boletín cultural Castilla León
canela
Fotografías: José Luis Pajares http://www.pajares.com
laflor dela
1
de
Marzo 2012
y
Pulsa en la pantalla para agrandar el texto. Pulsa de nuevo y volverá a su tamaño original.
Los iconos en la zona superior de la pantalla permit
¿Cómo funciona esto?
mostrar en pantalla completa imprimir cambiar el formato de visualización...
.
ten:
En este número colaboran: Carmen Caballero Lozano Emma San José Fernández Enrique Miralles Vieira Luis Grau Lobo Félix Renedo Juan Marta González Cabestreros Nieves Asensio Rodríguez Filmoteca de Castilla y León Mercedes López Zapatero Luis González Palacios Cristina Solana Hernández José Luis Hoyas Díez Luis Miguel Rodríguez Alfageme Ilustraciones: José Luis Pajares Edita: Consejería de Cultura y Turismo. Junta de Castilla y León
Fotografías: José Luis Pajares http://www.pajares.com
{Película}
. . . Incendies
dirigida por Denis Villeneuve Dos hermanos gemelos, Simon y Jeanne, que viven en Canadá, reciben un extraño encargo de Nawal, su madre moribunda: entregar unas cartas a dos personas cuya existencia desconocían. La búsqueda de las mismas les llevará al descubrimiento de la vida pasada de su madre, de la que apenas sabían nada: el trágico destino de una mujer nacida en Oriente Medio y sacudida por los acontecimientos históricos de esta parte del planeta. Esa ignorada historia se nos irá desvelando en una emotiva mezcla de escenas del pasado y del presente, cargada de momentos sorprendentes y conmovedores, tiernos y duros, que mantienen la atención del espectador hasta el final de la película. Del magnífico elenco de actores destacan las interpretaciones femeninas, y en especial la de Lubna Azabal, en el papel de Nawal. La película ha cosechado múltiples premios en festivales de todo el mundo: Toronto, Varsovia, Valladolid y estuvo nominada al Óscar como mejor filme en lengua no inglesa C C L
a
a o
b
r a z
l
m a
l
e
e n
r
n o o
...........
...... El capote Nikolái Gogol
Cuando leemos un relato como El capote del escritor ruso Nikolái Gógol (1809-1852), es fácil percibir que estamos ante un escrito auténtico y trascendental. Si, movidos por la curiosidad, investigamos sobre la trascendencia de este relato, nos encontraremos con opiniones y críticas literarias que van sosteniendo con argumentos racionales lo que comenzó con una intensa emoción. El capote es una historia sencilla de un hombre insignificante - Akaki Akákievich - en un gélido invierno de San Petersburgo. Akaki, pobre funcionario de la rusia zarista, necesita reemplazar su viejo capote por uno nuevo para resguardarse del frío. En esta sencilla trama, Gógol nos lleva con la maestría de un narrador experto, nos hace conmovernos y sonreir con el protagonista y consigue un retrato social certero, descarnado y no exento de gran ironía. Para esta ocasión, Gógol está muy bien acompañado de las magníficas ilustraciones de la palentina Noemí Villamuza. E S F
e
a
r
m n
n
J á
n
m o
d
s
e
a é z
Al sur de Granada Gerald Brenan
Gerald Brenan el más andaluz de la Gran Bretaña llegó a Yegen en la Alpujar distinta a todo lo que había conocido.
Este libro es el relato de la vida en la Alpujarra, las personas, las costumbres relaciones con los vecinos o las visitas que recibe. Un mosaico en el que nos de invento de la mesa camilla.
Todo ello con una lucidez que ya nos había demostrado en El laberinto españo Magnífico y entretenidísimo. E M V
i
n i
r
r e
a
i
........
rra en 1919 para cambiar de vida, leer y pensar en una atmósfera radicalmente
s, la historia y hasta la botánica de la zona. Al mismo tiempo es su diario, sus escribe los burdeles de Almería o nos interpreta el carácter hispánico a raíz del
ol.
i
l
q i
l
u r
e
e s a
{Museo de León}
La residencia de estudiantes Exposición temporal
One upon a time... Sí, sucedió hace un siglo y apenas duró un cuarto de centur en 1936, sigue siendo un modelo en que nos miramos con algo de envidia y, q lectuales, de cuando esa palabra tenía una gran carga social, empeñados en reg de redimir una sociedad maltratada mediante la única fórmula que existe: la ed Enseñanza (1876) marcó la pauta para el desarrollo de instituciones (la Junta d encuentra La Residencia de Estudiantes, destinada a templar el talento y la cap
La exposición que la misma Residencia -recuperada para la actividad formati merced a numerosos documentos, fotografías objetos, ambientaciones y, sing queología viva sobre el lugar donde se incubaron los genios de Severo Ocho Cajal, Ortega, Unamuno, Falla, Juan Ramón Jiménez, Aleixandre... Esta mues Fundación Sierra-Pambley de la misma ciudad, que resalta la íntima relación d a través de la figura de Giner de los Ríos. Una oportunidad para reflexionar so L G L
u r o
ria, pero aún hoy, cuando nos empeñamos en restañar ese hilo roto en pedazos quizás, un punto de remoto orgullo. Empezó antes, cuando un puñado de integenerar la vida pública española (¿les suena?) iniciaron un proyecto que había ducación (esto también les sonará...). La constitución de la Institución Libre de de Ampliación de Estudios, el Centro de Estudios Históricos...) entre las que se pacidad de lo más espigado del saber hispano.
iva y científica en 1986- ha traído a León, muestra esta historia aún candente gularmente, documentales de época, algunos de los cuales son primicia o aroa, Buñuel, Lorca, Dalí y tantos otros, al calor de las enseñanzas de Ramón y stra en el Museo de León se complementa además con otra, en el Museo de la de la labor filantrópica y pedagógica de esta Fundación con los institucionistas, obre las enseñanzas del pasado reciente para un futuro inminente i a b
s u o
. . ......
Por el buen camino 56 edición SEMINCI
Bien sea como consecuencia de un buen año cinematográfico, bien por el acierto de los organizadores a la hora de seleccionar las películas, la Sección Oficial de la Seminci ha contado con un magnífico nivel, mi enhorabuena al festival por el buen tino en la elección de trabajos para competir por la preciada espiga de oro. Realizadores consagrados como Nanni Moretti, los hermanos Darden, Guédiguian, Agnieska Holland, Zhang Yimou, Mika Kaurismäki y Andrea Arnold, se disputaron en la presente edición los galardones con autores más jóvenes como Gustavo Taretto, Toni Bestard, Ken Scott, John Michael y la española Paula Ortiz. Durante esta Seminici -anteriormente llamada Semana Internacional de Cine y Valores Humanos- se han desfilado una amplia variedad de temas: la actual crisis económica y social, la “injusticia” de la justicia, la educación , la solidaridad, la amistad, el amor y el desamor, las crisis familiares… También es de agradecer la presencia de comedias que lograron arrancar un buen número de carcajadas al público La última jornada nos deparó la sorpresa de Hasta la Vista del belga Geoffrey Enthove, a la postre ganadora del Festival. La película narra el periplo de tres minusválidos en su afán de alcanzar un sueño gracias a su espíritu de superación. Tema delicado de tratar, el director lo resuelve con inteligencia y dominio de su oficio. La Semici ha sabido adaptarse en esta época de crisis y nos ha ofrecido una programación excelente. Mi felicitación más sincera. F R J
e
é u
n
l
e
i a
d
x o n
Fotografías: José Luis Pajares http://www.pajares.com
...... ..........
... ........ ..15.......
El asiento del conductor Muriel Spark
Esta novela corta de la escritora escocesa Muriel Spark (1918-2006) nos traslada a una ciudad italiana, presumiblemente Nápoles, para contarnos las últimas horas de vida de Lise, una joven empleada que se va de vacaciones para huir de su rutina. Poco a poco vamos conociendo a la protagonista, de carácter, cuando menos, peculiar, que se acompaña de una serie de entrañables y extraños personajes. Pero en esta historia nada es lo que parece. O sí. Aunque desde las primeras páginas se puede intuir el fatal desenlace, gracias a una prosa brillante que rebosa ingenio e ironía se mantiene la intriga y la tensión hasta el final. El título y la imagen de la cubierta del libro ya nos incitan a leerlo, pero si leemos el original prólogo de Eduardo Lago no podremos resistir la tentación de sumergirnos en la lectura de esta peculiar novela negra. M G C
a
o
a b
n e
s
z
r t
á
r
e
l
t r
e
o
a z s
Kantika Sakra Basilio Astúlez
Dedicado íntegramente a la música religiosa Leioa Kantika Korala estrena co cuarto álbum Kantika Sakra. Tan sólo diez años han bastado a este grupo de Basilio Astúlez, para convertirse en un claro referente del canto coral en nuest pertorio con más de una veintena de obras que autores de todo el mundo han e a capella del argentino Dante Andreo; el Magníficat de Josu Elberdin para cor la ayuda de Kepa Junkera; el japonés Kentaro Sato sorprende con la suite para latín, euskara y gaélico, con un gran entramado armónico y melodía para sopr N A R
o
s
i d
e
e r
n í
....... ...........
omposiciones de cuatro autores de muy diversa procedencia en el que ya es su niños y jóvenes alumnos del Conservatorio Municipal de Leioa, dirigido por tro país, tanto por la calidad de su interpretación como por la riqueza de su reescrito expresamente para ellos. Buena cuenta de ello dan en este disco la Misa ro y orquesta donde se mezclan timbres y colores de lo sacro y folklórico con a coro y orquesta Veni Sancte Spiritus; Michael McGlynn en el Sanctus mezcla rano solista.
n í
v g
s
e u
i
e
s o z
: a d ien
{Pel铆cula}
La
m l i F
a c e t o
a C de
y a l stil
n 贸 e L
m o c re
Surcos (1951)
José Antonio Nieves Conde Entre los títulos clásicos rodados, al menos parcialmente, en tierras de Castilla y León, ocupa un lugar de privilegio el sexto largometraje del cineasta segoviano José Antonio Nieves Conde. Las peripecias de una familia de campesinos que se traslada a Madrid buscando una vida mejor y un futuro para los hijos constituyen el nervio de un relato áspero, desarrollado con precisión y cierta oscura belleza pero sin concesiones a un espectador entonces más acostumbrado a los melodramas al uso, las reconstrucciones seudohistóricas de cartón piedra o los mensajes moralizantes y patrióticos del cine español del primer franquismo. Nieves Conde, partidario confeso del ala más radical de Falange Española y admirador del neorrealismo italiano que había subvertido el lenguaje cinematográfico a raíz de la Segunda Guerra Mundial, se atreve a hablar en esta película de hechos cotidianos que en aquella época se ocultaban celosamente: la marginación social en las grandes ciudades, la violencia latente en sus bajos fondos, el estraperlo o la prostitución. Y lo hace desde una defensa cerrada de los valores éticos y las tradiciones vigentes en las zonas rurales, que chocan de modo frontal y son finalmente derrotados por las costumbres supuestamente “modernas” y muchas veces corrompidas de la cultura urbana, cuya brillante apariencia deslumbra a quienes, como la madre de la familia protagonista, se dejan seducir por ella, estimulando su ambición. Ese planteamiento, sus aristas críticas frente a la situación establecida y el desenlace desolador del argumento hicieron que tanto el guion de Surcos como su primer montaje sufrieran los rigores de la censura, que impuso varias modificaciones importantes y que iban a afectar seriamente a la trayectoria posterior de un cineasta prometedor, que rodaría después una veintena de largometrajes más, algunos de ellos tan conocidos como Todos somos necesarios (1956) y El inquilino (1957), pero en su mayoría obras de encargo sin mayor relevancia. Para muchos historiadores y críticos, Surcos sigue siendo el gran punto de inflexión del cine español de posguerra, antes de la eclosión de los Juan Antonio Bardem, Luis García Berlanga o, una década más tarde, los grandes nombres del llamado Nuevo Cine Español de los años sesenta.
...... ........ ..22............ Londres para niños Jindra Capek
Nos gusta viajar. Visitamos países, ciudades, gentes. Entramos en museos, paseamos por parques, avenidas y calles. Nos acompañamos en nuestros viajes de una o dos guías que leemos para no perdernos lo imprescindible o para perdernos, en el mejor de los casos, y salirnos de las abarrotadas rutas de los turistas. A veces viajamos en familia, con nuestros niños, y nos cuesta ilusionarlos con nuestros viajes. La colección Soñando ciudades afronta el reto de hacer guías de viaje ilustradas, atractivas para los niños y los adultos. Después de publicar las de Madrid y Barcelona con ilustraciones de Javier Zabala, saltan nuestras fronteras y nos llevan a Londres de la mano del fantástico ilustrador checo Jindra Capek. Todas las páginas son desplegables que se abren y acercan a los niños a unas ciudades llenas de color. E S F
e
a
r
m n
n
J á
n
m o
d
s
e
a é z
Fotografías: José Luis Pajares http://www.pajares.com
Dogville Rayuela
Dogville, la obra galardonada con el Premio Max al espectáculo revelación en este año 2011, es una coproducción realizada por las compañías vallisoletanas Rayuela y Azar junto con el Festival Facyl. Versión teatral de la película de Von Trier y sitaudo en la Norteamérica decadente de los años treinta, refleja cómo la alineación de las personas acosadas por el miedo, conduce a la xenofobia, el clasismo y la violencia, destruyendo la tolerancia y la convivencia. M L Z
e a
ó
r
c
p
a
p
e
d
t
e
e
e r
s z o
...26..... ................
Un hombre que se va… Eduardo Zamacois
Renacimiento rescata en su magnífica labor de recuperación de autores olvidados, al prolífico, longevo, y en su día celebre Eduardo Zamacois. Creador de El cuento semanal o Vida galante, autor de novelas “sicalípticas” eróticas o atrevidas pero de buen estilo realista El seductor o Memorias de una cortesana, irá evolucionando hacia un mayor contenido social Las raíces o Los vivos muertos. También desarrollará una importante labor teatral y periodística. Aventurero y emprendedor, pícaro y mujeriego. Viaja por Europa y por toda América Latina promocionando la cultura española, dando conferencias ilustradas por imágenes filmadas de las grandes personalidades del momento. Su compromiso con la causa de la República le obliga a exiliarse, Francia, Cuba, México y por fin Argentina donde irá recogiendo sus recuerdos en estas memorias, recuerdos de casi cien años, de personajes muchas veces tan olvidados como el propio autor. Zamacois morirá casi centenario en Buenos Aires en 1971, tras ver publicadas en España sus memorias Un hombre que se va… E M V
i
n i
r
r e
a
i
l
q i
l
u r
e
e s a
..... ..... ....... .........
KiKi de Montparnasse Catel Muller & Jose-Louise Bocquet
415 páginas de purita novela gráfica que intenta reconstruir la apasionante y desenfrenada vida de Alise Ernestine Prin (1901-1953). Esta borgoñona instalada en el París del periodo de entreguerras, rebautizada como Kiki de Montparnasse, fue la verdadera reina de la bohemia y señora del Salon D´Automne. Posó y se relacionó con algunos de los más importantes artistas del siglo XX: Modigliani, Kisling, Fujita, Man Ray, Picasso, Mendjisky, Utrillo, Léger, Breton, Tzara, Duchamp, Cocteau, Broca, Hemingway, Gargallo… Biografía y en blanco y negro, no podía ser de otra manera, Cartel Muller va dando vida a la musa a través de unas líneas suaves que van endureciéndose a medida que avanza la historia hasta llegar a su trágico desenlace. Jose-Louise Bocquet, el guionista, mantiene una narración lineal, cronológica en cada capítulo que describe los hechos más destacables de la vida de Kiki y de su corte de artístas. En el arte fotográfico la recordaremos por la obra de Man Ray Violon d´Ingres, en la escultura por el busto en bronce de Pablo Gargallo y en la novela gráfica por ésta de Catel & Bocquet L G P
o a
n l
u
z a
á c
i
l i
e o
s z s
... .. ..30..... .........
.................. ...................
{Película}
Once
John Carney Once es la sencilla historia de amor de un músico callejero y una inmigrante checa unidos por la música. A través de unas letras de canciones reveladoras, llenas de significado que sirven de elemento narrativo, vemos como se articula una relación amorosa entre dos personas que se entienden sin hablar, sólo por sus miradas. Los diálogos apenas si tienen relevancia en una trama en que el verdadero vehículo conductor lo constituye el elemento musical. Las canciones esconden las verdades, el dolor y los sueños de ambos. La interpretación de los protagonistas resulta auténtica y veraz, siendo capaces de conseguir la empatía con el espectador. La película alterna planos rodados cámara en mano, con otros secuencia para terminar con un precioso travelling de retroceso que recuerda a Armas de mujer. Dirigida por John Carney y ambientada en Dublín fue premiada con el Premio del Público de Festival de Sundance y el Oscar a la Mejor Canción Original en el 2007. I D C
o h
s i
m
n
a í
c
n
b h
g
i
u
e l
e
l
l z a
Cocido maragato para el Presidente Pujol pucheros que hacen patria
La visita del Presidente de la Generalitat, Jordi Pujol, en noviembre de 1981 t tituido como Autonomía pero se encontraba ya en el camino hacia la misma. regiones que iniciaban su andadura preautonómica, decidiendo visitar, en prim Desde el Consejo General, órgano que por aquel entonces regía nuestra comun un periodo de colaboración con una de las regiones históricas que ya habían log itinerario que llevaría al Presidente Pujol por las provincias de Burgos, Vallado no puede ser de otra manera, de una degustación gastronómica típica de cada z Lo que desconocemos es si los Presidentes lo fraguaron mientras intentaban da es lo suyo- y en el que no faltó ni un detalle: el pizpierno, el morcillo de vaca algo claro, es que la gastronomía une fronteras. C S H
r e
o
i r
n
l
s
á
{ Documnetos del Archivo General de Castilla y León}
tuvo un significado simbólico para Castilla y León, que aún no se había cons. Fue la propia Generalitat la que se interesó por estrechar lazos con aquellas mer lugar, Castilla y León. nidad, se consideró la visita como muy apropiada, puesto que supondría iniciar grado constituirse en Autonomía. Para agasajar a los invitados, se programó un olid, León, Salamanca y Zamora. Periplo cultural que vino acompañado, como zona. De la visita del 81 nacería un acuerdo de colaboración con la Generalitat. ar buena cuenta del auténtico cocido maragato que degustaron en Astorga –que a, el chorizo, el tocino, el relleno, la oreja y la pata de cerdo. Y es que, si hay
á
t
a
i n
d
n
n e
a a z
..................... .......36...... La Península del Tesoro
Daniel Monedero; Ilustraciones de Paula Alenda ¡Tierra a la vista! El pequeño protagonista de este cuento, al que le encantan los libros de piratas, está de suerte porque se va a ver inmerso en una aventura: junto a sus padres, zarpa en busca de un tesoro. Lo que él no sabe es que este tesoro no es un cofre lleno de joyas y monedas ni que esta travesía está llena de peligros. A través de la mirada ingenua e inocente del niño se narra el drama de la inmigración, de la lucha de todas esas personas que arriesgan su vida a bordo de una patera para cruzar el estrecho y llegar a la península en la que sueñan con una vida mejor. Los textos del escritor vallisoletano David Monedero están llenos de sensibilidad y se complementan con unas sencillas y bellas ilustraciones en acuarela procedentes del pincel de Paula Alenda. M G C
a
o
a b
n e
s
z
r t
á
r
e
l
t r
e
o
a z s
{Museo de Zamora}
Nerón y Séneca Eduardo Barrón
Acostumbrados a celebrar conmemoraciones que abarcan varios siglos a vece esenciales para el bien entender de la historia y la creación artística en nuestro
Lo anterior viene al paso de la reciente instalación, en el Museo de Zamora, d cuya desaparición se celebra este año el centenario. Merece la pena señalar que Artes de 1904; unos eventos bienales que venían a ser, en el siglo XIX, lo que
La llegada al museo de esta obra es fruto de la perseverancia de los responsab fuerzo para completar y enriquecer el conjunto de obras del mismo autor que donaciones de sus herederos.
Poder contemplar una figura de esta calidad, en un ambiente tan afortunadamen de un mundo más joven, más inocente, en el que los educandos se libraban de bloqueen en Facebook, que es más moderno, más tecnológico y más social me J H D
o
o
s
é i
y
es se nos olvidan las recapitulaciones que, no por más breves en tiempo, son o ámbito más cercano.
del grupo escultórico Nerón y Séneca, obra del zamorano Eduardo Barrón de e esta obra fue medalla de oro en escultura de la Exposición Nacional de Bellas e las subvenciones a artistas son en nuestros tiempos.
bles del centro, y de la generosidad del Museo del Prado, en un importante ese ya se custodian en el Museo de Zamora, y que son el resultado de repetidas
nte elegido para su instalación, me sosiega el espíritu y me provoca la añoranza e sus molestos profesores incitándoles a una auto-inmolación. Quizá ahora te edia.
y
L
u e
a
i
s s z
El joven pianista cubano, afincado en Madrid, Pepe Rivero dedica su última grabación al universo musical de Chopin. Diversas composiciones, muy conocidas, como valses, nocturnos, etc., son interpretadas a ritmo de jazz latino y se convierten, así, en boleros y sones, en “boleros polacos”, como los llama Paquito D’Rivera en el folleto de presentación. El disco se completa con dos bonus: uno está dedicado a Thelonious Monk, y el otro es una composición del propio Rivero, interpretada por Eva Cortés. Rivero se acompaña en esta ocasión de batería y contrabajo. El resultado: un disco muy original, atractivo y agradable para escuchar. Un regalo para el oído. C C L
a
a o
b
r a z
l
m a
l
e
e n
r
n o o
Los boleros de Chopin Pepe Rivero TrĂo
.................. ................40
{Documentos del Archivo Hist贸rico Provincial de Salamanca}
............. ........... Cartel taurino Salamanca, 1934
Conocida es la tradición taurina de la provincia de Salamanca. Desde los años treinta a los años ochenta del pasado siglo se suceden en el fondo documental del Gobierno Civil del Archivo Histórico Provincial de Salamanca los expedientes de espectáculos taurinos. Son más de una treintena de legajos que recogen las autorizaciones de festejos (corridas de toros, novilladas, becerradas, encierros, charlotadas…), las sanciones por el incumplimiento del reglamento taurino o las actas instruidas por la alteración del desarrollo de la lidia (informes sobre maletillas y espontáneos). Más allá de la información contenida en los expedientes hay que destacar la documentación gráfica asociada y que se resume en la cartelería de los festejos. Su presencia en el tiempo nos permite contrastar la evolución de aspectos tales como textos, ilustraciones o elementos ornamentales. Aquí se presenta el cartel anunciador de una corrida de toros celebrada en Salamanca en 1934. Los toros lidiados aquella tarde fueron Dulcero, Malquerido, Jilguero, Campechano, Aseado y Estanquero. L R A
u o
i l
d
s f
r
M a
í
i g
g
g e
u
u m
e
e
l z e
Catálogo de bibliotecas de Castilla y León: http://rabel.jcyl.es/abnetopac
.................. ................43 flor canela
la dela es un boletín de periodicidad mensual. Si quieres
colabo-
Fotografías: José Luis Pajares http://www.pajares.com
rar envía tus reco-
mendaciones a boletincultural@jcyl.es (medio DinA-4 en Times New Roman 18, indicando título, autor, portada y autor de la reseña) Libros, cómics, discos, conciertos, cine y espectáculos. Si este número te ha gustado reenvíaselo a tus amigos. También puedes suscribirte registrándote en Tu Jcyl dentro de http://www.jcyl.es