REVISTA DECK ARQUITECTURA, DISEÑO Y DECORACIÓN. BAHÍA BLANCA. AÑO 8. NÚMERO 44. Julio / Agosto 2017. DISTRIBUCIÓN GRATUITA
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Bahía Blanca
ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN
Julio / Agosto 2017
11
#Contenidos/. ARQ. Comercial
Diseño de vanguardia En el corazón del barrio Pacífico de la ciudad de Bahía Blanca nos encontramos con una obra recientemente inaugurada que impacta por su diseño y planteamiento. La construcción fue encargada por ap® tienda de aromas, una empresa dedicada a la creación y comercialización de productos para aromatización y cosmética.
Casa del mes
Arquitectura sustentable /pag 22
Casa Chipicas es un proyecto que inserta viviendas ecológicas en un terreno de exuberante vegetaciónen el Valle de Bravo, México.
/pag 30 Informe
Aires de renovación Conservando la estética original, finalmente fue habilitado al público el hall de la terminal del tren Mitre, en Retiro, que había sido cerrado parcialmente en diciembre pasado para su restauración.
/pag 34
Puro diseño
Universo chatarra /pag 19 Ensañado con el futuro enlatado en cápsulas de pasado posible, Alejandro Burdisio plantea paisajes apocalípticos pero al mismo tiempo entrañables por los objetos que desparrama sobre ellos.
Deco
Amplitud y aspecto fabril Grandes espacios, zonas comunes conectadas entre sí con mucha luz y preponderancia de materiales industriales. El estilo Loft ofrece ambientes audaces y vanguardistas en el que la decoración adquiere un rol protagónico.
/pag 39
Viajes & Turismo
Toscana imperdible /pag 65 Esta bellísima área es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Atrapa por su belleza, sus vinos y gastronomía.
12
Julio / Agosto 2017
#Editorial/. AÑO 8. NÚMERO DE EJEMPLAR 44. Julio / Agosto 2017 Director-Propietario Mariano Fernández Colaizzo Asesoría General Arq. Mercedes Ocaña Dirección de arte y diseño Estudio Minga www.estudiominga.com Diagramación UrrutiMeoli estudio www.urrutimeoli.com Fotografía de tapa Jaime Navarro Soto COLABORARON EN ESTE NÚMERO Arq. Alejandro Sánchez García. Bar Development, José Barrutia Decoradora de interiores, Ivana Eberle Decoradora de interiores, Victoria Velis Diseñadora de interiores, Gisela Sánchez Interiorista, Agustina Di Blasio Lifestyle Consultant, Cami González Fiezzoni Paisajista, Laura Martínez de Marcalain
CONTACTO info@revistadeck.com DEPARTAMENTO DE VENTAS Gerente Comercial Lucas N. Zanconi comercial@revistadeck.com Lunes a Viernes de 9 a 13 y de 15 a 18. (0291) 155035421 DOMICILIO LEGAL DE LA PUBLICACIÓN Maldonado 76 Seguinos
E
l objetivo principal de la intervención en la Estación Terminal de Retiro del “Central Argentino” -actualmente Bartolomé Mitre-, ha sido el de realizar un rescate parcial de la Terminal a fin de comenzar un nuevo ciclo, que deberá completarse en el futuro con una recuperación arquitectónica total, con la de su entorno urbano y con un adecuado mantenimiento permanente. La renovación del hall central, de su fachada y de los puestos comerciales de la estación forma parte de una primera etapa de obras concebidas para recuperar el espacio público y ofrecer un servicio renovado para los pasajeros urbanos y los de larga distancia. Para los especialistas, dicha terminal repre-
www.revistadeck.com
senta el apogeo de un estilo y constituye la culminación de la experiencia inglesa en el diseño de las grandes estaciones. El despliegue espacial y la majestuosidad de su gran nave central evocan ejemplos notables de grandes estaciones como la Victoria Station en Londres, Gare de Lyon en París, Union Station en Washington y Grand Central en Nueva York. La Terminal de Retiro está inscripta como Monumento Histórico Nacional y, como tal, forma parte del patrimonio de la ciudad. El valor de la obra se inserta en la transformación tecnológica y espacial de las infraestructuras urbanas, especialmente las de transporte. La recuperación de esta pieza de patrimonio arquitectónico deberá convivir con los cambios tecnológicos y
funcionales del ferrocarril y de la ciudad. Esta condición y esta lógica es la misma que afecta la recuperación de la mayor parte de las grandes infraestructuras urbanas del pasado y, en particular, la de las valiosas estaciones ferroviarias que representan hoy el gran desafío, en continuo funcionamiento y transformación, a nivel mundial. No son muchos los edificios monumentales de ese tipo que reflejan no sólo una época sino una convicción de progreso asociada con el gran movimiento del ferrocarril. Si poner en valor esta obra genera conciencia patrimonial respecto de los bienes del pasado por parte del Estado y de la ciudadanía, consideramos entonces a éste, el mayor argumento para ser preservado.
Registro de Propiedad Intelectual en trámite. Los contenidos (avisos / fotos y/o texto) firmados por terceros son responsabilidad exclusiva de sus autores. La información de las obras es provista por sus arquitectos.
ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN
Julio / Agosto 2017
13
14
Julio / Agosto 2017
#ComunidadDECK/. Lo más visto en la web www.revistadeck.com
Arquitectura sin límites
U
bicada en Ciudad del Cabo, la vivienda proyectada por SAOTA presenta una orientación norte y sureste. A pesar que las condiciones de viento son fuertes, la moderada pendiente del sitio permite un diseño que se adapta en distintos niveles y jardines. Entre los principales objetivos en el diseño de la vivienda se decidió marcar el corazón del hogar desde el sureste creando enormes jardines semi-cerrados que permiten que los dos niveles inferiores se conecten con las terrazas en todo momento.
DECK Seguí leyendo la nota en la web. Código QR en: www.revistadeck.com
» Destacado en instagram
@revistadeck
ME LO CONTÓ UN PAJARITO @revistadeck
Arquitectura sustentable
Trinity College library Ubicación: Dublín, Irlanda
@arquivoltas Impactante. Arquitectura sustentable. Edificio Kuggen by Wingårdh Arkitektkontor vía @revistadeck
Obra Maestra @MartinBBtran Beach House. Moderna vivienda. Gran diseño en madera. Obra maestra de Herbst Architects! #RevistaDECK
16
Julio / Agosto 2017
#Breves/. Magia en la arena
C
omenzó el festival de esculturas de arena "Disney Sand Magic 2017". Esta edición contará con 150 obras, realizadas por 32 talladores de todo el mundo. El evento, que es el más grande del planeta en su categoría se realiza en la playa de Ostend, en Bélgica. Siete mil toneladas de arena traídas por 240 camiones fueron necesarias para realizar las esculturas que estarán en exhibición entre el 24 de junio y el 10 de septiembre. En el circuito podemos encontrar tributos a Disney y Pixar inmortalizados en arena, como Frozen, Cars, Buscando a Nemo, Mulán y Peter Pan. Además, se han presentado obras dedicadas a películas de las subsidiarias de la compañía, Marvel Studios y Lucasfilm, entre los que se cuentan Star Wars, Iron Man y Thor.
Espacios de coworking: una moda que crece
L
a formula de espacios de trabajo compartido proliferó notablemente. Globalmente, la industria creció un 62% en el último año. Se trata de una opción rentable para profesionales independientes, que promueve la flexibilidad y la colaboración entre sus miembros. La expansión de estos lugares que ofrecen comodidades y networking se explica por una tendencia en alza. Según Freelancer.com (el sitio líder de empleo autónomo), unas 19 millones de personas en el mundo trabajan de forma independiente a través de la Web. Entre ellas, 200.000 se encuentran en la Argentina, más precisamente, en los grandes centros urbanos. Según un relevamiento del sitio de economía colaborativa “El Plan C”, actualmente los espacios de coworking albergan a unos 6856 trabajadores, contra 2196 en 2014.
ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN
Julio / Agosto 2017
17
#Breves/. La pileta más grande del mundo
Y
a no hace falta ir a Centroamérica para disfrutar de sus cálidas aguas turquesas. San Alfonso del Mar logra algo increíble: sentir que se disfruta del mar del Caribe estando en la costa central de Chile. A orillas del océano Pacífico, en la región de Valparaíso, se encuentra la localidad de San Alfonso del Mar, conocida por ostentar el Record Guiness por su piscina de agua cristalina más grande del mundo. Su extensión es de más de un kilómetro y tiene una capacidad de 250 millones de litros de agua. ¿Difícil de dimensionar? Nada menos que 6.000 piletas familiares de 8 metros de largo. Además de su gran tamaño, posee otra característica espectacular: sus aguas tienen la transparencia y el intenso color turquesa de los mares tropicales gracias a una avanzada tecnología que extrae agua directamente del mar y la oxigena a presión, otorgándole limpieza y claridad.
Aniversario y puesta en valor de un ícono porteño
E
n el aniversario de la primera proyección realizada en la pantalla del domo, el Planetario Municipal de Buenos Aires fue cerrado con motivo de las obras que abarca un plan de recuperación por sus 50 años. El edificio fue inaugurado a fines de 1966 , no obstante, fue recién el 13 de junio de 1967 cuando se realizó la primera proyección en la pantalla de 360 grados. Ocupa una esquina del parque delimitado por las avenidas Sarmiento y Casares, y la calle Belisario Roldán, en los bosques de Palermo, y fue desarrollado por el equipo de profesionales de la Dirección General de Arquitectura y Urbanismo, encabezado por el arquitecto Enrique Jan. Las mejoras tecnológicas previstas para modernizar las instalaciones, dotarán al edificio de pantallas interactivas, experiencias robóticas y simuladores para mostrar la astronomía.
18
Julio / Agosto 2017
ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN
#PuroDiseño/. Universo chatarra
T
alento indiscutido de la ilustración digital y ensañado con el futuro enlatado en cápsulas de pasado posible, este artista tiene algo que lo destaca entre el resto de sus colegas: plantea paisajes apocalípticos pero al mismo tiempo entrañables por los objetos que desparrama sobre ellos. Alejandro Burdisio, más conocido como Burda, es un excelente dibujante, ilustrador y humorista gráfico argentino oriundo de la provincia de Córdoba. Dejó la arquitectura hace siete años para dedicarse de lleno al dibujo, en el que incursiona en el fantasy art, creando paisajes y universos fantásticos con una amplia variedad de personajes, muchos de ellos estrechamente vinculados a la cotidianeidad más cercana. También el humor gráfico y el mundo del cómic lo tienen entre sus filas, publicando actualmente en la revista “La Murciélaga”. "Dibujo desde que tengo uso de memoria, mis primeros pasos en el primario y es lo único que sé hacer bien", aclara cuando le preguntan por sus comienzos y continúa: "Los estímulos, de los pocos que puedo recordar, son los típicos, la tele (lo poco que había de tele en esos momentos), las revistas y las publicaciones que andaban dando vueltas." El concepto es simple: reminiscencias de las postales de su infancia, autos viejos, situaciones de un pasado puesto a flotar en un futuro sucio pero a la vez tierno. Aun sin saberlo, con aquella primera publicación de “Universo chatarra” (una serie de ilustraciones inspirada en vehículos y lugares que se fueron hace tiempo) estaba poniendo la piedra basal de lo que originaría una catarata de adhesiones a nivel mundial. Ahora se encuentra trabajando para dos películas, una serie de HBO (Exile) y otra de Fox. Además, trabaja con la productora colombiana Cinema, que está por estrenar la película Pacífico (ciencia ficción sobre una civilización alienígena), filmada en la selva colombiana, en la que Burda hizo escenarios. Mientras tanto, trabaja en la animación en 3D de otra película con parte de la producción de Metegol y también está con un proyecto televisivo que se llama Gamers, donde es el encargado del concepto de escenarios.
Julio / Agosto 2017
19
22 CASA DEL MES
Julio / Agosto 2017
Arquitectura sustentable/.
Casa Chipicas es un proyecto que inserta viviendas ecológicas en un terreno de exuberante vegetación en el Valle de Bravo, México. Las instalaciones de las residencias son iguales en las cuatro unidades del edificio.
ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN
casa del mes
L
23
a fachada del moderno complejo habitacional posee un revestimiento de madera que se obtiene en los alrededores. Parte de este revestimiento es desplegable ya que posee paredes vidriadas para disfrutar el paisaje y en las horas de incidencia directa del sol se puede usar el revestimiento como grandes persianas. Los árboles del terreno brindan resguardo al moderno complejo habitacional, disipan el calor y contienen los vientos fuertes característicos de las zonas altas. El interior de las Casas Chipicas es totalmente moderno, posee un parquet encerado, muebles minimalistas y solo se perciben dos colores, negro y blanco, aparte de los tonos naturales de la madera. Las cuatro casas que componen el complejo disponen de azoteas que otorgan a los visitantes la posibilidad de apreciar todo el paisaje que rodea esta instalación moderna. En la planta baja de las casas se encuentran el living, el comedor y la cocina. A través de una escalera de madera se llega a dos áreas bien diferenciadas: por un lado, se accede hasta la azotea que funciona como mirador y, por otro lado, al vestíbulo de la planta alta, donde se encuentra el área de los dormitorios. Uno de ellos cuenta con una cama matrimonial, mientras que el segundo tiene dos camas de una plaza. Ambos cuentan con baño propio y balcones.
24
Julio / Agosto 2017
FICHA TÉCNICA Proyecto: Alejandro Sánchez García. Ubicación: Valle de Bravo, México. Colaboradores: Alfredo Cortes Tellez, Ing. Miguel Campero, Ing. José Luis Salamanca, Jorge Soto, Ing. Adrián Izquierdo Siles Constructor: Constructora Tuca S.A. de C.V. Fecha de Proyecto y del final de Obra: 2010 – 2012 Fotografías: Jaime Navarro Soto.
ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN
casa del mes
25
26 PROTAGONISTAS
Julio / Agosto 2017
Un talento macanudo/.
Liniers Ricardo Siri empezó haciendo fanzines en los noventa y actualmente es conocido como Liniers, dibujante, ilustrador, pintor y muralista. Es el autor de Macanudo, la tira que publica en el diario La Nación desde hace 16 años.
N
acido en 1973 y pariente de Santiago de Liniers, comenzó a dibujar por influencia del cine, aunque pasó por varias carreras antes de dedicarse al arte. Al finalizar el colegio secundario, se inscribió en Derecho, carrera que luego abandonaría para incursionar en las Ciencias de la Comunicación y Publicidad. Si bien dibujó para varios medios profesionales, el primer trabajo que logró publicar fue su tira Bonjour en 1999, en el suplemento NO! de Página/12. Tres años después y gracias a Maitena comienza a publicar Macanudo, una serie de historietas con humor fresco, inocente e inteligente que surgió porque “quería hacer personajes optimistas porque estábamos en una época oscura del país (2002), en plena crisis, y también quería rebelarme contra el humor fácil, ese que se burla del otro y se hace el canchero. Así nació Macanudo", sostuvo Liniers en una de las tantas entrevistas que le ha hecho a lo largo de su carrera. Además de Macanudo, publica los sábados en la revista semanal “ADN Cultura” (La Nación) unas historietas que relatan hechos cotidianos: “Cosas que te pasan si estás vivo”. Pero eso no es todo: hizo la tapa del disco Logo de Kevin Johansen, con quien realiza giras en las que pinta en vivo mientras su amigo canta, y La Lengua Popular de Andrés Calamaro. Tiene publicados más de 20 libros que recopilan 3600 historietas (Macanudo del 1 al 10), dos libros para chicos (“Lo que hay antes de que haya algo” y “Mamarracho”) y uno sobre sus cuadernos de bocetos (“Cuadernos”). La mayoría de estos libros han sido publicados en España, Estados Unidos, Brasil, Perú, Canadá, Italia, Francia y Republica Checa. En 2011 fundó la Editorial común, dedicada a publicar novelas gráficas de diferentes escritores y dibujantes, tantos nacionales e internacionales. Hoy ya suma más de 20 libros editados.
28
Julio / Agosto 2017
ARQ › INTERNACIONAL
Torre sustentable GSI/.
Diseñado por el estudio Sanzpont Arquitectura, este megaproyecto contempla una estructura amigable con el medioambiente. Contará con 20 niveles y dos cuerpos verticales conectados mediante dos puentes habitables con un jardín interior que le dará vida al edificio.
por | SANZPONT ARQUITECTURA
DECK
Seguí leyendo la nota en la web. Código QR en www.revistadeck.com
por | Jose Miguel Cano, Victor Sanz
L
a Torre GSI será un edificio para uso comercial: hotelería y oficinas. Estará protegido del sol en su cara poniente por una “fachada ventilada” de alucobond en forma de escamas y la luz indirecta se filtrará en su interior entre las lamas horizontales de su contorno. En la fachada oriente, la piel del edificio ha sido diseñada con un juego de cristales serigrafiados, sandblasteados y transparentes que aprovechan las vistas del campo de golf de Puerto Cancún y el Mar Caribe. Contará con dos niveles de estacionamientos integrados
con vegetación en talud y una plaza pública elevada que generará un gran balcón urbano. El diseño interior del Centro Comercial en los primeros niveles, expresa su dinamismo y continuidad espacial que invitará a subir a otra terraza aún más elevada, a sentarse a tomarse un café y disfrutar de las vistas. Además, la torre contará con un restaurant mirador lounge en su nivel superior. De esta forma, se integrará esta infraestructura vertical con el habitante de la ciudad y su entorno urbano.
30 ARQ › COMERCIAL
Julio / Agosto 2017
Diseño de vanguardia/.
En el corazón del barrio Pacífico de la ciudad de Bahía Blanca nos encontramos con una obra recientemente inaugurada que impacta por su diseño y planteamiento. La construcción fue encargada por ap® tienda de aromas, una empresa dedicada a la creación y comercialización de productos para aromatización y cosmética.
S
e trata de un edificio construido íntegramente en hormigón, con materiales nobles, resistentes y de bajo mantenimiento. Se apostó a un diseño contemporáneo con aires frescos. Ya en la fachada se ven las primeras señales de ese proyecto moderno, que se evidencian en el cuidadoso diseño
de cada elemento. En el interior, cálido y abierto, los espacios se pensaron para que fueran únicos, apostando al orden y a la organización de cada sector, más allá del placer visual. Se buscó un equilibrio entre una atmósfera serena, la permanente impronta de la marca y ese registro dinámico de la cotidianeidad de las oficinas.
La planta baja
En el showroom, de 115m2, los grandes muebles laqueados invitan a mirar desde el piso de cemento alisado hasta el techo de hormigón, donde el protagonismo de la iluminación natural a través de lucarnas y paredes deProfilit ® se integra con artefactos monovolumen y grandes lámparas led colgantes.
Una escalera flotante construida en madera se apoya sobre una enorme pared de microcemento. Un pequeño living de espera, un mueble recibidor, madera paraíso, elementos de neón y corpóreas que expresan la identidad de marca son el acompañamiento para la exhibición de los productos que aportan la intensidad de color, tan
ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN
característica de ap®. Las oficinas centrales miran hacia un jardín interior que, más allá de sumar luz natural, ha sido diseñado para incorporar aromas y verde. Ya sea por el detalle de una lámpara de metal, las sillas de diseño de autor o los escritorios y elementos decorativos que aluden a la marca, lo que reina es un estilo nórdico industrial moderno con toques femeninos y cuotas de luz. Las grandes oficinas posteriores se orientan hacia una terraza llena de verde y fueron pensadas bajo un concepto de trabajo abierto. Puertas colgantes, enormes ventanales y mesas de trabajo, estanterías realizadas en hierro y madera que llegan de piso a techo se integran para aportar al orden y almacenamiento de los productos y a la funcionalidad del día a día laboral. Desde estas oficinas se accede al subsuelo donde se encuentran un gran depósito y cocheras.
La planta alta
La escalera posterior también nos conduce a la planta alta. Con líneas simples y puras, y revestida en microcemento, invita a encontrarnos con una gráfica que expresa el porqué del trabajo en ap®. La cocina, perfectamente equipada, resume calidez y funcionalidad y constituye el lugar de encuentro. El objetivo fue lograr un ambiente que se adaptara a la dinámica y simultaneidad de los distintos días y momentos de la semana para todos los que trabajan en tienda de aromas. En los baños se mantiene una misma línea, aunque cada uno de ellos ha sido personalizado para que tenga un toque distintivo; las variantes se dan con diferentes accesorios, luminarias, gráficas y revestimientos en paredes. La oficina principal, orientada hacia el frente, cuenta con un diseño propio, tanto en las paredes como en los elementos que la componen. Los materiales nobles colaboran entre sí: una pared de hormigón, un gran escritorio, un mueble bajo de pared a pared, la
arq › comercial
31
32
arq › comercial
leyenda “amor puro” en letras corpóreas, un sillón de lino y almohadones con acento oriental suman a concretar un lugar de trabajo armonioso y a generar grandes creaciones llenas de aromas. El hormigón y los grandes paneles de vidrio de la fachada nos llevan a un pasillo que conduce a una sala de reuniones. Ésta revela un gran espacio abierto donde la luz natural hace su juego desde el exterior, el interior y la gran lucarna central. En torno a la mesa de madera, las sillas de diseño en color negro aportan un toque contemporáneo, elegante y desestructurado. Aquí se pensó en un espacio multifuncional donde todo es válido: reuniones, encuentros, celebraciones, incluso momentos de relax en el pequeño living ambientado con sillones y bancos de madera, sectorizado por un conjunto de cuadros propios de la marca. En la estantería modular de paraíso una pantalla exhibe audiovisuales de ap® y ayuda a descontracturar el ambiente con objetos impecablemente personalizados. El resultado: ap® tienda de aromas nos muestra no solo un local, un showroom u oficinas sino también ambientes súper creativos y llenos de inspiración, fruto del trabajo en equipo de un grupo de personas que con pasión lograron fusionar en armonía su vida personal y laboral.
ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN
arq › comercial
33
EN FOCO Showroom: Desde la entrada te recibe una escalera flotante de madera paraíso con una baranda de hierro y vidrio que genera una visual libre y se apoya sobre una gran pared revestida en micro cemento. En la pared continua, sobre una placa realizada con listones de paraíso con letras corpóreas de ap® tienda de aromas, se encuentra un living recibidor con dos butacas negras y una mesa laqueada de hierro de diseño circular. La oficina principal: Armoniosamente equipada, la conforman un gran escritorio en tapa Rauvisio con patas macizas de paraíso y sobre el que se observa una gran lámpara de diseño industrial; sillas de escritorio tapizadas con lino crudo y un sofá Chesterfield de lino gris con almohadones de estilo oriental que dan calidez al ambiente.
FICHA TÉCNICA Obra: ap® tienda de aromas S.R.L Proyecto, cálculo y dirección: Jorge Becker Empresa constructora: Ecoar S.R.L Equipo de diseño: Analía Pico, Gisela Sánchez, Paula Coscia. Ubicación: Terrada 1743, Bahía Blanca. Superficie: 1062m2 Fecha de finalización de proyecto: abril de 2017.
La sala de reuniones: Nos revela un gran espacio abierto y alrededor de la mesa principal, diseñada a medida y realizada en hierro y madera, encontramos sillas Eames de diseño de autor en color negro. Una estantería sobre la pared revela adornos no solo de la marca sino también objetos como una estrella lumínica y complementos decorativos de vidrio y cobre. En el rincón que está pensado como living, hay dos sillones Bertoia negros, unos banquitos “muelita” de madera y dos butacas de diseño argentino de hierro y madera; además, sobre la pared se exhibe una combinación de cuadros de madera, en negro y blanco con imágenes de la marca ap® tienda de aromas.
34 INFORME
Julio / Agosto 2017
Aires de renovación/.
Conservando la estética original, finalmente fue habilitado al público el hall de la terminal del tren Mitre, en Retiro, que había sido cerrado parcialmente en diciembre pasado para su restauración. por | Alejandro Silva Corbalán
C
orría el año 1909 cuando los arquitectos británicos Eustace Conder, Roger Conder y Sydney Follet, y el ingeniero Reginald Reynolds diseñaron la terminal por la que hoy transitan unas 60.000 personas al día. En aquel entonces, la construcción duró 6 años, demandó 4800 toneladas de cemento y 10 millones de ladrillos. Fue inaugurada el 2 de agosto de 1915. La restauración completa del hall está
prevista en dos etapas: la primera, que finalizó recientemente, se encargó del área de ingreso y la fachada y consistió en la limpieza de los bloques de piedra originales. Además, se restauraron los objetos de bronce, las paredes y los techos de piedra y se consolidaron los revoques en general. Antes del primer tramo de la obra, esta fachada histórica tenía grafitis en el basamento de granito y estaba dañada por el smog y las palo-
mas. Las pinturas estaban descascaradas y faltaban revoques. En la segunda etapa se renovará el subsuelo, se instalarán nuevos transformadores eléctricos, se impermeabilizarán las cubiertas y se renovarán la cúpula y las mansardas del techo, entre otras mejoras. La finalización de este tramo está prevista para febrero del año que viene El Ministerio de Transporte de la Nación es el encargado de llevar adelante este
proyecto - que implica una inversión de 600 millones de pesos- generado en el marco del mejoramiento integral de toda la estación de Retiro, a 101 años de su inauguración. Dado que el edificio de la estación fue declarado patrimonio Histórico Nacional en 1997, los trabajos de la puesta en valor son supervisados por la Comisión Nacional de Museos, Monumentos y Lugares Históricos.
ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN
Las mejoras
Además del hall de entrada, la puesta en valor incluye la renovación de la zona de andenes, en los cuales se reemplazaron los paneles de los techos de la nave del lado de los trenes de larga distancia. Para eso, se retiraron los viejos panales de vidrio y las chapas, que estaban muy oxidados y deteriorados, y se colocaron paños vidriados con nuevos materiales, más resistentes y seguros. Esto permite además que entre mucha más luz natural a ese sector y les devuelve a las naves su aspecto arquitectónico original, característico de la segunda revolución industrial: vidrio y hierro. Las obras contemplan también la reposición de los vidrios rotos de los tímpanos (los laterales de las naves vidriadas), la reparación de lugares de ventilación llamados húmeros y el recambio integral de maderas. Además de los techos, van a renovarse totalmente los pisos de los ocho andenes que, al igual que las nuevas estaciones de tren de toda la red, tendrán baldosas guía para personas no videntes. La espera es ahora mucho más cómoda para los pasajeros, ya que la estación cuenta espacios más amplios, mejor iluminación, asientos nuevos y toda la cartelería fue modernizada para obtener información accesible y en tiempo real de los servicios. Se sumaron puntos de recarga de batería de celulares, puntos de recarga automáticos para la SUBE y conexión wi-fi libre y gratuita. Los comercios también fueron modernizados. Desde mediados de mayo, una renovada oferta comercial, con presencia de grandes cadenas de consumo masivo se encuentran emplazados en el hall. Burger King, Starbucks y Havanna, entre otros, compitieron en la licitación llamada por Trenes Argentinos y les adjudicaron los espacios de la superficie comercial del hall que, hasta hace poco, ocupaban pequeños comerciantes y vendedores informales. El nuevo marco permitirá a la empresa ferroviaria generar ingresos mensuales, en concepto de canon, por $ 999.000, un 85% más de lo que percibía con los puestos y locales que permanecían en la informalidad. En total, con la restauración, se recuperó una superficie de casi 8 mil metros cuadrados, a los que se les devolvieron sus colores, texturas y composición originales.
informe
35
36
informe
LAS CIFRAS $ 76.705.271 de pesos se destinaron en la primera etapa de las obras en la nave 2, la más cercana a la Avenida del Libertador. $ 110.000.000 de pesos serán invertidos en una segunda etapa, en la reparación de la nave 1 de la terminal. 60.000 pasajeros pasan cada día para usar los servicios de los ramales Mitre y Tigre. 4800 toneladas de cemento demandó la construcción de la terminal diseñada por los arquitectos británicos. 10.000.000 de ladrillos fueron utilizados para la construcción de la terminal de Retiro en 1909.
ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN
informe
37
PUESTA EN VALOR El concurso: En 1997 se realizó un concurso de ideas para darle forma a la remodelación de Retiro. El equipo ganador fue: Arq. Alberto Varas / J. Lestard / M. Baudizzone. / Claudio Ferrari / Daniel Becker. La fachada: Su restauración se inició a fines de 2015. Incluyó la limpieza y la reparación de los bloques de piedra, así como de las piezas en bronce. "La entrada de carruajes": Es la zona de ingreso a la estación previa al vestíbulo. Se limpiaron el revoque y la piedra. Se colocaron redes antipalomas en los arcos de acceso, se prohibió el ingreso de taxis y se privilegió el tránsito peatonal. Los andenes: Los paneles del techo de una de las naves fueron reemplazados por paños vidriados de aluminio nuevos. Mejoras en el hall: Los pisos recuperaron su color símil granito original y las paredes y columnas quedaron limpias de avisos publicitarios. Mayor iluminación: Se restauraron los ventanales originales del hall y los artefactos lumínicos tradicionales. Se incorporarán luces LED.
ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN
DECO
Julio / Agosto 2017
39
Amplitud y diseño/.
Grandes espacios, zonas comunes conectadas entre sí con mucha luz y preponderancia de materiales industriales. El estilo Loft ofrece ambientes audaces y vanguardistas en el que la decoración adquiere un rol protagónico.
40
deco
E
ste estilo se ha constituido en un fenómeno social asociado a una forma de vida moderna y de primer nivel. Ofrece grandes superficies con límites poco definidos. El espacio vacío constituye el elemento más importante. Los materiales industriales (acero, hierro, vidrio y hormigón) permanecen desnudos, dejando ver su estructura y colores en paredes, columnas y aberturas. Grandes ventanales vidriados, a su vez, aportan iluminación y bellas vistas a los interiores. Otra particularidad de este tipo de espacios es el uso de entrepisos que separan el área principal de salón, living y cocina, de los dormitorios o el estudio. La unión de ambas plantas generalmente se logra con escaleras de importante peso decorativo.
Principios de diseño
La decoración del loft es fría en apariencia. Es un estilo tranquilo y neutro, en el que prevalece el minimalismo. Los ambientes despojados, los colores de tonalidades claras y los muebles de estilo contemporáneo utilizados deben poder lograr esa impronta. Para conseguir una sensación de continuidad suele utilizarse el mismo suelo en todos los ambientes y en el revestimiento de las paredes, por ejemplo, el microcemento. Estos espacios generalmente disponen de pocos muebles. Estanterías y armarios empotrados resultan ideales para el almacenaje de los equipos audiovisuales. Con respecto a la ornamentación y decoración de los diferentes ambientes, el espacio vacío constituye uno de los elementos fundamentales, ya que el estilo loft se caracteriza por la falta de elementos decorativos.
Colores
Los colores utilizados generalmente suelen ser fríos, con preponderancia de grises, azules y sobre todo blancos. No obstante, se emplean también tonos vainilla, tierra o hueso. Un aporte importante pueden ser sillones o banquetas con tapizados vibrantes.
ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN
deco
Iluminación
41
La luz juega un rol fundamental en el estilo loft. La vivienda deberá tener grandes ventanales que permitan un acceso importante de luz natural que inunde el ambiente. También es importante contar con una buena iluminación artificial. La posibilidad de dejar los cables a la vista permite una mayor flexibilidad. Las lámparas “galponeras” que cuelgan del cielo raso suelen ser una muy buena elección.
42
deco
TIPS Deben evitarse paredes y puertas, en cambio, se pueden utilizar para divisiones elementos alternativos: bibliotecas, paneles o telas. El estilo loft permite detalles de obra a la vista, por ejemplo: columnas, cables, cañerías de instalaciones eléctricas o calefacción. Es importante dejar zonas despejadas para la circulación y permanencia, que gocen de la luz y el confort de tener todo al alcance de la vista.
ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN
deco
43
44
deco
TIPS Aunque los ambientes permanezcan sin divisiones definidas, pueden existir espacios de mayor privacidad como baños y dormitorios. En algunas viviendas se suelen utilizar las tradicionales puertas japonesas “shōji” para dividir grandes espacios. Ellas permiten la entrada de luz y son fáciles de mover. Este estilo requiere de una altura considerable de los techos. No obstante, si no la hubiera, es posible crear sensación de altura por medio de la decoración y los acabados.
46
Julio / Agosto 2017
ARQUITECTURA, DISEĂ‘O & DECORACIĂ“N
DECO
deco
47
Textiles para el hogar/.
En las viviendas actuales, donde predominan materiales como el cemento y el vidrio, los amplios ventanales y los tonos grises decantan en ambientes modernos y despojados. En este marco, la importancia textil resulta un punto esencial en las propuestas de interiorismo. por | AGUSTINA DI BLASIO | interiorista
48
N
deco
o solamente sirven para completar y dar un toque personal a la decoración del hogar, los tapizados, las cortinas, las alfombras y los revestimientos a base de telas pueden transformar el “look” de cualquier ambiente. En las habitaciones donde la prioridad es el descanso, las fibras suaves resultan la opción ideal. Las texturas naturales y orgánicas están a la orden del día. En este grupo encontramos los linos, arpilleras y las lanas en tejidos o fieltros. Estos últimos, son elegidos por su calidez para la confección de almohadones, tapicería y mantas. Los colores de última moda son: beige, cobrizos, grises, y amarillos. Su combinación es perfecta con materiales fríos como el hormigón y materiales cálidos como la madera. En los livings, los géneros con estampas de ciudades como Londres o París y las frases positivas , repletas de energía, ya están instalados en el uso cotidiano. Otra alternativa común suele ser combinar sillones tapizados con pana con almohadones con imágenes de perros, instrumentos musicales o pájaros. Las opciones son infinitas. El tamaño y la luminosidad del salón también influyen. Si no es muy grande, los colores lisos y el crudo darán sensación de mayor amplitud y se logrará un aspecto actual, jugando con cojines de distintas tonalidades o dibujos coordinados. Los estampados a cuadros, rayas y flores solo deben combinarse si se coordinan sus colores. Quedarán perfectos juntos.
ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN
deco
49
50
deco
GÉNEROS EN TAPICERÍA
Los géneros pesados son aquellos resistentes. Se opta en este caso por el uso de chenilles, jaquard y corderoy en los cobertores de cama y lonetas para el exterior. En lo que a géneros livianos se refiere, la elección contemplará algodones con poliester, linos, muselinas y organzas.
ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN
deco
51
52
deco
DESCRIPCIÓN DE GÉNEROS
Brocado: resistente. Con dibujos en relieve de diferentes colores. Uso: tapicería y cortinados. Chenille: está formado por una trama de hilos que le otorga un aspecto aterciopelado. Puede ser de algodón, lana o lino, aunque lo habitual es la mezcla de fibras sintéticas. Uso: tapicería y cortinados pesados. Damasco: tejido en algodón o seda, con efecto brillante o mate. Uso: tapicería, cortinados y almohadones. Gasa: de algodón o mezclas con poliéster. Es fina, transparente y vaporosa de gran variedad de coleres. Uso: cortinados. Jaquard: tejido muy grueso. De variedad de colores y diseños. Uso: tapicería. Lona: tejido fuerte y rígido, de algodón o lino. Uso: tapicería y fundas. Muselina: de algodón fino, de hilado suelto y áspero. Uso: fundas de tapicería y sábanas. Organza: tejido de algodón muy fino y transparente, con tratamiento para que adquiera rigidez y transparencia. Uso: cortinados. Pana: algodón gordo de hilado fino con pequeñas nervaduras aterciopeladas que varían en su grosor. Uso: tapicería cortinados. Percal: Mezcla de algodón y poliéster. Suave y de hilado fino. Uso: sábanas. Piqué: tejido de algodón que se distingue por sus dibujos en relieve, como un nido de abeja. Uso: Tapicería, cubrecamas y colchas. Toile de Jouy: tejido de algodón o lino estampado con escenas campestres francesas. Uso: tapicería en mobiliario.
ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN
deco
53
54
deco
TIPS La elección de géneros con composición de polyester son ideales si la superficie es de uso intenso. Los colores y texturas deben complementarse de acuerdo a la decoración deseada. Por ejemplo, si queremos crear un ambiente moderno las telas elegidas serán las planas con estampas de colores, o bien textiles con mucha textura y paleta de colores neutros como los beiges, grises y tostados. Un sofá demasiado neutro se perderá en un ambiente grande. Por eso, es necesario acompañarlo con almohadones coloridos y generar una mayor.
Julio / Agosto 2017
ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN
PAISAJES & JARDINES
55
Jardines verticales/.
Utilizando paredes como soporte para plantas naturales, los jardines verticales constituyen un nuevo concepto para reverdecer espacios reducidos. por | LAURA MARTÍNEZ DE MARCALAIN | Paisajista
E
n una constante preocupación por la calidad de vida y una perspectiva de desarrollo sustentable, el paisajismo ha desarrollado ideas innovadoras no sólo para embellecer el entorno donde vive el hombre, sino también para maximizar el aprovechamiento del espacio. La idea fue desarrollada en sus comienzos por el botánico francés Patrick Blanc en base a la observación de la naturaleza y buscando integrar espacios verdes a la arquitectura.
Según Blanc: “en el medio natural existe una gran diversidad de vegetales que no crecen en plena tierra, sino que lo hacen sobre rocas, acantilados, grutas o simplemente sobre troncos muertos. Es en la observación de estos sistemas donde obtuve la inspiración para la realización del cultivo vertical”. Cabe destacar que el suelo es un soporte mecánico de las plantas pero no es imprescindible. El agua y sus minerales, en tanto, sí son esenciales, al igual que la luz y el dióxido de carbono del
aire, que permiten que se lleve a cabo la fotosíntesis. En el caso de los jardines verticales, los elementos de riego y fertilizaciones deben realizarse por sistemas automatizados. Requieren un sustrato y una estructura de soporte especial para su realización en altura.
Diseño y mantenimiento
El trabajo comienza con la realización de un buen diseño, con un organigrama de plantación bien estudiado y analizado.
El producto final debe ser visualmente equilibrado y armónico. Seguramente el mayor impacto lo van a ofrecer los diferentes tipos de follajes. La técnica es sencilla pero exige materiales adecuados, mano de obra especializada y un mantenimiento acorde al trabajo realizado. De lo contrario, el diseño no durará en el tiempo y las plantas podrán descontrolarse en su tamaño o sufrir la falta de requerimientos específicos.
56
paisajes & jardines
BENEFICIOS Se utilizan como sistema de aislamiento térmico y sonoro. Purifican el aire. La concentración de plantas (de 30 a 45 por m2) genera una importante liberación de O2. En interior tanto como en exterior, las plantas permiten filtrar partículas nocivas para devolver un aire más limpio. Permiten recuperar espacios urbanos y crear corredores vegetales dentro de las ciudades, cubriendo medianeras o edificios enteros. A falta de tierra, permite que pueda existir naturaleza igualmente. Ecológicamente, el substrato que usamos para el desarrollo de nuestros Jardines Verticales es 100% natural y renovable, así como las plantas que cultivamos. La estructura metálica de soporte es fácilmente desarmable y se puede volver a utilizar.
ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN
GOURMET
Julio / Agosto 2017
Renzo “Sweet Factory”/.
Helados Renzo representa una tradición en la ciudad de Bahía Blanca. Lleva el sello de una cadena de helados con la calidad de aquello creado y mantenido en el tiempo por sus propios dueños. por | IVANA EBERLE Y VICTORIA VELIS | Decoradoras
F
uimos convocadas con la idea de mantener vigente esta laureada marca y aportarle diseño actual con carácter propio, con la intensión de seguir ofreciendo un producto de calidad para todos los gustos y edades. Sin alejarse de los clásicos cucuruchos y tortas heladas de sabores tradicionales y de la mano de Luciano y Matías, sus dueños, llega a Bahía Blanca un nuevo producto en el rubro… Las paletas “Sweetpop”, una nueva marca que rejuvenece los helados de palito con una innovación en marketing, diseño y sabores. El resultado es un producto original de gran tendencia mundial, pero que a su vez conserva la tradición argentina del helado artesanal de calidad. La respuesta ante las paletas “Sweetpop” es inmediata a los ojos de los chicos y adultos, logrando una mezcla de sabor y nostalgia. La iniciativa de Helados Renzo se encuadra con la posibilidad de seguir estando en un lugar privilegiado para el rubro como es el Bahía Blanca Plaza Shopping. Por eso nosotras -ambas decoradoras de interiores- llevamos una propuesta de ambientación y diseño del local que va más allá de una remodelación del espacio. El proyecto comercial está destinado no solo a traer nuevos aires a esta tradicional heladería que acompaña al shopping desde sus inicios sino también a generar un lugar con iniciativa y creatividad, convirtiéndose en un punto de encuentro obligado para todos aquellos que aman el helado. Por supuesto, el punto de inicio de nuestro proyecto fue preponderar lo más importante para lograr una heladería cómoda y atractiva a la vista de todos: el mostrador, la estrella principal del salón. Fue necesario extender sus dimensiones para poder albergar todos los sabores de helados que se ofrecen, dejando por supuesto un espacio cómodo de circulación para los empleados. Partimos de la idea de diseñar un salón elegante para no alejarnos de la clásica heladería de principios de siglo, con un toque industrial que nos remonta a las fábricas de helados y detalles vintage que evocan lo artesanal. El salón dispone entonces de un gran mostrador donde no solo se ubican los fríos necesarios para el abastecimiento y correcto mantenimiento de mercadería, sino también lugar de guardado. El punto focal se convirtió en la heladera exhibidora para estas creativas paletas
59
60
gourmet
a la vista de todos, que es la novedad de esta nueva temporada de helados en el shopping. Los materiales elegidos para la decoración y ambientación del espacio son clásicos que aportan diseño y carácter propio a la marca: melanina símil concreto, azulejo y chapa calada con un toque de color de fondo color que se repite en las luminarias de estilo industrial y en el merchandising de la marca, que resulta llamativo ante la neutralidad del color manteca de solados y paredes. Nos dispusimos a trabajar en la decoración del lugar pensando en ofrecer un espacio puro y de buen gusto y también un lugar auténtico y confiable a través de la cuidadosa elección de materiales y mobiliario que garanticen al máximo la funcionalidad y el alto valor estético. Lo característico de este ambiente es que además se ofrecen pequeñas áreas para que los clientes se sienten a charlar y disfrutar del lugar. Un gran sillón de capitoné negro, por ejemplo, alberga la posibilidad de cargar celulares o computadoras, detalle muy actual que garantiza comodidad en la estancia de los clientes. El diseño de circulación y fachada están pensados para guardar armonía y consonancia con el entorno donde se encuentra la heladería, dándole nuevos aires y sensación de amplitud al sector del patio de comidas. Por supuesto, el proyecto se acompaña con claros objetivos innovadores en adelante para la ciudad y destacamos el compromiso y el cariño que sus dueños aportan al local para ofrecerles a sus clientes un producto mejor cada día.
ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN
Julio / Agosto 2017
61
62 COCKTAILS
Julio / Agosto 2017
El rey de Escocia/.
Al nombrar a Escocia y relacionarla con una bebida espirituosa, no existe conexión en nuestra mente que no nos lleve al famoso y mundialmente reconocido scotch whisky o whisky escocés, y cabe esta aclaración porque no es el único en su tipo. Tras recorrer una historia llena de guerras, batallas, impuestos y prohibiciones, actualmente es una de las bebidas más consumidas en el mundo. por | JOSÉ BARRUTIA | Bar Development
S
i tendríamos que definir el whisky escocés en pocas palabras, diríamos que es una bebida destilada, elaborada principalmente de cebada cuyas particularidades primarias son su malteado y su prolongado añejamiento. Todo esto reflejado en su color dorado, su aroma ahumado y su delicado dulzor. Ahora bien, ¿cómo llega a ser una de las bebidas de mayor categoría a nivel internacional? Tal vez el punto más importante se centra en su elaboración, la cual se encuentra legislada. El primer paso es el malteado de la cebada (y a no confundirse: la malta no es un cereal sino un proceso). Para ello, la cebada se remoja y escurre varias veces a una temperatura aproximada de 13ºC durante unos 3 días. Luego es trasladada a tambores o recipientes industriales de gran capacidad donde se deja germinar, gracias a la humedad
obtenida, durante 6 días. Al germinar el cereal, el almidón de la cebada se convierte en azúcar, esto ayudará a que la fermentación y luego la destilación se lleven adelante. En la siguiente instancia, la cebada se seca en hornos mediante el humo de turba, un carbón vegetal único de Escocia que le aportará el aroma especial a nuestro amado whisky. La cebada germinada toma color oscuro, típico de la caramelización por acción del calor, y es entonces cuando es posible hablar de la malta como tal. A continuación, es molida y mezclada con agua caliente en un tanque. Allí se forma lo que técnicamente se denomina mosto. Inmediatamente se lo lleva a la fermentación, es decir, al proceso que convierte los azúcares en alcohol. El paso siguiente es la destilación. Siempre deberán ser dos y en alambiques de cobre (también conocida
como destilación simple.) Por último, el envejecimiento por un mínimo de tres años y generalmente en barriles que anteriormente hayan contenido whisky Bourbon o Brandy de Jerez.
TIPOS DE WHISKYS ESCOCESES Single Malt: elaborados solo a base de cebada malteada, con mucha personalidad. Son los más prestigiosos a nivel mundial y solo se producen en 5 zonas del país (Highlands, Lowlands, Speyside, Islay y Orkney). Pure Malt: mezcla de diferentes Single Malt. Blend Scotch Whisky: mezcla de whiskies de malta y whiskies elaborados a partir de granos sin maltear, son los más conocidos por todos.
¿CÓMO BEBERLOS? La opción tradicional es con una roca de hielo. No obstante, esta forma no es la más aprobada por quienes más saben del tema. Para ellos, un chorrito de agua mineral natural ayuda a que el whisky despierte gustos y aromas y permite también bajar su graduación alcohólica. No debemos olvidar que con esta deliciosa bebida también podemos lograr grandes cócteles. Un ejemplo de estos es el clásico Rusty Nail.
Julio / Agosto 2017
ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN
VIAJES & TURISMO
65
Toscana imperdible/.
Esta bellísima área es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Se encuentra en la zona central del país, limita al norte con Emilia-Romaña, al este con Marcas, al sur con Lacio, y al oeste con los mares Tirreno y de Liguria. Atrapa por su belleza, sus vinos y gastronomía.
S
us 397 kilómetros de costas bañadas por dichos mares hacen de esta región un sitio excepcional donde la naturaleza se manifiesta con largas playas de arena, acantilados y peñones rocosos. La amplia oferta turística de la Toscana hace que sea capaz de satisfacer todas las necesidades vacacionales. Así, se pueden alternar vacaciones “activas” con estancias tranquilas e itinerarios
especiales que combinan arte, historia y naturaleza. La ciudad más importante de la región es, sin dudas, Florencia, reconocida por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Famosa en todo el mundo, el antiguo señorío de los Medici es la cuna de la cultura y del arte por excelencia. Es un verdadero museo al aire libre que conserva numerosos monumentos, como la Catedral con el campanario de Giotto,
Santa Maria Novella, Palacio Vecchio o la Galería de los Uffizi, con obras maestras únicas en el mundo. Pero el encanto de Florencia también es debido en gran parte a Lungarno, al característico Ponte Vecchio y a las tiendas de artesanía que animan las calles del centro. Otro destino extraordinario es Siena con su centro medieval, también inscrito en la UNESCO, que culmina con la característica Plaza del Campo con
forma de abanico en la que se destaca la fuente de Gaia y el Palazzo Publico con su enorme campanario, la Torre de Mangia. Esta plaza es famosa además por ser donde se celebra la fiesta del Palio, una carrera de caballos de estilo medieval que enfrenta a los distintos barrios de Siena. Hay muchos itinerarios gastronómicos, como los de las rutas del vino con paradas en las bodegas para degustar excelentes
66
Viajes & Turismo
producciones acompañadas de deliciosos productos locales. La Toscana ofrece un calendario lleno de eventos culturales, religiosos y folklóricos: el Palio de Siena y el Carnaval de Viareggio, famosos en el extranjero, la Justa del Sarraceno de Arezzo, el "Scoppio del carro" en Florencia el domingo de Pascua, además de una infinidad de festivales locales. La mejor forma de recorrer este destino es en vehículo y, de ser posible, adentrarse en las rutas secundarias rodeadas de viñedos. Lo ideal es dedicarle, al menos, 9 o 10 días, para que la experiencia sea inolvidable y perfecta.
IMPERDIBLES
Cortona. Este pueblo amurallado en lo alto de una colina está rodeado de valles y de grandes paisajes. Es famoso por aparecer en la película “Bajo el sol de Toscana”. Vale la pena recorrer sus callejones medievales, visitar sus palacios y disfrutar de una típica comida italiana en alguno de sus restaurantes. Montepulciano. Situado en el Valle de Orcia, otro pueblo entre murallas en lo alto de una colina en donde no es extraño ver olivos y viñedos. De hecho, algunos de ellos producen el vino Nobile de Montepulciano, por lo cual es el destino ideal para degustar y realizar compras. Y si la visita coincide en agosto, no hay que perderse la famosa “Bravio delle botti”, una carrera de barriles de vino entre barrios. Siena. Un viaje a la Toscana no es completo si no se pasa por Siena, el pueblo que más conserva toda su esencia y es Patrimonio de la Humanidad. Es muy importante recordar que en su interior no pueden circular los coches.
ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN
Viajes & Turismo
67
PAQUETE TURÍSTICO ITALIA Melatini Viajes & Turismo Ciudades: Florencia - Siena Cinque Terre - Milan Inlcuye: 1) Vuelos Buenos aires / Paris / Florencia / Roma / Bue 2) 4 noches en Florencia 3) 3 noches en Siena 4) 3 noches en Cinque Terre 5) 3 noches en Milan 6) Traslados en trenes. 7) Traslados en BUS privado. 8) Visitas. 9) Todos los dasayunos en hoteles. 10) Acompañante permanente.
68
Julio / Agosto 2017
Lifestyle/. por | CAMI GONZÁLEZ FIEZZONI | Lifestyle Consultant
Puma x Careaux Espíritu optimista con estampados artísticos
T
ras una exitosa primera colección, la célebre diseñadora gráfica Careaux y la firma alemana vuelven a unir sus fuerzas en una línea femenina que mezcla diseños únicos con el estilo deportivo de Puma. Careaux reimagina el mundo con ilustraciones delicadas y atractivas sobre lona. Bajo su apodo, Caroll Lynn, la diseñadora nacida en Holanda, combina el espíritu optimista con estampados artísticos. Esta nueva colaboración está inspirada en los viajes de Careaux por Asia y retrata la clásica nube japonesa
y sus detalles orgánicos en su exclusivo estilo triangular y romántico. La colección comprende desde siluetas como la clásica Basket, esta vez en charol, hasta la moderna B.O.G Sock; que se combinan con remeras cropped, chaquetas estampadas y shorts. Puma x Careaux ya está disponible en nuestro país. A través de un shooting junto al reconocido fotógrafo Raúl de Chapeaurouge, Luli Fernandez, Laura Laprida, Belén Mendiguren, Melina Lezcano, Valentina Salezzi, Justina Rolón y Carla Romanini lucieron la colección y se presentaron grupalmente como embajadoras de la marca.
HBO GO
Un nuevo competidor de peso para Netflix
H
BO lanzó su servicio de televisión por streaming: HBO GO ofrece 30 días de prueba sin cargo y se podrá contratar mediante un pago mensual de
10,99 dólares. HBO GO ya está disponible de forma independiente para todos los usuarios de las tiendas App Store de Apple y Play Store de Google, sin necesidad de depender de un abono a un servicio de TV por cable. De esta forma, la aplicación
podrá ser utilizada mediante la contratación de un abono mensual. El servicio cuenta con más de 2.500 títulos exclusivos, que incluyen películas, documentales y especiales de HBO. Entre lo más destacado se encuentran las temporadas completas de series icónicas de la compañía como The Wire, Los Soprano, Game of Thrones y Westworld. Asimismo, la plataforma incluye todas las series de los 15 años de producción original de HBO en América Latina, como Epitafios, El Negocio y Sr. Ávila.
Complot by Krongold Special edition
"
Complot Special Edition by Vanesa Krongold” es una colección cápsula con prendas únicas que fusionan las siluetas de la marca con la psicodelia de la célebre diseñadora de indumentaria. De esta nueva colaboración, inspirada en la fantasía de un diario íntimo, se desprenden prendas con mucha identidad, en donde las estampas sublimadas, bordados y colores estridentes conforman looks futuristas que reflejan el espíritu y la frescura de la marca. La diseñadora Vanesa Krongold siempre sorprende con una impronta
excéntrica: lo hizo con Adidas Originals y también con Epson. El contraste con el mundo cibernético, la realidad y la fantasía, la ciudad y lo olvidado son elementos claves para el desarrollo de sus colecciones. En esta oportunidad, la fusión consistió en crear prendas fuertes y sorprendentes, transformando la realidad en un espacio lúdico, plástico, unisex. Se trata de un colección típica de los 90, con looks urbanos caracterizados por siluetas holgadas de corte oversize. Complot Special Edition ya se encuentra disponible en los locales exclusivos de la marca.
70
Julio / Agosto 2017
Lifestyle/. por | CAMI GONZÁLEZ FIEZZONI | Lifestyle Consultant
Levi's by VeroAlfie Edición limitada
L
evi's, la firma líder global en denim, se ha unido a la reconocida diseñadora argentina Vero Alfie para presentar una colección cápsula de edición limitada. El denim de la más alta calidad se combina con detalles artesanales en una línea exclusiva. Tomando como punto de partida dos de los ítems más icónicos de Levi's, Vero Alfie los reversiona y
completa con detalles ultrafemeninos. El tradicional jean Flare y la Trucker jacket adquieren un espíritu romántico con bordados voluminosos y motivos de flores, íntegramente realizados a mano. Lanas, hilos con texturas, cristales y cuentas en tonos rosados y bordó se combinan para dar toques únicos y artesanales generando la atemporalidad en las prendas del guardarropas femenino.
Miley Cyrus + Converse Pride Collection
B
ajo el lema #YesToAll (sí a todos), Converse ha creado una edición limitada de Chuck Taylor All Star, inspiradas en la década de los 70 (fue en este año cuando se celebró el primer desfile del orgullo gay). La colección Pride 2017 rinde homenaje a este movimiento con colores vibrantes y detalles llamativos, que quieren promover la inclusión y la solidaridad, la defensa de la juventud, la libertad de expresión y la creencia de que “cualquiera debe sentirse libre de ser exactamente quien es”. En este contexto, Converse y Miley
La IT girl del momento es la nueva embajadora Adidas Kendall Jenner es chica de tres tiras
"
Oficialmente me uno a la familia de Adidas”, escribió la modelo Kendall Jenner en su cuenta de Instagram, donde aparece manejando un carrito de golf vestida con un conjunto deportivo y zapatillas de la marca de las tres tiras. La noticia alborotó a sus más de 8 millones de seguidores. Kendall Jenner está ligada a la firma
Cyrus se han unido para crear una colección de zapatillas, con los colores y mensajes a favor de los derechos LGBTQ. Se trata de una colección multicolor de edición limitada donde se incorpora de forma diversa y customizable el arcoíris de la bandera del orgullo en diferentes elementos de las sneakers. Lo recaudado se destinará al proyecto It Gets Better Project y a la fundación Happy Hippie Foundation, comprometidos a respaldar a los jóvenes LGBTQ en todo el mundo. Las zapatillas se pueden adquirir en converse.com o en locales exclusivos.
deportiva desde que nació. A lo largo de su carrera ha ido compartiendo imágenes tiernas donde su outfit ya llevaba prendas de la marca. Este es el primer contrato que recibe la mayor de las Jenner desde el polémico anuncio que hizo para Pepsi. Todavía no se conocen los detalles de la asociación, aunque se esperan colaboraciones en calzado y ropa para un futuro no muy lejano. No olvidemos que sus amigas y rivales han sido también fichadas por importantes marcas de ropa urbana. Bella Hadid se unió a Nike, Gigi Hadid a Reebok y Kylie Jenner ha sido imagen de Puma desde el 2016.
72
Julio / Agosto 2017
GuĂa de Profesionales/.
ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN
Julio / Agosto 2017
73
74
Julio / Agosto 2017
Agenda Deck/. ABERTURAS Y PORTONES
DECORACIÓN
PAISAJISMO
Piqué
ESTUDIO PAISAJISTA
Tel: (0291) 156456720 www.arielpalacio.com.ar
Mitre 141 (altos) - Bahía Blanca Tel: (0291) 4523456/4539705 www.piquepropiedades.com.ar
Metalmar
Cortinas Deco
Sardini Propiedades
Vivero Alem
Vieytes 1001 - Bahía Blanca - Tel: (0291) 4520145
Tel: (0291) 155754368 cortinasdeco@hotmail.com
Vicente López 114 -Tel: 0291 454-4642 www.sardinipropiedades.com.ar
Tel: (0291) 154319758 www.viveroalem.com
Zoiloport
Las Antonias - Deco Infantil
Sarmiento 815 - Ba. Bca - Tel: (0291) 4566261 / info@zoiloport.com.ar
Sarmiento 445 - Bahía Blanca Tel: (0291) 4556084 lasantoniaskids@yahoo.com.ar
EUORCOM
Ariel Palacio - Muebles personales
Lavalle 528 - B. Blanca. - Tel: (0291) 4309080/www.pvceurocom.com.ar
AMOBLAMIENTOS DE COCINA
Monet
Martina Cespedes 851 - Tel: (0291) 4500059 / www.danielroque.com.ar
Sarmiento 1176 - Bahía Blanca Tel: (0291) 4501137 www.telasmonet.com.ar
Reno
Look Casa & Deco
Tucumán 678 - Ba. Bca Tel: (0291) 4546986 marmoleriatexel@yahoo.com.ar
Alsina 351- Bahía Blanca Tel: (0291)-4560800 www.grupolook.com
Daniel Roque
CERRAMIENTOS
Cerramientos Bahía
Av. Colón 447 - Bahía Blanca - Tel: (0291) 154235443 cerramientobahia@hotmail.com CLIMATIZACIÓN
Climasol
Brasíl 25 - Bahía Blanca. Tel: (0291) 4510693 Nexo Climatización Ambiental
Viamonte 332 - Bahía Blanca - Tel: (0291) 4529595 www.nexoclimatizacion.com.ar COLCHONES
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
Deposito Mar del Plata
Donado 1020, galpón G, puerta 59/63/65. Ba. Bca. Tel/Fax: (0291) 4561239 (L. Rot) / 4565602 www.djmmaterialesyservicios.com
Brandsen 793 - Bahía Blanca - Tel: (0291) 4537303 www.depositomdp.com.ar
Gili & Cía.
Rondeau y Sixto Laspiur - Ba. Bca. Tel. 4565300/ www.giliycia.com.ar MATERIALES ELÉCTRICOS E ILUMINACIÓN
Celsius Comercial (Local iluminación)
Brown 318- Bahía Blanca Tel: (0291)-4519090 mingomar@mingomar.com.ar
Ing luiggi 45 -Bahía Blanca (0291) 4521542 Industria
Brown 935 - Bahía Blanca (0291) 4538906
Galak | Wasserman S.A.
Marini & Cía.
Zelarrayan 441 - Bahía Blanca Tel: (0291) 4551011 www.gwconstrucciones.com.ar
Zelarrayán 933 - B. Blanca -Tel: (0291) 4002422-4002423 www.mariniycia.com.ar
INMOBILIARIAS
Baieli
Rodriguez 87 - Bahía Blanca Tel/Fax: (0291) 4532000/4561919 bahieli@bvconline.com.ar
Tecnoluz
Mitre y Sarmiento – Bahía Blanca Tel: (0291) 4515801-4563319 www.tecnoluziluminacion.com.ar MUEBLES DE HOGAR Y OFICINA
Colaneri Bonzini Propiedades
GrundnigHaus Amoblamientos
Sarmiento 327 – Tel: (0291) 4501917 blanircolchones@hotmail.com
San Martín 70 - Piso 3 Of. 64 Tel. (0291) 456-6688 c.bpropiedades@hotmail.com
Vicente López 118 - B. Blanca - Tel: (0291) 4500710-154026881 www.grundnighaus.com.ar
Ensueño – Colchonería y blanquería
Liberatore - Servicios inmobiliarios
Sarmiento 1233 -Ba. Bca.- Tel: (0291) 4566644 / info@ensuenioweb.com.ar
Sarmiento 948 - Bahía Blanca Tel: (0291) 4543833/ 154630139
Springwall
Mc Propiedades
Av. Colón 623 - Bahía Blanca Tel: (0291) 4533206/4030197 springwallbahiablanca@hotmail.com
Tel: (0291) 4301998 www.mc-propiedades.com
Blanir
PIEDRAS, MÁRMOLES Y GRANITOS
DJM Materiales
Mingo Mar
EMPRESAS CONSTRUCTORAS
Tel: (0291) 156458780/ 154405004 estudiopaisajista_2005@yahoo com.ar
MUEBLES DE OFICINA
PINTURERÍAS
Colorshop Pinturerías
Lamadrid 201 (esq. Belgrano), Av. Alem 2338 y Darregueira 292 - Ba. Bca. Tel: 0810-999- color (26567) www.coloshop.com.ar Tesei
Aguado y Zelarrayán - Tel: (0291) 4546072. Vieytes 1697 . Tel: (0291) 4544092 www.pintureriastesei.com.ar PISOS DE MADERA
Patagonia Flooring
Don Bosco 1458 - Bahía Blanca Tel.: (0291)4528613 bahiablanca@patagoniaflooring.com.ar Pisos de madera
Estomba 633 - Bahía Blanca - Tel.: (0291)4554809 pisosdemadera@infovia.com.ar REVESTIMIENTOS, CORTINAS Y PISOS
Mies
Güemes 501 esq. Blandengues - Tel: (0291) 4007518 www.espaciomies.com.ar
Raúl O. Mateos
Roca 359 - Bahía Blanca - Tel: (0291) 4549628-4514130 www.canela-line.com Office Zone
Av. Pedro Cabrera 3784- B. Blanca www.officezoneweb.com
Revista DECK se distribuye en: AUSPICIANTES Locales comerciales de las diferentes fimas que publicitan en DECK. BARRIOS PRIVADOS −Bosque − Alto −La − Reserva −Solares − Norte −Pago − Chico
ENTIDADES −Biblioteca − Central UNS −Club − de Golf Palihue −Colegio − de Arquitectos de la provincia de Buenos Aires (Distrito X) ESTÉTICA/BELLEZA −Blue − Sun Solarium −Maison − Vicente Perfumerias −Peluquería − Visage
GOURMET −Big − Six Premium −Café − Martinez −Café − Muñoz −Cipriano − Café −Don − Tomas −El − Dorado −Fighetto − −Gambrinus − −IL − Mercato −La − Chacarera −Pavarotti − −Revoque − Café −Sottovento − −The − Coffee Store
OTROS −Aeropuerto − Comandante Espora −Full − YPF, Sarmiento y Pilmayquén −Fútbol − Club B. Blanca
−Y − además en la red de revisteros de: