Revista DECK by REVISTA DECK

REVISTA DECK. ARQUITECTURA, DISEÑO Y DECORACIÓN. BAHÍA BLANCA. AÑO 1. NÚMERO 3. AGOSTO-SEPTIEMBRE DE 2010. DISTRIBUCIÓN GRATUITA

BAHÍA BLANCA DISTRIBUCIÓN GRATUITA

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2010

Sumario/. CASA DEL MES

AÑO 1 Número 3 AGOSTO—SEPTIEMBRE de 2010

Director Editorial

Mariano Fernández Colaizzo Asesoría General

DECO

Manifiesto racionalista/.pag 06

Funcionalidad y estilo/.pag 20

Construido sobre pilotis, el proyecto combina armoniosamente la geografía del lugar con una marcada influencia del racionalismo arquitectónico de planta baja libre, Le Corbusier y su Ville Savoye.

Teniendo en cuenta la variedad de propósitos que cumple una cortina en el hogar y su influencia en el espacio, el rol a desempeñar deberá ser analizado con sumo detenimiento antes de incurrir en un grave error.

ARQ COMERCIAL

PAISAJES Y JARDINES

Arq. Marcos Bilbao Dirección de arte

Estudio Minga www.estudiominga.com Diseño y Diagramación

UrrutiMeoli estudio www.urrutimeoli.com

: COLABORARON EN ESTE NÚMERO

Arq. Analía Ocampos Arq. Claudio F. Mérida Arq. Jorge S. Llambrich Arq. Mariana Gentilini Arq. Maximiliano Magi Chef Alvaro Aristizabal Decoradora de interiores Alicia Zalguizuri Diseñadora de espacios Alba Ceña Ing. Agr. / Paisajista Analía Pastorino de van Strien Ing. Jorge A. Schefer

Renovada apariencia/.pag 10

Armonía natural/.pag 24

Bajo la premisa de transformar una vivienda unifamiliar en un complejo administrativo-profesional, el proyecto se gestó en torno a un cambio de funcionalidad e imagen en un tiempo acotado de 50 días.

El jardín es considerado un ambiente más de la casa. Un espacio propio que nos brinda las maravillosas sensaciones que genera el contacto con la naturaleza. Para que esto suceda, la planificación y el diseño son indispensables.

ARQ INTERNACIONAL

Volúmenes sobresalientes/.pag 13 Construido en la década del 90 por el reconocido estudio holandés MVRDV, Wozoco es uno de los edificios por pisos más originales del panorama arquitectónico contemporáneo.

CLASICOS NUESTRA CIUDAD

GOURMET

Sabores a la carta/.pag 28 Oliva Restaurante combina armónicamente un espacio acogedor y confortable con el placer de saborear exquisitos platos de elaboración propia.

TURISMO

CONTACTO

info@revistadeck.com DEPARTAMENTO DE VENTAS

comercial@revistadeck.com Lunes a Viernes de 9 a 13 y de 15 a 18. (0291) 155035422 Registro de Propiedad Intelectual en trámite. Los contenidos (avisos / fotos y/o texto) firmados por terceros son responsabilidad exclusiva de sus autores. La información de las obras es provista por sus arquitectos.

www.revistadeck.com

Rigor histórico/.pag 14 Símbolo del desarrollo en el diseño y la proyección urbana, la Estación Sud de trenes es una de las principales referencias arquitectónicas de la cultura local.

ARQ MULTIFAMILIAR

Cosmopolita y moderna/.pag 30 Considerada una de las plazas turísticas más atractivas del mundo, Sydney reúne en una propuesta única innumerables lugares de interés para conocer y disfrutar.

BREVES

Espacios Personalizados/.pag 16

Mundo Imperfecto/.pag 33

Fideicomiso Jaume parte de la base de entender que una obra no es solo producto de un programa de necesidades, sino también de resolver una problemática determinada.

Apostando al cruce de estilos, una original propuesta surge con la idea de reciclar muebles y piezas manteniendo su esencia y revalorizando lo “imperfecto” como valor estético.

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2010

Editorial/. “La arquitectura debe producir espacios y articularlos en tal forma que se refuerce el contenido emocional del acto particular de vivir”

Edmund Bacon/.

on el propósito de avanzar sobre la realidad y los propios errores, quienes hacemos Revista Deck comprometemos nuestro tiempo en la elaboración de una propuesta que pretende superarse número a número. Concientes que para mejorar no basta sólo con el fervor de las buenas intenciones, sustentamos el deseo de progreso en un renovado compromiso de superación y , principalmente, en el importante aporte que realizan los lectores. Por medio de estas líneas, en tanto, queremos agradecer a todas aquellas personas que por los diferentes medios de contacto han contribuido con actitud positiva y criticas constructivas para que el producto crezca. Nuestra intención es retribuir desde el reconocimiento público a los colaboradores directos e indirectos que suelen acercar sugerencias, información o simplemente comentarios de aliento. Y, de igual manera, alentarlos a que continúen brindando su parecer ayudándonos a crecer. Queremos aprovechar, asimismo, para reconocer a todas las firmas que confían en Revista Deck y a los profesionales que de forma desinteresada se acercan a participar de la propuesta. Si bien hemos podido apreciar considerables avances en estos tres números, somos concientes que el verdadero progreso deviene de una constante innovación y entendemos que siempre hay cuestiones a mejorar. Revista Deck es un espacio sobre los espacios de Bahía Blanca y la región. Un medio que aspiramos construir entre todos. Ponderando este concepto, queremos hacerles una vez más extensiva la invitación a formar parte del proyecto y contribuir, ya sea desde la critica o bien desde la participación activa a un crecimiento sustentable.

CASA DEL MES

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2010

Manifiesto racionalista/.

CONSTRUIDO SOBRE PILOTIS, EL PROYECTO COMBINA ARMONIOSAMENTE LA GEOGRAFÍA DEL LUGAR CON UNA MARCADA INFLUENCIA DEL RACIONALISMO ARQUITECTÓNICO DE PLANTA BAJA LIBRE, LE CORBUSIER Y SU VILLE SAVOYE.

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

mplazada en barrio residencial Palos Verdes, la vivienda presenta una fachada libre, independiente de la estructura portante. Cuenta con una ventana continua desarrollada en horizontal y un techo-jardín que permite que en lugar de cubiertas inclinadas, las terrazas se transformen en otro jardín. Respetando los postulados del célebre Le Corbusier, la planta libre aprovecha las virtudes del hormigón, mejorando el aprovechamiento funcional y liberándola de condicionantes estructurales. Al momento de la génesis del proyecto, el arquitecto Maximiliano Magi priorizó la importancia de las vistas recayendo en el esplendor de las sierras al norte. Contando, a su vez, con la certeza que ninguna otra construcción le quitaría visuales a su obra, dado que en el terreno lindante ya había sido proyectada una plaza por entonces en vía de desarrollo. Aprovechar al máximo el pequeño terreno de sólo 220 metros cuadrados fue otro de los desafíos iniciales. Al estar ubicada en una esquina, la reglamentación vigente obligaba a dejar tres metros de retiro sobre los dos frentes. Por tal motivo, elevando la casa y dejando la planta baja libre se aprovecho al máximo el jardín que ofrecía el pequeño terreno, planteando de esta forma la casa en tres niveles.

Principios conceptuales Libre en casi su totalidad, la planta baja sólo se ve invadida por un pequeño estudio de dibujo con baño. El mismo, se encuentra retraído de la línea de la casa (eventualmente utilizado como quincho) y vinculado con un semicubierto a la piscina y garaje para dos autos. De esta forma, el césped se funde bajo la casa ampliando así sus proporciones y dando otra percepción de la medida del jardín. En el primer nivel recién se desarrolla el estar comedor y cocina como una gran planta de ambientes integrados. Se utiliza el 100% de los espacios y todos tienen la misma lectura entre ellos. El segundo nivel es el de la parte privada (dormitorio, baño en suite y vestidor) y la terraza desde donde se obtienen las mejores visuales. La estructura de la casa es de losas de hormigón a la vista con vigas invertidas para mantener las proporciones entre cada uno de los pisos, procurando que se visualicen las marcas del encofrado de las losas. Sólo el cielorraso de la tercera planta es de madera, brindando calidez al dormitorio. El volumen del dormitorio en su totalidad vuela sobre el nivel de acceso brindando un semicubierto a la escalera y la puerta principal. Se refuerza esta protección con un muro que tapa virtualmente dicha puerta.

CASA DEL MES La escalera exterior está construida con perfiles tubo metálicos unidos formando un alma central y escalones de madera suspendidos. Sin alzada para lograr mayor permeabilidad en las visuales. Las aberturas son de aluminio anodizado y todos los paños fijos están construidos con perfiles muy delgados atornillados directamente a la pared. La sensación es la de tener el vidrio y la pared sin marco, integrando aún más el interior con el exterior. Si bien la casa es totalmente transparente, al estar desarrollada en planta alta y segundo piso los habitantes no sienten tanta exposición. Desde cualquier ambiente se tiene una perspectiva del exterior de 180 grados. Sólo sobre la pared que linda con el vecino se optó por colocar una serie de aberturas de medidas diferentes entre sí en lugares estratégicos y ordenadamente desordenados, para brindar haces de luz tanto de afuera hacia adentro como desde adentro hacia afuera cuando es de noche, dando un particular efecto visual. Y al recorrer la casa, estas aberturas dejan entrever sorpresivas muestras del exterior.

CASA DEL MES

FICHA TÉCNICA PROYECTO Y DIRECCIÓN: Arq. Maximiliano Magi

Scalabrini Ortiz 374 Tel: (0291) 154640920 8000 Bahía Blanca arqmaximilianomagi@yahoo.com.ar

PROVEEDORES: Aberturas: Metalmar S.R.L Calefacción: Nexo Climatización Ambiental Electricisista: Pablo Benitez Granitos: Marmolería Texel Herrería: Daniel Adan Materiales Eléctricos: Tucat Electricidad Materiales Sanitarios: Catalgas Materiales de Construcción: Nivel

ARQ COMERCIAL

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2010

Renovada apariencia/.

BAJO LA PREMISA DE TRANSFORMAR UNA VIVIENDA UNIFAMILIAR EN UN COMPLEJO ADMINISTRATIVO-PROFESIONAL, EL PROYECTO SE GESTÓ EN TORNO A UN CAMBIO DE FUNCIONALIDAD E IMAGEN EN UN TIEMPO ACOTADO DE 50 DÍAS.

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

ara la arquitecta responsable de la obra, Analía Ocampos, la economía de tiempo fue uno de los principales condicionantes. Dada la urgencia y características de las reformas, se eligieron para su desarrollo materiales en seco y prefabricados como el superboard o durlock para exterior y una estructura de frente metálico prefabricado en metalúrgica. El montaje se realizó a través de una hidrogrua, manteniéndose el suspenso merced a un telón que cubría los avances. Al correrse el mismo, vecinos y habituales transeúntes se vieron sorprendidos por el rotundo cambio de imagen y función. Para las obras, se montó una estructura tubular con cerramiento, se procedió a desmantelar los elementos que configuraban la fachada (aleros, carpinterías rejas, etc) y a la demolición de áreas de muros a refuncionalizar. El espacio exterior se trabajó con la idea de respetar el retiro existente, proyectando un patio seco de piedras y un deck capaz de integrarse visualmente al interior a través de los grandes paños vidriados. Se realizó una nueva reja para reemplazar la existente, dejando sentado el carácter de privacidad y seguridad del edificio, creando un espacio intermedio entre la calle y la carpintería de la sala y privado. Para los interiores, se optó por un predominio de mobiliario blanco laqueado con textura satinada. El mismo, se contrapone a los planos oscuros de piso y al manejo puntual en el privado de un escritorio de wengue arenado con patas de una pieza de aluminio fundido y pulido, que le dan sobriedad al ambiente. Por su parte, las paredes blancas y las cortinas de screem tipo roller también blancas dan un toque de neutralidad al espacio. Entre los ambientes y materiales a preservar, se mantuvo el piso de la sala general y el de los privados. En la sala de reunión, donde se unieron dos habitaciones, se colocó piso flotante.

Transformación funcional

El mayor desafío del proyecto fue cambiar la imagen de vivienda por un ambiente de actividad administrativo-profesional y trasladar a la arquitectura el clima que debía inspirar el lugar: sobriedad, formalidad, seguridad, tranquilidad y transparencia. Se trabajó con un margen de 50 días sobre una vivienda compuesta por un volumen de dos niveles de altura que presenta un fuerte desarrollo horizontal. El mismo, está signado por una raja que enmarca el balcón de la primera planta y remata en el alero superior que se extiende a lo largo del edificio. Desde allí, se contrapone una virtual verticalidad a través de la iluminación artificial. El resultado final es una obra que combina a la perfección oficinas privadas con un amplio sector administrativo y de atención al público, presentando una imagen moderna adaptada a los tiempos que corren.

ARQUITECTURA COMERCIAL

FICHA TÉCNICA PROYECTO Y DIRECCIÓN: Arq. Analía Ocampos

Tel: (0291) 4556078-155025473 8000 Bahía Blanca

PROVEEDORES: Aberturas de Aluminio:

Cerramientos Acristalados S.A. Cerraduras: Key Shop Durlock: Raíces-Knauf Entrepiso de Madera:

Maderera San Cayetano Materiales de Construcción: Gili&Cía. Pinturas: Pinturería Tesei Pisos Flotantes: Stylo Urbano Vidrios: Vidriería Luongo

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

ARQ INTERNACIONAL

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2010

Volúmenes sobresalientes/.

CONSTRUIDO EN LA DÉCADA DEL 90 POR EL RECONOCIDO ESTUDIO HOLANDÉS MVRDV, WOZOCO ES UNO DE LOS EDIFICIOS POR PISOS MÁS ORIGINALES DEL PANORAMA ARQUITECTÓNICO CONTEMPORÁNEO.

bicado al oeste de Ámsterdam, este particular complejo de viviendas consta de 100 apartamentos y ha sido pensado en contraposición a la monotonía de las edificaciones lindantes. Como suele decirse: “Wozoco es fruto de la política urbana”. Tal es así, que su originalidad se gesta en uno de los principales obstáculos que debió superar el proyecto: el plan regulador de Cornelis Van Eesteren. El mismo, limitaba el número de pisos por bloque a 87 a fin de asegurar a cada uno de ellos una buena iluminación natural. La solicitud del cliente, en cambio, era de 100 apartamentos.

Ante semejante impedimento, los arquitectos de MVRDV decidieron recurrir con gran originalidad a los “volúmenes salientes”. De esta forma, fueron trece las unidades excedentes que quedaron suspendidas de la fachada norte del cuerpo principal como grandes cajones en voladizo. Si bien es cierto que a Wozoco se le critica la calidad de los materiales empleados en la construcción, su popularidad ha ido creciendo así como el numero de admiradores que parecen obviar este detalle. A decir verdad, el edificio ha trascendido mundialmente logrando ser reconocido por su particular estilo y original forma de desafiar la gravedad.

CLASICOS NUESTRA CIUDAD

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2010

Rigor histórico/.

SÍMBOLO DEL DESARROLLO EN EL DISEÑO Y LA PROYECCIÓN URBANA, LA ESTACIÓN SUD DE TRENES ES UNA DE LAS PRINCIPALES REFERENCIAS ARQUITECTÓNICAS DE LA CULTURA LOCAL. A FIN DE LOGRAR LA PUESTA EN VALOR QUE SU HISTORIA AMERITA Y PROCURANDO DEVOLVERLE EL BRILLO QUE SUPO TENER EN OTROS TIEMPOS, SE LE HAN REALIZADO RECIENTEMENTE IMPORTANTES OBRAS DE RECUPERACIÓN.

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

enienendo en cuenta el movimiento integrador que implicó el ferrocarril en la Argentina -y obviamente en Bahía Blanca y la zona- el gobierno municipal decidió rescatar la importancia del emblemático edificio de Av. Cerri en el panorama de la arquitectura regional. A punto de cumplirse 100 años de su inauguración, han sido finalizadas una serie de obras de gran relevancia. La puesta en valor de la Estación Sud se centró en la recomposición y pintura de la fachada, de la marquesina, la puesta en marcha del reloj y la pintura completa del cerco perimetral, la construcción de las veredas interiores y exteriores. Las obras, a su vez, contemplaron la remodelación de la confitería y salones contiguo e incluyeron trabajos de albañilería, instalación eléctrica y de gas, restauración de aberturas, pintura interior, cambio de pisos y restauración del mobiliario existente.

Reacondicionamiento por etapas La restauración se realizó en tres etapas. La primera, de recomposición y pintura de la fachada, se centró en la reparación de aquellos sectores que se encontraban deteriorados a causa del paso del tiempo, logrando así la continuidad morfológica de las superficies y el realce de las características arquitectónicas del edificio. En esta instancia, además, se avanzó en la reparación y pintura completa de la marquesina (con la reposición total de los vidrios) la puesta en marcha del reloj y la pintura del cerco perimetral. En una segunda etapa se procedió a la demolición de veredas y contrapisos existentes. De esta forma, se realizaron unos nuevos de hormigón de cascotes de 0.12 m. También se colocaron veredas de losetas de cemento 40 x 40 cm tipo adoquín recto color gris, en un ancho de 4m; terminando con un cordón de hormigón. Se completaron, asimismo, los canteros existentes en las veredas con tierra de primera calidad, panes de césped y se realizó el sistema de riego por aspersión. La última etapa, se centró en la puesta en valor de la confitería y las oficinas contiguas, a las que se les sumaron dos baños (uno para discapacitados) y una cocina. La renovación de los espacios conllevó la colocación de un nuevo piso cerámico y la restauración del valioso mobiliario.

CLÁSICOS DE NUESTRA CIUDAD

ARQ MULTI FAMILIAR

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2010

Espacios personalizados/.

LA VIVIENDA MULTIFAMILIAR DE BAJA DENSIDAD, RESUELTA EN PLANTA BAJA Y TRES PISOS, HA TENIDO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS UN GRAN DESARROLLO EN NUESTRA CIUDAD. FIDEICOMISO JAUME, EN TANTO, PARTE DE LA BASE DE ENTENDER QUE UNA OBRA NO ES SOLO PRODUCTO DE UN PROGRAMA DE NECESIDADES, SINO TAMBIÉN DE RESOLVER UNA PROBLEMÁTICA DETERMINADA.

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

l crecimiento de obras de estas características se produjo mayormente en los barrios Napostá y Universitario, como respuesta a la gran demanda de unidades para alojar a estudiantes arribados a la ciudad, producto de la propuesta educativa que hiciera la Universidad Nacional del Sur hacia la región. En este contexto, cobro vida el proyecto de Fideicomiso Jaume. Un edificio desarrollado a partir de un programa que requería la construcción de 12 unidades funcionales y un local en planta baja. La metodología de resolución se basó en el cumplimiento de una serie de premisas fijadas previamente al diseño del mismo y de su relación con el entorno. En esta dirección, los postulados de trabajo planteaban soluciones a: el edificio y su relación con el barrio, la calle, la manzana y, en segundo lugar: el edificio y sus usuarios.

Premisas básicas _INSERCIÓN: Con el barrio, desarrollando un edificio que se inserte fácilmente a lo construido, que no genere contraste con la desordenada arquitectura existente, a partir de recurrir a una volumetría de líneas y planos simple, repitiendo texturas existentes y colores que reafirmen el concepto de monovolumen.

Conformar un volumen edificado que en lo particular represente diferentes estadios: la planta baja como “basamento”, la planta tipo como el “desarrollo” y por último el “coronamiento” a través de utilizar una tipología de planta diferente, a los efectos de evitar cornisados o aleros que no se contradigan con la economía del edificio. _IDENTIDAD:

_TEXTURA: La premisa: mimetizarse con el entorno, utilizando

el revoque fino a la cal como textura única tal cual se reflejan en la mayoría de las construcciones existentes y donde el color es un componentes que refuerzan la idea. _TIPOLOGÍA: Planta con tratamiento de luz y ventilación a frente

y contrafrente, con la incorporación de patios internos a fin de recuperar el sol y así evitar aventanar a lotes linderos, para mantener el carácter de privacidad para propios y vecinos. _CONDICIÓN DE LOS LOCALES: Tratándose de unidades funcionales,

con un local de primera (estar/comer/dormir) y dos de apoyo, garantizar la interrelación de los mismos y su independencia en su propio uso, con la obligación de que todos tengan iluminación y ventilación propia. Evitar patios longitudinales, paralelos a cercos medianeros, recreando la condición “patio ancho” para la fachada de contrafrente (similar a lo que ocurre con la _PATIOS:

ARQUITECTURA MULTIFAMILIAR fachada de frente) y agregándole como refuerzo la creación de patios internos de escala superior a los clásicos aire luz que propongan recuperar el sol.

UN NOMBRE CON HISTORIA Jaume fue un inmigrante español nacido muy cerca de Barcelona y admirador de Gaudí. Aprendió el oficio de constructor de muy joven y llegó a este país luego de la guerra civil española. Instalándose en la ciudad de Bahía Blanca en el año 1958. Jaime, en su traducción al castellano, realizó varias obras en la ciudad: el Edificio Torcuati (Zapiola y Sarmiento) Edificio Berardi (calle Zelarrayan entre Sarmiento y Rodriguez y el mítico Café N°1 (emplazado en la primer cuadra de Estomba) donde recreó a partir del revestimiento con azulejos diferentes murales. Jaume fue uno de los tantos artesanos que tuvo nuestra ciudad y que, en este caso particular, fue el padre de los hermanos Eusebio y Jorge S. Llambrich.

ARQUITECTURA MULTIFAMILIAR

FICHA TÉCNICA FIDEICOMISO JAUME PROYECTO, DIRECCIÓN TÉCNICA Y ADMINISTRACIÓN: MMO. Eusebio Llambrich, Arq. Jorge S. Llambrich

Belgrano N° 602 Tel: (0291) 4527145 8000 Bahía Blanca Mail: llambrichconstructora@gmail.com —Colaboradores: Arq. Guillermo Basualdo Sebastián E. Álvarez Ariel Tejada

PROVEEDORES: Albañilería en gral.: José Mora Gallardo Áridos y contenedores: Volquetes Artefactos sanitarios y de gas: Fabián Orazi Herrajes: Bettini Herrajes Herrería de obra: Alberto Rigano Hormigón Elaborado: JK Transportes Instalación Eléctrica: Jorge Peña Materiales de construcción: Gili&cía. Materiales de electricidad: Néstor Tucat Mesadas y alacenas: Jorge Mondaca Pinturadeobra:AdrianRodríguez,HugoVicente Pinturas: Lucaioli Pinturerías Placas y maderas: Multiplicas Yesería: Carmelo Vaca

DECO

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2010

Funcionalidad y estilo/.

LA ELECCIÓN DE UNA CORTINA PUEDE MODIFICAR RADICALMENTE LA DECORACIÓN Y EL ASPECTO DE UN AMBIENTE. POR TAL MOTIVO, TENIENDO EN CUENTA LA VARIEDAD DE PROPÓSITOS QUE CUMPLE EN UN HOGAR Y SU INFLUENCIA EN EL ESPACIO, EL ROL A DESEMPEÑAR DEBERÁ SER ANALIZADO CON SUMO DETENIMIENTO ANTES DE INCURRIR EN UN GRAVE ERROR. por | ALICIA ZALGUIZURI | Decoradora de interiores

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

DECO

Cuando se trata de optar por una cortina las opciones suelen ser diversas. Ahora bien, para dar con la indicada es preciso tener una idea clara de cuales son las posibles variantes y priorizar en la función que esta deberá cumplir, aunque sin omitir el estilo decorativo del ambiente. Algunos de los puntos a tener en cuenta al momento de adquirir una cortina son: el tipo a utilizar, el sistema adecuado al tamaño de la ventana, la tela que se usará, el diseño, el color, el estampado y las medidas. También es preciso tomar conciencia que la elección de una cortina puede torcer por completo el aspecto de un ambiente. A la hora de la selección, el primer paso es definir los factores formales que nos demandan colocar una cortina, así como también el propósito práctico que contempla nuestra elección. Es preciso, asimismo, tener en cuenta que las cortinas no sólo se usan para reforzar un estilo decorativo, sino que además de vestir y dar elegancia al ambiente cumplen diversas funciones como resguardar la privacidad, filtrar el paso de la luz, crear intimidad y ampliar o reducir visualmente una habitación. En ciertos casos, incluso, son útiles para disimular un defecto de construcción. El segundo paso en la búsqueda de una cortina es empezar a definir los detalles estéticos: tipo, color y tela que se usará. El tipo está dado principalmente por el sistema utilizado para colgarla y el mecanismo a partir del cual se le dará mayor funcionalidad. La elección de los mismos dependerá de ciertos aspectos como las dimensiones de la ventana y el efecto de luz que se pretende lograr. Por último, se avanzará sobre el diseño adecuado de los sistemas, procurando que se integren con armonía al ambiente.

procederá a escoger dónde y cómo irán tomados los soportes de la misma. Es muy importante que quede amurado en un lugar lo suficientemente sólido como para soportar el peso de ésta, especialmente del lado del comando.

Elección de la tela La elección dependerá del efecto de luz que se pretende lograr. Para ello se intentará dar con el tejido adecuado que permita el paso de la luz requerida. Por otro parte, se procurará que las cortinas vayan en prefecta armonía con tapizados y demás textiles a fin de conseguir un ambiente equilibrado. El color va a ser determinante en la decoración o en el efecto que se quiera lograr. Las cortinas oscuras, por ejemplo, reducen visualmente la habitación, mientras que las claras la agrandan. Los estampados, deben ser utilizados cuidadosamente. El material, color y diseño de las telas con que están tapizados los muebles del lugar donde se colgaran las cortinas no debe obviarse.

Toma de medidas En primera instancia, deberá decidirse si la instalación va a realizarse “dentro del marco”, es decir contenida en él, o ” fuera del marco”. En este último caso, habrá que evaluar de acuerdo a las necesidades estéticas y de privacidad cuanto se superpondrá la cortina al marco o a la pared. El segundo paso es verificar que no haya obstrucciones. Por ejemplo, alguna manija. En este caso, se procederá a alejar la cortina de la ventana. Para elegir la ménsula correspondiente se deberá tener en cuenta la distancia que requiere de separación entre el plano de sujeción y la cortina. Por último, deberá contemplarse si la ventana o puerta abre hacia adentro. En este caso, se instalará la cortina a una altura tal que deje espacio suficiente para acumular el plegado o recogido de la misma al abrirla o subirla en el caso de las roller. Una vez definido el sitio de la colocación de la cortina, se

DECO

Es importante, a su vez, considerar el color de las paredes y el tipo de piso, alfombra, o tapetes para que todo armonice. Si se pretende restringir el paso completo de la luz lo más indicado será emplear terciopelo, brocato o pana. Lo más moderno en este sentido son los blackout. Su composición, con un lado vinílico, impiden el paso de la luz. El color de las paredes, tipo de piso y alfombra, son otros de los aspectos a considerar en la búsqueda de armonía. Si la idea es no oscurecer demasiado la habitación o simplemente proteger nuestra privacidad, una combinación interesante es utilizar una cortina liviana detrás de otra con más cuerpo, para disponer alternativamente de una u otra dependiendo de la necesidad de oscuridad o luz. En habitaciones con gran exposición a la luz solar se requieren cortinas más gruesas. Estas evitan el excesivo calor en verano, así como también el desgaste de muebles y objetos producto de los rayos solares. En el caso de habitaciones con escasas horas de sol directo, es conveniente contar con una cortina ligera y traslúcida, que permita el paso de luz aunque ofreciendo intimidad. Para la zona del living comedor, que en general es el ambiente mas destacado de la casa, es aconsejable la elección de géneros importantes como las panas o sedas. Claro está, sin dejar de lado el estilo que conforma el ambiente. La cortina siempre debe acompañar al resto del espacio. Por ser un área de trabajo, la zona del escritorio requiere de cierta concentración y una perfecta iluminación. En un ambiente donde la luz escasea, la cortina adecuada está en el grupo de las livianas y en los colores claros. Ahora bien, si hay luz en exceso, la elección deberá ser una cortina de blackout o en un filtro solar . El sonido es otro punto importante a tener en cuenta: hay géneros que pueden atenuarlo de forma considerada. El cuarto principal, por ser generalmente mixto, contará con una estética neutra. Las flores o los colores pasteles lo convierten en femenino y las rayas y los colores oscuros en masculino. Una opción acertada suele ser combinar ambas, obteniendo un resultado armónico. Para los cuartos infantiles se deberá tener en cuenta las edades y el sexo de los ocupantes. Existe una amplia gama de posibilidades de adaptación a la decoración del cuarto. A veces, incluso, se puede elegir un género que haga composé con la colcha. Para la cocina son recomendables las romanas o algún tipo de cortina vertical para evitar accidentes y conseguir mayor practicidad en el mantenimiento de las mismas. En los baños y toilettes, donde generalmente es necesario tapar la visualalexterior,loidealeselegirunacortinarollerobienunvisillo. Cuando se trata de zonas de circulaciones, por ser un espacio funcional es necesaria una cortina práctica. Las verticales son las que mejor se adaptan, siempre y cuando el cerramiento lo permita.

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

DECO

PAISAJES Y JARDINES

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2010

Armonía natural/.

EN ESTOS TIEMPOS, EL JARDÍN ES CONSIDERADO UN AMBIENTE MÁS DE LA CASA. UN ESPACIO PROPIO QUE NOS BRINDA LAS MARAVILLOSAS SENSACIONES QUE GENERA EL CONTACTO CON LA NATURALEZA. PARA QUE ESTO SUCEDA, LA PLANIFICACIÓN Y EL DISEÑO SON INDISPENSABLES.

por | ANALÍA PASTORINO | Ing. Agrónoma

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

i buscásemos en un diccionario la definición de jardín, encontraríamos que es un terreno donde se cultivan plantas y flores ornamentales. Para los que tenemos la suerte de contar con uno en nuestro hogar, diríamos que es mucho más que eso y compartiríamos el concepto de los chinos. Para ellos un jardín debe alimentar el alma, creando una atmósfera de sentimientos profundos y un refugio donde vivir tranquilo, libre de los conflictos del mundo, como si se penetrara en un paisaje pintado. Un espacio para estimular la imaginación. Actualmente, se tiende a considerar al jardín como un ambiente más de la casa, utilizable por todos los miembros de la familia y los visitantes, que debe reflejar los gustos y expectativas de sus dueños por lo que la copia de jardines de revistas y libros no siempre resultan adecuadas. “Pensar antes de hacer” es algo fundamental si queremos lograr que nuestros jardines nos brinden todas las sensaciones placenteras que genera el contacto con la naturaleza. La planificación y el diseño son indispensables para evitar caer en errores que provocan que, tanto las construcciones como el mismo jardín, no resulten lo confortables que deberían ser. Si bien, el diseño puede resultar oneroso en un principio, nos ayudará a ahorrar recursos con el tiempo. La mayoría de las personas comienzan sus jardines en los viveros, comprando las plantas que más bonitas les resultan, pero sin saber si son adecuadas para el espacio del que disponen. Lo lógico sería analizar el lugar y luego elegir las plantas que mejor queden, en función de los objetivos estéticos y utilitarios que estemos siguiendo. Lo ideal, para no cometer equivocaciones, es consultar con un profesional paisajista que, interpretando nuestros gustos y necesidades, nos ayudará a darle forma a nuestro parque. Nadie duda en utilizar parte de su tiempo y recursos en diseñar y decorar una cocina o un living y debería suceder lo mismo con el jardín, si realmente entendemos que es un espacio mas de la casa, que sale hacia el exterior y bien diseñado lo podríamos disfrutar durante todo el año para realizar diversas actividades como: tomar sol, comer un asado, charlar con los amigos, jugar con los chicos y las mascotas, juntar flores, etc. Reconociendo al jardín como una manifestación de la necesidad humana de conservar un estrecho contacto con la naturaleza y teniendo como premisa principal el respeto por el ecosistema, deberíamos intentar que los mismos sean espacios para satisfacer dicha necesidad, utilizando todos los sentidos, incorporándoles aromas, colores, sonidos, texturas y sabores. Logrando que nuestros parques y jardines requieran poco mantenimiento y perduren en el tiempo para nuestro gozo, el de nuestros descendientes y el de toda la comunidad, ya que una ciudad rica en espacios verdes eleva la calidad de vida de todos sus habitantes.

PAISAJES Y JARDINES

Los errores más frecuentes que se ven en jardines carentes de planificación y diseño son: Plantar árboles perennes frente a la casa o muy cerca de las construcciones. Esto generará una proyección de sombra constante que quitará luz natural a los espacios haciéndolos más fríos, húmedos y oscuros. Plantar árboles de gran porte en el medio de jardines pequeños. Colocar especies de gran crecimiento sobre los sectores más transitados. Están siempre podadas y sin su forma original. Colocar especies no adaptadas a las condiciones de clima y suelo locales. Generalmente mueren por la falta de adaptación. Combinaciones desagradables de colores. Mala elección de especies (todas caducas) por lo que tenemos el jardín sin follaje en invierno. Comprar primero las plantas para luego ver donde se colocaran, generando errores como los descriptos anteriormente. Tapar puertas o ventanas con arbustos de gran crecimiento. Colocar árboles que produzcan sombra, en verano, sobre las piletas. Tapar las viviendas con especies trepadoras, anulando la arquitectura de las mismas

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

GOURMET

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2010

Bondiola arrollada/.

“EL CERDO ESTÁ ENGORDANDO, INCLUSO MIENTRAS HABLAMOS” LE DIJO JOSÉ A SU AMIGO ANTHONY. DESDE ESE MOMENTO EN QUE ESTABLECÍ LA COMUNICACIÓN QUEDÓ SELLADA LA SUERTE DE LA CRIATURA VIVIENTE EN UN PUEBLO PORTUGUÉS. JOSÉ LLAMÓ A SU MADRE A PORTUGAL Y AHÍ MISMO COMENZÓ A CEBAR AL PUERCO. DURANTE MUCHO TIEMPO HABÍA OÍDO HABLAR SOBRE ESTE TEMA DE LA MATANZA DEL CERDO (…) LUEGO COMEMOS, LO COMEMOS TODO. HACEMOS JAMONES, CHORIZOS, GUISOS, CAZUELAS Y SOPAS. APROVECHAMOS HASTA EL ÚTIMO TROZO. ES UNA ESPECIE DE GRAN CELEBRACIÓN... por | ÁLVARO ARISTIZÁBAL | Chef

INGREDIENTES: 1 bondiola, 2 manzanas verdes peladas, 1 puerro, 1 cebolla y 2 cucharadas de miel. —Guarnición: 1 ½ kg de papas, 2 cebollas de verdeo, 100 g de manteca, jugo de 1 limón y 1 ½ taza de leche.

COCCIÓN: Cortar la bondiola a lo largo y abrirla (debe quedar un gran bife). 2) Cortar las manzanas en cubos, mezclar con la cebolla y el puerro picados, previamente rehogados. Salpimentar y esparcir sobre el bife esta mezcla. 3) Arrollar y atar con hilo de cocina. 4) Espolvorear con sal gruesa, sellar en una plancha, retirar y envolver en papel aluminio. Colocar en una fuente con un poco de agua y cocinar en el horno a temperatura moderada durante 1 hora y 1/4, aproximadamente. 5) Al mismo tiempo, hervir las papas con piel hasta tiernizar, retirarlas, pelarlas y pisarlas. Aproximadamente diez minutos antes de servir, salteadar en una cucharadita de manteca las cebollas de verdeo picadas finamente. Incorporar la leche caliente, la manteca y salpimentar. 6) Utilizar como salsa una reducción de aceto. 1)

l fragmento que acaban de leer ha sido extraído de la crónica de un cocinero neoyorquino y su jefe propietario de una brasserie, coordinando de qué manera podía participar de esta experiencia. A los cocineros nos encantan estas cosas. Nos gusta mucho a quienes nos instruímos bajo la amada/odiada cocina francesa clásica, trabajar con gargantas, estómagos y despojos del animal. Nos gusta poder despertar el interes de nuestros clientes y hacerles probar cosas que hasta ese momento hubieran sido tildadas de “incomibles”, o sencillamente repugnantes. Es nuestro gran desafío, servicio tras servicio y plato tras plato; al mejor estilo de mi ácido ídolo, el Dr. Gregory House. Nos gusta porque halaga nuestro ego profesional (el que todos tenemos, quien lo niega esta incurriendo en una inexactitud). Quizás sea nuestro ego o simplemente la verdadera afición por un plato rústico que refleje su simpleza en el escondido desafío de hacerlo solamente bien. Me corrijo, bien y sabroso. Nos rebalsa el orgullo observar a un cliente roer un hueso de un bife de costilla, sorber desaforadamente una sopa que los traslade mentalmente a su infancia unos minutos, que elija los mejores pedazos de rabo en un puchero o verlo dudar en que comer de ese interminable plato de locro.

Esto por no mencionar la alegría de verlos pasar el pancito al plato; aunque las normas de etiqueta no lo aprueben, yo lo aplaudo. Y de pie. Esto le da sentido a nuestro día, e incluso a nuestras vidas en más de una oportunidad. Tanto como si hubiéramos aportado belleza, esperanza o algún secreto sobrenatural a nuestros comensales. Y es una invisible y silenciosa suerte de honor para nosotros y nuestra querida profesión. Todo esto nos pasa alguna vez en nuestras vidas culinarias. Solemos amontonarnos con mi sous chef Pepo detrás de la puerta vaivén de madera y detrás aparecen Javier, Emiliano y Diego. Las manos mágicas de Micaela no sólo hacen temblar de emoción a los comensales con sus postres; es también la responsable de fotografiar el antes y el después de nuestros platos. Por supuesto, nos regocijamos, celebramos y festejamos; con caras cómplices, choques de puño, palmadas, guiños y hasta algún rapto de severa expresividad quizás nos ofrezca un rápido abrazo. Son estos, damas y caballeros, solo algunos de los beneficios intangibles de este oficio.

GOURMET

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2010

Sabores a la carta/.

EMPLAZADO EN EL MICROCENTRO DE BAHÍA BLANCA, A METROS DEL TEATRO MUNICIPAL, OLIVA RESTAURANTE COMBINA ARMÓNICAMENTE UN ESPACIO ACOGEDOR Y CONFORTABLE CON EL PLACER DE SABOREAR EXQUISITOS PLATOS DE ELABORACIÓN PROPIA..

GOURMET

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

usionando la construcción antigua con un estilo contemporáneo, el restaurante se ha gestado sobre las bases de lo que supo ser una centenaria vivienda familiar. Merced de un gran numero de reformas, se ha creado un ambiente donde la funcionalidad y calidez se reflejan en cada detalle. En Oliva los materiales nobles conviven con un diseño que parte del respeto por la estructura y el contexto. Tal es así, que se ha mantenido la ornamentación de la antigua casa y las puertas de madera originales han sido restauradas al igual que los añejos pisos de madera. Las paredes de las medianeras, asimismo, fueron picadas para dejar a la vista el antiguo ladrillo de la casa. Los colores elegidos para el resto de los muros, hacen que el lugar siga conservando su espíritu original. En la entrada, se incorporó un deck de madera que no solo contribuye a embellecer la fachada, sino que también proporciona un nuevo espacio donde disfrutar de una amena comida al aire libre.

Calidad y estilo

La combinación estética se complementa a la perfección con una propuesta gastronómica sumamente atractiva. Oliva presenta una amplia carta de vinos, variedad de ensaladas y exquisitos platos de elaboración propia. Entre la diversidad de propuestas se destacan los pescados y mariscos, las pastas caseras y carnes al disco de arado. Para los mediodías, a su vez, el restaurante ofrece menúes ejecutivos con alternativas que escapan a los ofrecimientos convencionales. Tanto para eventos empresariales como para celebraciones especiales, Oliva es el lugar indicado donde compartir un momento único, con la mejor atención y servicio. El lugar cuenta con una capacidad superior al centenar de comensales y los diferentes sectores se adaptan con facilidad a la hora de agasajar grupos numerosos. Con diez años de trayectoria, Oliva Restaurante conjuga una oferta gastronómica de primer nivel con un ambiente cálido y confortable.

TURISMO

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2010

Cosmopolita y moderna/.

CONSIDERADA UNA DE LAS PLAZAS TURÍSTICAS MÁS ATRACTIVAS DEL MUNDO, SYDNEY REÚNE EN UNA PROPUESTA ÚNICA INNUMERABLES LUGARES DE INTERÉS PARA CONOCER Y DISFRUTAR.

ituada al sudoeste del territorio australiano, a orillas de la amplia Bahía de Jackson, “la ciudad siempre soleada” combina a la perfección lo antiguo y lo moderno con la naturaleza incomparable del lugar. Reconocida como la metrópoli más importante de Australia, Sydney es también la ciudad más antigua del país. Fue fundada en 1788 por Arthur Phillip y actualmente cuenta con una población cercana a los cuatro millones de habitantes. Informes recientes la ubican en el lote de las 10 ciudades

con mejor calidad de vida del mundo y es famosa además por ser uno de los territorios con mayor multiculturalidad en el planeta. Sus atractivos turísticos son diversos, ofreciendo una amplia variedad de opciones adaptables a las necesidades e intereses de cada visitante. Ya se para el día o la noche, Sydney es una de las alternativas más completas para disfrutar la época vacacional. El Jardín Botánico, la Opera House, Harbour Bridge y

Sidney Harbour son puntos de visita obligada, tanto como el centro histórico The Rocks, el muelle Circular Quay y el parque The Domain. Las coloridas calles de Sydney se mezclan entre comercios, restaurantes, cafés, magos, payasos, malabaristas, acróbatas, bailarines y músicos de todo tipo que estimulan los sentidos al máximo. Quienes han visitado este increíble destino suelen coincidir en que para apreciarla en su total magnitud es necesario regresar en varias oportunidades.

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

TURISMO

EDIMBURGO EN UN DÍA

Por Juan Cruz Rigal Viajar a las Islas Británicas es toda una aventura y si nos encontramos por esos lugares, es casi obligado conocer Edimburgo, la capital de Escocia. Segundo punto más visitado después de Londres, esta ciudad es hermosa por donde se la mire. Antigua, elegante, prolija y repleta de actividades, allí cualquier persona se siente local gracias a la calidez que brindan sus lugareños. Lo primero que se recomienda al llegar a Edimburgo es tomar uno de los tours que salen durante todo el año a las 11am. Así, se podrá conocer de manera rápida aunque con el detalle necesario, sitios como el castillo de Edimburgo, la Catedral de St. Giles, Mercat Cross, el Monumento Scott, El Museo Nacional, el Grass Market y la imponente Universidad. Para los mas jóvenes, ir al lugar de la Quema de Brujas, la Escuela Original de Hogwarts (los que han visto o leído Harry Potter sabrán a que me refiero), conocer la historia del verdadero Dr. Jekyll y Mr. Hyde, o visitar la Piedra del Destino y los lugares donde William Wallace planeaba sus batallas es sinceramente apasionante. Luego del recorrido podrán visitar Princess Street, donde se encuentran tanto locales de comidas típicas como las principales cadenas multinacionales. Superada la comida, es un buen momento para hacer Shopping y en Edimburgo no hay que moverse demasiado para tal fin. Sobre la misma calle se pueden encontrar las boutiques más importantes de Europa o America, como son Gap, H&M, etc. Llegando a la noche, como en toda buena capital, la oferta es amplia. Usted podrá disfrutar de musicales y Opera en el Playhouse, o bien pasar un buen rato en la infinidad de bares emplazados a los largo de George St. Allí, se congregan jóvenes de todo el mundo, siempre inspirados por la cerveza y el famoso whisky típico de estos lugares. Es una certeza que Edimburgo los dejará encantados, incluso si sólo están allí por 24 horas.

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2010

Breves/. MUNDO IMPERFECTO/.

postando al cruce de estilos y con propuestas originales y “descontracturadas”, el trabajo de “Imperfecto” se ha convertido en una referencia a la hora de hablar del diseño y la decoración de los espacios en Bahía Blanca. Iniciativa de María Rosa Del Viso y Ana Fernandez, este curioso proyecto surge con la idea de reciclar muebles y piezas manteniendo su esencia y revalorizando lo “imperfecto” como valor estético. Con el claro objetivo de reencontrarle nuevo usos a diferentes muebles y artículos, el trabajo de “Imperfecto” se basa en diferentes técnicas aplicadas de forma mixta, desde el decoupage, pasando por la pintura, el dibujo, y un sin fin de originales propuestas y productos que se le puedan aplicar a un objeto, como telas, venecitas, lanas, fieltros, etc. Como señala Ana Fernandez, una de las mentoras de este proyecto, “Imperfecto, nació desde nuestras propias cosas. Cada mueble al cual le aplicábamos nuestras ideas, llamaba la atención de amigos y colegas que nos estimularon a exponerlos, mostrarlos al público y luego venderlos”. “La idea es darle una vuelta de rosca a ciertos muebles de poco uso y revalorizarlos desde una propuesta creativa y original”, explica Fernández al momento de intentar definir la esencia de “Imperfecto”, sin dudas un punto de fuga interesante al momento de hablar de tendencias de decoración y diseño de los espacios. El trabajo de “Imperfecto” puede apreciarse en Art Noveau, Oíd Mortales, Malvadecó, y en Facebook, donde un gran número de seguidores se han sumado a la propuesta.

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

DECK ONLINE/.

iel a su impronta de diseño y creatividad al servicio de la información, Revista DECK lanzó su sitio en Internet (www.revistadeck.com) con una gran aceptación por parte de los usuarios de la web. En lo inherente al planteamiento de diseño y la interactividad, el sitio cuenta con una estructura dinámica, concordante con la estética de la publicación y los contenidos que en ella se ofrecen. Se trata de una web simple, donde los visitantes pueden ubicar la información de forma rápida y fácil. La interfaz grafica, a su vez, es de estilo minimalista y continua la línea de diseño que se desprende de la revista. Con más de cinco meses en la red, el portal que viera la luz en paralelo con la publicación de la primera edición de Deck (marzo – abril del corriente año) actualmente supera las 3000 visitas semanales. Igual de auspiciosa es la proyección en la red social Facebook, donde el número de seguidores crece a diario de forma notable.

Uno de los atractivos principales del sitio es la posibilidad de leer online cada una de las ediciones de la revista. De manera inmediata, los visitantes pueden acceder a los diferentes números de Deck a través de un sistema que les permite hojear la publicación como si la tuviesen en la mano. El portal, posibilita también a todos aquellos interesados en formar parte la publicación ponerse en contacto en forma inmediata con los agentes de venta, potenciando y fortaleciendo aún más los lazos comerciales y reconociendo la importancia y la trascendencia que implica formar parte del universo virtual.

Más información: www.revistadeck.com

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2010

Agenda Deck/. ABERTURAS Y PORTONES Zoiloport

Sarmiento 815 – Bahía Blanca Tel: (0291) 4566261 info@zoiloport.com.ar

AMOBLAMIENTOS DE COCINA Amoblamientos Joy

Artigas 1777 – Bahía Blanca Tel: (0291) 4532956-4531401 amobjoy@bblanca.com.ar

ARQUITECTOS Arq. Analía Ocampos

Tel: (0291) 4556078-155025473 CG|B Castro García, Bilbao. Arquitectos

Arq. Martín Castro García – Arq. Marcos Bilbao Tel: (0291) 4304292 castrogarciabilbao@bvconline.com.ar Maximiliano Magi Arquitecto

Scalabrini Ortiz 374 – Bahía Blanca Tel: (0291) 154640920 arqmaximilianomagi@yahoo.com.ar Colegio de Arquitectos DX

Güemes 360 – Bahía Blanca Tel: (0291) 4542007-4511020 info@capbax.org.ar – www.capbax.org.ar

DECORACIÓN Ariel Palacio - Muebles de diseño

Tel: (0291) 156456720 - www.arielpalacio.com.ar Look - Casa & Deco

Alsina 351 – Bahía Blanca Rossi Muebles

Sarmiento 825 – Bahía Blanca Tel: (0291) 4527872 info@rossibahiablanca.com.ar Häuse - Muebles, Objetos y Bazar

Sarmiento 88 – Bahía Blanca Candeli Velas Boutique

Tel: (0291) 156441495 candelivelas@hotmail.com GrundnigHaus Amoblamientos

Vicente López 118 - Bahía Blanca

Tel: (0291) 4500710-154026881 www.grundnighaus.com.ar DECORADORA DE INTERIORES Alicia Zalguizuri Decoradores de Interiores

Tel: (0291) 154515657

EMPRESAS CONSTRUCTORAS Llambrich Obras y Proyectos

Arq. Jorge Llambrich – MMO. Eusebio Llambrich Belgrano 602 - Bahía Blanca Tel: (0291) 4527145 HORMIGÓN ELABORADO JK Transportes S.A.

Pedro Pico 3100 – Bahía Blanca Tel: (0291) 4573411/12 www.jktransportes.com.ar

MÁRMOLES Y GRANITOS Al|Ro

3 de Febrero 1566 – Bahía Blanca Tel: (0291) 4817720 info@marmolesalro.com.ar

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Codimat

Don Bosco 1505 – Bahía Blanca Tel: (0291) 4592424 www.codimat.com.ar Gili & Cía.

Rondeau y Sixto Laspiur - Bahía Blanca Tel. (0291) 4565300 www.giliycia.com.ar Nivel para la Construcción S.R.L.

Estomba 1379 – Bahía Blanca Tel: (0291) 4515075

MATERIALES ELÉCTRICOS E ILUMINACIÓN Marini & Cía.

Zelarrayán 933 – Bahía Blanca Tel: (0291) 4002422-4002423 www.mariniycia.com.ar

Tucat Electricidad

Witcomb 285 – Bahía Blanca Tel: (0291) 4516503-4002715 ventas@nestortucat.com.ar Tecnoluz

Mitre y Sarmiento – Bahía Blanca Tel: (0291) 4515801-4563319 www.tecnoluziluminacion.com.ar

MUEBLES DE OFICINA Raúl O. Mateos

Roca 359 – Bahía Blanca Tel: (0291) 4549628-4514130 www.canela-line.com PAISAJISMO Arq. Paisajista Martín Castro García

Tel: (0291) 4304292 mcgarq@bvconline.com.ar Green Bay Argentina

Tel: (0291) 4304140-155048505 www.greenbay.com.ar Ing. Agrónoma Pastorino de Van Strien

Tel: (02983) 430314-15405184 www.ing-agr-pastorino.blogspot.com

RIEGOS Y PILETAS Piletas Carletti

Av. Cabrera 4550 – Bahía Blanca Tel: (0291) 154075239 www.piletascarletti.com.ar

ZINGUERÍA Spigariol Hnos.

Brickman 1240 - Bahía Blanca Tel. (0291) 4543371-4533215 www.spigariol.com