Revista DECK by REVISTA DECK

REVISTA DECK. ARQUITECTURA, DISEÑO Y DECORACIÓN. BAHÍA BLANCA. AÑO 1. NÚMERO 4. OCTUBRE-NOVIEMBRE DE 2010. DISTRIBUCIÓN GRATUITA

BAHÍA BLANCA DISTRIBUCIÓN GRATUITA

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

OCTUBRE/NOVIEMBRE DE 2010

Sumario/. AÑO 1 Número 4 OCTUBRE—NOVIEMBRE de 2010

Director Editorial

Mariano Fernández Colaizzo Asesoría General

Arq. Marcos Bilbao Dirección de arte

Estudio Minga www.estudiominga.com

CASA DEL MES

DECO

Simplicidad en la forma/.pag 06

Ideas para Iluminar/.pag 20

Conforme los requerimientos propios de una vivienda unifamiliar, el proyecto de la arquitecta Lucía Piccolini propone un juego entre volúmenes simples, de líneas rectas y escasa ornamentación, con materiales característicos de la arquitectura del siglo XXI.

Al momento de decorar un espacio uno de los puntos más importantes a tener en cuenta es la planificación de la iluminación. Para contar con una luz eficaz se deberá tomar como referencia las características propias de cada habitación.

ARQ COMERCIAL

PAISAJES Y JARDINES

Diseño y Diagramación

UrrutiMeoli estudio www.urrutimeoli.com Fotografía de tapa

Ariel Faustino Soto sotopose@yahoo.com.ar

Aggiornado al estilo urbano/.pag 10

Jardines express/.pag 25

La propuesta edilicia del local comercial Séptimo se ha gestado a partir de una transformación funcional que parte de un cambio radical tanto a nivel exterior como interior.

Consejos y sugerencias para evitar demoras innecesarias en el desarrollo de parques y espacios verdes. Entérese como lograr, en poco tiempo, transformar su exterior en un verdadero jardín.

ARQ COMERCIAL

GOURMET

: COLABORARON EN ESTE NÚMERO

Arq. Christian Canziani Arq. Lucía Piccolini Arq. Luis Nomaksteinsky Arq. Rosana Vecchi Cocinero Alvaro Aristizabal Decoradora de interiores, Alicia Zalguizuri Diseñadora de espacios, Alba Ceña Diseñadora de jardines, Mónica Bualó Ing. Agr.|Paisajista, Analía Pastorino de van Strien Interiorista, Agustina Di Blasio CONTACTO

Innovación y protagonismo/.pag 12

Acento Italiano/.pag 29

Acorde a los estándares propuestos por la firma Lucaioli para su local comercial de Alta Tecnología, el estudio Othaz-Vecchi asumió el desafío de configurar un escenario moderno y vanguardista.

Santino Restaurante rinde tributo a la elaboración artesanal en un ambiente de suma calidez, donde la exquisitez de sus platos se conjuga a la perfección con un contexto sereno y apacible.

ARQ INTERNACIONAL

TURISMO

info@revistadeck.com DEPARTAMENTO DE VENTAS

Complejidad estructural/.pag 15

Sublime y eterna/.pag 31

comercial@revistadeck.com Lunes a Viernes de 9 a 13 y de 15 a 18. (0291) 155035422

Dueño de un innovador estilo, el edificio de la Oficina Central de la Televisión Estatal China se ha convertido en uno de los principales referentes del renovado paisaje urbano de Pekín.

Ineludible escala a la hora de visitar el Viejo Continente, Madrid se jacta de ser una de las ciudades más concurridas de Europa, con un sinfín de atractivos que van desde lo cultural a lo comercial y del día a la noche.

Registro de Propiedad Intelectual en trámite. Los contenidos (avisos / fotos y/o texto) firmados por terceros son responsabilidad exclusiva de sus autores. La información de las obras es provista por sus arquitectos.

www.revistadeck.com

ARQ MULTIFAMILIAR

BREVES

De cara al Sol/.pag 16

Mobiliario de exclusividad/.pag 33

Ubicado en un entorno que propicia las visuales al horizonte, el Edificio Terrazas Club fusiona vanguardia y funcionalidad ofreciendo unidades de vivienda tan originales como distinguidas.

Un novedoso emprendimiento bahiense que ofrece diseños exclusivos en muebles de hogar y oficina ambientados en una casa de dos pisos ubicada a metros del correo, próxima al tradicional centro comercial local.

OCTUBRE/NOVIEMBRE DE 2010

Editorial/. “El hombre es un niño: su poder es el poder de crecer” Rabindranath Tagore/.

or obra y gracia de la semántica, la utilización de un término y el concepto que trae aparejado, adquiere connotaciones muy disímiles dependiendo del contexto en que sea empleado. No obstante, al hacer referencia a la “construcción” la implicancia terminológica siempre está asociada a la creación de estructuras, entendida como un progreso. Ya sea en las edificaciones que hacen a la labor de los arquitectos o bien a cualquiera de las obras que emprendemos cada uno de nosotros (en forma individual o colectiva), construir es siempre una tarea tanto ardua como positiva. En todas sus acepciones, implica superar obstáculos en pos de un crecimiento y la resistencia a la adversidad en busca de la verdadera conquista: “el legado”. Porque, al fin y al cabo, somos aquello que construimos. Quienes conformamos Deck hemos comprendido a lo largo del proceso de gestación de este espacio que el verdadero desafío no es poner en práctica una idea, o acaso conservar una estructura y ampliarla, sino ser fieles al propósito que le ha dado vida. Después de todo, “el medio es el mensaje”. Por tal motivo, y dado el compromiso asumido para con los lectores y auspiciantes, ratificamos una vez más la intención de seguir construyendo sobre nuestras bases este espacio acerca de obras, donde entendemos, siempre hay un nivel más para continuar creciendo.

EDICIÓN DEDICADA A LA MEMORIA DE MIRTA SUSANA COLAIZZO

CASA DEL MES

OCTUBRE/NOVIEMBRE DE 2010

Simplicidad en la forma/.

CONFORME LOS REQUERIMIENTOS PROPIOS DE UNA VIVIENDA UNIFAMILIAR, EL PROYECTO DE LA ARQUITECTA LUCÍA PICCOLINI PROPONE UN JUEGO ENTRE VOLÚMENES SIMPLES, DE LÍNEAS RECTAS Y ESCASA ORNAMENTACIÓN, CON MATERIALES CARACTERÍSTICOS DE LA ARQUITECTURA DEL SIGLO XXI.

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

eniendo en cuenta la irregular forma del terreno y procurando aprovechar al máximo sus dimensiones así como también la orientación noreste del mismo, se ideó una propuesta que pondera el concepto del patio como centro del hogar. El proyecto se resolvió en una unidad de dos volúmenes: uno que alberga las funciones sociales y otro las privadas. En la intersección de ambas piezas se genera el acceso a la casa, cuya transparencia permite ver el jardín y marca un vacío entre las mismas, lo que facilita que cada espacio se conforme con distintos ángulos, adaptándose a la geometría del terreno. El área pública o social alberga el estar, comedor y toilette. Espacios que, a su vez, se conectan con una parrilla a través de un semi- cubierto. El hall de acceso, vidriado, funciona como nexo entre ambas áreas posibilitando la integración del comedor y la cocina. Asimismo, permite la separación a través de una puerta corrediza que provee independencia en caso que sea necesario. El sector privado contiene la cocina, el lavadero, los dos dormitorios, un baño y un dormitorio en suite con vestidor y baño. De esta forma, ambas áreas puede funcionar de manera independiente una de la otra.

Aprovechamiento del espacio En cuanto a los usos, además de generar dos áreas diferenciadas, se buscó también minimizar las circulaciones y dotarlas de una función para su mayor aprovechamiento. El paso a los dormitorios es un ejemplo claro de esto, ya que tiene dimensiones que permiten a futuro armar un sector de estudio y guardado. De igual forma, el vestidor en el dormitorio principal se arma en la circulación de acceso al área de dormir. Así, los espacios de circulación necesarios son, a la vez, espacios de uso. En cuanto a los materiales empleados en la obra, se hizo especial hincapié en el revestimiento blanco de los volúmenes, la piedra (pórfido de la Patagonia) y la madera. Por su parte, la construcción de mampostería de ladrillo común portante con cubierta de chapa de zinc, se interrumpe por una losa de hormigón en el acceso para generar un contraste y un corte entre los volúmenes y marcar una diferencia entre ambos, reforzando la idea de lo liviano en oposición a lo macizo a través de grandes paños vidriados y pérgolas de madera que enmarcan el hall. El uso de piedra en los vanos, resalta las situaciones de las aberturas y enmarca las operaciones de sustracción en los volúmenes macizos, revestidos en material de frente texturado color blanco. Las columnas que atraviesan necesariamente las aberturas, dada su longitud, se revistieron en chapa de aluminio, para diferenciarla del volumen construido.

CASA DEL MES

FICHA TÉCNICA PROYECTO Y DIRECCIÓN: Arq. Lucia Piccolini

Tel: (0291) 154376689

EMPRESA CONSTRUCTORA: Tobsol SA JEFE DE OBRA: Ing. Diego Lescano PROVEEDORES: Materiales de calefacción: Catalgas Materiales de construcción: Codimat Piedras (revestimiento fachada): Guasch

ARQ COMERCIAL

OCTUBRE/NOVIEMBRE DE 2010

Aggiornado al estilo urbano/.

SÉPTIMO ES UN LOCAL COMERCIAL DEDICADO AL A VENTA DE ROPA DEPORTIVA URBANA. UN NUEVO CONCEPTO DONDE LA ALTA TECNOLOGÍA Y EL DISEÑO SE FUSIONAN EN POS DE UNA INDUMENTARIA DE MÁXIMA COMODIDAD Y DEPURADO ESTILO. EL PROYECTO EDILICIO, EN TANTO, SE HA GESTADO A PARTIR DE UNA TRANSFORMACIÓN FUNCIONAL QUE PARTE DE UN CAMBIO RADICAL TANTO A NIVEL EXTERIOR COMO INTERIOR.

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

ARQUITECTURA COMERCIAL

ecientemente inaugurado, el salón de ventas se ubica sobre una cuadra en plena transformación. El avance del microcentro sobre los alrededores del teatro municipal y la prolongación de la Av.Alem, según palabras de los arquitectos Luis Nomaksteinsky y Juan Martín Corte “proponen actuar sobre edificios de calidad donde su uso originario se transforma día a día”. En Europa, explican los profesionales “esta es una tarea muy habitual. Darle nuevas funciones a espacios arquitectónicos ya existentes es una demanda permanente. Hay dos razones para que esto suceda. La primera es que en el viejo continente existe gran cantidad de obras de significativo carácter arquitectónico y la segunda es la intención que tienen los europeos de mantener reflejada en sus edificios su propia memoria. Es un hecho que toda ciudad nos cuenta su propia historia. Caminar por ella debe ser como abrir un libro sobre nuestro pasado. Ver en nuestras calles plasmado los hechos relevantes de lo sucedido, nos transforma culturalmente. Un pueblo que se conoce a si mismo, elige su propio destino con mayor claridad. Y esta es una tarea que nos involucra a todos. ”

Análisis preliminar Trabajar sobre un singular inmueble de 1940 presentaba tanto para los arquitectos como para los dueños de la firma una gran disyuntiva respecto de construir un local nuevo para Séptimo o bien reusar el edificio existente para dicha función. Al respecto, Nomaksteinsky señala, “sabíamos que los interiores de una vivienda iban a ser demasiados pequeños para un salón comercial pero su estructura de columnas de hormigón armado nos permitiría redimensionar su interior. Debíamos tener en cuenta los intereses de la firma en cuanto a aspectos de funcionalidad, sin descuidar los costos, tiempos de ejecución e imagen del local. Ellos escucharon nuestra propuesta y evaluándola creyeron posible mantener esta casa.”

Acerca de lo antiguo y lo nuevo El proyecto surgió bajo la idea de crear un dialogo sutil donde las nuevas tecnologías y materiales mejorasen el desenvolvimiento de una casa antigua. La propuesta, en tanto, procuró darle a la vivienda un rol de contenedor del nuevo uso. Claramente, no se debía mantener su segmentación interior, pero si tratar que la escala exterior y su patio interno sigan actuando de la misma forma. A su vez, la casa debía jerarquizar la nueva función. Tanto la fachada como el patio se potenciaron para brindar un singular aspecto al comercio y al mismo tiempo garantizaron la permanencia de este inmueble en la memoria. La iluminación, totalmente moderna, tomó un papel importante y se adecuó perfectamente a la propuesta resaltando la arquitectura. Los materiales existentes se mantuvieron respetando las líneas de su diseño y a su vez se incorporaron nuevos para cubrir las necesidades surgidas. El tamaño de las vidrieras de exposición y la ubicación de la puerta de entrada fueron unos de los puntos de mayor discusión dada a la importancia en su futuro éxito como local de ventas. La existencia o no de una marquesina comercial también representó un papel significativo en el resultado final. En cuanto al interior de Séptimo, se decidió que funcionaría igual que un museo, donde a modo de pequeñas muestras, los espacios con diferentes propuestas se irían enlazando uno con otro, a través de la arquitectura contenedora.

FICHA TÉCNICA PROYECTO Y DIRECCIÓN: Luis M. Nomakteinsky – Juan Martin Corte Arquitectos

O´Higgins 27 2P of. 18 Tel: (0291) 4518538 8000 Bahía Blanca

PROVEEDORES: Aire Acondicionado: TecnoClima S.A. Carpintería: Daniel Alvares Diseñador Gráfico: Manuel Ferré Instalación Eléctrica: Ing. Bernardo Kremer Materiales Eléctricos: Celsius Comercial Pinturas: Tecnicolor Vidrios: Vidriería Luongo

ARQ COMERCIAL

OCTUBRE/NOVIEMBRE DE 2010

Innovación y protagonismo/.

ACORDE A LOS ESTÁNDARES PROPUESTOS POR LA FIRMA LUCAIOLI PARA SU LOCAL COMERCIAL DE ALTA TECNOLOGÍA, EL ESTUDIO OTHAZVECCHI ASUMIÓ EL DESAFÍO DE CONFIGURAR UN ESCENARIO MODERNO Y VANGUARDISTA. DESDE SU FACHADA HASTA EL MÍNIMO DETALLE DE LAS TERMINACIONES FUERON ORIENTADAS A CREAR UN AMBIENTE CÁLIDO DONDE CADA PRODUCTO PUEDA LUCIRSE DENTRO DEL ESPACIO.

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

a obra se desarrolló en un local pre-existente y por tal motivo debieron resolverse en primer término algunas falencias de carácter constructivo y funcional que el espacio presentaba, a fin de adaptarlo a los requerimientos solicitados. Para ello se decidió demoler el entrepiso sobre la fachada y las divisiones internas antiguas, logrando una superficie en doble altura de “largo por ancho”. La configuración espacial definió la construcción de un entrepiso hacia el fondo del local, dejando una doble altura en el área del frente y el hall que intenta a través de la utilización de una vidriera estructural incorporar literalmente el primer sector del comercio a la calle. Dadas las veredas angostas que caracterizan dicha arteria del microcentro local, en la fachada se dibujó un gran pórtico retomando la morfología en línea y escala con la continuidad de ambos vecinos. Se amplió en un 30 % la vereda hacia el interior del local, buscando mayor continuidad interior /exterior. La incorporación de una escalera y un puente hacen de “rótula espacial” entre este hall en doble altura y el entrepiso realizado con una “estereoestructura”, que enfatiza el carácter tecnológico pretendido. Ubicada en el corazón del espacio interior, la escalera intenta mostrarse como escultura de acero y vidrio, enfatizada con un basamento en baldosas de vidrios esmeriladas que producen un efecto difuso y flotante de la misma en el centro de la escena.

Alta Tecnología Intentando responder a las premisas del proyecto, los materiales fueron seleccionados meticulosamente procurando configurar un ambiente minimalista e innovador. En función de esto se decidió que la gama monocromática /acromática, combinada con texturas contrastantes, sería el lenguaje de la ambientación. Desde la fachada hasta los interiores, se combinaron el negro y el blanco con el gris metal, en distintas texturas, satinadas y brillantes propias del acero inoxidable y del vidrio, con variada aplicación. La utilización de piezas completas de Profilit, un tipo de panel de vidrio premoldeado, acentuó la posibilidad de efectos lumínicos escenográficos entre búsquedas de opacidades y transparencias. El puente de vidrio y la elección de los distintos expositores, en conjunto con las estructuras especialmente diseñadas para los mostradores, diversificaron los efectos transparentes y traslúcidos del uso de la luz, el vidrio y el metal. Una particular gama de artefactos de luces dicroicas y el halospot, combinados con fibra óptica completaron la configuración de un espacio escénico ideal donde los productos de alta gama ostentan el protagonismo que merecen.

ARQUITECTURA COMERCIAL

FICHA TÉCNICA PROYECTO Y DIRECCIÓN: Othaz & Vecchi Arquitectura

General Paz 244 Tel: (0291) 4550721-4552831 8000 Bahía Blanca www.othaz-vecchi.com.ar

CONSTRUCTOR: Guillermo Diez PROVEEDORES: Aire Acondicionado: Climatec. S.R.L. Ascensores: Pavolini Cortina de enrollar: Metalúrgica Montepietra Escalera y Barandas:

Metalúrgica De La Presa Escalones y pisos de vidrio: Aedo Cristales Estantes: Rapiestant Estructura de entrepiso: Metalúrgica Matilla Marquesina: Metalúrgica Goycochea Material de Frente: Tecno Bahía S.A. Materiales de Construcción: Gili&Cía. Muebles: Amoblamientos Kandic Placas Acústicas: NCO Oriolo Pintura: Pinturerías Lucaioli Vidriera: Cerramientos Acristalados S.A

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

ARQ INTERNACIONAL

Complejidad estructural/.

DUEÑO DE UN INNOVADOR ESTILO, CON 54 PISOS Y 230 METROS DE ALTURA, EL EDIFICIO DE LA OFICINA CENTRAL DE LA TELEVISIÓN ESTATAL CHINA SE HA CONVERTIDO EN UNO DE LOS PRINCIPALES REFERENTES DEL RENOVADO PAISAJE URBANO DE PEKÍN.

OCTUBRE/NOVIEMBRE DE 2010

l rascacielos, diseñado por el arquitecto holandés Rem Koolhaas y el alemán Ole Scheeren, del estudio Office for Metropolitan Architecture (OMA) es uno de los más grandes construidos en la historia y cuenta con 464.500 metros cuadrados. Ubicado sobre un lote de 10 hectáreas, en el nuevo Distrito Central de Negocios, el proyecto que comenzara a edificarse en el año 2003 ha formado parte de un plan del Gobierno Chino para re urbanizar Pekín central desde una perspectiva arquitectónica innovadora y funcional. Esta estrategia, a su vez, contempla la conservación de los edificios históricos proponiendo un perfecto equilibrio entre lo antiguo y lo nuevo. La Oficina Central de la Televisión Estatal China (más conocida por las siglas CCTV) está conformada por dos altas torres en forma de “L” unidas en la cima y en la base en un ángulo formando un lazo simulando una letra “Z”. La torre más alta, consta de 230 metros de altura y una superficie de suelo de 405.000 metros cuadrados. Posee una serie de secciones horizontales y verticales y ha sido destinada a la administración, sección de noticias, transmisión, estudios y áreas de producción. El edificio más pequeño, de 116.000 metros cuadrados de espacio, incorpora el Centro Cultural De televisión (TVCC) y contiene a su vez un hotel, el centro de visitantes, un amplio teatro público e instalaciones de conferencia y exposiciones. La forma de la Oficina Central de la Televisión Estatal China ha significado un verdadero desafío para los contratistas de la ingeniería. Estos han tenido que diseñar un plan de construcción para las dos torres apoyadas en 60 ° capaz de doblarse en 90 ° en lo alto y lo bajo, para unirse, formando un lazo continuo.

ARQ MULTI FAMILIAR

OCTUBRE/NOVIEMBRE DE 2010

De cara al Sol/.

UBICADO EN UN ENTORNO QUE PROPICIA LAS VISUALES AL HORIZONTE, A LA VERA DEL CANAL MALDONADO, EL EDIFICIO TERRAZAS CLUB FUSIONA VANGUARDIA Y FUNCIONALIDAD OFRECIENDO UNIDADES DE VIVIENDA TAN ORIGINALES COMO DISTINGUIDAS.

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

tendiendo a una demanda edilicia dirigida al sector familiar o de jóvenes profesionales y con una variada oferta de topologías en departamentos de uno, dos y tres dormitorios, Terrazas Club brinda calidad y funcionalidad, así como también una serie de prestaciones que le imprimen valor agregado a una propuesta arquitectónica de por sí diferente. Acatando una corriente de creciente uso en proyectos de Capital Federal, la obra del arquitecto Christian Canziani se distingue no sólo por lo atractiva sino también por los servicios complementarios con los que cuenta. El complejo dispone de un salón de usos múltiples con cocina, parrillas, sanitarios, piscina y solarium con deck de madera. Esto, se corresponde con la idea de integrar la vida urbana que plantea una vivienda multifamiliar con una propuesta de carácter sub-urbano de amplio contacto con la naturaleza. La particular localización del lote, sobre la vera del Canal Maldonado, junto a una gran arboleda que acompaña la ribera del arroyo enriquecen la propiedad brindando un entorno ideal. Aprovechado la propicia orientación Norte, se decidió generar amplias terrazas que van retirándose del frente a medida que el edificio se eleva, logrando así una excelente luminosidad para todas las unidades e incorporando a la vez a las visuales del frondoso pinar de la ribera del Canal.

Simple y vanguardista En cuestiones estéticas el proyecto se basa en pilares fundamentales como son la simpleza y contundencia. Se utilizaron en su construcción materiales de alta gama a fin de lograr acabados de calidad y detalles de nivel. En el frente se luce un muro en piedra natural junto con un sistema de luminarias que realza la fachada. Las terrazas con deck y barandas de madera, aportan sobriedad y distinción a la obra conjuntamente con las aberturas de aluminio de alta prestación con persianas de madera. Además el complejo cuenta con ascensor automático de acero inoxidable, portón automático y circuito cerrado de televisión. En lo inherente a la distribución de las unidades se hizo especial hincapié en la sectorización de las distintas áreas. Por un lado se agruparon las de uso público, estares comedores y terrazas, sobre frente y contrafrente en clara relación visual y funcional con el entorno. El hecho de que estos espacios estén girados con respecto de la línea municipal (el lado mayor dispuesto de forma paralela a la calle y con doble abertura) refuerza la integración entre el interior y el exterior a la vez que otorga una sensación de amplitud. A las áreas privadas y dormitorios, en tanto, se les buscó una orientación hacia los espacios internos.

ARQUITECTURA MULTIFAMILIAR

FICHA TÉCNICA PROYECTO Y DIRECCIÓN: Arq. Christian Canziani

1ro de Marzo 45 6to. A Tel: (0291) 155733402 8000 Bahía Blanca Mail: chcanziani@bvconline.com.ar

CÁLCULO ESTRUCTURAL: Estudio Varela Ingeniería Estructural PROVEEDORES: Aberturas de Aluminio: Aluminio Berges Ascensores: QLD Contenedores: Depósito Dotori Maderas: El Trébol Maderas Materiales de construcción: Gili&cía. Materiales de electricidad: Marini y Cía. Herrería: Rígano Placares: Xanoa Amoblamientos

DECO

OCTUBRE/NOVIEMBRE DE 2010

Ideas para iluminar/.

LA ILUMINACIÓN POSEE ESE “ALGO” MÁGICO QUE OTORGA PERSONALIDAD A UN ESPACIO. EN REITERADAS OPORTUNIDADES, CUANDO INGRESAMOS A UN SITIO SIN NADA APARENTEMENTE ESPECIAL, OCURRE QUE DE PRONTO COMENZAMOS A SENTIRNOS A GUSTO. ESE “ALGO” QUE ESTÁ EN EL AMBIENTE Y LO RECORRE, LO HACE PRÁCTICO Y AGRADABLE, PRECISAMENTE TIENE QUE VER CON LA FORMA EN QUE ESTÁ ILUMINADO. por | ALICIA ZALGUIZURI | Decoradora de interiores

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

l momento de decorar un espacio uno de los puntos más importantes a tener en cuenta es la planificación de la iluminación. Es preciso comprender que cada ambiente del hogar necesita de una luz adecuada para lograr su mejor funcionamiento. En una vivienda, en tanto, deben convivir tres tipos de luces: la general, que ilumina por completo el lugar, la ambiental, más suave, para delimitar zonas y crear atmósferas y la puntual, que ofrece una luz directa y enfocada utilizada, por ejemplo, para resaltar cuadros y objetos. Si lo que se pretende es lograr una iluminación eficaz en los diferentes espacios del hogar se deberá tomar como referencia las características propias de cada habitación.

Calidez para la sala El uso de una adecuada iluminación ambiental ayudará a resaltar o contrastar las diferentes zonas de la sala y conseguir una atmosfera relajante y serena. La luz general, deberá ser potente, pero difusa. En estos espacios, las lámparas de sobremesa suelen ser las protagonistas indiscutibles ya que permiten ampliar ópticamente las dimensiones de los mismos, crear diferentes ambientes y completar la decoración. Lo ideal es que se sitúen en mesas auxiliares a ambos lados del sofá. Las luces más potentes pueden usarse con un regulador de intensidad posibilitando así seleccionar en cada momento el nivel de luz que sea necesario. Un rincón de lectura, una obra de arte o una biblioteca requieren de luz intensa, concentrada y enfocada en una sola dirección. Para la zona de lectura la luz debe llegar por detrás, evitando así que deslumbre. En el caso de la biblioteca es conveniente utilizar apliques o embutir luces halógenas. Los cuadros, en tanto, requieren de apliques especiales de menos de 50 w que iluminen sin dañar los lienzos.

DECO

Claridad en el baño En este ambiente es precisa una iluminación uniforme. Para dar luz general suelen ser ideales los focos halógenos embutidos que proveen una luz limpia y blanca. El número de focos dependerá de las dimensiones del baño. Sobre las zonas de agua, ducha o bañera, lo ideal es instalar focos halógenos embutidos al techo con sistema de seguridad para una correcta iluminación. El área del espejo exige una luz clara, sin coloración. Por tal motivo, los halógenos son la mejor elección. La luz debe llegar por los lados, dos apliques otorgarán suficiente luz, no deslumbraran ni crearán sombras sobre el rostro. En cambio, las líneas de focos halógenos sobre el espejo crearán claroscuros realmente incómodos a la hora de arreglarse.

y separar actividades. Las luces ideales para el cabecero son las de luz puntual. La zona del vestidor, en tanto, puede iluminarse con halógenos embutidos o focos en riel.

Practicidad en el estudio Luminosidad en la cocina Este es uno de los espacios donde la luz está más horas encendida. Por este motivo, lo ideal es utilizar luces frías, que no den calor y gasten poco. La zona de trabajo requiere una iluminación puntual, potente y sin sombras. Normalmente estas luces se esconden bajo los módulos superiores de la cocina. Lo más recomendable son las linestras, pequeños tubos de luz incandescente que proveen una luz muy agradable. Si la zona destinada al office no es muy amplia, una lámpara sobre la mesa será suficiente. Deberá colocarse a 80 cm de la misma, permitiendo poder ver a la persona que se tiene delante sin que la lámpara deslumbre. La pantalla tendrá que ser de un material fácil de limpiar como acero o vidrio. En un office amplio, se aconseja instalar lámparas de apoyo para crear una atmósfera agradable y un clima relajado. También es posible embutir focos de techo junto a la pared de manera que la bañen con su luz, creando así un efecto cálido y envolvente.

La mejor elección para el estudio son aquellas lámparas que ocupan poco espacio y que ofrecen una luz directa y enfocada. Combinar varias luces puntuales garantiza un ambiente agradable y bien iluminado. Es aconsejable usar sobre la mesa de trabajo una lámpara con pie articulado o un flexo. Esto iluminará de forma directa y no dispersará el haz de luz. La biblioteca deberá iluminarse desde arriba. Para la zona de lectura puede emplearse una lámpara de mesa y otra de pie. Este es un recurso decorativo, practico y proporciona la luz necesaria a todo el rincón.

Piscinas iluminadas

Luces para el descanso Un dormitorio requiere de una luz suave capaz de crear una atmósfera íntima. La mejor opción son las luces bajas estratégicamente distribuidas, una lámpara de sobremesa en la cómoda, apliques o lámparas en las mesas de luz, también alguna lámpara de pie. Iluminar cada zona (vestidor, rincón de lectura, escritorio, cabecero) con su propia lámpara permitirá ganar amplitud

Existen varios tipos de sistemas de iluminación de piscinas. Los más frecuentes son las tradicionales lámparas halógenas, la fibra óptica y la iluminación denominada “paisajística”. Las lámparas halógenas pueden instalarse tanto fuera como dentro de la piscina. Aquellas que están en el exterior y bordean a la piscina, se denominan “perimetrales”. Las ventajas de éstas es que son muy resistentes, por lo que están preparadas para soportar altas temperaturas, y su consumo de energía es realmente muy bajo. En cuanto a la iluminación de piscinas por medio de fibra óptica, se trata del sistema más novedoso y seguro del mercado. Se instala dentro de la misma y no conduce electricidad ni calor. Además, este sistema puede regularse de acuerdo a las preferencias de cada usuario, por lo que es posible generar ambientes acuáticos increíbles. La desventaja que presenta respecto de la iluminación tradicional es que resulta más costosa. Finalmente, podemos hablar de la iluminación “paisajística”. Esta requiere de un equipo de luces bastante completo, por lo que resulta costosa e implica un mantenimiento constante. Suele ir acompañada por cascadas o pequeñas fuentes ubicadas en torno a la piscina, lo que generará un clima muy especial y armonioso para el jardín en su conjunto.

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

DECO

OCTUBRE/NOVIEMBRE DE 2010

Espacio para chicos/.

TIPS Y OPCIONES INGENIOSAS CON IDEAS QUE INSPIRAN. PROPUESTAS CON DETALLES DE ACCESORIOS ORIGINALES PARA DECORAR UN CUARTO DE CHICOS CON DISEÑO Y FUNCIONALIDAD, PENSADOS EN LAS DIFERENTES ACTIVIDADES QUE DESARROLLAN LOS MÁS PEQUEÑOS EN EL TRANSCURSO DEL DÍA.

por | AGUSTINA DI BLASIO | Interiorista

ara lograr la ambientación ideal de un espacio infantil el primer paso que debemos tener en cuenta es la diagramación del mismo en relación a las diferentes áreas que conviven en la habitación: el lugar de guardado para la ropa y juguetes, el espacio para dormir y algún rincón divertido donde los lápices, juguetes y disfraces estén al alcance de los chicos. Estos sectores pueden estar conectados visualmente con colores, texturas y materiales que conviertan al ambiente en un lugar único y con personalidad

Mobiliario La practicidad en la composición del espacio se logra con la estética del mobiliario. Es conveniente, en tanto, utilizar colores neutros con maderas naturales o laqueadas en color blanco y de líneas limpias y puras. Los detalles de texturas y color deben quedar a disposición de los objetos y accesorios, ya que éstos tienen mayor flexibilidad de cambios en la decoración. La optimización del espacio generalmente está relacionada con el mobiliario funcional que se utiliza en el planteo de las diferentes áreas. Los espacios de guardado se pueden generar a partir de muebles antiguos restaurados aprovechando espejos (si los hubiese) o pintándolos con pátinas blancas al agua y agregándoles detalles de tiradores de cerámica o metálicos. Las cajoneras con ruedas son muebles de gran utilidad para guardar la ropa bien organizada. Además pueden tener ruedas y permitir moverlos con facilidad. Otros complementos que integran a los muebles funcionales son los estantes

suspendidos o bibliotecas donde se pueden archivar y alojar los objetos que se necesitan tener a la vista, ya sea por practicidad o simplemente para decorar. También pueden emplearse baúles para guardar juguetes o ropa, diseñados con divisiones y tapas rebatibles. Finalmente es de gran utilidad idear una cama para invitados con ruedas que esté debajo de la cama principal, o en su lugar ubicar cubos, módulos o cajones.

Paredes Un recurso práctico que ayuda a cambiar la estética de las paredes son los diseños temáticos de vinílicos adhesivos. Estos pueden ser colocados si necesidad de ser un especialista de la decoración. Los hay en todos los tonos y ayudan a dar color y personalidad al espacio. Asimismo, existen opciones como los papeles decorativos que tienen estampas con dibujos y colores, pero necesitan ser colocados con mayor habilidad que los vinílicos.

Espacio de juego Otro aspecto importante es prever un espacio adecuado

para que los niños puedan jugar, divertirse y dar lugar a la creatividad. Esto se logra agregando elementos como percheros para colgar los disfraces, pizarrones colgados, mesitas con sillas, baúles de muñecos y casitas de madera.

Variedad de colores La paleta de colores puede estar engamada con el mobiliario y los objetos, o bien en ciertos casos valerse de tonos pasteles para las paredes y colores estridentes en objetos y detalles. Esto permite una combinación ágil de colores y texturas.

Opciones de cortinados Los cortinados de las ventanas pueden ser de géneros estampados con diseños de colores y dibujos. Las opciones de sistemas se evaluaran conforme las necesidades que existan. Si la función principal es oscurecer o simplemente tamizar la luz natural, algunos de los sistemas posibles son Roller de Black Out o Screen, Romanas o cortinados de géneros de algodón tradicionales con barrales. En oportunidades, la elección se ve limitada al sistema de la ventana y dependerá de si es corrediza, de abrir o rebatible.

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

PAISAJES Y JARDINES

OCTUBRE/NOVIEMBRE DE 2010

Jardines express/.

CONSEJOS Y SUGERENCIAS PARA EVITAR DEMORAS INNECESARIAS EN EL DESARROLLO DE PARQUES Y ESPACIOS VERDES. ENTÉRESE COMO LOGRAR, EN POCO TIEMPO, TRANSFORMAR SU EXTERIOR EN UN VERDADERO JARDÍN.

por | ANALÍA PASTORINO | Ing. Agrónoma

PAISAJES Y JARDINES

no de los temores que la gente frecuentemente manifiesta a la hora de realizar un jardín, es cuanto tiempo va a tener que esperar hasta que las plantas crezcan y el diseño de este espacio se haga notorio. En esta oportunidad brindaremos una serie de consejos para poder disminuir la ansiedad y que el jardín se materialice a la brevedad. En primer lugar siempre, más allá de la elección de especies, es imprescindible realizar una buena preparación del suelo. Se deberá efectuar entonces una labor profunda y un refinamiento del tamaño de los agregados, para asegurar un correcto desarrollo de raíces. Habrá que incorporar materiales que ayuden al drenaje y otras sustancias que aporten nutrientes a las plantas, ya que la escasez de los mismos puede disminuir su velocidad de crecimiento. En cuanto a la elección de las plantas es preciso asesorarse adecuadamente dado que en todo grupo vegetal existen especies que presentan mayor velocidad de crecimiento que otras. También es necesario averiguar si las plantas que elegimos están adaptadas a las condiciones climáticas de nuestro lugar. Al momento de realizar la compra de las mismas es conveniente controlar su sanidad ya que la presencia de plagas y enfermedades puede ser otra razón para que no se desarrollen correcta y rápidamente. Si estamos diseñando un jardín urbano rodeado normalmente

PAISAJES Y JARDINES

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN de paredes altas, la utilización de trepadoras como jazmines, enamoradas del muro, hiedras, entre otras, nos ayudará a cubrirlas rápidamente y nos dará un fondo verde que generará una sensación de profundidad en este espacio. Otro grupo de plantas con un crecimiento vigoroso son las herbáceas perennes. Entre ellas podemos nombrar a los agapantos, verbenas, lirios y gazanias, como algunos ejemplos, aunque existe un gran número de especies más. Este tipo de plantas colonizan en poco tiempo la superficie de los canteros y ayudan a cubrir los espacios libres que quedan entre los arbustos mientras esperamos que éstos crezcan. Otro detalle que ayuda a marcar instantáneamente la superficie de los canteros y a diferenciarlos de las zonas destinadas al césped es la utilización de materiales cubresuelo. Uno de los más utilizados por lo paisajistas son los “chips “. Estos son trocitos de madera que se consiguen en viveros y que aportan muchos beneficios al jardín, como la protección de las plantas contra el frío y la disminución en la proliferación de malezas. También ayudan a retener la humedad y mejoran la calidad física y química del suelo al descomponerse generando el aumento en su contenido de materia orgánica. Todas estas cuestiones son tomadas en cuenta por los paisajistas profesionales, por lo que es conveniente asesorarse para no cometer errores que generen demoras innecesarias en el desarrollo de estos espacios tan importantes como son los parques y jardines para nuestra calidad de vida.

PLANTAS HERBACEAS PERENNES Por Mónica Bualó Diseño de jardines

Las herbáceas son plantas que se origen, aunque en nuestra zona durante ramifican desde su base, de donde salen el período frío mantienen bajo tierra sus también sus hojas, que les otorgan as- órganos como las Rizomatosas. Este tipo de herbáceas tienen floración pecto de hierbas y de ahí adquieren su nombre. En este grupo se encuentran, estacional. Las hay de floración otoñal junto con bulbosas y anuales, las llama- como San Vicentes, primaveral como das perennes debido a que viven dos o Convolvulus y Manto de la Virgen, estimás años. Conocidas también como val como Flor de cera o el Agapanto e Vivaces, son las más requeridas para invernales como la Vistosa Iberis o Flor de la Nieve. disfrutar de un jardín o parque durante todo el año. Algunas, incluso, florecen durante un Las herbáceas perennes no forman período largo. En primavera–verano tallos leñosos como árboles y arbustos, –otoño, las Clavelinas, Dimorfotecas, ni alcanzan grandes alturas. Muchas Malvones y Geranios. En cambio en rebrotan luego de podar su parte aérea otoño-invierno-primavera, se destacan y algunas son perennes en su clima de la imponente Flor del Pájaro (Streelitzia)

y Cucaracha (Acanto). Los requerimientos para el cuidado son variados. Están las que necesitan sol pleno, como Malvones, Geranios, Crisantemos, San Vicente, Verbenas, Rayitos de sol o Manto de la virgen y las que prefieren sombra como la Hoja de Salón. Otras, se adaptan a varias condiciones como la Flor del Pájaro o las Cañas. En general algunas pueden emplearse como cubresuelo (Sedum), para aprovechar el follaje abundante o la floración. Se incluyen en este grupo algunas gramíneas de reciente uso en el diseño como Cortadera, Pasto Ingles, Cañas y Bambues.

GOURMET

OCTUBRE/NOVIEMBRE DE 2010

Risotto de Morillas/.

LOS HONGOS O SETAS SON A LA PATAGONIA LO QUE EL MATE A LA CULTURA ARGENTINA. NO HAY DUDAS NI CUESTIONAMIENTOS AL RESPECTO.

por | ÁLVARO ARISTIZÁBAL | Cocinero

> INGREDIENTES: 1 cebolla. 2 dientes de ajo. 200grs de arroz Carnaroli o Arborio. 600 cc de caldo de verduras. 40grs de Morillas secas. 50 cc de cognac.

> COCCIÓN:

1) Hidratar las morillas en agua fría (preferentemente mineral) durante dos horas, luego colarlas y reservar el agua, puede ser parte del total de líquido necesario para la cocción. 2) En una sartén con una cucharada de aceite de oliva sudar media cebolla picada chica junto a la mitad de las morillas picadas groseramente y la otra mitad enteras. Sumar el diente de ajo aplastado. 3) Agregar el cognac y mantener a temperatura media durante 10 minutos aproximadamente. 4) En una olla con aceite de oliva cocinar a fuego bajo la cebolla, con el ajo aplastado y una ramita pequeña de romero. 5) Incorporar el arroz en seco y dejar hasta que se ponga brillante, entonces agregar el agua de los hongos de a un cucharón por vez revolviendo constantemente. Este es el secreto del verdadero risotto, el movimiento constante y la hidratación paulatina. 6) Añadir la preparación de los hongos. Una vez alcanzado el punto del arroz, ya fuera del fuego, agregar unos cubos de manteca fría para emulsionar el risotto 7) Ciboulette fresco picado, y a la mesa.

roducto emblemático si los hay dentro de la enorme cantidad de ofrendas que nos dio el sur de nuestro país. Ni el bastardeado grupo de “los frutos rojos” (arándanos a la cabeza), ni la trucha (que le valió a la ciudad de Río Grande ser la capital mundial de dicho producto) o bien el archifamoso y mundialmente requerido “cordero patagónico”, son siquiera muestras de la importancia de nuestros autóctonos hongos. Los encontramos desde Bahía Blanca (con sus gírgolas) hasta Santa Cruz con sus boletus y los hongos de pino. En honor a la síntesis podemos mencionar que existe una interminable cantidad de variedades, siempre dentro del grupo de los comestibles; y los dividimos entre los de recolección –en bosques y prados- y los de cultivo –en recintos especiales-. Antes de enumerarlos es preciso aclarar que el vocablo champignon hace mención a todos los hongos, siendo la traducción justamente al francés: hongos = champignon. Sólo por nombrar algunos de los más conocidos en el rubro gastronómico podemos citar a la reina de los hongos; la trufa: blanca, negra y gris; il tartufo bianco italiano; los shitakes de Asia y oriente; los pulposos portobellos; los pies de oveja, chanterelle; los oreja de chancho; trompeta de la muerte; y el popularmente conocido champignon de París o bien botón blanco. Claro que también los hay no comestibles, alucinógenos y por ende tóxicos (hasta la muerte) como el peyote u hongo mágico. Por encima de todos los antes mencionados se encuentra, a mi juicio, el TOP ONE de los hongos comestibles: la Morilla. También conocida como Colmenilla u Hongo de Ciprés. Decido elevarla a la cima por varios motivos, entre ellos su accesibilidad (si bien la trufa es mucho más cara, se puede conseguir y muy buena), su versatilidad, ductibilidad y sabor. En lo personal, he vivido un intenso e idílico amor temporal en mi paso por Ushuaia,

donde el lomo con salsa de morillas no sólo era uno de los platos más caros sino uno de los más solicitados. Juro por mi título de cocinero que había días en los que me alegraba ver como se terminaba la salsa porque eso significaba tener que hacer más para el siguiente despacho. Entonces, lo que podía ser una tediosa mise en place se transformaba en una oportunidad para volver a tomar con mis dos palmas enormes puñados de hongos secos y olerlos con los ojos cerrados para retener ese aroma a viento que llega con olor a pino; y dos horas mas tarde luego de hidratarlos en agua fría (se consiguen deshidratados) volver a olerlos y sentir como ese perfume a tierra fresca se ha multiplicado… ¿se imaginan esos olores? Cierren un segundo los ojos... Esto no es nada comparado al momento cuando la sartén de fondo ancho toma buena temperatura y echamos una cucharada de aceite de oliva

más una de manteca y tiramos de golpe las morillas. Al cabo de unos minutos vemos algunos matices dorados que rodean la preparación. Con una pequeña pizca de sal comienzan a sudar y un diente de ajo (entero apenas aplastado) se suma para aportar fuerza. Claro que no podía faltar un generoso chorro de cognac con su sabor y aroma sui generis, colaborando al suave crepitar de nuestra preparación. ¿Me pregunto si siguen con los ojos cerrados imaginando esto? ¿La pueden oír? Quizás me tilden de exagerado, pero lo que les cuento es tal cual lo leen. Tal es así, que decidí comprar unos 50 grs. para hacer un risotto (mi debilidad/especialidad) solo para mí. Además de exagerado, pueden llamarme egoísta, pero lo volvería a hacer. Sinceramente valió la pena cada gramo de risotto y cada gota del joven Merlot que lo acompañó. Ojalá tengan la oportunidad de probar este plato, yo ya deseo tener otra.

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

GOURMET

OCTUBRE/NOVIEMBRE DE 2010

Acento Italiano/.

UBICADO EN UNA ZONA PREFERENCIAL, DENTRO DEL RADIO CÉNTRICO DE LA CIUDAD, SANTINO RESTAURANTE RINDE TRIBUTO A LA ELABORACIÓN ARTESANAL EN UN AMBIENTE DE SUMA CALIDEZ, DONDE LA EXQUISITEZ DE SUS PLATOS SE CONJUGA A LA PERFECCIÓN CON UN CONTEXTO SERENO Y APACIBLE.

GOURMET

on una propuesta arquitectónica sobria y conservadora, donde la calidez es la premisa de la casa, la preservación de un antiguo inmueble procura delinear un ambiente de estilo “casero”. La utilización de los colores en las paredes y columnas, asimismo, es un punto interesante que realza la impronta del lugar. Tonos tenues como el lila y el verde manzana, contribuyen en la configuración de un espacio de suma tranquilidad, ideal para el deleite de la familia. En contrapunto con esta armonía, las mesas y sillas en color negro contrastan con el blanco de los manteles, que terminan de vestir el ambiente, dotándolo de sencillez y distinción. Los artefactos de luminaria, en tanto, han sido escogidos de forma puntual para realzar estos contrastes, con los haces de luz cónicas que se proyectan sobre los distinguidos platos que el lugar ofrece. Por otra parte, puede observarse una minuciosa selección de materiales, mobiliario y elementos decorativos perfectamente escogidos y ubicados en relación con la atmósfera apacible que se respira. Entre la amplia variedad de propuestas que ofrece la carta de Santino Restaurante, las pastas caseras ocupan un lugar preponderante. Se destacan los sorrentinos, ñoquis y tallarines, que pueden ser acompañados por una gran variedad de salsas de exquisito sabor. Otros de los puntos fuertes de la oferta gastronómica son las carnes, pollo y pescado. Para los mediodías, en tanto, el restaurante ofrece menúes ejecutivos con sabrosas opciones a precios accesibles.

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

TURISMO

OCTUBRE/NOVIEMBRE DE 2010

Sublime y eterna/.

CAPITAL ESPAÑOLA E INELUDIBLE ESCALA A LA HORA DE VISITAR EL VIEJO CONTINENTE, MADRID SE JACTA DE SER UNA DE LAS CIUDADES MÁS CONCURRIDAS DE EUROPA, CON UN SINFÍN DE ATRACTIVOS QUE VAN DESDE LO CULTURAL A LO COMERCIAL Y DEL DÍA A LA NOCHE.

nmersa en el medio de la geografía del país, Madrid sabe albergar las sedes del Gobierno, la administración y la residencia de los reyes, conjuntamente con la presencia de lujosos hoteles, flamantes obras arquitectónicas y elegantes centros comerciales que la convierten en un atractivo turístico obligado para todos aquellos que disfrutan del viajar. Cuenta con unos 3.500.000 habitantes en la propia metrópoli y más de 6.000.000 en toda su comunidad, siendo así la ciudad española de mayor población.

Quienes han visitado Madrid suelen coincidir que al momento de arribar al Aeropuerto de Barajas ya puede advertirse el aire de una ciudad capital, ordenada, moderna y por demás elegante. Convertida en un gran centro de negocios a nivel mundial, merced de las miles de empresas que la escogen para establecer sus sedes y oficinas, promete a los más de siete millones de turistas que la visitan al año, una experiencia única y con propuestas para todos los gustos.

Los barrios y lugares para conocer que presenta la ciudad son sumamente variados. Su centro turístico se encuentra principalmente en la zona del Centro, Chamberí, Arganzuela, Retiro y Salamanca. Madrid es además mundialmente conocida por su “Triángulo de Oro” por los tres grandes museos que alberga: el Reina Sofía, el Prado y el ThyssenBornomisza. El punto neurálgico es la Puerta del Sol, ubicada al este de la ciudad y que data del siglo XV, desde donde parten 10 calles hacia toda la urbe. La capital española, además, cuenta con gran cantidad de zonas verdes y pulmones, plazas con Palacios y Parques con fuentes y estatuas majestuosas al aire libre. Quienes tengan la suerte de conocer esta admirable metrópoli, no deben dejar de visitar el Palacio Real, el Jardín Botánico, lindante a la pinacoteca del Museo del Prado, y por supuesto

la Gran Vía de Madrid, una de las arterias principales de la ciudad que empieza en la Puerta de Alcalá y termina en la Plaza España, zona de gran concurrencia y tránsito, donde pueden encontrarse todo tipo de comercios y grandes almacenes, cines y teatros y una amplia oferta nocturna. Disfrutar de la buena cocina Madrileña es otra de las actividades a realizar de paso por la ciudad. Esta zona de España se destaca por su buena cocina y la elaboración de platos típicos, donde se reconocen los buenos fiambres y jamones, una de las atracciones más interesantes para todos los turistas que la visitan. El fútbol, las corridas de toros, y la enorme cantidad de festivales y eventos que tienen a Madrid como sede, la transforman en una ciudad digna de conocer, que asegura una estadía entretenida, atractiva y seguramente difícil de olvidar.

TURISMO

ARQUITECTURA, DISEÑO & DECORACIÓN

OCTUBRE/NOVIEMBRE DE 2010

Breves/. MOBILIARIO DE EXCLUSIVIDAD

rundnig Haus Amoblamientos es un novedoso emprendimiento bahiense que ofrece diseños exclusivos en muebles de hogar y oficina ambientados en una casa de dos pisos ubicada a metros del correo, próxima al tradicional centro comercial local. La innovadora propuesta se centra en la idea de que el cliente pueda “ver y sentir” los amoblamientos y accesorios tal como los vería en su propia casa, departamento u oficina. Para tal fin, la vivienda ha sido convertida en un local comercial, conservando la fachada original y la esencia de su estructura interna. Todos los muebles se exhiben “vestidos” con accesorios de mesa, iluminación y artículos de decoración. Esto, sumado a la posibilidad de observar los productos en salas temáticas, favorece la elección de los clientes que reciben un asesoramiento personalizado. El local comercial, a su vez, funciona como Galería de Arte dando lugar a diferentes artistas bahienses para que expongan sus obras, permitiéndoles darse a conocer y poder vender sus trabajos. La exposición es permanente y se encuentra abierta a todo público.

Entre su extensa variedad de productos Grundnig Haus Amoblamientos ofrece:

Muebles de hogar Líneas contemporáneas y diseños exclusivos con materiales como el acero, vidrio, cuero, símil cuero, con detalles de pespuntes, cromados, laminados de primer nivel,

pintados industriales de excelente calidad y confiabilidad.

Muebles de oficina Una solución integral para el equipamiento de empresas. Desde la recepción hasta la gerencia, contemplando asimismo puestos operativos y múltiples configuraciones. Materiales de última generación, herrajes de diseño exclusivo, colores y texturas cuidadosamente seleccionadas. Muebles óptimos para oficinas, comercios, consultorios, recepciones de edificios, entre otros.

Sillas y Sillones de diseño Sillones Barcelona, Le Corbusier o Wasilly, entre otros se encuentran exhibidos en el local comercial, con excelentes terminaciones cromadas, pintadas, cuero, simil cuero y/o telas.

puff, puff para pie de cama, respaldos de cama o dresuares. Regalos Empresarios entre los que se destacan bandejas, bodegas de pie, cajas de té, porta lápices, porta tacos, papeleros, revisteros y tarjeteros, entre otros.

Presentes y regalos empresariales En Grundnig Haus Amoblamientos usted podrá adquirir obsequios como bandejas, mesas auxiliares, mesas snack, individuales, caminos, cajas, baúles, percheros, valets, cajas de té, papeleros, paragüeros, mesas ratonas,

Grundnig Haus Amoblamientos Vicente López 118 – Bahía Blanca Sitio web: www.grundnighaus.com.ar

OCTUBRE/NOVIEMBRE DE 2010

Agenda Deck/. ABERTURAS Y PORTONES Zoiloport

Sarmiento 815 | Bahía Blanca - Tel: (0291) 4566261 info@zoiloport.com.ar

AMOBLAMIENTOS DE COCINA Amoblamientos Joy

Artigas 1777 | B. Blanca - Tel: (0291) 4532956-4531401 amobjoy@bblanca.com.ar

ARQUITECTOS CG|B Castro García, Bilbao. Arquitectos

Arq. Martín Castro García – Arq. Marcos Bilbao Tel: (0291) 4304292 - castrogarciabilbao@bvconline.com.ar Arq. Christian Canziani

1ro de Marzo 45 6to. A - Tel: (0291) 155733402 chcanziani@bvconline.com.ar Arq. Lucía Piccolini

Tel: (0291) 154376689 Luis M. Nomakteinsky – Juan Martin Corte Arquitectos

O´Higgins 27 2P of. 18 - Tel: (0291) 4518538 Othaz & Vecchi Arquitectura

General Paz 244 - Tel: (0291) 4550721-4552831 www.othaz-vecchi.com.ar Colegio de Arquitectos DX

Güemes 360 | B. Blanca - Tel: (0291) 4542007-4511020 info@capbax.org.ar – www.capbax.org.ar

CLIMATIZACIÓN Nexo Climatización Ambiental

Viamonte 332 – Bahía Blanca - Tel: (0291) 4529595 www.nexoclimatizacion.com.ar

DECORACIÓN Agustina Di Blasio, Interiorista

Tel: (0291) 155054557 - www.agustinadiblasio.com.ar Alicia Zalguizuri, Decoradora de Interiores

Tel: (0291) 154654830 Ariel Palacio - Muebles de autor

Tel: (0291) 156456720 - www.arielpalacio.com.ar Cortinas Deco

Tel: (0291) 15-5754368 - cortinasdeco@hotmail.com Look - Casa & Deco

Alsina 351 | Bahía Blanca - (0291) 4560800 Häuse - Muebles, Objetos y Bazar

Sarmiento 88 – Bahía Blanca GrundnigHaus Amoblamientos

Vicente López 118 - B. Blanca - Tel: (0291) 4500710-154026881 www.grundnighaus.com.ar

EMPRESAS CONSTRUCTORAS BGS Arquitectura S.A.

Tel: (0291) 4556623 - www.bgsarquitectura.com.ar Tobsol S.A. Ingeniería y Arquitectura

Estomba 718 E.P. | B. Blanca - Tel: (0291) 4008629

HORMIGÓN ELABORADO JK Transportes S.A.

Pedro Pico 3100 | B. Blanca - Tel: (0291) 4573411/12 www.jktransportes.com.ar

MADERAS Andrenelli Maderas

Terrada 1460 | Bahía Blanca - Tel: (0291) 4536205

MÁRMOLES Y GRANITOS Al|Ro

3 de Febrero 1566 | B. Blanca - Tel: (0291) 4817720 info@marmolesalro.com.ar Marmolería Papasidero S.H.

Brandsen 777 | B. Blanca - Tel: (0291) 4514622

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Codimat

Don Bosco 1505 | Bahía Blanca Tel: (0291) 4592424 - www.codimat.com.ar Gili & Cía.

Rondeau y Sixto Laspiur | B. Blanca Tel. (0291) 4565300 www.giliycia.com.ar Nivel para la Construcción S.R.L.

Estomba 1379 | Bahía Blanca - Tel: (0291) 4515075

MATERIALES ELÉCTRICOS E ILUMINACIÓN Celsius Comercial S.A.

Brown 935 | Bahía Blanca - Tel: (0291) 4521863-4543754 celsius_comercial@speedy.com.ar

Marini & Cía.

Zelarrayán 933 | B. Blanca -Tel: (0291) 4002422-4002423 www.mariniycia.com.ar Tucat Electricidad

Witcomb 285 | B. Blanca - Tel: (0291) 4516503-4002715 ventas@nestortucat.com.ar Tecnoluz

Mitre y Sarmiento – Bahía Blanca Tel: (0291) 4515801-4563319 www.tecnoluziluminacion.com.ar

MUEBLES DE OFICINA Raúl O. Mateos

Roca 359 | Bahía Blanca - Tel: (0291) 4549628-4514130 www.canela-line.com

PAISAJISMO Green Bay Argentina

Tel: (0291) 4304140-155048505 www.greenbay.com.ar Ing. Agrónoma Pastorino de Van Strien

Tel: (02983) 430314-15405184 www.ing-agr-pastorino.blogspot.com

REVESTIMIENTOS, CORTINAS Y PISOS FLOTANTES Mies

Güemes 501 esq. Blandengues - Tel: (0291) 4007518 www.espaciomies.com.ar

RIEGOS Y PILETAS Piletas Carletti

Av. Cabrera 4550 – Bahía Blanca - Tel: (0291) 154075239 www.piletascarletti.com.ar

TURISMO R&H Tours

Zelarrayán 267 Local 7 | Bahía Blanca Tel: (0291) 4560666 - ventas@rhtours.com.ar

VIVEROS El Jardín del hípico

Agustín Alvarez 3800 | Bahía Blanca Tel: (0291) 154727693 - eljardindelhipico@gmail.com