REVISTA DEMOLICION 51

Sage Cattabriga-Alosa TM

Fotografiado a travĂŠs de los lentes de Adam Clark y de el iPhone de Sage

thenorthface.cl

RIDER_DANIEL AVDALOFF, F/S WALL RIDE FOTO_KEVIN WESTANBERG

16.Portafolio Rodrigo Matus 22.Historia El Colorado Park 26.ChileNieve Hemisferio Norte 30.Riders Nacionales Tour USA 32.Trayectoria Cali MartÍnez 38.Camilo Hernández entrevista 44.Trinidad Segura Surf Trip Perú 48.Campeonatos, Héroes de Mayo 50.

Ceremonial 56.

Surf & Music Festival 64.Spiro Razis 70.Campeonatos, La Serena 72.

Patea por Chile 74.

Manny Mania 76.Trayectoria Gonzalo Saavedra 82.Urban Art Series Estables

Contenidos

8

8.contenidos 12.editorial 34.montaña arriba 36.noticias snow 58.detrás de la ola 60.noticias surf 78.hacer ciudad 80.noticias skate 84.productos 86.rewind 88.dónde estamos 90.prendidos FOTO_CHICO GONZÁLEZ

COMITÉ EDITORIAL Paulo Flores Andrés Guerra Rodrigo Flores Daniel james

DIRECTOR rodrigo flores

EDITOR FOTOGRáFICO paulo flores

EDITOR SNOWBOARD Arnau Fernández

EDITOR SURF Max petit - breuihl DANIEL JAMES ANDRÉS GUERRA

EDITOR SKATE Rodrigo Flores

DIRECCIÓN DE DISEÑO www.cobraestudio.com

DISEÑO Gráfico / asistente Fernando cifuentes PERIODISTA MAURO VIDAL

En la Ruta Es el sueño de todos… poder viajar y conocer. No importa qué tan lejos o raro sea el destino, es más la sensación de novedad y moverse más allá de lo que se conoce hasta ese momento.

También es volver a aquel lugar tan recordado, esos lugares en que alguna vez estuviste y te marcaron… Una situación o una persona que nunca abandonará tu memoria…

Es estar en constante movimiento, seguir hasta no saber cuándo detenerse.

DIRECTOR COMERCIAL DANIEL JAMES

Porque en tu traslado vas dibujando una línea imaginaria que entre punto y punto va diagramando el mapa de tu propio destino.

Moverse de una región a otra, salir del país volando sobre la cordillera y el mar, ver el mundo desde el cielo, perspectiva de aves viajeras que a través de tus ojos se van haciendo signo de libertad y experiencia…

Moverse no para llegar a un lugar, sino para crecer, aprender y llenarte de éxitos.

Comité Editorial.

PRODUCT MANAGER CRISTIÁN MONTABONE FONO: 2453961 / 09-3420662 correo@demolicion.cl www.demolicion.cl

·

·

FOTÓGRAFOS

·

· ·

·

COLABORAN

·

Doris ábalos Denisse Del Campo Max de la Rosa Nicolás Molina Felipe CoddOu Javier Romero ALEJANDRO MARDONES RED BULL Vern Fry René Chávez Horacio Werth Jon May FRESIA SOTO TAMARA MUÑOZ WILSON PÁEZ Clara Subercaseux PUPE CUETO RAMÓN NAVARRO Clemente Flores áBALOS

·

·

12

· · · · · · · · ·

Roberta Rebori Claudio Vicuña Carlos Ferrer Pablo Azócar Sergio Peña Living Carlos Zuñiga Paulo Flores Philip Müller Marcelo Valenzuela Cristián Peralta Lionel Muñoz GONZALO MUÑOZ Alberto Olivares Jorge Binder Cristián Saavedra Sergio Palominos ANDRÉS NAVARRO Rodrigo Aljaro JUAN CARLOS LABARCA RODRIGO FARÍAS

·

·

·

·

·

·

·

· ·

·

FOTO_CHICO GONZÁLEZ

ROXY

Portal La Dehesa Parque Arauco Mall Plaza Tr茅bol Concepci贸n www.roxychile.cl

PORTAFOLIO FOTOGRÁFICO TEXTO_ENRIQUE BARRERA GAVILÁN/ FOTO_RODRIGO MATUS

El fotógrafo Rodrigo Matus (24), lleva alrededor de 5 años sacando fotos en diferentes montañas del mundo, y no sólo se destaca por imágenes de montaña, sino de cualquier motivo que le inspire a hacer un click con su cámara. Ha realizado trabajos para revistas y páginas web, como la del Centro de Ski Sierra at Tahoe, en USA. Y tal como dice, “la fotografía la hago sólo porque me gusta, es algo que lo complemento con mis viajes y así muestro lo mejor de los lugares que visito”.

¿Cómo fue tu inicio en la fotografía?

La primera vez que me puse a sacar fotos fue en un FIS Half Pipe de Valle Nevado. Andaba con una cámara automática que encontré en mi casa.

Todo partió como un hobby, porque me gustaba retratar lo que hacíamos en la nieve con mis amigos, nuestros trucos y la naturaleza. Y después, con la plata que me gané trabajando, me compré una cámara Rebel digital.

Rodrigo cuenta que el primer año que comenzó a hacer fotos anduvo mucho con “Guru” (Iván Andrés Arenas) y “Tomate” (Cristián Calderón). “El ‘Gu’ se motivaba mucho y me invitaba a hacer fotos por El Colorado y los fuera de pistas de los Andes Central; del mismo modo, ‘Tomate’ como dueño de Snowboardchile.cl me apoyó harto

16 17

y comencé a publicar fotos en la página, logrando algunas portadas. Las sesiones eran aquí en la zona centro, yo no conocía a muchas personas en la nieve pero ellos me apañaban y empecé a conocer más amigos y seguí con el trabajo”.

El gatillo de la motivación Los tours son algo primordial para conocer nuevos lugares, estilos y riders. ¿Cuál ha sido tu viaje más memorable?

La verdad, todos mis viajes tienen algo de especial. El segundo año del Camp Huilo Huilo estuve un mes tomando fotos para Snowboardchile. Fue uno de los mejores veranos de mi vida; el momento en que me di cuenta que la fotografía me gustaba mucho y me quería motivar con esto. Después en invierno viajé a Corralco y Arenales junto a

“Guru” y “Tomate”, con quienes seguimos recorriendo, sesionando y conociendo.

Pero cuál fue el instante en que dijiste, “vamos”...

El factor que gatilló todo fue cuando conocí a Atilio Cremaschi. Me acuerdo que el Vega construyó un spine, Atilio lo probó al toque y yo me puse a sacarle fotos. Cuando les mostré las fotos les gustaron mucho, y Atilio me dijo que me haría el contacto para publicarlas en una revista. Así, la primera foto que publiqué fue de Atilio volando en el spine de Huilo en el verano de 2005.

De ahí a la fama…

Ese mismo año fue la raja, porque me fui de tour con el “Guru”, “Gato”, “Chapa” y “Titi” a Chillán, Pucón, y Argentina, donde fue el primer reportaje grande que armé para una revista. Fue el número 30 de Demolición.

TODOS MIS VIAJES TIENEN ALGO DE ESPECIAL MIKE ABA, JAPAN AIR, PILLOWLAND, SIERRA AT TAHOE

¿Y qué pasó después?

En 2007 tuve la oportunidad de hacer fotos en St. Anton, Austria. Es imposible describir lo grande que era ese lugar: 6 centros de ski conectados entre sí, montañas y paisajes alucinantes.

BUSCANDO LUGARES NUEVOS PARA MOSTRAR UN ESTILO PERSONAL

MIKE ABA, PILLOW TO PILLOW, “THE GATES”, SIERRA AT TAHOE

18 19

¿Qué cosas buenas te ha entregado la fotografía junto con el deporte?

La foto lo es todo para mí. Me ha entregado mucho, desde todas las personas bacanes que he conocido hasta los lugares a los cuales me ha permitido viajar. Me ha aportado bastante en mi proyecto de vida, no sólo como fotógrafo, sino que también gracias a esto he llegado a conocer personas y contactos en mi vida que me han ayudado a realizarme como profesional y hacer las cosas que quiero hacer y lograr.

Dentro de las fotografías de snowboard, ¿crees que ya está todo visto?

Para nada. En la montaña las condiciones cambian constantemente, siempre hay un tipo de luz diferente, los mismos amigos van evolucionando y haciendo trucos más complicados y técnicos. Siempre es bueno

estar buscando lugares nuevos para mostrar un estilo personal. A mí me gustan las fotos en las que ojalá no se ocupe flash ni ojo de pez, para lograr el estilo más natural posible y a la vez creativo, obteniendo un buen color donde se note el cuidado en ellas. ¿Alguna inspiración desde el punto de vista fotográfico?

Mi inspiración es siempre tratar de evolucionar. Me encanta viajar y conocer nuevos lugares para así mostrar los diferentes tipos de terreno y partes donde se puede andar. A mí me motiva conocer nuevas personas que andan en snowboard, los diferentes estilos de vida de cada uno, lo “carnaza” y técnico que pueden llegar a ser algunos. Por lo mismo, ahora quiero juntarme con riders aperraos y lograr sacar fotografías alucinantes. ¿En qué has enfocado tu fotografía este último tiempo?

Me fui un mes a Lake Tahoe Sierra (California, USA). Fue una de las mejores temporadas de mi vida porque se dio todo.

El día que llegué no paró de nevar y siguió

CHASE, PILLOW LINE, LITTLE JAPAN, TAHOE BACK COUNTRY

LUGARES MUCHO MÁS INACCESIBLES

SESIONANDO LOS JUGUETES NATURALES DE TAHOE MIKE ABA, TAHOE BACKCOUNTRY

20 21

NICOLÁS “TOPO” LÓPEZ, PIDIÉNDOLE AL PARK SQUAW VALLEY, ARRIBA B/S 7 TAILGRAB, ABAJO B/S 900

así por dos semanas. Los locales me decían que era una de las mejores temporadas.

En el centro me apañaron con todo, se portaron súper bien, me pasaron tickets que es lo que buscaba para andar y sacar fotos; le pasé las imágenes a Sierra para su web y publicidad. Así conocí uno de los mejores lugares para hacer snowboard, lleno de powder, árboles, pillows y buenos riders, que dieron las circunstancias perfectas para sacar fotos. Pero también eran condiciones muy difíciles para hacer fotos por toda la nieve que caía… la cámara se humedecía, se mojaba, junto con el peso y todo lo que conlleva ser fotógrafo de montaña. Pero, a pesar de esto, valió la pena porque es uno de los mejores trabajos que he logrado. ¿Qué planes tienes para esta temporada?

Me quiero motivar más que nunca con la

fotografía de alta montaña. Por lo mismo de mi viaje me traje un splitsboard para hacer randonés y tener más acceso a la montaña.

Poder lograr fotos en lugares mucho más inaccesibles, arrancarme de los centros, haciendo harto randonés. Además voy a trabajar con “White World”, una empresa de freeride, y voy a estar metido harto en “El Arpa”, donde sé que lograré unas fotos increíbles. Me quiero proyectar mucho más con fotografías backcountry. ¿Qué te mueve por estos días?

Además de la fotografía de nieve ahora último me he estado motivando harto con fotos de skate, motos y deportes relacionados. Por lo mismo me quiero profesionalizar más en otros ámbitos fotográficos. www.matuphoto.cl www.flickr.com/matuphoto

10AÑOS DE HISTORIA

TEXTO_SOL GIUFFRIDA / FOTOS_CLAUDIO VICUÑA

Ya va una década de trayectoria y queremos contarles con alegría cómo El Colorado Park se ha convertido en el snowpark más grande de Sudamérica.

PARTE DEL TEAM EL COLORADO PARK.

22 23

El año 2000 un grupo de jóvenes comenzó a trabajar en un pedazo de pista, que por el momento, no decía mucho. Cual enanitos de la Blanca Nieves, oompa-loompas, o como cada uno se lo imagine, demostraron que “la unión hace la fuerza”.Todos impulsados por la misma pasión: construir un espacio donde se pudiera practicar y progresar en el esquí, y al mismo tiempo divertirse con los amigos. Este primer esfuerzo en equipo significó el comienzo de la evolución del snowboard y ski en Chile, lo que dio como resultado la creación de El Colorado Park.

Por la motivación y adherencia de cada vez más seguidores al proyecto, se le destinó un nuevo terreno en el 2001: el lado norte del andarivel Colorado Chico, sector en que se quedaría y donde comenzó la evolución del proyecto que se mantiene hasta hoy.

El inicio del snowpark formó parte de una adaptación y especie de lucha épica entre dos tendencias y generaciones muy distintas: las nuevas y crecientes disciplinas del Freestyle v/s los esquiadores tradicionales que dominaban hasta ese momento.

El 2002 se les unió Rodrigo Vega, otro rider que venía llegando de Estados Unidos, con la idea de plasmar en terreno todos los conocimientos que había extraído de los gringos. Desde ese momento, el Park no durmió ni dormirá. Se construyeron por primera vez 3 saltos y un spine, que se complementaban con los rieles de los años anteriores y comenzó a denotarse un snowpark bien armado. Ese año se realizaron los primeros eventos y se construyó por primera vez el “Big Air”, que pasó a ser un módulo reconocido por todos los riders.

Mientras el ski era un deporte que se transmitía de generación en generación, el snowboard pertenecía a una nueva tendencia: romper con las estructuras del deporte blanco y sobre todo, con la gravedad.

En 1999 se comenzó a dar mayor protagonismo al snowboard en El Colorado, debido a su gran crecimiento.

Se hicieron movimientos de tierra para construir un boardercross en la zona del Cóndor. Pero los conocimientos eran pocos, por lo que los intentos no resultaron efectivos. Sin embargo, fue la oportunidad de plantar una semilla que poco a poco fue germinando.

Un año después, Sebastián Sologuren, entrenador de Snowboard del Club Universidad Católica, creó un espacio destinado a la práctica del snowboard. El lugar elegido fue la pista de eventos (Pista sur del Colorado Chico). Su aprobación significó el comienzo de El Colorado Park.

A un costado del cerco central se encontraba esta idea hecha realidad; un Park, que el mismo Sebastián, Sergio Arjona y un grupo de españoles, construyeron a pulso, ganándose un espacio en la historia del snowboard en Chile.

Ese año, el snowpark estaba compuesto por un par de tubos PVC y 3 rieles en línea, con lo cual se realizaba un pequeño circuito, muy amigable y entretenido.

En ese año, al equipo formado por Sebastián y Sergio, se les sumó el interés visionario de Telefónica- Movistar por el sector, y se invirtió en 6 nuevos módulos, lo cual contribuyó a ampliar el circuito y dar un gran paso frente al año anterior.

Así, año tras año y con mucha motivación, el Park y su staff trabajaron por ganar experiencia y terreno, dando como resultado una mejora de éste. Pero no fue algo simple.

El esfuerzo de los riders que se preocuparon de la construcción del Park fue de gran importancia. Gracias a esto, el Colorado Park ha tenido un desarrollo sostenido que se traduce en módulos nuevos todos los años, trabajos y perfeccionamiento del terreno y saltos con terminaciones más profesionales.

Además ha aportado al crecimiento del snowboard y esquí Freestyle, ya que con sus distintos niveles, ayudó a que el número de deportistas sea mayor y con esto el mercado creció.

Durante el 2004-2005 se subió al siguiente peldaño y comenzó a profesionalizarse. Al staff se unió un diseñador y un relacionador público, otorgando un mayor peso como área.

A través de eventos, nuevas ideas y la atracción de las marcas, el snowpark empezó a hacerse notar con fuerza y El Colorado supo escuchar este llamado. En el 2004 se le dio nombre oficial a esta área: “El Colorado Park”. Pasó a tener carácter de área independiente y nuevo producto del centro de esquí. Junto con el boom de la fama, los

SEBASTIÁN CAMUS, HANDPLANT

medios y fotógrafos se hicieron presentes, así como los riders motivados para competir.

El 2005, el lanzamiento de la nueva imagen, el team y la gran cantidad de nieve caída, significaron que el Park liderara como uno de los mejores de Sudamérica. Algunos eventos destacados de ese año fueron el salto tipo Transfer, que por primera vez se realizaba en Chile, y el primer campeonato Triple Contest “Rey del Park”, competencia insigne que se realiza todos los años, la cual consta de 3 disciplinas distintas: Rail Sesion, Big Air y Slope Style.

La trayectoria más las inversiones que el centro de esquí destinó en los años 2006 y 2007, significaron el nacimiento de toda una nueva generación de riders que destacan nacional e internacionalmente, como Jhonatan Kraizel, Rudy Jelenkiewicz, los hermanos Aparicio, Nicolás Harasic, Manuel Díaz y Daniel Avdaloff, entre muchos otros.

La temporada pasada se inauguró un Snowpark en Farellones, que está orientado a ser el punto de partida para nuevos riders, debido a que consiste en un circuito más pequeño de boardercross y 3 saltos para que

los niños y principiantes, puedan progresar a través de la diversión.

Para celebrar esta década, El Colorado Park nos tiene preparadas muchas sorpresas: innovación en los módulos, nuevos eventos y muchas sesiones épicas. ¡Estén atentos!

A todas aquellas personas que hayan visitado nuestro Centro, esperamos que lo sigan haciendo y hagan del Park un terreno destinado al desarrollo del deporte blanco, el cual nos apasiona.

Muchas gracias a todos los que han participado y aportado a través de diversas

formas, sobre todo a los riders y trabajadores que día a día se esforzaron por dejarlo increíble. A los medios como 24/7, Vía de Escape, Bajo Cero, revista Demolición, La Tabla, Lift, Freestyle Mag; y productoras como Cosmo Films y diario La Tercera, que confiaron en nosotros.

A las marcas que apostaron por el Park todos estos años: Telefónica-Movistar- Sony Ericsson, DC, Adrenalin, Maxell, Red Bull, Wetfly y Lippi.

Por último, a quienes colaboraron con la historia: Rodrigo Vega, Nicolás Harasic, Sol Giuffrida y Pablo Vega.

SEBASTIÁN CAMUS, B/S INDY TRANSFER

2000 - El proyecto de Snowpark fue aprobado, se destina para su desarrollo la pista al costado sur del Colorado Chico, Pista de Eventos.

2001 - El Snowpark ya contaba con 2 saltos y 8 barandas, de las cuales 4 eran rieles rectos, 2 tubos PVC, un San Francisco y 1 rainbow.

2002

- Primer auspicio oficial: Telefónica - Movistar: responsable de financiar nuevos rieles, partidor de boardercross y el mítico “Border Point”, lugar de encuentro de todos los riders.

- Se realizan los primeros movimientos de tierra.

- Primer team de riders internacional invitado por Telefónica- Movistar: las estrellas del ski como Sean Sullivan y Ted Davenport, y los snowboardistas Rachel

24 25

Nelson, Josh Feliciano, Josh Malay, Zachary Leach y Tyler Lepore exhibieron sus destrezas en el Snowpark. Se oferta un ticket día, exclusivo para Snowpark.

- Primer evento organizado por el Park: la adrenalina y el rock & roll se unieron para el primer evento, llamado “Música y Estilo”.

- Se establece un staff de trabajadores de tiempo completo destinado al proyecto.

2003

- Se modifican los movimientos de tierras del verano anterior y se construyen el Primer Big Air fijo de Chile y un según salto conocido como “California” (torre 7 de Colorado Chico).

- 4 módulos nuevos: una “C”, 2 “San Franciscos” y un “Plano Bajada”.

2004 - El Park se comienza a desarrollar como un nuevo producto de El Colorado.

- Se abrió área de comunicación y diseño dentro del Park.

- Se construyen los primeros módulos “In House”.

2005

- El Colorado Park se lanza con una imagen definida.

- Movistar-Sony Ericsson presentó a su team FST, que en una brillante demostración de curvas en el aire y saltos sobre obstáculos, deleitó al público que llegó al evento.

Dicho team se componía de los deportistas nacionales más destacados en la disciplina: Juan Luis De Heeckeren, Jonathan Kraizel, Rudy Jelenkiewicz, Ismael Cuadra y Ricardo Parot.

- Primer Triple Contest, campeonato Rey del Park.

2006 - Con la gran cantidad de nieve de este año, se construye el primer salto tipo Transfer de Chile y el snowpark comienza desde la cima de Colorado Chico.

2007 - Se construyen nuevos módulos .

2009 - Apertura del Snowpark en Farellones: cuenta con

un boardercross y varios saltos. Nivel: principiantes.

2010 - Iluminación en el Snowpark Farellones.

- El Colorado Park se presenta con 10 módulos nuevos entre barandas, cajones y tambores.

- Único Snowpark con 2 Totems destinados como punto de acceso al mismo.

- El sector norte se delimitará con cercos, lo que permitirá acumular más nieve y trabajar mejor.

“CHOPO” DÍAZ, 360º, MT.BAKER

26 27

TEXTO_FABIÁN GIAVIO / FOTOS_”CHOPO” DÍAZ / FABIÁN GIAVIO

Con menos de 8 grados bajo cero en la fría ciudad de Salt Lake City comenzó mi viaje que duraría aproximadamente un mes y medio, recorriendo algunos de los centros que siempre quise conocer. Aquí va la historia…

En este viaje éramos tres personajes que nos necesitábamos unos a los otros para lograr el objetivo: recorrer esos 5.000 kms. del plan original. En primer lugar estaba “Heather”, nuestra Ford Econoline del ‘88 estilo “Los Magníficos”, pero enchulada con 4x4 y ampliaciones; después, el Chopo Díaz, quien competiría en la segunda fecha del FWT en Revelstoke, Canadá, además de por su puesto disfrutar los otros 50 días de freeride sin presiones. Y por último yo, Fabián G., que tenía el papel de fotógrafo del trip.

Zafada post Pascua La primera parada fue Snowbird el mismo 24 de diciembre. Unos días después comenzamos el viaje al norte y nos fuimos a dormir, a Snowbasin, un Centro familiar que parece hecho a mano, muy lujoso para nosotros. Pero bueno, la sesión estuvo excelente, nos quedamos tres días ahí y hasta tuvimos un encuentro con los sheriff, ya que nos pasamos una cuerda y casi me voy a la cana, pero zafé, jajaja.

La siguiente parada fue para el 31 de diciembre en Jackson Hole. ¡Uff! La recepción fue tremenda: llegamos a la fiesta tipo 23:45 y cayendo el tremendo pow. Ahí estuvimos carreteando nada menos que con Travis Rice… ”Maestro”, lo hicimos tomar piscola, les mandó muchos saludos a sus fans en Chile y al parecer viene en agosto a filmar para la segunda parte de “That’s it that’s all”... Lo pasamos increíble esa noche de Año Nuevo. Jackson Hole, un paraíso del pillow y bajadas estrictas, nos cayó como un

“CHOPO” DÍAZ, AIR, WHISLTER

metro y no lo podíamos creer, el viaje cada día se ponía mejor.

Nuestro primer objetivo era estar en la competencia del Chopo en Revelstoke. Y bueno, llegamos por la ruta N° 95, más conocida como “The Powder Highway”, y gracias a que el Chopo había salido primero en Chile nos pasaron una pieza de hotel tremenda por una semana… ¡Grande Chopo!

El primer día quedó primero con una muy buena bajada, pero en la final se cayó y terminó 11°, igual buena actuación de C.D.

Powder, asado y Seattle La cuarta estación fue Whistler-Balckcomb, donde estuvimos como dos semanas pechando a nuestra amiga Sonja Letcher, pro skier, quien nos mostró los mejores lugares de esos parajes, una montaña húmeda por su cercanía al mar que nos entregó muy buenos días de pow. Fue un gran placer estar ahí todo ese tiempo, andando mucho y disfrutando de buenos momentos, gracias Sonja.

Después de ya casi un mes viajando en puros lugares con mucha nieve, quisimos conocer un poco de city, así es que partimos a Vancouver: quedamos impactados con lo linda y entretenida que es esta ciudad, la recorrimos en bici y listo, nos volvimos a USA.

28 29

Aquí entramos al poderoso Washington State. En Seattle nos esperaba nuestro amigo Drew Tabke, pro skier de The North Face que el año pasado estuvo compitiendo en Chile.

La primera noche terminamos haciendo un asado en la playa de la ciudad, ¡eso sí que fue bizarro, jajajaja!

Al día siguiente el mismo cuento: mucha bicicleta y conocer la ciudad, “Seattle, rica ciudad”. Pero ya era hora de seguir en busca del pow y nos fuimos a Crystal Mountain, que por suerte nos recibió con 30 nuevos centímetros de nieve y donde el Chopo se encargó de ir a meterse a los fingers más estrictos del Centro. Nos quedamos dos días ahí y volvimos a Seattle en busca de Drew para irnos a Mount Baker, también ubicado en el estado de Washington.

Una vez más la suerte estaba con nosotros.

Llegamos a Mt. Baker un día de sol con 30 centímetros nuevos de pow. Claro que suma y sigue, porque desde la primera bajada le pidieron de una a “La Bestia” (el cornisón más mítico de Mt. Baker)… Todo ese día fue muy bueno, inolvidable. Al día siguiente era la versión 25 del Banked Slalom, una de las competencias de snowboard más antiguas del mundo. Esa noche bajamos a la casa de Jeremy Dubs en Bellingham, quien nos recibió increíble y nos mostró su última producción, “How the Northwest was One”, ¡¡¡donde aparece Manuelito dejando chico al resto!!! Felicitaciones Jeremy y Manuel.

Fin del trip

comenzando una muy buena vida familiar con su hijo (maestro el “Sami”). Estuvimos ahí un par de días medio lloviendo, pero de todas maneras fuimos el ultimo día a pasear y tuvimos la suerte que arriba había sol, ¡pura cueva!

Ahí pudimos entender por qué a los chilenos les gusta tanto ese lugar. Es el centro más especial que hemos visto, con pilows infinitos, drops y muchas salidas paradas entre los bosques, esas mismas que todos hemos visto en las películas de snowboard chilenas.

De ahí al vueltón. El trip ya se acababa y nos fuimos de regreso a Salt Lake, anduvimos arriba de “Heather” unas 20 horas, cruzando los estados de Oregon y Idaho, hasta que el 13 de febrero, en una tarde ya más calurosa, llegamos a Salt Lake City, Utah.

Bueno, esa fue mi experiencia viajando con el Chopo. Él después continuó su viaje a Colorado y yo partí a Chile para seguir con mi plan de estrujar el verano e ir a conocer Australia y Nueva Zelanda.

Antes de despedirme quiero agradecer primero que todo a Lars Ch. por prestarnos su increíble van, y a todos quienes en el camino nos dieron una mano (Sonja L., Drew T., Jeremy D., Rupa y Eve, y otros). Y a los centros de ski de Snowbird, Snowbasin, Jackson Hole, Revelstoke, WhistlerBlackcomb, Mt. Baker, Stevens Pass y Crystal Mountain por darnos ticket.

La última parada de mi viaje fue en Stevens Pass, donde visitamos a nuestro amigo Raimundo “Rupech” y a Evelyn, que están

LA SUERTE ESTABA CON NOSOTROS

FABIÁN GIAVIO, PILLOW LINE, WHISLTER

TEXTO_ TOMÁS SANTA MARÍA - DANIEL AVDALOFF / FOTOS_PABLO AZÓCAR

Todos los años muchos riders chilenos viajan al Hemisferio Norte con el objetivo de realizar una doble temporada de ski o snowboard. En esta ocasión el fotógrafo Pablo Azócar estuvo sesionando con dos riders nacionales en distintas locaciones de EE.UU. donde lograron capturar momentos que muestran la esencia de estos viajes.

30 31

DANIEL ADVALOFF , LINE AIR, THE CANYONS PREPARANDO EL SALTO, VER LA PORTADA.

Daniel Avdaloff, The Canyons Park, Utah Este año me tocó viajar harto por Estados Unidos. Conociendo varios lugares nuevos.

Empecé el viaje a mediados de enero en Burlington (Vermont), en la fábrica de Burton, donde estuvimos andando en Store, uno de los centros de ski más cercanos de la zona.

Después seguí para Utah, donde me encontré con mis amigos Jerry y Birrgi y con el fotógrafo chileno Pablo Azócar. Ahí tuve la oportunidad de andar en Brigthon y The Canyons donde nos tocó muy buena nieve.

La idea era hacer una foto diferente, algo menos común a las típicas imágenes.

Así que buscando en los bosques de The Canyons encontramos esta rampa de bici: la caída estaba powder así que la empecé a sesionar. Estaba muy entretenida porque tenías un gap para entrar y después un drop entremedio de los árboles a una caída blandita. Estuvo muy entretenido andar en The Canyons, ¡ojalá que se repita pronto!

Tomás Santa María Mina Abandonada, Colorado El verano pasado partí de nuevo a buscar el powder a Colorado, donde ya he pasado varios de mis últimos veranos, con el objetivo de progresar en sus snowparks de primer nivel y ver a mis amigos gringos. Allí me junté con Pablo Azócar y partimos en su moto a buscar algún lugar interesante para sesionar.

Llegamos a un valle donde estaban los restos de una mina abandonada y encontramos varios spots de lujo, como casas destrozadas que saltar, cerros de sedimentos que servían de kickers y este antiguo muro de contención.

La session estuvo buenísima y la doble temporada me sirvió mucho para continuar mejorando y seguir andando en snowboard mientras en nuestro país estaban todos en la playa.

JERRY ELWOOD ROMNEY JIBBING PARK CITY

EL VERANO PASADO PARTÍ A BUSCAR EL POWDER TOMÁS SANTA MARÍA, STALEFISH, COLORADO BACK COUNTRY

SNOWBOARD T R AY E C T O R I A NOMBRE: Claudio Martínez Rebolledo EDAD: 41 años, 20 agosto de 1968 OCUPACION ACTUAL: Instructor de snowboard de Valle Nevado y examinador de la Escuela Nacional ENISHAG. El resto del año trabajo en carpintería, enmarcaciones, esculturas, tallados, etc...

¿En qué año comenzaste?

Bueno, mis inicios fueron desde muy chico, a los 5 años cuando mi padre tuvo la mala ocurrencia de enseñarme a esquiar. En ese tiempo el camino era de tierra, los ticket se corcheteaban y se pisaban las pistas con los esquíes. Entonces fue cuando me enamoré de la magia de la nieve.

Después estuve compitiendo en varios clubes. Al salir de colegio y dada la pasión que tenía por la montaña y la nieve, decidí dedicarme a la enseñanza del ski. Y en 1986 cuando apareció el snowboard en Chile, aluciné con este nuevo deporte. Era un gran desafío, porque era como caminar de nuevo. ¿Dónde y cuándo hiciste la práctica?

Mi práctica siempre fue ligada al lugar donde trabajé: 1988 a 1994 en La Parva y después la temporada en Andorra; en 1990 fui a la Antártica; entre 1995 y 1996 fui entrenador del Club de Snowboard de la Católica, en

32 33

El Colorado; y desde 1997 a la fecha trabajo como instructor de Valle Nevado. Siempre estuve competiendo y en 1997 fui con la Selección Chilena de Snowboard a varias fechas de la “Copa del mundo” en Europa, Austria, Alemania, Italia, Francia y Suiza. ¿Cómo era el snowboard cuando empezaste?

La primera vez que vi alguien haciendo snowboard fue en 1988 y quedé muy impresionado. Eran franceses que ya eran profesionales y venían a Chile a mostrar esta nueva forma de deslizarse en la montaña.

Tenían unas tablas con bota dura que producían un carving impresionante. Otros tenían unas tablas especiales para freeride, que me llamaban mucho la atención. ¿Quiénes eran tus mayores influencias en este momento?

En esos días estaban el “Da” Beb Echene, Jean Robert Pistone y el gran Francois Olivier.

LA PRIMERA VEZ QUE VI A ALGUIEN HACIENDO SNOWBOARD, FUE EN EL AÑO 1988 ¿Cuál era tu sueño por entonces?

En realidad mi sueño ya estaba cumplido, que era poder estar en la montaña haciendo snow. Más adelante me dediqué a entrenar para mejorar mi nivel y poder ganar las competencias en las que participé. ¿Cómo eran los campeonatos?

Al principio en Chile se hicieron competencias internacionales de slalom paralelo y slalom gigante (Copa Cristal, Copa Hawaiian Tropic, Copa Ray Ban y Copa Columbia). Más adelante se realizaron los campeonatos con puntos FIS para correr en Copa del Mundo (Continental Open y Copa del Mundo).

Empezaron a introducir más modalidades, como snowcross, halfpipe y big air. Empecé a correr snowcross y fue más dinámico y entretenido.

¿Cómo fue el apoyo de las marcas?

Bueno, a medida que me empezó a ir bien me llegaron los auspicios: del ‘93 al ’95 me auspició la tienda “Ski Austria” con tablas Burton. En 1995 tuve auspicio con canje publicitario de Ray Ban, Milo, LAN Chile y ropa “Sheffield”; del ’95 al ’97 fui auspiciado por la tienda Adrenalin con tablas HOT y lentes y antiparras ARNETTE. Después, Columbia y LAN Chile auspiciaron el equipo nacional para ir a competir al extranjero. Y en 2000 llegó el auspicio de Oakley y Reef.

Viviste toda la evolución de los equipos…

Por esos tiempos se empezó a cambiar de modalidad y ya se veía más gente en las pistas haciendo freestlyle. También empezaron a armar algunos snow park y halfpipe. Allí comenzó a florecer el talento nacional que sigue creciendo con unos riders muy potentes, y ya muchos de ellos son conocidos en el circuito internacional.

¿Qué es lo que te ha dado el snow o la montaña personalmente?

El snowboard para mí es el deporte más increíble que existe y me ha dado todo: paz, libertad, trabajo, vida, humildad y respeto a la montaña.

Comparada con otras ciudades que hayas estado, ¿Qué tanto influencia tener la Cordillera de los Andes aquí al lado?

Conozco muchos lugares y montañas. Creo que la diferencia está en la altura y la calidad de la nieve. Pienso que todas tienen su encanto, pero no hay como la nieve polvo de aquí y un buen freeride. Los Andes, estando tan cerca de Santiago con tres centros de ski distintos, me han permitido conocer este estilo de vida con más facilidad. ¿Qué piensas de el snowboard actual?

Cada año hay más personas que lo practican, sobre todo niños, y también más mujeres y gente adulta que quieren experimentar

sensaciones nuevas. Cada año hay más conciencia de los centros de ski para estar abiertos a este hermoso deporte. Ahora con la nueva tecnología, tanto para tablas, como botas y fijaciones, se hace mucho más fácil para aprender y más confortable y seguro. ¿Crees que pararás de andar?

Yo digo: o te gusta la nieve o no. Creo que voy hacer snow hasta que las canillas aguanten. ¿Algún comentario a las nuevas generaciones?

Aprovechen la montaña con amor, pasión y con respeto al medio ambiente. No al estrés.

Quiero agradecer a la revista por mi premio y esta oportunidad de compartir un poco de cómo ha sido mi vida en la montaña.

TEXTO_ARNAU FERNÁNDEZ / FOTOS_ALBERTO OLIVARES

El pasado 13 y 14 de abril en el Campus San Joaquín de la Universidad Católica se llevó a cabo el Big Air U.C. Las clasificaciones se realizaron el día 13 para dar paso a la gran final al día siguiente. La rampa construida en madera fue recubierta con hielo molido para permitir que los competidores se deslizaran sin problemas.

El evento contó con un excelente marco de público y riders muy motivados que animaron el día con excelentes saltos.

La rampa estaba buenísima y la caída consistió en un colchón de aire gigante más conocido como el Big Air Bag. El evento se caracterizó por estar auspiciado por grandes marcas como Torre, Snickers y Billabong, así como por contar con la presencia de destacados riders a nivel nacional, como Tomás Santa María, Daniel Avdaloff, Iñaki Irarrázaval, Perry Moon, Diego Cerón, Arnau Fernández, Spiro Razis y Roberta Irarrázaval, entre otros.

La gente no sólo disfruto de un gran espectáculo sino también de increíbles regalos como tickets de descuento, cuadernos Torre, Snickers, llaveros y poleras Billabong.

Montaña Arriba

34

LA GENTE NO SOLO DISFRUTO DE UN GRAN ESPECTACULO

1.- Jib Plaza en Valle Nevado

Noticias Snow

36

3.- La Bolsa del Ski

Este año 2010 Jib Plaza estará presente en Valle Nevado, en el sector del Snowpark, Jib Plaza consiste en un snowpark principiante – intermedio y tiene como objetivo acercar a todos al mundo del freestyle, con clínicas, eventos y tips diarios que te ayudan a comenzar con el Jibbing o mejorar en cuanto a tus trucos sobre los cajones y barandas.

2.- Freesking World Tour en El Colorado Este año se realizará por segunda vez consecutiva una fecha del Freesking World Tour en Sudamérica, esta vez en el Centro de ski El Colorado, en el mítico sector de Greyscol entre el 18 y 22 de Agosto del 2010.

Es importante destacar que esta competencia es una de las más importantes del mundo en su especialidad y participan los mejores esquiadores del plantea donde se destacan riders de Europa, USA y Canadá.

4.- Burton Demo Center

5.- Chilenieve 2.0

6.- Huilo Huilo Snowpark

Burton presenta la nueva colección 2010 de Tablas y Fijaciones y te invita a probarlas en el exclusivo Demo Center que tendrá en Valle Nevado, en la base del andarivel Andes Express, donde podrás ver y probar los nuevos modelos de tablas con tecnología de fijaciones EST y Rocker entre otras. Te esperamos!

En su tercer año el blog de deportes de nieve más importante de Chile cambió de imágen y estética para entregar un look más actualizado con los nuevos tiempos, y mejores servicios y contenidos para sus usuarios. Chilenieve este año cuenta además con su sección “Embajadores”, entre los que destacan importantes deportistas nacionales, además de un renombrado Team de colaboradores íconos de los deportes de nieve en nuestro país tales como Myriam Torralbo, Sergio Paz, Aldo Boitano, Claudio Díaz, entre otros.

La administración de Huilo Huilo se dio cuenta que el freestyle y los snowparks son un atractivo indispensable en cada centro de ski. Este año se tomó la iniciativa de realizar un snowpark de invierno en el bosque de Huilo Huilo, la tarea comenzó en mayo, se han realizado los movimientos de tierra necesarios para cada módulo, también cabe destacar que contamos con 2 andariveles operativos uno de ellos ubicado en el sector snowpark y el otro es una pista de nivel básico.

Estará abierto este año 2010 en Huilo- Huilo.

Esperamos una buena aceptación y mejores resultados que cualquier otro año.

La Bolsa del ski ya se encuentra full preparada para la temporada de invierno 2010 e invita a todos a conocer la remodelación de sus principales tiendas donde los esperamos para entregarles el mejor servicio, además podrás encontrar los mejores productos de ski y snowboard, un taller de reparaciones y encerados de primer nivel. Para más información ingresa a www.labolsadelski.cl o te esperamos en Av Las Condes 7360 y en Lo Castillo local 152.

TEXTO_MAX PETIT-BREUILH / FOTOS_GONZALO MUÑOZ

Definitivamente su nombre desde hace ya un año que no pasa desapercibido, cuando en el marco del Rusty WQS Arica 2009 fue indiscutiblemente el Rookie de este evento internacional.

Sin miedo encaró al brutal Gringo desafiando a su corta edad la misma ola que unos meses antes el experimentado y connotado surfista nacional Renato “Pelecho” Aguirre, después de más años de los que él quiere contar, casi paga uno de los precios más altos que este deporte conoce.

Nacido el 15 de julio de 1993, de pocas palabras, sonrisa fácil (como buen surfista que gusta de lo que hace), pero de muchos argumentos en el surf, ha sido capaz de mantener intacta las expectativas cifradas sobre él, abriéndose camino en el circuito local entre los emblemáticos surfistas nacionales.

38 39

¿Qué queda para este 2010 que ya pasa su primera mitad?

Quiero correr un WQS en México, de hecho voy sí o sí. Mi auspiciador pretendía que fuera a Bali a un mundial, pero como no se ha confirmado me voy a México, es mi proyecto personal, Puerto Grande, yo sé que me la puedo. De hecho lo demostré y muchos de los surfistas que me vieron en Arica se me acercaron en el Panamericano para decirme que realmente me puse una de las olas más espectaculares del evento, que muchos de ellos no lo habrían hecho bajo ninguna circunstancia, que siguiera adelante.

“Muchos de los surfistas que me vieron en Arica se me acercaron en el Panamericano para decirme que realmente me puse una de las olas más espectaculares del evento”.

Por eso es que parto a México, y en el corto plazo seguiré construyendo algo en lo que mi familia también cree. ¿Dónde quieres estar en un par de años?

Quiero ser uno de los mejores surfistas de Latinoamérica, quiero llevar la estrella de Chile y el surf de Iquique adonde vaya; espero también correr bien el WQS y además lograr que los auspiciadores crean más aún de lo que ya creen en mí. ¿Cómo ve tu familia que te dediques a esto?

En el surf no existen las condiciones perfectas.

Sólo es surf, y claro a mi familia le gustaría ayudarme más aún pero es difícil, aunque siempre me he sentido apoyado. Ahora voy a terminar el colegio y mi familia me apoya 100%. Me gustaría que se sientan orgullosos de lo que puedo lograr y aprovecho cualquier oportunidad para ser el mejor en lo que más me gusta.

40 41

“La verdad es que en el momento que vi cuando venía esa tremenda ola, no me convencía sabiendo que era él. Encaró una de las mejores olas del campeonato, fue para mí algo muy emocionante ver a Camilo, que lo conozco desde muy pequeño, encarando una de las olas a las que yo tengo más respeto”.

Javier “Romeral” Romero en el marco del WQS Arica

ABRIÉNDOSE CAMINO EN EL CIRCUITO NACIONAL

TEXTO_TRINIDAD SEGURA / FOTOS_ARCHIVO PERSONAL

La primera estación fue Portofino, luego el sur de Chile y ahora estábamos instaladas en Perú, en Punta Hermosa para ser más exactos, un pueblo al sur de Lima donde viven y vienen muchas campeonas de surf a nivel mundial.

Desde ahí comenzó nuestro Maui Sirenas Surf Trip. Un camarógrafo y fotógrafo para nosotras, un puñado de las mejores surfistas chilenas (o tablistas, como se les dice acá en Perú): Sofía Bórquez, Trinidad Segura, Kathy del Río y Camila Rojo, un team que trajo lo suyo al país que ostenta una campeona mundial femenina.

Tan entretenidas fueron las sesiones que se vieron reflejadas en nuestras fotos. Algunas en Puerto Viejo (una izquierda larga de arena) y en San Bartolo (una derecha de bolones de roca). Conocimos la playa El Huaico, una izquierda con muy poca agua lo que la hace media peligrosa, pero muy buena ola, pared y tamaño = ¡Surf!

Todo iba bien hasta que empezó a cambiar el clima y las olas bajaron. Así que estuvimos sin olas unos días, obligadas tuvimos nuestra noche de Festival de Viña y días de paseos.

Otra ola a la que fuimos fue Punta Rocas, una derecha más grande que los otros points. El único problema: muchos brasileros “karnazas”, de esos que no los quieren ni en Brasil, pero al final salvamos.

Hasta que por fin comenzó a revertirse la situación. Las olas aparecieron, el clima cambió drásticamente y las sonrisas al encerar las tablas no se hicieron esperar.

Sacamos los bikinis y nos pusimos a surfear todo el día, todas y cada una de las playas del sector.

42 43

Pasamos la semana corriendo todas las olas del sur de Lima hasta que un día un amigo nos dice “vamos a Bermejo”. Es una ola que queda en el norte, yendo por la carretera como a 3 ó 4 horas de Lima y después te metes por unos cerros. En realidad si no eres local es difícil llegar. Fue lo más parecido a Chile que corrimos tipo Puertecillo, pero con la diferencia que el agua era caliente.

QUEREMOS QUE EL SURF FEMENINO EN CHILE DESPEGUE

“En verano hay demasiada gente que surfea en Perú, creo que sin exagerar el triple que en Chile, y todos surfean bien”.

YENDO POR LA CARRETERA...

KATHY DEL RÍO, TRINIDAD SEGURA Y SOFÍA BÓRQUEZ.

Era una playa desierta, no muy tubazo pero buena y ¡¡¡nosotras sin nadie más!!! Esa fue la mejor sesión de todas. Estuvimos el día entero allá. Ya de vuelta, llegamos agotadas a Punta Hermosa, directo a la cama a dormir, jajaja. Creo que más que satisfechas con el viaje.

Ya faltando pocos días para que nos devolviéramos a Chile, decidimos surfear al frente, en la playa Señoritas, que fue la misma que corrimos el primer día que estuvimos allá. Como una despedida, nos tocó increíble, mejor que todos los otros días. Lo único malo fue el crowd, porque en

44 45

el verano hay demasiada gente que surfea en Perú, creo que sin exagerar el triple que en Chile, y todos surfean bien, pero creo que Dios nos mandó buenas olas a todas para que nos fuéramos contentas de Perú.

En lo personal creo que fue muy bueno haber hecho este surf trip, para ver otro nivel de surf, muchas mujeres que surfean bien en el agua, conocer otras olas, correr derechas y surfear en bikini, ¡eso es lo mejor!

Juan Carlos Lombardi en Open, Jessica Anderson en Open Mujeres, Camilo Hernández en Junior, Ryan Cabezas en Master y Alejandro Díaz en Gromett se impusieron en el Héroes de Mayo 2010, un evento donde se vieron olas como pocas en este campeonato, y donde en más de una ocasión no se hicieron esperar las ovaciones para cada uno de los atletas que disputaron ola a ola puntos preciosos de este circuito nacional.

A J.C. Lombardi más que trabajo le costó coronarse como el campeón de este evento, donde disputó la final nada menos que frente a la promesa iquiqueña, Camilo Hernández, el favorito de este año para llevarse este título, tal como lo hiciera el año pasado el ariqueño Guillermo “Ardilla” Satt, cuando se coronó campeón en categoría Open y Junior.

Este año Camilo debió conformarse con la segunda plaza en Open y el título de campeón en la categoría Junior, donde disputó la final nada menos que con la “Ardilla” en una manga muy peleada, donde ambos dieron un espectáculo a la altura de las olas del momento.

46 47

En la categoría femenina, la supremacía Anderson aún se hace presente. Jessica nuevamente se corona campeona y se perfila como líder indiscutida del circuito nacional.

Segunda en esta categoría Pomare Tepano, tercera fue Trinidad Segura y cuarta Janelle Anderson.

En la serie Master se desquita Ryan Cabezas trás al haber quedado en semifinales Open, llevándose el título Master de este año en una manga que definitivamente fue increíble, tubos y olas que hicieron olvidar a ratos el Ceremonial. Segundo quedó el local Cristián “Morris” Tapia, quien actualmente está radicado en Pichilemu. Tercero, otro personero del surf iquiqueño, Javier Romero,

y cuarto un prócer del Colegio, Mauro Machiavello.

En Gromett, fue el turno de Alejandro Díaz que cómodamente se impone en esta final de semilleros a Ignacio Villegas.

Con este campeonato del circuito nacional de surf 2010, categoría 5 estrellas, se retoman las actividades federadas después del terremoto y tsunami vivido en el sur de Chile, lo que permitió al surf nacional reencontrase con nuestro Pacífico.

JUAN CARLOS LOMBARDI

TEXTO Y FOTOS_MAX PETIT-BREUIHL

CEREMONIAL El chileno Cristiรกn Merello local de Pichilemu,obtuvo el primer lugar.

48 49

En una competencia desarrollada con olas de hasta 9 metros que superaron la dificultad de la anterior edición, el exponente nacional se impuso a importantes riders internacionales.

Después de un día de competencia, donde en cada una de sus etapas los surfistas tuvieron que correr olas de más de ocho metros de altura, el chileno Cristián Merello se coronó campeón del Ceremonial Quiksilver Punta de Lobos 2010.

De los 24 riders en competencia, sólo seis disputaron la final del campeonato. Además del exponente nacional, la nómina fue conformada por los hawaiianos Mark Healy y Jaime Sterling, junto a los norteamericanos Peter Mel y Greg Long, además del peruano Gabriel Villarán, quien obtuvo el segundo lugar. Nuestro crédito local, Ramón Navarro, no pudo pasar a la final, llegando sólo a semifinales.

La fase final de la competencia duró 45 minutos, periodo durante el cual Merello logró correr a la perfección una de las olas gigantes, hazaña que lo convirtió en ganador del certamen.

CRISTIÁN MERELLO EN LA OLA GANADORA FOTOS SECUENCIA, CRISTIÁN SAAVEDRA

RAMÓN NAVARRO / FOTO_ESCOBAR PHOTO

En la premiación, el chileno Diego Medina recibió el galardón al “Big Drop”, además de obtener el premio del “espíritu del surf”, reconocimiento entregado por sus pares.

En comparación a la edición anterior, el incremento en la altura de las olas fue un factor determinante en la dificultad de la competencia, alcanzando hasta los 9 metros de altura, situación que complicó a los deportistas. Más de 1000 personas llegaron al sector de Punta de Lobos para disfrutar del campeonato, entre ellos el alcalde de Pichilemu Roberto Córdova junto a las autoridades regionales del Sernatur.

50 51

El Ceremonial Quiksilver repartió más de US$30.000 en premios, de los cuales la mitad fueron donados por los surfistas para los pescadores del lugar afectados por el terremoto del pasado 27 de feberero.

La jornada además entregó valiosos puntos para la competencia internacional, al ser parte del Torneo Internacional Big Wave, tour que se inició en Pichilemu y que recorrerá las playas de California, Perú, Sudáfrica y Hawaii.

Puedes descargar imágenes, videos y entrevistas desde : www.quiksilver-ceremonial.cl/press.

GABRIEL VILLARÁN / FOTO_ESCOBAR PHOTO

Etapa final Ceremonial Quiksilver 2010 1º.- ...................................................Cristián Merello (CHI) 2º.- .................................................Gabriel Villarán (PERÚ) 3º.-................................................................ Peter Mel (USA) 4º.- ...................................................Jamie Sterling (Hawaii) 5º.- ......................................................Mark Healey (Hawaii) 6º.- ..............................................................Greg Long (USA)

DIEGO MEDINA / FOTO_ESCOBAR PHOTO

MARK HEALEY, FOTO_ESCOBAR PHOTO

CEREMONIAL

QUIKSILVER

Voces Corona es un aporte de

para el Bicentenario de Chile.

Mรกs info en www.cervezacorona.cl

Media Partner

GUILLERMO SATT

FOTOS_EXTRAÑO Deportistas de diferentes ciudades de Chile se dieron cita en una de las mejores olas del sur de nuestro país. El evento, disputado en el Puerto de Maguillines (Constitución, VII Región del Maule), duró 3 días y congregó a los riders más destacados del Circuito Nacional, repartiendo más de US$ 2.600 en dinero y productos Rip Curl.

Y fue el local de Pichilemu Leo Acevedo el más destacado de la categoría Open, llevándose $500.000 en dinero tras una final muy estrecha donde desplazó al segundo lugar al casi imbatible campeón nacional 2009 Diego Medina.

En Junior el ganador fue Guillermo Satt de Arica, quien viene con una racha increíble en los últimos cuatro campeonatos, subiéndose a todos los podios este último trimestre y dejando muy claro que luego será uno de los mejores representantes de nuestro país con tan sólo 17 años.

Por último, en mujeres una vez más ganó Jessica Anderson (Campeona Nacional 2009), quien relegó a su hermana Janelle a la segunda posición.

54 55

Leo Acevedo, el mejor del “Rip Curl Surf & Music Festival” 2010. El último Campeonato del Circuito Federado de surf de verano (3 estrellas) terminó al más puro estilo de “Live the Search”.

NICOLÁS VARGAS

LEÓN VICUÑA

FRANCISCO ÁLVAREZ

LEO ACEVEDO

RYAN CABEZAS

Open Profesional 1º Leo Acevedo (Pichilemu) 2º Diego Medina (Pichilemu) 3º Maximiliano Cross (Reñaca) 4º Cristián Merello (Pichilemu)

Junior 1º Guillermo Satt (Arica) 2º Nicolás Undurraga (Maitencillo) 3º Nicolás Vargas (Pichilemu) 4º Diego de María (Arica)

Mujeres 1ª Jessica Anderson (Pichilemu) 2ª Janelle Anderson (Pichilemu) 3ª María José Silva (Ritoque) 4ª Paloma Pistone (Pichilemu)

MANUEL SELMAN, EL GRINGO, ARICA

TEXTO_MAX PETIT-BREUIHL / FOTOS_PHILLIP MULLER

en

No basta con haber vivido un terremoto y tsunami, que la naturaleza demostrara que simplemente frente a lo que ella decide, no hay opción B. Como lo que ocurrió en Constitución, donde el mar arrasó con una de las emblemáticas plantas de celulosa de la zona, foco importante de contaminación en la zona: el mar dijo no más, deja el mar y la ola en paz.

Detrás de la Ola

56

Ahora nos encontramos nuevamente con iniciativas que no comprenden que uno de los patrimonios más importantes que tenemos son nuestro mar y tierra, como lo es la instalación de dos importantes centrales termoeléctricas en la costa norte y sur de nuestro país, además de unos espigones en las ciudad de Arica justo en la zona donde dos emblemáticas olas, El Buey y El Gringo,

podrían verse afectadas sólo porque alguien quiere hacer una playa privada, una fábrica en Punta de Lobos, y por último en Puertecillo rayados irrespetuosos sobre las rocas de la playa que señalan cierres o demarcaciones en zonas que están consideradas dentro de los bienes públicos (hablando de día de Patrimonio Nacional). Hoy el surf no es un deporte de unos tipos locos o raros que nadie los entiende. Hoy somos muchos más a lo largo de todo Chile, por eso no dejemos que la falta de escrúpulos de unos pocos, sea el destino de aquellos que sí saben apreciar lo que nuestro país nos entrega: parajes de incuestionable belleza, escenarios de clase mundial. Atina Chile, atina Surf, que en una de esas vamos a tener que esperar hasta que la naturaleza nuevamente se pronuncie, para volver a disfrutar de nuestras olas.

internacional ya ha dado importantes pasos para ser considerado deporte olímpico.

El objetivo de esta reunión por parte de los directivos de la Federación era conseguir del COCH un reconocimiento de dicha Federación y por consiguiente del deporte, no como miembro, ya que para dichos pasos aún falta mucho por recorrer. “En el surf hay que saber esperar por la ola y nosotros tenemos paciencia, aunque este ya es un paso”, comentó uno de los directivos.

Noticias Surf

58

1.- Acidificación de los Océanos

2.- Mick Fanning firmó con FCS

Los océanos absorben un tercio del Dióxido de Carbono (CO2) emitido a la atmósfera, lo cual es equivalente a un millón de toneladas por hora. Esto se traduce en que, según el Consejo de Investigación Nacional de EE.UU., la acidez de los océanos ha aumentado en un 30% desde el comienzo de la Revolución Industrial, vale decir, en los últimos 200 años, aproximadamente. Y si las cosas siguen como van hasta ahora, para fines del presente siglo este porcentaje podría subir a un 200%.

De acuerdo a James Barry, científico del Instituto de Investigación del Acuario de la Bahía de Monterrey, California, “la acidificación está cambiando la química de los océanos a una escala y una magnitud mucho mayor de lo que se creía ocurriría en la Tierra hasta millones de años más, y se espera que cause cambios en el crecimiento y la supervivencia de una gran variedad de organismos marinos, que podría dar lugar a desplazamientos masivos en los ecosistemas oceánicos”.

Además, científicos creen que esta acidificación podría alterar toda la cadena alimenticia marina.

Sin embargo, no todos concuerdan con estas ideas. Están también científicos como John Everett, de la Administración Oceánica y Atmosférica Nacional de EE.UU., quien es algo escéptico sobre estos postulados, planteando que de todos modos los océanos no dejarán de ser alcalinos (salados), por mucho Dióxido de Carbono que absorban, y que la lluvia, que al ir cayendo va absorbiendo CO2, es en realidad 100 veces más ácida que el agua marina.

Fuente: The Sacramento Bee

El dos veces campeón mundial y extraordinario ícono de la ASP firmó con FCS (Fin Control Sistem), la marca de accesorios para surf de mayor reconocimiento a nivel mundial.

“Siempre estoy buscando formas de mantener las cosas frescas y avanzar, por lo que a mediados del 2009 comencé a experimentar con FCS y me encantó. Desde entonces he estado usándola”, dijo Fanning.

“En general me siento como las quillas FCS. Tienen un flex realmente dinámico y estoy cada vez más cerca de lo que busco. Me gusta mucho la flexibilidad extra que pasa por la cola y el sistema que acelera mi tabla y tiempo de reacción”, añadió.

FCS es un producto técnico basado en el rendimiento, y Mick es uno de los surfistas más técnicos del mundo. Está interesado en el diseño de la aleta y también entiende el concepto de diferentes plantillas y las construcciones de la quilla y de cómo puede mejorar su surfing Mick estaba entusiasmado acerca de la posibilidad de trabajar en estrecha colaboración con un equipo de diseñadores en un diseño propio que llegue al mercado el 2011.

3.- COCH y la Federación Chilena de Surf.

En el marco del Héroes de Mayo 2010 los directivos de la Federación Chilena de Surf y la Asociación de Surf de Iquique se reunieron con personeros del Comité Olímpico de Chile con el objetivo de crear un acercamiento con dicha institución y este deporte que a nivel

4.- Jadson Andre vence a Kelly Slater en Brasil Un insólito final tuvo el último campeonato de Tour Mundial, el Billabong Pro Santa Catarina en el sur de Brasil. El brasilero Jadson André, novato del ASP, defendió tan a fondo su localismo venciendo a la estrella Kelly Slater, bajo un estrechísimo margen de 14.00 contra los 14.40 del ganador. “¿Qué puedo decir? Este es mi sueño. Es por lo que he trabajado toda mi vida”, dijo André, emocionado.

Además, este triunfo lo llevó a posicionarse en el 4º lugar del ranking mundial (desde el 13º), donde empata con el australiano Mick Fanning. Pero este no fue el único cambio en el ranking, el cual sufrió severas modificaciones inesperadas tras esta competencia. Kelly Slater vuelve a su conocido 1º lugar, al cual le costó llegar pero lo logró. De hecho, en su primera manga quedó en última posición, tras el brasileño Messias Felix y el portugués Tiago Pires, para vencer posteriormente al mismo brasilero en 2ª ronda y poder seguir así hasta la final. Luego, Jordy Smith también subió en su posición, llegando al 2º lugar del ranking, tras llegar a semifinales en este Billabong Pro. De esta manera, la lista queda así: 1º –.................... Kelly Slater (USA) 21750 pts 2º –................... Jordy Smith (ZAF) 18500 pts 3º –.................... Taj Burrow (AUS) 18250 pts 4º –................Mick Fanning (AUS) 15500 pts 4º –................ Jadson André (BRA) 15500 pts

Se transformó en la primera mujer chilena que corrió limpiamente una big wave en Iquique. Y ni siquiera es profesional.

TEXTO_MAURO VIDAL/ FOTO_CÉSAR LILLO

De un tiempo a esta parte el surf se ha ganado un espacio importante en el argot cotidiano de las noticias en Chile. Poco a poco este deporte se fue imponiendo en programas televisivos, informes matinales y también en revistas de carácter social, hasta tomarse por asalto portadas de diarios que muestran a sus cultores cabalgando olas gigantescas con la misma tranquilidad que el ciudadano común disfruta un café por las mañanas.

Claro que de tarde en tarde, el surf nos regala momentos que superan el asombro normal, como la reciente victoria del chileno Cristián Merello en el Ceremonial Quiksilver de Punta de Lobos, quien se llevó la corona enfrentándose a verdaderos héroes de la escena internacional tras surfear con estilo olas gigantes de hasta 9 metros.

Y si eso suena a locura, lo de Inés Lombardi sencillamente es una hazaña de aquellas para atesorar, vivida en una tarde épica que se coló entre los hitos del surf mundial.

Fue el penúltimo domingo de mayo cuando la estudiante de diseño de vestuario anotó su nombre entre los grandes, tras convertirse

en la primera mujer chilena que enfrentó y corrió limpiamente una ola gigante bajo la modalidad “tow in” (arrastrada por una moto de agua).

Claro que no todo es casualidad, pues la relación con el mar viene de familia para Inés. De hecho, su hermana Marianne es una de las mujeres pioneras en el mundo de las riders profesionales, y su primo Juan Carlos Lombardi, es un surfer de exquisita técnica y animador permanente de podios en el circuito local.

Pero volvamos al momento que origina esta crónica. ¿El teatro? Iquique… ¿El escenario?

La ola conocida como “El bajo”, una masa de agua mutante que fácilmente puede elevarse por sobre los 8 metros si las condiciones son ideales. Y ese 23 de mayo, se dieron a la perfección.

“Ese día andaba con un amigo recorriendo la costa en busca de las mejores condiciones cuando vimos a un grupo de surfers profesionales sesionando en ‘El bajo’.

Estuvimos harto rato sentados en la moto de agua esperando a ver qué pasaba, pero la ola estaba lenta y no había onda. Así es

que nos fuimos a otra ola, que se llama ‘El colegio’. Ahí me encontré con mi primo Juan Carlos y con Cristián Merello. Ellos me ofrecieron probar tow in en ‘El bajo’, y como yo sólo había corrido una sola vez en esta modalidad, les pedí que me prepararan con unas olas más chicas”, relata Inés, quien surfea hace 7 años.

“Como todo salió bien agarré confianza. Y de repente Juan Carlos me dijo, ‘ya prima, ésta es la buena’. Yo feliz, porque iba bajando a la perfección, fijándome en la pared de agua que se iba formando hasta terminar en un fondo planito y perfecto. La verdad es que nunca miré para atrás, así es que no supe si había sido una ola grande ni nada”, resume la iquiqueña de 23 años, autodefinida como “flojaza” para meterse al mar.

Recién cuando vio las imágenes tomadas por el fotógrafo profesional de surf César Lillo, empezó a dimensionar su hazaña.

“Cuando salí de la ola todos estaban súper contentos y me aplaudían. Después miré las fotos y supe la olita que se me había ocurrido correr, jajajajajaja”.

De esta forma Inés Lombardi no sólo se

transformó en la primera rider chilena que corre big waves, sino en la primera mujer que logró dominar la bestia de “El bajo”. Así es que, auspiciadores, ojo, atención, cuidado.

Que ha nacido una nueva estrella del surf para Chile y el mundo. Y eso que corre de vez en cuando nomás…

“Si esa ola te atrapa, puedes ahogarte” Diego Medina, rider insignia del team Billabong, actual campeón nacional de surf y uno de los expertos chilenos reconocidos a nivel mundial en materia de olas gigantes junto a Ramón Navarro, dice que lo de Inés es sencillamente destacable.

“Ese spot, es una ola potente, que revienta bien adentro y tira muchos tubazos. Sólo sale cuando hay marejadas gigantes. Y aunque Inés no haya corrido el tubo sino que sólo bajó la pared de agua, igual es impresionante. Si miran las fotos pueden ver el labio (la parte alta de la ola) que viene cayendo con todo. Si esa ola te agarra o te caes, fácilmente puede aturdirte y te ahogas.

Ahí no queda otra que mantener la calma y rezar para que te suelte luego. Por eso, por el coraje que se requiere para correr una ola así, hay que aplaudirla y destacarla”.

SURFING, COSTA RICA,REDBULL PHOTO FILES

62 63

TEXTO_SPIRO RAZIS / FOTOS_CRISTIÁN SAAVEDRA

Llevo más de 15 años viajando sin parar, buscando motivación para lo que me gusta hacer.

Hay algo que me sigue cautivando de viajar…

Creo que voy en busca de inspiración. Porque al estar en un lugar nuevo te da vida… todos tus sentidos están alertas, el olfato, el oído, el gusto y los ojos bien abiertos. Para sentir realmente cómo es ese lugar que soñaste y viste en fotos o videos.

Esas imágenes te dan una idea de cómo es, pero al estar en el lugar te das cuenta que hay muchos otros factores más que visuales, que te afectan y te dan la verdadera sensación de estar con los pies en el lugar.

Patinar me lleva a conocer ciudades y lugares recónditos donde siempre hay un lugar que te puede poner a prueba o simplemente jugar y pasar un buen rato conociendo gente y la forma de vida que se lleva en ese lugar.

Siempre hay algo nuevo a la vuelta de la esquina que nunca has visto…

LA FORMA DE VIDA QUE SE LLEVA EN ESE LUGAR REDBULL PHOTO FILES

64 65

Valare fur, omnoculibus, etem pulium Romnest L. Vivehem pondii terum inem ia? Fuis; nos confina re is Ahaciis Ad sperimium fic in sa venteri claberis iae clesilii sperestrum inc fat, tum.

Ent. Iquos aurat vid sulicaes ca rei publii pra molum hilibutere porterei in te, coenatur. Oviverce igine atumIferfecr iciorem ala dicaper bitus, omni consul unumus occitus seripte ssoliciam ortala nere audam confess ignonsu sum elut vero post patquo con nique menihiliur perta adeori publiis mandiu vicae prisNa cor amet, quisisi. Alit velestrud doloreetuero dolum dit eriure magnibh etuero eu facilit wis euis dolore faccums andionsequat wisl dit nostrud eu faccum niatie dolum estrud dunt il del erostingUre er se dolent la alit luptat iustrud min eumsan enisisi tem iriure tat. Alit velese con utpat aliquatis num ing erit, sequi bla feugiam, vel iusciliquisl dolortin ulput iureros nos nissisi el el iriuscilit augueratue molobore magnisi.

Iqui bla feu faccumsan et aut la facing ea consequam, susci et nos nisit ad doluptat nullam aut num dignim ipsummod eugait dolore corem vel ea feum iuscil in henim velessecte esequat ilissenim quis eugait verosto et, vero core molorem vel euisse duisim velesed min venim zzrit lore minciliquat lor sequi eugue dolum doloreril et erciliqui tis nulputet doloreet inibh ea aliquis dolobore do dunt ing ex ex et pratie

IZQ. B/S SMITH, COSTA RICA. DER. F/S OLLIE, AUSTRALIA

TE DAS CUENTA DE LO ÍNFIMO QUE SOMOS

Con el snowboard conoces más la grandeza del planeta y de esta naturaleza. Ves el clima, el olor de la nieve helada, cómo se aproximan las tormentas, cómo entran, se dejan caer por días y luego aparece ese sol inigualable contrastado con el cielo azul y las montañas blancas de pies a cabeza.

Cada vez que estás en las montañas, te das cuenta de lo ínfimo que somos y que estamos de paso por este mundo. Un grano de arena en un inmenso desierto, que llenamos de ideas.

Con el surf puedes apreciar el mar, ponerte en esa parte que no estás preparado físicamente, donde cada gota de oxígeno vale y aprecias mucho.

Cuando entras en el mar ya estás a su merced, estás entregado, te revuelca hasta

que él decide dejarte salir a buscar ese aire que te da vida. Donde la imaginación del hombre inventó una superficie que se desliza sobre el agua y estás parado reflejando una energía que puedes usar a tu favor sacando velocidad para poder sentir esa sensación.

Estas tres formas de buscar un sentido a la vida te abren los ojos y los sentidos mucho más profundo si realmente estás conectado con lo que estás haciendo, estando consciente en cada momento; te pueden acompañar la vida entera.

Ustedes están viendo sólo fotos ya en el momento peak, se podría decir. Pero cada una tuvo una larga historia y muchos caminos y personas que se tuvieron que juntar para que llegara ese momento.

Mails, llamadas telefónicas, autos, motos, helicópteros, aviones, casualidades, y por sobre todo, magia.

JAMIE THOMAS SIGNATURE MODEL UNIVIC Ltda.,CALLE SAZIE Nยบ2639, SANTIAGO. 02-6891368 / 02-6893587 WWW.FALLEN.CL

TEXTO_JUAN CARLOS OYANEDEL / FOTOS_JORGE BINDER

Campeonato Maui & Sons

El fin de semana del 16 al 17 de abril, en la Cuarta Región de La Serena, se inauguró el tan ansiado Skatepark de cemento.

Con más de 900 metros cuadrados el recinto refleja un muy entretenido lugar y con muchas líneas para hacer, con un bowl que conecta a otro con forma de riñón, más un amplio Street con planos inclinados, escaleras, barandas, pool jam y más obstáculos. Sin duda ahora para los skaters el paso por la región de los papayeros será más que obligado.

BRAULIO SAGÁS, OLLIE SHIFTY, FOTO_CRISTIÁN SAAVEDRA

68 69

JOURDAN CORTEZ, CROOKED

EL SUEÑO SE HA MATERIALIZADO

Una vez inaugurado con gran participación de la Agrupación de Deportes Extremos de la Cuarta Región y encabezado por Jacob Cepeda, el gran responsable de que el sueño se haya materializado, se dio inicio a la demostración con un skater invitado para que representara a su región.

Pero el que acaparó más luces, flash y cámaras fue nuestro amigo invitado Danny Fuenzalida, quien demostró con su humildad y su talento que hay Danny para rato.

Luego de finalizada la inauguración se dio paso al tan esperado campeonato Maui & Sons, empresa que aparte de colocarse con productos para todos los lugares entregó un cheque por $200 dólares al primer lugar de avanzados.

Sin duda el espectáculo fue de primer nivel y las personas, medios de prensa locales y revistas especializadas llegaban en masa a la invitación, con deportistas que en cada momento entregaban todo lo que tenían en su repertorio, y más.

Al final, todos los asistentes e invitados quedaron súper satisfechos y los encargados de la Ilustre Municipalidad de La Serena sorprendidos por la convocatoria y la misma organización del evento.

Gracias por todo el apoyo a la Muni local, auspiciadores y todos los deportistas que desde distintos puntos de Chile llegaron al evento organizado por la Municipalidad de La Serena, en conjunto con la Agrupación de Deportes Extremos de la Cuarta Región y Shifty Producciones.

PREMIOS El primer lugar Profesional se llevó un cheque por US$ 200 dólares gracias a Maui & Sons; una tabla de skate Gangsta, y un par de zapatillas Vox, gentileza de la Ilustre Municipalidad de La Serena, Surfserena.cl y Shifty Producciones.

CATEGORIA PROFESIONAL 1- JOURDAN CORTEZ 2- BRAULIO SAGÁS 3- IAN VARAS 4- FRANCISCO VARAS 5- MIGUEL SÁNCHEZ 6- FRANCISCO RÍOS 7- RICARDO NAVEA BEST TRICK 1- MIGUEL SÁNCHEZ (FLIP BACK LIPSLIDE) CATEGORIA INTERMEDIO 1- EDDY HERRERA 2- NICOLÁS PONCE 3- PATRICIO PÉREZ 4- GONZALO CABRERA 5- JOSUÉ ALVARADO 6- PERCY ZAMORA 7- RODRIGO DÍAZ

“MEMBRILLO”,INDY TRANSFER

TEXTO_PAULINA LEPE / FOTOS_ALBERTO OLIVARES

JUAN CARLOS ALISTE, F/S NOSE BLUNT

El 27 de febrero marcó el corazón de todos los chilenos, y los skaters no se podían quedar fuera. Con el fin de ayudar a los damnificados del sur, y a través de la ONG Un Techo Para Chile, nació “Patea por Chile”, organizado por Epic Noise.

El evento a beneficencia mezcló la música con un potente campeonato de skate pro y amateur, que se llevó a cabo del 10 al 11 de abril en el skatepark Parque Los Reyes, de la comuna de Santiago.

Desde muy temprano comenzaron a llegar los 130 riders inscritos para dar inicio a la competencia amateur y bowl, donde clasificaron los mejores que disputaron la final el domingo. En la disciplina street Alejandro Celis (19), se llevó el primer lugar, mientras que Mario “Ufo” Muñoz arrasó en el bowl.

70 71

Lo más esperado del evento fue la participación de los skaters profesionales chilenos, quienes deleitaron al público que los apoyó y observó atentamente cada truco que realizaron.

En street se llevó el trono Juan Carlos Aliste (17), con un flip caballerial y una rutina de nivel internacional; lo siguieron los riders Felipe “Murci” Castro (21) y Cristián “Maluco” Elizondo (19).

El bowl fue un show con galería llena y flashes que se transformaban en las sombras de los participantes. Esta peleada final terminó con Ignacio Gallo (22) en el primer lugar, mostrando una gran fluidez en cada truco; el segundo puesto fue para Braulio Sagás (19) y tercero remató Matías Droguett (15).

Sonido Ácido, Tea Time, Los 5000, Tronic, Ocio Como Vicio, Pedro Piedra, Zonora Point y Notre Dam le dieron un toque especial al campeonato, mezclando su música con el sonido de cada truco que caía. También deleitaron al público los Dj’s Tela, Olman Ahlers, Denisshock y Mono Parra.

Dentro del campeonato se premió al “Best Trick”, galardón que se adjudicaron Juan José “Cohete” Moraga (21) con un fronside boardslide en el bowl, y Mathías “Rosado” Torres (14) con un B/S 360° en el street.

“Patea Por Chile” no hubiese sido posible sin en apoyo de Nike 6.0, Yogu Yogu, Maui & Sons, 720, Sprite, Movistar y Radio Horizonte.

MATHIAS TORRES , FLIP

FELIPE “MURCI”CASTRO , B/S MELLON

Luis se impuso en la final sobre 33 preseleccionados, con el aliento de un público que se acercó espontáneamente a disfrutar de la competencia patrocinada por Mall Sport. El podio se completó con Carlos Olave (2°), Mario Ferrando (3°) y Felipe Rivera (4°).

FOTOS_REDBULL PHOTO FILES / ESCOBARPHOTO

Evaluado por un jurado experto como el mejor skateboarder en “Manual” del país, Luis Balmaceda viajará a EE.UU. en agosto próximo para representar a Chile en el “Red Bull Manny Mania Nueva York,” el campeonato más importante de la especialidad en el plano internacional.

“No me lo esperaba, vine a pasarlo bien y ahora estoy feliz de poder representar a Chile por primera vez en este Mundial”, dijo Luis Balmaceda, de 22 años y estudiante de Arquitectura de la Universidad Finis Terrae, quien practica la disciplina hace 7 años y la define como su gran pasión.

Balmaceda viajará con todos los gastos pagos, para competir contra 31 seleccionados de diversos países en el Red Bull Manny Mania Nueva York, el 21 de agosto. Automáticamente, el vencedor de esta prueba gana una plaza para competir directamente en el Red Bull Manny Mania Pro Event que tiene lugar en esa misma ciudad al día siguiente, completando el legendario “Fin de Semana del Skateboard” neoyorkino.

En el Pro Event, al que se accede únicamente por invitación, se lucen los grandes profesionales del skate, como Erick Koston y Chad Muska, y expertos en Manual, como Joey Brezinski y Brandon Beibel, además de revelaciones como el ganador del “Manny Mania USA” del año pasado, Eli Reed.

72 73

El jurado, integrado por Spiro Razis una leyenda en el skate chileno y rider de Redbull-, junto a los expertos Braulio Sagas y Jacob Cepeda (presidente de la Asociación Skateboarding de la IV región), y Patricio Albornoz, editor de revista La Tabla, seleccionó al ganador: “Luis usó todo el circuito, tuvo mayor consistencia en los trucos y realizó más maniobras en todos los obstáculos, fue definitivamente el más completo”, afirmó Razis. El podio se completó con Carlos Olave, Mario Ferrando y Felipe Rivera.

SEBASTIÁN “ROCKET” MARTÍNEZ, MANUAL NOLLIE FLIP OUT

EL PODIO: MARIO FERRANDO, LUIS BALMACEDA, CARLOS OLAVE, Y FELIPE RIVERA.

SKATEBOARD TRAYECTORIA ENTREVISTA_RODRIGO FLORES / FOTOS_JORGE BINDER

NOMBRE: Gonzalo Saavedra EDAD: 37 años OCUPACIÓN ACTUAL: Trabajo en Planrampa (www.planrampa.cl), como arquitecto y construyendo. También desarrollando proyectos de arquitectura no necesariamente relacionados con el deporte. Dentro de lo posible, trato de hacer lo que me gusta.

74 75

¿A qué edad comenzaste en el skate y cómo era la escena en ese momento?

Empecé hace casi 25 años. Había escasez de lugares donde andar, pero la calle bastaba. La escena era pequeña, podías conocer a todos los que andaban y casi todos los spots.

¿Cuáles eran tus lugares de práctica típicos?

En el barrio 8700 de Colón y en el skatepark de Estoril, en Tabancura. El “Chaka” tenía un Quarter grande… pero lo más común era bajar por Apoquindo, Providencia y a veces hasta Los Héroes. Íbamos mucho al edificio Diego Portales y a las torres “peluchonas”.

SKATEPARK, LA SERENA

SPRITE JAM

¿Cómo te conseguías tus tablas?

Era un atado enorme conseguir tablas gringas. Se las encargábamos a un amigo que las importaba por medio de su viejo, que era piloto. Al principio me hacía las tablas, prensando capas de madera laminada. De hecho, logré vender algunas, pero al final se partían rápido. ¿Quiénes conformaban el grupo con quienes andabas?

“Pato”, de revista La Tabla; “Gato” Flores, Eric, Nano, Andrés Hinojosa, Coke, “Chaka” y varios más. Andaba con gente de mi colegio también… se han retirado caleta. ¿Cómo viviste la evolución de los equipos desde los 80’s hasta ahora?

Las tablas, en resistencia, muy similares pero de forma cada vez más llevadas al estilo freestyle de ese tiempo, más flacas; los trucks muy similares, indies; las ruedas cada vez más duras y más pequeñas. En general todo ha ido cambiando, pero nada aún tan disparado… no ha pasado tanto tiempo.

SKATEPARK, PARQUE LOS REYES

La gráfica de las tablas siempre ha sido increíble, puro arte. ¿Cuándo te picó el bichito de construir rampas?

En el barrio de Rancagua, donde vivía mi viejo, me hice un Quarter en 90°, como por el ‘87. Después, acá en la casa de mi madre, guardaba siempre obstáculos… puros cachos para ella. ¿Cuál fue tu primer gran proyecto?

La gente de La Tabla me encargó el “Spritejam”. Ese skatepark tenía buen tamaño y era de estructura metálica, caleta de líneas. Fue bueno. El de Los Cobres de Vitacura también me gustó mucho… ese estaba bien bueno. ¿Cómo has podido compatibilizar el trabajo y el deporte?

Hay que darle tiempo a todo lo que te haga bien.

Tú andas en skate, surf y snowboard,

¿cómo ves la relación entre quienes practican estos deportes y otros diferentes?

Buena, hay compañerismo porque cuando sales a andar por ejemplo a la playa, también apañan a patinar. Muchos amigos hacen los tres deportes, se pasa bien. ¿Tu ciudad te influenció de alguna manera respecto de otras en que hayas estado?

Pocos lugares, pero es lo que hay. ¿Qué piensas de la escena skater actual? ¿Qué se mantiene de esa época en que te dabas tus primero porrazos?

El alma skater sigue siendo la misma, no es un deporte tan competitivo en el día a día.

Puedes estar sesionando con gente que no

conoces, y buena onda. Lo mismo con gente de menos edad, hay hermandad… igual que antes. Espero que no se pierda. ¿Qué te pareció ser acreedor de un galardón a la trayectoria en los últimos Premios Anuales Demolición?

Le agradezco mucho a la gente de revista Demolición por su reconocimiento. La verdad, me queda mucho que aportar y eso se verá, porque el buen reconocimiento te abre puertas.

Por último, ¿has pensando dejar de andar algún día?

No quiero parar… ¡¡¡muchos saludos!!!

More / Nose Manual Gap / Foto, Luis Barra

Enfrentándo los desafíos

alegría

En la última edición de Revista Demolición nos dejaron la pregunta hecha sobre cuál es la situación de los skaters y surfistas que integran el movimiento entre Constitución hasta los alrededores de Talcahuano, luego que el peor terremoto del mundo del siglo XXI y posterior tsunami pasara por estas zonas. Francisco Calquín, del Club de Skate Conce Style, nos cuenta un poco sobre lo que le tocó vivir y cómo van las cosas.

Como todos, leí mucho sobre lo ocurrido en estos lados luego del azote de la tierra, del mar y, finalmente, las noticias que las mismas personas nos encargaron de dar…

Aunque estuve fuera de Chile para el 27/F, las consecuencias se reflejaron a mi llegada y hasta el día de hoy. Afortunadamente, hay mucha ayuda y atención para las necesidades de las familias y de las personas de acá, lo que nos llevó en nuestro club a pensar puntualmente: ¿y quién atiende las necesidades de los skaters afectados?

Transcurridos unos pocos días, Felipe Opazo, de Conce Style, comenzó a trabajar

Hacer Ciudad

76

por reorganizar la escena y sacar adelante el “Patina por Chile”, la primera actividad de beneficencia para los skaters damnificados con inscripciones de alimentos y que concluyó con cerca de 150 skaters que salieron de sus casas para volver a compartir en una instancia de amistad y solidaridad en torno al skate.

Conce Style no quiso perderse la fiesta solidaria y presentó su segundo evento, el “Lomas Manual Contest Maui & Sons 2010” auspiciado por Gangsta y No Comply, y que preparado con apenas un mes, resultó en una masiva concurrencia de gente, llegando cerca de 400 skaters a esta nueva instancia de amistad y skate.

Los fondos de ayuda nacional y regional ya están disponibles para las organizaciones juveniles, y la ayuda que siempre nos ha brindado la Municipalidad de Concepción se ha manifestado nuevamente, lo cual nos hace sentir un gran deseo de que el “III Skatefestival”, programado para este fin de año, tenga un significado especial.

Mientras tanto llegaban aportes de otros lados. Tienda Adicción enviaba lo recolectado por ellos en Santiago; al mismo tiempo, Quilpué no se quedaba atrás, desarrollando otra actividad y también contribuyendo con lo suyo. La motivación nuevamente estaba haciéndose sentir desde muchas partes.

En fin, nuestra zona fue sacudida, y muy fuerte. Muchos de nosotros perdimos desde posesiones materiales hasta familiares.

Pero, gracias a Dios, la pasión por nuestro estilo de vida y la voluntad de volver a surgir permaneció inamovible.

Porque así podremos mostrarles a ustedes y a nuestro país que nuestra respuesta a la pregunta del editor de Demolición es: “Estamos bien, gracias… ¡Enfrentándonos a los desafíos con alegría!”.

1.- Nuevos Riders de skate en Maui & Sons Entran al Team Maui & Sons Skate 2 nuevos integrantes, nada menos que Nacho Gallo y Diego Vargas. Estos dos personajes se unen al equipo junto al antiguo rider Marcelo “Piraña” Castillo, para conformar un team sólido y potente. Así es que, ojo con los tours y el nuevo material que Maui estará produciendo junto a estos skaters. Más info en www.mauiandsons.cl

Contenidos

78

4.- sesión en estudio de gangsta urban art series Gangsta fotografió la primera colección de su línea Urban Art Series, ropa diseñada por esta marca que incorpora diseños originales de Cucho. La idea fue hacer algo conceptual que integrara arte y skate, que fueran complementarios. Para tales efectos se invitó a Andrés Terrisse, a cargo del Mapping –que consiste en proyectar imágenes sobre objetos con planos selectivos y dimensiones-.

El fotógrafo Cristián Saavedra nos comentó: “Lo más difícil fue hacer las fotos flasheando la ropa y que esa luz no comprometiera o anulara la proyección. La potencia de la luz de las proyecciones era fuerte para el ojo humano pero no así para la exposición de la foto, por lo que había que fotografiar en baja obturación. Finalmente lo resolví apuntando la proyección en un sentido y los flashes en el sentido opuesto”. El resultado lo pueden apreciar en www.gangsta.cl en sus distintas secciones, ya sea en Urban Art Series, Productos o el Blog de skate.

2.- Vans Benefit en Mall Sport

3.- Campeonato Los Andes

El 18 de abril se realizó un evento especial a beneficencia de los afectados por el terremoto. La prestigiosa marca Vans vino con todo desde California, partiendo por su fundador Steve Van Doren junto a Tony Alva, la leyenda en persona que estuvo por segunda vez en nuestro país, además del reconocido skater y ahora Dj, John Cardiel.

En la oportunidad se realizaron varias actividades: primero, una clínica de skate; luego fue el turno de la ola artificial Wave House, y después, para quienes se la jugaron un sorteo donde se regalaron varias tablas de colección autografiadas, zapatillas, ropa, una guitarra eléctrica y dos pasajes a Los Ángeles (EE.UU.) con todo incluido. Finalmente, para cerrar una tarde muy regalada, un cóctel de convivencia en Santa Pizza. Se agradece a la organización de Street Machine y la solidaridad de “Un techo para Chile”

El domingo 30 de mayo, después de dos días de implacable lluvia, se llevó a cabo el anunciado Campeonato de Skateboarding Amateur en el skatepark de Los Andes. ¿Por qué un campeonato amateur?

Principalmente para convocar a skaters de la zona que se la jugaran por los premios.

No obstante, se sabía llegarían corredores de Santiago y de gran nivel. Al final se optó por un Best Trick, en modalidades Street y Miniramp. Y fue justamente el street amateur la gran categoría del campeonato, donde participaron 36 corredores inscritos y ultra motivados, lo que se tradujo en arduas horas de deliberación para un jurado más que atento a los trucos de las bestias.

Las mujeres también tuvieron su espacio, que fue realmente admirado por todos los presentes. Y la música estuvo buenísima, marcando un fondo perfecto para el desarrollo de acontecimientos que se sucedían constantemente, como por ejemplo el “popazo” que se escuchó hasta en Argentina cuando nuestro amigo “Sapo Rosado”, de la damnpop, bajó un escalerón gigante de ollie. Otro momento de pleno clímax fue cuando “Membrillo”, el maestro de la transición, voló de mellon mutante un transfer entre un quarter y la miniramp…

Estricto.

5.- Maquinaria Festival Confimados los primeros artistas de la versión chilena del Maquinaria Festival, PIXIES e INCUBUS. El evento será el 9 de octubre y en Club Hípico. Dos escenarios y una carpa con música electrónica, al estilo de conciertos en Europa y Estados Unidos. 10 artistas internacionales de gran importancia y al parecer 10 nacionales también. La venta de entradas es en Puntoticket, Ripley y Cinemark y sin recargo en tienda SoldOut (Av. Providencia 2198, Local 70, 4º piso del Portal Lyon). Produce Transistor y Lotus.

ENTRADA GENERAL (primeras 10 mil): $28.000, luego $35.000 y puerta $42.000.

Street Amateur: 1°, Jorge Makluf; 2°, Luis Galleguillos, y 3°, Patricio Vargas.

Street Mujeres: 1ª Yoska Hernández; 2ª, Carolina Gamboa, y 3ª, Soledad Peñailillo.

Miniramp Amateur: 1°, Alesito; 2°, León Teidea, y 3°, Matías Arraño.

Best Trick Street: se lo llevó Mauricio “Gato” Rodríguez, con un Nollie heelflip bigspin to fk en el ditch.

Best Trick Miniramp: “Membrillo”, con un Mellon transfer de quarter a miniramp.

Por Gonzalo Saavedra / www.planrampa.cl

Presenta:

Noche de otoño, 21.30 horas... Silenciosamente nos acercamos a un muro ya rayado entorno a una construcción. Estamos en Las Condes, a pasos de Apoquindo. Y Seguridad Ciudadana deambula por las calles con las balizas prendidas.

Rápidamente, Tonot se baja del auto, chequea la hora y simula unas líneas de contorno a su próxima obra/ataque, moviendo la lata en el aire sin dejar salir pintura… Porque en su mente ya estaba el dibujo. Y ahora empieza a graffitear.

Veintidós minutos más tarde, un gato galáctico en colores morados decora el sector oriente de nuestra capital. La aventura ya fue…

Pocos días después, Tonot se da el tiempo y las ganas para contarnos cosas como las que van a leer a partir del momento en que esta frase se termine y esperen el próximo punto seguido. ¿De dónde eres y de dónde viene tu nombre?

Soy nacido y criado en Buenos Aires. Llegué a Santiago de Chile a los 11 años. Tonot es un ambigrama (palabras o frases escritas o dibujadas que admiten, al menos, dos lecturas diferentes), y nació de la necesidad de que los rayados en los ventanales o vidrios de las micros se lean de los dos lados.

80 81

¿Cuándo despierta en ti la veta artística, la necesidad de expresarte?

Despierta en el colegio, en la enseñanza básica, motivado por el rap y su lenguaje. ¿Por qué elegiste una forma de expresión tan radical o transgresora?

Fui cautivado por el acto primitivo de rayar todo lo que pillaba. ¿Por qué te tomaste el tiempo, te cronometraste esa noche en que salimos a fotografiarte cómo graffiteabas?

Eso consiste en un juego de auto exigencia y profesionalismo, es poder hacer un graffiti que cualquier artista se demora horas en sólo minutos. Es un trabajo mental alucinante. Adrenalina y flow.

¿Qué otras cosas haces aparte del graf?

Soy diseñador gráfico, futbolista y un buen amante. ¿Tienes referentes nacionales o internacionales para tu arte?

Muchos. Mi mayor inspiración nacional es la OKFS CREW… Familia, compañeros y cómplices de todas las fechorías. Me gusta el arte de la Mad Society Kinas; Espo y su trabajo en ”LoveLetters”; Aroe, y La Heavy Artilleri, Alex Trochut con sus tipografías de otro mundo, Hydro 74 y sus logos, la caligrafía del mítico Oscar Ríos, entre otros. ¿Eres artista o un guerrillero?

Siento que tengo de los dos, y conviven en armonía manteniendo el equilibrio para seguir en esto. ¿Te da susto que te atrapen?

El miedo produce adrenalina,

la

adrenalina produce adicción… Soy adicto al graff ¡¡¡y me da susto la multa, no la ley!!!! ¿Te han atrapado en plena obra?

Cuéntanos...

Nunca me han atrapado pintando trenes, micros, metros... Pero sí he saltado de puentes, he corrido más rápido que los perros, he perdido pintura, he visto a “hommies” caer, he tirado pimienta y esquivado balas… Doy gracias por ser un gato y por la Bless que me acompaña en cada misión. ¿Qué te gustaría hacer como obra maestra hoy?

El sueño “vandal” es un Whole Car al Metro de Santiago, si se puede full color…

¿Cuántas latas de spray necesitas al año?

Buena pregunta, aún no lo sé pero creo que son muchísimas, mientras más mejor. ¿En qué lugares freak has hecho graffs?

El lugar más freak que estado en mi vida fue bajo tierra, metido en los túneles. ¿Dónde te gustaría dejar una marca?

La idea es dejar marca por donde paso.

PARA SEGUIR LEYENDO Y APRECIANDO LA OBRA DE TONOT VISITA:

WWW.GANGSTA.CL LA SECCIÓN URBAN ART SERIES

4 1.- Iphone 4 La gente ha soñado con las videollamadas durante décadas. El iPhone 4 las hace realidad. Funciona de iPhone 4 a iPhone 4 vía Wi-Fi, esto es lo que llaman “FaceTime”. Esto te permite pasar de una a otra en cualquier momento durante una videollamada. Solo tienes que tocar un botón. Este teléfono tiene dos cámaras: la frontal te enfoca a ti, la trasera todo lo demás. También introduce un nuevo concepto de multitarea. Ahora puedes utilizar tus aplicaciones favoritas y pasar de una a otra sin interrupciones, sin afectar la velocidad de la aplicación en activo y sin consumir más batería de la necesaria.

Filma tus películas en HD (720 hasta 30 fps), incluso en condiciones de poca luz, gracias al sensor de luz trasero y la luz LED incorporada. Después puedes editar y crear tus videos directamente en el iPhone 4 con la nueva aplicación iMovie con temas, transiciones y títulos diseñados por Apple.

Haz fotos luminosas y con todo detalle con la nueva cámara de 5 megapíxeles con flash LED integrado. El avanzado sensor BSI (sensor de luz trasero) captura instantáneas perfectas incluso con poca luz.

Y la nueva cámara frontal es perfecta para los autorretratos. Esto y mucho más puedes

Productos

82

encontrar en este Nuevo iPhone, que estará disponible desde el 24 de junio en USA. 2.- Nikon 18-200mm f/3.5-5.6G AF-S DX ED VR II La multinacional japonesa lanzó el teleobjetivo zoom original de 18-200mm AF-S VR en 2006, pero la más reciente edición VR II, responde a 11,1 aumentos en formato DX, muy versátil y de uso simple. Equipado con el sistema de Reducción de la vibración (VR II) de Nikon y el exclusivo Motor de onda silenciosa (SWM, Silent Wave Motor), ofrece un rendimiento inmejorable cuando hay poca luz y proporciona unas imágenes estables tanto en el visor como en el sensor; además, cuenta con un autofoco rápido y silencioso. El diseño óptico de gran calidad que integra el revestimiento súper integrado de Nikon y dos elementos de cristal ED ofrecen una extraordinaria reproducción de colores y una distorsión mínima. Gracias a un práctico interruptor de bloqueo de zoom, el objetivo permanece protegido cuando no se está utilizando. Además de su excelente relación calidad-precio, este flexible objetivo todo en uno es ideal para tomar instantáneas de cualquier tipo, desde extensos paisajes a primeros planos de sujetos situados lejos.

3.- Pentax Optio M90 Entre sus características más importantes destacan un sensor de alta definición de aproximadamente 12,1 megapíxeles e imágenes fácilmente visibles en el monitor LCD 2,7’’, así como una óptica 5x con un zoom gran angular. Además, la Optio M90 fue diseñada para producir fotografías de alta calidad con un mínimo esfuerzo gracias a una variedad de características mejoradas, como modos de captura de sonrisa y detección de parpadeo y 20 opciones de escenas predeterminadas. Su alta sensibilidad en modo anti vibración (ISO 1600), reduce al mínimo el movimiento de la cámara cuando capturas eventos en interiores o sujetos en movimiento acelerado. Con la Optio M90 puedes tomar fotos de 640x480 píxeles y hasta 30 fotogramas por segundo. De hecho, el “multi modo” ofrece una “ráfaga” de disparos capaz de lograr 16 fotos en tamaño VGA a una velocidad máxima aproximada de 14,6 imágenes por segundo.

4.- The Insulated Jacket – Roxy Esta chaqueta es ideal para los días fríos, pues está confeccionada 100% de poliéster, con aislamiento de 60 grs. en el cuerpo y 40

grs. en las mangas. Tiene un revestimiento de tafetán, cierre delantero magnético y además posee un bolsillo interior en el pecho que se comunica con un bolsillo en la manga. Su longitud es de 76,2 cm. para la talla L. 5.- Antiparras Dragon - Collection 2010 Muchos modelos diferentes y una amplia gama de productos es lo que Dragon trae esta temporada de nieve. Antiparras y anteojos para hombre, mujer y niño, más diseños basados en sus riders insignia, como Gigi Rüf y Dany Davis, hacen de la colección 2010 un imperdible para esta temporada. Los más de 37 diseños podrás encontrarlos en las tiendas Rip Curl y Maui & Sons de todo el país a un precio increíble. Más info en www.dragonalliance.com 6.- Audífonos Wesc - Diseño y calidad en tus oídos Audífonos de alta calidad es lo que ofrece “We are the Superlative Conspiracy” WESC. Colores muy prendidos, diseños artísticos y máxima fidelidad en sonido son en pocas palabras lo que representa esta marca. Busca y encuentra todos los modelos y colores en las tiendas Rip Curl y Maui & Sons de todo el país.

WRAPS, SALADS, SMOOTHIES, TEX-MEX

GILBERTO FUENZALIDA 153, FRENTE CINE ALTO LAS CONDES LUN-DOM 12:00 A 24:00 HRS. 220 73 27 www.tortillafactor y.cl

Noche de grandes éxitos.

TEXTO Y FOTOS_PAULO FLORES

“Escape from the Studio” se llama la gira… y se vinieron a escapar justo a Chile. Fue el 17 de abril pasado. El Caupolicán estaba totalmente lleno. La masa vestía de negro con un cierto atisbo de Adidas. Toda la audiencia estaba impaciente por esta tercera presentación de Korn en nuestro país, y se notaba que los fieles seguidores no aguantaban más para que sus ídolos aparecieran en el escenario.

El reloj marcaba las 21.00 horas cuando comenzó a sonar la habitual intro para que luego por fin aparecieran Jonathan Davis, Munky y Fieldy (que ya son los únicos integrantes originales), dando inicio a una verdadera compilación de sus mejores temas.

La fuerza interpretativa y el poder sobre el escenario no se han perdido desde sus comienzos. La voz incomparable de Davis hacía que cada canción fuera una copia exacta de lo que sus admiradores están habituados a escuchar, tanto en cds como en sus videos.

Pese a ser una agrupación de nivel mundial, ellos no pierden la oportunidad de acercarse a sus fans y hacerlos sentir parte de este show, por lo que la respuesta de la audiencia hacía que cada tema del set list fuera coreado por todos los presentes.

Entre otros temazos desfilaron “Dead bodies everywhere”, “Falling away from me”, “Did my time”, “Freak on a leash”, para terminar la primera parte del show con el clásico “Blind”.

Después de una corta espera apareció, para sorpresa de todos, Jonathan Davis con su gaita para interpretar “Shoots and ladders”.

Después de esto vino “Clown”, y el remate fue con “Got the life” para dejar a todos pidiendo mucho más de Korn.

Rewind

84

La adrenalina quedó más que arriba. Y es que siempre cuando te gusta una banda la presentación se hace poca, pero lo bueno para los seguidores es que más tarde que temprano los verán nuevamente.

ARICA Tomate Surfshop 18 de Sept. 301 L. 96 Huntington Surf Shop 21 de Mayo 493 Escuela Magic Playa Las Machas Arica Surfhouse O´Higgins 661 IQUIQUE Vertical Store Arturo Prat 580 ANTOFAGASTA Billabong Store Mall Plaza Antofagasta BAHÍA INGLESA Chango Chile Hotel-Turismo-Restaurant TOCOPILLA Rústico Av.18 de Septiembre 2405 COPIAPÓ Suicida Skateshop O´higgins 530 L. 5 LA SERENA Escuela Poisson Av. del Mar

Dónde Estamos

86

MAITENCILLO Escuelas de Surf CACHAGUA Surfshop Cachagua Av. Cachagua 34 L. 4 REÑACA Vans Sector 5 Escuela de Surf Chile Extremo Con Con con playa La Boca VIÑA DEL MAR Borderline Av. Valparaíso 651 L.11 Roletazo Av. Valparaíso 595 L.39 LITUECHE Hostería Tía Yoli Hermanos Carrera 650 PUERTECILLO Camping Puertecillo Para de Gozar PICHILEMU Manzana 54 Av. Costanera s/n Cipres Punta de Lobos CONCEPCIÓN La Ola O´Higgins 680 L. 4 Club Skate Conce Style

TEMUCO Club Surf Xtremo Sur Thiers 811 Dpto. 405 HUILO HUILO Summer Camp Huilo Huilo OSORNO Súper Mackenna Mackenna 1800 SANTIAGO PROVIDENCIA Akbar Av. Providencia 1130 California Las Urbinas 56 Oh Yeah Av. Providencia 2355 Shikai Sushi Av. Francisco Bilbao 2793 PORTAL LYON Av. Providencia 2198 Diamond Skateshop L.12 Addicción L.73 LAS CONDES The North Face Isidora Goyenechea 3000, L. 105 Surf House Hendaya 619 -B Surfers Paradise Av. Apoquindo 4900, L.96-98 La Bolsa Del Ski Av. Las Condes 7322

Windsurfing Chile Las Tranqueras 98 Tortilla Factory Gilberto Fuenzalida 153

SANTIAGO CENTRO ZS Motor Portugal 635

MALL ALTO LAS CONDES Av. Presidente Kennedy 9001 720 L. 3221 Nivel 3 LIPPI L. 3185 Nivel 3

LA FLORIDA Billabong Av. Vicuña Mackenna Oriente 7110, L. 404, Nivel 2, Pasillo 8, Mall Plaza Vespucio

MALL PARQUE ARAUCO Av. Kennedy 5413 The North Face, Nivel 2 L. 425 Quiksilver, Boulevard L. 374 Roxy, Nivel 2 L 205-A

PUENTE ALTO Billabong Av. Camilo Henríquez 3296, L. 229-233-237, Nivel 2, Pasillo 6, Mall Plaza Tobalaba

MALL SPORT Av. Las Condes 13451 Santa Pizza L.101 720 L. 103 Wet Fly L.105 Billabong L. 106 Vans L. 107 Club Esquina L.108 Cream L. 126 Gravity L. 133-134 Meds 1er sub-suelo

SAN BERNARDO Billabong Mall Plaza Sur, Ruta 5 Sur, Cruce Nos El Trébol, Loc. 103-A Malibu.

San José 185

LO BARNECHEA The North Face Av. La Dehesa 1445, Nivel 2 L. 2030 Mall Portal La Dehesa

CENTROS DE SKI Farellones El Colorado Valle Nevado La Parva

VITACURA Los Morros Luis Pasteur 5321 L. 2 Bar Esquina Av. Vitacura 8587

FOTO_CHICO GONZÁLEZ

LANZAMIENTO REVISTA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

FIESTA PAD !

FOTOS_OSVALDO VALENZUELA

SURF JUNIOR Camilo Hernández

SKATE REVELACION Alejandro Celis

SNOWBOARD FREESTYLE Tomás Santa María

SKI FREESTYLE Nicolás López

STAND UP PADDLE David Dvorquez

SURF MUJERES Jessica Anderson

SKATE TRANSICION Braulio Sagás

SNOWBOARD MUJER Roberta Irarrázaval

SKI MUJER Soledad Díaz

PROGRAMA DE TV Cambio de Rumbo

SURF OPEN Ramón Navarro

SKATE STREET Christian Elizondo

SNOWBOARD FREERIDE Manuel Díaz

SKI FREERIDE Chopo Díaz

VOTACION POPULAR Alejandro Celis

SURF TRAYECTORIA Raimundo Valenzuela

SKATE TRAYECTORIA Gonzalo Saavedra

SNOW TRAYECTORIA Cali Martínez

WINDSURF Andrés Tobar

SURF FOTO Alfredo Escobar

SKATE FOTO Andrés Navarro

SNOWBOARD FOTO Carlos Ferrer

PRODUCCION AUDIOVISUAL Savia Latina

Media partners:

KITESURF RACING Ariel Blaschke

Colaboraron:

KITE FREESTYLE HOMBRE José Ignacio García KITE FREESTYLE MUJER Manuela Kirberg KITESURF WAVE Eduardo Pérez de Castro