REVISTA DEMOLICION 57

E J E M P L A R

G R A T U I T O

-495420-13 890-

EDICIÓN 57 CHILE $2.000

valor flete a regiones $300

ARG. $20 PERÚ S/.15

www.demolicion.cl

08 CONTENIDOS JULIO 2011

57

DESTACADOS 1 4 . IÑAQUI IRARRAZAVAL 1 8 . DESPUES DE LA TORMENTA 2 6 . SARAH BURKE 3 4 . TEMPLE DE ACERO 5 6 . IAN VARAS 6 0 . TEAM OSIRIS

RIDER: MAXIMILIANO MORAGA FOTO: SEBASTIÁN CAMUS

ESTABLES 10.editorial 30.montaña arriba 32.noticias snow 44.man 2 man 46.sangre nueva 48.detrás de la ola 50.noticias surf 64.hacer ciudad 66.noticias skate 68.motor 74.deporte invitado 78.dónde estamos 79.rewind 80.prendidos FOTO: SEBASTIÁN CAMUS

10 EDITORIAL

FOTO: SEBASTIÁN CAMUS

JULIO 2011

DIRECTORIO PAULO FLORES · ANDRÉS GUERRA RODRIGO FLORES · DANIEL JAMES EDITOR GENERAL RODRIGO FLORES EDITOR FOTOGRÁFICO PAULO FLORES EDITOR SNOWBOARD ARNAU FERNÁNDEZ SEBATIÁN CAMUS EDITOR SURF NANO ZEGERS EDITOR SKATE RODRIGO FLORES EDITOR MOTOR JEREMÍAS ISRAEL COLABORA JAVIER “ASTROBOY” VILLEGAS DISEÑO R&P

LA FUERZA VIENE DESDE ADENTRO...

PERIODISTA MAURO VIDAL SECRETARIA CAROLINA CABELLO

La temporada ya está en tierra derecha, y aunque lenta, ya tiene todos sus condimentos, un hermoso manto blanco y una agenda de eventos súper apretada.

Por un lado la libertad y belleza de la naturaleza que invitan a conocer y por otro la adrenalina y hermandad que se producen en cada competencia.

Así también hay que estar siempre conciente de los peligros de la montaña. Esta temporada ya son dos los casos que terminaron fatalmente y esperemos que sean el ejemplo de que, por experto que se sea, siempre hay que respetar el entorno.

A armarse de voluntad y dirigir tus energías en desarrollar tus talentos, eso que te lleva hacia adelante es la expresión misma de tu fuerza interior.

Comité Editorial

FOTÓGRAFOS CLAUDIO VICUÑA . ALFREDO ECOBAR CARLOS FERRER · GONZALO MUÑOZ PABLO AZÓCAR · SERGIO PEÑA RODRIGO FARÍAS . LIVING · CARLOS ZÚÑIGA PAULO FLORES · PHILIP MÜLLER ALBERTO OLIVARES · MARCELO VALENZUELA CRISTIÁN PERALTA · LIONEL MUÑOZ JORGE BINDER · SERGIO PALOMINOS JEREMÍAS MARINOVIC· ANDRÉS NAVARRO JUAN STOCKLE . JUAN CARLOS LABARCA COLABORAN DORIS ÁBALOS · DENISSE DEL CAMPO MAX DE LA ROSA . NICOLÁS MOLINA JAVIER ROMERO . ALEJANDRO MARDONES HORACIO WERTH . JON MAY CLARA SUBERCASEUX · PUPE CUETO RAMÓN NAVARRO · VERN FRY EDWIN STEINSAPIR · ANGÉLICA IBARRA JUAN MIGUEL BOEHM . JAIME VILLARROEL FELIPE DÍAZ . PATRICIO SUBIABRE PATRICIO GUZMÁN . BIZARRO ADA RIVEROS . ANDRÉS CONTRERAS . T4F RODRIGO MARTÍNEZ . DG MEDIOS TITO LOYOLA . PABLO CONTRERAS CAROLINA CARVAL . SEBASTIAN CORTÉS GUILLERMO PIZARRO . EDUARDO ÁLVAREZ IGNACIA Y CLEMENTE FLORES ÁBALOS AV. SUECIA 15, OF.71 PROVIDENCIA, SANTIAGO FONO: 3359217 / 09-3420662 CORREO@DEMOLICION.CL WWW.DEMOLICION.CL

ENTREVISTA Definitivamente una de las cartas chilenas con miras a los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, este snowboarder destaca por la solidez de sus trucos y la facilidad con que presenta su ride. Aquí nos cuenta un poco más de su mundo interior y de sus metas.

Nombre: Iñaqui Irarrázaval López Edad: 19 años Estudios: Ingeniería Comercial, Universidad Andrés bello

FOTO RETRATO: JORGE BINDER F/S BOARDSLIDE, SOBRE EL CONTAINER, LA PARVA. FOTO: J.L. DE HEECKEREN

ARRIBA: CORK 720, CHALECO, ARGENTINA. FOTO: IVÁN FUENZALIDA ABAJO: FRONT TAIL SLIDE TO FACKIE, EL COLORADO. FOTO: JORGE BINDER SIGUIENTE PÁGINA: FRONT NOSESLIDE, ISOLA 2000, FRANCIA. FOTO: BOB SHAAR C.

¿QUÉ HACES ACTUALMENTE? Snowboard, surf y skate cuando estoy en la ciudad. ¿DÓNDE VIVES? En El Arrayán, Lo Barnechea, Santiago, Chile ¿CÓMO HA SIDO TU CAMINO EN EL SNOWBOARD? Llevo 13 años andando y el snowboard siempre ha sido mi forma de vida así es que “I’m living the dream”…

CUÉNTANOS COMO COMENZASTE EN ESTO DEL SNOWBOARD ¿QUIÉN TE MOTIVO? A los 3 años partí en el esquí y a los 6 años me cambie al snowboard para copiarle a mi hermano grande que me enseñaba. ¿CÓMO SERÍA UNA SESIÓN PERFECTA, DÓNDE, CON QUIÉNES Y EN QUÉ LUGAR? Para mí una sección perfecta sería en Breckenridge, día soleado, con todos mis amigos tirándonos por el Park, uno detrás del otro y sacando los medios trucos.

COMPARA CHILE CON ALGÚN CENTRO DE SKI EXTRANJERO ¿ESTAMOS TAN LEJOS? A Chile lo único que le falta para ser tan bueno como cualquier otro Centro de Ski en el mundo es imaginación, nuevos diseños y presupuesto. ¿DÓNDE ESTUVISTE PRACTICANDO EL PRIMER SEMESTRE? Este año en Europa me tocó entrenar, competir y recorrer Francia, Italia, España, Suiza y Andorra. ¿CÓMO VAS CON TU ENTRENAMIENTO? Cada vez mejor y más fuerte. ¿QUÉ TE GUSTA DE LAS COMPETENCIAS? CUÉNTANOS DE TUS RESULTADOS… Lo que más me gusta es la adrenalina, el nervio y la felicidad que da ganar y superarse a si mismo. Mi último resultado fue el 11º lugar en el Mundial Junior de Italia. ¿CUÁLES SON TUS METAS PARA ESTE AÑO? Mejorar todos los trucos, correr más Copas del Mundo y luego el Mundial Junior de España. ¿ESTUDIAS EN MEDIO DE TODO? Sólo cuando hay pruebas… ¿CÓMO LO HACES ENTRE RESPONSABILIDADES Y TU CARRERA DEPORTIVA? No es tan difícil, con el apoyo de la universidad y estudiando bastante puedo seguir andando todo el tiempo. ¿TIENES OTROS HOBBIES? Todos los deportes, pero en especial el surf y skate. ¿QUÉ MÚSICA ESCUCHAS? De todo mientras suene bien. ¿QUÉ ESTILO PREFIERES? Buenos trucos, pero que se vea relajado. ¿CUÁL ES TU ÚLTIMA MANIOBRA? Doble cork 900. ¿DÓNDE PREFIERES ANDAR DENTRO DEL PAÍS? Por todos lados, cada montaña tiene su encanto. ¿CUÁL ES TU RECETA PARA AVANZAR? Disciplina y amor al arte. ¿ALGÚN MENSAJE PARA LOS QUE RECIÉN COMIENZAN? Es un deporte caro y difícil de aprender, pero al lograrlo van a entender la satisfacción que da hacerlo y que vale la pena cada peso y esfuerzo gastado.

Texto y Fotos: Sebastián Camus

Este invierno no ha estado de lo mejor pero por suerte tenemos un país largo que cruza muchas latitudes y nos da variedad de opciones. Debido a la poca nieve en la Zona Centro de la cordillera, comencé a mirar día a día las condiciones meteorológicas, las que de un día a otro comenzaron a cambiar y la Zona Sur del país se tapó de metros de nieve. Sin pensarlo mucho llamé a mi amigo Miguel y preparamos el viaje en dirección al Volcán Antuco, al interior de Los Angeles, en la VIII Región.

PAGINA ANTERIOR: CAMINO LA RUTA AL VOLCÁN DESPUÉS DE DÍAS Y DÍAS DE TORMENTA. ABAJO: MIGUEL LEGUINA CORTANDO EL POWDER BAJO LOS 1000M DE ALTURA.

Parque Nacional Laguna del Laja, Volcan Antuco.

Carpa, moto y equipo de montaña era nuestro arsenal para llegar a zonas nuevas e inexploradas. Pero cuando llegábamos a Antuco nos dimos cuenta que la cantidad de nieve caída era mucho más de lo que se pronosticaba y las condiciones pasaron a ser peligrosas. Por seguridad, la gente de Conaf nos prohibió entrar a la zona destinada, la que parte se encuentra en el Parque Nacional Laguna del Laja. No nos quedó más que andar sólo en Veias a nuestro alrededor, lo que no estaba nada de mal, con terrenos de pillows que rara vez encuentras en Chile, bajando escalerones de nieve entre árboles, ¡era alucinante!

Anduvimos en alturas bajas que normalmente no puedes andar y cubrimos terrenos increíbles. El paisaje alrededor era impresionante, con pinos tapados en nieve, paredes inclinadas y una atmósfera de tranquilidad que mezcla una especie de campo chileno en los Alpes. Una mezcla de lo que no solemos ver normalmente en los centros de ski de la Zona Central.

Nevados de Chillán.

Nuestro plan se encontraba atrapado en un lugar que no parecía abrirnos las puertas, y el Centro de Ski estaba cerrado por la cantidad de nieve, los andariveles tapados y los accesos cortados. Poco tiempo nos tomó decidir que la mejor opción era viajar a Chillán y aprovechar lo que la tormenta allá dejó.

Después de un increíble día de sol y polvo en Antuco viajamos como una hora para llegar a Nevados de Chillán.

Tras descansar toda la noche, al otro día el sol no brillaba tanto, pero los bosques tapados en nieve polvo, las cornisas y el terreno diferente que tiene el centro nos dejaron ver un día que al final nos dejo la gran sonrisa. ¡Fue la mezcla perfecta para terminar un viaje que no tenía plan! De hecho, el trip no terminó aquí, porque al volver del sur hacia Santiago, nos llegó una llamada de Chapa Verde para invitarnos a sesionar su terreno.

En este lugar conocimos además de los locales buena onda un spot que ofrece gran cantidad y variedad de terrenos, desde mini lines, pasando por shuts rokas y spot para armar saltos hasta un park que cada año esta mejor. En Chapa Verde una vez que realizas el trámite para pedir el permiso para subir el camino de la Mina El Teniente (en el Sodimac de Rancagua), te olvidas y tomas la Carretera del Cobre hacia la mina. Es un camino de 3 vías ultra moderno y muy bien controlado… ¡Demasiado! Pero todo vale la pena porque te sentirás en la montaña, la playa y el lago. Chapa tiene un ambiente de reunión y familia que te hace sentir parte de ésta, con sus pintorescas casas y sus bien distribuidos andariveles te deja ser lo que tú quieras ser sin que a nadie le importe. Es lo más tranquilo y relajado como alternativa cerca de Santiago para ir a la nieve.

PÁGINA ANTERIOR: MIGUEL LEGUINA ENTRANDO A UN SET DE PILOWS A LOS 800M DE ALTURA ALGO QUE QUIZÁS EN SU VIDA NO SE REPITA. ARRIBA: CORTE,SEBASTIÁN CAMUS CORTANDO POLVO EN LOS BOSQUES DE CHILLÁN. ABAJO: TIENDA FUNF EN LAS TRANCAS, CHILLÁN.

Chapa Verde el spot de la VI Region Desde larguísimas pistas hasta su envidiable oferta hotelera, este pequeño Centro de Ski sorprende a todo aquel que llega a sus dominios. Conozcamos porqué…

Creado gracias a los trabajadores de la Mina Codelco Chile, División El Teniente, con los años fue creciendo el número de gente interesada a esquiar, creando así un Club de Ski particular. Con el tiempo la actividad se masificó y en la actualidad está abierto a todo público. De hecho, Chapa Verde es una de las notas altas en el nuevo turismo de la Sexta Región. Y sólo llegar ahí puede ser un viaje espectacular. En todo caso, por ahora el centro es un pequeño que, sin duda, algún día será grande. Considerando sus instalaciones, Chapa Verde es un mini centro de ski que sorprende por su gran dominio esquiable, fuera de pista 100% y polvo liviano. Chapa Verde es ideal para esquiadores y snowboarders que buscan buen powder, perfectas líneas backcountry, sin aglomeraciones y un grato ambiente familiar.

Ubicación Localizado en la VI Región, Chapa Verde está a 22 kilómetros sureste de Sewell, a 52 kilómetros al este de Machalí y a 60 kilómetros al noreste de Rancagua. En cuanto a las pistas posee cuatro andariveles bien distribuidos (tres de arrastre y una telesilla triple), que dan acceso a veinte pistas repartidas

en 1.200 hectáreas caracterizadas por su amplitud, suaves y grandes pendientes, pero sobre todo por la gran longitud de sus trazados. De hecho, la pista más larga es de 1.4 kilómteros, todo un lujo para los amantes de la nieve.

Además, es fácil explorar interesantes zonas de fuera de pista sin que ello se traduzca en situaciones de riesgo. Por lo mismo, en días con buena visibilidad, es posible alejarse y realizar pequeñas travesías sin perder de vista la base de este Centro.

Lo anterior no significa que Chapa Verde sea un spot sólo para esquiadores y snowboarders tradicionales, pues lugares con pendiente más fuerte y excelente nieve pueden encontrarse a pocos pasos de la cima de este complejo, ubicada a 3100 metros de altura. Es en las laderas de una quebrada que desciende desde la cima del Centro, por el lado sur del andarivel El Indio, donde se ubican las bellas y exigentes bajadas conocidas como El Cuarzo y El Torreón, siempre dependiendo de las condiciones de ventilación (en las tardes el área puede ser afectada por el humo proveniente de la Fundición Caletones).

La huella de Cecilia En Chapa Verde está la pista más farandulera de Chile. Se llama La Bolocco, y su nombre hace honor a Cecilia Bolocco, la ex Miss Universo chilena, quien fue electa en la misma época en que se inauguró el Centro de Ski. “Pura nieve virgen” dicen los locales cuando se refieren al lugar…

PAGINA ANTERIOR ARRIBA: MIGUEL LEGUINA DESPUÉS DE DESCIFRAR EL PUNTO DE ACCESO A ESTE SHOOT, ENTRA DERECHO HASTA ABAJO. SEBASTIAN C. CORTANDO A ÚLTIMAS HORAS DE LA TARDE UNA DE LAS BUENAS LADERAS QUE TIENE CHAPA.

Claro que Chapa Verde también cuenta con otros detalles que hacen de su experiencia un agrado para los visitantes, como el Snowpark, diseñado y acondicionado para todos los niveles de skiers y snowboarders con alrededor de 10 módulos, entre ellos un cajón plano de 6.00 x 0.70 mts de largo y otro de 3.00 x 1.60; tres barandas, tubos Pvc (uno en subida y otro plano), pirámide con tambor, wallride y saltos para todos los niveles.

Este snowpark, ubicado a los pies de la torre 5 del andarivel “El Chapa”, al costado de la pista “El Espiral”, cuenta con riders experimentados dispuestos a hacer clínicas para personas interesadas a aprender técnicas y mejoramiento.

Diversión y alojamiento A todo lo anterior se suman una serie de ofertas que harán de tu estadía un viaje inolvidable, con posibilidades de practicar treeking en la nieve, esquí de montaña o randonne, caza, mountain bike, moto, fotografía y otros divertimentos a prueba de aburrimiento.

Para alojar En Chapa Verde está el conjunto residencial Hoya Blanca, compuesto por 60 cabañas pertenecientes a algunos socios del Club de Ski, muchas de las cuales se arriendan. Totalmente equipadas, cuentan con una capacidad para 8 ó 10 personas (living, comedor, cocina, dormitorios y terraza junto a las pistas), y los valores oscilan entre $80.000 y $120.000 pesos diarios (Teléfono: 72 – 217651).

También está el Club de Campo Coya, ubicado a 35 minutos de Chapa Verde, es ideal para quienes deseen mezclar ski con golf: no por nada sus 18 hoyos deben tener la mejor vista de Chile.

Aparte hay 24 habitaciones dobles o singles y 2 cuádruples bien equipadas. Su Club House tiene sala de juegos, sauna, mini gimnasio, bar y un restaurante de variada gastronomía.

Desde $29.400 esos diarios, base habitación single (Teléfono: 72 – 297982). En tanto, La India es un SnowClub & Hostel que se ubica en el corazón de Chapa Verde, y que cuentas con 6 camas en una habitación compartida. Para reservas y consultas: reservas.laindia@gmail.com / Alvaro Quintanilla: 09/9691317, Renata Bellagamba: 08/5976729, o Matías Moreno: 08/5751944.

Clases El Chapalounge (www.chapalounge.cl) es una Escuela de Ski y Snowboard regida por el instructor Renato Humeres. Las clases duran una hora y están dirigidas tanto a niños como a adultos.

Destacan sus instructores universitarios que brindan clases muy personalizadas y energéticas. ¿Cómo llegar?

En auto: para ir a Chapa Verde hay que pedir permiso, porque el centro está en terrenos de Codelco, división El Teniente.

Desde Rancagua son 58 kms. por la Carretera del Cobre. Para ingresar es necesario comprar una “cartola”. La autorización para transitar durante toda la temporada cuesta $130.000, aprox. Los permisos de temporada y diarios se consiguen en el teléfono 72-217651. Ojo, que en invierno sólo se acepta el paso de vehículos 4x4 de máximo 6 años de antigüedad. No es mala idea dejar el auto en el centro de Rancagua y subir en los buses que salen todos los días desde las oficinas de Chapa Verde en el

Mall Plaza América de Rancagua.

Bus local: Desde el Homecenter de Rancagua salen buses entre las 9.00 y 9.30 horas. Fines de semana desde las 8.00 horas. $8000 p/p. Avda. Miguel Ramírez 665, Rancagua.

Desde Santiago: En un bus desde Santiago a Rancagua llegar al Terminal O’Higgins, salir a la Alameda y tomar una “Micro Machalí” o alguna que te deje en el Homecenter de Rancagua al lado de McDonald’s. Buscar el bus local o la oficina en el estacionamiento subterráneo.

MAXI DE B/S TAILSLIDE EN EL PARK DE CHAPA VERDE. JOSÉ MARTÍNEZ DE SÓLO DOCE AÑOS MUESTRA CON ESTILO UN 50/50 GRAB OUT. LOCALES DEL PARK DISFRUTAN DE LA SESIÓN. SEBASTIÁN DE HAND PLANT EN EL CHAPA “LOUNGE”.

Cuatro veces ganadora del oro en los X Games, algo así como los Juegos Olímpicos de los deportes extremos de invierno, y considerada por muchos como una diosa de la sensualidad deportiva en esquís. De hecho, fue votada por los lectores de la revista FHM como una de las mujeres más guapas del mundo.

Texto: Mauro Vidal Foto Retrato: Paulo Flores Castro - Foto Ski: Juan Luis De Heeckeren

Sabíamos que es sexy, simpática, deportista de élite y además, buena cocinera. Pero aprovechando su pasada por Chile, donde dio el vamos al Roxy Jam 2011, no podíamos quedarnos sin tener un cara a cara, para el deleite de nuestros fanáticos. Aquí va…

OK SARAH, UNA PREGUNTAS CORTAS… ¿ESQUÍS DIRECCIONALES O TWINS? ¡¡¡Twin Tip todo el rato!!! ¿TU MOMENTO DEPORTIVO MÁS FELIZ? Cuando gané los X Games in 2007 y 2010 ¿Y EL MÁS TRISTE? Los resultados de mis competencias el año pasado.

TU ACCIDENTE MÁS PELIGROSO...

Me fracturé la espalada en 2009 porque quedé corta en un salto.

Fue una de mis peores caídas y de las más peligrosas. ¿CUÁL CREES QUE SERÁ LA EVOLUCIÓN DEL SKI? Es una locura pensar en esto. Ha cambiado tanto a través de mis 12 años en que compito. Yo nunca pensé que vería corre un Halfpipe con más de 2 giros dobles y ahora la gente está haciendo cuatro y estoy segura que el próximo año aún más. Y en Slopestyle los chicos ya están empezando a lanzar triples. Así es que, quién sabe... ¡No puedo ni siquiera imaginar hasta dónde llegará la evolución! ¿HAY DIFERENCIAS ENTRE LA NIEVE CANADIENSE Y LA DE LA CORDILLERA DE LOS ANDES? La nieve en Chile es grandiosa y me encanta. El terreno es diferente de Canadá, pero muy divertido. ¿CUÁLES SON TUS TRUCOS PREFERIDOS? Uno de mis trucos favoritos es un simple 360. Me encanta hacerlo en los grandes floaty jumps. También me encanta hacer Corred 10s en el pipe. Son nuevos para mí por lo que me resultan excitantes y un poco aterradores. Me encanta ver a los chicos que se tiran esos Alley flats 3s h en el pipe. ¿EN QUÉ NUEVO TRUCO ESTÁS TRABAJANDO? ¡Siempre estoy sacando algo nuevo! Ahora mismo estoy intentando un Cork con rotación hacia la derecha con harta rotación.

TU SPOT FAVORITO… Me encanta esquiar en Blackcomb (Whistler). Es mi casa, así que conozco la montaña muy bien y sé exactamente dónde tengo que ir para obtener buena nieve. También me encanta esquiar en Japón y, por supuesto, ¡ahora, Chile! ¿CUÁLES SON TUS CONSEJOS PARA LAS CHICAS QUE EMPIEZAN EN EL SKI? Simplemente que se diviertan. Al principio se van a hacer y chocar mucho, pero eso es bueno porque todos pasamos por esta etapa. Salir y empezar desde abajo, aprendiendo los fundamentos. También ayuda mucho para salir a esquiar con amigos que son mejores que una, ya que te pueden enseñar y ayudar y te presionan a aprender más.

Y la última… Obviamente déjanos un mensaje para nuestros lectores... Muchas gracias por leer esto. ¡Los fans de Chile son algunos de los mejores en el mundo! Necesitamos más competencia chilena, ¡así que vamos a esquiar y conmigo!

28 CAMPEONATO

JULIO 2011

ROXY SNOW JAM

Belleza femenina se tomó campeonato de skí y snowboard en La Parva. Cerca de cuatrocientas personas fueron testigos de unos de los campeonatos de snowboard y skí más esperados del año. Roxy Snow Jam reunió a las mejores exponentes femeninas y llenó el Centro de Skí La Parva de las siempre bonitas esquiadoras que concurren a este tipo de campeonatos.

Fotos: Juan Luis De Heeckeren

Este año el primer lugar en la categoría snowboard se lo llevó la chilena Carola Dávila, mientras que en skí la ganadora fue la compatriota Dominique Ohaco. Una de las mayores atracciones del campeonato fue la presencia de la canadiense Sarah Burke, actual campeona de Freeski y quien dio inicio a la competencia y mostró su talento en la pista.

ARRIBA: ROBERTA IRARRÁZAVAL, LA GANADORA DEL TERCER LUGAR SNOWBOARD.

Por segundo año consecutivo y luego del éxito del año pasado, la marca deportiva Roxy decidió volver a realizar el Roxy Snow Jam. El campeonato modalidad slope que convocó a cerca de cuatrocientas personas en el exclusivo centro de skí de La Parva. Con un increíble día totalmente soleado 37 riders demostraron sus mejores habilidades y maniobras en las categorías de snowboard y skí. Donde las ganadoras de la jornada fueron las riders Carola Dávila y Dominique Ohaco.

Dentro de las novedades de este año y quien se robó las miradas de todos fue sin duda la visita de la rider profesional de ski, Sarah Burke, quien acaba de ganar su cuarta medalla de oro y estuvo presente para dar inicio al campeonato. Además, de hacer una exhibición de sus mejores trucos y demostrar su alto nivel en este tipo de campeonatos.

Burke (28) es considerada una de las mejores esquiadoras del mundo, convirtiéndose en la primera en obtener el premio ESPY y ser nombrada atleta del año en deportes de acción.

Destacó también la rider de Roxy Esperanza Martínez, quien se llevó el tercer lugar, dejando impresionado al público por su increíble capacidad de lograr saltos perfectos.

Roxy Snow Jam 2011, una competencia que lleva a las mejores exponentes femeninas a mostrar sus máximas habilidades a La Parva. Rampas, cajones, barandas y pirámides fueron parte del circuito, el cual pretende seguir replicándose en las próximas temporadas.

Resultados: Categoría snowboard 1er lugar: Carola Dávila 2do lugar: Natalia Vásquez 3er lugar: Roberta Irarrázaval

Categoría skí 1er lugar: Dominique Ohaco 2do lugar: Melanie Krasiler 3er lugar: Esperanza Martínez

30 MONTANA ARRIBA JULIO 2011

Hace algunos días en el sector de Santa Tere, famoso fuera de pista cerca del Centro de Ski El Colorado, el conocido snowboarder de Estados Unidos, Aaron Robinson, perdió su vida practicando el deporte que más amaba.

Texto: Arnau Fernández - Foto: Claudio Vicuña

Nosotros tuvimos la suerte de conocer a Aaron en Chile la temporada pasada, donde compartimos muy lindos momentos deslizándonos en nuestras tablas y compartiendo conversaciones de la vida fuera de las pistas de nieve.

Sólo nos gustaría agradecer a Aaron por ser una gran persona que se destacó por su humildad, amistad y gran pasión por hacer lo que más le gustaba. Muchas gracias por todo el aporte y la buena onda que tuviste con todos los chilenos que tuvimos la suerte de conocerte.

Además nos gustaría destacar el gran nivel de snowboarding que logró Aaron en estos últimos años, donde se posicionó como un gran talento en el backcountry, obteniendo dos triunfos en el Freeride World Tour.

“Aaron era uno de los jóvenes snowboarders más talentosos del planeta” dijo Colin Wiseman, director editorial de la revista Frequency. “Era una alegría ver su confianza y relajado estilo en todos los terrenos. Su actitud abierta y positiva era insuperable. Tuve la suerte de pasar un poco de tiempo con él en el camino, y trajo la energía y vivacidad que inspiró a la tripulación que lo rodeaba a sacar el máximo de partido a cada día, sin importar las circunstancias. Realmente lo voy a extrañar.”

Algunas palabras de tus amigos de Chile.

“Aaron, I don’t know how to tell you that I am shock!! I tought we will go all around this winter in Chile, why you had to go so fast!! I miss you” (Sebastian Camus Valenzuela).

“You were unique, authentic, you gave us all great teachings and share all your passion for what you loved. I miss you so much, we’ll be here to support your family and share with them the love you gave us, thanks for everything, rest in peace lindo weoncito” (Sol Giuffrida).

EN MEMORIA

AARON ROBINSON (1986 - 2011)

“Is really hard to find people like you, good friend, good brother, good person. We will miss you.

Peace Aaron, you give us all the love, and now all this love is for you and your family. Thank for give a pice of your life to me” (Nicolás Harasic).

“All the love to you A-Rob. Te vamos a echar de menos en Chile” (Tomás Santa María).

“Te recordaremos por siempre… Fuerza familia Robinson” (Ariel Cifuentes).

Descansa en paz...

32 NOTICIAS SNOW

JULIO 2011

MANUEL DIAZ

MALL SPORT SOUTH AMERICA ROOKIE FEST

SPORTS MAP

Se encuentra en chile entrenado en su temporada del hemisferio sur, preparándose para las competencias de USA, actualmente está recorriendo el país en búsqueda de las mejores condiciones de nieve para seguir recolectando material para su video “Sana Fiebre” el cual estrenara muy pronto, siendo ya un rider del “Team Billabong Europa”, Manuel Diaz destaca en cada competencia que participa, aunque su preferencia sea ser un free rider.

Entre el 13 y 21 de agosto se realizará en Valle Nevado la segunda edición del Mall Sport South America Rookie Fest, evento que corresponde a una fecha del Mundial Junior de Snowboard donde participan los mejores menores de 18 años del planeta. Importante destacar que es 2 estrellas del Ránking Mundial de Snowboard TTR y la única fecha que se realiza en Sudamérica.

Los invitamos a ser parte de SportsMap, la primera guía Georeferencial y Colaborativa del Deporte que convoca a todos los amantes de las actividades al aire libre. En este sitio puedes encontrar y compartir lugares de interés a lo largo de todo el país, y próximamente en el mundo entero. Lo importante, es que tú puedes ser parte de esta guía, al entregar lugares, recomendaciones, tips y dar a conocer dónde se puede practicar de mejor forma tu actividad favorita. Ingresa a nuestro sitio http://www. sportsmap.com/ regístrate y contribuye en él.

SportsMap está avalado de un grupo de deportistas nacionales de elite entre los que destacan el surfista Ramón Navarro, los hermanos Federico y Patricio Mekis y el piloto nacional Francisco “Chaleco” López, quienes compartirán sus vivencias y spots.

Para estar al tanto de todas las actividades, y participar con nosotros, también nos puedes seguir en nuestras cuentas de Facebook y Twitter: http://www.facebook.com/sportsmap http://twitter.com/Sports_Map

COLUMBIA SNOW CHALLENGE

ESCUELA DE SKI & SNOWBOARD LOS ZORROS

El rider Billabong se impuso en la categoría snowboard del Slopestyle de la primera serie programada en el Columbia Snow Challenge que se disputó en Valle Nevado. Mientras que en mujeres el triunfo fue para la francesa Celine Glachant. En ski el ganador hombres fue Alex Bellmare con un increíble switch cork 1080° toxic, mientras que en mujeres ski el triunfo se lo llevó Dominique Ohaco con un gran 360° en el salto final. En la primera jornada, reservada para el slalom paralelo nuestra carta olímpica Jorge Mandrú se llevó los aplausos y lo más alto del podio, y en mujeres el oro fue para Florencia Marinovic (en la foto).

German Martínez crea, junto a Richard Leatherbee,la escuela de Ski & Snowboard Los Zorros en el año 2002. Profesionales de la montaña del esquí y snowboard, somos felices de recibirle y ayudarle a conecer estos maravillosos deportes.

Ofrecemos clases particulares y grupos nivel iniciados y experimentados. Para niños tenemos un jardín de nieve (4 a 12 años) y una mini escuela (7 a 12años). Restaurante El Andinista. Junto a la escuela, un exquisito lugar para comer en familia y descansar enun ambiente agradable. Las mejores pizzas hechas en casa, ostras frescas, chocolate caliente. Facebook y web www.loszorros.cl, loszorros@elcolorado.cl y tel 02 3211624

FOTO: ANGELA MEDINA

RED BULL POWDER ESCAPE Por falta de nieve el RPE se corre con un período de espera entre el 15 y el 25 de agosto. El evento que se realizará en Valle Nevado es único en su tipo, y tiene como premio un Heliski para 3 personas, acompañados del snowboarder profesional Spiro Razis.

TEMPLE DE ACERO Textos: César Lillo - Diego Figueroa

Fue a principios de junio cuando el mar, nuestro anfitrión predilecto, se desató generosamente entregando una crecida con olas inolvidables y hasta épicas en algunos spots conocidos y otros que recién se integraron a nuestro mapa de arena, sal, espuma y agua. Es que los riders de todo Chile estuvieron fiesta durante varias jornadas, como en Iquique, donde El Bajo mostró su brutal poder entregando escenas privilegiadas; o en el Litoral de la V Región, donde Navarro y Merello inauguraron una nueva etapa en el circuito de la Big Waves. Entonces, sin más preámbulos, los dejamos con estas instantáneas del fenómeno, como para agradecerle a Neptuno toda su gentileza.

El Bajo…

Eran las 7 de la mañana y el equipo de Surf-Iquique, junto al de Vertical, se reunía en el Club Náutico Cavancha para una de las sesiones más épicas que se han registrado en El Bajo, sin dudas la ola más grande y potente de Iquique.

En 20 minutos las motos ya estaban en el agua y toda la delegación de apoyo junto a los camarógrafos rápidamente se embarcaba en el bote que se ponía bien cerca de esta enorme pared líquida buscando el mejor ángulo.

Los sets entraban de a tres olas cada 15 minutos, con condiciones bastante glass y buen sol. Es decir, un sueño…

Aprovechando tales condiciones, Juan Carlos Lombardi decidió entrar a cuero pelado, mientras Sergio Peña y Chacha lo seguían con sus trajes 4.3mm y sus chalecos salvavidas.

Así comenzó esta sesión, donde los riders fueron remolcados en las mejores olas de esa mañana atómica, para capturar estas fotos que les presentamos, como esta mutante -definitivamente la más grande del día- que se tiró Chacha, poniéndose un tubo desde bien atrás que lo coronó con una de las mejores olas surfeadas y registradas en este ya mítico point de IQQ. César Lillo

HAN PASADO VARIOS AÑOS DESDE LAS PRIMERAS EXPEDICIONES AL CACHO TORO O BAJO DE IQUIQUE, SI HAY ALGO QUE NO HA CAMBIADO MUCHO ES VER A REINALDO “CHACHA” IBARRA, GANÁNDOSE CON EL OLON DE LA SESIÓN, O DEL INVIERNO…..?

FOTO: CÉSAR LILLO

PÁGINA IZUIERDA ARRIBA: J.C. LOMBARDI, AUNQUE EL AGUA ESTÉ FRÍA, A ESTE NO SE LE ACHICAN LOS HUEVOS! FOTO: JAVIER SILVA ABAJO: SERGIO PEÑA CADA VEZ QUE EL MAR ESTÁ GIGANTE SE ARRANCA DE SU SURF SHOP “VERTICAL STORE” PARA SESIONAR CON LOS AMIGOS EN ESTE TIPO DE OLAS. FOTO: JAVIER SILVA PÁGINA DERECHA ARRIBA: FRANK SOLOMON, EN EL PASADO CEREMONIAL NO PASÓ INADVERTIDO CON DROPAZOS COMO ESTE. FOTO: CRISTIÁN SÁEZ ABAJO: DESCONOCIDO EN LA DERECHA DEL BUEY. FOTO: DIEGO FIGUEROA EN ESTA PÁGINA: EDWARD PORTOCARRERO, UN CLÁSICO EN LA IZQUIERDA DEL GRINGO. FOTO: DIEGO FIGUEROA PÁGINA SIGUENTE CRISTOBAL “CHUNGALE” GONZÁLEZ, SURFISTA SOLIDO, TRANQUILO EN ESTE TIPO DE SITUACIONES. FOTO: DIEGO FIGUEROA. PÁGINA FINAL: ESTA ES LA VISIÓN DEL FOTÓGRAFO JUAN LUIS DE HEECKEREN DE ARICA.

Sencillamente, perfecto…

Estuve instalado tres semanas en Arica, en el Hostal de Kart.

Fuimos varios amigos de la Quinta (los austriacos Mekis, el Pitbull y León) a esperar las crecidas de invierno y arrancarnos un rato del frío.

La idea era surfear El Buey y sacar fotos desde el agua en la izquierda del Gringo, además de encontrarnos con algunos amigos que viajaron de todas partes del mundo a esperar estas olas… Como el 10 llegaron Chúngale y Puño, y un par de días después aparecieron Diego y Ramón, que andaban viajando con las chiquillas y los críos.

La tercera semana de junio se dieron las condiciones perfectas, dos a tres metros, buen periodo, buena dirección, ¡¡¡y además amaneció con sol!!!

En la Zona Central había temperaturas bajo cero todas las mañanas y nosotros acá en shorts, polera y chalas. Pfff, ¡un lujo! Es que, como dice un amigo, “Acá la vida es muy dura”…

Diego Figueroa.

TEMPLE DE ACERO

44 MAN2MAN

JULIO 2011

ALVARO ABARCA

DIEGO MEDINA Algunos me dicen “Perro Viejo”. Surfié por veinte años todos los días y empecé porque casualmente, allá por los 70’s, me encontré una tabla en abandono, la pedí prestada y ahí comenzó todo.

Algunos me dicen “Medaina” o “Tatita”.

Surfeo hace 18 aňos, y empecé porque vivía en Horcón con mis papás.

Ahí también vive Alvaro Abarca, que fue el que me pasó mi primera tabla, y de ahí nunca más paré gracias a mis papás que me apoyaron con todo.

2

SOY LOCALAZO DE Chile. Al poco andar, me uní a Icha Tapia y Lucho Tello, y por último llegó Calá Vicuña. Los cuatro iniciamos las primeras exploraciones en busca de olas y recorrimos principalmente el norte, donde, debido a las excelentes condiciones de las olas descubiertas, dejaríamos fructíferas semillas que hoy, después de tantos años, podemos apreciar. Diez años más tarde comencé las exploraciones al sur, decidiendo mudarme a la zona de Pichilemu, dando inicio a la etapa de difusión de surf y de las extraordinarias condiciones naturales que tiene este país. Esto sería como un resumen, porque la historia tiene más anécdotas que las que cuenta “Perro Viejo”. Si no, pregúntenle a alguno de segunda generación…

SOY LOCALAZO DE Punta Lobos, que lo podría describir como el patio de mi casa. Surfeo casi todos los días ahí.

HE VIAJADO UN POCO, Y CREO QUE EL MEJOR LUGAR EN QUE HE ESTADO ES Hawaii, por sus olas poderosas y constantes, e Isla de Pascua, por su gente.

EL PEOR VIAJE QUE HE HECHO, mmm, no sé… No hay, porque todos han sido buenos.

MAN NAM

HE VIAJADO UN POCO, Y CREO QUE EL MEJOR LUGAR DONDE HE ESTADO ES El Trópico, debido a que el mar es calentito. TAMBIÉN EL PEOR VIAJE QUE HE HECHO FUE de Chicama a Lima en bus, porque chocamos y uno de los heridos fue Calá, aunque por suerte sólo fueron cortes menores.

HE ESTADO A PUNTO, PERO TODAVÍA NO HE PODIDO tomar la decisión de volver a meterme al mar… el dolor de oídos no se lo doy a nadie.

ME CARGA CUANDO ALGUIEN ES arrogante, porque lo hace parecer incapaz.

SI ME QUEDARA ATRAPADO EN UNA ISLA CON SÓLO TRES COSAS, tendría agua, anzuelos y mujer.

CUANDO EL MAR ESTÁ CHICO, ME GUSTA Cachagua. PERO CUANDO ESTÁ GRANDE DIGO: “El sur o extremo norte”.

Lo más importante que hay que recordar del surf es la paz que entrega cada sesión, y de la vida, el respeto por los demás y por el entorno.

PARA EL PRÓXIMO AÑO LO QUE MÁS ME GUSTARÍA LOGRAR ES mantener la buena salud y, ojalá, sin lesiones.

HE ESTADO A PUNTO, PERO TODAVÍA NO HE PODIDO viajar a Tahiti y surfear Chopo.

ME CARGA CUANDO ALGUIEN ES creído, porque lo hace parecer tonto.

SI ME QUEDARA ATRAPADO EN UNA ISLA CON SÓLO TRES COSAS, tendría a mi hija Mar, mi mujer y mi tabla.

CUANDO EL MAR ESTÁ CHICO ME GUSTA hacer maniobras radicales, PERO CUANDO ESTÁ GRANDE, DIGO: “Hoy sí voy a buscar la ola grande y el tubazo”.

LO MÁS IMPORTANTE QUE HAY QUE RECORDAR EN EL SURF ES pasarlo bien, Y DE LA VIDA, aprovecharla y dejar algún mensaje.

PARA EL PRÓXIMO AŇO LO QUE MÁS ME GUSTARÍA HACER ES ir a Tahiti, a Hawaii y participar en los WQS de olas buenas.

ESTÁ BUENA LA ENTREVISTA, PERO FALTÓ QUE ME PREGUNTARAN sobre lo importante que es mantener las playas limpias, porque muchas están llenas de basura y creo que tenemos que preocuparnos más de eso.

ESTÁ BUENA LA ENTREVISTA, PERO FALTÓ QUE ME PREGUNTARAN tantas cosas, que ya no sería entrevista, sino relato. Ya que habría respondido con una cantidad enorme de anécdotas, historias vividas del surf chileno. No hay que olvidar que de los cuatro originales, sólo la mitad quedamos vivos para contar el cuento…

FOTO ÁLVARO ABARCA: LA FOTO SURFEANDO ES DEL AÑO DE LA COCOA EN LA PUNTA DE IQUIQUE. HAY QUE CONSIDERAR QUE EN ESOS TIEMPOS, NADIE SACABA FOTOS Y ESTA ES UNA CURIOSIDAD QUE LA SACÓ “CABALGATA SUICIDA”,UN AMIGO ESCALADOR QUE PASABA CASUALMENTE POR EL NORTE.

2

FOTO DIEGO MEDINA: HA CONTINUADO CON EL LEGADO DE ÁLVARO ABARCA, LLEVÁNDOLO A LOS LÍMITES… FOTO: ARCHIVO PERSONAL.

MAN NAM

46 SANGRE NUEVA

JULIO 2011

DANILO CERDA Texto: Cristóbal González - Foto: Archivo personal

Edad: 12 años Stance: Goofy Local: de Arica

¿A QUÉ EDAD EMPEZASTE A SURFEAR? A los 9 años. ¿CUÁLES SON TUS OLAS FAVORITAS? Las Machas, La Isla, Tambores, Los Pacos, El Brazo, Urracas y todas las que pueda surfear… a veces hasta El Gringo.

jugador me permiten jugar con ellos. Además me gusta tocar guitarra, jugar pimpón, andar en patineta y, por sobretodo, estar surfeando con mis amigos. ¿QUIÉNES SON LOS QUE MÁS TE APOYAN? Mi familia me apoya mucho, en especial mi papá, que siempre está conmigo en la playa ayudándome para corregir mi forma de surfear y sacarme fotos y hacerme videos. ¿CUÁLES SON TUS LOGROS COMO SURFISTA? Acá en Arica soy campeón Sub 12 (2009-2010) y además compito en Sub 14 y Junior; en Pichilemu quedé 5º en Junior (2010). ¿CUÁNTO TIEMPO DEDICAS AL SURF? Mínimo 5 días a la semana. A veces me voy a surfear incluso antes de irme al colegio en la mañana, y en vacaciones voy en las mañanas y en la tarde, y una vez al año me dedico a dormir todo el dia (jajaja). ¡Lo demás es todo surf!

¿YA TIENES AUSPICIADORES? Cuando empecé me apoyó Thermoskin, Wayo Whilar y Los Morros Surf Shop.

Ahora estoy con West, Los Morros, Vulk y buscando auspicio de tablas.

¿CÓMO PROYECTAS TU FUTURO EN EL SURF? Ojalá en este país se pueda vivir de otro deporte que no sea el fútbol, y así poder tener la opción de vivir del surf, que es lo que más me gusta.

¿TIENES ALGÚN RIDER FAVORITO? Rob Machado, y del tour, Jordy Smith.

EL COLEGIO ES TODO UN TEMA A TU EDAD, ¿CÓMO TE VA? Mal no me va, aunque me encantaría que no tuviese que ir, jajaja…

¿CUÁLES SON TUS PRETENSIONES PARA ESTE AÑO? Después del Mundial Junior de Perú quiero hacer el Circuito Nacional y así prepararme para poder desempeñarme mejor si alguna vez tengo la posibilidad de ir a otro Mundial. ¿CUÁLES SON TUS PASATIEMPOS FAVORITOS? Me gusta mucho el fútbol. Cada vez que en el equipo de mi papá falta un

¿QUÉ TE GUSTARÍA ESTUDIAR? No lo tengo claro aún. ¿QUÉ DISFRUTAS MÁS DEL SURF? Viajar y conocer nuevas olas y conocer a más gente. ¿QUÉ CREES QUE TE FALTA PARA SER UN MEJOR SURFISTA? Bueno, ojalá pudiera obtener más sponsor y auspicios completos, para poder desarrollarme mejor y con todo lo necesario, ya que se requiere de muchos implementos, y sin tener que preocuparme de que me falta algo… y así también poder hacer con seguridad los circuitos nacionales, ¡pero completos!

48 DETRAS DE LA OLA

JULIO 2011

EL DÍA MENOS PENSADO… Tablas, troncos y algas en plena costanera evidenciaban la fuerza con que el mar golpeó al balneario de Maitencillo el sábado 18 de junio, en medio del temporal de lluvia y viento que afectó al país desde Coquimbo a Concepción.

Texto: Mauro Vidal - Foto: Gentileza Diario La Tercera

Fue algo así como el día menos pensado, pero en versión marina. Y nada se salvó en la orilla, pues las olas afectaron e inundaron por completo el tradicional minimarket El Abanico, otros tres locales situados sobre el paseo costero y también a la Escuela de Surf Maitencillo, una de las pioneras en la zona y que recién en verano había reinaugurado sus instalaciones con mucho empeño y motivación.

Desde temprano el mar irrumpió con fuerza con olas de hasta cuatro metros. Sin embargo, fue cerca del mediodía -coincidiendo con la entrada de la alta marea- cuando el agua comenzó a socavar las bases de los locales.

Por supuesto, inmediatamente la comunidad surfer se puso a disposición de los amigos que, a fuerza de martillo, clavos, tablas y mucho, pero mucho empeño, formaron los aleros que cobijan a las nuevas generaciones de estudiantes del surf.

Las redes sociales explotaron y a las pocas horas de la tragedia y había grupos organizados para ayudar en lo que se pueda.

De hecho, fueron los propios vecinos, comerciantes y surfistas del sector quienes trabajaron, organizados con amarras, en la refacción de lo que quedó ahí botado a mereced del oleaje. Es que a nadie debe sorprender una reacción así de solidaria.

Somos una familia en la que casi todos se conocen o tienen un nexo que nos une, ya sea amigos, hermanos y hasta papás, y que nos linkea en nuestro amor por el mar y sus misterios. Y hoy, a casi dos meses de la gran crecida, podemos contarles con harto orgullo que la comunidad de Maitencillo y los amigos de las escuelas afectadas ya empezaron su reconstrucción….

Primero una necesaria reconstrucción interna, y ahora, la formal… esa que otra vez llegará con la fuerza de martillo, clavos, tablas y mucho, pero mucho empeño…

50 NOTICIAS SURF JULIO 2011

CONFIRMAN FECHA ASP WORLD TOUR EN ARICA

RODDY PEGÓ PRIMERO EN CAVANCHA

DIEGO MEDINA

Las olas infernales y mutantes de El Gringo serán sede de una fecha en el calendario del Tour Mundial de Surf, que ya confirmó premios (50 mil dólares a repartir) y puso fecha: del 2 al 7 de agosto próximo.

Así es que, todos felices y a la espera de crecidas explosivas con lo mejor de los azotes que esperan a los Pro en el spot de la ex Isla Alacrán, ahí pegadita al Morro que da vida al símbolo máximo en nuestra Puerta del Norte.

En el “Faro” de Cavancha, se disputó la primera fecha del circuito iquiqueño de surf y Roddy Álvarez triunfó en open y lo deja liderando la ranking 2011.

Así inicio al circuito local y la Asociación de Surf Iquique, la Ilustre Municipalidad de Iquique y Vertical Store, busca a través del ranking los corredores con los que cuenta la Asociación local. La categoría sub 14 quedó en manos de Catalina Hernández, mientras que Javier Vergara entre los sub 18. En longboard, el primer puesto Ignacio Pérez, en damas María Paz Galeas La categoría master fue para Javier Romero.

Rider del Team Billabong viaja al WQS de Arica para presentarse como una de las cartas más seguras a destacar, Diego se ha estado preparando intensamente para esta competencia, seguramente dará un espectáculo en las olas del norte de nuestro país. Camilo Hernandez es auspiciado por Billabong nos cuenta que también espera tener una destacada participación, el dejo de ser Junior hace un par de semanas y ahora debe subir su nivel para obtener resultados a futuro.

“DUENDE” LIDERA EL RÁNKING LOCAL

AUSTRALIA GANÓ ORO EN LOS ISA WORLD SURFING GAMES

SURFEA EN INVIERNO CON THERMOSKIN

Próximo a reactivarse el Circuito Nacional y tras cuatro fechas oficiales cumplidas, Maximiliano Cross lidera con holgura la serie Open.

Efectivamente, el “Dunde” encabeza la lista con 12.490 puntos, seguido de Cristián Merello (10.002) y Tristán Aicardi (8.832), que este año definitivamente explotó y va por más. La serie femenina Francisca Pomaré da la sorpresa con una notable escapada que la tiene como la mejor con impresionantes 15.680 puntos, seguida de Jessica Anderson (10.740) y su hermana Janelle (7.650). Por último, en Juniors es Nicolás Undurraga quien también lidera con comodidad gracias a sus 14.010 puntos, seguido de Nicolás Vargas (7.690) y Esteban Cross (7.315).

El team oceánico se quedó con el Fernando Aguerre World Team Trophy del Billabong ISA World Surfing Games, celebrado en Playa Venao, Panamá. Tres años después de su última victoria en Portugal en 2008, los australianos pusieron a su país de nuevo en la cima como el mejor equipo de surf del mundo.

El equipo campeón incluyó a Mick Campbell, Drew Courtney, Thomas Woods, y Nathan Hedge en la división de Hombres; Harley Ingleby y Dane Pioli en la categoría Longboard y Dimity Stoyle y Jessi MileyDyer en Damas.

Ya está disponible el nuevo traje de invierno Creed 4.3 de Thermoskin, en versiones hombre y mujer y con la nueva tecnología helioflex, material ultra abrigado y repelente al agua. Es decir que con este traje encontrarás todo lo que necesitas para esta época, increíble flexibilidad y confort. Y es que la marca se especializa en cubrir las necesidades de los surfers más australes y, por supuesto, con la fórmula ganadora: flexibilidad + liviano + caliente + sellado + barato = Creed.

EN LLAMAS ¿Tomé, Rancagua y Santiago? ¡Presentes! Espíritu, energía y mucho combustible, al momento de ignición.

Cada vez son más los skaters que van logrando un nivel interesante, ya sea por sus habilidades innatas o los obstáculos que ha debido saltar par lograr destacar dentro de un medio que se caracteriza por ser muy competitivo. Acá van algunos ejemplos de que con fuerza todo se logra…

Jota P. Nombre: Juan Pablo Díaz Oyanedel Nick Name: Jota Edad: 26 años Estudios: Publicista, Universidad Diego Portales ¿QUÉ HACES ACTUALMENTE? Estoy a cargo del Área de Marketing y Comunicación de ALLskateboards; realizo trabajos de publicidad y fotografía en modo freelance; soy editor en Revista Descaro; patino para las marcas ALLskateboards, Vox Footwear y Hermit, y estoy trabajando en un proyecto de marca propia de ropa.

ARRIBA: LLAMARADAS. FOTO: JUAN STOCKLE SIGUIENTE PAGINA: FLIP. FOTO: DIEGO ROJAS

¿DÓNDE VIVES? En Providencia, Santiago. ¿HACE CUÁNTO PATINAS? Por lo menos 11 años.

¿CUÁL ES TU ESTILO? Patinar trucos básicos en spots grandes, tratar de andar lo más rápido que pueda y pasarlo bien con los amigos. ¿QUÉ MÚSICA PREFIERES? El rock de los 70’s, 80’s y 90’s. Aunque en realidad, toda la música me gusta, hasta la cumbia, jajaja.

TRUCOS Y SPOTS PREFERIDOS...

Mis trucos favoritos son Flip 360, Flip Fackie, Flip Backside, Fackie Heelflip, Frontside, Smith Grind, Crooked y Flip Backside Grind. Mi spot preferido es cualquier lugar, siempre y cuando se esté con amigos pasándolo bien. ¿TIENES UN TEAM O PARTICIPAS DE UN GRUPO? Patino mucho con el team de ALLskateboards y mis amigos del tema Tepian, pero tengo un grupo de amigos con los que empezamos hace mucho tiempo y se llaman “PURPLE”. ¿QUÉ LE FALTA A TU ESCENA Y LA NACIONAL EN GENERAL? Falta que, tanto las marcas como los riders, entiendan que el skate es un deporte de mucha exigencia y muy profesional; que exige mucha práctica y nos expone a riesgos que atentan contra nuestra salud, y más importante aún, contra nuestra vida. Los skaters que son apoyados por distintas marcas no consideran que un seguro médico, por ejemplo, sea de vital importancia para la práctica de este tipo de deporte y no se dan cuenta que, como todo trabajo o deporte de riesgo, debe tener por lo menos considerado un ítem de ese tipo…. Y es que las marcas, o los que están detrás de ellas, no se dan cuenta de que la gran mayoría de los skaters destruimos nuestros cuerpos tratando de progresar. Obviamente esto tiene que ver también con una superación y gusto personal, pero cuando se trata de algo más profesional como representar a una marca para que tu nombre se traduzca en ventas y en imagen, la cosa debiese ser justa para los dos lados. Los skaters no tenemos poder de negociación en Chile y eso se traduce en el abuso y aprovechamiento de los empleadores.

EN UNA PALABRA, ¿CÓMO TE DEFINIRÍAS O NOMBRARÍAS? Respeto ESTE REPORTAJE SE LLAMA SKATERS EN LLAMAS… ¿POR QUÉ ESTARÍAS ASÍ EN ESTE MOMENTO? Porque llegar hasta donde estoy no ha sido fácil. Son 11 años de skate y siempre en el anonimato, y luego de todos estos años por fin existe un reconocimiento de un par de marcas importantes (ALLskateboards y VOXFOOTWEAR), y de personas clave en el skate chileno que me avalan en mi forma de patinar y como persona. No soy un prodigio, me cuesta mucho andar y progresar, me caigo harto y muchas veces sin resultados positivos, pero la perseverancia y la fuerza han hecho que hoy me encuentre andando a la par con los mejores skaters de Chile. Y eso para mí es un gran orgullo, es lo que siempre soñé… ¡Y vamos por más!

TRUCOS Y SPOTS PREFERIDOS...

Ollie, Flip 3, Crooks, Smith. Me gusta todo el borde costero de Viña, El Busta, La Cordillera de Los Andes y Journal. ¿PARTICIPAS DE UN GRUPO? Estoy trabajando con el Staff del Snowpark de Chapa verde, son buenos cabros y apañadores, motivados para crear spots y sesionarlos… Ratitas 4ever Bro, ¡¡¡con lo que hay se anda!!!

100% Papi…

Nombre: Maximiliano Nicolás Moraga Soto Nick Name: Maxishit Edad: 29 años Estudios: Gastronomía, soy chef titulado. ¿QUÉ HACES ACTUALMENTE? Soy 100% papi. Trabajo en el Diseño y construcción de un Snowpark en el Centro de Ski Chapa Verde. A veces trabajo en restaurantes. ¿TIEMPO ANDANDO? Hace 11 años. ¿CUÁL ES TU ESTILO? Street y Jibbing. ¿MÚSICA? Hip Hop, Crunk, todo lo que tenga bajos fuertes.

¿QUÉ LE HACE FALTA AL SKATE CHILENO? En mi escena, pienso que faltan muchos arquitectos skaters, para que armen y diseñen ciudades que nos sirvan para andarlas, llenas de escaleras, baranditas, muros de mármol, todo de baldosas... ¡¡¡No Sueñeees, jajaja!!! En lo Nacional, creo que más confianza hacia los nuevos emprendedores, que la gente crea en lo nuevo, en los deportes en que realmente somos buenos y en los que representamos a nuestro país, en los que ganamos medallas y reconocimientos. ¡¡¡Fútbol Sucks!!!

EN UNA PALABRA, ¿CÓMO TE DEFINIRÍAS O NOMBRARÍAS? Motivado.

UN SKATERS EN LLAMAS… ¿POR QUÉ ESTARÍAS ASÍ?

Porque todavía mis huesitos me permiten seguir skatiando, surfeando y snowboardiando. También porque estoy realizando y trabajando en proyectos que he seguido por años y están vinculados con los deportes que practico. Y finalmente, porque le estoy enseñando todo lo que he aprendido en años de skate... a mi hijo Lukitas.

Tómate esta papa Nombre: José Amador Reyes Merlet Nick Name: Papa Tomé Edad: 21 años Estudios: Estudiante de Ingeniería en Electricidad, Universidad del Bío-Bío ¿QUÉ HACES ACTUALMENTE? Estudio y patino. ¿DÓNDE VIVES? En Tomé, Concepción. ¿HACE CUÁNTO PATINAS? Desde que tengo razón. ¿TU ESTILO? Street, también Skatepark me gusta bastante. ¿MÚSICA? Hip-Hop. TRUCOS Y SPOTS PREFERIDOS...

Flip 360, y en el barrio escaleras, gaps, barandas… los skatepark son los que más me gustan.

¿PARTICIPAS DE UN TEAM? Actualmente corro por Skateshok, y por www.theskatefestival. com. ¿QUÉ LE FALTA A TOMÉ Y EN GENERAL? Un skatepark como corresponde, y también alguna ayuda en zapatillas (¡¡¡porfaaaa!!). A lo nacional, más consideración con la gente de regiones, ya que se pierden talentos por ser de tan lejos.

EN UNA PALABRA, ¿CÓMO TE DEFINIRÍAS O NOMBRARÍAS? Humilde…

ESTE REPORTAJE SE LLAMA SKATERS EN LLAMAS… Creo que se debería a que somos personajes de este Chile tan extendido que estamos en la quemada con los auspicios para los que son de regiones, y también se debe a que estamos en la quemá con lo que se refiere a los pocos skateparks para la gran masa de skater que están presentes en cada rincón de este país.

PAGINA ANTERIOR: FLIP 360º FOTO: CRISTIÁN SEPULVEDA ARRIBA: F/S BOARDSLIDE FOTO: ALBERTO “RUPA” OLIVARES

LIPSLIDE FOTO: CLAUDIO MONTENEGRO SIGUIENTE PÁGINA: FLIP FOTO: CLAUDIO MONTENEGRO

IAN

VARAS METAL

PESADO Nombre: Ian Varas Saavedra Edad: 20 años Estudios: Cuarto Medio ¿QUÉ HACES ACTUALMENTE? Andar todos los días, filmar con los amigos y viajar. ¿DÓNDE VIVES? En Copiapó, Tercera Región. ¿HACE CUÁNTO ANDAS? Hace aproximadamente 8 años, siempre disfrutando la patineta y tratando de surgir con ella… Además en regiones es complicado, mucho skate pero pocas marcas que apañan, ¡es más difícil! ¿CÓMO ES TU CIUDAD? Gente motivada, aparte han salido full spot. Salimos todos los días que podemos, vamos a lugares cercanos, como Chañaral, Caldera o Vallenar entre otros…

¿QUÉ PROBLEMAS Y/O BENEFICIOS ENCUENTRAS? Que nos corren a menudo de los spots, y aún no tenemos un skatepark digno para toda la masa que practica este deporte.

Creo que le falta más cultura deportiva. ¿A QUIÉNES DESTACARÍAS? A Jordan Arqueros, un skater muy antiguo de acá y actual dueño de la marca Spanterskateboards, que me ha apoyado desde mis inicios hasta ahora, gracias Jordan. ¿QUÉ MÚSICA PREFIERES? Rock clásico, que te den ganas de fluir con el ritmo ¿TIENES OTROS PASATIEMPOS? Internet. ¿TIENES UN TEAM O PARTICIPAS DE UN GRUPO? Me junto mucho con Gino, Vieja, Jordan, Gilo, Viola… ¿QUÉ ACTIVIDADES REALIZAN? Compartimos a diario, a grabar, buscar lugares nuevos y, por supuesto, tomar birrita los fines de semana. ¿QUÉ TAL LOS VIAJES Y CAMPEONATOS? Los viajes son lo mejor, puedo decir que no me arrepiento de ningún tour. ¡Lleno de lugares, gente, cultura! Y los campeonatos me dan lo mismo.

ARRIBA: FLIP F/S, EX DICOTHEQUE. ABAJO:CROOKED SIGUIENTE PAGINA: FLIP OVER RAIL. FOTOS: CLAUDIO MONTENEGRO

¿CUÁL ES TU FILOSOFÍA? Aprovechar cada segundo de tu vida, disfrutarla al máximo.

Tienes que hacer a cada instante lo que te gusta, hacer lo que te apetece… ¿AGRADECIMIENTOS? A mis padres que siempre me han apoyado, a Spanter Skateboards, Fallen Footwear, Metal Pernos, y por supuesto a Revista Demolición por darme este espacio… ¡Aguante patineta!

BEST TRICK NEVER STOP TRYING 24 de junio y la convocatoria era la siguiente; 40 de los mejores skaters del pais invitados provar la baranda del recientemente inaugurado Bowlpar en Mall Sport.

En una sesión sin fin cada rider dió lo suyo, caidas, traspiración, aplausos, y la celebración. Se agradece la participacion de VANS, DEMOLICION, SKATELIFE, MALLSPORT, BOWLPARK, STOKED y REDBULL. Foto: Gentileza All Skateboards

1er. lugar: Jorge “Ardilla” Makluf 2do.lugar: Felipe “Murci” Castro 3er. lugar: Diego Vargas

ARRIBA DERECHA: DIEGO VARGAS, B/S TAILSLIDE ABAJO IZQUIERDA: FELIPE CASTRO, FACKIE CAB F/S BOARDSLIDE ABAJO DERECHA: PATRICIO VARGAS, WALLRIDE

TEAM OSIRIS Foto: Alberto Olivares

Osiris latín American Tour

Los pasados días 19 y 21 de julio el team internacional de Osiris nos visitó para dar dos demos gratuitas. La primera en el parque O’Higgins fue una locura, había gente desde las ocho de la mañana y la demo comenzó recién a las dos.

Unas mil personas rodearon el parque para ver a sus ídolos, las visitas fueron Caswell Berry, Taylor Bingaman, JT Aultz, Corey Duffel y Alexandre Massotti.

Caswell se destacó con trucos difíciles y técnicos; J.T. Aultz, un barandero fino, y Corey Duffel, con trucos simples siempre a lo grande.

Los asistentes no lo podían creer, y se pasaron a la pista desordenando todo para estar lo más cerca posible de ellos.

Así tuvieron que dar miles de autógrafos y sacarse fotos por montones.

Luego en el Mall Sport la cosa fue diferente. Menos gente pero igualmente entretenido, un circuito de street proporcionado por Plan Rampa fue el escenario donde, truco tras truco, fueron subiendo el nivel y ganando aplausos…

Más autógrafos y fotos daban por cerrada la presentación. Después se realizó un best trick con skaters nacionales y de jurado, quien más que el mismo Team Osiris.

FOTO PRINCIPAL: CASWELL BERRY, FLIP F/S , PARQUE OHIGGINS. ABAJO IZQUIERDA: TAYLOR BINGAMAN B/S NOSE BLUNT MALL SPORT. ABAJO DERECHA: MATÍAS AGUILERA FLIP GRIND, MALL SPORT.

Nombre: Daniela Andrea Inostroza Velásquez Nick Name: Dani Skata Edad: 19 años Estudios: Ingeniería en Prevención de Riesgos ¿DETÁLLANOS ALGUNO DE TUS LOGROS EN EL SKATE? Primer lugar en el Posero Femenino del Manual Contest Maui en Concepción; primer lugar en el Campeonato de Tomé; segundo lugar en el Campeonato de Puerto Montt, y segundo lugar en el Campeonato de los Ángeles. ¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE MOTIVA DEL SKATE? Que soy libre de hacer lo que quiera, no tengo a nadie presionándome. ¿CUÉNTAME UN POCO DE TU CIUDAD? Es bien desmotivante en cuanto a skate, los amigos con los que comencé a andar ya no patinan, aparte de que no hay muchos spot, y para qué hablar de skatepark... (¡plop!). ¿QUÉ TRUCO ESTÁS TRABAJANDO PARA SACAR? Donwhill. ¿QUÉ MÚSICA LLEVAS AL ANDAR? Indie, punk rock, de todo un poco... ¿TE HA TOCADO VIAJAR? ¿DÓNDE Y QUÉ TE HA GUSTADO? Afuera estuve sólo en Buenos Aires, y dentro de Chile he patinado desde Copiapó hasta Puerto Montt… La ciudad que más me motiva es Valparaíso, andar con los cabros de Villa Alemana es bacán, el ambiente que hay allá es perfect. ¿QUÉ PLANEAS PARA EL VERANO 2012?

Viajar, espero poder salir a patinar a algún país vecino. ¿CUÁL SERÍA TU SUEÑO SKATER? Recorrer el mundo pateando. ¿ALGÚN AGRADECIMIENTO ESPECIAL? A mi familia; a mis amigas, la Karla y la Vicky; a mi pololo Darío, que me apaña en todo siempre; a la revista, y a todos los amigos de la patineta.

CROOKED GRIND

DANi skata

64 HACER CIUDAD

JULIO 2011

Sesionando una conversación Pro No reunimos con Corey Duffel (27 años) y J.T. Aultz (28 años), dos skaters de la escena estadounidense de nivel mundial que llevan más de 10 en tour y demos por el mundo. De hecho, esta entrevista de en la habitación de su hotel aprovechando su reciente pasada por nuestro país en el marco del Osiris Tour. Y entre risas y conversa relajada, esto salió…

Texto: Rodrigo Flores - Fotos: Alberto Olivares

¿CUÁNTO LLEVAN EN EL TOUR? JT: Como 9 días y nos quedan dos semanas más.

¿QUÉ HAN VISTO DE SUDAMÉRICA? JT: Estuvimos en Brasil, Sao Paulo, y acá me gusto el street y los spots.

CD: He estado en Sudamérica como 6 veces, en Santiago y Buenos Aires… Buenos amigos, spots, rica comida, el buen lomo.

crean que soy cuadrado, creo que sí es un camino. Yo odiaba ir, pero si no quieres terminar trabajando en Mc Donalds, no hay otra…

JT: Creo que es bueno, mis papás siempre fueron deportistas así que este ha sido un camino natural, igualmente se aseguraron de que terminara la secundaria.

CD: Si tienes los talentos deportivos, musicales o de otro tipo de intereses, es bueno que lo intentes porque puedes regresar a los estudios luego, pero tu cuerpo y oportunidades no siempre lo harán. Mis fans van a pensar que soy un nerd, jajajaja.

¿OTROS HOBBIES? CD: El skate es mi hobbie, ves tele en la mañana y a patinar, llegas cansado sin tiempo para hacer nada, con suerte pasar a alguna tienda de música. En casa me gusta ver películas de terror, esas que asustan, andar en mi moto, jugar con mis perros, dibujar, y también jugar baseball.

¿QUÉ TAL SUS FAMILIAS Y AMIGOS? CD: Cuando vamos por ejemplo a Buenos Aires tenemos buenos amigos, nosotros hemos viajado haciendo demos y tours durante diez años, y vas conociendo gente que antes odiabas y luego la amas.

¿QUÉ PIENSAN DE LAS DROGAS Y EL ALCOHOL? CD: Personalmente no tomo alcohol, no me interesa, pero tampoco me pongo mal si alguien lo hace. Los quinceañeros son muy impresionables, creo que es un camino rápido hacia la nada.

JT: A mí sí me gusta beber cervezas, y siempre.

¿Y A LA DISTANCIA? JT: Sí, hecho de menos a mi esposa e hijos.

CD: Para mí es bueno salir porque vivo cerca de mis padres. Soy soltero pero tengo una polola, aunque hecho de menos más a mis perros, jajajaja… y es bueno dormir solo también. Y claro, con el email estoy siempre en contacto.

EN CHILE PARA DESTACAR EN LA VIDA HAY QUE ESTUDIAR… CD: Creo que es importante ir al colegio, aunque mis fans

¿QUÉ MÚSICA ESCUCHAN? CD: Me gusta todo el rock, Nick Cave and The bad seeds, The Cure y punk del 77 inglés.

JT: Papa Roach.

CD: ¡Pero si te gusta Shania Twain, Sheril Crow y la música disco y tecno pop! Jajajaja. ¿LES GUSTA LEER? CD: Me gusta Oscar Wilde y Novakov. Cuando viajo es bueno leer, sobre todo en los tours cuando te aburres.

JT: Sólo revista de skate. ¿QUÉ IMPRESIÓN QUIEREN DAR A LOS FANS? CD: Siempre mostrar que hay que pasarlo bien, si les gusta bien sino chao, sólo pasarlo bien… ¡rock and roll! ¿ALGO PARA MOTIVAR A LOS RIDERS? CD: Pasarla bien, no preocuparse de lo que digan los demás, sigue adelante, no mirar hacia atrás, ve por ello.

ARRIBA: COREY D. OLLIEN SOBRE LA BARANDA. ABAJO: C.D. & J.T.

66 NOTICIAS SKATE

JULIO 2011

EL DEL BOWL 2011 Texto por Alejandro Flores y fotografias por Ang gentileza de Am Skate magazine y Tranimania Este campeonato organizado por Nacho Gallo, (archilocal del bowl de las rejas) con la idea de reunir a la vieja y nueva escuela del bowl, en un campeonato para rescatar el bowl de las rejas, primer bowl público de Santiago en 30 años.

Fue ver 5 raiders corriendo a la vez en la pista y otros 30 esperando por su turno acompañado de un poco de rock, punk o rap de fondo.

Era lo que mucho de nosotros esperábamos, una sesión en un bowl de concreto rápido y entretenido lleno de buena onda con riders desde los 5 años hasta una vieja escuela de 45 años, donde el campeonato era solamente el valor agregado a esta linda junta y no lo mas importante.

Ninguno de los presentes ese día quería dejar de patinar uno que otro invert, deslizadas largas, un carvin rápido, mucho estilo… en fin una de esas sesiones que pocas veces se puedes contar.

Para mucho de nosotros fue un sueño hecho realidad. Secar un bowl a las 10 de la mañana con cartón ansioso por patinarlo, escuchando de fondo a los Cypress Hill o a los Misfits, un asadito para todos, inscripciones gratis, buenos premios, un público de primera, algunas chicas buenas mosas, aplausos, risas, buena onda.

Se que varios de nosotros recordaran esta como una de las mejores sesiones de skate a cada uno de ellos se le agradece su participación y apoyo , en especial a Ignacio Gallo e Ignacio Castillo organizadores del evento, a las marcas Maui and Sons, Vox Footwear y Blackdog que se rajaron con los premios y a la municipalidad de Estación Central por darnos este espacio.

1º Sebastián Castro / 2º Amaru Cuevas / 3º Felipe Silva Pro 1º Marcelo Jiménez / 2º Claudio Hernández / 3º Jonathan Cuevas

SOUL STREET El pasado sábado 4 de Junio, se llevó a cabo el primer campeonato de bmx street en el nuevo parque Voodoo Klan (Portugal 753).

En este electrizante campeonato se vieron trucos de primer nivel de principio a fin, que contó con la participación de alrededor de 30 corredores de Stgo. y regiones, y además conto con la participación de un buenisimo corredor argentino; Pablo Gallardo. El contest contó con una excelente iluminación y un prendido Dj que puso música a gusto de los corredores y asistentes. La preucupación por la calidad del evento fué tal, que hizo que el público y corredores quedaran muy satisfechos con el desarrollo del campeonato, y sobre todo con la premiación, ya que los sponsors (Casio,Circa, Snickers e Irrsbmx) entregaron muy buenos premios a los ganadores y varios obsequios a los asistentes. En definitiva, las personas que produjeron este evento, dejaron bien en claro que la unión de personas, amantes del deporte, pueden hacer un muy buen uso de un espacio, sin necesitar de la ayuda de las autoridades que hacen oidos sordos al exhaustivo llamado de la juventud, a los que no les gusta el Futbol y quieren hacer de deportes como el bmx freestyle, un estilo de vida.”

68 MOTOR

JULIO 2011

Queridos amigos, ¿cómo están? Por acá, todo bastante bien. Y si aunque a estas alturas del año aún concentrado netamente en mi primera temporada compitiendo en el Rally Mobil, mi mente también está puesta en lo que pasa en el Enduro. A fines de la primera semana de agosto, los ojos estarán puestos en Finlandia, donde nuestro seleccionado nacional de la especialidad estará defendiendo nuestros colores en Kotka-Hamina, en la zona sur de Finlandia, en una nueva edición de los International Six Days of Enduro.

Texto: Jeremías Israel - Foto: Rodrigo Aljaro

Este año, debido a mis compromisos en el Nacional de Rally, no podré asistir a la cita, como lo hice el año pasado en México o, antes, cuando hicimos de locales en La Serena. Si bien no es mi especialidad, he incursionado con éxito en ella, y hasta la segunda fecha del Nacional de Enduro en su modalidad FIM, figuraba como puntero de la categoría Superexpertos E2.

Lamentablemente, el tope de fechas con el calendario de los autos me impide competir más en ese torneo.

Más allá de alguna eventual ausencia, el team chileno llega a la carrera con buenas expectativas. Si bien es un equipo joven, hay tipos con experiencia como el capitán Nicolás Urrutia, para encabezar a una generación de pilotos que ya suma buena cantidad de competiciones de alto nivel y sabe bien a qué se enfrenta en un ISDE. Nuestra selección en esta especialidad ha dado que hablar.

Sistemáticamente, metemos más pilotos en condición de pelear una medalla de oro, que se entregan individualmente a quienes completan los seis días de carrera dentro del 10 por ciento del tiempo del ganador de cada categoría, en una misión que no es nada de fácil. Además, como conjunto, el grupo está cada vez más complementado, lo que permite visualizar a un seleccionado que se consolide entre los 10 mejores del mundo.

Y hay que decir que son pocos los deportes donde un sexteto de chilenos esté entre la élite mundial a nivel de equipos.

A la distancia, estaremos alentando a la Roja de Enduro, para que vuelva de Finlandia con los mejores resultados posibles, para que las motos sigan sacando la cara por nuestro país a nivel internacional y demostrando que somos una potencia emergente de esta especialidad y que tenemos el talento para seguir ascendiendo. ¡Saludos y un abrazo!

MEDIA TEMPORADA

Y TODAS LAS PRIMERAS VECES La primera experiencia de Jeremías Israel como piloto de rally de autos llega al ecuador del año competitivo. Hasta ahora, el piloto va aprendiendo rápidamente, acelerando a fondo, entreverándose en los puestos de avanzada y también teniendo los sinsabores propios de cualquier aprendizaje.

Texto: Jeremías Israel - Fotos: Max Montecinos/Rally Mobil

A fines del año pasado, con el calor del verano, la idea de correr en rally de autos y competir en ellos no parecía más que una afiebrada creación mental producto de los calores de la época. Al paso de los meses, el delirante pensamiento terminó siendo una realidad, y a principios de abril, figuraba en Osorno, poniéndome el buzo, el casco, los guantes y poniéndome al volante de un Honda Civic, sin darnos cuenta, prácticamente. Y así mismo llegamos a la mitad de temporada… Todo pasando con demasiado vértigo. Sin embargo, el balance no puede ser mejor a estas alturas. Ha sido una vorágine de aprendizaje.

Junto a mi navegante, Diego Cagnotti, arrancamos lentamente.

Avanzando paso a paso. El “Enano” es un avezado copiloto cordobés, que me ha ayudado sistemáticamente a avanzar, a tomar confianza, a sentirme cómodo al volante.

Al principio, el aprendizaje fue medio lento. O así lo percibían algunos desde afuera. Nosotros sabíamos que para llegar a los tiempos de punta en nuestra categoría, la N3 Light, había que ir tomando impulso para dar cada paso. Es un proceso. Uno que, además, tiene riesgos propios de este deporte, y aunque no son tan altos como para un piloto de motos, tampoco tiene mucha gracia “hacer macanas”, porque lo importante es sumar kilómetros en cada carrera, para ir tomando las lecciones necesarias de cada prueba.

ARRIBA: JUAN PABLO GREZ. LOS GANADORES (DE ARRIBA HACIA ABAJO) CRISTÓBAL VIDAURRE. JUAN PABLO GREZ. RAMÓN IBARRA. SEBASTIÁN ETEROVIC.

Transcurridas las fechas de Osorno y Yumbel, ya en Rancagua comenzamos a acortar la brecha con los más veloces de la categoría. Sumamos un podio en la clasificación general, gracias a un ritmo consistente. Pero como parte del aprendizaje, obviamente, hay que pegarse sus despistes, sus salidas de camino, su volcamiento… Y en La Serena combinamos andar

en los tiempos de la punta con desbarrancarnos un día, y con volcarnos en la jornada siguiente. En resumen, ¡las hicimos todas!

El sábado veníamos ganando la etapa con cierta holgura, hasta llegar al último tramo en ruta. Como toda la carrera en la Región de Coquimbo, los caminos eran en cuestas, muy complicados. Un leve error en el marcaje de la hoja de ruta nos llevo ladera abajo, sin mayores consecuencias más que perder una buena cosecha de puntos para el campeonato. Sin embargo, más allá de esta nueva lección aprendida, estábamos felices por lo realizado en el día, y recogimos el conocimiento que entrega la falla cometida por inexperiencia.

Al día siguiente, ya con la certeza de poder andar rápido, salimos con todo. A matar o morir, dicho metafóricamente. O, incluso mejor, fuimos por champaña o suero. Y el resultado fue un volcamiento al finalizar el segundo de los cuatro tramos del día… Sin comentarios.

La verdad es que más allá de cualquier cosa, el resumen de estos meses y carreras de aprendizaje no puede ser mejor.

Cada vez voy más cómodo, más seguro y, sobre todo, más rápido. Y ha ido pasando todo lo que tiene que pasar para convertirme en un piloto con cierta experiencia mínima para encarar un torneo muy cerrado, competitivo y sin mayores márgenes de error o especulación. Hay que acelerar y mucho si se quiere andar en la punta.

Cada vez tenemos mayor complementación con el “Enano”, vamos más confiados y puliendo detalles, con lo que estamos completando un primer semestre de sólido aprendizaje de esta nueva especialidad.

A margen de nuestra incursión, a mitad de temporada el puntero de la categoría principal, la N3, es Ruy Barbosa, mientras que Cristóbal Vidaurre es el líder de la N4. Aún nos queda por delante Curicó, Pucón y Concepción, además del Motorshow. Esperemos seguir creciendo en esta nueva especialidad, sumando buenos resultados y algún podio más en lo que resta del año.

FOTO PRINCIPAL: FERNANDO LEÓN. FOTO RECUADRO: EMILIO ROSSELOT.

72 MOTOR

JULIO 2011

Hola amigos de Demolición, Javier “Astroboy” Villegas reportándose después de un buen rato. Lo bueno es que tengo harto que contar, pues desde la última vez que les hablé de mis aventuras han pasado varias cosas muy importantes con mi carrera.

Texto: Javier “Astroboy” Villegas - Foto: Archivo personal

Número uno, y por supuesto la noticia más heavy de todas, es que tomé el liderato del Campeonato FIM del Mundo, con una ventaja bastante grande. ¡¡¡Así nomás!!! Ahora sólo me queda seguir mejorando para no dejar que nadie amenace mi posición, pueda coronarme como campeón del mundo en diciembre y hacer historia no solamente como el único latinoamericano en ganar este título, sino como el único de este lado del Atlántico en estar en el podio del campeonato.

Por estos días estoy en un recreo de tres meses para prepararme para lo que viene del resto del campeonato. Claro que lo de recreo hasta por ahí nomás, pues estoy trabajando duro para el logro que tanto anhelo. Por lo mismo, el desafío más cercano que me impuse es sacar nuevas combinaciones de back flip. Así es que, una vez más y después de varios años, me reencontré con mi amiga predilecta: la piscina de espuma. Ahí estoy practicando una acrobacia que revelaré apenas la tenga en tierra, lo que espero que sea antes de volver al Mundial de Freestyle. ¿Qué más? Ahhh, otro imperdible es que fui invitado a competir en la Serie del Red Bull X Fighters, donde he estado obteniendo notables resultados frente a un nivel de competidores casi inimaginable. Aquí un error te puede mandar del primer lugar hasta el último, aparte del al hospital, claro… Y además los jueces en esta serie son implacables. Hasta ahora logré un 6º lugar en Brasilia, un 9º en Roma y un 7º en Madrid.

Lamentablemente en esta última etapa, como estaba tan motivado tratando de derrotar al local, sufrí una caída más o menos potente, pero que afortunadamente sólo me ocacionó una pequeña lesión que me tendrá fuera de la moto por unos 10 días. Así y todo, estoy full preparación, ya que fui invitado como piloto alternativo en los próximos X Games, una distinción que tal vez no parezca tan importante como un titular, pero que por lo menos me sirve para poner el pie en la puerta… Para la próxima no tengo dudas que tendré un papel más estelar.

Bueno amigos les dejo un saludo y no dejen de practicar su pasión, ya sea en 2, 3, 4 ruedas o ninguna, tanto en tierra, aire, agua o nieve.

74 DEPORTE INVITADO

JULIO 2011

En nuestra Edición 57 conversamos con Andrés Zegers, una leyenda del montañismo y escalada en Chile, quien nos habla de su pasión por la montaña, de sus spots favoritos como Patagonia, Las Dolomitas, Los Alpes y El Cajón del Maipo, y de lo importante que es seguir los instintos y no cometer errores, pues su espalda fracturada en tres partes y la muñeca en 7, corroboran este punto.

Texto y Fotos: Juan Luis De Heeckeren

Nombre: Andrés Zegers Edad: 40 Años escalando: 25 Auspicios: The North Face y Beal. ¿CÓMO NACE TU PASIÓN POR LA ESCALADA? Desde de muy pequeño gracias a mi padre tuve interacción con las montañas. Me sentí atraído y maravillado por ellas, creo que en ellas descubrí el lado salvaje que tenía en mi interior y que como persona de la cuidad tenía dormido. Este lado salvaje en cuanto a la observación e interacción con un medio infinitamente complejo como es la naturaleza. Esto para mí es un constante aprendizaje y fuente de motivación.

UNA LEYENDA DE VERDAD

¿CUÁLES HAN SIDO TUS MAYORES LOGROS EN LOS DISTINTOS TIPOS DE ESCALADA? Creo que si bien existen escalas de dificultad dentro de la escalada, las condiciones del medio son siempre cambiantes, además que dentro de las escalada existe también una dificultad mental, muchas veces ligada al peligro que se tiende a olvidar. Por otro lado la tecnología de los equipos y vestuario van en evolución, esto también se tiende a olvidar. A principios del 1900 no existían arneses se amarraban a la cintura y la cuerda era de cáñamo, por lo que si el escalador se caía muchas veces las cuerdas se cortaban. Por eso creo que las cosas que se hicieron en aquella época son increíbles. En fin, lo que trato de explicar es que tal vez yo tenga una idea más romántica de la escalada y los logros son más bien personales y difíciles de cuantificar. Bueno, para los que quieren números dentro de la escalada tradicional, un logro es la escalada de la Free Rider del Capitan Yosemite CA USA 1100 mts VI 5.12d, en hielo de cascada probablemente WI6 con malas protecciones; en escalada artificial fui el primer sudamericano en escalar A5 (grado máximo de dificultad), en montaña tengo la primera ascensión en el día del Huascarán Sur (6.770 mts) y 3700 metros de desnivel, y en escalada en montaña la primera ascensión en el día de Rosa Di Cera en la Torre Central del Paine. ¿TU MAYOR DEBILIDAD AL ESCALAR? Sin duda el frío, ya que me tengo que cuidar mucho mis manos y pies en condiciones extremas. ¿TE ENTRENAS FÍSICAMENTE, CON NUTRICIÓN ESPECIAL O SÓLO ESCALANDO? Trato de escalar lo más posible, ojalá día por medio hasta quedar agotado, así como también complementarlo con rutas largas para mantener la rapidez del manejo del equipo y el entrenamiento mental en las cuales te pones en situaciones delicadas dentro de un margen de control. Nutrición específica, más bien como preparación antes de un gran esfuerzo o recuperación de éste. También hay alimentación especial durante los esfuerzos continuos o grandes alturas sobre el nivel del mar. ¿TU LUGAR PREFERIDO PARA ESCALAR? Para mí definir un lugar preferido para la escalada es difícil, ya que afortunadamente existen tantos. Pero sin dudas, entre ellos se encuentran Patagonia, Las Dolomitas, Los Alpes y El Cajón del Maipo. ¿CUÁL HA SIDO TU MAYOR ACCIDENTE ESCALANDO Y CÓMO PASÓ?

Mi mayor accidente fue debido a muchos errores, tanto míos como de mi compañero, lo cual terminó para mí con una caída libre de 15 metros y luego rodé otros 20… Me quebré la espalda en tres partes, la muñeca en 7 y quedé con problemas en las rodillas. Tardé casi un año en recuperarme. Lo principal que diría es que sigan sus instintos por que ellos los pueden salvar. ¿CUÁLES SON TUS PRÓXIMOS DESAFÍOS EN RUTAS O CERROS? Creo que este año grandes rutas en montaña y hielo se dejará. No adelanto nombres hasta tener las cosas mejor encaminadas, pero sin duda ya lo sabrán. ¿ALGÚN PRODUCTO FAVORITO PARA LA MONTAÑA Y ESCALADA EN ROCA? The North Face, M- Redpoint Optimus, M-Delani Hoodie, M-Light Tights, M-Outbound Pant, M-Cypher Hybrid Jacket, M-Meru Paclite Jacket, gorrito WS High Point Hat, en carpa lejos la mejor es la Mountain 25, saco de dormir Beeline y mochila Prophet 65. ¿QUIERES AGRADECER A ALGUNA PERSONA O AUSPICIADOR? A mis padres, que me apoyaron desde pequeño y me siguen apoyando; a mi familia, que apoyan constantemente para que yo pueda realizar esta actividad; a THE North Face Chile, que me ha apoyado por más 8 años con el mejor equipamiento y tecnología que podemos encontrar, tanto en vestimenta como carpas sacos de dormir, mochilas y zapatillas. Además de eso me han apoyando constantemente a hacer posible que mis expediciones se puedan realizar. Muchas gracias TNF por confiar en mí y hacer posible mis sueños; a Beal, que me han apoyado con las mejores cuerdas para mis escaladas, y a Ski Portillo. ¿ALGÚN MENSAJE PARA NUESTROS LECTORES? Que la gente salga a explorar, que no tenga miedo de intentar realizar sus sueños, en la actividad que sea y al nivel que sea.

Hoy es poca la gente que lo pasa bien más allá del trabajo, eso nunca hay que dejarlo.

76 DEPORTE INVITADO

JULIO 2011

ARICA, EL PUNTO MÁS EXTREMO DEL BODYBOARD MUNDIAL El Arica Chilean Challenge 2011 fue definitivamente el evento más radical y agresivo en lo que va de las fechas Grand Slam Series (GSS) del Circuito Mundial de Bodyboard de la IBA. Textos: Pedro Sagardía y Cristián Peralta, Organizador del ACC 2011.

En lo que van del año el “Mens world Tour” (MWT) de la International Bodyboarding Association (IBA), ha desarrollado fechas en Pipeline (Hawaii) y The Box (Australia), con olas muy radicales y agresivas. Sin embargo, “Flopos”, o para nosotros “El Gringo”, cualitativamente demostró mucho más radicalidad y agresividad.

A muerte

Mención aparte y destacada fue la emocionante semifinal de Amaury Lavernhe, de Isla Reunión de Francia (actual Campeón 2010) v/s el legendario brasileño y 6 veces Campeón Mundial, Guilherme Tamega. Esa manga fue la más alta en puntajes y la más disputada, donde ambos se dieron con todo en cuanto a maniobras y tubazos en la zurda del Flopos. Así, Amaury logró un tubo profundo de larga duración en una ola de gran tamaño y calidad, obteniendo un 9.30, Pero Tamega le respondió con un tubo y un rolazo frente a “La Tortuga” (sector de la punta de la isla, donde azota la ola a la roca misma sin agua y provoca una explosión de espuma al aire), que fue calificado con un 9.0.

Y es que este spot ariqueño detonó murallones derechos e izquierdos de 5 metros, mostrando toda su consistencia y perfección en el primer y último día de competencia, con olas impresionantes que marcaron los octavos, cuartos, semis y la gran final, hombre a hombre.

Esta agresividad de Talega, con ese rolo del terror en La Tortuga misma y al borde de sufrir un accidente de consecuencias vitales, desató la emoción del público y de la hinchada brazuca.

Lo que dirimió esta semifinal fue la segunda mejor ola de Tamega, que lo ayudó a instalarse en la Gran Final contra el australiano Dave Winchester, defensor del título del ACC. En esta finalísima, conectando buenos tubos y rolos, la leyenda brasileña logró coronarse campeón en Flopos, ACC 2011.

La previa

Destacable

Los meses y días previos al ACC los riders chilenos tuvieron un duro entrenamiento, con campeonatos en Las Machas y Flopos, luchando por estar entre los Top Ten del Ránking del “Circuito Internacional Abierto Copa Pelao Guillén 2011”, clasificatorio al ACC que les daba ingreso directo al contest mundial.

Así, en base a este ránking, Christian “Popey” Fernández, de Arica (quien en el ACC 2010 obtuvo el 3er lugar), ganó el wild card del GSS, mientras que Alan Muñoz (El Tabo), y Francisco Alvarado, de Arica (2º y 3º, respectivamente), fueron wild card del Qualifying Series (QS), donde se enfrentaron los locales con riders iquiqueños, antofagastinos, de Algarrobo, Argentina, Brasil, Isla Reunión, Hawaii, Australia, Perú, Islas Canarias, Portugal, y otros tantos, instancia en que logran meterse entre los Top 32 de GSS de Flopos, Renato Arellano (Viña del Mar) y Alan Muñoz.

Lamentablemente, en primera fase del GSS, Arellano y “Popey”, fueron eliminados luego de realizar una excelente actuación que no les alcanzó para obtener los puntos necesarios para clasificar a la siguiente etapa. Sin embargo, Muñoz logró pasar esta dura y agotadora fase, donde se enfrentaban los Top 32, en mangas de 4 riders. Es decir, prácticamente un “todos contra todos”, donde se seleccionan a los 16 mejores. Pero las sonrisas duraron poco, ya que Alan fue eliminado en la siguiente ronda, obteniendo el 9º lugar del ACC. Por ello, la organización del ACC y el Club Pelao Guillén de Arica, a través de estas páginas, felicitan a Alan, Renato y “Popey” por haber llegado a esas instancias y haber dado lo mejor en representación del Bodyboard chileno.

Este ACC tuvo detalles y sorpresas que impresionaron a muchos. Como el desarrollo de un Campeonato Express de Drop – Knee (DK) Copa Pelao Guillén, con jueces formados por la IBA de Arica y organizado por el Club de Bodyboard Pelao Guillén de Arica. Aquí, los riders locales DK de Flopos y de la V Región enfrentaron a los mejores del mundo de esta especialidad, como Ardiel Jiménez (Islas Canarias), Dave Hubbard (Hawaii), Amaury Lavernhe (Islas Reunión), Damian King (Australia), entre otros internacionales, resultando campeón DK Dave Hubbard. Al día siguiente se desarrolló el Torneo de Naciones Team Challenge, competencia por países con equipos formados por 4 riders, donde uno de ellos tenía la calidad de “power rider”, a quien la puntuación le valía doble.

Aquí el campeón fue el Team de Australia, formado por Sam Bennett, Mitch Rawlins, Ryan Hardy, Dave Winchester.

¡Grande “Tomate”!

Por primera vez el Grandslam de Bodyboard Arica Chilean Challenge fue transmitido en vivo por la señal Internet de Red Bull TV, logrado audiencias de millones de personas en el mundo que disfrutaron el contest en las olas de Arica. Todo gracias a la excelente gestión y organización del presidente de la Asociación de Bodyboard de Arica, Cristian “Tomate” Peralta, que desde el 2004 organiza este gran evento deportivo y turístico de la ciudad con el gran patrocinio de la Ilustre Municipalidad de Arica. Aprovechamos de agradecer a todos nuestros auspiciadores, como Movistar, Almacenes Paris, Coca Cola, Stealth, Tomate Surf Shop, Hotel Panamericana, Restaurant Los Aleros de 21, Seinco, Soho Discoteque, Lan Airlines, Hertz, Haru Sushi, Sernatur, Boulevard Vereda Bolognesi, Salitrera Irma, ACHS, radio FMOkey y Estrella de Arica.

RESULTADOS 1er 2do 3er 3er

Lugar Lugar Lugar Lugar

Guilherme Tamega (Brasil) Dave Winchester (Australia) Mark McCarthy (Sudรกfrica) Ben Player (Australia)

78 DONDE ESTAMOS

JULIO 2011

REGIONES

SANTIAGO

ARICA Tomate Surfshop 18 de Sept. 301 L. 96 Huntington Surf Shop 21 de Mayo 493 Escuela Magic Playa Las Machas Arica Surfhouse O´Higgins 661

VIÑA DEL MAR Borderline Av. Valparaíso 651 L.11 Roletazo Av. Valparaíso 595 L.39

IQUIQUE Vertical Store Arturo Prat 580 NO7 MAll Las Américas L. 220

PUERTECILLO Camping Puertecillo Para de Gozar

ANTOFAGASTA Billabong Store Mall Plaza Antofagasta TOCOPILLA Rústico Av.18 de Septiembre 2405 COPIAPÓ Suicida Skateshop O´higgins 530 L. 5 LA SERENA Escuela Poisson Av. del Mar MAITENCILLO Escuelas de Surf CACHAGUA Surfshop Cachagua Av. Cachagua 34 L. 4 REÑACA Vans Sector 5 Esc. de Surf Chile Extremo Con Con con playa La Boca

LITUECHE Hostería Tía Yoli Hermanos Carrera 650

PICHILEMU Manzana 54 Av. Costanera s/n Ciprés Punta de Lobos CONCEPCIÓN La Ola O´Higgins 680 L. 4 Club Skate Conce Style TEMUCO Club Surf Xtremo Sur Thiers 811 Dpto. 405 HUILO HUILO Summer Camp Huilo Huilo OSORNO Súper Mackenna Mackenna 1800

PROVIDENCIA Akbar Av. Providencia 1130 California Las Urbinas 56 Oh Yeah Av. Providencia 2355 Shikai Sushi Av. Francisco Bilbao 2793 PORTAL LYON Av. Providencia 2198 Diamond Skateshop L.12 Addicción L.73 LAS CONDES The North Face I. Goyenechea 3000, L. 105 Surf House Hendaya 619 -B Surfers Paradise Av. Apoquindo 4900, L.96-98 La Bolsa Del Ski Av. Las Condes 7322 Windsurfing Chile Las Tranqueras 98 Tortilla Factory Gilberto Fuenzalida 153 MALL ALTO LAS CONDES Av. Presidente Kennedy 9001 720 L. 3221 Nivel 3 LIPPI L. 3185 Nivel 3 MALL PARQUE ARAUCO Av. Kennedy 5413 The North Face Nivel 2 L. 425 Quiksilver Boulevard L. 374 Roxy Nivel 2 L. 205-A Beta Boardshop Av. Las Condes 12253, Cantagallo, L. 90

MALL SPORT Av. Las Condes 13451 Santa Pizza L.101 720 L. 103 Wet Fly L.105 Billabong L. 106 Vans L. 107 Club Esquina L.108 Cream L. 126 Gravity L. 133-134 Meds 1er sub-suelo Bowlpark LO BARNECHEA Mall Portal La Dehesa, Av. La Dehesa 1445.

The North Face Nivel 2 L. 2030 VITACURA Los Morros Luis Pasteur 5321 L. 2 Bar Esquina Av. Vitacura 8587 LA FLORIDA Mall Plaza Vespucio Av. V. Mackenna Oriente 7110 Billabong L. 404, Nivel 2, Pasillo 8.

PUENTE ALTO Mall Plaza Tobalaba, Camilo Henríquez 3296 Billabong L. 229-233-237, Nivel 2, Pasillo 6.

SAN BERNARDO Mall Plaza Sur, Ruta 5 Sur, Cruce Nos. Billabong El Trébol, Loc. 103-A CENTROS DE SKI Valle Nevado El Colorado La Parva

Farellones Chapa Verde Chillán

FOTO: SEBASTIÁN CAMUS

Back to Black Lo que iba a convertirse en una nota recordando los 30 años de la muerte de Jim Morrison cambió totalmente con la desaparición de Amy Winehouse.

La leyenda comienza a tomar fuerza y otra cantante de turbia vida se une al Club.

Texto: Paulo Flores Castro

El pasado 3 de Julio se conmemoraban 30 años de la hasta ahora, sin explicación verídica, muerte de uno de los poetas malditos del rock, Jim Morrison. Como a toda estrella de la música, los vicios y la vida licenciosa le pasaron la cuenta a una muy temprana edad. Siempre rodeado de excesos y alcohol, Jim Morrison representó la imagen idílica de quienes pensaban triunfar como frontman de una banda. Vivir de lo que más te apasiona, disfrutar de cada minuto como si fuera el último, y por sobre todo, escribir tus vivencias y fantasías y transformarlas en música, y como si fuera poco, que TODOS consideren lo que haces como algo extraordinario… ¿Hace falta decir algo más?

El club de las celebridades, que con carreras meteóricas a la fama mundial, tiene una nueva socia en Amy Winehouse. La lista la comenzó el guitarrista blusero Robert Johnson, fallecido en 1938. No fue hasta 1969 cuando uno de los fundadores de The Rolling Stones, Brian Jones, nos dejó tras ahogarse.

Luego vinieron Jimi Hendrix y Janis Joplin en 1970, y en 1971 el mencionado Jim Morrison.

No son sólo estos personajes los únicos miembros del Club, sino que hay muchos otros, pero de menor fama que componen esta excentricidad de los 27. Fue en 1994 el último gran antihéroe, que por todavía indeterminadas circunstancias se unió a esta hermandad, el líder de Nirvana, Kurt Cobain.

Este sábado 23 de Julio, falleció en Candem, Londres, a sus escasos 27 años y con una corta carrera musical, pero llena de éxitos radiales, la cantante de origen inglés, que lamentablemente se rodeó con la peor escoria europea. Fueron muchas las actuaciones bajo la influencia de las drogas y el alcohol, pero hace un par de semanas en Serbia, la vimos en una deplorable actitud, al punto que lo único que hacía era balbucear las canciones, y para peor, el público pifiaba y descargaba su ira contra la cantante. No sé si su carrera se convertirá en leyenda, pero tal vez su mala fama la llevará a convertirse en algo que, de no haber muerto, nunca hubiera logrado.

80 PRENDIDOS JULIO 2011

Lanzamiento 56 Revista Demolici贸n

FOTOS: OSVALDO VALENZUELA