REVISTA DEMOLICION 61 by REVISTA DEMOLICION

ESPECIAL ENTREVISTAS SKATE

M A R C E LO J I M É N E Z JORGE MAKLUF C A M I L A L I B E R TA D PINKY

SURF

E J E M P L A R

G R AT U I TO

-495420-13 890-

EDICIÓN 61 CHILE $2.000

valor flete a regiones $300

ARG. $20 PERÚ S/.15

www.demolicion.cl

SNOWBOARD

CAJÓN DEL MAIPO

MÚSICA

LOLLAPALOOZA ROGER WATERS

SOFÍA BÓRQUEZ N I C O L Á S VA R G A S MAXIMILIANO CROSS NICOLÁS UNDURRAGA JAVIERA VÉLIZ EDWIN DEL RÍO MARCELO SÁNCHEZ

RESISTENCIA A GOLPES

Encuéntralos en Relojerías 12:34 •Mall Plaza Vespucio •Mall Plaza Oeste •Mall Plaza Norte •Mall Plaza Alameda •Mall Plaza Sur •Costanera Center (Próximamente). Módulos 12:34 Paris •Alameda •Alto las Condes •Portal Belloto •Mall Florida Center •Lyon •Mall Plaza Oeste •Parque Arauco •Mall Plaza Norte •Mall Plaza Vespucio•Antofagasta •Copiapó. Módulos 12:34 Ripley •Alto las Condes •Portal La Dehesa •Mall Florida Center •Mall Plaza Norte •Mall Plaza Vespucio •Huérfanos •Parque Arauco •Rancagua •Los Andes •Calama. G-Factory •Mall Alto las Condes •Mall Florida Center. Iquique, Mall Zofri Tiendas •43 •63 •1000 •1078 Disponible en las Principales tiendas del País •Disponibilidad sujeta a stock de cada tienda.

RESISTENTES AL BARRO

• Resistentes al barro • Cronógrafo con la modalidad Rally • Energizado solarmente

DOBLE SENSOR

RESISTENTE AL ÓXIDO

• Sensor doble • barómetro termómetro y altímetro • Energizado solarmente

• Gráfico de mareas • Resistente al Óxido • Datos de la luna

Av. Providencia 1760, Of.1203, Providencia, Santiago http://www.california.cl

10 10

CONTENIDOS CONTENIDOS

RIDER: MARCELO JIMÉNEZ FOTO: JUAN LUIS DE HEECKEREN

E S TA B L E S

D E S TA C A D O S 16 28 30 32 34 50 58 76

CAJÓN DEL MAIPO N I C O L Á S VA R G A S MAXIMILIANO CROSS NICOLÁS UNDURRAGA SOFÍA BÓRQUEZ JORGE MAKLUF C A M P. O L D S C H O O L L O L L A PA L O O Z A

10 12 22 24 39 42 44 46 47 64 66 68 70 72 74 78 80

CONTENIDOS E D I TO R I A L M O N TA Ñ A A R R I B A N OT I C I A S S N O W S A N G R E N U E VA MAN2MAN DETRÁS DE LA OLA N OT I C I A S S U R F S A N G R E N U E VA CHICAS RIDERS HACER CIUDAD N OT I C I A S S K AT E KINEX M OTO R REWIND D Ó N D E E S TA M O S PRENDIDOS PILOTO FÉLIX BAUMGARTNER DE AUSTRIA VISTO ANTES DE SU SALTO EN EL PRIMER VUELO DE PRUEBA TRIPULADO DE RED BULL STRATOS EN ROSWELL, NUEVO MÉXICO, EE.UU. EL 15 DE MARZO DE 2012. EN ESTA PRUEBA SE LLEGA A UNA ALTITUD 21800 METROS (71500 PIÉS) Y ATERRIZÓ SIN PROBLEMAS CERCA DE ROSWELL. (NOTA DEL EDITOR: LA CORRECCIÓN DE LA PERFIL SE APLICA A LA IMAGEN). FOTO: GENTILEZA RED BULL

12 12

EDITORIAL EDITORIAL

DIRECTORIO PAULO FLORES · ANDRÉS GUERRA RODRIGO FLORES · DANIEL JAMES EDITOR GENERAL RODRIGO FLORES EDITOR FOTOGRÁFICO PAULO FLORES C. EDITOR SNOWBOARD ARNAU FERNÁNDEZ SEBASTIÁN CAMUS EDITOR SURF NANO ZEGERS ANDRÉS GUERRA EDITOR SKATE RODRIGO FLORES EDITOR MOTOR JEREMÍAS ISRAEL EDITORA KINEX Y CHICAS RIDERS FERNANDA PICÓN DIRECTOR VENTAS PAULO FLORES C. DISEÑO R&P PRÁCTICA STEPHANIE FIGUEROA REDACCIÓN Y CORRECCIÓN DE ESTILO MAURO VIDAL SECRETARIA CAROLINA CABELLO FOTÓGRAFOS CLAUDIO VICUÑA . ALFREDO ESCOBAR CARLOS FERRER · GONZALO MUÑOZ PABLO AZÓCAR · SERGIO PEÑA CARLOS ZUÑIGA . RODRIGO FARÍAS PAULO FLORES· SERGIO PALOMINOS ALBERTO OLIVARES · MARCELO VALENZUELA CRISTIÁN PERALTA · JORGE BINDER JEREMÍAS MARINOVIC · ANDRÉS NAVARRO JUAN STOCKLE . JUAN LUIS DE HEECKEREN COLABORAN DORIS ÁBALOS · DENISSE DEL CAMPO CLAUDIO VÁSQUEZ . HORACIO WERTH . JON MAY CLARA SUBERCASEUX · PUPE CUETO RAMÓN NAVARRO · VERN FRY PATO SUBIABRE . PATO GUZMÁN . BIZARRO ADA RIVEROS . ANDRÉS CONTRERAS . T4F ANGÉLICA KHOLER . RODRIGO MARTÍNEZ . DG MEDIOS PIPO SUÁREZ . PABLO CONTRERAS CAROLINA CARVAL . SEBASTIAN CORTÉS GUILLERMO PIZARRO . EDUARDO ÁLVAREZ IGNACIA Y CLEMENTE FLORES ÁBALOS

MÁS QUE SÓLO RESPETO Para todos es importante ir evolucionando, esta vez buscando ser un medio conciente de los desafíos que necesariamente hay que enfrentar. Debido a los desórdenes producto de la industrialización de la vida nos vimos frente a nuestra realidad de ser una revista de papel, lo que claramente participa de un proceso tan hermoso como contaminante, por lo que buscamos y encontramos la forma de reducir el efecto negativo asociado a la producción de este tipo. Es por ello que a partir de este año la revista que tienes en tus manos está hecha de papel proveniente de bosques sustentables y fuentes controladas acordes a la mantención del medioambiente. Los invitamos a revisar sus acciones cotidianas e identificar dónde pueden hacer un cambio, un aporte que, pequeño o mayor, sea tu ejemplo de vida organizada, moderna pero limpia. EL EDITOR.

AV. VITACURA 5372, OF. A VITACURA, SANTIAGO FONO: (02) 7119327 CEL: (09)3420662 CORREO@DEMOLICION.CL WWW.DEMOLICION.CL

CONSTRUIDO CON UN SISTEMA DE MULTI-CAPA PARA UNA MÁXIMA TRANSPIRABILIDAD Y DURABILIDAD A PRUEBA DE AGUA, LA TECNOLOGÍA HYVENT TE MANTIENE SECO POR DENTRO Y POR FUERA. PROTECCIÓN QUE NUNCA FALLARÁ. ESO ES HYVENT. TESTEADO EN LABORATORIO. PROBADO POR ATLETAS. RESPALDADO POR UNA GARANTÍA DE POR VIDA.

THENORTHFACE.CL RIDER TOM WALLISCH FOTO MIKE BASHER CHAQUETA GONZO

F O T O G R A F I C A A los fotógrafos siempre se les va quedando algo bueno en la maleta, y rescatar algunos buenos momentos del año recien pasado amerita una buena exposición, tres profesionales jóvenes, marcelo santana, andrés navarro y alberto olivares son normalmente compañeros de ruta de los riders, son los que estan detrás encargados de seguir y conseguir la imagen justa y si como excusa tienen al skate que más...

¿DÓNDE FUERON CHIQUILLOS?

BUSCANDO UN LUGAR MÁS PARA ANDAR EN MOTO DE NIEVE, Y SEGURAMENTE EL QUE MÁS LLENA TODAS LAS EXPECTATIVAS DE UN SNOWBOARDISTA MIRANDO LA CORDILLERA DESDE SANTIAGO ES EL VOLCÁN SAN JOSÉ Y SUS VALLES CIRCUNDANTES. Texto: Vicente Cvitanic y J.P. Audisio

El camino es precioso, con muchos lugares que visitar y actividades para disfrutar. Pero también es peligroso. El que lo visita debe saber que el clima cambia muy rápido y siempre hay que saber donde detenerse. Esto es especialmente cierto en invierno. Cuando uno llega al final del camino, pasado San Gabriel y El Volcán, llegando a Lo Valdés, donde los camiones que bajan el yeso se dan la vuelta, estás solo. Bueno, no tanto… Fue aquí donde conocimos a Lucho Díaz. Para no bajar la moto de Audisio porque en Santiago no cabe sin estorbar, nos acercamos al refugio vecino a la mina y le preguntamos a un caballero de edad si podríamos dejar una moto en su jardín. Nos hizo unas preguntas y nos fuimos. Un mes después fuimos a buscar la moto y el tatita se nos acercó. ¡No podía creer la clase de millonarios que tenía en frente, que

PÁGINA ANTERIOR: CRISTIÁN WEHRHAHN , UNDERFLIP. FOTO: ANDRÉS JAÑA ARRIBA: CRISTIÁN WEHRHAHN, SHIN CAMPOS Y J.F. PELCHAT EN EL VALLE DE LAS ARENAS. FOTO: CHAD CHOMLAK FOGATA Y PARRILLA EN LODGE LO VALDÉS. FOTO: CHAD CHOMLAK

CRISTIÁN WEHRHAHN SOBRE LA MINA DE LAS ARENAS. FOTO: CHAD CHOMLAK. PÁGINA SIGUIENTE: JUAN PAULO AUDISIO, FRONT 540º MELLON. FOTO: ANDRÉS JAÑA. ABAJO: CRISTIÁN WEHRHAHN CARGANDO BENCINA. FOTO: CHAD CHOMLAK. LA BURBUJA DE DOS TIEMPOS. FOTO: CHAD CHOMLAK. J.F. PELCHAT, EL BIGOTE LISTO PARA SUBIR. FOTO: CHAD CHOMLAK.

moto en su jardín. Nos hizo unas preguntas y nos fuimos. Un mes después fuimos a buscar la moto y el tatita se nos acercó. ¡No podía creer la clase de millonarios que tenía en frente, que dejan una moto de nieve, que vale sus pesos, en su jardín! Porque este hombre de larga vida y mucho trabajo no lograba entender bien a estos dos personajes, que los días más hostiles del invierno entraban ansiosos a su casa vestidos de astronautas con tablas en la espalda. Nos despedimos y pasamos seis días en la Cordillera. Se nos hizo costumbre pasar a ver al viejo, él nos abrió las puertas de su casa. Es la única persona que entiende lo que hacemos y porqué lo hacemos. Y contestando sus incontables preguntas

fuimos conociéndolo… llegó al valle a trabajar en la mina de yeso, haciendo de todo, trabajando en el andarivel que transportaba el material en esa época. A este valle que está lleno de historia y así conoció todos los rincones y nombres de cada cerro que lo rodeaba. Cuando le hablábamos del mirador del Valle de Carreño, él nos contaba que por ahí había caído un avión, y que era el único lugar donde había podido descansar sin ser molestado. Le costaba entender bien cómo podíamos ir y volver en un día, ni se imaginaba que habíamos sesionado un salto natural gigante de back 7, fs rodeo y deslizado entre nubes de nieve polvo a altas velocidades, switch. Miraba la moto de nieve con asombro y decía que nosotros andábamos en cohetes, “¡estos son unos cuetes chicos!”.

Es bueno sentir el apoyo de gente totalmente distinta, que ve lo bueno en lo que otros hacen. Don Lucho y la tía Nelly son los últimos habitantes al Este de Santiago, bien adentro de la cordillera. Su jardín son grandes montañas y un volcán gigante. La vida en estas cordilleras es durísima, porque los grandes temporales dejan el valle aislado hasta que llegue la máquina y la nieve bloquea todo acceso… Entonces la terma cierra su temporada, pero nosotros subimos nuestras motos… Hay que andar aquí para entenderlo. Bueno, la cosa es que el centro Backcountry que estamos habilitando queda muy cerca de Santiago a sólo 87 kilómetros al sur en Lo Valdés, Cajón del Maipo, corazón de Los Andes… Lo operamos con motos de nieve en este que ya va a ser el quinto invierno que pasamos explorando el lugar. No fue fácil entrar, pero cada vez ya le tenemos más confianza y conexión con la montaña, debido a que su paisaje es muy hostil, lleno de glaciares y ventisqueros, montañas entre 5000 y 6000 metros. Si no lo conoces te impresiona mucho, porque es un lugar muy amplio. Hay todo tipos de spots para andar en snowboard y motos de nieve. Con Dostiempos tenemos una campamento que cuenta con dos containers en la mitad de la montaña, y desde ahí tenemos 5 valles que podemos andar. También está el acceso a las Termas de Colina (un lugar maravilloso de aguas termales con 17 distintos tipos de sales minerales), descensos para todos los niveles, desde lo más estricto a lo más tranquilo. También enseñamos a la gente andar en moto de nieve para los que quieran aprender… Aquí te das cuenta que Los Andes son gigantes y nadie los conoce… y siempre

PRIMER DÍA DE LA TEMPORADA DE LAS TERMAS VALLE DE COLINA. FOTO: CHAD CHOMLAK. DON LUCHO DIAZ, ¿DÓNDE FUERON LOS CHIQUILLOS? FOTO: CHAD CHOMLAK. SIGUIENTE PÁGINA: VICENTE CVITANIC, HALF CAB. FOTO: CRISTIÁN SAAVEDRA.

...queda al fondo del camino que entra desde Santiago al Caj贸n del Maipo. Este es un Valle alucinante, todos deber铆an visitarlo.

22 22

MONTAÑA MONTAÑA ARRIBA ARRIBA

Texto: Arnau Fernández

Un lugar más para andar en moto de nieve, y seguramente el que más llena todas las expectativas de un snowboardista mirando la cordillera desde Santiago es el Volcán San José y sus valles circundantes. Queda al fondo del camino que entra desde Santiago al Cajón del Maipo. Este es un valle alucinante, todos deberían visitarlo. El camino es precioso, con muchos lugares que visitar y actividades para disfrutar. Pero también es peligroso, el que lo visita debe saber que el clima cambia muy rápido y siempre hay que saber donde detenerse. Esto es especialmente cierto en invierno. Cuando uno llega al final del camino, pasado San Gabriel y Volcán, llegando a Lo Valdés, donde los camiones que bajan el yeso se dan la vuelta, estás solo. Bueno, no tanto… Fue aquó donde conocimos a Lucho Díaz. Para no bajar la moto de Audisio porque en Santiago no cabe sin estorbar, nos acercamos al refugio vecino a la mina y le preguntamos a un caballero de edad si podríamos dejar una moto en su jardín. Nos hizo unas preguntas y nos fuimos. Un mes después fuimos a buscar la moto y el tatita se nos acercó. ¡No podía creer la clase de millonarios que tenía en frente, que dejan una moto de nieve, que vale sus pesos, en su jardín! Porque este hombre de larga vida y mucho trabajo no lograba entender bien a estos dos personajes, que los días más hostiles del invierno entraban ansiosos a su casa vestidos de astronautas con tablas en la espalda. Nos despedimos y pasamos seis días en la Cordillera. Se nos hizo costumbre pasar a ver al viejo, el nos abrió las puertas de su casa. Es la única persona que entiende lo que hacemos y porqué lo hacemos. Y contestando sus incontables preguntas fuimos conociéndolo…. Durante unos 50 años había sido arriero en este valle que está lleno de historia y así conoció todos los rincones y nombres de cada cerro que lo rodeaba. Cuando le hablábamos del mirador del Valle de Carreño, él nos contaba que por ahí había caído un avión,

y que era el único lugar donde había podido descansar sin ser molestado. Le costaba entender bien cómo podíamos ir y volver en un día, ni se imaginaba que habíamos sesionado un salto natural gigante de back 7, fs rodeo y deslizado entre nubes de nieve polvo a altas velocidades, switch. Miraba la moto de nieve con asombro y decía que nosotros andábamos en cohetes, “¡estos son unos cuetes chicos!”. Es bueno sentir el apoyo de gente totalmente distinta, que ve lo bueno en lo que otros hacen. Don Lucho y la tía Nelly son los últimos habitantes al Este de Santiago, bien adentro de la cordillera. Su jardín son grandes montañas y un volcán gigante. La vida en estas cordilleras es durísima, porque los grandes temporales dejan el valle aislado hasta que llegue la máquina y la nieve bloquea todo acceso… Entonces la terma cierra su temporada, pero nosotros subimos nuestras motos… Hay que andar aquí para entenderlo. Bueno, la cosa es que el centro Backcountry que estamos habilitando queda muy cerca de Santiago a sólo 87 kilómetros al sur en Lo Valdés, Cajón del Maipo, corazón de Los Andes…. Lo operamos con motos de nieve y este ya va a ser el quinto invierno que pasamos explorando el luga. No fue fácil entrar, pero cada vez ya le tenemos más confianza y conexión con la montaña, debido a que su paisaje es muy hostil, lleno de glaciares y ventisqueros, montañas entre 5000 y 6000 metros. Si no lo conoces te impresiona mucho, porque es un lugar es muy amplio con mucho terreno. Hay todo tipos de spots para andar en snowboard y motos de nieve, con Dostiempos tenemos una campamento que cuenta de dos containers en la mitad de la montaña, y desde ahí tenemos 5 valles que podemos ir andar. También está el acceso a las termas de Colina (un lugar maravilloso de aguas termales con 17 distintos tipos de sales minerales), unas tiradas para todos los niveles, desde lo más estricto a lo más tranquilo. Y también enseñamos a la gente andar en moto de nieve para los que quieran aprender… Aquí me doy cuenta que Los Andes son gigantes y nadie los conoce… y siempre hay un más allá.

24 24

NOTICIAS NOTICIAS SNOW SNOW U TOUR, CIRCUITO UNIVERSITARIO DE SKI Y SNOWBOARD

NOVEDADES TEMPORADA 2012 EN EL COLORADO

VON ZIPPER

Por segundo año consecutivo se realizará en Valle Nevado el U Tour “Circuito Universitario de ski & snowboard”, competencia amateur que congrega a los mejores riders de distintas universidades como la PUC, U de Chile, Desarrollo, U. Andes, Adolfo Ibáñez y Universidad del Pacifico, entre otras. Este año el circuito se realizará entre agosto y septiembre con las modalidades de Ski Cross, Boarder Cross y Slopestyle. Los dejamos a todos invitados a participar.

El Centro de Ski inaugura esta temporada 2012 el nuevo andarivel “Los Pioneros”, que abrirá acceso a 13 nuevas pistas ubicadas en la ladera de Valle Olímpico. Habrá un nuevo Juan Valdez-Café ubicado en El Parador, el restaurante BBB en Farellones, más boleterías y contará con la nueva Escuela de Ski & Snowboard El Colorado. Si aún no tienes tu pase, cómpralo ya con valor de pre temporada o adquiere cuponeras de 10 ó 20 tickets con un 25% de descuento sobre valor lista.

Para esta temporada nos muestra su nueva colección Bob Marley. Vonzipper propone una linea mas atrevida en cuanto a sus diseños, con colores que evocan a Jamaica. algunos modelos ya clásicos como Elmore y Fulton se ven intervenidos con los colores verde, amarillo y rojo, ademas se unen nuevos, como Gatti y Clutch, los que sin duda serán todo un éxito.no te pierdas la oportunidad de conocerlos en todas nuestras tiendas Billabong a lo largo de Chile y en nuestra tienda Element de Parque Arauco.

VALLE NEVADO, PRIMERA TELECABINA DE MONTAÑA EN CHILE

SWATCH SKIERS CUP 2012

MANUEL DÍAZ NEXT LEVEL

En una muestra de innovación y liderazgo frente a las constantes mejoras de servicios para quienes los visitan, este año Valle Nevado inauguraraála primera telecabina de nuestro país que contará con 70 cabinas para 6 personas y 980 metros de recorrido, loque permitirá llevar tanto a esquiadores como a turistas desde el área de Servicios de la curva 17 hasta el restaurante Bajo Zero, ubicado en las pistas.

Nuevamente llega a Chile la primera y gran Copa Continental de Freeski, Swatch Skiers, que se realizará desde el 1 al 9 de septiembre de 2012 en Valle Nevado. El evento contará con la participación de los 16 mejores competidores de freeski, enfrentándose en la disciplina Big Mountain y Backcountry Slopestyle, que consiste en saltos fuera de pista. Los freeskiers que participarán: Team Americas: Mark Abma (CAN – Capitán), Chris Benchetler (USA), Chopo Díaz (CHILE), Kye Petersen (USA), Sean Pettit (USA). Team Europe: Sverre Lilliequist (SUI – Capitán), Markus Eder (ITA), Bene Mayr (ALE), Richard Permin, etc.

El rider nacional, quien lleva varios años destacándose entre los mejores snowboarders del planeta, está en Alaska donde finalmente se ha reunido con la élite del snowboarding filmando con Pirate Movies y andando líneas con riders de talla mundial, como Gigi Ruff y Eric Jackson entre otros. Un lujo tener a un chileno en lo más alto del snowboarding mundial. Con ellos anduvimos todo tipo de terrenos, líneas largas, cortas, chutes, spines, naturals y hasta hicimos un salto. Increíble experiencia la del helicóptero, y un guía que nos apoyaba. Un lugar alucinante, lleno de glaciares. Gracias a Nike y Burn por hacer esto posible.

¡SUSCRÍBETE! Revista DEMOLICION desde 1997 ha trabajado por reunir a los deportes extremos más destacados de la escena nacional, como el Surf, Skate, Snowboard, Kitesurf, Motos, Autos, Windsurf, etc. Mostrando a los mejores deportistas desde los más variados escenarios de Chile y el mundo.

Fecha de salida: Abril * Junio * Agosto * Octubre * Diciembre

Suscripción sólo

en Santiago 5 ediciones por $10.000 más Stickers de regalo.

* Depósita en nuestra cuenta corriente Banco Santander N° 63- 30 858-7 a nombre de Demo Ediciones y Producciones Ltda.

REVISTA DEMOLICIÓN

WWW.DEMOLICION.CL

N I C O L Á S VA R G A S LOCALAZO DE LA PUNTILLA, SU NOMBRE SE HACE CADA VEZ MÁS COMÚN A LA HORA DE PODIOS Y LOGROS EN EL CIRCUITO LOCAL. Y AUNQUE ATRAVIESA SUS ÚLTIMOS DÍAS EN LA SERIE JUNIOR, TIENE EL PRIVILEGIO DE HABER INTEGRADO LA SELECCIÓN CHILENA DE SURF EN LOS ÚLTIMOS 3 MUNDIALES, MÁS EL CUARTO CONSECUTIVO, AHORA EN PANAMÁ. CLARO QUE AQUÍ SE PONE SERIO Y SIN TEMOR DISPARA HACIA LA FECHSURF POR SU NULO APORTE EN TEMAS FINANCIEROS: “ORGULLOSO DE REPRESENTAR A CHILE, PERO TODOS LOS VIAJES LOS HAN PAGADO MIS PADRES. LO ENCUENTRO INSÓLITO”. Texto: Fernando Zegers - Fotos: Alfredo Escobar

NICO, SE PODRÍA DECIR QUE EL ÚLTIMO AÑO DESPEGASTE COMO SURFISTA, NO SÓLO CON BUENOS RESULTADOS EN CAMPEONATOS SINO QUE CON MUY BUEN NIVEL DE SURF, ¿ALGUNA MOTIVACIÓN ESPECIAL QUE TE HAYA AYUDADO? Sí, creo que he aumentado mucho mi nivel de surf en estos últimos años. Pienso que la motivación principal fue ver a los demás surfers de mi edad, chilenos corriendo muy bien y eso me produjo una motivación mental para no quedarme atrás en mi nivel y así poder lograr ser mejor que ellos. Pero también influye ver a los demás riders internacionales que están con un surf muy progresivo. ¿DESDE QUÉ EDAD SURFEAS Y CÓMO INFLUYÓ TU PADRE NACHI EN TU SURF Y EN TU VIDA EN GENERAL? Creo que mi padre me metió por primera vez al mar como a lOs 2 años, de ahí surfeaba muy poco y en verano ya que en ese

tiempo no había trajes tan pequeños y de buena calidad, pero cuando me motive fue como a los 11, mi padre (José Nachi Vargas) influyó demasiado en mi carrera como deportista, ya que él es surfer y lo practica desde muy joven. Cuando yo hacía maldades el castigo era ir a surfear o a veces antes del colegio me metía a surfear un rato y me iba al colegio todo salado, jajajaja. Y en la vida en general, le agradezco muchísimo a él y a mi madre que me hayan obligado a surfear, porque es algo que nunca dejaré de hacer y que sin este deporte sería una persona normal. ¿CÓMO ES CRECER JUSTO FRENTE A UNA OLA COMO LA PUNTILLA? Ufffffff... Crecer al frente de una ola como la Puntilla es increíble, pero cuesta demasiado progresar porque es una ola que se encuentra como a 200 metros de la orilla y cuando uno

está comenzando a surfear es difícil ya que le tiene mucho susto, pero cuando ya puede controlar ese miedo uno progresa rápidamente. ¿RECUERDAS ALGUNA SESIÓN ÉPICA EN LA PUNTILLA, LA MEJOR VEZ QUE LA HAS VISTO? Yo creo que la mejor que he visto fue La Puntilla hace como 5 años, se puso casi como Indonesia, era una cosa increíble, pero lamentablemente ahí todavía no tenía el nivel suficiente pare ese tipo de condiciones, jajaja. ¿QUIÉNES SON TUS PARTNERS PARA SURFEAR Y CÓMO TE MOTIVAN EN LAS SESIONES? Partner no creo que tenga uno fijo ya que en Pichilemu tengo muchos amigos que surfean muy bien y siempre están en la playa. Con los que siempre estoy es con Fabián Conejo Farías, Cristián Punto González, entre otros. Ahora vivo en Reñaca y surfeo mucho con mi amigo Felipe Sepúlveda y con Maxi Cross, motivan demasiado porque siempre que ellos se toman una ola y los miro y concretan o intentan una buena maniobra quiero superarlos. CUÉNTANOS UN POCO DE LA ESCUELA DE SURF LOBILLOS… La escuela de Surf Lobillos se originó de Lobos del Pacífico, que la creó un grupo compuesto por mi tío Patricio Vargas, Cristián Aguirre y mi papá, y ahora la mantiene mis padres. Mi papá les ha dado mucha importancia a los niños, para que se motiven con este deporte, y así lograr tener nuevos surfers pichileminos y que puedan representar algún día a su patria. ¿ESTÁS ESTUDIANDO? ¿CÓMO HA SIDO ESO Y CUÁLES SON TUS PLANES A FUTURO? Estoy estudiando kinesiologia en la Andrés Bello de Viña del Mar. Es una experiencia única en la vida, mis planes son terminar la carrera y después complementarla con el deporte, para poder hacer lo que me gusta y con un título. ¿QUÉ MENSAJE LE DARÍAS A LOS GROMETS QUE ESTÁN APRENDIENDO Y MOTIVADOS CON PROGRESAR EN EL SURF? Yo les diría que si de verdad están motivados y les gusta mucho este deporte, que le den con todo, harta motivación para que puedan lograr ser buenos, que vayan a los campeonatos de pequeños para lograr experiencias, que si tienen la oportunidad de contratar o tener algún entrenador, que lo tomen. Son oportunidades de las que más adelante se van arrepentir si no las toman, y que todo esto lo hagan por surgir y para que el deporte nacional también lo haga. ¿CÓMO HA SIDO VIAJAR CON LA SELECCIÓN NACIONAL REPRESENTANDO A CHILE? Es un orgullo, ¡porque soy chileno! Pero tengo algo muy grave que decir: las 3 ocasiones que he representado a la selección me he costeado TODO YO (mis padres y mis auspicios). Ahora me voy a Panamá al Mundial Junior, y para variar la Federación Chilena no ha puesto nada de dinero, todo lo tenemos que financiar nosotros, lo encuentro insólito. Y reitero, ¡ORGULLOSO DE REPRESENTAR A CHILE! ¿CÓMO VES EL NIVEL NACIONAL COMPARADO CON LOS OTROS PAÍSES? ¿VES AL SURF CHILENO PROGRESANDO? El nivel nacional es bueno, tenemos unas olas increíbles con nivel mundial, los surfistas chilenos cada vez están corriendo mejor, compitiendo mucho, sacando la cara por Chile. En comparación con los otros países creo que estamos lejos de Perú o Brasil, que son las potencial latinas, y es porque NO TENEMOS APOYO, nada más que por eso. Falta más motivación a las nuevas generaciones y apoyo. ALGO LIBRE QUE QUIERAS DECIR: ¿AGRADECIMIENTOS Y ALEGATOS CONTRA ALGO O ALGUIEN? Agradecimientos a mis auspicios Maui and Sons, Stoked, Dragon, Lobillos Escuela de Surf; a mi familia, que me ha apoyado, me apoya y me seguirá apoyando en el futuro; a mis tíos de Viña, Paula Muñoz y Jaime Sepúlveda… Gracias a la Revista Demolición… Y reclamos, a la Federación Chilena, para que se pongan las pilas y a los auspiciadores que apoyen más y que algún día suelten el monopolio para así seguir surgiendo. PÁGINA 2: EL NICO FUE UNO DE LOS SURFISTAS MÁS DESTACADOS DEL CIRCUITO VERANIEGO. SECUENCIA: 360 AÉREO FRONTSIDE.

MAXIMILIANO CROSS SU FIGURA MEDIO DESTARTALADA Y EL PELO RUBIO SON INCONFUNDIBLES, IGUAL QUE SU SURF AGRESIVO LLENO DE AÉREOS Y 360 CON VARIALS. PERO MIENTRAS TERMINA DE PULIR UN ATÓMICO RODEO 540, EL “DUENDE” LEVANTA LA VOZ BIEN FIRME PARA ABRIRNOS SU UNIVERSO INTERIOR PASEÁNDOSE CON SOLTURA POR EL TEMA QUE LE PONGAN SOBRE LA MESA. DESDE SUS PROYECTOS AUDIOVISUALES HASTA LOS MOVIMIENTOS SOCIALES QUE, SEGÚN SU VISIÓN, NACIERON PORQUE “EL SISTEMA EN CHILE HA REPRIMIDO MUCHO, Y HOY LA PALABRA DEL PUEBLO ESTÁ TOMANDO MUCHA FUERZA, CON MUCHA INFORMACIÓN Y VOZ”. Texto: Fernando Zegers - Fotos: Alfredo Escobar

HOLA DUENDE, CUÉNTANOS UN POCO EN QUE ESTÁS Y CUÁLES SON TUS PLANES PARA ESTE AÑO. ¿VIDEOS, CAMPEONATOS, VIAJES? Me encuentro surfeando lo que más pueda. Estoy volviendo a filmar mi proyecto audiovisual llamado “Tripolar “ y viajando en Chile. En el invierno quiero ir a México y al Salvador a darse la pala corriendo derechazas, jejeje.

mucho al pueblo y hoy en día se vive la palabra del pueblo que en el país está tomando mucha fuerza, con mucha información y voz, que es lo más importante.

¿CÓMO VES LA EVOLUCIÓN DEL SURF EN CHILE Y CUÁL SIENTES QUE HA SIDO TU APORTE COMO MOTIVACIÓN PARA LOS OTROS RIDERS? La evolución está cada día más radical y desde más jóvenes. Mi aporte es sólo estar ahí con los cabros, motivándonos y tirando maniobrones con ellos, que la están matando, progresar juntos… Y si puedo entregar algo de experiencia o técnica, feliz, de eso se trata, de compartir olas, viajes, sueños, pasiones… y muchos maniobrones.

¿QUÉ TE MOTIVA PARA GANAR LOS CAMPEONATOS? Correr bien con los que corren bien, ganar no lo es todo, sino que siento que ganar es una cosa diaria, con uno mismo y contra el sistema.

YA ES MÁS USUAL VER MANIOBRAS AÉREAS, VARIOS CHILENOS HAN EVOLUCIONADO HACIA ALLÁ, ¿HAY ALGUNA MANIOBRA QUE TENGAS EN MENTE PARA SACAR? Ahora estoy haciendo aéreos 360 con variaciones de agarres. También harto varial, y la maniobra que está punto de salir del horno es el rodeo 540 (es como un ras en bodyboard).

¿QUÉ MENSAJE TE GUSTARÍA DEJARLE A LOS GROMETS QUE ESTÁN MOTIVADOS CON EL PROGRESO DEL SURF? Que somos afortunados de surfear, de salir del sistema, de vivir cada día cerca del mar y lo natural. El surf es lo más bonito que he conocido, te crea una unión única con lo natural y contigo mismo. Sigan sus sueños y disfruten cada día…

FUERA DEL SURF ERES UNA PERSONA CON OPINIÓN, ¿QUE TE PARECE LO QUE ESTÁ PASANDO EN CHILE CON LOS MOVIMIENTOS SOCIALES? Es lo que tiene que pasar, el sistema en Chile ha reprimido

¿ALGO PARA EL FINAL? Estuvo buena la entrevista. Les mando un saludo y visiten mi página en www.infameproducciones.cl.

¿ERES COMPETITIVO POR NATURALEZA? Soy muy competitivo, más aún conmigo mismo. Me gusta hacer las cosas bien.

SI TUVIESES QUE SER RECORDADO POR UNA FRASE, ¿CUÁL SERÍA? No lo sé… La gente que me rodea y me quiere y estima debería poner la frase. A mí me gustaría que fuera “pasión”.

EL DUENDE NOS ACOSTUMBRÓ A MANIOBRAS RADICALES.

NICOLÁS UNDURRAGA DICE SIN FALSA MODESTIA Y NADA DE SOBERBIA QUE SUS ILUSIONES ORIGINALES ERAN SER SURFISTA PROFESIONAL Y CAMPEÓN NACIONAL. Y COMO RAPALA YA CUMPLIÓ CON ESOS GRANDES PELDAÑOS, APARTE DEL TRIP CLÁSICO EN YATE A INDONESIA CON LOS AMIGOS AHORA TAMBIÉN SE LE METIÓ EN LA CABEZA UN DESAFÍO APENAS UN POQUITO MÁS COMPLICADO: “SUEÑO Y VOY A SER CAMPEÓN DEL MUNDO”. ¡ASÍ NOMÁS! Texto y Foto retrato: Rodrigo Salas - Foto surf: Alfredo Escobar

¿CUÁNDO EMPEZASTE A SURFEAR Y POR QUÉ? Empecé a surfear en Maitencillo con 13 años. Porque lo encontraba súper divertido y te ayuda a conocer muchos lugares y aprender del mar a cuidar el medio ambiente, te presenta a muchos amigo quienes me dieron apoyo en mis inicios, como Edwin del Río, Francisco Álvarez, Marcos Navia, Macarena Sánchez y muchos personajes más, quienes me dieron consejos para mejorar mis habilidades como surfista y persona.

que logré, pero la que sueño y voy a hacer campeón del mundo.

¿INFLUENCIAS HAS TENIDO? Mi amigos Edwin del Río, el Pájaro Canavaro, el Max Cross, el Matías Mediano y Living, quienes me motivan en los campeonatos y me dan a conocer olas de gran potencial y te dan el apoyo en todo momento.

¿CUAL HA SIDO LA PRUEBA DE VIDA QUE MÁS TE HA GUSTADO O DE LA QUE TIENES UN RECUERDO MÁS ESPECIAL? Estando en un viaje maravilloso y saber qué he llegado bien a mi casa y ver que mi familia está bien, pero después de un día ya quiero llegar al lugar maravilloso, jajaja…

¿CUÁL ES LA ZONA QUE MÁS TE HA GUSTADO SURFEAR? Me gustan mucho las olas del norte, como Arica, Iquique, Portofino pero la que más me llena por el lugar, la gente y hospitalidad es Puertecillo, un lugar místico en todos los aspectos.

¿CÓMO TE PREPARAS PARA COMPETIR Y CON QUÉ APOYOS CUENTAS? Me entreno una semana antes con mucho surfing, buena alimentación y me preparo mentalmente al momento de dormir, y cuando me despierto el día de la competencia estoy todo el rato deseando mi triunfo, pero si llego a perder pienso que me estoy haciendo más fuerte porque hay que ser un buen ganador y perdedor. Mi apoyo es la familia y mis auspiciadores y amigos quienes me ayudan con los pasajes, comida y alojamientos.

¿Y TU MEJOR VIAJE? Cuando fui a Brasil, porque fue muy especial. Me fui muy ratita y conocí amigos que me apañaron como Sidney Orsi, quien era el que organizaba todos los campeonatos de Santa Catarina donde me llevó a surfear en dos Pro Junior: el Garopaba Mormaii La Farrejum y el San Francisco do Sur Pro Hurley, donde tomé muchas buenas olas y experiencias con amigos, como Felipe Toledo, Iango Bea, Cai Belez, Lucas Silveira, Neco Padarat y Armandiño, quienes me hicieron sentir como en casa… ¡Grandes personajes del surfing mundial! ¿CUÁL ES TU MAYOR ILUSIÓN? Unas de ella era ser surfista profesional y campeón nacional, cosa

¿CUÁL ES TU OLA FAVORITA? La Punta 1 de Iquique por tener todas las características: tubazo y conexión para volar. ¿TIENES ÍDOLOS EN EL SURF? Bruce Irons, por su estilazo al surfear, me identifico mucho con él.

¿AGRADECIMIENTOS? A mi familia, por creer en mí como surfista y darme apoyo en todos los momentos difíciles que he tenido que enfrentar, en las competencias, viajes etcétera. También a mis auspiciadores Stoked y Cabezas que me hace unas tablas increíbles, mágicas, y agradecer a mis amigos como Edwin, Living, mi hermanos y a todos los cabros con que nos topamos en el mar y disfrutamos de las olas y de nuestra amistad.

RAPALA ES UNO DE LOS MÁS SÓLIDOS BACKSIDE DE LAS NUEVAS GENERACIONES.

SOFÍA BÓRQUEZ ALGUNA VEZ SE PROPUSO SER LA MEJOR EN COMPETENCIAS, EN OLAS CHICAS Y MANIOBRERAS. Y LO CONSIGUIÓ. IGUAL QUE EN 2008, CUANDO GANÓ EL PRIMER TÍTULO INTERNACIONAL DE LA HISTORIA DEL SURF FEMENINO CHILENO HASTA AHORA, AL CONSAGRASE CAMPEONA EN EL ALAS, CIRCUITO DE LA ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE SURFISTAS PROFESIONALES. DE AHÍ EN MÁS EL SURF DE SOFÍA EXPLOTÓ, PERO HOY SUS METAS ESTÁN ENFOCADAS EN UN RETO EXCLUSIVO Y POTENTE: CORRER BIG WAVES… Y AQUÍ NOS CUENTA CÓMO LE VA EN EL DESAFÍO. Foto retrato: Alejandro Sánchez

¿A QUÉ TE DEDICAS, DE DÓNDE ERES Y CÓMO FUERON TUS INICIOS EN EL DEPORTE? Soy surfista profesional y oriunda de Arica. Siempre me gustó el deporte, jugaba tenis y competía hasta que conocí el surf. Una amiga empezó a practicar este deporte y al tiempo ella se fue a vivir a Lima (Perú), y después de mucho insistir mi madre me llevó donde Duilio Milanesi a mis primeras clases de surf. ¿CUÁNDO COMENZASTE A INCURSIONAR EN LOS CAMPEONATOS TANTO NACIONALES COMO INTERNACIONALES Y CÓMO FUE LA EXPERIENCIA? Logré un avance rápido en el surf y al año competí en el Tour Entel Will (Iquique), donde gané; después fui a mi primer Mundial ISA Open en California, donde obtuve el puesto n° 40 cuando tenía 15 años (con 3 años surfeando). Al año siguiente quedé 25 del mundo en California en el Mundial Open ISA y en el 2007 logré el puesto n° 11 del mundo, aparte de ser la mejor latina en el Mundial ISA Junior en Portugal. Ese mismo año comencé a competir el tour latino ALAS y me fui a entrenar en Perú donde terminé el colegio… Allá aprendí mucho a cómo leer la ola, además quedé tercera en el ranking latino y también gané el premio “Revelación Femenina 2007” en los “Latin Awards”. ¿CUÁL HA SIDO UNO DE TUS AÑOS FAVORITOS Y POR QUÉ? El 2008 fue un muy buen año para mí. Me sentía en training, con buen surf, segura y con buena experiencia ya que viajé mucho. Conocí y compartí con gente de todos lados y distintas culturas; fui a Perú, Ecuador, Argentina, Brasil, Panamá, Costa Rica, Estados Unidos, Portugal, El Salvador y México, entre otros... Pero lo más importante fue que gané un par de fechas del tour latino y EL

PRIMER TÍTULO INTERNACIONAL DE LA HISTORIA DEL SURF FEMENINO CHILENO hasta ahora, “CAMPEONA LATINA” en el ALAS (Asociación Latinoamericana de Surfistas Profesionales), el tour más importante de Latinoamérica. De ahí mi meta como todo surfista era entrar a la elite del surf mundial y competir el WQS (World Qualifying Series). Lamentablemente no pude conseguir un apoyo económico y esa meta se hacía más lejana, de a poco fui dejando de competir, un poco desmotivada pero nunca dejando el mar… ¿CÓMO FUERON TUS INICIOS EN LAS OLAS GRANDES? El año pasado un día a finales de abril, sabía que iba a estar grande el mar y fui al sector de la Ex Isla del Alacrán (Arica). La ola “El Gringo” estaba grande, intimidante como siempre. Había un par de surfistas en el agua y gente mirando desde afuera. En una esquina mirando hacia “El Buey” estaba Kurt Hertrampf, el pionero del “Tow In” (modalidad que permite surfear olas grandes remolcados por una moto de agua), en el norte de Chile, con su van y moto atrás. Se acercó y me dijo: ¡¡¡Vamos al Buey. Vamos, vamos que está bueno!!! No se había dado la oportunidad y menos se me había cruzado por la cabeza ir al Buey, era el momento donde decidía si me iba a correr a la playa “las machitas” o iba a experimentar otro surf… ¡¡¡así es que me decidí y fui!!! ¿Y CÓMO FUE LA EXPERIENCIA DE CORRER OLAS GRANDES? Llegué con susto, pero con mucha curiosidad. El día estaba increíble, sin viento full sol y no estaba mutante, así es que perfecto para aprender. Kurt manejaba la moto, yo atrás y Giovanni surfeaba primero para que yo fuera conociendo la dinámica. Lo

bueno de estar en la moto es que puedo observar todo, soy uno más del equipo, vi el rescate, con qué mano agarrar la tabla y la forma de subir a la camilla, la valiosa comunicación de piloto a surfer y los segundos que son realmente preciados que no se pueden perder porque vienen otras olas atrás. Me tocaba a mí, y por suerte no fue difícil esquiar con la tabla así es que fuimos en la primera ola, una izquierda filete que venía formándose increíble, ¡¡¡un sueñoooooo!!! Era distinto, otra línea, otra manera de leer la ola… ¡pero mejor! ¿Y CUENTA CÓMO ES ESO QUE VAS A APARECER EN LA PELÍCULA DE SURF “BIGGER THAN ME”? Al terminar mi primera ola y posicionarnos en un lugar seguro con la moto, Kurt me dijo que venía una argentina que vive en Hawaii hace muchos años que surfea grande y también con una australiana filmando una película de olas grandes, que se llama “Bigger Than Me”. Eso me motivó, soy chilena, localaza de Arica, tenía que estar ahí… Cuando llegaron nos conocimos y entrenamos cardio fuera del agua para estar preparadas por el swell que venía en unos días más! También las pasaba a buscar para surfear en “Las Machas” y no perder el ritmo, nos tocó un día filete y nos sacaron unas tomas entretenidas de la sesión sin gente.

PÁGINA ANTERIOR ARRIBA: LA SOFÍA ES UNA DE LAS PRIMERAS SURFISTAS DEL CONTINENTE EN PRACTICAR TOW IN EN OLAS GRANDES. FOTO: PABLO PALMA PÁGINA ANTERIOR ABAJO: TAMBIÉN DESTACA POR SU ESTILO FLUIDO Y RADICAL. FOTO: JUAN LUIS DE HEECKEREN ARRIBA: DERRAPE FRONTSIDE. FOTO: JUAN LUIS DE HEECKEREN

¿Y CÓMO TE SENTISTE CUANDO LLEGÓ EL SWELL? Al fin había llegado el día tan esperado, ¡¡¡para mí estaba grande!!! Nunca había entrado al mar en esas condiciones, tenía miedo pero mucha adrenalina y ganas de estar ahí. Había un hawaiiano, un brasilero y dos argentinos en el agua. Mercedes (argentina) se metió a remo, pero como estaba tan grande no surfeó ni una, y ahí tocó mi turno… Nerviosa pero ansiosa al ver unas verdaderas bombas, se ve su poder al escuchar cuando revienta la ola, ¡¡¡grandes… olas de verdad!!! Al tirarme mi primera ola, surfearla lindo y salir a salvo fue increíbleeeee, me gané con unas tomas filetes, un tubo en la izquierda mutante de suerte y un papel importante cuando muestren Chile en la película de surf sobre chicas que surfean olas grandes. Feliz después de esta nueva experiencia, pero para mí esto no terminaba ahí. De hecho me ayudó a reinventarme en mi surf, en cada swell entraba al agua, ¡¡¡cada vez más grande y cada vez más feliz!!! ¿CÓMO TE SIENTES CON TODOS LOS LOGROS QUE HAS OBTENIDO Y AHORA CUÁL ES TU SIGUIENTE META? Creo que me propuse ser la mejor en competencias, olas chicas, la maniobrera, y logré mi título de Campeona Latina. Pero ahora eso no es mi prioridad, eso ya fue... fue otra

etapa, una de logros, así es que superada. Ahora viene otro escalón mucho más alto, con otra visión. Tengo claro que soy privilegiada de tener apoyo puro de Kurt, quien me motivó y ayudó a reinventarme en mi surf, volver a tener esta hambre de superación y abrir mis ojos a explotar el talento y conocimiento que tengo en esta disciplina, ¡¡¡que para mí es mi vida!!! ¿HAS SEGUIDO COMPITIENDO EL CIRCUITO NACIONAL? La verdad es que no, este verano no fue una opción competir las fechas del tour nacional, ya que quise aprovechar ese tiempo de “olas chicas” y aprender a remar “El Buey”, difícil, pagador, ¡pero mágico! También entré al “Gringo” donde el surfista Diego Conti me ayuda, ya que conoce muy bien la ola y eso me da seguridad. Corrí unas izquierdas… ¡Pffff, mucho más difícil! Por suerte salí sana y salva, la ola más difícil que he surfeado en mi vida lejos, exige mucho nivel y es ahí donde yo quiero llegar. ¿HOY SURFEAS TODOS LOS DÍAS? Lamentablemente en este momento estoy lesionada. Llevo dos meses fuera del agua porque me rompí la espalda en un izquierdón en “El Buey”… Mala onda, pero todo pasa por algo, toda caída es una experiencia y esto me ayudará a ver las cosas con más claridad cuando vuelva al mar. Ahora estoy mucho más apta, donde hago rehabilitación con kinesiólogo y nado todos los días en la piscina olímpica. Y lo que también me ha mantenido con energía es manejar la moto, donde tiro a mi partner en “tow in” y puedo disfrutar del surf también. Tengo cuerda para rato y sé que algún día puedo llegar a ser una de las mejores surfistas, la más completa, quiero aprender a surfear olas grandes y bien, quiero llegar en un corto plazo a la nominación en la categoría femenina de los premios mundiales de olas grandes, los Billabong Awards XXL. ¿ALGÚN AUSPICIADOR QUE TE ESTÉ APOYANDO EN TU CARRERA COMO SURFISTA PROFESIONAL? Quiero agradecer el apoyo de STOKED, los mejores trajes de surf; audífonos AERIAL7 y los lentes con más estilo, CRUZ EYEWEAR. Y dejo la invitación hecha para que más marcas se pongan con las deportistas como yo, que soy una pionera en la modalidad de tow in, una de las pocas del mundo que surfea en esas condiciones y con una buena trayectoria. Necesitamos de su apoyo para seguir progresando, compitiendo y que así podamos mostrar el increíble nivel de surf y olas que tenemos aquí Chile. Entrevista: Fernanda Picón

42 42

MAN2MAN MAN2MAN

Edwin

Del Río Foto surf y retrato: Macarena Sánchez

HOLA, ME LLAMO EDWIN. ALGUNOS ME DICEN SHAGGY, Y SURFEO HACE 15 AÑOS. EMPECÉ PORQUE SIEMPRE ME LLAMÓ EL MAR Y MI PAPÁ TAMBIÉN AMA EL MAR, POR LO QUE UN DÍA FUE A PESCAR Y ME TRAJO UNA TABLA 6.5 (SHAPER NEGRO MARCELO, DE MAITENCILLO) BIEN ANCHA, TODAVÍA LA TENGO. Soy localazo de Maitencillo, que lo podría describir como un beachbreak bueno, fácil para aprender a surfear y es una ola que te puede mantener surfeando siempre, porque las condiciones cambian siempre de un momento a otro. La ola aparece y vamos al agua; también tiene días marcados con la derecha clásica. He viajado un poco y creo que el mejor lugar donde he estado es México, debido a que tiene

a Zicatela, los tubazos de ahí, y tambien está Barra de la Cruz, la derechita como Puertecillo pero para el otro lado, buenazo. También el peor viaje que he hecho fue a un ALAS en Argentina, porque volví lesionado y no pude surfear en dos meses. El Diego y el Conejo me ayudaban a subir y bajar del avión, me llevaban pa’ todos lados, no podía caminar, lo peor... He estado a punto, pero todavía no he podido tener muchas tablas para probarlas todas, jajaja. Me carga cuando alguien es inconciente y no cuida la naturaleza, porque lo hace parecer un ignorante, y es muy feo contaminar. Si me quedara atrapado en una isla con sólo tres cosas, tendría mi buena mujer, buena comida y mi tabla.

Cuando el mar está chico me gusta tener una tablita ancha que sea rápida, como un 5,5 fish para maniobras, y si está muy chico piquerazo y buscar algo que hacer con un longboard. Pero cuando está grande digo: “Voy a surfear a algún lugar donde la ola esté buena”, bien motivado. Lo más importante que hay que recordar del surf es que se trata de un deporte que está relacionado con el mar directamente; eso hace que nos llenemos de energia. Y de la vida, que la tenemos que disfrutrar y entregar aportes con valores para que las generaciones aprendan algunas cosas importantes. Para el próximo año lo que más me gustaría lograr es siempre continuar con mi escuela de Surf en Maitecillo. También quiero competir y lograr buenos resultados.

Marcelo

Sánchez Foto surf: Archivo personal Foto retrato: Macarena Sánchez

HOLA, ME LLAMO MARCELO SÁNCHEZ. ALGUNOS ME DICEN “NEGRO MARCELO”. SURFEO HACE 32 AÑOS Y EMPECÉ PORQUE EN ESE TIEMPO COMO NIÑO PENSABA QUE EXISTÍA UNA FORMA DE DESLIZARSE EN LAS OLAS. Y COMENCÉ A PRACTICAR EN UNA TABLA DE TERCIADO MARINO QUE YO MISMO FABRIQUÉ Y AÚN GUARDO DE RECUERDO. Soy localazo de Matencillo, que lo podría describir como no el mejor lugar, pero tiene olas todos los días de Dios, porque está de frente al horizonte. He viajado un poco y creo que el mejor lugar donde he estado es en Brasil, debido a que son olas derechas. También el peor viaje que he hecho fue a Iqui-

que, porque me golpeé la espalda en las rocas de Urracas y la vi pesada. He estado a punto, pero todavía no he podido conocer Hawaii. Me carga cuando alguien es egoísta con los niños, porque lo hace parecer que deja parado el tiempo para los surfistas del futuro. Si me quedara atrapado en una isla con sólo tres cosas, tendría una máscara de buceo, un arpón y algo para hacer fuego. Cuando el mar está chico me gusta bucear. Pero cuando está grande, digo: “¡Andate cabrito, la que viene entrando!”. Lo más importante que hay que recordar del surf es que es una forma de vida. Y de la vida, hacer todo pero cuidar la salud. Para el próximo año lo que más me gustaría lo-

grar es estar lo más sano posible y enseñar a los niños a fabricar tablas de surf. Está buena la entrevista, pero faltó que me preguntaran lo difícil que antes era tener un traje y una tabla, ya que habría respondido que se surfeaba con la mente.

44 44

DETRÁS OLA DETRÁS DE DE LA LA OLA

ALEGRÍAS DEL VERANO FUE CASI A FINALES DE FEBRERO PASADO CUANDO TUVIMOS LA OPORTUNIDAD ÚNICA DE GRITAR UN JUSTIFICADO ¡VIVA CHILE MIERDA! CON GARGANTA DESTROZADAS Y CORAZÓN FELIZ. Texto: Mauro Vidal - Fotos: Luis Barra.

Es que la ocasión no mera para menos, pues en Punta de Lobos el ariqueño Guillermo Satt rompía todas las proyecciones ganando a lo figura el título de campeón del Azumi ALAS Reef Classic 2012, triunfo que marcó todo un hito al ser la primera vez que un chileno gana una fecha del circuito Latinoamericano en nuestro país. Y la fiesta fue atómica, con más de 1000 compatriotas dale que dale apoyando a “Guille”, quien ratificaba su sorprendente talento imponiéndose en un man to man épico al brasileño Antonio Eudes para quedarse con la serie Open gracias a los impresionantes 15,40 puntos que lo coronaban camepón. Y es que la “Ardilla” hace rato dejó de ser promesa, consagrándose como un referente del surf chileno y un rival de tener en el circuito internacional, por lo que a nadie debería sorprender si en poco tiempo lo vemos cristalizando su talento con algún podio entre de los mejores surfistas del mundo. Como le decía, esto pasó en la cuarta fecha del Circuito Latinoamericano de Surf, que se vivió ahí cerquita de Pichilemu. Pero las alegrías no pararon esa tarde mágica, pues además “Guille” se dio el lujo de quedarse con el tercer lugar de la categoría Junior llevándose, merecidamente, una buena suma de dólares y los 4.800 puntos que entrega

este campeonato Azumi Reef Classic por ser de categoría 6 estrellas. En tanto el power de las Sirenas locales no se queda atrás, pues Jessica Anderson volvió a mostrarnos su tremendo nivel para terminar como campeona indiscutida de este torneo. Y como las cifras hablan más que todas las palabras juntas, los dejamos con el resumen de los podios por categoría, donde la estrella solitaria brilló en todas las series. Resultados del Azumi ALAS Reef Classic 2012 Categoría Open 1º.- Guillermo Satt – Chile 2º.- Antonio Eudes – Brasil 3º.- Leo Acevedo (Chile) y Alan Saulo (Brasil) Categoría Junior 1º.-Juninho Urcia – Perú 2º.-Nicolás Vargas – Chile 3º.- Guillermo Satt – Chile 4º Anthony Fillingim – Costa Rica Categoría Damas 1ª.- Jessica Anderson – Chile 2ª.- Trinidad Segura – Chile 3ª.- Janelle Anderson – Chile 4to. Lugar Adriana Cano – Venezuela Categoría Longboard 1º.- Martín Pérez – Argentina 2º.- Federico Goñi – Argentina 3º.- Leandro Santacroce – Argentina 4º.- Juan Carlos Carreño – Chile Mejor ola Damas Jessica Anderson Mejor ola Hombres Diego Medina

46 46

NOTICIAS NOTICIAS SURF SURF LA FECHSURF TIENE NUEVA DIRECTIVA

CAMILO HERNÁNDEZ DE REGRESO EN CHILE

JUAN PABLO DIBÁN LOGRÓ EL BI EN MATANZAS

Con la presencia de todos los miembros de los clubes y asociaciones que pertenecen a la Federación Chilena de Surf, el 24 y 25 de marzo se llevó a cabo en Pichilemu la reunión donde se acordó elegir una directiva de consenso. Como el plazo para presentar una lista con un plan de trabajo era hasta el 22 de diciembre y nadie lo hizo, se definió la siguiente directiva: Juan Agustín Echeverría (presidente); Jaime García (vicepresidente); Secretario, Francisco Gana (Arica); Tesorero, Cristián Becerra (Pichilemu); Director 1, Mauro Peirano Perich (Iquique); Director 2, Vinko Petric Catalán (Iquique), y Director 3, Sergio Rojas Avila (Portofino). La nueva directiva se fijó como meta activar la federación de surf (sus cuenta bancaria está cerrada) y legitimarla ante el IND y los organismos correspondientes; reactivar la web y Facebook; generar recursos para apoyar a las asociaciones y regiones a generar campeonatos; reactivar el Circuito Nacional con ranking actualizado en la pagina web; publicar campeonatos y crear un circuito nacional interesante para futuros auspiciadores; asesorar e integrar clubes y asociaciones que no estén inscritos, e integrar a las distintas ramas que necesitan pertenecer a la Federación de Surf, Bodyboard y Stand Up Paddle.

Camilo Hernández, rider del Team Billabong y Vonzipper viene llegando de su viaje a las paradisíacas playas de Costa Rica y Panamá, donde pudo conocer los distintos spots que estos dos lugares tienen para ofrecer. Camilo nos contó que las condiciones en este viaje fueron excelentes, pudiendo desarrollar aún más su ya increíble nivel de surf. Además de estar en contacto con distintos surfistas de muchos otros países, lo que sin lugar a dudas es siempre algo positivo para un joven talento, como es eliquiqueño, en estos momentos se encuentra preparándose para el Campeonato del 21de mayo en la zona norte donde estamos seguros tendrá una destacada participación.

Tenía que revalidar sus créditos como campeón defensor y único chileno que compite en el Tour Mundial de Kitesurf. Y no defraudó, pues en la izquierda de Roca Cuadrada Juan Pablo Dibán sencillamente mostró lo mejor del repertorio q7ue lo tiene ubicado en el Top Ten del KSP World Tour, para quedarse con el podio de la serie Wave Master en la tercera y última parada del Movistar Kitesurf Tour 2012, que se vivió en la costa de Matanzas, la VI Región, con un swell impresionante en olas de hasta 5 metros. Sin embargo, Dibán no la tuvo fácil, pues a la hora de la definición tuvo que pelear heat tras heat con el ride técnico y osado de Francisco Sánchez (2º en la general) y toda la experiencia de Ricardo Parot (3º), eterno animador de podios en este deporte.

LA ISA SE COMPROMETE CON EL SURF EN ÁFRICA

A LA ESPERA DEL QUIKSILVER CEREMONIAL 2012

A comienzos de marzo, tras recibir la invitación de la Convención Deportiva Internacional de África, la International Surfing Association envió a Mali, África, a Marcos “Bukao” Esmanhoto, Director de Eventos de la ISA y miembro del Comité Ejecutivo, quien en su presentación incluyó la meta de incrementar la cantidad de naciones miembros en el continente, de ocho a quince a fines de 2013 (actualmente Cabo Verde, Ghana, Costa de Marfil, Marruecos, Namibia, Senegal, Somalia y Sudáfrica son los miembros africanos). La ISA también espera aumentar el número total de naciones miembros alrededor del mundo a cien en el mismo periodo de tiempo.

El domingo 1 de abril comenzó oficialmente el periodo de espera para el evento que marca la agenda chilena del surf en olas grandes. Como ya es tradición, el contest se celebrará en Punta de Lobos, spot de categoría internacional, los riders locales y extranjeros harán lo posible para arrebatarle la corona al campeón brasileño Marcos Monteiro, quien hasta el momento no figura en la lista oficial. Entre los grandes créditos nacionales el localazo Ramón Navarro, el año pasado terminó 2do; Cristián Merello, campeón 2010, y el tricampeón Diego Medina (2004-2005-2008), junto a nombres como Rafael Tapia, “Chacha” Ibarra y Cristóbal “Chungale” González, entre otros. El período se extenderá hasta el próximo 31 de mayo, y la bandera verde llegará cuando las condiciones anuncien swells

OSVALDO DÍAZ, NUEVO ATLETA MEDS

El Atleta Freerider de No Fear, Scientific Body, GoPro, Bollé y Providencia de 32 años Osvaldo Díaz Andreani ha obtenido el apoyo de la Clínica para deportistas Meds, que entrega apoyo en rehabilitación a la actividad física y laboral para atletas de alto nivel. Para el deportista, esta es una ayuda innegable al entrenamiento y la planificación de su profesión como freerider. Desde ahora tendrá mayor seguridad física en su desempeño contando con atención inmediata en caso de accidentes e incrementar la práctica profesional del paracaidismo, surf y el snowboarding haciendo de ella una carrera más proyectable.

FE DE ERRATAS EDICIÓN 60 Queremos aclarar dos errores ocurridos en la anterior edición Primero en el reportaje de Reñaca y Contenidos el nombre del fotográfo es Luis Barra. Segundo en la sección Man 2 Man el fotógrafo de todas las fotos es Pablo Tiffi. Esperamos que la corrección sirva a ustedes y los afectados.

SANGRE SANGRE NUEVA NUEVA

Nombre: Javiera Paz Véliz Bravo. Nick name: Javierichi. Edad: 13 años. Vive en: Pichilemu. Stance: Goofy. ¿CÓMO LLEGASTE AL SURF, A QUÉ EDAD COMENZASTE? Empecé junto a mi papá acompañándolo los fines de semana , luego cuando nos vinimos a vivir a Pichilemu a los 10 años me inscribieron en la escuela de surf “Lobillos” con el Nachi Vargas y más niños. ¿QUÉ HAS APRENDIDO DEL SURF? Me ha enseñado a ser perseverante, a conocer y respetar el medio ambiente. Valorar lo linda que es la vida haciendo deporte en contacto directo con la naturaleza junto a mis amigos y a mi familia.

grande; Nachi Vargas como profesor; Jessica Andersonde las mujeres, mi papá como Kinesurf, y Elvis Muñoz en SUP.

surf, me ha ayudado a fortalecer las piernas, mejorar el balance y a entrar en sesiones más grandes.

¿TU SPOT PREFERIDO? Punta de Lobos, porque es constante y pasa por todos los tamaños de ola.

¿ALGÚN AGRADECIMIENTO? En primer lugar a mi familia, en especial a mi papá, que es el que me está motivando todo el rato y me apoya en todo; a los “Lobillos”, en especial al Nachi por ayudarme y apoyarme siempre; a los auspiciadores Kinesurf, Surfers Paradise y Turbina Glassing por creer en mí, y a los amigos que siempre me están motivando.

¿TIENES AUSPICIADORES? Kinesurf, Surfers Paradise Surf Shop y Turbina Glassing . ¿CUÁLES SON TUS METAS PARA ESTE AÑO Y LOS QUE VIENEN? Seguir compitiendo, ojalá conseguir más auspiciadores, me gustaría viajar y conocer más olas, tampoco descuidar los estudios y seguir disfrutando del surf lo más que pueda.

¿CON QUIÉN TE GUSTA SURFEAR? Con mis amigos pero principalmente con mi familia (Pauli y Pancho).

¿CÓMO TE PREPARAS FÍSICAMENTE? Entreno dos veces por semana con el team Kinesurf donde trabajamos balance, flexibilidad, resistencia y cardio. Además entreno gimnasia artística en el colegio.

¿QUIÉNES SON TUS REFERENTES EN ESTE DEPORTE? Bethany Hamilton por su fortaleza después del accidente; Cristian Merello por sus maniobras aéreas y sus videos; Ramón Navarro en ola

TE VEMOS TAMBIÉN MOTIVADA CON EL STAND UP PADDLE, ¿QUÉ OPINAS SOBRE ESTE DEPORTE? Sí, estoy motivada también con el SUP, creo que es un muy buen complemento para el

MEJORES RESULTADOS 1er Lugar “Campeonato Futuras Sirenas” Punta de Lobos 2011 1er Lugar “Campeonato Lobillos” Sub 12, Pichilemu 2010 1er Lugar “Paddle Battle” Sub 15, Vichuquén 2012 2do Lugar “Paddle Battle” Categoría Parejas, Vichuquén 2012 2do Lugar “Campeonato Estudiantil” Educación Básica Mujeres, Pichilemu 2010 2do Lugar “Copa de Chile Stand up Paddle” Categoría Junior, Punta de Lobos 2011 3er Lugar “Paddle Battle” Categoría Padre e hijo, Vichuquén 2012 4to Lugar “Campeonato Pura Vida Fest” Categoría Open Mujeres, Punta de Lobos 2012

47 47

NOMBRE: JORGE ANDRÉS MAKLUF FREIG NIK NAME: ARDILLA, DILA EDAD: 21 AÑOS CIUDAD: VIÑA DEL MAR SPONSORS: SUNRISE SKATEBOARDS, DAKINE, SMT SKATESHOP (ARG), IMG CLOTHING Y MONO TATTOO. RESULTADOS EN CAMPEONATOS: 1ER LUGAR BUS OF DEATH 2011 Y 2DO EN EL BUS OF DEATH 2012.

JORGE MAKLUF ARDILLA

Entrevista: R. Flores - Fotos: Alberto Olivares

¿A QUÉ QUE TE DEDICAS? A hacer ropa para mi marca, que se llama IMG. También a hacer material para las marcas y juntar dinero para viajar lo más que se pueda... OLLIE SOBRE GAP, RELOJ DE SOL, VIÑA DEL MAR. PÁGINA SIGUIENTE: FLIP 5.0, MACHU PICHU.

¿CÓMO ES LA ESCENA DONDE VIVES, AMIGOS, SPOTS? Es más oculta de repente donde no hay skateparks, pero igual los cabros están constantemente patinando y motivados. Y de los spots hay varios más en Valpo y Con-Cón que en Viña, porque viña es mas pakeado, sacan más partes también...

ERES SKATER HACE ALGUNOS AÑOS Y AHORA TIENES UN PRO MODEL, ¿CÓMO HAS EVOLUCIONADO? Ya hace un tiempo que estoy andando y también está lo del pro model que me hizo la marca del Sonri Sunrise Skateboards, eso me ayuda también a que se vendan las tablas con mi nombre porque recibo una comisión por tablas y ese es dinero el cual me ayuda para viajar.

SECUENCIA: HEEL FLIP VARIAL. PÁGINA SIGUIENTE: NOLLIE HEEL FLIP.

¿CÓMO DEFINIRÍAS TU FORMA DE PATINAR? No sé muy bien como definirla, porque me gusta tratar de andar en todas...

CORTAS…

¿CUÁL FUE TU ÚLTIMO TRUCO QUE TE MOTIVÓ? Swich b/s tailslide bigspin out.

¿HOBBIES? Comer.

¿CUÉNTANOS DE ALGÚN MAL MOMENTO (EN SKATE) Y CÓMO SALISTE ADELANTE? Una vez que estaba en Llo-Lleo con Piraña, Lois, Diego, Oso y otros cabros más, me saqué el codo en una baranda que hay en la plaza de la Estrella. Estaba haciendo f/s boardslide y se me cruzó la tabla y los trucks quedaron enganchados en la baranda. Ahí salí para atrás quebrándome una mitad de una paleta y sacándome el codo, el que Lois me ayudó a volver a ponerlo. Después de esto un par de meses bastaron para volver a andar (como 3 meses más unas semanas de kinesiología.

¿CINE? Entretención.

¿EN QUÉ TE VES EN 20 AÑOS MÁS? Difícil, mmmmm… No sé, tirado en una hamaca con una miniramp en el campo.

¿MÚSICA? Despeje.

¿VALPARAÍSO? Spots. ¿SANTIAGO? Smog. ¿AMIGOS? Homies. ¿SALUDOS O AGRADECIMIENTOS? A mi padre y a mi madre que me han apoyado toda la vida; a mis hermanos; a Sunrise Skateboards SMT; saludos a mis brodas Lois, Diego, Pira, Cuets, Maluks, Pato, Vieri y a los cabros de la Giants Fam y los Damnpop Gominola, los papás de Maluko, y a todos los cabros que apoyan a la industria chilena de skate.

JORGE MAKLUF ARDILLA

CAMPEONATO QUINTERO2012

MATIAS CAMPILLAY B/S TAILSLIDE.

ARRIBA: TEAM LOUKALS. CENTRO: JOAN, FRANCO, CÉSAR Y MATÍAS.

Texto: César Monitto y R. Flores

EL 6 Y 7 DE ABRIL SE LLEVÓ A CABO EL CAMPEONATO DE SKATE ANUAL DE QUINTERO. ESTE AÑO TUVO UNA IMPORTANCIA MAYOR, DEBIDO A QUE EL SKATEPARK YA EXISTENTE SE HABÍA DETERIORADO BASTANTE. GRACIAS A LA MOTIVACIÓN Y ACERCAMIENTOS CON LA MUNICIPALIDAD, SE LOGRÓ RESTARURAR LAS RAMPAS, ADEMÁS DE CONSEGUIR DE FORMA ESTABLE UN ESPACIO MAYOR. Así también pronto vendrá el proyecto de skatepark de cemento ya que el día del evento se acercaron dirigentes de las empresas cercanas y dieron la noticia de hacerse participe a la agrupación deportiva “Quintero sobre ruedas”, para postular a proyectos y lograr así un skatepark soñado. Por lo que pronto estaremos ya en las postulaciones. Skate puro y de corazón ese es lo que encontrarás en la ciudad de Quintero.

FRANCO PEÑA NOSEBLUNT.

Damas Natalie Beger hizo una demo y ganó todo.

DELIRA FOTOS

Junior 1º Ignacio Barrios 2º Matías Madrid 3º Enzo Achardi

Best Trick Matías Campillay

Junior-Avanzados 1º Franco Peña 2º Matías Campillay 3º Baltazar Yáñez

Pro 1º Franco Peña 2º Joan Aliste 3º Matías Campillay

Adultos 1º Gonzalo Llanos 2º Joan Aliste 3º Sebastián Cabrera

También destacar la participaticipacion de Jorge Makluf “Ardilla” quien aportó con una impecable demo.

Auspiciaron: Ilustre Municipalidad de Quintero, Centro Cultural la Ventana, Sativa, Kista, Quintero sobre ruedas, Revista Demolición, Tablas Chile, Loukalz, Killers, Img, Sunrise, Manteka Desliz y Mono Tattoo.

REDBULL MANNYMANIA VALPARAISO EL CAMPEONATO MUNDIAL DE SKATE RED BULL MANNY MANIA CULMINÓ EL SÁBADO 24 DE MARZO, EN LA PLAZA SOTOMAYOR UBICADA EN VALPARAÍSO, CUANDO MIGUEL SÁNCHEZ, DE MEJILLONES, FUE CORONADO EL GANADOR Y REPRESENTARÁ A CHILE EN NUEVA YORK ANTE LOS MEJORES RIDERS DE MÁS DE 40 PAÍSES. Fotos: Alfredo Escobar

Cerca de 800 personas llegaron a presenciar y vibrar con las arriesgadas piruetas de los skaters en la modalidad manual, quienes en una calurosa tarde, entregaron lo mejor de sí y lucharon hasta el final por mostrar sus mejores trucos. Cerca de las 15:00 horas comenzó la tercera y última clasificatoria de este campeonato, en la que más de 50 viñamarinos lucharon por llegar a la última instancia junto a los ganadores de las primeras clasificatorias realizadas en Iquique y Concepción, los riders Sebastián “Chuky” Fernández y Francisco “Tanchi” Ríos respectivamente. “Fue una dura competencia, los demás chicos mostraron buenos trucos pero estoy feliz de que el jurado me haya elegido para poder representar a Chile en la final del mundo”, contó Miguel “Kiskillo” Sánchez al momento de ganar. “El Kiskillo”, deberá viajar a la gran manzana en el mes de agosto para competir en la final mundial del Red Bull Manny Mania y representar a Chile ante los mejores riders de skateboard a nivel amateur en la categoría manual y entregar un apasionante espectáculo para la escena del skate mundial. El reconocido skater Spiro Razis fue parte del jurado en las tres clasificatorias realizadas a los largo del país incluyendo la final. “Fue una buenísima experiencia la de recorrer Chile de norte a sur buscando chicos talentosos y con mucho potencial que mostrar. Creo que Miguel tiene mucho que demostrar en Nueva York ante los demás finalistas mundiales”, aseguró una vez terminada la competencia. RESULTADOS 2012: 1° Miguel “Kiskillo” Sánchez 2° Juan José Moraga 3° Felipe Castro

ANDRÉS GATICA, NOSE MANUAL.

DEMO VANSTEAM INTERNACIONAL EL VIERNES 23 DE MARZO SE REALIZO LA ESPERADA PRESENTACIÓN DEL TEAM INTERNACIONAL VANS, COMPUESTO POR LOS RIDERS, GEOFF ROWLEY, TONY TRUJILLO, CHIMA FERGUSON, JOHNNY LAYTON, CHRIS PFANNER Y DANIEL LUTHERAN. Texto: R. Flores - Fotos: Sergio Palominos

El lugar escogido fue el skatepark Parque O’Higgins, se instalaron graderías para el público y varias actividades para calentar el ambiente, primero una clínica para los niños a cargo del Team Vans Chile encabezado por Marcelo Castillo, Patito Pérez, Kike Leyton, Christian Dawson y Juan Pablo Díaz. Los mismos que luego presentaron sus mejores trucos. Igualmente la gente esperaba a los idolos con impaciencia, hasta que tan rápido como puedes pensar aparecen Tony Trujillo con una bandana a lo bandido, seguido por los cracks Rowley, Ferguson, Layton, Pfanner y Lutheran. En verdad que se dio algo de emoción cuando trucos tras truco iban mostrando la facilidad que logran riders de este nivel. La verdad es que Geoff no se vio muy motivado, Trujillo se paseaba por los quarters y al sector delos bowls donde claramente se veía más cómodo. Pfanner y Layton deleitaron al público con trucos técnicos en la escalera grande, un Biggie Frontside Heel de Layton y Chima Ferguson Switch HeelFlip, Boneless etc. y Chris Pfanner de Bs Cab Flip. El momento debe haber durado unos cuarenta minutos y tan rápido como aparecieron se subieron ala van para desaparecer, claro el ánimo de la gente estaba a mil así que para variar se generó un gran caos y todos corrían buscando el autógrafo de su rider preferido para luego ser repletada la pista con los motivados skaters nacionales.

PÁGINA ANTERIOR: CHRIS PFANNER, B/S CAB FLIP Y JUNTO AL PÚBLICO. ABAJO: TONY TRUJILLO DEJÁNDOSE QUERER. DERECHA: JOHNNY LAYTON, FLIP F/S.

LUCAS TRÍPODI, FRONTSIDE AIR. ABAJO IZQ.: ANDRÉS SOFFIA, SMITH GRIND AIR. ABAJO DER.: 608-Z EN VIVO,

CAMPEONATO OLDSCHOOLSK8 CLUB EL MIÉRCOLES 28 DE MARZO EN EL BOWLPARK DEL MALL SPORT SE REALIZÓ EL PRIMER CAMPEONATO DEL “OLD SCHOOL SK8 CLUB”. EL CUAL CONVOCÓ A LOS EXPONENTES DE MAYOR TRAYECTORIA Y EXPERIENCIA SOBRE LA TABLA, QUIENES PARA PODER COMPETIR DEBÍAN SUPERAR LOS 35 AÑOS DE EDAD. Texto: Enrique Barrera - Fotos: Andrés Navarro

Es así como cerca de las 19:00hrs comenzaron a llegar las leyendas del skate nacional para calentar antes de sus corridas. Luego a las 20:00hrs se invitó a todos los asistentes a disfrutar de unas heladitas cervezas Escudo y a ver un museo de objetos, equipos y fotos del skate en sus primeros años en Chile, que tributó al primer Team de skate nacional “SKF” formado el año 1978. A las 20:30hrs se dio inicio a la primera ronda de la categoría 40 años y más, donde destacaron los hermanos Rodrigo y Claudio Izzo, Ivan Osnovikoff y Tony Sarroca entre otros. Al término de esta ronda entró la manga de los mayores de 35 años hasta los 40 en la cual se vio un gran nivel de skate, pero por sobre todo Patricio Albornoz, J.C. Oyanedel, Andrés Soffia y Lucas Tripodi se lucieron con su gran variedad de trucos y estilo. Después de corrida la segunda pasada de cada nivel, la banda de rock 608-Z colocó todo el ritmo del rock callejero para seguir la sesión old school en el Bowlpark de Mallsport. Mientras pasaban las Escudo y pizzetas de Santa Pizza para todos los invitados junto al rock que continuaba de fondo se llamó a todos los asistentes a escuchar la decisión final del jurado, el cual dio como ganador indiscutido en la categoría mayores de 35 años y menores de 40 a Lucas Tripodi, dejando en segundo lugar a Andrés Soffia y en tercera posición a Patricio Albornoz. En seguida se llamó al podio a los más veteranos los cuales superaban los 40 años demostrando que el skate no es sólo cosa de niños, aquí Rodrigo Izzo fue quien obtuvo la victoria llevándose el premio mayor como entradas VIP para Lollapalooza y tickets diarios de Valle Nevado entre otras cosas. En el segundo puesto quedó Iván Osnovikoff quien no dejo de sorprendernos con sus aéreos con indy grab, quedando en tercer lugar Claudio Izzo el cual demostró gran manejo y estilo sobre el skate. Además se entregó un premio a la trayectoria otorgado a Tony Sarroca por demostrar su gran pasión que siente por la tabla y que el estilo old school sigue vigente. Agradecemos enormemente a todas las personas que pudieron asistir a este gran evento, y en especial a nuestros auspiciadores Mall Sport, Escudo y Valle Nevado, junto a nuestros patrocinadores NIKE sb, Creature, Lollapalooza Chile, Esqueibor, Revista Demolición, Vía de Escape y Bowlpark.

ARRIBA: MUSEO SKF. TONY SARROCA, LAY BACK. FOTO: J.C. LABARCA ABAJO: HNOS. IZZO Y SUS FANS.

¿CÓMO ES EL DÍA DE PINKY? Jjajaja, levantarse temprano para ir a trabajar al aeropuerto, hablar con franceses, alemanes, italianos, brasileros, chinos y gringos todos el día, jajaja, terminar a las 4 pm para irme a patinar si es que me quedan fuerzas o si no a pintar un rato ¿CÓMO COMENZASTE? Mi mamá me regaló una tabla solex, sin concavo ni nada jajaja pero apañaba a mil y desde ese momento le tome el gusto de esa libertad que sólo el skate te da. ¿DE DÓNDE ERES, COMO ES TU ESCENA? Vivo en Quinta Normal la escena aquí cada vez es mayor, los niños prefieren el skate en vez de una pelota y eso es bueno porque hay muchas más alternativas y así culturizamos la comuna para hacer más cosas con el deporte.

PINKY ¿QUÉ ES LO QUE TE GUSTA DE ANDAR? Que te hace olvidar todo… los problemas, las penas y te da esa libertad y esa alegría que a pesar de que no eres el mejor skater amas lo que haces y disfrutas lo que tienes.

NOMBRE: SEBASTIÁN MUÑOZ EDAD: 23 AÑOS AÑOS ANDANDO: 9 AÑOS STANCE: GOOFY AUSPICIOS: SANTOS, EL MOMENTO ES AHORA.

¿EN QUÉ PIENSAS CUANDO VAS POR UN TRUCO? Jajajaja es relativo, la mayor parte del tiempo es en lo contento que estaré cuando caiga y confiando que quedaré listo para seguir tirando el otro. ¿EN QUÉ ESTÁS TRABAJANDO? Flip b/s noseblunt en un muro y otros lugares por ahí. ¿Y LOS CAMPEONATOS? Son divertidos, encontrarse con amigos que son secos, medir tus talentos con ellos, hace que uno tome ganas de ser más bueno y que pueda fluir mejor y así disfrutar más el skate.

EL MEJOR MOMENTO O RECUERDO Mi mejor momento… cuando escuchas a mucha gente gritar cuando haces un truco complicado en algún campeonato eso es mi mejor recuerdo, es algo que llena, y cuando rompo una tabla... Porque me hace pensar lo que realmente vale el skate para mí y la necesidad que tengo por volver a subirme. ¿QUÉ LE DIRÍAS LA GENTE DE TU EDAD PARA MOTIVARSE? Que se nos pasó la micro ya a los viejos! Jajaja nada que el skate no tiene edad ni tiempo mientras tengamos ganas de ser niños siempre el skate va a ser un buen elemento para crear recuerdos.

AGRADECIMIENTOS. Agradecer primero a la revista por esta oportunidad de darme a conocer, a SANTOS el momento es ahora!! Que está todo saliendo bien, gracias a Dios por las muchas amistades y alegrías arriba de la tabla, a los cabros de Lo Prado, Los Reyes, Maipu skate love y O´Higgins que siempre hay sonrisas donde vaya. Y no hay razones para estar triste si eres skater ! ;) God Bless. PÁGINA ANTERIOR: TUCKNEE EN PARQUE BRASIL. FOTO: FABIÁN.M. ARRIBA: OLLIE, PZA. CONSTITUCIÓN, BELLAVISTA. FOTO: HABACUC DÍAZ

“ACCIÓN”

MARCELO JIMENEZ

MARCELO JIMÉNEZ ES UN JOVEN SKATER DE 15 AÑOS, VIVE EN SANTIAGO, EN LA COMUNA DE QUILICURA, Y SE HA GANADO UN LUGAR DESTACADO DENTRO DE LA ESCENA. A SU CORTA EDAD YA HA TRIUNFADO EN CAMPEONATOS DE NIVEL PROFESIONAL EN EL PAÍS Y SU TALENTO LO COLOCA COMO UNA DE LAS PROMESAS. Entrevista: Enrique Barrera Fotos: Juan Luis De Hekeeren

¿CUÉNTAME UN POCO QUÉ TAL ESTUVO TU VERANO 2012? Muy bueno, ya que gané algunos campeonatos, en Cachagua logré el primer lugar en la categoría pro en el Bowlriders; en el Snickers Sumer Jam realizado en Reñaca también pude obtener la primera posición en open, y también gané en un campeonato más piola pero igual de entretenido en Maintencillo, lo que me ha dado más confianza porque competí con cabros de tremendo nivel, como Nacho Gallo, Christian “Maluco” Elizondo, Jorge “Ardilla” Makluf y Nicolás Ferrando, entre otros. ¿Y ALGÚN TRUCO NUEVO? Saqué nuevos trucos, como flip frontside indy aéreo, flip indy to fakie, aprendí a lograr más altura en los aéreos y feliz me doy cuenta que he podido seguir progresando todo el rato. ¿QUÉ OPINA TU FAMILIA DEL SKATE? Mis papás me apoyan con todo, porque los dos son deportistas y siempre le han gustado los deportes por lo que les encanta que yo esté tan motivado con la tabla. ¿QUÉ LES DIRÍAS A LOS QUE ESTÁN PARTIENDO CON EL SKATE? Que se motiven si quieren llegar a ser alguien, que el deporte es muy importante pero que siempre tengan en mente ser alguien ya sea en el skate o en cualquier otro ámbito, como una carrera universitaria profesional. ¿POR QUÉ CREES QUE MUCHOS JÓVENES DEPORTISTAS COMO TU SE PIERDEN AL PASAR LOS AÑOS? Porque empiezan a carretear, a tomar, a fumar y dejan de lado el skate. Además encuentro que hace falta apoyo por parte de

las marcas porque hay muchos niños sin tablas o con pocos recursos que son buenos, pero no tienen la posibilidad de comprarse siempre sus cosas para patinar. ¿CUÁLES SON TUS PROYECTOS PARA ESTE AÑO? Me gustaría salir a otros países, competir afuera y seguir avanzando en el skate. Tengo algunos proyectos en mi mente y espero concretarlos luego. ¿CUÁL ES TU TERRENO PREFERIDO PARA ANDAR? En realidad me gustan todos, intento aprovechar donde esté con mi skate y crear con mi tabla. Cada lugar tiene su encanto y está en la mente de cada uno hacer la sesión buena, la idea es andar por todas partes. ¿TIENES APOYO DE ALGUNA MARCA? Ahora me está ayudando la gente de Bowlpark, quienes me están auspiciando bastante, me llevaron en el verano a los campeonatos y puedo contar con el equipo para todo. Polemic y Open box también me han apoyado, por lo que les doy las gracias a todos los que creen en mí y el skate nacional. ¿LUGARES PREFERIDOS PARA PATINAR? El Parque Los Reyes, la calle en lugares como Rondizzoni y el Bowlpark de Mallsport, porque es un spot que lo tiene todo: miniramp, un bowl perfecto y ahora una parte street nueva para crear sus truquitos… La verdad siempre que encuentre un buen spot lo patino feliz. ¿QUIÉNES TE INSPIRAN EN EL SKATE PARA PATINAR TODOS LOS DÍAS? Me motiva ver videos de Pedro Barros, Chad Ortiz, ver cómo progresan, sus trucos, los cuales a veces trato de copiar y eso es una inspiración para mí, ver cómo triunfan en el skate me hace querer progresar más para ojalá llegar a ser tan bueno como ellos. ¿CÓMO ES UN DÍA DE MARCELO JIMÉNEZ? Me despierto temprano, voy al colegio, juego Xbox, ahora dos días en la semana estoy con clases de inglés particulares para aprender bien el idioma con “Andy”, un profesor súper buena onda a quien aprovecho de mandar saludos, y después de eso me voy a patinar.

¿CUÁLES SON TUS SUEÑOS DE VIDA? Espero ser profesional algún día, me gustaría estudiar ingeniería comercial, y siempre seguir andando en skate que es lo que me mueve todos los días. ¿QUÉ OPINAS DE TU GENERACIÓN QUE ESTÁ ANDANDO EN SKATE? Me gusta mucho andar con ellos porque son todos motivados, progresamos todos juntos y además al tener la misma edad nos entendemos bien en nuestros temas. ¿Y DE LAS GENERACIONES MÁS ANTIGUAS, ONDA OLD SCHOOL? Creo que son un gran ejemplo porque siguen andando, muchos tienen sus propias marcas, y me gustaría algún día llegar a ser así, un old school motivado jajaja.

ALGUNOS TE DICEN EL ALEXIS SANCHEZ DEL SKATE, ¿QUÉ OPINAS DE ESO? Jajaja, sí, pero lo dicen por molestarme nomás, me encuentran parecido físicamente a él pero yo soy Marcelo y ando en skate, aunque me encantaría triunfar como él en el extranjero pero con mi tabla, por eso me estoy esforzando diariamente. ¿PIENSAS VIVIR DEL SKATE? Si se me da la oportunidad sí, pero también quiero sacar una carrera profesional como ingeniería comercial, porque creo que es importante estudiar. UNA PALABRAS AL CIERRE… Agradezco enormemente a mis papás y a mi hermano Rodrigo, quiene me han apoyado mucho estos tres años de skate, a Bowlpark, Polemic, a los hermanos Mekis que me están ayudando con todo y a los cabros que andan en skate conmigo.

PÁGINA ANTERIOR: LEAN AIR TRANSFER A FLAT. VOLANDO EXTENDIDO DE B/S MELLON.

64 64

LA LONGBOARDER QUE LE HACE HONOR AL NOMBRE Texto: Fernanda Picón - Foto retrato: Cristián Carrasco Foto longboard: Nicolás Bravo

¿CÓMO COMENZASTE A PATINAR Y POR QUÉ? Comencé a patinar hace ya casi un año y de ahí no he parado más, se ha transformado en un estilo de vida completamente gratificante. Una vía de escape de la cotidianidad, el crear tu propio camino cuando sales a patinar. ¿CUÁLES SON LAS DISCIPLINAS DENTRO DEL LONGBOARD Y CUÁL PRACTICAS? Las disciplinas son muchas, el longboard es un deporte multifacético y variado. Está el downhill, para quienes vibran con la velocidad; el slide, donde se realizan trucos deslizando tus ruedas; el slalom y carving para sufear el cemento; el dancing, donde se baila sobre la tabla, y el freeride, donde están presente los derrapes extremos a gran velocidad con multiplicidad de variaciones... Podríamos decir que soy freerider aunque al patinar todas las disciplinas se hacen presentes en el algún momento de tu camino. ¿CÓMO ES EL PROCESO DE APRENDIZAJE? El proceso de aprendizaje es fundamental. Creo y recomiendo siempre que puedo, que cada uno vaya a su propio ritmo, sin apresurarse demasiado. Lo que sí a veces es bueno que alguien te presione un poquito, pero siempre que esa persona sepa hasta dónde eres capaz de llegar y sobre todo que lo sepas tú mismo. Creo que así se logra un avance considerable en menos tiempo, siendo constante y motivado, “gatear, caminar, correr”… esa es la prioridad. ¿QUÉ OPINAS SOBRE LAS PROTECCIONES Y CUIDADOS QUE HAY QUE TENER EN ESTE DEPORTE? El patín seguro va de la mano con lo anterior, debemos ser concientes de nuestro cuerpo, cuidarlo y respetarlo, porque al hacerlo también protegemos a los demás de alguna negligencia nuestra al patinar. Si nos ven seguros, los demás se sienten seguros y la tarde de patín termina sin nada que lamentar coderas, rodilleras, guantes y casco SIEMPRE, ¡¡¡SIEMPRE, usa tu casco. No hay excusas!!!

¿QUÉ SENSACIONES TE HA HADO EL LONGBOARD AL RELACIONARTE CON MÁS GENTE QUE PRACTICA ESTE DEPORTE? El compartir, patinar, caerse, reír, frustración, miles de emociones al patinar, sensaciones que todo rider ha sentido en algún minuto son más sobrellevables si están tus amigos cerca, en su tabla, codo a codo. ¡Párate, dale, sigue, corre! Apoyo mutuo, el patinar abre esas instancias de compartir y conocer gente, diferentes culturas, costumbres, pero algo en común y lo hace todo más entretenido y nos hace crecer como amigos tanto adentro y fuera de la pista. ¿QUÉ CREES QUE FALTA POR HACER CON RESPECTO AL LONGBOARD? ¡Hay infinidades de cosas por hacer! Jajaja, creo que se ha abarcado muy poco aún. Lo bueno es que cada vez hay más gente motivada y las chicas, uff, están a full corriendo. ¡Ahora somos más y podemos empezar a pensar en grande! Talentos sobran, y cada cosa, aunque sean pequeños eventos, ayudan a afiatar al grupo: clínicas, pateadas nocturnas con Stgo Patea (grupo de facebook), competencias, y la mismísima Longbard School. organizada por Alejandro Sammael, creo que es una excelente iniciativa, que merece todos los méritos. ¿QUÉ SE VIENE PARA ESTE 2012? Como “Escencia Longboarder” (grupo de facebook), pretendemos hacer por fin el primer champ exclusivamente de mujeres, hartas clínicas longboarders también previas al campeonato, concursos de videos amateur, etc. ¡¡¡Se viene con todo el 2012!!! :) ¿CÓMO HA CRECIDO EL LONGBOARD FEMENINO? Lento, pero seguro. Me atrevería a decir que este año de a poco se han ido integrando más chicas de todas partes, creo que es bueno crear la instancia para ellas, ya que es muy diferente patinar con hombres que sólo con mujeres.

66 66

HACER HACER CIUDAD CIUDAD

TIÑIENDOCON

CALLESROSTROS Texto y Fotos: Claudio Vasquez

En Santiago diversos grupos de grafiteros y artistas son los encargados de teñir de color la ciudad, ya sea entregando mensajes, expresando su descontento social o simplemente mostrando sus creaciones. Rostros novedosos en una ámplia gama de técnicas los que llenan así de imaginación los vivos muros de los distintos barrios de la gran capital.

68 68

NOTICIAS NOTICIAS SKATE SKATE LICITACIÓN PARA CONSTRUCCIÓN DE UN SKATE PARK EN ANTOFAGASTA

CAMPEONATO CALDERA

FELIZ CUMPLEAÑOS 138 AÑOS LEVI´S

La iniciativa significará una inversión de $400 millones, donde los skaters podrán disfrutar de las mejores instalaciones deportivas en la Plaza Pablo Neruda. Más de tres mil metros cuadrados considera la intervención que transformará esta plaza en un gran Skate Park, que será construido por la Municipalidad de Antofagasta y cuyo proceso de licitación ya se inició, con una inversión de $400 millones de pesos. “La finalidad del proyecto es equipar este recinto para la práctica y competencias profesionales de niños y jóvenes que cultivan este deporte extremo en nuestra ciudad. Esto servirá para consolidar el borde costero de la comuna como una extensión recreativa y útil para la comunidad y, en este caso, para los jóvenes”, afirmó la alcaldesa Marcela Hernando. www.soychile.cl

La municipalidad dio el apoyo para la restauración del skatepark de Caldera “Atacama desert” y esto atrajo a corredores que llegaron desde diferentes puntos del país, como Arica, Antofagasta, Chañaral, Copiapó, Vallenar, La Serena, Santiago, Viña del Mar, Quintero, Concepción, y por supuesto desde Copiapó a participara en el campeonato. Agradecemos a la Municipalidad de Caldera, a la señora Brunilda González y a los skater locales organizadores de este evento: Loco Plaza, Álvaro Cabid, Nicolás Fernández, Aníbal Pinto, Javier Herrera, Cristián Plaza y Foto Delira, y a los maestros carpinteros que lograron esta reparación en tiempo record. Si los sueños los vives a tope se te transformaran en realidad, ¡persíganlos!

¿QUÉ PASÓ CON EL SKATEPARK DE TEMUCO?

CATEGORÍA “INTERMEDIO” 1° Franco Peña (Copiapó) 2° Sebastián Joffre (Copiapó) 3° Matías campillay (Caldera)

El famoso jeans cumple 138 años de su creación, a manos de Levi Strauss, el inmigrante proveniente de Bavaria que llegó a California en pleno auge del oro y que jamás imaginaría que su invento uniría a seis generaciones y se transformaría en la prenda más popular, democrática y vigente en el mundo. Fue exactamente un 20 de mayo de 1873 en que el inmigrante bávaro Levi Strauss junto a su socio Jacob Davison patentaron el blue jeans como su creación, en un principio como una resistente vestimenta de trabajo para los mineros americanos. Hoy sigue la evolución, pues un jeans común utiliza 42 litros de agua en su proceso final de fabricación; pero los productos Levi´s Water Less reducen el uso de agua en el proceso de acabado hasta en un 96% para algunos estilos. Levi´s Water Less es una plataforma que mira la fabricación de una manera diferente. “Se trata realmente de mirar el diseño como un círculo continuo, para asegurar que reducimos el impacto sobre el medio ambiente”, señaló Erik Joule, vicepresidente Senior de Marketing Global y Diseño de la marca Levi’s.

CATEGORÍA “PRINCIPIANTE” 1° Benjamín Paredes (Caldera) 2° Ignacio calderón (Caldera) 3° Franco honores (Chañaral) 4° Leo ramos (Copiapó)

CATEGORÍA “PRO” 1° Rodrigo tapia (Caldera) 2° Ítalo saluzzi (Antofagasta) 3° Franco Peña (Copiapó) 4° Chipi Day (Caldera)

GANGSTA FALL WINTER

CHICO JANO ESTÁ DE VUELTA

Patinadores que denuncian deficiente diseño y construcción de Skatepark de Temuco, manifestaron su preocupación ante las evidentes deficiencias técnicas de la pista. Entre los requisitos que exigen, requieren crear vías o caminos naturales entre los módulos, además de un buen sistema de drenado. De hecho, como una trampa mortal calificaron los integrantes de clubes de skate de Temuco, el diseño y construcción de la pista del nuevo skatepark para la ciudad ubicada en el sector de Pichicautín, proyecto a cargo del Minvu regional, el cual fue inspeccionado por algunos skaters liderados por el dirigente Juan Millanao. Esperamos que se corrijan los errores y deficiencias de rampas, distribución de espacios y otros errores que presenta la pista. Esperamos que los afectados nos puedan contra en que va este tema.

FALLEN

Al Chico Jano lo conocimos ya en los 90’s sobre el skate donde destacó por sus flips perfectos, luego en muchos programas de TV como el animador diferente, hasta que sus andanzas lo llevaron a ser locutor de radio Rock&Pop hasta el día de hoy, y habiendo superado un grave accidente, el skate ha vuelto a ser una gran motivación. Y qué mejor que teniendo su primer Pro Model en 20 años.

OSIRIS

En esta ocasión quisimos mostrar nuestra nueva colección Otoño Invierno 2012 de una forma más creativa, con un ritmo pausado entre la acción de los riders, el arte de nuestros artistas UAS y la combinación de elementos y recursos audiovisuales. Así se hizo un video con todos los elementos que la marca creo para ti y ya puedes encontrar toda la línea de ropa de invierno, accesorios, tablas y zapatillas diseñadas por y para skaters. Búscalas en tus locales de siempre y ahora también en tiendas HITES, Plaza de Armas, Alameda, Puente, Maipú, Estación Central, Puente Alto y San Bernardo.

CIRCA

70 70

KINEX KINEX

LA PESADILLA DE MUCHOS DEPORTISTAS UNA DE LAS LESIONES MÁS COMUNES QUE PASA A SER UNA PESADILLA SOBRE TODO PARA LOS SKATERS, LONGBOARDERS Y SLACKLINERS ENTRE OTROS ES EL DESAGRADABLE Y CONOCIDO ESGUINCE DE TOBILLO. LES HABLARÉ DE QUE SE TRATA ESTA LESIÓN, CÓMO SABER DETECTARLA Y QUE HACER CUANDO ESTEMOS PRESENTE FRENTE A ELLA.

Esguince de Tobillo la pesadilla de muchos deportistas

¿QUÉ ES EL ESGUINCE? Significa una ruptura parcial o completa de un ligamento (producido por una distensión excesiva), una banda fibrosa resistente que confiere estabilidad a la articulación y es fundamental para el movimiento de los huesos. Los ligamentos son un tipo de tejido conectivo que une los huesos que forman una articulación y los mantiene en su lugar. Los estabilizadores activos son los músculos, los pasivos son los ligamentos y la cápsula, entonces cuando tenemos lesionados en este caso los ligamentos (esguince) debemos darle énfasis en la rehabilitación (después del período de inmovilización) a la estabilización activa, ya que la pasiva no está cumpliendo bien su función al estar dañada, por lo que la activa (muscular) debe compensar esta alteración. Por ende en las siguientes etapas del tratamiento van adquiriendo mayor relevancia la fisioterapia, vendajes funcionales, el desarrollo de la fuerza y el entrenamiento propioceptivo.

¿GRADO 1, 2 o 3? Parece broma, pero hay distintos grados de esguince: I, II y III. El primero vendría siendo una ruptura parcial de las fibras del ligamento hasta un 25%, mientras que el grado II del 25% al 75%, y el grado III de un 75% a ruptura completa del ligamento. En el tobillo tenemos el ligamento deltoideo por medial (zona interna del tobillo) y por lateral (zona externa) los ligamentos peroneo astragalino anterior, peroneo calcaneo y peroneo astragalino posterior. El tema es que un 90% de las veces el mecanismo de lesión se da por un movimiento de flexión plantar (de puntillas) + inversión (movimiento en que el pie va hacia adentro del tobillo), lesionando la zona externa de éste producido por una distensión excesiva donde se encuentran los últimos tres ligamentos que mencioné.

Y AQUÍ VIENE LA OTRA PREGUNTA DE RIGOR: ¿CUÁL ES EL LIGAMENTO QUE MÁS SE LESIONA? Generalmente es el peroneo astragalino anterior (85%), produciendo dolor en la zona antero lateral del tobillo, más específicamente en la zona antero inferior al maléolo externo (superficie ósea prominente en la zona lateral del tobillo). Entonces, ¿qué hacer? Cuando te doblaste el tobillo e identificaste que es la zona que mencioné anteriormente debes seguir los pasos de una sigla en inglés llamada PRICE, donde cada letra tiene un significado: P → Protection (Protección) R → Rest (Reposo) I → Ice (Hielo) C → Compresion (Compresión) E → Elevation (Elevación)

¡PRICE AL DETALLE!

P → Proteger la articulación, de algún golpe externo o movimiento, no realizar en ningún caso el movimiento de inversión + plantiflexión. Lo ideal es inmovilizar el tobillo con un vendaje funcional (Taping) que limita SÓLO el movimiento que produjo la lesión, no todos los movimientos del tobillo, previniendo así una mayor atrofia muscular. R → Dejar en reposo el tobillo y no realizar actividad física por un tiempo (hasta que se haya pasado el período de inflamación y reparación de este ligamento; el kinesiólogo determinará cuánto dura). I → Aplicar hielo por 20 minutos cada 2-3 hrs para controlar la inflamación y producir analgesia local, en especial las primeras 48 a 72 hrs. C → Comprimir la zona del tobillo, puede ser con un vendaje o incluso algún calcetín apretado. E → Elevar la extremidad inferior (45º por encima de la horizontal), por ejemplo apoyando el tobillo en un cojín dejándolo más alto que la rodilla, de esta manera favorecemos el retorno venoso evitando así una mayor inflamación. En esta fase inicial de hasta por lo menos 72 horas (si sigue habiendo inflamación continuar con esta fase de tratamiento), es conveniente evitar las fuentes de calor para la zona afectada, como duchas y baños calientes, pomadas rubefacientes, aparatos productores de calor (infrarrojo) o masajes (dado que es fuente de calor).

¡IMPORTANTE!

Cada vez que tengas una lesión debes ir al traumatólogo ya que puede ser que aparte del esguince te hayas fracturado, y la mejor manera de saberlo es realizando un examen (radiografía) donde puedes ver las zonas óseas. Recién después de eso te derivarán a kinesiología, donde es muy importante seguir el tratamiento al pie de la letra para evitar recidivas en la lesión. De esta manera evitaremos los desagradables esguinces crónicos, ¡que son los responsables de sacarnos de las pistas de los deportes que nos apasionan! Texto: Fernanda Picón Zarhi Kinesióloga, Magister en Terapia Manual Ortopédica. www.kinexsport.com

72 72

MOTOR MOTOR

EL 23, 24 Y 25 DE MARZO SE REALIZÓ POR PRIMERA VEZ EL CAMPEONATO DEL MUNDO DE ENDURO (EWC) EN CHILE CON SEDE EN TALCA. FUERON 3 DÍAS DE PURA FIESTA PARA LOS AMANTES DE LAS DOS RUEDAS CON LOS MEJORES EXPONENTES DEL ORBE. Texto y Fotos: Nicolás Veretto

Durante la semana llegaron pilotos y mecánicos, la mayoría europeos y representantes latinoamericanos de Chile, Argentina (estos dos con un gran número de pilotos), Venezuela, Perú, Ecuador, Colombia y Uruguay, instalándose en el parque cerrado ubicado en el Mall de Talca con sus carpas, camiones respectivos donde la gente podía pasear y mirar cómo los equipos armaban las motos, conversar con los pilotos foráneos o pedirles un autógrafo. Para entender un poco mejor hay que decir que el EWC no es un campeonato por países sino por marcas de motocicletas. Está divido por 5 categorías (6 contando con la categoría de mujeres que sólo se corre en Europa). Las 3 principales son E1 (motores 125cc 2t y 250 4t), E2 (motores 250cc 2t y 450cc 4t) y E3 (motos open 300 2t hacia arriba), mientras que las otras dos son Junior, categoría libre de cilindrada hasta 23 años, y Youth, menores de 19 en motos 125cc 2t. Además de contar con un scracth (los pilotos mas rápidos de todas las categorías). El día viernes durante la mañana se hacían los últimos trámites y verificaciones de las motos, como revisión de ruidos, cilindrada del motor, luces, neumáticos, etc, para dar luego en la tarde el Prólogo, un especial cronometrado a unas pocas cuadras del mall en un sitio preparado con troncos y saltos. Un trayecto de menos de 2 minutos donde se medían man to man por categoría en dos carriles y luego se intercambiaban completando un giro (igual que los autos de rally). Un espectáculo para alrededor de 3000 personas que llegaron hasta ese lugar que duro hasta la noche. El día sábado comenzaba lo realmente duro, porque esta época del año se presenta sin lluvias en una zona donde el terreno es blando y se rompe fácilmente apareciendo raíces y rocas que lo hace más difícil aun para las subidas y bajadas además con mucho polvo, lo cual es otro obstáculo desafiando tanto a las máquinas como a los pilotos, se daba inicio a la primera fecha del campeonato (ya que cada día es una fecha aparte).

DURÍSIMAS PRUEBAS

¡FUERZA NANO!

Al oeste de Talca, en el Cerro La Virgen se concentraban la mayoría de las pruebas con 3 tests cronometrada:, un enduro test en el mismo cerro en medio de bosques, subidas imposibles, bajadas empinadas y un terreno bien bacheado; un cross test en unas lomas 5 km al norte del cerro, muy rápido y técnico, y un extrem test que se realizó en un llano, un test como su nombre lo dice lleno de rocas colocadas artificialmente, troncos, posas de barros y saltos, donde se concentró la mayoría de la gente ya que era un espectáculo. Al complementar un giro a cada test recién daban una vuelta completa teniendo que recorrer 3 vueltas completas a todos los tests, con cerca de 200 kms en total.

Para el segundo día se repetía el mismo plato, pero todos los tests estaban muy destruidos por el paso de las motos y las huellas que se producían, eliminando un par de subidas del enduro test que el día sábado fueron imposible de subir para muchos pilotos… sin la ayuda de las cientos de personas que estuvieron ahí no lo podrían a ver subido.

En lo competitivo los europeos mostraron todo su talento en las especiales y se apreciaba en los cronos muy superiores a los latinoamericanos (ya que son 100% profesionales), pero donde brillo un chileno fue en la categoría Youth, pues el talquino y joven promesa del enduro chileno, Benjamín Herrera, con 17 años ganó el primer día frente a duros rivales y fue segundo al siguiente día, siendo el mejor chileno clasificado de todos y tercer mejor latinoamericano.

Resultados día sábado E1

Pos. Rider Nationality manufacturer 1 MEO Antoine FRA KTM 2 THAIN Rodrig FRA HM HONDA 3 BOURGEOIS Marc FRA YAMAHA 4 SANTOLINO Lorenzo ESP HVA 5 REMES Eero FIN KTM 6 SEISTOLA Matti FIN HVA 7 PLANET Fabien FRA SHERCO 8 JOLY Jérémy FRA YaAMAHA 9 OLDRATI Thomas ITA KTM 10 ALBERGONI Simone ITA HM HONDA

Pos. Rider nufacturer

Los franceses dominadores en varias categorías y en la scratch con los rápidos Antoine Meo, Christophe Nambotin y Alexandre Pierre Renet. Algunas deserciones en ambos días y varias lesiones menores, pero lo más trágico de la fecha fue el accidente del piloto chileno Fernando Demaría mientras terminaba el cross test, donde se dio muy fuerte contra el piso provocándose una lesión severa en la columna, por lo que tuvo que ser trasladado de urgencia a Santiago en helicóptero para practicarles unas operaciones quirúrgicas para recuperar la movilidad de su cuerpo. Afortunadamente han pasado varios días y ya ha recuperado en algo la movilidad del tren superior, ¡Fuerza Nano!

E3 Nationality

ma-

1 SALMINEN Juha FIN HVA 2 CERVANTES Ivan ESP GAS-GAS 3 BALLETTI Oscar ITA BETA 4 GUERRERO Cristobal ESP KTM 5 AUBERT Johnny FRA KTM 6 RENET Pierre Alexandre FRA HUSABERG 7 GAUTHIER Julien FRA KAWASAKI 8 SALVINI Alex ITA HVA 9 BASSET Antoine FRA YAMAHA 10 CAIMI Franco ARG KTM

Pos. Rider Nationality manufacturer 1 NAMBOTIN Christophe FRA KTM 2 LEOK Aigar EST TM 3 MENA Oriol ESP HUSABERG 4 KNIGHT David GBR KTM 5 LJUNGGREN Joakim SWE HUSABERG 6 FORTUNATO Benoit FRA GAS-GAS 7 TARKKALA Marko FIN BETA 8 MONNI Manuel ITA KTM 9 ROBERT Christophe CHE HUSABERG 10 KEHR Marcus DEU KTM

Resultados día domingo E1 Pos. Rider nufacturer

Nationality

ma-

1 MEO Antoine FRA KTM 2 ALBERGONI Simone ITA HM HONDA 3 THAIN Rodrig FRA HM HONDA 4 JOLY Jérémy FRA YAMAHA 5 SEISTOLA Matti FIN HVA 6 BOURGEOIS Marc FRA YAMAHA 7 REMES Eero FIN KTM 8 OLDRATI Thomas ITA KTM 9 PLANET Fabien FRA SHERCO 10 DEPARROIS Nicolas FRA KAWASAKI

PÁGINA ANTERIOR: EL ARGENTINO FRANCO CAIMI EN UNAS DE LAS DIFÍCILES SUBIDAS DEL ENDURO TEST. ARRIBA IZQUIERDA: FOTO DEL PARQUE CERRADO CON LAS 150 MOTOS PARTICIPANTES. ARRIBA DERECHA: EL FRANCÉS JOHNNY AUBERT EN LA ESPECIAL DEL DÍA VIERNES. ABAJO: DÍA DEL PROLOGO CON LAS CHICAS MAXXIS.

Pos. Rider Nationality manufacturer 1 RENET Pierre Alexandre FRA HUSABERG 2 CERVANTES Ivan ESP GAS-GAS 3 SALVINI Alex ITA HVA 4 GUERRERO Cristobal ESP KTM 5 SALMINEN Juha FIN HVA 6 BALLETTI Oscar ITA BETA 7 GAUTHIER Julien FRA KAWASAKI 8 BASSET Antoine FRA YAMAHA 9 MOSSINI Fabio ITA KTM 10 GOBLET Jean-françois BEL YAMAHA

Pos. Rider Nationality manufacturer 1 NAMBOTIN Christophe FRA KTM 2 KNIGHT David GBR KTM 3 LEOK Aigar EST TM 4 LJUNGGREN Joakim SWE HUSABERG 5 MENA Oriol ESP HUSABERG 6 TARKKALA Marko FIN BETA 7 FORTUNATO Benoit FRA GAS-GAS 8 MONNI Manuel ITA KTM 9 KEHR Marcus DEU KTM 10 ROBERT Christophe CHE HUSABERG

74 74

REWIND REWIND

ESTA PÁGINA ARRIBA: BJÖRK DERECHA: MARIO MUTIS (LOS JAIVAS) ABAJO: 31 MINUTOS PRÓXIMA PÁGINA ARRIBA DE IZQUIERDA A DERECHA: TAYLOR HAWKINS (FOO FIGHTERS) CARLOS CABEZAS (ELECTRODOMÉSTICOS) JOAN JETT JUANITA PARRA (LOS JAIVAS) ABAJO: FOO FIGHTERS

LOLLAPALOOZA Texto: Rodrigo Flores - Fotos: Mati Allendes

ES SIN DUDA EL FESTIVAL DE ROCK MÁS GRANDE REALIZADO HASTA LA FECHA Y QUE PROMETE NUEVAS EDICIONES, CON ARTISTAS DE NIVEL INTERNACIONAL COMO FOO FIGHTERS, BJORK, ARTIC MONKEYS O PEACHES. PERO SI HAY QUE DESTACAR ALGO, ES QUE NO SÓLO SE QUEDA EN EL DISCURSO DE ALTERNATIVO SINO QUE INSTALA COMO FUNDAMENTAL LA INCORPORACIÓN DE LA CULTURA, ASOCIADA A LAS ARTES VISUALES O AL DEPORTE SINO QUE AL CONJUNTO FAMILIAR CON TEMAS TAN NECESARIOS COMO LA ECOLOGÍA, ENERGÍAS SUSTENTABLES, EMPRENDIMIENTOS Y MUCHOS MÁS.

Roger Waters

The Wall Live

Texto y Foto: Paulo Flores Castro

EL PASADO 2 DE MARZO SE PRODUJO EL AÑO 0 DE LOS RECITALES. NADIE PODRÁ SUPERAR UNA PUESTA EN ESCENA NI UNA CREACIÓN COMO THE WALL. FUE MÁS QUE UN CONCIERTO, FUE UNA MUESTRA DE CÓMO SE PUEDE LLEGAR AL CLÍMAX DE LAS SENSACIONES CON UNA OBRA MAESTRA.

78 78

DÓNDE DÓNDE ESTAMOS ESTAMOS

Travesía SUP, Mall Sport, Cachagua. Foto: Diego Figueroa

ARICA

Tomate Surfshop 18 de Sept. 301 L. 96 Huntington Surf Shop 21 de Mayo 493 Escuela Magic Playa Las Machas Arica Surfhouse O´Higgins 661

IQUIQUE

LA SERENA

Escuela Poisson Av. del Mar

MAITENCILLO

Escuelas de Surf

CACHAGUA

Surfshop Cachagua Av. Cachagua 34 L. 4

Vertical Store Arturo Prat 580 NO7 Mall Las Américas L. 220

QUINTERO

ANTOFAGASTA

Vans Sector 5 Esc. de Surf Chile Extremo Con Con con playa La Boca

Billabong Store Mall Plaza Antofagasta

TOCOPILLA

Rústico Av.18 de Septiembre 2405

COPIAPÓ

Suicida Skateshop O´higgins 530 L. 5

Mono Tattoo Yungay 2868

REÑACA

VIÑA DEL MAR

Borderline Av. Valparaíso 651 L.11 Roletazo Av. Valparaíso 595 L.39 Roxy 14 norte 880, local 6, Boulevard Marina Arauco

RANCAGUA

Thiers 811 depto 405-B

Loukal Store Pres. Germán Riesco 321 L. 214 Edificio Plaza Oriente

HUILO HUILO

LITUECHE

Súper Mackenna Mackenna 1800

Hostería Tía Yoli Hermanos Carrera 650

PUERTECILLO

Camping Puertecillo Para de Gozar

PICHILEMU

Manzana 54 Av. Costanera s/n Ciprés Punta de Lobos

CONCEPCIÓN

La Ola O´Higgins 680 L. 4 Club Skate Conce Style Roxy Mall Plaza el Trébol L.103 E

TEMUCO

Araucanía Surfing

Summer Camp Huilo Huilo

OSORNO

PUERTO MONTT

Ballin Urban Shop Av. Egaña 1151 L. 14

SANTIAGO PROVIDENCIA Akbar Av. Providencia 1130 California Las Urbinas 56 Oh Yeah Av. Providencia 2355 Shikai Sushi Av. Francisco Bilbao 2793 Cadenas Power Av. Bellavista 0496 PORTAL LYON Av. Providencia 2198

Diamond Skateshop L.12 LAS CONDES The North Face I. Goyenechea 3000, L. 105 Surf House Hendaya 619 -B Surfers Paradise Av. Apoquindo 4900, L.96-98 La Bolsa Del Ski Av. Las Condes 7322 Windsurfing Chile Las Tranqueras 98 Tortilla Factory Gilberto Fuenzalida 153 Bar Mistela Av. Las Condes 10690 Beta Boardshop Av. Las Condes 12253, Cantagallo, L. 90 MALL ALTO LAS CONDES Av. Presidente Kennedy 9001 720 L. 3221 Nivel 3 LIPPI L. 3185 Nivel 3 MALL PARQUE ARAUCO Av. Kennedy 5413 The North Face Nivel 2 L. 425 Quiksilver Boulevard L. 374

MALL SPORT Av. Las Condes 13451 Santa Pizza L.101 720 L. 103 Wet Fly L.105 Billabong L. 106 Vans L. 107 Club Esquina L.108 Cream L. 126 Gravity L. 133-134 Bowlpark LO BARNECHEA Mall Portal La Dehesa, Av. La Dehesa 1445. The North Face L. 2030 Roxy L. 1114 VITACURA Los Morros Luis Pasteur 5321 L. 2 Bar Esquina Av. Vitacura 8587 Pita House Av. Vitacura 5480 L. 80 LA FLORIDA Mall Plaza Vespucio Av. V. Mackenna Oriente 7110 Billabong L. 404, Nivel 2, Pasillo 8.

80 80

PRENDIDOS PRENDIDOS

LOLLAPALOOZA

Fotos: Mati Allendes Laura Bennet

Niki Gracia Paulo Flores C.