REVISTA DEMOLICION 63

Snow

nicolas harasic entrevista

CAMPEONATOS VIAJES

E J E M P L A R

G R AT U I TO

-495420-13 890-

EDICIĂ“N 63 CHILE $2.000

valor flete a regiones $300

www.demolicion.cl

SURF Skate puerto escondido team nike EN europa team el bajo carlos pino

musica nofx steel pulse

08 CONTENIDOS

RIDER: NICOLÁS HARASIC FOTO: JAVIER ARANEDA

DESTACADOS 18 NICOLÁS HARASIC 24 EL PAISAJE PERFECTO 32 PUERTO ESCONDIDO 36 TEAM EL BAJO 40 PUNTA DE LOCOS 52 TEAM NIKE EN EUROPA 58 CARLOS PINO 74 NOFX - STEEL PULSE

ESTABLES

08 CONTENIDOS 10 EDITORIAL 28 MONTAÑA ARRIBA 30 NOTICIAS SNOW 42 MAN2MAN 44 SANGRE NUEVA 46 DETRÁS DE LA OLA 48 NOTICIAS SURF 64 CHICAS RIDERS 66 HACER CIUDAD 68 NOTICIAS SKATE 70 KINEX 72 MOTOR 76 DÓNDE ESTAMOS 78 PRENDIDOS

OJALÁ VOLVAMOS A TENER HALFPIPES NUEVAMENTE EN LOS CENTROS INVERNALES. POR AHORA LOS DJAMOS CON HANSI HOEPFL EN DEUTSCHE MEISTERSCHAFT SNOWBOARD HALFPIPE EN NEBELHORN, OBERSTDORF, ALEMANIA, FOTO: GENTILEZA RED BULL

10 EDITORIAL FOTO: JOSEFINA LAGOS

DIRECTORIO PAULO FLORES · ANDRÉS GUERRA RODRIGO FLORES · DANIEL JAMES EDITOR GENERAL RODRIGO FLORES

coNstruyendo deporte Fue justo y por coincidencia que nuestra primera revista la tuvimos lista en nuestras manos un 18 de septiembre de 1997, la imprenta era súper básica hacían boletas y se atrevieron con nosotros y así con prueba y error, de a poco este proyecto fue agarrando fuerza, y con más ganas que experiencia se nos fueron sumando los colaboradores, amigos y socios. Vivimos los cambios más espectaculares de la tecnología, de las cámaras de foto con rollo a las digitales, del mail vía modem al iPhone, de los diskettes floppy a los tera bytes.

Superamos momentos difíciles, crisis económicas, desencuentros personales y atesoramos los mejores momentos de nuestra juventud, pero lo que no ha cambiado ha sido el sentido de hacer una revista, que es básicamente reunir muchas iniciativas aisladas y generar un punto de encuentro para hacer crecer los lazos entre las personas.

Es sólo pensar que alguien que apareció en la primera edición y tenía 15 años ahora ya tiene 30, y quizás ya casado y con hijos, que comparten los mismos gustos y leen la misma revista.

Seguimos mirando hacia delante, conociendo y motivando a más riders, fotógrafos y nuevos lugares, seguimos realizando lo que nos gusta desde hace 15 años.

EL EDITOR.

EDITOR FOTOGRÁFICO PAULO FLORES EDITORES SNOWBOARD ARNAU FERNÁNDEZ SEBASTIÁN CAMUS EDITORES SURF NANO ZEGERS ANDRÉS GUERRA EDITOR SKATE RODRIGO FLORES EDITORA CHICAS Y KINEX FERNANDA PICÓN EDITORES MOTOR JEREMÍAS ISRAEL NICOLÁS VARETTO DIRECTOR VENTAS PAULO FLORES C. DISEÑO R&P ASISTENTE DISEÑO STEPHANIE FIGUEROA PERIODISTA MAURO VIDAL SECRETARIA CAROLINA CABELLO FOTÓGRAFOS CLAUDIO VICUÑA . ALFREDO ESCOBAR CARLOS FERRER · GONZALO MUÑOZ PABLO AZÓCAR · SERGIO PEÑA CARLOS ZUÑIGA . RODRIGO FARÍAS PAULO FLORES · SERGIO PALOMINOS ALBERTO OLIVARES · MARCELO VALENZUELA CRISTIÁN PERALTA · JORGE BINDER JEREMÍAS MARINOVIC · ANDRÉS NAVARRO JUAN STOCKLE . JUAN LUIS DE HEKEEREN COLABORAN DORIS ÁBALOS · DENISSE DEL CAMPO HORACIO WERTH . JON MAY CLARA SUBERCASEUX · PUPE CUETO RAMÓN NAVARRO · VERN FRY PATO SUBIABRE . PATO GUZMÁN . BIZARRO ADA RIVEROS . ANDRÉS CONTRERAS . T4F RODRIGO MARTÍNEZ . DG MEDIOS TITO LOYOLA . PABLO CONTRERAS CAROLINA CARVAL . SEBASTIÁN CORTÉS FELIPE DÍAZ . CLAUDIO VÁSQUEZ IGNACIA Y CLEMENTE FLORES ÁBALOS

PÉREZ VALENZUELA 1098, OF.103 PROVIDENCIA, SANTIAGO FONO: (562) 2357578 CEL: (569)93420662 CORREO@DEMOLICION.CL WWW.DEMOLICION.CL

CONSTRUIDO CON UN SISTEMA DE MULTI-CAPA PARA UNA MÁXIMA TRANSPIRABILIDAD Y DURABILIDAD A PRUEBA DE AGUA, LA TECNOLOGÍA HYVENT TE MANTIENE SECO POR DENTRO Y POR FUERA. PROTECCIÓN QUE NUNCA FALLARÁ. ESO ES HYVENT. TESTEADO EN LABORATORIO. PROBADO POR ATLETAS.

THENORTHFACE.CL RIDER TOM WALLISCH FOTO MIKE BASHER

NICOLAS HARASIC ENTREVISTA

NICOLÁS HARASIC (32 AÑOS), ES EL JEFE DE EL COLORADO PARK, SIEMPRE SE HA DESEMPEÑADO EN DIFERENTES TRABAJOS EN RELACIÓN A LA MONTAÑA, BUSCANDO FOMENTAR EL DEPORTE DE DIFERENTES FORMAS. EN UN INICIO COMENZÓ CON UNA PRODUCTORA DE PELÍCULAS DE SNOWBOARD LLAMADA CORTEFILMS DONDE LOGRÓ CONCRETAR GRANDES PRODUCCIONES, COMO ENTRANCE Y ARRIBA, ENTRE OTRAS. HOY SIGUE FOMENTANDO EL DEPORTE QUE MÁS LO APASIONÓ EN SU VIDA. Texto: Enrique Barrera

¿CÓMO FUERON TUS INICIOS EN LA MONTAÑA? En 1991 fue la primera vez que subí a la nieve y en 1993 a andar en snowboard. En esa época andaba solo, pero sabía que había muchos que andaban hace un par de años, que existía una generación de snowboarders como Spiro, Audisio, Cubano, Chico Leguina, entre otros, que eran como unos diez o quince...

Ando en skate desde los 6 años y cuando comencé con el ski pude ver a personas en snowboard con lo que quede loco. Y como en 1994 tuve mi primera tabla era una Nidecker que parecía tabla de planchar, súper pesada y grande, por lo mismo siempre trataba que un amigo me prestara su tabla.

ARRIBA: RETRATO FOTO: CLAUDIO VICUÑA PÁGINA SIGUIENTE ARRIBA: LEAN AIR FOTO: CLAUDIO VICUÑA PÁGINA SIGUIENTE ABAJO: DIRECTOR EN TERRENO FOTO: CLAUDIO VICUÑA

¿TU PRIMER VIAJE FUERA DE LA CAPITAL? Mi primer viaje fuera de Santiago fue el 98 al sur de Chile junto a mi amigo “El Fatiga” Diego Edwards, donde conocí Chillán y Pucón, lugares que me hicieron cambiar la forma de ver el snowboard. Ese mismo año competí en Chillán en un big air junto a otros chilenos y unos franceses, lo que me motivó mucho porque era primera vez que me tiraba un salto de ese tipo y conocí a personas que pasaron a ser amigos con los que me juntaba para andar, a hacer saltos junto con viajar. ¿CÓMO FUE TU PRIMER VIAJE FUERA DE CHILE? El año 1999 pasando al 2000 viajé por primera vez al extranjero para hacer doble temporada junto a Audisio en Washington,

Steven Pass, que era en ese entonces la única persona que conocía que viajaba para disfrutar del powder en el Hemisferio Norte. Fue una experiencia única y muy loca, porque llegué solo, sin hablar nada de inglés, apenas tenía cinco frases escritas por mi hermana chica, como “Please help me”, “ you know where I can sleep tonight?” y puras frases donde más que todo pedía ayuda, jajaja. Así y todo llegué a un pueblo fantasma cerca de Steven Pass, nevando, de noche, sin ningún contacto, ni teléfono, sólo sabía que Audisio vivía por ahí. Y después de muchas horas bajo la tormenta me acerqué donde unos gringos que estaban empujando un auto, y con mi cuaderno de frases les dije “ you know where I can sleep tonight?”, y me respondieron ayúdanos a empujar el auto y súbete. Así empezó mi viaje y desde ahí he hecho todos los años doble temporada. ¿HAS TENIDO ALGÚN AUSPICIO EN TU TRAYECTORIA DE SNOWBOARDER? Sí, hace algunos años atrás cuando andaba en eso de competir, mi idea siempre era estar auspiciado por marcas nacionales, y logré que me ayudara Andes Snowboard del Benjuca, Ropa Herba de Camus y Dream Style, entre otras. Pero después empecé con las lesiones y dejé de competir por un tiempo.

CUÉNTANOS UN POCO DE CORTEFILMS… El 2005 con mi lesión a la rodilla comencé a filmar con una cámara no tan buena, pero de ahí me pude comprar una mucho mejor y me junté con Cristián “Tomate” Calderón y juntos hicimos la primera película que se llamó “Entrance”, en la cual también nos apoyó “El Guru” Iván Arenas, donde además uno de nuestros socios era el Pepo Parker. Lanzamos la película y nos fue súper bien porque abrimos una nueva imagen del snowboard con más powder y nuevos riders que no eran tan conocidos. Es así como con CorteFilms logramos lanzar tres películas, “Entrance” la primera, “Arriba” en memoria de Pepo porque ese año falleció, y la tercera “No es fácil” el año 2008.

Con las tres nos fue bastante bien en cuanto a la opinión del público y siempre nos estaban apoyando, pero en auspicios no nos iba muy bien y así Tomate se fue a Suiza y yo decidí seguir trabajando solo, pero más como un hobbie, donde logré el año pasado lanzar “Qué más da” y fue bakán porque mejoramos mucho en cuanto a la calidad de filmar. El nivel de los riders aumentó bastante como el de Manuel Díaz, Paulo Audisio, Cristián Wehrhahn y Poroto Avdalof entre otros, aparte de

que viajamos mucho, recorriendo los fuera de pista de Chile, lo que le dio una mística súper bonita al video. Con “Qué más da” competimos en Francia en un festival de cine y logramos el premio Reconocimiento del público dentro de cientos de producciones.

Ahora estoy preparando la quinta película, pero para la cual no he puesto fecha de término porque como lo hago más de hobbie, no me puedo poner plazos, pero sí hemos viajado harto, conociendo montañas nuevas, como los Himalayas, Washington, y si todo sale bien seguir por Rusia, Japón y Alaska, así que espero que en cerca de dos años más este lista esa producción. ¿EN QUÉ TE ENCUENTRAS ACTUALMENTE? Estoy en El Colorado como Jefe del Snowpark, llegue aquí porque conozco a Rodrigo Vega, el jefe anterior, y gracias a él es que tenemos snowparks en Chile. Siempre ví lo que él hizo desde un inicio estando a cargo del park y trabajé para él un par de años como part time. Después pertenecí al team park hasta el 2008 y el 2009 Rodrigo estaba ya muy metido en el área marketing y le ofrecí que quería hacerme cargo del snowpark.

El ese año me puso a prueba y le gustó mi forma de trabajar por lo que me dejó como jefe del Colorado Park.

Actualmente el snowpark ha crecido bastante y podemos proyectar en Chile lo que podríamos llegar a ser en materia de parques, porque antes no se invertía mucho en snowparks pero ahora los centros saben que es necesario tener un park con las mejores condiciones para los que ocupan este tipo de terreno.

Este año por fin nos pudimos mover a la parte de atrás del centro de ski, creando Valle Olímpico Park (VOP), un snowpark muy completo, con buen tamaño y dimensiones, tratando siempre hacer el mejor parque de Sudamérica.

¿CÓMO VES EL CRECIMIENTO DEL FREESTYLE EN CHILE? Muy bien, las nuevas generaciones que han llegado a los distintos centros de ski ha trabajar en las diferentes áreas como marketing, comunicaciones y snowpark, le están dando una nueva imagen positiva, ya que son personas que han crecido andando, siendo clientes o riders. Ahora tenemos la posibilidad de mejorar lo que nosotros pensamos faltaba en Chile para que el deporte siga creciendo y así mejorar lae experiencia de nuestros clientes o riders.

CUÉNTANOS UN POCO DE TU VIDA PRIVADA… Bueno, soy casado, tengo una hija que va a cumplir dos años pronto y que me cambió bastante la vida en el sentido de sesionar porque ahora pienso mucho más las cosas antes de hacerlo. En muchas ocasiones me lesioné por no pensar las cosas dos veces y ahora pienso todo el tiempo en mi hija, como cuando estoy lanzando algo que realmente pueda arriesgar mi vida, trato de reflexionar más. Eso me ha servido bastante, incluso encuentro que ahora estoy andando mucho mejor a pesar de las lesiones.

UNA PALABRAS PARA EL CIERRE… Aprovechen de hacer deporte, snowboard o ski, freestyle o en pista, motívense, salgan de Santiago, suban a la montaña, vayan a la playa, tienen la oportunidad de hacer las cosas ahora, no dejen nada para después porque no se sabe si podrás hacer lo mismo más adelante. Aprovechen la vida y disfruten… Agradezco a mi familia, mi señora y mi hija, al Centro de ski El Colorado que me apoya tanto en el snowpark como en mis proyectos audiovisuales, a mis amigos y a la vida que sin esperar me ha entregado grandes cosas que he sabido disfrutar.

PÁGINA ANTERIOR: INDY FOTO:JAVIER ARANEDA ARRIBA: METAL RIDE FOTO: CLAUDIO VICUÑA ABAJO: B/S ROCK N ROLL FOTO: CLAUDIO VICUÑA

20 CAMPEONATO

AVALANCHE

EL SÁBADO 7 DE JULIO, AL ATARDECER EN EL CENTRO DE SKI EL COLORADO, SE REALIZÓ POR QUINTO AÑO CONSECUTIVO LA COMPETENCIA “VOLCOM AVALANCHE”, SIENDO ESTA LA MÁS LARGA QUE SE HA CORRIDO CON 2.800 MTS. APROX. Foto: Carla Steiner

250 snowboarders y esquiadores bajaron, o mejor dicho, volaron a toda velocidad desde la cima de la Cornisa hasta llegar a la base de Los Zorros. El ganador de la competencia en snowboard hombres fue Iñaqui Irarrázaval, mientras que en mujeres fue Marie Dubor y en ski Thomas Court. Este evento, uno de los más representativos de la escena nacional, fue todo un éxito y esperamos con ansias la versión del 2013.

REY DEL PARK

CON MÁS DE US$3.000 EN PREMIOS A REPARTIR, DURANTE EL FIN DE SEMANA SE REALIZÓ LA COMPETENCIA QUE CORONÓ A ESQUIADORES Y SNOWBOARDERS COMO REYES Y REINAS DEL MEJOR SNOWPARK DE CHILE. Texto: Enrique Barrera - Fotos: Cortesía El Colorado Park

Y por primera vez el campeonato fue avalado por la Federación Mundial de Snowboard, entregando a los ganadores puntaje válido para el Circuito Mundial de Snowboard TTR.

RESULTADOS Snowboard Mujer 1. Christy Nasser (USA) 2. Raquel Lendric (Brasil) 3. Alice Gong (USA) Ski Mujer 1. Melanie Kraizel (Chile) 2. Claudia Aliaga (Chile) 3. Luz López (Chile) Snowboard Hombres 1. Zach Aller (Canadá) 2. Iñaqui Irarrázaval (Chile) 3. Pablo Aristeguieta (España) Ski hombres 1. Thomas Court (Francia) 2. Santiago Aparicio (Chile) 3. Clint Kasten (USA)

Santiago, 2 de Septiembre.- Riders profesionales de ski y snowboard llegaron hasta El Colorado para competir en la octava versión del campeonato de Freestyle “Rey del Park”, organizado por el centro de ski en conjunto con Burton, auspiciador oficial de El Colorado Park y Valle Olímpico Park (VOP).

Contó con 80 participantes divididos entre ambas disciplinas, los que fueron seleccionados bajo dos sistemas, invitaciones enviadas por la organización, y clasificaciones el domingo 26 de agosto.

El día sábado los representantes de Chile, Brasil, Estados Unidos, Argentina y Taiwán, entre otros países, en Big Air y Rail Session -salto de 12 metros de distancia y barandas en altura, respectivamente-, ubicados en el VOP. El domingo, en cambio, se realizó la categoría de Slope Style que une todos los saltos y barandas en el Snowpark, y que definió a los Reyes del Park.

UN CAMPEONATO INSPIRADO EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS Y QUE EN SU TERCERA EDICIÓN SE HA TRANSFORMADO EN UNO DE LOS EVENTOS DEPORTIVOS DE INVIERNO MÁS IMPORTANTES DE SUDAMÉRICA, TANTO POR EL NIVEL DE LOS ESQUIADORES Y SNOWBOARDERS COMO POR LOS BUENOS PREMIOS EN DINERO A REPARTIR EN LAS DIFERENTES MODALIDADES. Texto y Fotos: Dos Alas - Bellocchio

La primera fecha del Columbia Snow Challenge fue el 5 de agosto y convocó a más de 80 esquiadores y snowboarders que desafiaron el Boarder Croos, disciplina olímpica que consiste en un trazado con saltos y peraltes por la cual corredores bajan en forma simultánea para llegar a la meta en el menor tiempo posible.

A la competencia de Slope Style llegaron 80 esquiadores y snowboarder de todas partes del mundo, quienes desafiaron esta competencia de freestyle y mostraron sus destrezas con los mejores trucos y novedosas maniobras en el circuito profesional que incluye un Big Air. El Snow Marathon fue la tercera fecha y convocó a más de 90 deportistas de todas las edades. Esta es una competencia única en Chile que mezcla el trekking sobre nieve con el descenso fuera y dentro de pista en la cual los competidores deben subir un trayecto caminando, para luego bajar esquiando a toda velocidad, en total cerca de 4 km.

COLUMBIA SNOW CHALLENGE

La última fecha del torneo se realizó con 40 centímetros de nieve powder y consistió en un Slalom Paralelo, bajada simultánea por dos trazados, donde estuvieron presentes los mejores esquiadores alpinos de la Región Metropolitana.

RESULTADOS Boarder / Ski Cross Open Snowboard Mujeres 1. Isabel Clark 2. Roberta Irarrázaval 3. Raquel Jendrick

Open Snowboard Hombres 1. Iñaqui Irarrázaval 2. Antonio Mallman 3. Joaquín Lathrop

Open Ski Mujeres 1. Stephanie Joffroy 2. Alexandra Reutter 3. Elisa Guerrero

Open Ski Hombres

Open Snowboard Hombre 1. Marcos Batista 2. Iñaqui Irarrázaval 3. Pablo Aristeguieta

1. Dana Frenkel 2. Mijal Frenkel

Open Ski Mujeres

Menores 12 hombres

Open Ski Hombres

Menores 16 mujeres

Snow Marathon Open hombres

Menores 16 hombres

1. Dominique Ohaco 2. Esperanza Martínez 3. Luz López 1. Matías Muñoz 2. Santiago Aparicio 3. Thomas Court

1. Jorge Mandrú 2. Cristián Anguita 3. Nicholas Robertson

1. Andrés Baile 2. Pablo Homes 3. Lukas Somer

Slope Style Open Snowboard Mujeres

Open mujeres

1. Antonia Yáñez 2. Roberta Irarrázaval 3. Alice Gong

Slalom Paralelo Menores de 12 Mujeres

1. Andrea Correa 2. Belén Berrios 3. Sebastiana Martínez

1. Borja Gomara 2. Sebastián Casas-Cordero 3. Paul Veracini 1. Magdalena Casas-Cordero 2. Dominica Gomara 3. Valentina Becerra 1. Joaquín Valdés 2. Ian Schilkrut 3. Nicolás Martin

Open hombres 1. Rafael Anguita 2. Moisés Vargas 3. Didier Veracini

SOUTH AMERICA ROOKIE FEST EL PASADO 24, 25 Y 26 DE AGOSTO SE REALIZÓ POR TERCER AÑO CONSECUTIVO EN VALLE NEVADO EL MALL SPORT SOUTH AMERICA ROOKIE FEST Fotos: Cortesía Valle Nevado - Anden

Es una competencia que tiene como objetivo desarrollar a los futuros talentos del snowboard sudamericano y generar una instancia donde los jóvenes puedan compartir con sus pares de diferentes culturas y países.

Este evento incluyó un Slopestyle 2 estrellas TTR donde estuvo presente la campeona de los X Games, Jamie Anderson, además de una clínica de skate a cargo de Spiro Razis y 2 días de backcountry riding con filmaciones y sesiones de fotos con los snowboarders profesionales Manuel Diaz y DCP de Canadá.

En esta tercera edición pudimos contar con riders de Chile, Brasil, Argentina, Canadá y Estados Unidos, quienes demostraron sus mejores trucos sobre las tablas.

Para finalizar sólo contarles que las condiciones de nieve y clima no pudieron ser mejores lo que nos permitió hacer excelente sesiones de powder los dos primeros días además de una competencia de slopestyle de alto nivel el domingo 26 de Agosto.

Muchas gracias a todos los auspiciadores que hacen posible este evento: Mall Sport, Red Bull, Valle Nevado, Snickers, Wave House Santa Pizza. El World Rookie Tour está organizado por la Federación Mundial de Snowboard. El evento en Chile está organizado, en conjunto con ANDeN.

Más info en www. worldsnowboardfederation.org RESULTADOS Rookie Mujeres: 1.Candelaria Palacios Rookie Hombres 1. Andrés Escobar 2. Lucas Machicao 3. Felipe Fuenzalida 4. Fede Chirardio Groom mujeres: 1. Antonia Yañez 2 Magdalena González Groom hombres: 1. Pelayo Castro 2. Alvaro Yañez 3. Benjamin Yáñez

En el paisaje Perfecto EN JULIO REALIZAMOS UN PASEO A LOS VOLCANES LLAIMA, VILLARICA Y LONQUIMAY ENCABEZADO POR ANTONIO LOBOS, JUNTO A UN GRUPO DE RUSOS QUE SE ENCONTRABA FILMANDO PARA SU NUEVA PELÍCULA, LA CUAL MUESTRA LUGARES VÍRGENES EN CANADÁ, ALASKA, RUSIA, USA Y CHILE. Texto y Fotos: Angel Esquerré

El principal objetivo de ellos era hacer trucos, cortes, saltos entre los bosques congelados, arriba de las araucarias milenarias, deslizarse por una placa de hielo con el lago Villarica de fondo, etcétera. Ideal para aprovechar de mostrar la belleza de nuestro país.

Por suerte los días nos acompañaron con un sol radiante, y buena temperatura, a pesar de que las condiciones de nieve no eran ideales, las imágenes se lograron como lo teníamos planeado.

PÁGINA ANTERIOR ARRIBA: LA CARA SUROESTE DEL VOLCÁN VILLARICA. PÁGINA ANTERIOR ABAJO: CARA NORDESTE DEL VOLCÁN VILLARICA. RIDER: MAXIM BALAKHOVSKII FOTO PRINCIPAL: HANDPLANT – ARAUCARIA MILENARIA EN EL VOLCÁN LLAIMA. RIDER: VÍCTOR TEYMUROV

Los Andes Talquinos Foto - Texto: Rodrigo Matus

Talca es sin duda es un lugar nuevo y maravilloso para mí. Cada vez que viajaba al sur pasaba frente a esa ciudad sin saber las maravillas que se escondía hacia la cordillera.

Mientras te vas internando hacia las montañas se empieza a revelar un paisaje alucinante protagonizado por verdes valles cubiertos de álamos, ríos y lagos. Luego sin darte cuenta, gigantes montañas nacen de la tierra hasta que el paisaje se torna blanco y azul, en una mezcla de lagos que reflejan el cielo y montañas nevadas. Cuando uno está en un lugar así, es imposible dejar de alucinar con todos los lugares que se podrían andar y con eso en la mente y la motivación por los cielos comenzamos nuestra misión de explorar este lugar mezclando la fuerza de las motos y el poder de las piernas para lograr esas cumbres e inaugurar las líneas de este nuevo mundo blanco.

Hace ya un tiempo comencé a andar en splitboard y literalmente eso cambio mi vida, me abrió un mundo de posibilidades reservado sólo para los esquiadores, quienes haciendo randoné podían acceder a lugares donde un persona con tabla solo podía mirar de lejos.

Junto con Cristóbal Sovino, su polola Marcela González y el esquiador José Villegas, comenzamos el ascenso a uno de los tantos lugares que te ofrece esta zona para explorar. Camino a la cumbre el lugar empezaba a revelar su verdadero potencial dejando al descubierto un paisaje de montañas que llegaba hasta Argentina donde el cerro Campanario (4.020msnm), el volcán Descabezado Grande (3.830msnm) y la Laguna del Maule eran los protagonistas. Estuvimos 2 días recorriendo la zona, alcanzando dos cumbres que nos tomaron entre 3 y 4 horas de randoné y que luego pudimos disfrutar de dos bajadas sobre nuestras tablas y ski que hicieron de este viaje algo único en la vida.

28 MONTAÑA ARRIBA

Texto. Rodrigo Flores Foto Retrato: Carla Steiner - Foto Snow: Cortesía Roxy

HI ERIN, ¿DÓNDE NACISTE Y CÓMO FUE TU COMIENZO EN EL SNOWBOARD? Soy de Lake Tahoe, Nevada y mis padres me enseñaron a esquiar como a los diez u once años, luego en el colegio hice harto de babysitter hasta que me pude comprar mi primer snowboard, después en el College ya tuve algunos amigos con quienes practicar ya que no había muchas mujeres en esto, luego me mudé a Utah y ahí me empezó a auspiciar Roxy y fui una de las primeras. ¿CÓMO MEJORASTE TU NIVEL, CUÁLES ERAN TUS METAS? Tenía metas, pero de repente no son como lo que uno piensa. Por ejemplo lo de Roxy pasó sin buscarlo, después tuve tres portadas de revista, en la Snowboarding Magazine… Fui la primera mujer en aparecer ahí, algo increíble. Después gané un par de campeonatos de barandas, luego fui a Japón y siempre había querido ir allá, y luego vinieron las participaciones en videos y mejores trucos, conociendo más países y personas. Ahora tengo 36 años y han pasado muchas cosas sin preguntármelo tanto, por otro lado el snowboarding no es todo. ¿QUÉ VIAJE SE VIENE? Estar aquí en Chile, acabo de llegar y siempre había querido venir, viendo las partes de amigos en videos sabía que era muy bueno. ¿EXISTEN LOS MALOS MOMENTOS? Siempre hay muchos puntos altos y otros más bajos. Por ejemplo lo que sucedió a Sarah Burke (QEPD). Por otro lado están las lesiones, una fuerte en la espalda y los golpes, pero es porque el trabajo es exigente, aunque el saldo es positivo. ¿QUÉ TE HA ENTREGADO PERSONALMENTE EL SER SNOWBOARDER PROFESIONAL? Siendo profesional me ha dado el hecho de viajar por el mundo, conocer comidas, cosas que no se aprenden en el colegio. Por otro lado, claro, quizás pude ya haber tenido una familia, hijos y estar trabajando, pero no me lamento por eso. ¿CÓMO MANEJAS EL STRESS DE LAS CÁMARAS? Es difícil hacer fotos porque he tenido que aprender a estar contenta y mostrar una linda sonrisa aunque esté muy cansada. Hay que estar siempre atenta a la cámara, pero se aprende. ¿Y EN LAS COMPETENCIAS CUÁL ES TU ACTITUD? ¿UN PLAN O CONCENTRACIÓN TOTAL? Si es la clasificatoria hago lo correcto, trucos básicos todos bien y para la final hago lo más complicado, es algo más calculado, pero igual muy concentrada. No sé cómo sucede sino hasta que ya terminó la competencia.

¿Y UN DÍA NORMAL PARA TI? 7:00 am, despertar, subir a la montaña y hacer fotos hasta las 9:00am, luego a almorzar, después algo de gimnasio, andar en la tarde, nuevamente a comer y dormir. Pero tampoco puedo hacer muchos planes porque estamos siempre siguiendo las producciones, también algún summer camp en temporada. ¿QUÉ TE PARECEN LOS ANDES? Me encanta estar acá, lo había visto en videos y fotos de amigos allá en Bariloche. Voy a conocerlos estos días, recién estoy aquí POR ÚLTIMO, UNA MOTIVACIÓN PARA LA CHICAS… Estuve en Armenia, Japón, Argentina, Chile y lo que les digo es que si vas a intentarlo, ¡hazlo! Todos tenemos días malos, tratar de pasarlo bien, no pensar en ganar, sino en mejorar y aprender, si haces un b/s 360º intenta el 540º para seguir progresando.

30 NOTICIAS SNOW SE VIENE EL MTB CHALLENGE 2012, BY ENTEL

ABSINTHE FILMS

THE NORTH FACE ENDURANCE CHALLENGE

El 25 de noviembre próximo llega este clásico del mountainbike local con tres circuitos diseñados para todos niveles.

Y aunque las rutas aún son un secreto por develar, hasta ahora sabemos que efectivamente, habrá un circuito básico de 25 kilómetros donde todos reciben medallas al cruzar la meta. Mientras que el circuito de 50 kilómetros, o media maratón, tanto para hombres como mujeres, serán en los formatos: general, 18 y hasta de 60 años y más. Por último, el circuito de 75 kilómetros es considerado el más técnico y se hará por rutas de tierra,

Es una de las empresas audiovisuals mas importantes en el snowboarding mundial, vienen realizando películas espectaculares desde 1997. Su lema es promover la diversión, y llevar el deporte siempre hacia un nuevo límite. Lo especial de esta temporada es que por primera vez un rider chileno será uno de los protagonistas, Manuel Díaz se ha consagrado como el rider nacional de mayor proyección en los últimos años y esta participación no hace más que ratificar el buen momento de su ascendente carrera. www.absinthe-films.com

Los corredores de trail running se darán cita en la capital el 20 de octubre: La carrera The North Face Endurance Challenge escogió nuestro país por las particulares condiciones geográficas. En esta primera edición habrá rutas para competidores en las categorías de 10, 21, 50 y 80 kilómetros. La carrera se llevará a cabo en plena primavera, y el circuito atravesará espectaculares paisajes de la precordillera para el deleite de los competidores. El lugar exacto permanecerá en reserva. Hoy se abrieron las inscripciones en www.endurancechallenge.cl

ROXY LANZA SU NUEVA COLECCIÓN SPRING-SUMMER

BIG BANG

BILLABONG KIDS

Esta colección llamada LA FEMME DEL MAR, se inspiró en el estilo Boho de la chica surfista, el look surf gypsy, tendencia en la cual se combinan texturas, tejidos, colores vibrantes, ikats, estampados geométricos, flores vintage y rayas. Telas delicadas, livianas y confortables que hablan de la influencia deportiva aunque a la vez muy femenina de la chica Roxy, la chica del mar, hacen de esta colección el complemento perfecto para los días de primavera.

Este 29 y 30 de Septiembre se dara incicio a la sexta edicion del mitico evento BIG BANG en el volcan Villarica/Pucon. Una vez mes se reunen toda la escena de ski y snowboard nacional para saber quien sera el mejor riders, el mas motivado, revelacion 2012 y como no su mejor caida” Mas info en FaceBook, unete al grupo BIGBANG PUCON O en BETA Boardshop/ BETA SNOW NO TE LO PUEDES PERDER...

Ven a conocer toda la colección de ropa Billabong Kids, poleras, polerones, chalecos y mucho mas, las podrás encontar en todas las tiendas Billabong y en Tiendas Ripley, Parque Arauco, Antofagasta, Alto las Condes, Marina Arauco, La Serena, Iquique y Costanera Center.

Podrás encontrar lo nuevo de ROXY a partir del mes de agosto exclusivamente en las tiendas del Parque Arauco, Portal La Dehesa, Viña del Mar y Concepción.

PUERTO ESCON DiDO SIEMPRE HE ESCUCHADO QUE PICHICUY ES EL PUERTO ESCONDIDO DE CHILE. DURANTE TODA MI CARRERA, LA CUAL MUCHA DE ELLA LA HE PASADO EN ESA OLA CON SESIONES INCREÍBLES, HE VISTO A LA PLAYA DE ZICATELA COMO UN DESTINO OBLIGADO EN EL CUAL ESPERÉ DURANTE VARIOS AÑOS PARA IR EN LAS CONDICIONES CORRECTAS. Texto: León Vicuña - Fotos: Rodrigo Farías

Cuando volví con mi auspiciador Haka Honu llegamos a un acuerdo de viajes durante el año que me permitiera desarrollarme como surfista libre, sin estar obligado a estar en campeonatos que no quería estar, o ir a tiendas, firmar autógrafos o cualquier otra cosa que te piden las marcas cuando te auspician. El concepto que todos sabemos es que en Chile tenemos las mejores olas del mundo, y puede ser así, y a lo largo de mi carrera lo he descubierto in situ, no viajo mucho fuera de mi país pero cuando lo hago, aprovecho mucho para consumir toda la cantidad de cultura que tienen los otros países, y también aprovechar de surfear en otras temperaturas de agua.

Así es que la decisión por este año era ir a Teahupoo o México y finalizar mi año en Indo. Al estar filmando con Rodrigo Farías y la familia de Haka Honu en el norte de Chile vimos que el swell sur y las condiciones eran ideales para Puerto.

PÁGINA ANTERIOR: EL CHILENO LEON VICUÑA EN LA MAS GRANDE DEL DÍA. ARRIBA: BEN DOUGHERTY DE CABEZA, LUEGO DE LA PAGADA DEL DÍA. PÁGINA SIGUIENTE: ÁLVARO MALPARTIDA, UNO DE LOS SÓLIDOS DE LA TEMPORADA.

Nosotros nos encontrábamos en la III Región y había que tomar una decisión. Abandonamos el grupo y tomamos un vuelo Copiapó-Santiago, mientras comprábamos los pasajes para México. Llegamos justo al avión y coordinamos perfecto para Ciudad de México y Huatulco. Rodrigo Farías ya había estado en conversaciones con Ramón y Greg Long para llegar a un buen lugar y nos juntamos con Greg en el aeropuerto del DF para emprender esta aventura. No sólo estaba él; Rusty, Mark Healey y Kohl Christensen también habían llegado y se veía que lo que se venía los próximos días era algo grande.

Al llegar a Puerto, inmediatamente se empezó a notar el swell, las primeras olas me demostraron que su poder es algo serio, un beach break increíble con izquierdas y derechas. Pero no crean que todas son perfectas, muchas de ellas cierran completamente y lograr conectar un tubazo, no sólo tienes que tener talento sino que también su grado de suerte.

El día mutante llegó y ya con unas horas de entrenamiento decidí ponerme en el cacho junto con un crowd tremendo. Se veía difícil la situación y pocas de las series eran tubazos. La más grande del día me cerró en la cabeza, tuve que soltar mi tabla y pensaba que hasta ahí no más llegaba, menos mal que pude salir bien y la tabla completa, eso en Puerto ya es suerte y el primer round lo había ganado México.

Luego de eso entre nuevamente más concentrado y motivado, esperé la más grande de la serie por un par de horas, sin correr nada, ya todos se habían salido y me salió la mutan nuevamente. Esta vez estaba mejor ubicado y logré ponerme un bottom bueno y exigido, pero al estar con una tabla tan grande 9,6 FCD bien gruesa, no la pude doblar como yo quería, aunque igual le di y por lo menos mi amigo localazo Angelo Lozano me dijo que había sido la más grande del día, jajaja, bien para ser la primera ola.

Al otro día y luego de pasar el calorazo de Puerto que te deja nocaut, el swell bajó un poco y pude surfear un poco más.

Pudimos, en realidad… porque todos se pusieron tubazos y se

PUERTO ESCON DiDO

nota que Puerto un poco más chico se pone muy entretenido y donde pudimos hacer más material. Los latinos, como Alvaro Malpartida y Coco Nogales, se tiraban de cabeza y los gringos que ya conocían la ola también. Un show dentro y fuera del agua, donde entre sesiones disfrutabas de la comida mexicana, tacos, enchiladas, y las Coronas bien heladas. Si te gustan los beach break, sin duda Puerto es un lugar que debes conocer, con mucho respeto a los locales y cuidado porque los pagones son fuertes y más de algún accidente puede ocurrir.

Ahora bien, cuando dicen que Pichicuy es el Puerto Chileno, creo que sirvió bastante que haya ido para verificar bien ese rumor… Y encontré que Puerto es mucho más power y perfecto, pero sin duda nada se compara con surfear sin crowd, con los amigos y cerca de casa.

Agradecimientos a Haka Honu por el viaje, a Rodrigo Farías por las fotos y videos y a mis otros auspiciadores Stoked, Cruz Optics y Cerveza Corona, y a Demolición por la entrevista.

Saludos a todos los cabros desde Indo donde pronto les tengo más información.

TEAM EL BAJO mAs que una empresa

EL BAJO BOARDSHOP COMO EMPRESA 100% DEDICADA AL RUBRO DE LAS TABLAS, ROPA Y ACCESORIOS, HA CREADO CON EL TIEMPO UN TEAM DE RAIDERS, EN ESTE CASO DE SURF, CONSIDERADO COMO UNOS DE LOS MEJORS TEAM DE CHILE. SU PRINCIPAL FOCO SE CENTRA EN APOYAR A LOS MAYORES TALENTOS Y AL MISMO TIEMPO AYUDAR A EQUIPARSE A LOS RAIDERS CON MENOS RECURSOS. Texto: Cristóbal González

En los últimos años, a medida que la empresa ha crecido su marketing, se ha volcado en ayudar a escuelas de surf de bajos recursos, escuelas de skate en La Pincolla, y auspiciar nuevos talentos de escasos recursos.

La idea es ir cada vez creciendo más en estos aspectos y mostrar el camino a la felicidad a la gente q ue no tiene las mismas posibilidades. Como todo surfista, snowboarder o skater, sabe que practicando estos deportes somos muchos más felices, y tenemos menos preocupaciones banales en nuestras cabezas.

Guillermo Satt: 5 años con FCS. Actualmente no hay campeonato que no gane, es la actual máquina del surf chileno, y este año full dedicado a correr los QS alrededor del mundo, nuestra carta actual para poder tener un chileno en el WCT.

Cristóbal “Chungale” González: 7 años como raider y team manager de El Bajo. Otro guerrero de las olas mutantes, siempre buscando con los raiders de El Bajo romper todas la barreras para llegar al “next level”.

PÁGINA ANTERIOR: FOTO SURF ARRIBA: EXTRAÑO FOTO SURF ABAJO: CRISTIÁN SÁEZ EN ESTA PÁGINA: FOTO SURF ARRIBA: JOHAN CREATURES FOTO SURF ABAJO: CARLOS ZÚÑIGA

Reinaldo “Chacha” Ibarra: 3 años como raider West. Todos lo conocen como un guerrero en el agua, no importa que tan grande esté el mar, él se dará vuelta y se tirará de cabeza en el set más grande.

Janelle Andreson: es la nueva integrante de FCS. Cuando sólo hay 10 en el agua en Punta de Lobos con 8 metros, tienes que mirar 2 veces para creer que ella también esta presente esperando su bomba, he ahí que te das cuenta que ella es más valiente que el 99% de los surfista chilenos.

Danilo Cerda: 2 años como raider West. Este niño, con apenas 13 años, desde Arica se proyecta como uno de los mejores surfistas de la nueva generación de Chile, ama surfear El Gringo, y si te lo topas en el beachbreak te demostrará que tu nivel de surf es muy malo.

FOTO SURF ARRIBA: CRISTIÁN CERDA FOTO SURF ABAJO: SEBASTIÁN MULLER

Diego Medina: 5 años como raider FCS. No necesita presentación… este hombre ganador en los XXL el 2007 ha demostrado siempre estar entre los mejores surfistas de Chile, sin importar las condiciones del mar.

thEørý

performance core

practicE

surffcs.com

DESDE HACE VARIOS AÑOS QUE ANDO BUSCANDO LAS OLAS GRANDES EN WINDSURF, HAY VARIAS MANERAS DE METERSE AL MAR CUANDO HAY MAREJADA, Y PARA MÍ LA MÁS CÓMODA Y ARMÓNICA PUEDE SER EL WINDSURF. TAMBIÉN LA MAYORÍA DE LAS CRECIDAS HAY SURAZO, EL VIENTO FUERTE DEL SUR, POR LO QUE SE HAN DADO MUCHAS OPORTUNIDADES. Texto: Felipe Wedeles

Yo vivo en Matanzas, por lo que en las crecidas me he tirado mutantes de 5 mts, en Topocalma con 6 mts y siempre han sido increíbles la sesiones con el windsurf. Además puedes agarrar muchas de esas olas grandes y así probar cada vez más inside o en la parte más critica de la ola.

Punta de Lobos siempre fue una idea, un sueño, sabía que se podía pero siempre me falto un empujón, o alguien que se atreviera también. Me contaron que otros han andado en Windsurf ahí, pero no creo que con las mismas condiciones que tuvimos para esta crecida.

Junto con la crecida llego desde Maui Jason Polakow, un windsurfista mítico y buscador de olas grandes, uno de los precursores de Peahi, y también ha andado en windsurf en Teahoopu y Cloudbreak. En esta oportunidad se contactó con Robby Swift, inglés windsurfista que vive gran parte del tiempo acá en Chile. Ellos dos tienen experiencia en ola grande y meterse en windsurf, también saben de toda la cuática con las motos de agua, para tener rescate y en este caso para poder entrar y llegar a la zona de viento y el point.

PUNTA D E LOCOS

Me sumé a ellos, ya que también tenían el mismo sueño y objetivo. Ese día llegamos y chequee Punta de Lobos: estaba grande y todos los surfer estaban en lo suyo, bajando los medios cañonazos. Siempre pensé en no interferir en lo armónico y ya con historia que tienen los surfistas ahí y poder disfrutar de esas olas y el entorno increíble que es Punta de Lobos.

La primera hora el viento estaba muy flojo por lo que no pude agarrar muchas olas, y si agarré una fue una mediana. Ya eran las 5 de la tarde cuando el viento se puso bueno y ya conocía más la ola, el drop, las rocas, etcétera. Estaba agarrando más confianza y tirándome un poco más inside. Ahí tomé un olón de 6 mts, bajando una pared larga, un buen bottom, otro giro arriba, otro bottom, increíble.

A las 14:30 ya estaba en la playa esperando mi transporte para poder entrar al mar, en esos minutos me crucé con varios amigo surfistas que venían de bajarse los medios olones, me hablaban de 5-7 metros, que estaba bueno, en ese momento al cruzarme con ellos me dio más confianza toda esta aventura.

Cada ola que surfié ese día fue especial, además de tener los peñascos en frente, el planchón de rocas, está toda la gente en el borde del acantilado expectante, quienes terminan de concretar una sensación y un ambiente mágico y de respeto con el lugar.

A las 15:00 me metí con la ayuda de Flecha en moto de agua hasta la punta, no fue fácil, llevé la vela armada agarrada con la mano, súper incomodo pero pude llegar y ponerme arriba, unos 100 mts más al sur que los surfistas.

Quería una más grande, pero cuando se acercó la puesta de sol cada vez menos olas llegaron… Después de la sesión y ver los videos e imágenes, quiero ir de nuevo, creo que se puede ir con olas más grandes aún, y se puede llegar a conocer mejor el spot e ir más radical, más conectado.

PÁGINA ANTERIOR: DETRÁS DE LOS MORROS ESPERANDO LA SERIE. FOTO: DIEGO FIGUEROA ARRIBA IZQUIERDA: ROBBY SWIFT PROBANDO UNA DE LAS PRIMERAS OLAS DE LA SESIÓN. FOTO: DIEGO FIGUEROA ARRIBA DERECHA …Y PÉGALE A EL LABIO!!!!

ROBBY SWIFT. FOTO: DIEGO FIGUEROA ABAJO: UN CHANCHOTE PARA FELIPE WEDELES…SE PUEDE MÁS GRANDE AÚN! FOTO: ALFREDO ESCOBAR

42 MAN 2 MAN

HOLA, ME LLAMO VALENTINA DOREN. ALGUNOS ME DICEN VALE, Y SURFEO HACE 17 AÑOS. EMPECÉ PORQUE SIEMPRE TUVE CONTACTO CON EL MAR Y ME ENCANTA, AUNQUE SOY DE SANTIAGO. MI ABUELO TENÍA UN VELERO Y EN LOS VERANOS ESTÁBAMOS ARRIBA DEL BOTE O ESCUCHANDO HISTORIAS DEL MAR, NAUFRAGIOS, REGATAS Y VIAJES. A LOS 13 AÑOS CONOCÍ A UN GRUPO DE AMIGOS QUE SURFEABAN EN ALGARROBO, EL TEAM LÁTIGO. DESPUÉS DE VER QUE EN VERDAD HACÍAN SURF PORQUE TODO EL MUNDO DICE QUE SURFEA ME UNÍ A ELLOS Y APRENDÍ EN EL MEJORAL. Foto Retrato: Autoretrato Foto Principal: Huaso Santos

Soy localaza…. de ninguna parte. Obvio que tengo mis playas favoritas, pero en realidad he vivido en varias partes de Chile y no me podría

sentir local. Ese es un concepto nuevo que surgió a raíz del crowd y por la necesidad de imponer respeto frente los novatos, algo que antes se cultivaba en forma espontánea, ya que el verdadero local era el más campeón dentro y fuera del agua.

He viajado un poco y no creo que haya lugares mejores, ni peores. Todo es relativo según lo que buscas. Para alguien un tubazo perfecto puede ser idílico, pero para otro, es preferible una playa solitaria en medio de un lugar desconocido. En general trato de buscar la ola perfecta para lo que quiero entrenar o sentir. También el peor viaje es cuando no hay un objetivo claro y sientes que pierdes tú tiempo…

He estado a punto, pero todavía no he podido darle clases del Método DeRose a Kelly Slater y conocer Hawaii.

Me carga cuando alguien es falso porque lo hace parecer nada, simplemente le falta personalidad y es un cobarde.

Si me quedara atrapada en una isla con solo tres cosas, tendría olas perfectas, un quiver de tablas y alguien con quien compartir ese sueño.

Cuando el mar está chico, me gusta que se pueda surfear con poca gente. Pero cuando está grande, digo: “Buena, ¡tengo una oportunidad!”.

Lo más importante que hay que recordar del surf es que es un deporte y una filosofía de vida. Y de la vida, que también es un deporte y hay que divertirse.

Para el próximo año lo que más me gustaría lograr es romper mis condicionamientos y continuar aprendiendo todo lo que me proponga.

Está buena la entrevista, pero faltó que me preguntaran “¿De qué forma esta entrevista puede contribuir con el surf?”. Ya que habría respondido: dando el ejemplo de lo que quiero ver cambiar en el mundo.

HOLA, ME LLAMO SOFÍA BÓRQUEZ OCHOA. ALGUNOS ME DICEN CHATITA. SURFEO HACE 10 AÑOS, Y EMPECÉ PORQUE ERA UN DEPORTE QUE NUNCA HABÍA INTENTADO. Foto Surf: Tom Doig

Soy localaza de El Buey, que lo podría describir como una maravilla porque muchas olas son perfectas.

He viajado un poco y creo que el mejor lugar donde he estado es mi casa, debido a que tiene olas de calidad mundial en todo sentido.

También el peor viaje que he hecho fue a la Isla de Margarita, en Venezuela, porque ¡las olas que tiene son de mentira! El campeonato de surf sin olas... Si no hay un huracán de viento

no revienta nada, caro, 1500 mosquitos y llegando al aeropuerto se llevaron preso al taxista, perdí mi vuelo a Chile y ME QUEDÉ CASI UN MES VARADA EN Venezuela. ¡No good!

He estado a punto, pero todavía no he podido tirarme en parapente.

Me carga cuando alguien es cínico, porque lo hace parecer irreal y manipulador.

Si me quedara atrapado en una isla con solo tres cosas, tendría Mi tabla, kit de supervivencia y la mejor compañía.

Cuando el mar está chico, me gusta ir a bucear con mis amigos. Pero cuando está grande, digo: “Se viene Bueysazoo”.

Lo más importante que hay que recordar del surf es disfrutar. Y de la vida, que no dejes que tu boca hable lo que tu corazón no siente.

Para el próximo año lo que más me gustaría lograr es tener un surf más maduro, empezar con el kitesurf y mejorar todo lo malo que tengo, jeje.

Está buena la entrevista, pero faltó que me preguntaran “¿Cuál es el mejor dicho que escuchaste?”. Ya que habría respondido: “Soldado que huye sirve para otra batalla (“Che Aguja”).

44 SANGRE NUEVA

Texto: Mauro Vidal - Fotos: Archivo personal

NOMBRE COMPLETO: Bastián Tomás González Abarca NICKNAME: Basti EDAD: 10 años LOCAL DE: Algarrobo STANCE: Regular TIEMPO SURFEANDO: 1 año ALUMNO DE: 5° Básico, Colegio Bilingual School ¿QUIÉN TE ENSEÑÓ A SURFEAR? Aprendí con los instructores de Algarrobo Escuela de Surf. ¿CÓMO RECUERDAS ESA PRIMERA VEZ QUE TE PARASTE EN LA TABLA? Es un recuerdo que nunca se puede olvidar, es la primera vez que logras lo que te gusta hacer.

DESCRIBE TU OLA IDEAL, LA QUE TE GUSTARÍA CORRER TODOS LOS DÍAS… El Deportivo, en Algarrobo, es una ola para practicar mejor el surf y ahí me gustaría correr todos los días. ¿CÓMO ES PARA TI UN DÍA PERFECTO DE SURF? Un día perfecto de surf es algo divertido porque lo puedo hacer con mis amigos. ¿HAS COMPETIDO O TE GUSTARÍA COMPETIR? Si, dos veces, una en Algarrobo y este año en el Open Cartagena, donde salí tercero. ¿TIENES ÍDOLOS EN EL SURF? Sí, Andy Irons. ¿QUÉ MÚSICA TE GUSTA ESCUCHAR ANTES DE METERTE AL AGUA? Ninguna, sólo me concentro en agarrar olas y pararme. ¿TIENES UNA TABLA FAVORITA? ¿DE QUÉ MEDIDAS? Sí, una Mormaii 6.0.

¿QUÉ NUEVA MANIOBRA ESTÁS EMPEÑADO EN SACAR? La primera que me gustaría hacer bien es un corte. ¿PRACTICAS OTROS DEPORTES? Sí, juego fútbol. ¿CÓMO TE VA EN EL COLE? Bien, tengo promedio 6.

MÁNDALES UN MENSAJE A LOS NIÑOS QUE QUIEREN APRENDER A SURFEAR… Que no es difícil aprender si te concentras en lo que haces.

POR ÚLTIMO, ¿ALGÚN AGRADECIMIENTO ESPECIAL? A la Escuela de Surf Algarrobo y a mis amigos Borja y Tiago que siempre están conmigo en el agua.

46 DETRAS DE LA OLA

DE ENTRADA HAY QUE DECIR QUE UN MUNDIAL MASTER ES UN EVENTO CON CARACTERÍSTICAS ÚNICAS DENTRO DEL CIRCUITO DE LA ISA, DONDE SE REÚNEN EXPERIMENTADOS SURFISTAS QUE VAN DESDE LOS 35 HASTA SOBRE LOS 60 AÑOS. EL AMBIENTE QUE SE RESPIRA ES DISTINTO. MÁS QUE UN ATMÓSFERA DE COMPETENCIA Y RIVALIDAD, EXISTE CAMARADERÍA, MUY BUENA ONDA, ALEGRÍA Y UN NIVEL DE SURF MONSTRUOSO, CON RIDERS COMO SUNNY GARCÍA, ROBBIEPAGE, KAIPO JAQUIAS, SHEA LOPEZ, ROCHELE BALLARD, Y TODA LA LEGIÓN LATINA COMANDADA ENTRE OTROS POR MAGNUM MARTÍNEZ, CARLOS CABRERO Y MARTÍN PASSERI. Texto: Andrés Guerra - Fotos: Gentileza I.S.A.

ARRIBA: BACKSIDE BOTTOM TURN DE JUAN ANDRÉS GUERRA, PLAYA COLORADO, NICARAGUA. ABAJO FOTO SURF: ROCHELLE BALLARD

Esta fue la primera vez que Chile dijo presente. Tras una invitación por parte de la Federación de Chile a más de 20 riders que cumplían los requisitos de longevidad y años de surf en el cuerpo, fueron quedando muy pocos en carrera, ya que la principal barrera era el alto valor del viaje, teniendo en cuenta que la Fechsurf sólo pudo apoyar con las inscripciones.

Finalmente sólo tres surfistas integraron el equipo chileno: Giovanni Visconti (Arica), en la categoría Grand Master (sobre 40 años), y en Master (35 a 40 años), Reinaldo Ibarra (Iquique) y Juan Andrés Guerra (Santiago).

La mayoría de los equipos eran representados por 8 deportistas, sumando el coach, y en algunos casos, kinesiólogos, médicos y hasta chef. Esto nos deja una tarea muy grande por delante, una mayor planificación y, ojalá, conseguir apoyo gubernamental y privado para lograr estar presente en los eventos internacionales con equipo completo y en condiciones óptimas para un deportista.

EN EL CIELO Nicaragua es un paraíso surfer. Trópico absoluto, aguas calientes, olas por muchos lados y de todas las características, reefs, puntas, beach breaks, off shore… ¡¡¡todo el día!!! Sin embargo, debido a los problemas políticos que Nicaragua tuvo en la década de los ‘80 y parte de los ‘90, es un país aún en vías de desarrollo, bastante barato en comparación con Chile, y aún con poca gente surfeando los distintos points.

El turismo es cada vez más fuerte, siendo los gringos quienes visitan mayormente el país, comprando grandes predios a precios aún muy bajos… Pesde a todo, creemos que Nicaragua está destinada a ser, dentro de unos años, la segunda Costa Rica de Centroamérica.

ENTRE LOS MEJORES 20 La competencia se realizó en playa Colorado. Un beach break muy parecido a Zicatela (Puerto Escondido, México), donde los tubos son su principal característica. Los primeros días de competencia, el tamaño de las olas era pequeño, lo que hacía la ola muy difícil. Rápida y cerrada. Las condiciones no eran las óptimas, y los puntajes en general bastante bajos.

Pese a esto y al duro sorteo que le tocó a Chile (compartimos heats con Perú y Australia), cada uno de los representantes nacionales logró avanzar hasta la 3ra ronda, venciendo a países como Costa Rica, Ecuador y Puerto Rico, lo que llevó a Chile a quedar en el lugar 18 de la tabla general, cumpliendo así la meta de integrar la lista de los 20 mejores. Todo un mérito considerando que el equipo estaba incompleto.

El primer lugar del Mundial lo obtuvo Hawaii, principalmente por la participación impecable de Kaipo Jaquias, Rochele Ballard, Mark Latronic y Sunny García., para llevarse una final donde se pudo ver tubos de 10 puntos.

A nivel individual, destaca la excelente participación del venezolano Magnum Martínez, quien logró la corona Master tras vencer a los poderosos hawaianos. Y otro punto destacado fue Javier Huarcaya también obtuvo el título individual en Grand Kahuna (sobre 50 años), dejando a Perú dentro de los top ten en la clasificación final.

ARRIBA: FLOTERÓN DE REINALDO IBARRA QUE LE DIO EL PUNTAJE PARA PASAR DE HEAT. ABAJO FOTO SURF IZQ.: SHEA LÓPEZ ABAJO FOTO SURF DER.: MAGNUM MARTÍNEZ

48 NOTICIAS SURF

¿SURF EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS?

MUNDIAL DE BODYBOARD A VENEZUELA

Dicen los que saben que Brasil pondrá la nota alta en los Juegos Olímpicos 2016 que organizará, pues el surf y bodyboard podrían sumarse como disciplinas olímpicas de demostración… ¡Pero todo en una ola artificial! Esto, porque el problema es que en algunos países sin condiciones para el surfing no podrían disponer de una ola natural. ¿Qué opinan?

El evento se desarrollará desde el 24 de noviembre hasta el 2 de diciembre en la Playa Parguito, Isla Margarita, un beachbreak de izquierdas con tubos y paredes fuertes, ideal para realizar maniobras radicales… Esta será la segunda vez que el Bodyboarding tiene un evento exclusivo para su disciplina, pus hasta el año pasado, en Galdar, Islas Canarias, había sido parte del ISA World Surfing Games con campeones mundiales siendo coronados desde 1988, en Aguadilla, Puerto Rico. Para chequear más actualizaciones sobre el evento visiten www. isasurf.org.

BUSCANDO LA SELECCIÓN NACIONAL DE BODYBOARD

El equipo para el 2013 se formará a través de una convocatoria anual basada en el Circuito Chileno 2012, certificada por la Federación Nacional de Surf y el Comité Olímpico Chileno (Coch), para participar en todos los eventos de la International Surfing Association (ISA), Pan American Surfing Games y Juegos Sudamericanos de Playa (ODESUR). El Grupo Circuito Chileno de Bodyboard además tiene como objetivo “unir”, bajo una sola autoridad común, a las asociaciones y clubes nacionales de Bodyboard para crear una identidad única que regule y controle el deporte a nivel nacional.

ASÍ VA EL RÁNKING NACIONAL

Aquí están los números completos de las categorías de surf después de las 3 primeras fechas del Circuito Nacional. Guillermo Satt lidera en Open (10.360 puntos), seguido de Leo Acevedo (9.660) y Nicolás Vargas (8.094). En Mujeres, Jessica Anderson sigue en la punta (11.050 puntos), escoltada por Adela Recordón (8.275) y Janelle Anderson (7.740). Por último, Nico Vargas repite las estadísticas, esta vez como mejor Junior (12.444 puntos), superando a Chritopher Herold (9.419) y Alejandro Díaz (7.650).

“MAESTROS DE TOTORALILLO” FUE A LO GRANDE

Más de 30 inscritos dieron vida a este consolidado campeonato del norte del país, con olas espectaculares donde reinó Juan Luis “Chilín” Soldán en el podio de la IV versión del Campeonato de Surf y Bodyboard “Maestros de Totoralillo”, Copa Cerveza Corona.

En Surf Gromet los aplausos fueron para José Cruz, de Los Vilos. En tanto, en Menores de 18 años, el título se fue para Caldera con Reymar González, y en Bodyboard Open, el campeón fue Matías Villanueva.

FE DE ERRATA REVISTA 62

El crédito del fotógrafo para el reportaje de Maui, debió ser Pablo Jiménez.

En la edición anterior el crédito de las fotos de Giovanni Visconti debió ser Philip Muller. La foto de surf de Alejandro Díaz, debió ser Cristián Sáez.

TEAM NIKE SB CHILE

10DIASXEUROPA EL RECIÉN FORMADO TEAM NIKE DE SKATE HIZO SUS MALETAS Y LLEGÓ AL VIEJO CONTINENTE, DONDE LOS INTEGRANTES PATINARON POR BARCELONA Y LUEGO CADA UNO SIGUIÓ EL RUMBO QUE SU TABLA LES GUIÓ…ASÍ STAVROS RAZIS (ST.R.), SPIRO RAZIS (SP.R.) Y MATHIAS TORRES (MA.T.) NOS CUENTAN DE SUS ANDANZAS...

Fotos: Olman Torres

DÍA 1 YA LLEGARON, LA CIUDAD ES TODA SUYA, ¿CUAL FUE EL PLAN? Stavros: ¡¡¡Salir pateando apenas deje el bolso para disfrutarla a más no poder!!! Descansar lo justo y comer bien para poder pedirle al ritmo que la ciudad te exige, jejeje… Fluir, encontrarte con amigos y contagiarse de la alegría de estar ahí.

Mathias: Llegamos, dejamos las cosas en casa y salimos al MACBA a tomar unas cervecitas y juntarse con la peña.

FRONT TAILSLIDE POR MATHIAS TORRES SECUENCIA FIVE O TO SW CROOKS EN MOLIN DE REY POR MATHIAS

Spiro: El plan era simple: salir a callejear con la patineta, aprovechando de filmar y sacar fotos.

DÍA 2 UN BUEN DESAYUNO Y EL SPOT FUE...

Stavros: El Arco de Triunfo. Se juntó todo el equipo chileno y argentino que recién llegaba, dejamos los bolsos en el depa y salimos pateando hacia la playa, parando en los banks de Barceloneta, después bañarse en el mar, y luego un spot abajo del Hotel W… Otra vez patear, macba, más skate y birras. Todo en un sólo día.

Mathias: Bueno, después del desayuno esperarse un ratito, jeje... y creo que ése día fuimos al Maresme Forum.

Spiro: Los planos de la Barceloneta.

DÍA 3 DESPUÉS DE ANDAR SALIMOS DE NOCHE, Y LA ESCENA ERA...

Stavros: La salida continuaba desde la andada. Pasábamos a comer a algún lado, después tomábamos cervezas en el MACBA mientras uno que otro andaba en skate… Pasaban mujeres hermosas de todo el planeta, pateábamos hasta algún bar, más gente, alguna fiesta si salía. Y después se volvía pateando a descansar. ¡Tremendo!

Mathias: Unas vueltitas por el centro, mucha gente por la época y chicas guapas.

Spiro: Mucha gente en la calle bebiendo cervezas, patinando y escuchando música.

LIPSLIDE TO SW CROOKS EN MOLIN DE REY POR STAVROS RAZIS ABAJO: STAVROS SOÑANDO LA LÍNEA FOTO: DIEGO BUCCHIERI SIGUIENTE PÁGINA: SPIRO Y BOCADILLO

DÍA 4 ¿QUÉ CIUDAD CONOCISTE? Stavros: Visitamos una ciudad increíble. Aparte de lo hermoso que es Barcelona, Copenhagen es lo máximo. Fue un viaje después de este tour. Nos tratan muy bien por allá, en una semana que hacen campeonatos de skate y fiestas nos reunimos con la banda que estaba en Bbarce, nos quedamos en el mismo hotel y todos arrendamos bicis. Un placer…

Mathias: Yo sólo me quedé en Barcelona junto a mi hermano y los amigos aprovechando la cuidad.

Spiro: Copenhagen… toda la ciudad es increíble en bici.

DÍA 5 EL MEJOR SKATEPARK QUE CONOOCISTE Stavros: Fue en Barcelona. Fuimos a pocos pero la pasamos re bien. ¡¡¡El skatepark de Copenghagen nuevo es impresionante!!!

Mathias: Un día fuimos a Mollet de... algo, jajaja. Fuimos de noche, no había nadie y el skatepark estaba perfect, tenía de todo.

Spiro: Skatepark de Copenhagen. Es gigante y tiene de todo, ¡hasta la policía uniformada patinaba!

DÍA 6 ¿TU MEJOR TRUCO? Stavros: Lo logré al bajarme del avión y estar en Europa. Ese fue el mejor por lejos...

Mathias: Lo logré unos días antes de venirme… hasta que salió el truckito.

Spiro: En el Aeropuerto de Santiago cuando tuve que subirme al avión rumbo a Europa.

DÍA 7 ¿LO BUENO Y LO MALO? Stavros: Lo bueno fue el verano, el skate y las amistades… De malo no tuvo absolutamente nada.

Mathias: No lo sé, en realidad estaba todo bien la cosa, lo bueno de la ciudad es que el día a día es diferente, así es que no había rutinas.

Spiro: Todo bueno, nada malo.

DÍA 8 CONOCÍ A SKATERS DE OTROS PAÍSES...

Stavros: Muchos esta vez, españoles del sur, el Negro y Lenguita son unas bestias, Edu, Luigi, los hermanos Perdeñas, Alex, Noro, Alemán... Después conocí a Wes Kremer y la banda de Skate Mafia. Saludos a todos ellos. En realidad conocimos a

muchos más. Y unos cuantos días también vimos a la banda de Girl y Chocolate en Paralel, estaban todas las máquinas chilling, hasta anduvimos un rato con el máximo Koston. Todo muy terrible en realidad. Muchos amigos más, gracias a todos.

Mathias: Amigos de Alemania, Catalunya, Italia, Francia, Málaga. Buen rollo con todos saliendo a andar y conociendo.

Spiro: En cada país que estuvimos conocimos gente de todos lados del mundo. Hoy en día todos patinan bien y hacen miles de trucos increíbles.

DÍA 9 ¿EL MEJOR DÍA DEL VIAJE? Stavros: Creo que fue el primero que describí, de los mejores… Cuando llegó la banda argentina y salimos, pero en realidad todos, pero todos los días del tour Nike Sb ¡fueron buenísimos!

Mathias: Jejeje, ni idea, se pasó bien en la cosa.

Spiro: Quizás fue el viaje en barco entre los fiordos del Mar Adriático desde Estocolmo a Helsinki.

DÍA 10 HACIENDO LAS MALETAS... ¿QUÉ ME FALTÓ HACER? Stavros: Mmmm, nada que me acuerde. Estaba todo lo necesario. Tablas, ropa y zapatillas.

Mathias: Haciendo las maletas... ¿Qué me faltó hacer?

Un Pumbaaa, jajaja.

Spiro: Haber dejado el bolso y quedarme solo con lo puesto.

SPIRO SUGARCANE GRIND EN LOS PLANOS DE BARCELONETA. ABAJO: SPIRO INDY

Nombre: Carlos Pino Guzmán Edad: 26 años Nickname: “Negro Carlos” Ocupación: Skater Sponsors: Circa, Mad skateboards y New Era Texto: R. Flores - Fotos: Diego Rojas

¿DÓNDE HAS ESTADO ANDANDO? ¿ALGÚN SPOT NUEVO? En la semana patino en el Busta, en el O’Higgins y uno que otro spot de calle, y los fines de semana pura calle. Hace poco, Roco encontró una bajada con un bloque de cemento al medio para saltarlo. Está bueno para andarlo porque no te echan y el piso apaña. ¿EN QUÉ TRUCO ESTÁS MÁS METIDO? Siempre he querido aprender deslizadas flip out, pero me cuesta bastante todo lo técnico, así es que siempre estaré metido con esos, jajajaja. ¿CÓMO VAS CON GIANTS FAM? Todo bien, patinando harto con los cabros. ¿HAS PARTICIPADO EN ALGÚN CAMPEONATO ÚLTIMAMENTE? Hace tiempo que no compito. ¿QUIÉN SE ESTÁ DESTACANDO POR ESTOS DÍAS? El Goma y el Rosado en la parte más visible, y en lo más Ander, Claudio Donoso, Guillermo Palma y Matías “Pollito” Alvarez. ¿TE DEDICAS A OTRA COSA ADEMÁS DEL SKATE? Entré a estudiar este año una carrera que me agrada y me deja full tiempo para andar. ¿TIENES UN PRO MODEL? Éste año la gente de Mad Skateboards sacó mi primer modelo. Una especie de almuerzo gigante con unos toques de la noche, jajaja. ¿CÓMO DESCRIBIRÍAS TU ESTILO? Caballo.

ARRIBA: CROOKED GRIND SECUENCIA: NOLLIE F/S FLIP

CARLOS

PINO

¿CUÁLES SON TUS RIDERS PREFERIDOS Y PORQUÉ?

Arto Saari y Jamie Thomas… Al ver las partes de Saari y Jamie me di cuenta que quería patinar la clase de spots que ellos patinaban, de cierta manera marcaron mi forma de andar. Además, considero a Jamie el más real de los reales. ¿QUÉ MÚSICA ESCUCHAS? Hip hop, rock gringo de los 70’s y 80’s y algo de blues.

¿CUÁL FUE TU ÚLTIMO RECITAL? No soy de ir a recitales.

SECUENCIA: SWITCH NOSE GRIND

¿QUÉ TE GUSTARÍA QUE PASARA EN LA ESCENA NACIONAL? Que sigan construyendo más y mejores skateparks y que las empresas relacionadas con el skate contraten a más gente que sabe de skate. Es decir: ¡SKATERS! Es la única manera de que esto siga evolucionando para que algún día se pueda vivir de la tablita.

CALLE CONSTANTINO Nยบ 546, QUINTA NORMAL, SANTIAGO. 02 - 7643826 / 7794205 / 7782164 / 7797614

WWW.CIRCA.CL

TWITTER.COM/CIRCACHILE

FACEBOOK.COM/CIRCACHILE

Blue Chambray / Excalibur (BCEX) Chambray Upper

Black Tonal Plaid/Excalibur (BTEX) Plaid Textile Upper

Black / Gum (BKG) Cotton Canvas Upper

Camel / Pinecone (CAMP) Premium Suede Upper

Slim low profile fit and look Genuine vulcanized construction C1RCA waffle tread pattern outsole

62 CAMPEONATO POR PRIMER AÑO SE REALIZO EN VALLE NEVADO UN CAMPEONATO DE SKATE MODALIDAD MINI RAMP Y CONTÓ CON MÁS DE 30 PARTICIPANTES DE TODAS PARTES DE CHILE. Fotos: Marcelo Santana - X Fem Cortesía Shifty Producciones

Este evento se desarrolló dentro de un marco invitacional y asistieron los mejores exponentes de nuestro país, y como eran 3000 metros de altura la condición física solo era para pocos.

En esta primera edición 2012 contamos con la participación de las principales figuras de este deporte, como Patricio Pérez, Ignacio Gallo, Christian Dawson, Christian Elizondo y Willy Muñoz. En la categoría mujeres estaban Ignacia Barrera, Javiera Pavez y Elisa Wood.

El campeonato contó con tres categorías a desarrollar: Niños, Profesionales y Mujeres, siendo esta última la más aplaudida por todos los asistentes.

SK8 A 3000 METROS

La Mini Ramp o U como se conoce, consiste en una transición de 45 grados que va ascendiendo hasta completar 90 grados en su tope final.

Derivado del surf, simula ser una ola, donde los participantes hacen sus mejores piruetas o trucos para ser evaluados por tres experimentados jueces.

Además se premió a la mejor maniobra, y se regaló premios de los auspiciadores Valle Nevado, Snickers, Tienda 7 veinte, Vans, Ski Total, Open Box, Black Dog, Red Bull, La Creperie y Diamond skate shop, a todos los participantes.

RESULTADOS Mujeres 1-Javiera Páez 2-María José 3-María Ignacia

Profesionales 1-Willy Muñoz 2-Ignacio Gallo 3-Nicolás Ferrando Bestrick Willy Muñoz Javiera Páez

TWITTER.COM/fallenCHILE

FACEBOOK.COM/fallenCHILE

64 LONGBOARD

YASNA INOSTROZA

TIENE 25 AÑOS Y AUNQUE LLEVA POCO MÁS DE UN AÑO PATEANDO EN LONGBOARD YA ES CONOCIDA EN EL CIRCUITO LOCAL COMO UNA DE LAS CHICAS MÁS MOTIVADAS TANTO EN EL FREERIDE COMO EN DOWNHILL. Y AQUÍ LA CONOCEMOS UN POCO MÁS A FONDO… Texto: Fernanda Picón “Chicas Riders” - Foto Retrato: Pablo Muzzio

¿CÓMO FUERON TUS COMIENZOS EN EL LONGBOARD? Empecé a patinar en julio del año pasado. Primero en la calle y con mucha dificultad, la verdad es que nunca me había subido a una tabla.

Hice crussing un tiempo y sentí que necesitaba algo más, así es que me compré las protecciones, pedí ayuda ¡¡¡y comencé a derrapar!!!

En un inicio fue difícil, pero conocí amigos que tenían la paciencia de enseñar. Mucho de lo que sé, se los agradezco a Rodrigo, Diego, Fabián, Daniel, Damián, Disty, Panchito, Kiko, Víctor y Diego A., por nombrar a algunos que siempre tuvieron la disposición de ayudarme. ¿QUÉ TABLA USAS? Deck Rayne/Baby Killer, con trucks Gunmetal de 50 grados, bushing Venom Barrel 90a/90a y 90a/87a, lija Vicious, ruedas para freeride Side Winders 80a y para downhill Venom Cannibals 78a.

PRACTICAS FREERIDE Y DOWNHILL, ¿QUÉ SIENTES CUANDO LAS REALIZAS? Siento que no podría inclinarme por una de las modalidades, pues las sensaciones son diferentes… La satisfacción de sacar un derrape, perfeccionarlo y bajar una cuesta haciéndolo es increíble. Sin embargo, la adrenalina que te provoca el downhill es distinta, esa mezcla de miedo, ansiedad y nervios antes de bajar, para luego estar concentrada, atenta, disfrutando cada minuto, y al momento de llegar abajo, decir: ¡Otra vez! Ufff, ¡definitivamente son sensaciones que no me gustaría dejar de sentir! ¿QUÉ MODALIDAD QUISISTE APRENDER CUANDO TE SUBISTE A LA TABLA POR PRIMERA VEZ? Comencé haciendo freeride, porque siempre quise hacer downhill, pero primero tenía que aprender a derrapar. Cuando estuve lista me lancé a las pistas y a pesar de las lesiones que he tenido y los miedos que generaron, ¡¡¡no pararé jamás de ponerme mi casco y a downhillear!!! Si algo he aprendido es el enfrentar los miedos para progresar. ¿CUÁLES SON TUS SPOTS FAVORITOS? Depende de la modalidad que practique: para freeride, “El colegio” y “El Remanso”, en San Carlos de Apoquindo, y “Los Trapenses” en La Dehesa, son los que más frecuento por la cercanía de mi casa, ¡además el asfalto es increíble! Rojas Magallanes también es muy buen spot, es genial el ambiente y el asfalto es muy suave. Cuando voy lo disfruto mucho. En cambio para downhill mis spots favoritos son la Cuesta Chacabuco, Mallarauco y Cuesta Lo Prado.

Sin embargo tengo un desafío con esta última, ya que aún no la corro completa, espero que a fin de año y luego de mucha práctica pueda lograr bajarla… ¡¡¡y de cabeza!!!

Jajajajaja.

4

5

¿CÓMO ENCUENTRAS LA PRESENCIA DE CHICAS EN EL LONGBOARD? ¿ALGÚN CONSEJO PARA ELLAS? Muchas chicas se están atreviendo a hacer este deporte, que por extremo que sea nos atrapa. Encuentro genial que se motiven y que disfruten de esto, la idea es que perseveren y lo practiquen con mucho amor, para que así cada vez seamos más y compartamos esto que nos une… ¡¡¡Go girls!!! Lo otro es que deben conocer sus límites y que usen siempre protecciones… ¡sobre todo casco! ¿TIENES ALGÚN SPONSOR QUE TE ESTÉ APOYANDO? Sí, les doy las gracias a mis amigos y sponsor de “Openbox Store” por apoyarme desde que partí y seguir haciéndolo, confiando plenamente en lo que he logrado. También por sobretodo agradezco a mi familia, por el apoyo que me ha brindado a pesar de mis lesiones. ¿CÓMO TE DEFINIRÍAS? Me considero una persona que patina para divertirse, siendo esto lo esencial, compartiendo cada bajada con la mejor compañía… ¡¡¡mis amigos!!! Lo más importante de todo es disfrutar cada momento en la tabla y aprender de cada caída. Para terminar me gustaría agradecer a Rodrigo por enseñarme lo que cambió mi vida y me hizo soñar de otra manera…

Fotos: 1,2,4,5 Rodrigo Panales 3 Diego Medel 6 Diego Ugarte

1 2

3

6

TWITTER.COM/osiriscl

FACEBOOK.COM/osiriscl

66 HACER HACERCIUDAD CIUDAD 24

Texto: Claudio Vasquez

BORIS SALINAS SKATER Y ARTISTA CONTEMPORÁNEO NACIDO EN LA CIUDAD DE PUNTA ARENAS, TIENE 28 AÑOS. FUE ESTUDIANTE DE DISEÑO GRAFICO, SU TRABAJO ESTÁ ORIENTADO EN PLASMAR SUS SUEÑOS Y VIVENCIAS QUE POR AÑOS HAN PERMANECIDO ENCERRADOS DENTRO DE SU CEREBRO. REALIZANDO SUS CREACIONES CON UNA TÉCNICA EXPERIMENTAL MIXTA DONDE MEZCLA DISTINTOS TIPOS DE PINTURAS. ¿HACE CUANTO PINTAS? Mi trabajo lo vengo realizando dedicadamente alrededor de cuatro años. ¿CUÁL ES LA TEMÁTICA DE TU TRABAJO? Mucho de lo que pinto va relacionado a sueños que he tenido, algunas visiones de mi interior, posibles futuros y simplemente basura psicológica. ¿CUÁLES SON TUS INFLUENCIAS? Influencias: varias, empezando por los dibujos animados en mi infancia, los mangas japoneses, continuando ya más de joven con los grafittis. Posteriormente influenciado por diversos artistas ( Van Gogh, Alphonse, hieronymus, Roberto Matta, Johfra Bosschart, entre otros.) ¿METODOLOGÍA DE TRABAJO? La mayor parte de lo que hago, lo comienzo con manchas, con un estilo expresionista, de esta forma hago trabajar mi subconsciente y esto finalmente me da pauta a seguir realizandolo. ¿TÚ INSPIRACIÓN? Más que influencias graficas la música es el elemento más importante en lo que hago, el cual se geometriza en mi cabeza y sale a relucir posteriormente en mis cuadros. ¿MÚSICA FAVORITA? TRIP HOP, ROCK CLASICO, DUB, JASS Y HIP HOP ENTRE LOS MÁS IMPORTANTES. ¿PROYECTOS FUTUROS? Dar a conocer mi trabajo en la web, realizar una primera exposición, encontrar una línea que defina mi estilo y a futuro si se puede poder vivir de esto.

POR ÚLTIMO seguir pintando, patinando, conociendo gente que aporte, así poder seguir aprendiendo de todo y de todos. GRACIAS.

Calle Constantino 546, Quinta Normal, Santiago Fonos: 7643826 - 7782164 - 7797614

68 NOTICIAS SKATE Levi’s® CURVE ID

PRO GAMES CHILE 2012

SUICIDA SKATESHOP VALLENAR

Agosto de 2012.- Si hay algo que se caracteriza Levi’s® es generar tendencias. Los nuevos Levi’s® Curve ID Bootcut Skinny vienen a renovar el clásico estilo, pero con nuevos cortes: son mucho más ajustados y se amplían a la altura del tobillo, dándole un look femenino, refinado, sexy y, lo mejor, a la medida.

El 16, 17 y 18 de Noviembre se realizarán los Pro Games, el mayor espectáculo de deportes extremos en la historia de nuestro país. El Mall Plaza Norte, recibirá a los mejores exponentes del mundo en SKATE, FMX y BMX en una nueva versión. Más de 14 Figuras Internacionales se presentarán en esta nueva fiesta de los deportes extremos entre ellos : Javier “Astroboy” Villegas, Zach Warden.

Bob Burnquist.Steve McCann.Pierre-Luc Gagnon “PLG”, Vince Byron y Francisco “Coco” Zurita, entre otros. La Pre Venta de entradas ya está disponible a través del sistema Punto Ticket y las alternativas fluctúan entre los $13.000 y $35.000.

En la ciudad de Vallenar se instaló ya la sucursal de Suicida Skateshop llevando en su mayoria marcas nacionales de skate, algo de bodyboard y surf para los amantes de las olas, también tenemos para que nadie quede sin practicar deportes extremos en la región de Atacama y estamos auspiciando a un rider local llamado Sergio Collin Cifuentes un skater muy motivado y reconocido a su corta edad en estos lados, nuestra sucursal esta ubicada en calle Arturo Prat 874 y el fono es 051-614436 y nuestro sitio web es www.suicidaskateshop.com

“Reinventamos totalmente el corte “tipo bota” con Levi’s® Curve ID Bootcut Skinny. Ahora son parte del innovador sistema de ajuste Levi’s® Curve ID, diseñado para brindar el mejor ajuste posible a los diversos tipos de cuerpo de las mujeres”, señaló Hill Guenza, Directora Senior de Diseño de Mujeres para Levi’s®.

TABLAS POLEMIC

NEFF A CHILE

LXVI DE VANS

Después de un proceso de selección de fábrica y fabricación, llegaron las nuevas tablas Polemic desde Canadá. Son 18 nuevos diseños, diferentes tamaños y cóncavos. Dentro de estas tablas, está el pro model del team rider: Matías Droguett.

Ya llego la nueva colección de NEFF a CHILE, Jockeys, polerones, relojes, poleras y mucho mas puedes encontrar en las mejores tiendas del pais.

Vans LXVI es la línea que llega a las tiendas esta temporada introduciendo la proxima evolucion en zapatillas deportivas. LXVI es la mas progresiva y avanzada en tecnología, diseñada para atletas, es ultra liviana, flexible y confortable. Además de una estéticas para el día y la noche. Vans ha creado así una zapatilla con las caracteríticas de alta competencia y pensadas en el uso diario y con los detalles de tú clásica zapatilla preferida.

Maple y calidad a nivel de las marcas foráneas, para satisfacer a los clientes más exigentes de la marca y a los riders del team: Matías Droguett, Matías Arraño, Eric Cifuentes, Juan Pablo Pezoa, javier Ponce y Sebastian Aedo.

Vende y distrubuye BETA Boardshop, Las condes 12253 local 90 centro comercial cantagallo Hazte fan en FaceBook en BETA SNOW Www.betaboardshop.com Www.neffheadwear.com

PRECIO REFERENCIA

$

9.990

c/u

a sólo

$

c/u

Por compras desde $14.990 + $2.990 llévate este increíble

Alcotest feriamix.cl

Por compras sobre $14.990 + $2.990 lleva un Alcotest (Precio referencial $9.990 c/u). No incluye blíster de pilas Energizer. Aplica en tiendas físicas e Internet a productos con despacho de 5 a 10 días (no aplica para despacho a 30 días). Acumulable con otras promociones vigentes. Sin límite de promociones por boleta. Promoción válida desde el 13/07/2012 hasta el 30/09/2012 o hasta agotar stock. No acumula ni canjea Pesos Feria. Promoción exclusiva clientes Club Feria.

70 KINEX

¿QUIÉN NO HA ESCUCHADO DE ALGUIEN QUE TUVO UN DESGARRO Y QUE LO DEJÓ FUERA DE LAS PISTAS POR UN TIEMPO? BUENO LA IDEA ES QUE EN ESTE TEXTO LES QUEDE CLARO QUÉ ES EL TEMIDO “DESGARRO”, CÓMO DIFERENCIARLO Y QUÉ HACER CUANDO PRESENTES LOS SÍNTOMAS. Texto: Fernanda Picón Zarhi, Kinesióloga, Magister en Terapia Manual Ortopédica www.kinexsport.com

Partamos por el principio. La definición clásica dice que un desgarro muscular es una rotura parcial o completa de las fibras musculares a causa de un fuerte impacto (lesión traumática). Además de verse afectadas las fibras musculares, también pueden verse afectadas las estructuras circundantes, como el tejido conjuntivo que rodea los vasos sanguíneos. ¿EL DOLOR QUE SIENTES ES UN DESGARRO? Esta rotura fibrilar parcial o completa se separa de acuerdo a su gravedad en grados I, II y III (ver recuadro). Hay que saber que el desgarro se produce por estiramiento o por contracción completa (generalmente en contracción excéntrica). Al momento de producirse se siente un dolor como de “puñalada o una punzada”, y hasta se puede escuchar un chasquido, lo que produce impotencia funcional, aumento del tono y dolor inmediato en zona específica.

Es importante tener claro esto, ya que a diferencia por ejemplo de una contractura muscular, donde el dolor se da en una zona más amplia (puede comprometer varios grupos musculares), el desgarro ocurre en una parte específica del músculo pudiendo señalarse incluso a punta de dedo. Algunas veces se puede apreciar que al realizar una contracción del músculo lesionado en éste se pueda ver la zona lesionada ya que se pierde la silueta normal del músculo apareciendo una hendidura en él. También puede aparecer equimosis (moretón) entre 24 a 48 hrs de producida la lesión.

CAUSAS MÁS COMUNES Definitivamente los traumatismos son una de las principales causas. Otro factor es un mal esfuerzo o fatiga muscular intensa, más que todo en la práctica deportiva y es cuando se excede temporalmente el uso del músculo.

Una mala circulación sanguínea también ocasiona que durante el ejercicio el músculo no recibe el aporte suficiente de sangre, con lo que las sustancias de desecho no se eliminan adecuadamente; lo que implica a su vez una posible “intoxicación” del propio músculo.

Y ni hablar de la mala preparación del músculo al no realizar ejercicios de calentamiento (o hacerlos de forma incorrecta), estiramientos e incluso masoterapia antes de la actividad física. También el sedentarismo y desnutrición favorecen la aparición de esta lesión.

EXÁMENES Y EVOLUCIÓN Si vas a un traumatólogo es probable que te pida alguno de estos dos exámenes: ecografía y/o resonancia para poder analizar de manera más profunda tu lesión, sobretodo si eres deportista de alto rendimiento. La evolución varía de acuerdo a la gravedad del desgarro y del paciente, pero para tener una idea se habla 3-6 semanas de rehabilitación, ingresando lentamente a la actividad deportiva.

Pero lo básico es que apenas te ocurra un desgarro hagas lo que te explicamos en la edición 61, aplicando el concepto PRICE: ¡¡¡Protección, Reposo, Hielo (Ice), Compresión y Elevación!!!

DE TIRÓN A LESIÓN Grado I: Ruptura de pequeño número de fibras, fascia indemne, dolor localizado pero sin pérdida de fuerza.

Grado II: Ruptura de mayor número de fibras, fascia indemne, edema muscular (inflamación), dolor que se reproduce a la contracción muscular, disminución de la fuerza, movimiento limitado por dolor.

Grado III: Ruptura completa del músculo, compromiso de fascia, frecuentemente en unión músculo-tendinosa, gran dolor y mucha limitación funcional, compromiso del rango óptimo de movimiento y fuerza de manera significativa.

Nueva

14,4 Megapixeles | Zoom Óptico SX Pantalla LCD 2,7 Antirreeectante Empuñadura de caucho antideslizante Protección impermeable del objetivo Batería sellada con doble bloqueo Disponible en Reifschneider Store / Paris / Ripley

FinePix . More than you imagined.

www.fujiilm.cl

72 MOTOR

EN CHILE CUESTA HARTO SER DEPORTISTA DE ALTO RENDIMIENTO, MÁS AÚN EN UN DEPORTE TAN CARO Y POCO DIFUNDIDO POR LOS MEDIOS COMO ES MOTOCICLISMO EN CUALQUIERA DE SUS ESPECIALIDADES (RALLY, ENDURO, MOTOCROSS), PERO EN EL CUAL TENEMOS VARIOS CAMPEONES MUNDIALES, TÍTULOS LATINOAMERICANOS Y DESTACADAS PARTICIPACIONES. POR LO MISMO, VAMOS HACERLES A CONOCER A LAS NUEVAS FIGURAS Y PROMESAS DE LA ESPECIALIDAD DE ENDURO. Texto y Fotos: Nicolás Varetto

NOMBRE: Diego “Torito” Rojas EDAD: 20 AÑOS ARRIBA DE LA MOTO: 13 AUSPICIOS: Yamaha, Osiris, Metal Mulisha, Motul, U-Bike, Spy, Alpinestars y Silcosil ¿POR QUÉ ANDAS EN MOTO? Puro fanatismo desde niño. ¿CUÁL HA SIDO EL MOMENTO MÁS SATISFACTORIO EN TU CARRERA DEPORTIVA? Conseguir un título importante de algún campeonato.

COMO TODOS, HAS TENIDO LESIONES. ¿CUÁL FUE LA MÁS DURA? He tenido muchas, pero la más grave fue cuando me fracturé las dos muñecas. ¿QUÉ CONSEJO LES DARÍAS A LOS JÓVENES QUE QUIEREN APRENDER ANDAR MOTO? Que cuiden su integridad física usando todas sus protecciones, casco, guantes, etcétera; que disfruten al máximo un deporte tan lindo como las motos, y que tomen precauciones en cada lugar que practiquen y las medidas de seguridad.

¿Y EL MÁS TRISTE? No terminar una carrera.

¿QUÉ LE FALTA AL MOTOCICLISMO EN CHILE? ¡¡¡Dinero$$!!! Incentivos para los pilotos, mejorar los premios, medios publicitarios, aprovechar las redes sociales, más fechas internacionales, una pista de la federación para poder practicar.

¿TU SPOT FAVORITO? La arena de Santo Domingo.

¿QUÉ HAY PARA EL FUTURO EN TU AGENDA? Mundiales de enduro y luego un Dakar.

¿MOTOCROSS O ENDURO? ¿POR QUÉ? ¡MotoCross! Porque es muy lindo espectáculo y buen escenario como evento deportivo. Se disfruta en todo momento la pista, el público, lograr buenos saltos… compites contra tus rivales, no contra a contra reloj.

¿AGRADECIMIENTOS ESPECIALES? A toda mi familia, en especial a mi hermano Juan que me acompaña a todas las carreras, y a todas las personas que siempre me ayudan. A los fans que siempre apoyan en las carreras, a mis auspiciadores que hacen que todo esto sea posible. Chaleco López, Mario Quezada, Mario Mauriziano, Claudio López… Son miles las personas que podría nombrar aunque cada una de ellas sabe quiénes son. Y por supuesto, a ustedes por la nota, los periodistas que hacen a los deportistas.

¿QUÉ SIGNIFICA PARA TI SER “PILOTO PROFESIONAL”?

Vivir del deporte que practicas.

NOMBRE: Esteban Lanz EDAD: 15 años AÑOS ARRIBA DE LA MOTO: 12 AUSPICIOS: Gas Gas, Motul, Alpinestar, MSR y Mefo Mousse ¿POR QUÉ ANDAS EN MOTO? Porque mi padre corría cuando era joven y me metió en el mundo motor desde que era chico, y es lo que más me gusta hacer. ¿CUÁL HA SIDO EL MOMENTO MÁS SATISFACTORIO EN TU CARRERA DEPORTIVA? Fue este año cuando fui seleccionado para el Mundial de Enduro ISDE 2012, ya que siempre fue una meta para mí poder correr un Six Days. ¿Y EL MÁS TRISTE? El año pasado cuando me quebré la muñeca izquierda, perdiendo el Campeonato Nacional de Expertos E2. ¿TU SPOT FAVORITO? La Vacada, ya que es un cerro muy técnico que tiene de todo, y es donde entreno desde pequeño y siempre hay circuitos nuevos, entonces me hace muy bien entrenar allá. ¿MOTOCROSS O ENDURO? ¿POR QUÉ?

Enduro, porque me gusta sortear obstáculos naturales e improvisar arriba de la moto. También me gusta andar por los lugares hermosos que ves cuando estás arriba del cerro.

¿QUÉ SIGNIFICA PARA TI SER “PILOTO PROFESIONAL”?

Es una persona dedicada, que desayuna y almuerza moto que, entrena todos los días y su día lo dedica a mejorar cada vez más su técnica y velocidad.

COMO TODOS, HAS TENIDO LESIONES. ¿CUÁL FUE LA MÁS DURA? Fractura de muñeca izquierda y perforación de labio por golpe con manubrio. ¿QUÉ CONSEJO LES DARÍAS A LOS JÓVENES QUE QUIEREN APRENDER ANDAR MOTO? Que entrenen duro, mínimo 2 estanques por día; que no se desmotiven nunca; que vayan al gimnasio y que hagan harta aeróbica, y que cuando entrenen lo hagan como si fuera una carrera, ya que solo así mejorarás tu velocidad. ¿QUÉ LE FALTA AL MOTOCICLISMO EN CHILE? Faltan más recursos, publicidad para que los pilotos puedan competir afuera y así mejorar el nivel de Chile, ya que el motociclismo acá es amateur, y es que la gente que lo practica lo hace por amor al arte. ¿QUÉ HAY PARA EL FUTURO EN TU AGENDA? Seguir andando, ojalá llegar a ser el número 1 de Chile y complementarlo con mis estudios. ¿AGRADECIMIENTOS ESPECIALES? A mi familia, ya que gracias a ellos estoy donde estoy, y a mis auspiciadores “Ubike Motos”, ya que ellos me han dado todo su apoyo estos últimos años.

STEEL PULSE LUEGO DE SU DEBUT EN LA PRIMERA EDICIÓN DE LOLLAPALOOZA CHILE, EL AÑO PASADO, EL CONJUNTO DE REGGAE REGRESÓ A FINALES DE JUNIO. ELLOS SON LA VOZ ORGULLOSA DE LOS HIJOS DE LA EMIGRACIÓN CARIBEÑA ESTABLECIDA EN GRAN BRETAÑA, CON UNA MÚSICA QUE MARCA LA CRÓNICA Y DENUNCIA DE LA REALIDAD SOCIAL DE LOS NEGROS EN EL REINO UNIDO. Texto: Andrés Guerra Foto: Ignacio Orrego / fotorock.cl

Nacidos en la ebullición estética de finales de los 70s en Inglaterra y contemporáneos al nacimiento del punk, a finales de los ochenta y durante todo los noventa, su popularidad fue creciendo en Europa y, sobre todo, en Estados Unidos, donde fue el primer grupo de reggae que actuó en el popular show televisivo “Tonight”. Su concierto se caracterizó por la revisión de todos sus grandes hits, mucha entrega en la interpretación, y una vibración con el público única en los recitales de regaee.

NOFX LA AVENIDA SAN DIEGO REUNIÓ A TODO LO RELACIONADO CON LOS LEGENDARIOS DEL PUNK ROCK CALIFORNIANO. UNA AVALANCHA DE NO TAN JÓVENES YA ESTABA DESESPERADA POR ENTRAR, Y BOTANDO REJAS Y GUARDIAS SE ALISTABA PARA DAR INICIO AL SLAM. Texto: Andrés Guerra - Foto: Sebastián Jiménez

Todos en la banda se comportan como adolescentes en el escenario. “Creo que este concierto ha sido más entretenido, porque estoy tocando muy borracho”, decía Fat Mike, el vocalista del grupo.

“I wanna see the constitution burn” canta el hombre en la primera estrofa de una de sus canciones más cortas pero a la vez más directas. “Murder The Government” y ya todos saltaban y se golpeaban.

Sin embargo, la multitud enloquecería con “Leave it Alone”, el segundo track de su disco Punk In Drublic.

Definitivamente, la austeridad, sin confundirla con el profesionalismo, es una de las consignas de los californianos. La mejor prueba es que no fue un show lleno de pirotecnia, ni siquiera pantallas, lo único que distinguía que el concierto era de NOFX fue un pequeño cartel con el nombre de la banda.

Todo llevado al mínimo, excepto el sonido y su potencia.

76 DÓNDE ESTAMOS LA PARVA FOTO: RODRIGO MATUS

ARICA

Tomate Surfshop 18 de Sept. 301 L. 96 Huntington Surf Shop 21 de Mayo 493 Escuela Magic Playa Las Machas Arica Surfhouse O´Higgins 661

IQUIQUE

Vertical Store Arturo Prat 580 NO7 Mall Las Américas L. 220

ANTOFAGASTA

Billabong Store Mall Plaza Antofagasta

TOCOPILLA

Rústico Av.18 de Septiembre 2405

COPIAPÓ

Suicida Skateshop O´higgins 530 L. 5

LA SERENA

Escuela Poisson Av. del Mar

MAITENCILLO

Escuelas de Surf

CACHAGUA

PUERTECILLO

QUINTERO

PICHILEMU

Surfshop Cachagua Av. Cachagua 34 L. 4 Mono Tattoo Yungay 2868

REÑACA

Vans Sector 5 Esc. de Surf Chile Extremo Con Con con playa La Boca

VIÑA DEL MAR

Borderline Av. Valparaíso 651 L.11 Roletazo Av. Valparaíso 595 L.39 Roxy 14 norte 880, local 6, Boulevard Marina Arauco SanMa Av. San Martín 458 L. 14 A

RANCAGUA

Loukal Store Pres. Germán Riesco 321 L. 214 Edificio Plaza Oriente

LITUECHE

Hostería Tía Yoli Hermanos Carrera 650

Camping Puertecillo Para de Gozar Manzana 54 Av. Costanera s/n Ciprés Punta de Lobos

CONCEPCIÓN

La Ola O´Higgins 680 L. 4 Club Skate Conce Style Roxy Mall Plaza el Trébol L.103 E

TEMUCO

Araucanía Surfing Thiers 811 depto 405-B

HUILO HUILO Summer Camp Huilo Huilo

OSORNO

Súper Mackenna Mackenna 1800

PUERTO MONTT

Ballin Urban Shop Av. Egaña 1151 L. 14

PUNTA ARENAS

Board Shop Cuatro Veinte Maipú 1080

SANTIAGO PROVIDENCIA Illa Santa Beatriz 280 California Las Urbinas 56 Oh Yeah Av. Providencia 2355 Shikai Sushi Av. Francisco Bilbao 2793 Cadenas Power Av. Bellavista 0496 MALL COSTANERA CENTER Andrés Bello 2447 The North Face Maui Rip Curl PORTAL LYON Av. Providencia 2198 Diamond Skateshop L.12 LAS CONDES The North Face I. Goyenechea 3000, L. 105 Surf House Hendaya 619 -B Surfers Paradise Av. Apoquindo 4900, L.96-98 La Bolsa Del Ski Av. Las Condes 7322 Windsurfing Chile Las Tranqueras 98 Tortilla Factory Gilberto Fuenzalida 153

Beta Boardshop Av. Las Condes 12253, Cantagallo, L. 90 Nautisport Av. Las Condes 8606

VITACURA Los Morros Luis Pasteur 5321 L. 2 Bar Esquina Av. Vitacura 8587

MALL ALTO LAS CONDES Av. Presidente Kennedy 9001 720 L. 3221 Nivel 3 LIPPI L. 3185 Nivel 3

LA FLORIDA Mall Plaza Vespucio Av. V. Mackenna Oriente 7110 Billabong L. 404, Nivel 2, Pasillo 8.

MALL PARQUE ARAUCO Av. Kennedy 5413 The North Face Nivel 2 L. 425 Quiksilver Boulevard L. 374 Roxy Boulevard L. MALL SPORT Av. Las Condes 13451 Santa Pizza L.101 720 L. 103 Wet Fly L.105 Billabong L. 106 Vans L. 107 Club Esquina L.108 Cream L. 126 Gravity L. 133-134 Bowlpark LO BARNECHEA Mall Portal La Dehesa, Av. La Dehesa 1445.

The North Face L. 2030 Roxy L. 1114

MALL SPORT Av. Las Condes 13451 Santa Pizza L.101 720 L. 103 Wet Fly L.105 Billabong L. 106 Vans L. 107 Club Esquina L.108 Cream L. 126 Gravity L. 133-134 Bowlpark VITACURA Los Morros Luis Pasteur 5321 L. 2 Bar Esquina Av. Vitacura 8587 LA CISTERNA La Otra Opción Av. Gran Avenida 6828

78 PRENDIDOS ROXY SNOW JAM 2012

LEVI’S® PRESENTÓ UN ADELANTO DE SU LÍNEA COMMUTER EN VISTE STGO

www.levismusic.com/cl Facebook: www.facebook.com/Levis Twitter: www.twitter.com/Levis_CL Foursquare: www.foursquare.com/levis_cl

80 PRENDIDOS

FOTOS: XABIER AZCARATE