REVISTA DEMOLICION 64

SNOW

VILLARRICA CORRALCO ANTILLANCA SURF

INDONESIA NIAS BALI MUSICA

EVANESCENCE GARBAGE SKATE

MATHIAS TORRES E J E M P L A R

G R AT U I TO

-495420-13 890-

EDICIÓN 64 CHILE $2.000

valor flete a regiones $300

www.demolicion.cl

SPOTS

DCSHOES.COM/SKATEBOARDING

10 [CONTENIDOS]

RIDER: MATHIAS TORRES, SWITCH OLLIE FOTO: ANDRÉS NAVARRO

ESTABLES 10 CONTENIDOS 12 EDITORIAL 20 MONTAÑA ARRIBA 22 NOTICIAS SNOW 40 MAN2MAN 42 SANGRE NUEVA 44 DETRÁS DE LA OLA 46 NOTICIAS SURF 66 CHICAS RIDERS 68 HACER CIUDAD 70 NOTICIAS SKATE 74 KINEX 82 REWIND 86 DÓNDE ESTAMOS 88 PRENDIDOS

DESTACADOS 14 OTRO CONCEPTO 24 INDONESIA 32 NIAS 50 MATHIAS TORRES 54 SPOTS 76 JEREMIAS ISRAEL

MAYA GABEIRA, PASANDO POR DEBAJO DE ESTE GRAN MONSTRUO MARINO EN HAWAII. FOTO: GENTILEZA RED BULL

NEW

E R B I L E R I A L A A D I V A L A PAR 14,4 Megapixeles Zoom Óptico 5X Pantalla LCD 2,7 Antirreflectante Empuñadura de caucho antideslizante Protección impermeable del objetivo Compartimiento de batería, sellado con doble cierre

5M

A PRUEBA DE AGUA

-10ºC

A PRUEBA DE FRIO

1,5M

A PRUEBA DE CAIDAS

A PRUEBA DE POLVO

DISPONIBLE EN REIFSCHNEIDER STORE / FALABELLA / PARIS / RIPLEY

FinePix . More than you imagined.

www.fujifilm.cl

12 [EDITORIAL]

FOTO: JOSEFINA LAGOS

DIRECTORIO PAULO FLORES · ANDRÉS GUERRA RODRIGO FLORES · DANIEL JAMES EDITOR GENERAL RODRIGO FLORES EDITOR FOTOGRÁFICO PAULO FLORES EDITORES SNOWBOARD ARNAU FERNÁNDEZ SEBASTIÁN CAMUS EDITORES SURF NANO ZEGERS ANDRÉS GUERRA EDITOR SKATE RODRIGO FLORES EDITORA CHICAS Y KINEX FERNANDA PICÓN EDITORES MOTOR JEREMÍAS ISRAEL NICOLÁS VARETTO DIRECTOR VENTAS PAULO FLORES C. DISEÑO R&P ASISTENTE DISEÑO STEPHANIE FIGUEROA PERIODISTA MAURO VIDAL SECRETARIA CAROLINA CABELLO FOTÓGRAFOS CLAUDIO VICUÑA . ALFREDO ESCOBAR CARLOS FERRER · GONZALO MUÑOZ PABLO AZÓCAR · SERGIO PEÑA CARLOS ZUÑIGA . RODRIGO FARÍAS PAULO FLORES · SERGIO PALOMINOS ALBERTO OLIVARES · MARCELO VALENZUELA CRISTIÁN PERALTA · JORGE BINDER JEREMÍAS MARINOVIC · ANDRÉS NAVARRO JUAN STOCKLE . JUAN LUIS DE HEKEEREN COLABORAN DORIS ÁBALOS · DENISSE DEL CAMPO HORACIO WERTH . JON MAY CLARA SUBERCASEUX · PUPE CUETO RAMÓN NAVARRO · VERN FRY PATO SUBIABRE . PATO GUZMÁN . BIZARRO ADA RIVEROS . ANDRÉS CONTRERAS . T4F RODRIGO MARTÍNEZ . DG MEDIOS TITO LOYOLA . PABLO CONTRERAS CAROLINA CARVAL . SEBASTIÁN CORTÉS FELIPE DÍAZ . CLAUDIO VÁSQUEZ ALL SKATEBOARDS . NIKE SB .

IGNACIA Y CLEMENTE FLORES ÁBALOS

VISION DE VIDA Cada vez que el invierno se comienza a retirar rápidamente nos preparamos para recibir primero la timidez de la primavera, renovados los colores de la naturaleza, los cielos más despejados y todo se ve más nítido y positivo. Así entonces rescatamos nuestras mejores ropas deportivas, hacemos planes para viajar, volver o visitar esos lugares que nos llaman al espíritu. Tabla en mano, guiados por el sol vemos cambiar el los grises por paisajes transparentes, más profundos, y saltamos a una nueva aventura de crecimiento. Se vienen las experiencias y, sabiéndolo o no, la mejor etapa del año y de la vida.

PÉREZ VALENZUELA 1098, OF.103 PROVIDENCIA, SANTIAGO FONO: (562) 2357578 CEL: (569)93420662 CORREO@DEMOLICION.CL WWW.DEMOLICION.CL

El Editor

ETIEL ROJAS Y UN FLIP A ROLL IN. CADA UNO VE LO QUE QUIERE DONDE SEA, IMAGÍNATE UNA MONTAÑA DE AGUA EN PLENA CIUDAD.

OTRO

ESTE AÑO LOS CENTROS INVERNALES TUVIERON POCA NIEVE, PERO NO ASÍ TODA LA CORDILLERA DE LOS ANDES. ES POR ESTO QUE NOS VIMOS FORZADOS A BUSCAR NUEVAS FORMAS DE ALCANZAR LUGARES ESQUIABLES. Texto y Foto: Jeremias Marinovic

CONCEPTO nuestra nueva forma de disfrutar.

CON LOS ÚLTIMOS RAYOS DE LUZ, SEBASTIAN VIGANU JUGABA EN LOS BOSQUES DE VILLARICA.

EN EL PRIMER DÍA DE ESTA TEMPORADA TUVIMOS NIEVE FRESCA A SI QUE ERA LA OPORTUNIDAD PERFECTA PARA EMPEZAR A HACER ALGUNAS FOTOS. SIN MUCHAS EXPECTATIVAS DE LO QUE LOGRARÍAMOS, CONSEGUIMOS ESTA TOMA. MAX VIGNAU NO IBA A ESPERAR SEGUNDAS OPORTUNIDADES PARA PONERLE CON TODO EN ESTE CORTE BACKSIDE.

PÁGINA ANTERIOR ARRIBA: LOS POCOS DÍAS DE POWDER QUE TUVIMOS EN LA ZONA CENTRAL HABÍA QUE APROVECHARLOS. EN UNA DE ESAS CAMINATAS PARA ALEJARNOS DE LOS CENTROS Y BUSCAR NUEVAS LINEAS Y LA MEJOR NIEVE POSIBLE ENCONTRAMOS ESTE ROCÓN. VICENTE SUTIL MOSTRANDO CÓMO VOLARLO CON ESTILO.

Para mí y mi grupo de amigos esto fue una aventura y una nueva forma de disfrutar el ski, que consistía en randonee y splitboards. Era una manera de alejarse de los clásicos Centros de Ski, sus típicas canchas y colas para así acceder a la tranquilidad, pureza e inmensidad de la cordillera. Ella nos ofrece millones de posibilidades para esquiar donde la única limitación somos nosotros, o al menos, nuestra condición física.

Así comenzamos una aventura de aprendizaje y exploración de nuevos lugares, a la cual llamaremos “Otro Concepto”, donde el ski es sólo un medio de transporte que nos lleva a conocer Chile, su gente y su cultura.

Para este viaje eran necesarios nuevos equipos que nos permitieran caminar en la nieve sin hundirnos. Es por esto que los esquiadores conseguimos fijaciones híbridas de randonee y esquí alpino junto con pieles para poder caminar cerro arriba, mientras que los snowboarders trajeron desde Estados Unidos todo lo necesario para convertir sus tablas de powder en un splitboard que te permite caminar libremente por la nieve.

Nuestro viaje decía dirección Sur. El primer destino fue Pucón, donde por primera vez probamos todos los equipos para descubrir que el hielo necesitaba de mayor conocimiento, como el uso de crampones, por lo cual no pudimos alcanzar la cumbre del volcán, pero sí disfrutamos de lugares más accesibles como bosques, a los cuales estamos tan poco acostumbrados que cada vez que veíamos uno tratábamos de sacarle el máximo provecho.

Durante la estadía en Villarica y sus alrededores descubrimos que el clima sería un factor fundamental en esta nueva experiencia, pues había que respetarlo y entenderlo. Fueron muchos los días de espera por buen tiempo para tratar de lograr las cumbres que queríamos. Al principio era un tiempo más que de espera de desesperación, pero una vez que entendimos la naturaleza nos dimos cuenta que era un regalo para poder prepararnos, conocer a la gente, su cultura y los alrededores de las montañas que queríamos alcanzar. Nos dimos cuenta que todo el viaje, tanto arriba como abajo de los skis, era una nueva experiencia y oportunidad para disfrutar y aprender.

YA NO PODÍA SER MEJOR CERCA DE 60 CM DE NIEVE FRESCA EN ANTILLANCA Y EL BOSQUE PARA NOSOTROS SOLOS, ASÍ ES COMO DISFRUTAMOS. RIDER: THOMAS SAMSING.

El sur se hacía cada vez más amigable a medida que aprendíamos. Era muy diferente caminar a 1.200 metros de altura que a 4.300 o más, como lo hacíamos en la Zona Central.

Finalmente comenzamos a disfrutar. Llegamos al Centro las Araucarias en un viaje desde Villarica, de tan sólo unos cuantos kilómetros, pero que nos tardó cerca de 4 horas ya que el camino y sus alrededores eran tan increíbles que teníamos que parar cada 5 minutos para hacer una foto, video o simplemente para mirar y disfrutar.

Luego seguimos a Corralco, ya con más experiencia en el cuerpo, y disfrutamos de una caminata de unas 3 horas desde la base del Centro de Skli hasta la cima del volcán Lonquimay.

Simplemente precioso. Día parcial despejado con nubes que chocaban en la cumbre del cerro. Se respiraba una energía única que ojalá cada uno de ustedes pudiera sentir. Luego, todo este esfuerzo fue recompensado por una bajada de unos 10 minutos por el cerro, sólo en compañía de la montaña, a través de araucarias y lugares solitarios.

Finalmente llegamos a Antillanca y aquí es donde el viaje pierde toda proporción.

El lugar es simplemente increíble. Con palabras cuesta describirlo pero con unas fotos quizás lo puedan imaginar. Aquí caminamos y esquiamos lugres soñados.

Las posibilidades son infinitas y los accesos son los más fáciles de todos los lugares que conocimos.

Los dejo con algo de mi trabajo para que disfruten y se motiven para los años que vienen. Ojalá podamos crear más cultura de montaña ya que quedan muchos lugares por descubrir.

PARA ESCAPARNOS DEL HIELO DEL VOLCÁN VILLARICA, DECIDIMOS HACER UNA SESIÓN QUE IDENTIFICARA EL LUGAR. CON MAX VIGNAU LOGRAMOS LA MEJOR TOMA EN EL PRIMER INTENTO.

20 [MONTAÑA ARRIBA]

RIP CURL THE GUM BIG AIR Fotos: Luis Barra, @barraphoto

En el snowpark de Valle Nevado más de 50 riders exhibieron sus mejores maniobras en un espectáculo cargado de belleza femenina, ya que valientes modelos desafiaron el frío luciendo un avance de la moda que se viene para el verano. Un sol radiante y buena nieve fue el escenario del snowpark de Valle Nevado que recibió a más de 50 experimentados riders de Chile, Brasil y Argentina, quienes participaron en el “Rip Curl The Gump Big Air Show” presentado por Big Time.

Los esquiadores y snowboarders tuvieron 5 oportunidades cada uno para demostrar sus mejores saltos, pero fueron los competidores chilenos Javier Silberstein, en ski, y Manuel Díaz, en snowboard, los que mostraron sus mejores trucos obteniendo el primer premio en cada especialidad.

Tras recibir el principal premio de mil dólares, Manuel Díaz, quien logró uno de los saltos más vistosos comentó: “Fue un evento distinto, de gran nivel de competición, donde tuve la suerte de lograr la mejor calificación y quedarme con el título”.

En el marco del evento, bajo el salto en el cual los jueces fueron evaluando las espectaculares maniobras de los competidores, las modelos del team The Gum exhibieron la nueva línea de ropa de montaña de Rip Curl pero también desafiaron al frío.

Mostrando un adelanto de la moda de verano, en coloridos bikinis, las chicas concentraron las miradas del público por un buen rato, mientras los deportistas saltaban sobre ellas.

El evento fue un espectáculo distinto que logró mezclar deporte y belleza en plena montaña, animando a los cientos de esquiadores que subieron este sábado a disfrutar la nieve.

22 [NOTICIAS [NOTICIAS SNOW] SNOW] 28

TEAM VÖLKL EN CHILE

ESTE SÁBADO 18 DE AGOSTO del 2012 arribó a Santiago de Chile el team Völkl de snowboard, constituido en esta ocasión por: Aline Bock, Martin Seiler y Michael Stanchitz. El grupo lo lidera el fotógrafo Alex Papis acompañado de su colega Martín. Como representante exclusivo de Völkl para Chile, La Bolsa del Ski se hace presente en esta ocasión recibiendo al grupo en el aeropuerto y dándoles la bienvenida.

PRIMER DÍA CON LOS MUCHACHOS DE VÖLKL en Valle Nevado y todo ¡espectacular!

Sorprendieron unas bajadas por Santa Teresa y el Tambo, este terreno privilegiado fuera de pista nos encontró desprevenidos dejando a más de uno con las tablas dañadas. Con una buena nieve fresca, pero aun no suficiente para cubrir a los “sharks” o piedras, logramos tener un día lleno de entretención y primeras anécdotas para la aventura que recién comienza.

COMPLETAMOS EL DÍA con un total de 5 bajadas fuera de pista. Junto con la camioneta Völkl de “La Bolsa del Ski” quienes subieron y esperaron al team en cada bajada, hizo que el día terminara dejando a todos conformes y llenos de energía para una jornada nocturna de preparación para el nuevo día.

Aprovechamos la oportunidad de tener a los chicos en Chile y no quisimos dejar de tener una conversación con ellos. En esta ocasión hablamos con Martin Seiler quien nos cuenta de su experiencia en nuestro país: ¿CÓMO HA SIDO TU EXPERIENCIA EN CHILE? Hasta ahora, el viaje a Chile a estado de maravilla. Esta es la primera vez que estoy en este país. El conocer nuevos lugares y culturas siempre enriquece la vida y Chile no a sido la excepción. La gente me ha parecido muy buena onda y la altura de las montañas ¡me tiene asombrado! Tengo muchas ganas de ir a recorrer y conocer Santiago y la playa en Viña del Mar después de nuestra estadía en Valle Nevado.

¿QUÉ TE HA PARECIDO LA NIEVE EN LOS ANDES? El andar en Los Andes es, de seguro, muy diferente a los lugares del mundo que eh podido conocer. En esta ocasión hemos tenido la oportunidad de andar en Valle Nevado, la verdad es que el centro de ski es mucho más grande de lo que me esperaba, además de esto, me sorprende la altura de estas montañas.

Creo que inicia a los 3.000 metros sobre el nivel del mar y se eleva hasta los 4.000 metros. Esto es, para mí, algo muy loco ya que comparado con el centro de ski de donde soy, la altura máxima llega solo a los 3.000 metros. Los bruscos cambios de clima son algo inesperado y sorprendente, puedes estar bajo un cielo azul, nevazones, cielos nublados y fuertes vientos en un mismo día. ¿QUÉ EQUIPO RECOMENDARÍAS? En cuanto a la elección de tabla, va a depender mucho el terreno y estilo que prefieras. Para mí, la Völkl Squad con Rocker es la tabla perfecta para mi Freestyle en el back-country.

Con su forma rocker Freestyle hace más cómodo planchar los trucos en el polvo. Su flex medio es perfecto para sentir como la tabla hace tu andar más armónico y fluido. Todo aquel que no haya andado en esta tabla, debería darle una oportunidad.

SI ERES UN RIDER DE PARCK, vas a estar feliz con la tabla Völkl Squad Prime o la Völkl Jibster.

SI GUSTAS DE LA ALTA MONTAÑA Y NIEVE POLVO, la Völkl Selecta es tu opción. Su Powder Channel y su Powder Rocker hace que el andar por nieves vírgenes y profundas se sienta como flotar sobre la montaña.

Saludos Martín “SEILI” Seiler

INDO

NESIA EL SURF TRIP DEL TEAM MAUI SIEMPRE ME HA GUSTADO VIAJAR, CONOCER LUGARES NUEVOS Y DISTINTOS, Y POR SUPUESTO SURFEAR LA MAYOR CANTIDAD DE OLAS NUEVAS… UN BUEN VIAJE SIEMPRE PARTE CON LA IDEA DE SACARME EL TRAJE DE SURF, Y PODER SURFEAR EN AGUAS TIBIAS. EL AÑO PASADO, EMPECÉ A INVESTIGAR SOBRE INDONESIA. REALMENTE NO SABÍA MUCHO, SÓLO QUE ESTABA LLENO DE OLAS PERFECTAS Y QUE EL VIENTO ERA OFFSHORE POR MESES. LUEGO, DE ENTENDER UN POCO DE LO QUE REALMENTE SE TRATABA INDO, NO DUDÉ EN PLANIFICAR EL VIAJE PARA LA TEMPORADA DE SURF QUE SE APROXIMABA. CON LA EXCELENTE DISPOSICIÓN DE MI NUEVO SPONSOR, MAUI & SONS, RESULTÓ TODO PERFECTO Y EN UNOS MESES DESPUÉS, NO PODÍA CREER ESTAR VIAJANDO A INDO. EL VIAJE PARTIÓ CON UN VUELO SANTIAGO-SYDNEY, PASAJES PROPORCIONADOS POR COCHA JOVEN, DONDE APROVECHAMOS, CON MI POLOLA JESSICA ANDERSON, DE CONOCER UN POCO AUSTRALIA, EN PARTICULAR LA COSTA ESTE, DESDE SYDNEY HASTA ANGOURIE POINT. ARRENDAMOS UNA CAMPER, EN LA QUE ESTUVIMOS 10 DÍAS VIAJANDO Y CONOCIENDO LA MAYOR CANTIDAD DE OLAS, PLAYAS, Y PARQUES. NOS ENCANTÓ EL PAÍS, SU CALIDAD DE VIDA, Y LO BIEN QUE PRESERVAN SU NATURALEZA. ¡POR FIN CALOR, AGUA TIBIA Y OLAS PERFECTAS! Texto. Tristán Aicardi - Fotos: Juan Luis De Heeckeren

...conocimos gran parte de la isla, las condiciones de casi todas sus olas...

2do Vuelo: Sydney – Bali. Nos instalamos en Uluwatu, que es uno de los focos más turísticos de surf en Bali. La verdad, no sabíamos bien dónde ir, estaba tan repleto de lugares increíbles que optamos por uno y “chao”. Finalmente, ese lugar resultó ser perfecto ya que es el sector más expuesto en Bali, por lo que podíamos surfear todos los días, desde 2 hasta 4 veces por día. El viento siempre offshore, y las olas no paraban nunca.

Empezamos a conocer esta preciosa cultura y sus atractivos…

Bali es la única isla en toda Indonesia, donde la religión principal es el hinduismo, ellos son completamente creyentes en el Karma (si haces algo malo, cosas malas te sucederán y si haces cosas buenas, buenas cosas te pasarán), por lo que están constantemente ayudándote, sirviéndote de la mejor forma posible y siendo siempre muy generosos. Otra creencia en el hinduismo es la reencarnación, por lo que la gente de clases bajas está esforzándose constantemente para reencarnarse en una mejor vida, con un nivel social más alto y con mejores oportunidades.

condiciones de casi todas sus olas, y hasta empezamos a viajar y conocer las islas de alrededor.

Estando allá, se planteó la posibilidad de hacer la campaña de la nueva temporada primavera-verano de Maui & Sons 201213. Como estábamos casi todos los del Team en Indonesia y el lugar era perfecto para una campaña, sobretodo siendo la ropa tan acorde a lo que estábamos viviendo, empezamos a organizar con la gente de Maui & Sons desde Chile, todo lo que conlleva traer un equipo completo para hacer las fotos y video.

Buscamos alojamientos y panoramas para recibir a la nueva comitiva chilena que se aventuraba a viajar. Y fue Cocha Joven, nuevamente, el que nos ayudó con los pasajes para Oscar “Peineteao” Rodríguez (team bodyboard), Carlos Gallardo, Juan Luis De Heeckeren y Tío Che, que fueron los últimos que se sumaron en ésta aventura.

Durante la segunda semana en Bali, nos avisaron que llegaban, de nuevo gracias a Cocha Joven, Trinidad Segura y Nicolás Vargas, ambos compañeros del “Team Maui & Sons”, acompañados de Francisco Parra, director del programa de Surf TripSurf, que se transmite en VTR.

“Peineteao” comenzó el viaje con un problema: su pasaporte vencía en poco tiempo y en Indonesia no te permiten entrar con un pasaporte con fecha de expiración menor a 6 meses, por lo que se quedó estancado en Australia… Con casi 12 horas de diferencia con Chile y sin saber con quién contactarse en Australia, no tuvo otra opción que despertar a parte del equipo de Maui & Sons para pedir ayuda y así, lo dejaran entrar a Indo, si no, todo el esfuerzo se iría a la basura.

El viaje no podía ser más perfecto, muy buenos amigos surfeando olas increíbles y todo siendo grabado por nuestro amigo “Fisco”. Nos quedamos todos juntos aprovechando al máximo cada día, conocimos gran parte de la isla, las

Al final, gracias a algunas gestiones de nuestro Team Manager, el Seba, pudieron contactar al embajador chileno en Australia y le dieron un documento a Oscar para que pudiera seguir su viaje y encontrarse con nosotros.

PÁGINA COMIENZO: NICO VARGAS DETONANDO LA IZQUIERDA INDONÉSICA. PÁGINA ANTERIOR ARRIBA: TRINI SEGURA. PÁGINA ANTERIOR ABAJO: TRISTÁN AICARDI, MEZCLANDO EL SURF AÉREO CON BUENOS CARVINGS.

Por otra parte, Carlos (productor), Juan Luis (fotógrafo) y “Tío Che” (camarógrafo), el equipo que hacía la campaña, eran los encargados de llevarnos todos los implementos para hacerla, ropa, accesorios, zapatillas y cámaras, entre otras cosas.

No debe ser fácil viajar con 6 maletas llenas de cosas, tanto, que una de ellas se extravió en Australia, lo que fue un gran problema, ya que sin esa maleta de ropa, no había campaña.

Ni fotos, ni video. Finalmente, la maleta fue encontrada y logramos, después de tantas anécdotas, reunirnos todos en Bali. Éramos un grupo gigante de chilenos, todos pasándolo increíble. Conocimos muchos templos, campos de arroz, playas, y comidas muy exóticas. Vimos todo lo que Bali nos podía ofrecer, por lo que nos dimos cuenta que había que conocer nuevos horizontes.

Nos embarcamos todos en un yate por 7 días con rumbo a las islas vecinas. Obviamente, que con la cantidad de olas que nos llamaban, no pudimos resistirnos a no abordar en este maravilloso viaje y esperar lo que se viniera.

ARRIBA: NICO VARGAS. PÁGINA SIGUIENTE: TRISTÁN AICARDI.

Convivir en alta mar, en Indonesia, es decir, a la ·#&%$·”, es algo que seguro ninguno de nosotros va a olvidar.

Afortunadamente ninguno se sintió mal, ¡esperábamos mareos seguro! Algunos vivimos el famoso “mareo de tierra”, por lo que sólo podíamos estar un par de horas, ya que nos mareábamos mucho y el único remedio era volver a nuestro querido yate., en el que viajamos por Nusa Lembongan, Lombok, Gili y Sumbawa, espectaculares paisajes y momentos.

Luego de ésta travesía, muchos tenían que volver a Chile, así que solos con Jessica, Triny, Tío Che y De Heeckeren, continuamos el viaje, conociendo la isla de Nias, situada al Norte de Sumatra. Tuvimos que tomar 3 aviones para llegar, donde el tercero era sólo una avioneta con hélices, pues sabíamos que íbamos al lugar más remoto que nunca habíamos estado.

Llegamos a un pueblo muy pequeño, mucho más “roots” de los que habíamos estado, por lo que al principio nos sorprendió un poco. Pero al surfear la ola que teníamos al frente nos dimos cuenta que era lo que buscábamos, una ola tubular sin gente, ni peligrosa. Es la derecha más perfecta que he surfeado, todas las olas son dobles y tubulares, el agua hirviendo y el reef casi no existía. Nos quedamos 2 semanas ambientándonos en éste paraíso y surfeando todos los días.

De hecho, las fotos de la campaña ya se han podido ver en todas partes y próximamente lanzaremos el video de la campaña en Indo.

No puedo más que terminar agradeciendo a mi familia por siempre apoyar el deporte que amo, a Cocha Joven por proporcionarnos los pasajes para poder llegar a Indonesia, a George Ordenes “Papá”, por la gestión y haber acogido a “Peineteao” cuando se quedó atrapado en Australia, y a todo el equipo de Maui & Sons por haber hecho realidad este increíble sueño que les acabo de contar.

Tristán “Momo” Aicardi

Es la derecha mas perfecta que he surfeado, todas las olas son dobles y tubulares, el agua hirviendo y el reef casi no existia.

NIAS alejAndose de lo tradicional

DESPUÉS DE TRABAJAR TRES SEMANAS CON EL TEAM MAUI & SONS PRODUCIENDO LAS IMÁGENES PARA SU CAMPAÑA, DONDE RECORRIMOS LOS LUGARES MÁS CONOCIDOS E ICÓNICOS DE INDONESIA, SU CULTURA, PAISAJE INCREÍBLES, TEMPLOS, OLAS, CIUDADES, ETCÉTERA, DECIDIMOS CON JESSICA ANDERSON, TRINI SEGURA, MOMO AICARDI, Y TÍO CHE (VIDEO) PARTIR A UN LUGAR MAS DESHABITADO EN DONDE SE PUDIERA VER CÓMO ERAN ESTAS TIERRAS HACE AÑOS ATRÁS SIN LA INCREÍBLE SOBREPOBLACIÓN QUE HAY EN LA MAYORÍA DE LAS CIUDADES (INDONESIA ES EL 4º PAÍS MÁS POBLADO DEL MUNDO).

ASÍ, RECOMENDADOS POR UNOS AMIGOS QUE HABÍAN VISITADO LAS MENTAWAIS Y SUS ALREDEDORES DECIDIMOS PARTIR A NIAS… UNA ISLA UBICADA EN UNA CADENA DE ISLAS PARALELA A LA COSTA OESTE DE SUMATRA, CONOCIDA POR SER POCO HABITADA, CONTAR CON INCREÍBLES PLAYAS, SELVA, BOSQUES DE PALMERAS, Y EN LA COMUNIDAD DE SURFISTAS POR TENER UNA DE LAS MEJORES DERECHAS DE INDONESIA. ERA EL LUGAR PERFECTO PARA LO QUE ANDÁBAMOS BUSCANDO, SURFEAR Y ESCAPAR DEL CROWD. Texto y Fotos: Juan Luis De Heeckeren

Desde Bali tomamos tres aviones, primero a Jakarta, luego a Medán para finalmente abordar el ultimo avión (mucho más chico) que nos dejaría en Gunungsitoli, capital de Nias. Esta primera parte no fue fácil, pasamos por aeropuertos repletos de indonésicos, y al ser terminales nacionales casi no se hablaba inglés.

Al bajarnos en el aeropuerto de Nias, cambió el paisaje completamente de lo que veníamos viviendo en Indonesia.

El aeropuerto era muy pequeño, rodeado de selva, casi no había gente, apenas dos taxis, un par de motos y los que nos bajamos del avión.

Tomamos un taxi hacia Sorake Beach, bahía en donde sale la derecha más conocida de la isla. Viajamos alrededor de 3 hrs por el único camino que hay, en el camino se veía mucha vegetación, selva, a veces un par de chozas e iglesias, la mayoría abandonadas (Nias es de los pocos lugares donde hay cristianos, pues Indonesia es el país con más musulmanes del mundo). Llegamos de noche a Sorake, un pueblo que contaba de una calle y un par de hostales de surf.

Al amanecer del día siguiente vemos desde el balcón una playa increíble con arena blanca, palmeras y un reef larguísimo en donde se veían 2 olas, una justo al rente de nuestro hostal, llamada “Indicators”, un tubazo radical muy cerca del reef. Y la otra era la conocida derecha de Sorake Beach. Esta estaba un poco más lejos del reef, más perfecta, y con un bosque de palmeras de fondo, ¡más fotogénico imposible!

Después de tomar un desayuno digno de un lugar tropical, mucha fruta y jugos naturales, fuimos al agua. La entrada a la ola no podía ser mas fácil, era por atrás y no te mojabas ni el pelo, increíble para cuando creciera de verdad la ola.

Así nos trató la isla por una semana, una ola perfecta, con un día de swell grande, buena comida, masajes, cielos que cambiaban en minutos de un sol radiante a lluvia con rayos, arcoiris… en resumen, escenarios perfectos para hacer fotos.

PÁGINA ANTERIOR: EL VIAJE SIGUE, MOMO AICARDI EN LA MÍTICA NIAS. ARRIBA: JESSICA ANDERSON. PÁGINA SIGUIENTE: MOMO AICARDI.

Lo único desagradable que vivimos en un principio fue la desconfianza de los locales. Al caminar hacia la ola aparecían jóvenes y niños por todos lados preguntando cuánto tiempo, dónde y con quién te quedabas, preguntaban cosas insólitas, como: “¿Tienes más cámaras?”, “¿Están todos los de tu pieza surfeando?”, y preguntaban lo mismo cada vez al entrar y salir del agua. Pero al estar en hostales seguros (“Barriga feliz surf

camp” y “Sorake beach hostal”)no hubo problemas de robos por suerte, ya que algunos días antes que llegáramos habían robado un par de cosas. Al pasar los días fuimos conociendo a los locales y fue bajando de apoco el “acoso al turista”.

Recomiendo a toda persona que va de surftrip a Indonesia ir unos días a Nias, pues va a conocer un lado completamente distinto a lo que se vive en los típicos surf spots y ciudades de Indonesia, va a surfear con mucha menos gente una ola de nivel mundial, la cultura con que compartirá es mucho mas cercana a sus orígenes, comerá mucho por poco y rico, y los paisajes que verá van a ser inolvidables.

THE BEST WAY TO PREDICT THE FUTURE IS TO INVENT IT FIRST.

PURA VIDA

POR EL GUSTO DE SURFEAR ENTRE AMIGOS...

FUIMOS LLEGANDO DE A UNO, CADA UNO EN SU MOMENTO Y NOS FUIMOS ENCONTRANDO EN ULUWATU, BALI. CARLOS Y RAMÓN FUERON LOS PRIMEROS EN LLEGAR EL 17 DE JULIO, DESPUÉS DE UNOS DÍAS SE FUERON SUMANDO SEBASTIÁN DONOSO, PATO, GUATÓN MEDINA, BANANA, PUÑO Y JAIME VARGAS. LLEGANDO A BALI EL AEROPUERTO ES UN CAOS PORQUE SE ESTÁ REMODELANDO Y RECIÉN ESTARÁ LISTO PARA EL 2014. SE CONVERTIRÁ PROBABLEMENTE EN UNO DE LOS MEJORES AEROPUERTOS DE LA REGIÓN, DEBIDO A SU ENORME AFLUENCIA DE TURISTAS DE TODO EL MUNDO Y DURANTE TODO EL AÑO. Texto: Carlos Rojas

Hoy en día, hay que caminar con los bolsos muchos metros. Los taxis hasta Uluwatu valen 200 mil rupias, algo así como USD 20, todos van a tratar de cobrarte de más, pero cada precio siempre debe ser regateado, es una técnica que se perfecciona con los años… todo se debe tratar de dejar por lo menos a la mitad del primer precio.

ARRIBA: PATRICIO ROJAS, ENRIELADO EN LA MÍTICA PADANG PADANG. PÁGINA SIGUIENTE ARRIBA: NO TODO ES TRABAJO, ACÁ UN CLARO EJEMPLO DEL TEAM GOZADOR. PÁGINA SIGUIENTE CENTRO: CARLOS ROJAS ACOSTUMBRADO A LAS IZQUIERDAS EXIGENTES. PÁGINA SIGUIENTE ABAJO: SEBASTIÁN DONOSO EN EL EXPRESO INDONÉSICO.

Se paga sobreprecio todo el tiempo si no regateas. Hay precios fijos que los maneja el mercado, pero hay muchos precios que deben negociarse directamente y depende de uno bajar el precio de compra. Sobretodo en las tiendas manejadas por los locales, sin marcas establecidas. Por ejemplo, en la calle Poppies o Legian, en el centro de Kuta, hay muchas tiendas multimarca. Este fue un viaje muy esperado ya que nos juntamos muchos amigos íntimos por primera vez surfeando fuera de Chile. Hicimos base en Uluwatu en una zona estratégica con varias olas juntas, buenos restoranes, diversidad de alojamientos y a buenos precios. Hay restoranes muy buenos en esta zona, podemos recomendar las pizzas de La Trattoria, El mahi Mahi de Uluwatu Café y las hamburguesas de El Mexicano.

A medida que fuimos llegando nos empezamos a juntar en Uluwatu, alojábamos en hoteles distintos, Kenanga Inn y Ayu Guna Inn, por unos USD 15 por noche. Teníamos varias olas cerca, Padang Padang, Bingin, Uluwatu, Impossibles y Balangan. A veces surfeábamos todos juntos y a veces cada uno en su aventura. Cada uno tenía su moto para movilizarse, el valor de la moto era de 35 mil rupias diarias, USD 3,5, así es que, ¡valor si la arriendas por un mes!

Durante nuestro viaje el mar se comportó bastante bien, entre 1,5 y 2 metros todas las semanas. A diferencia de Chile, los swells duran uno o dos días, no más. Combinando el trabajo con el surf y la buena comida, los días se pasaban volando y así esperábamos los swells que venían y que aprovechábamos a fondo por lo cortos que eran, cuando hay marea baja todas las olas bajan de tamaño y algunas se ponen peligrosas.

Así fueron pasando los días y llegó Donoso, Banana y Pato.

Todos muy contentos y cansados por el largo viaje, visitaban el Wellness Center donde por USD 8 te hacían una hora del mejor masaje para terminar con una ducha de agua caliente.

Surfeábamos olas diferentes todos los días. Hay muchas olas en Bali, cada una te enseña algo. Son olas que tienen bastante gente pero se surfea harto. Es fácil llegar a todas las playas porque te mueves en moto cada una con sus rack para llevar las tablas y resulta muy cómodo.

La cultura de Bali es muy interesante y espiritual, hay muchos templos para visitar en toda la isla, la gente paraliza sus actividades cuando hay ceremonia, todos van a rezar a los templos. Hay lugares para comprar buenos pescados a precios bajísimos, el kilo de atún vale USD 2,5, recomendamos mucho el mercado de Jimbaran a unos 30 minutos en moto de Uluwatu. Hay también buenos mercados para comprar artesanía local, hay muchísima variedad y también vale decir que la vida nocturna en Kuta y Seminiak es muy intensa todos los días. Hay turistas de todas partes del mundo, y también muchos que se han quedado a vivir ahí y han puestos sus propios negocios convirtiéndose en los personajes típicos de la temporada. Lo mismo que pasa acá en Punta de Lobos y en todas las playas del mundo, se repite mucha gente todos los años.

Cuando nos juntamos todo el grupo chileno en Bali, algunos venían de India, de Nias, de Singapur y de recorrer Ubud al norte de Bali. El swell más grande fue el de luna llena de septiembre cuando por fin quebró Padang Padang, la ola más esperada en Bali, la última vez que había quebrado había sido en agosto para el campeonato de Rip Curl, su slogan es “funciona cuando funciona”. Así es Padang Padang, funciona una vez por mes.

Ese día fuimos a ver la ola a las 6 AM todavía con la marea muy alta, nos encontramos con León Vicuña, había como 25 personas en el agua. Se veía que la ola se iba a poner buena cuando bajara la marea. En eso esperamos y fuimos a buscar nuestras tablas. Cuando íbamos entrando entró un set buenazo de 2,5 metros. A medida que fue bajando la marea fue creciendo el mar y se fue poniendo más prolijo y entraron olas hasta de 3 metros. Ese día en la tarde fuimos a surfear Balangan y nos recordó Punta de Lobos, había 3 metros y a veces era como correr en Los Morros, larga y guatona. Ese fue el mejor día de surf que tuvimos en Bali.

Cuando terminó ese swell, nos juntamos todos los amigos y nos fuimos Mentawai, esa fue una nueva aventura. Para llegar a allá tienes dos posibilidades: volar por Jakarta o por Kuala Lumpur, nosotros tomamos la ruta Kuala Lumpur para llegar a Padang, donde tomamos el ferry a Mentawai.

Cuando viajas a Mentawai puedes tomar un paquete en barco con todo incluido, para presupuestos más elevados, o bien, quedarte en tierra en las casas de los locales con un bote a tu disposición para ir a las diferentes olas. Esta última alternativa es la que tomamos. El viaje en ferry duró 11 horas, toda la noche, tocaron olas y se movió mucho, varios se marearon y vomitaron. El ferry nos dejó en Siberut y de ahí tomamos un speed boat hasta Masokut, Ñang ñang. Una vez ahí nos quedamos en la cabaña de Mariot y su familia. Vivíamos cerca de E bay, Beng beng y Pit stops.

Surfeamos también Nipussi y Bankvaulds. Podíamos caminar o tomarnos el bote para ir a surfear. Con el bote llegábamos a las islas de enfrente donde surfeábamos Kandui y Hideaways…

Las islas eran paradisíacas, de arenas blancas y bosques de palmeras. El reef está compuesto de corales vivos de todos los colores. Todos nos llevamos algún tatoo producido por el de Mentawai. El reef es bien filoso y cada herida tiene q ser cocida con limón, desinfectada con alcohol yodado y cubierta de pomada antibiótica.

Es muy común encontrarse en el viaje teniendo que tomar antibióticos porque alguna herida producida por el reef o por la moto pudo haberse infectado. La moto probó ser mas peligrosa que el reef. El tráfico de Bali es extremo, cientos de autos y motos conduciendo salvajemente, caminos llenos de curvas, mal iluminados y con animales sueltos… un accidente en moto te deja varios días afuera del agua, y no es poco frecuente. El reef es menos peligroso que la moto.

Fue una aventura inolvidable, diferente a las ilusiones anteriores y diferente a los recuerdos vividos. Todo confirma que vamos a volver.

podiamos caminar o tomarnos el bote para ir a surfear.

40 [SANGRE NUEVA]

NICOLAS CANELO

¿CÓMO EMPEZASTE A SURFEAR? Comencé hace cerca de 3 años y medio en la escuela de Miguel Combina, con mi papá. ¿CÓMO EQUILIBRAS EL SURF CON LOS ESTUDIOS? Después de hacer skate y surf por las tardes, aunque sea 10 minutos.

EN 10 AÑOS TE VES… Superado, y ojalá en los grandes campeonatos, como el Pipeline Pro. ¿CUÁL ES TU OLA FAVORITA? La Punta y Marinero desconocido. ¿Y TU MEDIDA DE TABLA? 5.3. ¿TUS SURFERS FAVORITOS? Kelly Slater y Gabriel Medina.

¿QUÉ MANIOBRAS ESTÁS PRACTICANDO? Aéreos y calvins.

CUANDO NO HAY OLAS, ¿QUÉ DEPORTES HACES? ¡Puro skate! ¿QUÉ MENSAJE LES DARÍAS A LOS NIÑOS QUE QUIERAN APRENDER A SURFEAR? Que se motiven a practicarlo, no es difícil, pero se logra con esfuerzo ¿QUIERES AGRADECER A QUIENES TE HAN APOYADO? A mi papá y mamá que me han apoyado mucho en el deporte, a mis amigos del Taller Municipal de Surf Iquique, y a mis amigos que me graban el skate y que me acompañan. Otra cosa: que se den una vuelta por reaperz71.webs.com y kacass182.webs.com para verme.

Texto: Rucio G. Fotos surf: Sergio Peña

NOMBRE : Nicolás Canelo EDAD: 13 años APODO: “Canelo” LOCAL DE: Iquique

42 [MAN2MAN]

JORGE SOTO

Texto: Rucio G. Foto: Gonzalo Muñoz

HOLA, ME LLAMO JORGE SOTO BARRIENTOS Y ALGUNOS ME DICEN “COCHO”. TENGO 16 AÑOS Y SURFEO HACE 4. EMPECÉ PORQUE MIS PADRES REALIZABAN DEPORTES ACUÁTICOS, MI MAMÁ NATACIÓN Y MI PAPÁ SURF. PARA MIS 12 AÑOS LLEGÓ MI ABUELO QUE ME TRAÍA DE REGALO UNA TABLA DE SURF, ASÍ ES QUE ME MOTIVÉ. PRIMERO MI PADRE ME EMPEZÓ A ENSEÑAR TODOS LOS FINES DE SEMANA Y LUEGO ENTRÉ A LA ESCUELA DE RODDY ÁLVAREZ. CREO QUE MI GRAN LOGRO HASTA AHORA ES HABER COMPETIDO EN DOS MUNDIALES ISA SEGUIDOS, EN PERÚ Y PANAMÁ.

Soy localazo de Iquique y sus olas Urracas, El Faro, Marinero, La Punta 1, aunque también me gusta Puertecillo. He viajado un poco a surfear en Perú, Panamá, Pichilemu, Reñaca, Arica, La Serena, Maintencillo, entre otros, y creo que el mejor viaje que he tenido fue este año a Panamá, ya que surfié mucho y no necesariamente con mucha gent, porque había mucho points y con mis amigos encontramos varios points solos. Además del espectáculo de ver a muchos surfers que se la pasan entrenando, que la matan en el agua. También te haces amigos de gente de otros países y la pasas muy bien compartiendo y surfeando. También el peor viaje que he hecho fueron algunos trips fuera de Iquique donde fuimos y no encontramos ninguna ola, jajaja. Pero no recuerdo haber tenido algún mal viaje. He estado a punto, pero todavía no he podido vivir frente a un secret spot aislado de la ciudad con mi familia donde salga una derecha larga con tubo, pared y de arena.

Si me quedara atrapado en una isla con sólo tres cosas, tendría primero una mujer que yo quiera mucho y que me aguante, jajaja, segundo una tabla de surf que sea una nave e indestructible y por último el mejor cortaplumas que existe, que tenga muchas utilidades. Lo más importante que hay que recordar del surf es disfrutarlo desde el momento en que entras al agua, estás en la ola, realizas una maniobra, etcétera. En esos momentos te olvidas de todo, sólo eres tú y el mar.

Está buena la entrevista, pero me gustaría agradecer a todas la personas que me han apoyado y confiado en mí, a mi papá, mamá, hermana, a toda mi familia, a la tía Paula Muñoz por la motivación y fe que tiene en nosotros los juniors de Chile, al Roddy por sus enseñanzas y a todos mis amigos, amigas y a Stoked por el apoyo. Por último, hacer un llamado a la gente para que se motive y apoyen el surf Chileno que cada vez esta incrementando y mejorando.

JAVIER ROMERO

Texto: Rucio G. Foto: Javier Silva

Soy localazo de Iquique, y la ola que más me gusta es El Colegio. He viajado un poco a surfear en Perú, Portugal, España, Francia y Brasil. Creo que el mejor surfer es Kelly Slater, ya que rompió todos los límites que estaban impuestos en el surf, por la cantidad de años que lleva en el podium y su edad, igual aún permanece dentro de los mejores. Además de la evolución que sigue mostrando para adaptarse, ajustarse y acomodarse a las nuevas generaciones que están “mostras”. Y para mí el peor es el que ensucia las playas. Desde el que bota su colilla de cigarro, hasta el que aprueba las termoeléctricas y toda fábrica que bote su basura al agua. He estado a punto, pero todavía no he podido surfear la mayor cantidad de veces por día y por siempre.

Si me quedara atrapado en una isla con sólo tres cosas, tendría una tabla, una amiga y mucha comida. Lo más importante que hay que recordar del surf es lo importante de él: he entrado a surfear con lágrimas en lo ojos y he salido con una tremenda sonrisa en la cara. Está buena la entrevista, pero faltó que me preguntaran: “¿Qué es un buen surfista?”. Ya que habría respondido: “No es el que sale en primer lugar o hace todos los trucos y aparece en toda las publicidades. Un buen surfista es alguien con humildad, perseverancia, decisión, vida sana, mente deportista, y que surfea toda EXPRESIÓN del mar. Es decir, con viento, glass, olas grandes, chicas, perfectas y horribles. El verdadero surfer busca el mar y quiere disfrutar su expresión... no ve esos detalles. Y da lo mismo si es amateur o pro…. Por último, un mensaje para los lectores: no paren de surfear por favor. Y como dice Bob Marley, “Para ser grande en la vida, sólo necesitas ser humilde de corazón”.

HOLA, ME LLAMO JAVIER ROMERO Y ALGUNOS ME DICEN “ROMERAL”. TENGO 38 AÑOS Y SURFEO HACE 25. COMENCÉ EN 1987. MI GRAN LOGRO ES SURFEAR HASTA HOY Y HABER SIDO SELECCIONADO CHILENO PARA EL MUNDIAL DE PORTUGAL EN 1998. FUI PRIMER LUGAR EN EL CAMPEONATO INTERNACIONAL HÉROES DE 1999 Y LUEGO ENTRENADOR DE LA SELECCIÓN NACIONAL DE SURF QUE OBTUVO EL 2º PUESTO EN EL PANAM ISA DE IQUIQUE 2007, ADEMÁS DE COMPETIDOR EN EL BILLABONG XXL 2010-11.

44 [DETRAS DE LA OLA]

G-SHOCK EL RETORNO DEL SOL En Maitencillo se congregaron los mejores y destacados deportistas nacionales, que mostraron todas sus habilidades sobre las olas, rampa y cinta en el Primer Festival de Deportes Extremos.

Porque G-Shock El Retorno Del Sol, que se realizó por primera vez, reunió a la elite en cada disciplina en un ambiente de amistad y compañerismo. De manera de celebrar el inicio del verano, el campeonato repartió US$4.000 entre los ganadores de cada disciplina.

Así, el campeonato se realizó el día 29 de septiembre, bajo un ambiente deportivo y familiar, donde Guillermo Satt (Surf), Marcelo Jiménez (Skate) y Adolfo Delgado (Slackline) fueron los grandes ganadores y premiados del evento.

G-Shock El Retorno del Sol, se transformó en su primera edición en un excelente evento, que reveló el interés y amistad de los competidores de cada disciplina, algo que seguro sentará precedentes en el deporte extremo nacional.

46 [NOTICIAS SURF] JACK FREESTONE RIDER BILLABONG CAMPEÓN MUNDIAL

LATITUD CORONA LLEGO HASTA EL SUR CON UN CONCIERTO UNICO

CORONA CON CONTEST FUE LA SEGUNDA PARADA DE LA “COPA QUINTA” BY SUZUKI

Por segunda vez Jack Freestone gana el Oakley ASP World Junior Championships en Bali en una final contra el hawaiano Ezekiel Lau. Con el swell en descenso y vientos poco favorables, los surfistas se vieron forzados a dar rienda suelta a su repertorio de aéreos en olas de metro y medio en Keramas.

En esta oportunidad los paisajes de Puerto Varas fueron el escenario en que la banda de Jazz, Hot Swing Experience hicieron vibrar a los asistentes de esta quinta fecha. Los mejores artistas nacionales han recorrido los más increíbles lugares de nuestro país, en esta apuesta donde Cerveza Corona mezcla lo mejor de la música y la naturaleza brindando una experiencia única.

Max Cross acaricia la corona que elige el mejor surfista de la Quinta Región. Entre cueca, chicha y choripán se llevó a cabo-el pasado 18 de septiembre,la segunda fecha del Circuito Regional de Surf “Copa Quinta” que convoca Suzuki, Mall Sport , Cerveza Corona, Flor de Caña, Thermoskin y Red Bull; y a la cual asistieron los 65 mejores surfistas de todas las categorías posibles. La competencia se desarrolló con increíbles condiciones de ola , las que fluctuaron entre el metro y medio y los dos metros de altura, durante los dos días de competencia. El público asistente disfrutó enormemente de un evento de primer nivel y llegó e gran cantidad para ver los pormenores de la competencia. Max Cross ganó en Surf profesionales, en segundo lugar (con 0.1 punto de diferencia) quedó el maitencillano, Nicolás Undurraga, en tercero el también quilpueíno , Esteban Cross y en cuarto la carta local de Con Con, Gustavo Barrios.

“Es increíble seguir los pasos de Parko”, dijo Jack. “Es mi surfista favorito y los dos somos de Coolangatta, así que me siento muy bien ahora mismo. Él está en el WCT, y ahí es donde quiero estar yo así que con un poco de suerte esto me dará la confianza para saber que puedo llegar ahí”.

“Cuando gané el título de campeón del mundo junior en el 2010 fue sólo suerte”, confesó Freestone. “Estaba fuera del evento y tuve que sentarme y esperar a que cierta gente ganara y perdiera. Este evento fue muy diferente porque es el único, pero nunca me presioné demasiado y esto debió de funcionar. Incluso ni iba a venir a este evento hace unos meses, pero estoy tan contento de que al final lo hice! Me siento increíblemente bien ahora mismo”.

Latitud Corona sigue en su recorrido por Chile, y en esta oportunidad el escenario elegido fue la ciudad de Puerto Varas, donde los amigos de la marca estuvieron todo un día paseando por las profundidades de la cuenca del Lago Llanquihue en el emblemático Barco Capitán Haase, viviendo una experiencia única al ritmo de la banda de Jazz Hot Swing Experience, bajo el telón de uno de los paisajes más hermoso e icónico del sur.

Y como Cerveza Corona quiere que seas parte de este ciclo, y no importa en qué lugar del país te encuentres: Ingresa a nuestro Facebook Cerveza Corona Chile y ponte alerta de todas las novedades del ciclo, también en nuestro twitter @Cerveza_Corona. ¡No te quedes fuera de Latitud Corona!

Las 2 última fechas agendadas para Ritoque el 02 de diciembre y Reñaca para el fin de semana de la segunda quincena del mismo mes. El ganador recibirá un pasaje a Brasil canjeable en dinero efectivo y el cetro como el mejor surfista de la Quinta Región .La pelea en Open está entre Max Cross (2000 puntos), Esteban Cross (1800 puntos) y Edwin del Río (1650 puntos).

MATHIAS TORRES Fotos: Andrés “ANG” Navarro

EDAD: 17 AÑOS SPONSORS: NIKE SB, ALL SKATEWHEELS, PRIDE SKATEBOARDS, ROOTS TRUCKS. ¿DESDE QUÉ AÑO ANDAS Y CÓMO COMENZASTE? Desde el 2006, y empecé gracias a Totín también, que patina hace su buen tiempo. Era como mi referente, y bueno en ese año tambié el hermano chico de Luchito se había comprado una tabla y empezamos a salir a andar y conocer el skate. ¿EN QUE MOMENTO NOTASTE QUE ESTO ERA LO TUYO? En ninguno, yo creo ni me lo he preguntado, me vale con saber que es lo que me gusta y soy feliz con ello junto a los amigos, esa es la idea, ¡disfrutar Jimmy!... ¿CUÁL FUE TU MAYOR MOTIVACIÓN? Ni idea, andar y pasarlo bien y saber todo lo bueno que tiene el skate. ¿CÓMO ES UN DÍA NORMAL PARA TI? Y buenooo, digamos que mañanas no hay muchas a veces, duermo mucho pero despertar y escuchar música, de rrepente ordenar un poco, cocinar algo para puumbaa, su duchita, salir por ahí a andar al Bustita, sus cervecitas ya más tardecito y puede que después para la casa o pumba, jaja.

FLIP

ESTUVISTE EN BARCELONA ¿QUÉ TE GUSTO DEL VIAJE? Todo estuvo bien con mi hermano, también feliz de verlo y compartir con él y los drogáis, se les manda un puumbaaa; también con los chicos de Nike, bueno haber compartido con ellos todos lo spots y lo tranquilo que se puede andar junto a los cabros y bueno, no sé, todo buen rollo con la gente en veranito, bien animados y muchas wachitas guapas.

Bueno en realidad Barcelona es una de las mejores ciudades para andar y aprovechar ya que allá es verano y como habíamos ido el año pasado ya estaba en plan volver este invierno, ademas Nike se puso y nos mando junto a los chicos de Argentina para hacer material de fotos y video. ¿CÓMO FUE EL VIAJE Y A DÓNDE LLEGASTE ALLÁ?

Fue largo pero tranqui en realidad, hicimos escala en Madrid y después Barcelona.

Llegamos ahí y había quedado con mi hermano pero a las finales no coordinamos la hora así que me fui con Stavros y Spiro a casa de Fisher un amigo de ellos y deje las cosas ahí mientras pillaba a mi hermano que fue en la misma noche. ¿QUÉ TENÍA DE DISTINTO ESTE VIAJE EN COMPARACIÓN AL AÑO ANTERIOR, DONDE TAMBIÉN VIAJASTE A BARCELONA? Bueno la primera vez nos fuimos con mi hermano el se quedo allá, y ahora ya conociendo la ciudad llegue mas tranqui, aprovechar la ciudad para andar y hacer material además con los chicos de Nike recorrimos junto a Leo que fue especialmente a grabar por 12 días, y bueno me quede en casa junto a mi hermano, riki, jinny, fonsi y javi con los que salíamos a andar también con rolf, diego, piraña, y yendo a playita y compartiendo buenos momentos… pumbaa. ¿A DÓNDE TE GUSTARÍA VIAJAR AHORA? Donde sea yo creo, viajar es una de las mejores inversiones, compartir con otra gente y conocer también, y bueno, obviamente donde se pueda andar. ¿QUÉ MÚSICA ESCUCHAS, TU ÚLTIMO RECITAL Y QUÉ BANDA TE GUSTARÍA VER? De todo, ahí se va escuchando, ni idea de algún género, y como que no soy de ir a recitales a menos que venga un puumbaa. ¿CÓMO VAS A SEGUIR TU CAMINO HACIA LA PROFESIONALIZACIÓN? Jajaja, no sé, para todo hay que enfocarse y hacer lo que te gusta, en el camino se ve, pasa de todo Jimmy... ¿ALGUNA MOTIVACIÓN PARA SALIR A ANDAR? Con ganas pos, a menos que no te guste y estés psicosiao, jajaja.

PÁGINA ANTERIOR: NOLLIE HEELFLIP FRONT NOLLIE FLIP

SPOTS T E S O R O S E N L A C I U DA D Fotos: Andrés “ANG” Navarro

BUSCAR LUGARES DONDE PATINAR PARECIERA SER LA PEGA DEL SKATE, DEL QUE TE CUENTA, LOS VISTE DESDE LA MICRO, UN PRIMO, UNA FOTO. SIEMPRE BUSCANDO, SIEMPRE ENCONTRANDO… ASÍ RECOLECTAMOS UNOS LUGARES NUEVOS, OTROS NO TANTO, QUE SUMÁNDOLE UNOS BUENOS TRUCOS SIEMPRE SE VEN COMO RECIÉN ENCONTRADOS.

FELIPE RIVERA

shove it

Este spot está dentro de unos edificios, así es que hay que entrar piola, jajajaja… Es como la plaza del condominio y queda en República arriba de unos locales. Está re bueno, pero es complicado por que hay que subir de ollie y caer con los pies listo para el siguiente truco, y lo mejor es que no te echan…

Tengo un sponsor que es Arrebol y que me apaña con tablas. ¡Aguante la Giantsfam!

FELIPE CASTRO

OVERCROOKS

Les cuento, la baranda en general es muy perfecta, sólo ofrece una gran dificultad: que tienes que entrar un poco en diagonal para poder concretar y bajar un truco, pero eso no es impedimento para patinarla. Los guardias en muy pocos tiros tratan de sacarte del recinto ya que es un lugar que frecuenta mucha gente en la semana y fines de semana en el Parque Araucano. Hay que estar concentrado para tratar de ir un domingo bien temprano, como cuando logré bajar este overcrook en un par de intentos. Ojo que mis auspiciadores son Gangstaskateboards,Unokine y 7veinte.

ETIEL ROJAS

OLLIE

Sábado de agosto, invierno por la mañana después un mambo extenso, con esas resacas que no te dejan ni dormir, jajaja…

Me levanté con todas las pilas puestas para ir a este lugar que quizás más de alguno vio, pero nunca lo intentó. Es una especie de reportera, la dimensión de este spot es perfecta ya que te permite salir expulsado entre los brazos de este árbol, y aunque tiene gap y corta caída, igual tienes el último momento para roncear y esquivar la pared que se te aproxima en cortos segundos.

Espero que les guste la imagen plasmada por “Mr. Ang”, ya que la idea de este número fue buscar lugares nuevos para andar y si es interviniendo con la naturaleza, mejor, pero no haciendo daño en ella. Así es que disfruten los momentos juntos a sus amigos y vacilen lo que se les cruce en el camino. ¡Suerte!

SPOTS

NACHO GALLO

BONELESS

Mis viejos viven muy cerca de este lugar y cuando los visito no hay día que no le vaya a echar un vistazo… Una vez al año, unos pocos días, casi como acontecimiento planetario, secan el Zanjón de la Aguada para mantención, ya que mucha gente bota basura en este río canalizado como pocos acá en Santiago.

Es famoso por su cemento difícil de patinar, caerse ahí no es muy grato ya que el barro de dudosa procedencia y la cantidad de piedras que hay en el lugar te pueden dejar a muy maltraer, pero aun así siempre se organiza algo y salen sus fotografías y filmaciones del lugar. Es increíble, al puro estilo como se ve en las películas…

En esta ocasión fuimos como 6 amigos y mi fiel perro Goran, al que pueden ver en la foto acompañándome. Por último quisiera agradecer a todos los que patinan conmigo, al Andrés Navarro por el tiempo y la foto que quedó muy buena y a mi auspiciador Maui and Sons, que me apaña con todo. Disfruten skate.

DANNY STUVEN

NOLLIE HEELFLIP

Primero que todo el spot es bien céntrico y fácil para llegar.

Es entretenido para pasar un raro a patinar, y un consejo para concretar el trick sería siempre ir rápido y seguro, sobre todo en este spot que es con trucos a larga distancia… Queda al lado de mi casa y hay sombra.

Calle Constantino #546 Quinta Normal, Santiago.

Fonos: 7643826 - 7782164 - 7797614

FACEBOOK.COM/OSIRISCL TWITTER.COM/OSIRISCL

OLLIE DOWNHILL

CRISTIAN NAVARRETE Fotos: Andrés “ANG” Navarro

¿A QUÉ TE ESTAS DEDICANDO ADEMÁS DEL SKATE? Ahora trabajo 3 días a la semana en un mall como part time.

Igual los jefes me apañan con el horario o si tengo algún evento ellos me dan esa flexibilidad de tiempo para asistir, y bueno, tengo planes de vida con mi polola, con la cual vivo, y los demás días sólo patino, sacar fotos con los amigos como Santana o Ang, y también estoy filmando harto con Nacho para los videos de Kaya.

HAS ESTADO ANDANDO HARTO, ¿CUÁLES HA SIDO TUS ÚLTIMOS MOVIMIENTOS? Mi último movimiento fue a Temuco a la inauguración del skatepark de San Antonhy, que esta a un lado de la costanera, un buen parque para que los más chicos tengan un nivel avanzado más adelante. Y bueno, conocí un poco de la ciudad y sus paisajes… Gracias a Orate y Fuck Yeah, que avaló con la estadía allá y su generosidad. Saludos a su Family. La gente por el sur es muy diferente a la de acá, muy buena onda, todo me gustó: la ciudad es un gran ejemplo de vida por ahí.

ESE SPOT EN VALPO ES GIGANTE. ¿CÓMO LO ENCARASTE? SE VE QUE EL PISO ES DURO. Ese spot lo mire porque íbamos pasando con Pollito, Kyke y Ang a sacar unas fotos por ahí y se me vino a la cabeza una foto que tengo de Leo Romero saltándose una calle en bajada

y quise ver si se podía lograrlo, pero al primer intento caché que no era tan fácil la shit, ya que vas bastante rápido antes de saltar y la caída es el doble de rápida, o sea, era pelúo, pero la pude hacer. El Oso la filmó bakán, y gracias a la muralla que me frenó más adelante, jajaja. ¿EN QUÉ TRUCO ESTÁS METIDO AHORA? Flip Front Lipslide, un truco difícil y técnico. Aún no encuentro bien la línea, ¡pero está! ¿CUAL ES TU SETUP IDEAL? Antes me daba lo mismo el setup, pero cuando van pasando años y vas teniendo obstáculos más difíciles vas viendo que ya no te sirve cualquier skate. Por eso ahora patino con una tabla Killers de 8, truck medium sueltos y ruedas de 53 mm. ¿TIENES O HAS TENIDO UNA TABLA CON TU NOMBRE? Nunca, aunque no sé, eso igual es bueno para el skater ya que ves que tu sponsor valora tu manera de hacer las cosas y la confianza que depositan en ti. Pero por otro lado da lo mismo ya que la pintura de la tabla se borra deslizando, así es que de las dos formas es bueno lo importante es que no te falte el maple pa’ patinar.

ARRIBA: RETRO OLLIE MELLON FOTO: R.FLORES LIPSLIDE EN PZA. VICTORIA, VALPARAISO ABAJO: CROOKED

¿CÓMO FUE PARTICIPAR DE DOBLE DE LOS 80’S? Participar para el documental Equeibor, la historia del en Chile, fue genial ya que tuve que representar un skater con un estilo completamente ochentero en todos sus aspectos, ya sea la forma de vestir, hasta los trucos que se usaban en esa época. Increible la oportunidad. ¿SABES ALGO DE ESA ÉPOCA, CÓMO SERÍA VIVIR SIN CELULAR POR EJEMPLO? Mira, vivir sin celular es fácil ya que no soy materialista o dependiente del celu, pero sin Internet me piteo, jajajajaja.

No, pero creo que el celu cumple una función ideal para comunicarte directamente por voz con algún amigo o conocido, pero sí he estado sin celu y lo he podido superar, incluso es mejor porque nadie te wevea, jajajajaja.

DENTRO DE TUS AMIGOS, ¿A QUIÉN DESTACARÍAS Y POR QUÉ?

De mis amigos tengo bastantes para destacar, enpezando por mi amigo de mi infancia, el Robert, que no anda en skate pero hemos estado en las wenas y las malas, es mi mejor amigo y hemos superado hartas etapas de vida juntos; a otro que destaco es al Paul, ya que patina y no le importa que su material lo vea un millón de personas.

El patina y feliz haciendo eso, no le gusta esa weá de salir en publicaciones o en videos conocidos, a pesar de que lleva más años que yo andando. Respeto para él, ¡¡¡sabe pulpoooooooo!!! ¿QUÉ HACE FALTA PARA SEGUIR DESARROLLÁNDOSE? Hace falta mas apoyo de las marcas grandes, hacer propuestas de eventos para que esto suba, pero si un tipo que tiene el imperio y no cacha cómo se mueve esto, es difícil que alguien lo despabile. Yo cacho que sería mejor que hubiera más unión entre las marcas nacionales y hacer una weá patá y que siga haciéndose por largo tiempo, pero sólo marcas nacionales. Sería bueno luchar en conjunto para que el imperio se caiga, porque no cachan nada... ¿CÓMO SE VIENE EL VERANO? ¿ALGÚN PLAN? El verano esperado por todos, jajajajajaja. Ojalá no se acabe el mundo antes, pero me gustaría ir a Brasil, ya que me han hablado bastante de allá y por lo que me imagino debe ser bueno en todos los aspectos, así para desarrollar mi skate como para lograr más experiencia de vida con personas nuevas. Y si no resulta ir hacia el norte de Chile, porque hace un rato no voy. Buenos cabros por allá, saludos .

66 [LONGBOARD]

PAULA BRAVO Texto: Fernanda Picón “Chicas Riders” Fotos: Juliana Mierez Jara

¿CÓMO FUERON TUS COMIENZOS EN EL LONGBOARD? Yo comencé a patinar a full cuando fui a Brasil en enero de este año, ahí fue cuando me motivé a derrapar y a agarrar más velocidad. Allá patinaba en unas laderas o bajadas muy inclinadas, o sea ni se comparan con los spot de aquí en Santiago, y el último día que estuve en Florianópolis me dio por tirarme sin miedo, jajajaja. Pero me di cuenta de que yo podía más así es que llegué a Chile motivadísima. Empecé a ir a Rojas Magallanes y San Carlos de Apoquindo, que tienen la inclinación justa para sacar bien los trucos, fui conociendo amigos rider que me ayudaban para poder mejorar y así se cumplieron ya 10 meses desde que patino.

que hacer freeride y sacar trucos, aunque una disciplina se potencia mucho con la otra… pero no hay punto de comparación.

Son sensaciones distintas, me encanta la adrenalina, ¡y yo recién estoy saboreándolas!

Jejeje.

¿QUÉ TABLA USAS Y CÓMO LA TIENES EQUIPADA? Aunque mi hermano me heredó mi primer longboard, que fue un Krown en septiembre del año 2011. mi set up ahora es: Deck Rayne Amazon con Trucks Gunnmetal de 50°, lija Vicius 2.0, Bushing Venom, rodamientos Reds Bone, ruedas de freeride Venom Sidewinder 70MM 80ª, y para Downhill (DH) Venom 76MM- 78ª.

¿QUÉ LE DIRÍAS A LAS DEMAS CHICAS PARA QUE SE MOTIVEN A APRENDER ÉSTA DISCIPLINA? Me encantaría que más chicas se motivaran para hacer downhill. Es una disciplina a la que hay que tenerle respeto, no es sólo bajar y ya, puedes ir de a poco, con precaución, confianza, ir muy concentrada en la bajada y sobretodo conocer tus límites y saber cuándo puedes ir más allá.

¿QUÉ MODALIDAD DEL LONGOBOARD ES LA QUE MÁS TE GUSTA Y CON QUÉ FRECUENCIA LA PRACTICAS? Estoy haciendo downhill todos los fines de semana, empecé con esta disciplina hace 3 meses gracias a un grupo de amigos que forman un club llamado DH SANTIAGOSUR. Comencé a ir a las cuestas con ellos, me ayudaron y apoyaron para poder partir en el downhill, tener confianza en una misma, porque si no la tienes definitivamente no sirves para este deporte.

¿ALGÚN AGRADECIMIENTO EN ESPECIAL A GENTE O EMPRESAS QUE TE HAN APOYADO? Hasta ahora sólo recibo el apoyo de mis amigos de la tienda Openbox que siempre están ahí en la escena ayudando y aportando con lo que pueden. Mis padres, que me apoyan a full con todo y se sienten orgullosos de lo que practico. Dar las gracias a Juan Andrés Bravo (mi hermano), que me motivó para subirme por primera vez a la tabla. A Fredyman, Chubaca, Nico Chillin, Mateo, Chikillin, Diegoman, Fabián Sick, Nataly Ortiz y Chuky, mis amigos de “Club DH Santiago Sur”. También, y en especial, a mi partner del patín la “Flaka” Inostroza (Yasna), que nos apañamos mutuamente a todas. ¡Gracias mil por el apoyo!

¿QUÉ SENSACIÓN TE PRODUCE PRACTICAR DOWNHILL (DH)? ¡Para mí es la mejor sensación del mundo!

Debo decir que me atrae mucho más

¿CUÁLES SON TUS SPOT PREFERIDOS PARA HACER DOWNHILL Y FREERIDE? Cuesta Lo Prado, Cuesta Chacabuco Mallarauco y Cuesta Lo Zarate para DH. Aunque estoy dispuesta a conocer muchas otras, es solo cuestión de tiempo…

Para freeride generalmente voy a Rojas Magallanes, pero San Carlos de Apoquindo es donde mejor lo paso junto a mis amigos, mucha buena onda y casi no hay problemas con los autos.

ENAMORADA DEL DOWNHILL

SOY PAULA FERNANDA BRAVO, TENGO 22 AÑOS Y ESTUDIÉ PSICOPEDAGOGÍA. MI PASIÓN ES EL LONGBOARD, ¡Y DOY MI 100% POR ESTO!

68 [HACER CIUDAD]

ES UNA PELÍCULA DOCUMENTAL EN FORMATO HD SOBRE LA HISTORIA DEL SKATEBOARD EN CHILE, ESTE 2012 SE CUMPLEN YA CUATRO DÉCADAS DESDE QUE RODARAN LAS PRIMERAS PATINETAS SOBRE LAS CALLES DE NUESTRO PAÍS. DESDE MEDIADOS DE LOS 70´S, PASANDO POR LOS 80´S Y HASTA NUESTROS DÍAS LA PELÍCULA PRESENTA A LOS PIONEROS, ÍDOLOS E HITOS DEL DEPORTE TABLA NACIONAL, A TRAVÉS DE ENTREVISTAS Y UNA GRAN CANTIDAD DE EXCLUSIVO Y ALUCINANTE MATERIAL DE ARCHIVO EN UNA DURACIÓN APROXIMADA DE 60 MINUTOS. En la realización ademas de las entrevistas se han ido recolectando imásgenes de todas partes y así el puzzle ya se esta completando, en este espacio destacamos el aporte de la escena de skaters que se movieron mucho desde fines de los 80´s, arriba Sandro Costa de Indy en Parque Araucano casi en el retiro aprox. 1997, abajo Edgar Kausel en Providencia el 90, clásico mellon grab en una Tom Knox, y mas abajo varios artistas en “Las Peluchonas”.

También se realizaron las recreaciones de los 70´s, en la foto Luis Balmaceda del Team Adidas junto a Martín y Vicente Sarroca, adaptados al estilo y sus tablas Penny en la mano. Y en los 80´s Cristian Navarrete y Mr. Trafixx, se pasearon por las calles con su tablas con rieles y bermudas a la rodilla.

La producción a cargo de Doblevisión y Make Creative, está en su etapa de postproducción, donde se incorpora el audio y efectos de diseño. Lo que se viene pronto es su presentación en sociedad en diciembre de este año en el cine Alameda para todo espectador y luego ya se estan concretando presentaciones en Viña del Mar, Pichilemu, Buenos Aires, y mas lugares en conversación. La idea es que se pueda ver en directo en pantalla grande, con amigos y en todas partes.

Estan apoyando esta iciativa Adidas Originals, Red Bull, y las productoras One Man Media & Production, Circo, Provincianos Films y Tercer Cine. La difusión de radio Rock & Pop, Las Últimas Noticias, Revista Demolición, La Tabla, 24/7 y sitios como Skate!, Descaro, Showbeats.cl, Patineta.cl, Chileskate.cl, skatevideos.cl y muchos mas.

Además para estar al día y participar en el proyecto pueden buscar en: www.esqueibor.cl @esqueibormedia esqueibor@gmail.com Facebook: esqueibor

70 [NOTICIAS SKATE] TEAM ADIDAS ORIGINALS SKATEBOARDING SE TOMA LA CIUDAD

PRO GAMES

DC SHOES VUELVE A CHILE

Alejandro Celis, Marcelo Jiménez, Lucho Balmaceda y Willy Muñoz son los miembros del nuevo “Team adidas skateboarding”. Los cuatro deportistas chilenos son el equipo perfecto para representar a la marca de las tres tiras en sus andanzas por las calles de la capital y del mundo. Checa una galería y el video con la experiencia… El Team global incluye a los más destacados skaters del mundo como Mark Gonzales, Deniss Busenitz, Silas Baxter-Neal, Lucas Puig y Pete Eldrige, entre varios otros más, y los chilenos serán los representantes de la marca en Chile.

El 16, 17 y 18 de Noviembre entre las 21:00 y las 23:30 Hrs., se realizarán los Pro Games, el mayor espectáculo de deportes extremos en la historia de nuestro país. El Mall Plaza Norte, recibirá a los mejores exponentes del mundo en SKATE, FMX y BMX en una nueva versión que promete ser aún más extrema que su primera versión. Simplemente los Riders más experimentados entre ellos figuran nombres como: Javier “Astroboy” Villegas, Zach Warden. Bob Burnquist.Steve McCann.Pierre-Luc Gagnon “PLG”, Vince Byron y Francisco “Coco” Zurita, entre otros. A través del sistema Punto Ticket y las alternativas fluctúan entre los $13.000 y $35.000.

El retorno viene con una gran colección spring/ summer 2013, con tecnología de punta en los modelos de zapatillas para skate, variedad de colores y estilos que van desde lo más clásico hasta lo más vanguardista Con la nueva campaña “Re Discover DC” la marca se quiere posicionar como líder en la industria de los “action sports” y para esto está preparando varias acciones que sorprenderán a todos los amantes de estos deportes. Además, ya se está formando el nuevo team de riders DC, donde la marca contará con los mejores atletas en las modalidades de skate, moto, rally, surf, snow y bmx.

TABLAS ELEMENT

www.skatevideochile.cl

NEFF EN CHILE

Element también piensa en los que están partiendo en el Skate y trae a Chile sus tablas completamente armadas, trucks, ruedas, lija y tablas ya ensambladas para que las disfrutes en distintos colores y modelos.

Las tablas Element las puedes encontrar en todas las tiendas Billabong y en nuestra tienda Element de Parque Arauco local 221-A. Desde $59.990

SkatevideoChile parte con la idea de mostrar producciones de skate chileno y sudamericano, tratando de encontrar nuevos talentos tanto de skaters como de producciones audiovisuales.

La pagina se renueva totalmente para darle un nuevo formato al sitio, añadiendo nuevas secciones de vídeos Mundiales y Clásicos de este deporte. www.skatevideochile.cl

Ya llego la nueva colección de NEFF a CHILE, Jockeys, polerones, relojes, poleras y mucho mas puedes encontrar en las mejores tiendas del pais.

Vende y distrubuye BETA Boardshop, Las condes 12253 local 90 centro comercial cantagallo Hazte fan en FaceBook en BETA SNOW Www.betaboardshop.com Www.neffheadwear.com

74 [KINEX]

CALOR

FRIO

SI TE LESIONAS… ¿APLICAS FRÍO O CALOR? ESTA ES UNA DE LAS CLÁSICAS DUDAS QUE TIENEN LOS DEPORTISTAS AL LESIONARSE. A CONTINUACIÓN TE DAREMOS ALGUNAS CLAVES PARA TRATAR TUS LESIONES Y CUALES SON LOS EFECTOS QUE PROVOCA APLICAR DISTINTAS TEMPERATURAS EN LA ZONA AFECTADA.

Texto: Fernanda Picón Zarhi, Kinesióloga, Magister en Terapia Manual Ortopédica www.kinexsport.com

PARA ESO LO PRIMERO QUE DEBEMOS TENER CLARO ES, ¿qué pasa cuando hay un traumatismo?

La zona lesionada está caliente, rojiza, se hincha y duele, a lo que se le denomina edema inflamatorio. Si no haces nada al respecto, el metabolismo celular aumentado de la zona y los productos de la inflamación pueden seguir dañando los tejidos por un mecanismo que se llama hipoxia tisular secundaria (falta de oxígeno en el tejido secundario al proceso inflamatorio).

Entonces según esto, ¿qué debemos hacer… colocar calor o enfriar?

APLICANDO FRÍO El uso de la crioterapia (terapia con frío), es más efectivo para los traumatismos en estado agudo, por ejemplo inmediatamente después de un golpe, una distención muscular o articular, etc. También puede ser usado en las distintas etapas de rehabilitación, después de una lesión.

El frío se usa como tratamiento inicial, en la mayoría de las afecciones musculoesqueléticas (desgarros, esguinces, contusiones, tendinitis, etc). Es decir toda lesión que se acompañe de un proceso inflamatorio y siendo el primer agente que debe aplicarse ante un traumatismo. ¿CÓMO APLICAR EL FRÍO? Primero debemos dejar en claro que nunca debemos aplicar el hielo directamente sobre la piel. Siempre debe haber algún tipo de cubierta protectora (toalla, género, bolsa, etc). Cuando el hielo es aplicado directamente sobre la piel, y más aun cuando se trata de piel que está especialmente sensibilizada por los perjuicios recibidos por la lesión, puede dañar el tejido y causar lo que normalmente se conoce como “quemadura”.

Es por esto que debemos tener cuidado y controlar la aplicación para que no haya este tipo de daños. Cada cierto tiempo hay que levantar la aplicación para ver que la piel no este recibiendo demasiado frío. ¿QUÉ MEDIOS DE APLICACIÓN PUEDO USAR? Cold Pack: geles que mantienen la temperatura mayor tiempo y se guardan en el congelador; Hielo en bolsa: cuando tenemos el clásico hielo en cubitos aconsejamos molerlos, ya que así estos se amoldan de manera más homogénea a la zona afectada.

EFECTOS DE LA CRIOTERAPIA Vasculares: Vasoconstricción superficial inicial lo cual ayuda para la disminución de edemas (hinchazón) si se lo acompaña con compresión en la zona perjudicada, este fenómeno ocurre dentro de los primeros 15 minutos de su aplicación (luego se produce vasodilatación); Metabólicos: Disminuye el metabolismo celular evitando así el daño tisular secundario producido por la hipoxia (falta de oxígeno) del tejido lesionado; Musculares: Genera retraso de la velocidad de conducción nerviosa provocando sedación muscular.

Además disminuye el espasmo muscular por inhibición de los reflejos neurológicos que mantenían ese espasmo; Analgesia: Disminuye el dolor ya que inhibe la llegada del estímulo doloroso al sistema nervioso.

Entonces si aplicas frío sobre la piel los vasos sanguíneos superficiales responderán con una vasoconstricción lo cual disminuirá el flujo sanguíneo en la zona, por lo tanto disminuirá la hemorragia y el edema inflamatorio. El frío disminuirá el metabolismo celular en la zona, con lo cual también disminuirá la hipoxia y la lesión secundaria generada por ésta. Al analizar todos sus efectos podemos concluir que más que dar como “receta de cocina” un tiempo exacto de hasta cuándo debemos aplicar frío en la zona lesionada (48 hrs por ejemplo) debemos guiarnos por los signos que presente el paciente. Por ejemplo si han pasado 4 días desde el traumatismo y la zona sigue con hinchazón debemos seguir usando hielo porque en caso contrario al aplicar calor generaría vasodilatación provocando un aumento del proceso inflamatorio. El tiempo indicado para la aplicación es de 15 a 20 minutos varias veces al día.

CALOR Está indicado para las afecciones como las contracturas, espasmos musculares, rigideces de las articulaciones, para aumentar la elasticidad de algún tejido, antes de ejercitar, para preparar los músculos, etc.

Está totalmente contraindicado en la fase aguda de la lesión (colocar frío). El tiempo de aplicación de calor puede oscilar entre 20 a 30 min (depende el objetivo que uno busque puede ser mas o menos). El calor es más una parte “de” un tratamiento que “un” tratamiento en si mismo (también pasa con el frío, pero la diferencia es que el hielo puede ser la única parte de un tratamiento en un momento determinado (fase aguda), mientras que el calor es simplemente una preliminar para el verdadero tratamiento). Algunos ejemplos de medios de aplicación domésticos son: Guateros (agua o semilla), almohadilla eléctrica, coldpack (calentados en microondas o agua caliente), etc.

EFECTOS DEL CALOR Vasculares: Vasodilatación lo que provoca la llegada de más sangre a los tejidos, mejorando el aporte de oxígeno y acelerando el proceso de reparación; Metabólicos: Aumenta la velocidad de las reacciones químicas y procesos enzimáticos; Musculares: Reduce los espasmos musculares y contracciones por lo que alivia el dolor, generando un aumento en la capacidad de extensibilidad de los tejidos con fibras de colágeno. A nivel articular disminuye la rigidez. www.kinexsport.com

WWW.FALLEN.CL FACEBOOK.COM/FALLENCHILE TWITTER.COM/FALLENCHILE

Calle Constantino #546 Quinta Normal, Santiago.

Fonos: 7643826 - 7782164 - 7797614

76 [MOTOR]

JEREMIAS ISRAEL Texto: Mauro Vidal Foto moto: Bill Torres

EL NUEVO DESAFÍO DEL JERE Lo conocemos como figura del motocross nacional y sudamericano, piloto de auto en el RallyMobil, capitán chileno en los Six Days y un largo etcétera de logros y participaciones siempre destacadas en 20 años de trayectoria Y Aquí nos detalla su nueva obsesión con el Dakar 2013.

Nombre completo: Jeremías Israel Esquerre Nickname: Jere Edad: 31 Ocupación: Deportista profesional Años andando: 22 Mejores logros: 14 veces campeón nacional de Motocross, Ganador Dakar Challenge en 2012 – Desafío Litoral.

Auspiciadores: VTR - Honda - Procircuit Publimetro Newart - Skullcandy - Clínica Meds.

A VER, JERE, ¿QUÉ BICHO TE PICÓ POR INTEGRARTE AL UNIVERSO DEL CROSS COUNTRY MUNDIAL? Después de muchos años corriendo motocross tuve la oportunidad de ser parte de la selección de enduro y correr un Six Days. Ese fue un paso importante en mi historia deportiva porque me entregó gran experiencia y un tremendo resultado (5º). Creo que las oportunidades como un ISDE y hoy un Dakar hay que tomarlas. Este 2013 el Dakar termina en Santiago y esa es una gran motivación que no podía dejar pasar.

Esto me llevó a empezar el proceso de preparación y en esta experiencia me engancho. Me gustó mucho la navegación y el desierto.

DESDE EL PESO PARA ADELANTE UNA MOTO DE ESTAS ES TOTALMENTE DIFERENTE A UNA DE ENDURO Y MÁS A LAS DE MX. ¿REALMENTE TE SIENTES CÓMODO EN ESTAS MÁQUINAS? PORQUE EL CAMBIO DE ESCENARIO Y CONDICIONES ES BRUTAL… Es totalmente distinta pero las rutas son también diferentes. Adaptarme a la moto no fue problema.

Desde un principio disfruté manejarla y aunque tenía algunos prejuicios (que fuera muy tosca y pesada), estos desaparecieron rápidamente una vez que estuve arriba. ¿QUÉ DIFERENCIA TU PREPARACIÓN PARA EL DAKAR 2013 DE TUS HABITUALES ENTRENAMIENTOS? Lo principal es la experiencia en el desierto y la navegación. Sigo entrenando de una forma similar cuando estoy en Santiago pero tengo viajes al norte seguidos. Ahí me he concentrado en aprender a navegar y adaptarme a las largas distancias. ¿QUIÉNES INTEGRAN TU STAFF TÉCNICO Y EN QUÉ ESPECIALIDADES? El primero en nombrar es Marcelo “Chelo” Verdugo, mi mecánico y amigo. Junto a él armamos el proyecto y es pilar fundamental en esta nueva etapa; mi entrenador físico, Adrián Andrades (La marina), trabajamos juntos desde que tengo 14. Andrés estuvo en los momentos buenos y también ha sido quien me ha ayudado en la recuperación de lesiones para salir adelante. Marilyn Urtubia es mi jefa de prensa y amiga, y Pepe Cornejos, mi entrenador de rally.

LO QUE MÁS TE HA COSTADO APRENDER ES… Más que aprender es comprender la navegación y reconocer las referencias y simbología del road-book.

CUÉNTANOS DE QUÉ SE TRATA EL PROYECTO “JERE ISRAEL, ROAD TO DAKAR” Y LA WEBSERIE. Es una forma de compartir la experiencia de preparación a mi primer Dakar. También es una forma de recuperar la historia del motocross y sus personajes que muchas veces olvidamos porque sólo se mira al piloto que está arriba de la máquina, pero el deporte es mucho más que eso.

DESDE QUE CARLO DE GAVARDO ABRIÓ LA RUTA PARA LOS CHILENOS EN EL DAKAR DE 1996, MUCHOS COMPATRIOTAS SE HAN ATREVIDO EN LA PRUEBA MÁXIMA Y CON RESULTADOS BIEN ACEPTABLES. ¿A QUÉ ASPIRAS EN ESTA PRIMERA EXPERIENCIA? La primera meta es terminar, llegar a La Moneda.

El resto se va ir dando solo y quiero llegar preparado para hacer las cosas bien. ¿LES HAS PEDIDO CONSEJOS AL MISMO CARLO O A “CHALECO” LÓPEZ? Le pedí concejos a ambos y mi proyecto se basa en los consejos que me dio “Chaleco” el primer día. Después tuve la oportunidad de juntarme con Carlo. Es una gran persona y me ha traspasado mucha experiencia. Es un gran apoyo tener a Carlo y “Chaleco” vigentes, estoy agradecido de la buena onda que tuvieron y que tienen en compartir lo que saben conmigo. No siempre es así en este deporte.

TOMANDO EN CUENTA LO EVIDENTEMENTE PELIGROSO QUE ES EL DAKAR, CON LESIONADOS AL POR MAYOR EN CADA EDICIÓN ADEMÁS DE LAS LAMENTABLES MUERTES QUE HA COBRADO, ¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE INQUIETA DE ESTE DESAFÍO? No pienso en ninguna de estas cosas. Sé que mi trabajo es riesgoso y por lo mismo trabajo para estar preparado. Respeto lo que hago y hoy mas que nunca la experiencia me ayuda. ¿EN CUÁL DE TUS RECIENTES PARTICIPACIONES INTERNACIONALES NOTASTE PROGRESOS EN EL MODO DE CONDUCCIÓN QUE SE REQUIERE PARA ESTA DISCIPLINA? Este año no hice muchos rallys aunque sí estuve bastante en el desierto. El Desafío Litoral - Dakar Series creo que fue una buena experiencia, porque utilizábamos los mismos sistemas de navegación que tendremos en el Dakar. ¿CUÁL ES EL TERRENO QUE MÁS TE ACOMODA Y DÓNDE SIENTES QUE DEBES MEJORAR? Me adapto rápido a los distintos terrenos, creo que las zonas de dunas son las más complicadas para navegar. La experiencia y el estado físico hacen una gran diferencia en estas etapas.

HÁBLANOS DEL TEAM HONDA EUROPA. ¿FULL APOYO? Honda Europa es un equipo con experiencia. Son los que desarrollaron la Honda CRF450X. Estoy en buenas manos y espero tener todo el soporte para llegar a la Moneda.

¿Y EN CHILE? Buena onda en Chile... ¿QUÉ VIENE EN TU AGENDA? Hoy estoy en la última etapa de mi preparación. He hecho gran parte del entrenamiento en el desierto por lo que estaré en Santiago un poco más. Pretendo participar en el Motorshow en La Moneda y estaré trabajando en los últimos detalles junto a mis auspiciadores VTR - Honda Procircuit - Publimetro - Newart - Skullcandy - Clinica Meds.

POR ÚLTIMO, TE DEJAMOS LA PÁGINA ABIERTA SI QUIERES ENVIAR ALGÚN MENSAJE ESPECIAL. Agradecer a todos los que han creído en mi proyecto “Road to Dakar” y se han convertido en parte de él. Gracias a todos los amigos que me han apoyado en la aventura y a los sponsors que han confiado en este gran desafío que es el Dakar.

Unas cortas…

- ¿Cómo te relajas?

Escucho música.

- La familia es…

El principio y el final del porque hago las cosas.

- ¿Qué música te gusta?

El Rock.

- Comida favorita…

Chilena, peruana, argentina y árabe… Me gusta comer.

- Moto regalona…

Mi Honda CRF450.

- Porrazo histórico... ¡Auuch! Muchos.

- La alegría de tu vida…

Vivirla cada día.

- De tus hermanos, Vicente y Benjamín, ¿quién anda más a fondo?

Depende el día, la temperatura y la posición lunar.

- Soltero, separado, pololo, ex… ¿o todas las anteriores?

Pololo.

- Tu ídolo máximo…

Jeremy McGrath.

- La peor lesión…

Muñeca derecha.

- Si llegas a tatita, te gustaría ser…

Igual que ahora.

78 [CHICAS RIDERS]

DEBORA CARDENAS

Texto: Fernanda Picón “Chicas Riders” Fotos: Javiera Garrido (Xfem)

¿DE DÓNDE ERES Y CÓMO ENTRASTE EN EL DEPORTE DEL ROLLER? Soy de Santiago pero estudié en Valparaíso y en este momento me encuentro haciendo un intercambio en Hambugo, Alemania. Cuando tenía 10 años me interesé por el skate por que mi hermano mayor lo practicaba. Un día cuando tenía 13 años fui a andar a el Parque Araucano (cuando habían rampas) y vi a algunos roller patinando. Me llamó la atención y quise intentarlo asique me compré unos patines de carrera en el supermercado y al siguiente día fui y me tiré de la miniramp! Desde ese día me enamoré de la sensación de patinar y no lo dejé hasta los 17 años. Después por motivos personales los dejé 5 años… no hay día que no me arrepienta de esa decisión!!! Pero ahora trato de tomarlo como una lección, darle más motivación al roller y motivar a todos para que no muera el deporte en Chile.

¿CÓMO TE SIENTES CON TUS LOGROS? Yo estoy súper orgullosa de todo lo que hemos construido con las chicas de Chile, ha sido pura motivación y sacrificio de nuestra parte! Hemos dedicado tiempo e incluso muchas veces dinero de nuestros bolsillos pero lo más lindo es que no nos importa con tal de lograr que la actividad que organizamos salga lo mejor posible!! Nos gusta demostrar que sólo se necesita disposición y buenas energías para lograr los sueños.

¿CUÁL Y CÓMO HA SIDO TU AÑO FAVORITO DENTRO DE TU HISTORIA EN EL PATINAJE Y POR QUÉ?

Desde que volví a patinar el 2010 todo ha sido “una locura” por decirlo de una manera. Empezé el 2010 conociendo a la Javi (Javiera Garrido), mi partner de los patines y creando “Roll Femenino Chile” para motivar a las demás chicas.

Luego en octubre de ese año vino Fallon Heffernan (una profesional del roller a nivel mundial) a patinar con nosotras por que nos vió en internet y le sorprendió nuestra motivación!! Creamos el primer Sudamericano Femenino de Roller llamado “Sudalatina” para su visita. Después viajamos 9 chicas del grupo a Brasil un mes a patinar con una chica de Sao Paulo que nos invitó a su casa, ese viaje estuvo increíble!! El 2011 por la huelga estudiantil no tuve muchas clases jajaja asique me dediqué full a patinar, viajando al norte de Chile, Mendoza y a Lima! Y ahora estoy viajando por Europa conociendo a las chicas que patinan, realizando material para “Roll Fem”. Ha sido una locura, creo que podría decir que desde que volví estos dos años han sido los mejores del roller en mi vida!!!!

¿CÓMO FUE LA EXPERIENCIA DE GRABAR UN VIDEOCLIP PARA UN GRUPO DE MÚSICA QUE SALIÓ EN MTV? Fue divertidísima!! Me encantó la idea de que una banda quisiera poner a chicas patinando agresivo en su videoclip, asique cuando me lo ofrecieron acepté inmediatamente!! En el video patinamos yo y una chica de Viña del Mar que se llama Daniela Diaz. La historia se basaba en que ella era la chica mala que me perseguía por la ciudad tratando de ganarme porque la canción se llamaba “one step ahead”!! Lo encontré medio bizarro pero original asique le puse todo de mi parte. Nos maquillaron, vistieron, nos tenían la comida que pedíamos y le pusieron focos profesionales de cine al skate park para que pudiéramos patinar a las 04:00 am. Fue una locura!!

¿ALGÚN SPONSOR EN ESTE MOMENTO? Desde finales del 2011 me ofreció auspicio un distribuidor llamado TOPSOUL el cual es conocido mundialmente. Distribuye marcas de patines como USD y XJSADO también ruedas, rodamientos, etc.

¿QUÉ SIGNIFICA PARA TI PRACTICAR ROLLERS? Para mi patinar es mi estilo de vida, no solo el patinar y hacer trucos sino que uno aprende como es la vida, conoces gente de culturas diferentes pero que comparten la misma pasión que tú y eso para mi no tiene precio!!!

80 [CHICAS RIDERS]

FERNANDA ARAYA Texto: Fernanda Picón Foto nieve: Jeremías Marinovic Foto retrato: Vinka Bravo Foto agua: Juan Luis De Heeckeren

LA TRICAMPEONA NACIONAL DE KITESURF Y ANIMADORA FRECUENTE DE JORNADAS ÉPICAS EN PUCLARO Y OTROS SPOTS CLÁSICOS DE ESTE DEPORTE, NOS CUENTA UN POCO DE SU AMOR POR LA VELA Y LA TABLA. ¿Cuánto tiempo llevas haciendo kitesurf?

Tengo 23 años y llevo 4 años en Freestyle y una temporada en wave. ¿Cómo empezaste?

Verano 2008 viajando con mis amigas al norte llegamos a Puclaro y me llamó la atención y desde ahí que empecé. ¿Qué es lo que más te atrajo del kitesurf?

Muchas cosas… que sea un deporte independiente, que tengas que salir de la cuidad y la buena onda que se arma entre todos. ¿Mayor logro realizado a la fecha?

Primer lugar Kitesurf tour 2010 – Freestyle, Primer lugar Kitesurf Tour 2010 – Racing, Primer lugar Kitesurf Tour 2011 – Freestyle, Primer lugar Kitesurf Tour 2011 – Racing, Primer lugar Kitesurf Tour 2012 – Freestyle, Primer lugar Kitesurf Tour 2012 – Wave, Segundo lugar Pacasmayo Classic Perú 2012 – Wave. ¿Cuál es tu spot favorito?

Puclaro y Matanzas. ¿Cuáles son tus sponsor o quienes te apoyan?

Me apoya Cabrinha, Movistar, Columbia y la mejor Escuela De Kite Side On (www. sideonkitesurf.cl). ¿Cómo es el nivel de mujeres en Chile con relación a otro países?

Bueno, cada vez más se están motivando mujeres pero todavía no hay mucho nivel, es un deporte nuevo igual. En Chile tenemos las mejores condiciones pero para las mujeres es rudo, el agua es muy helada y el mar muy fuerte. Hay que motivarse, ¡¡porque la que quiere siempre puede al final!! ¿Crees que las mujeres se han ido posicionando en los deportes?

De todas maneras, cada vez somos más y tiene que seguir creciendo. Por eso hay que aliarse para que así se motiven más y ojalá desde chiquititas. ¿Cuáles son tus proyectos a corto y largo plazo?

A corto plazo, siempre seguir mejorando y entrenando. También motivar a las mujeres y a las más chicas, me gustaría hacer un evento femenino, esa es mi próxima meta: reunir a hartas mujeres y hacer algo entretenido para que se motiven a meterse al agua.

Y a largo plazo… bueno siempre seguir navegando hasta que no pueda mejorar más y también me encantaría llegar al mundial de olas. ¿Practicas otro tipo de deportes?

Hago ski desde los 4 años, pero empecé a navegar y lo abandoné un poco. Este año eso sí participé en el Snowkite Fest de Corralco, que junta los dos deportes, y fue una gran experiencia absolutamente recomendable.

FACEBOOK.COM/OSIRISCL TWITTER.COM/OSIRISCL

82 [REWIND]

GARBAGE

PASARON CERCA DE 18 AÑOS PARA QUE SE PRESENTARAN EN NUESTRO PAÍS, Y DEJARON A LOS ASISTENTES EN UN CLÍMAX TANTO MUSICAL COMO VISUAL, CON SHIRLEY MANSON. Texto y Foto: Paulo Flores Castro A eso de las 21:30 hrs. comenzó una verdadera fiesta para los fanáticos de Garbage. El inicio lo dio Automatic Systematic Habit, que para muchos que aún no entraban en si cuando ya estaban tocando Paranoid. La ejecución de cada uno de los temas fue impecable, con muchas extensiones para que el público pudiera interactuar y de esa manera comunicarse con sus ídolos. Fueron más de 20 canciones y se podría hablar una noche de verdaderos Greatest Hits. Valió totalmente la pena, para sus fans, esperar por una agrupación que no ha perdido su sello y calidad.

POR FIN DE VUELTA AL AIRE LIBRE

84 [REWIND]

EVANESCENCE

ESTA FUE LA SEGUNDA VEZ QUE ESTA BANDA TOCABA EN CHILE, CON UNA PRESENTACIÓN IMPECABLE Y MOSTRANDO A SUS NUEVOS INTEGRANTES. Texto y Foto: Paulo Flores Castro El Movistar Arena recibió a casi 9000 fanáticos de la banda de Rock Gótico.

En esta ocasión la popularidad en Chile de Evanescence a atrapado a gente de todas la edades y a más mujeres.

El sonido y la iluminación estuvieron a un nivel que destaca frente a otras presentaciones, además de la increíble voz de Amy Lee, que no ha perdido nada de su potencia, matiz y balance, al momento de cambiar de velocidad y ritmo los temas. Tocaron 18 canciones entre ellos Going Under, Bring me to Life, entre otras, donde la audiencia no paró de cantar y corear todas las interpretaciones de sus ídolos.

ARICA

Tomate Surfshop 18 de Sept. 301 L. 96 Huntington Surf Shop 21 de Mayo 493 Escuela Magic Playa Las Machas Arica Surfhouse O´Higgins 661

86 [DONDE ESTAMOS]

IQUIQUE

Vertical Store Arturo Prat 580 NO7 Vivar esq. libertad Nº 1770

Roxy 14 norte 880, local 6, Boulevard Marina Arauco SanMa Av. San Martín 458 L. 14 A

RANCAGUA

Loukal Store Pres. Germán Riesco 321 L. 214 Edificio Plaza Oriente

LITUECHE

Hostería Tía Yoli Hermanos Carrera 650

ANTOFAGASTA

PUERTECILLO

TOCOPILLA

PICHILEMU

Billabong Store Mall Plaza Antofagasta Rústico Av.18 de Septiembre 2405

COPIAPÓ

Suicida Skateshop O´higgins 530 L. 5

LA SERENA

Escuela Poisson Av. del Mar

MAITENCILLO

Escuelas de Surf

CACHAGUA

Surfshop Cachagua Av. Cachagua 34 L. 4

QUINTERO Mono Tattoo Yungay 2868

REÑACA

Vans Sector 5 Esc. de Surf Chile Extremo Con Con con playa La Boca

VIÑA DEL MAR

Borderline Av. Valparaíso 651 L.11 Roletazo Av. Valparaíso 595 L.39

Camping Puertecillo Para de Gozar Manzana 54 Av. Costanera s/n Ciprés Punta de Lobos

CONCEPCIÓN

La Ola O´Higgins 680 L. 4 Club Skate Conce Style Roxy Mall Plaza el Trébol L.103 E

TEMUCO

Araucanía Surfing Thiers 811 depto 405-B

HUILO HUILO Summer Camp Huilo Huilo

OSORNO

Súper Mackenna Mackenna 1800

PUERTO MONTT

Ballin Urban Shop Av. Egaña 1151 L. 14

PUNTA ARENAS

Board Shop Cuatro Veinte Maipú 1080

SANTIAGO PROVIDENCIA California Las Urbinas 56 Oh Yeah Av. Providencia 2355 Shikai Sushi Av. Francisco Bilbao 2793 Cadenas Power Av. Bellavista 0496

Beta Boardshop Av. Las Condes 12253, Cantagallo, L. 90 Nautisport Av. Las Condes 8606

MALL ALTO LAS CONDES Av. Presidente Kennedy 9001 720 L. 3221 Nivel 3 MALL COSTANERA CENTER LIPPI L. 3185 Nivel 3 Andrés Bello 2447 MALL PARQUE ARAUCO The North Face Av. Kennedy 5413 Maui The North Face Nivel 2 L. 425 Rip Curl Quiksilver Boulevard L. 374 Roxy Boulevard L. PORTAL LYON Av. Providencia 2198 Diamond Skateshop L.12

OSVALDO DÍAZ EN CAÍDA LIBRE. EL MUNDO FUE TESTIGO DE LA HAZAÑA DE FELIX BAUMGARTNER Y SU SALTO IMPRESIONANTE… EN NUESTRO PAÍS EXISTEN OTROS MUCHOS QUE TAMBIÉN DESAFÍAN LO IMPOSIBLE Y OBTIENEN GRANDES LOGROS, AUNQUE SILENCIOSOS.

LAS CONDES The North Face I. Goyenechea 3000, L. 105 Surf House Hendaya 619 -B Surfers Paradise Av. Apoquindo 4900, L.96-98 La Bolsa Del Ski Av. Las Condes 7322 Windsurfing Chile Las Tranqueras 98 Tortilla Factory Gilberto Fuenzalida 153

MALL SPORT Av. Las Condes 13451 Santa Pizza L.101 720 L. 103 Wet Fly L.105 Billabong L. 106 Vans L. 107 Club Esquina L.108 Cream L. 126 Gravity L. 133-134 Bowlpark LO BARNECHEA Mall Portal La Dehesa, Av. La Dehesa 1445.

The North Face L. 2030 Roxy L. 1114

VITACURA Los Morros Luis Pasteur 5321 L. 2 Bar Esquina Av. Vitacura 8587 LA FLORIDA Mall Plaza Vespucio Av. V. Mackenna Oriente 7110 Billabong L. 404, Nivel 2, Pasillo 8.

MALL SPORT Av. Las Condes 13451 Santa Pizza L.101 720 L. 103 Wet Fly L.105 Billabong L. 106 Vans L. 107 Club Esquina L.108 Cream L. 126 Gravity L. 133-134 Bowlpark VITACURA Los Morros Luis Pasteur 5321 L. 2 Bar Esquina Av. Vitacura 8587 LA CISTERNA La Otra Opción Av. Gran Avenida 6828

88 [PRENDIDOS]

FOTOS: XABIER AZCARATE