D I E G O B E N J A
SURF M E D I N A I G L E S I S
I
SKATE A G
N
S
T
R
A
M
SNOW CON SUERTE EN CHILE MOTOR L O Q U E N O S D E J O E L DA K A R E J E M P L A R
G R AT U I TO
-495420-13 890-
EDICIÓN 66 CHILE $2.000
valor flete a regiones $300
www.demolicion.cl @DemolicionMag
MUSICA L O L L A P A L O O Z A T H E C U R E E N C H I L E
12 [CONTENIDOS]
DESTACADOS 16 CON SUERTE EN CHILE
RIDER: DIEGO MEDINA FOTO: ALFREDO ESCOBAR
28 DIEGO MEDINA 36 BENJA IGLESIS 54 INSTAGRAM 76 DAKAR 82 THE CURE 84 LOLLAPALOOZA
ESTABLES 12 CONTENIDOS 14 EDITORIAL 22 MONTAÑA ARRIBA 24 PRODUCTOS 44 MAN2MAN 46 SANGRE NUEVA 48 DETRAS DE LA OLA 50 NOTICIAS SURF 66 HACER CIUDAD 68 NOTICIAS SKATE 72 CHICAS RIDERS 74 KINEX 86 DONDE ESTAMOS 88 PRENDIDOS
IKER POU,LA CATEDRAL DE MÁRMOL EN RÍO TRANQUILO, COIHAIQUE. FOTO: ALFREDO ESCOBAR GENTILEZA RED BULL
14 [EDITORIAL]
DIRECTORIO PAULO FLORES · ANDRÉS GUERRA RODRIGO FLORES · DANIEL JAMES EDITOR GENERAL RODRIGO FLORES EDITOR FOTOGRÁFICO PAULO FLORES EDITORES SNOWBOARD ARNAU FERNÁNDEZ SEBASTIÁN CAMUS EDITORES SURF NANO ZEGERS ANDRÉS GUERRA EDITOR SKATE RODRIGO FLORES EDITORA CHICAS Y KINEX FERNANDA PICÓN EDITORES MOTOR JEREMÍAS ISRAEL NICOLÁS VARETTO DIRECTOR VENTAS PAULO FLORES C. DISEÑO R&P ASISTENTE DISEÑO STEPHANIE FIGUEROA PERIODISTA MAURO VIDAL SECRETARIA CAROLINA CABELLO
Misión personal El desafío de la aventura es como una invitación al lugar de tus sueños y al de tu miedos, amamos lo que hacemos a la vez que tememos perderlo. Cuando decides probar una ola nueva o una pista de mayor dificultad, sabes a lo que vas pero desconoces lo que pasará, recurres a tus mejores herramientas, la concentración, tu práctica, pero el clímax está en la adrenalina y el vértigo cuando llegas hasta el borde del descontrol. Lo que estas haciendo es quemar etapas, superarte y lograr las metas. Es una misión, pero que nadie te encargó, sin un fin ni lucro, cuando cruzas esa línea del qué dirán, cuando estás por un momento en el lado oscuro de la luna, solo, cara a cara con tus propios miedos y vez una luz a la distancia que te hace crecer y reaparecer del otro lado y hasta que lo logras. Pero ahí no termina, siempre hay algo nuevo más allá, un nuevo desafío al que superar. Esa es tu misión, nunca perder la oportunidad de enfrentar lo desconocido. El Editor
FOTÓGRAFOS CLAUDIO VICUÑA . ALFREDO ESCOBAR CARLOS FERRER · GONZALO MUÑOZ PABLO AZÓCAR · SERGIO PEÑA CARLOS ZÚÑIGA . RODRIGO FARÍAS PAULO FLORES · SERGIO PALOMINOS ALBERTO OLIVARES · MARCELO VALENZUELA CRISTIÁN PERALTA · JORGE BINDER JEREMÍAS MARINOVIC · ANDRÉS NAVARRO JUAN STOCKLE . JUAN LUIS DE HEKEEREN COLABORAN DORIS ÁBALOS · DENISSE DEL CAMPO TOMÁS PAGE . HORACIO WERTH . JON MAY CLARA SUBERCASEUX · PUPE CUETO RAMÓN NAVARRO · VERN FRY PATO SUBIABRE . PATO GUZMÁN . BIZARRO ADA RIVEROS . ANDRÉS CONTRERAS . T4F PIPO SUÁREZ . RODRIGO MARTÍNEZ . DG MEDIOS TITO LOYOLA . PABLO CONTRERAS FELIPE DÍAZ . CLAUDIO VÁSQUEZ ALL SKATEBOARDS . NIKE SB . IGNACIA Y CLEMENTE FLORES ÁBALOS PÉREZ VALENZUELA 1098, OF.103 PROVIDENCIA, SANTIAGO FONO: (562) 22357578 CEL: (569) 93420662 CORREO@DEMOLICION.CL WWW.DEMOLICION.CL @DEMOLICIONMAG
FOTO: BENJA IGLESIS
CON SUERTE EN CHILE CHILE ES UN LUGAR ESPECIAL LLENO DE HERMOSOS LUGARES Y PERSONAS. COMO SNOWBOARDER CANADIENSE, MONTANDO EN NIEVE POLVO EN AGOSTO ES DE LO QUE MIS SUEÑOS ESTÁN HECHOS. ESTE AÑO, MIS SUEÑOS SE HICIERON REALIDAD CUANDO ME DIERON LA OPORTUNIDAD DE VOLAR HACIA EL SUR HASTA CHILE CON SAM WESTON. Texto: Jen McGoldrick / Traducción: Ian Gil Fotos snow: Marshal Chupa - Fotos sociales: Jen Mcgoldrick
Nos dirigimos hacia allá para reunirnos con Tamo Campos, Mackinnon David, Tomás de Santa María, una pareja de austriacos locos y el resto de la conexión chilena que apoyó más allá de embarque, el pasado mes de agosto. Estábamos buscando la nieve en las montañas y navegar por la costa durante el rodaje de un documental para “Embarque”, un escaparate de proyectos humanitarios en Belén, Perú y nuestras aventuras divididas a lo largo de Chile. Como señala Tamo Campo, más allá de Embarque es la realización de lo afortunados que somos como snowboarders. Después de tomar esa comprensión y perspectiva y su canalización hacia la acción que hacen que el mundo sea un lugar mejor para todos sus habitantes. Tamo, Dave y nuestro equipo de la película acababa de pasar un mes en Iquitos, Perú, construyendo una balsa flotante y conociendo la agricultura en un centro comunitario del empobrecido distrito de Belén. Las experiencias que tenían allí nos hicieron pensar en lo agradecidos que estamos por todos los placeres simples que disfrutamos, de los aspectos básicos de agua potable y sistemas de saneamiento buenos para el lujo de los viajes aéreos internacionales para alimentar a nuestros inviernos interminables. Nuestro viaje comenzó por conseguir de forma súper afortunada las condiciones de nieve tras una gran tormenta que cubrió El Colorado. Con la fuerte lluvia que cae sobre las calles de Santiago me desperté temprano la primera mañana de nuestro viaje. La emoción y el alivio se apoderaron de mí, ya que las precipitaciones en la ciudad se traducirían en nieve en las elevaciones más altas. La precipitación era una vista agradable para nosotros en busca de nuevas líneas en las montañas y nos permitía comenzar el viaje a caballo hacia líneas increíbles en Santa Teresa.
Después de unos días épicos de equitación en El Colorado y travesía increíble, el clima empezó a cambiar. Nos despedimos de nuestros amigos en Farellones y fiesta con un par bajadas antes de dirigirnos hacia el sur hasta Nevados de Chillán al día siguiente. Ahí, durante dos semanas nuestro equipo de nueve personas viajó por Chile en una camioneta de carga que bautizamos como “La tostadora”. Donde quiera que íbamos, la gente decía que era “el mejor día de la temporada”, con fuertes nevadas todas las noches y los cielos azules durante el día. El terreno en nuestra segunda ubicación, Nevados de Chillán, fue increíble. Con fácil acceso a las características técnicas naturales de las áreas Mini Japón, es fácil imaginar lo bien que lo pasamos allí. Mientras disfrutamos nuestro tiempo de permanencia en las Termas de Chillan supimos que era hora de pasar a Pucón y el ascenso a la cima de Villarrica. El resto de nuestro viaje fue de jibbing en la escalera frente a Ski Pucón hasta nuestro final de la cumbre en Lonquimay. Después de empaquetar nuestras tablas de snowboard nos dirigimos a la costa para disfrutar de un poco de surf para realizar un viaje maravilloso en un camino que fue verdaderamente inolvidable. Desde carabineros amables, a la gente del lugar que nos acogió y nos mostró sus spots de surf, es seguro decir que tuvimos suerte en Chile. Estén atentos para el estreno del documental, pues “Embarque” se lanzará el otoño de 2013. Echen un vistazo a www.beyondboarding.org para ver las ediciones de avance.
Muchas gracias a: Eric Jackson – www.jaxunion.com Steep and Deep Powder Tours – www.sndtours.com El Colorado- www.elcolorado.cl Nevados De Chillian- www.nevadosdechillan.com Eco Routes Base Camp, Farriones- www.ecoroutes.cl Hostal Casa Verde, Pichilemu- www.hostalcasaverde.cl La Casa Roja, Santiago- www.lacasaroja.cl Hermit Outdoors- www.hermit.cl
22
[ M O N TA Ñ A A R R I B A ]
A P E N AS U N PA R D E H OR A S TRAS EL ALUVIÓN EN EL CAJÓN DEL MAIPO QUE LUEGO DE UNA LLUVIA VERANIEGA GENERÓ UN COLAPSO DE PROPORCIONES AL ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE EN 21 COMUNAS DEL GRAN SANTIAGO, COMENZARON LOS DEBATES EN LAS REDES SOCIALES. Texto: Mauro Vidal
Y uno de los comentarios más compartidos en FB señalaba que el origen de todo era culpa del Proyecto Hidroeléctrico Alto Maipo, acusando a la empresa ejecutora, AES Gener (AG), de desviar agua en la zona alta del Cajón del Maipo y de dinamitar el Valle la Engorda alterando los surcos naturales para dirigirlos hacia el túnel de la hidroeléctrica, lo que sumado a los deshielos (cortos y más intensos por las masas de hielos eternos afectados), habría provocado este aluvión. EL NO DE UNO QUE SABE Sin embargo, Sergio Sepúlveda, profesor de Geología de la U. de Chile y doctorado en la Universidad de Leeds, desestimó rápidamente la teoría: “No creo que este tipo de fenómenos tenga mayor incidencia. Como el proyecto es subterráneo y llevará agua por túneles, no afectará gran parte de la cuenca”. PARAÍSO EN JAQUE La respuesta de la Coordinadora Ciudadana Ríos del Maipo fue igual de tajante: “La cuenca del río Maipo, principal fuente de agua potable y de riego de la Región Metropolitana, está gravemente amenazada por el descabellado proyecto Hidroeléctrico Alto Maipo”. Lo cierto es que, a tres mil metros de altura en la Laguna Nacimiento que acompaña al volcán Maipo, comienza el viaje del río que lleva el mismo nombre. Las aguas provenientes de precipitaciones y deshielos cordilleranos se aventuran por el Cajón, atraviesan el sur de la capital y finalmente desembocan en el Pacífico. ESTA CUENCA HIDROGRÁFICA ES EL PRINCIPAL ABASTECIMIENTO DE AGUA DE SANTIAGO: de ahí se genera el 70% de la demanda de agua potable y cerca de un 90% de las demandas de regadío.
QUÉ ES El proyecto Alto Maipo comenzó en febrero de 2012 con la tala de árboles en 6 de las 31 hectáreas contempladas para la construcción de las hidroeléctricas de pasada “Alfalfal II” y “Las Lajas”, las cuales aportarán 531 Mw al Sistema Interconectado Central (ver recuadro), pese a que en 2006 el Ministerio de Minería declaró al Cajón del Maipo “Reserva natural de biodiversidad de interés internacional”… En total se arrasarán cerca de 2 mil Olivillos y 500 Guayacanes protegidos por la Ley de Bosque Nativo. TU ARGUMENTO Y EL MÍO Como era de suponer, la empresa esgrime una serie de razones que refutan la posición de las diversas organizaciones civiles en el tema. Y en esta especie de cara a cara ustedes deben sacar sus propias conclusiones. 1.- TÚNEL ALTO MAIPO: AG asegura que “más del 95% de sus instalaciones serán subterráneas”… La organización Yo Protejo el Agua de Santiago explica que se trasladará el agua entubando los ríos Yeso, Volcán y Colorado y el Estero El Manzano en túneles subterráneos de 70 kms de largo, generando “desertificación de las cuencas y una probable aceleración del derretimiento de los glaciares, debido al aumento de las temperaturas en la cordillera”. 2.- EMBALSE: AG postula que las dos hidroeléctricas son de “pasada” y se abastecerán del embalse El Yeso… Pero cuando el proyecto se aprobó en 2009, Aguas Andinas criticó “este embalse es fundamental para el suministro de agua en la capital”, agregando que los flujos hídricos además se llenarían de sedimentos, complicando el proceso de generación de agua potable. 3.- TURISMO ECOLÓGICO: AG sostiene que el proyecto “es 100% compatible con el turismo”… La Federación de Andinismo de Chile respondió a la empresa que se afecta la accesibilidad a una zona que concentra el 80% de las actividades de montañismo que se realizan en Chile: “Los alrededores de Lo Valdés, Baños Morales, y una zona del río Yeso, son los únicos lugares donde hay libre acceso, ya que otros valles se encuentran cercados totalmente por empresas nefastas para el deporte de montaña, como la misma AES Gener, Aguas Andinas y Metrogas Gasco, entre otras”.
24 [PRODUCTOS] LO NUEVO DE FUJIFILM EN FOTOGRAFIA
Fujifilm se luce con su cámara compacta X-S1 con “estilo réflex” La compacta X-S1 de Fujifilm cuenta con un lente esférico de 17 elementos muy luminoso, que pasa de un gran angular a un Súper tele objetivo (24mm hasta 624mm). El zoom manual óptico FUJINON 26x –f 2,8 a f 5,6, incluso en teleobjetivo- incorpora lentes de cristal adaptables a cada óptica y sin temor de desenfoque. La X-S1 posee una pantalla LCD ajustable a cualquier ángulo y está equipada con el exclusivo sensor EXR-CMOSde 2/3” de 12 megapíxeles.
LAS NUEVAS GOPRO HERO 3
BOARDSHORTS BILLABONG PLATINIUM X
Todos los modelos Hero3 son 30% más chicos y livianos que la Hero2, vienen con carcasa de buceo y con Wifi integrado (para ver las imágenes en directo en tu smartphone o tablet y compartir en internet a todo el mundo con la aplicación que se baja gratis).
Toda la colección de trajebaños Billabong Platinium X esta en todas las tiendas Billabong. Con una tecnología strecht y secado ultra rápido este boardshort de Billabong es insuperable.
El modelo White es para todos, con calidad Full HD en video y fotos en 5MP.
Lo puedes encontrar en distintos colores y diseños que no podrás cree, ven por el tuyo!
El modelo Silver es para los exigentes. Tiene un lente profesional para videos en Full HD con un óptimo rendido de colores y saca fotos en 11MP. El Black pone los limites aún mas alto y está enfocado a los profesionales audiovisuales que quieren grabar en Ultra HD en 4Kp y en calidad Cine en 2,7Kp. Más Info y lista de tiendas autorizadas en www.gopro.cl
DIEGO MEDINA BUSCA SER EL MEJOR SURFER MUNDIAL DE OLAS GRANDES. ESTE RIDER DE BILLABONG CRECIÓ JUNTO A SURFISTAS ÍCONOS DEL CIRCUITO NACIONAL, Y GRACIAS A SUS CONSEJOS Y A RIGUROSOS ENTRENAMIENTOS NOS HA REPRESENTADO EN NUMEROSOS CAMPEONATOS INTERNACIONALES. Por @esthermendoza
El surfista chileno Diego Medina tuvo la suerte de crecer rodeado por los pioneros del surf nacional y contar con el apoyo absoluto de sus padres, quienes tenían de amigos a mentores de esta disciplina, como Lucho Tello, “Calá” Vicuña, Icha Tapia y Álvaro Abarca. Éste último le prestó su primera tabla. PÁGINA ANTERIOR: AÉREO EN ROCKY POINT, HAWAII. FOTO: JUAN B. ESTA PÁGINA: CRECIDA EN PUNTA DE LOBOS AGOSTO 2012. FOTO: CRISTIÁN SÁEZ PÁGINA SIGUIENTE: ARRIBA DIEGO PREPARÁNDOSE PARA EL TUBO EN OFF THE WALL, HAWAII. FOTO: JUAN B. ABAJO EN UN MARCADO OFF THE LIP EN PUNTA DE LOBOS. FOTO: CRISTIÁN SÁEZ
Medina es oriundo de Horcón y comenzó a surfear en 1992, una de sus primeras experiencias fue en una ola pequeña y perfecta. “La agarré y me fui parado hasta la orilla, quedé tan alucinado con este deporte que nunca más me bajé de la tabla”, recuerda el chileno. Diego siguió entrenando sin parar, y comenzó a viajar a las playas de Pichilemu, Constitución, Arica, Iquique, Quintero, Maintencillo, entre otras. “Lo bueno que iba con mis papás y sus amigos siempre me motivaban con buenos consejos”, cuenta este rider de Billabong Chile. De a poco fue corriendo olas más grandes y exigentes, como las de Punta de Lobos y El Gringo. Fue destacándose cada vez más dentro del circuito nacional, y es así como comenzó a participar y ganar en campeonatos, viajar al extranjero y poder hacer del surf una carrera profesional.
ARRIBA: TUBO DE DIEGO MUY PROFUNDO EN EL GRINGO, ARICA. FOTO: PIERO MAROTTO ABAJO: UNA MANIOBRA QUE SABE DE MEMORIA EL CUT BACK. FOTO: CRISTIÁN SÁEZ PÁGINA SIGUIENTE: ROLETAZO CON TAIL SLIDE. FOTO: CRISTIÁN SÁEZ
Diego nos ha representado en muchos países, como Indonesia, Hawaii, Isla de Pascua, Portugal, Perú, Ecuador, Brasil, Australia, Costa Rica, Argentina, Puerto Rico, Panamá y El Salvador. El 2006 obtuvo un gran reconocimiento, ganó el Billabong XXL Big Wave Awards. Su participación en el Campeonato Quiksilver en Memoria a Eddie Aikau el 2012 también marcó un hito muy importante en la trayectoria de Diego Medina, ya que es uno de los eventos de olas grandes más destacados del mundo. “Fue un orgullo haber estado en la ceremonia de apertura y poder compartir
con monstruos del surf. Feliz de representar a Chile y contar con todo el apoyo de mi sponsor Billabong”, dice Medina. “Pude entrenar todos los días en Hawai, donde están las mejores olas del planeta”, agrega. Actualmente Diego, quien cumplió 32 años este 24 de enero, trabaja con su entrenador Francisco Véliz de Kinesurf para seguir subiendo su nivel en todos los tipos de olas y seguir mejorando su estado físico. “Estoy muy motivado con las olas grandes y así poder ir a Hawaii todos los años y superar mis límites. También me gusta mucho el surfing de maniobras”.
“La agarrE y me fui parado hasta la orilla, quedE tan alucinado con este deporte que nunca mAs me bajE de la tabla�
34
[ C A M P E O N ATO S ]
POMA R É T EPANO Y M AX I CR O SS A R R A SA R ON EN EL REÑACA PR O 2013 FUERON TRES DÍAS DEL MEJOR SURF E INTENSA COMPETENCIA Y CAMARADERÍA ENTRE LOS RIDERS QUE SE TOMARON EL QUINTO SECTOR DE REÑACA EN VIÑA DEL MAR, PARA LA SEGUNDA FECHA DEL CIRCUITO NACIONAL DE SURF, EL MAUI AND SONS REÑACA PRO BY MACDONALD`S, PATROCINADO POR RENAULT. Fotos: BarraPhoto
LA COMPETENCIA tuvo 5 categorías en disputa: Sub 14, Sub 16, Junior, Profesional, Damas y Body Board y los respectivos campeones fueron Danilo
Cerde de Arica; Roberto Araki, de Isla de Pascua; Cristopher Herold de Arica; Pomaré Tepano, de I. de Pascua; Maximiliano Cross y Alan Muñoz, de El Tabo. AL CONCLUIR LA SEGUNDA FECHA del circuito federado de surf, el campeón masculino en la categoría adultos, dijo que “estoy en mi casa, disfruté al máximo este torneo, y me siento feliz de que el título quede acá en Viña del Mar”. Y cómo no iba a estar contento “El Duende” Maximiliano Cross, si el evento reunió a más de 100 surfistas que dieron todo en el mar para poder adjudicarse $3.000.000 a repartir entre los ganadores. SI BIEN LAS CONDICIONES DEL MAR no fueron las óptimas, los riders se las arreglaron para realizar vistosas piruetas aéreas que deleitaron al público. “La playa de Reñaca tiene la virtud que siempre bombea olas que
permiten realizar maniobras y esto nos permite tener un evento de categoría mundial, señaló el “Mono” Barrientos. ASÍ, CON MÁS DE CUATRO MIL ESPECTADORES en la Playa de Reñaca, sumado a las 25 mil visitas registradas en el sitio donde se transmitió la competencia vía streaming, la organización del torneo federado de surf que cuenta con el apoyo de la Ilustre Municipalidad de Viña del Mar (Viña Ciudad del Deporte), se mostró feliz una vez culminado el torneo. “Estamos orgullosos por el interés mostrado por el público que asistió a la playa, más los cientos de comentarios que nos dejó el público en Chile y de varias partes del mundo que vio el evento vía web donde queda demostrado que Reñaca, Viña del Mar y nuestro país en general es un extraordinario escenario para practicar surfing” señaló el director de la competencia, JUAN PABLO BARRIENTOS.
RESULTADOS
JUNIOR
DAMAS
SUB 14
1° Christopher Herold 2° Esteban Cross 3° Alejandro Díaz
1º Pomaré Tepano 2° Jessica Anderson 3° Catalina Hotz
1º Danilo Cerda 2° José Mercado 3° Christian Rojas SUB 16 1º Robert Araki 2° Danilo Cerda 3° Sebastián Oliva
OPEN PRO 1º Maximiliano Cross 2º Guillermo Satt 3º Diego Medina
CUANDO TENÍA 15 ANOS Y EMPECÉ A FOTOGRAFIAR TRATÉ DE ENTENDER QUÉ SIGNIFICABA HACER UNA CARRERA EN LO QUE A UNO LE GUSTA. HAN PASADO 28 AÑOS Y CADA DÍA ME ALEGRO MÁS DE LA RUTA QUE ESCOGÍ. Texto y Fotos: Benja Iglesis Buchanan
No ha sido fácil: mucho teléfono, visitar, hablar, vender, viajar, y ahora gracias a la tecnología es un poco más fácil el acceso a información, pero el camino a tener el trabajo o el financiamiento al proyecto que uno quiere es cada día mas complicado. He tenido la suerte de visitar mas de 40 países, los 5 continentes, círculo polar artico y antártico, fotografiar deportes como surf, motocross, supercross, skate, beisball, basketball, trail running, tow surfing, mma, boxeo, moda, personajes importantes y, lo ms bonito del mundo, rostros de la gente de cada día en diferentes lugares del mundo. Tendría que escribir por días para poder poner en palabras lo que me ha tocado en mi carrera, pero como la idea es entretener y no aburrir aquí les dejo con dos aventuras.
EL MÁS SECO EN JAWS La primera es en Maui, Hawaii, en un lugar que se llama PEAHI. Recibí una llamada, preguntaron si tenía experiencia en fotografiar desde un Jet Ski en movimiento, y mi respuesta claro, fue “soy seco” (no me había subido a una máquina de estas en mi vida). Tuve que aprender algunas cosas importantes de la noche a la mañana, me junté con los atletas, hablamos de lo que querían en base a imágenes y partimos. Obviamente no sabía que tendría que tomar fotos en JAWS, una de las olas más reconocidas a nivel mundial por su tamaño y fuerza. Ahí tuve la oportunidad de fotografiar a los más grandes atletas del deporte de Tow In… Esto fue al inicio, en el 2000, cuando todavía no se sabía mucho cómo moverse en un jet ski con tanta agua. Casi me re cagué cuando bajamos la primera ola de unos 15 metros y me di vuelta para poder ver cuál sería el mejor ángulo. ¡Ufff! No era una ola, era todo el mar detrás de nosotros… Después de un par de olas empecé a entender el movimiento del agua y el resto es historia. He estado fotografiando PEAHI por los últimos 12 años desde el agua, desde el acantilado y desde helicópteros. Es un lugar mágico…
DE LA FOCA AL HIELO… ETERNO La segunda fue en noviembre del año pasado. Me contrataron para fotografiar a la foca leopardo en Antártica, uno de los lugares más bellos en los que he estado en mi vida… Todo salía bien hasta que entramos a Bahía Paraíso. Buscamos un lugar para bajar los botes del rompehielo, pusimos nuestros tanques y cámaras y partimos a nuestra aventura. Temperatura ambiente -30º C y el agua -1º C… interesante. Navegamos los botes de goma esquivando los pedazos de hielo del tamaño de pequeñas casas, hasta que llegamos al lugar elegido por nuestro guía: un callejón entremedio de 2 icebergs del tamaño de un edificio de 5 pisos. Mi asistente Magnus y yo nos metimos al agua mientras el guía esperaría en el bote en caso de que el clima cambie. Bajamos a 25 metros por el costado del iceberg, una imagen impresionante ver todo este hielo blanco bajo el agua. Entonces tomo un par de fotos, busco la famosa foca pero sólo vemos pingüinos. Miro mi cámara y veo que le esta entrando un poco de agua, en ese momento miro hacia la superficie y no veo salida porque el hielo se esta compactando. Me acerco a Magnus y le señalo que es hora de salir de ahí. Ascendimos lo más rápido que pudimos, apenas salimos por entremedio del bote y un pedazo de hielo suelto, de ahí un sonido muy fuerte como un relámpago. Era los dos icebergs chocando uno al otro… En 15 minutos la bahía entera estaba congelada. Fue una de esas cosas en la vida que no tienen explicación, porque si mi cámara no se hubiese mojado, hubiésemos quedado bajo el hielo… Al final tuvimos que esperar 5 horas sobre el mar congelado hasta que el viento cambiase y pudiésemos volver al rompehielo. Creo que Fotografía es una carrera difícil, como cualquier otra. Pero la mayor diferencia es que si la planeas bien te puedes pasar toda la vida viajando. Aloha.
COMIENZO REPORTAJE DOBLE PÁGINA: FRANCÉS TERITOU,EN PEAHI (JAWS 2010 16 METROS). PÁGINA ANTERIOR: ARRIBA HONOLUA BAY, WEST MAUI. ABAJO EL MÁQUINA LAIRD HAMILTON EN PEAHI JAWS ON BIG WEDNESDAY. ESTA PÁGINA ARRIBA: TORTUGA VERDE (HONU) EN LA COSTA DE MAUI,EL ARRECIFE DE NAHUNA POINT. PÁGINA SIGUIENTE: PEZ GLOBO EN EGIPTO, MAR ROJO.
Apoquindo 4900, Local 100 y 102, Edificio Omnium, fono: 22076597, ventas@surfersparadise.cl www.surfersparadise.cl
44
[MAN2MAN]
Texto: Rusio Guerra - Fotos: Cristian Sáez
HOL A , ME LLAM O M A N U E L F UENZALIDA Y ALGUNOS ME DICEN “RAMS”, TENGO 20 AÑOS. MI MEJOR AUSPICIADOR ES DIOS YA QUE ÉL ME REGALA EL DÍA A DÍA PARA HACER LO QUE MÁS ME APASIONA QUE ES SURFEAR. Y TAMBIÉN LA ESCUELA DE SURF DONDE TRABAJO, YA QUE EL YEYÉ, HERMANOS Y MIS AMIGOS SON MUY IMPORTANTES PARA SEGUIR APRENDIENDO DE ELLOS.
Comencé a surfiar gracias a mis padres y mis tíos, que eran pescadores en la playa de Punta de Lobos, a donde me llevaban desde muy chico. Fueron mi principal motivación desde el principio hasta ahora. Soy localazo de Diamante y Punta de Lobos. La ola que más te gusta es en Punta de Lobos, ya que reúne todas las condiciones para tener un buen surf. He viajado un poco pero no he tenido la oportunidad de viajar a muchos lugares, sólo a Puertecillo y Topocalma … problemas de presupuesto, jajajaja. Pero el mejor viaje fue a Topocalma ya que fui con todos mis amigos y lo pasamos increíble en ese lugar. El peor y por qué Fue a Puertecillo ya que fuimos de noche y tuvimos que acampar en una playa con mucho frío e incómodos y al otro día tuvimos que levantarnos muy temprano con todas las tablas y caminar una hora más o menos hasta llegar al campamento. Al final quedamos muy cansados y ni con muchas ganas de surfear jajajajajaja. Comida favorita Definitivamente pescado con papas fritas y los típicos pasteles de choclo para el verano hechos por mi mamá, jajaja. Música antes del agua y después del agua antes y después de surfear escucho de todo un poco, pero lo mejor es reggaeton y electrónica, motivao jajajajajaja. Tu sueño de surf es viajar a muchas partes para conocer nuevas olas y diferentes culturas y ser un surfista diferente del resto… ser el mejor. Si te quedas varado en una isla y sólo puedes pedir tres cosas, mi tabla de surf, mucha comida rica y lo más importante, tener una minita al lado todo el rato. Qué es lo más importante del surf para ti es tener esa conexión con el mar ya que cada vez que te metes a surfear entras al agua entregado al mar. Algún Mensaje para los lectores de la revista para toda la gente que lea esta revista tiene que motivarse a mil con el surf y tirar para adelante siempre y que la vida sigueeee…. Buena onda para todos y suerte. Saludos a mis amigos.
Texto: Rusio Guerra - Foto surf: Carlos Ferrer Foto retrato: Rusio Guerra
Comencé a surfear en el Quisco, en el Bajo de donde mismo empezó el Macha, y mi gran logro como surfista es poder seguir surfeando y lograr estar adentro cuando el mar está grande. Soy localazo de Punta de Lobos. La ola que más te gusta es El Buey y Punta de Lobos. He viajado a Indo, Perú y mi Chilito. El mejor y por qué? Kelly por que es pelao. El peor y por qué? El que lleva años surfeando, se las quiere agarrar todas y no deja surfear a los demás. Mi comida favorita es el pescado. Música antes del agua y después del agua reggae motivado y rock. Tu sueño de surf es estar tatita y seguir surfeando. Si te quedas varado en una isla y solo puedes pedir tres cosas, estas serían...... agua, la maquita y las tablas. Qué es lo más importante del surf para tí es poder conectarme con mi entormo y con uno mismo. Algún mensaje para los lectores de la revista sigan surfeando, que siempre existen dias mejores y que con constancia todo se puede.
H O LA ME L L A MO CHRISTIAN DE LA BARRA ROB ME DICENPUÑO, TENGO 38 AÑOS. MIS AUSPICIADORES SON STOKED, BAMBOOORGANIC ART Y SURFGOURMET.
46 [SANGRE NUEVA]
¿QUIÉN TE ENSEÑÓ A SURFEAR? Aprendí con el tío Sebastián, en la Escuela de Surf de Algarrobo.
¿QUÉ MÚSICA TE GUSTA ESCUCHAR ANTES DE METERTE AL AGUA? Alucino con Green Day.
¿CÓMO RECUERDAS ESA PRIMERA VEZ QUE TE PARASTE EN LA TABLA? UHF, fue bacán, lejos lo mejor.
¿TIENES UNA TABLA FAVORITA? ¿DE QUÉ MEDIDA? Mi tabla filete es una Mormmaii 6,0 squash.
DESCRIBE TU OLA IDEAL, LA QUE TE GUSTARÍA CORRER TODOS LOS DÍAS… Que sea de 1,5 metros y con mar glass. Sería perfect.
¿QUÉ NUEVA MANIOBRA ESTÁS EMPEÑADO EN SACAR? Voy por el roletazo fuerte.
¿EN QUÉ OLA TE SIENTES LOCALAZO? En El Deportivo y El Cuesco, de Algarrobo. ¿CÓMO ES PARA TI UN DÍA PERFECTO DE SURF? Glass, con mucho sol y mis amigos. ¿HAS COMPETIDO O TE GUSTARÍA COMPETIR? Me gusta el freesurf, pero competir me está gustando. ¿TIENES ÍDOLOS EN EL SURF? Cory López, Kelly Slater y mi padrino Felipe.
¿PRACTICAS OTROS DEPORTES? Ando en skate, y en invierno practico ski y snowboard, además de fútbol todo el año. ¿CÓMO TE VA EN EL COLE? Soy buen alumno, salí con promedio 6,6. MÁNDALES UN MENSAJE A LOS NIÑOS QUE QUIEREN APRENDER A SURFEAR… Mi consejo es que hay que aperrar siempre, remar, remar y remar. POR ÚLTIMO, ¿ALGÚN AGRADECIMIENTO ESPECIAL? A mi papá y mamá por el apoyo incondicional, a Mormaii por las tablas y trajes, a mi Leta y mi padrino que es seco.
Texto: Mauro Vidal Fotos: Archivo Personal
F ICHA NOMBRE : Gaspar Horwitz Sánchez EDAD: 9 años LOCAL: de Algarrobo TIEMPO SURFEANDO: 4 años ALUMNO DE: 4º básico del Pucalan
48 [DETRAS DE LA OLA] 48 [DETRAS DE LA OLA]
D E F I N I T I VA M E N T E TRANSFORMAR ESOS IMPULSOS QUE DE TARDE EN TARDE NOS ASALTAN FRENTE A DETERMINADOS HECHOS OBLIGÁNDONOS A ACTUAR, ES TODO UN DESAFÍO QUE, BIEN O MAL EJECUTADO, VALE LA PENA DESTACAR… Texto: Mauro Vidal
PORQUE HAY MUCHOS QUE HABLAN de los ideales que los mueven como bandera de lucha, pero que terminan tomando palco desde la burguesía cómoda esperando a que otros materialicen sus inquietudes. Claro que también están los que quisieron, se acercaron, se esforzaron… y no llegaron. Pienso en los astrónomos que estudian las estrellas, a diferencia de los astronautas que las tocan. O los poetas que le escriben al amor, mientras los amantes lo viven con intensidad, aunque sea a la mala. ES QUE CADA DÍA ES ECO, cada acto de lo que hoy entendemos por nuestras vertiginosas vidas, un plagio de algo que comenzó hace miles de años. Por eso valoro a los que marchan, a los que se quejan, a los protagonistas de las rebeliones bien entendidas. A quienes deciden que ya está bueno y hacen caso a ese habitante interior que reclama por lo que considera justo, pero sobretodo, exige que el verbo se transforme en acción. POR EJEMPLO, Marco García León, un resumen cabal del concepto. Abogado chileno de 27 años que hasta hace poco trabajaba en un conocido bufete de exitosos profesionales de la ley en Santiago. Carrera ascendente, roce social, buenas lucas a fin de mes… Hasta que, de un día para otro, modificó la ecuación de su propio destino apoyado en su convicción ambientalista que ya lo tenía como coordinador en el país de los “Sea Shepherd” -una de las organizaciones ecologistas más importantes que lucha contra la caza de ballenas- embarcándose hacia mares antárticos para sumarse a la persecución de la flota japonesa cazadora de ballenas que disfraza burdamente su objetivo comercial amparada en una ley internacional que permite la captura de cetáceos en esas aguas con fines de investigación científica. “Pareciera que fuera ayer cuando el capitán del Bob Barker, Peter Hammarstedt, me invitó a unirme a esta campaña, no sólo agradeciendo el enorme trabajo que Sea Shepherd se encuentra realizando en Chile, sino también dándome la gran
responsabilidad de representar a todo un pueblo sudamericano unido por un mismo fin, rechazando esta brutal y despiadada masacre que los balleneros ilegales japoneses pretenden realizar en el Santuario Austral de Ballenas de la Antártica. Siempre sentí que jamás era suficiente con destinar mi tiempo de ‘activista’ sólo a tomar fotografías o colgar pancartas. Los hechos deben hablar por sí solos, mediante acciones. Es por ello que hoy me encuentro aquí”… ESTAS SON LAS PALABRAS más recientes publicadas por el hombre en su bitácora digital. Conceptos que por supuesto ahorran comentarios, pero que seducen e invitan a aceptar su desafío. Porque, como dice el Gran Libro, “por sus actos los conoceréis”. Y es un hecho que García León entendió el mensaje. Ahora nos toca a nosotros buscar nuestras propias batallas, gigantes, moderadas o pequeñas. Lo importante es protagonizarlas…
50
[ N OT I C I A S S U R F ] RAMÓN NAVARRO LOGRA SEGUNDO LUGAR EN ESPAÑA
NUEVO RECORD MUNDIAL DE LA OLA MÁS GRANDE JAMÁS SURFEADA
BILLABONG REÑACA PRO 2013, PRESENTADO POR SONY EXPERIA
Surfista chileno fue el único americano invitado al Punta Galea Challenge, exclusivo evento de olas grandes en Europa que se desarrolló con olas de 7 metros en la Costa Vasca. Con gran éxito se desarrolló el Punta Galea Challenge 2013, campeonato válido para el Big Wave World Tour de la zona de Europa este lunes 28 de enero en la localidad de Getxo en el Pais Vasco, cercano a Bilbao y ante una gran cantidad de público y muy buenas olas.
El estadounidense Garrett McNamara rompió su propia marca bajando limpiamente una mutante de 30 metros en Portugal.
Por sexto año consecutivo, el sábado 9 y domingo 10 de febrero, se realizará en el Quinto Sector de Reñaca, el ya tradicional y uno de los más importantes torneos de Surf, el “Billabong Reñaca Pro 2013, presentado por Sony Experia”, que en esta oportunidad contará con una amplia gama de competidores profesionales provenientes de distintos puntos del país.
Y aquí destacó la participación del chileno donde en una final con excelentes olas y dudoso cronometraje permitió que el local Natxo Gonzalez lograra el primer lugar cuando ya todos daban al chileno como ganador. Por pocos puntos Ramón Navarro logró el segundo lugar y llevándose €1,500.00 Euros a su natal Pichilemu, pese a que Ramoneta tuvo que usar tablas de surf prestadas por ineficacia de Aerolíneas Argentinas, que extravió su equipaje y no devolvió el quiver a tiempo. Ramón Navarro (32 años, Pichilemu, Chile) es el surfista nacional de mayor renombre a nivel mundial. Hijo de pescadores artesanales, lleva más de 15 años dedicado profesionalmente a este deporte a punta de esfuerzo y dedicación. Hoy está enfocado en especializarse en surfear olas grandes, y entre sus hitos destaca ser actualmente número 5 del mundo y haber obtenido el premio a la mayor ola del día y el 5º lugar en el Eddie Aikau de Hawaii.
CUSHE ORANGE SESSION
Como se aprecia en la fotografía, la destreza y habilidad fueron una combinación sencillamente perfecta para lograr la hazaña. Y es que, definitivamente el hombre y mito del surf moderno se encuentra en la “cresta de la ola”. Porque el surfista estadounidense Garrett McNamara marcó un espectacular récord al correr una ola de 30 metros en Nazaré, Portugal. “Disfruté como un niño con zapatos nuevos”, fue lo primero que dijo el surfista después de quebrar su propio récord (28 metros). En sus declaraciones televisivas, comentó que el trabajo de preparación y de seguridad fue grande y se reconoció aliviado por haber evitado una zona de rocas. “Si hubiésemos chocado contra esas rocas, no sabíamos si hubiésemos regresado”, apuntó. McNamara ya había surfeado otra gigantesca ola en noviembre de 2011 en la misma costa de Nazaré, a unos 100 kilómetros al norte de Lisboa. Ahora hay que esperar cuál será la próxima prueba de McNamara… ¡Maestro!
El campeonato comenzará el sábado a las 09:00 horas, donde se disputarán mangas de 4 deportistas con tiempo de 20 minutos, para así el domingo finalizar con los mejores en cada categoría a eso de las 18:00 horas. El “Billabong Reñaca Pro 2013, presentado por Sony Experia” se caracteriza por ser un torneo muy técnico, con una estructura “Layer”, con jueces certificados por la Asociación de Surf y con un moderno sistema que registra los resultados en línea, permitiendo tener los resultados en tiempo real. Como ya es tradición en este torneo, se le agrega este ingrediente extradeportivo que no hace otra cosa más que darle sabor a un evento al más puro estilo reñaquino. Un selecto grupo de modelos animarán al público y se abrirá la competencia a la chica más linda de la playa. Finalmente serán los mismos espectadores apostados en la playa los que elegirán a la Miss Reñaca 2013.
TU MUNDO AL INSTANTE
No deja de sorprender la facilidad con que se pueden tener imágenes de tus acciones, a cada momento, y en cualquier lugar, no hasta hace mucho la fotografía tradicional era toda una profesión para muchos casi mágica. Texto: Rodrigo Flores Fotos: Francisco Arteaga - Edison Saravia Rodrigo Flores - Cristian Wehrhahn - Spiro Razis - Eduardo Labayru
Claro, porque las fotos más allá de que fueran complicadas de hacer eran también la única información que tenías de un país lejano como las postales o de familiares, algo que de no ser por este afamado invento no verías nunca. Muchos critican la facilidad con que cualquiera saca fotos hoy, casi como si fuera un pecado, pero como todo la fotografía digital también busca rescatar todo aquello que la ha hecho ser la imagen más difundida y apreciada durante ya casi 200 años.
PÁGINA ANTERIOR PREMIERE DE BONES BRIGADE AN AUTOBIOGRAPHY. SKATEPARK, VALLENAR. ARRIBA RODRIGO FLORES F/S WALLRIDE, MUELLE BARÓN. EL TEAM DESPUÉS DE PATINAR.
PAGINA ANTERIOR TONY SARROCA, DUFFY. RECREACION DE LOS 70´S PARA DOCUMENTAL ESQUEIBOR. SKATEPARK PEÑALOLEN EN CONSTRUCCIÓN Y INAUGURACION. ARRIBA LUCAS TRIPODI, AIR. TEAM PENNY. POKEMON, OLLIE.
ROSWELL Por ejemplo, esa nostalgia se refleja en aplicaciones como Instagram y similares, las que a la facilidad de captura y la calidad suman las texturas y los marcos más característicos de décadas pasadas, los sepiados del siglo XIX, el blanco y negro del rollo que se ocupó siempre como señal de imagen artística, colores saturados y marcos blancos con bordes redondeados de los ’70, etc. A estas opciones también se suma el hecho de poder comentarlas y luego ser comentadas y apreciadas con un buen me gusta por muchos más. La sacas, retocas, comentas y la subes a Internet en menos de un minuto, algo que demoraba quizás semanas o meses en llegar a esos extintos cines de barrio donde la gente se agolpaba para ver un noticiario internacional que te decía, “El mundo al instante”, con un acento alemán que aún da risa.
PAGINA ANTERIOR RONALDINHO, MALABAR y HAND PLANT SOBRE EL FIERRO, VILLA ALEMANA. GRINGO, BLUNT. NOR Y RUPA EN BARDENOR. ARRIBA RODRIGO FLORES, WALLRIDE. FRANCISCO ARTEAGA “FANTI”, WALLRIDE TO FACKIE. ABEJA, BORDSLIDE.
Si lo vemos de forma positiva, en una vida tan dinámica en que muchas veces no hay tiempo para detenerse a nada, me refiero a pensar o mirar las cosas con mas tiempo, entonces estas “fotitos” cumplen también esa función, la de una memoria paralela, hoy quizás la única para algunos. Registrar y guardar imágenes de momentos, lugares y situaciones que no se repetirán, unos pocos pixeles que hablan de quién eres a tus amigos y que también te representan a la distancia. Para muchos, la única forma de romper el silencio de su timidez… para otros, un trabajo, y para cualquiera, la forma de mostrar... TU MUNDO AL INSTANTE.
ARRIBA EDUARDO LABAYRU, DROP Y OLLIEN EN SET TRIPLE, CALETA PELLUHUE. PÁGINA SIGUIENTE CRISTIAN WEHRHAHN, EN FULL PIPE, ARROUND THE WOLRD. LA BANDA. SPIRO RAZIS EN BRUSQUITAS.
62
[ C A M P E O N ATO ]
“ BOWLRIDERS ” M AS I VA PA R T I C I PAC I Ó N TUVO EL CAMPEONATO DE SKATE PARA NIÑOS “BOWLRIDERS” EN CACHAGUA Texto: Federico Mekis Fotos: Juan Luis de Heeckeren
ESTE SÁBADO 26 de enero se llevó a cabo con gran afluencia de público la VI versión del campeonato “Bowlriders” organizado por Bowlpark y que contó con el apoyo de Yogu-Yogu, Nike SB, 7Veinte, Mall Sport y Valle Nevado. CON MÁS DE 40 niños inscritos en las 5 categorías (menores de 6 años, 12 año, 16 años, mujeres y menores profesionales de 18 años), fue una jornada familiar en torno al deporte y la naturaleza, ya que la inscripción costaba $5.000 o 60 latas vacías para ser recicladas, medida con la que Bowlpark – la primera escuela de skate de Chile- busca incentivar el cuidado del medio ambiente entre los jóvenes. UNO DE LOS PUNTOS ALTOS DEL CAMPEONATO FUE la participación de niños del programa Vive Skate Chile iniciativa social en la cual Bowlpark participa, esta desarrolla talleres de skate gratuitos en las poblaciones de La Pincoya y Cerro 18. Siguiendo en la línea ecológica, LOS GANADORES DE CADA CATEGORÍA se llevaron a casa un trofeo de madera hecho a mano. MENCIÓN ESPECIAL fue el premio a la motivación que en esta ocasión cayó sobre Vicente Irarrázaval, debido a su gran muestra de compañerismo, progreso y esfuerzo. LOS GANADORES DE CADA CATEGORÍA que se repartieron un millón de pesos en productos fueron: PRO GROOMET: 1.-Marcelo Jiménez 2.-Lucas Soffia 3.-Martin Sarroca
MENORES DE 12 AÑOS: 1.-Gonzalo Olguín 2.-Sebastian Aedo 3.-Emanuel Rojas
MENORES DE 16 AÑOS: 1.-Vicente Sarroca 2.-Javier López 3.-Gabriel Villela
MENORES DE 6 AÑOS: 1.-Juan José Guzmán 2.-Pablo Contador 3.-Agustin Duran
MUJERES: 1.-Delfina Castillo 2.-Sophia Cook 3.-Catalina Briones
LOS INVITAMOS a seguir atentos las actividades en Bowlpark Cachagua, ya que el próximo sábado 23 de febrero se viene una nueva versión de “Bowlriders”, en cual contara con la categoría de profesionales. Para más información síguenos en nuestras redes sociales Facebook / Twitter/ instagram @Bowlpark.
64
[HACER CIUDAD]
“ANTES DO NADA” A R T E Y S K AT E PA R A C E L E B R A R L A A M I S TA D LOS AMIGOS LUIS FLAVIO TRAMPO Y ONAIRO CORREA CONMEMORARON 27 AÑOS DE HISTORIA A TRAVÉS DE SHAPES, PINTURAS Y FANZINE. EN LA DÉCADA DE 1980, los eskaters de Porto Alegre tenían un local de encuentro: el Parque Marinha do Brasil. En fines de semana, los practicantes de ese deporte se reunían para intercambiar información, arriesgar nuevas maniobras y utilizar nuevos espacios. Muchas veces, el trayecto se extendía hasta la Praça da Matriz, un área que también concentraba adeptos al skate. ERA UNA ÉPOCA cuando la información circulaba a través de fanzines y revistas, ya que no existía la Internet. Un período en el cual no había interés de parte de los medios de comunicación y de los grandes auspiciadores en este estilo de vida diferenciado, en la cultura callejera, en manifestaciones urbanas que involucraban shows de música independiente y skate. “Nuestro comportamiento era una provocación para la sociedad, éramos mal interpretados. Pero esa misma postura, que era poco aceptada, fue responsable por el desarrollo de nuestras personalidades”, nos cuenta el artista Luis Flavio Trampo, quien es reconocido por el trabajo de desarrolla con graffiti en las calles y en diversos proyectos sociales. EN 1986 CONOCIÓ a Onairo Correa quien en esa época trabajaba como roadie para conjuntos de músicos consagrados. El dúo se encontraba en la tienda de artículos para skate Panda & Monio, que hasta hoy se localiza en la Galeria 5ª Avenida Center, en el barrio Independência. Desde ahí se iban a la Avenida Osvaldo Aranha, punto alternativo de encuentro para los jóvenes de Porto Alegre. LA PRÁCTICA DE SKATE estaba muy presente en el cotidiano de estos dos amigos quienes con el tiempo tomaron rumbos diferentes. Trampo dejó su trabajo en la oficina de contabilidad para dedicarse al graffiti y educación arte con niños y adolescentes de barrios populares. Onario, por otra parte, fue a trabajar en cine, haciendo parte hasta hoy del equipo de Zeppelin Filmes. PARA CONMEMORAR más de dos décadas de amistad y recordar este período, Trampo y Onairo organizaron un encuentro titulado “Antes do Nada”, que se refiere a la época en que ser skater era adoptar un estilo de vida poco aceptado y comprendido por la sociedad. “Hoy en día, somos sobrevivientes de una época de excesos y mucha diversión”, resume Trampo. EN ESTA MUESTRA, inaugurada el pasado 19 de diciembre, hay una exposición de shapes de skate de modelos antiguos reciclados, reaprovechados a través de nuevos cortes realizados por Onairo. Las pinturas de las piezas y de la galería A Virgem Bar recibieron la firma de Trampo. En la ocasión también fueron distribuidos fanzines y carteles, que contaron con el arte gráfico de Andrio Catilio. La muestra “Antes do Nada” estará en exhibición hasta el día 28 de febrero. Y para información más detallada visita www.facebook.com/AntesDoNada.
Texto: Milenka Salinas Fotos: Aline Venturi - Giovanni Mad - Lab013 - Milenka Salinas
66
[HACER CIUDAD
QUIKSILVER SK8 4 SURF U N
E V E N TO Q U E U N E E L A R T E Y E L D E P O R T E DIEZ ARTISTAS DE LO MÁS GRANADO DE LA EMERGENTE ESCENA PLÁSTICA NACIONAL SE ATREVIERON A INTERVENIR UNA TABLA EN BRUTO DEL POPULAR DEPORTE.
Ximena Gumucio, Nieves Mac-Auliffe, Maloy Garretón, Andrés Peñaloza, Matilde Huidobro, Totoy Zamudio, Fernanda Saldivia, Anita Peñaloza, Carolina GarcíaHuidobro y Michel Tumani plasmaron sus particulares visiones sobre el artefacto deportivo. ADEMÁS, UNA VEINTENA DE JÓVENES creativos, artistas y diseñadores, se ganaron su derecho a participar e intervenir la tabla al igual que sus pares ya consagrados. LA EXPOSICIÓN Y MUESTRA DE ESTA INÉDITA INTERVENCIÓN, empapada con referentes a la cultura pop, estará abierta gratuitamente al público a partir del 9 de enero en la Sala de Arte Las Condes. SANTIAGO, ENERO DE 2013, Con el nombre de “Quiksilver SK8 Art, artistas por las tablas”, se presentará durante este mes la muestra de la intervención plástica a más de 30 tablas de skate, convertidas en obras únicas en base a desechos del deporte urbano. NUEVE ARTISTAS dieron un entusiasta sí a reivindicar una tabla desnuda de madera de maple americano como un objeto de arte. Los importantes nombres de la emergente escena plástica nacional expondrán sus trabajos y subjetivas visiones: Ximena Gumucio, Nieves Mac-Auliffe, Maloy Garretón, Andrés Peñaloza, Matilde Huidobro, Totoy Zamudio, Fernanda Saldivia, Anita Peñaloza, Carolina García-Huidobro y Michel Tumani. SE HIZO ADEMÁS UN LLAMADO ABIERTO para jóvenes creativos, estudiantes de diseño y artistas en ascuas, entre los que se seleccionó las 20 mejores propuestas para pintar un diseño en la tabla física. Participaron alrededor de 100 proyectos. Ellos tendrán la oportunidad única de exhibir sus obras junto a los renombrados artistas mencionados anteriormente. Y no sólo eso, ya que el trabajo mejor logrado recibirá –luego de la deliberación de un jurado– el premio de una tabla de surf de Quiksilver. LA EXPOSICIÓN “QUIKSILVER SK8 ART, ARTISTAS POR LAS TABLAS” estará abierta al público del 9 al 26 de enero de 2013 en la Sala de Arte de Las Condes, ubicada Avenida Apoquindo 3.300, segundo piso. Ahí se exhibirá además un respectivo documental del work in progress. La entrada es gratuita.
WWW.FALLEN.CL
FACEBOOK.COM/FALLENCHILE
TWITTER.COM/FALLENCHILE
68 [NOTICIAS SKATE] NIKE SB ERIC KOSTON
SKATESHOK
CAMPEONATO CALDERA 2013
De la mano del skater tailandés Eric Koston, llegan unas nuevas zapatillas pensadas para ofrecer comodidad y protección contra todo tipo de impactos. Sólo para hombres, las Nike Skateboarding Eric Koston, cuentan con tecnología Lunarlon, que permite la perfecta absorción de impactos suaves; además de ser ultra ligeras, su Low-ride garantiza un mejor contacto con la tabla y el cuello de neopreno de la zapatilla le brindará al deportista la máxima comodidad en su tobillo. Por último, para mejores cambios de dirección, esta zapatilla incluye puntos para el pivot en la suela exterior de caucho, que con su diseño en espiga ayuda a mejorar la tracción.
Skateshok es una marca de la V region que nace en agosto del 2009, siempre enfocados en productos de la mas alta calidad, con riders de regiones(Mejillones, Tomé, Viña del mar) Este jueves 07 de febrero lanzaremos nuestro primer video en donde podran ver partes como la de José Reyes, Felipe Cepeda, Jesus Escala y Enrique leyton, llevamos trabajando + de 2 años en este proyecto en donde mostraremos solo spot de calles y muy buen nivel de skate,nos caracterizamos por nuestro tipo de publicidades que son distinta, en la foto el equipo de trabajo de skateshok, Join the family!!
Loukalz se complace en presentar el campeonato de skatebord en “Caldera Atacama desierto de Perro”. Fiesta de apertura el dÍa 21 en espacio Reyki @... sabado 23 se habren las puertas a este evento con tocata de bandas punk en vivo, 37 grados de calor. Y luego la fiesta de clausura y premiacion full led. Se invita a todo el norte grande, litoral central, capital y el sur de nuestro país.
PREMIERE ESQUEIBOR LA HISTORIA DEL SKATE - CHILE
72
[CHICAS RIDERS]
VALENTINA URREJOLA Texto: Fernanda Picón “Chicas Riders” Fotos: Rodrigo Redenz
TENGO 19 AÑOS, ESTUDIO FOTOGRAFÍA PROFESIONAL Y EN MIS TIEMPOS LIBRE PATINO JUNTO A KORDILLERA DE LA KOSTA, TEAM AL CUAL PERTENEZCO, VIVO EN CONCON ¿CÓMO FUERON TUS INICIOS EN ESTE DEPORTE? Llevo dos años patinando, desde que conocí el longboard no me bajé más de la tabla!! Rodrigo Redenz (mi pololo) fue quien me enseñó, desde lo más básico, como frenar, aprender a caer adecuadamente, utilizar protecciones, hasta los trucos más complicados, también a andar rápido y como tomar las curvas a grandes velocidades. Él es mi coach. ¿ERES GOOFY O REGULAR? Soy Goofy. ¿QUÉ MODALIDAD PRÁCTICAS Y CUÁL ES TU FAVORITA? Practico Downhill y Freestyle, lo que más me gusta es el Downhill, no hay palabras para describir lo que se siente al andar rápido, es lo más adrenalínico que he hecho en toda mi vida. ¿CUÁLES SON TUS SPOTS FAVORITOS? Para Downhill mi spot favorito es “Laguna”, una pista muy rápida, entretenida y el lugar es hermoso. También uno de los favoritos es “Montemar”, un barrio donde hay decenas de calles, unas con gran pendiente para truquear, otras largas donde hacemos conexiones con otras calles y practicamos Dh urbano, hasta pequeños caminitos con muchas curvas que son demasiado entretenidos. Puedes estar todo el día sin aburrirte. ¿TIENES ALGÚN AUSPICIO? Si, me auspicia Genghis, una marca de trucks de precisión estadounidense, también Fat Ant bushings, marca de bushings sudafricana, Sickboards Longboards, una tienda holandesa, Dh Longboard Magazine, única revista de longboard en Chile que tiene ya 9 ediciones, le da la cobertura al longboard chileno y sudamericano, Global Speed Index, aplicación de longboard para celulares. CUÉNTANOS ACERCA DEL TEAM KORDILLERA DE LA KOSTA AL CUAL PERTENECES Somos un team de cinco personas, Rodrigo, Cristóbal, Gonzalo, Darrel y yo. Grandes amigos que me han apoyado en todo, lo pasamos increíble patinando juntos, aprendiendo siempre cosas nuevas, enseñándonos mutuamente y ayudándonos en cualquier ámbito de nuestra vida. ¿QUÉ ESPERAS PARA EL FUTURO? Junto al team siempre hemos esperado un auspicio de zapatillas, es lo que más necesitamos y estaríamos muy felices de obtenerlo. Espero seguir patinando y
aprendiendo, pido a Dios que nos de buena salud y no tener accidentes graves arriba de la tabla. ¿PRINCIPALES LOGROS EN CAMPEONATOS? He competido solo en tres campeonatos, dos de freeride y uno de downhill, en los cuales quedé en el podio. Primero en el Campeonato Slide Afuego II quedé en segundo lugar (freeride), luego en Lo zarate gané el primer lugar (downhill) y recientemente gané el primer lugar en el Campeonato King of the hill 2013 (freeride). Me siento muy feliz de poder hacer lo que me gusta, patino por diversión, estoy muy orgullosa y conforme con lo que he logrado. Estoy muy agradecida de todas las personas y marcas que me apoyan y confían en mí. AGRADECIMIENTOS Primero que todo gracias a Dios que me ha permitido practicar este hermoso deporte. La persona más importante para mí y que ha hecho todo esto posible es mi novio que con su gran amor, paciencia y dedicación me ha enseñado todo lo que sé, ha dejado de hacer muchas cosas por ayudarme. Siempre me ha motivado y cada vez que he competido me va a alentar y me tranquiliza si me pongo nerviosa, es mi otra mitad, lo que yo no tengo él lo completa. Gracias a él me siento confiada, segura y siempre consiente de mis límites, me enseñó a ser responsable y metódica para andar rápido. Gracias a mi familia que siempre me ha apoyado y están orgullosos de mí, y finalmente gracias a todos mis auspiciadores, grandes marcas que han apostado sus fichas por mí. Muchas gracias a todos por confiar en mí y por su ayuda incondicional. Con esfuerzo y perseverancia cualquier meta se puede lograr!!
PIXEL
FACEBOOK.COM/OSIRISCL TWITTER.COM/OSIRISCL
74
[KINEX]
FUNDACION ANDES MAGICO O P O R T U N I DA D E S PA R A L A S CA PAC I DA D E S E S P E C I A L E S EN ESTA OCASIÓN NO LES HABLARÉ SOBRE LESIONES DEPORTIVAS, CÓMO TRATARLAS, QUÉ HACER CUANDO TENGAN UN ACCIDENTE, NI NADA PARECIDO… HOY LES CONTARÉ SOBRE UNA GRAN LABOR QUE REALIZA UNA FUNDACIÓN A LA CUAL ME INTEGRÉ HACE POCO LLAMADA FUNDACIÓN ANDES MÁGICO. PARA QUIENES NUNCA HAN ESCUCHADO HABLAR DE ELLA LES DESCRIBIRÉ BREVEMENTE PARTE DE LOS DIVERSOS PROGRAMAS QUE REALIZA PARA NIÑOS CON CAPACIDADES ESPECIALES… DETALLES La Fundación Andes Mágico nació en el 2008 como resultado de un programa de rehabilitación para niños y jóvenes discapacitados de escasos recursos que se realizó por primera vez en 1999 en el Hotel Portillo. Tienen el compromiso y la visión de rehabilitar y aportar en la inserción de los discapacitados al mundo social, deportivo y laboral, a través del deporte y actividades recreativo-educativas al aire libre (surf, ski, snowboard, canopy, trekking, kayak, escalada en roca, etc.). Así, los niños tienen la gran posibilidad de compartir y disfrutar alegremente de estos programas (campamentos durante todo el año) por varios días, estando en contacto con la naturaleza en diferentes lugares de Chile. PROGRAMA EN PORTILLO Este programa de invierno funciona hace12 años y ha recibido a más de 400 niños (cambian cada año). Dura seis días y consiste en una total inmersión en el deporte de nieve. Contempla clases privadas con profesores de la Escuela de Ski de Portillo, complementado con la práctica de actividades sociales y recreativas en el Hotel. El plan de trabajo es mantener el programa con niños y jóvenes de la Teletón, ciegos y síndrome de down de otros Institutos, integrando alguna medición formal de impacto en el proceso de rehabilitación. PROGRAMA MARCHIGÜE (SUMMER CAMP) Desde el año 2011 se agregaron los programas de integración de verano, los cuales se realizan en el mes de enero. Los niños participan en estos campamentos junto a otros que no poseen discapacidad, lo que los lleva a compartir en grupo y ayudarse entre sí. Durante los meses de febrero, marzo y abril del 2012, se realizó en el “Fundo Los Maitenes” una Granja Educativa en Marchigüe, www.lechemaitenes.cl. Las actividades fueron taller de carpintería, campamento y conocimiento en la producción de quesos y manjares de la lechería del Fundo, a la vez de las labores de alimentación de los animales. Además se les llevó a Pichilemu para la práctica del surf, usando el mar como un medio natural en constante movimiento para el desarrollo del equilibrio, toma de decisiones y vencimiento de miedos. Si deseas colaborar con esta Fundación contacta al mail andesmagico@gmail.com, o al celular 6 839 0936 y en la web www.andesmagico.com.
Texto: Fernanda Picón Foto: http://andesmagico.com
76
[ M OTO R ]
Lo que nos dejO el Dakar DOS PODIOS PARA CHILE A CARGO DE FRANCISCO LÓPEZ E IGNACIO CASALE, NOS REGALÓ ESTA EDICIÓN DEL RALLY QUE SE ENLUTÓ CON LA PARTIDA DEL FRANCÉS THOMAS BOURGIN. LA QUINTA EDICIÓN DEL RALLY DAKAR QUE SE DISPUTÓ EN SUDAMÉRICA, DEJÓ SALDO POSITIVO PARA LOS PILOTOS NACIONALES, QUIENES TRAS RECORRER PERÚ, ARGENTINA Y CHILE DURANTE DOS SEMANAS FINALIZARON EL DOMINGO 20 DE ENERO FRENTE AL PALACIO DE LA MONEDA EN SANTIAGO. PARA GRAN ALEGRÍA DE TODOS, EL RALLY MÁS DURO DEL MUNDO QUE COMENZÓ EL 5 DE ENERO EN PERÚ TUVO A DOS CHILENOS EN EL PODIO CON FRANCISCO “CHALECO” LÓPEZ E IGNACIO CASALE FINALIZANDO EN EL TERCER Y SEGUNDO PUESTO EN MOTOS Y QUADS RESPECTIVAMENTE. Texto: Mauro Vidal - Fotos: ASO / DPPI
“Chaleco” López realizó un Dakar 2013 inolvidable. Ganó cuatro de las 14 etapas y de no ser por la penalización de 15 minutos que recibió en la última especial por cambiar el motor de su KTM, habría quedado en el segundo lugar en la general. El oriundo de Teno se adjudicó la primera, tercera, sexta y décimo tercer especial del Dakar. En la etapa 14 fue el más rápido, pero la penalización de 15 minutos lo relegó a puestos secundarios, pero eso no impidió que saliera del podio, donde Cyril Despres conquistó su quinto Dakar y su mochilero, Rubén Faria fue segundo. Pese a todo, “Chaleco” escribe sus propias páginas con alegría de campeón: “El penúltimo día tuve problemas con la caja de cambios así es que tuvimos que cambiar el motor. Fue una pena porque iba segundo en la general. Pero era mejor poder llegar a Santiago que correr detrás de un segundo puesto imposible. Estoy contento porque di lo mejor de mí mismo todos los días. Con cuatro etapas ganadas y un podio estoy contento, por mí, por la gente, por Chile, por mi familia, por mi esposa… Este tercer puesto vale más que cualquier segundo, sobre todo, después de lo que viví el año pasado y ese accidente tan duro. ¡Es como ganar el Dakar!”.
Estoy contento porque di lo mejor de mI mismo todos los dIas.
PÁGINA ANTERIOR: LA MERECIDA PREMIACIÓN A TODOS LOS GANADORES FRENTE EL PALACIO DE LA MONEDA, SANTIAGO, CHILE ARRIBA: FRANCISCO “CHALECO” LÓPEZ, UNA VEZ MÁS ESTUVO EN LO MÁS ALTO DE SU CATEGORÍA, FELICITACIONES.
ARRIBA: IGNACIO CASALE OBTUVO UN MÁS QUE MERECIDO SEGUNDO LUGAR EN QUADS. ABAJO: JEREMÍAS ISRAEL SU PRIMERA AVENTURA EN UN DAKAR.
MOTOS 1 Cyril Despres (FRA) 43:24’22” 2 Rubén Faria (POR) a 10’43” 3 Francisco López (CHI) a 18’48” 12 Daniel Gouet (CHI) a 01:45’40” 20 Felipe Prohens (CHI) a 04:04’37” 47 Jaime Prohens (CHI) a 09:29’36” 56 Jeremías Israel (CHI) a 10:27’59” 84 Patricio Cabrera (CHI) a 15:53”42
QUADS 1 Marcos Patronelli (ARG) 49:42’42” 2 Ignacio Casale (CHI) a 01:50’35” 3 Rafal Sonik (POL) a 03:16’49” 18 Rodrigo Ramírez (CHI) a 12:55’06” 19 Ricardo Vinet (CHI) a 13:25’07” 23 Alvaro Román (CHI) a 31:48’24”
AUTOS 1 Stéphane Peterhansel (FRA) 38:32’39” 2 Giniel De Villiers (SUD) a 42’22” 3 Leonid Novistkiy (RUS) a 01:28’22” 12 Boris Garafulic (CHI) a 04:46’20” 31 Fernando León (CHI) a 15:35’58” 46 Daniel Mas (CHI) a 27:03’59” 49 Maximiliano Ríos (CHI) a 28:53’15”
CAMIONES 1 Eduard Nikolaev (RUS) 39:41’43” 2 Ayrat Mardeev (RUS) a 37’10” 3 Andrey Karginov (RUS) a 37’57”
EL PERRO Mientras que el otro chileno que subió al podio en el frontis de La Moneda fue Ignacio Casale. El joven corredor de AutoGasco desde la segunda etapa demostró que tendría una destacada actuación y superó con creces sus metas. Casale ganó la sexta etapa del Dakar y desde el segundo día de competencia estuvo en el segundo puesto, posición que no soltó más y escoltó al argentino Marcos Patronelli, quien fue el ganador de la competencia. “La verdad es que estoy muy contento con este segundo puesto. Todavía no me lo creo. No tengo ni palabras. Soy segundo. Un logro inédito para Chile. Estoy muy emocionado. Quisiera das las gracias a las personas que me han apoyado. ¡Los quiero! Este Dakar fue tranquilo para mí pero porque he entrenado mucho. Y eso me ha permitido sentir menos la dureza del Dakar. El año pasado acabé agotado. Este año todavía podría disputar un par de etapas más. El objetivo será hacerlo aún mejor. Será difícil. Pero todo es posible en esta vida. Cuando uno entrena mucho, se consiguen las cosas. Soy joven y tengo mucho tiempo por delante… Quería mejorar mi cuarto puesto del año pasado y esta segunda posición es importante. Se gana, se pierde. Así son las carreras”, resumió el “Perro”, como lo apodaron sus compañaeros por la fortaleza de su desempeño. En quads, otro representante nacional que dio que hablar fue Sebastián Palma, quien a bordo de su Can-AM fue el ganador de la séptima etapa y finalizó en el quinto lugar en la tabla general.
EN DEUDA Sin duda una de las grandes decepciones para la armada local fue el desempeño de Boris Garafulic, quien estuvo muy cerca de cumplir su objetivo para este año. En 2012 había sido 11º en un BMW y luego de que esa misma marca pusiera a su disposición una unidad Mini, la idea era quedar top 10. Pero el hombre quedó a apenas 32 segundos del décimo puesto, que finalmente consiguió el argentino Lucio Alvarez (Toyota). Según el nacional, las decisiones de los jueces en la carrera fueron importantes en el resultado final. “No sé para qué existen las regulaciones, parece que no funcionan siempre”, dijo el chileno. Garafulic tuvo un problema particular con el polaco Adam Malysz, quien le tapó el paso en una zona estrecha. “Uno usa el sentinel, pero a pocos les importa”, explica el chileno, quien reclamó ante ASO, pero no tuvo respuestas.
RÁPIDO Y FURIOSO Todo era alegría para Jeremías Israel hasta la cuarta etapa del rally, que lo tenía como el mejor representante nacional, pero al final de la jornada todo cambió, porque al chileno lo penalizó la ASO con 12 minutos de castigo, más el pago de 600 euros. ¿La razón? “Jere” entró con exceso de velocidad en zona poblada y la organización no dudó en sancionarlo. Israel explicó que no le funcionó el sentinel, una especie de bocina que le advierte del exceso de velocidad. Además, deberá comprar un nuevo aparato para seguir en carrera. Finalmente, luego de irregulares resultados en las etapas siguientes, nuestro editor de “Motores” remató en el puesto 56 de la geenral, a más de 10 horas de los líderes, pero con la satisfacción de haber terminado intacto su primer Dakar,.
LA PENA El 11 de enero cuando la caravana del Dakar dejaba Chile para cruzar a Argentina se produjo un accidente con consecuencias fatales, que enlutó la quinta edición del Rally Dakar en Sudamérica. El joven piloto francés Thomas Bourgin de 25 años, integrante del equipo KTM, colisionó de forma frontal con un vehículo policial en el kilómetro 140 de la ruta 27, muy cerca del paso fronterizo de Jama y murió de forma instantánea. Bourgin disputaba por primera vez un Rally Dakar y se convirtió en la quinta victima del Dakar en suelos sudamericanos.
ARRIBA: FELIPE PROHENS EN PLENO DESIERTO. CENTRO: PATRICIO CABRERA. ABAJO: BORIS GARAFULIC FUE EL MEJOR CHILENO EN AUTOS, EN PUESTO 12.
80 [REWIND]
THE CURE en Chile
EL DÍA 28 DE ENERO SERÁ UNA FECHA DIFÍCIL DE OLVIDAR... POR FIN DESPUÉS DE MÁS DE 25 AÑOS DE SU FORMACIÓN, LLEGARÁ A TOCAR EN UN ÚNICO CONCIERTO, EL SÁBADO 14 DE ABRIL AL ESTADIO NACIONAL, THE CURE A CHILE. Texto: Paulo Flores Castro Fue el 17 y 18 de marzo 1987 cuando tocaron en el Estadio de Ferro en Argentina, para luego en 1996 tocar 19 de enero en Sao Paulo y el el 26 de enero en Río. De ahí nunca más se supo de ellos por estos lares y todo lo que se rumoreaba eran sólo especulaciones. Hace unos meses Robert Smith en una entrevista ya había anunciado su visita a Sudamérica pero nada estaba confirmado. Hasta ahora que está TODO confirmado. Lo que se viene es una presentación extensa, con un setlist de más de 30 canciones y una duración de 3 horas aprox. A estas alturas de la carrera de The Cure, lo que hacen es fasinar a sus seguidores y que incluso con show casi eterno, siempre quedarán pidiendo otra y otra canción.
SU ÚLTIMA PRESENTACION FUE EL 1 DE SEPTIEMBRE Y EL SETLIST ES EL SIGUIENTE: Plainsong Open High The End of the World Lovesong Sleep When I’m Dead Push In Between Days Just Like Heaven From the Edge of the Deep Green Sea Pictures of You Lullaby Maybe Someday The Caterpillar Bananafishbones The Walk Mint Car Friday I’m in Love Doing the Unstuck Trust Want
Just One Kiss Let’s Go to Bed Play for Today A Forest Primary Shake Dog Shake The Hungry Ghost Wrong Number One Hundred Years End Disintegration The Same Deep Water as You Dressing Up The Lovecats Close to Me Why Can’t I Be You? Boys Don’t Cry 10:15 Saturday Night Killing an Arab
Valores de las entradas:
Las fechas para esta gira por Sudamérica son: Abril 04, Río, Brasil Abril 06, São Paulo, Brasil Abril 09, Asunción, Paraguay Abril 10, Buenos Aires, Argentina Abril 14, Santiago, Chile – Estadio Nacional Abril 17, Lima, Perú Abril 19, Bogotá, Colombia Abril 21, Ciudad de México, México
20% de descuento limitado en www.dgmedios.com y fanpage de Cristal.
82 [REWIND]
SI POR ESTOS DÍAS ALGUIEN TE HABLA DEL 6 Y 7 DE ABRIL, SEGURAMENTE TE PARECERÁ QUE SE TRATA DE UNA FECHA MUY LEJANA. PERO SI TE AGREGAN QUE LA COSA SERÁ EN EL PARQUE O’HIGGINS, ENTONCES TODO TIENE MÁS SENTIDO. Y SI YA SUMAS EL CONCEPTO LOLLAPALOOZA, AHÍ SÍ QUE LA FIESTA MARCHA POR SU CUENTA AL TIEMPO QUE UNA SONRISA DE ESTE PORTE SE DIBUJA EN TU CARA. DE PRONTO TE HIERVE LA SANGRE Y EL RITMO SE AGITA EN TU ESTÓMAGO, CASI COMO ADIVINANDO LO QUE VIVIRÁS EN ESOS DOS DÍAS EN QUE SANTIAGO SE TRANSFORMARÁ EN EPICENTRO DE LA MÚSICA MÁS COOL
PEARL JAM
DEL MUNDO Y DONDE LAS DIVERSAS GENERACIONES Y MANIFESTACIONES DE LA CULTURA URBANA CONVIVEN AMISTOSAMENTE BAJO EL MANTO SAGRADO DEL ROCK, QUE TAMBIÉN PUEDE TRANSFORMARSE EN INTENSO GOCE INFANTIL CON UN SHOW ESPECIALMENTE DISEÑADO PARA LOS MÁS BAJITOS. ASÍ ES QUE, PARA QUE VAYAS CALENTANDO EL CUERPO Y EL ALMA, TE REGALAMOS UN GUIÑO CON LOS PRÓCERES QUE MÁS BRILLAN EN EL EXTENSO LINE UP. Texto : Mauro Vidal
DEADMAU5 PEARL JAM
DEADMAU5
Sin dudas las grandes estrellas de esta tercera edición del festival desarrollada en Chile. La banda liderada por Eddie Vedder vendrá a Chile por tercera vez -la última fue en noviembre pasado, cuando se presentaron en el Estadio Monumental- para encabezar la nueva versión de este Lollapalooza. El de abril será el segundo show de Pearl Jam en el festival tras su debut hace 20 años, y lo más seguro es que presenten algo del material que están preparando para el nuevo disco, el primer material inédito desde su álbum homónimo de 2009.
Ojo con este, que te va a volar la cabeza. Porque el canadiense Joel Thomas Zimmerman es un DJ y productor de música electro-house/progressive house/trance que con sólo 26 años fue elegido en el 2007 como el productor más destacado por los íconos de la electrónica Tiësto y Armin Van Buuren. Aunque la gente lo conoce más porque usar un peculiar casco con forma de cabeza de ratón en sus shows y porque su música es parte de los videojuegos Grand Theft Auto:Chinatown wars, FIFA 13, Grand Theft Auto IV y GoldenEye 007.
QUEENS OF THE STONE AGE
84 [REWIND]
A PERFECT CIRCLE
QUEENS OF THE STONE AGE
THE HIVES
Proveniente del desierto de California, es una banda de hard rock formada en 1997 por Josh Homme, luego de la disolución del grupo Kyuss. El sonido de QOTSA ha evolucionado con el paso de los años, incorporando una variedad de diferentes estilos e influencias de destacados músicos, como Dave Grohl de Foo Fighters, Billy Gibbons de ZZ Top y Mark Lanegan. Con seis discos editados y singles como “No One Knows”, “Little Sister” y “Go With the Flow”, se han hecho conocidos en todo el mundo.
ADN puro de punk rock, la banda sueca vuelve al país para ser parte de la tercera edición del festival en Chile en el marco de la gira de promoción de “Lex Hives”, el cuarto y más reciente álbum de una carrera iniciada en la década de los ’90 con la publicación de Oh Lord! When? How? (1996). Tras casi 15 años de historia la banda sigue vigente con el vocalista Howlin’ Pelle Almqvist, los guitarristas Nicholaus Arson y Vigilante Carlstroem, el bajista Dr. Matt Destruction y el baterista Chris Dangerous.
A PERFECT CIRCLE
TOMAHAWK
La banda liderada por Maynard James Keenan es una de las gratas sorpresas en el line up 2013 del festival. La visita del proyecto encabezado por el fundador de Tool junto a Billy Howerdel (guitarra) y que actualmente comparten con James Iha (guitarra, The Smashing Pumpkins), Matt McJunkins (bajo, Puscifer, Ashes Divide, 30 Seconds to Mars) y Josh Freese (batería, Nine Inch Nails, Devo) es una de las agrupaciones más esperadas por los fanáticos, que hasta la fecha disfrutan su tres discos de estudio: Mer de Noms (2000), Thirteenth Step (2003) y eMOTIVe (2004).
Uno de los tantos proyectos de Mike Patton, esta vez acompañado por Duane Denison, John Stanier y, ahora último, también con Trevor Dunn. Sus dos discos editados los han llevado a girar por todo el mundo, excepto Sudamérica, pero finalmente tendremos nuestra revancha. Su nuevo y esperado disco “Oddfellows” se espera para comienzos del 2013.
THE HIVES
TOMAHAWK
ARICA
86 [DONDE ESTAMOS]
Tomate Surfshop 18 de Sept. 301 L. 96 Huntington Surf Shop 21 de Mayo 493 Escuela Magic Playa Las Machas Arica Surfhouse O´Higgins 661
CACHAGUA
PUERTECILLO
QUINTERO
PICHILEMU
Surfshop Cachagua Av. Cachagua 34 L. 4 Mono Tattoo Yungay 2868
REÑACA
Vans Sector 5 Vertical Store Esc. de Surf Chile Extremo Arturo Prat 580 Con Con con playa La Boca NO7 Vivar esq. Libertad Nº 1770 VIÑA DEL MAR Borderline ANTOFAGASTA Av. Valparaíso 651 L.11 Billabong Store Roletazo Mall Plaza Antofagasta Av. Valparaíso 595 L.39 Roxy TOCOPILLA 14 norte 880, local 6, Rústico Boulevard Marina Arauco Av.18 de Septiembre 2405 SanMa Av. San Martín 458 L. 14 A
IQUIQUE
COPIAPÓ
Suicida Skateshop O´higgins 530 L. 5
LA SERENA
Escuela Poisson Av. del Mar
MAITENCILLO
Escuelas de Surf
SANTIAGO PROVIDENCIA California Las Urbinas 56 Oh Yeah Av. Providencia 2355 Shikai Sushi Av. Francisco Bilbao 2793 Cadenas Power Av. Bellavista 0496 MALL COSTANERA CENTER Andrés Bello 2447 The North Face Maui Rip Curl Head PORTAL LYON Av. Providencia 2198 Diamond Skateshop L.12 LAS CONDES The North Face I. Goyenechea 3000, L. 105 Surf House Hendaya 619 -B Surfers Paradise Av. Apoquindo 4900, L.96-98 La Bolsa Del Ski Av. Las Condes 7322
RANCAGUA
Loukal Store Pres. Germán Riesco 321 L. 214 Edificio Plaza Oriente
LITUECHE
Hostería Tía Yoli Hermanos Carrera 650
Camping Puertecillo Para de Gozar Manzana 54 Av. Costanera s/n Ciprés Punta de Lobos
CONCEPCIÓN
La Ola O´Higgins 680 L. 4 Club Skate Conce Style Roxy Mall Plaza el Trébol L.103 E
TEMUCO
Araucanía Surfing Thiers 811 depto 405-B
HUILO HUILO Summer Camp Huilo Huilo
OSORNO
Súper Mackenna Mackenna 1800
PUERTO MONTT
Ballin Urban Shop Av. Egaña 1151 L. 14
PUNTA ARENAS
Board Shop Cuatro Veinte Maipú 1080
Windsurfing Chile Las Tranqueras 98 Tortilla Factory Gilberto Fuenzalida 153 Beta Boardshop Av. Las Condes 12253, Cantagallo, L. 90 Nautisport Av. Las Condes 8606 MALL ALTO LAS CONDES Av. Presidente Kennedy 9001 720 L. 3221 Nivel 3 Lippi L. 3185 Nivel 3 Head L. 2189 Nivel 2 Reifschneider L. 2172 Nivel 2 MALL PARQUE ARAUCO Av. Kennedy 5413 The North Face L. 425 Nivel 2 Quiksilver Boulevard Roxy Boulevard Reifschneider L. 412 Nivel 2 MALL SPORT Av. Las Condes 13451 Santa Pizza L.101 720 L. 103 Wet Fly L.105 Billabong L. 106 Vans L. 107
Club Esquina L.108 Cream L. 126 Gravity L. 133-134 Bowlpark LO BARNECHEA Mall Portal La Dehesa, Av. La Dehesa 1445. The North Face L. 2030 Roxy L. 1114 LA FLORIDA Mall Plaza Vespucio Av. V. Mackenna Oriente 7110 Billabong L. 404, Nivel 2, Pasillo 8. VITACURA Los Morros Luis Pasteur 5321 L. 2 Bar Esquina Av. Vitacura 8587 LA CISTERNA La Otra Opción Av. Gran Avenida 6828
CHALECO LÓPEZ FOTO: ASO / DPPI
88
[PRENDIDOS]
FOTOS: MAX PETIT-BREUILH