Revista demolicion 68

#SNOWBOARD

#SKATE

CHRISTIAN ELIZONDO #MOTOR

JOSEFINA GARDULSKI MICHELLE COLLYER #SURF #CAMPEONATOS E J E M P L A R

G R AT U I TO

-495420-13 890-

EDICIÓN 68 CHILE $2.000

valor flete a regiones $300

www.demolicion.cl @DemolicionMag

ARICA WORLD STAR TOUR HEROES DE MAYO CEREMONIAL

adidas.com/skateboarding © 2013 ADIDAS AG. ADIDAS, THE TREFOIL LOGO AND THE 3-STRIPES MARK ARE REGISTERED TRADEMARKS OF THE ADIDAS GROUP.

AdiCourt Gonz

SECADO EN MOVIMIENTO EL NUEVO ESTÁNDAR EN SECADO DE HUMEDAD Y REGULACIÓN DE TEMPERATURA. La tecnología de secado molecular FlashDry actúa como tu segunda piel, empujando la humedad a la superficie de la tela y luego eliminándola. Durante las actividades de alta resistencia, FlashDry trabaja con tu cuerpo para mantenerte seco, fresco y concentrado.

THENORTHFACE.CL/FLASHDRYSNOW

LA ATLETA DE THE NORTH FACE INGRID BACKSTROM USA UNA PRIMERA CAPA FLASHDRY PARA MANTENERSE SECA Y COMODA EN CHAMONIX, FRANCIA. FOTO: ADAM CLARK

16 [CONTENIDOS]

JUAN PAULO AUDISIO. ESTA LÍNEA FUE LA PRIMERA DE LA MAÑANA, POR LA SECCIÓN NORTE DE SANTA TERE, LA “WAKE AND BAKE”, QUE ME DEJA LAS REVOLUCIONES LISTAS PARA EL RESTO DEL DÍA. ASÍ EMPEZAMOS UNA JORNADA DE POWDER DESDE EL COLORADO JUNTO A ANDRÉS BRAUN, QUIEN CAPTURA ESTOS MOMENTOS, AQUÍ LOS COMPARTIMOS CON USTEDES”...

ESTABLES

DESTACADOS 24 MANUEL DIAZ 44 BILLABONG HEROES DE MAYO 48 CEREMONIAL QUIKSILVER 52 MAUI AND SONS ARICA WORLD STAR TOUR 68 CHRISTIAN ELIZONDO 84 MUJERES EN MOTO

20 EDITORIAL 40 MONTAÑA ARRIBA 42 NOTICIAS SNOW 56 MAN2MAN 58 SANGRE NUEVA 60 DETRAS DE LA OLA 62 NOTICIAS SURF 78 HACER CIUDAD 80 NOTICIAS SKATE 86 DONDE ESTAMOS 88 PRENDIDOS

RIDER: MANUEL DIAZ FOTO: ANDY WRIGHT

20 [EDITORIAL]

COMITÉ EDITORIAL PAULO FLORES RODRIGO FLORES ANDRÉS GUERRA EDITOR GENERAL RODRIGO FLORES EDITOR FOTOGRÁFICO PAULO FLORES EDITORES SNOWBOARD VICENTE CVITANIC SEBASTIÁN CAMUS EDITORES SURF NANO ZEGERS ANDRÉS GUERRA EDITORES SKATE RODRIGO FLORES MARCELO MUNIZAGA EDITORA CHICAS Y KINEX FERNANDA PICÓN EDITORES MOTOR JEREMÍAS ISRAEL NICOLÁS VARETTO DIRECTOR VENTAS PAULO FLORES C. DISEÑO R&P PERIODISTA MAURO VIDAL SECRETARIA CAROLINA CABELLO FOTÓGRAFOS CLAUDIO VICUÑA . ALFREDO ESCOBAR CARLOS FERRER · GONZALO MUÑOZ PABLO AZÓCAR · SERGIO PEÑA CARLOS ZÚÑIGA . RODRIGO FARÍAS PAULO FLORES · SERGIO PALOMINOS ALBERTO OLIVARES · MARCELO VALENZUELA CRISTIÁN PERALTA · JORGE BINDER JEREMÍAS MARINOVIC · ANDRÉS NAVARRO JUAN STOCKLE . JUAN LUIS DE HEKEEREN CRISTIÁN SÁEZ

Ya estamos en pleno invierno y bastó con un par de frentes de mal tiempo para dejar nuestra cordillera con su característico manto blanco que, más allá de su belleza, abre la montaña a todas las actividades que tanto esperamos.

En esta edición recopilamos material de los mas destacados snowboarders nacionales, mostrando su nivel tanto en el extranjero como en las laderas más inaccesibles, en busca de la tan apreciada nieve honda.

También recopilamos lo más destacado de la escena del surf con el clásico 21 de Mayo en Iquique y lo más nuevo en la evolución del skate con las nuevas construcciones que marcan la pauta en el presente y para el futuro.

COLABORAN DORIS ÁBALOS · DENISSE DEL CAMPO TOMÁS PAGE . HORACIO WERTH . JON MAY KRIS CABEZAS . RAMÓN NAVARRO · VERN FRY GUILLERMO PIZARRO . JORGE GUAICO SEBASTIAN KHALELILLE . RODRIGO MARAMBIO ALEJANDRA VILLANUEVA . FELIPE SOBARZO JOCELYN KIRBERG . JOSÉ HERRERA DANIEL TARRAGO . REINALDO GAETE PIPO SUÁREZ . RODRIGO MARTÍNEZ . DG MEDIOS VICENTE ZAMORA . CLAUDIO VÁSQUEZ ALL SKATEBOARDS . NIKE SB .

DIEGO MEDINA . JAVIER ROMERO CAMILO HERNÁNDEZ IGNACIA Y CLEMENTE FLORES ÁBALOS PÉREZ VALENZUELA 1098, OF.103 PROVIDENCIA, SANTIAGO FONO: (562) 22357578 CEL: (569) 93420662 EMAIL: CORREO@DEMOLICION.CL WEB SITE: WWW.DEMOLICION.CL

El editor

TWITTER: @DEMOLICIONMAG FACEBOOK: FACEBOOK.COM/REVISTADEMOLICION

MANUEL DÍAZ FOTO: ANDY WRIGHT

MIENTRAS LA SNOWBOARDER MAGAZINE LO CALIFICA COMO EL SHAUN WHITE DE SUDAMÉRICA, SUS AMIGOS DICEN QUE ES “MÁS SENCILLO QUE SOPA DE PAN”. PERO PARA NOSOTROS SIEMPRE SERÁ MANOLITO, UN RIDER QUE DESDE NIÑO MOSTRÓ SU TALENTO ATÓMICO ANDANDO SOBRE CUALQUIER TABLA. LO MISMO SKATE QUE SURF, PERO SOBRE TODO DE SNOWBOARD. Y AQUÍ SE DA EL TIEMPO PARA CONTARNOS SUS ANDANZAS EN CANADÁ Y ALASKA, DONDE FILMÓ PARTES PARA “NEVER NOT”, DE NIKE, Y “DOPAMINE”, DE ABSINTHE. UNA COSA ASÍ COMO JUGANDO… Entrevista: Andrés Aguilera - Fotos: Andy Wright

NOMBRE: MANUEL DÍAZ EDAD: 24 AÑOS STANCE: GOOFY MONTAÑA LOCAL: FARELLONES/STEVENS PASS AUSPICIADORES: NIKE, MONSTER ENERGY, SLASH SNOWBOARDS, ANON, EL COLORADO, BETA BOARDHSHOP Y KINESURF. ¿DÓNDE Y EN QUÉ ANDAS AHORA? En el sur de Chile, Octava Región, porque aproveché para venir a surfear antes de la próxima nevada. Me gusta buscar la condición buena para surfear mientras la nieve no esté en su mejor estado, además ayuda a mantener el trainig físico y aeróbico mientras no estoy andando. ¿YA SUBISTE ESTA TEMPORADA O TE FUISTE DERECHITO A LA PLAYA? Subí para las dos nevadas que cayeron, anduve varias de mis líneas favoritas con los chiquillos, y aunque no dio para lanzarse con furia, fue una semana increíble. Me siento agradecido de haber podido andar esos días antes de venirme a la playa.

¿LOS COMPROMISOS CON TUS AUSPICIADORES TE PERJUDICAN PARA HACER LAS COSAS QUE TE GUSTAN? No, al contrario, lo que tengo que hacer arriba del snowboard me mantiene atento, es un trabajo súper completo, lo paso bien andando cualquier terreno y obstáculo que se vea bueno, o para salir volando hacia arriba o abajo. Tengo buena relación con mis auspicios, la mayoría son cabros jóvenes con ganas de hacer cosas. Gracias a ellos he tenido la oportunidad de andar pendientes que siempre quise gozar, es algo único. ¿QUÉ PENDIENTES SON ESAS? ME IMAGINO QUE ESTUVIERON FILMANDO… Filmamos mucho en Canadá y Alaska, de los terrenos más empinados que he andado. Cada día era un vaivén de emociones entre el susto y ansiedad de bajar diferentes líneas. ¿FUE PARA ALGUNA PELÍCULA EN ESPECIAL? Tuve la oportunidad de estar en dos grandes producciones del snowboard mundial: “Never Not”, película de Nike que filmaban con cámaras RED, y “Dopamine” de Absinthe, en cine 16mm.

ESTANDO ALLÁ TAN LEJOS, CON TODA ESA LOGÍSTICA LOGRADA Y DE SUEÑO, ¿QUÉ PASABA POR TU MENTE ANTES DE BAJAR ESE TIPO DE LÍNEAS? Desde que te subes al helicóptero no hay vuelta atrás. Se forma una gran presión por estar arriba, entre una línea empinada y cámaras… Y además bajarla bien, sabiendo que después de correrla tal vez nunca más puedas volver a hacerla… Casi siempre el heli te deja en terrenos verticales hacia ambos lados, y el vértigo es inevitable. Había veces en que me abrochaba la fijación y me daban unas ganas terribles de ir al baño, jajajajaja. ¿TE COSTÓ MUCHO ADAPTARTE A LAS CONDICIONES DE NIEVE Y RELIEVE DE ALASKA PARA ESCOGER BIEN TUS LÍNEAS? Si no tienes una buena foto o idea de por dónde vas a bajar, se complica mucho el panorama, y eso me pasó un par de veces al principio. Dependes de los ojos de los camarógrafos o los chiquillos que ya bajaron. Pero una vez bajando, ya te adaptas por naturaleza. Lo difícil es cuando quedas ciego por culpa de la nieve tan liviana y lo empinado del terreno. Claro que también mis años entre Washington y Farellones me ayudaron a adaptarme al terreno grande y empinado y a las velocidades.

¿Y CÓMO ANDABAS CON TUS COMPAÑEROS DE SESIÓN? ¿BUENA ONDA LOS CABROS? Sí, un 7… Cabros atentos que andan en la misma que uno, con las mismas ganas y destrezas, cada uno con su estilo. Nike, lo mismo, siempre era una película en vivo ver a cada uno bajar sus partes.

DEBE SER SACRIFICADO HACER UNA PELÍCULA DE SNOWBOARD, PASANDO FRÍO Y EXPUESTO A LA NIEVE HONDA DONDE ES MUY DIFÍCIL MOVERSE. ¿CUÁL FUE TU LUGAR FAVORITO PARA FILMAR? Alaska es el lugar que se deja para el final, no sólo por el clima, sino porque te deja la vara altísima como para ir a andar cualquier otro lugar después. No hay que caminar, como en Canadá, donde primero tienes que mirar qué hay detrás del árbol para caer ahí. Es diferente filmar para una película de cine, donde hay gente involucrada que depende tanto de ti como tú de ellos. Al final armas parte de la historia y las marcas que me apoyan conocen mi estilo y lo respetan.

ABSINTHE TIENE VARIOS DE MIS VIDEOS FAVORITOS, ¿QUÉ SIENTES AHORA QUE LOGRASTE ESTAR EN ESTA TREMENDA PRODUCCIÓN? Es algo que desde niño soñé hacer con mi carrera, son quienes hicieron los videos de snowboard más antiguos.

Por lo menos yo crecí viendo sus películas, y ahora, estando dentro de ellas, me alucina y motiva a andar y salir cada vez más grande. ¿Y LOS FILMMAKERS? También andan en la misma que uno, obviamente nosotros somos los que se desbarrancan y ellos filman, pero dependen tanto de ti como tú de ellos para que se logre una imagen digna de salir al aire.

CUÉNTAME QUÉ SIGNIFICA PARA TI ANDAR LAS TABLAS SLASH… Me identifico mucho con la marca, estamos recién entrando al mundo del snowboard global y me siento cómodo creciendo en conjunto. Por ahora estamos trabajando para lograr tablas que les anden a todos. Además me gusta andar con Gigs, lo he visto tirarse todo tipo de spots con una técnica única. Lo mejor es que nos entendemos bien, y no con muchas personas me puedo comunicar así en la montaña. A veces dependes plenamente de lo que te dice tu brother desde su perspectiva.

EN LO TÉCNICO, ¿QUÉ FUE LO MÁS IMPRESIONANTE DE VER ANDAR A GIGI RUFF? Cuando se metió de Backside/Halfcab a una línea paradísima, o verlo salir de Frontside 1080 Indy Touch Knee gigante en un natural de Gigiland… El brother tiene un pop animal.

PARA HACER UN SALTO, ¿QUÉ ES LO PRIMERO QUE SE DEBE SABER? Lo ideal es que sea en una ladera a la que le favorezca el viento. Es decir, que el viento sople hacia donde se quiere aterrizar, generalmente son sur o sureste, o en un valle protegido por el viento, así aseguras que tu aterrizaje tiene más nieve que cualquier otro lugar...

EN BREVE… ¿Lugar favorito para andar?

El Colorado/Farellones. ¿Elementos clave en la montaña?

Fruta y agua. ¿Obstáculo favorito en un park?

Quarter pipe y half pipe. ¿Xgames?

Xbox 360. ¿Craig Kelly?

Pura inspiración. ¿Kelly Slater?

Pelao máquina. ¿Snowboarder chileno favorito?

Oruga. ¿Surfista chileno favorito?

Merello. ¿Skater chileno favorito?

Cohete. ¿Vehículo de sueño?

Un yate. ¿Sushi o ceviche?

Ceviche todo el rato.

¿QUÉ CONSEJO TIENES PARA QUIENES ESTÁN PARTIENDO O LES GUSTA LA NIEVE HONDA? Que miren siempre la línea por donde van a bajar desde un punto que se vea entera; que busquen puntos de referencia clave para saber donde no tienen que meterse; esperar por lo menos 48 horas después de la nevada para meterse a una línea expuesta a avalancharse, y que disfruten mucho y con respeto. ¿TE GUSTARÍA DEJAR ALGÚN AGRADECIMIENTO ESPECIAL? A Nike, por darme la oportunidad de ir a Alaska con mis snowboarders favoritos; a Monster Energy, por apoyar el deporte nacional de las tablas; a mi padre y madre, que me cargan de confianza para hacer lo que hago; a mis amigos, que mandan energías desde cada rincón del mundo, y al universo, por brindarnos todo lo que necesitamos.

DESDE HACE POR LO MENOS 15 AÑOS LOS QUE REALMENTE SABEN DE EXPLORAR Y SON PIONEROS OCULTOS DEL SNOWBOARD EN CHILE PISAN LOS DROPS DE SANTA TERESITA Y FARELLONES, SE ENTREGAN A LA AVENTURA DE DESCUBRIR NUEVOS LUGARES, RINCONES Y CANALETAS OCULTAS POR RELIEVES EN PENDIENTE QUE NO TE DEJAN VER MÁS ALLÁ.

Y CON UN SEXTO SENTIDO DESARROLLADO VAN DESCIFRANDO LAS CLAVES QUE LES PRESENTA LA MONTAÑA PARA PODER CONQUISTARLA DE UNA SOLA LÍNEA. AQUÍ LES PRESENTAMOS ALGUNOS DE ESOS MOMENTOS CAPTURADOS POR LOS CASI EXTINTOS FOTÓGRAFOS DE BACKCOUNTRY.

o t l u c o # t o #sp “Dos semana después de la primera nevada 2013, cuando todos partían a la playa o se quedaban en Santiago haciendo su vida cotidiana, porque arriba estaba “malo”, me contacté con Xabier Azcárate, fotógrafo de El Colorado, y partimos a un clásico lugar de Santa Tere, donde la mezcla entre relieve y cantidad de nieve formaron esta rampa perfecta. No había nada más que hacer: 360 back de natural” VICENTE CVITANIC FOTO: XABIER AZCÁRATE

ARRIBA. “Camino al templo parvino, se apareció este lugar que pedía a gritos un corte de caballero. Todo hubiera terminado underground sino fuese por el señor Andrés Braun, quien disparó este certero tiro y así terminó el día como corresponde”… HORACIO TORRES FOTO: ANDRÉS BRAUN

ABAJO: “En Santa Teresa hay mucha variedad de terrenos, como estas olas de izquierda!...

Pero bueno! no dejo de recordar los viejos tiempos cuando disfrutabamos y descubriamos este tesoro! para solo unos elejidos! Ahora disfrutenlo, pero tengan cuidado por que varias vidas se ha llevado!”... SPIRO RAZIS FOTO: ANDRÉS BRAUN

Sta. Tere y Farellones, una cara que esconde muchas historias. Hace 20 años era un lugar esperando ser descubierto, donde me ha mostrado lo lindo y lo feo de la montaña, su fuerza y hostilidad, así mismo como su lado más precioso. Además es donde toda la 1era generación de snowboarders profecionales en Chile se abrió paso al Big Mountain riding. Esta especial zona representa en resumen todo los tipos de terrenos que se encuentran en los Andes Central, desde terreno abierto como Greyskull o Santa Tere en la parte del lado Este, hasta shut apretados como la cana en Farellones. En fin es un abanico de oportunidades con o sin salida. SEBASTIÁN CAMUS FOTO: SEBASTIÁN GOGL

o t l u c o # t o #sp

“Tiramos la primera bajada con un clásico cachipún, esta vez me ganaron la “pole position” pero mas vale saber leer el terreno y sus formas, que ser el primero en lanzarse, una secuencia bien nutrida! corte de front y lien air tranka para dejar la huella bien marcada en algun lugar de Santa Teresita junto a mis amigos, no hay nada mejor que el snowboard!”

FOTO: ANDRÉS BRAUN

CRISTIÁN WEHRHAHN

LO NUEVO DEL COLORADO: SKIPASS COMO LA MAYOR INNOVACIÓN TECNOLÓGICA REALIZADA DURANTE LOS ÚLTIMOS AÑOS. ASÍ CATALOGA EL CENTRO DE SKI EL COLORADO LA IMPLEMENTACIÓN DE UN NUEVO SISTEMA DE TICKETS E IDENTIFICACIÓN QUE TRANSFORMARÁ EL MODO DE COMPRA DE LOS TICKETS DIARIOS Y DE TEMPORADA, EL ACCESO A LAS PISTAS Y EL TIEMPO PARA DISFRUTAR DE LAS PISTAS DE SKI. SKIPASS es el nombre que recibe el nuevo sistema de El Colorado que actualmente se usa en los mejores centros de ski de Estados Unidos y de países Europeos, y que involucra la utilización de una tarjeta, la incorporación de torniquetes inteligentes en los accesos a los andariveles y una serie de beneficios asociados para los usuarios.

La tarjeta es personal e intransferible y permite que los usuarios puedan recargar desde cualquier punto con acceso a Internet un pase diario. Sólo hay que ingresar a www.elcolorado.cl, hacer click en recarga SKIPASS, ingresar a una cuenta en la que se debe seleccionar el producto y la fecha en que se desea subir. El sistema envía una confirmación del pago, con lo que el proceso de compra queda completo a través de un sistema que quiere potenciar la comodidad de los usuarios.

LAS VENTAJAS Comodidad: Puedes recargar tu SKIPASS desde cualquier punto con acceso a internet.

Ahorro de tiempo: No necesitas hacer filas para las boleterías.

Descuentos: Al recargar SKIPASS siempre accederás a descuentos especiales.

Manos libres: Al acceder al andarivel sólo debes pasar, no tienes que estar mostrando tu SKIPASS. Seguridad: Si pierdes tu SKIPASS y estás registrado en nuestra web, podrás dar aviso para bloquearlo.

40 [MONTAÑA ARRIBA]

INDIA, ENTRE Monos y MontaNas QUIÉN IBA A PENSAR QUE EN UN PAÍS COMO LA INDIA, DONDE PRIMA LA EXTREMA POBREZA, EL FANATISMO POR LA RELIGIÓN Y UN DESARROLLADO PALADAR GOURMET, PODRÍA EXISTIR UN LUGAR COMO ÉSTE. Texto: Julio Hochschild - Fotos: Jordan Ingmire

En pleno Himalayas, a 56 kilómetros de Srinagar, en la zona de Kashmir, yace este paraíso del freeride, que constantemente es vigilado por militares armados pues es una zona que dice ser independiente de la India, pero a la vez no le pertenece a ningún país aledaño. En español vulgar, “la tierra de nadie”.

Conflictos políticos son tema en el día a día entre sus habitantes, donde un kashmir no se considera un hindú. “Los problemas de Kashmir, son problemas de Kashmir, no de la India”, dicen…

Tuve la suerte de llegar el mismo día en que terminaba un frente de mal tiempo, el cual trajo consigo 40 cms de nieve polvo. Fui por sólo cinco días y ya se podrán imaginar lo que fue. Sumado a lo anterior, me hice amigo de unos snowboarders de Strevens Pass que estaban de paso por ahí, uno de ellos era fotógrafo y fue el autor de las imágenes que ven (pueden chequear su trabajo en www.jordaningmire.com) Con sólo dos góndolas de antigua tecnología, pude acceder a infinitas líneas de nieve fresca, variadas rutas para el randoneé, largas caminatas y esquí entre árboles.

Es un lugar donde el terreno esquiable es tan amplio, que es difícil de recorrer en una semana. No tiene nada que envidiarles a los mejores centros de Estados Unidos y Europa, pero definitivamente le falta muchísimo desarrollo en su infraestructura como centro. Largas filas y discusiones de alto tono entre locales y extranjeros eranla tónica del día a día.

Gulmarg podría llegar a ser el destino anhelado de todo esquiador o snowboarder, es como estar en Alaska con un andarivel y mucho para elegir. Pero ¡muchoooo!

El destino de este centro está en las manos de su gente. Ojalá le den el mejor provecho para así mostrarle al mundo el potencial que tiene. Pienso que deben dejar los rencores y rivalidades de sus antepasados y buscar su futuro en este increíble cordón montañoso.

Les dejo estas imágenes que describen lo que fue mi paso por los Himalayas y la mística experiencia de esquiar en la India. Espero que les guste.

42 [NOTICIAS SNOW] BILLABONG EN VALLE NEVADO

ASCENSOS MOUNTAIN HARDWEAR

CUSHE

Billabong recibe con su tienda- ubicada junto a la piscina y con una excelente vista a la montaña - a todos los amantes de la nieve y el snowboard.

Diseños únicos y con una impermeabilidad superior para combatir el frío y el agua de la nieve.

Antiparras y anteojos Von Zipper, y toda la línea ecológica de los trajes de baños y poleras hechas con botellas de plástico recicladas.

Durante la primera semana de apertura de la habrá un 20% descuento.

Ahora en tiendas FALABELLA.

La reconocida marca Mountain Hardwear, realizó una expedición al cerro El Plomo (5.430 mts.) en la Cordillera de Santiago, donde participaron amigos y amigas de la marca quienes enfrentaron fuertes vientos y bajas temperaturas para lograr la cumbre.

EL Desafío Cumbres Mountain Hardwear, culminó con éxito, y el montañista Pedro Pablo Sermini como ganador del certamen, con un tiempo final de 4 horas, 29 minutos y 24 segundos.

Ya se dio inicio a las fiestas Demolición en donde Cushe siempre está presente con una activación innovadora en donde la gente podía sacarse una foto al más estilo “cushe” o simplemente ver la colección Otoño Invierno 2013, compuesta por botas, zapatillas combinadas con cuero, chiporro y colores. Todos estos productos los puedes ir a buscar a Rockford o Hush Puppies!

MANUEL DIAZ / NOW

LBS NUEVA TIENDA

LO NUEVO DE COLUMBIA

El conocido y destacado snowboarder nacional Manuel Diaz con solo 24 años se suma al Team internacional de las fijaciones NOW. “Estas fijaciones me parecen perfectas ya que se obtiene la misma versatilidad de un Truck de Skate al momento de realizar un truco”. Distribuidas junto a YES y JONES por Powpark www.nowsnowboarding.com info@powpark.cl

Av. Las Condes 12.340 local 2. Frente a Cantagallo. Línea completa de ski, snowboard, ropa y accesorios de las marcas Volkl, Fischer, Dalbello, Marker, Nitro, Obermeyer y Reusch entre otras.

HEROES DE MAYO BILLABONG

Texto: Mauro Vidal - Fotos: Cortesía Billabong

EL RIDER DE BAHÍA INGLESA LOGRÓ DOMINAR LA MÍTICA OLA IQUIQUEÑA “EL COLEGIO” CONQUISTANDO LA VIGÉSIMO QUINTA VERSIÓN DEL BILLABONG HÉROES DE MAYO 2013, EL TORNEO DE SURF MÁS TRADICIONAL DE NUESTRO PAÍS. Sin dudas la comunidad surfer esperaba con ansiedad la llegada de este evento por las perfectas condiciones de ola que se anunciaban, además de los nombres inscritos en competencia, quienes integran lo más selecto del Circuito Nacional que aquí anotaba su cuarta etapa en el Norte.

Pero sobre todo, por lo que significa disputar un campeonato justo en el día de las Glorias Navales, nada menos que en Iquique y justo cuando el Billabong Héroes de Mayo cumplía 25 años. Entonces había que tirar la casa por la ventana en esta fiesta que en su versión 2013 repartiría 6 mil dólares entre los ganadores con un espectáculo que se adivinaba de lujo.

Y ahí estaban los mejores, con Maximiliano Cross, Cristián Merello, Guillermo Satt, Nicolás Vargas, Tristán Aicardi y los localazos Juan Carlos Lombardi y Camilo Hernández, entre otras figuras dispuestas a dominar la “El Colegio”, dispuestos a dominar las potentes derechas del Colegio y las perfectas izquierdas de Las Urracas.

Por si fuera poco, otro elemento transformaba a esta cita en un espectáculo imperdible, pues el surf chileno acababa de lograr el hito más relevante de su historia con la enorme actuación de la Selección Chilena en Panamá, donde alcanzó el 8º lugar de los ISA World Surfing Games además del notable 5° puesto individual que se llevó el ariqueño Guillermo Satt, también presente en los cuadros del evento.

PÁGINA ANTERIOR: SURFIANDO UN PAR DE DERECHONES EN EL COLEGIO, TRISTÁN “MOMO” AICARDI, SE ADJUDICÓ POR PRIMERA VEZ EL HÉROES DE MAYO. FOTO: SERGIO PEÑA ESTA PÁGINA ARRIBA: MAX CROSS AVOLVIÓ A MOSTRAR VERTICALIDAD Y RADICALIDAD EN SUS MANIOBRAS. FOTO: NONO MARAMBIO PÁGINA SIGUIENTE ARRIBA: EL NICO VARGAS, LLEGÓ NUEVAMENTE A UNA FINAL, DEMOSTRANDO EL PROGRESO QUE HA TENIDO. FOTO: NONO MARAMBIO ABAJO J. C. LOMBARDI, HACIENDO UN BOTTOM BACKSIDE, EN UNA OLA PERFECTA DE LA FINALÍSIMA. FOTO: SERGIO PEÑA

FINAL DE LUJO Se dio el vamos a la competencia y heat tras heat fueron destacándose los aspirantes al título Open, hasta que sólo quedaron cuatro inspiradísimos monstruos haciéndole frente a esas olas mutantes que desafiaban a Lombardi, la “Ardilla” Satt, Nico Vargas y Tristán Aicardi.

El público estaba en llamas y pedía premio para todos. Pero, como siempre, sólo podía haber un ganador en ese final atómico, con JC y el “Momo” protagonizando un man to man de infarto en paredes de cuatro metros, hasta que tras el recuento de las tarjetas, los jueces declaraban ganador a Tristán, quien hace rato viene prendido y mostrando un surf sólido, el mismo que lo llevó a ser parte de la “Roja” histórica que brillara una semana antes en Panamá.

“Estoy muy contento, esto viene en un gran momento de mi carrera luego de lo conseguido en en el Mundial ISA. Fue un duelo espectacular, afortunadamente con la crecida del mar salió el ‘Colegio’, y con Lombardi nos fuimos a duelo donde finalmente gané. La crecida me favoreció, ya que la ola quebró hacia la derecha, ideal para mi surf ya que me dejó de frente

a la ola. En Chile hay pocas derechas, y está fue realmente espectacular”, señaló Aicardi.

En tercer lugar quedó el pichilemino Nicolás Vargas y cuarto puesto fue para el actual campeón nacional, Guille Satt.

Mientras que en Damas el primer lugar lo obtuvo Lorena Fica (Arica), el segundo Adela Recordón (Pichilemu), y tercera quedó la rider Billabong Pomare Tepano (Isla de Pascua), quien también participó en el Mundial de Panamá.

En la categoría Sub 18 el ganador fue Alejandro Díaz (Arica); en Sub 16 fue Patricio Stagnaro; en Sub 14 el nuevo rider Billabong, Nicolás Canelo, se quedó con lo más alto del podio, y en Sub 12 Cristopher Rojas consiguió el número uno.

CINE EN LA PLAYA Para el público que llegó en masa para ver este espectáculo, la organización del torneo, con gentileza de la Ilustre Municipalidad de Iquique y la ZOFRI, instaló en la playa una pantalla LED gigante donde se exhibió la reciente estrenada película chilena de surf “Tierras Lejanas”, filme dirigido por el pichilemino Cristian Merello.

RESULTADOS OPEN: Las Urracas/El Colegio: 1º Lugar: Tristán Aicardi (Bahía Inglesa) 2º Lugar: Juan Carlos Lombardi (Iquique) 3º Lugar: Nicolás Vargas (Pichilemu) 4º Lugar: Guillermo Satt (Arica) DAMAS: Las Urracas: 1º Lugar: Lorena Fica (Arica) 2º Lugar: Adela Recordón (Pichilemu) 3º Lugar: Pomare Tepano (Isla de Pascua) 4º Lugar: Ashley Peric (Arica) SUB 18: Las Urracas/La Punta 1º Lugar: Alejandro Díaz (Arica) 2º Lugar: Cristopher Herold (Arica) 3º Lugar: Roberto Araki (Isla de Pascua) 4º Lugar: Javier Vergara (Iquique) SUB 16: La Punta 1º Lugar: Patricio Stagnaro (Arica) 2º Lugar: Roberto Araki (Isla de Pascua) 3º Lugar: Eric Bustos (Curanipe) 4º Lugar: Raúl del Canto (Arica) SUB 14: La Punta 1º Lugar: Nicolás Canelo (Iquique) 2º Lugar: Sebastián Oliva (Viña del Mar) 3º Lugar: Andrew Espinoza (Iquique) 4º Lugar: Cristopher Rojas (Pichilemu) SUB 12: Cavancha 1º Lugar: Cristopher Rojas (Pichilemu) 2º Lugar: José Mayer (La Serena) 3º Lugar: Vicente Díaz (Antofagasta) 4º Lugar: Morrison Tapia (Iquique)

CEREMONIAL QUIKSILVER

Fotos: Cortesía Quiksilver

EL CAMPEONATO DE SURF MÁS IMPORTANTE DE OLAS GRANDES EN LATINOAMÉRICA POR FIN HABÍA LEVANTADO BANDERA VERDE. EL MARTES 4 DE JUNIO ERA LA CITA Y A LA CONVOCATORIA LLEGARON LITERALMENTE MILES DE PERSONAS PROVENIENTES DE TODAS LAS REGIONES DEL PAÍS, ADEMÁS DE EXTRANJEROS Y LA ELITE DE RIDERS DE BIG WAVES QUE SE DIERON CITA EN PUNTA DE LOBOS. Y ahí, en el agua, los mejores del planeta, entre los que destacaban el campeón mundial Greg Long, Peter Mel y el chileno Ramón Navarro, entre otros.

Los organizadores del Big Wave World Tour (BWWT), esperaron durante toda la mañana las olas de 7 y 9 metros, pero a medio día sólo llegaron a los 6 metros, por lo que el director del campeonato, el californiano Gary Linden, tuvo que tomar la decisión de cambiar el formato a uno más corto, pero con mayor dificultad: los surfistas tenían una sola oportunidad para demostrar todas sus habilidades arriba de la ola.

“Quisimos mantener el estilo y el espíritu del de la competición, el Quiksilver Ceremonial by Subaru es un reputado campeonato de olas grandes y es por eso que a pesar de no haber podido llegar a las condiciones, hicimos un Expression Sessions para los más de 3 mil fanáticos de este deporte que llegaron a Punta de Lobos, en donde había sólo una oportunidad de demostrar”, cuenta Matías López, un antiguo surfista nacional pionero de este campeonato y quien lo fundó en Chile hace más de 10 años, en 1998.

Así, pese a toda la expectativa, la Tetas no bombearon nunca esas olas mutantes de 9 metros con el surf report hacía presagiar una jornada épica. Pese a todo, la organización decidió cambiar de formato y seguir la fiesta con una Expression Sessions.

PÁGINA ANTERIOR: CRISTIÁN MERELLO, DROPIANDO EN EL AIRE, EN UNA DE LAS BUENAS OLAS QUE SALIERON DURANTE LA JORNADA. FOTO: www.escobarphoto.com ESTA PÁGINA: TAMBIÉN SE VIERON TUBOS EN EL CEREMONIAL 2013.

FOTO: www.escobarphoto.com

Y aquí, los US$ 50.000 de premio fueron repartidos entre todos los surfistas inscritos. Aunque tuvieron una sola oportunidad para demostrar toda su destreza, los mejores fueron los chilenos, recayendo los premios en Ramón Navarro, con el mejor Drop, y la mejor Ola para Cristian Merello.

El Ceremonial Quiksilver forma parte de manera constante del Circuito Mundial de Olas Grandes, (Big Wave World Tour), que pese a ser itinerante y dependiente de las condiciones, tiene a Chile como spot central, además de paradas en California, Hawai, Nuevo México, Australia y Sudáfrica, entre otros.

Ahora, el circuito continúa en Pico Alto al sur de Lima, con un periodo de espera que comenzó el 15 de junio y que se extenderá hasta el 15 de agosto.

Los 2 grandes ganadores fueron los chilenos Ramón Navarro con el mejor “drop” y Cristián Merello con la mejor ola.

ARRIBA: RAMÓN NAVARRO, MOSTRÁNDONOS QUE SE PUEDEN HACER MANIOBRAS RADICALES EN OLONES. FOTO: www.escobarphoto.com ABAJO: UNA BANDEJA DE ROCAS DELANTE DE LOS MORROS ES TESTIGO PRIVILEGIADO DE LAS CRECIDAS. EN LA OLA EL BRASILERO JOAO DE MACECAO. FOTO: www.escobarphoto.com

MAUI AND SONS

Texto: Mauro Vidal - Fotos: Cortesía Maui and Sons

EN UNA VIBRANTE FINAL CONTRA EL CAMPEÓN DEFENSOR ANTHONY WALSH, EL PERUANO ALVARO MALPARTIDA SE QUEDÓ CON EL TÍTULO EN LOS TUBOS DE EL GRINGO, DONDE GUILLERMO SATT Y MANUEL SELMAN BRILLARON CON OLAS DE 10 PUNTOS Y CAMILO HERNÁNDEZ ANOTÓ EL PUNTAJE MÁS ALTO DEL CERTAMEN.

El localazo chileno Guillermo Satt se había juramentado a fuego ganar la versión 2013 del Maui & Sons Arica World Star Tour en su casa, su ola y ante su público. Por eso, a nadie extrañó cuando en la segunda jornada, disputando el heat 12 de la ronda de los 64 mejores con Marco Giorgi (Uruguay), Alcides Lopes (Brasil) y Greg Urata (USA), a minutos de finalizar su manga se tiró un tubazo con salida perfecta anotando un 10 perfecto para sumar 18.75 puntos con los que clasificó primero a la siguiente ronda.

Claro que la Armada Chilena volvería a hacer noticia. Esta vez por la performance del iquiqueño Camilo Hernández, quien en la ronda de los mejores 32 justificó su calidad como rider destacado del team Billabong anotando el puntaje más alto del campeonato con dos olas que le valieron 19.15 puntos (9.65 + 9.50), el score más alto registrado en el Arica WST 2013.

EL TURNO DE MANUEL Pero el viernes 14, ninguno de ellos pudo revalidar sus actuaciones. En cambio Manuel Selman se alzaba como el único chileno en cuartos de final con otro puntaje de infarto en las olas mutantes de la capital de la XV Región, cuando en un duro heat, donde debía enfrentar al “Ardilla” Satt, al estadounidense Myles Laine-Toner y al peruano Alvaro Malpartida, logró entubar una ola de puntaje perfecto (10) que le permitió avanzar en primer puesto con 15.60, dejando en segundo lugar a Malpartida con 14.26 y, de paso, eliminando a Satt.

La lucha por semifinales se adivinaba del terror, con Selman enfrentando un man to man atómico ante el uruguayo Marco Giorgi. Mientras en las otras series se medían Yan Daberkow (BRA) y Anthony Walsh (HAW); los peruanos Martín Jeri y Gabriel Villarán, e Igor Moraes (BRA) con Alvaro Malpartida.

Pese a sus esfuerzos, a Manuel no le alcanzó con los 10.50 puntos que sumó en la serie, resignando su lugar en semis ante Giorgi (15.40 puntos), quien se integraba a los mejores cuatro del torneo junto a Walsh, Villarán y Malpartida.

LA ÚLTIMA BATALLA Y así, el sábado 15 de junio llegaba la hora para definir a los dos que irían por el cetro en la ex Isla Alacrán. Raspando pasó Walsh, pues el campeón vigente sumó un puntaje de 11.87 ante los 11.50 de Villarán. Y no menos infartante fue la definición que colocó a Malpartida en el tramo decisivo, con 15.96 puntos contra los 14.36 de Giorgi. Entonces vino el gran momento, con El Morro de Arica como testigo privilegiado de la lucha de titanes que protagonizarían el hawaiano y el peruano, y El Gringo tirando “bombazos” de 3 a 4 metros.

EL PERUANO ÁLVARO MALPARTIDA SE LLEVÓ POR PRIMERA VEZ EL WST DEL GRINGO, DESPUÉS DE HABER OBTENIDO EL SEGUNDO LUGAR HACE 3 AÑOS. FOTO SURF: PABLO JIMÉNEZ

ARRIBA: CAMILO HERNÁNDEZ OBTUVO LA COMBINACIÓN MÁS ALTA DEL CAMPEONATO 19,5, CON TUBAZOS COMO ESTE. FOTO: PABLO JIMÉNEZ ABAJO: MANUEL SELMAN, FUE EL MEJOR CHILENO, LLEGANDO A OCTAVOS DE FINAL. FOTO: PABLO JIMÉNEZ PÁGINA SIGUIENTE ABAJO: EL LOCALAZO GUILLEMO SATT, OBTUVO UN 10 EN ESTA OLA. FOTO: PABLO JIMÉNEZ

Álvaro Malpartida se vio muy seguro desde el primer minuto del heat. Anthony Walsh se “tiraba de cabeza” los tubazos. Ola tras ola, un man to man épico, hasta que sonó la sirena que anunciaba que todo había terminado.

Tras el recuento, el peruano se coronaba con 13 puntos sobre los 11.50 que alcanzó Walsh, para deleite de la barra peruana que acompañó desde un comienzo a sus compatriotas.

“Esta es una de las olas que más me gusta del mundo, la verdad no puedo describir lo emocionado que estoy, ganarle a Anthony, que es un maestrazo, realmente estoy muy feliz”, señaló Malpartida tras salir del agua después de que la fanaticada peruana lo llevara en andas desde la orilla de la playa hasta el escenario. Y claro, era la nueva estrella que brillaba en el firmamento del Maui & Sons Arica World Star Tour.

56

[MAN2MAN]

MARIO HERNANDEZ ¿Cómo te iniciaste en el surf? Siempre estuve ligado al mar desde niño por una cosa familiar. Al vivir en Iquique fue inevitable ver a los viejos perros surfear. ¡¡¡Aluciné con el deporte!!! Me fui de cabeza, dejé el deporte extracurricular del colegio (gimnasia olímpica) y lo cambié por el surf. Cuéntanos cómo has incorporado el surf en tus proyectos de vida y en qué trabajas con el surf… El surf es mi único proyecto de vida, aposté todo a la fabricación de tablas de surf y trabajo como shaper, laminador, pulidor, fijador de quillas, reparador de tablas y todos los aspectos administrativos que requiere el Taller Surf Point, del cual soy representante legal, pero en vías de asociarme con mi compadre Pablo Bravo, surfer viñamarino radicado en Iquique.

NOMBRE: MARIO HERNÁNDEZ S. EDAD: 40 AÑOS NICKNAME: NEGRO MARIO ¿Y HUBO ALGÚN VIAJE QUE PUEDAS LLAMARLO EL PEOR?

NO, ¡¡¡NO EXISTE!!! SOY SÚPER POSITIVO. ¿CUÁL ES TU COMIDA FAVORITA?

CEVICHE, MARISCOS Y PESCADOS DE LA ZONA A LA PARRILLA, PREPARADOS POR MÍ, OBVIO.

MÚSICA PREFERIDA ANTES Y DESPUÉS DEL AGUA…

DEPENDE DEL ÁNIMO, FOO FIGHTER ESTÁ BUENO. TU SUEÑO DE SURF…

MI HIJA, MÍA VALENTINA HERNÁNDEZ LARA, CAMPEONA NACIONAL, CORRIENDO CON LAS TABLAS DE SU PADRE. ¿DÓNDE TE SIENTES LOCALAZO?

EN IQUIQUE, OBVIO.

Texto: Rusio G. - Foto surf: Gonzalo Muñoz

¿A qué surfistas admiras a nivel nacional e internacional? De Chile, a todos los surfer nortinos, los que surfean aquí y los que nos representan en el sur, los que luchan por ser reconocidos, a los nortinos que la rompen, bajan mutant y parecen invisibles para las grandes marcas. Y en el ámbito internacional, cric cric cric… ¿Cómo has visto la evolución del surf en Chile? Dinámica y explosiva. Más aún cuando es apoyado por iniciativas como la Revista Demolición, que acercan el surf a cualquier chileno, surfer o no, que tenga la curiosidad de leer una revista NACIONAL que da espacio a este increíble y espiritual deporte, y que ayuda a los chilenos a sentir orgullo por nuestro mar y por sus compatriotas que intentan dominarlo y disfrutan intentándolo. Pero más que nada, que genera las ganas de hacerlo. ¿Qué opinas de la fabricación de tablas en Chile? En este aspecto soy muy nacionalista. Por ejemplo, en Brasil consumen sus propias tablas; lo mismo en Perú, donde tienen una excelente industria y muy buenos shaper.

Pero ojo, que en sus inicios fueron los surfer locales quines apoyaron y prefirieron comprar tablas fabricada por un shaper de su mismo país, en vez de una tabla importada… Son los surfers, al creer en sus shaper locales, los que harán crecer nuestro propio surf. ¿Desde cuándo fabricas tablas, dónde aprendiste shapear y por qué decidiste dedicar tu vida a esto? Aproximadamente desde 1994. Con orgullo puedo decir que en el norte de Chile fui el primer shaper 100% chileno en levantar un Shape Room. Puedo decir también que para el Mundial Isa en Portugal 1998 fui el único surfer que clasificó y fue al mundial con su propia tabla y marca. Aprendí con Rodrigo Gamarra, alias en Chile como “Pastrulo”, quién llegó desde San Bartolo, Perú, a fabricar tablas para Flecha Surf, el primer surf shop en Iquique. ¿Y tus grandes logros? Los más destacados fueron ganar el Circuito Nacional Iquique/Antofagasta Arnette, Natural Art en1996 con tabla propia; representar a Chile en el Mundial Isa Portugal 1998, también con tabla propia, y en la actualidad en la última fecha del Circuito Local Urracas, un 4º lugar en Open y 3º en Master, por supuesto con tabla propia. ¿Has viajado a surfear fuera de Chile? ¿Cuál fue el mejor? Anduve tripeando por Brasil, Portugal, España y Francia. Y lejos el mejor fue a Brasil, en Florianópolis, donde conocí todas las fábricas de tablas (Saulo Lira, Hoginho, Surf Line, Jhonb Shilickmann, Noca, y en especial Capitán Pirata de Baldo), acompañado de mi compadre Boinhina, quien fue el nexo para que los shapers brasileños me enseñaran sus secretos.

Un mensaje para los lectores de la revista…

Ahora se puede vivir del surf, hay que buscar dentro de nosotros, qué podemos aportar a este hermoso y adictivo deporte. Poner fe y trabajo, porque si esto es sincero, les juro que desde arriba, en sueños conscientes, recibirán el impulso. Y para los de abajo, gracias a Vinko Petric y Mauro Macchiavello por dar el impulso terrenal y creer.

Para mí, los patrones invisibles del surf nortino y su organización, a Pablo Bravo, a Revista Demolición por su apoyo, y a Javier Romero por su incansable defensa de nuestros surfers. Nada más que decir, todos a surfear.

CHRISTOPHER HEROLD ¿Cómo te iniciaste en el surf? Iba siempre a la playa a mirar como surfeaban hasta que un día decidí meterme y no paré más. Cuéntanos cómo has incorporado el surf en tus proyectos de vida…

Bueno mis proyectos ahora son terminar el colegio y empezar a competir y dedicarme 100% al surf para después estudiar una carrera. ¿Cómo te ves dentro de 20 años? Con una carrera profesional y surfeando por todo el mundo.

¿A qué surfista admiras a nivel nacional e internacional?

En Chile a Guille Satt, al “Duende” y a Leo Acevedo, e internacional a Joel Ford, Chippa Wilson, Matt Wilkinson, Nat Young y Mick Fanning. ¿Cómo has visto la evolución del surf en Chile? Bueno, ha progresado harto y se vienen nuevas generaciones, pero falta aún más apoyo de las marcas. ¿Qué opinas del surf femenino local? Que hay un buen nivel pero hay que potenciar más a las riders categoría junior.

Has competido por Chile, ¿qué se siente?

Me ha tocado competir tres veces por Chile: el 2011 en Perú, el 2012 en Panamá y este año en Nicaragua, y es una experiencia increíble estar ahí con todo el team y los demás países, aparte que hay un nivel buenísimo. ¿Cuáles han sido tus mejores logros en el surf? Ser Campeón Nacional y local Sub 16; campeón local junior, y sub campeón nacional junior. Las olas que más te gustan… Las Machas y El Gringo, las dos en Arica. ¿Has viajado a surfear fuera del país? Sí, a Perú, Nicaragua, Panamá y Brasil.

¿Cuál fue el mejor viaje? A Panamá, porque estaba con todos mis amigos, la ola filete y surfear con short, jajaja. ¿Y el peor? Mmm, creo que a Nicaragua, porque me esguincé el tobillo el primer día con un aéreo de backside y no pude competir ni surfear.

¿Cuál es tu sueño de surf? Ser profesional, que me apoyen y competir. Si te quedas varado en una isla y sólo puedes pedir tres cosas, estas serían... Mis tablas, amigos y un camarógrafo.

NOMBRE: CHRISTOPHER HEROLD

TAPIA EDAD: 17 AÑOS

¿CUÁL ES TU MANIOBRA FAVORITA?

AÉREOS, ROLLER Y TUBOS.

¿DÓNDE TE SIENTES LOCALAZO?

EN LAS MACHAS.

TU COMIDA FAVORITA…

TODAS.

¿QUÉ MÚSICA ESCUCHAS ANTES Y DESPUÉS DE ENTRAR AL?

FLUME, SKRILLEX, WIZ KHALIFA, LIL WAYNE.

¿Qué es lo más importante del surf para ti?

Compartir con amigos, conocer gente nueva, nuevas culturas, cuidar el medioambiente y disfrutar mucho.

Déjales un mensaje a los lectores de la revista…

Para los que no surfean que se motiven, porque no es difícil aprender y es súper divertido, y para los que ya lo hacen, que sigan surfeando y no paren hasta que sean los mejores. También quiero agradecer a mis auspiciadores Mormaii, On a mission (OAM), Scarfini fins, Carver, Krater y Energy Gym por apoyarme y creer en mí.

Texto: Rucio G. - Fotos: Archivo personal

58

[ S A N G R E N U E VA ]

SERGIO PENA ¿Cómo empezaste a surfear?

Por mi padre, él es fanático y a toda mi familia le encanta el mar y este deporte.

Eres localazo de…

La Punta 1, El Faro y El Marino. ¿Cuál es la ola que más te gusta?

La Punta 1 ¿Has hecho viajes a surfear?

Sí, a Puertecillo, Arica y Pichilemu ¿Cuál ha sido el mejor y por qué?

Definitivamente a Puertecillo, las ola es larga donde uno puede progresar mucho debido a que tira una pared muy buena para practicar maniobras y el lugar es totalmente diferente a donde vivo, ya que es mucho más naturaleza, lo que uno ve en el norte. ¿Y cuál fue el peor?

Una vez que fuimos a Playa el 12, estaba grande y campana, puro pagué… ¿Tu comida favorita?

Lasaña.

Música antes y después del agua…

Antes, Skrillex, y después Jack Johnson Tu sueño de surf…

Correr Indonesia, olas largas a cuero Si te quedas varado en una isla y solo puedes pedir tres cosas, estas serían…

Mi tabla, un tarro de nutella y mi Ipod. ¿Qué es lo más importante del surf para ti?

Pasarla bien, cuidar la naturaleza y progresar cada día más haciendo amigos. ¿Cuáles son tus maniobras favoritas?

Los aéreos y tubos.

Un mensaje para los lectores de la revista…

Que se atrevan, que se metan al agua y apoyen este deporte aprovechando nuestro mar, los lindos paisajes y la naturaleza.

NOMBRE: SERGIO ANDRÉS PEÑA SANHUEZA APODO: RAPEÑA EDAD: 12 AÑOS AUSPICIADORES: VERTICAL, AGENTEIGHTEEN Y DREAMSTYLE. Texto: Javier Romero - Fotos: Sergio Peña

60

[DETRAS DE LA OLA]

¿VISTE? A VECES LAS INSTITUCIONES SI FUNCIONAN...

PARECE INCREÍBLE POR LA MAGNITUD DE LOS PODERES ECONÓMICOS EN JUEGO, PERO ASOMBROSAMENTE, EL PASADO 24 DE MAYO LA SUPERINTENDENCIA DE MEDIO AMBIENTE DICTÓ UNA MULTA HISTÓRICA DE US$ 16,5 MILLONES CONTRA LA MINERA CANADIENSE BARRICK GOLD POR INCUMPLIR LAS EXIGENCIAS PACTADAS EN TORNO A PASCUA LAMA Y ADEMÁS LES SUSPENDIÓ EL PROYECTO ARGUMENTANDO “UN DAÑO AMBIENTAL IRREPARABLE”.

Por Mauro Vidal / Foto: Gentileza de www.geolocation.ws

Todo pasó a fines de mayo. Y definitivamente se transformó en una fecha que quedará marcada a fuego lento para quienes lucharon, informaron y alzaron la voz alertando del daño que significaba Pascua Lama, el tercer mayor proyecto minero de Chile ubicado en los glaciares y hielos eternos que coronan las cumbres del Valle de Huasco.

Efectivamente, el 24 de mayo de 2013 la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA) aplicó una multa de unos $8 mil millones a la minera canadiense Barrick Gold por incumplimientos en su proyecto Pascua Lama, paralizando las obras de la iniciativa mientras la empresa no ejecute el sistema de manejo de aguas en la forma prevista en su propia Resolución de Calificación Ambiental.

Y así, tras años de recursos y contra argumentos presentados en tribunales, se daba el primer gran triunfo de la cordura ambientalista y patrimonial enfrentada a la todopoderosa ambición económica. Un dato no menor es que esta multa es la más alta aplicada en el país en términos ambientales, y la segunda mayor hecha por un organismo público, superada sólo por la que impuso el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia a farmacias Salcobrand y Cruz Verde (unos US$ 20 millones), por colusión de precios. Pese a todo, representa un ínfimo 0,2% de los US$ 8.000 millones de inversión que involucra el proyecto Pascua Lama. ¿Cómo reaccionó Barrick? Simplemente indicó que no está en condiciones de evaluar el impacto de resolución de la SMA sobre el presupuesto de capital, gastos de funcionamiento y el calendario del proyecto, por lo que la reactivación de

Pascua Lama podría tomar al menos entre uno y dos años, mientras la firma cumple con obras definitivas para el manejo de aguas. La formalización de la SMA surgió luego de que la empresa reconociera 22 de las 23 acusaciones realizadas por el organismo sobre el manejo de aguas. Tras ello, la minera se comprometió a invertir US$ 29 millones en obras, como la extensión de un canal perimetral, necesario para mejorar integralmente el Sistema de Manejo de Aguas de No Contacto (agua sin material minero), y la construcción de una unidad de oxidación y de una planta de ósmosis inversa, punto clave que se supone permitirá limpiar el agua, reutilizarla y responder a contingencias.

Además, Pascua Lama enfrenta un proceso judicial ante la Corte de Apelaciones de Copiapó, que a comienzos de abril ordenó paralizar completamente las obras del proyecto tras acoger la orden de no innovar interpuesta por el abogado de las comunidades indígenas diaguitas del Valle del Huasco, Lorenzo Soto. ¿Y QUÉ TANTO? Claro que a muchos les asalta la legítima duda: ¿Por qué tanta alharaca para defender un pedazo de montaña que la gran mayoría de los chilenos ni siquiera sabe dónde está?

La respuesta la tienen esas aisladas comunidades de la zona, que subsisten gracias a los escasos recursos hídricos que aportan los glaciares el Toro 1, Toro 2 y Esperanza, argumentando sabiamente que el proyecto de la minera los afecta hasta el punto de considerarlo un atentado al derecho a la vida. Es más, fue el propio Superintendente de Medio Ambiente, Juan Carlos Monckeberg, quien señaló la constatación de un “daño ambiental irreparable”, al referirse a media hectárea de vegas y bofedales afectada.

Ojo, esta fue una gran victoria, pero en ningún caso significa el final de la batalla, pues tras conocer la resolución Barrick ya aseguró su compromiso “para rectificar el camino y trabajar para cumplir todas las regulaciones”. Así es que la historia seguirá, ojalá con un buen término para las aspiraciones de los que han dado guerra por mantener intacto el patrimonio natural de Chile.

Lo destacable es que, pese al denominador común de impotencia que enfrentan los ciudadanos naturales frente a las grandes corporaciones, ahora sí funcionaron las instituciones del andamiaje burocrático y gubernamental. ¿Lo curioso? Que esta vez respondieron a favor de los más pequeños…

62

[ N OT I C I A S S U R F ] KELLY Y SU COSTUMBRE DE ALCANZAR LA PERFECCION

Kelly Slater (USA) de 41 años, ganó el Volcom Fiji Pro tras imponerse al australiano Mick Fanning en las olas de Cloudbreak, situándose nuevamente en el Nº 1 de la clasificación en el ASP World Championship Tour (WCT). El Volcom Fiji Pro vio varios días de olas de clase mundial, tanto en Restaurants y Cloudbreak y una serie de resultados mixtos de los ASP Top 34 cambió la situación actual para el ASP World Title, pues Slater estuvo fuerte en todo el evento, alcanzando lo máximo en el día final de la competencia. El camino a la victoria del 11 veces ASP Campeón del Mundo incluyó una manga perfecta de 20 puntos contra Sebastian Zeitz (HAW); en los cuartos de final, una victoria sobre John John Florence (HAW); 20 puntos en las semifinales, y el triunfo definitivo sobre Fanning en la final, que incluyó un casi otra perfecta manga con 19.80 puntos sobre 20.

ALAN MUÑOZ DESLUMBRÓ EN EL ARICA CHILEAN CHALLENGE

Entre el 17 y 26 de mayo, los mejores bodyboarders del planeta desafiaron el peligro y perfección que entrega la ola mundialmente conocida como “El Gringo”, con tubos de al menos tres metros de altura en la ex isla El Alacrán. Así, la capital de la Región de Arica y Parinacota vivió la fiebre del body board con exponentes de élite, donde destacó el chileno Alan Muñoz, uno de los mejores del mundo en la especialidad. De hecho, el rider de El Tabo se dio el gusto de eliminar en la ronda por el paso a octavos de final a Mike Steward, 10 veces campeón del Mundo. Al final Muñoz quedó entre los mejores 16 del mundo y la corona de este Grand Slam del Bodyboard mundial fue para el australiano Ben Player.

PARAMORE EN CHILE EL 18 DE JULIO EN MOVISTAR ARENA

GRAN EXPERIENCIA DEL SURF NACIONAL EN EL MUNDIAL DE MONTAÑITA

Entre el 6 y 14 de abril Chile tuvo la experiencia de participar con equipo completo (excepto damas), en la última edición del ISA World Masters Surfing Championship (WMSC) realizada Montañita, Ecuador.

El equipo estaba compuesto por Juan Andrés Guerra (Team Billabong), quien participó por segunda vez en el evento más importante que se realiza a nivel mundial en la categoría Masters, el resto de seleccionados fueron Kris Cabezas (Pichilemu) también en la categoría master; Renato Aguirre (40) de Arica, y Agustín Echverría en Grand Master; José Hernández (Pichilemu) y Cristián Ramos (Portofino), en Kahuna, y Santiago Melús (Arica), en la categoría Gran Kahuna.

En el WMSC participaron 130 surfers de más de 30 países, y la corona se la llevó Hawaii, con 10.844 puntos (ganadores del Trofeo Perpetuo de Equipos Eduardo Arena), mientras que Chile obtuvo el 15º puesto con 4.675 puntos, mejorando el lugar 18, obtenido en Nicaragua el año anterior.

HISTORICO: GUILLE SATT 5º Y CHILE 8º EN PANAMA

La Rojita del surf nacional logró el mejor resultado en toda la historia de una Selección Chilena con un más que destacado 8º lugar por equipos entre todas las potencias de este deporte que se dieron cita en los ISA World Surfing Games 2013 de Panamá, mientras que Guillermo Satt instaló su nombre como el 5º mejor de la competencia. Los héroes de esta hazaña fueron la “Ardilla”, Tristán Aicardi, Nico Vargas, Max Cross, Jessica Anderson y Pomaré Tepano. Sin dudas, un orgullo de este porte para todos los surfistas nacionales y un ejemplo para las nuevas generaciones.

THE BREEDERS EN CHILE EL 27 DE JULIO EN LA EX OZ

LA “ROJITA” TAMBIEN ESTUVO EN NICARAGUA

El Mundial de Surf de la categoría Junior de la ISA, celebrado en las playas de Jiquiliste, Rivas (Nicaragua) tuvo la participación de la Selección Chilena en la categoría, con Christopher Herold, Alejandro Díaz, José Recordón, Jorge Soto, Roberto Araki, Lorena Fica, Javiera Veliz y Adela Recordón integrando el team nacional, quienes logran el puesto 22, con 6.764 puntos, entre los 30 países que se dieron cita en las olas de este famoso spot. La selección de surf de Australia se coronó como el nuevo equipo monarca de este evento, al superar ajustadamente al difícil equipo de Hawaii, que en medio de todo fue el que tuvo mejores resultados de manera individual y se quedó con tres de las seis medallas de oro que estaban en disputa.

BLUR POR PRIMERA VEZ EN CHILE EL 7 DE NOVIEMBRE

Ya en noviembre de 2010 Damon Albarn había adelantado algo sobre una posible reunión con sus ex compañeros Graham Coxon, Alex James y Dave Rowntree. Ahora, el gran sueño de miles de fans chilenos está a punto de hacerse realidad.

Todo comenzó cuando, durante los juegos olímpicos de Londres 2012, la banda confirmó su regreso a los escenarios con varios shows por el Reino Unido.

Junto a esto se sumó, como sorpresa, nuevas e inéditas canciones como “Under The Westway” y “The Puritan”, escritas para su concierto en Hyde Park del 15 de agosto, y estrenadas vía streaming a todo el mundo en julio pasado. Líderes indiscutidos del Brit Pop de los 90’s y una de las bandas más influyentes de la música, Blur llega por primera vez a Chile con un show que repasará lo mejor de su discografía, compuesta por siete álbumes de estudio: Leisure (1991), Modern Life Is Rubbish (1993), Parklife (1994), The Great Escape (1995), Blur (1997), 13 (1999) y Think Tank (2003).

Para que esta visita sea inolvidable el telonero será Beck, quien hará su segunda presentación en nuestro país. La cita es el 7 de noviembre en la Pista Atlética.

Con una renovada apuesta musical y escénica vuelve a nuestro país la banda de rock alternativo y pop punk juvenil liderada por Hayley Williams (voz), Jeremy Davis (bajo) y Taylor York (guitarra) La venta de ticket ya comenzó por sistema Puntoticket.

Desde el Festival Lollapalooza de 1994 - que se realizó en Los Angeles - Kim Deal (voz, guitarra), Kelley Deal (guitarra), Josephine Wiggs (batería) y Jim Macpherson (bajo), la formación original de The Breeders, que no compartían escenario. Este 2013, a dos décadas de la edición de su álbum Last Splash, sus integrantes decidieron reunirse para emprender una gira que abarcará América y Europa, IMPERDIBLE!!!!

E P I L E F

Y R E N le

NOMBRE: FELIPE NERYEDAD: 20 Aﾃ前S Aﾃ前S ANDANDO: 15 STANCE: REGULAR AUSPICIOS: DC SHOES, CEREZINI SKATESHOP, VEGAS APPARELS, ALL SKATEBOARDS Y OFFICIAL CAPS. Entrevista: Claudio Vﾃ｡squez

i h c # l i s a r b #

¿HACE CUÁNTO TIEMPO TE ENCUENTRAS EN CHILE? Hace como 4 meses decidí quedarme a vivir en Chile, pero anteriormente ya había estado en 6 oportunidades. En ese trayecto conocí buenas personas y muy buenos spots para patinar y compartir con la familia skate santiaguina, que aún no conocía mucho.

¿QUÉ TE ENCUENTRAS HACIENDO ACTUALMENTE? Estoy grabando harto material para futuras video partes, como para Cerezini skateshop, que es una tienda de Brasil; para All SKATEBOARD estamos preparando mi introducing al team, pero siempre estoy haciendo unas fotitos por acá y por allá.

¿QUÉ OPINAS DE LOS SPOTS EN NUESTRO PAÍS? Todos los países y ciudades tienen algo que mostrar, pero siempre te reciben con buenos y malos spots. Esta no fue la excepción, en general por lo que he conocido de Chile son muy buenos, pero algo raros, jajajaja.

¿TU SPOT FAVORITO EN SANTIAGO? El Parque Bustamante.

¿QUÉ OPINAS DE LA ESCENA NACIONAL? No es muy grande como en otras partes del mundo, pero está muy buena y con bastantes proyecciones.

¿ALGUNAS PALABRAS DE CIERRE O MENSAJE ESPECIAL? ¡Sólo me queda decir que patinen! Y saludos para todas las personas que me han ayudado en mi estadía en Chile, muchas gracias para (ellos saben quiénes son).

PÁGINA ANTERIOR: RETRATO FOTO: CLAUDIO VÁSQUEZ TAILSLIDE FLIP F/S OUT. FOTO: XAVIER AZCÁRATE ARRIBA: SWITCH FLIP B/S, PARQUE BUSTAMANTE. FOTO: CLAUDIO VÁSQUEZ

B/S FEEBLE, 7 ESCALONES KINK. FOTO: MATTHEW ROY PÁGINA SIGUIENTE: RETRATO FOTO: CLAUDIO VÁSQUEZ

MÁS CONOCIDO COMO “MALUKO” EN EL MUNDO DEL SKATE, CHRISTIAN ELIZONDO SIN DUDA ALGUNA ES UNO DE LOS RIDERS MÁS SÓLIDOS, LLENÁNDOSE DE EXPERIENCIA EN CADA VIAJE Y EL DIARIO VIVIR, SIEMPRE CON SU FIEL COMPAÑERA LA PATINETA Y LA CUAL RECONOCE COMO “SU ETERNA PASIÓN”...

HOY SE ENCUENTRA TRATANDO DE CIMENTAR SU CAMINO EN EL DIFÍCIL MUNDO DEL SKATEBOARD PROFESIONAL CON TODAS LAS LETRAS QUE ESTO IMPLICA.

@chriselizondo Entrevista: Marcelo “Cubano” Munizaga

MALUKO

Aquí le hacemos un par de preguntas y revisamos qué nos cuenta por estos días…

HOLA MALUKO, ¿CUÁNTO TIEMPO ARRIBA DE LA PATINETA? Bueno, van casi 9 años desde que me subí y creo que ya no me bajo más. ¿QUÉ PODRÍAS RESUMIR DE LOS PRIMEROS AÑOS, LOS RIDERS CON QUIEN PARTISTE Y EN QUÉ LUGARES? Mis primeros recuerdos pateando fueron en el Unimarc de Los Leones, Plaza Ñuñoa y alrededores. Conocí realmente la calle y a las personas que hoy son como mis hermanos, fueron mis primeros flips tres y salidas a recorrer Santiago.

Recuerdo también un sin fin de sesiones en el vacío de de Bilbao con Pato Vargas, Etiel negro Carlos, Marito, Chicolás, La Bruja, Mendi, Chico Dany y muchos otros cabros. En ese momento sólo me preocupaba andar en skate y nada mas (extraño un poco ser niño). ¿Y CUÁNDO DECIDISTE DARLE MÁS SERIEDAD AL ASUNTO? En realidad no sé si lo decidí, más bien una cosa fue llevando a la otra. En un momento que alucinaba con el skate, comencé a correr diferentes competencias amateurs y me empezó a ir bastante bien, me fui abriendo paso hasta que comencé a correr por DC Shoes, que ha sido mi más grande aval durante todos estos años de skate.

SÉ QUE ES EL PEOR TEMA, PERO ¿QUÉ PODRÍAS CONTARNOS DE LAS LESIONES QUE HAS TENIDO? ESCUCHÉ QUE POR UNA TUVISTE UN RECESO MUY GRANDE… Lesiones he tenido muchas, pero han sido 2 las que me han marcado bastante: una de ellas ocurrió en el periodo que Chile no tenía ningún skatepark y estábamos realizando una demo en Parque Bustamante después de una masiva protesta en La Moneda. Ahí me mandé un backside grind en una baranda y recuerdo que fueron dos cabezazos los que me di, y no supe nada más hasta que desperté en la madrugada en un hospital de mierda. Eso me mantuvo un largo tiempo fuera de las pistas… Otra lesión que me dejó sin patinar por casi un año fue en un tour que realizamos con Descaro hacia el norte, exactamente en Ovalle, muy lejos de casa. Una baranda muy complicada y extraña fue la culpable de una fractura en mi pie derecho, recuerdo mucho dolor pero a la vez un aprendizaje muy grande. El skater constantemente esta lidiando con lesiones y muchas veces la mente juega una mala pasada y te hace perder la fe en tus metas. Por suerte no fue mi caso y volví con mucha mas fuerza. ¿QUÉ HAY DE LOS VIAJES, LA EXPERIENCIA DE TAMPA Y EUROPA? Me pasó algo que me enseñó a tener fe en uno mismo y enfocarse en tus metas. Unos días antes de mi primer viaje a Europa unos años atrás mi vieja ordenando encuentra un trabajo mío del colegio, una carpeta que era una especie de biografía con fotos, y en ella había una sección en la que yo hablaba de mis sueños y metas. Fue en el momento que estaba comenzando a andar… ¡Increíblemente escribí exactamente lo que me estaba pasando! Mi sueño desde niño siempre fue viajar por el mundo y estaba a tan sólo unos días de cumplirlo por completo. En ese tiempo ya había recorrido gran parte de Argentina, lugares tan lindos como Buenos Aires, Rosario, Mendoza y Córdoba, donde conocí a los que ahora son grandes amigos. También tuve la posibilidad de

conocer Sao Paulo, experiencias increíbles e imposibles de olvidar. Europa sin duda es el mejor lugar donde he estado; conocí lugares alucinantes, como Praga, París, Berlin, Amsterdam y Barcelona, “el paraíso del skate”, junto a Rosado, Goma, Lois y Rolf, los amigos con los que siempre viajo. Ahí fue donde corrí mi primer campeonato internacional, el Amterdamn Am, lo pasamos muy bien, un mundo muy diferente al nuestro. Compartimos con gente con la que no era necesario hablar el mismo idioma, sólo bastaba andar con buena onda y respeto. De las mujeres ni hablar, jajaja, todo era perfecto. En diciembre del 2012 partí rumbo a Estados Unidos a representar a Chile en el prestigioso campeonato de Tampa, donde me fue bastante bien y compartí con grandes skaters una semana entera de mucha joda y buena onda.

Luego de eso me fui a Miami por casi 2 meses, donde conocí spots increíbles para andar y gente muy buena onda, como Danny Fuenzalida, Koky, Matt Roy y Anto, a quienes aprovecho de enviarles un saludo. Todas experiencias muy lindas que te enseñan lo que es la vida y cómo tienes que manejarte en ella, con mucha humildad y respeto.

DE CHILE, ¿CUÁL ES TU SPOT FAVORITO? Tenemos muy buenos y lindos spots, siempre me preocupo de que sea un bonito escenario a la hora de ir por una foto o a filmar algo, pero si hablamos de un spot en donde siempre veo una línea diferente y al que recurro siempre, podría decir que Parque Bustamante es mi spot favorito, donde comparto con mis amigos y lo paso muy bien.

ACTUALMENTE SE PUEDE VER EN LAS REDES QUE HAS SACADO UN NUEVO PROMODEL, ¿BAJO QUÉ MARCA Y QUÉ SIGNIFICA PARA TI? Hace ya unos meses comencé a correr por Sketchy Skateboards, marca que acaba de sacar al mercado mi nuevo modelo de tablas. Para mí significa una etapa de nuevos proyectos y me motiva aún más a seguir con esto. Aprovecho de agradecer a esta marca que me ha acompañado en distintas instancias y confía plenamente en mí. ¿ESTÁS EN ALGÚN PROYECTO NUEVO? Bueno, siempre he querido mantener mi vida ligada al skate, es por eso que junto a Mathias Torres, uno de mis grandes amigos, estamos trabajando en un proyecto que poco a poco comienza a dar frutos y creo firmemente que será un gran aporte al skate nacional. ¿QUÉ SE VIENE PARA MALUKO ESTE AÑO? Para este año, DC Shoes nuevamente me está dando la posibilidad de viajar a representar a Chile en Holanda, y se viene una video parte en el prestigioso skatepark DC Embassy en Barcelona, que pronto estará circulando en las redes.

Además de eso estaremos recorriendo gran parte de Europa junto a toda la banda de Descaro para un especial que se viene en el próximo número de la revista. Parto a fin año nuevamente a Estados Unidos a correr el Tampa Contest y realizar un tour por California. ¿CÓMO VES EL DESARROLLO DE LA ESCENA EN CUANTO A PARQUES, CORREDORES, DIFUSIÓN, AUSPICIOS Y CAMPEONATOS? Me gusta ir a cualquier ciudad de Chile y encontrar un skatepark, creo que por ese lado hemos avanzado bastante rápido, y si algo está claro es que ahora con todo esto de las redes sociales todo es mucho más fácil: difundir información, convocar gente, etcétera, está al alcance de todos… En tema de auspicios creo que si bien algo se ha avanzado no ha tenido el desarrollo suficiente. Veo muchos chicos que se sacan la mierda patinando por unas pilchas y pares de zapatillas, y me da un poco de rabia saber que creen estar haciéndoles un favor al darles un par de productos, desmereciendo el trabajo de muchos skaters. Mucha culpa en esto tenemos todos al no preferir lo nacional y estancar un industria, que quizás ahora podría estar brillando y funcionando como se debe sin gente anexa a esto, sino manejada por skaters con trayectoria, de los que “saben”. ¿QUÉ PIENSAS DE LOS CAMPEONATOS? Me gustan, disfruto mucho de ellos, lo paso bien patinando con amigos que a veces no veo hace tiempo. Y si sale algún

premio, qué mejor que masacrarlo con los homies o invertirlo en un viajecillo. ¿QUÉ OPINAS DE LOS AUSPICIOS HOY EN DIA? ¿EXISTE LA POSIBILIDAD DE SER UN PRO Y VIVIR DEL SKATE? Aun falta camino. Pero como lo dije antes, si quieres mucho algo y te enfocas en ello, de seguro te irá bien. ¿CON QUIÉNES TE GUSTA ANDAR Y DÓNDE? Me gusta andar con los amigos, donde sea y que no ande ningún bacallo cizañozo preocupado de lo que hacen o no los demás.

HACE AÑOS EXISTIÓ UN FUERTE MOVIMIENTO DE CHICOS AMATEUR LLAMADO DESCARO. ¿QUÉ SIGNIFICÓ ESTO PARA TI Y EN QUÉ ESTÁ HOY EN DÍA? Descaro es una familia muy grande que significa demasiado, gran parte de lo que he aprendido de la vida se lo debo a mis amigos y eso es muy importante para mí. Hoy en día Descaro es un gran aporte al skate nacional y creo que abrió una puerta a muchos jóvenes talentos que en algún momento vieron estancado el skate en Chile.

ACERCA DE TUS PREFERENCIAS, HOBBYS O PASIONES, ¿HAY ALGO QUE TE ACOMPAÑA CON EL SKATE? Creo que no hay algo que me apasione más que el skate, y cada cosa que hago va relacionada con esto. Estuve estudiando un poquito de inglés que espero retomar pronto.

También me gustaría mucho estudiar Administración de Empresas, pero eso es algo que tendrá que esperar.

PÁGINA ANTERIOR: NOLLIE HEEL FLIP. FOTO: ANG ABAJO: PATEANDO EN LA URBE. FOTO: CLAUDIO VÁSQUEZ

SI HABLAMOS DE MÚSICA, ¿QUÉ TE GUSTA O ES FUNDAMENTAL EN EL SKATE? Me gustan mucho bandas como King Crimson, Bowie o Pink Floyd, pero nunca me cierro a ningún estilo de música. Me gusta bastante el rap y, para qué te voy a mentir, si en algún momento igual te perrié un reggaeton hasta abajo, jajajaja…

Claro que el skate va de la mano con la música y qué mejor que un buen rap o su tema clásico de Bowie.

SI HUBIESE QUE ELEGIR UN TERRENO DE SKATE, ¿CUÁL ES EL QUE MÁS TE GUSTA ANDAR Y PORQUÉ?

Sin duda el Street, una escalera, baranda o wallride, lo que se pille en el camino, menos una manualera, que para eso soy un 0 a la izquierda, jajaja. Se hace el empeño igual… Me gusta andar mucho en bowl también, ¡lo disfruto mucho! ¿DÓNDE TE VES EN LOS PRÓXIMOS 10 AÑOS... QUE PASAN TAN RÁPIDO? En 10 años más me veo aún disfrutando del skate, pero también enfocado en otras cosas, como mi propia marca apoyando a las nuevas generaciones y haciendo las cosas bien. Ojala con mi casa propia y mi BMW negro, jajaja. ¿DÓNDE PODRÍAMOS VER MATERIAL TUYO SI QUISIÉRAMOS BUSCARTE? Estoy constantemente subiendo material: Facebook Fan Page Christian Elizondo, Instagram @chriselizondo y Fan Page DC Shoes Chile.

BLUNT SLIDE, USA STYLE. FOTO: MATTHEW ROY

ALGUNAS PALABRAS FINALES O CONSEJO A LOS QUE SE QUIEREN ABRIR PASO EN EL SKATE PROFESIONAL… Sólo puedo decirles que disfruten el skate como se debe, sin mala onda entre ustedes, siempre con respeto y

humildad, sólo así creo que esto va a tirar para arriba. Acá nadie es mejor que otro y cada uno va creando sus propias posibilidades. Tengan fe en ustedes y en sus proyectos. ¿AGRADECIMIENTOS EN ESPECIAL? Primero que todo quiero agradecer a mi familia, Negro, Chicoka, Niky y Chato que están siempre ahí, lo necesite o no; a la familia Torres, a mis amigos Vals, Rosado, Goma, Bruja, Pato, Etiel, Rolf, Negro Carlos, Piraña y Lois; a Dampop, Descar; un saludo especial a París, Kily, Stavros, Spiro, Cubano, Colorín, Gamuza, Chuky, Tellini, Unda, Arnau , Stevie, Jota, Flavio Parra, Panda, Cohete, Varilla, Mati Aguilera, Igby, Pablo y Matías Márquez, todos cabros muy buena onda, y si se me va alguien que me disculpe por favor. Agradezco también a mis auspiciadores DC Shoes, Sketchy skateboards, Vegas, Venture, Ritmo wheels, Descaro, Clínica Meds, Bridge Skate y Eastpak.

OLAS DE MADERA CADA CIERTO TIEMPO NOS SORPRENDEMOS CON LAS NUEVAS CONSTRUCCIONES ESPECIALIZADAS EN SKATE, ESTA VEZ ES BOLWPARK QUIEN DIO UN PASO MÁS Y SE LA JUGÓ CON UN PARQUE TOTALMENTE DE MADERA. Texto: Rodrigo Flores - Fotos: Andrés Navarro

Este skatepark de grandes dimensiones destaca por ser el primero en tener dos bowls cerrados de una construcción muy fina y dimensiones sobre los dos metros. Es un espacio ideal para los más experimentados en las transiciones, aunque también tiene un circuito de street.

El primer día fuimos invitados a su inauguración donde llegó bastante gente a ver este nuevo espacio ubicado en Chicureo, una recepción a la altura del proyecto, con exposición de fotografía, un video que mostró la trayectoria de Bowlpark y luego una demo de skate realizada por Nacho Gallo, Marcelo Jiménez, Patricio Pérez, y los hermanos Martín y Vicente Sarroca, todos quienes conforman en team del park. Luego se nos dio la opción de probarlo, y aunque fue poco tiempo, comprobamos su calidad.

Así un par de día después volvimos con todo para esta sesión fotográfica a patinarlo junto a los amigos… y el asadito de rigor claro.

MÁS INFO: www.bowlpark.cl

PÁGINA ANTERIOR: MARCELO JIMÉNEZ TAIL BONE. ABAJO: NACHO GALLO B/S TAILSLIDE TO REVERT.

PATRICIO PÉREZ OLLIE TRANSFER.

78

[HACER CIUDAD]

CONSTRUYE!!!

2 da PARTE

MANOS A LA OBRA, TOMA TUS HERRAMIENTAS Y SIGUE APRENDIENDO COMO HACER TU PROPIA RAMPA. Texto: Marcelo Munizaga

EL FLAT Ahora venía otro paso muy importante que era determinar el flat para la transición que habíamos diseñado. El flat es importantísimo ya que preguntémonos en cuántas rampas nos quedamos sin vuelo tras un truco o por qué una rampa es tan rápida si es casi plana: la respuesta es el flat… Para la rampa construida pasamos un día completo viendo y decidiendo la medida perfecta. Según muchos sitios se dice que de una transición de 1.20 mt de alto debería tener 2.43 mt de largo el flat entre módulo y módulo (no olvidemos que cada modulo aporta unos 25 cm de flat aprox, pero nosotros nos referimos a un flat aparte sin considerar módulos). Hay otra matemática que dice que a la altura que tengas determinada le agregamos 1,50 mt la suma de eso es el total del flat. Nosotros lo que hicimos y creo es buena idea, fue ponerse en el caso según lo que tenemos y según nuestra experiencia ver si nos gusta, ya que, digámoslo bien, no hay reglas en construir la rampa... Más bien saber hacer una buena base y que la idea se asemeje a lo que se entiende por rampa...

Dada esta aclaración y como ya teníamos los quarters construidos comenzamos a darles espacio simulando el flat y así veíamos qué nos parecía. Más allá de eso la pregunta era:”¿quedará muy rápida o me quedaré sin vuelo?”. Es uno o lo otro y debíamos llegar a una mediación, así es que decidimos darle 2,74 mt de largo al flat, lo suficiente para nuestra transición y optamos por la filosofía de mejor regular la velocidad si venimos rápido que tener que esforzarse en llegar al coping para hacer el truco... La construcción del flat fue bastante fácil ya que es sólo hacer un piso con palos verticales como guía y con palos horizontales separados en 20cm donde luego irían las 2 capas de terciado encima y darían rigidez. Una vez terminado el esqueleto ¡¡¡ya tenemos nuestra rampa en tijerales!!! Y podemos descansar un día antes de irnos a la piel o mejor dicho la puesta de terciados donde empieza la terminación y nuestro trabajo.

EL COPING

Antes viene la programación de poner el coping, aquel tubo de 2” y 3mm de espesor el cual sabemos bien que va en la juntura entre el fin de la rampa y su inicio en la terraza. Sabemos que debe estar milimétricamente salido en ambos lados para poder hacer “bonk”, pero nunca debe quedar pegado como si fuera un tope, quizás unos 2 a 4mm es buena medida para calcular. Esto es siempre hablando desde la terraza ya puesta y salido desde la ultima capa de terciando, donde se anda...

Para hacer esta prueba de fijar doping debemos usar una medida final de los terciados a poner tanto en la curva como en la base, así podremos dejarlo fijo y cortar nuestros módulos para poder allanar el tubo.

Existen varias maneras de fijar el coping, la más básica es perforando con broca de metal y luego pasando unos pernos gigantes y fijarlos desde atrás. El problema es que queda un hoyo en el tubo y a veces molesta al hacer trucos. Nosotros creamos unas especies de platinas por ambos lados del tubo que iban fijadas en los extremos de la rampa y una platina en el medio que haría que no tuviera juego como para reforzar todo(ver foto).

LAS CAPAS

Esqueleto listo y sólido, y coping estable… Ahora comenzamos con la puesta de terciados sin no antes buscar minuciosamente toda imperfección entre maderas levantadas o lados imperfectos que haya que pulir y no nos hagan “globo” al poner las planchas. Hablando de los terciados el más fácil de poner y conviene para trabajar es el de las terrazas, no requiere casi corte, no se debe doblar y nos da

una buena estabilidad como para seguir trabajando. Luego seguimos con la primera capa, con el siguiente cuidado: al momento de ponerla debemos mojarla por un solo lado, el que va hacia los palos mismos.

La idea es poder darle flexibilidad y dejarla asentada para que luego al secado quede con la forma, además de prevenir un posible quiebre si se ponen así secas y tratan de doblar a la fuerza.Debemos tener en cuenta que la primera capa se pone horizontal a la rampa ya que la próxima será perpendicular a esta y se pondrá vertical, así logramos firmeza y evitamos que solapen las capas. Como decíamos, la primera capa puesta horizontal es importantísimo y quizás es mejor en una planificación que calce su descanso en un palo y no en el aire, ya que al juntar dos capas en el aire se hundirían y al poner la segunda seria un foco de un posible hoyo(nada peor que un hoyo en la rampa y peor aun tratar de arreglarlo), factor que también tenemos que tener en cuenta cuando al poner la segunda capa no coincida con el final de la capa que está por abajo. Para evitar esto se debe planificar unos pequeños cortes horizontales y verticales en la primera capa.

Para la puesta de las capas es necesario como mínimo unas 3 personas para ayudar ya que debemos dejarla lo mejor posible, una con otra, sin líneas ni espacios entre sí. Estamos hablando de la segunda capa, la “Piel” donde pasaremos con el skate buscamos lisaje.

Otro consejo es el tratar de poner los terciados desde el coping hacia el flat y luego encontrarse en el flat ambos módulos. La idea es hacer la menor cantidad de cortes posibles ya que confiamos en que los terciados vienen derechos y si hicimos las cosas bien, confiamos en que la rampa está derecha. Para eso nivel y escuadra a todo momento, en esta oportunidad usaremos el tizador para marcar líneas horizontales donde irán las hileras de tornillos sujetando terciado a palos de estructura.

A PROBARLA

Para un acabado final recomiendo usar el impregnante de madera del color que más gusten o mejor aún, natural, mi personal favorito, que demora aproximadamente unas 48 hrs en secarse Es importante no andar en la rampa en este tiempo de secado, aunque nos piquen los pies por “dropear”.

Si todo funcionó bien la rampa debería quedar a nuestro gusto y satisfechos con nuestro trabajo. Para eso nada mejor que ponerse a andar y probarla como dios manda. ¡Skate por diversión siempre!

Una rampa es para compartirla con los amigos. Si te gusta realmente el skate comparte el spot, comparte las sesiones y vibra tanto con tus trucos como con los de los demás. ¡Es la magia de esto. Uno es parte del todo y todos somos uno!

Quiero despedir la nota agradeciendo de corazón a Guillermo “Semilla” y familia completa por la invitación, recepción y desarrollo de participar de este gran proyecto que fue la Rampa del Bosque.

Cualquier cosa estoy abierto a planteamientos y ayuda en proyectos.

Skate por diversión ante todo. Saludos…

80

[ N OT I C I A S S K AT E ] OH YEAH

Encuentra la nueva temporada de las mejores marcas en Oh Yeahh!!! Skateshop Circa, Fallen, Osiris, Etnies, Emerica y New Era. Encuentranos en: Av. Providencia 2355 Metro los leones 234 54 79

369 de GANGSTA powered by GoPro

GANGSTA Skateboards nos presenta en alianza con GoPro su nueva serie de videos 369.

Esta original idea nos muestra en distintos videos de 30 segundos cada uno, a sus 3 riders, desde 6 puntos de vista distintos para un mismo truco, en 9 distintos lugares del mundo.

La idea surgió para dar un enfoque distinto a los clásicos angulos que se muestran en los videos y así demostrar el potencial de GoPro en el skate, en un trabajo a cargo de Cristian Saavedra Junge (Saavedraphoto) respaldado

WISDOM

por una de las marcas nacionales que mas tiempo lleva dando vueltas.

Gracias a la versatilidad y diferencias de estilos de los riders, Braulio, Mursi y Cohete, los videos nos mostrarán nuevos lugares vistos en 3 velocidades de camarás lentas todo en formato HD. El primero será de Braulio en California a estrenarse en el canal de Vimeo de Gangsta este mes de Junio. ¡¡¡Imperdible!!!

SKATE DAY 2013 Los que tienen experiencia en tours de skate, saben de que no hay nada como sesionar en el sur. Temas de la contingencia como el cuidado del medio ambiente, la contaminación y la protección de las reservas nacionales tienen mucha importancia en la vida de los seres humanos. Todo esto se vive paralelamente en el Skate. Sesionar en el sur te da la libertad, energia y animo que merecemos, el aire, la vegetacion, los rios y lagos son parte de nuestro habitat natural que mucha veces ignoramos.

Vean este video de Francisco “Tanchy” Rios y Francisco “Varilla” Varas, y noten la evolución de los Skateparks del sur.

84

[ M OTO R ]

NOMBRE: MARIA JOSEFINA GARDULSKI PINTO EDAD: 25 AÑOS COMIDA FAVORITA ANTES Y DESPUÉS DE UNA COMPETENCIA: ANTES: UN BUEN DESAYUNO CON PAN CON HUEVO Y JAMÓN Y FRUTA O UN YOGURT NATURAL CON CEREALES Y PLÁTANO, SIEMPRE ACOMPAÑANDO SE UN TÉ. DESPUÉS ME GUSTA COMER ALGO FRESCO COMO UNA ENSALADA CON ALGUNA PROTEÍNA COMO POLLO O CARNE. Texto: Nicolás Varetto - Fotos: Archivo personal

Princesa del Dakar ¿CUÉNTANOS CÓMO FUE EL COMIENZO DE TU CARRERA? Fue muy entretenido, era chica, no más de 8 años… Era algo totalmente nuevo y extremo para mí. Salía con mi papá y muchos amigos a andar a los cerros de Victoria (Provincia de Malleco, Región de la Araucanía), y se convirtió en una actividad de todos los fines de semana. Sólo quería que llegara el viernes en la tarde para preparar todo y el sábado a la acción.

SI FUERAS UNA MOTO, ¿CUÁL SERÍAS? Una Yamaha PW80, por la sencilla razón que en ella aprendí y me llevó a todos lados. Aún tengo una ¡y me aperra a todas! Voy al cerro a hacer clases, la llevo a las carreras para jugar un poco, ando con los niños, siempre está ahí. ¿QUÉ SENSACIÓN TE DEJA LA MOTO? Satisfacción, cada vez que me subo a la moto me relajo y me olvido del resto del mundo, sólo pienso en las carreras y en todos los desafíos que se vienen.

Es muy gratificante.

¿CÓMO ES TU PLANIFICACIÓN DE ENTRENAMIENTO? Gimnasio todas las mañanas y en la tarde moto o bici. Me inclino más por la primera, pero debo complementar. ¿PEOR LESIÓN? Fractura de mi maño izquierda el año pasado, lo que me dejó con una placa y seis tornillos. Creo que la fractura no fue lo peor, sino las circunstancias, faltaba una semana para viajar a latinoamericano de motocross a México y no pude ir. Me había preparado mucho…

MEJOR TIP PARA ANDAR EN MOTO… Relajarse y atreverse. Jamás perder la paz interior. ¿Qué planes hay para el 2013?

Correr todo el Nacional de Enduro, algún viaje al extranjero a correr un rally y full preparación para el Dakar 2014.

Y CUANDO TENGAS 60 AÑOS, ¿QUÉ CREES QUE ESTARÁS HACIENDO? ¿Y QUÉ HACES CUANDO NO ANDAS EN MOTO? Falta demasiado para eso... No tengo idea.

Eso pasa sólo cuando duermo, jajajajaja... El día después de una carrera o cuando estoy muy cansada físicamente, sucede re poco en realidad, pero ¿AGRADECIMIENTOS? aprovecho para ver películas, leer un buen libro o visitar a mi familia en el sur. A mi familia, especialmente a mi papá y la Tuka (mi hermana), que siempre están al pie del cañón; a mis amigos, que siempre me apoyan; y por supuesto ¿CUÁL ES TU MEJOR LOGRO DEPORTIVO? a mis auspiciadores Sherco, Oxford, Clínica Meds, SPY, New Art, JFsports, No Sin duda haber corrido el Dakar 2013, fue una experiencia inolvidable, sin Toil, Jovirec, Race Tech y Leatt Brace, que ponen sus fichas en mí. comparación. (N. de la R.: por pura modestia Josefina no cuenta que también es Tricampeona Nacional de Enduro y actual líder del Campeonato Cross DÉJALES UN MENSAJE A LOS AMIGOS DE DEMOLICIÓN… Country 2013; además, en 2010 participó en el Mundial Six Days Enduro en Que se animen a hacer lo que les apasiona y que siempre lo hagan con el México, junto a Macarena Garretón (Santiago) y Beatriz Angulo (Viña del Mar). corazón, que siempre lo disfruten.

NOMBRE: MICHELLE COLLYER EDAD: ES NECESARIO?? YA OKKKK 35 COMIDA FAVORITA ANTES Y DESPUÉS DE UNA COMPETENCIA: ANTES TRATO DE COMER LIVIANO, UNA FRUTA POR LO GENERAL. DESPUÉS, LA CLÁSICA SALVACIÓN DEL PRONTO EN CARRETERA!

Texto: Nicolás Varetto - Fotos: Gustavo Ortega S.

Simplemente, la primera ¿CUÉNTANOS CÓMO FUE EL COMIENZO DE TU CARRERA? En 1989, una mujer de 13 años les ruega a sus papás que le compren moto, mientras ellos ruegan que sea sólo demencia temporal. Un año después largo en el Campeonato Infantil Fanta ‘90 con pantalones de ski, botas de milico y casco de bicicross.

SI FUERAS UNA MOTO, ¿CUÁL SERÍAS? Una Yamaha YZ 125, 1995, lejos la moto más rica que he tenido. ¿QUÉ SENSACIÓN TE DEJA LA MOTO? Indescriptible, bajarme sólo me genera ganas de subirme de nuevo. ¿Y QUÉ HACES CUANDO NO ANDAS EN MOTO? Trato de aprovechar cada segundo con mis hijas, mi familia y mis amigas. ¿CUÁL ES TU MEJOR LOGRO DEPORTIVO? Tercer lugar a nivel nacional en categorías 85cc y 125cc, años ‘92 y ‘95 respectivamente, corriendo sólo contra hombres. ¿CÓMO ES TU PLANIFICACIÓN DE ENTRENAMIENTO? Tres veces por semana gimnasio dirigido, más la misma cantidad de moto.

A veces se me complica un poco el esquema porque tengo que ocuparme de mis hijas, mi casa, el colegio, la pega, mi mamá, las tareas, mi nana, las cuentas, mis perras y una laaaarga lista de etcéteras. ¿PEOR LESIÓN? Fueron dos, fractura de clavículas, ambas un 2 de octubre con un año de diferencia.

MEJOR SPOT PARA ANDAR EN MOTO… Me gusta mucho andar en arena, pero cualquier pista con amigos es un excelente panorama. ¿QUÉ PLANES HAY PARA EL 2013?

Correr el Nacional de Motocross y ojalá llegar al Latino femenino de la especialidad.

Y CUANDO TENGAS 60 AÑOS, ¿QUÉ CREES QUE ESTARÁS HACIENDO? Me gustaría tener mi rancho, con unas tres pistas, hacer clases a mujeres y hacer muchas actividades en torno a las mujeres y las motos. Sin duda, un segmento que crece día a día y que es cada vez más interesante. ¿AGRADECIMIENTOS? Ufff, tanta gente, partiendo por Kawasaki Melhuish y a todos en Cidef, al Nacional de Motos, a Piccolo, a Motopark, a Gonzalo Cerda y a todos los que me apoyan en cada carrera tirándome la mejor de las ondas. Y claro, a IMPOVAR SA y a Alexis Varlan, porque me permiten estar presentes en cada fecha. Pero sobre todo, gracias a mi familia por entender que las motos son mi vida y que no podían seguir ausentes.

DÉJALES UN MENSAJE A LOS AMIGOS DE DEMOLICIÓN… A todos los lectores les hago la invitación a que apoyen el motocross femenino, que le den “Me Gusta” en las páginas, que vayan a las carreras y apoyen el motocross en general. Siempre es interesante ver un pelo al viento que flamea afuera de un casco.

86 [DONDE ESTAMOS]

ARICA

Tomate Surfshop 18 de Sept. 301 L. 96 Huntington Surf Shop 21 de Mayo 493 Escuela Magic Playa Las Machas Arica Surfhouse O´Higgins 661

IQUIQUE

Vertical Store Arturo Prat 580 NO7 Vivar esq. Libertad Nº 1770

ANTOFAGASTA

Billabong Store Mall Plaza Antofagasta

TOCOPILLA

Rústico Av.18 de Septiembre 2405

COPIAPÓ

Suicida Skateshop O´higgins 530 L. 5

LA SERENA

Escuela Poisson Av. del Mar

MAITENCILLO

Escuelas de Surf

CACHAGUA

Surfshop Cachagua Av. Cachagua 34 L. 4

QUINTERO Mono Tattoo Yungay 2868

REÑACA

Vans Sector 5 Esc. de Surf Chile Extremo Con Con con playa La Boca

VIÑA DEL MAR

Borderline Av. Valparaíso 651 L.11 Roletazo Av. Valparaíso 595 L.39 Roxy 14 norte 880, local 6, Boulevard Marina Arauco SanMa Av. San Martín 458 L. 14 A

RANCAGUA

Loukal Store Pres. Germán Riesco 321 L. 214 Edificio Plaza Oriente

LITUECHE

Hostería Tía Yoli Hermanos Carrera 650

PUERTECILLO

Camping Puertecillo Para de Gozar

PICHILEMU

Manzana 54 Av. Costanera s/n Ciprés Punta de Lobos

CONCEPCIÓN

La Ola O´Higgins 680 L. 4 Club Skate Conce Style Roxy Mall Plaza el Trébol L.103 E

TEMUCO

Araucanía Surfing Thiers 811 depto 405-B

HUILO HUILO Summer Camp Huilo Huilo

SANTIAGO PROVIDENCIA California Las Urbinas 56 Oh Yeah Av. Providencia 2355 Shikai Sushi Av. Francisco Bilbao 2793 Cadenas Power Av. Bellavista 0496 MALL COSTANERA CENTER Andrés Bello 2447 The North Face Maui Rip Curl Head PORTAL LYON Av. Providencia 2198 Diamond Skateshop L.12 LAS CONDES The North Face I. Goyenechea 3000, L. 105 Surf House Hendaya 619 -B Surfers Paradise Av. Apoquindo 4900, L.96-98 La Bolsa Del Ski Av. Las Condes 7322 Windsurfing Chile Las Tranqueras 98 Tortilla Factory Gilberto Fuenzalida 153 Beta Boardshop Av. Las Condes 12253, Cantagallo, L. 90 Nautisport Av. Las Condes 8606 MALL ALTO LAS CONDES Av. Presidente Kennedy 9001 720 L. 3221 Nivel 3 Lippi L. 3185 Nivel 3 Head L. 2189 Nivel 2 Reifschneider L. 2172 Nivel 2 MALL PARQUE ARAUCO Av. Kennedy 5413 The North Face L. 425 Nivel 2 Quiksilver Boulevard Roxy Boulevard Reifschneider L. 412 Nivel 2 MALL SPORT Av. Las Condes 13451 Santa Pizza L.101 720 L. 103 Wet Fly L.105 Billabong L. 106 Vans L. 107 Club Esquina L.108 Cream L. 126 Gravity L. 133-134 Bowlpark LO BARNECHEA Mall Portal La Dehesa, Av. La Dehesa 1445.

The North Face L. 2030 Roxy L. 1114 VITACURA Los Morros Luis Pasteur 5321 L. 2 Bar Esquina Av. Vitacura 8587 LA CISTERNA La Otra Opción Av. Gran Avenida 6828

OSORNO

Súper Mackenna Mackenna 1800

PUERTO MONTT

Ballin Urban Shop Av. Egaña 1151 L. 14

PUNTA ARENAS

Board Shop Cuatro Veinte Maipú 1080

MANUEL DÍAZ FOTO: ANDY WRIGHT

Take it outdoors!

DISPONIBLE EN REIFSCHNEIDER STORE / FALABELLA / PARIS / RIPLEY

Reifschneider Representante Oficial

14,4 Megapixeles.

Zoom Óptico 5X. Pantalla LCD 2,7 Antirreflectante.

Empuñadura de caucho antideslizante.

Protección impermeable del objetivo.

Compartimiento de batería, sellado con doble cierre.

A prueba de Polvo, Agua (5mt), Frio (-10ºC) y Caidas (1.5mt).

FinePix . More than you imagined.

www.fujifilm.cl

88

[PRENDIDOS] REVISTA DEMOLICION FIESTA LANZAMIENTO 67