49
O D N U M L E R O P CHILENOS NZÁLEZ
SURF Reportaje
SKATEEntrevista
CHICO GO
PABLO AZÓCAR
SNOWBOARDportafolio
HISTóRICO PARQUE O’HIGGINS SKATEPARK
snowrelatos de invierno surfJanelle Anderson skateZenser
RAMóN NAVARRO TRIUNFA EN HAWAII
Sale quinto y corre la ola más grande en el mundial de la especialidad.
CONTENIDOS
Ven a vivir Tu Propia Cima
en Alto Las Condes.
Lippi te invita a conocer su nuevo
PORTADA Rider : RAMON NAVARRO Foto:Jeremiah Klein CONTENIDOS LUGAR:PRAIA BRAVA, ITAJAI. BRASIL RICARDO ALVES
IO
A LL
N.V
AL
I O CH l a p N R S N V I E RO U R S U R F A C Z Ó E I NL D T U N D O A LO OS D WOR EL M B G TE RF PA AT 1 4 0 R E L K I I N P O RS O N S U E Z s K Ae 2 E E S N O S E R S Z A L S skat FR HILE AND GON GIN 8 2 6C G O 3 E L L EC H I C O ’ H I e N 64 UE at sk JA R Q 4 E R 5 PA ZENS 8 6 76 OW
PO
RT
A
V
v ar
a
.PU
CÓ
N
12.editorial 31.prendidos 32.montaña arriba 34.noticias snow 58.detras de la ola 60.noticias surf 80.hacer ciudad 82.noticias skate 84.productos 86.rewind 88.prendidos 90.donde estamos 91.prendidos
Demolición es una revista chilena de circulación nacional y su contenido es utilizable sólo con la mención del origen. Todos los contenidos publicitarios son de estricta responsabilidad del avisador. Derechos Reservados © copyright demolicion y www.demolicion.cl
EDITORIAL
L FO
NE LE
O AD
CONCEPT STORE
Av. Vitacura 5708
/
Portal La Dehesa
www.roxychile.cl
COMITÉ EDITORIAL Paulo Flores Andrés Guerra Rodrigo Flores Daniel james
DIRECTOR rodrigo flores
EDITOR FOTOGRáFICO paulo flores
EDITOR SURF Andrés Guerra daniel james
EDITOR SKATE
Clásica postal de Waimea. Ramón de rojo Y
Rodrigo Flores
ESPALDA con la preferencia JUNTO A BRUCE
EDITOR SNOWBOARD Arnau Fernández
IRONS Y LA HERENCIA DEL SURF HAWAIIANO.
DISEÑO Gráfico / Ilustración FRANCISCO JAVIER PÁEZ
PERIODISTA PILAR MONREAL VENTAS
Foto_Noyle-Hires/Quiksilver
PRODUCT MANAGER CRISTIÁN MONTABONE
ASISTENTE DE VENTAS
EDITORIAL
AMBAR HUGO
S e ac er ca u n nue v o f i n de a ñ o y q ue, s i n duda, nos va a dejar un recuerdo con sabor a ma rgo a cr i s i s econ ó m ica, pero u no muy dulce de vivencias y logros sobre nuestras tablas... Comenzamos con un verano caliente l leno de v ia je s. A quel lo s a f or tu nado s que emigraron a los puntos más especiales del planeta nos deleitaron con las bellezas de sus destinos, unos en las alturas de la montaña y otros encarando las olas mas exóticas...Luego cayó nieve en nuestro hemisferio, aunque un poco tarde, lo que nos mantuvo a la espera p a r a r á p i da m e n te r e i v i n d i ca r s e c o n u n a temporada que duró hasta el mes de Octubre. Con fechas memorables en múltiples actividades; el sector centra l de la cord i l lera, el
su r y sobr e r uedas. Ya po demos deci r que este año se recordará por la inauguración en Santiago del skatepark en Parque O’Higgins y pronta mente en La S er ena, adem á s de la ex plo s i v a ap a r i c i ó n de nue v o s dep or ti s ta que se enfilan hacia un futuro prometedor. Por nue s tr o lado y f r ente a la ad ver s i dad, sa l i mo s fav or ecido s a l ver que el traba jo nos dej ó bien pa rados. A l f i na l iza r e s ta d o c e n a a n u a l h e m o s a p o s ta d o p o r evolucionar en nuestro diseño y darle mayor impor tancia al sitio Web y lo que nos tiene más contentos aún es habernos instalado en u n mejor espacio de traba jo, el que nos da mayor l i ber tad pa ra hacer las cosas mejor. COMITÉ EDITORIAL
Oficina comercial: AV. VITACURA 5480 FONO: 2453961 LOCAL 62 al 65, VITACURA. correo@demolicion.cl www.demolicion.cl
·
· · · · · · · · ·
FOTÓGRAFOS
Roberta Rebori Claudio Vicuña Carlos Ferrer Pablo Azócar Sergio Peña Living Carlos Zuñiga Carlos Zúñiga Paulo Flores Philip Müller Marcelo Valenzuela Cristián Peralta Lionel Muñoz GONZALO MUÑOZ Alberto Olivares Jorge Binder ･ Cristián Saavedra Sergio Palominos ANDRÉS NAVARRO Rodrigo Aljaro JUAN CARLOS LABARCA RODRIGO FARÍAS
·
·
·
·
·
COLABORAN
·
·
Doris ábalos Denisse Del Campo Max de la Rosa Nicolás Molina Felipe CoddOu Javier Romero ALEJANDRO MARDONES RED BULL Vern Fry René Chávez Horacio Werth Jon May MAKERLAB.NET Clara Subercaseux TAMARA MUÑOZ WILSON PÁEZ KOHL CHRISTENSEN PUPE CUETO JEREMIAH KLEIN RAMÓN NAVARRO Clemente Flores áBALOS
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Fe de Erratas: Nos disculpamos por el error cometido en la edicion nº48 en reportaje snowboard campeonato masters. las fotografias corresponden a carlos ferrer
PORTAFOLIO
ENTREVISTA_ARNAU FERNÁNDEZ / FOTOS_PABLO AZÓCAR
Pablo Azócar es un fotógrafo chileno q u e el 20 07 emp ez ó a h a c er d e la f o to g r a f í a s u c a r r e r a . Yo l o c o n o c í hace m á s de 4 a ñ os a nda ndo en snowbo a rd, en las monta ñ as d e la c ordi l ler a d e Lo s A nd es, d ond e comenz ó publ i ca nd o sus primeras fotos en la Revista Demolición. Luego le perdí la pista, porque decidió hacer un gran viaje. Hoy en su breve paso por Chile tuve la opor tunidad de conversar con él y ver una pequeña muestra de su trabajo en EE.UU. y N.Z. BEVAN HALL / CARDRONA VALLEY, NEW ZEALAND
¿Cuándo empezaste el viaje? El 2008 me fui a Wanaka, en la isla sur de Nueva Zelanda, donde están la mayoría de los centros de ski. Saqué fotos desde el primer día de la temporada, eso me ayudó a conocer gente y así en Agosto logré acreditarme para el Burton Open 2008. ¿Cómo anduvo eso? El Burton Open fue el primer evento grande al que tuve acceso, estuve todos los días desde las 7:30 a.m. tomando fotos. Al final de la semana conocí al fotógrafo de Transworld, le presté unas baterías porque tuvo un problema con su cámara. Al día siguiente me mandan un mail de Transworld pidiéndome una galería de fotos del Burton Open. Así fue como salieron mis primeras fotos en la Web Transworld, mi esfuerzo sirvió para algo. Me imagino que con eso te motivaste aún más a tomar fotos. Sí, aproveché que después del Burton Open muchos de los riders se quedaron y ahí tomé fotos con Kelly Clark, Keegan Valaika, Mikkel Bang y otros del Team Burton. El desafío de tomar fotos en lugares comunes como Snowparks es que todo ha sido fotografiado antes, por lo que no es fácil lograr una foto diferente. Hay que respetar el trabajo de los otros fotógrafos.
¿Y que fotógrafos respetas o admiras de antes o de ahora? Trevor Graves documentó mucho en sus años, lo respeto por eso aunque ahora está dedicado a otras cosas. Espen Lystad, Frode Sandbech y Dean Blotto Grey; llevan muchos años en esto y de verdad admiro cómo se superan con el tiempo, manteniéndose siempre originales. ¿Pudiste conocer a alguno de ellos en estos viajes? Moran, E-Stone, Blotto, pero lo que más me sirvió fue que el 2008 pude trabajar como asistente de Tim Zimmerman, que andaba en Nueva Zelanda en el estreno de “That’s It, That’s All” con Travis Rice. ¿Después de Nueva Zelanda seguiste viajando? Continué en Enero del 2009, esta vez el destino fue EE.UU.. Llegué a Colorado y luego fui a Tahoe, donde gran parte del tiempo estuve trabajando con un film crew de allá, Tenía prevista otras sesiones, pero al final los planes cambiaron. Así es, viajando pasan cosas y los planes cambian todo el tiempo. ¿Alguna anécdota? Muchas, un día fuimos con las motos de nieve a un spot nuevo y cuando llegamos al estacionamiento vimos que estaban las camionetas de Pat Moore, Eddie Wall e Ian Ruther. Nos metimos con las motos y vimos como cada uno de los spots tenían los saltos armados, 4 o 5 líneas con caídas perfectas y nada más, hasta el siguiente spot. Al final de ese día vi a Pat Moore tirando un Cab 9 first pop, en un step down gigante, como si nada. El nivel de esos riders es impresionante. ¿Y después de EE.UU., dónde hiciste la temporada pasada? En Wanaka, Nueva Zelanda, nuevamente. Lo bueno es que las condiciones fueron muy diferentes al año anterior. Esta vez conocía más, además de que 5 centros me dieron pase de temporada, muy diferente al apoyo que te dan aquí en Chile. Lo que sí fue igual es que me acredité para el Burton Open 2009, pero este año, además de cubrir el evento para Transworld, logré hacer un reportaje para la Web de ESPN también.
KEEGAN VALAIKA / SNOWPARK NEW ZEALAND
KELLY CLARK / SNOWPARK NEW ZEALAND
Debe ser complicado trabajar para esas compañías grandes. No tanto, en realidad lo complejo es que todos quieren contenido exclusivo y publicarlo de inmediato, así que tomé como 4000 fotos en un par de días y después estuve editando 2 días. Estresante pero quedaron contentos con el resultado. ¿Entre tanto evento queda tiempo para tomar otro tipo de fotos? Sí, después de las competencias logré tomar fotos más personales, como la de la gota. Hay que tener tiempo y condiciones buenas para ese estilo de fotos, aunque costó todo un día, creo que valió la pena. ¿Cuándo llegaste a Chile y cuáles son tus planes para el futuro? Volví en Octubre. No alcancé a llegar para el Big Bang de Pucón. Tenía muchas ganas de ir, pero suspendieron el vuelo y me tuve que quedar en Auckland. Me lo perdí, pero el otro año espero ir y ojalá hacer la temporada acá. Recorrer el sur, que hace años no voy y tratar de andar más, espero, sin mochila y puro powder de los Andes. Ahora pronto me voy a EE.UU., parto en Colorado con los X-Games y después un road trip con motos de nieve a Utah y Tahoe. ¿Agradecimientos? A la Demolición por darme este espacio, mi polola, familia y amigos, a la gente que he conocido y a los lugares que he visitado. Peace.
NICK POOHACHOFF / HEAVENLY, USA KAZUHIRO KOKUVO / CARDRONA, NEW ZEALAND
RELATOS INVIERNO de
PUCÓN
TEXTO_MATÍAS MORENO / FOTOS_PATRICIO GARRIDO-PEGSTUDIO.CL
CRISTÓBAL POLANCO / FRONTSIDE AIR
Si vamos a hablar de lugares, entonces Pucón tiene mucho que decir. Casi todos los riders que lo visitan seguro llegaron por el mismo motivo, hacer un salto o simplemente disfrutar de la gran cantidad de zonas que tiene el Volcán Villarrica para una sesión.
REPORTAJE
Esto, en todo caso, no sería lo que es si no fuera por la energía propia de los riders locales, que son totalmente adictos a su montaña. La onda que fluye en las sesiones puconinas es diferente a lo que he visto en otros lugares. Todos tienen su gracia, pero Pucón definitivamente destaca por la geografía y su gente, más que por su infraestructura en la montaña o su nieve primaveral eterna.
¡Acá se camina y se palea, firme! En días de sol lo clásico son las cornisas, drop de rocas y kickers, muchas de estas sesiones son en terreno natural, es decir, no hay necesidad de palear. El terreno pareciera moldearse perfectamente para que se prenda una sesión, así no mas, ¡medir el vuelo y dropear! A veces con una parrillita prendida al costado, ¡dulce! Cuando está nublado, generalmente, las sesiones son alrededor de un par de barandas o últimamente dentro del bosque, deslizando algún arbolito caído o uno botado a pulso por Shrek. Como ya saben, en días cerrados la visibilidad dentro del bosque es muy buena y la nieve se mantiene mejor. Quizás han escuchado hablar de un campeonato llamado Big Bang Pucón. Bueno, éste nació de las ganas de hacer una gran sesión, open, para que cualquiera pudiera demostrar, aprender y enseñar lo que sabe.Este año 2009, fue la tercera edición del Big Bang. Por un lado no tuvimos el apoyo de la nueva concesionaria del centro de ski y por otro, el clima no apañó y fue en estas circunstancias que nos dimos cuenta de lo motivados que son los riders hoy. Llegaron más de 40 entre jóvenes, mujeres y niños. La sesión fue buena igual, a pesar de las dificultades climáticas, el asado corrió, la fiesta fue, como siempre, en Beanies & Bikinis y hasta llegó una pareja de ¡COPIAPÓ! Saludos Copiapó y ya saben, anoten Pucón en el mapa para sus próximas sesiones. ¡Nos vemos el 2010!
Debemos entender que, a pesar de que hoy todos estamos conectados en Internet, facebook o twitter y que dentro de la escena, todos sabemos qué o cuál modelo de tabla, fijaciones, botas o ropa son las que queremos tener. en el sur no es fácil adquirir estas maravillas tecnológicas, pero eso no es un obstáculo para ver sesiones de alto nivel con tablas de hace 4 o 5 años atrás. Pareciera que acá eso no importa, lo que empuja son las ganas de progresar. Irse para la casa luego de una sesión sintiendo que mejoraste, que caíste ese truco que tenías metido y que es momento de pasar al otro que te tiene soñando despierto. La nueva generación de riders que se viene, ya está teniendo resultados en las competencias a nivel nacional. Es mejor que entiendan esto y lo valoren. Andar por el gusto de andar y compartir con los amigos, esa es la mística en este lugar remoto. Es lo que los diferencia.
MATIAS MORENO / JAPAN AIR
VALLE
BILL LINNE / DOBLE BACKSIDE RODEO 1080
NEVADO
RELATOS INVIERNO
TEXTO_YORGO RAZIS / FOTOS_RODRIGO MATUS
de
RIDER LOCAL DE VALLE
YORGO RAZIS / 180 BACKSIDE/STEP UP
Esta temporada, en la zona central, tuvimos mucha suerte ya que hubo muy buenas nevadas, es decir, excelente calidad de nieve. Gracias a eso pudimos andar con mucho powder, construir varias rampas y hacer algunas sesiones nocturnas, disfr utando al máximo lo que nos entregó la madre naturaleza. En Agosto, por Segundo año consecutivo, nos visitaron nuestros amigos de Lake Tahoe; Bill y Mike, que son ultra motivados para filmar y constr uir saltos en cualquier spot que se te pueda ocurrir. Junto a ellos, la crew del park, Rodrigo Correa y nuestro amigo fotógrafo, Rodrigo Matus, llevaron a cabo las mejores sessions de la temporada donde B.J. planchó un súper doble back s ide, ro deo 10 8 0 , pa ra su pr ó x i ma pel í cu la, m ientras u no i ntentaba saca r la ca ra por los chilenos con un doble backflip casi per fecto. ¡Lo pasamos muy bien, junto a todos los amigos con los que compar timos en la montaña!
ARIEL CIFUENTES / HANDPLANT
RIDER GATO CÓSMICO
BENJAMÍN TIMMERMANN / BACKSIDE 180
CHILLÁN TEXTO_ARIEL CIFUENTES / FOTOS_RODRIGO MATUS
RELATOS INVIERNO de
Esta temporada Ch i l l á n se v io r evol ucionado de novedades. Pa r tiendo por Be ta Boardshop que abrió su primera tienda en el Valle de Las Trancas, siendo el indiscutible punto de encuentro de Icy Hielaton y todo aquél que se motivó a ir a comprar, ver un video o simplemente visitar al gato cósmico. Comenzó el invierno y al pasar las semana tuvimos la opor tunidad de jugar en el big air bag , que par tió con un cuchara deliciosa para probar nuevos tr ucos de cabeza, pero por la culpa de un kamikaze que se salió al milenario hielato, la cuchara pasó a ser un simple queso. Las otras novedades fueron las dos motos de nieve que pasaron a ser par te de Icy Hielaton crew. Una adquirida por los hermanos Timmermann y la otra por José chino
Villegas. Éstas nos permitieron sesionar más de alguna cornisa. Chillán fue visitado por varias figuras con las que compar timos un asadito y una que otra piscola, como Blair Habenitcht y su crew de Mt. Baker. Con ellos también disfr utamos unos míticos días del amado Pow. En definitiva, a pesar de que ésta no fue la mejor temporada de nieve, sí pudimos andar mucho y lo más impor tante, andar con los amigos.
FOTO_CARLOS FERRER RIDER_BEN WHEELER
Por primera vez en la historia cae en Chile la competencia más impor tante, a nivel mundial, de Free ski. El circuito Freeskiing World Tour se realizó en La Par va, anfitrión perfecto para llevar este evento. E l F W T es u na compe ten cia q u e c o n s i s te e n d e s c e n d e r esquiando sin impor tar los obstáculos que están presentes; piedras, acantilados, hielo o n ieve honda, to do debe ser sor teado con la mayor fluidez y espontaneidad posible. No es una carrera, el tiempo no se puntúa, es decir, el que baja más rápido no significa que es el mejor. La c o m p e te n c ia t i e n e d o s ca tegorías: Hombres y mujeres, todos están en igualdad de condiciones. Se delimita un sector y en base a é s te l o s e s q u iad o r e s el ig en s u s líneas para bajar. Para este evento
s e el ig i ó el s e c to r d e Mc C o n ke y q u e se caracteriza por la gran cantidad de rocas y una fuer te pendiente, un sector reser vado sólo para exper tos y al cual s e a c c e d e d e s p u é s d e u n a ca m i n ata de 40 minutos, lo que lo hace aún más inaccesible.
labor de Rodrigo Medina y Juan Pablo Hernández, el Jota. A dem á s del pr i mer juez sudamericano, para u na de e s tas c ompe ten cias, Jorge S apu na r, Sapu.
El día jueves 03 de Septiembre los corredores reconocieron el terreno y pudieron empaparse del lugar. Has ta enton ce s el sector per ma nec í a cerrado para evitar ventajas entre unos y otros. Es en esa instancia cuando se el igen las l í neas a seg u i r. Muchos es quiadores después de recorrer la zona fotografían el lugar para analizarlo en casa, detalladamente, y así definir cuáles son las posibles r utas a seguir. Las que ellos creen que más puntaje les darán frente a los jueces.
E n e s ta o cas i ó n se reunieron los mejores deportistas del mundo. Esquiadores de Francia, Ca nad á , E E. UU. , Argentina y Chile; que estuvo representado por Cristóbal Chopo Díaz, Benjamín Varela y Moisés Vargas, entre otros. Mientras Soledad Díaz y Maricarmen Lizana fueron las r epr e senta nte s lo ca le s, s iendo la S o l e q u ien sac ó el ter c er l uga r d e l a competencia en su primera par ticipación en el F WT. De los corredores internaciona le s de s tac ó Ju l ien L ó pez , ú lti mo campeón mundial, entre varios más de gr ueso calibre.
Cab e men c io na r q u e e s te e v ento f u e auspiciado por The Nor th Face, La Par va y Smirnoff, casi 100% envasado. Es decir, la gran mayoría de los involucrados v i n ier o n c o n el g r up o M S I ( Mo u n ta i n Spor ts I nternationa l ) , pero a ju icio de los par ticipantes y el mismo MSI nada h u b i e s e s i d o p o s i b l e s i n l a n o ta b l e
FOTO_ROLANDO ESPINOZA
La at m ó s fera del evento f ue basta nte especia l, se r espi raba u n a mor por la montaña y una energía deliciosa. Todos
contentos y sonrientes seguían cada una de las instancias que no pararon en tres días. Reuniones, fiestas, la competencia y la premiación fueron seguidas por los involucrados puntual y religiosamente, qu ienes d ieron lo mejor de s í en cada momento. Como d i jo el a l ma mater de es te ci rcu ito, J i m Jack , en la i naug uración: WE DO THIS BEC AUSE WE LOVE IT y así se sintió. Al llegar el día de la competencia, después de varios contratiempos climáticos,
FOTO_KEITH CARLSEN
FREESKIING WORLD TOUR
TEXTOS_CARLOS FERRER BAUER
GRIFFIN POST_CORTE EN Mc’CONKEYS, RIDER DE LA PARVA
RED BULL
LOS ANDES
CHOPO DIAZ / GAP SOBRE LAS ROCAS FOTO_KEITH CARLSEN
s e ju nta r on lo s e s qu iador e s s obr e la monta ñ a espera ndo su tu rno. Las mujer e s pr i mer o. Da ndo u n e spec t á c u lo alucinante y demostrando que el espíritu puede más que el cuerpo, descendieron sin la radicalidad de los hombres, pero demostrando que no son un sexo débil en cuanto a ski se refiere. La capacidad de los hombres fue infartante, por decir lo menos. De los chilenos el único que logró puntaje fue Cristóbal C h o p o D í a z , l o s o t r o s d o s q u e da r o n descalificados por caídas brutales sobre rocas, afor tunadamente sin consecuencias graves para ninguno. L o s fa v o r i t o s f u e r o n e l e x ca m p e ó n mu nd ia l Ju l ien L ó pez y el lo ca l Chopo
que se escuchaba en toda la montaña. Las expectativas se cumplieron, Julien h izo u na ba jada l i mpia, ex igente y fluida, obteniendo el mejor puntaje has ta ese momento, pero cua ndo ba j ó C r i s t ó ba l s e p u d o v e r a u n h o m b r e c ó mo d o c o n la g e og r a f í a , s e notaba que estaba en su casa, conocía cada rincón y marcó así, una línea casi per fecta, log ra ndo la pu ntuaci ó n m á s alta del evento: 41 puntos, 0,5 sobre su rival francés. El estilo, el timeming , la creatividad y la fluidez hicieron que éste se llevara los US$ 3.000 del F WT. O t r a p a r t e i m p o r ta n t í s i m a d e e s t e campeonato es un premio especial que se otorga a uno de los corredores que cu mpla con los r equ i s itos pa ra ser el mejor hombre de montaña, una hebilla v aq uer a i mpr e s io na nte, q ue ya s e la quisiera el más destacado domador de toros, en el mu ndo. Este pr em io es a l espíritu, al alma y como si fuera poco también se lo llevo Chopo Díaz, quien en
FREESKIING WORLD TOUR
L A PARVA
FOTOS_CARLOS FERRER BAUER
la premiación, al recibir sendo estímu lo y con la voz quebrada coment ó : No s e i mag i na n lo que s ig n i f i ca e s te premio... Claramente emocionado y con los ojos vidriosos. Un hito en el ski chileno marcó el circuito del Fr ee s k i i ng Wor ld Tou r, deja ndo a l pa í s cata logado como u no de los que tiene mejores montañas en el mundo, para esquiar fuera de pista.
CIRCUITO RSS 2009 Por segundo año consecutivo se realizó el circuito profesiona l ch i leno de s k i y s now boa rd fr eestyle. Luego de v a r ios períodos sin campeonato nacional, porque la federación de ski y s no w boa rd, en Ch i le, a ú n no r ea l iz a n n i ng ú n apor te a l desarrollo de éste. Sin embargo, las diferentes productoras, marcas y centros de ski se han comprometido con estos depor tes, colaborando enormemente en el desarrollo del freestyle a nivel nacional, lo que ha permitido la E s te a ñ o e l c i r c u i t o e s t u v o consolidación de este circuito. El cual ha tenido muy conformado por 6 fechas: buena acogida entre los riders y el público en general. 1.Big Air Lippi; El Colorado 2.Pink Sessions; Valle Nevado 3.Quicksilver Big Air Masters; La Par va 4.Rey del Park; El Colorado 5 . U. S . F. S l o p e s tyl e Ne v ad o s de Chillán 6.Atilio In Memor y; Valle Nevado
RSS es la entidad que regula todos los eventos de freestyle a nivel nacional y está cer tificada por la World Snowboard Federation.
Pa ra el pr ó x i mo a ñ o lo s orga n iz ador e s y empresas involucradas en el circuito esperan conta r con m á s fechas, mejor e s pr em io s y m á s par ticipantes.
MONTAÑA ARRIBA
Los ganadores del circuito Heineken RSS 2009 en las diferentes categorías fueron: Snowboard Hombres: 1.Tomás Santa María 2.Iñaki Irarrázaval 3.Santiago Pérez Ski Mujeres: 1.Josefina Arana 2.Melani Kraizel 3.Claudia Aliaga
Snowboard Mujeres: 1.Rober ta Irarrázaval 2.Evelyn Werner 3.Priscilla Cuneo Ski Hombres: 1.Nicolás López 2.Santiago Aparicio 3.Ismael Cuadra
Nuevos andariveles en Valle Nevado
Blue Bird – Riders Suppor t
Es una empresa de sopor te y logística de a lta monta ñ a donde se com bi na la naturaleza, el freeride y en definitiva, experiencias únicas.Poder explorar nuestra cordillera de una manera exclusiva, d i fer ente y ma r ca ndo u na tenden c ia , que a nivel mundial, está cada vez más desa r rol lada. To do esto apoyado de la mejor tecnología en equipamiento de seguridad (Beacon, Sonda, sistema Avalung , GP S, Handy, Kit Primeros Auxilios, Sur vival Kit) lo que nos permite o f r e c e r u n e x c e l e n te s e r v i c i o d e s d e r u tas de monta ñ a , r e s cate y e v ento s depor tivos.
Dentro de las novedades para la próxima te m p o r a da , e n Va l l e N e v a d o , e s t á l a adquisición de dos nuevos andariveles, que adem á s de hacer m á s ex ped ito y cómodo tu día de esquí, permitirán abrir 5 nuev as pi stas de d i f icu ltad med ia y avanzada. Uno de los andariveles es una telesilla doble que esta r á ubicada en el sector de Ba l l i cas y el o tr o e s u n tele s k i de a r ras tr e que subi r á a lo m á s a lto de la monta ñ a, en la zona Va l le del I n ca, abriendo canchas de una belleza y ubicación inigualables.
NOTICIAS SNOW
El Colorado – Farellones Con el slogan Pasión por la aventura, este mes de enero, Farellones inaugura el nuevo Parque de Montaña, éste contará con diferentes actividades, entre ellas: mountain ca r s , bi kep a r k ( m o u n ta i n bi ke freestyle), escuela de mountain bi ke, jue g o s de a i r e, mo u nta i n boa rd , tr ek k i ng , caba lgatas , escalada en muro y en roca. Les seguiremos informando sobre los avances de éste y otros proyectos, en nuestro s itio web: w w w. elcolorado.cl o www.farellones-ski. com. Para más información sobre pases y promociones, enviar mail a programas@elcolorado.cl.
Este verano la gente de Huilo-Huilo está trabajando por la creación de un nuevo snowpark. Los trabajos comenzaron con la instalación del andarivel de arrastre, más conocido como el trineo. El pisten ya esta funcionando así que se pretende iniciar la constr ucción del snowpark, a fines de diciembre. El ticket tendrá un valor de $15.000, no incluye transpor te, e s to p u e d e ca m b ia r d e p e n d i e n d o d e cuánta gente llegue. El park no estará enfocado en un nivel pro, más bien se constr uirán saltos de nivel intermedio entre 8 y 12 mts, además de algunos rieles y un tambor. C omo to do s sab emo s , en Hu i lo - Hu i lo, nu n ca se sabe que po d r á suceder, as í que les deseamos la mejor de las suer tes para que todo resulte bien.
Huilo-Huilo
World Snowboard Day Cor te Films C or te f i l ms se ha pr ep a rado, e s ta vez p or m á s de u n a ñ o, en la elab orac i ó n de su s ig u iente v ideo, a estr ena r se en J u l io del 2010 . S o n 4 temp o r adas las que hemos preparado esta producción, por lo que esperamos tener un nivel, el doble mejo r, q ue en las pr o d ucc io ne s a nter ior e s. E s t á de m á s deci r que lo s r ider s c omo : Ma nuel D í a z , J P A ud i s io, Daniel Avdaloff, Chapa y Wehrhahn, entre otros, est á n m á s za rpados que nu n ca
con mucho powder, rocas grandes, saltos naturales, etc. Es bueno también dar las gracias a todos nuestros auspiciadores y c en tr o s d e s k i q u e n o s ap o y a n , así como DEMOLICION que siempre nos ha dado un espacio dentro de la revista. Nos vemos en Julio del 2010. www.cor tefilms.cl
P o r c u a r ta v e z l a W o r l d S n o w b o a r d Federation est á organ iza ndo el d í a del s now boa rd, a r ea l iza r se este dom i ngo 20 de diciembre del 2009, con más de 47 actividades, en más de veinte países alrededor del mundo. El principal objetivo d e e s te e v en to e s mo s tr a r la c u l t u r a del snowboard y lo entretenido que es practicar este depor te. Para más información www.world-snowboard-day.com
AV LAS CONDES 7360 / PLAZA LO CASTILLO LOC 152
WWW.LABOLSADELSKI.COM
VV
CHILENOS por el MUNDO
La playa de Zicatela en Puerto Escondido,México es un lugar intenso. Ramón Navarro preparándose para un de los mejores viajes de backside vistos a un chileno.
Si hay algo que tienen en común la mayoría de los sur fistas, es que todos sueñan con esa sesión per fecta. Estar en un lugar con comida filete, muy barato, agua caliente, buenos carre y lo más impor tante: Olas PERFECTAS, de esas que no se te olvidan nunca más. Si bien en Chi le tenemos condiciones so ñ adas, en el mu ndo ex i sten va r ios lugares que hacen que valga la pena el esfuer zo de recorrer otros sitios en busca del la ola soñada. A continuación compar tiremos con algunos personajes del sur f chileno sus experiencias por algunas de las olas más deseadas y destacadas dentro del globo.
FOTO_ARCHIVO PERSONAL RAMÓN NAVARRO TEXTO_DANIEL JAMES
Guillermo Satt mostrando las quillas en una de las playas mÁs fotogénicas del mundo.
MÉXICO TEXTO_RAMÓN NAVARRO / FOTOS_ARCHIVO PERSONAL
MEXICO
Por años he escuchado de México, de la famosa playa Zicatela y que Puer to Escondido es el mejor beach break del mundo. También mucho se ha visto acá, en chile, de las aventuras de chilenos por las tierras del ají y la cer veza. Varios años atrás también se rumoreaba que los locales eran bien pesados y que si no tenías cuidado te sacaban rapidito y en vez de meter te tubos los ten í as que m i ra rde la playa. Bueno, la verdad es que lo que a mí me tocó vivir no esta muy lejos de eso. Fui a México por un mes, en agosto cuando se supone que es temporada baja y que no habr í a ta nta g ente. Fa l s o. La primera semana las olas estuvieron bien pequeñas y con mucha gente en el ag ua , p or que s e v en í a el ca mp e onato Q u i k s i l v er; W Q S 3 S ta r, a s í q u e l a f i e br e era bien a lta y el n i vel i n cr e í ble. Puer to es u na ola que f u n ciona pr á c tica mente to dos los d í as y no i mpor ta lo pequeño que esté siempre está sa l iend o a lg o y saca nd o mu y b u en a s conexiones donde todo sur fer de maniobras está sacando tr uco tras tr uco. L a p a r t i c i p a c i ó n , e n e l ca m p e o n a t o , de los chilenos con Guille Satt, Manuel Selman y yo fue bien buena. En mi caso
pas é do s ma ngas, Gu i l le tubo ma ngas i n c r e í ble s. Y lejo s la mejo r ac tuac i ó n fue la de Manuel, quien llegó a los semis donde tuvo muy mala suer te y no corrió casi nada. E l ca mpeonato ter m i naba , C lay Ma r zo ganaba con un nivel de maniobras radicales impresionantes y las famosas olas y tubos de Puer to aún no aparecían. Una vez terminado todo el circo del campeonato la mayoría de los sur fers se fueron. Sólo quedaron los que querían estar para la próxima semana ya que se veía que u n s w el l mu y b u eno v en í a en ca m i no y así fue. Las olas se pusieron alucinantes. De 3 a 4 metros, con algunos set de un poquito m á s. Fue a h í c ua ndo me d i c uenta de que lo que se decía era cier to y más que eso, era mejor. Tuba zo s de iz qu ierda y der echa, olas por todos lados y claro, ahora sí estaban los locales gringos que sólo llegaron a la crecida. Es una ola muy exigente hay que tener u n n i v el muy bueno, tablas m á s la rgas que las que usa r í as u n d í a con olas de ese por te en Chile y mucha suer te. Como es un beach break las olas te tienen que l lega r, el r e spe to a lo s lo ca les es lo m á s i mpor ta nte. S i no lo haces te vas y punto. Tal como le pasó
Pu e r t o e s c o n d i d o o f r e c e una buena alternativa para “relajarse” de la adrenalina de del beachbreak. Marianne Lombardi asustando a UN GUey en “La Punta”.
MEXICO
Se vieron grandes tubazos, el nivel latino está buenísimo y los locales de la nueva generación están corriendo increíble. No sólo los días pequeños, porque cuando las olas están son los que mandan en el agua. Suer te tenemos de ser latinos, ya que eso se respeta y te lo demuestran en el agua. Si hablas español ya tienes un punto a favor. Yo por mi par te tuve dos días con suer te y me tocaron un par de olones que me dejaron tranquilo disfr utado de una buena corona bien helada, con u nas en ch i ladas ju nto a m i mu jer. Por o tra pa r te, Puer to e s u n l uga r perfecto para vivir la comida. Es alucinante su gente, muy buena onda y la cultura esta viva por todas par tes. Claro que es una cuidad muy turística, pero que se combina perfecto con toda la onda que tiene el surf. En resumen, sin pinche, ponerle y saca r le, M é x ico e s u no de lo s l uga r e s más bacanes que he conocido no sólo por sus olas, si no por todo lo que lo rodea. Eso, s i n habla r de las pu ntas de der ec ha s , l o q u e e s o tr o tem a j a j a j j a j a j a .
Surf y cultura en Zicatela. Ramón en una clásica foto-postal de puerto exigiÉndose para ponerse cómODAMENTE otro tubazo.
INDONESIA TEXTO_FERNANDO ZEGERS / FOTOS_ARCHIVO PERSONAL
A l l lega r a I ndones ia, ya a l ba ja r te del avión, puedes dar te cuenta fácilmente de que l itera l mente estas a l otro lado del mu ndo. Una cu ltu ra muy d i sti nta a todo lo que estamos acostumbrados, es bien impresionante, pero a diferencia de otros países, como turista te sientes muy bienvenido por su gente. Son amables y respetuosos, probablemente se deba a que son un pueblo muy religioso y que también es una isla muy turística y hacen que el v i s ita nte tenga la mejor de las experiencias. Llama la atención que pese a que es gente muy humilde, no roban. Escuché que muchos de ellos creen en el ka r ma, y s i robas, te r een ca rna r í as, en tu próxima vida, en un perro. Probablemente esa es la razón por la cual los perros indonesios son tan ratas. Generalmente cuando llegas a Indonesia,
INDONESIA
llegas a Bali, la única isla en la que los habitantes son hinduistas, por lo cual es muy liberal y llega mucha gente a darse la pala carreteando al más puro estilo wild on. Sin embargo, en esta isla a pesar de que es muy pesado el crowd, es posible encontrar olas de clase mundial. Una de las más conocidas es Padang Padang. Una playita chica de arena blanca, de todas maneras una de las más lindas de Bali. En la punta de la playa revienta la famosa izquierda. Es difícil que salga ya que el ma r tiene que esta r bien g ra nde, pero cua ndo sa le empieza a r eventa r como de 1, 5 a 2 m t hacia a r r i ba. E l d rop es relativamente piola y la primera sección es un tubazo, que después, al llegar a la
Toda la escencia del surf desde distintas perspectivas en la “Bukit PenÍnsula”. Ramón Navarro, Bali.
INDONESIA
Los tubos de “Speedies” en G-Land en la isla de Java te permiten largos y profundos viajes como Este de Ramón Navarro. la par te más baja, en donde salirse por la pared de la ola, una vez que estás entubado, es bien difícil, porque se empieza a torcer hacia la orilla y a poner más rápida y seca. más fría, pero es har to más fría que Bali. Es una ola larguísima con varias secciones y la última, conocida como speedies, es la más tubular y peligrosa, aunque antes hay secciones más tranquilas. segunda o última sección, seca el reef y se pone muy tubazo, brígido. Cuando e s t á g r a n d e c o n e c ta b i e n , p e r o m á s mediano, a veces se cierra esa sección y la caída puede ser casi directo al reef. Pienso que el r evolc ó n es mucho m á s suave que en Chile, pero más bajo que la mayoría de las olas. O tra ola cl á s ica de I ndo, que conv iene conocer, es G Land. Ubicada en la isla de Jav a, se l lega desde Ba l i, contrata ndo u n tou r a u no de los tr es ca mpi ngs de esta ola. Es muy distinta a las otras olas
de Indo ya que tiene ¡muuucha fuer za! Ahí revuelca con todo y es fácil azotarse fuer te contra el reef. Además esta ola, por lo general, es un metro más grande que Uluwatu, la más grande de Bali. Es un lugar per fecto ya que no hay muchas otras entretenciones apar te de sur fear. Hay tres camping , algunos bien producidos y otros más roots, pero no falta la buena com ida y la mesa de pi ng pong. Acá vale la pena llevarse un botiquín por las probabilidades que hay de azotarse c o n el r e e f. Ta m bi é n , q u i z á s u n tr a je cor to porque uno no se espera el agua
En Lombok, la isla al este de Bali, se en cuentra otra ola i n cr e í ble, pero con har ta dificultad tanto para llegar, como ta m bi é n cor r er la y dor m i r debido a la ma la r ia ex i s tente en la zona. É s ta e s Banko-Banko más conocida como Deser t Point, aquí las condiciones son bien especiales, puesto que sólo se manifiesta per fecta con grandes cambios de marea y siempre con la baja. Es un puro tubo y la ola a medida que avanza por el reef empieza a crecer y a ponerse cada vez más chupada y redonda, hasta llegar a la par te más baja, en donde salirse por
La isla que sigue es Sumbawa. Cuenta con verdaderos parques acuáticos como es Lakey Peak, con olas para todos los gustos. Acá te quedas en hoteles rodeados de spots i n cr e í bles. Nuev a mente tu r utina va a ser sur f, sur f y más sur f. Estos son sólo algunas de las olas que más se han dado a conocer en Indo -archipiélago de miles de islas- La cantidad de olas existentes es un misterio. Está la p o s i bi l idad de de s c ubr i r tu pr opia o l a s i er e s av en t u r er o. S i e s t á s c o n mejor presupuesto y quieres empapar te de su r f a ú n m á s, puede s ta m bi é n s u bi r te a u n c ha r ter p o r l a s i s l a s d e Sumatra y vivir el sueño de estar más de u na s ema na v ia ja nd o en u n yate c o n c o c i n e r o , ca m a r ó g r a f o y s i q u i e r e s ta m bi é n hasta masa j i sta. S i n duda I n donesia es un verdadero lujo de destino.
INDONESIA
TAHITI TEXTO_ALEJANDRO COMPTE / FOTOS_JOSH HUMBERT
TAhiti 23:30. El vuelo 835 de L AN aterriza en la loza del aeropuer to de Faa, cuando la isla de Tahiti duerme. Lo primero que se siente es un golpe de calor húmedo, el sonido de los ukeleles recibiendo a los turistas que llegan del continente, y esa sensación de e terna v acaci ó n que da el tr ó pico y que se refuer za aún más cuando aparece una bella tahitiana, que te pone una flor de Tiare en la oreja mientras pregunta; ¿ Tu r i s ta o r e s i d e n t e ? D e s d e a h í y a empieza el sue ñ o ta h itia no, y eso que todavía la oscuridad esconde el paisaje paradisíaco. 5:30 AM El calor, la luz y las ansias te despier tan. E l pa nora ma, s i tienes suer te y no est á n esas fr ecuentes l l u v ias tropica les, es el de las posta les: Pa l meras, ag uas transparentes y arrecifes de corales. La
FOTOS_SOFÍA ARNABOLDI
primera y obligatoria parada es Papeete, la capita l, donde se ven las ta h itia nas envueltas en pareos, los colonos franceses y esos gorditos polinésicos de 150 kilos en sus motonetas con su baguette ba jo el br a zo, * en ca m i no a to ma r de desayuno sanguchitos de atún crudo con sus gorditas y sus varios hijos. Después de pasar un rato en el mercado donde se encuentran desde mangos y pareos, hasta el mejor pescado fr esco, se empieza a planear el viaje. Es inevitable una parada para checkear los forecast para la ola, en a lg ú n ca r í s i mo caf é con I nterne t, pa ra luego decidir si tomas un avión a alguna de las 120 islas que forman la Polinesia Francesa. Cruzas en ferry a Moorea o tomas un bus hasta el final del camino a una de las olas más desafiantes y conocidas del mundo: Teahupoo, el estudio, como le dicen los tahitianos por ser 100 por ciento f otog é n ica y u no de las ú n icos spots donde los locales no te ponen mala cara por sacarle fotos.
Paisajes, tubos y trabajo en Tahiti. Nuestro embajador del surf en Tahiti, Alejandro Compte poniÉndose uno de los pocos tubazos por parte de los chilenos en las primeras sesiones del trip en Teahupoo.
TAhiti
E s e f u e el d e s t i no q u e el e g i mo s , u n gr upo de seis amigos, cuando decidimos cr uzar el Pacífico, ya que algunos de los cabros es taba n pr eo cupados de hacer buen material (los otros, de pasarlo bien, más dedicados a las Hinanos que a sus tablas). De los 15 días que pasamos en el paraíso polinésico, siete días dormimos frente al point, en Chopo, donde la r utina diaria era desper tarse sur fear y alegar por la lluvia que siempre azota ese lado de la isla. Pero la ola, no defraudó. Aunque al principio el viento era on shore, c o no c id o c o mo el fata l m a r aa mu , er a cuestión de esperar para que llegara el ansiado día perfecto: Swell de 14 pies, sin viento (aunque en ese momento deseas que haya una pequeña brisa para poder d i s t i ng u i r l a o l a d el c iel o ( g l a s s t i p o pe tr ó leo ) y esa sensaci ó n de no saber si te tiras al agua o te quedas en el bote registrando la session. tener ese romance polinésico soñado por
General mente, cuando se pone mala la cosa con el maraamu surgen las ganas de conocer esa deseada y soñada playita de arena blanca con palmeras cayendo al mar y puestas de sol rojas. (La playa de Teahupoo es de piedras y más selvática). Es tiempo de toma r el fer r y y pa r ti r a Moorea, la isla del amor, donde si tienes s u e r te y a n da s c o n e l Ma n a , p u e d e s tener e s e r oma n c e pol i n é s i c o s o ñ ado por cualquier mor tal y de pasadita correr las mejores olitas de tu vida. En Moorea, hay una infinidad de distraccione s pa ra pasa r u n buen d í a: De sde comer un sanguchito donde Freddy, hasta hacer excursiones terrestres en moto o a pie y excursiones marinas de pelos con tiburones, rayas, pescaditos de colores, monta ñ as, cascadas, ba l lenas, per las, tubos, derechas, izquierdas, en fin, un nutridísimo menú de vida acuática. Es verdad que tanta perfección no puede ser g rati s y au nque hay ma neras m á s baratas de hacerlo, en general es caro, muy caro. Pero vale la pena: El paraíso en la tierra existe y en el mapa se ubica por el nombre de Tahiti.
Rodrigo farÍas captando los mejores momentos desde la comodidad de un bote.
Sacar fotos desde el agua en “chopo” no es para cualquiera. Josh Humbert además de ser surfista y fotógrafo, es un excelente buzo y conoce cada rincón del reef. Con este increíble ángulo nos muestra la belleza del lugar y también la poca agua con que se corre al borde del reef. CristiÁn Merello haciendo un bottom para marcar su línea de entrada y salida en el agresivo expreso tahitiano.
Bienvenido a Teahupoo! Merello pagando el precio.
Envuelto en la naturaleza en su expresión mÁs cruda e imponente, en movimiento. Esta foto nos muestra la cercana conección que existe entre surfista y el agua. Crisitián Merello burlando el ocÉano pacÍfico.
negro compte reecontrÁndose con sus amiguitas en los reefs tahitianos. foto_sofÍa arnaboldi
Dropeando de localaza en Punta De Lobos
¿Hace cuanto Sur feas? ¡Surfeo desde bebé! Pero con tabla cor ta como hace 6 años. ¿Cómo conociste el Sur f? Mi padre, Mitch Anderson, me llevaba a su r fea r cua ndo ten í a como 4 a ñ os en Long boa rd. E l ha s ido su r f i s ta por 35 años y es un hombre muy respetado. ¿ Cu á nto te d emor as te en apr end er a sur fear? C r eo que me demor é como u n a ñ o en apr ender a pa ra r me, ba ja r la ola y sur fearla.
TEXTO Y FOTOS_RODRIGO FARÍAS
¿Cómo están tus auspiciadores? Bien, me auspicia ROXY y mis padres me apoyan en todo. Estoy muy agradecida de ellos por darme una opor tunidad de mejora r m i su r f i ng y deja r me hacer lo que más amo.
¿Cómo estuvo el viaje a Por to fino? Súper entretenido. Sacamos fotos y nos filmaron mucho. ¡Pude conocer mejor a las demás sur fistas chilenas!
¿ Q u é o t r a s c o s a s h a c e s a p a r te d e sur fear? Me gusta ver películas, viajar a lugares nuevos, conocer gente, leer, comer, ir a la playa, socializar, reír y bailar.
¿Cómo ves el crecimiento de las chicas en el sur f chileno? Ha c r e c ido bas ta nte. Cada d í a v e o m á s y m á s mu jer es moti v adas con el sur fing.
¿Qué opinas de tu hermana Jessica? Bueno es mi hermana y la amo mucho. Es muy buena persona. Es feliz y súper moti v ada con el su r f. E l la ta m bi é n me incentiva a meterme más y más al mar. Nos ha superado a todas. En mi opinión creo que es la mejor sur fista femenina de Ch i le. ¡ S iempr e nos ga na a to das y es aperrada y talentosa!
Corte en el mirador.
Bottom en Lobos Foto_Jose “Extraño“ Hernandez
¿Cómo es un día normal para ti? Me levanto y tomo desayuno (cereal o pan queques gringos) voy a sur fear una o dos horas. Vuelvo a mi casa y estudio. Despu é s a l muer zo y estud io m á s. Voy a sur fear de nuevo. Ceno en mi casa y me acuesto a dormir. ¿Qué tan difícil es para una chica surfear en Chile? La ola tiene ha r ta f uer z a , el ag ua e s congelada, hay demasiados hombres en el mar y son muy machistas.
¿ A q u é s u r f i s ta s m u j er es a d m i r a s y porqué? Maya Gabeira (Big Wave Rider, ¡aperrada!), Sofia Mulanovich (seca, motivada), J e s s i c a A n d e r s o n ( m o t i v a d a , a p e rrada) ¿Dónde te ves en 10 años más? S u r fea ndo, i ns ta lada , c on m i casa en Pichilemu y con pareja.
Ramón Navarro y Chile haciendo historia en Hawaii, la Mecca, antes los ojos del mundo con su hazaña en Waimea Bay y la ola que va a dar que hablar mas de lo que pensamos. Foto y ángulo que mejor muestra la dificultad y tamaño de la ola que le dio el premio al “Drop” mas monstr uoso y el 5to lugar en el aniversario 25 del mítico campeonato invitacional de olas grandes, en memoria del Waterman Eddie Aikau... Grande Ramón!!!
FOTO_JEREMIAH KLEIN
VIVIENDOEL DETRÁS DE LA OLA
TEXTO_ Kohl Christensen
SUEÑO
Ser reconocido por hacer lo que amas, s iempr e es a l uci na nte y g rati f ica nte, pero ser reconocido en el nivel más alto y entre los mejores atletas del depor te es realmente un sueño, y una experiencia emo ciona nte. E l Edd ie es, como Ma r k Hea ley d i jo, las Ol i mpiadas del S u r f. Ocurre cada 4 años o más (ya que las condiciones deben ser muy especificas y las olas deb en s up era r lo s 20 pie s para que realmente sea válido como un campeonato de ola grande) Por lo que ser invitado y correr la ola más grande es una hazaña monumental. Una vida de dedicación lo llevó por estos caminos y Ramón en la ceremonia de LA prestigiosa reunión. .
FOTO_JEREMIAH KLEIN
y ahora hace historia. No puedo estar más orgulloso de él. Verlo desarrollarse a lo largo de los años y hacer una carrera como big wave rider es muy inspirador. Imagínense que creció y fue criado en las mismas rocas de Punta de Lobos, y ahora, mírenlo en el podium para el Eddie Aikau, junto a sus héroes y leyendas vivientes como Kelly Slater y Sunny García. ¡Qué s u r feada , s e p a s ó ! Y q u é i n spi r ac i ó n para los miles de niños que crecen sin cientos de opor tunidades. Así le muestra al mundo hasta dónde te puede llevar el ta lento y la ded icaci ó n. Pon tu a l ma y corazón en cualquier cosa que hagas y verás que cualquiera de tus sueños se
doble triunfo. para los que entendemos de ola grande, ramón fue simplemente el mejor pueden alcanzar. Miren lo que ha pasado con Diego Medina (los XXL) y ahora con Ra m ó n. Hoy nad ie tiene n i ng u na duda que Ch i le puede pr o duci r lo s mejor e s sur fistas de ola grande del mundo. ¡Viva Chile! Aloha Kohl Christensen - Hawaii ( A m igo y r ider i nv itado a l Edd ie A i kau 2009)
MILL ALOBO TABL A S Y S URF
E XPOSICIÓN FOTOGRÁFIC A OL A S DEL FOTOGRAFO CRISTIÁN S A E Z . “Olas” del fotógrafo penquista Cristián Sáez, es la primera exposición con temática sur f que se presentó en Concepción, entre los meses de octubre y noviembre de este año, en la sala de muestras del Go bier no Re g io n a l d el B í o B í o y en l a Galería de Historia de la ciudad. En el marco de la celebración de los 459 años de vida, de la segunda capital de Chile y con una gran acogida del público, la exhibición se presentó en las dos salas más visitadas de Concepción. Esta exposición se logró gracias al trabajo en conjunto del fotógrafo Cristián Sáez, el sur fista penquista Felipe Solís y el apoyo de los auspiciadores: Ilustre Municipalidad de Concepción, Duoc UC,
N u e v a m a r ca c h i l e n a d e s u r f ; ta b l a s elaboradas y diseñadas con materiales de alta calidad, pensadas especialmente para rendir al máximo sobre el exigente m a r c h i l en o. Mi l l a l o b o , s e ab r e p a s o en su categor í a, apor ta ndo a l depor te nacional, a la industria y a la identidad del sur f 100% chileno. La marca Millalobo realizó su lanzamiento de marca el día Mar tes 27 de octubre en Santa Pizza, Mall Spor t, todo acompañado de un cóctel, un desfile de traje de baños y riders profecionales en la ola ar tificial de Mall Spor t.
NOTICIAS SURF
DIEGO MEDIN A EN OPEN, JE S SIC A ANDER S ON EN MU JERE S , Y NIC OL Á S VA R G A S E N J U NIOR ; S ON LO S C A M PE ON E S DE L C IRC UITO N ACION AL 20 09.
D iego Med i na ( Categor í a Open Profes iona l ) , Jess ica A nder son ( Categor í a Mujeres) y Nicolás Vargas (Categoría Junior) fueron los ganadores del campeonato “Maui and Sons Pichilemu Masters” y Ganadores del Circuito Federado de Sur f Chileno. Hoy lunes durante el día se disputaron las f i na les en las 3 categor í as: Open Profesional, Mujeres y Junior. La compe ten cia estu vo r e ñ ida lo que ex ig i ó a los jueces federados a puntuar con ex tremada precisión cada ola corrida por los sur fistas. El campeonato de Sur f “Maui and Sons P i c h i l e m u Ma s te r s 0 9 ” , a d e m á s d e premiar a los mejores depor tistas de este cer tamen con más de $1.500.000 en dinero, entregó los resultados finales de los ganadores del Circuito Nacional Federado de este año 2009. Diego, Jessica y Nicolás, todos de Pichilemu, se mantuvieron en per fectas condiciones y con un nivel de sur f sólido durante todo el año, lo que les permitió además de ganar este campeonato, ser desde hoy los nuevos Nº 1 del Circuito Pro-
fes iona l de S u r f hasta d iciem br e del próximo año. El nuevo Nº 1 de Chile, Diego Medina, comentó: “Estoy feliz de haber sácado el primer lugar en la final con Merello así que súper contento. Además de haber ganado el campeonato Maui Pichilemu Masters soy el nuevo campeón nacional de este año, así que doble felicidad”. Resultados del evento: Categoría Open Profesional: 1º Lugar Diego Medina (Pichilemu) 2º Lugar Cristián Merello (Pichilemu) 3º Lugar Kris Cabezas (Pichilemu) 4º Lugar Guillermo Satt (Arica) Categoría Mujeres: 1º Lugar Jessica Anderson (Pichilemu) 2º Lugar Sofía Borquez (Arica) 3º Lugar Pomare Tepano (Isla de Pascua) 4º Lugar Paloma Pistone (Pichilemu) Categoría Junior: 1º Lugar Nicolás Vargas (Pichilemu) 2º Lugar Guillermo Satt (Arica) 3º Lugar Tomás Villegas (La Serena) 4º Lugar Diego de María (Arica)
A r ti stas del A cero, Reel Ch i le, S u r fer s Pa r ad i s e, C i pr é s S u r f Boa rds , Re s tau r a n te Tr a d i c i o n e s Per u a n a s , C er v ez a Corona, Bar del Frente, Fluor, Imperio del Tatuaje, Mueblería Stylo, 7 Regle, Prima, Vitra l i s, Newen W i l l i, T á volo, S u r f otos. cl, Sur festival, VDE, Chilesur f, Sur fline y Revista Demolición.
STEPHANIE GILMORE C AMPEON A MUNDIAL 20 09 Stef ha n i Gi l mor e ca mpeona mu nd ia l y reciente ganadora del Dream Tour 2009, pasa a ser la primera sur fista que gana c o n s e c u t i v a m e n t e e l t í t u l o m u n d ia l tres veces desde que entró por primera vez a l W CT ( pr i mera vez pa ra hom br es y mujeres). Según ella misma relató, no se lo esperaba para nada. Simplemente se estaba preparando para la final del Gidget Pro Sunset Beach en Oahu, Hawaii, cuando se enteró que no necesitaba ningún punto más porque ya había quedado asegurado su primer puesto en el ranking mundial. Como es lógico, ella estaba atónita, pero al mismo tiempo la hizo relajarse mucho en cuanto a la complicada competencia que se le venía. A sí, Gilmore lidera posiciones con casi mil puntos por sobre el 2 º l uga r de la bras i le ñ a S i l v a na L i ma, quedando Coco Ho 3º y la per uana Sofía
Mulanovich 4º. S i n em ba rgo no ga n ó e s ta Fi na l , s i no que f ue la joven Ca r i ssa Moor e ( H AW ) , de s ó lo 17 a ñ o s, qu ien se ad jud ic ó el título de este evento (sex to de siete del W CT femen i no ) . Esta v ictor ia s ig n i f ic ó ga na r le a la g ra n promesa austra l ia na S a l ly Fit zg i bbons ( 2 º ) , a la ca mpeona Stepha n ie Gi l mor e ( 3 º ) y a su compa tr io ta A la na B la n c ha rd ( 4 º ) , qu ien e s de hecho la que lleva la delantera en la Tr i ple C or ona a l haber ga nado el Va ns Hawaiian Pro y ahora haber llegado a la final en el Gidget Pro.
E S C UEL A DE S URF CHILE E X TREMO Con presencia de un stand en la Expo Outlet de Talca, las escuelas de surf Chile Ex tremo, dieron of icia l mente aber tu ra de su nuev a sede en la ciudad de Constitución, VII región. Esta nueva playa, se une a las escuelas de Arica, Maitencillo, Concón, Reñaca. Estas escuelas fueron fundadas por el conocido su r f i sta Jua n Pablo Ba r r ientos, y la d i r ecci ó n del proyecto Chile ex tremo se encuentra a cargo de Gustavo “Rucio” Vergara, sur fista de Reñaca, donde se encuentra la Casa Matriz, de este grupo de escuelas de Sur f
ENTREVISTA
TEXTO_CRISTIAN SAAVEDRA FOTO_JORGE BINDER ILUSTRACION_MONO LIRA
Fotógrafo talentoso, con una delicada apreciación por lo f i n o, l o s d e t a l l e s . Amante y practicante del skate, con un pop sor prendente arriba de éste. Fijao en cada detalle que lo rodea, pero sin estresarse. Querido por sus miles de amigas. Siempre está con miras hacia afuera de nuestras fronteras y en constante búsqueda d e l a c a s i p e r fe c c i ó n . Así percibo a Juan Luis, quién prefiere que lo llamen y hacerse conocido por su sobrenombre desde niño: Chico G onzález. ¿Por qué estudiaste fotografía en Argentina? P r i n c i p a l men te p o r q u e e s u n p u en te para llegar a Europa. El año 2007 fui a Buenos A i r es con m i fa m i l ia por ci n co días, y decidí quedarme cinco más para andar en skate. Me junté con un amigo que estaba estudiando fotografía y le ped í que me l leve a u na clase. L leg u é y e r a u n e d i f i c i o m u y a n t i g u o , to d o muy cálido en comparación con una universidad aquí. Eran unos ocho alumnos, cosa que me gustó, porque estoy totalmente de acuerdo con que la educación sea más
per sona l izada, pa ra poten cia r m á s las distintas vir tudes de cada uno. La profesora era una señora de unos 50 años, muy s i mp á tica y r ela jada. E mpez a ndo la clase preguntó: ¿quién quiere café? R á pida mente r espond í ¡ Yo ! y pr eg u nt é d ó nde me lo po d í a ser v i r, enton ces la profesora me dice: no, no, tú quedate ahí y aprendé, yo te sir vo el café. Ahí me di cuenta que no había dónde perderse, se aprende más en menos tiempo y el trato es mucho más humano. A sí que. decidí hacer en u n a ñ o 3 cu r sos en d i sti ntas escuelas. ¿Te sentiste solo? Bueno vivía solo, imagínate... Pero fue algo bueno, fue un año de mucha meditación y tranquilidad, realmente lo necesitaba. No se puede valorar bien la compañía si no se sabe primero qué es la soledad. Se lo recomiendo a todos. ¿Se cumplieron tus expectativas? Sí totalmente. Adquirí mucha experiencia
en manejo de estudio e iluminación, lo que en Chile, en un año y medio de clases, nunca pude log ra r. E s to s e me h izo muy f á ci l , por que l le v aba u no s 3 a ñ o s traba ja ndo de as i stente pa ra u n pa r de f ot ó g raf os. Entonces me iba bien y tenía un montón de tiempo pa ra a nda r en s kate. Ta m bi é n me pude concentrar en hacer un buen book para llegar a Chile y empezar a trabajar. ¿ Te ha costado i nser ta r te en el mu ndo laboral? Es u n pro ceso lento. Por u n lado se me ha hecho fácil porque llevo mucho tiempo esperando y trabajando para hacerlo bien y par tir arriba, entonces tengo un buen respaldo que son un par de años de fotos p a ra m i book , p á g i na Web, ta r je tas de contacto, l ibro de presentación, discos or ig i na les y r ecolecta r i n f or maci ó n de cómo funciona, cuáles son los problemas comunes, etc. ¿ Le tienes fe a Chi le, en el sentido de que cambien o mejoren las cosas a nivel estético? ¡Sí, mucha fe! Ya esta picando el bichito de la est é tica en genera l, pero no por un tema de materialismo o de vacío de ningún tipo, si no que cada vez más se c on f í a en que el subc ons ciente de la
gente r ea l mente lee ( i nterpr e ta ) Y es posible comunicarse a través de é l . Po r e s o, la g ente de a p o c o s e está empezando a vestir diferente, se atreve a innovar, como para que los otros sepan más o menos como es su personalidad. Las empresas se preocupan más de su imagen, impecable, eso ta m bi é n qu ier e deci r u n montón de cosas que no es necesario decirlas por escrito. Por ejemplo, en un afiche de una empresa no se va a poner: Somos limpios y muy preoc up ado s de to do, tenemo s bueno s profes iona les y hasta contrata mos un diseñador gráfico para hacer este afiche, pero sí lo transmiten. ¿Te gustaría marcar un estilo en tus fotos? Si es así, ¿Cuál? ¡Claro que sí, si no la misión sería un fracaso! Jajaja... La idea es poder ser versátil, hacer cosas muy distintas, d e s d e f o to s m u y r o c k e r a s , h a s ta
FOTO_CHICO GONZÁLEZ ESTILISMO_ROBERTA REBORI PRODUCCIÓN EJECUTIVA_CRISTIÁN SAAVEDRA MÁSCARAS_MANUELA MORALES MODELOS_DOMINGA REBORI_FERNANDA MUNIZAGA WWW.CHICOGONZALEZ.CL WWW.E185.CL
has ta o tras muy f i nas c on v e s tido s y luces per fectas, pero siempre que se lea mi personalidad. Es complicado porque p a r a l o g r a r l o teng o q u e ha c er l e ca s o a m i cabeza y el cl iente genera l mente qu ier e que le hagas caso a S U cabeza. Pero si me toca uno que confíe en mí y deje que me ex pr ese, es a h í donde se pueden lograr obras sólidas. En mi caso mi huella tiene que ver con lo que he vivido, obviamente, por eso lo considero real. Me inspiro mucho en la música, el skate, la calle y lo que me rodea en par ticulares situaciones o momentos. ¿Tu familia te apoyó desde un principio con tu elección profesional? Sí, mi papá me regaló su cámara (cuando yo tenia 17 años, porque ya llevaba un año robándosela) con una car ta que todavía llevo siempre conmigo, donde me dice que me regala su cámara regalona porque me tenía mucha fe y me veía muy motivado. Con mi mamá fue más difícil, de hecho primero me metí a estudiar publicidad, por salir de una carrera tradicional, lo que fue bueno porque en un semestre aprendí un poco como piensan los publicistas y ahora trabajo con ellos. Cu é nta me tu h i s to r ia c o n la p a ti neta ¿ C u á n d o e m p e z a s te , p o r q u é y c o n quién? Empecé el año 1999. Mi hermano andaba con los cabros del Vitan, y ahí le robaba la tabla hasta que con mi par tner el Diego Andrews nos motivamos y empezamos a darle y a reclutar a gente del barrio... Ahí se armó la manga de lauchas traumantes; Éramos unos 20 pendejos pa’ arriba y pa’abajo. ¿Por qué elegiste el skate y no el fútbol u otro depor te? C ua nd o c h i c o f u e s iemp r e f ú t b o l , er a bien bueno, de hecho estuve apunto de meterme a la Católica, pero mi padrino (ex dirigente de ese club) le aconsejó a mis viejos que no era un buen ambiente para mí. Después probé patines, skate, yoyo, diábolo, jajaja cualquier cosa... ¡Pero el skate fue lo que me atrapó! Encontré que era lo m á s r ea l, lo m á s d i f í ci l, lo más práctico. Agarro mi tabla. me subo a la micro y voy a todos lados. En bici o en pati nes no es lo m i s mo. Ta m bi é n la gente que a nda, ma neja u n mont ó n de códigos, donde te day cuenta que todos los que andamos en skate tenemos algo en común de pensamiento.
¿ Qu é encuentras en el s kate que no di s fru tes en o tras co sas? ¿Cómo en tu profesión? En el skate encuentro la calle y a mi mismo, cosa que me ha costado lograr. Poder andar sin exigencias, andar para u no, p a r a d i s f r u ta r. Pel us ea r to do el día en una plaza, descansar en la vereda comiendo un pan con mor ta o una bebida en botella retornable, afuera del lo ca l. Las sopa i pi l las ca l lejeras. No s é lo que pase o lo que en cuentr e, genera l mente ter m i no habla ndo con gente de la calle, gente que pide limosna o que no tiene casa y es enriquecedor poder pasar un tiempo con ellos hablando a la par, olvidando las diferencias. En el skate encuentro un ejemplo de humildad y de simplicidad. ¿Qué te ha dado el skate? Mi p er s o n a l idad , m i s mejo r e s a m i gos, los cuales muchos ya no andan, pero siguen siendo mis amigos para siempre. El skate me dio actitud para m i v ida , s e s iente la i n f l uen cia del skate en la música que escucho y que compongo, en mis fotos, en m i f o r m a d e s e r y d e a c t u a r. ¿Tienes recuerdos buenos y m a l o s ? ¡Mejor decir los buenos! Mix de recuerdos: Kasper Flip, en unas graderías de cuatro peldaños mu ta nte s , en Bueno s A i r e s. . . Lo increíble que es estar al frente de un glaciar, lo lindas que son las mujeres, m i abuela que fa l leci ó ayer, la queremos mucho, ¡Lucy Page gran jazzista! E n t u t r a b a j o f o to g r á f i c o h e v i s to un manejo minucioso de la luz y los elementos dentro de la composición ¿A qué lo atribuyes? Mi ma m á e s dec oradora , m i p ap á y u n h e r m a n o s o n a r q u i te c to s , o t r o hermano es publicista y mi hermana es ar tista... Por eso nací viendo cómo se seguían las leyes básicas de composición en forma y en colores, manejo de espacio. Lo que es iluminación lo aprendí asistiendo a Mar tín Edwards y a Gabr iel S chol n i ck ( muchas g ra cias -seguramente aprendí más de lo que pensaba n ) Ta m bi é n la especia l ización que hice en Buenos Aires de
fotografía publicitaria y moda me ayudó. Mucha pr á ctica en r ev i stas. Ver y ver, probar y probar. Al momento de vestir te, comer o elegir d ó nd e s a l i r ¿ Er es ta n per feccion i s ta como en tus fotos? Sí, cuando me compro ropa la elijo bien y con ca l ma, muy i mpor ta nte que me q u e d e c ó m o da , e s o e s p r i m er o en l a l i sta, ta m bi é n que me s ienta con a lgo que me identi f ique. Per o a la hora de ponérmela soy más relajado, no es que por ser as í a ndo to do per fecto con la r op a i mpecable y el pelo engom i nado jajaja. De hecho ahora tengo casi todo con hoyos o desteñido. Además me gusta mucho la cocina: ¡Mi papá es un gran chef! A sí que me gusta la comida r ica, lo que sea pero bien pr epa rado. . . Ig ua l mente cua ndo sa lgo, me g usta r í a que mi gente apañe más a fiestas con música buena. ¿ Est á s contento con tu desempe ñ o y r e c i b i m i e n to e n e l c a m p o l a b o r a l , a la fecha? S í muy c ontento. E s te a ñ o no he e s tado tap ado en pegas, per o lo que ha salido ha sido bueno. Ahora con un par de propuestas de una gente que quiere potenciar más mi trabajo y ver todo lo que es difusión y producción. Cosa que me quita un peso de encima y me tiene más activo. ¿ Q u é te q u e d a p o r h a c e r d e n t r o d e l próximo año? El otro año seguir trabajando y mejorando, juntar plata y vivir tranquilo. Continuar andando en skate y haciendo música. ¿Tienes planes de viajar? ¿Estudiar o trabajar afuera? Sí, me quiero ir a Europa como en un año más. A conocer en primera instancia, después quedarme en España un buen tiempo, viendo cómo funciona la ciudad, la gente y el mundo laboral, para empezar a trabajar allá y quedarme lo que tenga que ser.
B/S TAIL
MATIAS AGUILERA,FLIP A B/S BOARDSLIDE FOTO_ALBERTO OLIVARES
SPIRO RAZIS,F/S AIR FOTO_SERGIO PALOMINOS
REPORTAJE
TEXTO_RODRIGO FLORES
BRAULIO SAGAS, B/S AIR TRANSFER FOTO_JORGE BINDER
El nuevo punto de reuni贸n
El recientemente inaugurado skatepark ubicado en el Parque O´Higgins, corazón de la capital, con fácil acceso que lo convier te en el nuevo epicentro del skater Santiaguino. La i n a u g u r a c i ó n f u e e l p a s a d o 14 d e noviembre con bombos y platillos. Alcalde e Intendente Metropolitano. Autoridades de la comuna cor taban la cinta de rigor junto a la multitud que no daba más por tocar el cemento. La s d i m e n s i o n e s s o n d e 3 0 0 m e t r o s c u ad r ad o s y e s t á c o mp u e s to p o r u n a zo n a d e s tr e e t , c o n tr e s ba r a nda s d e distintas alturas, escaleras y quar ters, adjunto están los bowls que aunque un poco empinados, cumplen con el desafío necesario. La guinda de la tor ta es una m e d ia c ú p u l a , l a p r i m e r a e n n u e s t r o p a í s y que pr ome te da r no s sor pr e sas. El cemento y la constr ucción en general están buenos, siempre habiendo pequeños detalles que al parecer serán resueltos con el andar de los días. El público asistente llegó temprano y en masa, a presenciar las actividades que los organizadores tenían preparadas para la ocasión. Con la animación de Juan Carlos
LUIS VALENCIA,SALAD FOTO_SERGIO PALOMINO
ALEJANDRO CELIS,FLIP 360 TAILGRAB FOTO_ALBERTO OLIVARES
Moe Oyanedel se regalaron tablas, revistas y stickers a los asistentes. Luego vinieron demostraciones de street y bowl, aunque los ánimos se vieron amenazados con la irr upción de la masa, así y todo se pudo hac er u n ca mp e o nato en cada s e c to r, l u e g o la s r e sp e c t i v a s p r em iac io ne s y finalmente se abrieron las puer tas a la comunidad en general. La aper tura dio paso a la felicidad de toda la comu n idad s kater. Es cas i i mpos i ble andar después del medio día, durante la semana la gente llega súper temprano y no se va hasta bien entrada la tarde, truco tras truco, caídas y aplausos. El ambiente hasta el momento es el mejor. Campeonato 29/11/09 En menos de un mes ya se realizó un nuevo campeonato y lógicamente la convocatoria es masiva. Con la presencia de los más destacados skaters se realizó una nueva cita pa ra ver el n i vel que ha log rado la e s c ena . E l s tr e e t , s i n d u da , e s el r e y en nuestro país y la calidad de tr ucos y ca ntidad de r ider s son sor pr endente s. Con el poco tiempo habido para conocer el circuito, igualmente se crearon líneas de exper tos. Usando escaleras, quar ters y planos los cabros atacaron cada obstáculo logrando las maniobras y puntajes para acceder a cada etapa.
CRISTIAN NAVARRETE_FLIP SOBRE LA BARANDA FOTO_SERGIO PALOMINO
IGNACIO GALLO, B/S AIR FOTO_SERGIO PALOMINOS
BRAULIO SAGAS, NOSE BLUNT FOTO_SERGIO PALOMINOS
E l Dom i ng o 29 de No v iem br e s e l le v ó a cab o el 1 er Ca m p e o n a to M u n i c i p a l d e S ka te b o a rd S ka te p a r q u e O ´ Hig g i ns r ea l izado por la S ecr e ta r í a de la Ju ventud -JóvenESantiago- el cual tuvo el atractivo de presentar una categoría única en cada modalidad de Street y Bowl, lo cual permitió tener a las jóvenes promesas compitiendo codo a codo con las actuales realidades y la vieja escuela todos juntos en un mismo circuito.
Con 41 s kater s i nscr itos en a m bas modadidades, las prácticas comenz a r o n te m p r a n o d e s d e l a s 10 . 0 0 hrs, pudiendo ver a los más jóvenes practicando y ensayando sus rutinas, m i en tr a s e s p er á ba m o s a l o s m á s adu ltos que l lega ra n pa ra pa r ti r la competencia, la cual se inició a las 13 . 0 0 h r s aprox i mada mente con la modalidad street. Con unas buenas rondas de cada grupo de c ompe ten cia, s e pudo apr ecia r fácilmente el nivel adquirido por los skaters gracias a Parque Los Reyes
tanto en street como en bowl- donde se veía a competidores con confianza encarando todo el circuito e inaugurando har tos tr ucos nuevos en cada spot de la cancha. Dando término a las clasificaciones en Street se dio paso inmediatamente a la modalidad Bowl donde se pudo apr ecia r m á s au n la d i fer en cia de edades compitiendo, yendo el rango desde los 12 años hasta los 44 años, lo cual hizo de esta competencia aun m á s entr e ten ida a l ver lo s d i s ti ntos tr ucos que cada gr upo de edad en fatizaba de acuerdo a su n i vel y conocimiento del skate.
Bow l Primer lugar : Nacho Gallo S egundo lugar : Braulio Sagas Terc er lugar : Matías Droguett Street Primer lugar: Braulio Sagas S egundo lugar: Cristián Maluco Elizondo Terc er lugar: Diego Rojas
SWITCH BACKSIDE TAILSLIDE
OLIIE NOSEGRIND BUMP
MOMENTOS
FOTOS_ALBERTO OLIVARES
Corte vertical de Edwin del Río
WALLIE
La ola de Avenida del Mar impresionó a todos con derechas como esta. Rider: El local A. Mella
El agua ha tenido muchísima impor tancia en el saber de lo fantástic o, c omo espejo de alguna vida paralela, perfecta o no, es inter esantemente atrayente, cauti vadora y e n v o l v e nte. S u na tu r a l eza a m bi va l e nte, p r ov e e d o r a d e a l i m e nto, n u tr í s d e c u l ti v o s y a r r e b a ta d o r a d e v i d a s , hac e que estas di vinidades vayan fuer temente asociadas a ella. Envenenado río arriba viajé sobre un tallo de hier ba sobre aguas verdes tras nombrar gravilla un par de vec es, (palabra mágica). El camino fue la rg o y e ntr e c i e nto s d e á r b o l es - h u é s p e d , c o l ma d o s d e h a d a s , i n te n ta b a l l e g a r a u n destino incier to, éstas llamaban nuestra atención deteniendo al tiempo en una fantástica e x p e r i e n c ia . A tr a í da s p o r m o m e nto s d e g r a n e m o c i ó n m e d e c í a n l o bi e n q u e í b a m o s ha sta el momento, momento per fec to para decir así es zenser (Felipe S antibáñez).
TEX TO_RODRIGO ROMANO
FLIP 360
TEXTO_RODRIGO FLORES FOTOS_ALBERTO OLIVARES
HACER CIUDAD
Quién entiende a los skaters. Llevamos a ñ os a nda ndo en las ca l les y l uego de muchos esfuerzos logramos que las autoridades nos tomen en cuenta. Después de otro largo tiempo, que crean en nosotros y decidan construir parques dedicados, con harto presupuesto y de un nivel envidiable. ¿Y qué hacen? Miren la foto y ojalá no reconozcan a nadie; los skaters en f r ent á ndo s e a ca rabi ner o s s obr e el s katepa r k . Esto suced i ó a l f i na l iza r la inauguración, es decir, el primer día en que se abrió. Qué podemos esperar entonces para el futuro. Hasta cuándo creen que s er tonto e s entr e ten ido, me i mag i no que estos son los m i s mos de s iempr e, esos que bota n la basu ra en cua lqu ier par te, dejan corriendo el agua, se ríen de los defectos de otros y critican a todos los que hacen a lgo constr ucti vo. Cla ra mente esta gente le hace mal al depor te, s e g u r a m e n te s o n l o s q u e e s t u v i e r o n cuando se hizo el llamado a la “Pateada p a c í f i c a ” y t e r m i n a r o n s a q u ea n d o y destr uyendo el entorno de este mismo pa r que. Escond i é ndose cua ndo ti ra ron u na pied ra o g r ita ndo de tr á s de o tras p er s o n a s s i n em ba rg o , n o v e o a n i n -
guno de los que ganan campeonatos o destacan por sus propios méritos. Este nuevo parque, como el que se viene en La Serena son nuestro patrimonio, no el de los futboleros ni el del alcalde. Esto es de ustedes, de nosotros, de to dos. Nadie quiere que lo enrejen, pongan cien g ua rd ias o cobr en por entra r y mucho peor que lo cierren. Tampoco queremos ir a andar con miedo de asaltos y otras s i tuac io ne s de sag r adable s . E nto n c e s ATINEN, que esto recién comienza, es un lugar especial porque lo ganamos todos y lo podemos perder por unos pocos.
STRANGER SK ATEBOARDS X2
THE PILL COMPANY SK ATEBOARDS
La reconocida marca de skate, Stranger, i n no v a c on su nue v o pr oyec to aud io visual como nos tienen acostumbrados cada temporada. E n e s ta opor tu n idad es Stra nger x 2 . La f or ma a hora es por pa r tes, cada sema na po d r á s i r v iendo segmentos del video en youtube, entras por el sitio www.stranger.cl así podrás ver al team formado por Stavros Razis y Mar tín Parada, además de talentosos amigos en variados spots con su clásico estilo, skate o muer te.
ADICTOS AL A SFALTO
NOTICIAS SK ATE
Con una gran concurrencia de público, de todas las edades y skaters de varias pa r tes del pa í s como Copiap ó , A ntof agata, Villa Alemana, Santiago, Caldera, Chañaral, Coquimbo y Concepción, entre otras ciudades de nuestro país, se d io i n icio a l ca mpeonato naciona l Adictos al A sfalto, en sus dos modalidades; Amateur y Avanzados, llegando a tener la no despreciable suma de 80 competidores. Esto comenzó el día jueves con reconocimiento de pista y ensayo de pr uebas, el viernes fueron las clasificaciones y el sábado el grupo comenzó a disminuir a med ida que p asaba n las e tap as de clasificación. Los jueces, exper tos en e s ta m ater ia , to m a r o n en c u en ta; l a cr eati v idad, velo cidad y d i f ic u ltad a l desarrollar el truco o pirueta. El campeonato nacional de skateboard financiado p o r el F N DR del Gobier no Re g io na l y empr esas como : Spa nter, No Comply, Me ta l Per no s , D ments , Publ i magen y Entre Cuer vos.
Resultados: Amateur: 1° Víctor Orozco (Antofagasta) 2° Emerson Rojas, Roco (Copiapó) 3° Leo Rivera (Copiapó) 4° Cristián Guzmán (Copiapó) 5° Jairo González (Copiapó - Iquique) Avanzada: 1° Cristian Elizondo Pride Skateboards, Metal Pernos, DC, RUST Y – (Santiago) 2° Sergio Salgado Greenpower- (Peñaflor) 3° RodrigoTapia -FUSION(Caldera) 4° Ítalo Saluzzi –CIR C A , Resurrection- (Antofagasta) 5 ° Gi no Na huel hua l – S PA N T E R(Copiapó)
The Pill Company Skateboards La marca se divide en 3 secciones: La pr i mera es el A RT D i v i s ion: A qu í es d ó nde nacen las g r á f icas med ia nte la ex per i mentaci ó n y f us i ó n de d i sti ntas d i s ci pl i nas del a r te, p a ra l uego plasma r las en lo s pr o duc to s. Va de s de el diseño gráfico vectorial hasta los lápices c r a y o l a ( n u n ca d i s c r i m i n a r, s i em p r e incorporar). L u e g o v i e n e e l S K AT E D i v i s i o n y e l C LOT HIN G D i v i s i o n : L o p r i m o r d ia l d e estas d i v i s iones es u ti l iza r las tablas de skate y la ropa como lienzos en los cuales plasmar las gráficas resultantes, dándole un valor agregado a través del diseño. De modo que no sólo fomentamos el s kate desde sus v í sceras, s i no también el ar te y los procesos que hay detrás de los productos.
SEGUNDO N ACION AL DE SK ATE EN TALC AHUANO
El segundo campeonato nacional de skate y bmx que se realizó el pasado viernes 30 y sábado 31 de octubre, constó de dos categorías, las cuales fueron divididas en las rondas; clasificatoria y final. Con una excelente convocatoria de asistentes y c o mp e t id o r e s q u e en f r en ta r o n , p o r pasada, obstáculos como: la clásica mesa picnic azul, unos quar ter y un wallride, el espectáculo que brindaron todos los par ticipantes, quienes dieron lo mejor de sí, atacando duramente cada uno de los spot, dejó boquiabier to al público.
WRAPS, SALADS, SMOOTHIES, TEX-MEX
Resultados: Intermedio: 1° Gustavo Culebron Ranm 2° Gato Veloso 3° Makoli (Angol) Amateur: 1° Miguel Riquelme (Los Ángeles) 2° Pablo Zombie (Penco) 3° Yovanni Valdevenito (Concepción)
SEMILL A SK ATEBOARDS “S AVIA L ATIN A”
DIAMOND SK ATE SHOP I n f or ma a su cl ientela que ha l legado una gran variedad de ropa y accesorios thrasher desde poleras, polerones, ga fas , hebi l las de ci ntu r ó n , abr idor e s y pa rches. Ta m bi é n tenemos u na a mpl ia gama de productos de diferentes marcas, de s de tablas A l mo s t , Tr u c k s Ventu r e, r uedas Hubba y Satori, tanto para skate c o m o l o n g b o a rd . A s i m i s m o , te n e m o s u n s to ck de ve s tua r io y z ap ati l las de
marcas clásicas. Puedes visitarnos en: www.flickr. c o m / p h o to s / d ia m o n d s ka te s h o p o ta m bi é n en nue s tra tienda: Prov iden cia 2138, lo ca l 12 , en el ya mítico Por tal Lyon. www.diamondskate.cl
LLEGÓ EL VERANO....
Una producción audiovisual original del equipo SEMILLA, que incluye animaciones y música, además de mucho skate. Su lanzamiento se realizó el día mar tes 15 de diciembre en Galpón 9, Bellavista, cargado de ambiente skater y gran as i sten cia de p ú bl ico. E l d v d i n cl uye par tes de sus riders, Matías Aguilera, Felipe Castro, Guillermo Guellona y varios amigos del team, además de locaciones a varias ciudades del país. Más información en www.semillaskate.cl
GILBERTO FUENZALIDA 153, FRENTE CINE ALTO LAS CONDES 220 7327 WWW.TORTILLAFACTORY.CL LUN-DOM 12-24 HRS
RIP C URL Y S U TRA JE DE S URF H-BOMB OLY MP US E-P2 No pasaron más de 5 meses del lanzamie n to d e l a E- P 1 y O l y m p u s sa ca e s ta nueva versión, la E-P2. Mantiene el diseño retro e integra por primera vez un visor ele c tr ó n i c o. Tiene u n s ens o r l i v e MO S de 12 , 3 M b. , u n pro cesador de i magen Tr ue PI C V, u na velo cidad de d i spa ro de 3 fps hasta 10 imágenes en RAW. El ISO comienza en 100 hasta 6400 y tiene una p a n ta l l a d e 3 ” c o n u n a r e s o l u c i ó n d e 23 0 . 0 0 0 pi xeles. I nteg ra u na conex i ó n HDMI y graba video en 720p a 30 fps. Su valor es de US$ 1099 y estará disponible en enero 2010.
Esta nuev a c á ma ra de Ca non tiene u n sensor CMOS AP S-H de 16,1 Mb. y 10 fps en una ráfaga de hasta 121 JPEG. Tiene un sistema AF en 45 puntos con 39 sensores tipo cruz y una grabación de video Full HD 1080p con control manual. Como g ra n no v edad tiene u n IS O A lta has ta 102.400, lo que permite sacar fotos con muy poca luz. La pantalla LCD Clear View II de 3,0” con Modo Live View (visión en directo). Procesadores Duales “DIGIC 4” y un sistema de Limpieza Integrada EOS. El precio es de US$ 5.000 y llega ahora en diciembre.
PRODUCTOS
Nuevo Súper-Teleobjetivo profesional de alta velocidad para las cámaras digitales y SLR de 35mm de Nikon ahora con la tecnología de Reducción de Vibraciones (VR), funciones de preselección en el enfoque, lentes frontales cóncavas-convexas y la primera lente de Ni k kor r ecubier ta con u na cap a a nti - r ef lex i v a Na no Cr ystal de Nikon, todo ello para dar la mejor calidad profesional e n l a f o to g r a f í a d e d e p o r te y acción. Reducción de vibraciones, nuevo recubrimiento anti-reflexivo Nano-Crystal. SWM para un rápido y silencioso auto enfoque. Elementos 3 ED (Ex tra ba ja D i sper s i ó n ) y c ontr ol del en f oque ergon ó m ico. E l pr ecio es de US$ 5299.
C ANON EOS -1D MARK I V
ANTEO JOS DRAGON EN RIP C URL Y MAUI AND S ONS
Dragon es la marca líder en lentes y accesorios para el mercado joven. Con influencia de atletas, ar te, música y de la cultura alternativa. Dragon lucha contra las masas para desarrollar una marca única con productos que le dan poder a lo individual. A hora puedes en contra r en to das las tiendas Ri p Cu r l y Mau i a nd S ons los lentes de sol Pro Model “Experience” del sur fer Rob Machado, además de to da la espectacu la r colecci ó n de lentes de sol de esta pr estig iosa marca.
3 0 0mm f/2.8 ED-IF AF-S VR NIKKOR Nuevo Súper-Teleobjetivo profesional de alta velocidad para las cámaras digitales y S LR de 35 m m de Ni kon a hora con la tecnología de Reducción de Vibraciones ( V R ) , f u n ciones de pr eselecci ó n en el e n f o q u e , l e n te s f r o n ta l e s c ó n ca v a s convexas y la pr i mera lente de Ni k kor r ecubier ta con u na capa a nti - r ef lex i v a Na no - C r ys ta l de Ni kon, to do el lo p a ra da r la mejor ca l idad pr o fe s iona l en la fotografía de depor te y acción. Reduc ción de vibraciones, nuevo recubrimiento a nti - r ef lex i vo Na no - C r ysta l. S W M pa ra u n r á pid o y s i l en c io s o au to en f o q u e.
APPLE MACBOOK
El nuevo MacBook es todavía más delgado y liviano, apenas 2,74 cm de grosor y 2,13 kg de peso. La nueva carcasa Unibody, de una sola pieza, es más resistente, y con bordes redondeados. La batería incorporada de polímeros de litio dura hasta 7 horas. Gracias a su química avanzada y la nueva tecnología de carga, la batería puede ca rga r s e has ta 1. 0 0 0 vec e s, el equivalente a cinco años de uso medio. Tiene un veloz procesador Core 2 Duo de Intel a 2.26 GHz, 250 Gb. de disco duro, 2 Gb. de memoria ram (ampliable hasta 4 Gb.), pantalla widescreen de 13,3”, Wifi y Bluetooth entre muchas cosas. Su valor va desde US$ 955.
TEXTO_RODRIGO FLORES / FOTO_ PAULO FLORES
Este prodigio musical es, sin duda, una de las bandas electrónicas más potentes del circuito internacional. Oriundos de Inglaterra, sus comienzos están en el movimiento “Rave” de mediados de los 80’s y su fórmula siempre ha sido mas bien subversiva, por lo mismo fueron evolucionando hacia una electrónica ligada al punk. Sus integrantes Liam Howlett (compositor/teclados), Keith Flint (vocalista/ bailarín), y Maxim (MC/vocalista) generan una puesta en escena similar a la de una banda de punk rock con guitarra, batería y bajo, mezclados con computadores y máquinas de electrónica y fraseos de hip hop. Son una masa post industrial, de energía que motiva a seguirlos y moverte como si fuera una clase de aeróbica en un gettho de guerra. Aunque vienen sin éxitos recientes sólo su presencia es impactante, destacando “Breathe”, “Smack My Bitch Up”, “Firestarter” y “Boodoo People”, con esa lista de canciones y muchas más quedaron todos con los tímpanos en la mano, sudados como el caballo de Clint Eastwood y deseando que shows de este nivel sigan visitándonos.
TEXTO_DANIEL JAMES
REWIND
Es su segunda visita, pero esta vez con una propuesta y puesta en escena mucho m á s a m bicio sa y pr o ducida. Los de Las Vegas la tienen clara, lo de ellos ahora es, sin duda, aspirar a ser banda de estadio. Pasaron de de ser los n i ñ os l i ndos del I nd ie ro ck , a ídolos juveniles del pop rock y una de las bandas más taquilleras y masivas en estos días. Sus melodías s e p o p u l a r i z a n ca da v e z m á s , c o n r em i xe s de d j s de la ta l la de A r m i n Van Buuren y Tiga. Th e K i l l er s l i ter a l men te l a m at ó el p a sad o 29 d e no v iem b r e. Mo v i s ta r Arena recibió más de trece mil personas para iniciar lo que fue una gran fiesta bailable.
Su sonido hace que lo primero que se te venga a la cabeza, es la m ú s ica c on s i nte tiz ador e s del ne w w av e y el rock de los 80 y 90s, donde en pequeños de ta l les puedes identi f ica r f á ci l mente l a s i n f l u e n c i a s d e Th e C u r e , B o w i e , Morrisey, New Order y U2, entre otros. Creo que esa es, precisamente, la gran fórmula del éxito de The Killers, con la que han logrado enganchar tanto a una audiencia teenager como a los mayores de 30 años. Sus canciones están per fecta mente estr uctu radas pa ra ser u n buen pr o duc to, y r e s cata n bueno s detalles de la música de décadas anteriores, con coros pegajosos y sonidos familiares. El clímax del show fue con los hits Mr. Brigthside y Read my mind. El lugar se
transformó en una pista de baile. Luego, pa ra el cier r e en A l l these th i ngs that I’ve done vuelven a estimular al público, lanzando sobre sus cabezas una nube de papel picado, mientras todos coreaban la pegajosa frase “I’ve got soul, but im not a soldier ”. E n el en cor e entra ron con la potente Jenny was a friend of mine, de su pr i mer d i sco Hot Fuss y f i na l iza ron el s how con otra m á s potente: W hen you were young , con fuegos y explosiones, as e g u r á ndo s e q ue e s ta pr e s entac i ó n quede muy bien guardada en la memoria de los asistentes.
TEXTO_PAULO FLORES / FOTO_ PAULO FLORES
Esta banda se formo el año 2006 bajo el nombre Trébol y hasta el momento tienen un disco editado y un segundo disco que está programado para salir a mediados de diciembre. Actualmente está formada por Cristián Águila (guitarras) Esteban Vergara (voz) Miguel Santos (batería) ¿Cuáles son sus influencias? Sebastián Vergara (sintetizadores) y N u e s t r a s i n f l u e n c ia s v a n ca m b ia n d o Alberto Escala (bajo). c o n s ta n t e m e n t e y e s o s e r e f l e j a e n ¿Por qué el nombre tréboles? El nombre tiene que ver con la super stici ó n que ex i ste en torno a los tréboles de cuatro hojas, además de s i m b o l i z a r l o o rg á n i c o y p s i c o d é l i c o. ¿Proyectos a futuro? La verdad es que no somos una banda que vive pensando en el mañana, disfrutamos el d í a a d í a y e s ta mo s muy c ontento s con lo que nos o cu r r e actua l mente. No sabemos a d ó nde ter m i na r á este v ia je.
nuestra música, además cada integrante tiene un gusto determinado, lo que convier te a Tréboles en un colectivo de ideas d i s t i n ta s . Pe r o u n a ba n da q u e s í n o s p o d r í a u n i r a to d o s e s L e d Ze p p e l i n . ¿Cómo nace la banda? Tr é boles nace con u n g r upo de a m igos q u e s e j u n ta n a t o ca r p o r d i v e r s i ó n , teníamos los mismos gustos musicales y una visión de la vida muy par ticular que nos unía. Nos pasábamos tardes enteras e s c u c h a n d o d i s c o s d e C r ea m , J a n e s A dd i c t i o n , T- r ex , Ig g y Po p , e tc .
¿Tienen alguna filosofía de vida como banda? Vivir al máximo cada momento es una constante, siempre nos ha atraído todo lo que sea liber tad y delirio. Musicalmente nuestra filosofía es no tener fronteras ni prejuicios con nuestras creaciones. Cambiar y transformarse es algo bueno para nosotros.
una gran afinidad. Fueron dos meses de grabación y post producción, en los que Pancho logro sacar lo mejor de nosotros, el resultado nos tiene muy contentos.
¿Qué hay del nuevo disco? E s l i g e r a m e n te m á s c o n c e p t u a l q u e el primero, tiene más trabajo de sintetizadores y habla de todo lo que pasa cuando cae la noche.
¿Qué hay de tocar en el ex tranjero, algún plan? Tenemos ganas de mostrar nuestro trabajo afuera, pero Chile está pasando por un buen momento cultural, la escena musical es muy interesante y creemos que hay mucho por hacer en nuestro país.
¿Con quién trabajaron en él? El productor de este disco fue Francisco Straub, quien grabó uno de nuestros discos favoritos La voz de los ochenta, de Los Prisioneros y con quien tuvimos
¿Alguna gira en el verano por Chile? Pueden ver fechas dentro de nuestra página http://www.treboles.cl o agregarnos a facebook: treboles rock, donde avisamos todas nuestras tocatas.
ARICA Tomate Surfshop 18 de Sept. 301 L. 96 Huntington Surf Shop 21 de Mayo 493 Escuela Magic Playa Las Machas Arica Surfhouse O´Higgins 661 IQUIQUE Vertical Store Arturo Prat 580 Hotel Backpackers Amunátegui 2075 ANTOFAGASTA Billabong Store Mall Plaza Antofagasta BAHÍA INGLESA Chango Chile Hotel-Turismo-Restaurant
TOCOPILLA Rústico Av.18 de Septiembre 2405
Litueche Hostería Tía Yoli Hermanos Carrera 650
COPIAPÓ Suicida Skateshop Yerbas Buenas 310 Spanter Colipi 484. Local B.104
PUERTECILLO Camping Puertecillo Para de Gozar
LA SERENA Escuela Poisson Av. del Mar MAITENCILLO Escuelas de Surf Cachagua Surfshop Cachagua Av. Cachagua 34 L. 4 REÑACA Vans Sector 5 Escuela de Surf Chile Extremo Con Con con playa La Boca VIÑA DEL MAR Borderline Av. Valparaíso 651 L.11 Roletazo Av. Valparaíso 595 L.39
PICHILEMU Aerolito/Hotel Chile-España Av. Ortúzar 255 Manzana 54 Av. Costanera s/n Cipres Punta de Lobos
PROVIDENCIA Akbar Av. Providencia 1130 California Las Urbinas 56 PORTAL LYON Diamond Skateshop L.12 Addicción L.73 Oh Yeah Av. Providencia 2355 Shikai Sushi Av. Francisco Bilbao 2793 Siete Agallas.cl
CONSTITUCIÓN Mazi Surfhouse Playa Puerto Magellines
LA REINA Siete Agallas Benjamin Subercaseux 9796
CONCEPCIÓN La Ola O´Higgins 680 L. 4 Club Skate Conce Style
LAS CONDES The North Face Isidora Goyenechea 3000, L. 105 Surf House Hendaya 619 -B Surfers Paradise Av. Apoquindo 4900, L.96-98 La Bolsa Del Ski Av. Las Condes 7322 Windsurfing Chile Las Tranqueras 98 Tortilla Factory Gilberto Fuenzalida 153
TEMUCO Club Surf Xtremo Sur Thiers 811 Dpto. 405 PUCÓN Bar Central/ Sushito Colo Colo 450 HUILO HUILO Summer Camp Huilo Huilo OSORNO Súper Mackenna Mackenna 1800 SANTIAGO
MALL ALTO LAS CONDES Av. Presidente Kennedy 9001 720 L. 3221 Nivel 3 LIPPI L. 3185 Nivel 3 Mall Parque Arauco Av. Kennedy 5413 The North Face, Nivel 2 L. 425 Quiksilver, Boulevard L. 374
LO BARNECHEA The North Face Av. La Dehesa 1445, Nivel 2 L. 2030 Mall Portal La Dehesa VITACURA Los Morros Luis Pasteur 5321 L. 2 El Bajo Luis Pasteur, 6357, Piso 2 Demo Store Av. Vitacura 5480 L.62 Roxy Av. Vitacura 3634 Roletazo Av. Vitacura 7310 Bar Esquina Av. Vitacura 8587 HUECHURABA ZS Motor Movicenter L. 235 LA FLORIDA Billabong Av. Vicuña Mackenna Oriente 7110, L. 404, Nivel 2, Pasillo 8, Mall Plaza Vespucio PUENTE ALTO Billabong Av. Camilo Henríquez 3296, L. 229233-237, Nivel 2, Pasillo 6, Mall Plaza Tobalaba SAN BERNARDO Billabong Mall Plaza Sur, Ruta 5 Sur, Cruce Nos
DÓNDE ESTAMOS
MALL SPORT
Av. Las Condes 13451 Santa Pizza L.101 720 L. 103 Wet Fly L.105 Billabong L. 106 VANS L. 107 Club Esquina L.108 Cream L. 126 Gravity L. 133-134 Meds 1er sub-suelo
Si no hubiera sido por esta caída, seguramente Navarro se llevaba el primer lugar. Foto_Noyle – Hires/Quiksilver
FIESTA DEMOLICION HOT,HOT,HOT.
PRENDIDOS
DOMUS