Un Mayo de Luces 2019/2020

e x p o s i c i o n

a r t i s t i c a

Mayo un

de luces

C A T A L O G O 2 019 / 2 0 2 0

"Un mayo de luces" nació en 2019 durante una reunión de amigos en un café de Denfert-Rochereau, en el barrio 14 de París, donde acordamos realizar una exposición juntos y elegimos la fecha de nuestra fiesta patria del 14 y 15 de mayo. Ellos tenían unas fotografías muy buenas de Paraguay y yo estaba preparando en ese momento una obra para la exposición que se realizaría en el marco de la Semana de la América Latina y el Caribe en la sede de la UNESCO. Invitamos a otros artistas amigos de Paraguay y de Francia, no todos los que hubiéramos deseado pues debíamos adaptarnos al espacio que teníamos. Sumamos diez artistas en total, los mismos que exponemos ahora en Paraguay en el Centro Cultural Citibank, esta vez con dos invitados especiales: Irene Codas y Luis Paniagua. Nuestra embajada en Francia respaldó el emprendimiento y lanzamos nuestra primera exposición en una galeria del barrio Latino con una cantidad enorme de público.

Decidimos darle continuidad a esta experiencia y hacerla también en Paraguay en 2020, presentamos la propuesta al Centro Cultural Citibank y fue aprobada. La idea original fue festejar la libertad, pero esta vez en completa libertad, para crear un espacio donde podamos expresarla sin ningún tipo de limitaciones, reflexionar sobre ella, ponerla en funcionamiento, manifestarla y manifestarnos en completa independencia de criterio, para ver qué sabor podíamos lograr y hasta donde podíamos hacerla llegar, qué aporte constructivo podría surgir desde el marco del espacio artístico que proponemos, once artistas con diversas trayectorias, pero unidos por la convicción de que la libertad es un condimento esencial del arte, más bien su razón de ser: siete de estos artistas viven en Paraguay: Diana Velaztiqui, Eneide Boneu, Irene Codas, Jorge Ocampos, Jesús Ruiz Díaz, Juan Carlos Meza y Luis Paniagua; cinco son residentes en París: Vanessa Tio-Groset, Yulia Ponomareva, Jorge Codas, Erich Fischer y Alexis Benitez. La cita era el miércoles 6 de mayo a las 19:30 en el Centro Cultural Citibank, Avda. Mariscal López esq. Cruz del Chaco, Asunción, Paraguay. Sin embargo debido a la situación sanitaria hemos decidido hacerla de manera digital, para asegurar esta magnífica oportunidad de disfrutar del arte en completa libertad y porque consideramos que es una posibilidad de generar una reflexión interesante para lo que sigue.

Jorge Codas París, 2020

Exposición "Un Mayo de Luces" en la Galeria Jour&Nuit Culture, París.

Mayo de 2019.

Nuestra exposición "Un Mayo de Luces" fue realizada en París el martes 14 de mayo de 2019

La exposición que presentamos aquí es la continuación de la que inauguramos en 2019 en París y lo hacemos con nuevos trabajos, y con el generoso respaldo del Centro Cultural Citibank y el apoyo de la revista

revistadiaynoche

Obras de

Eneide Boneu

Galerie Jour&Nuit Culture ParĂ­s, Francia mayo de 2019

jorge codas ParĂ­s, Francia Mayo de 2019

CoreografĂ­a de

Irene Codas

Embajada de Paraguay en Francia "Homenaje a Roa Bastos" ParĂ­s, Francia

jorge codas París, Francia Mayo de 2019

La idea central de nuestra exposición "Un mayo de luces" ha sido, y sigue siendo, festejar la libertad, dentro del marco estrictamente artístico, pero aún más importante es crear o recrear espacios donde podamos expresarla, ponerla en funcionamiento, manifestarla y manifestarnos, descubrir sus otros sabores y aprender a dialogar entre todas las disciplinas artisticas que la alimentan y la hacen posible. La libertad es un condimento esencial del arte, más bien su razón de ser. Y la danza es, quizás, uno de los espacios expresivos más maravillosos para poner en práctica todos los ingredientes que contiene esa libertad que pretendemos. Por eso, contar con Irene Codas, bailarina, coreógrafa y maestra de danza, con una sólida experiencia. profesional, es un orgullo y un gran placer para todos los que formamos parte de esta experiencia. La gran ventaja de Irene, como bailarina, es que ella se presenta mucho mejor, de manera más rica y divertida con el propio cuerpo, donde las palabras estan ocupadas bailando al compas de la música.

"Baila, baila, de otra manera estaremos perdidos" Pina Bausch

jorge codas ParĂ­s, Francia Mayo de 2019

Obras de

Yulia Ponomareva Galerie Jour&Nuit Culture ParĂ­s, Francia mayo de 2019

Boîte de réception

Facebook

8​926

Messages suivis

Alex Berezowsky

¿Quieres Ingreso Pasivo?

(ESTOY E

En attente Juan Sebastian El Error Principal Que Cometen Un Losdélai Pob nvoyer et de recevoir des e-mails, sauf si vous libérez de l'espaceCeli. ou si vous achetez de l'espace supplémentaire.

Ouvrir avec es à votre espace de stockage. mportant Jean Luc L’armageddon 9nancier arrive - Bonsoir Messages envoyés jpuh28 YP photo-Beneath my window-JPEG 10 Brouillons YPonomareva-B… Catégories 1–50 sur 14​362

Réseaux socia… 2​376 seaux socia… 8 nouveaux 7​499 Noti9cations ebook

Alex Berezowsky Promotions 50 nouveaux Groupon Promo, Groupon Shop…

Jean-Marc Dupuis - .

50 razones para abrir este correo

-J

Les riches, les puissants, et le coronav

56 Forums 02:03 uieres Ingreso Pasivo?

(ESTOY EN VIVO) - ¡Hola Jorge! si quieres recibir un ingreso PASIVO, t…

FemmesPlus Alerte I. Christophe : cette maladie insoupçonné 21​694 Promotions 00:53 Error Principal Que Cometen Los Pobres - Hola Jorge Hoy quiero contarte sobre el error fundame…

Medisite Soir Yoga : 12 positions faciles à tester che Personnel

20:40 rmageddon 9nancier arrive - Bonsoir Jorge, L'armageddon Snancier arrive… Préparez-vous maint…

Plus Spotify Nuevo inicio de sesión en Spotify - Nuev

photo-Beneath my window-JPEG rge YPonomareva-B…

ene Codas Frers

razones paraTio-groset abrir este correo nathan Codas

Catherine de Jobrap.

Deepak Chopra - 21 .

1–50 sur 14​362

J'ai trouvé ces offres d'emploi pour vou

L’exercice Pour Restaurer Notre Santé E

20:30 - Jorge, Solo quedan 6 cupos disponibles para mi curso Tu Tri… FemmesPlus à la Une Jean-Pierre Pernaut fête ses 70 ans, Li

que ces modiScations soient appliquées à votre espace de stockage.

hercher dans les messages 1–50 sur 14​362

pale

Réseaux socia… 8 nouveaux

Promotions 50 nouveaux

Facebook

Groupon Promo, Groupon Shop…

Alex Berezowsky

¿Quieres Ingreso Pasivo?

(ESTOY EN VIVO) - ¡Hola Jorge! si quieres recibir un ingreso PASIVO,

Juan Sebastian Celi.

El Error Principal Que Cometen Los Pobres - Hola Jorge Hoy quiero contarte sobre el error fundam

Jean Luc

L’armageddon 9nancier arrive - Bonsoir Jorge, L'armageddon Snancier arrive… Préparez-vous maint

jpuh28

YP photo-Beneath my window-JPEG

1–50 sur 14​362

YPonomareva-B… Alex Berezowsky

50 razones para abrir este correo

- Jorge, Solo quedan 6 cupos disponibles para mi curso Tu Tr

Jean-Marc Dupuis - .

Les riches, les puissants, et le coronavirus - Comment le coronavirus a fait si vite le tour du monde

FemmesPlus Alerte I.

Christophe : cette maladie insoupçonnée qui aggrave son état de santé - Depuis plusieurs jours, le

Medisite Soir

Yoga : 12 positions faciles à tester chez vous !, Les 6 pires aliments qui font stocker les graisses,

Spotify

Nuevo inicio de sesión en Spotify - Nuevo inicio de sesión en SpotifyNotamos que hubo un nuevo in

" Ta lumière et ton obscurité font la beauté de ce monde"

Obra de

Vanessa Tio-Groset Galerie Jour&Nuit Culture ParĂ­s, Francia mayo de 2019

Obra de

Vanessa Tio-Groset Galerie Jour&Nuit Culture ParĂ­s, Francia mayo de 2019

Obra de

Vanessa Tio-Groset Galerie Jour&Nuit Culture ParĂ­s, Francia mayo de 2019

Vanessa Tio-Groset y Emilio GimĂŠnez, embajador de Paraguay en Francia.

ParĂ­s, Francia Mayo de 2019

jorge codas ParĂ­s, Francia Mayo de 2019

jorge codas ParĂ­s, Francia Mayo de 2019

Obras de

Eneide Boneu

Galerie Jour&Nuit Culture ParĂ­s, Francia mayo de 2019

Día tras día nos movemos de un lugar a otro, pero raras son las veces que miramos por donde pisamos. El asfalto, las veredas y las calles, pueden transformarse en un plano plagado de formas rudimentarias, de texturas y de colores. La fotografía siempre ha sido un fragmento de la realidad y cuando esta se encuentra aislada de su contexto, se convierte en una imagen alterna con múltiples posibilidades de lectura.

La utilización de las formas testimonia de la naturalidad primera de la dialéctica, que da origen a la comunicación. El proceso de desarrollo tiene como objeto hacer legible la materia. Los distintos elementos cromáticos que la componen, evocan los primeros esbozos del hombre en un intento por dejar su marca. Estos registros de colores y formas rasgadas, también pueden ser interpretados como grafitis que afloran a la superficie para revelar nuevas formas de escritura. La densidad del suelo, con todas sus asperezas y sus variaciones de tonos opacos y macizos, se proyecta como un extenso lienzo, ocultando una gran dosis de ambigüedad autorizando una multitud de interpretaciones.

Con el poder de la sugestión se obtiene un espectro mucho más amplio de asociaciones que quisiera hacer extender hacia el espectador. Representado las cosas de manera alusiva, el observador está obligado a completar lo que ve con su propia imaginación. Allí se hacen presentes la conciliación de dos fuerzas contrarias. Por un lado esta el polo donde se funda la imagen y la pulsión y la razón, por otro lado. El orden regido por el encuadre obedece a la voluntad de mi propia percepción. La persistencia de las figuras y de la materia, evocan la presencia del ser humano a través de huellas visibles.

En efecto, esta serie fotográfica intenta desprenderse de las leyes figurativas de la representación y construirse en una dimensión mas abstracta y permisiva. Esta búsqueda de señales extraídas de un lugar preciso, con propósito especifico, hacen referencia a la existencia del hombre desde otro ángulo, conciliando el azar de la búsqueda y la organización de una composición reflexiva.

BIOGRAPHIE Né à Paris en 1982. Depuis sa jeunesse, il découvre une affinité pour le paysage , l’architecture et l’abstraction. Influencé par le cinéma, la peinture et le graphisme, il commence ses études de photographie à l’Ecole Supérieur Technique ISET 18, à Rosario, en Argentine.

A la suite de son diplôme, il exerce l’activité de tireur numérique dans différents laboratoires photo professionnels. La demande d’un rendu esthétique précis, lui confère un regard plus approfondie sur l’image.

Ses photographies ont été exposées en Argentine (Universidad Nacional de Rosario, Centro de Expresiones Contemporaneas, Alianza Francesa de Rosario) et en France (Hotel Novotel, Marriott Champs Elysées, Maison Argentine) Actuellement il vit et travail à Paris, dans un prestigieux laboratoire photo professionnel.

EXPOSITIONS 2004 Universidad Nacional de Rosario, Argentina 2005 Centro de Expresiones Contemporaneas, Rosario, Argentina 2013 Hotel Novotel, Paris 15è, « Sur les toits de Novotel » 2014 Hôpital Européen Georges Pompidou, Paris, « Norte Argentino » Hôpital Bichat, Paris, « Norte Argentino » Hôpital Albert-Chenevier, Créteil, « Norte Argentino » 2015 Hotel Marriott, Paris Champs Elysées, « Paris vue des toits » 2016 Maison de L’Argentine, Paris, « Deux Regards » 2018 Alianza Francesa de Rosario, Argentina « Laberinto » 2018 Alianza Francesa de Concordia, Entre Rios, Argentina « Laberinto » 2018 Alianza Francesa de Concepcion del Uruguay « Laberinto » 2018 Alianza Francesa de Venado Tuerto, « Laberinto » 2018 Maison de l’Argentine, Cité Universitaire, Paris

Obras de

Alexis Benítez

Galerie Jour&Nuit Culture París, Francia mayo de 2019

Si usted está interesado en alguna de las fotografías o pinturas de esta exposición, por favor póngase en contacto con Luis Paniagua: +595 991 716 761 o con Jesús Ruíz Díaz: +595 983 263 367

Uno inventa cosas para convencerse de que existen, pero a veces las cosas nos inventan a nosotros. Así ocurrió con "un mayo de luces", había que ponerle un nombre a esta experiencia para que brillara por su presencia y también por su ausencia. La ocasión de exponer en París, se ofrecía para darle buena luz, reflectores potentes, mucho destaque, abundante color, ya que tocábamos un tema que, directa e indirectamente, nos involucraba de cuerpo y alma, como artistas y como personas comprometidas con el crecimiento, la independencia y la libertad. ¿Y qué es un artista sin alguna de estas dos cualidades? Al fin de cuentas, como decía Nietzche, "el arte existe para que la realidad no nos destruya". Y todos sabemos que hasta la libertad o la independencia pueden ser destructivas, especialmente cuando son mentira o vienen demasiado maquilladas pero detrás de los cosméticos sólo hay vacío. Los seres humanos solemos festejar cosas por puro convencionalismo, que es mucho más que una simple palabra llana de 6 sílabas, y está muy emparentada con la derrota, la claudicación, incluso la cobardía. Especialmente me refiero a las fechas patrias o cantar el himno nacional con la apatía de una

cinta de grabación. Sin embargo, todos los festejos tienen la ventaja de ofrecernos la oportunidad de traspasar los límites para averiguar de qué se trata en realidad, a qué cultura pertenecemos o qué buscamos precisamente, al menos nosotros los que no nacimos para repetir como loros o desfilar derechitos con la escarapela hecha con lana de oveja patriota. Las fechas patrias son motivo de reflexión, eso es lo más importante, sobre todo si estas se refieren a la independencia y a la libertad. Quien sólo repite no es independiente, ni siquiera libre y tampoco es un ser útil a la identidad a la que le rinde homenaje.

Los artistas tenemos ese don de cuestionar hasta el color que usamos para embellecer nuestras propias ideas, por eso somos importantes, insustituibles, pues somos un poderoso factor de cambio. No se nos sobrevalora porque somos menos, sino porque somos peligrosos para el status quo. Quien no aprecia el arte está parado en la baldosa equivocada, del miedo, de la ignorancia, en la seguridad de una jaula donde repite el loro interminablemente el mismo versito, sin saber que está prisionero, aunque le den agua y comida todos los días.

Por eso aquí traje un poco del pasado y lo hice presente.

jorge codas

longjumeau, Francia mayo de 2020

Obras de

Jorge Codas

Galerie Jour&Nuit Culture ParĂ­s, Francia mayo de 2019

Jorge Codas con Emilio GimĂŠnez, embajador de Paraguay en Francia, y su esposa Gloria.

ParĂ­s, Francia Mayo de 2019

contacto: codasjorge@gmail.com + 33 6 31 57 09 71

jorge codas ParĂ­s, Francia Mayo de 2019

Texto de

Erich Fischer en el libro de artista de

Jorge Codas

Galerie Jour&Nuit Culture ParĂ­s, Francia mayo de 2019

jorge codas ParĂ­s, Francia Mayo de 2019

jorge codas ParĂ­s, Francia Mayo de 2019

Obras de

Jorge Ocampos

Galerie Jour&Nuit Culture ParĂ­s, Francia mayo de 2019

Título:

"Piedad"

75 cm de diámetro Técnica mixta

Estas dos Ăşltimas pinturas, "Piedad" y "Nacimiento", hablan del lazo que une a la madre con el hijo destinado a ser un MesĂ­as. El hijo que nace, crece y muere para volver a nacer, en un ciclo eterno de amor.

Título:

"Nacimiento" 50x60 cm Técnica mixta

" El artista es testigo de su tiempo y de cantidad de hechos que lo sensibilizan..."

Quien eres? - Italia, 2017 Una ciudad italiana. Un carnaval. Una extraña.

Quien eres?...

Un detalle que captura la atención del artista.

Quien eres?...

Una pregunta. Un “si”. Un momento inesperado.

Dejando los rostros de las modelos “detrás de escena” Jesús Ruiz Diaz convierte una simple decisión de composición y el pop up flash de la cámara en un manifiesto de la belleza de las mujeres.

Texto de la curadora y comerciante de arte Masha Kalina @kagan_masha

No atadas gracias a su anonimato, las modelos revelan su naturaleza a través de un mosaico de estilos, gestos y poses. El artista muestra con que facilidad una belleza autentica puede ir mas allá de la identidad social, del desastre de un carnaval o de los limites del encuadre.

Este proyecto nació en febrero del 2017 durante un carnaval en Pisa, Italia.

Hasta el momento contiene mas de 80 imágenes y Jesús continuara su trabajo preguntándose a si mismo y a extrañas a su alrededor “Quien eres?”.

Si usted está interesado en alguna de las fotografías o pinturas de esta exposición, por favor póngase en contacto con Luis Paniagua: +595 991 716 761 o con Jesús Ruíz Díaz: +595 983 263 367

“Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos�.

DeclaraciĂłn uiversal de los derechos humanos

La libertad es un condimento esencial del arte, más bien su razón de ser. Y mayo es propicio para justificar esta experiencia porque conmemoramos, como país, nuestra independencia. El 14 y 15 de mayo de 1811 se inicia el proceso histórico por el cual la actual República del Paraguay se independizó de España, su metrópoli colonial, al tiempo que rechazaba también incorporarse al estado denominado Provincias Unidas del Río de la Plata (del mismo modo que a su sucesor, la Confederación Argentina), que pretendía ejercer soberanía sobre todos los dominios del ya acabado virreinato del Río de la Plata, incluida la intendencia del Paraguay. Este evento da origen a una de las etapas más ilustres del Paraguay, donde José Gaspar Rodríguez de Francia coloca a nuestro país en el nivel más alto de soberanía e independencia conocido desde esa fecha.

Mayo es importante para nosotros, porque es una excusa perfecta para pensarnos, para reflexionar sobre cual es la libertad en que producimos arte.

Esta es una época en la que asistimos a un funeral

silencioso, que nos revive la necesidad de un cambio de la función del arte, de tal modo que las viejas ideas quedan arrumbadas, pierden su importancia céntrica, y se manifiesta una nueva dominante, un nuevo color fundamental, un nuevo ritmo que debemos ser capaces de crear. Por eso estas experiencias son importantes, porque abren puertas a la solidaridad de modo que ingrese un aire nuevo. El arte es un instrumento de la libertad, debe agitar, movilizar; ha de ser un arma en la lucha por la justicia, un instrumento de cambio; tiene que cuestionarse a sí mismo, como medio al servicio de una causa; su función social es decisiva.

El arte es vida, es renovación, el arte reflexiona permanentemente sobre la realidad, el arte se reinventa a sí mismo y lucha contra toda estética que tiende a convertirse en prejuicio y unicamente en objeto de decoración. Eso es lo que mata el arte, pues le hace perder su libertad y queda presionero de las leyes del mercado.

Hoy el arte muestra una nueva función: es sanación.

e x p o s i c i o n

a r t i s t i c a

Mayo un

de luces