CAVALIERE BUGGATTI NEWSPAPER
EDICIÓN N. 1 Q U I T O - E C U A D O R
B U G G AT T I Q U I T O : G O N Z Á L E Z S U Á R E Z Y M U R O S .
T E L É F O N O ( + 5 9 3 ) 2 9 0 6 2 2 1 ( + 5 9 3 ) 2 9 0 6 2 2 3 . W W W. B U G G AT T I . C O M . E C
CUIDADO DE l Vestuario
EL TRAJE PERFECTO
MADE TO MEASURE
No basta adquirir prendas de alta gama, también hay que
Los hombros, las solapas, la caída de la chaqueta, los
En BUGGATTI se especializan en hacer trajes a medida,
aprender a cuidarlas para que su calidad perdure por más
puños y cada detalle debe ser perfectamente cuidado
de ahora en adelante cada pieza de los trajes masculinos
>>5
tiempo.
para que el traje del hombre luzca con elegancia.
>>12
serán diseñados al gusto del cliente
>>16
CLAVES DEL BUEN VESTIR Tener presente la edad, la estatura, el estilo, la profesión o
Consejos como, reconocerse a uno mismo o conocer la
la contextura física son aspectos importantes que hay que
imagen que se quiere proyectar al mundo, son aspectos
tener en cuenta al momento de vestir. Cada uno de los
que lo ayudarán a encontrar su estilo personal. La claves
detalles de su personalidad podrán aportar algún beneficio
del buen vestir no serán más un secreto y usted podrá
o desventaja al momento de lucir su traje.
conocerlas aquí.
Prendas casuales y elegantes. Barbour Una caminata por los páramos y montañas requiere de la indumentaria adecuada, por lo cual para climas fríos y vientos fuertes, la mejor opción es Barbour. La marca inglesa dispone de confortables y coloridas chaquetas tanto para hombres como para mujeres, quienes gustan de la aventura y la naturaleza. Disponible solamente en BUGGATTI Paseo San Francisco con el 20% de descuento.
Beneficio Tarjetas Banco Pichincha 20% de descuento
N E W S
2
Q U I T O ,
E C U A D O R
2 0 1 4
3
N E W S
CAVALIERE
E
l hombre contemporáneo viste clásico y reservado unos días, y aventurero y ecléctico otros. Pantalones que complementan la figura masculina, accesorios que añaden un toque de carácter indiscutible, como
un cinturón en color naranja o tinta, una bufanda roja, una corbata con diseño floral o un bolso en un tono marrón son piezas que harán lucir incomparable a cualquier hombre. Esta temporada le pertenece al hombre que enfatiza la prominencia de su buen vestir, por eso BUGGATTI ofrece a sus clientes nueva mercadería que está a disposición en todas sus boutiques tanto de Quito como de Guayaquil. En trajes, la tendencia firme es el dos botones y pantalones sin pinzas; en camisas los tonos fuertes, las rayas y el falso liso se imponen; y los sweaters se transforman en la pieza imprescindible para acompañar el look de esta temporada. El encanto por la moda sobria y ecléctica es el aroma que destila el cuerpo de un hombre que se sabe encantador, gracias a su gusto por lucir y vestir impecable. El estilo es disfrutar de la vida y sus placeres, es retomar cada día con actitud y sapiencia.
DETALLES
La distinción de un hombre se aprecia en su buen vestir y en la forma cómo cuida cada uno de los pequeños detalles de su imagen. Calzado, pañuelos y mancuernas deben ser usados de manera apropiada para reflejar una imagen impecable que denote el estilo de un hombre de mundo.
MANCUERNAS
CALZADO
HANDKERCHIEF
La elegancia de un hombre no está en el uso de un buen
El calzado dice como fue el día de un hombre. Como
El signo distintivo de elegancia por excelencia es el
par de mancuernas, sino en la forma cómo se las usa. En
se siente y cuales son sus aspiraciones. Un nudo prolijo
pañuelo. Este accesorio se ha convertido en una
días soleados, unas mancuernas con diseños de colores
se caracteriza por usar todos los pasadores y colocarlo
marca de estilo y buen gusto, cuando es usado de la
que armonicen con el traje son una perfecta opción. En la
dentro del zapato. Al momento de introducir el pie, debe
manera adecuada. El pañuelo armoniza con el traje y
noche, plateadas o de oro blanco son sin duda alguna de
usarse el calzador adecuado para no dañar el nudo ni
el calzado, por eso se debe cuidar el color y textura
las que más miradas cautivarán.
deformar al zapato.
del mismo.
4
Q U I T O ,
E C U A D O R
2 0 1 4
BUGGATTI
MÁS QUE UN TRAJE, UN CONCEPTO
QUITO: GONZÁLEZ SUÁREZ Y MUROS
cuidado del vestuario
GUAYAQUIL: GALERÍAS HILTON COLÓN
L
a pasión por los detalles hace que las personas
en 1997 abre en Guayaquil su segunda boutique, que se
busquen productos de alta calidad, excelente
mantiene hasta la actualidad como una de las mejores
fabricación y perfectos acabados. En 1992, José
referentes del buen vestir de la ciudad.
Luis Iturralde conjuntamente con dos amigos empezaron la conceptualización de una boutique de lujo que pueda
En el año 2003, BUGGATTI se traslada a su nueva
ofrecer la mejor moda italiana para hombre.
instalación de lujo en la Avenida Gonzáles Suárez y Muros
Adquirir una prenda, siempre requiere de un cuidado especial. Aquí algunos prácticos consejos.
en unos de los más exclusivos sectores residenciales de
Cada prenda tiene sus características propias,
En una época donde no habían opciones de vestimenta
la capital ecuatoriana. Una nueva boutique perfectamente
saber cómo cuidarla la preservará en el tiempo, la
masculina en el Ecuador y la falsificación de grandes
equipada para cumplir con las demandas de una empresa
mantendrá intacta y no afectará a nuestra imagen.
marcas reinaba, nace BUGGATTI con una propuesta
del más alto nivel.
Ya sea por el polvo del ambiente, la contaminación
definida: traer al país la mejor asesoría integral de imagen,
de la ciudad o la natural transpiración del cuerpo
acompañadas de las marcas más exquisitas y distinguidas
En un espacio de alrededor de 700 metros cuadrados, se
humano, nuestro vestuario comienza a ensuciarse
de la cultura italiana.
levanta BUGGATTI, diseñado exclusivamente para ofrecer
y al final del día, se encuentra en un estado que
un servicio Premium y convertir una experiencia de compra
requiere de cierta atención y cuidado.
Es así que en 1994, se abre en Quito, en la Avenida Doce
en un recuerdo memorable.
de Octubre la primera tienda de BUGGATTI, con personal
Las camisas, prendas por excelencia de elegancia,
de primera que se caracterizaban por sus amplios
Con amplias áreas de vestuario, departamento de
suelen ser las más afectadas tras una ardua jornada.
conocimientos en imagen, tejidos, cortes y tendencias, así
sastrería (donde se realizan modificaciones y arreglos de
Plancharlas al vapor y colgarlas en una percha
como por sus experiencias de vida y trabajo en Italia.
prendas), departamento comercial de control de calidad
individual de madera las mantendrá en excelentes
BUGGATTI no demoró en alcanzar reconocimiento por
e importaciones… BUGGATTI se encuentra escribiendo la
condiciones, listas para un nuevo día de trabajo,
su propuesta innovadora en el mercado ecuatoriano, y
historia del buen vestir del hombre ecuatoriano.
reunión social o una apacible caminata.
5
N E W S
POR QUE COMPRAR EN BUGGATTI
QUITO: GONZÁLEZ SUÁREZ Y MUROS
B
UGGATTI es mucho más que una tienda de ropa para hombres, es una boutique especializada en vestuario masculino y asesoría integral de imagen.
Con profesionales capacitados en Italia y Londres, mecas de la moda, toda adquisición hecha representa momentos inolvidables de placer y buen gusto. Gracias a su nivel de precios bastante competitivo, no es necesario salir del Ecuador para poder acceder a las mejores marcas europeas y llevar un mejor estilo de vida.
BUGGATTI es la única boutique del Ecuador que ofrece a sus clientes marcas de lujo, asesoramiento de imagen y servicio personalizado.
1.-ASESORES PREMIUM. Los asesores de imagen en BUGGATTI se caracterizan por conocer de marcas, productos, confección, cortes y todo lo relacionado con el mundo de la moda masculina. Son personas que han viajado a Londres o Milán para prepararse en las fábricas de nuestros proveedores y saber cuáles son las últimas tendencias, convirtiendo a cada asesor de BUGGATTI en un verdadero profesional de la imagen.
2.-PRODUCTOS DE LUJO. BUGGATTI dispone de productos originales de las mejores marcas europeas creadas para la fisionomía del hombre ecuatoriano. La mejor vestimenta de alta calidad se encuentra disponible en precios cómodos y accesibles.
6
Q U I T O ,
E C U A D O R
2 0 1 4
nuestras Marcas
3.-VENTAJAS. Nuestros clientes son acreedores de múltiples beneficios que convierten la experiencia de compra en un recuerdo memorable. Posibilidades de pagos diferidos, bonos de descuento, precios diferenciales y sobretodo la posibilidad de
BUGGATTI se destaca por ser la única boutique en el país
entablar una afectuosa relación de amistad, hacen de BUGGATTI un sitio donde el buen gusto y la elegancia se fusionan
donde se pueden encontrar las mejores marcas europeas
con la confianza y familiaridad de quienes la visitan.
para el hombre que gusta del refinamiento y el buen vestir. Con una amplia variedad de opciones que se renuevan constantemente, siempre habrá algo nuevo por descubrir.
4.-COLORES AL CAMINAR. La primavera ha llegado oficialmente, y Septieme Largeur ha diseñado zapatos que permiten a los caballeros resaltar, aligerar sus trajes y poner color en su andar. Para una cena o coctel, lo idóneo es optar por zapatos de cuero suave y combinarlos con una chaqueta: elegancia y sobriedad.
6.- POSTVENTA. Todos los clientes BUGGATTI tienen la seguridad de que sus trajes, blazers, camisas y calzado contarán con servicio de mantenimiento sin costo adicional. Ya sea el zurcido de un botón, ajustes de chaquetas o limpiado del calzado, la boutique cuenta con profesionales y equipos de primera que dejarán cada una de las prendas en perfectas condiciones.
5.-SALE. BUGGATTI celebra tres eventos anuales para su selecta clientela, en los cuales pueden acceder a precios preferenciales y grandes descuentos de hasta el 50%: Sale Launge, Private Sale (Quito y Guayaquil) y el October Sale (Quito)
7
N E W S
Conocerse a si mismo OTRA CLAVE PARA MEJORAR SU ESTILO
C
uando una persona nos llama la atención no solo es por lo que posee, lo que viste, sino por su actitud, su forma de llevar la vida y lo que es capaz
de referir en un momento dado.
Cada persona es distinta una de otra, por lo cual es primordial conocer sus fortalezas y debilidades, saber que potenciar y que resalta. Vestirse apropiadamente significa
conocer y entender las cualidades de nuestro cuerpo, para que al momento de escoger una determinada prenda sea bajo ciertos parámetros y no solo por un gusto visual. Adicionalmente, la vestimenta tiene que ir de acuerdo a la personalidad y estilo de cada uno, sin caer en la imitación o peor aún en la pérdida de identidad. Aquí algunos tips que se deben cuidar para proyectar lo que se desea:
EL VESTUARIO INDICADO Una asesoría de imagen no es un lujo, es una inversión a corto y largo plazo. BUGGATTI se destaca por su alto nivel
el cinturón debe ser de la misma textura que del calzado.
de profesionalismo en el servicio personalizado que brinda
El uso del reloj debe ir acorde a la ocasión, nunca usar uno
a sus clientes. Es importante asegurarse que la ropa quede
deportivo en cocteles o noches de gala.
en perfecta armonía con el cual si es necesario realizar ciertos ajustes, BUGGATTI cuenta con su departamento de sastrería, donde se realizarán sin costo alguno los cambios solicitados.
PROLIJIDAD
8
ACTITUD Imagen y actitud van de la mano. Poder mantener agradables conversaciones, realizar comentarios acertados en los momentos precisos y saber guardar silencio cuando la situación lo amerite son las distinciones de un caballero.
Absolutamente todo debe estar en su lugar: el calzado
Una cálida sonrisa y un seguro apretón de manos son la
debe estar siempre limpio y en excelente estado, además
mejor manera de iniciar una buena tertulia.
9
N E W S
CLAVES DEL BUEN VESTIR VESTIR DE ACUERDO A LA EDAD
E
l primer principio tiene que ver con el reconocimiento personal. Hay que saber quiénes somos y en función de eso crear nuestra imagen. Tomar en consideración la edad, la estatura, el peso, tipo de piel, el grupo étnico al que se pertenece, es muy importante para
la selección de las prendas. La edad, por ejemplo, es un factor que debería ser preponderante al momento de elegir el atuendo en cada ocasión.
VESTIR DE ACUERDO A LA PROFESIÓN Este principio está ineludiblemente ligado al anterior. Es decir, construir la imagen de uno se basa en gran parte a la profesión a la que se dedique. Ser un arquitecto, un diplomático, un ingeniero, un político… implica llevar un estilo de vida y comportamiento, motivo por el cual honrar la profesión es vestir de acuerdo a ella.
TOMAR EN CUENTA LA CONTEXTURA FÍSICA El cuerpo y sus formas son determinantes para la creación de un estilo propio, por lo cual, la vestimenta que es para un hombre no necesariamente le va a quedar a otro. Camisas, pantalones, zapatos, chaquetas deben ser personalizadas para potenciar la imagen de su dueño y no conseguir un efecto poco deseado.
ASESORARSE CON PROFESIONALES Invertir en la imagen estilizada no significa comprar los vesturarios más costosos o adquirir las últimas prendas de temporada para desecharlas en pocos meses. Invertir en la imagen es conocer aquellas características del cuerpo que pueden ser potenciadas y aquellas que deben ser mejoradas. Asesorarse con profesionales que sepan aconsejar qué tipo de prendas son las más convenientes, sin duda alguna no es un lujo sino una prioridad.
10
Q U I T O ,
LA MODA SEGÚN EL MEDIO
ROPERO BÁSICO
La moda no es estática, se encuentra en constante
Un traje, un blazer, tres a cinco camisas (blancas y
cambio, renovación e invención, coordenadas que
celestes), un buen reloj y un buen calzado son las
deben ser tomadas en cuenta como un telón de fondo
prendas indispensables en el armario de todo hombre,
sobre el cual se escribe el estilo. La situación geográfica,
ya que permiten jugar con varias combinaciones,
climatológica, la situación sociopolítica de un país puede
permitiendo siempre estar elegante en toda situación.
E C U A D O R
2 0 1 4
determinar tendencias de vida, y por ende de vestimenta, conocerlas será una valiosa herramienta que permitirá lucir un atuendo correcto en todo momento.
ROMPER MITOS Vestirse bien es tomar riesgos. Hay muchos mitos diseminados en el ambiente, por ejemplo, que si se es muy moreno no se debe utilizar algunos colores en las camisas. Hay que romper con estos preconceptos. Lo primero que hay que decir es si un hombre combina bien los colores y las texturas, el color de su piel pasa a segundo plano. Hay que saber sacar partido de los pros y de los contras.
NO COMPRAR AISLADAMENTE Además de los riesgos inherentes a la calidad de las prendas y a la coherencia de los conceptos y tendencias de la moda, comprar ropa en distintos sitios también pone en riesgo, porque se puede llegar al exceso del eclecticismo, de una malsana alietoriedad que nos hace perder personalidad. Construir un estilo es edificar una identidad que diferencie a las personas del resto y los haga parecidos solo a ellos mismos.
UNA DE LAS REGLAS, LA SIMPLICIDAD Simplicitá, a decir de los italianos, es no sobrecargar el vestuario, no abundar en decoraciones barrocas o extravagantes. Un hombre elegante sabe componer un estilo con pocos elementos. Esto permite además no errar al momento de combinar adecuadamente los elementos principales y los accesorios, trabajo que debe ser preciso y sin destellos de mal gusto.
EL ARTE DE COMBINAR Este se cultiva con la observación, con pruebas constantes frente al espejo y con la asesoría de los que saben. Una conversación interesante con un asesor de BUGGATTI puede introducir a las personas en el difícil arte de la combinación de los colores. También se puede cultivar con la observación del arte pictórico, del diseño gráfico y con el estudio detenido del guardarropa de hombres elegantes del cine.
11
N E W S
El Traje Perfecto
PASEO SAN FRANCISCO Prendas exclusivas de la más alta calidad con increíbles descuentos de hasta el 50%. Durante todo el mes de diciembre.
E
n Paseo San Francisco, se encuentra ubicado el outlet de Buggatti. Una pequeña boutique que mantiene la esencia del buen servicio y
productos de altísima calidad. Magníficas prendas, en perfectas condiciones y grandes descuentos, se encuentran disponibles al público quienes podrán encontrar marcas como
“LA BELLEZA QUE ATRAE RARA VEZ COINCIDE CON LA BELLEZA QUE ENAMORA”
Y
a sea para ir a un trabajo o asistir a un evento social,
cuidar en primera instancia es el largo de la misma. Para
hombres y mujeres tienen sus propios rituales al
medirlo hay un método sencillo y efectivo: pararse en
momento de vestir. El aseo personal se acompaña
frente de un espejo, con los brazos extendidos a lo largo
de un atuendo coherente al contexto en que cada persona
del cuerpo y fijarse donde termina el dedo pulgar de la
se encuentre.
mano, esa será la medida del largo de la chaqueta.
En el caso de los hombres no solo es abrir el placard, sacar
MANGAS: La camisa debe sobresalir de 1 a 1,5 cm
una camisa y una corbata. Es necesario conocer cómo vestir un blazer, cómo llevar puesto una camisa entre otras. Aquí algunos detalles para tomar en cuenta:
SOLAPA:
Barbour, Luton & Taylor, Luigi Bianchi, Lubiam, zapatos Buggatti para hombre y mujer, entre otros. Trajes, blazers, corbatas, polos, camisas y mucho más, podrán ser recomendadas a las personas que entren en el local, por nuestros asesores profesionales.
con respecto a la manga del traje. Para saber la medida adecuada de cada persona, el cliente debe doblar el codo en un ángulo de 90 grados y fijarse donde la manga roce la muñeca ya que esa será el largo que alcance.
Esta debe estar muy pegada al cuello
para evitar arrugas y dar una imagen más compacta.
HOMBRO: El primer paso es conocer el cuerpo
PUÑO:
Aparte de que se encuentren limpios, un
toque de elegancia y alta costura es conseguido por los puños que cuentan con ojales.
propio, la forma y ancho de los hombros determinan el tipo de chaqueta que se debe llevar. Las hombreras deben quedar a la altura exacta de los hombros e inclinarse ligeramente hacia abajo.
CHAQUETA: Uno de los detalles que se debe 12
PANTALÓN: Dependiendo del gusto, la basta del pantalón puede terminar al borde del filo del zapato, o si lo que se busca es proyectar una imagen más clásica y tradicional, la basta puede llegar hasta la mitad del taco del calzado.
50%.
N E W S
14
Q U I T O ,
E C U A D O R
2 0 1 3
Buggatti se ha constituido en la más importante Boutique para hombres en Ecuador, un lugar donde se podrán encontrar las más notables marcas de vestuario y la mejor asesoría de imagen del país. Un caballero vestido y asesorado por Buggatti siempre luce mejor y destaca del resto. Desde hace 20 años, los hombres más elegantes del país visten con nosotros. Le invitamos a formar parte de este selecto grupo de amigos y clientes, donde podrán encontrar trajes hechos en Italia desde $ 645.
15
N E W S
MADE TO MEASURE (TRAJE A MEDIDA HECHO EN ITALIA)
S
artoriale es un término que evoca la exclusividad y el conocimiento profundo de la moda y lo refinado. Es indispensable conocer lo que significa poseer
un traje sartoriale, disfrutarlo y ostentarlo, y saber por qué un traje de este tipo puede definirse como la monarquía del vestuario masculino. El secreto de un sartoriale reside en la cualidad artesanal que distingue lo exclusivo de lo elegante y lo aceptable. Poseer un sartoriale es poseer un Mercedes Maybach o comer en un restaurante de lujo en París. Pero qué es lo que hace de un sartoriale el príncipe de los trajes, la cúspide de la ostentación en vestuario masculino. Tres principios a los que atiende la confección de un sartoriale: durabilidad, caída y presencia. Si se preguntan por qué un hombre de mundo debe poseer siempre uno o dos de estos trajes en su ropero la respuesta es definitiva: porque nada se asemeja a un traje confeccionado a la medida bajo estrictos parámetros artesanales. Italia es la cuna de la confección a la medida con artesanos de casa centenarias que han consagrado generación tras generación su conocimiento en vestir a los hombres más elegantes del mundo. En el mundo contemporáneo, la confección industrial de trajes utiliza fibras sintéticas y materiales plásticos para entretelas del pecho y el abdomen de un traje. Bajo procedimientos industriales dichas fibras se fusionan con la tela exterior de la que está hecho un traje: el calor hace que telas exteriores y entretelas plásticas se fundan y ello define el corte final de un traje. Corte con láser de cada pieza (brazos, pecho, espalda) son cosidos y ensamblados masivamente para hacer trajes que en ocasiones sirven para una temporada. El traje sartoriale se distingue porque su entretela única es elaborada con pelo de camello, el famoso y exótico canvas, material exclusivo que concede gran armonía y presencia al traje. A ello agréguese que los pespuntes que arman el traje en las solapas y el pecho,
16
Q U I T O ,
E C U A D O R
2 0 1 4
El traje sartoriale se distingue porque su entretela única es elaborada con pelo de camello, el famoso y exótico canvas, material exclusivo que concede gran armonía y presencia al traje. las zonas en las que se define la aristocracia de una prenda, son cosidos con hilo de crin de caballo lo que da resistencia a la prenda y hace que con el calor natural del cuerpo el conjunto se ablande y se acople al cuerpo. Paso a paso, año tras año, lustro tras lustro un traje sartoriale sigue siendo el mismo gracias a su elaboración amorosa y detenida. ¿Qué se obtiene con esta elaboración tan elaborada y de tradición de centurias? Que la caída del traje sea óptima y la duración de la prenda resista al paso del tiempo. Con el correr de los años, el pegado industrial de las telas y las fibras plásticas que utilizan los trajes tradicionales acusan deformidades y poca resistencia. Para la elaboración de un sartoriale el usuario puede seleccionar los botones, las coderas para la chaqueta, el número, la disposición de los bolsillos, el tipo de pretinas y más detalles que individualizan a un traje y lo identifican con su usuario. Colores, detalles, durabilidad y elegancia elaboradas por casas con tradición. De Robert Downey Jr. a Fernando Alonso, de los príncipes de la casa de Irujo en España a los máximos exponentes de la elegancia son usuarios de un sartoriale. Ni una sastrería ni un traje realizado industrialmente llega a igualar a un sartoriale: el príncipe de la elegancia.
1. OPCIONES DE TEJIDO
2. BOTONES
3. OJALES REALES
Un traje ostenta la virtud de poner las telas al servicio del
La botonería da un toque singular a cualquier traje, lo
La producción en serie ha hecho que los trajes sean
Hombre Elegante. El sartoriale permite que las telas que más
personaliza y realza la mejor tela. De la familiar tagua a
realizados bajo sistemas unitarios que dan con prendas
se acoplen al estilo y la exigencia de un hombre de mundo
compuestos a base de materias naturales, el color de un
de idénticas características. El sartoriale permite que
sean requeridas y utilizadas en buena combinación con el
botón, su forma define al traje y la elegancia. Piense usted,
los ojales, reales, de fantasía o adorno, se coloquen en
resto de elementos de un traje. Caída, textura, presencia,
por ejemplo, en los botones de las mangas, brillo, definición,
los lugares recomendados por los asesores de imagen
idoneidad y conexión con las actuales tendencias pueden
forma geométrica. Los botones dan realce a un traje y un
y funcionen a pedir de boca (o de mano): amplios pero
ser seleccionadas bajo el método sartoriale.
sartoriale permite una elección a gusto.
seguros, bien terminados y preciosos.
17
N E W S
4. OJALES DE SOLAPA
5. HOMBROS Y SOLAPAS COSIDAS A MANO
6. DETALLES PERSONALIZADOS
El cliente puede escoger el color y forma del ojal de la
Lo lujoso de un traje está por dentro. Por eso los trajes
Corte cruzado, dos botones, tres botones, o el estilo que
solapa, y si quiere en una o las dos solapas. En la foto se
Sartorial de BUGGATTI, hechos a mano en Italia, destacan
prefiera puede encontralo en BUGGATTI. Los caballeros más
aprecia el pin que caracteriza a un traje Sartorial de Luigi
su confección de solapas y hombros con pelo de caballo.
elegantes puden elegir elementos como la solapa, cantidad
Bianchi, un hermoso detalle que lo diferencia de otros y
En lugar de usar entre-telas se utiliza “canvas”, que es un
de botones en la manga y detalles como el ticket pocket (que
puede ser removido si así se desea.
tejido hecho con pelo de camello.
se muestra en la foto) para marcar su estilo personal.
DUDALINA 7. CINTA (PIPING) La cinta es la línea de cosido que une el forro de un traje con la tela. Es un detalle para los más exigentes. La definición de un sartoriale está ligada, ineludiblemente, al detalle de cada individuo. Una persona que desconozca del tema pensaría que estos rasgos visualmente se escapan pero todo lo contrario, es lo que más destaca. Al extraer una pluma de oro del bolsillo interior por fuerza han de notarse las cintas.
8. PESPUNTE (STITCHING) Los pespuntes de un sartoriale es uno de los detalles que más otorga relevancia al traje: pespuntes realizados a mano, uno por uno, sin máquina, que consagran la paciencia y la precisión del artesano. Si a ello se suma el
10. BAJO CUELLO
grueso pespunte, rematado con hilos de la mejor calidad,
El bajo cuello es otro de los detalles del sartoriale. Como
la consagración es completa. Basta compararlo con un
se ve, son los secretos que en ocasiones no se advierten
traje común y corriente: el pespunte otorga belleza.
o pasan desapercibidos, los que dan gracia, al Rolls Royce de los trajes. Un cuello perfecto no solo destaca por su belleza sino por su confección, algo que siempre desatiende un sastre convencional o la confección industrial.
Diseños que imponen tendencias y cautivan los sentidos.
L
a mejor camisería brasileña ya se encuentra en el Ecuador. La primera tienda Dudalina se encuenta localizada en en Scala Shopping, Cumbayá.
El local perfectamente decorado alberga atractivas camisas tanto para hombres como para mujeres, que se 9. FORROS Rojo, verde, esmeralda, aguamarina, ópalo, dorado, blanco nieve. Con dibujos orientales, estampados de fantasía, impresiones vegetales o artísticas, situaciones que emulan a la naturaleza o al hombre, el forro interior de un traje concede estirpe a su portador, le brinda elegancia y estatura. Igual que un pespunte, el forro concede magia y regala movimiento a una prenda. Nada más seductor que descubrir el secreto de un forro por los dedos de una mujer.
18
acomodarán perfectamente a la figura de cada persona, 11. CODERAS
resaltando su porte.
“Last but not least” las coderas. Para algunos un detalle
Su amplia gama de coloridas camisas de la más alta
anticuado, para otros un detalle deportivo, casual e
calidad pueden ser fácilmente reconocidas gracias a su
informal, una codera de tela o de cuero, distingue a su
distinguida flor de lis. Sus excelentes acabados y detalles
portador a causa del carácter: no cualquiera lleva coderas.
que resaltan la figura de quien las use, denotando un aire
La exigencia del portador permite elegir calidad, tela,
de buen gusto y sofisticación.
definición y hasta tamaño de la codera en un sartoriale.
Dudalina se proyecta como una marca de mucho éxito
A la medida del carácter y en la estela de lo deportivo, las
en el mercado ecuatoriano y seguramente esta apertura
coderas vienen bien en alguno (o varios) de sus trajes.
será el comienzo de muchas más a nivel nacional.