Revista Easyfly octubre 2012 by Revista Easyfly

Revista Edici贸n 36 - Octubre de 2012

Ejemplar gratuito

Cada vez mรกs colombianos vuelan fรกcil!!!

Conoce la versión móvil de EASYFLY, una manera fácil de comprar en tres pasos: 1

Ingresa www.easyfly.com.co al navegador web de tu teléfono

Compra tus tiquetes con tarifa de sitio web, revisa tu itinerario y haz check in

¡Recuerda que fácil es comprar y volar con EASYFLY!

Hace fácil volar

Sumario

ITINERARIO 12. Salón Internacional del Automóvil Colombia. 14. Pluma y tempestad. 16. Jeringa “Made in Colombia”. DUTY FREE 18. “The Fun Theory”. 20. Novedades.

VIAJERO 22. Santa Cruz de Mompox. COLUMNA 24. ¡Contengámonos! PORTADA 26. Oil & gás.

GASTRONOMÍA 34. Cocina Cajún desde New Orleans. CLASE EJECUTIVA 40. Estética y salud en un trapo. 42. La revolución maquinaria en la FIB. SALA V.I.P. 44. Sanación que proviene de sus manos. 46. “Lo más difícil de diseñar para niños es entenderlos”.

RADAR VERDE 48. El milagro de la vida a partir del reciclaje. A BORDO 50. A bordo con Claudia González. 52. “El bosque de la belleza”.

PASABORDO 54. Laberinto- Sudoku. 56. Las relaciones. SALA DE ESPERA 58. Ponce de regreso al país. 60. Mila Kunis. 62. Por “La Playa” de la capital.

SILLA 1 A 64. Apertura Valledupar.

David Osorio, Jorge López, Juan Pablo Troya, Juan Pablo Gaitán J., Fundación Ecohuellas, Dreamstime.com, Istockphoto.com FOTOGRAFÍA

Edición 36 - Octubre 2012

www.revistaeasyflyonline.com

Edición

Comercializa

Diseño

impresión

Comité Editorial: Alfonso Ávila, Presidente EASYFLY Fabiola Morera Carvajal, fabiolamorera@yahoo.es Directora: Mariné Moré Morera, directora@revistaeasyfly.com Director de arte y diseño: Juan Pablo Troya, arte@revistaeasyfly.com Coordinación editorial: Pamela Díaz Peña, redacción@revistaeasyfly.com Diseño y diagramación: Juan Pablo Gaitán Corrección de estilo: Gilberto Barrios A. Periodistas, crónistas y colaboradores: Xiomara Xibille, Andrés Moncada, Yeiver Rivera, Gariela White, Daniel Sanjuán, María Amparo Gaitán y Carlos Moreno. Dirección Ejecutiva: Ricardo Acosta , 6109016, 3104783489, gerencia@revistaeasyfly.com

Correos comerciales Medellín: Diana Alzate, diana.alzate@revistaeasyfly.com, cel 3104193200.

Bogotá: Diego Acosta, diegoacosta@revistaeasyfly.com, cel 3158014520. Diana Garabedian, dianagarabedian@revistaeasyfly.com, tel 3174026723, Pilar Moreno, pilarmoreno@revistaeasyfly.com cel 3002107727 Ximena Sarmiento, ximenasarmiento@revistaeasyfly.com, Cel 3124400529

Costa: Yahara Gonzalez, yaharago@revistaeasyfly.com cel 3008083756

Santanderes y Oriente: Hector Sanchez, hectorsanchez@revistaeasyfly.com, tel 3125055726

Región Occidente y Eje Cafetero Mario Alejandro Barberi, barberima@yahoo.es cel 314 7003260

En todo el país: gerencia@revistaeasyfly.com

ISSN 2145 - 1871

Itinerario Editorial

Por las redes sociales y los cielos colombianos con Easyfly

urante los meses de agosto y septiembre de 2012 Easyfly lanzó su concurso “Comparte Colombia”, en el que los viajeros tuvieron la oportunidad de compartir sus mejores imágenes para participar por el premio de un tiquete ida y vuelta en cualquiera de las rutas. Recibimos 48 preciosas fotos, confirmación de que viajar con Easyfly por los cielos de Colombia nos acerca a lo más bello de nuestra geografía. La compañía también comparte con los pasajeros espacios en su página web y en las redes sociales Twitter y Faceboook, a través de los cuales busca enriquecer su experiencia de vuelo. En efecto, con un diseño más sencillo y amigable ofrece información sobre vuelos, itinerarios, tarifas y promociones, así como la posibilidad de hacer web check-in con importantes ahorros de tiempo en los períodos previos al vuelo. Asimismo, en nuestra página pensamos en las empresas, por eso hemos diseñado un espacio corporativo para que desde las unipersonales hasta las grandes compañías puedan adquirir sus tiquetes con atractivos beneficios, entre los cuales destacamos: ahorros en la tasa administrativa, menores costos en cobros por cambios y penalidades, cupos de crédito, descuentos y promociones, atención personalizada VIP para nuestros clientes y, lo mejor de todo, sin cupos mínimos, pólizas de cumplimiento o términos de permanencia. Para quienes son amantes de la tecnología, Easyfly ha diseñado su página web móvil disponible en www. easyfly.com.co/mobile, una versión simplificada que les permite a nuestros usuarios, desde su dispositivo móvil, comprar y consultar tiquetes, verificar el estado de su compra y hacer web check-in. Pero sin duda, los espacios donde el contacto con nuestros pasajeros es más dinámico son las redes sociales Facebook y Twitter. Con más de 20.000 y 41.000 seguidores, respectivamente, hemos consolidado un canal de comunicación en el que nuestros usuarios cuentan con información en tiempo real sobre rutas, estado de sus vuelos, concursos y promociones. Con una disponibilidad de 24 horas, 7 días a la semana, nuestros usuarios encuentran en estas redes un canal de soluciones directas ante las diferentes eventualidades que se presentan en el transporte aéreo y cuentan además con espacios de información útil sobre los equipajes, horarios, aeropuertos, salidas y llegadas de vuelos, transporte de mascotas, pasajeros con discapacidad o mujeres embarazadas. Todo esto en una comunidad donde todos tienen la oportunidad de compartir sus experiencias de vuelo. Lo invitamos a conocernos y a contactarnos en http://www.easyfly.com.co, http://www.easyfly.com.co/ mobile,http://corporativo.easyfly.com.co/,http://www.facebook.com/easyflyairlinesy http://twitter.com/easyfly_. Bienvenido a bordo.

Itinerario

Por: Luis Miguel Veloza.

ás de mil autos, vehículos comerciales y motocicletas de 40 marcas, se exhibirán entre el 14 y el 25 de noviembre en el XIII Salón Internacional del Automóvil, organizado por Corferias y Fenalco. Se trata del evento automotor más grande de Colombia, 50.000 metros cuadrados, en el que 155 expositores negocian y exhiben los modelos

más recientes de automóviles y motocicletas en el mundo. Es un certamen especializado de la industria automotriz más importante a nivel regional, en donde se encuentran los expositores de sectores como: automóviles, camionetas, buses, camiones, motos, cuatrimotos, vehículos eléctricos, accesorios, gas vehicular, entidades financieras y publicaciones especializadas, para

convertir a Corferias en el escenario propicio para promover el intercambio comercial y la actividad económica. Durante los 12 días de la exhibición, los 215.000 visitantes esperados podrán negociar desde unidades hasta flotillas de vehículos, además de disfrutar de la más grande y completa exposición comercial en un solo lugar, contando con la asistencia técnica de la banca de financiamiento para la adquisición de los vehículos, así como promociones, descuentos y los últimos lanzamientos de la temporada.

Itinerario

jugados en Pluma y la tempestad, la obra escrita por el argentino Arístides Vargas. La puesta en escena, que se ha presentado en diferentes espacios de la ciudad, tiene una nueva oportunidad de llegar al público de la capital con una cautivante y novedosa propuesta, en la que participan ocho actores que forman parte de este ciclo de creación dramática y que buscan que el teatro lleve un mensaje de enseñanza, diversión y análisis.

Por: Yeiver Rivera.

urante dos domingos de octubre (14 y 28), el Teatro R 101, ubicado en Chapinero (calle 70A N° 11-29), se llenará de tragedia, drama, acción, suspenso, tristeza, amor, duda, hermetismo, desamor y muchos interrogantes… Todos con-

En este montaje se dejan ver situaciones de la vida real en que la prostitución, el amor, la pasión y la búsqueda de nuevas oportunidades marcan un simbolismo especial, que es llevado a las tablas en una austera, pero bien montada obra teatral de 90 minutos bajo la dirección de Leonardo Rodríguez.

Sinopsis Es la historia de un ser que escapa del vientre de su madre antes de nacer, cansada de oír a sus padres reñir en un lugar mísero y se adentra en los peligros del mundo. Conoce la prostitución, la política, el fracaso, el amor, la religión y las peores humillaciones. Pluma es una entidad urbana en blanco que demanda de la experiencia para alcanzar su individualidad. Las diferentes personas, lugares y situaciones que conoce lo conforman física y psicológicamente. Él no hace nada en pos del futuro y sobrevivirá como los otros hombres: “Ser deshonesto y fingir lo contrario; hacer pasar la mayor estupidez por algo sabio, corromperme, traicionar mis ideas y hacerme el estúpido, vestirme a la moda, cruzar las piernas, entrecruzar el alma, retorcer los deseos…”.

Estilo

El costo de las entradas es de $12.000 y se pueden adquirir en las taquillas del teatro.

Calle 33 No. 30-26 Bucaramanga • Colombia Tel: 310 279 7701 - (7) 691 7539 info@laserraniahotel.com www.laserraniahotel.com

Itinerario

oce sketches, doce personajes, caracterizaciones perfectas, cambios intempestivos de vestuarios, monólogos cortos, temas divertidos, gran interacción con el público y el talento de un solo comediante son los ingredientes de “Made in Colombia”, el nuevo trabajo de David García “Jeringa”, que empieza temporada en el Teatro Nacional La Castellana. Un espectáculo donde “Jeringa” demostrará sus dotes de actor más que de imitador y donde cada uno de sus personajes nos recuerda los contrastes de nuestros país: el café y la agü’epanela, el oro y el carbón, el paseo de olla y el millonario, además de 1 cóndor, 2 mares, 3 cordilleras, 4 climas y el 5% de aumento de salario mínimo. Incursionando en la caracterización de personajes, y asesorado por un experto en efectos especiales, el gran comediante se lanza a actuar, no a imitar, a pintorescos personajes que forman parte de la idiosincrasia colombiana. Así, van apareciendo en el escenario un vendedor de minutos dicharachero y chismoso, un albañil que se cree poeta, un psicólogo que ‘arregla’ la depresión, un abuelo cachaco que se aferra al pasado, un guerrillero aburrido de la guerra, un costeño que se cansa hasta raspando una tarjeta prepago y una abuela de alegría contagiosa que dedica su vida a programar, diseñar y armar un pesebre colombiano distinto para cada Navidad. En total son 12 personajes y un solo show verdadero creados por “Jeringa” para representar una Colombia variopinta y feliz. Un espectáculo cuadro a cuadro que nos sumerge en insólitas situaciones que sólo ocurren en nuestro país. Cada escena nos presenta un personaje creado en cuestión de segundos por “Jeringa”, quien se apoya en pocos elementos de utilería, luces, vistosos vestuarios y maquillajes de caracterización que fueron diseñados por un experto de efectos especiales en Los Ángeles. Con “Made in Colombia”, el Teatro Nacional retoma las temporadas paralelas en nuestras salas, para el público que quiera reír a carcajadas todos los martes y miércoles del resto del año.

Temporada hasta el 19 de diciembre. Funciones: martes y miércoles, a las 8:30 p.m. Boletas: platea y luneta $45.000 y balcón $30.000.

Duty Free

ace tres años Volkswagen tuvo una iniciativa bastante interesante llamada The fun theory. Fue concebida basada en un pensamiento en el que las cosas simples que se viven en la cotidianidad se convierten en el mecanismo que puede hacer que sea más fácil de cambiar el comportamiento de la gente, y hacerlo para bien de una forma divertida, como si lo que viviéramos a diario de repente se convirtiera en un juego que motivaría a hacer mejor las cosas y, lo más importante, que contribuía a la conservación del medio ambiente. Una convocatoria se hizo alrededor del mundo para invitar a la gente a que desarrollara propuestas bajo la filosofía de The fun theory, en donde se destacaron ideas que sorprendieron a los jurados que decidían los casos ganadores. Una de las propuestas ganadoras fue la de optar por el uso de las escaleras en vez de los ascensores o las escaleras eléctricas. Fue en la estación Odenplan del metro de Estocolmo, Suecia, donde una idea innovadora buscaba que las personas usaran las escaleras de una manera divertida y que se saliera de lo monótono y convencional. Instalaron sensores que hacían, mientras la gente pisaba un escalón, sonar una nota musical, logrando que cada uno de ellos se convirtiera en las teclas de un piano, afinándolo en orden ascendente y que como resultado

trajo que se incrementara en un 66% el uso de las escaleras por encima de las eléctricas, donde se demostraba que algo divertido cambiaba el comportamiento de la gente de manera positiva. Otro de los casos destacados, y con mayor número de videos vistos, fue bautizado por sus creadores como “La caneca más profunda del mundo”. Partieron de un problema que era recurrente en un parque de la ciudad de Estocolmo y era que la gente tiraba la basura en las zonas verdes y necesitaban buscar la manera de incentivar el uso de las canecas para botar los desechos. Fue así que adecuaron sensores en el interior de las canecas con el fin de que cuando alguien arrojara basura en ella, se emitiera un sonido como si se botara en un pozo profundo de más de 50 metros. La curiosidad de la gente no se hizo esperar, y en el primer día se llegaron a recoger en promedio 72 kilos de basura, incrementando en más de 41 kilos la cantidad de basura, si se comparaba con lo arrojado en una convencional. Seguramente en ciudades de Colombia se puede encontrar infinidad de ideas como éstas para crear soluciones divertidas, si

“The fun ”

theory Por: Carlos Moreno. @carlitostao

se tienen en cuenta que para desarrollarlas se originan oportunidades para construir civismo, crear conciencia por el cuidado del medio ambiente, actuando de una manera ejemplar y con un comportamiento más adecuado. Si quiere ver cómo se desarrollaron todas estas ideas y conocer otros casos, ingrese a www.thefuntheory.com. Allí se evidencia la manera como todas estas acciones transformaron la monotonía de la cotidianidad y las malas conductas de la gente con actividades divertidas y constructivas.

50 Excelentes habitaciones con Aire Acondicionado, Restaurante, Piscina, Turco, Gimnasio, Sauna, Cajillas de Seguridad, Internet Wi-Fi, Salones para Conferencias, Salón V.I.P. y Parqueadero

GRANDES DESCUENTOS FIN DE SEMANA 3X2- 4X3

Av. 5 No 8-32 Centro PBX: 5720086 hotelqav@hotmail.com www.hotelquintaavenida.com Cúcuta - Colombia

Duty Free

Exposición en la

“Luis Ángel” En octubre, la Biblioteca Luis Ángel Arango ha programado varias actividades para celebrar el mes de los niños. Entre ellas, la exposición Los niños que fuimos: huellas de la infancia en Colombia; la XVI Cátedra de Historia Ernesto Restrepo Tirado, cuyo tema girará alrededor de la primera infancia; el Festival del Libro Infantil y Juvenil, con programación en torno a la promoción de lectura y el lanzamiento de una página web dedicada al escritor infantil Rafael Pombo.

De las

ruedas a las El mejor

amigo de la noche: un

buen colchón

La marca Spring presenta tecnología revolucionaria en su nuevo colchón Z19 Actipro, confeccionado con tela compuesta de microflora probiótica natural que genera un ambiente no apto para la sobrevivencia de los ácaros. Es decir, si bien no combate directamente estos organismos, sí absorbe la humedad del sueño, digiere las materias comestibles en el tejido y neutraliza los olores indeseables y desagradables. Es un colchón Premium con altas especificaciones tecnológicas: su sistema de soporte multizona, el de descanso en viscoelástica y su base sommier que lo complementan y hacen de esta solución un producto de colección.

suelas

La firma Michelin Lifestyle aplica en los calzados la misma filosofía que usa en la producción de sus neumáticos. Consecuentemente, la línea tiene calzados preparados para cualquier tipo de superficie. Son modelos resistentes, confortables y con suelas que ofrecen mejor adherencia en terrenos rugosos y resbaladizos. Los zapatos, ideales para una gran variedad de condiciones climáticas, poseen capelladas de cuero con membranas respirables e impermeables.

Hotel

Bell & Ross a la cabeza de una dama

Stacie Orloff es presidenta de Bell & Ross para Canadá, Estados Unidos y Latinoamérica. Bajo su dirección, Bell & Ross ha expandido su distribución y ahora celebra la entrada al mercado colombiano con gran entusiasmo, representados con orgullo por Joyería Bauer. Recientemente visitó el país en un evento que mostró todas las cualidades de los relojes.

El IV Congreso Internacional de Pedagogía e Infancia estará dirigido a educadores, profesionales, directivos, docentes, estudiantes y personas interesadas en promover la educación inclusiva como ruta para el progreso educativo en Colombia. Se realizará el 4 y 5 de octubre en el Hotel Casa Dann Carlton (Bogotá). Como cierre, el día 6 de octubre se llevará a cabo, en la Universidad de La Sabana, un simposio de experiencias exitosas en educación inclusiva.

La ruta para el progreso de

Colombia

Duty Viajero Free

l viaje, sin dejar de ser largo y agotador, vale la pena. Se llega a Cartagena y desde ese momento empieza toda una travesía que finalizará en las mágicas calles de Mompox, llenas de historia, romanticismo, cultura y tradición. Las 9 de la mañana y el sol ya arde como al mediodía, el bus espera que su cupo se complete para iniciar el recorrido de cinco horas, que tras cruzar por poblaciones como Carmen de Bolívar, El Bongo y San Pedro, acaba en la segunda ciudad más importante del departamento de Bolívar: Magangué.

Son las 2 de la tarde y se inicia el segundo tramo. El ferry, que se aborda en Magangué, navega una hora por las aguas dulces del río Magdalena hasta llegar al sitio conocido como La Bodega, en donde nuevamente se sube a un bus que finalmente nos lleva hasta Mompox, después de una hora más de viaje entre cultivos y haciendas ganaderas. La travesía, sin duda alguna, es fascinante. Más allá del extenso recorrido, llegar y estar en Mompox hace desvanecer el cansancio y el ambiente colonial de esta isla ubicada entre dos brazos del río Magdalena, lo hace sentir a uno detenido en el tiempo, revitalizado y listo para conocer los secretos que se esconden en la isla momposina, declarada Patrimonio Histórico y Cultural por la Unesco.

Por: Natalia Buitrago.

s un lugar de contrastes donde se unen las montañas de TAMARA con las sabanas de OROCUE, desde el pie de monte de YOPAL a la extensa llanura, se integran todo en un solo espacio para disfrutar del confort de las habitaciones que llevan el nombre de los diferentes municipios de Casanare, además de probar el exquisito café cultivado en tierras casanareñas, apreciar algunas artesanías representativas de esta región y encontrar un nicho de Nuestra Señora de los Dolores de Manare, patrona de Casanare. Todo está ubicado en pleno corazón de Yopal en el hotel Iximena, el cual ha sido totalmente remodelado y convertido en el IXIMENA PLAZA HOTEL, un establecimiento hotelero, con identidad llanera donde se recrean algunos espacios casanareños, combinados de manera armoniosa y sutil para ofrecer un excelente servicio con calidad humana para sus huéspedes.

Columna

sas enormes y muchas veces estorbosas cajas de metal, llenas de óxido y letras que en ocasiones ni entendemos, viajeras incansables que pueden tener acumuladas más millas que muchos pasajeros frecuentes, capaces de soportar las inclemencias del clima, que a su vez guardan secretos y protegen los tesoros o inversiones de muchos; aquellas que en su interior traen a nuestro país infinidad de productos provenientes del Lejano Oriente, cuentan hoy en día con una utilidad adicional que tiene mucho que ver con el enfoque ambiental que ayuda a reciclar esas “cajotas”, consideradas chatarra tiempo atrás. Como es común para el hombre, cuando las cosas cumplen su ciclo de vida útil pasan a ser un estorbo, por ejemplo, los contenedores tienen una vida útil promedio entre 7 y 14 años, pero con el aumento del comercio marítimo y terrestre se puede notar que día a día llegan a su fin, muchos de ellos, pasando a ser un montón de acero oxidado arrumado en un lote esperando ser destruido o simplemente olvidado. El reciclaje se puede definir como un proceso físico-químico o mecánico, que consiste en someter a un producto o una materia ya utilizado en una nueva materia prima o producto, generando un ciclo de vida útil y previniendo así el agotamiento de los recursos naturales. De acuerdo con esto, algún

curioso le pareció interesante, y a la vez innovador, tomar una caja de estas y convertirla en un espacio útil. Usarlo como bodega u oficina pudo ser una de las opciones primarias de estos elementos considerados, porque no, arquitectónicos hoy día. Si estaba ese espacio disponible, ¿por qué no usarlo? Estamos rodeados de personajes con creatividad desbordante y es aquí donde comienzan a generarse nuevos espacios para oficinas móviles, restaurantes, hoteles, casas, apartamentos, centros comerciales, colegios, baños y muchos espacios que por la excentricidad, e incluso también por la sencillez de su diseño, hacen que sean obras de arte dignas de admirar por muchos. Con un costo menor al de una construcción tradicional de ladrillo y cemento, (teniendo en cuenta la cantidad de agua que se tiene que usar), una reducción notable en el tiempo de construcción, adicional al valor de reutilizar algo que estaba considerado como desperdicio o chatarra, se han generado proyectos innovadores, espacios agradables

Por: Daniel Sanjuán.

de vivienda con ese toque de exclusividad, que incluso permiten que se pueda modificar posteriormente, si la familia se nos crece. En los campos petroleros es frecuente ver que los campamentos usan estas estructuras formando enormes complejos que sirven para descansar o almacenar productos; el tema del aislamiento térmico fue resuelto rápidamente con el uso de fibras o materiales en su interior que ayudan, según sea la condición climática, a mantener un espacio habitable. Adam Kalkin es un arquitecto y artista que declara tener un gusto especial por lo que consideramos basura, así como su inspiración, aspectos que le han permitido crear espacios inimaginables a partir de contenedores. Reconocidas marcas y personas del mundo acuden a sus servicios para tener como resultado proyectos exclusivos y con un diseño único con objetos que ya tenemos. Cualquier cosa que hagamos, por más mínima que sea y que ayude a conservar nuestros recursos ambientales, es válida. Este puede ser un ejemplo de reciclaje para tener como ejemplo, pero en casa podemos hacerlo para ahorrar agua, reutilizar cosas que tengamos arrumadas y, ¿por qué no?, crear un producto que sea un éxito en el mercado.

$165.000

Portada

l papel protagónico de la industria petrolera en la economía colombiana le significa grandes retos para mantener el desarrollo de los sectores que dependen de ella. Para el sector de bienes y servicios petroleros en Colombia el gran desafío es proveer energía responsable a todos los colombianos; por esto la

Expo Oil & Gas 2012, que se realizará del 30 de octubre al 2 de noviembre en Corferias, analizará los aspectos técnicos y de entorno que son de gran importancia para la industria petrolera. El sector de bienes y servicios petroleros está comprometido con el desarrollo de la economía nacional y regional, reflejado en un alto grado de compromiso con el crecimiento de la industria petrolera en Colombia.

El crecimiento petrolero, los campos maduros, los crudos pesados, además de la exploración costa afuera y los hidrocarburos no convencionales, representan el soporte de la producción. ¿De qué se trata esta feria?

En la Expo Oil & Gas un equipo multidisciplinario mostrará los dos grandes enfoques en que viene trabajando la industria de hidrocarburos. El primero tiene que ver con el impacto directo en las operaciones, que involucra las estrategias para el crecimiento de la industria, los campos maduros y los crudos pesados, y el

segundo relaciona el entorno directo e indirecto de esta industria. Este sector en Colombia ha demostrado en los últimos años alto dinamismo, reflejado en los índices de crecimiento, que se demuestra al pasar de 126 pozos exploratorios en 2011 a una meta creciente de 570 en 2014, logrando superar así la barrera del millón de barriles producidos por día.

Portada Grandes estrategias para hidrocarburos Como segunda actividad está la Rueda de Negocios, que promoverá 1.300 citas de negocios entre las compañías operadoras y de bienes y servicios petroleros, inversionistas interesados en la compra de equipos y contratación de servicios, entre otros, con el fin de promover la generación de nuevos acuerdos comerciales directos entre las partes. El presidente de la Cámara Colombiana de Bienes y Servicios Petroleros (Campetrol), Hermes Aguirre Vargas, informó que el primer enfoque conlleva grandes estrategias, como las relacionadas con el soporte de la producción, los frentes de crecimiento de la exploración costa afuera y los hidrocarburos no convencionales, además de todo lo asociado con el entorno directo e indirecto de la industria petrolera, como la salud y la seguridad en las operaciones, así como la responsabilidad social empresarial (RSE) como temas de debate y exposición. Vale la pena recordar que Aguirre Vargas ha señalado una grave falta de cobertura en la red de oleoductos, a lo que se suma el mal estado de las vías, como factores que más encarecen el petróleo colombiano y lo hacen menos competitivo en el mercado internacional. El directivo aseguró, además, que el costo de extraer un barril de crudo en Colombia no es tan costoso como transportarlo, debido a que el mal estado le resta competitividad al producto. Estados Unidos, país invitado de honor

Margarita Villate Supelano, directora ejecutiva de la Cámara Colombiana de Bienes y Servicios Petroleros (Campetrol), aseguró en el lanzamiento de la Expo Oil & Gas, que “un equipo multidisciplinario trabaja en dos grandes enfoques para la ejecución del evento”. El primero tiene que ver con el impacto directo en las operaciones, donde se envuelven las grandes estrategias para el crecimiento de la industria, los campos maduros y los crudos pesados, aspectos que representan el soporte de la producción, además de los frentes de crecimiento, que son: la exploración costa afuera y

los hidrocarburos no convencionales, temas que serán tratados en el congreso “Estrategias para el futuro petrolero colombiano”. El segundo es el relacionado con el entorno directo e indirecto de la industria petrolera. De un lado se encuentra la salud y del otro, la seguridad en las operaciones, además de la responsabilidad social empresarial como asuntos de debate y exposición. Villate Supelano destacó que en 2012 el país invitado de honor a la Expo es Estados Unidos, dado que es el principal socio comercial de la industria. La feria traspasó los límites geográficos y atrajo a distintos visitantes de varias regiones del mundo como Suramérica, Europa, Asia, Oriente Medio y Norteamérica. En la muestra industrial de 2010 participaron 131 expositores y en 2012 se esperan 250 expositores, donde se intervienen empresas en las siguientes proporciones: hidrocarburos, 58%; minero, 5%; Gobierno, 1%; financiero, 3%, y otros, 34%. Este año el evento contará con una importante programación académica y una muestra comercial que copará cerca de 8.000 metros cuadrados del Gran Salón de Corferias, donde se encontrarán equipos, productos y servicios para la industria de los hidrocarburos.

Portada

Petróleo en cifras

Para el año 2011 el sector de bienes y servicios petroleros generó ingresos por $12,1 billones, creciendo 39,44% en comparación con 2010, y a lo largo de los últimos 5 años éste ha obtenido un desarrollo promedio de 30%. Ese mismo año, más de US$5.000 millones de inversión extranjera correspondieron al sector petrolero, se perforaron 126 pozos exploratorios (el 87% fueron perforados por empresas privadas) y se logró una producción de 915.263 barriles de petróleo en promedio anual. Las cifras demuestran que el sector se ha convertido en la mejor oportunidad que tiene el país para acelerar su desarrollo económico. Según el Ministerio de Minas y Energía, la producción para el mes de junio de 2012 en la cuenca de los Llanos registró 695 KBPD, aumentando en 1,72% su producción, en comparación

con el mismo período de 2011. Igualmente, la cuenca del Valle Medio del Magdalena incrementó su producción en 136 KBPD, significando un 3,34% más frente al mismo período del año pasado. En contraparte, las cuencas de CaguánPutumayo, Catatumbo, Cordillera y Valle Superior e Inferior del Magdalena disminuyeron su producción en: 34,46, 3,96, 49,26, 6,30 y 12,95% respectivamente. Por su parte, las exportaciones de petróleo y sus derivados sumaron US$27.954 millones en 2011, alcanzando una participación del 49% de las exportaciones totales del país y el nivel más alto registrado en los últimos 20 años. Cabe destacar el comportamiento del aumento en las importaciones, que se ve reflejado en el número de equipos de perforación y workover presentes en el país, los cuales se han incrementado significativamente en los últimos años, al pasar de 147 taladros en 2008, a 247 en 2012 (86,39%).

Portada

2007

53,57%

45,55%

46,77%

51,43%

48,35%

51,17%

2008

2009

2010

0,00%

0,18%

0,01%

2,04%

0,03%

10%

0,51%

3,33%

20%

4,58%

30%

23,31%

40%

34,68%

50%

38,68%

60%

41,77%

53,14%

Participación % de cada CIIU en la exportaciones del sector

2011

Variación porcentual de las importaciones entre 2001-2011

Variaciones porcentuales

80.00% 60.00% 40.00% 20.00% 0.00%

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

-20.00% -40.00% -60.00% AÑOS

Durante el mes de junio de 2012 CAMPETROL actualizó el Informe de Taladros, el cual cuartifica la cantidad de equipos que actualmente están en actividad en el territorio nacional, tanto en contrato como libres; así como presenta las características principales de cada uno de los taladros entre las que se encuentran su potencia (HP), su capacidad de top drive y los lugares donde operan.

687,262

Producci贸n por cuenca Junio de 2012 800,000 700,000 600,000 500,000

3,671

1,214

850

Catatumbo

Cordillera

VIM

100,000

34,877

200,000

Caguan

136,961

300,000

70,746

400,000

VSM

VMM

Llanos

BPD

N煤mero de taladros por departamento Antioquia Arauca Bolivar Boyaca Caqueta Casanare Cesar

687,262

7 8 4 9 2 37 1 15

Cundinamarca

Hulia Meta

Nte Santander

1 10

Putumayo Santander Tolima

25 9 1 2

V.del Cauca

Vichada N.D.

34 0

Fuentes: Campetrol y Asociaci贸n Colombiana del Petr贸leo.

Gastronomía

ew Orleans, en Estados Unidos, es una ciudad reconocida por su variada gastronomía, resultado de las diferentes culturas que han habitado este territorio. La Cocina Cajún (originaria del sur de Francia) es la muestra más representativa de esta mezcla cultural y un símbolo innegable de esta ciudad americana. Para rendir un homenaje a la Cocina Cajún, el hotel JW Marriott Bogotá realizará el Festival Gastronómico de New Orleans entre el primero y el 10 de octubre. El invitado especial será el chef internacional Jason Walters, experto en la preparación de platos en los que sobresalen exquisitos productos de mar, entre otros.

Cocina Cajún

La Cocina Cajún es típica de New Orleans. Su nombre se debe a que los cajunes, etnia francocanadiense, se asentaron en la región de Louisiana tras ser expulsados de su propio territorio al norte del continente americano. A parte del uso de productos de mar, esta propuesta gastronómica incluía arroz, mariscos, tomates, pimientos, entre otros. Esta comida se convirtió en una parte fundamental de la Cocina Creole o Cocina Criolla, como también era conocida, que también tenía influencias de países como Francia, España y África. La Cocina Cajún tuvo un notable y constante desarrollo hasta llegar a ser una de las más refinadas de Estados Unidos.

Desde este mes de octubre, el hotel JW Marriott Bogotá inaugurará el Festival Gastronómico de New Orleans que contará con la participación del chef internacional Jason Walters. El Festival será una oportunidad para disfrutar de lo mejor de la gastronomía cajún en la ciudad

ía og ol cn Te te en m sa lo ul rg

O bi om ol C a an

32.000 Lbf, 220 in, 4,5 Spm

Contáctenos y Déjenos hacer Posible su Proyecto.

Unidad Hidráulica de Bombeo Mecánico con

Empresa Colombiana dedicada al diseño y fabricación de nuevas tecnologías para la extracción y tratamiento de Hidrocarburos.

Balanceo

Serinpet

CAD - Batería para Gas

Batería para Crudo Pesado

Batería para Gas

www.serinpet.com ingenieria@serinpet.com PBX: 685 5869, Fax: 686 0673 Km. 3 Vía Suba - Cota, Bodega Montecarlo, Bogotá - Colombia

Publireportaje

‘

La Arenosa’ continúa deleitándonos con su ambiente de carnaval. Su gente amable, su folclor y su inconfundible gusto y exquisitez en sus platos nos pone en punto para hacerle exaltación al restaurante Mallorquín, ubicado en el tercer piso del Sonesta Hotel Barranquilla. Su gastronomía variada, realzando el sabor del Caribe colombiano, destaca ingredientes como mariscos, butifarra, arroces, yuca, maíz, guineo, coco y corozo, sin olvidar los gustos de aquellos que prefieren las carnes a la parrilla y la comida saludable. El restaurante cuenta además con toda una variedad de vinos y con una guía especializada de su chef ejecutivo, Carlos Augusto García. Con 32 años de edad y más de 12 años de experiencia gastronómica, César Augusto ha

tenido la fortuna de conocer la cultura de otros países, en los que ha impregnado de la nuestra en festivales de comida colombiana. Ha trabajado en el Hotel Sheraton Bogotá, Sonesta Hotel Valledupar, Hotel Four Points By Sheraton Colon (Panamá), Hotel Bristol Panamá y, donde se desempeña actualmente como chef ejecutivo y director de alimentos y bebidas, Sonesta Hotel Barranquilla. Amante de la buena gastronomía y, sobre todo, de nuestros sabores colombianos, aprovecha cada lugar para conocer y trabajar con cada uno de los productos y materias primas más representativas, caracterizándose por mantener un estándar elevado en la presentación y en el sabor de su labor.

Clase ejecutiva

imberly Clark Professional y su marca Wypall lanzan su línea de toallas desechables, especiales para el segmento de peluquerías, cosmética y estética, ideales para la higiene y la bioseguridad. Durante el lanzamiento del producto en el país, el conocido estilista Martín Vidal presentó su nueva colección Paradig, en la que mostró las últimas tendencias globales en corte color y peinado, líneas geométricas con diseños en diferentes colores donde sobresalen los cobrizos, rojizos, cafés rubios, rubios rizados, peinados en doble textura con movimiento y áreas lisas, utilizando productos de bioseguridad para centros de estética y belleza, ambientalmente amigables. Kimberly-Clark Colombia presenta este producto como una respuesta a la necesidad de prevenir la contaminación o el contagio de enfermedades, como la pediculosis, que fácilmente pueden ser transmitidas a través de las toallas de tela que no tienen un adecuado manejo de lavado y esterilización. Wypall es pionero en temas de bioseguridad, ha sido elaborado con tecnología de punta Hydroknit, que le da un alto poder de absorción disminuyendo el consumo de agua y

energía, beneficiando la reducción de costos, y es biodegradable. Asimismo, solicitar al peluquero o manicurista toallas desechables le permite cuidar el bienestar personal y evita poner en riesgo la salud en establecimientos de cosmética y belleza. Estas toallas desechables son un elemento que proporciona a los centros de estética y belleza buenas prácticas de bioseguridad y mejora la imagen del establecimiento aportando tranquilidad a los clientes porque garantiza un trato único y especial para cada uno. Este mecanismo de prevención ha sido tenido en cuenta por el Ministerio de la Protección Social, en la Resolución 2827 de 2006, en la cual habla de la conceptualización de los riesgos ocupacionales y propone utilizar artículos desechables con el fin de reducir el riesgo de contaminación. Kimberly-Clark mejora la salud, la higiene y el bienestar de las personas cada día y en cada lugar. Es líder en el ámbito mundial en la fabricación de productos de higiene, con presencia en 5 continentes y más de 175 países.

Por: Esperanza Guevara. 40

Clase ejecutiva

La revoluci贸n maquinaria en la FIB Por: Karen Barrero.

erca de 65 máquinas para la industria metalmecánica, minera, de plásticos y construcción, que operan con la última tecnología implementada en Colombia, serán exhibidas por Imocom durante la XXIX Feria Internacional de Bogotá (FIB), que se realizará del 1° al 5 de octubre en Corferias. En los 3.000 metros cuadrados del pabellón 4 de Corferias, Imocom, empresa especializada en la importación de maquinaria y tecnología, tendrá una muestra de equipos para soldadura, dobladoras de láminas, corte por láser, punzonado de control numérico, torno, prototipado rápido, software CAD-CAM, mecanizado, erosionado y aire comprimido. La tecnología de Imocom está direccionada a la alta precisión y eficacia, tal como lo explica su gerente general, Pablo Etter: “En el marco de la Feria la muestra se ha volcado hacia las máquinas que tienen controles sofisticados, con mandos que les permite hacer el trabajo con mucha precisión; poseen computadores capaces de operar la máquina de manera coherente, a velocidades constantes y siempre con la misma eficacia, disminuyendo los errores del proceso que pueden cometer los operarios cuando no tienen esa tecnología a su disposición”.

Durante los 5 días del evento las máquinas estarán a disposición de los compradores, en plena actividad, para mostrar sus cualidades; a su lado estarán los expertos que explicarán a los visitantes la forma en que operan y los beneficios que se obtienen al adquirirlas a través de una compañía que brinda respaldo y capacitación para aumentar la productividad de las empresas. Dentro de la muestra también se destacan las máquinas servoeléctricas, con las que gracias a la efectividad de sus procesos se reduce el tiempo del trabajo a la mitad y en las que el consumo de energía se disminuye en 50%, además están 100% comprometidas con el medio ambiente, ya que no requieren la utilización de aceites ni de sistema hidráulico. La muestra de Imocom copará todo el pabellón 4 de Corferias, donde también se adelantará una importante agenda académica en la que se destaca la participación de conferencistas internacionales y nacionales. Los invitados internacionales que dictarán conferencias especializadas para los industriales que asistan a la Feria representan a países como: Estados Unidos, España, Austria, Brasil, México, Francia, Inglaterra, Suiza y Argentina.

qu e

su s

m an

ci ón

Sala V.I.P.

conocido sanador l internacionalmente re ado en numerosos Eric Pearl ha particip ón en EE.UU. y de programas de televisi nte o invitado como pone todo el mundo, ha sid n iso ad s, ha llenado el M en las Naciones Unida ha dad de Nueva York, Square Garden en la ciu ersos medios como “The sido entrevistado en div ó recientemente particip New York Times” y más g Matrix”. en la película “The Livin

de 12 años, Eric disfrutó Como doctor, durante e qu o quiropráctico hasta una exitosa carrera com que comenzaron a decirle un día sus pacientes e ellos - aunque él física sentían sus manos sobr em to tocado-. Ellos pron mente no los hubiese as sanaciones milagros pezaron a experimentar ia, o cáncer, sida, epileps de enfermedades com alm , tis nica, reuma, artri síndrome de fatiga cró as. , parálisis cerebral y otr formaciones genéticas do simplemente acerca Todo esto sucedía cuan y ho o nd die n sigue suce ba sus manos -esto aú

s de sus pacientes se en día. Las sanacione seis libros hasta la fehan documentado en ller internacional La cha, incluido el best-se otros, sánate a ti reconexión: sana a en más de 36 idiomas. mismo, publicado ya les, Eric y la Sanación Con sede en Los Ánge gran interés entre los Reconectiva suscitan res médicos de hosdoctores e investigado iversidades de todo pitales, institutos y un el mundo. por el mundo intenEl doctor Eric Perl viaja y la información de samente llevando la luz por el planeta. Él te la Sanación Reconectiva utilizar este espectro enseña cómo activar y ción que te permitide frecuencias de sana mpleto “la sanación rán trascender por co número de “técnicas” energética” y su gran l de sanación más para acceder a un nive ni nadie haya sido allá de lo que nada hasta ahora. Hascapaz de alcanzar este nuevo nivel de ta la fecha ha enseñado 0 personas en más sanación a más de 70.00 do su reciente visita a de 65 países, incluyen a generación esponColombia, creándose un r todo el mundo. tánea de sanadores po

Sala V.I.P.

“Lo más difícil

de diseñar para

niños es entenderlos” Por: Johana Valdés

ompartiendo una taza de café, más de 300 personas disfrutaron del 11° Café de la Moda organizado por el área de Competitividad Empresarial de Inexmoda en el marco de la Fiesta del Libro y la Cultura, el cual tuvo como temática la moda y mundo infantil, inspirado en el poeta de los niños Rafael Pombo. Juan Camilo Hernández, presidente ejecutivo de la compañía Hermeco, propietaria de la marca OffCorss; Gabriela de Bianchetti, argentina ex-

perta en diseño de moda infantil; Carlos Mario Cano, psicólogo de la Universidad de Antioquia y máster en Ciencias Políticas, y Natalia Borrero, directora de la revista “Semana Junior”, fueron los encargados de orientar la charla. Ésta se inició con la introducción de Carlos Mario Cano, explicando los tres momentos históricos que marcan la forma de entender la infancia. “El primero es transportarnos a la etimología: infancia significa el que no habla, así

era como se entendía en el Renacimiento. En la modernidad se dice que el infante es un adulto en potencia, y el tercer momento es una visión más contemporánea donde el adulto quiere ser niño nuevamente”. Gabriela de Bianchetti, propietaria de GdeB, narró que su marca nació gracias a la necesidad de ella de encontrar ropa para su hijo pequeño, pues consideraba que “las propuestas eran básicas y muy pocas, entonces con mi espíritu inquieto decidí armar una colección”. Publicaciones Semana decidió tener una revista para niños, dirigida a esos seres que forman parte de una realidad. “A través de ‘Semana Junior.’ buscamos darles muchos más elementos para que sigan formando su autonomía y empiecen a forjar su opinión, y ser críticos frente a lo que está pasando en el mundo”, contó Natalia Borrero, su directora. Más adelante Juan Camilo Hernández contó su experiencia como marca que busca llegarle a un público que cada vez tiene más capacidad

de tomar decisiones, “para conocer mejor a mi consumidor, vuelvo a ser niño y me acerco a la tienda para entender ellos qué quieren y satisfacer sus deseos”, agregó. El evento fue transmitido en vivo vía streaming gracias a UNE EPM Telecomunicaciones, logrando llegar a todas las ciudades del país. Sobre el Café de la Moda

El Café de la Moda, un producto con el sello Inexmoda, que consiste en una gran tertulia de reflexión abierta al público con panelistas conocedores y expertos que buscan indagar sobre la moda y la relación de ésta con otras disciplinas y áreas del conocimiento alrededor de una taza de café. En el 11º Café de la Moda se analizó cómo la singularidad de los niños, su autonomía y percepción del mundo han sido captadas por importantes diseñadores y marcas, para transformarlas en un vestuario que refleja la identidad de lo que hoy los pequeños quieren, pero sobre todo lo que son: seres autónomos y parte activa de la sociedad.

Radar verde

uando el arquitecto Jorge Enrique Bazzani llegó en 2009 a la Dirección de Operaciones del Salitre Plaza Centro Comercial, con el encargo de implementar una propuesta ambiental, supo que sería un desafío, pues se trataba de una apuesta ambiciosa, pero sobre todo, única para establecimientos de su tipo en Bogotá.

y árboles en el vivero, construido en una de las terrazas, de ahí el nombre que originó la campaña.

Aunque existían la decisión y la voluntad por parte del consejo de administración y la gerencia liderada por la Dra. Patricia Urrea Urrea de realizar una estrategia, los recursos técnicos, financieros y humanos eran limitados. Por ello, lo primero fue revisar el impacto que la operación del negocio generaba en agua, energía, residuos sólidos y vertimientos.

Este sistema funciona a partir de seis puntos identificados:

El resultado mostró que el consumo mensual de agua alcanzaba los 3.900 metros cúbicos, el de energía a 180.423 kilowatios promedio mensual, el envío de desechos a Doña Juana era de unas 450 toneladas mensuales y una elevada carga contaminada al alcantarillado, que llegaba sin ningún tipo de tratamiento. Es así como la administración del centro comercial involucra a un equipo de mantenimiento que hace la campaña ambiental “Reciclar es volver a dar vida”, con la cual se busca conservar el medio ambiente y el desarrollo sostenible, generar ingresos y crecimiento a poblaciones vulnerables, optimizar recursos para la operación del lugar, contribuir a la educación ambiental y adelantar alianzas estratégicas. En la práctica se implementan procesos innovadores para transformar elementos considerados desechos, como residuos orgánicos producidos por los restaurantes, cartón, vidrio, estibas de madera, tubería en pvc, botellas plásticas, el agua lluvia, entre otros, para lograr un círculo virtuoso que al final termina convirtiéndose en materas, riego, abonos o fertilizantes para dar nuevamente vida cuando crecen las hortalizas, aromáticas

La idea es que el reciclaje no sea una tarea que se realice mecánicamente, sino que a partir de él el ciclo continúe en movimiento y genere un resultado de transformación de una situación negativa a una positiva.

Punto Azul: plan de ahorro y uso eficaz del agua. Punto Blanco: tratamiento de aguas residuales. Punto Verde: reciclaje de residuos sólidos y orgánicos. Punto Naranja: reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Punto Amarillo: plan ahorro y uso eficaz de energía. Punto Turquesa: vivero en cubierta. Resultados e impacto

El resultado de estas acciones a partir de 2008 se ha traducido en: -Al recuperar papel y cartón se evitó la tala de unos 7.924 árboles; por el vidrio recuperado se ahorraron 13 toneladas de combustible; por la chatarra recolectada se ahorraron 9,7 toneladas de hierro; por el plástico, 52,7 toneladas equivalentes en petróleo, se aprovecharon más de 150 botellas plásticas y 20 cajas de cartón para la construcción de un muro ecológico y se inició el programa de donaciones de los productos cosechados a la Fundación Pastoral Social Manos Unidas de Fontibón. -Se ha reducido el consumo de energía en un 14% aproximadamente, en un 15% el consumo de agua potable, se sembraron más de 1.500 especies en el vivero entre flores, árboles y hortalizas, y se inició el programa de donaciones.

El reciclaje se convirtió en un círculo virtuoso que empieza utilizando elementos considerados desechos para terminar en cosechas de flores, hortalizas y legumbres. 48

El Hotel Campestre Las Camelias es el lugar ideal para que usted y su empresa, realicen sus Congresos, Reuniones de Negocios, Convenciones y Eventos Especiales. Actualmente contamos con 110 habitaciones, con aire acondicionado, T.V. por cable, golﬁto, gimnasio, cancha de tenis reglamentaria, parque acuático acualandía, pista de karts, parque infantíl camelandia, cancha de fútbol, internet inalambrico banda ancha, capilla, restaurante, fonda y salón de convenciones para 400 personas.

Por: Patricia Avendaño.

Descanso

y diversión

en el coraz ón

del Quindío

A bordo

Por : Gabrie la W

hite.10 año

laudia es directora de cine y creadora de programas para niños. Ella es muy linda y piensa en mejorar la vida de todos nosotros con programas en donde aprendamos y mejoremos el mundo.

¿Por qué decidió hacer esto de “La lleva”? Esta fue una iniciativa del Ministerio de Cultura, de la Dirección de Comunicaciones, que se creó en 2008, porque en el interior de esta dirección había preocupación por la calidad de la televisión infantil en nuestro país. Por eso hicieron un análisis de cómo estaba e investigaron qué era lo que los niños querían y de esta forma contrataron a un equipo de creativos, entre ellos yo, para

que diseñáramos un formato que respondiera a las expectativas de los pequeños de Colombia. ¿Qué ha sido lo que más le ha gustado de este programa? Con “La lleva” tengo una conexión muy fuerte, porque fue el primer trabajo en donde fui directora y en el que participé como creadora. Entonces, es como un hijito, porque lo soñé, le di muchas vueltas, me lo imaginé, tuve dudas, miedo de que no funcionara, de que no se lograra conseguir todo el dinero para realizarlo. Porque un programa de tantos viajes requiere una gran inversión. Pero, al final, todo se dio. Lo más lindo de “La lleva” fue ver cómo puse una

semillita y después vi cómo empezó a germinar y, finalmente, dio sus frutos. ¿Cómo se siente de darles tanta alegría y ayuda a los niños de Latinoamérica? Pues si realmente puedo darles alegría a través de los programas de televisión en los que participo, pues siento que estoy cumpliendo mi misión en la vida, porque se me ha metido en la cabeza que es parte de mi misión a través de mi trabajo, me siento muy feliz y muy satisfecha. ¿Cuál es su mayor deseo para el futuro de “La lleva”? Quisiera que los niños se sintieran orgullosos y felices del lugar donde nacieron y donde viven, así como en “La lleva” a un niño anfitrión que ama su mundo y sus costumbres. Me gustaría que muchos tuvieran la oportunidad de salir de su entorno y poder conocer otros, porque el mundo está lleno de lugares maravillosos, de culturas y uno aprende mucho viajando. Me gustaría para el futuro de “La lleva” que los niños pudieran tener esa experiencia de viajar, descubrir a niños de otros lugares, poderse comunicar con ellos, intercambiar cosas o jugar. Independientemente del programa de televisión. Aparte de trabajar en “La lleva”, ¿qué otros proyectos dirige? Acabo de hacer uno que se llama “Contraseña verde”, que se estrenó hace muy poco. Son capítulos cortos de niños y niñas que tiene que ver con el medio ambiente. Es una producción latinoamericana, pero participé en los capítulos de Colombia. Cada uno dura tres minutos, es un proyecto muy bonito. ¿Quieres darle algún mensaje a Latinoamérica? Sí. A los grandes me gustaría decirles que trabajar para niños y por los niños es una tarea prioritaria; tenemos que preocuparnos por lo que ven en televisión, lo que consumen, los medios, la internet, porque ustedes están creciendo y están tomando mucho de lo que hay allí, por eso los adultos debemos ser muy cuidadosos con los contenidos. Y a los niños les diría que en Latinoamérica tenemos una riqueza preciosa, que tienen que sentirse muy orgullosos de ser latinoamericanos, de las culturas, de nuestros países y de las tradiciones. Gaby: Muchas gracias Claudia es muy linda. Sé y pienso que tenemos que saber escoger lo que vemos y estar orgullosos del lugar donde vivimos. Así tendremos un mundo mejor, porque lo cuidaremos. Además, sabemos que Colombia es un país muy rico en naturaleza. ¿Sabían que en Colombia existen más especies de pajaritos que en el resto del mundo? ¡Seamos más colombianos y amemos lo que tenemos!

A bordo

oy les presento algo más que un cuento, un poema con verso, sobre el bosque perfecto. Rosas rojas, pastos verdes muchas cosas, variedad de peces. Un bosque lleno de sentimientos, donde todos andan contentos, al disfrutar los olores y ver brillantes colores. Al oír a las aves, se siente muy agradable, cuando aquí tú descanses, te sentirás confortable. Flores hermosas, árboles también, al igual que rosas, te sentirás muy bien. Plantas y flores hallarás, también animales encontrarás, cuando lo visites, ten la certeza de que no habrá más tristeza.

De una simple semilla nacen y crecen flores, es una maravilla, salen muchas de mil colores. Variedad de naturaleza, es una gran belleza, por eso los pájaros cantan y todos felices andan.

Por aquí no pasa el hachero, por lo cual el bosque está entero, paz y tranquilidad, lo tomarás con comodidad. Cuando llega el atardecer y el sol se empieza a esconder, una tenue luz ilumina la sonrisa de quien camina. Este lugar hay que cuidar y así el bosque vivirá para no contaminar y al planeta oxigenar.

Por: Sergio Andrés Camperos Cortés

Pasabordo

Laberinto

Calabazas, dulces, hechizos y disfraces hacen parte de esta fecha dedicada a niños como Juanito. Este mes el reto es conocer a la bruja atrapada en el castillo del terror. ¿Qué conjuro tendrá que hacer para encontrar el camino hacia él?

Sudoku Avanzado 7

Very hard

3 2

1 5

3 9

9 1

9 6

7 8 1

1 4

5 1

Puzzle #36428

Medio

More Puzzles:

Medium www.sudoku-puzzles.net

3 8

4 2

5 2

2 6

1 8

3 Puzzle #101307

More Puzzles:

www.sudoku-puzzles.net

Rellena la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada bloque (3X3) contengan los números del 1 al 9. Recuerda, Sudoku tiene sólo una solución.

Pasabordo

ice Krishnamurti: “La vida es un proceso de movimiento constante en relación y, sin comprender esa relación, crearemos confusión, lucha y esfuerzo estéril”. Tal vez esta sea la historia inexorable de nuestras sociedades, que pretenden construirse desde la individualidad y el aislamiento, sin darse cuenta de que lo que está aislado muere pronto. Es de vital importancia sabernos parte del mundo; sin embargo, nos protegemos del mundo: creamos ejércitos, estados que cuidar, gobiernos que sostener; seguimos aferrados a nuestras propias limitaciones, creemos que podemos crear

Las

relaciones Por: Xiomara Xibillé.

la unidad mundial, la paz mundial, lo cual vemos cada día más como un imposible. En tanto sigamos teniendo frontera, ya sea nacional, económica, religiosa o social, es un hecho que no puede haber paz en el mundo. “Cuando un individuo cree en la sociedad en la que vive y actúa pensando en ella y comprendiendo que es parte de ella misma, entonces logra entender” -dice nuevamente Krishnamurti. Mientras sigamos buscando sólo nuevos modelos sociales y políticos, la paz será muy esquiva. La respuesta no está fuera del problema, sino en el problema mismo. Lo importante en cualquier proceso de mejoramiento es no ver “lo nuevo”, sino en erradicar de fondo y de raíz “lo viejo”. El mundo somos nosotros mismos: y como es afuera es adentro. Así que el proceso de comprendernos debe ser en relación con los otros, es imposible en el aislamiento. No obstante, la utilización del otro para nuestra propia satisfacción debe tocar su fin si queremos que emerja el amor como una revolución fundamental capaz de cambiar los viejos paradigmas de esclavitud y separatismo. Si seguimos basando nuestras relaciones en el poder: militar, industrial, económico etc., ¿acaso lograremos unidad? El poder es el factor aislador por naturaleza. En medio de este esfuerzo por construir nuevos espacios de reconciliación en nuestro país, pienso que es muy importante comprender desde qué lugar de conciencia seremos partícipes activos de esta realidad. Si queremos un mundo en paz, un mundo donde no haya guerras ni destrucción espantosa, ni miseria catastrófica, como individuos en relación con todo lo que existe debemos entender nuestra corresponsabilidad, ya sea como primer ministro, gobernador, abogado o meramente como marido o esposa en el hogar. Si nuestro objetivo sigue siendo el dominio, la coacción, el poder o la influencia sobre el otro, lo único que vamos a generar es más dolor, más rabia, más aislamiento, un estado permanente de desdicha y destrucción, y nuestra sociedad en lugar de transformarse en un lugar de amor seguirá en un proceso constante de conflicto. “Nosotros somos el mundo y el mundo somos nosotros”. Sentir esto, estar total y realmente entregado a ello y nada más, produce un sentimiento de gran responsabilidad y una acción que no puede ser fragmentaria, sino total. Por eso es fundamental que aquellos que deseamos crear una cultura nueva, una sociedad nueva, un nuevo estado de cosas nos comprendamos primero a nosotros mismos.Y eso es un trabajo constante, diario, una autoobservación constante de nuestras relaciones. Primero, con nuestros pensamientos, nuestras palabras, nuestras acciones y lo que ellas generan en los otros que son nosotros mismos… nuestra pareja, nuestro hijo, nuestro empleado. Porque a base de lo que somos creamos el mundo. Xiomy@vivirbonito.co www.vivirbonito.co

Sala de espera

on una brillante carrera como cantante, compositor, actor y productor de televisión, Carlos Ponce llega a LA VOZ Colombia para encantar a los colombianos desde su faceta como presentador. Este nuevo concurso, que llega a la televisión colombiana, tiene como jurado a reconocidos cantantes del país con carreras exitosas en su área. Carlos Vives, Fanny Lu, Andrés Cepeda y Ricardo Montaner forman parte de este pentagrama musical que se estrena en el Canal Caracol. De esta experiencia y las expectativas que ve frente al concurso nos habla el conductor del programa, Carlos Ponce. ¿Qué deben tener los participantes de LA VOZ Colombia? Tiene que tener una voz única. Papá Dios nos hizo únicos e irrepetibles. ¿Quiénes son para usted los cantantes colombianos más significativos? Aquí, en este programa, tenemos colombianos muy fuertes, están también Juanes y Shakira,

además tienes dos colombianos de corazón, Montaner y Ponce. ¿Qué opina del talento colombiano? Esta es la isla del encanto, el semillero de talentos. Está más que comprobado que de aquí han salido muchos talentos y creería que después de este programa habrá más. ¿Qué aportará de su experiencia a LA VOZ? Le aportaré los años que llevo como conductor de un programa que dirigí durante 12 años, pero creo que esto no es de una sola persona. Las capacidades de todos son las que harán de LA VOZ un éxito. ¿Cómo será la mecánica entre los entrenadores y cómo define a cada uno de sus compañeros? A Ricardo Montaner y a Carlos Vives los conozco desde hace mucho, los quiero y los admiro. A Andrés Cepeda, al igual que a Fanny Lu, no mucho, pero sé de sus carreras y estoy seguro de que serán buenos entrenadores para estos jóvenes. ¿Cómo va a impulsar LA VOZ a nuevos talentos? Cuando tienes a nivel audiovisual una plataforma tan grande como Caracol, es un gran comienzo. De ahí en adelante será su trabajo de acuerdo con su responsabilidad y su talento. Si siguen las instrucciones, podrán llegar muy lejos. ¿Qué le aportará esta experiencia a su carrera musical? A mi carrera en general bastante. Llevo muchos años trabajando como conductor de programas y la mayoría de veces, cuando tomo un proyecto, siempre tiene que ver con la música, cuando hago una novela escribo el tema principal o lo canto. No significa que vaya a cantar, pero si se da la oportunidad, lo haría. ¿Se considera un buen maestro? Pienso que he tenido una carrera muy sólida, llevo 20 años haciendo esto sin dejarme encasillar, he hecho lo que quiero cuando quiero, entonces hoy en día me siento muy completo, las cosas que van llegando las veo como un regalo de Dios. Agradecimientos: Caracol Televisión.

Dann Carlton TARIFAS PROMOCIONALES UBICADOS EN LA ZONA MAS EXCLUSIVA DE LA CIUDAD, CERCA DE TODO !! SERVICIOS INCLUIDOS: • Habitación Especial, Desayuno tipo buﬀet, Frutas granadillas en la habitación de bienvenida, Prensa local, Consulta de emergencia médica EMI, Utilización de la zona húmeda: piscina, turco, jacuzzi y gimnasio, WIFI gratis en áreas públicas, Parqueadero gratis. NO INCLUYE: • Seguro Hotelero, Consumos y gastos no especificados en el plan.

Cra. 43A # 7 - 50 Medellín, Colombia Tel: (574) 444 51 51 / www.danncarlton.com Hotel Dann Carlton Medellín

@hoteldann

Sala de espera

a película dirigida por Seth MacFarlane -voz de Ted- y protagonizada por Mark Wahlberg y Mila Kunis, es una comedia que mezcla la animación digital con lo real. La historia retrata la vida de un niño (John) quien siempre deseó que su adorable osito de peluche cobrara vida. Su sueño se hizo realidad aunque nunca imaginó lo que esto podía ocasionar en su futuro… Años más tarde, Ted, el oso, se resiste abandonar a su amigo de la infancia, quien aunque ya es un adulto y vive con su novia Lori (Mila), no se preocupa en su futuro y solamente se la pasa

Por: Andrés Moncada fumando marihuana con su oso. Los problemas empiezan cuando se agota la paciencia de Lori. Revista Easyfly habló con Mila sobre su personaje, sus desafíos y su infancia. ¿Puede explicar por qué quería subir a bordo de este proyecto? Usted ha trabajado con Seth antes. La verdad es que yo tenía unos 24 años cuando Seth me dijo que tenía este guión. Él quería que lo leyera. Estaba buscando algunas sugerencias en cuanto a qué actriz podría ser la adecuada para el

papel. En ese momento, el personaje era de unos treinta años. Le di los nombres de algunas actrices que pensé que serían geniales para el papel. Durante los próximos años, se produjeron algunas revisiones en el guión y seguí dándole nombres de mujeres que se adaptaran a esas revisiones. En ese momento, tuve la edad suficiente, por fin (risas). Seth dijo: “¿por qué no lo haces? Y yo dije que sí. ¿Hubo un desafío para todos los en este film? Yo no tenía ninguno. Fue un proceso en cual me divertí mucho con la gente que amo, adoro y respeto. Honestamente, mi mayor reto fue el tiempo en Boston. Lo dije como una broma, pero es cierto. Pasar de lluvias a un frío húmedo intenso, lleno de viento, era terrible para todos. Y más en un lapso de cuatro horas. El tiempo en Boston es aspirado. Ese fue mi mayor reto. La gente en sí, fue fantástica. ¿Alguna vez tuvo algo de niña, como un animal de peluche con “una vida real”? No, creo que es maravilloso, pero yo no era esa clase de chica. Yo estaba fuera mucho con mi her-

mano. Yo crecí en una época y en un lugar muy diferente. Mi ahijada tiene un cordero que ella llama “Miau”. Ella no va a ir a ninguna parte sin él. Le pone a la cama cuando ella va a la escuela. Ese es el tipo de relación que vemos en TED. ¿Se interesó alguna vez por las muñecas? No, yo no jugaba con juguetes. Jugaba al fútbol y subía a los árboles. Mis rodillas y las piernas están completamente cicatrizadas. Yo estaba fuera todo el tiempo. Mi padre solía ir a todos estos viajes de negocios y tráeme las muñecas más increíbles. Yo no tenía ningún interés en ellas. En TED, su personaje tiene que aguantar a un loco compañero de cuarto. ¿Alguna vez ha tenido que lidiar con un compañero así? Nunca he tenido un compañero de habitación en mi vida hasta hace poco. Ahora vivo con mi mejor amigo. El año pasado, sólo pasó tres semanas en LA, así que necesitaba a alguien para cuidar de mi perro. Necesito a alguien allí en que confiar. Él no es realmente un compañero de cuarto. Él es mi mejor amigo.

Sala de espera

a realidad se sigue tomando las pantallas del cine y el protagonismo en los premios de esta academia. Supera la imaginación y encanta aún más a los espectadores. Actores naturales, directores enamorados de las experiencias de la calle y un sinnúmero de escenarios propicios para narrar lo audiovisual, desvanecen el desinterés extranjero para convertirlo en una obra maestra del cine. Juan Andrés Arango, director del filme “La Playa D.C.” y de diferentes historias y documentales en países como Holanda, Estados Unidos, Canadá, México y Guatemala, nos cuenta de su trabajo y su participación en Cannes, Lima, Corea del Sur y en más de 20 festivales internacionales. Todos los detalles en exclusiva para la Revista Easyfly. ¿Por qué tocar ese tema en la película? ¿Qué lo inspiró? “La Playa D.C.” viene de mi fascinación por el cambio que he observado en mi ciudad, Bogotá. Cuando era niño y adolescente era una ciudad con una cultura bastante homogénea y se veían muy pocas personas negras en la calle. Actualmente es más multicultural y los afrocolombianos son uno de los grupos que aportan su riqueza a la capital de hoy, que es cada vez más un espejo de la complejidad cultural de Colombia. ¿Cuáles fueron los escenarios principales del rodaje? La película fue rodada en muchos de los barrios de Bogotá donde realmente habitan o trabajan los afrocolombianos. Algunos de los escenarios más importantes son “La Playa”, una zona en el occidente del antiguo Cartucho, donde muchos muchachos de Buenaventura trabajan “engallando” carros; Galaxcentro, una galería comercial en la décima con 18, donde había una gran concentración de peluquerías afrocolombianas, y el barrio Pinares Sur, donde vive en la película la madre de Tomás. La idea fue modificar lo menos posible estos espacios para aprovechar la energía original que hay en ellos.

En la cinta vemos actores “naturales”, ¿cómo fue el casting para este proyecto? El casting fue un proceso que duró varios años. Primero, organizamos uno muy grande en el centro de la ciudad con mucha publicidad, pero las personas que llegaron no eran las más interesantes. Decidimos entonces hacerlo en los barrios de la ciudad donde más población afrocolombiana hay. De esta manera, estuvimos en Bosa, Suba, Alfonso López, Las Cruces, Kennedy, Casucá… En este último barrio encontramos a Luis Carlos Guevara, el protagonista de la película. ¿Cómo fue el manejo de la semiótica en el filme? Durante la escritura del guión, así como durante el rodaje, decidí mantener el lenguaje específico con el que los jóvenes afrocolombianos se comunican en Bogotá. Esta decisión le implica sin duda un poco más de esfuerzo al espectador, pero en éste están muchas de las claves para entender la cultura de estos jóvenes, como la influencia de palabras provenientes de la Costa Pacífica y del inglés, la fuerte presencia de términos referentes a la violencia, la envolvente musicalidad del acento Pacífico… ¿Por qué “La Playa D.C.”? Por un lado, es una referencia al sector de Bogotá al cual se le dice “La Playa”, porque en él trabajan gran cantidad de muchachos del Pacífico. El título es también una metáfora de la influencia cultural de los afrocolombianos que están recreando una playa en una ciudad de montaña. ¿Cuál es su “playa”? Mi playa es la playa de Bogotá y la playa de la película. ¡No soy afrocolombiano ni engallador de carros, pero llevo tantos años yendo a visitar estos lugares que ya los siento como propios! Finalmente, ¿qué más viene para Juan Andrés? Seguir haciendo películas, que es lo que más me gusta en el mundo. Estoy trabajando en la investigación y la escritura de mi próximo guión. Por ahora sólo puedo contarles que se llamará “X Quinientos” y narrará la historia de un personaje en Montreal, uno en Ciudad de México y uno en Buenaventura.

Silla 1A

La apertura de nuestra nueva ruta hacia Valledupar, nos deja algunas imรกgenes que recordar en los aviones de Easyfly.

Encuentra todo el contenido EASYFLY 365 días al año en www.revistaeasyfly.com Siguenos en:

Revista