Revista Edici贸n 37 - Noviembre de 2012
h
El realismo
m谩gico Mompox de
Ejemplar gratuito
h
Cada vez mรกs colombianos vuelan fรกcil!!!
En nuestras redes sociales conseguirรกs promociones, ofertas, informaciรณn sobre y todo lo que necesitas para volar fรกcil siempre
Te esperamos en Facebook y Twitter www.facebook.com/easyflyairlines www.twitter.com/easyfly_ Hace fรกcil volar
Sumario ITINERARIO 12. ¡Qué Oso! 14. Día de Acción de Gracias en Pimento. 16. Panaca, 12 años divirtiendo a los colombianos. 18. ¿Qué esperas para inscribirte? 20. Barrancabermeja, sede del VII congreso petrolero. RUTA VERDE 22. El malecón verde de Neiva. DUTY FREE 24. Novedades. 26. La creatividad es efectividad, juzguen ustedes. 28. La esencia de la mujer Aïta. 30. “La toma” Oma. 32. Noviembre y sus extravagancias. DESPEGAR 36. Hospital recibe $230 millones en dotación. GASTRONOMÍA 38. Desde Nueva York, Upper Side Bogotá.
16
38 42 52
RADAR 48. “Bullying”, ¿sabes cómo manejarlo? CLASE EJECUTIVA 50. A la vanguardia de las mega construcciones.
54
SIN RESERVA 54. Marilyn Patiño a flor de piel. A BORDO CON GABY 56. Lorena de la Cruz. PASABORDO 58. Laberinto - Sudoku- Crucigrama 62. Evolución hacia el espíritu. SALA DE ESPERA 64. Raquel Zozaya, la dama de La Habana. 66. El groove de The Funk Band retumba en Bogotá. 68. Cartagena suena a ritmo de Bazurto All Stars. 70. Música con un tónico sensual.
David Osorio, Jorge López, Juan Pablo Troya, Juan Pablo Gaitán J., Fundación Ecohuellas, Dreamstime.com, Istockphoto.com
www.revistaeasyfly.com
28
PORTADA 42. El realismo mágico de Mompox.
VIAJERO 52. Cuba, entre historia y lujo.
Edición 37 - Noviembre 2012
62 66 70
Edición
Comercializa
Diseño
impresión
Comité Editorial: Alfonso Ávila, Presidente EASYFLY Fabiola Morera Carvajal, fabiolamorera@yahoo.es Directora: Mariné Moré Morera, directora@revistaeasyfly.com Director de arte y diseño: Juan Pablo Troya, arte@revistaeasyfly.com Coordinación editorial: Pamela Díaz Peña, redacción@revistaeasyfly.com Diseño y diagramación: Juan Pablo Gaitán Corrección de estilo: Gilberto Barrios A. Periodistas, crónistas y colaboradores: Xiomara Xibille, Andrés Moncada, Yeiver Rivera, Gariela White, Daniel Sanjuán, María Amparo Gaitán, Mariano Albeto Cely R Jessica Castillo y Carlos Moreno.
.,
Dirección Ejecutiva: Ricardo Acosta , 62136221 gerencia@revistaeasyfly.com
Ejecutivos comerciales Medellín: Diana Alzate, diana.alzate@revistaeasyfly.com, cel 3104193200.
Bogotá: Diego Acosta, diegoacosta@revistaeasyfly.com, cel 3158014520. Diana Garabedian, dianagarabedian@revistaeasyfly.com, tel 3174026723, Ximena Sarmiento, ximenasarmiento@revistaeasyfly. com, Cel 3124400529
Costa: Yahara Gonzalez, yaharago@revistaeasyfly.com cel 3008083756
Santanderes y Oriente: Hector Sanchez, hectorsanchez@revistaeasyfly.com, tel 3125055726
Región Occidente y Eje Cafetero Mario Alejandro Barberi, barberima@yahoo.es cel 314 7003260
En todo el país: gerencia@revistaeasyfly.com
FOTOGRAFÍA
ISSN 2145 - 1871
-
Itinerario Editorial
Programa tu fin de año con Easyfly
P
ara recibir las festividades de fin de año hemos incorporado a la flota dos nuevas aeronaves JS41, de fabricación británica, que se están preparando para operar a partir del 1° de diciembre desde y hacia Bucaramanga en las diferentes rutas que componen la red de Easyfly. Es así como nuestros pasajeros podrán disponer de más vuelos diarios en las rutas Bucaramanga-Cartagena, Bucaramanga-Santa Marta y Bucaramanga-Barranquilla. Adicionalmente, aumentaremos la oferta en las rutas Medellín-Quibdó, Medellín-Montería y en el resto del país, para que todos nuestros viajeros puedan encontrarse con sus familias en estas fechas. Durante estos 5 años de operación Easyfly se ha caracterizado por ofrecer a los colombianos vuelos directos entre ciudades intermedias, ofreciendo conectividad sin escalas entre Bucaramanga y la Costa Atlántica, Arauca, Quibdó, Apartadó y otras ciudades del país donde el transporte aéreo es fundamental para el desarrollo de las regiones. Actualmente estamos desplegando todos nuestros recursos y esfuerzos para preparar nuestra flota y bases de operación en los aeropuertos del país para que al finalizar 2012 consolidemos una oferta de más de 120 vuelos diarios, con la cual nuestros viajeros podrán disponer de más rutas y horarios para viajar por Colombia. Para hacer más fácil su viaje con nosotros y prestar la mejor atención a sus necesidades, Easyfly cuenta con un call center, disponible las 24 horas del día, especializado en atender de manera cálida y amable sus inquietudes, la compra de tiquetes a todos los destinos donde llegamos, incluyendo un servicio a domicilio, con el cual podrá obtener sus tiquetes con más facilidad. También le ofrecemos cambios en las condiciones de su viaje al alcance de sus necesidades. Usted podrá ponerse en contacto con nosotros usando la telefonía local en las siguientes ciudades: Bogotá 414 8111, Medellín 604 1290, Bucaramanga 697 0333, Barranquilla 385 0676, Cúcuta 595 5005, Cartagena 693 0400, Montería 789 8915, Neiva 863 0101, Santa Marta 435 1777,Yopal 633 4033, Arauca 885 3335, Valledupar 589 4010 y desde el resto del país sin costo al 018000 123279. Pero si usted se encuentra en cualquiera de los aeropuertos donde operamos podrá dirigirse a nuestro mostrador, donde uno de los funcionarios le prestará atención a sus inquietudes, le facilitará el proceso de compra de tiquetes y estará atento a darle las mejores recomendaciones para que su experiencia sea placentera. Los invitamos a programar con tiempo sus viajes de fin de año, comprando con anticipación sus tiquetes a través del call center, nuestra red de aeropuertos, la página web o su agencia de viajes más cercana, así como a reencontrarse con sus seres queridos volando fácil con nosotros. Bienvenidos a bordo.
Itinerario
C
on una historia de amor en clave de comedia y un elenco de primera, se estrena EL OSO una pieza clásica de Antón Chéjov, que a partir del próximo 7 de noviembre reabrirá las puertas de La Sinagoga como sala alterna dentro de La Casa del Teatro Nacional. Bajo la dirección de Leonardo Petro y en un ambiente de época, romanticismo, duelos a muerte, música en vivo y con las actuaciones de Julieth Restrepo, Cristina Pimiento, Victoria Góngora, Laura Londoño, Iván López, Manuel José Chaves, Giancarlo Mendoza, Bernardo García y Jorge Pineda. Este elenco se rotará de jueves a sábado, y uno de sus días se decidirá por votación del público. Elena Ivanovna Popova enviudó hace siete meses y a partir de entonces juró guardarle luto hasta el fin de sus días a su amado esposo. Ella decidió encerrarse en su casa en compañía de Luka su fiel criado, quien intenta hacerla entrar en razón para que continúe con su vida. Pero el encierro es interrumpido por Smirnov, un teniente de artillería retirado quien llega para cobrar un dinero que le debía el difunto esposo. Entre la negativa de Elena por pagar y las acaloradas discusiones con el cobrador que se instala en la casa, surge un amor no confeso que se definirá en un duelo a muerte. Con esta pieza corta que se desarrolla en una ambiente de época, minimalista y conservadora en su iluminación y vestuario, además de tener música en vivo, el joven director y actor Leonardo Petro le apuesta a un elenco joven y fresco. Escrita en 1888 por Antón Chéjov, “El Oso” es una de las piezas cortas más emblemáticas del narrador y dramaturgo ruso, escrita en un acto en tiempos de buscar la igualdad femenina. Entre sus novedades, el público votará algunos sábados para escoger el elenco que se presente en la noche, una interacción que se tomará las redes del Teatro Nacional y de todos los actores participantes. Temporada: 7 de noviembre al 15 de diciembre Funciones: De jueves a sábado, a las 7:30 p.m. Boletas: $20.000 Único precio
12
Corozal
"un nuevo estilo de vida para Yopal..."
¿Que desearías encontrar en este proyecto? ¿Que expectativas te genera este proyecto? Excelente plusvalia Ingeniería y arquitectura autosostenible Zonas comerciales y sociales Zonas de recreación pasiva y activa Corredor turístico
Alto estándar urbanístico Conectividad vial y eléctrica Cuerpos de agua y zonas verdes Seguridad privada
Alcance: Más de 2 has. de espejos de agua, muelle. Más de 10 has. de zonas verdes, ronda ecológica. Diseños sismoresistentes, contraincendios, hidrosanitarios. Ciclovía, alamedas, caballerizas, senderos ecuestres. Minimarket, guardería, droguería, cajeros. Cancha de tenis, golf, fútbol, piscina, zonas humedas, gimnasio. Salas de negocios, auditorio, restaurante e iglesia
www.cotacero.com.co e-mail: corozal@cotacero.com.co CONSTRUCTORA
INMOBILIARIA
DISEÑO
Itinerario
Acci贸n de Gracias D铆a de
en Pimento
14
L
a tradicional fiesta del Día de Acción de Gracias proveniente de Estados Unidos, nos acompaña este año, 22 de noviembre, con un exquisito menú, en el Restaurante Pimento del Bogotá Marriott. El tradicional pavo rostizado con relleno tradicional de Thanksgiving Day acompañado de salsa de arándanos, puré de batatas glaseadas con marañón y remolachas asadas con papas y petit pois será el plato fuerte de esta tradicional celebración que el Bogota Marriott celebrará para hacer sentir a todos los estadounidenses, que visitan o que residen en la capital, como en casa y para que el público general de la ciudad también pueda disfrutarlo. Además para los que prefieren celebrar este día en casa con la compañía de sus familiares, el Hotel ofrecerá el servicio de preparación del pavo de Acción de Gracias para que esté listo para llevar a la mesa. El menú que se brindará será: Entrada:
-Tradicional crema de ahuyama perfumada con vainilla y crocantes de almendras fileteadas. - Ensalada de zanahorias. Peras caramelizadas, apio, uvas pasas aderezo de yogurt, miel y limón. Plato fuerte:
Pavo rostizado con relleno tradicional de thanksgiving acompañado de salsa de arándanos, puré de batatas glaseadas con marañón y remolachas asadas con papas y petit pois. Postres:
- Pie de Calabza - Pecan Pie Cuándo: jueves 22 de noviembre Valor: $75.000 Dirección: Avenida Eldorado No. 69B - 53 Reservas: 4863888
Itinerario
16
E
ste año el Parque Nacional de la Cultura Agropecuaria Panaca, Quimbaya, sorprende a sus visitantes con la exhibición “Chanchicipando en Panaca”, un sensacional programa concurso donde grandes y chicos podrán aprender sobre los aspectos más importantes de una de las especies más estigmatizas en la zoología doméstica: los cerdos. Los visitantes también podrán disfrutar de las nuevas estaciones temáticas: Estación de Avestruces, un hábitat diseñado especialmente para conocer todas las curiosidades del ave más grande del mundo e interactuar con ella, y la Estación Felina, donde se pueden apreciar e interactuar con una gran colección de gatos de más de 16 razas provenientes de todo el planeta. Y pueden seguir divirtiéndose con las Estaciones de Ganadería, Especies Menores, Porcicultura, Agroecología, Canina, Sericultura, Agronomía y Equina, además de sus cinco espectaculares exhibiciones que se encuentran renovadas y la interacción con los más de 4.500 animales de la zoología doméstica, con pasaportes desde $23 mil. El primer Parque Temático Agropecuario del mundo ofrece diferentes programas educativos, entre los que se destacan las Salidas Pedagógicas, los talleres diseñados con base en las necesidades académicas de los colegios, donde estudiantes de básica primaria, secundaria y media trabajan durante varios días temas de ciencias naturales, medio ambiente y desarrollo humano, a través de la interacción directa con la naturaleza y las labores del campo. Y Aulas Vivas, talleres de un día dirigidos a estudiantes de básica primaria, secundaria, media, técnica, tecnológica y superior, diseñados para articularse al plan de estudios de las instituciones educativas, de tal manera que el parque se constituye en un aula, donde los estudiantes pueden desarrollar sus conocimientos de manera experiencial permitiendo una mayor comprensión más efectiva y divertida. Para las empresas Retos Panaca ofrece programas de diversión y adrenalina que se desarrollan alrededor de pruebas, en las cuales se deben superar diferentes tipos de desafíos diseñados en conjunto con la organización, de acuerdo con la tipología de cada grupo, tema y nivel de dificultad requeridos. Éstos incluyen desafíos físicos, pruebas de agilidad mental, trabajo en equipo, liderazgo y fortaleza emocional. No cabe duda de que Panaca ofrece encantadores planes con todos los servicios: los mejores alojamientos de la región cafetera, transporte y visitas a los atractivos de la zona.
Itinerario
L
a Fundación Musical de Colombia abre la convocatoria para la edición XIX del Concurso Nacional de Duetos “Príncipes de la Canción” y XVI Concurso Nacional de Composición “Leonor Buenaventura”, con un grandioso homenaje a Ibagué por sus 462 años, dándole la apertura oficial a la convocatoria del Festival Nacional de Música Colombiana.
La Ciudad Musical de Colombia
Ibagué se prepara desde ya para recibir a miles de colombianos amantes de la música de la región Andina, que cada año tienen su cita en la Ciudad Musical de Colombia. Todos los intérpretes y compositores tendrán la oportunidad de inscribirse al concurso y ser partícipes de este gran enfrentamiento musical donde se exaltará la obra del maestro Ancízar Castillón Santana, destacado compositor oriundo de Armenia (Quindío) y creador de más de 600 canciones que hoy forman parte del acervo musical de nuestra patria. Premios y reconocimientos de los concursos
A más de cincuenta millones de pesos ($50’000.000) asciende el valor de los premios que en 2013 entregará la Fundación Musical de Colombia, destacando el incremento en el pri-
18
mer y segundo premio del Concurso Nacional de Duetos “Príncipes de la Canción”. Se escogerán 24 duetos por el comité artístico de la organización, conformado por 5 jurados, músicos de reconocida trayectoria musical y nacional. De éstos, sólo quedarán 12, quienes serán los finalistas y, entre ellos, se disputarán los primeros puestos que corresponderán a los siguientes reconocimientos: • Primer premio: $9’000.000 en efectivo, trofeo, grabación de un CD y un tiple: premio “Pablo Hernán Rueda”. • Segundo premio: $3’000.000 y trofeo. • Cuarto, quinto y sexto premios: $ 1’000.000 y trofeo para cada uno. Adicionalmente, el jurado calificador elegirá las obras ganadoras del Concurso Nacional de Composición “Leonor Buenaventura” con los siguientes reconocimientos: • Primer puesto: $5’000.000. • Segundo puesto: $3’000.000. • Tercer puesto: $2’000.000. A quienes además de recibir su premio en efectivo, se les hará entrega de su correspondiente trofeo. Las bases reglamentarias 2013 y los formularios de inscripción se encuentran en la página web: www.fundacionmusicaldecolombia.com.
Estilo
Calle 33 No. 30-26 Bucaramanga • Colombia Tel: 310 279 7701 - (7) 691 7539 info@laserraniahotel.com www.laserraniahotel.com
Itinerario
E
n la tierra donde brotó el oro negro y a orillas del Río Grande de la Magdalena, territorio donde se realizan todas las operaciones de la industria petrolera (exploración, explotación, producción y refinación), cumpliendo en un 75% la demanda nacional de combustible y el 90% de las necesidades petroquímicas del país, la Cámara de Comercio de Barrancabermeja trabaja por el desarrollo de la industria y el comercio local, para que unidos por la competitividad forjemos una ciudad próspera, emprendedora y pujante. En este terruño, acariciado por la corriente de las aguas del río Magdalena, bajo un sol radian-
20
te, en pleno corazón de Colombia crece la ciudad que más llama al progreso y donde se realizará, los días 22 Y 23 de noviembre, el VII Congreso Prospectiva de la Industria Petrolera Colombiana: “50 años, Cámara de Comercio”, como un aporte al desarrollo de la región del Magdalena Medio y su gente. Tres ejes temáticos: competitividad e innovación, prospectiva de la industria del petróleo y licencias ambientales en el sector energético serán, entre otros temas, analizados por expertos mundiales y nacionales, estando como ponente central Xavier Sala-i-Martin, autor y creador intelectual del Índice de Competitividad Global (GCI, por sus siglas en
inglés), profesor de la Universidad de Columbia y Chief Economic Advisor del World Economic Forum, quien desde 2003 ha liderado el Reporte de Competitividad Global, documento publicado todos los años por el World Economic Forum. Con este congreso, que se desarrollará de manera simultánea en dos fases: Jornada Académica y Sala de Exhibición Tecnológica Petrolera, los organizadores del evento y sus aliados estratégicos: Ecopetrol S. A., Tipiel S. A., Gobernación de Santander y Alcaldía de Barrancabermeja, propician en el país espacios para el análisis de temas de amplia trascendencia en la actividad petrolera nacional, ratificando a Barrancabermeja como la ciudad intermedia más importante en los designios económicos de la Nación y como una de las ciudades más prometedoras para inversionistas, no sólo nacionales sino también internacionales.
50 años, Cámara de Comercio
Ruta verde
E
l Mohán es uno de los más antiguos habitantes que viven en Neiva. Cuida el río Magdalena, fuma tabaco, revuelve las redes de los pescadores, rapta a las mujeres jóvenes y lindas que, dicen, las lleva al fondo de las aguas ribereñas. Vela por el cauce del Magdalena desde la época de la Conquista y es tanto el temor reverencial, que aún hoy su presencia produce que los hombres y las mujeres que trabajan de la pesca le dejen ofrendas cada día para evitar su ira. La mítica figura, nacida desde la época colonial, tiene una enorme escultura en el Malecón, la costanera ubicada en la Avenida Circunvalar y que acompaña al cauce del principal río colombiano. Durante años éste estuvo en un plano secundario, sin embargo, hoy es uno de los ejes principales del plan “Neiva Destino Turístico”, que busca rescatar este emblemático sitio como atracción ecoturística, cuna de la cultura opita y reservorio de aves, vegetación típica y cultura local.
conquistador Pedro de Añasco a la muerte luego de la rebelión de más de 6 mil personas de los pueblos originarios. La escultura realizada por el maestro Arenas Betancourt es clarificadora y poderosa. Desde este punto se ven los brazos de los afluentes del Magdalena que rodean porciones de tierra cubiertas de cerrada vegetación. Hay posibilidad de hacer paseos en barco previa negociación con los boteros locales y ofrendarle alimentos o licores al Mohán, para que siga custodiando la riqueza de estas aguas que le dan carácter y vida al Huila y a Neiva.
Hacia La Gaitana
El calor abrumador de Neiva encuentra refresco en las orillas del río. Y las miradas también descansan al observar una avifauna variada y rica con garzas, carpinteros, azulejos, copetones, cucaracheros o colibríes, que pueden ser vistos a poca distancia y con escaso temor al humano.Enfilando hacia el sur, entre cuidados jardines que van dando forma cierta a la recuperación del Malecón, se encuentra el Museo Prehistórico, con variadas esculturas de animales antediluvianos, esculpidos por Ricardo Garrido, y en una explanada el imponente monumento a La Gaitana, homenaje a una superlativa cacica indígena que enfrentó el dominio español después de que éstos mataran a su hijo, llevando al
El malecón
verde de Neiva 22
Foto y texto de Jorge López Orozco.
Duty Free Inexmoda se une a Falabella con el proyecto “Colombia Diseña”, que busca democratizar la moda y acercarla a la mujer colombiana, invitando a cinco diseñadores colombianos con trayectoria nacional e internacional y con colecciones exclusivas para este almacén en donde plasman su visión y esencia. Los diseñadores son Isabel Henao, Mercedes Salazar, Renata Lozano, María Luisa Ortiz y Camilo Álvarez.
Don Eloy y “Colombia Andrés, Diseña”
unidos en creatividad La Boutique cerrará una alianza para lanzar una caja de edición especial con diseño de Andrés Carne de Res. Con ésta se espera llegar a un público joven, moderno y arriesgado, que sea amante del color y de los diseños únicos de Andrés Jaramillo, creador del restaurante. La podrá encontrar en los diferentes puntos de venta de Rosas Don Eloy.
Destinos
‘City Guides’ La aventura puede encontrarse en cualquier esquina en cualquier ciudad -sea en una capital financiera o en un pueblo rico en cultura. Louis Vuitton comparte su pasión por el viaje y la vida de la ciudad en las páginas de su serie ‘City Guide’, cuyas miles de direcciones han estado revelando el alma de ciudades desde 1998. La nueva colección incluye un volumen individual de San Francisco, mientras que París, Nueva York y Tokio regresan al centro del escenario de una manera nueva. Junto a Budapest, Londres y Marsella, el indispensable juego de cajas European City está añadiendo cuatro destinos a su mapa: Yekaterinburgo, Kitzbühel, Lugano y Verona.
24
En el marco de la celebración de sus 35 años, Frisby presenta un producto 100% colombiano que llega con un toque importante de sabor a parrilla y un apanado crispy, la nueva Frischuleta, que refresca las opciones en los combos. Está compuesta de una porción grande de pechuga apanada más crispy y crocante, acompañada de ensalada fresca gourmet y papas a la francesa, además de una nueva salsa de vegetales y especias naturales, con la opción de elegir la bebida preferida entre limonada y batidos de fruta.
Frischuleta,
producto 100% colombiano
En el Hospital San Rafael USAID, Profamilia y Huggies de Kimberly-Clark Colombia lanzaron la cartilla “Prácticas saludables para el cuidado materno infantil”, que incluye un diario para el bebé durante su desarrollo y consejos para la buena alimentación y nutrición del pequeño, cuidados en la etapa de lactancia y el esquema de vacunación hasta los 5 años, entre otros. Esta cartilla se entrega en los hospitales de mayor número de nacimientos de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, en los cuales opera el plan de hospitales de esta marca.
Cartilla KC
Duty Free
“Creatividad
es efectividad” juzguen ustedes
Por: Carlos Moreno. @carlitostao
L
a manera como las marcas están comunicándose con sus consumidores está en constante cambio y es importante estar dispuesto a asumir esta dinámica, porque se puede correr el riesgo de que la competencia coja ventaja o que los productos o servicios se borren de la mente o el corazón de la gente. Estas son algunas recomendaciones que las empresas deben mantener e incorporar en sus estrategias de mercadeo:
26
1. Entregar valor agregado a los consumidores en tiempo real a través de puntos de contacto: muchas marcas entran en el afán de estar presentes en redes sociales, pero no las usan para entregar valor agregado a sus consumidores y no crean ese diálogo permanente que debe contribuir a la creación de valor para la marca. 2. Es importante encontrar una verdad relevante para el producto, que debe entregarse de una
manera fresca e innovadora, y de esta manera llamará la atención de la gente. 3. Steve Jobs decía “La tecnología no es suficiente, está casada con las artes y las humanidades”. La gestión de las marcas debe ser integral y, como lo cita el fundador de Apple, la tecnología por sí misma no es suficiente. Eso ha sido fundamental para que los productos de esta compañía logren diferenciación y tengan no sólo consumidores sino fanáticos que sean capaces de hacer filas largas para acceder a lanzamientos de nuevos productos. 4. Hay que tratar a las personas como amigos, no como grupos de target. Está mandado a recoger pensar en estrategias de comunicación que describan el mercado meta con su nivel socioeconómico, edad, nivel educativo, gustos o preferencias, etc. Hay que escucharlo, entender sus necesidades y entregárselas con beneficios funcionales y emocionales. La labor es concreta: entregar soluciones a un grupo de personas que tienen unas necesidades. 5. En publicidad, cuando el anunciante tiene una necesidad y acude a sus agencias para cumplir sus objetivos de mercadeo, hay que tener en cuenta que si se define muy bien el problema ya se tiene el 80% de la solución. 6. Hay que entender lo digital no como un medio, sino como una infraestructura. De digital forman parte un conjunto de herramientas y puntos de contacto que cumplen con diferentes funciones y labores. A la hora de pensar en la oferta digital hay que tener en cuenta que se puede contar con display (banners, presencias fijas), SEO, SEM, mobile, redes sociales, e-commerce, entre otros. 7. Creatividad es efectividad. No hay que caer en la trampa de muchas marcas que ganan premios y distinciones en festivales locales y mundiales, donde las agencias se llenan de trofeos que reposan en sus instalaciones y de efectividad poco. La efectividad debe ser el indicador más relevante a la hora de juzgar creatividad. La verdadera publicidad no se debe percibir como publicidad.
Duty Free
Por: Natalia Buitrago.
L
a cadena española de complementos vestimentarios para el guardarropa de la mujer aterriza en Colombia. Su objetivo primordial es crear una marca sólida que transfiera reconocimiento social en el sello de los complementos (accesorios), en especial de los bolsos de piel. Con la llegada al país la marca busca transmitir un código con el que las consumidoras deseen identificarse; es decir, que se convierta en un referente de moda aspiracional. Fiel a su esencia, ha puesto de manifiesto el cuidado del más mínimo detalle en cada uno de los complementos y los materiales de sus colecciones para hacer de cada uno de sus accesorios distinguidas piezas deseables por una modern lady (mujer moderna).
28
La colección Otoño-Invierno /2012 (que se encuentra en las boutiques de Aïta Barcelona en Colombia) está conformada por piezas únicas que van conformando el vestidor de una mujer cuya feminidad, estilo y sofisticación van más allá de la moda. Aïta Barcelona aporta básicos combinables, complementos originales y pequeños caprichos de distinción que van construyendo el vestidor personal de una lady, sumando piezas combinables entre sí y perdurables a lo largo del tiempo. Nuestra lady cosmopolita se presenta muy femenina, cautivadora y de una elegancia innata que apuesta por la sofisticación de los clásicos, la accesibilidad de nuestros accesorios y la creatividad personal para reinventarse cada día. Aïta Barcelona aporta esos valores seguros de estilismo que necesita nuestra stylish lady (mujer con estilo) en su dinámica vida personal. Para esta temporada, Aïta Barcelona viaja a Brasil buscando una inspiración de carácter latino. Toma elementos del folclor lleno de color de la película de Marcel Camus, “Orfeo negro”, y de la arquitectura vanguardista de los años sesenta del reconocido arquitecto Niemeyer, así como de su naturaleza y de sus artes populares. La carta de color se compone de los tonos calientes de la tierra y de la selva: ocres, terracota, kakis y cacao. Por otro lado, de colores vivos y alegres del plumaje de los papagayos y de la flora tropical: rosa “shocking” (vibrante), agua, mango, rubís, esmeralda y pomelo. De Brasilia, los contrastes del gris “hormigón”, del blanco y del negro, del azul Curaçao y del platino. La riqueza de este viaje se traslada a diversos estilos de bolsos en los que encontramos singulares técnicas artesanas, como el bordado de canetilla y el trenzado artesanal, a contraste con otros novedosos procesos como el perforado al láser o la estampación digital. Entre los materiales se destacan las lujosas pieles, el nylon técnico, la lona clásica o el hule. De cada colección de bolsos emanan coloristas y sofisticados complementos como bisutería, calzado, pañuelos y otras piezas textiles.
$165.000
Duty Free
30
L
a tradicional marca de café OMA, 100% colombiano, presenta el primer concurso de fotografía digital “La Toma” – “Momentos de café OMA”, con motivo del lanzamiento e impulso de sus redes sociales: Facebook, Twitter y Foursquare.
Foursquare) y podrán subir un máximo de 5 fotos en el link www.cafeoma.com/latoma. Las fotografías pueden ser capturadas bajo cualquier proceso fotográfico y filtros de desarrollo creativo (color, blanco y negro, sepia), así como hacer manipulaciones digitales.
La creatividad de los clientes OMA será premiada a través de fotografías que muestren sus experiencias alrededor del café, en momentos y escenarios distintos como: el café preparado en sus diferentes formas, bebidas de café, café en grano, empacado u otros productos OMA, espacios con los amigos o familiares en las Barras de Café y Cafés Restaurantes, o bien momentos individuales trabajando, creando o pensando en compañía de una taza de café OMA.
El primer puesto ganará una cámara profesional Canon T3I Rebel, valorada en $2’499.000; el segundo una cámara Canon T3I Rebel y el tercero una cámara Canon Power Shot SX40H. Los ganadores, además, recibirán una cena para dos personas en los Café Restaurantes de la compañía.
El concurso, que está abierto para las personas de todas las edades, sin importar su nacionalidad, recibirá fotografías hasta el 28 de noviembre. “La Toma” premiará las tres mejores el 5 de diciembre, en un evento que se realizará en el Café Restaurante del Parque de la 93 y en el cual se expondrán los 30 trabajos más creativos y artísticos de los clientes. Para participar, los concursantes deben ser seguidores de alguna de las redes sociales donde la marca tiene presencia (Facebook, Twitter o
Duty Free
S
í, es así. En Colombia los grandes espectáculos promovidos por empresas interesadas en ganar credibilidad, poder y reconocimiento invitan a artistas de talla internacional para entretener y darle gusto al público. Es el caso de Madona y Lady Gaga, presentes por este mes en los escenarios más destacados del país. Y con el ánimo de exaltar a estos apoderados, que con la berraquera de hacer sentir ese sabor patrio que es capaz de invertir en espectáculos de esta índole, demuestra que Colombia está en otra etapa de la vida; se podría decir que “se creció el enano”. Eso sí, sin contar a quienes se atreven a derrochar la mitad de su sueldo por ver a las diosas del pop-dance. Por su parte, viene aquel puente festivo, donde todo aquel al que le sobran los ceros del cheque en el banco se desplace a La Heroica a deleitar su gusto visual con tan esculturales y bien logrados cuerpos de las aspirantes a la corona real -a mi modo de ver, una excusa anual para tomarse Cartagena de rumba, porque de reinas poco saben y asistir a cuanto evento haya- a menos de que su familiar o amigo sea el respetado señor Raimundo Angulo, él sí, experto en el tema. 450 caballos de fuerza de un Mustang Cobra o presumir con un Audi, BMW o Camaro? Y más si este viene con la niña -mujer- que exhibe la gloria sobre ruedas. ¡Todos lo hemos imaginado una vez! Pero, realmente, en las vías citadinas, ¿cómo hacer uso de tanta potencia? Aun así, hay quienes compran estos carros para levitar mientras conducen esos “aviones terrestres”.
Y de carros ni hablar. La tan esperada Feria del Automóvil descresta desde el chasis hasta el más fino detalle que incremente el costo de tan anhelado vehículo. ¿Quién no se ha imaginado llegar a la oficina con el sonido retumbante de los
E R B M NOVIE AGANCIAS XTR Y SUS E
32
AV
.
Díaz Por : Pamela
Si bien está dicho el refrán coloquial que “quien tiene plata marranea y el que no tiene arrea”, este es un buen resumen de que las cosas en Colombia están evolucionando. Hay plata para vivir y divertirse, así que si usted tiene con qué animarse, dese el gusto de caer en este mes, el noviembre de las extravagancias.
Despegar
Hospital recibe
$230 millones en dotación D
emostrando su interés por contribuir en causas sociales, Kimberly-Clark Colombia donó $230 millones en dotación básica de muebles, como camas eléctricas, colchones hospitalarios y carros PET (transporte de energía personal) para niños y adultos, al Hospital San Juan de Dios de Santa Rosa de Osos, del departamento de Antioquia, con el objetivo de mejorar las condiciones de los pacientes durante su convalecencia. Este hospital público atiende la demanda de la población de la región y cuenta con 23 años de existencia, con una infraestructura reconstruida en 2004 y requerimientos de vulnerabilidad sísmica y acreditación en calidad.
36
Su objetivo está orientado a la protección de la vida y la integridad física, moral y mental de los usuarios, y los servicios que presta son de alta y mediana complejidad, lo que requiere la adquisición de muebles y equipos en buenas condiciones. Este donativo de la multinacional forma parte de su programa de responsabilidad social “Estamos dejando huella”, después de haber logrado por sexta vez que Medshare, ONG estadounidense que proporciona suministros e insumos médicos, conociera las necesidades de varios hospitales de países en desarrollo, ubicados en zonas de alta vulnerabilidad, entre los que se encuentra el Hospital San Juan de Dios de Santa Rosa de Osos.
Gastronomía
Por: Pamela Díaz.
C
ada trozo sabe a esa mezcla de la descendencia italiana, francesa, oriental y judía que reside en la “Capital del Mundo” hace siglos. Cada textura trae esos recuerdos que sólo Nueva York puede generar en sus habitantes y turistas. Es la ciudad de todos, la “jungla de concreto” que nos invita a ser parte de la moda y el glamour de series como “Sex and The City” o “Gossip Girl”, de la exclusividad de cada ingrediente.
38
ía og ol cn Te te en m sa lo ul rg
O bi om ol C a an
32.000 Lbf, 220 in, 4,5 Spm
Contáctenos y Déjenos hacer Posible su Proyecto.
Unidad Hidráulica de Bombeo Mecánico con
Empresa Colombiana dedicada al diseño y fabricación de nuevas tecnologías para la extracción y tratamiento de Hidrocarburos.
Balanceo
Serinpet
CAD - Batería para Gas
Batería para Crudo Pesado
Batería para Gas
www.serinpet.com ingenieria@serinpet.com PBX: 685 5869, Fax: 686 0673 Km. 3 Vía Suba - Cota, Bodega Montecarlo, Bogotá - Colombia
Gastronomía
Más allá de tener que viajar seis horas en un avión para conocer de qué se trata tal adepto neoyorquino, Bogotá trae una pizca de Manhattan, su esencia, en el restaurante Upper Side, nombre suministrado gracias a encontrarse en un lugar selecto de la ciudad, aquí, en un cuarto piso que está por encima de los locales y los centros comerciales aledaños, tal y como si se encontrara en un loft del Upper Side de New York City. En un espacio diseñado para recibir a 170 personas, tal como sucede de Central Park hacia el norte, en Nueva York, donde los visitantes contarán con menús de temporada, propuestos por el chef in house Charlie Quijano y un ambiente con un diseño industrial minimalista y exquisito.
40
En su carta cualquier comensal podrá encontrar un plato para deleitarse, sea cual sea su estilo de vida o dieta. El menú varía desde platos vegetarianos, celiacos y kosher, gyosas, pizzeta de langosta y hamburguesas tradicionales estadounidenses, pasando por tarta de atún sobre cama de aguacates, salchichas italianas de cerdo, sándwich BLT (Bacon-tocineta-lechuga-tomate) como el célebre Pastrami sándwich. Desde la misma puerta del ascensor, que da entrada al Upper Side, los visitantes sentirán la diferencia a través de gigantografías de la ciudad que nunca duerme, un mosaico de mármol en el piso hecho a mano, pieza por pieza, madera desgastada y un ambiente de tuberías industriales y paneles superiores concebido por los hermanos Aileen y Saúl Sasson para que la acústica del local sea perfecta. El Gastro-Bar abre sus puertas y ofrece los mejores Gin & Tonics marinados con especias y coctelería clásica rescatando los protagonistas de siempre, con bebidas Premium, ginebras de alto
perfil y sabores volviendo a darle esa importancia y respeto que una buena barra merece. Habrá gente con estilo que podrá elegir entre tragos por copeo de 14 referencias distintas y platos de porciones generosas a un precio promedio. Se hará maridaje de ginebras como la Bulldog, que permite obtener, entre otros, una Up Town Girl, marinada con frambuesas y toronjas rosadas, y, en una cava visible que hace las veces de divisor de espacios, se presentarán referencias que no se consiguen en establecimientos comerciales. En ese estilo de confort food, con sabores naturales y frescos, habrá para rematar postres muy americanos de porciones generosas, como el blueberry New York cheeseake. Sea parte de este bocado de la Gran Manzana visitando el Upper Side. Cra. 13 N° 81-24. Piso 4. Tel.: 530 4490. Horario: lunes y martes: 12:00 m. a 12:00 p.m. Miércoles a sábado: 12:00 m. a 2:30 a.m. Domingos a la hora del almuerzo.
Portada
h
El realismo
mágico Mompox de
h
¡
Tal y como si hubiera viajado en el tiempo! Así se siente al llegar al histórico municipio de Mompox, en Bolívar. Sus calles, iglesias, colores, gastronomía, billetes y hasta el silencio y la tranquilidad se quedaron estancados en la época colonial, como si aquellas cuadras recorridas por don Alfonso de Heredia y donde las proezas de Simón Bolívar fuesen cómplices actuales de sus vivencias y viajes. Estos motivos
42
Por: Pamela Díaz.
convierten la ciudad en la más encantadora y especial que bordea el río Magdalena. La travesía empieza desde el momento en que un bus parte rumbo a Mompox desde Cartagena. Carretera en excelente estado; ambos costados de ella tapizados en un verde mapa de exuberante vegetación; corregimientos de pueblos conocidos como Turbaco, Arjona, Carmen de Bolívar, una
corta pasada por el departamento de Sucre y, finalmente, al poco llamativo Magangué. Al llegar al embarcadero de Magangué se toma el ferry que navega -alrededor de una hora- por el río Magdalena hasta Bodega; acto seguido, el recorrido sigue en bus por Talaigua Nuevo -tierra de Totó la Momposina- y hasta Mompój, como acentúan los lugareños. Esa magia impuesta en sus paredes, en cada piedra que llevan siglos posadas en sus calles,
Portada lo convierten, a la vista de muchos, en un lugar romántico, lleno de historias, apartado de lo banal, de lo inicuo, hace que te dejes llevar por el calor y la tradición de quienes lo habitan. Los billetes a la espera de sus rezos
Al ser una población apartada de la zona rural de Bolívar y ser una isla, la circulación de billetes nuevos es escasa. Cada Semana Santa, cuando el número de visitantes se espera incremente, existe la posibilidad de que compradores de sus artesanías intercambien esos billetes que se posaron allí para jubilarse al tiempo que el portador. De lo contrario se rotan entre sus habitantes, lo que hace que su desgaste sea mayor. Por otro lado, el queso de “capa” es un appetizer ineludible. Un bolita hecha de capas de lacticinio cremoso, jugoso y muchas veces relleno de bocadillo, es el más exquisito pasabocas al deleite de cada paladar. Más allá de su historia, Mompox, declarado por la Unesco como Patrimonio Histórico y Cultural de la Nación, refleja su fervor religioso en las cinco iglesias que existen en el pueblo: San Agustín, La Concepción, Santo Domingo, San Juan de Dios y Santa Bárbara, esta última considerada especial por ser la única en el mundo con balcón. Su panorama es tan mágico como real, que parece sacado de un libro de Gabriel García Márquez. Un terreno lleno de paz, donde “no es un lugar sino un estado de ánimo que le permite a uno ver lo que quiere ver y verlo como quiere”. Donde los momposinos disfrutan de la visita al cementerio -también museo- que se presta para encuentros de parejas enamoradas.
44
Filigrana, su sello patrimonial
El manejo del oro convertido en finos hilos de metal que, entretejidos, forman brillantes, blancas y hasta ostentosas figuras es uno de sus activos económicos. Conocida como filigrana, este tipo de orfebrería es artesanal. Esta técnica, pasada por generaciones, ha sido merecedora de admiradores y grandes compradores. En la calle de San Francisco y en el Callejón de San Miguel pueden apreciarse maestros de la orfebrería tradicional. Se destaca el arte de la filigrana en oro y plata, más de esta última por los costos de su adquisición. William Vargas, uno de los orfebres más conocidos en la región por la pulcritud e innovación en sus diseños que ofrece en su tienda Filimompós -fabricó un bol-
Portada
so de mujer en filigrana, cuya elaboración duró dos meses- nos contó que “es un oficio que va de generación en generación, de los padres a los hijos. Aprendí de él hace 15 años, pues mi abuelo le enseñó a mi padre. Es algo que lleva uno en la sangre”. Desde figuras geométricas hasta representaciones de las más grandes especies animales, florales, marcas de reconocidas compañías e infinidad de accesorios inimaginables los puede encontrar en vitrinas momposinas. ¡Aquí se baila jazz!
Si en definitiva este destino lo está dejando antojado, aquí le presentamos un argumento
46
más para que se anime a ir. Alejado del vallenato, el reggaetón y la champeta, esta región de la costa respondió muy bien al primer Festival de Jazz, realizado allí el 5 y 6 de octubre de este año, organizado por la Gobernación del Bolívar en cabeza de Juan Carlos Gossaín, quien se ha esmerado por mostrar que Mompox es completo, tanto que desea convertirlo en un ejemplo de cultura a través de la música. “Es un sueño que venía construyendo y que me ha permitido fusionar dos grandes sentimientos albergados en mi corazón: lo que siento por la isla de Mompox y el gusto por la música, especialmente por el jazz. Combinándolos, creo que hemos logrado algo realmente mágico”, puntualiza el gobernador.
Ser testigo de ese amanecer en tonalidades indescriptibles que se mezclan entre rosadas, azules, claras y cálidas, junto a la Albarrada o a cualquier calle o lugar momposino, es un momento detenido y capturado en la mente como una fotografía llena de recuerdos y experiencias de las que Mompox es testigo. Como asegura Gossaín: “La música tiene colores” y somos afortunados de poder entenderla. Hoy me atrevo a decir que Bolívar tiene su encanto y el jazz lo acompaña en cada tonada.
Radar
‘Bullying’ ¿Sabes cómo manejarlo? Por: Yeiver Rivera.
E
l bullying o matoneo es un tipo de conducta agresiva, deliberada y repetitiva en contra de otro, que se manifiesta por medio del maltrato físico, verbal, moral, psicológico, sexual, material social o virtual. Este último conocido también como el ciberbullying.
48
En Colombia no hay cifras oficiales acerca de la verdadera incidencia de este fenómeno social; sin embargo, se estima que el 29% de los estudiantes de quinto grado y el 15% de los de noveno han recibido algún tipo de intimidación de esta índole en los últimos dos meses.
El matoneo se caracteriza por una conducta agresiva sistemática que generalmente es protagonizada por uno o más individuos en contra de otro, por lo común más débil y vulnerable. Las plataformas tecnológicas se han convertido en la mejor herramienta para que quienes lo practican en sus colegios lo hagan de forma anónima, repetitiva, rápida y muy eficaz, ya que las víctimas están sometidas al acoso permanente por medio de los celulares, computadores portátiles y demás elementos con acceso a redes sociales y a internet. Es por ello que la empresa Pearson Colombia diseñó un curso virtual para que padres, maestros y estudiantes conozcan las implicaciones del bullying, sus consecuencias, las maneras de afrontarlo y las estrategias para evitarlo.
50 Excelentes habitaciones con Aire Acondicionado, Restaurante, Piscina, Turco, Gimnasio, Sauna, Cajillas de Seguridad, Internet Wi-Fi, Salones para Conferencias, Salón V.I.P. y Parqueadero
En el curso se utilizan múltiples recursos, como lecturas y textos guía sobre el tema, además de videos, actividades, ejercicios basados en situaciones prácticas y evaluaciones. Adicionalmente, el curso para docentes cuenta con el apoyo de un tutor especializado. Los docentes reciben un usuario y una clave para ingresar al curso. Los participantes pueden ingresar en los horarios y días que les convengan. Las actividades del tutor virtual (chat, foros y presentaciones) tendrán una programación que será establecida para cada grupo de participantes. Durante el curso cada docente es orientado para construir un “Programa de manejo del bullying” para su institución. Este documento será el producto concreto y beneficiará a la población total del colegio. Los padres deben desarrollar unas lecturas básicas y unos ejercicios prácticos y fáciles de realizar, planteados en un lenguaje sencillo y creado con casos cotidianos. Al adquirirlo, el padre de familia tendrá acceso a la comunidad virtual de padres para el manejo de bullying, donde podrá compartir experiencias con otros y recibirá respuesta a sus inquietudes con base en el criterio de expertos.
GRANDES DESCUENTOS FIN DE SEMANA 3X2- 4X3
Av. 5 No 8-32 Centro PBX: 5720086 hotelqav@hotmail.com www.hotelquintaavenida.com Cúcuta - Colombia
Clase ejecutiva
E
l Centro Internacional de Negocios y Exposiciones de Bogotá, Corferias, se ha consolidado como el escenario de ferias, eventos y convenciones más grande e importante de Colombia y la Comunidad Andina, Centroamérica y el Caribe. Desde su creación ha contribuido al desarrollo económico de Colombia, propiciando la generación de contactos cualificados entre visitantes y expositores, además de más y mejores oportunidades de negocios para el sector empresarial. En sus instalaciones se realizan anualmente más de 50 ferias y cerca de 100 eventos. La versatilidad de sus espacios, así como su oferta integral de servicios logísticos y tecnológicos, le han permitido ser escogida como sede de grandes congresos, convenciones, asambleas, foros, cumbres
A la
vanguardia megaconstrucciones de las Por: Luis Miguel Veloza.
50
empresariales y conciertos, entre otros eventos de talla internacional. La importante gestión en el ámbito internacional le permitió a Corferias ser nombrada como integrante de la junta directiva de la UFI, en representación de América, y en 2010, su presidente ejecutivo, Andrés López Valderrama, fue escogido como presidente del comité de asociaciones de ferias de la UFI (Unión de Ferias Internacionales). Plan de modernización
En el marco del proceso de modernización de Corferias, la corporación está trabajando en el megaproyecto liderado por la Cámara de Comercio de Bogotá para la construcción del Centro Internacional de Convenciones de Bogotá, en el lote del actual parqueadero de Corferias, ubicado sobre la Avenida La Esperanza. Este proyecto tendrá un costo aproximado de $250 mil millones, y el Gobierno Nacional anunció su apoyo con $60 mil millones, además del acompañamiento del Gobierno Distrital en los aspectos normativos para garantizar su adecuado desarrollo. El diseño ha sido denominado Ágora y es descrito como una “caja mágica” rodeada de un amplio espacio público, pues el edificio sólo ocupará 6.500 metros cuadrados de los 20.000 metros cuadrados disponibles, permitiendo además “el libre acceso al primer piso” para los ciudadanos. El Centro Internacional de Convenciones de Bogotá estará listo en el año 2014 y tendrá un área de construcción de 30.000 metros cuadrados, un auditorio con capacidad para 4.000 personas, salones con capacidad de 1.000 personas, un centro múltiple con un área de 4.000 metros cuadrados y un parqueadero con 2.200 cupos. Está previsto que el Centro Internacional de Convenciones tendrá un impacto del 8,4% en el PIB de Bogotá, generará 4.000 empleos en 10 años, atraerá 1 millón de turistas en 5 años y recaudará $347.000 millones en impuestos generados por la dinámica del entorno y en los sectores claves de la ciudad, de acuerdo con los estimados realizados en el estudio de prefactibilidad del proyecto Innobo, por la Universidad Nacional.
El Hotel Campestre Las Camelias es el lugar ideal para que usted y su empresa, realicen sus Congresos, Reuniones de Negocios, Convenciones y Eventos Especiales. Actualmente contamos con 110 habitaciones, con aire acondicionado, T.V. por cable, golfito, gimnasio, cancha de tenis reglamentaria, parque acuático acualandía, pista de karts, parque infantíl camelandia, cancha de fútbol, internet inalambrico banda ancha, capilla, restaurante, fonda y salón de convenciones para 400 personas.
Descanso
y diversión
en el coraz ón
del Quindío
Duty Viajero Free
Por: Pamela Díaz. Fotografías: Paradisus Resorts y Solway Cuba.
52
M
ás allá de una dictadura, de un régimen socialista y de los adagios impuestos a la isla, Cuba es un lugar paradisíaco que tiene hoteles “todo incluido” para visitarlo en cualquier época del año. En medio del Caribe, Cuba se complace en presentar un repertorio de posibilidades donde usted, su familia o su pareja podrán desentenderse de la monotonía. Planes al aire libre, en la ciudad, en el mar o en la misma ciudad, bodas, lunas de miel, romanticismo, no importa qué, usted escoge de acuerdo con su perfil o lo que quiera conocer. El portafolio se ha ampliado y gracias a empresas interesadas en invertir, en la reciente feria Chic Travel Market, orientada en el turismo de lujo, mostró un paquete completo y diferente de la experiencia que puede resultar la isla más grande del Caribe. Este evento se ha diseñado especialmente para que oferentes élite de viaje puedan mostrar y exponer a compradores y viajeros exigentes que les gusta tener experiencias a la medida y disfrutar del lujo bajo sus propios términos lo mejor del mercado colombiano y extranjero en materia de turismo de excentricidad. Un gran destino viajero para disfrutar de un mojito al son cubano.
Sin Reservas
L
a encantadora Marilyn, amada por unos y odiada por otros, vuelve a la pantalla chica demostrando su trayectoria en una gran producción llamada “La hipocondríaca”. En esta nueva historia, que estrenará el Canal Caracol, esta actriz colombiana será la antagonista mostrando el talento paisa que siempre ha cautivado al país.
Por: Jessica Viviana Castillo Tarazona. @JViviTarazona 54
La también modelo habló con la Revista Easyfly de sus temores y su amor por la actuación. ¿Qué es lo que más valora de un productor? El interés por el actor como ser humano, que trabaja con sus emociones y que merece ser respetado. ¿A qué le teme Marilyn Patiño? A la pobreza espiritual, la insensibilidad, a perder el amor por las cosas sencillas de la vida, a no disfrutar mi día a día. ¿Qué trae de nuevo Marilyn? Siempre traigo cosas nuevas, porque me considero como un ser humano en evolución constante y que está dispuesto a compartir. ¿De dónde nace el amor por la actuación? Desde niña existió una pasión muy grande por representar, imitar, bailar. Tenía 5 años y ya lo decretaba. ¿Fue muy difícil posar para revista “Soho”? ¿Cuál de las dos veces le resultó más sencillo? Ninguna de las dos fue sencilla. ¿Cuál es su fuerte? El buen humor. ¿Qué le dejó “Sin tetas no hay paraíso”? Proyección internacional y reconocimiento. ¿Le ha pasado algo raro en consecuencia por el reconocimiento de sus novelas? Uno que otro fan insistiendo mucho en acercarse a mí por medio de las redes sociales, pero no me molesta; al contrario, me llena de emoción y alegría saber que hay gente que ama mi vida y mi carrera. ¿Dónde compra ropa y qué parámetros tiene para eso? No tengo un lugar específico ni una marca favorita, pienso que menos es más y cuando menos pienso qué ponerme, mejor me siento. ¿Quiere vivir muchos años? Quiero vivir los años que la voluntad de Dios me permita y sin dolencias físicas ni emocionales.
A bordo
56
Q
uiero contarles a todos sobre Lorena de la Cruz y su escuela de ballet Zolushka que significa cenicienta en ruso. Lorena es una bailarina de Incolballet, la única escuela de ballet profesional en Colombia. Ella ha estudiado en varios lugares del mundo y es una profesora excelente. Para Lorena el ballet es su vida y le gusta enseñar lo que sabe para que muchos niños puedan apreciar la danza y lograr sus sueños a través de este arte. Lorena, con su compañía, ha logrado hacer un sueño posible para todas las estudiantes con una presentación hermosa: “COLOMBIA CLÁSICA”. Con coreografía creada por ella, y la música de la Sinfónica, es una obra hermosa que nadie debe perderse. La próxima presentación será el 11 de noviembre. Lo que dice Lorena es que “la danza ayuda a tener disciplina y amor propio”. Espero disfruten de esta hermosa presentación. ¡Yo estaré allí!
Por: Gabriela White (10 años)
Hotel
Pasabordo
Laberinto
El universo es infinito, pero para Juanito, recorrerlo y llegar al planeta Saturno, es su anhelo. AyĂşdalo en su camino por el cosmos para que no se desvĂe con el resplandor de las estrellas. 58
Sudoku Avanzado 3
Very hard
6
5
8
9 3
8 1
1 1
4 2
3
8
9
3
4
5
7
3 7 4
9 7
2 2
5
6
Puzzle #86030
Medio
More Puzzles:
Medium www.sudoku-puzzles.net
8 3
6 2
1 6
2
8 3
8 3 2
4
1 4
8
4 1
7
3 7
3
3 6
7
5
5
9
8
4
6
8 9
2 Puzzle #57050
More Puzzles:
www.sudoku-puzzles.net
Rellena la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada bloque (3X3) contengan los números del 1 al 9. Recuerda, Sudoku tiene sólo una solución.
1 5
Pasabordo
Por: Mariano Albeto Cely R.
HORIZONTALES
1. A este destino volamos desde Barranquilla y próximamente lo haremos desde Bucaramanga. 2. Asociación de agencias de viajes. Señal de transito que se puede identificar por atrás. 3. Símbolo químico. Enviar dinero de un lugar a otro Inv. 4. Amarro. Saludo del man es Germán. 5. Gentilicio. 6. Inv. Pintor de los relojes blandos. Saludo militar. Prendido. 7. Escuché. Identifica a un país. 8. Inv. Amontonan. Pronombre. 9. Inv. Hay dos: uno es el gruñón de Bugs Bunny y el otro es un empleado de Easyfly del aeropuerto de Neiva muy gentil y amable.
60
10. Inv. Forma de la pista de aterrizaje en Cúcuta. Las usan los pilotos en el uniforme.
VERTICALES
1. Periodo de tiempo especial para volar Pl. 2. Península turca. 3. Símbolo. Llega hasta la playa 4. Referencia de autos. A este destino llegamos a El Caraño Inv. 5.Vocales. Mantra. Asociación de prensa. 6. Cortar el pan. 7. Álceme dice el bebe. Inv. Fondo de inversión rural. Interjección animosa. 8. El equipo del Tino en Italia. Miguel Luis. 9. Un griego famoso. Nombre de mujer. 10. Así son nuestros vuelos.
Solución: próxima edición
Pasabordo
Por: Xiomara Xibillé.
E
l nacimiento humano es una oportunidad excepcional que tenemos, a diferencia de otras especies, de buscar lo trascendente e inmanente. Es en esta escala evolutiva después de los minerales, las plantas y los animales que como seres con conciencia podemos tener la experiencia del espíritu inmortal y así ir más allá de las limitaciones del tiempo y del espacio.
62
Inmersos en un mundo como el de hoy, en donde las comunicaciones y los medios de transporte han reducido las distancias de forma increíble y los grandes inventos científicos nos liberan de la dependencia de la naturaleza y aceleran la evolución del mundo, aliviando en parte la agobiante miseria y el dolor, nos enfrentamos a un nuevo desafío del destino: la crisis más grande de la historia: el desajuste entre el espíritu humano y los sorprendentes adelantos de la ciencia y la tecnología, que le han dado tanto poder al hombre que lo lanzan a una vida azarosa, a una búsqueda frenética del sentido y la seguridad. Por ahí nos encontramos todos. Por mi parte hice un pare, el cual recomiendo a todos para abstraerme de esta espiral absorbente de necesidades externas adquiridas y buscar un espacio que me reconectara con mi vida interna -moral- y mi realidad espiritual. Tomé un avión por 22 horas para llegar a un destino que por su historia misma me permitiera tener la experiencia de la conciencia cósmica, que al final debería ser nuestra meta única en la vida. Llegué a la India. Nueva Delhi, un paraje lleno de contrastes, se convirtió por ocho días intensos en mi hogar, un ashram (lugar donde uno se retira del mundo externo para tener la experimentación directa del ser interno), improvisado en la casa de una familia típica hindú: “LOS RANÁ”. Estaba preparado para recibir a 300 personas que veníamos de todos los rincones del mundo. Allí nos esperaba un encuentro de máxima importancia, con nuestro GURÚ.
Para las prácticas espirituales orientales es indispensable contar con un gurú o preceptor, pues es quien preserva el bienestar físico, mental y espiritual de su discípulo, destruye los efectos del mal karma y los bajos deseos, y conduce al discípulo hacia la luz. El gurú es Dios en su aspecto manifiesto y personal, y esta relación cuando uno es iniciado por un maestro espiritual es eterna. Entonces, con la convicción que tenemos quienes practicamos un camino espiritual y a pesar de las incomodidades que presupone la austeridad de un espacio al que se va a buscar lo esencial, durante ocho horas diarias puse mi atención hacia dentro dejando en Bogotá los apegos humanos: mi familia, mi trabajo, los proyectos y el sinnúmero de cositas que uno debe solucionar día a día para abstraerse en un espacio de silencio, meditación y compromiso que permitió despertar gracias al sendero del Naam (meditación de luz y sonido) que enseña mi maestro “SadhuRam”, la memoria de mi alma que ha sido cautivada por el cuerpo y la materia, y pude recordar que somos el comienzo y el fin de todo. Cuando meditamos vivenciamos que nos desplegamos sobre las estrellas, titilando a través de la luminosidad, con la creación flotando en el océano de la existencia eterna. Una máxima sánscrita dice: “Adora a Dios, después conviértete en Dios”. Todos somos chispas vivientes de la Divinidad, sólo que lo hemos olvidado. xiomy@vivirbonito.co
Sala de espera
S
u alma de mujer sensible, capaz y legible a través de su voz; cubana de nacimiento, amante del jazz y los boleros, y ganadora de Premios Grammy, es ahora parte, como única voz femenina, del homenaje a los legendarios intérpretes de la Fania All Stars. Aquella mujer es Raquel Zozaya. Era la época de 1983. El programa de televisión “Todo el mundo canta” se transmitía en Cuba, cuando se oyó su nombre, era la ganadora. De ahí su carrera inició hacia la cima. Cursó estudios de licenciatura en música con especialidad en canto en La Habana. Raquel ha sido dotada con una bellísima voz con registro de soprano que maneja a la perfección como una de las mejores intérpretes de la Cuba de su generación. Su carrera en el mundo del disco nació en 1996, cuando grabó con NG La Banda. Ese mismo año, en unión al coro folclórico de Cuba y a Pío Leyva grabó un disco que los hizo merecedores de un Grammy como Mejor Disco en categoría de música mundial. Al siguiente año grabó a dúo con Omara Puertondo, “La Cumbancha” y “Tú qué has hecho”.
Por: Pamela Díaz.
64
Si hablamos de cifras, más de 20 han sido los países en los que ha hecho giras entre América Latina y Europa, además de contar con las 13 producciones discográficas y videos propios. Cabe destacar que ha sido la única dama invitada por el maestro Julio Ernesto Estrada, “Fruko”, el padre de la salsa colombiana, a grabar tres discos. Radicada en Medellín desde el 98, Raquel ha compartido escenario con grandes artistas como Cheo Feliciano, Ismael Rivera y Andy Montañez. Su presencia es solicitada en eventos culturales como la Feria de las Flores, el Carnaval de Barranquilla y la Feria de Cali. Su más reciente disco, “Cubaneando con…Raquel Zozaya”, tiene un verdadero sabor de isla que va desde el bolero que la caracteriza, pasando por el son cubano y delineando la salsa de La Habana. En él tuvo como invitado especial a Maelo Ruiz, con quien interpreta a dúo “Y ahora vuelves a mí”. Exitosa, femenina y con un don de dioses, esa es Raquel.
Sala de espera
.
ssi
: Je Por
R
indiendo un homenaje a lo mejor de la música disco, nació en 2010 una banda tributo de gran formato, donde 11 músicos en escena transmiten a su público, por medio de su música, una energía llena de groove y funky. Se trata de Tha Funk Band, un grupo de intérpretes que se unieron para crear un show llamativo, donde su pasión y gusto por la música se reflejan en cada tonada. Camilo Franco, representante de la banda y conocido como MiloThaFunk, expresa que “más que un tributo es una banda”. Y, asimismo, lo muestran en cada ensayo o en cada momento donde suenan sus versiones de Abba, Kool and the Gang, Chic,
66
sti
a aC
ian
iv ca V
a zon a r a llo T
Earth Wind And Fire, Jackson 5, Michael Jackson, Boney M, entre otros artistas influyentes de la música disco de los 70. La universidad y varias reuniones fueron la apertura para que unieran su gusto y amor por los sonidos tropicales y americanos, que fusionados llevaron a la música disco. De esta forma, los amantes de este género musical viven un show inolvidable y atractivo donde los artistas demuestran por qué quieren difundir su talento. Tha Funk Band es un mutuo acuerdo para dar a conocer un tipo de música que muchos han olvidado y que pocos se atreven a interpretar. En
ella las tonadas fuertes sensibilizan los oídos y transportan a aquel mundo olvidado. “La cercanía con nuestros seguidores es lo más importante”, afirma MiloThaFunk, pues el contacto que se tiene por medio de las redes sociales es favorable, es más cercano, así pueden tener una difusión más rápida y adquirir con sus seguidores un lazo más fuerte y sensible, para que se sientan más cerca no sólo de la banda, sino de su música. Así, con una música estremecedora, su vibra se transmite por medio de una magnífica orquestación, un incontable talento y un derroche de energía que queda plasmada en cada tonada.
Sala de espera
Por: MarĂa Carolina Amor. 68
C
artagena es uno de los destinos preferidos por los turistas del mundo por diversas razones. A través de los años las personas se han enamorado de sus hermosas playas, el calor de sus paisajes y los sonidos que nacen desde el corazón de la ciudad amurallada. Es desde ahí, desde el centro de la ciudad, que nace este grupo llamado Bazurto All Stars, conformado por los cartageneros Fredy, Jason, Hannibal, Pierre, Mauricio, Luchito y Nando, que se autodenominan como “defensores” de la cultura musical africana y las canciones que se escuchaban en los picós de la ciudad de Cartagena, para mostrar ante el mundo el sabor que corre por la sangre cartagenera y caribeña. Esta banda, dedicada a poner a bailar a todos con lo mejor de la música afrocaribeña, pretende rescatar la cultura musical que se ha perdido poco a poco debido a los nuevos movimientos musicales que está viviendo el mundo. Con el propósito de impulsar su renacimiento, nuestros sonidos ancestrales, se han abanderado de un ritmo que se hace llamar “champeta criolla”, que no es más que la famosa champeta con un toque moderno y enérgico, propio de sus presentaciones en vivo. Este proyecto musical está sonando desde el año 2009 y lleva consigo reconocimientos en revistas y canales de prestigio nacional como CNN. Además, son parte de un movimiento que pretende rescatar la “Calle de la media luna”, en Cartagena, el cual pretende reactivarla y hacer que esté en la mira del sector turístico y cultural de la ciudad.
Este mismo proceso de reactivación es lo que ha permitido que visitantes de muchas partes del mundo se encuentren con los sonidos que forman parte de la esencia cartagenera, por medio de los sonidos que ofrece Bazurto All Stars en sus presentaciones llenas de ritmos como la champeta criolla, el reggae, la socca, el ska, el dance hall, el soukus y el wassa wassa, complementados con el toque único de este grupo. Desde 2009 es obligatorio ir a Cartagena y visitar la “Calle de la media luna”, en donde encontrarán lugares bañados de la pintoresca cultura caribeña. Y si quedaron con ganas de experimentar la fusión de sonidos afrocaribeños de este grupo, visiten Bazurto Social Club, ubicado en el centro, calle del Centenario, Cll. 9 N° 30-42, y experimenten el desborde de “Gozadera universal”.
Dann Carlton TARIFAS PROMOCIONALES UBICADOS EN LA ZONA MAS EXCLUSIVA DE LA CIUDAD, CERCA DE TODO !! SERVICIOS INCLUIDOS: • Habitación Especial, Desayuno tipo buffet, Frutas granadillas en la habitación de bienvenida, Prensa local, Consulta de emergencia médica EMI, Utilización de la zona húmeda: piscina, turco, jacuzzi y gimnasio, WIFI gratis en áreas públicas, Parqueadero gratis. NO INCLUYE: • Seguro Hotelero, Consumos y gastos no especificados en el plan.
Cra. 43A # 7 - 50 Medellín, Colombia Tel: (574) 444 51 51 / www.danncarlton.com Hotel Dann Carlton Medellín
@hoteldann
Sala de espera
70
E
l soca, los sonidos electrónicos y los ritmos latinos, con importante presencia de arreglos vocales y melodías pop, atraen los oídos de quienes escuchan a Rosatonic, una combinación bastante interesante de un dúo colombiano, conformado desde el año 2009 por dos compositoras e intérpretes bogotanas. Ángela Alonso Olarte y María Alexandra Muñoz, sus integrantes, quienes bajo la premisa de formar una imagen que proyectara mujeres fuertes, independientes y con determinación en la escena musical, decidieron unir sus talentos y vivencias para conformar esta propuesta con composiciones propias, que hablan de sus experiencias y su visión de la vida, plasmadas en canciones con las que el público logra identificarse fácilmente.
El canto, la percusión latina y el baile son elementos importantes que caracterizan los shows, consolidados con la experiencia que las dos artistas han desarrollado en diferentes escenarios. Su concepto fresco, sólido y alegre logra un sonido comercial sin perder su sello particular. El nombre Rosatonic expresa la fusión, la mezcla presente en el trabajo de estas dos artistas, de sus estilos, gustos, habilidades e incluso personalidades, que dan como resultado algo femenino, fresco y divertido. Su primera producción fue con el productor musical Gabriel Villegas, quien ha contribuido con sus ideas y arreglos a lograr un sonido característico que fusiona las tendencias de las dos artistas, y ha sido un camino lleno de esfuerzos y satisfacciones para sus integrantes. Es la forma en la que logran su objetivo de expresarse a través de lo que más las llena y las apasiona, contarle a la gente su historia a través de la música.
Ingresa a www.easyfly.com.co desde el navegador web de tu smartphone y conoce la versi贸n m贸vil de EasyFly, una manera f谩cil de comprar sin suscripciones, pagos ni registros
Hace f谩cil volar
Encuentra todo el contenido EASYFLY 365 días al año en www.revistaeasyfly.com Siguenos en:
Revista