ANO IV - dezembro - ED. 39
ecoaventura - E d i ç ã o 3 9 - d e z e m b r o d e 2 0 1 2
+ MEIO AMBIENTE, TURISMO E
BIOLOGIA
D GrV á D tis
EDITORA
www.revistaecoaventura.eco.br
PINTADOS NA ARGENTINA I PES QUEIROS DA CANTAREIR A I PAIS E FILHOS I MULHER NA PES CA I CAMARÃO ARTIFICIAL
R$13,90
acesse o site
pintados bilíngue
Os gigantes da Argentina
Pesque-pague AmazÔnia Roteiro da Cantareira e de Mairiporã.
Batismo de fogo de uma pescadora
INFANTIL
técnica
Os benefícios de pescar em família
Camarão artificial
AS L U Z ES D O N A T A L I P E I X E : A ES T R E L A D A B OA M ESA I m e i o a mbi e nt e : v o ç o r o c a
editorial
A pesca longe das águas É inegável que tanto as horas de espera paciente pela mordida do peixe, tempo que nos ajuda a saborear a paz e a natureza ao redor, quanto uma boa briga com um espécime valente produzem em nós efeitos benéficos capazes de nos tranquilizar e também de nos agitar. Ambos proporcionam ao nosso corpo e espírito exercícios saudáveis necessários a todo ser humano. Um comerciante muito conhecido, o Sr. Abel, antigo proprietário das lojas Mabel, tem histórias muito boas para contar. Uma delas é sobre um médico cirurgião que, volta e meia, aparecia em seu estabelecimento, após uma longa cirurgia, com aparência de extremo cansaço. Pedia para ver modelos de varas, carretilhas e molinetes, anzóis e as novidades do mercado. Passava um longo tempo ali a perguntar coisas e a examinar equipamentos. Seu aspecto mudava durante essa visita. Depois, muitas vezes sem comprar nada, se despedia e ia embora relaxado. “Meu pai pescava, geralmente, duas vezes por ano. Mas, todo fim de semana, arrumava e fazia a manutenção em sua tralha de pesca”, comenta nosso novo companheiro da área comercial e de marketing Marcos Saheki. Pelos dois exemplos, fica muito claro que os benefícios psicológicos desse esporte vão muito além das pescarias. Para o verdadeiro pescador, o prazer já se inicia durante o planejamento de sua aventura e dura muito tempo depois ao comentá-la com amigos e familiares diante da lembrança de detalhes, o que comprova o ditado: “recordar é viver”. Nós, porém, temos a certeza de que esse “viver” ultrapassa a recordação, ele se estende para a imaginação, mergulha na gente através dos sentidos e germina sonhos, anseios, desejos. É isso que nos motiva a produzir a ECOAVENTURA mensalmente. Porque essa é uma
Editora ECOAVENTURA Tel.: (11) 3257-4772 - Rua Quirino de Andrade, 155, 14º andar, conjunto 1403 República-SP - CEP: 01049-010 www.revistaecoaventura.eco.br Diretoria Farid Curi e Wilson Feitosa Diretor de redação Wilson Feitosa wfeitosa@grupoea.com.br Editor Oswaldo Faustino (MTb no 12.280/SP) ofaustino@grupoea.com.br Editor de fotografia Inácio Teixeira (MTb no 13.302/SP) fotografia@grupoea.com.br DEPARTAMENTO DE JORNALISMO redacao@grupoea.com.br Reportagem Bárbara Blas (MTb no 64.800/SP) bblas@grupoea.com.br Tradução David John Design Glauco Dias gsouza@grupoea.com.br Revisão Bárbara Blas Colaboraram nesta edição Dani Costa, Thiago Ferreira da Rocha e Wilson Feitosa DVD a arte de pescar Marcel Nishiyama (Tchel) produtora@grupoea.com.br
forma de se proporcionar prazer àqueles que “pescam” mesmo longe de rios, córregos, lagos, represas, mangues, praias e mares, àqueles que pescam em sonhos, que se realizam através da contemplação de imagens e da leitura das matérias. É por isso que, neste mês, os levamos à Argentina para pescar gigantescos Pintados; e também à Amazônia para vivenciar a primeira pescaria de uma jovem; os estimulamos a levar seus filhos, mesmo se forem hiperativos, com muita dificuldade de concentração, para pescar em família; e também a utilizar camarões artificiais; vamos juntos visitar os pesque-pague da Serra da Cantareira e de Mairiporã; se a fome apertar, enumeramos alguns bons locais para juntos saborearmos peixes, frutos do mar e conversar sobre pescarias; e, como o fim de ano chegou, durante os passeios, não nos esqueçamos de observar ANO IV - DEZEMBRO - ED. 39
ECOAVENTURA - E D I Ç Ã O 3 9 - D E Z E M B R O D E 2 0 1 2
como as cidades se transformam sob o espírito de Natal. Essa
+ MEIO AMBIENTE, TURISMO E
viagem maravilhosa só pode ser realizada, entretanto, se os
BIOLOGIA
seres humanos tomarem cuidados que evitem, por exemplo, EDITORA
www.revistaecoaventura.eco.br
ARGENTINA I PES QUEIROS DA CANTAREIR A I PAIS E FILHOS I MULHER NA PES CA I CAMARÃO ARTIFICIAL I O PEIXE NA MES A
R$13,90
as voçorocas e suas consequências. Obrigado por pescar sonhos em nossa companhia! Boas festas de final de 2012! E boa leitura!
ACESSE O SITE
PINTADOS bilíngue
Os gigantes da Argentina
PESQUE-PAGUE AMAZÔNIA Roteiro da Cantareira e de Mairiporã.
Batismo de fogo de uma pescadora
INFANTIL
TÉCNICA
Os benefícios de pescar em família
Camarão artificial
A S LU Z E S D O N ATA L I P E I X E : A E S T R E L A D A B O A M E S A I M E I O A M B I E N T E : V O Ç O R O C A
Edição 39 — dezembro de 2012
ea_revista_capa_ed39.indd 1
13/11/2012 00:13:17
DEPARTAMENTO COMERCIAL Publicidade Salgado Filho comercial@grupoea.com.br Distribuição e edições avulsas atendimento@grupoea.com.br Atendimento ao leitor Isabella Pontes sac@grupoea.com.br Tel.: (11) 3257-4772 Assinaturas assine@grupoea.com.br Matérias e sugestões de pauta redacao@grupoea.com.br
A Revista ECOAVENTURA é uma publicação mensal da Editora ECOAVENTURA Ltda.. Distribuição com exclusividade para todo o Brasil: Fernando Chinaglia Comercial e Distribuidora S/A, Rua Teodoro da Silva, 907, tel. (21) 2195-3200. Os anúncios e artigos assinados são de inteira responsabilidade dos anunciantes e de seus autores, respectivamente. A Revista ECOAVENTURA está autorizada a fazer alterações nos textos recebidos, conforme julgar necessário. Nenhum colaborador ou funcionário tem o direito de negociar permutas em nome da editora sem prévia autorização da diretoria.
Assine e receba em casa a melhor revista do segmento no País com DVD exclusivo. Não perca essa chance!
Assista a um trecho deste volume. Basta fotografar a imagem acima com o leitor QR CODE.
Pesca de Traíra desembarcada
Mais informações (11) 3257-4772 assine@grupoea.com.br www.revistaecoaventura.eco.br facebook/RevistaECOAVENTURA
O volume 18 da coleção “A Arte de Pescar — aprimore suas técnicas” traz dicas, técnicas e macetes de como capturar o peixe que tem tudo para ser a “primeira paixão” daqueles que pescam com iscas artificiais: a Traíra. Muito esportiva e encontrada em todo o Brasil, essa verdadeira dinamite com escamas faz a adrenalina subir, a respiração parar a cada ataque e dá ânimo para que se dedique cada vez mais aos arremessos, ao trabalho da isca e à diversificação de montagens. Vale a pena o desafio em busca dessa que pode ser considerada a “rainha” das águas brasileiras.
Envie-nos sua sugestão de que assunto (peixe, equipamento, : modalidade ou técnica) deveria ser tratado nos próximos DVDs redacao@grupoea.com.br facebook.com/RevistaECOAVENTURA TÉCNICAS” A cada mês, a coleção “A ARTE DE PESCAR — APRIMORE SUAS traz dicas e informações sobre o mundo da pesca. R$19,90 + frete. Volumes avulsos estão à venda na Editora ECOAVENTURA por
[ índice ]
10
foto: Inácio teixeira
roteiro
Pesque-pague
Os melhores da Cantareira e de Mairiporã
34
foto: Schumaker
bilíngue
capa
Pintados na Argentina As águas onde se encontram os gigantes
08 Correio técnico 09 Correspondência 46 Turismo As luzes do Natal
foto: Marcel Nishiyama (tchel)
18
mulher
A primeira pescaria
Uma aventura em plena Amazônia
foto: wilson feitosa
54 Gastronomia A estrela da boa mesa
62 Técnica Camarão artificial
66 Vitrine 68 Meio Ambiente Voçoroca
72 Folha Salsa
74 Eu na ECOAVENTURA 76 Bicho Tatu
77 Classificados
26 infantil
Pesca para crianças
Estreita laços familiares e beneficia até as hiperativas
78 Anúncios segmentados
Assine pelo site
www.revistaecoaventura.eco.br
ou tel. (11) 3334-4361
Esta edição ainda não está disponível para download