ANO IV - janeiro - ED. 40
BIOLOGIA
T É C N I C A S PA R A Á G U A S Q U E N T E S i L O S R O Q U E S i P E S C A D E C O S T E I R A i P E S Q U E I R O S D E C O T I A A S Ã O R O Q U E i P E T R Ó P O L I S i D O E N Ç A S T R O P I C A I S
EDITORA
R$13,90 www.revistaecoaventura.eco.br
ecoaventura - E d i ç ã o 4 0 - j a n e i r o d e 2 0 1 3
+ MEIO AMBIENTE, TURISMO E
COSTEIRA Entre Búzios e Ilhabela
PESQUE-PAGUE Roteiro de Cotia a São Roque
INTERNACIONAL Los Roques, o Caribe venezuelano
TURISMO
Petrópolis: a cidade imperial
acesse o site
verão bilíngue
Técnicas para pescar em águas quentes
N O V O L I V R O D E P E I X ES D E Á G U A D OCE l C U I D A D OS CO M D OE N Ç AS T R O P I CA I S l N O V O CO L A B O R A D O R
[ índice ]
foto: Alexandre Andrade
34
bilíngue
capa
Águas quentes Como pescar durante o verão? foto: Lauro Yoshida
54
internacional Los Roques
O Caribe pertinho daqui
08 Correio técnico 09 Correspondência 10 Novo colaborador Kiyoshi, do programa Rancho do Pescador
42 Turismo Petrópolis, a cidade da monarquia
52 Vitrine 66 Saúde
foto: inácio teixeira
18
roteiro
Cuidados com doenças tropicais
Pesque-pague
68 Mercado
De Cotia a São Roque foto: wilson feitosa
Peixes de água doce, em livro
70 Folha Pitanga
72 Eu na Ecoaventura 74 Bicho Gambá
75 Classificados
28
técnica Pesca de costeira
Entre Búzios e Ilhabela
76 Anúncios segmentados
editorial
Ano Novo, tudo novo!
A
ECOAVENTURA assistiu ao raiar desse promissor 2013 pelas janelas de sua nova sede, no alto de um edifício, na região central de São Paulo. Como procuramos tirar alguma lição de todos os fatos e circunstâncias, vislumbramos esse episódio como símbolo de um novo tempo, menos glamouroso, porém, mais intenso
com relação a uma proximidade maior com nossos leitores, assinantes, colaboradores e fornecedores para satisfazermos juntos nossos interesses em comum. Uma certeza todos temos: o mundo não acabou, como propagaram cientistas, profetas e místicos baseados em culturas ancestrais que apontaram 2012 como o Armagedom, o Apocalipse, o fim do mundo, o juízo final, o fim do quinto dos cincos ciclos do planeta, como indicaram profecias Maias. De uma forma ou de outra, o “fim” também foi preconizado por Egípcios, Celtas, Hopis, Nostradamus, profetas chineses, budistas e uma infinidade de futurólogos que se apoiaram em escritos religiosos, leituras astrológicas e demais fontes de presságios. Porém, se é para finalizar um ciclo, que seja aquele pautado em injustiças sociais, em corrupção, na ausência de equidade e de entendimento entre os povos, no desrespeito à natureza, aquele em que os interesses mercadológicos desprezam o bem comum, a preservação do planeta e os equilíbrios todos: da fauna, da flora, enfim, da qualidade de vida de todos os seres que habitam a Terra. Nós também vislumbramos um tempo mais feliz. E foi ele que norteou a produção dessa edição da ECOVENTURA, recheada de novidades: aos que sonham com o Caribe, apresentamos Los Roques, na costa venezuelana; como já é verão, indicamos técnicas para se pescar em águas quentes e também outras para praticar a pesca de costeira entre Búzios e Ilhabela; sugerimos que se divirtam nos pesque-pague de Cotia a São Roque; com o ano que chega, temos um novo colaborador, Kiyoshi Watanabe, o apresentador do programa Rancho do Pescador; para as férias, sugerimos um passeio pela imperial cidade de Petrópolis; damos também dicas de saúde para quem vai pescar em regiões com incidência de doenças tropicais; e festejamos o lançamento de um belíssimo livro sobre as espécies esportivas de água doce. Duas matérias abordam aromas: o delicioso da pitanga e o fétido com o qual a gambá ANO IV - JANEIRO - ED. 40
+ MEIO AMBIENTE, TURISMO E
nessa primeira edição do ano: que os textos e as fotografias de
BIOLOGIA
nossa revista estimulem cada vez mais nossos amigos leitores
T É C N I C A S PA R A Á G U A S Q U E N T E S I L O S R O Q U E S I P E S C A D E C O S T E I R A I P E S Q U E I R O S D E C O T I A A S Ã O R O Q U E I P E T R Ó P O L I S I D O E N Ç A S T R O P I C A I S
EDITORA
R$13,90 www.revistaecoaventura.eco.br
ECOAVENTURA - E D I Ç Ã O 4 0 - J A N E I R O D E 2 0 1 3
seduz seu amado. E é sobre sedução que desejamos refletir
COSTEIRA Entre Búzios e Ilhabela
PESQUE-PAGUE Roteiro de Cotia a São Roque
INTERNACIONAL Los Roques, o Caribe venezuelano
TURISMO
Petrópolis: a cidade imperial
ACESSE O SITE
VERÃO bilíngue
Técnicas para pescar em águas quentes
NOVO LIVRO DE PEIXES DE ÁGUA DOCE l CUIDADOS COM DOENÇAS TROPICAIS l NOVO COLABORADOR
Edição 40 — janeiro de 2013
ea_revista_capa_ed40.indd 1
19/12/2012 14:58:41
a se deixarem seduzir pela arte de pescar. Feliz 2013!
Editora ECOAVENTURA Tel.: (11) 3257-4772 - Rua Quirino de Andrade, 155, 14º andar, conjunto 1403 República-SP - CEP: 01049-010 www.revistaecoaventura.eco.br Diretoria Farid Curi e Wilson Feitosa Diretor de redação Wilson Feitosa wfeitosa@grupoea.com.br Editor Oswaldo Faustino (MTb no 12.280/SP) ofaustino@grupoea.com.br Editor de fotografia Inácio Teixeira (MTb no 13.302/SP) fotografia@grupoea.com.br DEPARTAMENTO DE JORNALISMO redacao@grupoea.com.br Reportagem Bárbara Blas (MTb no 64.800/SP) bblas@grupoea.com.br Tradução David John Design Glauco Dias criacao@grupoea.com.br Revisão Bárbara Blas Colaboraram nesta edição Alexandre Andrade, Daniel E. Sato, Salgado Filho e Wilson Feitosa DVD a arte de pescar criacao@grupoea.com.br DEPARTAMENTO COMERCIAL Publicidade Salgado Filho comercial@grupoea.com.br Distribuição e edições avulsas atendimento@grupoea.com.br Atendimento ao leitor sac@grupoea.com.br Tel.: (11) 3257-4772 Assinaturas assine@grupoea.com.br Matérias e sugestões de pauta redacao@grupoea.com.br
A Revista ECOAVENTURA é uma publicação mensal da Editora ECOAVENTURA Ltda.. Distribuição com exclusividade para todo o Brasil: Fernando Chinaglia Comercial e Distribuidora S/A, Rua Teodoro da Silva, 907, tel. (21) 2195-3200. Os anúncios e artigos assinados são de inteira responsabilidade dos anunciantes e de seus autores, respectivamente. A Revista ECOAVENTURA está autorizada a fazer alterações nos textos recebidos, conforme julgar necessário. Nenhum colaborador ou funcionário tem o direito de negociar permutas em nome da editora sem prévia autorização da diretoria.
Assine e receba em casa a melhor revista do segmento no País com DVD exclusivo. Não perca essa chance!
Assista a um trecho deste volume. Basta fotografar a imagem acima com o leitor QR CODE.
Férias de verão
Mais informações (11) 3257-4772 assine@grupoea.com.br www.revistaecoaventura.eco.br facebook/RevistaECOAVENTURA
O volume 19 da coleção “A Arte de Pescar — aprimore suas técnicas” traz um conteúdo diferente: dois roteiros bastante distintos para dar opção ao pescador de unir o útil ao agradável nesse período de férias. Se estiver com a família no litoral, poderá apreciar a opção da pesca na costeira e irá encontrar, além de muita ação e diversão, uma forma de pescar a um custo reduzido. Poderá até aproveitar a pescaria para levar a família para um belo passeio de barco. Se não pôde viajar, não tem problema, a segunda opção são os pesqueiros, locais bastante agradáveis e com infraestrutura completa. Enquanto pesca, ficará tranquilo, pois seus familiares estarão se divertindo e descansando ao usufruir das várias atrações que esses verdadeiros centros de lazer oferecem. Vale a pena conferir!
Envie-nos sua sugestão de que assunto (peixe, equipamento, : modalidade ou técnica) deveria ser tratado nos próximos DVDs redacao@grupoea.com.br facebook.com/RevistaECOAVENTURA TÉCNICAS” A cada mês, a coleção “A ARTE DE PESCAR — APRIMORE SUAS traz dicas e informações sobre o mundo da pesca. R$19,90 + frete. Volumes avulsos estão à venda na Editora ECOAVENTURA por
Assine pelo site
www.revistaecoaventura.eco.br
ou tel. (11) 3334-4361
Esta edição ainda não está disponível para download