ANO III - JUNHO - ED. 33
ECOAVENTURA - E D I Ç Ã O 3 3 - J U N H O D E 2 0 1 2
+ MEIO AMBIENTE, TURISMO E
BIOLOGIA
EDITORA
R$10,90
PIR AR AR A I BARR A DO CUNHAÚ I TENKAR A I PES QUE-PA GUE NO INVERNO I SPINNER I ESPÍRITO S ANTO
PIRARARA Brutalidade amazônica.
BARRA DO CUNHAÚ Surpresas no manguezal.
PESQUE-PAGUE
Boas pescarias. no inverno.
SPINNER.
Versátil e eficiente.
TENKARA
Simples, mas elegante. ACESSE O SITE
E S P Í R I T O S A N T O I E S TA Ç Ã O E C O L Ó G I C A J U R E I A - I TAT I N S I C R I A Ç Ã O D E S U R U B I M - D O - PA R A Í B A
ea_revista_capa_ed33.indd 1
18/05/2012 14:38:46
Do que você não abre mão? Em pleno coração da Floresta Amazônica, você viverá os mais inesquecíveis momentos de sua vida de pescador esportivo, a bordo de um moderno lodge flutuante móvel, com infraestrutura e serviços de hotelaria de padrão internacional O HOTEL 16 apartamentos de luxo amplos, climatizados, com varanda para o rio e pé direito com 2,70 metros; ducha pressurizada com água quente; restaurante climatizado; ampla área avarandada OS SERVIÇOS Café da manhã, almoço e jantar; cardápio com pratos tradicionais e regionais; lanches, petiscos, bebidas quentes e geladas, drinks, coquetéis – À VONTADE; Barcos com motores de 40Hp, motores elétricos, rádios, sondas, combustível e iscas da região; lavanderia e atendimento de hotelaria completo SUSTENTABILIDADE Sistema de tratamento de esgoto que devolve a água ao rio com 90% de pureza
ea_ecolodge_anuncio.indd 2
Utilize um leitor de QR CODE para acessar o site direto de seu smartphone ou tablet. Basta fotografar a imagem ao lado. Não perca!
17/04/2012 18:19:15
ea_ecolodge_anuncio.indd 3
16/04/2012 15:15:02
editorial Editora ECOAVENTURA PABX: (11) 3334-4361 - Rua Anhaia, 1180 Bom Retiro - SP - CEP 01130-000 www.grupoea.com.br Diretoria Farid Curi e Wilson Feitosa Diretor de redação Wilson Feitosa wfeitosa@grupoea.com.br Editor Oswaldo Faustino (MTb no 12.280/SP) ofaustino@grupoea.com.br Editor de fotografia Inácio Teixeira (MTb no 13.302/SP) fotografia@grupoea.com.br
O
Reflexões em torno de uma fogueira
inverno está chegando e, com ele, a seleção natural que separa os verdadeiros esportistas da pesca daqueles que fazem dela um mero passatempo, sem compromisso ou, pior, só pensam nos peixes como alimento ou, ainda, tratam esses seres como inimigos a serem destruídos. Enfrentar a friagem e a umi-
dade de alguns dias e noites, pelo simples prazer de conhecer melhor o comportamento de determinadas espécies e a eficiência de técnicas e equipamentos específicos, nesta
DEPARTAMENTO DE JORNALISMO redacao@grupoea.com.br
estação do ano, é para quem realmente se dedica ao esporte e busca aperfeiçoar-se cada
Reportagem Bárbara Blas (MTb no 64.800/SP) bblas@grupoea.com.br
tista verdadeiro não é o que se preocupa em ser melhor que os demais, mas o que busca
Tradução David John Arte Glauco Dias
vez mais, de preferência para compartilhar suas descobertas ou confirmações. O espordiariamente a autossuperação e tem a capacidade de vibrar com as conquistas alheias em seu esporte de predileção. Aproveitamos esse momento para uma reflexão: para nós, pescadores, o que seria de nossa vida esportiva sem a natureza? A resposta é óbvia. E é por isso que não podemos
Revisão Janaína Quitério
ignorar a data de 5 de junho, o Dia Mundial do Meio Ambiente, nem a Conferência da
Colaboraram nesta edição Marcos Réia, Reginaldo Bueno das Neves e Wilson Feitosa
entre os dias 20 e 22 deste mesmo mês, aqui mesmo no Brasil, a Rio+20. Quem não se
ONU (Organização das Nações Unidas) para o Desenvolvimento Sustentável, que acontece lembra ainda de toda a festa e “trombeteadas” em torno da Eco-92, cujo objetivo principal
DEPARTAMENTO COMERCIAL Publicidade Salgado Filho comercial@grupoea.com.br Marketing Pedro Reis preis@grupoea.com.br Distribuição e edições avulsas atendimento@grupoea.com.br Atendimento ao leitor sac@grupoea.com.br Assinaturas assine@grupoea.com.br
era buscar meios para conciliar o desenvolvimento socioeconômico com a conservação e a proteção dos ecossistemas da Terra? Alguém se recorda de que aquela Conferência culminou na elaboração da Agenda 21, programa pioneiro que estabelecia parâmetros de cooperação internacional e políticas públicas voltadas à preservação de recursos naturais e ao planejamento de uma economia sustentável, para o século 21? Dez anos depois, em Johanesburgo, na África do Sul, uma nova conferência, intitulada Rio+10, avaliava se os governos colocaram em prática a Agenda 21 e se apresentavam propostas que visavam compromissar os cidadãos do planeta com a causa preservacionista. A repercussão midiática foi bem menor. Passada mais uma década, a Cúpula volta ao nosso País. De dez em dez anos, o meio ambiente é tema de debates e revelações alarmistas e, depois, tudo cai no esquecimento. Enquanto isso, muito pescador, esportivo ou não, segue em frente, queixando-se dos rios degradados, das matas ciliares destruídas, o tempo e espaço em que vive. É por isso que a ECOAVENTURA, esta revista dedicada ao esporte da pesca, ao turismo e ao meio ambiente, reassuunhas e dentes não só o amor, mas as ações reais em prol da nossa Mãe Natureza.
Assinaturas: (11) 3334-4361
+ MEIO AMBIENTE, TURISMO E
BIOLOGIA
EDITORA
R$10,90
PIR AR AR A I BARR A DO CUNHAÚ I TENKAR A I PES QUE-PA GUE NO INVERNO I SPINNER I ESPÍRITO S ANTO
me, a cada nova edição, o compromisso de defender com
ANO III - JUNHO - ED. 33
do peixe cada vez menos presente, sem se dar conta de que ele próprio tem tudo a ver com ECOAVENTURA - E D I Ç Ã O 3 3 - J U N H O D E 2 0 1 2
A Revista ECOAVENTURA é uma publicação mensal da Editora ECOAVENTURA Ltda.. Distribuição com exclusividade para todo o Brasil: Fernando Chinaglia Comercial e Distribuidora S/A, Rua Teodoro da Silva, 907, tel. (21) 2195-3200. Os anúncios e artigos assinados são de inteira responsabilidade dos anunciantes e de seus autores, respectivamente. A Revista ECOAVENTURA está autorizada a fazer alterações nos textos recebidos, conforme julgar necessário. Nenhum colaborador ou funcionário tem o direito de negociar permutas em nome da editora sem prévia autorização da diretoria.
PIRARARA Brutalidade amazônica.
BARRA DO CUNHAÚ Surpresas no manguezal.
PESQUE-PAGUE
Boas pescarias. no inverno.
SPINNER.
Versátil e eficiente.
TENKARA
Simples, mas elegante. ACESSE O SITE
E S P Í R I T O S A N T O I E S TA Ç Ã O E C O L Ó G I C A J U R E I A - I TAT I N S I C R I A Ç Ã O D E S U R U B I M - D O - PA R A Í B A
Edição 33 — junho de 2012
INSTITUTO VERFICADOR DE CIRCULAÇÃO
ea_editorial_ed33.indd 4
17/05/2012 18:12:07
PESQUE-PAGUE SUPERFÍCIE E MEIA-ÁGUA No volume 12 da coleção “A Arte de Pescar — aprimore suas técnicas”, André Correa e Juliano Salgado apresentam o universo da pesca de superfície e meia-água em pesque-pague. Tambaquis, Pacus, Matrinxãs, Tilápias e Pintados estão entre as espécies que podem ser fisgadas com diversas montagens, o que demonstra a eficiência das iscas, tais como rações artificiais e iscas naturais, e das técnicas na pesca com boia cevadeira, boia foguetinho, flutuadores e boias pequenas.
TÉCNICAS” A cada mês, a coleção “A ARTE DE PESCAR — APRIMORE SUAS traz dicas e informações sobre o mundo da pesca. O DVD é parte integrante da Revista ECOAVENTURA só para
ASSINANTES.
Para adquiri-lo, está à venda na Editora ECOAVENTURA por
Mais uma vantagem de ser assinante da melhor revista do segmento no País. Não perca essa chance!
artedepescar_33_anuncio.indd 5
Assista a um trecho do volume 12. Basta fotografar a imagem acima com o leitor QR CODE.
R$19,90 + frete.
Mais informações (11) 3334-4361 assine@grupoea.com.br www.grupoea.com.br facebook/RevistaECOAVENTURA
18/05/2012 17:58:54
[ índice ]
20
FOTO: MARCOS RÉIA
roteiro
Barra do Cunhaú Surpresas no litoral sul do Rio Grande do Norte
50 ea_indice_ed33.indd 6
FOTO: WILSON FEITOSA
capa
Pirarara
Como vencer essa fera
18/05/2012 17:59:49
08 Correio técnico 10 Correspondência 12 Pesque-pague Boas pescarias no inverno
30 Turismo bilíngue Espírito Santo
FOTO: INÁCIO TEIXEIRA
42
modalidade Tenkara
A simplicidade elegante do “primo” do flyfishing
62 Meio ambiente Estação Ecológica Jureia-Itatins
78 Piscicultura
FOTO: INÁCIO TEIXEIRA
O Surubim-do-paraíba resiste
86 Saúde
Artifícios para mascarar lesões
90 Vitrine 92 Bicho Perereca-verde
94 Radar 96 Folha Acerola
70
técnica
97 Classificados
Spinner
A isca coringa dos pescadores
ea_indice_ed33.indd 7
18/05/2012 18:00:02
Es t aedi ção ai ndanãoes t adi s poní v el par adownl oads
As s i nepel os i t e www. gr upoea. com. br out el .1133344361