Embajador Marzo 2018 by Revista Embajador

EMBAJADOR AÑO 2

N° 6

DIPLOMACIA & NEGOCIOS

El nuevo presidente del Perú invoca a dejar de lado las diferencias y se compromete a trabajar por el progreso del país.

MARTÍN VIZCARRA En busca de la unión para el desarrollo.

MARZO 2018

PORTADA

MARZO 2018

PERSONAJE

SUMARIO 6

Martín Vizcarra, nuevo comienzo para el Perú.

10 Vladimir Putin y el retorno de Rusia como potencia mundial.

10 16 Harold Forsyth, embajador del Perú en Japón.

18 El Mundial de Rusia será el mejor 24 29

de la historia. Escribe Mika Koskinen, embajador de Finlandia en el Perú. La Cámara de Comercio Peruano-Nórdica.

18 32 Recordando al científico Stephen Hawking.

36 País invitado: Grecia, un viaje de ensueño.

40 Mes del artesano. 50 Entrevista al presidente

de Capeco.

Editado: MCA Publicaciones S.A.C. Calle Luis Mannarelli 105 Of. A 2do Piso Magdalena del Mar - Perú Teléf. (511) 264 4314

Impresión

Director Gerente María Victoria Cabrera I. mariavictoria@mcapublicaciones.com.pe

Consultor General Fredy Gamarra Elías

Editor General

AM Conceptos S.A.C. Jr. General Varela 784 Breña, Lima

Ricardo Sánchez Serra sanchez-serra9416@hotmail.com

Publicación

Gustavo Pichilingue

Marzo 2018

Editor

36 Diseño y Diagramación Mayra Martinez Loza Korita Upiachihua Silvano

Administración administración@mcapublicaciones.com.pe Marco Cabrera Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nª 2017-05699 © Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización de la empresa editora. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores, así como los diseños publicitarios de las empresas contratantes.

PORTADA

MARZO 2018

PERSONAJE

PORTADA 5

PRESENTACIÓN El sexto número de la revista diplomática EMBAJADOR está en sus manos gracias a la empresa editorial MCA PUBLICACIONES. La impresionante acogida de nuestros lectores y anunciantes hace que nos comprometamos cada vez más en presentarles una edición extraordinaria y de primerísima calidad. En esta edición dedicamos nuestra atención especial a la asunción del presidente Martín Vizcarra, de tanta trascendencia para el Perú. Para ello, contamos con el comentario objetivo del experimentado político Rafael Rey. En el ámbito internacional, con la reelección de Vladimir Putin, quien gobernará hasta el año 2024, nos enfocamos en conocer un poco de la política exterior de la Federación Rusa, protagonista nuevamente del orden mundial. Contamos además con la colaboración de tres destacados diplomáticos: Harold Forsyth, embajador del Perú en Japón; Mika Kristian Koskinen, embajador de Finlandia en el Perú y de Marcela Pérez Silva, embajadora de Nicaragua en el Perú, quienes nos permiten conocer de primera mano la

realidad de otros países. Igualmente notoria es la información que proporciona Sergio González, embajador de Cuba en el Perú, sobre la cooperación de su país en el mundo. Asimismo, en medio de la fiebre futbolística que ya se vive en el orbe, dedicamos un artículo a los preparativos del Mundial de Rusia 2018. El presidente de la FIFA ha expresado que será el mejor mundial de la historia. La entrevista al titular de la Cámara de Comercio Peruano-Nórdica, Raúl Alta-Torre, el informe sobre la Agencia Espacial del Perú y la eficiencia energética, son también de lectura obligatoria. No podía faltar la sección del país invitado: Grecia, cuna de la cultura occidental y una nación de ensueño; y el homenaje al destacado científico Stephen Hawking. Por otro lado, se ha incluido una sección especial sobre las proyecciones del sector inmobiliario y las declaraciones de Enrique Espinosa, presidente de la Cámara Peruana de la Construcción. Finalmente, hacemos propicia la oportunidad para reiterar la invitación a escribir una columna a los embajadores y diplomáticos en general, así como al envío de información sobre sus actividades. Cordialmente,

MARZO 2018

PORTADA

PERSONAJE

PERÚ:

UN NUEVO COMIENZO

Martín Vizcarra Cornejo, hombre humilde y sencillo, llega a ocupar la primera magistratura del Perú. Sus prioridades serán la educación y la salud. “Ningún poder debe avasallar los derechos del otro”, indicó.

legó de Canadá en silencio y con mucha humildad expuso sus objetivos, que fueron aplaudidos mayoritariamente por la sociedad. Brindó un discurso corto y conciso. “Ahora soy el primer servidor del país”, expresó en Palacio de Gobierno. Así como: “Lo que ha sucedido debe marcar el punto final de una política de odio y confrontación, que no ha hecho otra cosa que perjudicar al país”.

COMPROMISO CON EL PAÍS El presidente Martín Vizcarra asumió el mando en un momento en que el Perú se encontraba en un vacío de poder y harto de todo lo que estaba sucediendo. Las primeras visitas del nuevo mandatario fueron al Hospital del Niño y a la Gran Unidad Escolar Melitón Carvajal. Sin duda dará prioridad a la salud y educación, como lo mencionó en su discurso de investidura en el Congreso de la República. “La salud, la generación de empleo y la seguridad ciudadana serán centrales en nuestro trabajo. Y tal como hicimos en Moquegua, la educación será

MARZO 2018

pilar central de nuestra gestión”, afirmó el presidente.

TRABAJO CONJUNTO “La independencia de poderes es la base de cualquier democracia, y es fundamental que ningún poder avasalle los dere-

sando nuestra relación bilateral basada en nuestros valores compartidos de democracia, seguridad, comercio mutuamente beneficioso y respeto por los derechos humanos”. Dos de los grandes retos que le esperan a la nueva gestión

El presidente Martín Vizcarra invocó a que el respeto, la tolerancia y el amor a la patria sean los que marquen la dinámica de esta nueva etapa. chos del otro. Los invoco a que sea el respeto, la tolerancia y el amor a la patria los que marquen la dinámica de esta nueva etapa”, manifestó el mandatario en el Congreso. Su asunción fue bien recibida por la Unión Europea y los Estados Unidos de América. El Departamento de Estado de este último país dijo: “Estados Unidos avizora trabajar con el presidente Martín Vizcarra tras la transferencia constitucional del poder. Seguiremos impul-

del presidente Martín Vizcarra son continuar centrándose en la lucha contra la corrupción y la reconstrucción de las zonas devastadas por El Niño costero.

SUS INICIOS Martín Vizcarra nació en Lima por accidente. Su madre, Doris Cornejo, tuvo problemas de parto con sus dos primeros hijos, por eso viajó a la capital: no quería arriesgar la vida del párvulo que venía, y que al nacer presentó una complicación pulmonar que

MARZO 2018

88 PORTADA

PERSONAJE 2015 recibió las Palmas Magisteriales en el Grado de Amauta. Durante su mandato la región obtuvo el tercer lugar en Competitividad Regional, luego de Lima y Callao; y el primer lugar en el índice del progreso social regional. Es el segundo moqueguano, aunque de corazón, que gobierna el Perú, después del Gran

Mariscal Domingo Nieto y Márquez, quien participó en las guerras de la independencia y en revoluciones, pero siempre respaldando a la autoridad legítima y a la Constitución. El 26 de marzo del 2018 Martín Vizcarra aceptó el mandato constitucional de suceder al renunciante mandatario Pedro Pablo Kuczynski.

Martín Vizcarra viajó a Piura para conocer de cerca las necesidades de los damnificados por El Niño costero.

lo colocó al borde de la muerte. Su madre le pidió un milagro al “Santo de la Escoba” y por eso lo bautizó Martín, como San Martín de Porres. En la época escolar, fue el primer alumno de la Gran Unidad Escolar Simón Bolívar de Moquegua en sus once años de estudios. Sus deportes fueron el ajedrez y el frontón. Se graduó de ingeniero en la Universidad Nacional de Ingeniería y trabajó en la provincia arequipeña de La Unión.

La Unión Europea y los Estados Unidos mostraron su compromiso de continuar impulsando la relación bilateral con el Perú. EXITOSO GOBERNADOR Incursionó en política y como gobernador de Moquegua impulsó la educación: por tres años consecutivos, los colegios de su región se ubicaron en el primer lugar en la Evaluación Censal de Estudiantes realizada por el Ministerio de Educación. En el

MARZO 2018

NUEVO GABINETE MINISTERIAL Presidente del Consejo de Ministros: César Villanueva Ministro de Relaciones Exteriores: Néstor Popolizio Ministro de Defensa: General (r) José Huerta Ministro de Economía y Finanzas: David Tuesta Ministro del Interior: General (r) Mauro Medina Ministro de Educación: Daniel Alfaro Ministra de Salud: Silvia Pessah Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo: Christian Sánchez Ministro de Agricultura y Riego: Gustavo Mostajo Ministro de la Producción: Daniel Córdova Ministro de Comercio Exterior y Turismo: Rogers Valencia Ministro de Energía y Minas: Francisco Ísmodes Ministro de Transportes y Comunicaciones: Edmer Trujillo Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento: Javier Piqué del Pozo Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables: Ana María Mendieta Ministra del Ambiente: Fabiola Muñoz Ministra de Cultura: Patricia Balbuena Ministro de Justicia y Derechos Humanos: Salvador Heresi Ministra de Desarrollo e Inclusión Social: Liliana del Carmen La Rosa

ENTREVISTA

NACIONAL 9

Rafael Rey:

“VIZCARRA Y EL CONGRESO DEBEN PRIORIZAR LOS PROBLEMAS DEL PAÍS”

Director del Banco Central de Reserva, Rafael Rey, da sus impresiones sobre el nuevo presidente de la República, Martín Vizcarra.

ías antes del nombramiento del nuevo gabinete, la revista EMBAJADOR conversó con Rafael Rey, exministro de Estado y actual director del Banco Central de Reserva, quien realiza un análisis de la problemática que deberá enfrentar la nueva gestión encabezada por Martín Vizcarra. ¿La asunción de Martín Vizcarra a la presidencia soluciona la crisis de gobernabilidad? En gran parte sí. Pero ahora va a depender de la actitud tanto del Ejecutivo como del Congreso. Espero —por el bien del país— que se nombre a ministros que cumplan dos condiciones fundamentales e indispensables: capacidad intelectual y honestidad personal. Si tienen esas características, entonces —seguro que junto con el presidente— sabrán llevarse bien con el Congreso, respetando las atribuciones de este poder cuando hagan uso de sus facultades. Y, por otro lado, también cuenta la postura del Poder Legislativo, para que tengan una actitud de fiscalización y de crítica cuando les parezca, pero sobre todo de colaboración y franca ayuda.

Rafael Rey Rey, director del Banco Central de Reserva.

¿Cree que el presidente se quedará hasta el año 2021? Por el bien del Perú espero que sí. Pero va a depender de cómo se desarrollen los acontecimientos, aunque no creo que haya razones que puedan motivar otra crisis como la que acabamos de vivir.

MARZO 2018

10 NACIONAL ¿Ha tratado anteriormente a Vizcarra? ¿Cómo es él? No podría decir que lo he tratado, pero sí he tenido algunas oportunidades para conversar brevemente con él. Varias veces lo he visto en los medios de comunicación, en eventos académicos y alguna vez sociales; y me ha parecido siempre que es una persona sencilla, que escucha, que presta atención a las personas que hablan con él, sinceramente preocupado por los problemas del país y francamente con una buena rectitud de intención. No soy amigo de él, pero sí creo que debe hacer un magnífico papel. Me ha gustado mucho, por ejemplo, no solo el contenido de su discurso en el Congreso, sino sobre todo su actitud. ¿Qué destaca del discurso en la toma de Gobierno? Varias cosas. Su actitud, su sencillez y que no ha sido un discurso altanero, ni mucho menos soberbio. Ha sido corto, sencillo, optimista, instando a la unidad nacional, con pedidos de que se acaben los odios en la política peruana —porque es indispensable—, con respeto a las distintas atribuciones de los poderes y un llamado a que lo ayuden. Él ha dicho que está dispuesto a entregarse en cuerpo y alma al cargo; pero no puede hacerlo solo, por eso ha solicitado la colaboración de todos, cada uno en su papel y niveles. ¿Cuál cree que debe ser la primera labor del actual presidente? Evidentemente el nombramiento de su gabinete y que todos ellos reúnan las condiciones que mencioné. Y después, en coordinación con el Congreso, establecer las prioridades con las que debe atender los diversos problemas. No se puede pretender que un Gobierno

MARZO 2018

ENTREVISTA

Rafael Rey dijo que Martin Vizcarra, junto con el Congreso, debe priorizar la atención de problemas en el Perú.

que tendrá menos tiempo que los normales —porque prácticamente serán tres años— resuelva todos los problemas que tenemos en el Perú. Por ello tendrán que priorizar asuntos, anunciarlos y avanzar todo lo que se pueda. ¿Por qué no deben irse todos los congresistas como desea un sector de la ciudadanía? Primero, porque no es constitucional. Segundo, porque las acciones son personales y cada congresista es responsable de los actos que realiza. A quienes hacen mal, el Poder Legislativo debería procesarlos, sancionarlos e incluso desaforarlos. En tercer lugar, porque el escenario de elecciones adelantadas originaría una inestabilidad absolutamente innecesaria, cuando acabamos de demostrar que constitucionalmente se pueden solucionar los problemas, como los que se han originado hace algunos meses. Y finalmente, porque eso sería retroceder en la imagen de madurez democrática de la que acabamos de hacer uso en la sucesión constitucional.

¿Qué mensaje daría a quienes piden “que se vayan todos”? Una reflexión. A muchos de ellos habría que recordarles que en diciembre último —cuando la vacancia no procedió—, uno de los argumentos de los que estaban en contra de la vacancia, en contra del Congreso y a favor del presidente, fue que, como los vicepresidentes iban a renunciar, nos íbamos a elecciones generales. Sin embargo no se llegó a dar esta situación. De haberse concretado hubiera significado el peor escenario para el país y nos habría llevado a una gran inestabilidad en todos los sentidos. Para terminar, dada su experiencia, ¿algún consejo para el presidente Vizcarra? No me siento con derecho ni con capacidad para dar consejos; pero cualquier peruano le diría que tiene, y él lo sabe, una gran responsabilidad. Esta implica tratar de buscar a colaboradores con las condiciones a las que me he referido y que, en la medida de lo posible, recuerde que el verdadero líder es el que se rodea de personas mejores que uno mismo, y no de personas con menos capacidad.

INFORME

INTERNACIONAL 11

RUSIA: EL RETORNO DE UNA POTENCIA MUNDIAL Vladimir Putin, el arquitecto, es considerado como el “Hombre del Siglo XXI”. Fue reelegido y gobernará en el Kremlin hasta el año 2024. Su política exterior es motivo de orgullo para los rusos.

Vladimir Putin , presidente de Rusia.

usia ha regresado al primer plano mundial, al protagonismo que tuvo en su momento la entonces Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS). Vladimir Putin logró tal hazaña y sus propios ciudadanos lo han reconocido al renovarle la confianza presidencial hasta el 2024.

El líder ruso ganó las últimas elecciones con el 76.66% de los votos, triunfando sobre ocho candidatos. El segundo lugar lo obtuvo Pavel Grudinin, del Partido Comunista de Rusia (PCR), con el 11.8 % de los sufragios. Durante su primer mandato Putin tomó decisiones grandes. Devolvió a la Gran Rusia la península de Crimea,

sin importarle la crítica de numerosos países, salvó a Siria de la ruina (venciendo a los terroristas del Estado Islámico) y convirtió a su país en la sexta economía más grande del mundo, después de China, Estados Unidos, India, Japón y Alemania. De otro lado, ha frenado a la expansión de la Organización del Tra-

MARZO 2018

12 INTERNACIONAL

INFORME tablecer relaciones de buena vecindad con todos los estados limítrofes y desarrollar relaciones bilaterales y multilaterales de cooperación mutuamente beneficiosas y equitativas con otros estados, agrupaciones interestatales y organizaciones internacionales, en los marcos de diferentes foros internacionales.

COLABORACIÓN RUSA

Jefe de la diplomacia Rusa, Serguéi Lavrov.

tado del Atlántico Norte (OTAN) en Europa Oriental y aumentó los amigos de Rusia en muchas regiones del mundo, en especial en el Medio Oriente y Latinoamérica.

SUSTENTO POLÍTICO Los principios básicos, que responden a los objetivos de la política interna del desarrollo del país, se enfocan en los siguientes objetivos: garantizar la seguridad, la soberanía y la integridad territorial del país, la consolidación del estado de derecho y de las mismas instituciones democráticas de Rusia. Asimismo, buscan crear condiciones externas favorables para el crecimiento sostenible y el aumento de la competitividad de la economía, su renovación tecnológica, la elevación del nivel de calidad de vida de la población, y la consolidación de las posiciones de Rusia como uno de los centros de influencia en el mundo moderno y como referente en el sistema económico mundial. Otros objetivos prioritarios son es-

MARZO 2018

Rusia tiene entre sus objetivos prioritarios establecer relaciones bilaterales y multilaterales de cooperación mutuamente beneficiosa.

El gobierno busca proteger de manera eficaz y exhaustiva los derechos e intereses legítimos de sus ciudadanos, residentes dentro o fuera del país. En este sentido, los Países Bálticos tienen preocupación de que se repita lo de Crimea, invasión poco o nada probable y cuyos gobiernos utilizaron para solicitar más presupuesto militar y protección occidental. Además está el ejemplo del apoyo a la independencia de Osetia del Sur Y Abjasia. Asimismo se busca fortalecer el papel de Rusia en el espacio humanitario mundial. Por ello, voceros de la Cancillería Rusa dicen que su país favorece la paz internacional, garantizando la seguridad y estabilidad mundial. Otro de los propósitos es difundir la lengua rusa, fortalecer sus po-

Vladimir Putin llegó a Perú en el 2016 para participar del Foro de Cooperacion Económica Asia-Pacífico (APEC).

13 siciones culturales en el mundo y afianzar las posiciones de los medios de comunicación rusos en el espacio global. Grandes ejemplos de ello son las eficientes cadenas rusas RT y Spútnik. Igualmente, busca fomentar el desarrollo del diálogo constructivo y cooperación para fortalecer el consentimiento y enriquecimiento mutuo de diferentes culturas y civilizaciones.

VISIÓN RUSA El ministro consejero de la Embajada de Rusia, Vladimir Belinskiy, nos comentó que la característica que consideran más emblemática y principal de la etapa actual del desarrollo internacional es el cambio profundo en el panorama geopolítico. Las relaciones internacionales han entrado en un periodo de transición, cuyas sustancia consiste en la formación de un sistema internacional multipolar. Dijo que el proceso no es fácil y que se acompaña de mayores tur-

bulencias en el desarrollo político y económico a niveles mundial y regional. También acotó que las relaciones internacionales se complican cada vez más, y que su avance es menos predecible. Además comentó que la etapa actual se caracteriza por una continua reducción de la capacidad de dominio del llamado “Occidente histórico” en lo político y lo económico, dejándose ver cada vez más el relieve policéntrico. Es decir, de diferentes centros de crecimiento e influencia en el mundo.

SIN IMPOSICIONES El vector positivo del desarrollo mundial no está garantizado hoy día

por nadie y por nada; depende de los pasos concretos de todos los países. El hecho de que los numerosos problemas del día de hoy se solucionen únicamente con esfuerzos multilaterales se confirma por los resultados de trabajo en varias direcciones. Entre ellos están el problema nuclear de Irak y el derrame químico en Siria, con una consecuente creación de las condiciones hoy día para el cese del fuego y comienzo de procesos de paz en este país. Y también por los parámetros del reciente acuerdo climático global. Al respecto, Belinskiy dijo que donde prima la ansiedad de una dominación unilateral, de imponer a otros su voluntad o modelo de desarrollo, los

En su discurso en la Asamblea General de las Naciones Unidas, Putin hizo un llamado a las comunidades internacionales para afrontar el desafío del terrorismo internacional.

El Gran Palacio del Kremlin es la residencia oficial del presidente de Rusia y es sede de ceremonias oficiales.

MARZO 2018

14 INTERNACIONAL

INFORME ración internacional en materia de economía y medio ambiente, y fomentar la cooperación internacional y derechos humanos. Estas prioridades son ampliamente compartidas por muchos socios internacionales de Rusia. En primer término, los estados miembros del grupo BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica). Los rusos ven con satisfacción que las prioridades mencionadas se correlacionan con los principios del multilateralismo que promueven los estados de América Latina.

CONTACTOS IMPORTANTES La cumbre de BRICS se convoca anualmente y participan Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica.

resultados sí son preocupantes. Y que las amenazas actuales no pueden ser controladas o dirigidas para los fines de un juego geopolítico. Por ello Putin —durante su discurso en la Asamblea General de las Naciones Unidas—, hizo un llamado a las comunidades internacionales para unir esfuerzos y afrontar el desafío del terrorismo internacional.

multipolar, defender la supremacía del derecho en las relaciones internacionales, fortalecer la seguridad internacional, extender la coope-

Durante el año 2016 el presidente de la Federación Rusa tuvo encuentros con los líderes del Perú, Argentina y Venezuela. También mantuvo contacto con líderes parlamentarios de Cuba y Uruguay. Rusia además desarrolla interacciones activas

Los vínculos de Rusia con la Celac se enmarcan en la creación de un mecanismo permanente de diálogo político y cooperación en materia económica.

NUEVO ORDEN MUNDIAL Para los rusos, una muestra de injerencia geopolítica particularmente dolorosa fue el caso de Ucrania; la profunda crisis interna del país ha sido incentivada y apasionada desde el exterior, aducen. Hoy, pasados varios años, una serie de tragedias se han olvidado. Por ejemplo la marcha de varios diplomáticos extranjeros apoyando el derrocamiento del presidente electo de dicho país. La política exterior de Rusia está orientada a apoyar a una asociación constructiva y productiva entre los centros de desarrollo del mundo contemporáneo. La diplomacia rusa está actuando con las siguientes prioridades: contribuir a la formación de un nuevo orden mundial

MARZO 2018

Putin y Trump evaluaron un posible encuentro bilateral que podría darse en La Casa Blanca.

Rusia es el país más grande del mundo y ocupa el 40% del continente europeo.

con socios de América Latina en las estructuras multilaterales. Por ejemplo con Venezuela y Uruguay, en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas; con Brasil, en el BRICS; con Argentina, Brasil y México, en el G-20; y con Perú, México y Chile, en el APEC. Por otro lado, los vínculos de Rusia con la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) se enmarcan en la creación de un mecanismo permanente de diálogo político y cooperación en materia económica. Esto con el propósito de contar con un espacio propicio para abordar y consensuar decisiones sobre diversos temas de interés de la agenda internacional.

AMPLIANDO REDES Una nueva dinámica han logrado los contactos de la Unión Económica Euroasiática —conformada por Armenia, Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán y Rusia— con los estados y mecanismos de integración de América Latina. Ya funciona por ejemplo, el grupo de trabajo conjunto entre la Comisión

Económica Euroasiática y el Perú. Continuará además el diálogo con el Mercosur en el ámbito político y dentro del marco de consultas a niveles de coordinadores nacionales. Los contactos con el sistema de

integración de Centroamérica están ampliándose. Asimismo, están priorizando la tarea de incrementar el volumen del intercambio comercial y de inversiones. Los rusos han logrado mantener el nivel promedio de unos 12,000 millones de dólares en el comercio con la región. El desafío central en ese campo es diversificar el intercambio con más productos de valor agregado y llevar a cabo proyectos conjuntos; entre ellos, los de esferas como energía, transporte, desarrollo de centrales nucleares y proyectos espaciales. Las inversiones rusas directas en la región llegan a unos 13,000 millones de dólares. Otra prioridad en ese campo es el desarrollo de los lazos científicos, académicos y tecnológicos. Están formando alianzas tecnológicas junto a varios países de la región, inclusive con Brasil y Argentina, con transferencias de know-how y desarrollo conjunto de proyectos de alta tecnología; como la atómica, espacial y desarrollo del sistema Glonass.

FORTALECIMIENTO DE LAS RELACIONES Dentro de las prioridades de la política exterior rusa, América Latina (AL) ocupa un lugar muy especial. Para los rusos, la región es uno de los polos del mundo policéntrico en formación. El país europeo desea una América Latina fuerte, consolidada y económicamente estable, como un factor importante para la formación del mundo policéntrico. Y está construyendo sus relaciones con la región en base a valores comunes, democráticos y de desarrollo. Por ejemplo —en la actualidad— lo que une a Rusia con AL es una afinidad en la visión sobre la agenda global. Es decir, la primacía del derecho internacional de los principios de soberanía de los estados y no injerencia en sus asuntos internos, que se reflejan en la doctrina de la política de exterior de Rusia. Además la turbulencia política y de los mercados internacionales que afectó en los últimos años al mundo entero, tanto a Rusia como a América Latina, no se ha reflejado en el desarrollo de las relaciones ruso-latinoamericanas.

MARZO 2018

16 COLUMNA

HAROLD FORSYTH, embajador del Perú en Japón

PERÚ Y JAPÓN RECORDANDO NUESTRA HISTORIA Con el inicio de la Restauración Meiji, la República del Perú otorgó el

aventura que ha continuado durante

antes no conocíamos. Hay otra pie-

los últimos 145 años.

za de historia extremadamente inte-

reconocimiento diplomático al Japón,

La historia cuenta que nuestro

resante, que es el Tratado de Paz,

visto como un país que se abría al

distinguido diplomático obsequió al

Comercio y Navegación firmado

mundo occidental. Apenas nos cono-

Emperador una botella de pisco y un

entre Perú y Japón el 21 de agosto

cíamos en esos días y no estábamos

mapa del Perú, así como una foto-

de 1873. Ese muy buen ejemplo de

conscientes de que, al dar ese paso,

grafía del presidente Manuel Pardo,

diplomacia inteligente por ambas

estaba por comenzar una gran ex-

gran estadista cuya visión fue ins-

partes no es solo el primero de una

periencia para ambos países. Para

trumental en la acreditación de la

larga serie de tratados suscritos por

nuestra nación, se marcó el punto de partida del interés permanente e histórico en el Océano Pacífico y en Asia como uno de los pilares de nuestra política exterior.

El primer diplomático peruano en Japón, Aurelio García y García, obsequió al Emperador una botella de pisco, un mapa del Perú y la fotografía del presidente Manuel Pardo.

HISTÓRICA PRESENTACIÓN Fue el 3 de marzo de 1873, a las

misión. García y García fue un gran

nuestros países —siendo el último

dos de la tarde, cuando mi primer

hombre, y pocos años después de

el Acuerdo de Asociación Económi-

predecesor —el capitán de navío de

que terminara su mandato en Tokio

ca—, sino también el primero firma-

la armada Aurelio García y García—

se convirtió en uno de nuestros hé-

do entre Japón y un país latinoame-

mostró sus credenciales a su majes-

roes navales. Por ello tiene un lugar

ricano. A este acuerdo cabe agregar

tad el emperador Meiji, como enviado

de honor en nuestra historia.

el Tratado Integral y Progresista de

especial y Ministro Plenipotenciario del Perú en Japón. Y, luego de que su

Asociación Transpacífico —firmado PAÍS PRIMIGENIO

el reciente 8 de marzo, en Santiago

equipo de diplomáticos fuera presen-

El Perú se convirtió en el primer

de Chile— entre el Perú y otros diez

tado al Emperador durante una ce-

Estado de América Latina en esta-

países de la cuenca del Pacífico, uno

remonia —la cual se parece mucho

blecer relaciones diplomáticas con

de ellos el Japón. Esto le da, cier-

a las que se realizan actualmente—,

Japón. Así es como comenzamos a

tamente, una dimensión adicional a

el embajador peruano comenzó una

descubrir una parte del mundo que

nuestras relaciones.

MARZO 2018

17 El primer ministro de Japón, Shinzo Abe, participó en el Foro de APEC 2016 realizado en Lima, Perú.

En 1899 llegaron, con contratos de trabajo, los primeros tripulantes japoneses a Perú.

DE YOKOHAMA AL CALLAO La primera ola de inmigración japonesa arribada a nuestro país tuvo lugar en 1899, cuando 790 pioneros se embarcaron en la famosa nave Sakura Maru, que se dirigía desde el puerto de Yokohama al Callao. En parte, esta acción marcó nuestra historia porque gracias a ella la cultura japonesa en el Perú se convirtió en una de las piedras angulares de

ACTUALES ALIANZAS

ambos países, el actual presiden-

nuestra sociedad multicultural. Y los

Hoy en día, APEC es el principal

te peruano debe realizar una visita

descendientes de esos migrantes

foro donde confluyen Perú y Japón.

oficial al país asiático en el segun-

constituyen una comunidad muy res-

Sin embargo, en noviembre del

do semestre del presente año.

petable de ciudadanos trabajadores

2016, el entonces presidente Pe-

A pesar de esta larga historia, to-

y comprometidos.

dro Pablo Kuczynski y el primer mi-

davía hay áreas por desarrollar. En-

Además, hace unos 25 años un

nistro Shinzo Abe se reunieron en

tre ellas está un diálogo estructurado

número importante de peruanos llegó

Lima. En dicho encuentro adopta-

sobre seguridad, defensa y la reno-

a Japón en busca de nuevos horizon-

ron una hoja de ruta para los próxi-

vada inversión del Japón en grandes

tes, por lo que la presencia recíproca

mos años.

proyectos de infraestructura en el

de ambas culturas da un valor agregado a nuestras relaciones actuales.

Además, continuando con el fortalecimiento de las relaciones de

Perú. Esperamos ver más resultados concretos próximamente.

MARZO 2018

18 ESPECIAL

EL MUNDIAL DE RUSIA SERÁ EL MEJOR DE LA HISTORIA Las autoridades ultiman los detalles del evento deportivo más grande del mundo, que está a poco de iniciar. La seguridad y el orden, de la mano de la tecnología, están garantizados en las ciudades donde se desarrollarán los emocionantes encuentros.

MARZO 2018

ada vez menos días nos separan del Mundial de Fútbol Rusia 2018. Todos están atentos a cada detalle o noticia que llega desde el país organizador y de lo que significará este gran evento deportivo. Pero detrás de la organización hay un gran equipo, en todos los niveles, que trabaja incansablemente día y noche para que el evento salga a la perfección durante estas fechas, en las que el mundo se paralizará para ver en competencia a las 36 mejores selecciones del planeta. El reconocimiento al trabajo desarrollado hasta el momento llegó desde el máximo ente rector del fútbol. El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, elogió el compromiso de todos los estamentos, desde el presidente ruso, Vladímir Putin, hasta los voluntarios. Además calificó de "increíble" el estadio Luzhnikí, donde se jugarán el partido inaugural del Mundial entre Rusia y Arabia Saudita, el 14 de junio a las 10 de la mañana (hora de Perú) y la gran final, el 15 de julio. “Vengan a Rusia con el corazón abierto e intenten comprender este país y los lugares que visiten", afirmó el seleccionador ruso, Stanislav Cherchesov. Por su parte, el ministro ruso de Deportes, Pavel Kolobkov, aseveró que "Rusia es abierta, acogedora y moderna".

CON LUZ PROPIA

Estadio Olímpico Luzhniki, Moscú.

Rusia es el país más grande del mundo. Tiene una población de aproximadamente 140 millones de personas, de las cuales la mitad de ellas es aficionada al fútbol.

MARZO 2018

20 ESPECIAL

Estadio de Kaliningrado / Estadio Krestovi / Spartak de Moscú

El interés ruso para que el más grande evento deportivo sea un éxito se manifiesta con el hecho sin precedentes de haber construido diez estadios fundamentalmente para el mundial, a los que se suman dos que fueron remodelados. Son doce estadios que acogerán el mundial en once ciudades: Moscú, Nizhni Nóvgorod, Ekaterimburgo, Kaliningrado, Volgogrado, Rostov del Don, Saransk, San Petersburgo, Kazán, Sochi y Samara. Incluso, para defender el bolsillo de los aficionados, las autoridades rusas están haciendo operativos en los hoteles. La agencia rusa de protección al consumidor, Rospotrebnadzor, multó a varios hoteles de Moscú por un total de 105,000 dólares, por haber excedido los precios máximos para las fechas en las que se celebrará el mundial.

VOLUNTARIADO Los rusos, conscientes de la barrera del idioma y con el propósito de dar

MARZO 2018

Gianni Infantino, presidente de la FIFA.

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, elogió el compromiso de todos los estamentos, desde el presidente ruso, Vladímir Putin, hasta los voluntarios. una buena imagen del país, han preparado a más de 17,000 voluntarios

(escogidos entre cerca de 180,000 solicitantes de todo el mundo), que ayudarán en la celebración de los eventos. Apoyarán en protocolo y garantizarán el trabajo de los medios de comunicación, transporte y servicios para los espectadores, entre otros. El 7% de los voluntarios son extranjeros, los demás rusos. El 64% son mujeres y el 36% son hombres. Cabe anotar que Rusia subvencionará cursos de inglés para los taxistas, así como “educación con los pasajeros”, como un esfuerzo más para atender con eficiencia

21 a los aficionados al fútbol y a los turistas en general. De otro lado, personalidades famosas de las ciudades sedes del mundial han sido nombradas embajadores para la difusión del deporte y el estilo de vida saludable.

HINCHAS SIN ENTRADAS Rusia realizará los Fan Fests, festivales especiales de los aficionados de la FIFA, para quienes no puedan estar en las tribunas del estadio. Habrá una transmisión de los partidos de la Copa Mundial en vivo y en lugares seguros. Pero no todo será fútbol. A los asistentes se les ofrecerá un programa de entretenimiento completo, incluyendo actuaciones de músicos famosos, diferentes exposiciones interactivas y actividades impresionantes. Todo será gratuito y los aficionados podrán hacer amigos de todo el mundo. Así como un pulpo predijo los resultados de Alemania en el Mundial de Sudáfrica, un gato de nombre Aquiles predecirá los resultados de los partidos del Mundial de Rusia.

Los convoyes, además de circular entre puntos de partida y destinos asignados, harán escala en algunas ciudades para recoger y desembarcar a los aficionados. Para viajar gratis entre las sedes del Mundial uno debe tener la entrada al partido y el pasaporte de aficionado

(Fan ID). Para ello se deberá registrar en el sitio web www.tickets.transport2018.com y reservar el billete.

APLICACIÓN DEL METRO EN SIETE IDIOMAS De otro lado, la aplicación oficial del metro de Moscú ha sido traduci-

Rusia subvencionará cursos de inglés para los taxistas, como un esfuerzo más para atender con eficiencia a los aficionados al fútbol y a los turistas en general.

TRANSPORTE GRATIS PARA EL PÚBLICO Cerca de 730 trenes trasladarán gratis a los hinchas durante la copa.

Tren de alta velocidad Sapsan.

Estación del Metro de Moscú.

Tarjeta de identificación, Fan ID.

MARZO 2018

22 ESPECIAL pueden alquilar bicicletas, el número de unidades disponibles, los precios y las vías especiales para este tipo de transporte.

PROTEGIENDO ASISTENTES

Se estima que Rusia invirtió para la organización del Mundial de Fútbol más de once millones de dólares.

da a otros cinco idiomas, con la vista puesta en el Mundial de Fútbol de la FIFA 2018. Además del ruso e inglés se incluyeron los idiomas español, francés, chino, alemán y portugués.

La aplicación oficial del metro de Moscú ha sido traducida a otros cinco idiomas con la vista puesta en el Mundial de Fútbol de la FIFA 2018. La aplicación se actualizará también con toda la información necesaria para llegar a los estadios de fútbol en los que se celebrarán los partidos, así que será más fácil que nunca llegar al Spartak y al impresionante Luzhnikí. Contará también con los horarios y los resultados de los encuentros. Los fans que quieran conocer el centro de la ciudad a fondo encontrarán

MARZO 2018

en la aplicación audioguías algunas curiosidades sobre el metro, y también puntos de carga para que la batería les dure todo el día. Moscú quiere que los aficionados no solo se trasladen por la ciudad en metro. Por eso la app mostrará, en un mapa interactivo, dónde se

Ante algunos cuestionamientos a la seguridad —por razones políticas— por parte de otros países, la FIFA puso punto final a la discusión al asegurar que las medidas adoptadas por Rusia son más que suficientes. Infantino aseguró que la Copa Mundial de Fútbol Rusia 2018 transcurrirá en un ambiente festivo, tranquilo y agradable, y que los hinchas que vayan encontrarán un país seguro. El organismo internacional afirmó que "confía plenamente" en las fuerzas rusas. También implementó el mecanismo de identificación especial (Fan ID) para acabar con el “hooliganismo”. Habrá miles de personas encargadas de la seguridad y los organizadores introdujeron el Fan-ID: cada hincha estará registrado y solo recibirá una entrada si cumple

Rusia ha implementado una serie de medidas para garantizar la seguridad durante el evento deportivo.

23 ciertos requisitos. Los espectadores, además, tendrán que presentar en la puerta de los estadios su boleto junto al Fan-ID, una tarjeta de identificación que tiene los datos personales de su propietario, foto, código de barra y sensor. Las autoridades tienen una lista con miles de hooligans que no pueden entrar a los recintos deportivos. Anteriormente Rusia garantizó la seguridad de los eventos deportivos durante la Copa Confederaciones en el 2017. Si bien es un país seguro, han aumentado los efectivos policiales en las calles, centros comerciales y zonas turísticas. El comportamiento de la policía urbana y de tráfico suele ser cortés. Las ciudades sede del mundial superan la media en los rating de seguridad ciudadana.

GARANTIZANDO EL ORDEN En el 2014 se creó la policía turística de Moscú para mejorar la imagen de la ciudad y también

Ciudad de Saransk y el Mordovia Arena.

Con respecto a las amenazas terroristas, Rusia ha tomado medidas de control muy estrictas y ha coordinado con varias agencias de inteligencia de otros países.

PERÚ EN SARANSK Mediante un convenio entre los gobiernos de Rusia y Perú —firmado en el 2010— los peruanos que viajen al mundial, y en general a Rusia, no necesitarán visa. Su permanencia puede ser de hasta noventa días. Se calcula que asistirán unos 30,000 hinchas peruanos. En la pequeña ciudad de Saransk, la selección peruana —que llegó al mundial después de 36 años— jugará su primer partido el 16 de junio ante Dinamarca, a las 11:00 horas. Luego enfrentará a Francia, el 21 a las 10:00 horas; y a Australia, el 26 a las 09:00 horas. Durante las eliminatorias, la Embajada de la Federación Rusa en Lima era de las más entusiastas para que el Perú se clasificara. Sucesivos tuits lo testimonian. Hay que anotar, además, que el embajador Andrei Guskov tiene una hija nacida en el Perú. Como anécdota, la peruana Mariluna Panduro Degtyar, estudiante en la Universidad Estatal de Mordovia, en la ciudad de Saransk, se anotó como voluntaria. Ella tiene madre peruana y padre ucraniano, y habla ruso desde su infancia. Su inscripción en el voluntariado deportivo se debe a que le gusta mucho el fútbol.

para la prestación de apoyo a los turistas extranjeros. Son patrullas especiales dedicadas a proporcionar seguridad e información en inglés para los visitantes que llegan a la ciudad. Con respecto a los actos terroristas, Rusia ha tomado medidas de control muy estrictas durante los últimos años. Y se ha coordinado con varias agencias de inteligencia de otros países para garantizar la seguridad. Los rusos ya viven la fiesta fútbol, a tal punto que las autoridades de Saransk recibirán a los hinchas con un carnaval. La ciudad, caracterizada por su fusión de diferentes culturas, es uno de los principales centros de atracción para eventos de recreación histórica y festividades folclóricas.

MARZO 2018

24 COLUMNA

MIKA KRISTIAN KOSKINEN, embajador de Finlandia en el Perú

FINLANDIA: MAYORES OPORTUNIDADES DE DESARROLLO PERSONAL El 6 de diciembre de 1917 Finlandia alcanzó, finalmente, la independencia como país. Había sido un archiducado autónomo dentro del Imperio de los Zares durante 106 años, y una provincia del Reino de Suecia alrededor de 600 años. En el 2017 cumplimos cien años como país independiente. Las celebraciones fueron muy sentidas, porque no solamente estábamos conmemorando un aniversario, también honrábamos el esfuerzo llevado a cabo por nuestros hermanos mayores, padres y abuelos. Para nosotros ese periodo no fue muy fácil. Debimos atravesar muchas adversidades, incluyendo varias guerras, pero logramos superarlas gracias al espíritu indoblegable de nuestra gente y a los consensos construidos en los momentos más críticos. Con mucho esfuerzo, ingenio y perseverancia hemos conseguido que Finlandia llegue a ser uno de los países más competitivos en los mercados mundiales. Por su capacidad de innovación en diseño y tecnología ha alcanzado una posición de liderazgo global en diversas áreas. Estamos a la vanguardia en el desarrollo

MARZO 2018

de una economía circular que, frente al cambio climático, será el único camino para que el mundo pueda seguir progresando a largo plazo de una manera sostenible. GRANDES RELACIONES Nuestra democracia es la más estable del mundo. Los analistas internacionales han encontrado que nuestra sociedad es la que ofrece las mejores condiciones para la madre y el recién nacido, y una de las que brinda las mayores oportunidades de desarrollo personal a todos sus ciudadanos. Con nuestro entusiasmo y cariño realizamos múltiples actividades en el mundo a lo largo de todo el año, con el fin de compartir nuestra satisfacción con los amigos de otros países. Aquí, en Perú, nosotros también celebramos con varias exposiciones de arte, conciertos, conferencias y otras actividades culturales y sociales. Con el Perú tenemos una larga relación de amistad y cooperación: fue uno de los primeros países en reconocer nuestra independencia, el 29 de junio de 1919.

Ambos gobiernos decidieron establecer relaciones diplomáticas el 25 de enero de 1963, y el 11 de marzo de 1965 se firmó un Acuerdo sobre Cooperación Económica y Científica. El comercio entre ambos países ha crecido significativamente en los últimos veinte años y esperamos que lo haga aún más. Tenemos, además, muchísimas coincidencias en nuestra política internacional, como la promoción del libre comercio, los derechos humanos y la democracia. Nuestra relaciones bilaterales son excelentes y con mucho mayor potencial aún hacia el futuro. A nuestros amigos peruanos les agradezco su calurosa hospitalidad hacia mis connacionales y los invito a visitar los innumerables lagos e islas de nuestro país, recorrer nuestros bosques, disfrutar de la comida nórdica, participar en los numerosos festivales de verano, practicar los deportes de invierno y sorprenderse con el sol de medianoche, las auroras boreales y nuestra fascinante cultura. Sin olvidar una visita a Papá Noel, quien vive al norte de Rovaniemi, en la Laponia finlandesa.

MARZO 2018

26 ACTUALIDAD

Brigadas médicas cubanas

COOPERACIÓN MUNDIAL

El embajador de Cuba en el Perú, Sergio González González, destacó que su país tiene el record de cooperantes en el mundo y realizó un balance de todo el apoyo prestado alrededor del mundo.

as brigadas médicas cubanas —integradas por 23 galenos y unos 350,000 trabajadores de la salud pública— son famosas en todo el mundo. Por ejemplo, en el Perú, han brindado una atención excepcional, a tal punto de ser elogiadas y premiadas por la entonces presidenta del Congreso, Luz Salgado. El apoyo brindado a nuestro país ha sido incondicional. Tras el fenómeno de El Niño costero en Piura, atendieron a cerca de 23,000 consultas médicas y a 972 enfermos de dengue —confirmados o con signos de alarma— con cero de mortalidad. Sin embargo, esta no fue la única vez que apoyaron al país; en 1970 —luego del terremoto de Yungay— socorrieron a los damnificados, pese a que en dicha época no había relaciones diplomáticas entre ambos países. Recientemente el embajador de Cuba, Sergio González, participó como ponente en el inicio del ciclo de conferencias sobre Relaciones Internacionales realizado en la Universidad Ricardo Palma. En el evento informó que los médicos vinieron en un avión fletado, trajeron su alimentación (y hasta su café), casas de campaña y medicamentos, sin generar ninguna preocupación al Gobierno nacional.

MARZO 2018

Sergio González González, embajador de Cuba en el Perú

27 Foto: Prensa Latina

COLABORACIÓN INTERNACIONAL No solo apoyan a Perú. González también comunicó que brindan ayuda solidaria a países como Haití. A ellos se les facilita médicos, ingenieros, electricistas y veterinarios; un total de 400 colaboradores, todos pagados por el Gobierno cubano. Actualmente, otras brigadas prestan servicio en zonas con severos déficit sanitarios, y que abarcan a 28 países del sur. “Hay otra modalidad de colaboración con países con un poco más de recursos, algo justo porque es la manera de sostener nuestro propio sistema de salud y redistribuir ingresos y apoyos. Y hay países muy ricos, donde se cobra conforme al mercado mundial. Por ejemplo, hay un hospital en Catar que tiene 400 médicos cubanos, y que produce fuertes ingresos”, comentó. Además son miles de estudiantes a nivel mundial, que están becados en Cuba. Es su contribución al objetivo de implementar alianzas globales para el desarrollo.

BECAS SIN FRONTERAS El embajador especificó también que en su país (entre 1961 y 2016) se

La brigada médica brindó apoyo a los afectados por los aluviones que azotaron ciudades del norte de Chile en el 2015.

graduaron 56,000 jóvenes procedentes de 133 países, todos becados por el Gobierno cubano.

En más de cincuenta años, el Gobierno cubano becó a 56,000 jóvenes provenientes de 133 países. El 66% fueron de África subsahariana.

De ellos, el 66% fueron provenientes de África subsahariana. Durante ese periodo también participaron peruanos. Fueron más de 2,000 médicos compatriotas quienes estudiaron en el país habanero. Actualmente el número de becados extranjeros en universidades cubanas es de 11,223. Uno de los baluartes de esta política solidaria es la ya emblemática Escuela Latinoamericana de Medicina, creada en 1999 después de los huracanes en Centroamérica; el Mitch y otros que asolaron a Nicaragua, Venezuela y otros países centroamericanos. Otra de las iniciativas fomentadas desde Cuba fue la “Operación milagro”, que se inició en el 2004 y duró diez años. Gracias a este proyecto seis millones de latinoamericanos sin recursos fueron beneficiados con las operaciones oftalmológicas gratuitas, lo cual les devolvió la visión.

ALFABETIZACIÓN EN MARCHA

En enero del 2013 la brigada ayudó en la zona de Caracollo, Bolivia.

Siguiendo con las políticas de Cuba, crearon —de la mano con Venezuela– el programa “Yo sí puedo”. Esta iniciativa fue ideada por Leonela Relys, del Instituto Pedagógico Latinoamericano y del Caribe. Ella diseñó este méto-

MARZO 2018

28 ACTUALIDAD

La brigada médica cubana atendiendo en una clínica móvil en Puerto Príncipe (Haití).

do de alfabetización y le puso dicho nombre mucho tiempo antes de que el expresidente Barack Obama popularizara la frase en su campaña. Bajo los principios del programa se alfabetizó a nicaragüenses, bolivianos, venezolanos y ecuatorianos. Gracias a ello, la Unesco los reconoció como países o territorios libres de analfabetismo. “En junio del 2008, 3.2 millones de personas de 28 países fueron alfabetizadas con este método. Y se hizo incluso en otros idiomas porque el método tiene esa flexibilidad. Hasta en Haití y en lengua creole, se ha alfabetizado con el método de Leonela Relys. También se aplica en Sevilla y en Nueva Zelanda, que cuenta con un buen número de etnias y población aborigen que no ha tenido acceso a la educación”, precisó González.

CONTINGENTE INTERNACIONAL

Del mismo modo, encumbró a la Brigada cubana Henry Reeves, mecanismo que se ha ido perfeccionando los últimos diez años. Con él se brinda ayuda a otros países en caso de desastres naturales. Surgió después del huracán Katrina, que azotó al sur de los Estados Unidos, donde hubo

MARZO 2018

grandes pérdidas humanas y materiales. Este grupo humano fue llevando ayuda al lugar afectado, pero la administración Bush la rechazó.

“Luego la brigada cubana Henry Reeves se consolidó como el contingente internacional de médicos especializados en situaciones de desastre y graves epidemias”, prosiguió el funcionario. Es por ello que el año pasado fueron condecorados por la Organización Mundial de la Salud, en Ginebra, reconocimiento al esfuerzo de tener una fuerza calificada y preparada para movilizarse en cuestión de 24 horas. “Esto se puso a prueba en el terremoto de Pakistán, el tsunami en Indonesia en el 2005, las inundaciones en Bolivia en el 2007, el terremoto de China en el 2008, el terremoto de Ica en Perú y las afectaciones por El Niño costero en Piura el pasado año”, manifestó.

OBJETIVOS DEL MILENIO El embajador González enfatizó que Cuba ha cumplido con los objetivos del milenio de la ONU: erradicar la pobreza extrema y el hambre, lograr la enseñanza primaria universal, promover la igualdad entre géneros y el empoderamiento de la mujer, reducir la mortalidad de los niños menores de cinco años, mejorar la salud materna, combatir el sida, paludismo y otras enfermedades. Asimismo, garantizar la sostenibilidad del medio ambiente y fomentar una alianza de paz para el desarrollo. Lamentó que en dichos objetivos no se encuentre la seguridad ciudadana, en la que Cuba tiene un gran logro al haber resuelto el problema. “Hemos liquidado el crimen organizado, tenemos niveles de criminalidad reducidos, controlables. No tenemos proxenetismo, está sancionado y es perseguido. La lucha contra la corrupción es campal y el narcotráfico en Cuba es residual, solo como producto de recalos por sobrevuelos a nuestro territorio, que está en una posición estratégicamente favorable para el tránsito de drogas por aire. Por eso ocurre que cuando las aeronaves son interceptadas sobre territorio cubano, los traficantes sueltan la droga en el mar y llegan a la orilla porque las arrastra el mar y llegan como recalos. Sin embargo es una actividad muy perseguida. Además está muy controlado el narcotráfico, de manera que no es un fenómeno de consideración en nuestro país”, dijo González. Finalmente sostuvo que todos aquellos que han estado en Cuba han disfrutado de la seguridad ciudadana y pueden dar fe de ello. “Es nuestro logro y nuestro orgullo: tener un país tranquilo y con alta seguridad”, afirmó.

ENTREVISTA

NACIONAL 29

CÁMARA PERUANO NÓRDICA FOMENTARÁ INVERSIONES La asociación tiene ocho años en el Perú, representa al mundo empresarial nórdico y a compañías peruanas comprometidas con esa región. Como parte de la Eurocámara, representa a más de 1,500 empresas europeas en el país.

a revista diplomática EMBAJADOR conversó con Raúl Alta-Torre Del Águila, presidente de la Cámara de Comercio Peruano Nórdica, quien nos detalla sobre el trabajo de su institución en la promoción de las inversiones entre el Perú y los países nórdicos. ¿Cuál es el mayor interés de inversión en el Perú de las empresas nórdicas? Principalmente el sector minero. Es el de mayor interés, tanto para las empresas nórdicas como para las peruanas que buscan relacionarse con compañías proveedoras, ya sean de nuevas tecnologías, de servicio o infraestructura en dicho sector. En ese sentido, la Cámara de Comercio Peruano Nórdica ha organizado una misión de intercambio tecnológico y de prospección minera, que se va a realizar en la primera semana de mayo de este año.

Raúl Alta-Torre Del Águila, presidente de la Cámara de Comercio Peruano-Nórdica.

¿Quiénes participarán en este evento? Vamos a ir con un número importante de empresas mineras representadas por sus directivos. Iremos no solamente a las capitales de Suecia y de Finlandia, sino también a lugares remotos en los cuales se encuentran las minas más importantes de Europa, como Kuopio y Kiruna, ubicados en Finlandia y Suecia respectivamente. De manera que quienes formen parte de esta misión tendrán la

MARZO 2018

30 NACIONAL

ENTREVISTA

oportunidad de no solo trasmitir las experiencias del sector minero en el Perú —que puede diferenciarse del europeo— sino también escuchar, aprender y ver aquello que puede ser implementado y mejorar los estándares del sector minero en el Perú. ¿Y aparte de la minería? El sector educativo. Como sabemos, Finlandia es el país con los estándares educativos más altos del mundo, de acuerdo a la prueba PISA. Pero también Suecia, Dinamarca y Noruega son países de vanguardia. La Cámara Peruano Nórdica ha realizado hasta en dos oportunidades misiones de prospección en el sector educativo. Estas misiones han sido conformadas por líderes de opinión, tanto formadores, educadores y directivos como promotores de universidades, colegios e instituciones educativas. ¿Cómo ha sido la experiencia? Ellos han tenido la oportunidad yo no diría de aprender, pero sí de ver cómo se educa en el mundo nórdico y qué de bueno puede ser aprovechado en el Perú. No necesariamente todo puede ser utilizado, en vista de que presentamos

Las empresas nórdicas apuntan al sector minero en el Perú.

El intercambio comercial de la Unión Europea con el Perú supera los 8,000 millones de euros. realidades diferentes y tenemos una conformación social e idiosincrasia diferente. No obstante, hay patrones educativos que pueden ser replicados

La educación en Finlandia es un referente a nivel mundial.

MARZO 2018

en el Perú. Y nos sentimos satisfechos por ello: un número importante de estas nuevas metodologías han sido ya implementadas en el país. ¿Cuál es el interés del Perú en los países nórdicos? Fundamentalmente tener presencia colocando productos no tradicionales. Me refiero a productos derivados: textiles derivados de la fibra de alpaca o lana. En ese sentido, la Cámara Nórdica ha sido un vehículo promotor de misiones comerciales orientadas al sector textil. ¿Qué labor se ha realizado? Hemos visitado, conjuntamente con miembros de las diversas misiones, empresas importadoras; pero también productoras de artículos de lana y de fibra como la de alpaca, en Noruega, Suecia, Dinamarca y en Finlandia. De hecho, algunas de las empresas son parte de la asociación. Es el caso del grupo Incalpaca, que ya tiene presencia física en Finlandia y presencia comercial a través de empresas representantes dentro de la Cámara Nórdica en Suecia y en Noruega.

31 ¿Qué otro sector económico invierte en el Perú? Es importante mencionar que el mundo nórdico tiene trascendencia a través de rubros que han manejado desde hace muchos años de manera histórica: el sector naviero, por ejemplo, es uno de ellos. Uno de los terminales del puerto del Callao es administrado por una de las empresas operadoras de puertos más importantes en el mundo. Me refiero a APM Terminals, que es una compañía danesa, subsidiaria de la Naviera Maersk, que es la más importante del mundo en el transporte de contenedores. ¿Cuál es el movimiento de la compañía en la región? Conjuntamente con DP World administran el puerto más importante no solo del Perú sino del Pacífico Sur, con un movimiento anual que supera los dos millones de teus (contenedores de veinte pies), con un incremento promedio del 18% anual. Esto hace del Callao —que ya dejó de ser un puerto local— un puerto que va más allá de nuestras fronteras: es un puerto regional y un punto pivote y de transferencia intermodal.

CÁMARA PERUANO NÓRDICA Raúl Alta-Torre tiene siete años como presidente de la cámara. Esta institución representa a Noruega, Suecia, Dinamarca, Finlandia e Islandia, en cuanto al aspecto comercial y a las relaciones comerciales con el Perú. Trabaja conjuntamente con la Eurocámara, de la cual es vicepresidente. Además, Alta-Torre es Cónsul Honorario de la República Checa y un exitoso empresario.

La compañía danesa APM Terminals opera en el Puerto del Callao.

¿Qué ofrece la Cámara Nórdica a sus empresas afiliadas? La asociación es un vehículo de fortalecimiento de las relaciones comerciales entre empresarios nórdicos y peruanos, pero también entre estos y los sectores público y privado. Como por ejemplo los ministerios de Comercio Exterior y Turismo, de la Producción, de Relaciones Exteriores; o las instituciones que forman parte de las actividades a las cuales tanto el Perú como los países nórdicos están sujetos. Entre estos procesos se encuentran los de importación, nacionalización e internamiento de productos o servicios.

cuencia del alza del precio de estas materias primas.

¿Y sobre las inversiones? Uno de los principales y más importantes objetivos de la Cámara Nórdica es fomentar las inversiones extranjeras en el Perú. Debemos recordar que, como resultado del alza de los precios de nuestros productos tradicionales —por ejemplo, los metales—, hemos tenido un resultado positivo en cuanto al crecimiento del país como principal aportante al PBI. Esto gracias a la inversión peruana, que fue posible como conse-

¿Cómo ve el clima de inversiones en el Perú? Lamentablemente, el clima político actual genera inestabilidad en los diversos sectores, lo cual no favorece al clima de inversiones extranjeras. No obstante, somos un país atractivo para realizar ventas de servicios, transferencia de tecnología y de conocimiento. Pero no necesariamente esto genera un interés sustantivo en el empresariado extranjero para venir al Perú a invertir en un clima realmente inestable.

¿Puede profundizar en este tema? Me refiero a que no hubo necesariamente inversión extranjera. Y debo en esto saludar la confianza del empresario minero peruano en nuestro propio país, lo cual debe ser motivo de orgullo. Lamentablemente luego tuvimos una baja en el precio de los metales que felizmente ha culminado y estamos en un proceso de reversión. Eso generó un freno en las inversiones en el sector minero. Repito, las mayores inversiones en el sector minero no son extranjeras, son peruanas.

MARZO 2018

32 HOMENAJE

May

MARZO 2018

Stephen Hawking:

LA MENTE DE TODOS LOS TIEMPOS El científico británico sobrepasó los pronósticos de vida. Sus conocimientos y aportes a la humanidad lo convirtieron en un gran ícono de las ciencias y de superación para el mundo.

o cabe duda de que su nombre será recordado siempre. Fue conocido por propios y extraños a las ciencias, a la astrología y a las materias que él desarrollaba. Su pensamiento logró traspasar no solo fronteras, sino también a la enfermedad que lo hizo postrarse en una silla de ruedas desde muy joven. La mañana del miércoles 14 de marzo —en Cambridge, Inglaterra— se apagó la luz de uno de los más grandes estudiosos del mundo: Stephen Hawking. Tras haber presentado —los últimos meses— un cuadro de salud en deterioro, falleció a los 76 años mientras dormía. Stephen fue además un ejemplo de vida y conocimiento para aquellos quienes tuvieron y tienen su enfermedad: esclerosis lateral amiotrófica (ELA). Pese a irse quedando sin movimientos de a pocos, él siempre sostuvo que su discapacidad no era un obstáculo en su trabajo científico.

NACE UN BRILLANTE En el tercer centenario de la muerte de Galileo Galilei (8 de enero de 1942), en Oxford (Inglaterra) nació el físico teórico británico Stephen William Hawking. Perteneció a una familia de clase media, la cual también tuvo que soportar la Segunda Guerra Mundial.

Stephen dijo en el documental Vida de un Genio —estrenado en el 2014— que su gusto por entender el mundo proviene de su infancia. Sostuvo que le apasionaba entender cómo es que funcionaban las cosas.

Pese a no creer en Dios, Hawking se reunió con los sumos pontífices Pablo VI, Juan Pablo II, Benedicto XVI y Francisco. La mamá de Hawking, Isobel, lo describía como un joven muy normal: le gustaban las fiestas y las señoritas. Según aseguró, Stephen solo dedicaba unas pocas horas al estudio de física porque lo que en realidad le gustaba eran las matemáticas. Uno de los impedimentos que hubo para que esto se llevara a cabo fue que en Oxford no existía la materia como tal. Sin embargo, Stephen aseguraba que iría encantado a Cambridge a doctorarse si su expediente recibía una ayuda. Y así fue, terminó cumpliendo su objetivo.

FORMANDO FAMILIA Un año antes de que comenzaran los síntomas de su enfermedad, Stephen conoció a quien fuera su primera esposa: Jane Wilde, cuando aún eran estudiantes en la universidad de Cambridge. Mientras la enfermedad iba apareciendo, él seguía frecuentándola. Para 1963 —cuando tenía tan solo 21 años—, le dijeron que tenía ELA. Dos años después, cuando él ya era profesor en la Universidad, Stephen y Jane decidieron casarse. De dicho matrimonio nacieron tres hijos: Robert, Lucy y Tim. Pese al amor que tuvo por sus herederos y la cercanía con todos ellos, fue con su hija con quien coescribió el libro para niños George’s Secret Key to the Universe (La llave secreta de George al universo), obra traducida a 38 idiomas, vendida en 43 países y seguida de cuatro secuelas. La enfermedad avanzaba cada vez más hasta dejar a Steven sin voz, para lo cual la solución que encontraron fue que se comunicara a través de un sintetizador de voz. Pero esto no fue suficiente, además necesitaba de cuidados especiales y el apoyo de una enfermera era necesario. Así fue como Elaine Manson ingresó a la vida de la familia. Para 1995, el matrimonio de Jane y Stephen se terminó. En ese mismo año, Hawking contrajo nupcias con

MARZO 2018

34 HOMENAJE

En el 2009 Obama condecoró a Hawking en la Casa Blanca.

su enfermera, compromiso que culminó en el 2006. En 1977 Hawking se convirtió en profesor de Física Gravitacional en Cambridge.

Mientras cursaba su doctorado se casó con Jane y tuvo tres hijos.

AGUJEROS NEGROS Aparte de su familia, Stephen siempre dedicó su vida a investigar cuáles son las leyes que dominan el universo, destacando sobre todo sus trabajos referidos a los agujeros negros. Según contaba Jane Wilde, su ex esposo podía pasarse días enteros sin hablar con nadie ni mostrar interés por su alrededor. Pero lo que sucedía en realidad era que Stephen estaba visualizando problemas de física con una técnica mental propia. Para los años setenta, Hawking tomó como modelo los estudios de Einstein, para lograr una descripción de la evolución de los agujeros negros desde la física cuántica. Lo que él de-

¿QUÉ ES EL ELA? Hawking fue diagnosticado con esclerosis lateral amiotrófica (ELA) a los 21 años. Lo que pocos saben es que se todavía desconocen las causas de esta enfermedad degenerativa que es de tipo neuromuscular. Entre los síntomas que muestra el paciente se encuentran el debilitamiento muscular, espasmos e incapacidad para mover las extremidades y el cuerpo. Generalmente se presenta en hombres que bordean los cuarenta años. Quienes la padecen no suelen vivir más de dos años; o en caso de hacerlo, las máximas esperanzas de vida serían hasta de cinco años.

MARZO 2018

seaba era demostrar que estos no eran completamente negros. En una entrevista para la BBC, dijo que “los efectos cuánticos hacen que brillen como cuerpos calientes con una temperatura que es más baja cuanto más grande es el agujero negro”. Dicho resultado fue completamente inesperado y mostró que existe una profunda relación entre la gravedad y la termodinámica. Una de las obras clásicas de Stephen es A Brief History of Time (Una breve historia del tiempo, 1988), la cual se convirtió en un boom y lo llevó a la fama. En el escrito se manifiestan reseñas de las teorías sobre los cosmos, desde Newton hasta Einstein, y se explican también los secretos del tiempo y el espacio. A la fecha es el libro más vendido en el campo de divulgación científica, y en la actualidad no hay publicación que haya alcanzado la popularidad de esta obra. Son más de diez millones de libros vendidos.

ESCRITOS CIENTÍFICOS En 1970 demostró —en colaboración con Roger Penrose— Los teoremas de la singularidad. Buscando probar que la aplicación de las ecuaciones de la Relatividad General de Einstein al universo entero, exige que haya al menos un punto singular en

35 dicho espacio. Posteriormente, con colaboración de George Ellis, Hawking sostuvo que el universo comenzó en un punto de densidad infinita; es decir, en el Big Bang. Otros de sus trabajos científicos está referido a la creación de la primera teoría de la gravedad cuántica (1983), formulada junto con J. B. Hartle. El tema fue publicado por la revista Physical Review D bajo el título de “La función de onda del universo”. Aquí Hawking cambia de opinión respecto a la existencia de una singularidad al principio del universo. Muchos estudiosos refutan esta propuesta por haber encontrado “errores” en las ecuaciones del científico.

EL ÚLTIMO DESCANSO Por las capacidades de Hawkings, que han trascendido a nivel mundial y a través de los tiempos, tendrá su descanso infinito en la Abadía de Westminster, cerca de las tumbas de Isaac Newton y Charles Darwin. En este lugar además descansan 17 monarcas y algunas figuras significativas de la historia británica y universal. Además, es muy poco frecuente un sepelio dentro del recinto. El último que hubo fue el del descubridor de los electrones, Joseph John Thomson, en 1940.

RECONOCIMIENTOS Una de los grandes homenajes que le hicieron en vida a Stephen fue la realización de una película basada en su historia: La teoría del todo. El filme fue estrenado en el 2014 y tuvo como director a James Marsh. Para sorpresa de todos, e incluso para el protagonista, el día del estreno Hawking acudió a la gala. Él no había confirmado su asistencia hasta el momento en el que entró al lugar. Otro hecho que llamó mucho la atención fue la reconciliación pública que tuvo Stephen con Jane. Sin embargo, las apariciones públicas del científico también se apreciaron en exitosas series de televisión

Eddie Radmayne interpretó a Stephen en “La teoría del todo” y ganó un Oscar por su actuación.

nirse con quienes fueran cabezas de la Iglesia católica: Pablo VI, Juan Pablo II, Benedicto XVI y Francisco.

DATOS CURIOSOS Hawking también participo en actividades realizadas para deportistas. En el 2012, estuvo presente en el ho-

Stephen coescribió el libro para niños The Key to the Universe junto a su hija Lucy. La obra fue traducida a 38 idiomas y vendida en 43 países. como La teoría del Big Bang, Los Simpson y Star Trek. Además gracias a su popularidad, pero sobre todo a su aporte para la humanidad, llegó a conocer a grandes personalidades a nivel mundial. Por ejemplo, pese a no creer en Dios por considerar más a la ciencia que a la fe, llegó a reu-

menaje que le realizaron en los Juegos Paraolímpicos de Londres, en el que la reina Isabel II de Inglaterra puso el punto de partida. Sin embargo, esta no fue la primera vez que se vieron. En 1989, la reina lo nombró “Compañero de Honor”, una de las distinciones más elevadas que puede otorgar.

Otra de las cosas que hizo Hawking y que sorprendió al mundo fue que, luego de cuatro décadas de estar postrado en una cama, logró experimentar la gravedad cero y flotar haciendo algunos giros de gimnasia a la vista de todos. Stephen y su pasión por el espacio también lo llevaron a reservar un asiento con Virgin Galactic, de Richard Branson, con la finalidad de realizar un viaje en un vuelo suborbital. Sin embargo, este sueño no se cumplió. El científico británico también tuvo cerca a grandes personalidades estadounidenses. Por ejemplo, en 1998 se reunió con el entonces presidente Bill Clinton y la primera dama, Hillary. Barack Obama también hizo lo propio al otorgarle la Medalla Presidencial de la Libertad. Fueron muchos personajes que lo conocieron y que recordarán —como todos— la valentía, el humor y los conocimientos que Hawking regaló en vida al universo entero.

MARZO 2018

36 TURISMO

PAÍS INVITADO

GRECIA: VIAJE DE ENSUEÑO El país europeo es un auténtico paraíso cultural y arquitectónico que cautiva a sus turistas.

ensar en Grecia es retroceder en la historia, asombrarse por su mitología, fascinarse con sus héroes: Heracles (hijo de Zeus y Alcmena, fundador de Argel), Aquiles (paladín en la Guerra de Troya), Jasón (y sus argonautas en la búsqueda del vellocino de oro), Teseo (hijo de Poseidón, salvó a Creta del Minotauro), Odiseo (inventó el “caballo de Troya”) y Belerofonte (mató

MARZO 2018

a la Quimera y domó a Pegaso); o en sus dioses: Hera, Apolo, Hades, Atenea, Hefesto, Artemisa, Deméter, Hestia, Afrodita, Ares, Dionisio, Hermes, y muchos más. Pero Grecia es principalmente la cuna de Occidente, en donde nacen los conceptos de democracia, civilización, literatura y los Juegos Olímpicos. Y ni qué decir de sus grandes pensadores como Sócrates, Aristóte-

les, Platón, Pitágoras o Demóstenes, el orador más grande de la historia. Además cuenta con una gran riqueza patrimonial artística y arquitectónica, que destacaremos gráficamente en el mes de aniversario de la independencia de la República Helénica de 1821. Su belleza natural asegura una inigualable luna de miel, mágica y romántica en las islas griegas. Para

37 los amantes de las playas y la comida mediterránea, Grecia será el destino ideal.

El Partenón, ubicado en Atenas, es considerado una de las más deslumbrantes construcciones arquitectónicas de la humanidad.

UN AUTÉNTICO PARAÍSO En Atenas, la capital, se puede visitar el Partenón —construido hace 2,500 años—, la Tribuna de las Cariátides en el Erectrión —uno de los templos de la Acrópolis—, la Iglesia Kapnikarea o la Mezquita Tzisdaraki, en Monastiraki, que asimismo es un gran centro para ir de compras.

Grecia es el destino ideal para los amantes de las playas y la comida mediterránea. De otro lado, se puede realizar una excursión al Peloponeso y apreciar el Templo de Hera, Esparta y Olimpia, ¿cómo no conocer el

lugar donde se celebraban los Juegos Olímpicos hace 776 a.C., en honor a Zeus? ¡Será fascinante! También se pueden visitar los monasterios de Meteora, en Tesalia, declarados Patrimonio de la Humanidad. Estas construcciones se encuentran flanqueadas de paisajes espectaculares y han sido escenarios de películas de Hollywood.

Las islas mediterráneas son impresionantes, Creta, donde nació Zeus, es famosa por sus mitos, leyendas y tradiciones. Ahí se encuentran los restos más trascendentales de la civilización minoica, como el palacio de Knossos, Festos y Gortina. En Chanía y Rethymnon se podrá observar edificios venecianos. El parque garganta de Samaria es

La capital, Atenas, es la ciudad más grande del país.

MARZO 2018

38 TURISMO

PAÍS INVITADO

la zona natural más bella de Grecia. Santorini es una isla de origen volcánico considerada uno de los destinos turísticos más importantes del mundo. Hay que tener en cuenta que los veranos son cálidos y secos; y los inviernos, húmedos y templados.

TRADICIÓN ARTÍSTICA Los griegos consideran a las danzas como una de las más altas formas de arte, y las practican con tanta alegría en la actualidad, como lo hacían en la antigüedad. Sócrates señalaba que todo hombre culto debe saber bailar con gracia.

El aceite de oliva es un ingrediente básico en la gastronomía, así como las especias y condimentos. En Youtube se pueden apreciar algunas danzas griegas; por ejemplo, Zorbas, en la que las personas tiran platos al suelo para romperlos, como parte de una costumbre

Bailarines representando la danza Zorbas.

tradicional que refleja felicidad. La fiesta más querida es la Pascua griega. Y muchos van a la isla de Corfú, en donde se realizan grandes conciertos musicales; o también a la isla de Jios, con impresionantes fuegos artificiales. De igual manera, el carnaval Apócries, en el que la gente se divierte disfrazándose. Empieza diez semanas antes de la Pascua ortodoxa. El más grande se celebra en la ciudad de Patras. En Galaxili existe la “Guerra de la Harina”, y la apacible ciudad se convierte en un campo de batalla, Sopa de alubia, plato bandera del país helénico.

MARZO 2018

en el que las personas salen a las calles danzando y se tiran harina.

COSTUMBRE Y GASTRONOMÍA

Una de las tradiciones más peculiares es homenajear a la persona que se llama igual que un santo. Es así que a todos lo que se llaman José —por ejemplo—, familiares y amigos los visitan el 19 de marzo, para hacerle entrega de regalos. Esta festividad es más importante que el propio onomástico. Con respecto a la gastronomía, como es natural, el aceite de oliva es un ingrediente básico, así como las especias y condimentos. El plato estrella es la sopa de alubia (una especia de frijol); la musaka griega, muy similar a la lasaña italiana; la ensalada griega o horiatiki salata, y el gemistá o relleno de tomate y pimientos. También destacan los solomos sta Karvouna, salmón al horno, y gyros, un plato similar a los tacos mexicanos o al shawarma árabe. Además figura el pilaffs, a base de arroz con trozos de carne de cordero, todo ello mezclado con la famosa salsa de yogur griego, entre muchos exquisitos potajes.

NACIONAL

CULTURA

TRADICIONES HECHAS ARTE Marzo es el mes de los artesanos peruanos, quienes a diario y con creatividad plasman en sus trabajos las riquezas de nuestro paÃs.

MARZO 2018

40 CULTURA

NACIONAL

l Perú es un país con una amplia historia, y gran parte de ella ha quedado grabada en los maravillosos trabajos que realizan sus artesanos, y que son admirados alrededor del mundo. Cuando se habla de artesanía siempre se asocia al trabajo en cerámica; sin embargo, en el país existen 19 líneas artesanales, como textilería, tallado, joyería, máscaras, bisutería, entre otras. A la fecha existen 72,795 artesanos inscritos en el Registro Nacional del Artesano (RNA) del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), pertenecientes a 25 regiones del país. De ellos el 74% son mujeres, mientras que el 26%, varones.

La artesanía peruana es muy solicitada en el extranjero, y ha estado presente en importantes desfiles internacionales. MES DE FESTEJOS Desde hace algunos años, en marzo se conmemora el mes del artesano peruano, cuya fecha principal es el día 19. Pero durante los 31 días del mes se realizan diversas actividades, organizadas por entidades públicas y privadas. Este año, la celebración empezó el 1 de marzo con la exhibición “Hatun Ayacucho”, a cargo de la Municipalidad Provincial de Huamanga y la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), en la que se mostraron las obras de los artistas ayacuchanos que han sido acreedores de un reconocimiento regional o nacional. Además el día 15 se realizó el lan-

MARZO 2018

Artesanías que representan a las balsas de totora navegando por el Lago Titicaca.

zamiento de la IX Edición del Concurso Nacional de Nacimientos, fomentado por el Instituto Cultural Teatral y Social y la PUCP, con el objetivo de promover el arte popular y mostrar la variedad de tradiciones artesanales. Los municipios también se sumaron a la celebración. En esta ocasión la Municipalidad de Miraflores reconoció a diez artesanos del distrito, en una ceremonia realizada en el Parque Kennedy. Los agasajados se hicieron acreedores de un diploma y medalla. Jorge Muñoz, alcalde de la jurisdicción, expresó que los trabajadores merecen este reconocimiento por el compromiso que mantienen con el arte peruano.

pastel de diez metros de largo, el cual fue cortado por la conductora del programa Costumbres, Sonaly Tuesta. Puno también se unió a la celebración. La región cuenta con 35,000 ciudadanos dedicados a la actividad artesanal; sin embargo, solo 8,000 se encuentran inscritos en el RNA. Según datos de la Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo de Puno, el 95% de la actividad artesanal

PROVINCIA DE FIESTA El interior del país no fue ajeno al festejo. En Chiclayo los integrantes de la Conafar (Coordinación Nacional del Fomento Artesanal) organizaron la charla “Hilando, tejiendo y bordando con identidad lambayecana”. Para la clausura, la Asociación de Panificadores del distrito de Monsefú obsequió un

El Torito de Pucará es una artesanía característica del departamento de Puno.

41 es desarrollada por mujeres, y solo un 5% por hombres. Por otro lado en Huaraz, del 15 al 19 se desarrollaron concursos, ferias, charlas y talleres en honor a los artesanos que mantienen el arte y la cultura del lugar. Mientras que en Loreto se brindaron capacitaciones en atención al clientes, tendencias en mercados, sensibilización y el buen manejo de recursos naturales para la elaboración de las artesanías, además de ferias y reconocimientos a los artesanos más antiguos.

TEXTURA Y COLOR A lo largo del territorio existe una extensa variedad de artesanías llena de colores, representando diversas tradiciones. De igual manera sucede con las texturas, que resulta muy variadas por la diversidad de materias primas que se emplean. Por ejemplo, los ancashinos obtienen de sus canteras diversos tipos de mármol que son empleados para la fabricación de sus piezas valiosas. En la región es común ver a las mujeres hilando y tejiendo, mientras que los varones tallan o dan forma a sus piezas de barro. En Apurímac se tejen deslumbrantes ponchos, alfombras y mantas, todos elaborados con lana de vicuña y alpaca, que son teñidas con plantas del lugar. Mientras que en Arequipa es característico encontrar chalinas, bolsos, carteras y monederos bordados por las comunidades del Colca y Caylloma. En la Amazonía los productos que más se fabrican son las canastas, abanicos, sombreros, gorros y bolsas, sin dejar de mencionar los arcos y flechas. La bisutería selvática ha adquirido un toque rústico, ya que se elaboran con semillas y dientes de animales.

LEGADO CUSQUEÑO

al departamento cusqueño. Recientemente 27 artesanos de la región fueron condecorados con resoluciones y diplomas otorgados por la Comisión de Cultura del Congreso de la República.

En el país existen 19 líneas artesanales que representan las costumbres características de cada lugar. Los artistas fueron reconocidos como amautas regionales y provinciales de Cusco, por la amplia trayectoria que poseen. A la fecha existe un promedio de 12,000 artesanos en el departamento, la mayoría dedicados a la textilería, siendo el distrito de Chinchero (Urubamba) en donde sobresale este arte.

Asimismo la platería es otra de las actividades que resalta en el departamento. Los pobladores emplean técnicas prehispánicas para elaborar joyas para el culto religioso.

TRADICIÓN DE EXPORTACIÓN Para nadie es ajeno que la artesanía peruana es muy solicitada en el extranjero, y que ha estado presente en importantes pasarelas internacionales. Incluso muchas de los objetos elaborados son codiciados por exclusivas boutiques. Durante el 2017 las exportaciones llegaron a 62 destinos e hicieron un total de 43.6 millones de dólares; aunque la Asociación de Exportadores (Adex) señaló que la cifra fue menor en un 5.4% respecto al 2016, año en que se recaudó 46.1 millones de dólares. Los países que más demandan estas muestras de arte son Estados Unidos, Nueva Zelanda, Alemania y Reino Unido.

CONCURSO NACIONAL El pasado 28 de marzo se realizó el evento más importante del mes, con la entrega del Premio Nacional Amautas de la Artesanía Peruana. Este reconocimiento se otorga a los más destacados artesanos del país, que han logrado transmitir el arte a las nuevas generaciones. En esta nueva edición del concurso, Alejandro Rodríguez, experto en orfebrería de Junín, y Jesús Urbano,

especialista en imaginería de Ayacucho, fueron los ganadores. Este concurso se realiza desde el 2000, y a la fecha se ha premiado a 32 artesanos de ocho regiones del país.

Según las cifras del RNA, el 17% de artesanos inscritos pertenecen

MARZO 2018

42 NACIONAL

INFORME

PERÚ EN LA ERA ESPACIAL

El Satélite Perú SAT-1 ha enviado más de 100,000 imágenes y es operado totalmente por ingenieros peruanos de la Agencia Espacial del Perú (Conida).

l Perú SAT-1, construido en Francia por la empresa Airbus Defence&Space, es un satélite submétrico (resolución de 0.7 metros) de observación, y es considerado el más moderno de Latinoamérica. A quince meses de ser entregado, se logró recuperar el monto de su inversión. La producción de imágenes satelitales alcanzó un retorno cuantificable de 778 millones

MARZO 2018

de soles, monto que supera a los 628 millones de soles que invirtió el Estado peruano para su adquisición. Además la Comisión Nacional de Investigación y Desarrollo Aeroespacial (Conida) logró el acceso a seis satélites de Francia: Pleiades 1A y 1B (resolución submétrica), Spot 6 y 7 (resolución métrica), Terrasar X y Tandem X (imágenes de radar).

BENEFICIOS El Gobierno ahorra una significativa suma de dinero con los trabajos que le solicitan a la Agencia Espacial Peruana. Y el satélite ha permitido ofrecer una respuesta rápida, por ejemplo, frente a los desastres naturales, ya que proporciona información clave sobre el territorio afectado. Anteriormente, el Perú compraba pocas fotos debido al bajo presu-

43 puesto que manejaba. Las imágenes en el mercado internacional son costosas y demoran meses en llegar. A la fecha el Perú SAT-1 ha proporcionado a la Conida más de 100,000 fotos, que están a disposición de las instituciones estatales para su seguimiento, estudio e investigación. El general FAP Carlos Caballero León, actual jefe de Conida, informó que existen más de cien instituciones del Estado que utilizan las imágenes, que abarcan diversas áreas socioeconómicas y de seguridad nacional, como ambiente, agricultura, energía y minas, producción, defensa, cultura, prevención y gestión de riesgos, entre otras.

ILUSTRACIONES REVELADORAS

La Agencia Espacial del Perú ha mostrado una serie de impactantes imágenes captadas por el satélite, que demuestran su contribución a diversos aspectos del desarrollo nacional. Hay imágenes de la cuenca del río Rímac y su problemática, de las áreas deforestadas de Madre de Dios, de las zonas afectadas por las lluvias en Piura y Tumbes, del nivel de

Las imágenes que captura el satélite contribuyen a prevenir los desastres naturales. los ríos de Iquitos y Pucallpa, de la pérdida de glaciares de la Cordillera de los Andes y hasta fotos de la Estación Peruana en la Antártida, entre muchas otras.

El Cuerpo Diplomático acreditado en el Perú visitó la sede de la Agencia Espacial del Perú en Pucusana.

ARMA DE PREVENCIÓN Como se señaló, este satélite contribuye a prevenir los desastres naturales; por ejemplo monitoreando los valles y proporcionando las imágenes a las entidades de Defensa Civil, para que eviten daños al “desaguar” los bolsones que se forman por la lluvias y que pueden ocasionar huaicos. También monitorea los volcanes, siendo una herramienta importantísima para el Instituto Geológico, Minero y Metalúrgico (Ingemmet). Una imagen reveló que varios pueblos en Vítor se están deslizando hacia un río, y la gente no lo nota, Sin embargo en algunos meses se han desplazado hasta once metros. Las capturas debidamente tratadas, mediante un software especial, fueron enviadas a la alcaldesa de la localidad para que tome las medidas correspondientes. Igualmente mide el impacto de la minería ilegal y la deforestación en la selva. Las agencias espaciales de la región —y fuera de ella— buscan a nuestro país para firmar convenios. Actualmente se han logrado cerrar acuerdos con Corea del Sur y la constelación de satélites franceses; además se han recibido solicitudes de Kazajistán, Brasil, Argentina y Bolivia.

MARZO 2018

44 NACIONAL

INFORME

Foro internacional

EFICIENCIA ENERGÉTICA

Las autoridades peruanas vienen organizando diversas actividades que contribuyen al ahorro de energía eléctrica.

n el marco del Día Mundial de la Eficiencia Energética, celebrado cada 5 de marzo, la Dirección General de Eficiencia Energética del Ministerio de Energía y Minas (MEM), organizó el Foro Internacional y Conferencia de Eficiencia Energética, que reunió a expertos extranjeros que comentaron las experiencias y lecciones de cada uno de sus países.

LOS AVANCES El Perú desde el 1994 desarrolla programas que promueven actividades relacionadas al ahorro de ener-

MARZO 2018

gía. Sin embargo, el camino no ha sido fácil, ya que recién en el 2000 se aprobó la Ley N° 27345, Ley de Promoción del Uso Eficiente de la Energía; y siete años después se reglamentó, lo que ha permitido completar y desarrollar la ley. A la fecha el MEM ha entregado 100,000 lámparas de alumbrado público en diversos distritos, ha realizado auditorías energéticas a entidades públicas en donde el consumo eléctrico sea mayor de cuatro UIT mensual (16,600 soles), y ha publicado 17 guías de orientación destinadas a

usuarios de los sectores residenciales, públicos, industriales y comerciales. También se han organizado charlas de sensibilización con la finalidad de informar sobre las normativas de eficiencia energética. Javier Campos, director general de Eficiencia Energética del MEM, reveló que el apoyo del Ministerio de Educación (Minedu) es fundamental, ya que en conjunto se brindan talleres a docentes y alumnos para concientizarlos. “Hemos llegado a institucionalizar el 21 de octubre como el Día Nacional del Ahorro

En la feria se exhibieron motos, autos y otros vehículos a base de tecnología eficiente.

de Energía, que se encuentra en el calendario cívico escolar, en el cual se realiza una movilización nacional y se premia al colegio que ha tenido mejor desempeño”, explicó.

ETIQUETADO Sumando a estas acciones, el viceministro de Energía del MEM, Raúl García Carpio, señaló que recientemente se aprobó el reglamento técnico de la Etiqueta de Eficiencia Energética, una herramienta informativa que indica la cantidad de energía que consume un electrodoméstico. La nueva disposición entró en vigencia el 7 de abril, y se espera tenga un impacto positivo. “Necesitamos que los consumidores mejoren sus condiciones a la hora de comprar electrodomésticos. Es necesario fomentar el uso de equipos eficientes”, expresó. Carrasco agregó que el sistema se clasifica en siete rangos: A, B y C son los más eficientes; D y E los que tienen un consumo promedio; y F y G los que poseen un consumo por encima del promedio o ineficientes. El Reglamento Interno contribuye al menor consumo de energía, promoviendo una matriz energética más sostenible. Igualmente con la reduc-

ción de emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI), que favorece al esfuerzo global para la lucha contra el cambio climático. Con la aplicación del reglamento se producirá un ahorro de 31,500 GWh de energía, reducción de 6.7 toneladas de CO2 equivalentes al 2030, un ahorro por un total de 4.3 millones de soles con respecto al 2009.

EXPERIENCIAS EXTRANJERAS La directora de Normalización de la Comisión Nacional para el Uso Eficiente de la energía (CONUEE) de México, Norma Morales, comentó

que el proceso de regulación se inició en 1993, y un año después se publicaron las tres primeras normas que entraron en vigencia en enero de 1995. Los tres primeros productos en normalizarse fueron los refrigeradores, acondicionadores de aire y motores trifásicos. Actualmente, el Estado se rige a 31 normas de eficiencia energética (26 de producto y 5 de sistemas), que tienen como objetivo disminuir la energía en beneficio del usuario y del país, preservar los recursos naturales y eliminar en gran medida la competencia desleal entre los fabricantes. Pablo Moreno, presidente del Fideicomiso para el ahorro de energía (FIDE) de México, manifestó que para el 2030 es espera disminuir en un 10% el consumo global de energía, incrementar el desarrollo económico con 350 millones de dólares, promover un ahorro en la generación de energía eléctrica de 500 millones de dólares, y reducir las emisiones de CO2 anuales en 1.25 millones de toneladas. Por otro lado, Marcelo Padilla Valdez, experto de la división de Eficiencia Energética del Ministerio de Energía en Chile, indicó que el país tiene planteado reducir el consumo energético en un 20%.

FERIA TECNOLÓGICA

Como parte de las actividades en conmemoración del Día Mundial de la Eficiencia Energética, durante los días 5 y 6 de marzo se presentó la Feria de Tecnolo-

gías Eficientes 2018, en el Centro de Convenciones de Lima. El objetivo del evento fue difundir los productos eficientes creados por empresas innovadoras. Durante el recorrido se exhibieron autos eléctricos, cocinas, termas y paneles solares, electrodomésticos eficientes y equipos de iluminación LED, entre otros.

MARZO 2018

ACTUALIDAD Y PROYECCIONES DEL SECTOR INMOBILIARIO El sector inmobiliario sorprendió con los cambios que tuvo durante el 2017. Para este año se espera que la industria se recupere y se reactiven los proyectos.

n mejor lugar para vivir es el tema del día a día de cientos de peruanos. Solteros, parejas jóvenes, recién casados y familias ya constituidas que tratan de seguir mejorando sus condiciones de vida. Según indicadores, el 37% de los hogares de Lima Metropolitana y el Callao están interesados en la compra de alguna solución de vivienda, ya sea en adquirir un lote para edificar, construir en lote propio, comprar una casa, arrendar una vivienda

MARZO 2018

o construir en aires independizados. En el 2017 la adquisición de una vivienda alcanzó un 15%. Podemos decir entonces que, por el mismo crecimiento poblacional y los niveles socioeconómicos algunos distritos tienen mayor demanda inmobiliaria. De acuerdo a la Cámara Peruana de la Construcción (Capeco), los distritos que lideran la preferencia de los usuarios son Miraflores, Santiago de Surco y Jesús María. Estos dis-

tritos representan el 9.2%, 8.7% y 8.5% del total de metraje en construcción de Lima y Callao. Por ello se asegura que el rubro de viviendas —dentro del sector de edificaciones— tiene mayor dinamismo. Esta área constituye el 69% del total de actividad edificadora; seguida por hoteles, centros educativos, religiosos, entre otros.

MAYORES COSTOS Hasta mediados del año pasado,

ESPECIAL 47 2015, por ejemplo, el distrito contaba con seis proyectos inmobiliarios y 85 unidades disponibles. Un año después, se ofertaban nueve proyectos y 146 unidades inmobiliarias disponibles. Para el 2017 ya eran un total de ocho proyectos que —en conjunto— equivalían a 118 unidades inmobiliarias disponibles. Por las estadísticas favorables para Miraflores, se prevé que continuará concentrando la mayor cantidad de inversiones para varias inmobiliarias.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES En el 22° Estudio “El Mercado de edificaciones urbanas en Lima Metropolitana y el Callao 2017”, realizado por Capeco, se informó que las cifras del último censo de obras arrojaron que un poco más de dos millones de metros cuadrados se encuentran en proceso de construcción, y que están destinados para la venta. Partiendo de ello, se sabe también que el 45% de demandas en viviendas unifamiliares (casas) miden entre 71m2 y 80 m2. Mientras que en el caso de las multifamiliares, el 23% —que

San Isidro era el distrito con viviendas más caras. Sin embargo, por estar en una zona privilegiada y frente al mar, Miraflores ha incrementado sus costos. Desde el tercer trimestre del 2017 se informó que este último distrito tiene el precio de venta y alquiler por metro cuadrado más alto de Lima Metropolitana. Según el Banco Central de Reserva del Perú (BCRP), Miraflores cuenta en la actualidad con costos de venta valorizados en 2,286 dólares por m2 y San Isidro por 2,189 dólares por m2. Pero, ¿qué de especial tiene Miraflores para desplazar a San Isidro? La respuesta: su mejoría constante desde hace un par de años. En el

encabeza la lista— comprende áreas de entre 61 m2 y 70 m2. Además el 52% de los departamentos en oferta cuentan con tres dormitorios y el 72% de los edificios multifamiliares se ofrecen con dos baños. Del total, se sabe que el 13% cuenta con un dormitorio para el servicio. Sobre los ambientes, el 51% cuenta con la cocina integrada de manera independiente, mientras que el 49% no solo con dicha área sino con otros lugares.

De acuerdo a Capeco, los distritos que lideran la preferencia de los usuarios son Miraflores, Santiago de Surco y Jesús María. EN LIMA SUR Y lo que se pensaba que únicamente era para “veranear”, se ha convertido desde hace un tiempo en la zona preferida para comprar departamentos o casas. Ahora ya no

Se estima que la reactivación y el dinamismo del sector inmobiliario seguirán mejorando este año.

MARZO 2018

48 ESPECIAL es necesario llegar a Asia para disfrutar de unas buenas vacaciones, también hay distintas facilidades en los balnearios de Lima Sur, que le permiten pasar gratos momentos de comodidad y distracción. De otro lado, la oferta inmobiliaria en el sector ha hecho de zonas como Pucusana y Punta Hermosa, entre otras, las mejores zonas para vivir. Y no necesariamente frente al mar, pero sí a pocos metros de él. La gran demanda que está teniendo esta zona de Lima atrae también a los grandes centros comerciales. Recientemente se ha inaugurado un mall en el distrito de Santa María, que hace más accesible la compra de algún producto y está abierto los 365 días del año. Los balnearios de Lima Sur están repuntando como la mejor zona para vivir fuera del bullicio del centro limeño.

la actualización del Plan Urbano, por lo menos en las zonas de influencia directa de este megaproyecto. Asimismo informaron que de julio a diciembre del 2017 la construcción creció más que la economía general, y octubre fue el de más alto crecimiento de los últimos siete meses del año. Ello también conlleva a que la construcción haya subido un 2.2%, su mejor desempeño desde el 2013. Todo esto se debe a la recuperación de obra pública y — en menos proporción— a la mayor venta de viviendas.

BALANCE ANUAL

Para este año, según el BCRP, se espera un crecimiento del 17.5% en inversión pública y de 9.5% en el PBI construcción. Pero todo dependerá del impulso fiscal orientado a la obra pública. En el documento también exigieron que se apruebe el proyecto de Ley y el Reglamento para garantizar la viabilidad de proyectos, la restitución de

En el último Informe Económico de la Construcción (IEC) —Edición N° 17, publicada en marzo del presente año— se señaló que uno de los factores por los cuales Lima Centro se convertiría en un atractivo inmobiliario es la construcción de la Línea 2 del Metro. Sin embargo, para ello es necesario diseñar e implementar

EXPECTATIVAS DEL SECTOR Para este año se espera un incremento de 6.2% en la venta de viviendas. Según Capeco, el segmento Mivivienda crecerá aproximadamente al

El BCRP espera un crecimiento de 17.5% en inversión pública y de 9.5% en el PBI construcción. Pero todo dependerá del impulso fiscal orientado a la obra pública.

Este año se prevé entregar 14,000 bonos sin crédito en el marco del programa Techo Propio Vivienda Nueva.

MARZO 2018

la cadena de pagos y las eventuales reparaciones civiles. Capeco anunció que de no reiniciarse las obras en corto plazo, no solo se vería afectado el sector, sino también el sistema financiero, el mercado inmobiliario, la minería, el Estado y la población beneficiaria de estos proyectos.

7%. Anunciaron además que un poco más de la mitad de las unidades de viviendas que se espera vender durante el 2018 pertenecen al segmento social; es decir, a los programas Mivivienda y Techo Propio, impulsados desde el Gobierno. Respecto a los proveedores de materiales, se prevé un aumento de precios para el presente semestre (3.2% en promedio), cifra menor al 4.1% obtenido en el segundo semestre del año pasado. Además la venta de viviendas continuará repuntando, especialmente en el segmento social, aunque el volumen que se espera colocar este año —alrededor de 23,000 viviendas— es todavía un 33% inferior al obtenido hace cinco años. Igualmente aseguran que todo va a depender, en gran medida, del cumplimiento de las metas de inversión pública. Y sobre todo de que se dé continuidad a las obras afectadas por los sonados casos de corrupción.

MARZO 2018

50 ESPECIAL

Enrique Espinosa Becerra:

“CONSTRUCCIÓN CRECERÍA OCHO POR CIENTO ESTE AÑO”

El presidente de Capeco analiza la realidad del sector a nivel nacional, y augura un buen desempeño para los próximos meses.

Enrique Espinosa Becerra, presidente de Capeco

n la siguiente entrevista, el presidente de la Cámara Peruana de la Construcción (Capeco), Enrique Espinosa, realiza un balance de unos de los sectores que más ingresos le genera al PBI del país. Asegura que el apoyo del sector público es fundamental para continuar mejorando. ¿Cuál es la situación actual de la construcción en el país? El sector viene recuperándose de

MARZO 2018

haber tenido un decrecimiento en los últimos dos años. Vemos que seguimos creciendo y esperamos que eso continúe. Hay una población joven que demanda de muchos servicios; entre ellos, la vivienda. Y el país sí tiene las condiciones adecuadas para solventarlos. Por el lado del Gobierno, considero que el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento viene realizando un esfuerzo importante

con los programas Techo Propio y MiVivienda. Además se han hecho los ajustes necesarios para regresar a la senda de crecimiento y lograr una dinámica importante. ¿Hay avances en la reconstrucción de las zonas afectadas por El Niño costero en el 2017? La entidad ejecutora que tiene a cargo la reconstrucción del norte inició sus operaciones en agosto y se-

51 tiembre pasados. Esto refleja algunos logros y las aspiraciones a estar en el camino correcto. Además tenemos que reconocer que no todas las obras que hay que hacer en el norte son megaconstrucciones. Es decir, muchas van dirigidas a cambiar tubos de agua y desagüe o repavimentar alguna pista, las cuales —con mecanismos adecuados— se podrán realizar. Situación similar debería ir ocurriendo en las quebradas de Chosica o en el distrito de San Bartolo. No debemos olvidar que en el sur del país también hubo lugares donde las lluvias —de una manera u otra— generaron daños a la infraestructura. Según los estudios de Capeco, ¿cuáles son las preferencias de los peruanos? La estadística nos dice que en este momento tienen que ver más con la oferta que con la demanda. Se sabe que la adquisición de viviendas está por encima de los alquileres. Es muy probable que sea debido a que el sector de alquileres no resulta suficientemente grande. Por ello es importante que se dicten leyes que fomenten el arrendamiento y que protejan al inversionista. Además el consumidor limeño está muy acostumbrado a vivir en una propiedad horizontal. Y lo que prima es estar cerca de una serie de servicios que necesita para hacer su vida cotidiana: colegios, centro de entretenimiento y dónde comprar, pero sobre todo el estar cerca a su familia. ¿En qué distrito es más económico vivir? Creo que cada uno de los distritos presenta un abanico de posibilidades para vivir. Sin embargo, considero que más allá de buscar o establecer dónde queda la vivienda más barata, lo importante es preguntarse: ¿dónde quiero vivir? Si bien el

En Piura ya se iniciaron las obras de rehabilitación de los colectores dañados en Catacaos.

El Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento viene haciendo un esfuerzo importante con los programas Techo Propio y MiVivienda. distrito donde es más barata una vivienda está ubicado en el cono norte, habría que evaluarlo. De nada sirve hablar de menos costo si para transportarse el gasto será mayor y no se tendrán los servicios necesarios para vivir. Se habla de un boom inmobiliario en el sur de Lima, ¿por qué? Los empresarios que invirtieron en esos proyectos vieron la posibilidad de buscar un público objetivo que prefiera estar un poco alejado de la presión, del estrés, de lo que significa vivir en una ciudad urbanizada como Lima.

Como ubicación dentro de la capital es interesante. Al no estar tan lejos de la ciudad, vivir frente o cerca al mar es maravilloso. Pero se necesita de bienes y servicios para que continúe desarrollándose, y para ello hay que invertir más en la infraestructura. ¿Qué le espera al sector? Vemos el 2018 con mucha expectativa. Esperamos que este año la industria —incluido el sector inmobiliario— pueda tener un crecimiento en orden de 8% en relación a los años anteriores.

MARZO 2018

52 EVENTOS

BODA REAL EN LIMA Alessandra de Osma y el príncipe Christian de Hannover protagonizaron uno de los matrimonios más fascinantes de la historia del Perú.

ima fue testigo —a finales de marzo— de una de las bodas de ensueño más esperadas en el país. La Basílica de San Pedro fue escenario del enlace religioso de la abogada y empresaria peruana Alessandra de Osma y del príncipe Christian de Hannover. La pareja, que había contraído matrimonio civil el año pasado en el registro de Chelsea y Westminster, en Londres, decidió sellar su amor en Perú y con una majestuosa ceremonia, a la que asistieron sus familiares y amigos; entre ellos, personalidades de la realeza europea.

s Felipe V Los reye y Letizia.

MARZO 2018

A las celebraciones —que duraron tres días— se hicieron presentes Alexandra de Hannover, Ernst August de Hannover, el príncipe Pablo de Grecia y su hija Olympia, Alejandra de Rojas, Tatiana Shin Botín y la modelo Kate Moss, entre otros invitados.

Los du William ques de Cam y Cata bridge lina.

El almuerzo se realizó en el Club Nacional y el cóctel en la casa Berckemeyer, propiedad de la familia de Alessandra de Osma. La fiesta oficial —con la que se cerraron las celebraciones— se desarrolló en el Museo Pedro de Osma.

OTROS MATRIMONIOS Hay diversos casos de enlace religioso en el que uno de los protagonistas no es necesariamente de la realeza. Uno de ellos fue el del entonces Felipe de Borbón y la periodista Letizia Ortiz, en el 2004. Diez años después Felipe ascendió al trono español y ella se convirtió en doña Letizia de Borbón, reina consorte de España. La pareja tiene en la actualidad dos hijas. Así mismo, en el 2011 el hijo de la recordada princesa Diana, el príncipe William, se casó con Catherine Middleton —hoy Duquesa de Cambridge—, su novia de la universidad. Se prevé que la familia real tenga a su tercer hijo en abril.

COLUMNA 53

MARCELA PÉREZ SILVA, embajadora de Nicaragua en el Perú

LA MUJER EN NICARAGUA La política de género de nuestro Gobierno cristiano, socialista y solidario, establece que la igualdad entre hombres y mujeres, además de ser un derecho humano, es una necesidad estratégica para la construcción de una sociedad justa. Desde el 2007, año en que volvió el FSLN al Gobierno, se han implementado políticas públicas y programas sociales que han favorecido nuestro empoderamiento como mujeres. LEY QUE RESPALDA Las mujeres en Nicaragua seguimos luchando por conquistar nuestros derechos plenos: políticos, sociales, económicos y culturales. Pero para esto ahora contamos con leyes justas que nos amparan y nos garantizan el principio de igualdad y la no discriminación. Como la Ley Integral Contra la Violencia hacia las Mujeres, que establece el delito de feminicidio y sanciona toda forma de violencia contra la mujer; y la Ley de Igualdad de Derechos y Oportunidades, que eleva a rango constitucional la participación igualitaria del 50% de hombres y mujeres en todos los cargos de elección popular. Gracias a la Ley de Municipios, conocida como Ley 50-50, las mujeres, en el ejercicio pleno de nuestros derechos

políticos, hemos accedido a cargos de dirección. Actualmente, el 44% de los alcaldes, el 55% de los vicealcaldes y el 50% de los concejales, a nivel nacional, son mujeres.

misarías de la Mujer, que se hallan en todos los distritos del país, trabajan, junto a cientos de promotoras voluntarias, en la prevención y atención a la violencia de género.

RECONOCIMIENTO En la Asamblea Nacional las mujeres somos el 46%, y ocupamos 42 de los 92 escaños, lo cual nos coloca en el quinto lugar en el mundo en participación parlamentaria, según datos de la ONU; solo superados por Islandia, Cuba, Bolivia y Ruanda. En el Gabinete de Gobierno hemos alcanzado la equidad plena: junto a nuestra vicepresidenta, la poeta Rosario Murillo, contamos con nueve ministras en carteras tan estratégicas como Defensa; Gobernación; Educación; Salud; Ambiente y Recursos Naturales; Trabajo; Ministerio de Economía Familiar, Cooperativa, Comunitaria y Asociativa; Ministerio de la Familia, Adolescencia y Niñez; y Ministerio de la Mujer. El informe de Naciones Unidas nos ubica, junto con Francia y Bulgaria, en el primer lugar en el mundo con el 52.9% de mujeres en cargos ministeriales. La prestigiosa Policía que fundó Tomás Borge, tiene al frente a una jefa de la Policía Nacional y un 34% de mujeres integran sus estructuras. Las Co-

LABOR DEL EJECUTIVO Además, nuestro Gobierno impulsa exitosos programas sociales especialmente dirigidos a madres solteras y mujeres cabezas de familia; como Hambre Cero, que ha fortalecido la producción de autoconsumo y ha convertido a 200,000 campesinas en actoras sociales de su propio desarrollo. Por su parte, Usura Cero ha otorgado créditos justos a 80,000 mujeres para que inicien pequeños negocios y las capacitaciones en gestión de emprendimientos. La Procuraduría General de la República ha hecho entrega de 362,000 títulos de propiedad, urbana y rural, a jefas de familia; lo cual, además de ofrecerles seguridad jurídica, les garantiza la independencia económica y las convierte en sujetos de crédito. Según el más reciente informe del Foro Económico Mundial, Nicaragua se ubica en el primer lugar en América Latina en equidad de género, y el sexto a nivel mundial (después de Islandia, Noruega, Finlandia, Ruanda y Suecia).

MARZO 2018

54 EVENTOS

CIEN AÑOS DE LAS FUERZAS ARMADAS DE RUSIA

En una emotiva ceremonia las autoridades resaltaron la destacada labor de los “defensores del país” y su relación con las instituciones militares peruanas.

l embajador de la Federación de Rusia, Andrei Guskov, y el coronel Artem Golovin, agregado Militar, Naval y Aéreo de Rusia en el Perú, celebraron el Día del Defensor de la Patria a los cien años de la creación del Ejército Rojo. “Quisiera referirme a la importancia de la profunda relación que existe, desde su origen histórico, entre las fuerzas armadas de ambos países. La cooperación en el ámbito de defensas se realiza desde hace más de cuarenta años. A Fuerzas Armadas del Perú, fueron

MARZO 2018

suministradas grandes flotas de aviones y helicópteros, tanques con sistemas propulsados antiaéreos, antitanques, obuses y diferentes modificaciones en otro material especial”, expresó el coronel Golovin, durante el discurso de honor. Señaló que actualmente existen varios proyectos en la fase de ejecución, como la construcción del Centro de Reparación y Mantenimiento de Helicópteros en Arequipa, y la restauración de la flota de los aviones Su-25, MiG-29. Además se están negociando diferen-

tes programas de renovación del material bélico.

REUNIÓN TÉCNICO-MILITAR Informó además que se está organizando el mecanismo de la Comisión Intergubernamental de la Operación Técnico Militar, planeada para el segundo semestre de 2018 en Lima, “que siempre da impulso adicional al desarrollo de las relaciones bilaterales. Quisiera destacar el aporte significativo de la Compañía Estatal de Tecnologías Rusas para mantener el alto nivel de cooperación en el ámbito

55 técnico militar entre Rusia y el Perú. Cabe destacar también los avances de ambos países en el campo de la capacitación, gracias a los esfuerzos de nuestros grupos de los especialistas militares”, destacó. El coronel Golovin indicó que “actualmente en Rusia estudian 53 cadetes peruanos. En junio del 2017 se graduaron 23 alféreces de varias escuelas militares de Rusia y existen también ciertas perspectivas para la formación de oficiales de todas las instituciones armadas para los próximos quince años”.

SAGRADO DEBER MILITAR Al referirse al aniversario de las FF. AA. rusas, el alto oficial dijo que ese día (23 de febrero) “los ciudadanos rusos rinden homenaje a los militares, a los veteranos de guerra, a los que garantizan la soberanía, la paz y la seguridad del país, para un desarrollo consecuente del Estado y una política exterior abierta e independiente en favor de los intereses nacionales”. Agregó que en todos los tiempos las Fuerzas Armadas de Rusia han mantenido una guardia confiable sobre su patria y la han defendido valientemente de las intenciones de cualquier enemigo de invadir su territorio. “Estamos orgullosos de la destreza y patriotismo de los veteranos de la Gran Guerra Patria, combatientes internacionalistas, participantes de las operaciones contraterroristas y misiones pacificadoras, de los que con amor han cumplido su sagrado deber militar y han sido un ejemplo de coraje y voluntad inquebrantable en su servicio brindado a la patria”, afirmó. El oficial ruso sostuvo que hoy en día los defensores del país continúan las tradiciones gloriosas y victoriosas de sus héroes. Señaló que el personal de las Fuerzas Armadas perfecciona sus capacidades milita-

La cooperación, en el ámbito de defensas, de las Fuerzas Armadas del Perú y Rusia se realiza desde hace más de cuarenta años. res, domina el nuevo material bélico y enfrenta con éxito el terrorismo internacional. Sostuvo que las Fuerzas Armadas de Rusia son, en la actualidad, una de las más poderosas del

mundo, contando con cuatro componentes: ejército armado, fuerzas aeroespaciales, tropas de misiles estratégicos y tropas aerotransportadas. “Las armas rusas demostraron su eficacia durante la operación llevada a cabo contra los terroristas en Siria. Permítanme poner el énfasis en que los ataques realizados por las fuerzas aeroespaciales de Rusia en Siria se efectuaron con armas de alta precisión, solamente contra los objetivos de los terroristas: depósitos de armas y municiones del Estado Islámico. Y nunca contra la población civil”, resaltó.

Coronel Artem Golovin, agregado militar, naval y aéreo de Rusia

Embajador Andrei Guskov y el teniente general FAP Carlos Portocarrero

MARZO 2018

56 EVENTOS

ESTADOS UNIDOS REALIZA DONACIÓN A FF. AA.

El embajador norteamericano, Krishna Urs, entregó material por un valor de trece millones de dólares otorgado por el Programa Antinarcótico del Comando Sur de EE. UU. al Ministerio de Defensa. El funcionario diplomático detalló que dicho programa consiste en colaborar con el Gobierno del Perú, específicamente con las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional para incrementar sus capacidades de lucha antinarcótica y, particularmente, las habilidades para combatir la producción y tráfico ilícito de drogas. De esta manera, se aumenta legítimamente la autoridad del Gobierno en las zonas de los Valles de los ríos Apurímac, Ene, y Mantaro (VRAEM).

NACIONES HERMANAS

nombre del Comando Sur de los Estados Unidos, el embajador de ese país, Krishna R. Urs, hizo una importante donación de material de fuerza de seguridad y equipamiento por un valor de trece millones de dólares. La entrega se realizó a representantes del Ministerio de Defensa, como parte de los esfuerzos por mejorar la implementación de los equipos de las Fuerzas Armadas para enfrentar al narcotráfico.

APOYO TRADICIONAL En su discurso, el embajador Urs enfatizó que dicha donación se encuentra en el marco del Programa Antinarcótico del Comando Sur de los Estados Unidos para la Marina de Guerra

MARZO 2018

En los últimos cinco años los aportes al Perú llegaron a más de 36 millones de dólares. del Perú, el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas y la Fuerza Aérea del Perú. Además señaló que su delegación diplomática viene trabajando y apoyando a las FF. AA. desde hace muchos años. Los aportes a través del Programa Antinarcótico del Comando Sur llegaron a más de 36 millones de dólares en los últimos cinco años.

El embajador norteamericano sostuvo que el programa es un esfuerzo compartido entre dos países amigos. Además precisó que demuestra los estrechos lazos de cooperación entre ambas naciones, y el compromiso de los Estados Unidos de trabajar con el Perú para promover un desarrollo que enfatiza la erradicación de drogas y la lucha contra el narcotráfico. Finalizó afirmando que estaba seguro de que “este material donado al Gobierno contribuirá a seguir estrechando los fuertes lazos de amistad y cooperación que unen al Perú y a los Estados Unidos”. A la ceremonia asistieron el General del Aire Javier Ramírez Guillén, comandante general de la Fuerza Aérea del Perú, y el Almirante José Luis Paredes Lora, jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, entre otras importantes autoridades.

Feria de la India en Lima U

na espectacular “Feria India 2018” se realizó en el Centro de Convenciones del Jockey Club, con la presencia de ochenta empresas de ese país y la asistencia de más de 40,000 personas. El evento estuvo organizado por la Cámara de Comercio de Lima y la Embajada de la India en Perú. Los visitantes disfrutaron de novedosos espectáculos y la venta directa de diversos productos a precio de fábrica, como prendas de vestir, joyería, zapatos, carteras, muebles y decoración para el hogar, ropa de cama, textiles indios, así como productos medicinales y de belleza. El nuevo embajador de la India en Perú, Mandarapu Subbarayudu, resaltó que “el intercambio comercial entre el Perú y la India llegó a 2,735 millones de dólares en el 2017”.

Embajador de la India, Mandarapu Subbarayudu, y Eduardo Ferreyros.

Naseem Laiq y Ahmad Laiq.

Bailarina típica de la India.

Sagandeep Singh y Rawinder Singh. Muebles de la India.

MARZO 2018

58 EVENTOS

REPÚBLICA DOMINICANA

ara celebrar el día nacional de República Dominicana, el embajador de ese país, Daniel Guerrero, ofreció una conferencia y un coctel en la Universidad Ricardo Palma. El diplomático realizó un notable compendio de la historia dominicana y destacó que el PBI es de 73,000 millones de dólares. Asimismo señaló que en los últimos 45 años el país ha tenido un crecimiento económico por encima del 5% anual, el nivel continuado más alto de toda América Latina y el Caribe.

MARZO 2018

EL PERÚ EN LA ANTÁRTIDA

anto en el Ministerio de Relaciones Exteriores como en la Estación Científica Machu Picchu, en la isla Rey Jorge, se realizaron ceremonias conmemorativas por los treinta años de la presencia del Perú en la Antártida. En el continente antártico la solemnidad estuvo presidida por el almirante Gonzalo Ríos; mientras que en la Cancillería por la en ese entonces ministra Cayetana Aljovín. La ex titular del Ministerio de Relaciones Exteriores elogió la adquisición del buque oceanográfico polar BAP Carrasco, que se empleó en la última campaña a la Antártida (Antar XXV).

MUESTRA “COLORES DE MARRUECOS”

EL ARTE DE CAMILA BORGE

a embajadora de Nicaragua, Marcela Pérez Silva, inauguró la muestra fotográfica “Si pequeña es la patria, uno grande la sueña”, de la artista Camila Borge Pérez. Desde muy pequeña Camila ensayaba su futuro, debido a que pidió a su familia que le regalaran una cámara fotográfica Polaroid por Navidad. La diplomática reveló que en la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte de Nicaragua, Camila descubre su profesión de fotógrafa, a los 18 años, al alfabetizar una comunidad indígena de Waspán. La muestra es la culminación de un proyecto artístico y el punto de partida de una obra personal que crecerá y seguirá su propio derrotero.

l embajador del Reino de Marruecos, Youseff Balla, y el secretario general de la Cancillería, Eric Anderson, inauguraron la exposición de fotografía “Hamadi Ananou, colores de Marruecos” en el Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores. Ananou, mitad reportero, mitad artista nació en Melilla. Viajó mucho y cubrió los conflictos de Líbano e Iraq-Irán. Fue director de la edición gráfica de Handicap-Zero. Para la crítica Clara Millet, Ananou ofrece, con generosidad, la magia de lo efímero, la emoción de la mirada, la poética del encuentro o el magnetismo de la luz y el vibrante movimiento del color. Refleja su vinculación casi mística con la cámara.

MARZO 2018

60 EVENTOS

Fragmentaria II

PEDRO TYLER EXPONE SUS OBRAS EN LIMA Carlos Barros Oreiro, embajador de la República Oriental del Uruguay, inauguró la muestra del artista uruguayo Pedro Tyler, llamada Fragmentaria II, en la Galería del Paseo de Miraflores.

yler, nacido en Montevideo en 1975, ostenta diversas distinciones, como el Tercer Premio de la Bienal de Santa Cruz de la Sierra en Bolivia (2010); Premio Plataforma, Ministerio de Educación y Cultura del Uruguay (2008): y el Primer Premio menor de 30 años, Anual Municipal de Artes Visuales (2004). Su trabajo ha sido exhibido tanto individual como colectivamente en Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Chile, EE. UU., Grecia, Holanda, México, Paraguay, Perú y Uruguay.

Artista Pedro Tyler El artista señala que se puede medir el cuerpo o la distancia, pero no los sentimientos que nos unen.

MARZO 2018

PERSPECTIVA DE LAS COSAS Fragmentaria II es una muestra que reúne un conjunto de obras que, a partir de objetos cotidianos utilizados para la medición, buscan despertar en el espectador experiencias e inquietudes que invitan a reflexionar acerca de la perspectiva en la que se observan las cosas. La temática de la obra de Pedro Tyler gira en torno a la búsqueda y el entendimiento de la belleza en relación a la sutileza de la inestabilidad. La muestra podrá ser visitada hasta el 12 de abril.

A vestirse de verde

IRLANDA DE FIESTA: DÍA DE SAN PATRICIO

Patricio es el santo patrón de Irlanda. Su fiesta es una de las más alegres del mundo: miles de personas marchan mostrando su cultura, historia y costumbres.

onmemorando la muerte de a la cerveza le añaden un tinte verde. San Patricio, patrón de Irlan- Este color evoca los verdes paisajes da, este país convirtió la ce- de Irlanda, la famosa canción “The lebración religiosa en su fiesta nacio- wearing of the green” y el vínculo del nal, la cual también se festeja en los santo con el trébol. La alegría del irlanEstados Unidos y numerosas ciuda- dés es parte de su idiosincrasia. des del mundo, el 17 de marzo. Es costumbre en esta fiesta naSAN PATRICIO cional que los irlandeses se vistan El evangelizador de Irlanda nació de verde, y si no lo hacen serán en Escocia hacia el año 385. Fue “encontrados y pellizcados por un hijo de un oficial romano católico. duende (leprechaun). También pin- De joven fue llevado como esclavo a tan de ese color sus casas, negocios Irlanda. Luego de su libertad se hizo sacerdote. Tenía y colegios. En sus el don especial de sermones, San La alegría del hacer milagros. Patricio utilizaba irlandés es parte Convirtió a la el trébol de tres fe a toda Irlanda, hojas (Irish Shade su idiosincrasia. triunfando sobre mrock), que simbolizaba al Padre, sus opositores, el Hijo y el Espíritu Santo. Hoy es un como los druidas —sacerdotes de símbolo patriótico muy importante los dioses paganos—, los hechiceros y los herejes pelagianos. para los irlandeses. Es autor de la oración exorcisLa celebración más grande se realiza en Nueva York, en donde desfilan ta más recitada “El escudo de San alegremente millones de personas Patricio”. Escribió Confessio, su famostrando su cultura, historia y cos- mosa autobiografía. Consagró 350 tumbres. El verde es el color nacional. obispos, erigió 700 iglesias y ordenó En Chicago pintan de ese color el río y a 5,000 sacerdotes.

MARZO 2018

62 CURIOSIDADES

Circulan en paradisíaco país de Niue

MONEDAS DE STAR WARS, DISNEY Y POKÉMON

Con la política de aumentar el turismo —que es el ingreso más importante para su economía— la Casa de Moneda de Niue acuña cada cierto tiempo monedas extrañas de personajes populares de películas.

iue es, desde 1974, un país independiente que mantiene un estatus de libre asociación con Nueva Zelanda. No pertenece a las Naciones Unidas. Si bien su moneda oficial es el dólar neozelandés, al pertenecer a la Commonwealth su autonomía le permite usar monedas diferentes, con validez legal completa para comprar lo que uno desee. Con el eslogan “No niegues La Fuerza dentro de ti, y consigue tu conjunto de monedas ya”, se anima a la población y a turistas a adquirir las monedas de la película Star Wars. Se estamparon monedas de Vader, la nave imperial, la princesa Leia y otros cuarenta personajes. En años anteriores se acuñaron monedas de Pokémon y su personajes: Meowth, Pikachu, Squirtle, Charmander y Bulbasaur. Asimismo, realizaron monedas de estrellas como Mickey Mouse, Minnie, el pato Donald, Daisy, Pluto y Goofy. Estas últimas son conmemorativas, para atraer a los coleccionistas.

MARZO 2018

Las monedas de plata equivalen a dos dólares neozelandeses (1.57 dólares americanos); y las de oro, a 25 dólares locales (19.66 dólares americanos). Pero mejor es guardarlas como objetos de colección.

ATRACTIVOS Al margen de su inteligente estrategia para atraer al turismo, Niue goza de paisajes paradisíacos; es el Santuario Nacional de Polinesia. Hay senderos de bosques en donde se puede pescar, observar ballenas y visitar playas de aguas transparentes. Además tiene las cavernas más espectaculares del Pacífico.

REFORMAS De otro lado, se ha declarado libre de deudas, y su superávit será destinado a subir pensiones y promover la natalidad —por ejemplo, otorgando aproximadamente 1,600 dólares a los padres de nuevos bebés— para atraer a los isleños que emigraron. También puede convertirse en el primer país del mundo que prohíbe fumar, si prospera una iniciativa legislativa.

MARZO 2018

64 PORTADA

MARZO 2018

PERSONAJE