Embajador Diciembre 2017 by Revista Embajador

EMBAJADOR AÑO 1

N° 4

PERSONAJE

PORTADA 1

DIPLOMACIA & NEGOCIOS El 2018 será un año en el que el Perú tendrá la oportunidad de mostrarse nuevamente al mundo.

Ministro de Comercio Exterior y Turismo

EDUARDO FERREYROS “Visita del Papa y el Rally Dakar tendrán un gran impacto en el turismo”

DICIEMBRE 2017

PORTADA

DICIEMBRE 2017

PERSONAJE

SUMARIO 6

Ministro Eduardo Ferreyros y el turismo en el 2018.

12 El Nuncio Apostólico, Nicola Girasoli, y el mensaje del Papa Francisco.

12 16 Magnífica relación entre Perú y Rusia. 18 Embajador peruano en Argentina, 24 26

José Luis Sánchez-Cerro País invitado: Corea del Sur. Antoine Grassin: Europa debe ser eficiente, ambiciosa y fuerte.

38 28 Especial del sector agroexportador en el Perú.

35 La labor de ADEX en el sector agro. 38 Ministro Pedro Olaechea y el crecimiento del sector pesquero. 44 ASEAN, la sétima economía más grande del mundo. Producción: MCA Publicaciones S.A.C. Calle Luis Mannarelli 181 Of. A 2do Piso Magdalena del Mar - Perú Teléf. (511) 264 4314

Impresión AM Conceptos S.A.C. © Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización de la empresa editora. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores, así como los diseños publicitarios de las empresas contratantes.

Director Gerente María Victoria Cabrera I. mariavictoria@mcapublicaciones.com.pe

Consultor General Fredy Gamarra Elías

Editor General Ricardo Sánchez Serra sanchez-serra9416@hotmail.com

Redacción Gustavo Pichilingue Hadassá Castillo

Diseño y Diagramación Mayra Martinez Loza Korita Upiachihua Silvano

Publicidad Angie Sánchez

Fotografía Nasim Mubarak

Administración administración@mcapublicaciones.com.pe Marco Cabrera

PORTADA

DICIEMBRE 2017

PERSONAJE

PORTADA 5

PRESENTACIÓN La empresa editorial MCA PUBLICACIONES presenta con gran esfuerzo y sumo agrado el cuarto número de su revista diplomática EMBAJADOR, agradeciendo la decisiva confianza de los anunciantes. Asimismo, estamos reconocidos por la aprobación y plácemes de numerosos miembros del Cuerpo Diplomático y de la Cancillería del Perú, que nos han permitido afianzarnos, en el corto tiempo de la existencia de la revista, como el único medio especializado en temas diplomáticos, internacionales, turísticos y comerciales. En este número incluimos varias entrevistas de lujo, con personalidades como el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros, quien señala que el Perú está preparándose para ser el centro de la atención mundial con el evento del Rally Dakar y la visita del Sumo Pontífice Francisco; además de la preparación de la Casa Perú en Moscú, con motivo del mundial de fútbol. También tenemos el honor de que el flamante Nuncio Apostólico, Nicola Girasoli,

nos conceda la primera entrevista a un medio de difusión en el Perú, en la que nos brinda detalles sobre la llegada del Papa, así como sobre la diplomacia vaticana y su emoción al ver al Señor de los Milagros. De otro lado, el experimentado Embajador José Luis Pérez Sánchez-Cerro comenta sobre las relaciones peruano-argentinas; y el Embajador de Malasia, Chuah Teong Ban, nos revela por qué la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático es una comunidad poderosa e influyente en el mundo. Nuestra publicación se viste de gala con los análisis de los diplomáticos de Rusia y China sobre las relaciones con el Perú, y con los diplomáticos de Francia sobre el futuro de la Unión Europea. Demos destacar que hemos dedicado una sección especial a la agroexportación, y que continuaremos informando sobre otros sectores productivos. Hacemos propicia la oportunidad para invitar a los embajadores a escribir textos para esta revista, así como a que nos envíen información sobre sus actividades.

Cordialmente,

DICIEMBRE 2017

PORTADA

PERSONAJE

Ministro de Comercio Exterior y Turismo

EDUARDO FERREYROS “En enero todo el mundo mirará al Perú” La visita del Papa Francisco y el Rally Dakar harán que el Perú sea el centro del mundo. Para el Mundial de Rusia, Marca Perú está preparando campañas de promoción. De otro lado, están a la vista los TLC con Australia, India, Canadá, Singapur, Nueva Zelanda e Indonesia. DICIEMBRE 2017

l ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros, nos brinda una mirada de los próximos TLC que están por concretarse y su importancia en el desarrollo comercial del país. De otro lado, analiza el panorama turístico ante la llegada del Papa Francisco y la realización del Rally Dakar.

También, calculo que para el primer trimestre del próximo año vamos a tener ya un acuerdo firmado con Australia, que va a entrar en vigencia en el próximo año. ¿Y los otros TLC? Tenemos el acuerdo con la India, y ya hicimos una primera ronda de negociaciones. Va ser un proceso complejo, en el sentido de que es probable que dure bastante tiempo. Para el próximo año ya tene-

¿Cuál es la importancia del TLC con Australia? El TLC con Australia es importante para nosotros porque es un país que ha logrado tener un crecimiento sostenido e ingresos per cápita de 50,000 dólares. Es un mercado con un gran potencial básicamente para productos de agroexportación, lo que llamamos los Superfoods del Perú. Y también para productos textiles, manufacturas, inclusive algunos productos metalmecánicos, que podríamos exportar Se tiene para la industria minera australiana.

hemos llegado a un consenso, a partir del que vamos a abordar todos esos temas. A nivel de bloque, ¿cómo van las negociaciones en la Alianza del Pacífico? Ya tuvimos la primera ronda en Colombia con los cuatro países asociados: Canadá, Australia, Singapur y Nueva Zelanda. Esta es la primera experiencia que tiene la Alianza del Pacífico negociando como bloque, y va a terminar en acuerdos con cada uno de estos cuatro países.

¿También tomará tiempo por los intereses de cada país? Hay que ver cómo van avanzando. La primera ronda de negociación ha sido más o menos para plantear cuáles van a ser los procedimientos, las líneas base de negociación. prevista la llegada de 800,000 fieles Nosotros somos optimispor la visita del Papa. Estamos trabajando tas. Los cua¿Cuándo se tiene pretro países de para retener más días al turista religioso. vista la suscripción de la Alianza del este acuerdo? Pacifico, en Estamos en el proceso de revisión mos programadas cuatro reuniones principio, somos economías abiertas legal de los textos, tanto la versión en de negociación. El potencial del e integradas al mundo. Tenemos exinglés como en español, y luego de mercado de la India es inmenso. periencia en negociar TLC. Los otros eso ya procedemos a firmar el acuer- Se trata de un país que no cuenta cuatro países también; es más, todos do. Queríamos que suceda este mes, con muchos acuerdos comerciales, hemos ya negociado el TPP, salvo pero no creo que lleguemos. También y algunos de estos son solamente Colombia. Entonces el proceso ya coAustralia tiene sus procedimientos acuerdos en los que se ve la inver- menzó. Y espero que, como en todos para la revisión de textos. Hemos sión arancelaria para bienes. Pero los acuerdos, dure lo que tenga que estado negociando mientras íbamos nosotros queremos tener un acuer- durar. Pero es un acuerdo importante cerrando capítulos, y hemos realizado do más amplio, que incluya servi- porque estas cuatro naciones son de nuestra revisión legal internamente. cios e inversiones. Entonces, ya alto nivel de desarrollo.

DICIEMBRE 2017

88 PORTADA

PERSONAJE

En enero Lima será el punto de partida del Rally Dakar 2018.

¿Existen otros TLC aparte de estos? ¿Hay acercamiento con Turquía? Con Turquía todavía no nos hemos sentado a la mesa a abordar el acuerdo. Ese es un acuerdo que se estuvo negociando, pero estuvo paralizado por algunos temas relacionados al sector agrícola y textil. Indonesia es otro país que está ahí en la línea. Lo que nosotros estamos buscando es un acuerdo amplio, que no sea solamente de bienes, sino que también incluya servicio e inversiones.

Se espera que el Rally Dakar tenga un impacto económico de 350 millones de dólares.

TURISMO AL 2021 ¿Cómo se busca mejorar la infraestructura turística para llegar a los siete millones de visitantes el 2021? Lo primero es saber qué es lo

DICIEMBRE 2017

que tiene que hacer el Perú internamente para atraer más turistas. Y ese tema está relacionado directamente a una mejora de infraestructura. Tenemos que mejorar la infraestructura aeroportuaria básicamente. Para el 2020 o 2021 estará concluida la construcción de la segunda pista y el terminal del Aeropuerto Internacional Jorge Chávez. Vamos a volver a tener el mejor aeropuerto de la región, que nos va a garantizar un crecimiento sostenible para los próximos cincuenta años. También vamos a construir un aeropuerto en el Cusco. Vamos a im-

plementar una mejor conectividad terrestre y ferroviaria.

¿Qué proyectos están en camino? El ministro de Transportes y Comunicaciones, Bruno Giuffra, anunció en la CADE (Conferencia Anual de Ejecutivos) el plan de infraestructura, que está relacionado al tema de turismo, específicamente con los proyectos que estamos promoviendo en el Mincetur. El proyecto para llegar a Choquequirao permitirá reducir el tiempo de viaje de dos días a tres horas. Ese proyecto contiene varios componentes. Tiene accesos de acercamiento terrestre y construcción de telecabinas. Además buscar integrarse al circuito del Cusco, a través de conexiones más eficientes. Digamos que de Machu Picchu también se puede ir a Cho-

9 quequirao. El otro es un proyecto más local: un acceso, también a través de telecabinas al cerro San Cristóbal. ¿Y los nuevos mercados turísticos? Nosotros tenemos mercados priorizados que ya son importantes. ¿Cuáles son? Primero, los mercados fronterizos regionales, que son Chile y Ecuador, por el turismo fronterizo. Hay mercados priorizados en Norteamérica. Estados Unidos es un mercado importante. Hemos lanzado una campaña en la que seguimos apuntando a otros mercados que priorizamos y que queremos consolidar, como Alemania y el Reino Unido. Pero estamos buscando agresivamente intervenir para traer más turistas asiáticos, particularmente de China. A principios del Gobierno eliminamos el requisito de visa peruana a los ciudadanos chinos, si es que ya cuentan con visa europea o americana. Entonces eso ha facilitado enormemente el turismo. ¿Los turistas que más gastan son los asiáticos o los europeos? La cifra exacta no la tengo en este momento; pero los turistas chinos, por la información que manejo, se quedan un promedio de trece días en el país. Entonces es una buena oportunidad para que recorran no solamente un lugar, sino para que vayan a varios destinos. El turista europeo y el americano son turistas que dejan más dinero que los turistas fronterizos, por ejemplo. ¿Cómo van a traducirse en el turismo a nivel nacional eventos como la visita del Papa y el Mundial de Rusia? Y hay un tercero que es el Rally Dakar, que se realizará en enero. ¿Qué nos ofrecen estos eventos? Y hablo en general. En el Dakar

vamos a tener más o menos 190 millones de personas que van a ver este evento deportivo; y si bien es un evento deportivo, yo aprovecho esa visibilidad que tengo frente al mundo para exhibir lo mejor de mi país.

Principalmente, en un evento como ese lo que puedo mostrar son los destinos turísticos que tengo para ofrecer. Pero contamos con maneras de promover la marca país —que engloba turismo, exportaciones e inversiones— y queremos posicionarla.

EXPORTACIONES PERUANAS CRECEN Las exportaciones peruanas, al mes de setiembre, han crecido en un 25%. Somos el cuarto país en el mundo que más ha crecido en exportaciones, después de Kazajistán, Rusia y Australia. Ello no se debe exclusivamente al cobre. Después de 22 meses que las exportaciones peruanas no tradicionales fueron cayendo, hoy estamos creciendo alrededor de 10% gracias a las campañas agroexportadores; “Superfoods”, por ejemplo. La industria de exportaciones textiles al mes de setiembre tiene un crecimiento de 5.7%; también el sector pesquero, el metalmecánico y el químico plástico. “Vamos a terminar el año con 44,000 millones de dólares en exportación. El récord histórico ha sido de 46,000 millones (2012) y en el 2018 vamos a acercarnos a los 50,000 millones”, auguró Ferreyros. Este año se pasará los 6,400 millones de dólares en productos agrarios. Se empezó con los espárragos y hoy son los arándanos, la palta fresca, los mangos, las uvas y el café.

DICIEMBRE 2017

10 PORTADA

PERSONAJE

Productos de la marca “Superfoods Peru”.

El Mincetur destacó que el Perú es el cuarto país que más creció en exportaciones, después de Kazajistán, Rusia y Australia. Estamos participando en un grupo de trabajo hace ya casi un año para que esto suceda multisectorialmente, con los ministerios de Cultura, Medio Ambiente, Defensa, y Transportes y Comunicaciones; y también la Policía Nacional, para que sea un Dakar, como lo llamamos, cultural y ambientalmente responsable. Y la visita del Papa… Recientemente estuvo en Colombia. Prendías el noticiero y lo veías. Entonces, ahí hay una mayor sensibilidad en el tema, porque uno no va a comercializar la visita del Papa; pero nuevamente vamos a estar en los ojos del mundo, y ahí vamos a mostrar y encontrar espacios. Además, estamos trabajando para retener al turista religioso —que viene a ver al Papa— más días. PromPerú es la entidad que está trabajando básicamente en estos

DICIEMBRE 2017

tres eventos, para promover la imagen del Perú en la medida que haya espacios para hacerlo.

Y a mediados de año, llega el Mundial Rusia 2018… Se trata del evento deportivo más importante del mundo. Millones de personas ven el Mundial. La presencia del Perú es importante y ya estamos trabajando en campañas de promoción del país. Cuando les hablo de campañas de promoción me refiero básicamente de estos tres pilares: exportaciones, turismo e inversiones. Eso lo cubre la Marca País. Pero sí, entrar a nichos específicos principalmente va ser por el lado turístico. Estamos trabajando para poner lo que nosotros llamamos La Casa Perú. Estamos en las coordinaciones para ver cómo instalamos la Casa Perú en la plaza principal de Moscú, la Plaza Roja. Ahí sí podemos mostrar lo mejor de los destinos turísticos, lo mejor de los productos de exportación peruana o los Superfoods. Y presentarnos como un país moderno y abierto al mundo, integrado con las economías más importantes y abierto a las inversiones.

IMPULSO A LAS OCEX El ministro Ferreyros indicó que se ha modificado el sistema. “Hemos hecho cosas importantes, como generar y desarrollar un nuevo sistema de evaluación de gestión de las OCEX, con indicadores muy claros y precisos para mostrar los resultados de cada una”, explicó. De otro lado, informó que se han cerrado unas y abierto otras oficinas. Se cerraron en Acra, Pretoria, Caracas, Lisboa y Tel Aviv. La de Washington se trasladó a Houston. “Hay que priorizar mercados en donde tener presencia. Hemos abierto en Sídney, Buenos Aires, Hong Kong. Abriremos en República Dominicana, un mercado interesante para productos no tradicionales; y también en los Países Nórdicos y en Asia, probablemente Tailandia”, adelantó. Además se informó que se han rotado consejeros comerciales que ya tienen experiencia, para que vayan a abrir estas oficinas. En el primer trimestre del próximo año se realizarán concursos para cubrir las vacantes en Rusia, Casablanca y Estambul.

DICIEMBRE 2017

12 NACIONAL

ENTREVISTA

Un mensaje de aliento para los peruanos

“UNIDOS POR LA ESPERANZA” El flamante representante del Papa Francisco en el Perú y decano del Cuerpo Diplomático aseguró que el Sumo Pontífice viene al país para despertar la fe.

n la siguiente entrevista, el Nuncio Apostólico en Perú, Nicola Girasoli, nos revela cuál será el mensaje central del Papa Francisco a su llegada al país, y nos invita a prepararnos espiritualmente para el gran momento. Además nos comenta parte de su labor como representante del Santo Padre. ¿Qué significa la visita del Papa Francisco al Perú? El Papa viene para confirmar la fe y despertar la esperanza de un pueblo, de un país y de la Iglesia. Esta visita hará bien a todos porque el Sumo Pontífice es hoy universalmente reconocido como un hombre de diálogo, que promueve y sostiene la paz. Además el Perú es un país al que el Papa le tiene mucho afecto. ¿Nos podría adelantar cuál será el mensaje central? El mensaje central es la unidad, por

DICIEMBRE 2017

Nuncio Apostólico Nicola Girasoli. ese motivo se ha escogido el lema “Unidos por la esperanza”. Unidad significa, para nosotros, algo diferente a la uniformidad. Es estar unidos con nuestra identidad y nuestras

diferencias; como el arcoíris, en el cual tenemos diferentes identidades y colores. La unidad de estos colores hace que el arcoíris resplandezca con todo esa maravilla de tonos.

13 Las diferencias y las igualdades que existen en nuestra sociedad necesitan de este mensaje, por eso debemos darle un sentido profundo. En este aspecto sería la esperanza cristiana, como sentido de verdad, una verdad que tiene luz, una unidad que camina. PREPARACIÓN ESPIRITUAL ¿Qué mensaje daría a los peruanos ante la visita papal? Les diría que deben estar felices porque van a recibir a un mensajero de la paz, que nos dará su mensaje de esperanza. Muchos obispos, la Conferencia Episcopal y el cardenal Juan Luis Cipriani han señalado que esta visita significará un antes y un después. Debemos prepararnos en un sentido espiritual. Hay una razón social también: reforzar vínculos, poniendo de lado todas nuestras limitaciones y mirar el bien de todos. El Papa también dará el mensaje de cercanía a los pobres y a los necesitados. Asimismo, se pondrá el acento en las realidades del país.

Nuncio Apostólico, Nicola Girasoli, junto al Papa Francisco.

Recorrido de la procesión del Señor de los Milagros por las calles de Lima.

Como hemos dicho al comienzo de la entrevista, esto debe confirmar la fe, sobre todo de nosotros los creyentes. Y a los que no son creyentes debemos confirmarlos en el sentido humano, de cercanía por el bien y la paz. ¿Qué llamado haría a los obispos del país? Los obispos peruanos son exce-

lentes. Están muy comprometidos en la dimensión de la acción social. El Papa Francisco nos invita a mirar hacia adelante, a estar más con la gente, sobre todo en estos tiempos de preparación. Tuve la oportunidad de escuchar una homilía suya y me impresionó. Pensé que si usted se multiplicara, todos serían católicos… No (risas). Los que me han conocido de antes saben que tengo más una tendencia pastoral que una diplomática. La combino y la armonizo. Mi mensaje es dar a la gente esperanza, fortaleza de la fe y cercanía. El nuncio, representante del Papa, está con el pueblo y quiero que nuestros hermanos y hermanas adviertan esto. Una presencia de cercanía que los acompaña, como dijo muchas veces el Papa Francisco: “Debemos caminar juntos, porque si caminamos juntos podemos correr. Si no estamos juntos, no podemos correr”. Por eso en mis mensajes en las homilías voy a poner siempre en evidencia mi cercanía al Santo Padre, como humilde representante de él, y trasmitir su mensaje. Pero

DICIEMBRE 2017

14 NACIONAL

ENTREVISTA

hacerlo vivir no solamente con palabras, sino que la gente pueda decir: “Sí, él es representante del Papa”. FERVOR PERUANO ¿Qué piensa de la devoción al Señor de los Milagros? Lloré mucho. Soy italiano y un poco emotivo. El 18 de octubre cuando el cardenal me invitó a concelebrar la misa quedé muy emocionado, había un mar humano. Fui a la procesión, de manera incógnita, acompañado de monseñor Grzegorz Bielaszka, porque quería ver a la gente. Lo que me impresionó fueron los jóvenes que rezaban con los brazos abiertos. También fui en la madrugada porque sentía una gran cercanía. Claro, yo vengo del sur de Italia. Nosotros también tenemos la religiosidad popular muy profunda, pero con una procesión de esta di-

Nuncio Apostólico en el centésimo aniversario de la aparición de la Virgen de Fátima.

mensión quedé impresionado. Una experiencia muy emotiva de fe y de la unidad del pueblo peruano.

La diplomacia vaticana tiene un gran valor en los casos de mediación. En su corta estadía, ¿qué es lo que más le impactó? La cercanía de la gente. Y por eso me siento en casa. Las personas sonríen, quieren una bendición. Y tienen el deseo de estar cerca al pastor y, naturalmente, también al clero. Esta cercanía es un valor inmenso del pueblo peruano. VOCACIÓN Y ENTREGA

El Nuncio Nicola Girasoli llegó a Lima en julio pasado para ejercer su labor.

DICIEMBRE 2017

¿Cuál es el trabajo de un nuncio? Nuncio significa “el que lleva la buena noticia”. Hay un trabajo oficial que está conectado con la tarea que se tiene: ser representante del Santo Padre en el Perú y en la Iglesia católica.

Hay una labor muy importante, que es la pastoral y que pienso vivir con más intensidad. Es un trabajo de conocimiento y estudio de la realidad que hay en el país. El nuncio es también el decano del Cuerpo Diplomático y tiene una actitud de servicio al cuerpo diplomático y al país. En la actualidad, el trabajo de los diplomáticos no es una representación ciega de una realidad que viene del pasado; es un servicio al país donde somos enviados. Esta dimensión de servicio une a la sociedad, como en mi caso une a la Santa Sede con el Perú. Y, al igual que los otros diplomáticos, estoy promoviendo la idea de que estamos para servir al país. Usted estuvo en África y el Caribe como nuncio; antes en Europa, Asia y Oceanía como diplomático. ¿Cómo evalúa la religiosidad católica en el mundo? Esa es una pregunta muy linda y buena, pero difícil de contestar en unos minutos. Como usted ha dicho, he vivido como representante de la Santa Sede como nuncio, también como personal diplomático subalterno en los cinco continentes. Y en

15 cada lugar se refleja la realidad de la Iglesia según las culturas y tradiciones. Claro, hay una diferencia enorme entre la realidad de los países que son católicos y en donde la Iglesia católica es minoría. En los lugares donde es una minoría, vemos a los católicos muy unidos. Ellos se unen para hacerse presentes y hacer fuerza. Y en aquellos donde somos una gran mayoría tenemos muchos problemas de diversidad y para construir la unidad. Es una experiencia lindísima. Yo estoy muy agradecido a la Santa Sede. Y diría que cada país representa una flor; no se puede decir cuál es la más bella, todas son lindas. Lo importante es que en todos estos países nos deben gustar la cultura y tradiciones que nos ofrecen. SERVICIO AL PUEBLO ¿Qué importancia tiene la diplomacia vaticana? La diplomacia vaticana es un servicio al mundo entero para la promoción de la paz, la armonía y la concordia de los pueblos. En las últimas décadas la importancia de esta diplo-

macia ha crecido muchísimo, y ahora tenemos relaciones diplomáticas con un enorme número de países. El trabajo que la Santa Sede está haciendo en el mundo a veces tiene dificultades. Pero es muy apreciado porque se mantiene fuera del debate

selección. La escuela se encuentra en Plaza de Minerva, en Roma, que ya tiene 300 años de historia. Se aprende de todo, especialmente derecho internacional, protocolo, temas internacionales en general y vinculados a la Iglesia.

Me emocionó la procesión del Señor de los Milagros y la religiosidad de los jóvenes. Tengo más una tendencia pastoral que una diplomática. sociopolítico de los países. Es una diplomacia que trabaja con principios, valores éticos, universales y evangélicos. La diplomacia vaticana tiene también un gran valor en los casos de mediación. En varias oportunidades la Santa Sede ha sido llamada a mediar situaciones internacional no tan fáciles. ¿Cómo se llega a ser un diplomático del Vaticano? Nosotros somos sacerdotes, y los obispos nos presentan a la Academia de Diplomacia Vaticana; y luego se ingresa a un proceso de

¿Algo más que añadir? Debo añadir un agradecimiento porque me ha dado esta oportunidad de presentarme de una manera más oficial. La revista diplomática EMBAJADOR brinda un buen servicio, es un instrumento que difunde noticias y acerca a la gente de manera más sencilla al mundo diplomático, un mundo que siempre se ha sido visto como lejano. Y los felicito. Espero que puedan continuar y encontrar los medios, porque es lo más importante para poder difundir. Me parece que lo están haciendo muy bien.

Basílica de San Pedro, Ciudad del Vaticano.

DICIEMBRE 2017

16 INTERNACIONAL

INFORME

Socios tradicionales y estratégicos

OPORTUNIDADES DE INVERSIÓN ENTRE PERÚ Y RUSIA

Los peruanos no necesitan visa para viajar a Rusia. Cada vez es más fluido el comercio entre ambos países. En el mercado peruano se encuentran las empresas rusas Power Machines y Kamaz, y pronto volverá Lada.

propósito del Mundial de Rusia 2018 y la clasificación peruana, cobra actualidad referirse a la magnífica relación que mantiene el Perú con el gigante europeo. Empezaremos por destacar que los peruanos no necesitan visa para viajar a Rusia, como otros hermanos sudamericanos. Hay un intercambio cada vez más amplio de personas, crece el número de estudiantes, de hombres de negocio y de artistas que viajan constantemente.

PRIMEROS ACERCAMIENTOS

Vladimir Belinskiy, ministro consejero de la Embajada de la Federación Rusa

DICIEMBRE 2017

Vladimir Belinskiy, ministro consejero de la Embajada de la Federación Rusa, afirmó que hoy los lazos entre ambos países pasan por un periodo de consolidación y madurez. Destacó que en febrero del 2019 se celebrará el 50 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas ruso-peruanas. “Se está potenciando el diálogo político y se abren nuevas oportunidades para el comercio e inversiones, además de ampliarse los intercambios culturales y turísticos”, afirmó. En el transcurso de este medio siglo se hizo mucho para fortalecer la relación bilateral elevándola en el 2015 a un nivel de relación estratégica. “Las relaciones tienen sus raíces en el siglo XIX con la participación en la lucha de América de Sur por su independencia. En aquel siglo, el 4 de mayo de 1874, fue firmado el primer documento bilateral entre Rusia y el Perú, denomina-

17 do Tratado sobre Comercio y Navegación”, explicó el diplomático.

INTERCAMBIO SÓLIDO Vladimir Belinskiy señaló que la cooperación entre Rusia y Perú experimentó un desarrollo cualitativamente nuevo, luego de establecerse las relaciones diplomáticas en 1969, en las que se impulsaron intercambios en las esferas económicas, comercial, científica, tecnológica humanitaria y en defensa. El primer embajador del Perú en la entonces Unión Soviética fue Javier Pérez de Cuellar, posteriormente Secretario General de las Naciones Unidas y ministro de Relaciones Exteriores. A mediados de los años 1970 el Perú ya se había convertido en uno de los socios claves de la URSS en América del Sur. En el 2006 se firmó el Tratado de Relaciones de Socios, documento básico de cooperación interestatal. El ministro consejero de la Embajada de la Federación Rusa contó que en el 2008 por primera vez un presidente de su país visitó Lima. La llegada de Dmitri Medvédev se dio en la cumbre APEC, en la que se realizó una firma de foto-documento histórico. “La práctica de los encuentros presenciales se mantuvo en el marco de los foros de APEC en 2011, 2012 y 2016, cuando el presidente Vladimir Putin visitó el Perú y se encontró con el mandatario Pedro Pablo Kuczynski. El actual ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, visitó Lima cinco veces”, precisó.

CRECIMIENTO BILATERAL Rusia continuará trabajando para realizar próximamente importantes contactos políticos y comerciales en Moscú, que serían las consultas políticas a nivel de vicecancilleres y la Sexta Reunión de la Comisión Intergubernamental Mixta, para la cooperación económico-comercial, científico-téc-

Los presidentes Pedro Pablo Kuczynski y Vladimir Putin han demostrado tener una relación cordial

nica y en la pesca. Esa comisión constituye el principal mecanismo bilateral de la cooperación económica comercial a nivel de ambos gobiernos. En el 2016 el intercambio comercial alcanzó 461 millones de dólares. En términos generales, Rusia exporta fertilizantes, minerales, maquinaria y equipo, e importa fruta, pescado y frutos del mar. “Sin embargo, consideramos que el potencial existente en el comercio en gran parte queda desaprovechado todavía.

En el 2016 el intercambio comercial alcanzó 461 millones de dólares. Las causas siguen siendo las distancias, el desconocimiento —entre los empresarios— de las oportunidades existentes, la falta de la línea de transporte directo y las relaciones bancarias directas”, comentó Belinskiy, durante una conferencia en la Universidad Ricardo Palma. Al mismo tiempo, agregó que cada vez se observa una mayor presencia de las empresas rusas en el Perú,

como Power Machines, en temas de hidroenergía; y Kamaz con sus camiones todo terreno, que participarán próximamente en el Rally Dakar, tras varios años consecutivos obteniendo los primeros puestos en su categoría. También están regresando los autos Lada, cuyos últimos modelos son accesibles y cómodos.

COOPERACIÓN CON EL PERÚ Cómo olvidar el apoyo ruso a las ciudades de Yungay y Huaraz —cuando fueron devastadas por un terremoto—, mediante el envío hospitales móviles, helicópteros, médicos y técnicos. Recientemente el Gobierno ruso donó 400,000 dólares al Perú, por medio del Fondo de las Naciones Unidas de la Infancia (UNICEF), para financiar obras de provisión de agua y saneamiento e higiene para mitigar los daños ocasionados por el fenómeno de El Niño costero. Perú y Rusia cooperan también en la lucha contra la amenaza mundial de las drogas. Dos veces por año, en Lima, se realizan cursos regionales de capacitación para oficiales de la Policía Antidrogas, en los cuales participan representantes de varios países de América del Sur.

DICIEMBRE 2017

18 INTERNACIONAL

ENTREVISTA

Embajador José Luis Pérez Sánchez-Cerro

RELACIONES PERUANO-ARGENTINAS EN LA CÚSPIDE El embajador peruano en Argentina se despide de ese país luego de cinco años de intensa labor. Afirma que el Gobierno del presidente Pedro Pablo Kuczynski prioriza las relaciones con Buenos Aires.

entre ambos mandatarios en quince meses de Gobierno del presidente Kuczynski. Esto denota la prioridad que le otorga el Perú a su relación con Argentina y la consolidación del diálogo político-diplomático bilateral al más alto nivel. En dicho contexto, cabe resaltar la clara coincidencia de tendencias políticas entre ambos jefes de Estado, lo que permite afianzar e impulsar la relación bilateral en todos sus ámbitos, en beneficio de los pueblos peruanos y argentino. Asimismo, se han logrado acuerdos y consensos en relación a diversos temas del ámbito regional; como la conformación del Grupo de Lima sobre la situación política en Venezuela, instancia constituida por iniciativa peruana que contó, desde su inicio, con el apoyo de Argentina.

a revista EMBAJADOR conversó con José Luis Pérez Sánchez-Cerro, embajador peruano en Argentina, quien hace un repaso de estos años al servicio diplomático y de los principales logros de su misión.

DICIEMBRE 2017

¿Cuál es su balance con respecto a la visita a Argentina del presidente Pedro Pablo Kuczynski? La visita de trabajo ha sido bastante positiva. Ha significado un segundo encuentro a nivel presidencial

¿Qué acuerdos se lograron suscribir? Considero que la reciente visita de trabajo constituye una etapa bastante importante en el proceso de materialización y afianzamiento de la Asociación Estratégica que une a ambos países, y que se ha visto reflejada en el intercambio de puntos de vista entre ambos presidentes. Se suscribieron diez acuerdos bilaterales en distintas áreas y consensos, que se plasmaron en un Comunicado Conjunto; como la

19 profundización de la cooperación en defensa, la lucha contra el tráfico ilícito de drogas y el crimen organizado transnacional, la lucha contra el delito de la trata de personas, y acuerdos en desastres naturales, en políticas sociales relativas a la protección de la mujer y la familia, y en materia educativa y cultural. Además, el presidente Kuczynski invitó al presidente Macri a realizar una visita al Perú en el segundo semestre del año 2018. Perú y Argentina se han visto siempre con simpatía y como aliados geopolíticos. ¿Es así? Ambos países han desarrollado, desde su formación como Estados independientes, relaciones amistosas y cercanas debido al antecedente histórico constituido por la figura del Libertador José de San Martín, quien proclamó la independencia del Perú como corolario de la expedición libertadora que se inició bajo su mando en Argentina. A ello se podría agregar el antecedente histórico relacionado al apoyo brindado por el Perú durante el conflicto bélico que enfrentó a Argentina con Reino Unido por la soberanía del archipiélago de las Islas Malvinas,

Los presidentes de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, y de Argentina, Mauricio Macri, fortalecieron las relaciones bilaterales.

en 1982. Puedo dar fe del agradecimiento del pueblo argentino, pues recibí innumerables muestras de cariño por el apoyo peruano. Argentina

Argentina constituye el cuarto país emisor de turistas hacia el Perú en todo el mundo.

Embajador José Luis Pérez Sánchez Cerro durante la edición 22 de la Feria Internacional de Turismo de América Latina.

es un socio y un aliado del Perú, cuya amistad se enmarca en el Acuerdo Bilateral de Asociación Estratégica, Complementación y Cooperación suscrito en marzo del 2010. BALANZA SUPERAVITARIA ¿Cómo se encuentran las relaciones comerciales? ¿Qué falta? Las relaciones comerciales entre ambos países se encuentran en un momento propicio para incrementarlas y llevarlas a niveles de profundización más importantes. La balanza comercial entre el Perú y Argentina es históricamente superavitaria para Argentina. A partir del 2016 se observa una mayor diferenciación del tipo de producto que se comercia, me refiero a bienes con mayor valor agregado y no simples commodities. Así por ejemplo, Argentina exporta actualmente vehículos 4x4 y camionetas para transporte de mercancías y medicamentos, entre otros. Por su parte, el Perú está exportando a Argentina café tostado de alta calidad, productos agroindustriales y ropa de bebé de algodón, entre otros.

DICIEMBRE 2017

20 INTERNACIONAL

ENTREVISTA

Y respecto a sus economías… Definitivamente, considero que las economías de ambos países son complementarias, por lo que el Perú puede ofrecer a Argentina su red de tratados de libre comercio que tiene con las principales economías del mundo. LOGROS Está por culminar su misión diplomática en Argentina, ¿cuáles son sus mayores logros? La consolidación del diálogo político diplomático al más alto nivel, a través de la realización de visitas bilaterales de los jefes de Estado y los ministros de Relaciones Exteriores, entre otras altas autoridades, desde el 2012 a la fecha. También se han suscrito numerosos acuerdos bilaterales en distintos ámbitos de interés, como es el caso de los convenios firmados en materia de lucha contra el tráfico ilícito de drogas y el crimen organizado transnacional, en materia de lucha contra el delito de la trata de personas, de desastres naturales, de políticas sociales relativas a la protección de la mujer y la familia, del área educativa y cultural y de transferencia tecnológica, entre otros. ¿Qué importantes encuentros se han desarrollado entre ambos países? Se ha fortalecido y ejecutado el Acuerdo de Asociación Estratégica, Complementación y Cooperación entre ambos países, en cuyo marco se han desarrollado reuniones de diversos mecanismos bilaterales a través de iniciativas puntuales. En ese sentido, se han llevado a cabo encuentros tales como la III Reunión de la Subcomisión de Asuntos Políticos, la III Reunión de la Subcomisión de Asuntos Económicos y Financieros, la IV Reunión de la Comisión Mixta de Uso Indebido y Represión al Tráfico

DICIEMBRE 2017

Merecido reconocimiento al exembajador argentino en Perú, Luis Sánchez Moreno.

Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas, la I Reunión del Mecanismo Bilateral de Consultas sobre Temas Multilaterales, la II Reunión de la Comisión Mixta Consultiva del Acuerdo sobre Residencia para Nacionales y la III Reunión de la Comisión Mixta Cultural.

Perú puede ofrecer a Argentina su red de tratados de libre comercio. ¿En el ámbito cultural? Hay un alto nivel de cooperación en materia de protección y recuperación de patrimonio cultural y lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales, en especial durante los cinco últimos años. En este periodo, y en el marco de complejos procesos judiciales, se ha logrado repatriar al Perú cerca de 5,000 bienes culturales del patrimonio arqueológico peruano. En el año 2016, como caso emblemático, se repatriaron a nuestro país 4,150 piezas

de esta naturaleza, que representan la muestra repatriada más importante de la historia del Perú. Y ¿en el sector turístico? En el ámbito del turismo, se destaca que (gracias a las políticas y acciones de promoción emprendidas tanto por la Embajada del Perú como por PromPerú) en los últimos cinco años el número de turistas argentinos que ha visitado nuestro país ha tenido un incremento del 20% (de aproximadamente 147,000 turistas en el 2011 a 176,000 en el 2016). Por ello, Argentina constituye el cuarto país emisor de turistas hacia el Perú más importante en el mundo —después de Chile, Estados Unidos y Ecuador— y el tercero en Latinoamérica. En la última década, también el número de restaurantes peruanos en Argentina ha crecido de manera importante. SER DIPLOMÁTICO ¿Es duro ser diplomático? Sí y no. Es duro porque el ejercicio de la profesión requiere, desde el

21 ingreso a la Academia, una alta competitividad con los colegas en aras de procurarse la mejor formación académica y, por ende, acceder a los mejores puestos diplomáticos del país en el exterior y en la sede central de la Cancillería. El hecho de vivir en un medio diferente implica siempre un reto y un desafío para lograr las mejores condiciones en lo personal y familiar, y en el desempeño de las funciones al servicio del país.

Se ha fortalecido y ejecutado el Acuerdo de Asociación Estratégica, Complementación y Cooperación entre ambos países. El desarraigo no siempre es bien recibido por las familias diplomáticas, ab initio, porque repercute en su modo de vida, educación, afectos y amistades, vínculos y costumbres. Y

ANÉCDOTA EN “LA BOMBONERA” En octubre, jugaron en “La Bombonera” del club Boca Juniors, en Buenos Aires, las selecciones de fútbol del Perú y Argentina un importante partido para la clasificación al Mundial Rusia 2018. Un grupo de entusiastas dirigentes del fútbol argentino que se encontraba en recinto del palco oficial (en él que yo también estaba) comentó, sin saber que yo los escuchaba, de la manera más caballerosa y demostrando un gran espíritu deportivo, “ni siquiera podemos gritar porque allí está el Embajador del Perú”. La pasión del fútbol en Argentina a veces, y con todo derecho, puede desbordar cualquier límite o patrón de conducta colectiva; sin embargo, lo admirable en este caso fue el respeto que los argentinos evidenciaron al cuadro peruano en todo momento del encuentro. Sin duda que hay un fuerte vínculo que va más allá de lo histórico.

es también una desmembración natural, puesto que cada uno de sus miembros deberá, en algún momento, seguir sus propios destinos. ¿Qué destaca de ser diplomático? Lo positivo de nuestra carrera es la oportunidad de servir al país desde una profesión tan antigua como la historia, contribuyendo al desa-

El Embajador José Luis Pérez Sánchez recibe el Premio Libertador Gral. San Martín.

rrollo de la persona y aprovechando lo que el mundo puede ofrecerle a través de la cultura y nuevas experiencias de vida. El desarrollo personal y profesional del diplomático se traduce en acciones, capacidades, competencias y sentimientos patrióticos que volcamos al servicio de nuestro de país. ¿Qué le recomendaría a los diplomáticos jóvenes? El servicio al país es un honor que nuestra profesión nos permite desarrollar a lo largo de su ejercicio. Ese es, sin duda alguna, el mayor privilegio que nos da nuestra carrera, como principal acicate y estímulo a nuestras vidas. A ello hay que agregar la responsabilidad que tenemos de trabajar para mejorar las condiciones de vida de los peruanos, y por una política exterior hacia la defensa de los altos intereses del Perú en el exterior. Ese es, para empezar, mi principal consejo a las generaciones de jóvenes diplomáticos peruanos; encontrarán en él una meta fundamental y un valor a seguir durante toda su vida profesional y personal. Nuestro compromiso es, prima facie, con el servicio al país.

DICIEMBRE 2017

22 TURISMO

NACIONAL

Destino ideal para el ecoturismo

IQUITOS, ENCANTO DE SELVA

Dos de los grandiosos lugares que se pueden apreciar en la exótica capital de Loreto son la Casa de Hierro y la “Venecia loretana”.

a selva peruana es la reserva natural del planeta. Su abundante biodiversidad, cultura y excepcional hospitalidad de sus habitantes aseguran una experiencia mágica y exótica para cualquier turista. El mayor puerto del río más largo y caudaloso del mundo, el Amazonas, es la ciudad de Iquitos, fundada en 1864 y capital de la región Loreto. Durante el boom del caucho, la localidad tuvo su mayor resplandor, por los que muchos alcanzaron in-

DICIEMBRE 2017

es uno de los como la Venecia loretana, Belén, también conocida os del lugar. stic turí os principales atractiv

mensas fortunas y construyeron residencias lujosas.

VARIEDAD DE RUMBOS En Iquitos se pueden encontrar grandes sitios turísticos, como la

Plaza de Armas. Próxima a ella está ubicada la Casa de Hierro, construida por el francés Gustave Eiffel, uno de los más famosos arquitectos e ingenieros del mundo. También la catedral, de estilo neogóti-

23 co, edificada a principios del siglo XX. Muy cerca de la Plaza Mayor se encuentran el museo Amazónico y la Biblioteca Amazónica. Y a un poco más de distancia, el puerto y pueblo de Belén —la Venecia loretana—, el Malecón Tarapacá y el antiguo hotel Palace. Igualmente, el Mercado Artesanal de San Juan y el Complejo Turístico y Zoológico de Quistococha. Es un destino ideal para quienes les encanta el ecoturismo y el misticismo. Cerca se encuentran áreas naturales protegidas, zoológicos y los caseríos de los pueblos originarios. Podrán visitar parajes desconocidos o navegar en un crucero.

Entre sus delicias gastronómicas están el juane, la patarashca y el inchicapi.

la más grande del Perú; también el nacimiento del Río Amazonas, Padre Cocha, la Granja de Mariposas

EL DATO Las únicas maneras de llegar a la ciudad son por vía aérea o fluvial. Su clima es cálido y lluvioso durante todo el año. Si bien en el Perú no se exige que los visitantes estén vacunados, es recomendable hacerlo contra la malaria, fiebre amarilla, hepatitis A y B y tifoidea.

Pilpintuwasi, el Centro de Rescate Amazónico y la Isla de los Monos, entre muchos otros.

¿MITO O VERDAD? En el tiempo del virreinato español circuló la leyenda de El Dorado. La historia cuenta que había una ciudad de oro en plena selva, lo que despertó la codicia de los conquistadores y motivó numerosas expediciones. Nunca se supo a ciencia cierta en dónde se encontraba o si existió.

La Reserva Nacional Pacaya Samira es un destino ideal para los viajeros amantes de la aventura y naturaleza.

RECUERDOS Y DELICIAS En la ciudad se puede adquirir artesanías de los nativos, pero sin duda viajar al encanto de la selva y no degustar sus deliciosos potajes resulta imperdonable. Entre sus delicias está el famoso juane, una masa de arroz al palillo con trozos de pollo, envuelta en hojas de bijao y cocida al vapor; la ensalada de chonta o palmito; la patarashca, pescado envuelto en hojas de bijao y asado al fuego; y el inchicapi, sopa de gallina con maní, culantro y yuca. Dentro de las bebidas tradicionales está el masato, elaborado a base de yuca cocida, machacada y fermentada con chancaca o azúcar; y el huarapo, jugo de caña fermentado.

ATRACTIVOS ALEDAÑOS En las cercanías de Iquitos existen maravillas de la naturaleza como la Reserva Nacional Pacaya-Samiria,

El juane es el plato bandera de la tradicional fiesta de San Juan, celebrada cada 24 de junio.

DICIEMBRE 2017

24 TURISMO

PAÍS INVITADO

Corea del Sur

ASOMBROSOS PALACIOS Y MUSEOS El país asiático combina tradiciones costumbristas y modernas. Hechiza con sus templos, fortalezas y parques, todos patrimonios de la humanidad.

l continente asiático es uno de los atractivos turísticos de moda y Seúl —capital histórica de Corea del Sur desde hace 600 años— tiene un encanto especial. El año pasado fue elegida como el séptimo destino turístico del mundo por los viajeros extranjeros. Anualmente Corea del Sur es visitado por 17 millones de

DICIEMBRE 2017

turistas y, por el efecto de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de PyeongChang 2018 se espera recibir a veinte millones en el 2020. Solo hasta el mes de agosto el ingreso del país por este concepto fue de 8,860 millones de dólares, y para finales del 2017 se estima alcanzar a los 15,000 millones de dólares.

PARAÍSO DE LOS PALACIOS Para los turistas Corea del Sur simboliza una mezcla de tradición milenaria y modernidad. La naturaleza, tecnología, gastronomía y sobre todo la gentileza de su gente son sus principales atractivos. Los expertos recomiendan recorrer la capital por lo menos en cinco días.

Allí se pueden visitar palacios emblemáticos como Gyeongbokgung, construido en 1394 y considerado una belleza arquitectónica; el Changdeokgung, Patrimonio Cultural de la Humanidad; y el impresionante Changgyeonggung, edificado en el siglo XV. También se pueden conocer el templo budista Bongeunsa y el Santuario Jongmyo, cuyo altar es uno de los más sagrados para los budistas coreanos. En la calle Insa-dong se encuentra toda la cultura tradicional. Y en el distrito de Jung-gu, en Sejongno, se puede apreciar la Plaza Gwanghwamun, con las estatuas del rey Sejong y el almirante Yi Sun-sin. En el centro de Seúl está situada la tradicional Puerta de Namdaemun —Puerta de los Ceremoniales—, considerada un tesoro nacional.

Palacio de Gyeongbokgung.

Palacio de Chan

gdeokgung.

Mercado de medicinas.

Templo budista Bongeunsa.

CULTURA E HISTORIA Corea del Sur destaca también por albergar a impresionantes museos. Entre ellos se encuentran el Nacional de Corea, uno de los cinco museos más grandes del mundo; también el de la Memoria de la Guerra de Corea, la Muralla de la Fortaleza de Seúl, y el museo de los Espejismos de Hongdae, el más popular. De otro lado, para los exigentes compradores son estupendos los mercados Namdaemun y Dongdaemun, los centros de la moda, y el Mercado de Medicinas. A una hora de Seúl se encuentran la ciudad de Suwon, la Fortaleza Hwaseong y la aldea milenaria de Jeonju. En Jecheon, provincia Chungcheongbuk-do, está ubicado el Parque de los Patrimonios Culturales de Cheongpung. En la ciudad costera de Gyeongju, se puede visitar el Templo Bulguksa, del siglo VI, y el Monte Namsan. Pero sin duda para los amantes de la naturaleza es fundamental conocer la Isla Jeju.

DICIEMBRE 2017

26 INTERNACIONAL

INFORME

Embajador de Francia, Antoine Grassin:

“EUROPA DEBE SER EFICIENTE, AMBICIOSA Y FUERTE”

La Unión Europea es la prioridad de la política exterior francesa. Sin desdeñar otros países, Francia y Alemania seguirán siendo los motores de la construcción europea.

os países europeos vienen preparando el futuro común de la Unión Europea, y sus líderes señalan que es tiempo de relanzarla. En su discurso anual, el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, dijo que es el momento de construir una Europa más unida, más fuerte y más democrática; porque si no se hace, “como escribió Mark Twain, dentro de unos años lamentaremos más las cosas que no hicimos que las que hicimos”. Entre sus múltiples propuestas destacan la lucha contra el cambio climático, la creación de la Agencia Europea de Ciberseguridad, la apertura migratoria (rindió homenaje a Italia, “que está salvando el honor de Europa”), el establecimiento de la unidad de inteligencia europea, y la creación de una autoridad laboral común y de un Ministerio Europeo de Economía. Por su parte, el mandatario francés, Emmanuel Macron, coincide con varias de las propuestas de Juncker, y les añade una fuerza militar común y una oficina de asilo comunitaria, entre otras iniciativas. EUROPA ENÉRGICA El embajador de Francia en el Perú, Antoine Grassin, brindó una conferencia sobre “El porvenir de la Unión Europea”, en la que resaltó que el futuro de

DICIEMBRE 2017

Antoine Grassin, Embajador de Francia esa región depende de tres objetivos: que sea eficiente, ambiciosa y fuerte. Señaló que para que sus instituciones sean eficaces, se debe reducir el número de los comisarios y variar el sistema de elección de los eurodiputados, para “permitir las voces diferenciadas”. “Europa debe tener propuestas ambiciosas, porque sencillamente nos damos cuenta de que los ciudadanos europeos no quieren menos Europa; al contrario, quieren más Europa”, afirmó Grassin. ACADEMIA EUROPEA DE INTELIGENCIA En otro momento de la conferencia, brindada en la Universidad Ricardo Palma, afirmó que “Europa tiene que ser más fuerte en el tema

de defensa y seguridad para ser actor de la política internacional”. En cuanto a la lucha contra el terrorismo, Francia propone una academia europea de inteligencia para intercambiar información y luchar contra el terrorismo internacional, y crear una fiscalía europea para estos delitos. El diplomático francés fue enérgico proponiendo un ministro de Finanzas europeo que maneje un presupuesto para realizar la reforma institucional. Además, aseguró que quiere una Europa que esté a la vanguardia en los grandes desafíos, como el cambio climático, el desafío digital y la innovación. “Y, por supuesto, enfrentar el desafío migratorio con humanidad y generosidad, pero también con realismo y con firmeza proteger las fronteras, respetando los valores europeos”.

DICIEMBRE 2017

ESPECIAL

Agroexportación peruana

UN AÑO DE CRECIMIENTO Una mirada a uno de los sectores que más aportan a la economía del país, y que tiene como base el trabajo de miles de agricultores.

urante los últimos años la agroexportación peruana ha ido destacándose a nivel internacional gracias a los productos de calidad que se han desarrollado, y también al trabajo de los agricultores y al apoyo del Estado. Este sector ha estado siempre vinculado a la economía del país y ha sido parte importante de la historia peruana. Durante el siglo XVIII las principales exportaciones fueron los metales, y el cacao comenzaba a presentarse en la ciudad de Lima. En las primeras décadas del siglo XIX la chancaca —que se producia en las haciendas azucareras— era exportada a Chile.

EVOLUCIÓN Así los años pasaron y las exportaciones agrarias adquirieron más importancia. En la década de 1990 se inició un nuevo periodo en las agroexportaciones. Entre 1994 y 2014, el valor de las exportaciones agrícolas pasó de 476 millones de dólares a 5,079 millones de dólares; la producción agrícola tradicional se multiplicó por 3.4 y la no tradicional por nueve. Desde entonces los productos agrícolas han ido aumentando, tanto en calidad como en valor; uno de ellos es el café, seguido por el espárrago y el conjunto de

DICIEMBRE 2017

El aguaje, el camu camu y el azaí son los productos de la selva con potencial exportador.

29 frutales. Mientras que los cultivos andinos estaban representados por la quinua y la tara.

ELEMENTOS PARA EL ÉXITO Para obtener los resultados actuales en la agroexportación se tuvo que ampliar las fronteras agrícolas en la costa. De esta forma, las exportaciones no tradicionales se incrementaron a causa de las grandes obras de irrigación y de la expansión de más de un tercio de áreas cultivables. Este incremento exponencial se ha logrado gracias también al papel importante de las grandes empresas agroindustriales, a la revolución tecnológica y de gestión. Pero el Estado ha tenido un papel decisivo en esta evolución, debido a la elaboración de condiciones favorables legales, económicas, sociales e institucionales: agencias del Estado como agregados comerciales, ferias internacionales, delegaciones oficiales y tratados de libre comercio.

Productos como las cerezas, dátiles, almendras y pitahayas se encuentran en evaluación por su potencial exportador. ALCANCES 2017 El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) dio a conocer la evolución de las exportaciones mediante un informe técnico basado en los registros administrativos de la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria (SUNAT). Esta información se encuentra actuali-

zada al 30 de octubre de 2017. El comportamiento favorable de las exportaciones del sector agropecuario se asoció con el embarque de arándanos (Estados Unidos, Países Bajos y China), cacao en grano (países bajos y Bélgica), alimentos preparados para animales (Ecuador) y alcachofas (Estados Unidos).

CIFRAS En el periodo enero - setiembre del 2017, las variaciones porcentuales se incrementaron con respecto al mismo periodo del año anterior. Los arándanos presentaron un aumento de 23.6%, lo mismo ocurrió con los alimentos preparados para animales (con 45.5%), y la alcachofa presentó una variación de 28.7%. Por otro lado, el plátano mostró un aumento de 5.9%, mientras que la leche evaporada y la quinua presentaron una baja de -0.3% y -3.0% respectivamente. En tanto, productos como el espárrago y el cacao en grano mostraron una disminución de -13.6% y -17.3%. Se espera que para el próximo año se pueda incrementar su exportación.

NUEVAS ESTRELLAS Hay una gran expectativa por conocer cómo cerrará el año el sector

agroexportador, pero hasta entonces ya se ha empezado a identificar nuevos productos y nuevos destinos de exportación para el 2018.

El 2018 se avizora auspicioso debido a que ya se identifican nuevos productos y destinos de exportación. La Asociación de Gremios Productores Agrarios del Perú señaló que una serie de productos ya se encontrarían en pruebas y proceso de evaluación; entre ellos, las cerezas, dátiles, almendras y pitahayas. Por otro lado, señaló que el país necesita desarrollar alianzas con países de Asia, el Medio Oriente, los países árabes y Oceanía, si se desea aumentar el porcentaje de exportación. Por su parte, Sierra y Selva Exportadora informó que entre los productos de la selva con gran potencial exportador se encuentran el aguaje, el ungurahui, el camu camu, las frambuesas y el azaí.

SECTOR ECONÓMICO

(Millones de US$ de 2007)

Agropecuario

Set. 2016

Set. 2017

Arándanos

48.0

6 7.4

Espárragos

44.1

Cacao en grano

17.6

20.9

Alimentos preparados para animales

9.7

11.3

Alcachofa

9.6

9.9

11.1

9.8

Leche evaporada

7.9

8.3

Quinua

8.0

7.1

Plátano incluido el tipo Cavendish

DICIEMBRE 2017

ESPECIAL

ARÁNDANO FRUTO DE EXPORTACIÓN En los últimos años el Perú ha logrado posicionarse como uno de los principales mercados exportadores del fruto. Esta especie, de sabor agridulce, tiene gran valor nutricional.

os arándanos son un fruto nativo de Norteamérica, específicamente de zonas montañosas de los EE. UU. y Canadá, pero también se ha logrado cultivar en el hemisferio sur: Australia, Nueva Zelanda y algunos países de América del Sur. Se trata de un fruto del bosque, con un bajo contenido en azúcares, grasas y sodio. Libre de colesterol,

DICIEMBRE 2017

rico en fibras y poseedor de vitamina C y K. Al poseer componentes saludables, cuenta con grandes beneficios para la salud. Incluirlos en una dieta balanceada ayuda a reducir el estrés, el colesterol y la presión arterial. Previene enfermedades cardiovasculares y ataques al corazón, y disminuye el riesgo de tener ciertos padecimientos, como Parkinson o

Alzheimer. En la actualidad, el Perú se ha convertido en uno de los exportadores más importantes de arándanos en el mundo.

EL INICIO La primera plantación en el país estuvo en la región de Arequipa, en el 2008. Se trabajaron diez hectáreas y 10,000 plantas, la mayoría de

31 ellas murieron al poco tiempo. Sin embargo a lo largo de estos años se ha logrado sembrar en varias regiones, siendo La Libertad el departamento con más superficie y producción en todo el Perú. La producción durante los primeros cinco años fue baja, pero en el 2014 hubo un incremento considerable. De cero exportaciones, ese año se alcanzaron treinta millones de dólares, lo que posicionó al Perú, en ese entonces, como el décimo mayor exportador de arándanos. Al 2016 el valor exportado fue de 242 millones de dólares. El Instituto de Investigación y Desarrollo de Comercio Exterior (Idexcam) de la Cámara de Comercio de Lima (CCL), estimó que se logró un crecimiento promedio anual de 186%. Según el reporte de Agroexportaciones de la Asociación de Exportadores (ADEX), hasta setiembre de este año las exportaciones superaban los 123 millones de dólares; es decir, un 30.7% más respecto al mismo periodo del 2016. Además la CCL proyecta que el producto tendría un crecimiento continuo superior al 12% en los próximos cuatro años. Esto debido a que habrá una mayor demanda de nuestros principales mercados consumidores.

son los siguientes mercados. Entre ambas regiones, las exportaciones de arándanos han registrado un incremento del 205% desde el 2015. Solo hasta setiembre del presente año se logró exportar más de tres millones de kilogramos. El tercer mercado para Perú es Hong Kong. Las exportaciones de los frutos aumentaron en un 70% en los dos últimos años. Las cifras revelan que el 22% del total de la producción fueron destinados para la región en el 2016.

VARIEDADES Los arándanos pertenecen a la familia de los berries. Son arbustos que pueden llegar a medir hasta 3.5 metros, mientras que sus hojas son simples y caedizas, y su forma varía de ovalada a lanceolada. El fruto tiene un diámetro de siete a nueve

milímetros y es de sabor agridulce. Existen tres tipos de arándanos. El azul, que crece en la zona Noreste de EE. UU., destaca por sus frutos de color negro azulado y es la especie más cultivada. En otoño su arbusto alcanza una altura de 1.8 metros. El negro, también conocido como arándano uliginoso, es muy abundante en regiones frías de Europa, Asia y América. Sus frutos tienen pulpa blanca y sus flores son de color rosa pálido. Esta especie florece en primavera y madura en verano. Y el rojo, que aparece formando un bulto por debajo de los árboles, de diez y treinta centímetros de altura. Sus flores rosadas y sus frutos redondeados y rojizos aparecen a finales de otoño. A diferencia de las otras especies, esta tiene un sabor muy ácido, por lo que se utiliza para elaborar compotas y mermeladas.

IMPORTANTES DESTINOS Pese a ser uno de los principales productores de arándanos, EE. UU. se ha convertido en el más importante cliente del Perú. Según el último estudio del Idexcam, en los dos últimos años las exportaciones hacia el país norteamericano crecieron en un 229%. En el 2016 el 54% de la producción fue destinada a esa región, principalmente durante los meses de setiembre, octubre y noviembre. La Unión Europea y la Asociación Europea de Libre Comercio

Principales regiones del Perú en donde se producen arándanos.

DICIEMBRE 2017

ESPECIAL

CAFÉ PERUANO: CALIDAD Y SABOR El café orgánico peruano brilla en el mundo. Asia y América del Norte se encuentran interesados en la compra de nuestro producto nacional.

l Perú ha ocupado el segundo lugar a nivel mundial como productor y exportador de café orgánico. La diversidad de climas, suelos y precipitaciones, y la luz solar han hecho de nuestro territorio un escenario apropiado para desarrollar los mejores cultivos de café. Debido a las tendencias actuales y las exigencias del mercado, los agricultores peruanos han ido especializándose y trabajando en lo orgánico y otros cafés especiales. Por ello han sido reconocidos por

DICIEMBRE 2017

El café peruano se ha establecido en Corea del Sur, y apunta a seguir creciendo gracias al intercambio comercial. su perfil y por las características peculiares de su calidad de taza, acidez y sabor balanceado.

EL MEJOR CAFÉ El café peruano se produce en 210 distritos rurales, que se encuentran en 47 provincias de diez departamentos del Perú. Según los expertos, para que el producto tenga una mejor calidad debe cultivarse en el extremo central oriental de la Cordillera de los Andes, en la denominada zona de la selva. Para destacar estas características y reconocer el valor de los granos que se producen en el país, este año se realizó la primera edición del

33 concurso “Taza de Excelencia Perú”, en el marco de la Feria Internacional de Cafés Especiales (FICAFÉ), donde se seleccionó a los mejores cafés de más de 90 productores nacionales, entre 317 muestras. Este certamen busca promover el cultivo del café de calidad. Aquellos que resultaron ganadores serán colocados en el mercado internacional, donde compiten los mejores de cada país mediante una subasta. Este año el café cajamarquino del productor Juan Heredia Sánchez fue el gran ganador de la primera subasta electrónica de la Alliance for Coffee Excellence, realizada en Lima en la Expo Café Perú 2017.

ASIA Y AMÉRICA RENDIDOS

Agricultores peruanos continúan especializándose para obtener el mejor café y así poder competir internacionalmente . Perú es el principal exportador de café orgánico para Estados Unidos.

Foto: Andina

Países como Estados Unidos, Canadá, Taiwán y Corea mostraron interés en el café orgánico peruano durante este evento. Quince tostadores internacionales de grandes empresas y compradores llegaron a esta exposición atraídos por la calidad que ha presentado el café peruano en los últimos años. Un producto que ha competido incluso con sus similares de Colombia y Centroamérica.

El café es el primer producto agrícola peruano de exportación.

La recolección manual es un proceso que exige a los agricultores recorrer los cultivos y seleccionar los mejores granos para lograr una cosecha de alta calidad.

En el 2014 el país del norte importó café por 19 millones de dólares. Al otro lado del mundo, Corea del Sur está atravesando una serie de cambios socioeconómicos que los han inspirado a buscar nuevas experiencias y nuevos sabores. Por ello, el café peruano ha logrado establecerse en este país y apunta a seguir creciendo gracias al intercambio comercial. Los consumidores coreanos de altos ingresos siempre han priorizado los productos premium, orgánicos y saludables, porque para ellos es muy importante asegurar la sanidad y calidad. Corea del Sur importó café (verde, tostado o instantáneo) por 594 millones de dólares en el 2014, 18% más que en el 2013, así mismo la aparición de cadenas de ventas de café potenció la demanda del grano. Este año, solo entre enero y setiembre, el Perú exportó café por 18.8 millones de dólares y se espera que esta cifra aumente antes de culminar el 2017. En el caso del café verde, el año pasado Perú fue el cuarto proveedor mundial, luego de Colombia, Brasil y Vietnam.

DICIEMBRE 2017

ESPECIAL

ADEX: CULMINAMOS UN AÑO POSITIVO Las exportaciones peruanas presentaron un cierre exitoso. Se espera que el 2018 se dupliquen las ganancias.

a Asociación de Exportadores (ADEX) ha cumplido durante sus 43 años una labor inigualable en el sector exportador, siempre apoyando a los socios que la conforman (más de mil empresas, emprendedores y, este último año, las pymes). Además, ha realizado coordinaciones con el sector público y privado con el fin de diversificar sus productos. Si bien es cierto que gran parte de las empresas que conforman ADEX pertenece al agro, hay otras que se dedican al sector manufacturero, servicios, pesca y minería. La revista EMBAJADOR conversó con la gerenta de Agroexportaciones de ADEX, Paula Carrión, quien nos brindó alcances del trabajo que realiza la institución y la situación actual de las agroexportaciones.

DICIEMBRE 2017

Paula Carrión Tello, gerente de Agroexportaciones de ADEX.

¿Cuál es la proyección en crecimiento del sector agroexportador al finalizar este año? Las cifras son bastante positivas. En el caso del agro tradicional tendríamos un cierre de 865 millones de dólares; con una ligera caída del 1%, debido a una reducción en los envíos del café. Pero en el caso del agro no tradicional

vamos a cerrar con un crecimiento del 10% aproximadamente. ¿En cuánto se incrementará el empleo por el crecimiento de la agroexportación en el país? Ha sido un sector que ha dinamizado mucho la economía en general y ha creado más de 400,000

35 empleos directos al cierre del 2016. La proyección es que supere los 800,000 empleos directos en el 2021. Para ese año, la meta del Gobierno es duplicar las agroexportaciones; es decir, que lleguemos a los 10,000 millones de dólares en productos exportados. Es probable que, al finalizar el presente año, cerremos en 6,000 millones de dólares; cifra que marcaría una tendencia favorable. Esto será muy importante para generar empleo directo e indirecto, porque no solo se trata del sector agroexportador, sino de todos los servicios conexos, como empaques, envases, laboratorios y los servicios aduaneros y logísticos, entre otros. ¿Qué logros puede destacar del trabajo conjunto con el sector público? Uno de ellos es el lanzamiento de un video en el que se destaca el origen peruano de la maca. En colaboración con el Ministerio de Agricultura (Minagri), Promperú y la Asociación de Productores de Maca (Apromaca) se destacó en los diferentes mercados internacionales no solo el origen del producto, sino la forma cómo se cultiva y cómo se produce. Otro tema, en colaboración con el Minagri, fue el lanzamiento del plan de desarrollo sostenible de capsicum 2018-2028, para mejorar la competitividad de los ajíes y pimientos peruanos. Para ADEX, ¿qué se podría mejorar en el sector agroexportador? Algo muy importante es fortalecer las instituciones que están vinculadas al sector, para que la relación público-privada sea más continua y más eficiente; y para que las demandas que llegan al sector privado se puedan atender con mayor celeridad. Todos los actores que están dentro de la cadena agroexportadora

ADEX viene apoyando a sus socios desde hace 43 años con el objetivo de encontrar y diversificar sus productos.

El sector agrario no tradicional presentó un crecimiento de aproximada mente 10%. deben tener capacidades fortalecidas. También es fundamental reducir los trámites en las instituciones públicas y los costos logísticos. Además, los proyectos de irriga-

ción que se tienen en cartera deben continuar. Consideramos que deben ser implementados en el menor tiempo posible para seguir ampliando la oferta agraria. ¿Qué acciones debe tomar el agricultor para exportar los productos en buena calidad? En principio debe utilizar el insumo que tenga la calidad adecuada. Para eso el productor tiene que aprender que desde la semilla tiene que preocuparse para que el producto final sea bueno. Tendrá que

La semilla es la parte fundamental para obtener productos de calidad y de exportación.

DICIEMBRE 2017

ESPECIAL

invertir en usar semillas certificadas, porque si usa cualquier semilla, el producto no va a salir de la calidad que el exportador necesita para poder enviarlo al extranjero. Siempre se ha sugerido que los productores estén asociados, y que como asociación puedan promover un mejor uso de semilla y demandar capacitaciones del Minagri. Creo que un primer paso es el uso de semillas certificadas y capacitarse continuamente. ¿Qué tipo de certificación se le exige a las empresas exportadoras? En el extranjero les pueden pedir certificaciones orgánicas, y para eso tienen que respetar todas las condiciones para que el producto sea orgánico; como no usar pesticidas, ni agroquímicos que estén prohibidos, etc. También pueden ser certificaciones de comercio justo; es decir, respetar todas las condiciones laborales. ¿Qué se debería hacer para que el arándano ingrese a otros países y continúe creciendo? El arándano ha tenido un importante desarrollo. Ya exportamos 242,937 millones de dólares en lo que va del año; a diferencia del 2016, que cerró en 242,299 millones. Hemos llegado a EE. UU., Países Bajos, China, Reino Unido y Hong Kong. Para tener presencia en otros mercados hay que abrir los protoco-

DICIEMBRE 2017

los fitosanitarios. Como en Japón, Malasia, Corea e India, que son mercados donde existe una interesante demanda por este producto. El mercado asiático es nuestro gran interés.

Se espera abrir los protocolos fitosanitarios para Japón, Malasia, Corea del Sur y la India. ¿Cómo se encuentra el mercado cafetalero? El mercado cafetalero cerró el 2016 en 257 millones de dólares exportados, lo que significó un importante crecimiento respecto al 2015. Pero aún no se logran las cifras que se tuvieron en el 2011. A setiembre de este año hemos exportado 401 millones de dólares, lo que representó una caída del 5% respecto al mismo periodo del año anterior, y básicamente ha sido por menores exportaciones a EE. UU. y Alemania. El Perú no es un gran consumidor de café, ¿qué se debería hacer para cambiar esta situación? Actualmente estamos participando en algunas plataformas orienta-

das a fomentar el consumo de café. La idea es trabajar con las cafeterías que se encuentran en el país para promover el consumo y conocimiento del café peruano. Además estamos viendo la manera en que las marcas peruanas se puedan insertar de mejor manera en los distintos canales de comercialización que hay en el Perú: mercados, bodegas, supermercados, cafeterías. Otra estrategia, que se está proponiendo, es tener una marca conjunta de café peruano. ¿Cuánto ha afectado el cambio climático al sector? El cambio climático ha generado problemas en varios de nuestros envíos. Las cosechas a veces se retrasan y no se logra el tamaño que normalmente se necesita para ese producto. A veces los días de frío o de calor que se requieren para ciertas plantas no se presentan con normalidad. Entonces el cambio climático es una variable que va afectar de todas maneras a toda nuestra oferta agraria. Finalmente, y como todos los años, ADEX realizará la Feria Expoalimentaria, del 26 al 28 de septiembre del 2018. Esta feria se ha ido posicionando durante los últimos años debido a la presencia de importantes empresas que atraen a una gran cantidad de compradores nacionales y del extranjero.

JOSÉ HUARACA Impulsor de Pangoa Coffe Vraem

VRAEM, UNA GRAN OPORTUNIDAD El Valle de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro (Vraem) comprende cinco regiones: Apurímac, Junín, Ayacucho, Cusco y Huancavelica. Son departamentos muy ricos en productos agrícolas, debido a su gran biodiversidad; pero a los que se le ha prestado poca atención, pese a que podrían convertirse en la gran despensa del país. UNA NUEVA VISIÓN Nuestro país es un gran exportador de café y cacao de excelente calidad, y gran parte de la producción nacional se da en estas regiones. Cuando decimos “un gran exportador”, no quiere decir que el agricultor se beneficie directamente de ello. Esto es un tema de Responsabilidad Social en el que debemos trabajar para no ser el último eslabón en la cadena comercial. Hace cinco años decidimos hacer algo distinto para brindar una oportunidad y una esperanza a los productores, utilizando nuestros productos agrícolas con valor agregado, y para que el público pueda consumirlos directamente. Para promocionar y difundir nuestros productos creamos eventos como el “FESTIVRAEM: Todos por la Paz y el Desarrollo”, “Café 10 Mil: Expresión Cafetalera del VRAEM” y la “Fiesta del Cacao y Chocolate del VRAEM”. Estos eventos son el refle-

jo del verdadero rostro del Vraem, y están cambiando poco a poco la percepción que tiene el ciudadano sobre la población de esta zona.

Hace cinco años, nosotros decidimos utilizar nuestros productos agrícolas con valor agregado para que el público pueda consumirlos directamente. SUPERANDO OBSTÁCULOS Como todo proyecto al principio fue muy difícil; cuesta decir que los obstáculos estaban instalados en

las propias instituciones, pero con el tiempo estos fueron superados. Los funcionarios entendieron que el camino era empoderar a las organizaciones capacitándolas y brindándoles espacios de comercialización. Hoy todavía hay mucho camino por recorrer, pero las instituciones públicas creen que el propio productor o agricultor, debidamente capacitado, puede ser protagonista de su desarrollo. Hace cinco años había menos de diez organizaciones que se atrevían a trasformar sus productos; hoy, con mucha satisfacción, podemos decir que superan las cincuenta solo en la región Junín. El gran reto está en mantenernos en el mismo camino, para hacer del Vraem una gran oportunidad. El Estado tiene una gran responsabilidad por delante.

DICIEMBRE 2017

38 NACIONAL

ENTREVISTA

Pese al Niño Costero

SECTOR PESCA SOBRESALIÓ ESTE 2017 En nuestra anterior edición analizamos el desarrollo de la pesca en el Perú. En esta oportunidad Pedro Olaechea, ministro de la Producción, nos comenta sobre el trabajo que se realiza desde su sector para potenciar esta actividad en el país.

no de los sectores que más creció en la primera mitad del año es el pesquero, no obstante la presencia de El Niño costero en los primeros meses. Ya casi al finalizar este 2017, Pedro Olaechea, ministro de la Producción, realiza un balance de este crecimiento, sus expectativas a futuro y la labor del Gobierno por no solo mantener el liderazgo en producción de ingredientes marinos, sino también hacerle frente a temas como la formalización de la pesca artesanal y la ilegalidad. ¿Se mantendrán las cifras positivas del sector pesquero al finalizar este 2017? Confiamos en que la actividad pesquera de anchoveta mantendrá niveles de producción en lo que resta del año. Como balance general, tomando en cuenta las condiciones oceanográficas y climatológicas cambiantes y súbitas de este año, como fue la presencia de El Niño costero, esperamos tener un crecimiento del sector pesca y acuicultura en el 2017 del orden de 2.9%. Las industrias que explicarían este crecimiento serían la de congelados (pota, langostino y merluza) y harina de pescado.

Pedro Olaechea, ministro de la Producción.

DICIEMBRE 2017

Este año el Perú está retomando el liderazgo en la producción de ingredientes marinos. ¿Cuál es la proyección? El Perú mantiene el liderazgo en la producción de harina y aceite de

39 pescado, y seguimos siendo un proveedor confiable pese a los efectos de los factores oceanográficos y climáticos. Este año la producción de harina de pescado crecería en 86% y la de aceite en 44%. De contarse con condiciones oceanográficas y climatológicas favorables, para el próximo año la producción se incrementaría en 7%. Recordemos que el Perú representa el 86% de la producción mundial de harina de pescado (anchoveta), seguido de nuestro competidor Chile (13%). ACUICULTURA Si bien existe un liderazgo en la pesca tradicional, ¿qué acciones existen desde el Gobierno para impulsar la pesca para consumo humano? La acuicultura es un sector que puede contribuir de manera sustantiva a la alimentación y el desarrollo del país. Por dicha razón trabajamos para concretar objetivos específicos para fortalecer la actividad y dotarla de las herramientas fiscales y normativas para garantizar su desarrollo. Asimismo, trabajamos en la formalización de la pesca artesanal por su gran contribución a la alimentación de la población perua-

Programa Nacional A Comer Pescado.

Se espera que al cierre del 2017 la acuicultura crezca 12.4%, lo que representa una cosecha de 110,000 toneladas de estos productos.

Este año la producción de harina de pescado crecería en 86% y la de aceite en 44%. De contarse con condiciones oceanográficas favorables, la producción se incrementaría en 7%. na. Y también al desarrollo de la industria pesquera y las exportaciones, como son las pesquerías del calamar gigante o pota, perico, invertebrados, así como el cultivo de concha de abanico, langostinos y otros recursos.

En ese contexto, ustedes viajaron a Vietnam para la 24th APEC SMEMM and Related Activities. ¿Cómo fue la experiencia? Durante la visita realizada a Vietnam, en septiembre, se sostuvieron reuniones bilaterales con diversas autoridades del sector pesquero y acuícola, así como con productores privados. En principio se tomó conocimiento del gran avance que tiene Vietnam en el desarrollo acuícola, y se dieron los primeros pasos para la implementación del Memorando de Entendimiento que suscribimos en el 2016 con dicho sector sobre cooperación pesquera. A través de este acuerdo se podrá intercambiar información y establecer la línea de base para un futuro plan de trabajo que permita obtener conocimientos en diversas áreas de la acuicultura y pesca, y también en el desarrollo de criaderos, el proceso de selección genética y su manejo.

DICIEMBRE 2017

40 NACIONAL

ENTREVISTA

¿Cuál es la importancia del recientemente suscrito Protocolo Sanitario para la exportación de langostinos peruanos al mercado chino? El protocolo sanitario con la República Popular China permitirá que el Perú exporte langostinos congelados al mercado asiático. Hoy Ecuador exporta a China 3,000 millones de dólares al año en langostinos. Perú hoy exporta cero a China en langostinos. Con la suscripción del protocolo sanitario se espera llegar a varios cientos de millones de dólares en corto plazo en exportaciones de langostinos a China. Asimismo, ello potenciará el sistema de crianza intensiva del langostino, invertir en tecnologías modernas y fomentar alianzas estratégicas. ¿Cuándo se inicia y cuándo se verán los resultados? Esperamos que los primeros lotes de langostinos peruanos estén llegando a China a principios de 2018. Los resultados se empezarán a ver gradualmente e impulsarán, desde el inicio, la actividad de acuicultura en el norte del Perú. ILEGALIDAD Hace unos meses se anunció la próxima publicación de un decreto supremo que reforzará las políticas para combatir la pesca ilegal. En mi gestión tomamos en serio la lucha contra la pesca ilegal. Por dicha razón estamos reforzando la capacidad operativa con la cooperación de la autoridad marítima. En concreto, trabajamos para contar con nuevas patrulleras y mejorar el sistema de vigilancia de las embarcaciones. Esperamos que el 2018 se ponga en operación dicho esfuerzo colaborativo. En setiembre nuestro embajador en Italia presentó el Instrumento de Ratificación del Acuerdo sobre Medidas del Estado Rector del Puerto (MERP) destinadas a prevenir, desalentar y eli-

DICIEMBRE 2017

II Simposio Internacional, Medidas del Estado Rector del Puerto Destinadas a Prevenir, Desalentar y Eliminar la Pesca Ilegal.

minar la Pesca Ilegal, No Declarada y No Reglamentada (INDNR). Fue en la sede de la FAO, en Roma. A la fecha 76 países ya ratificaron este acuerdo. En cuanto a la implementación, estamos trabajando en la emisión de un decreto que defina los roles que asumirán las instituciones involucradas en aplicar el acuerdo. A qué se debe el manejo responsable en la pesca de anchoveta. ¿Se replicará esta política en otras especies? La pesquería de la anchoveta constituye la principal pesquería del país, con capturas del orden de los 4.6 millones de toneladas en los últimos diez años. Su valiosa contribución es del orden del 43% del valor bruto de producción del sector pesquero. Al igual que el manejo responsable de la anchoveta, venimos trabajando en una gestión responsable de los demás recursos hidrobiológicos, con miras a desarrollar las actividades pesqueras que contribuyan con la provisión de alimentos para la población, la generación de empleos productivos e ingreso de divisas. En el ministerio tenemos como objetivo asegurar el aprovechamiento de los recursos en beneficio de la regeneración actual y futura. Para ello propiciamos contar con una ordenación

pesquera que recoja los principios del Código de Conducta para la Pesca Responsable de la FAO, y bajo una sólida base científica en apoyo a la gestión pesquera. ¿Cuánto puede aportar la pesca a la lucha contra la anemia y la desnutrición crónica en el país? ¿Qué se está haciendo desde el Gobierno? Impulsar la pesca y acuicultura de manera responsable contribuye considerablemente a la erradicación del hambre, la inseguridad alimentaria y la malnutrición. Organismos internacionales como la FAO lo respaldan. Los pescados, especialmente los pescados azules (carne oscura) son ricos en nutrientes, con proteínas de buena calidad, minerales como el hierro, el zinc y ácidos grasos como el Omega 3. En los niños estos nutrientes ayudan a un buen desarrollo y crecimiento, además de fortalecer su sistema inmunológico. Desde el Gobierno, el Programa Nacional A Comer Pescado viene promoviendo el consumo de productos hidrobiológicos a través de diferentes estrategias, como la educación alimentaria y las campañas de promoción que buscan mejorar los hábitos alimentarios y brindar un mayor acceso a estos productos por parte de la población.

DICIEMBRE 2017

42 INTERNACIONAL

INFORME

Relaciones consolidadas

PERÚ Y CHINA: GRANDES SOCIOS COMERCIALES Los amigos de corazón se avecinan, pese al mar y el cielo que los separan. Es un antiguo dicho chino que refleja perfectamente la relación entre China y Perú. Asia y Sudamérica, con una extensión de la Ruta de la Seda Marítima. El presidente Pedro Pablo Kuczynski manifestó su deseo de forjar la Ruta de la Seda Latinoamericana para atraer más turistas chinos.

RÉCORD BILATERAL

Jia Guide, el embajador de China en Perú.

n solo 46 años de relaciones diplomáticas se ha avanzado muchísimo en todos los campos de las relaciones bilaterales, que superan lo que la gente imagina. “La solidez de la confianza política es mutua. Ambos países son economías emergentes del Pacífico, y concuerdan en sus fases y objetivos de de-

DICIEMBRE 2017

sarrollo. Perú se ha convertido en el primer país latinoamericano en contar con una Sociedad Estratégica Integral y al mismo tiempo con el Tratado de Libre Comercio con China”, expresó el embajador de China, Jia Guide. La favorable ubicación geográfica hace que el Perú se convierta en una plataforma importante para conectar

Guide informó que en el 2016 el comercio bilateral entre China y Perú llegó a los 16,700 millones de dólares. “De enero a agosto del presente año, el comercio bilateral alcanzó un récord de 13,100 millones de dólares, con un incremento del 35%. La exportación peruana de productos no tradicionales a China aumentó un 62%, sobre todo en las exportaciones agrícolas, con un incremento del 121%”, detalló. Además sostuvo que Perú ya se ha convertido en su mayor socio comercial, su mayor origen para la importación y su mayor destino para la exportación. Celulares, automóviles, maquinaria de construcción y otros productos chinos se muestran de forma extraordinaria en el mercado peruano. Asimismo, la palta, las uvas y la alpaca, entre otros productos peruanos, se están volviendo los favoritos del pueblo chino. Las inversiones chinas al Perú llegan a 18,000 millones de dólares. Y existen más de 170 empresas con capital chino. “Las empresas chinas ya realizaron una nueva ola de inversiones de

43 varios miles de millones de dólares. La mina de cobre Las Bambas, la segunda etapa de Toromocho, entre otros proyectos, están progresando rápidamente”, precisó el embajador asiático. Además sostuvo que la central hidroeléctrica San Gabán inició sus actividades, y que varias empresas esperan participar en diversos proyectos como el del tren de la costa y el del Metro de Lima.

EL DESPERTAR DEL DRAGÓN El gigante asiático es una gran caja de sorpresas. Uno investiga más y no tiene cuándo detenerse, y se siguen descubriendo los secretos de esta gran potencia mundial. Durante una conferencia en la Universidad Ricardo Palma, el embajador Jia Guide, destacó que el presidente de China y secretario general del Partido Comunista, Xi Jinping, planteó la gran iniciativa cooperativa de construir mancomunadamente la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, dando a la antigua “Ruta de la Seda” una nueva connotación en esta era. Resaltó que esto refleja plenamente los principios y metas de la relación bilateral, así como la persistencia en consulta extensa, contribución conjunta y beneficios compartidos. También la conversión de la conectividad de las políticas, las infraestructuras, el comercio y las finanzas entre pueblos de diferentes países. “El objetivo de la Franja y la Ruta es construir una nueva plataforma para la cooperación internacional en beneficio de todos los países, incluido el fortalecimiento de la infraestructura, la promoción de la construcción de zonas de libre comercio y la ampliación de los canales de financiación”, expresó el embajador. Señaló que a mediados de octubre se celebró el XIX Congreso Nacional

Embajador de China, Jia Guide, junto al presidente Pedro Pablo Kuczynski.

del Partido Comunista de China, que ha sido objeto de atención de todo el mundo. “El Congreso no solo concierne el destino de China, sino también tendrá una profunda influencia positiva para el mundo (…) Este Congreso es considerado a nivel mundial como la mejor ventana para observar a Chi-

nan la pobreza”, resaltó Guide y mencionó que mientras la tasa de pobreza extrema ha bajado del 40% al 10% a nivel mundial, China ha contribuido al 70% de este proceso. “El presidente del Banco Mundial Jim Yong Kim califica la reducción de pobreza en China como uno de los sucesos más

Guide informó que de enero a agosto del presente año, el comercio entre Perú y China alcanzó un récord de 13,100 millones de dólares, con un incremento del 35%. na. El informe presentado constituye una llave para conocer la clave de los éxitos y los horizontes del desarrollo del país”, indicó.

CIFRAS IMPRESIONANTES En el 2012, año que Xi Jinping fue elegido secretario general del Partido Comunista de China, el PIB pasó de los 8.2 billones de dólares a los doce billones, con un promedio de crecimiento anual de 7.2%, contribuyendo un 30% al crecimiento económico mundial. “Cada año hay diez millones de chinos que abando-

grandiosos en la historia de la Humanidad”, remarcó. China es el mayor socio comercial de más de 120 países. Contribuye al 30% del crecimiento mundial, superando a la suma de EE. UU., la Unión Europea y Japón. “En el próximo lustro China se propone importar productos por más de ocho billones de dólares, captar inversiones extranjeras hasta 600,000 millones de dólares, invertir más de 750,000 millones de dólares en el exterior, y habrá un desplazamiento de más de 700 millones de turistas al extranjero”, finalizó.

DICIEMBRE 2017

l Embajador de Malasia, Chuah Teong Ban, lidera en Lima la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés). Cuenta con una vasta experiencia: ha sido subdirector general de la Oficina de ASEAN de su Cancillería y se ha desempeñado como embajador en Ucrania, Francia, Zimbabue y Corea del Sur. Actualmente se encuentra en Lima, desde febrero del 2016. ¿Cómo celebró la ASEAN su 50 aniversario? En los países donde hay embajadas ASEAN se ha conmemorado el aniversario en agosto de este año. La comunidad ASEAN celebró oficialmente en Filipinas, nación que la preside en el 2017. En esta ceremonia se hizo un balance de los éxitos alcanzados en la construcción de esta comunidad, capaz de mantener la paz, seguridad y estabilidad; además de mejorar la resistencia regional, crear un mercado único y una base de producción estable, próspera, altamente competitiva y económicamente integrada con el sistema comercial mundial. EN PERÚ

Chuah Teong Ban, embajador de Malasia en el Perú

Sétima economía más grande del mundo

PODEROSA ASOCIACIÓN DE NACIONES DEL SUDESTE ASIÁTICO ASEAN celebró su 50 aniversario fomentando la paz, el progreso y la prosperidad regional. DICIEMBRE 2017

¿Cómo fueron los festejos en territorio peruano? En Perú, se celebró en el Centro Cultural Inca Garcilaso el pasado 11 de agosto. Un evento que fue organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en colaboración con el Comité de ASEAN en Lima (ACL), formado por las embajadas de Malasia, Indonesia y Tailandia. Fue la primera vez que la Cancillería del Perú es anfitriona de un evento ASEAN, lo que refleja el creciente interés del país por nuestra región. Por ello, seguiremos relacionándonos constructivamente. En sus palabras de bienvenida, el viceministro de Relaciones Exteriores, Néstor Popolizio, reconoció la cre-

ENTREVISTA

ciente importancia de ASEAN y anunció la intención del Perú de acceder al Tratado de Amistad y Cooperación, y de acreditar un representante permanente en la Secretaría de ASEAN. ¿Cómo fue posible su creación y éxito entre países tan diferentes? Efectivamente, ASEAN es una comunidad de diversidad en términos de grupos étnicos, idiomas, religiones, sistemas legales, sistemas políticos, culturas, herencia, cocina, festivales y demás. La Declaración de ASEAN de 1967 señala las aspiraciones para promover la cooperación regional y contribuir a la paz, el progreso y la prosperidad en la región. Los objetivos, principios y propósitos de la Declaración se establecieron y consagraron en la Carta de ASEAN, que se adoptó en el 2007. Este documento ha guiado al organismo por cinco décadas de paz, estabilidad, integración económica, cooperación socio cultural, cooperación política y un mayor intercambio entre personas. ¿Qué principios se han considerado? Entre los principios de las relaciones dentro de ASEAN encontramos el respeto a la independencia y la soberanía de cada país, la no interferencia en los asuntos internos de otros países, la toma de decisión colectiva mediante el consenso y la solución de controversias a través de la consulta. Asimismo, con la firma del Tratado de Amistad y Cooperación del Sudeste Asiático, ASEAN renunció a cualquier forma de agresión, amenaza y uso de la fuerza.

INTERNACIONAL 45

integración económica para formar la Comunidad Económica de ASEAN (AEC). Con un mercado de más de 628 millones de personas y con un valor de 2.27 billones de dólares en volumen comercial, la AEC es la tercera economía más grande de Asia y la sétima en el mundo. Su PIB per cápita fue 3,867 dólares en 2016.

El Perú acreditará un representante permanente en la Secretaría de ASEAN. La AEC es un mercado único basado en la producción y que facilita el libre movimiento de bienes, servicios, inversión, mano de obra calificada, empresarios, profesionales y flujo de capital. Este proceso hace de la AEC un destino atractivo para que los inversores establezcan sus empresas en ASEAN, donde se registró una Inversión Extranjera Directa (IED) total de 120,000 millones de dólares, de los cuales 18,5% fueron de inversiones dentro de ASEAN.

¿Cómo se ha mejorado la situación económica de los estados miembros? Se han desarrollado e implementado varios mecanismos, como por ejemplo promover transacciones dentro de la región, reducir la burocracia para facilitar los negocios, permitir el reconocimiento mutuo de calificaciones profesionales y mejorar la conectividad económica en ASEAN. El Tratado de Libre Comercio de ASEAN (AFTA), firmado en 1992, ha simplificado los trámites aduaneros y ha reducido los aranceles para más del 99% de los productos. El comercio dentro de ASEAN alcanza los 547,000 millones de dólares, que representa casi el 24% de comercio del total. ¿Y con respecto a la seguridad regional e internacional? ASEAN ha sido capaz de mantener la paz, seguridad y estabilidad regional por los últimos cincuenta años, lo que indirectamente ha mejorado el estándar de vida de sus ciudadanos. La estabilidad de la región nos ha permitido ganar la confianza de los inversores para que contribuyan al desarrollo y creen nuevos puestos

VALOR COMERCIAL ¿Qué significa la ASEAN para sus países miembros en su integración como bloque y en lo comercial? Los estados miembros de ASEAN se han beneficiado del proceso de

Embajadores ASEAN junto al viceministro Néstor Popolizio en la celebración del 50 aniversario.

DICIEMBRE 2017

46 INTERNACIONAL de trabajo. El incremento de turistas a ASEAN, que alcanzaron los 108 millones en 2016, ha generado dinamismo en la industria hotelera. ASEAN continuará mejorando los mecanismos regionales de cooperación en manejo de desastres naturales y de amenazas terroristas. Los estados miembros han intercambiado información e inteligencia, y también internacionalmente con grandes potencias, para combatir el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y otras actividades ilícitas, como el tráfico de personas y de drogas. ASEAN seguirá trabajando con otras organizaciones internacionales y la comunidad internacional para garantizar que se mantenga y preserve la estabilidad y seguridad de la región. ¿Qué significa la ASEAN para la economía mundial? Siendo la tercera economía más grande en Asia y la sétima en el mundo, ASEAN tiene un papel importante como actor global principal en la promoción del libre mercado. Ha firmado Tratados de Libre Comercio con muchas de las principales economías del mundo, como Australia, China, India, Japón, la República de Corea y Nueva Zelanda.

La familia ASEAN en Lima.

DICIEMBRE 2017

ENTREVISTA

Embajadores ASEAN y autoridades de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en la presentación de danzas ASEAN en la casa de estudios.

Los estados miembros de ASEAN se han integrado de manera competitiva al sistema económico internacional y a la cadena de valor global. Además, han forjado la cooperación y el vínculo con APEC, TPP, FEALAC y otros bloques regionales de comercio. INTEGRACIÓN DE MERCADOS ¿En qué estado se encuentran las conversaciones entre la Alianza del Pacífico y la ASEAN? ASEAN y la Alianza del Pacífico comparten la misma visión de pros-

peridad regional basada en los principios del libre mercado e integración comercial para consolidar sus relaciones. El último contacto se dio en la Reunión Ministerial de la Alianza del Pacífico - ASEAN que se llevó a cabo en Nueva York, en paralelo a la Asamblea General de las Naciones Unidas (UNGA). En este encuentro se adoptó el Memorándum de Entendimiento (MOU) entre ASEAN y la Alianza del Pacífico. Este MOU se enfocó en cuatro áreas de cooperación: economía; educación y contacto entre personas; ciencia, tecnología e innovación; y desarrollo sostenible. ¿Y qué papel desempeñó el Perú? La Comunidad ASEAN en Lima (ACL) también tomó la iniciativa de comprometerse con la Alianza del Pacífico desde el 2015, bajo la presidencia del Perú. Hemos tenido varias discusiones informales sobre cómo fortalecer esta relación. A inicios de este año, la ACL sostuvo otro diálogo en el almuerzo organizado por la comunidad para explorar actividades con el fin de consolidar ASEAN y la Alianza del Pacífico en los próximos años.

PERSONAJE

Carla MartÃnez, Paty Morales.

PORTADA 47

DICIEMBRE 2017

Fernando de Szyszlo VIDA ENTREGADA AL ARTE Con un gran espíritu solidario y una lucidez envidiable, Fernando de Szyszlo fue la representación más sublime de un verdadero artista.

n intelectual como muy pocos, Fernando de Szyszlo demostró siempre que ser un artista brinda una privilegiada vista a todas las artes y ciencias. Durante su trayectoria, el amor hacia el Perú se vio reflejado en cada una de sus pinturas y esculturas. Cuando se refugiaba entre lienzos y pinceles su imaginación, inspiración y, sobre todo, sus ansias de brindar un mensaje lo hacían desarrollar impresionantes trabajos, que fueron admirados

en diversos lugares alrededor del mundo. Y que hasta el día de hoy se pueden encontrar en exposición.

VIDA EN PARÍS Con la intención de ampliar sus conocimientos en el mundo del arte, Fernando de Szyszlo se marchó a París en 1949, el mismo día que contrajo matrimonio con su primera esposa, la poeta peruana Blanca Varela. En este país conoció a grandes intelectuales y Blanca Varela, primera esposa del artista junto a sus hijos, Vicente y Lorenzo de Szyszlo.

DICIEMBRE 2017

forjó con ellos amistades de muchos años; entre ellos, Octavio Paz y André Breton. Junto a estas personalidades y otros escritores frecuentaba el famoso Café de Flore en Francia, donde intercambiaban sus opiniones sobre diversos temas de arte, literatura y política. Al llegar a la Ciudad de la Luz lo primero que hizo De Szyszlo fue visitar el museo de los impresionistas, en donde quedó deslumbrado al ver la primera pintura de Vincent van Gogh.

MARCADO POR LAS LETRAS Todas las personas que conocieron a De Szyszlo sabían que, si bien el arte era su prioridad, la literatura también era otras de sus grandes pasiones. La responsable de esta influencia fue su madre María Valdelomar, hermana del reconocido escritor peruano Abraham Valdelomar, quien murió a los 31 años en un accidente, seis años antes de que el artista naciera. De Szyszlo señaló que luego del fallecimiento de su tío, la biblioteca que le pertenecía quedó en posesión de su madre. Luego de ello comenzó a leer muchísimo los libros de Verne, Dumas, Dostoievski y Balzac, entre otros.

NACIONAL

CULTURA

ayr

DICIEMBRE 2017

50 CULTURA

NACIONAL

Cuando declaraba sobre la biblioteca su orgullo afloraba. Contaba nada menos que con más de 6,000 volúmenes, muchos de ellos primeras ediciones y firmadas por sus autores. Inclusive tenía memorizado todo este material invaluable, hasta el punto de citarlo con precisión. En muchas ocasiones llegó a pensar que en algún momento iba a ser escritor, pero el llamado del arte fue mucho más fuerte.

Su estancia en Europa hizo florecer su interés por la corriente pictórica vanguardista, en especial las tendencias abstractas.

ARTE EN EL ALMA Antes de entrar de lleno al arte, De Szyszlo pensaba que, por haber destacado en las matemáticas en el colegio, podría ser buen arquitecto. Lo intentó pero pronto se dio cuenta de que su dibujo era duro y torpe. Para superar ese inconveniente ingresó a clases nocturnas de pintura y fue ahí donde descubrió su verdadera vocación. Entonces (De esta manera), dejó la carrera y se introdujo en las artes. En una entrevista para un medio extranjero reconoció (contó) que sus padres creían que ser pintor en el Perú era un pasaporte a la bohemia y a la embriaguez. Sus años en Francia lo hicieron conocer la pintura mucho más a fondo. Descubrió que los cuadros que quería pintar no los podía hacer debido a que la técnica que le habían enseñado en el

Perú era postimpresionista, y él quería blemente falleció en un accidente aéhacer una pintura más de transparen- reo. Pero el gran amor de Fernando cia, que se aprode Szyszlo fue Lila, ximara a la pintuuna mujer que lo Otra de sus pasiones ra antigua. Pudo mejor que fue la literatura. Ama- entendió perfeccionarse, nadie y que le brinba leer y escribir sus pero siempre indó la felicidad hasta sistió en que tomemorias, pero el arte el último momento das sus pinturas de su vida. Quizás fue mucho más fuerte. el haber partido eran una derrota, dado que siemjuntos fue una señal pre encontraba defectos en ellas. de la unión que ambos tenían.

VIDA DE UN ARTISTA De Szyszlo siempre aseguró tener una vida plena y sin remordimientos. Durante su matrimonio con la poeta Blanca Varela demostraron ser excelentes compañeros. Ambos se apoyaron en su vida profesional; él como un magnífico pintor y ella como una poeta delicada y sensible. Tuvieron dos hijos, Vicente y Lorenzo; este último lamenta-

DICIEMBRE 2017

AMISTADES ETERNAS La muerte de un grande como De Szyszlo dejó en sus amistades más cercanas una herida profunda difícil de sanar. Su entrañable amigo, Mario Vargas Llosa, escribió una columna para el diario El País en la que señaló que De Szyszlo fue uno de los más grandes pintores de nuestro tiempo. Además, aseguró que podría haber sido uno de los artistas latinoamericanos más conocidos, si se hubiera quedado en París o Nueva York. Pero él prefirió regresar al Perú, donde pasó sus 24 primeros años de vida, de los cuales siempre habló con nostalgia y cariño.

De regreso a Perú, De Szyszlo se convirtió en una de las mayores fuerzas de la modernización de nuestro arte.

DICIEMBRE 2017

52 NACIONAL

ACTUALIDAD

Buque Escuela B.A.P. UNIÓN

EMBAJADOR DEL MAR Los peruanos esperamos más de un siglo para que nuestra Marina de Guerra tenga un buque escuela. Hoy el B.A.P. Unión es un orgullo nacional.

esde que el anhelo de tener un Buque Escuela a Vela se hizo realidad, el B.A.P. Unión, como denominamos a este “embajador del mar”, ha realizado dos importantes travesías, en las que nuestra bandera ha flameado en diversos puertos del mundo. Es un orgullo poseer una emblemática unidad hecha por manos peruanas, y que en cada país al que arriba lleva la esencia del Perú. Tras su segundo viaje de instrucción, cuyo derrotero incluyó 17 puertos de once países de América y Europa, nuestra embajada retornó al Perú el pasado 5 de noviembre, luego de culminar con éxito el Viaje de Instrucción al Extranjero (VIEX) 2017. Durante seis meses de navegación, el B.A.P. Unión llevó a los cadetes navales a complementar su instrucción a bordo, acumulando en su periplo una extraordinaria prestancia internacional, así como estrechando los lazos de amistad e integración con las armadas y la población de los países que visitaron. Previo a su arribo a la Base NaFredy Gamarra y María Victoria Cabrera DICIEMBRE 2017 junto a los anfitriones.

Hermoso Buque Escuela a Vela. Fue construido en los astilleros del SIMA Perú en el puerto del Callao, y hoy se le considera entre nuestras joyas de la navegación tradicional.

53 val del Callao, la unidad peruana fue acompañada por la comunidad náutica en un vistoso desfile que incluyó la participación de yates, embarcaciones a vela y a motor.

TRIUNFO INTERNACIONAL El Unión demostró al mundo sus capacidades, y su tripulación las artes marineras para las que han sido formados. Durante el extenso itinerario, el “embajador del mar” logró una impecable y espectacular participación en el encuentro internacional de grandes veleros Rendez-Vous 2017 Tall Ships Regatta, en Canadá. En la competencia obtuvo el primer lugar en el ranking general y en su categoría, además de ser el más veloz. El tradicional evento congregó a más de veinte veleros de catorce países. Fueron más de 450 millas y 43 horas de navegación, sobrellevando vientos de treinta nudos, con baja visibilidad y clima frío, hasta el momento de la gloria. El codiciado lugar fue disputado con el Buque Escuela de Guardacostas Eagle, de los Estados Unidos. Los buques escuela Guayas de Ecuador, Esmeralda de Chile, Alexander Von Humboldt de Alemania y Europa de Holanda fueron algunos de los participantes. La majestuosa presentación, que congregó a la mayor cantidad de buques, se realizó en conmemoración del 150 aniversario de la Conferencia Canadiense. El Rendez-Vous fue una prueba transatlántica desde la década de los cincuenta, y estuvo organizada por el Sail Traininng International. En su última edición finalizó en el puerto de Charlottetown, en la provincia de Quebec, al que arribó triunfante nuestra embajada itinerante B.A.P. Unión. Altamente meritorio fue el gran esfuerzo de la dotación, quienes con encomiable espíritu marinero realizaron las complejas maniobras

de velas, sacando el máximo provecho del viento y llevando al B.A.P. Unión a un alto nivel de eficiencia en la navegación.

EL REENCUENTRO Durante la ceremonia de arribo y bienvenida, los familiares de la tripulación dieron el marco de emotividad a este evento. Estuvieron la esposa e hija del teniente segundo Diego Zarate García, quien estuvo a cargo de cuarenta cadetes y doce tripulantes para la ejecución de las maniobras de las vergas (barras de acero que soportan las velas).

El B.A.P. Unión triunfó en el encuentro internacional de grandes veleros Rendez-Vous 2017 Tall Ships Regatta. El teniente comentó que navegar a bordo de uno de los buques más representativos de la Marina significó una gran oportunidad de enriquecer su carrera naval. “Ha sido un reto ser parte de esta embajada itineran-

te. Nuestra misión fue representar al país en cada puerto que visitamos. Cuando partimos tuve que separarme de mi hija de veinte días de nacida. Hoy la veo grande y bella, junto a mi esposa. Estoy feliz”, declaró. Por su parte el T3 SAD, Juan Carlos Paulino Barrera —quien a bordo desempeñó la función de alterno secretario general, desarrollando el trabajo de verificación y transmisión de la correspondencia oficial—, permaneció embarcado en el Unión durante los dos viajes de instrucción al extranjero, tiempo en el que su esposa Karen Gámez Galindo y sus tres hijos (la última, Avril Elena, de casi cuatro meses) esperaban con ansias su retorno a casa. Finalmente la OM2, Eleyne Herrera Oré, instrumentista del Departamento de Sanidad, reveló que esta es la primera unidad a la cual ha servido, y ha sido una experiencia satisfactoria y de mucho aprendizaje. “A bordo pude comprender que mi especialidad cumple un rol importante para salvaguardar la salud de toda la dotación”, señaló. Fue la primera vez que Herrera y su pequeño Lionet, de tres años, se separaron por tanto tiempo. El encuentro fue conmovedor.

Familiares esperando reunirse con la tripulación.

DICIEMBRE 2017

54 EVENTOS Gran celebración en la Cancillería

AMISTAD PERÚ-ÁFRICA

El Embajador Eric Anderson anunció que se abrirán más embajadas, concurrencias y consulados honorarios en África.

l megaevento del Ministerio de Relaciones Exteriores realizado conjuntamente con las embajadas de Argelia, Egipto, Marruecos y Sudáfrica para conmemorar el Día de la Amistad Perú-África fue espectacular. Es uno de los más completos porque conjuga un excelente programa de danzas y música tradicional, degustación de platos típicos y el festival de cine africano.

Solomon Rasmeni, Rachel Nomonde Rasmeni, Chakib Kaid, Gamal Tawfik y Abdelilah Nejjari.

Pavel Bechný y Wiebe Jakob De Boer. Enrique Belaunde, Miriam Nakari, Gustavo Otero y José Antonio Bellina.

DICIEMBRE 2017

Gloria Abou Zahr, Hamed Abou Zahr y Walid Ibrahim Muaqqat.

Oswaldo Bravo, Eduardo Montenegro y Diego Mellado.

Pavel Bechný, María Victoria Cabrera, Enrique Belaunde, Fredy Gamarra Elías y Ricardo Sánchez.

Laurentia Torrealba y Sebastián Torrealba

Julián Florián, Andréi Guskov y Marita Landavere.

Carol Chersterton, Elisa Vásquez y Aimee Butler.

DICIEMBRE 2017

56 EVENTOS

Día Nacional de Corea C

on motivo de celebrarse el Día de la Fundación Nacional y Día de las Fuerzas Armadas el embajador de Corea, Keun Ho Jang, ofreció una recepción en su residencia. Recordó que el Perú brindó ayuda humanitaria a su país durante la Guerra de Corea.

Han Sung Kug, Juan Varillas, Keun Ho Jang, (embajador de Corea) y José Antonio Bellina.

José Rubinger, Clara de Rubinger, Peluza Tizon, Keun Ho Jang, embajador de Corea y Mariano Cordero. Ilias Tsilekas, Sandra Reyes y Yerassimos Davaris.

Sung Kug, Lucía Sung y Luis Adrianzén. Keun Ho Jang y Soon Ki Kwon de Jang, embajadores de Corea.

Conmemoran Revolución Argelina E

l embajador de Argelia, Chakib Rachid Kaid, ofreció una recepción con motivo del 63 Inicio de la Lucha de Liberación Nacional, Día Nacional, que culminó con la proclamación de la Independencia del país el 5 de julio de 1962. Argelia ha invertido en el Perú mil millones de dólares en el Proyecto Camisea.

Gustavo Otero y Chakib Rachid Kaid.

Nicola Girasoli, Rachel Rasmeni, Alesandra Chipoco y Arturo Chipoco.

Eva Rendel, Catarina de Sánchez, Estela Mulet y María de los Ángeles de Sainz.

Mauro Marsili, Carla Marsili, Geert Deserranno y Natalia Deserranno.

María Victoria Cabrera, Susana Baca y Fredy Gamarra.

Antoine George, Elizabeth Jayos y Majid Ait Sahed.

DICIEMBRE 2017

58 EVENTOS

Fiesta de la República Checa E

l embajador Pavel Bechný conmemoró el Día del Surgimiento de la República Checoslovaca con un ágape al que asistieron personalidades políticas, diplomáticas y sociales. Destacó la presencia del vicecanciller Néstor Popolizio quien señaló que su país es uno de los más seguros del mundo.

Raúl Alta Torre del Águila, Pavel Bechný y Néstor Popolizio.

Ricardo Sánchez Serra, Ángel Dueñas, Nicola Girasoli y Fredy Gamarra.

Eduardo Ferrero, Jorge Sánchez García y Alfonso Mendizábal. Soon ki Kwon de Jang, Seda Akkerman y Hemant Aviv Nagia.

Raphael Singer y Ana de Singer.

DICIEMBRE 2017

Chakib Rachid Kaid y Walid Ibrahim Muaqqat.

EMBAJADOR DE ESTADOS UNIDOS ELOGIA AL PERÚ

FERIA DE TURISMO EN ARGENTINA

l Perú participó en la 22ª edición de la Feria Internacional de Turismo de América Latina (FIT 2017), que se realizó en Buenos Aires. El Embajador José Luis Pérez Sánchez-Cerro inauguró el stand peruano, que promocionó la gastronomía y los destinos de Lima, playas del norte y el sur del Perú. En él participaron las empresas Carrusel, Hada Tours, Latin Adventure, Lima Tours, Metropolitan Touring, Peruvian Travel Service, PTA, Tika Tours y Viajes Pacífico. Argentina es un mercado estratégico de turismo receptivo para el Perú, debido a que ocupa el 4º lugar, respecto a la llegada total de turistas internacionales.

l nuevo Embajador de los Estados Unidos en el Perú, Krishna R. Urs, inició sus funciones en el país. Señaló que es un honor volver a nuestra patria y observar el gran crecimiento y cambio positivo que lo han impulsado hacia una posición de liderazgo regional. “La fuerza de nuestra relación bilateral ha alcanzado todos los sectores, especialmente la asociación entre el Perú y los Estados Unidos, el comercio de beneficio mutuo y la lucha contra el crimen organizado transnacional”, destacó.

DICIEMBRE 2017

60 EVENTOS

MEMORIA DEL PERÚ EN MARRUECOS

PRIMER MINISTRO DE FINLANDIA EN EL PERÚ

revio al centenario de la independencia de Finlandia, el primer ministro, Juha Sipilä, realizó una visita relámpago a la subregión andina y se reunió con los presidentes de Colombia, Bolivia y Perú, en donde conversó sobre los avances de las relaciones bilaterales y otros temas de interés. En el Perú almorzó con el mandatario Pedro Pablo Kuczynski; la presidenta del Consejo de Ministros, Mercedes Aráoz; la ministra del Ambiente, Elsa Galarza; el jefe de la Delegación de la Unión Europea en el Perú, Embajador Diego Mellado; el Embajador de Finlandia en el Perú, Mika Koskinen, y por la Cancillería la directora general de Europa, Embajadora Cristina Ronquillo.

DICIEMBRE 2017

l embajador del Perú en Marruecos, Carlos Polo Castañeda, inauguró la muestra “Memoria del Perú: Fotografías 1890-1950”, en el Teatro Mohammed V de Rabat. La exposición está compuesta por 80 imágenes que retratan las maravillas naturales del Perú, los grandes monumentos de su pasado precolombino, así como costumbres ancestrales, entre otras. Dichas fotografías han sido exhibidas en otras ciudades del mundo como Ottawa, Madrid, Ankara, Pekín, Bangkok, Tokio, Seúl y El Cairo. Al evento asistieron altas autoridades marroquíes de los ministerios de Asuntos Exteriores y Cultura, así como miembros del Parlamento y personalidades del mundo académico.

CONCIERTO Y EXHIBICIÓN DE JOYERÍA

n el Centro Cultural de San Isidro se realizó un asombroso concierto de piano y violín con las prestigiosas artistas checas Pavla Tesarová (niña prodigio) y Alena Tesarová, miembros del Conservatorio de Praga. En la presentación interpretaron obras de renombrados compositores como Dvórak, Slavik, Janacek, Skouma, Trojan y Prihoda. Por otra parte, en la residencia de la Embajada Checa se desarrolló un excepcional desfile de modas y joyería de cristal de Bohemia organizado conjuntamente con KUNA, fabricante de prendas de lujo de alpaca. Los eventos se celebraron en el marco del 95 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas peruano checas.

MES DE LA AMISTAD PERÚ ISRAEL

entro de las múltiples actividades que ha organizado la Embajada de Israel, destaca la presentación de una de las compañías de danza más importantes del mundo: Kibbutz Contemporary Dance Company, con su espectáculo Horses in the Sky, en la que se pudo observar la plasticidad y armonía de los jóvenes bailarines israelíes. El evento se realizó en el Gran Teatro Nacional. De otro lado, se organizó una muestra de danzas Rikudim y degustación de comida típica en Barranco, además de conferencias y recitales de poesía.

DICIEMBRE 2017

62 CURIOSIDADES

Leyendas, misterios y realidad

GUERREROS DE TERRACOTA

Fueron un gran descubrimiento para la cultura china y el mundo, aunque un grupo de investigadores señala que las efigies tuvieron influencia griega.

n 1974 un grupo de agricultores, mientras excavaba cerca de Xi’an, halló por accidente lo que sería uno de los descubrimientos arqueológicos más grandes del siglo XX: los Guerreros de Terracota, esculpidos en el siglo III a. C. Se trata de 8,000 estatuas de figuras humanas de tamaño real, con caballos y carruajes. Todo un ejército que resguardaría en la otra vida al emperador Qin Shi Huang, que unificó China. Las efigies de arcilla, que miden aproximadamente 1.80 metros, parecen tener vida. Tienen rostros diferentes y ninguna es igual a otra. Se pueden identificar quiénes eran generales, oficiales o soldados, enterrados en formación. Hay arqueros parados y arrodillados, sirvientes, animales, bailarines y acróbatas.

MISTERIO POR RESOLVER El origen es un enigma. Un grupo de investigadores señala que hubo

DICIEMBRE 2017

influencia occidental en ellas, porque no han encontrado evidencia de que sean netamente oriundas de la cultura china. Si tuvieran ascendencia griega, cambiaría la historia entre los contactos europeos y chinos; es decir, anterior al Imperio Romano y 1,500 años antes de los viajes de Marco Polo. Por otra parte, aún no se ha abierto la tumba del emperador —que se encuentra en el gigantesco e interminable mausoleo— por los peligros que conlleva. Señalan que hay mercurio, ballestas listas para disparar y que, de acuerdo a los investigadores, a pesar de los años todavía podrían proyectarse. Los arqueólogos aseguran que la tumba quedaría expuesta al aire y se dañaría, y que habría que esperar nuevas tecnologías. Otros no quieren abrirla por supersticiones. El misterio continúa.

dedor de 1.5 se camina alreexcavaciones. o le so au m al zona de Al entrar sta llegar a la kilómetros ha

PERSONAJE

PORTADA 63

DICIEMBRE 2017

64 PORTADA

DICIEMBRE 2017

PERSONAJE