#
12
año 4 | número 12 | ejemplar $18 octubre de 2010 | tucumán | argentina
karim rashid
El Da Vinci del diseño
SUM A RI O + S TA ff
02
04 06 07 08 10 12 14 16 18 20 24 26
De aquí De allá Patrimonio: la recuperación de Harrods El baño y la cocina explotan en Il Salone Arte más allá del cuadro y la escultura La asombrosa piel de vidrio Discreto hotel en México CasaE: el futuro sustentable Paredes y techos de papel Tres espacios de Cecilia Castro Jardines como tarjetas personales Remodelación fiel al proyecto original
30 42 45 48 50 56 58 60 62 64 66 68
De la arquitectura al arte: Leonor Asar Creatividad tucumana en Puro Diseño Un estar comedor de última generación La moda tridimensional de Min Agostini Para descansar en el bosque y en la playa Area 60: el plan de la ciudad autónoma Emprendimiento inmobiliario y polo Un par de baños para un par de necesidades Hidromasajes al alcance de todos 100% Innovación Direccionario Gente con estilo propio
+ SUPLEMENTO
zONA DE COmpRAS
32
TEMA DE TAPA
FUNDADOR DE LA “DISEÑOCRACIA”
Dirección Arq. María José Cánepa
Coordinación María Laura Rosales
Edición Irene Benito Léxico (contenido creativo)
Fotografía Estudiouno
Colaboradores Ana Lía Chiarello Ana Nores Comercialización Luisa Lobo Pecastaing
estilo propio
Diseño Editorial Producción general INDIGO Producciones Impresión A4 Industrias Gráficas
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN TRÁMITE. INDIGO PRODUCCIONES
Estilo Propio Revista es propiedad de María José Cánepa. Tel. (0381) 4309613 produccionesindigo@yahoo.com.ar
alma tucumana
Lo mejor de ESTILO PROPIO TV: Domingos a las 22 por canal 13 de CCC. Repeticiones: lunes (14 hs.), jueves (14.30) y sábado (11.00).
Lo mejor de ALMA TUCUMANA: Domingos a las 20.30 por canal 13 de CCC. Repeticiones: lunes (14.30 hs.), jueves (19.00), viernes (01.00) y sábado (12.00).
Asociate para recibir la revista y participar de importantes sorteos. Mandanos un mail (produccionesindigo@yahoo.com.ar) o llamanos (0381 4309613) para saber cuáles son los beneficios de pertenecer a ¡ESTILO CLUB!
DE Aq Uí
04
[ LA ARqUITECTURA DE PELLI EN ROSARIO ] El moderno Centro Municipal del Distrito Sudoeste (CMDS) cierra el programa de descentralización de las oficinas públicas de la ciudad de Rosario (Santa fe) comenzado en 1998. El edificio, diseñado con la intervención del célebre arquitecto tucumano CéSAR PELLI, gira alrededor de tres espacios abiertos y consta de áreas de atención al público, centro de salud, auditorio, gimnasio, aulas, plaza cívica y zona polideportiva.
[ UN MIRADOR PúBLICO PARA LA REINA DEL PLATA ]
[ LAS ESTRELLAS TITILANTES DEL ÓPERA CITI ]
En la cúpula vidriada prevista como corolario del Centro Cultural del Bicentenario (CCB) construido en el ex Palacio de Correos funcionará el primer mirador público de la Ciudad de Buenos Aires. La obra del estudio B4fS -con plazo de finalización en julio de 2014- conjuga trabajos de restauración con propuestas contemporáneas, y pretende convertir a la cúpula en símbolo del espacio cívico nacional.
La nueva marquesina del tradicional (y ahora renovado) Teatro Ópera Citi preserva el estilo Art Decó que históricamente ha caracterizado al edificio. Los trabajos de restauración y modernización han recaído en el arquitecto belga ALBERTO BOURDON, especialista en el diseño y la construcción de salas teatrales y cinematográficas. El remate de la sala de 2.000 personas es una cubierta que simula un cielo con nubes escurridizas y estrellas titilantes.
[ PIRáMIDE PUNTANA y GUBERNAMENTAL ]
[ SEDE CORPORATIVA SÓLIDA y SIMPLE ]
“Terrazas del Portezuelo” ha sido denominado el ambicioso proyecto de descentralización administrativa del Gobierno de la Provincia de San Luis. El complejo de edificios ha sido organizado alrededor de una pirámide con piel de vidrio que alojará las oficinas de las máximas autoridades del Poder Ejecutivo puntano. El diseño del plan maestro pertenece al arquitecto ESTEBAN BONDONE.
El prestigioso estudio AfT Arquitectos se ha preocupado porque la sede corporativa de Benito Roggio e Hijos sea sólida y simple, como plantea el lema de la centenaria empresa cordobesa. Dotado de un triple cuerpo de oficinas, el edificio incorpora una piel con características bioclimáticas que contribuye al uso racional de la energía y confiere extraordinarias cualidades lumínicas al exterior.
DE A L L Á
06
[ INSPIRADA EN LA GEOGRAfíA DEL AGUA ]
[ PARA VER EL RíO y TODO LO qUE LO RODEA ]
El edificio H2O de Barcelona (España) ha buscado que su compromiso con el líquido esencial quedé claro desde la misma fachada exterior. Diseñado con materiales de alta tecnología y de gran permeabilidad, el frente representa el patrón de interferencia y continuidad contenido en una ondulación de agua. La propuesta fue creada por el singular estudio neoyorquino Axis Mundi, cuyo sitio web oficial vale la pena visitar.
La Torre Murturm de Observación de la Naturaleza sobre el río Mura (Austria) es una estructura escultural con un entramado tectónico que sigue el principio de la doble hélice. En el punto más alto de la torre -27 metros- fue colocado un mirador especialmente diseñado para la contemplación de la reserva natural. La obra del estudio Terrain:Loenhart & Mayr facilita el monitoreo científico y el seguimiento de la restauración del ecosistema del río.
[ LA BIBLIOTECA EN EL INGENIO ] “Cubit” es el nombre de la primera biblioteca para jóvenes de España. Ubicada en un viejo ingenio de Zaragoza, el edificio del arquitecto alemán ULRICH KöLLE sorprende con su aspecto cúbico apoyado en cuatro columnas. Incrustado en el medio del antiguo hangar azucarero, “Cubit” fusiona lo más nuevo y vanguardista con detalles de enorme valor patrimonial, como las dos imponentes chimeneas de estilo mudéjar.
[ ARTE DECRECIENTE SEGúN KOOLhAAS ]
[ LA hIEDRA MáS SUPERfICIAL ]
La ampliación del Museo Nacional de Bellas Artes de quebec (Canadá) encargada a la Oficina de Arquitectura Metropolitana (OMA, en inglés) del célebre REM KOOLHAAS resuelve las necesidades de espacio a partir de tres volúmenes de tamaño decreciente, que, sin renunciar a sus aspiraciones contemporáneas, se integran armoniosamente al área histórica de referencia dominada por la imponente Iglesia de St. Dominique.
El edificio Ivy (Tokio, Japón) no sólo tiene una forma llamativa, sino también una textura verde particular obtenida a partir de la cobertura del volumen con plantas de hiedra. El proyecto es del estudio japonés Geneto y propone un complejo con espacios comerciales, de oficina y residencia, y una galería artística alrededor de la escalera. Lejos del concepto de la exclusividad, el fantástico edificio Ivy ha sido pensado como lugar abierto para todos los que deseen visitarlo.
PAT RIM O NI O (P O R A N A L . CHI A REL LO)
07 La sucursal porteña de la tienda británica Harrods abrió sus puertas en 1914, en una importante esquina de la calle florida que, desde 1890, funcionaba como paseo comercial y espacio de encuentro social por excelencia de la burguesía de la capital. En los primeros años del siglo XX, florida cobró paulatinamente la fisonomía que la hizo famosa, con la apertura de grandes firmas, confiterías de renombre, galerías de arte, centros literarios y culturales y tiendas de departamentos, entre ellas Harrods y Le Bon Marche Argentino (hoy Galerías Pacífico). Estos establecimientos, que representaban la forma más moderna de comercialización de los productos de moda, se multiplicaron entre 1905 y 1915 con la inauguración de Gath y Chávez, Las filipinas y El Niño Argentino. Harrods fue la tienda de departamentos de mayor renombre de Buenos Aires, puesto que compartía el prestigio de la tradicional casa londinense (era su única sucursal en todo el mundo). Ambos negocios compartieron el mismo directorio hasta 1945. Y hasta finales de 1960, el marketing de la empresa giró alrededor del famoso lema “Omnia omnibus ibique” (“Todo para todo el mundo en todas partes”). En ese momento, Harrods-Londres decidió desprenderse de sus acciones en la compañía porteña autorizando al comprador a continuar las operaciones con el uso de su nombre (en 1993, MOHAMED AL fAYED, desde entonces propietario de la firma, intentó revocar ese derecho a la tienda argentina en un juicio que finalmente no prosperó).
Harrods resucita en la calle Florida
“El aspecto novedoso del planteo fue el empleo de enormes aberturas de hierro y vidrio, que los proyectistas seguramente conocían bien por su formación en la tradición funcional inglesa”
Vidrieras artísticas El edifico de la tienda Harrods, que goza de una protección especial como componente del patrimonio cultural de la Ciudad de Buenos Aires, fue proyectado por PAUL CHAMBERS y NEwBERY THOMAS, dos arquitectos británicos que vinieron al país a construir instalaciones para los ferrocarriles y dejaron un vasto legado de obras. El proyecto de Harrods es un claro ejemplo del eclecticismo que prevalecía en aquellos años: diversos rasgos ornamentales de la arquitectura francesa se entremezclan armoniosamente con otros de filiación italiana. El aspecto novedoso del planteo fue el empleo de enormes aberturas de hierro y vidrio, que los proyectistas seguramente conocían bien por su formación en la tradición funcional inglesa y la ejecución de trabajos previos como la remodelación de la Estación Constitución. Este detalle también emparentó al edificio con las corrientes modernistas de la Belle Epoque. El atractivo inherente a las tiendas y el prestigio del paseo florida obligaban a los negocios a poner particular preocupación en el diseño de sus vidrieras. Sin duda, pocas llegaron al nivel de las de Harrods, que tuvo el enorme privilegio de exhibir las propuestas artísticas de RAúL SOLDI, HéCTOR BASALDúA, GUILLERMO BUTLER, JUAN BATLLE PLANAS y RAqUEL fORNER. El brillo de Harrods se apagó con el cierre de 1998. Este año, los propietarios del edificio anunciaron su reapertura para 2013. El proyecto de remodelación está a cargo del estudio porteño Bodas Miani Anger, que agregará al tradicional centro comercial una serie de espacios destinados a hotelería, oficinas, terrazas y gastronomía. El edificio será dotado de modernos sistemas de confort y seguridad, como escaleras mecánicas, salidas de emergencias y sistema contra incendios, sin descuidar la restauración de sus principales rasgos patrimoniales: las fachadas, las maderas de roble de sus pisos, los famosos ascensores metálicos, las “boisseries” de sus paredes, el mobiliario, etcétera. La inversión total ha sido calculada en 40 millones de dólares.
fERI A S / S A LÓ N DE MIL Á N
09
rinde homenaje al baño y la cocina
El Salón 2010 en términos estadísticos: 1.326 expositores de todo el mundo 142.586 metros cuadrados de exposición 297.460 visitantes 5.110 periodistas
Muebles y negocios, pero también arte, diseño y consolidación de las tendencias más sutiles han coincidido en la 49 edición del célebre Salone Internazionale del Mobile de Milán (Italia), que prodigó especial atención a dos sectores fundamentales de la casa: el baño y la cocina. El interés por ambos ambientes fue canalizado mediante las exposiciones colaterales “Tutti a tavola!” (“Todos a la mesa”) y la videoinstalación “Un baño celestial”. En el primer caso, Il Salone presentó una exhibición multimedia sobre la historia de la cocina italiana, un mosaico de situaciones que incluyó desde los famosos banquetes del Renacimiento y secuencias cinematográficas hasta pinturas, pasajes literarios, obras de teatro y figuras famosas ligadas al mundo de la cocina, el arte y la cultura. La evocación de la sensualidad culinaria, de la sinfonía de aromas y sabores, y de los ritos gastronómicos buscó transmitir el concepto de la mesa como gesto de convivencia. Un estilo “made in Italy” importado en todo el mundo que eleva a la cocina a la categoría de ámbito social por excelencia. Con una visión netamente artística y despojada del imperativo comercial, “Un baño celestial” interpretó los parámetros de este espacio según la gracia y belleza de la feminidad encarnada en la diosa Venus. El baño emerge así como un lugar de bienestar físico y espiritual, un rincón de regeneración y de encuentro con el propio cuerpo. La videoinstalación destaca la evolución de un ambiente que dejó de ser un servicio oculto y menor para convertirse en un auténtico centro de la vivienda, una transformación impulsada por el fabuloso desarrollo de productos y la incesante incorporación de adelantos tecnológicos.
Muebles y negocios, pero también arte, diseño y consolidación de las tendencias más sutiles han coincidido en la 49 edición del célebre Salone Internazionale del Mobile de Milán
NEGO CI OS CO N E S T ILO
EL ARTE DE LA VIDA COTIDIANA
“Arte para usar” es el leitmotiv de Tiendita de Arte, un nuevo espacio dedicado a la exhibición y venta de obras de destacados artistas tucumanos. Los trabajos allí expuestos exceden lo estrictamente decorativo e incluyen muebles, indumentaria y objetos de amplia utilidad en la vida práctica. Tiendita de Arte, una idea original de CECILIA MOLINA , dispone de un interesante catálogo de creadores locales, como RUBéN KEMPA, BLANCA MACHUCA, ROLO JUÁREZ, LUCíA HELGUERA, fLORENCIA ROA, MARINA VéLIZ, BELéN BESTANI, MARíA ARÁOZ, DELfINA PAZ y ALEJANDRA DUCA.
El proyecto está pensado para los que desean incorporar una silla de diseño a su comedor, o “ilustrar” la heladera con un objeto único. Es decir, responde a un concepto de arte que trasciende la filiación con pinturas y esculturas para incluir desde bachas hasta artefactos de iluminación y vajilla. La Tiendita de Arte está ubicada en Sarmiento al 3.000, Barrio Lomas de Yerba Buena, y abre de viernes a domingo de 18 a 21.30 horas.
PRO D U C TOS
12
Piel de Vidrio está en la vanguardia de los materiales para la construcción de muebles, especialmente de cocinas y placares. Este noble producto -disponible en CASA PIú - importado por la firma Reno viene en una amplia gama de colores modernos (naranja, azul, rojo, negro, blanco y verde) que lo hace apto para jugar con combinaciones y contrastes. Las cualidades de Piel de Vidrio en el contexto de diseño -sus acabados simples lo convierten en una gran opción para la estética minimalista- se potencian con la posibilidad de integrarlo perfectamente con diversos materiales como madera, PVC, y melamina. Por su brillo y reflejo particulares, este producto da al espacio una sensación de amplitud y lujo. Además de un mantenimiento simple (puede ser limpiado como una ventana común), ofrece garantías de resistencia y seguridad, puesto que tiene un proceso de laminado que no permite la ruptura ni la desintegración.
El sEcrEto dEl pErfil bajo
naturaleza
calidez
El hotel se destaca, justamente, por pasar inadvertido, un objetivo que cons Catorce hectáreas de bosque contienen a este hotel llamado Rodavento y ubicado en las inmediaciones de Valle de Bravo (México). El lujo y la aventura definen el espíritu de sus originales instalaciones diseñadas por el arquitecto fEDERICO GÓMEZ CRESPO. El proyecto tiene un entorno soñado: estanque, magníficas vistas naturales y una conexión privilegiada con la montaña.
El respeto por el paisaje impregna la arquitectura de Rodavento, que presenta una estructura liviana y ligera. El hotel se destaca, justamente, por conseguir pasar inadvertido, un objetivo que logró sin descuidar los detalles de diseño y la calidad de la edificación.
LU G A RE S
15
esparcimiento
detalles
siguió sin descuidar los detalles de diseño y la calidad de la edificación El conjunto apela a módulos individuales destinados a cumplir diferentes funciones y situados de acuerdo a los accidentes del terreno. La base del hotel, estratégicamente ubicada a la orilla del estanque, hace las veces de corazón del establecimiento, con su capacidad para atender prestaciones múltiples (recepción, restaurante, piscina, etcétera). Alrededor de este edificio fueron colocadas las habitaciones y en un área más privada, la zona de spa.
Con una estética fundada en la sencillez y la elegancia, Rodavento ha optado por una combinación de materiales altamente compatibles, como la madera, el acero, la lona y el vidrio. Las virtudes de esa combinación rinden frutos indudables en un espacio interior que sorprende con su calidez y brinda una sensación generosa de bienestar. El pefil bajo tiene un secreto e incomparable encanto.
A D D ENDA : w w w. L AC A S A E .CO M . A R
V I V IENDA DE L A B O R ATO RI O
17
VIDA (COtIDIANA) INtELIgENtE De principio a fin, la CasaE pone en acción e interrelaciona los diferentes productos disponibles para el uso eficiente de la energía en la industria de la construcción
Consume el 70% menos de energía y emplea menor cantidad de recursos no renovables (como el agua) que una vivienda común, y disminuye las emisiones del perjudicial dióxido de carbono. Así se presenta la CasaE desarrollada por la multinacional Basf en su planta de Tortuguitas (Buenos Aires) e inaugurada en el primer semestre de este año a propósito de los festejos del Bicentenario de la Revolución de Mayo. De principio a fin, la CasaE pone en acción e interrelaciona los diferentes productos disponibles para el uso eficiente de la energía en la industria de la construcción. El “show room” de 200 metros cuadrados, único en su tipo en Sudamérica, anticipa las innovaciones que Basf y sus socios han generado para atender el imperativo de la sustentabilidad y la intervención amigable en el medio ambiente. Ahorro posible
La CasaE propone una vida cotidiana inteligente, donde tecnología, calidad, diseño y decoración convergen en una vivienda eficiente y confortable. El interior y el exterior de las dos plantas han sido resueltas con materiales y soluciones de última generación, como plásticos celulares, poliuretanos, químicos para la construcción, pinturas decorativas y pigmentos especiales. La inversión no ha sido poca ni pequeña: según Basf, la CasaE ha costado alrededor de un millón de euros (es decir, cinco millones de pesos). Detrás de este proyecto hay un enorme esfuerzo de investigación, como el experimento ejecutado en Río Grande (Tierra del fuego), que comparó el enorme ahorro en el consumo de combustible -hasta el 80%- que supone una casa aislada térmicamente respecto de otra que no tiene ningún tipo de aislación. La CasaE procura mostrar a inversores y profesionales del ámbito de la construcción que este tipo de ventajas son posibles a un costo competitivo. Si aquello es verdad, a la vida cotidiana le espera un futuro de lo más sustentable.
PRO D U C TO
18
¡Nada quE ENvidiar al acrílico y al plástico!
Un tejido incombustible elaborado a partir de papel es el último desarrollo de la firma francesa Procedes Chenel International. Especialista en lo que ha denominado como “arquitecturas de papel”, la compañía se las ha arreglado muy bien para llamar la atención con dos productos: “Pipe & Drop” (tabique desplegable autoestable) y “Honeycomb” (techo con forma de panal). Originalidad, liviandad y seguridad -al revés de lo que parece, la materia prima presenta una alta resistencia al fuego- son los atributos principales de estas soluciones de enorme valor estético para grandes espacios interiores, como tiendas, museos, oficinas públicas, etcétera. Tanto el tabique como el techo amplifican las propiedades del papel. En el segundo caso, ayuda a crear el clima del ambiente al difundir una luz suave y envolvente. Las paredes, que también interactúan con la luz, son extremadamente fáciles de colocar y estables, y pueden extenderse -hasta 5 metros- o comprimirse de acuerdo con las necesidades concretas del espacio. Sorprendentes y elegantes, estos modelos demuestran el gran potencial decorativo del papel. ¡Nada que envidiar al acrílico ni al plástico!
A D D ENDA : w w w.CHENEL .CO M
Las paredes, que también interactúan con la luz, son extremadamente fáciles de colocar y estables, y pueden extenderse o comprimirse de acuerdo con las necesidades concretas del espacio
20
presenta tres ambientes de la decoradora CECILIA CASTRO en los que predominan la impronta dom茅stica y la adaptaci贸n a los diferentes niveles de uso. El estar y comedor principal cumple el rol de espacio distinguido de la vivienda; mientras que en el estudio de los chicos sobresalen el pragmatismo y la calidez, en el estudio del padre impera un ambiente reflexivo y apto para la lectura.
ESTILO PROPIO
E S TA R , CO MED O R Y E S T UD I OS
21
h
tRébOL DE ESCENARIOS O
G
A
R
E
ñ
O
S
22 Living con vedette
En este ambiente se destaca la mesa con base en cruz revestida con láminas de acero y cuya tapa es una vítrea de 120 x 240 centrímetros con 20 milimetros de grosor y borde recto pulido. El mueble está bien iluminado por una serie de lámparas halógenas dentro de cristales (dispuestas longitudinalmente). Las sillas tapizadas en pana color visón presentan un diseño simple, mientras que el esquinero en cuero crudo fue acompañado por graciosos sillones giratorios. El planteo adoptó una mesa circular con base de acero cepillado y tapa de madera, y una mesa central totalmente de vidrio. La alfombra italiana de pelo de distinto largo y brillo gris plata lucen espléndidas con la luz tenue de las lámparas de resina. La vedette del estar-comedor es el mueble que ocupa la pared principal: un diseño en madera natural en dos tonos contrastantes y revestimiento de bronce.
23
1,2,3... ¡A estudiar!
El mobiliario fue dispuesto de manera perimetral para cumplir dos funciones a la vez: sala de video y lugar de estudio de los niños de la casa. Los muebles claros de melamina color maple se mimetizan correctamente con el piso: el tablero que hace una “L” ofrece dos puestos, y cajoneras y armarios consideran la necesidad de espacio de almacenamiento. Los sillones de color chocolate -tanto en el caso del sofá de dos cuerpos como en los individuales- presentan una presencia pragmática. Todos los elementos se reúnen alrededor de una alfombra de diseño rayada que incorpora verde a un ambiente animado por las obras de la artista tucumana LEONOR AZAR.
Leer y pensar
Este lugar de recogimiento del hombre de la casa fue resuelto con un escritorio individual ergonómico, armarios y cajoneras. El importante sillón en red -dispone de todos los mecanismos para lograr una adaptación perfecta y una postura óptima- goza de la compañía de sillones de estructura cromada súper livianos con asiento. Además, incluye un espacio de lectura individual con un asiento de excelente diseño en cuero negro y cromo, una lámpara también cromada y una alfombra de pelo largo de lana de oveja de forma circular. La pared más imponente fue empapelada en negro con diseño retro de la década de 1970. Los cuadros son de gran colorido y otorgan mayor personalidad a este espacio.
J A RD INE S D E EN T R A DA
24 ca rta dE p rEsEN tac ióN E S C R I tA C O N t I N tA V E R D E Este tipo de jardines es el que más servicios demanda tanto en viviendas particulares como en barrios cerrados. La razón fundamental es que, a la hora de ejecutar la obra, este espacio verde es, por lo común, el más expuesto, el que despide y recibe a los miembros de la casa, y a los familiares y amigos que llegan de visita. Los jardines de entrada son tributarios de tanta atención porque suponen una lógica carta de presentación. El experto RAfAEL KREIBOHM sugiere tres consejos y un menú de especies para mantenerlo siempre en buen estado: 1) La presentación depende de una adecuada elección de las especies. 2) La selección de los ejemplares debe acompañar el estilo arquitectónico de la casa. 3) Hay que buscar que el jardín no compita con el frente de la casa, a menos que la intención sea disimular algún detalle molesto.
Menú de especies fOLLAJE VERDE PITOSPORUM NANO: especie noble de hábito compacto. No funciona como nano, por lo que debe ser podada para que conserve sus formas redondeadas. RAPHIOLEPIS INDICA: arbusto de mediano porte redondeado y achaparrado con increíble floración blanquecina. VIBURNUN SUSPENSUS, V. ODORANTISMO, V.TINUS NANO: son muy nobles y presentan tanto buenos follajes como abundante floraciones. CURCULIGO SP: especie de hojas palmadas plisadas muy elegante para entradas más sobrias. PTERIS TRéMULA: uno de los helechos más resistentes, de comportamiento similar al Alsophila aptos en media sombra. fLORACIONES PERMANENTES ROSALES fLORIBUNDA: de largas épocas de floración. La más recomendada es la Rosa icerberg (blanca), tanto la arbustiva como la enredadera. ROSA LA SEVILLANA (MEILAND): especie mejorada genéticamente con sangre de la anterior en rojo vibrante. PLUMBAGO SP (JAZMíN DEL CIELO): en sus colores blanco, celeste y azul soporta muy bien el régimen de podas. fLORACIONES IMPRESIONANTES AZALEAS JAPÓNICA:
son increíbles, aunque su color dure sólo un
mes. existen muchas alternativas para determinadas épocas del año. AGAPANTOS BUENO: todas las variedades ofrecen un espectáculo bellísimo en una cromaticidad que va desde el blanco al lila. HEMEROCALLIS: existen numerosos híbridos de largas floraciones. DIETES SP.: de follaje siempre correcto con floraciones blanquecinas muy agradables. JAZMINES ENREDADERAS:
26
El mismo Estudio Naval, Soria Seckelson, Venditti y Steimberg que edific贸 la casa original en 1991 fue nuevamente convocado para plantear una remodelaci贸n que la adapte a las necesidades de una familia tradicional. La primera vivienda hab铆a sido concebida sin divisiones estancas, pues estaba destinada a un solo ocupante.
V I V IENDA EN Y ERB A B UEN A
La resolución adoptada consistió en agregar una “caja” de hormigón de iguales dimensiones a la “caja” de ladrillo de base
28
El proyecto concebido en 2008 se puso en marcha el año pasado, con el asesoramiento del ingeniero LUIS MARíA SUÁREZ . En total, la superficie cubierta de la obra -ubicada en el Municipio de Yerba Buena (Tucumán)- abarca 130 metros cuadrados. El esquema primigenio incorporó un área para el matrimonio y los espacios preexistentes fueron adecuados a los requerimientos de los hijos. La resolución adoptada consistió en agregar una “caja” de hormigón de iguales dimensiones a la “caja” de ladrillo de base con la intención de que la primera
albergue las nuevas funciones. Ambos volúmenes quedaron unidos por un conector de vidrio y hormigón (este material también resuelve las cuestiones climáticas que plantea el medio). En la práctica, esta nueva caja funciona como un departamento que contiene los espacios necesarios para las múltiples actividades del matrimonio: dormitorio, vestidor y biblioteca en doble altura, espacio de lectura y estudio, y estar íntimo para esparcimiento y relajación.
oS
30
r
o
re o i er
s
E
CI S PA
t n i e e s t o n n a b i ur s io c a p s e los i
r
s
e
un a en guard amá su m NOR e LEO a. Es el de ana en u q a i i l c emor infan hilo o l don de de la to de su m adeja de e o a d b r ta m ira ue in n rec del laber ente una que adm erramien ás u y a h l a H m a a m i ñ a i c c e c i n i ún ág sa , ad espe sitio rmando m de ar te. E nos como tucumana ue teje, a lq ra fo ta trans téntica ob ndo las m iosa ar tis jo-, para e a i g z u h i i t l a r i una pia. ite za ut , una pres -su prime de se belle r adm e crear l present e LORENZO s teñidas s, Leono era e d n do na es, en liz madre ellas esce s y graba rió de ma rquiteca r e A r u f u u q c e t a a l l o d d r ea de scu no culta , ese luga y recr uadros, e ocación a f a a d l r r v e c n l ra bo l e u a e a s con s dio n el t ada d ibre p Rode ncuentro s pasos lo r oculto e tiene vía l , el color le ro ce cio ón que e us prime rió el pla inaci o, el espa en más g a b S m i u . z l ue la sc tra linea res, q jos eran de de ral donde tudio del o n s o e f d s pro el es mpo tura, traba ulo e inte oción por ción de su r que sus ener el tít o o r c a t a v n s t e cid ob la ate on no cono . Su d s de crear tura llamó d le hicier . Despué dio del re en su a x e tu es y la te opor tunid ad de Ar t pora al es vir tiéndos t r l a n o u n o c c c u a de la fa nor se in termina -hast s de o y r tista lo a a l digno itecta, Le SACRISTE l e aque qu DO o -dic de ar cto EDUAR . ajand ía de todo a la Unib a r l t e a r t arqui te person seguidas cer la teo a”. Volvió arde obo as ct an n r j a o o , ás t u d c i h b i d de tod iez os m e período o u d t ñ a a n a o e b s d a o s m s o e n o a u m n P s “ lg E e el m ndo de autor án y a ticas. legó que l endie de Tucum Ar tes Plás técnica de ICI, JUAN r p a n a ba al éD que i d Nacion enciada e conoció l DUARDO M nte a E c ) e i , l d n i O m de RR ma isa re”, vers título odos la lla NOR A DOBA . fue prec s en el ai l e o A, ot tuv OGA uelta etrías IERR (com qUIR LVAT tra “V os, geom inos s TOR e C u í “Leo” NRIqUE SA V e y E e la m r cam s aér NOé como UIS fELIPE ropósito d o “paisaje enes o po tomaL r t , p o‘ e a fO om D Of uien, de Asar c por vías d istas, com te”. q a g n quiro ió la obra cor tados n como v uelo rasa v s so ib l o r l e s c b a s n e r e d pu se ntu sas y as pi esada de ca nada... L como apr la ; hacia sde arriba e d das’ A SAR
A
b
E
r
gI
n
et
o
o
m
e
t
A
o r n o l e ar
31
as r no A
S
o e l de
A R T E (P O R A N A N O RE S)
E
una ito y b esá h una r , un e n y ó i u t s i t a cons en su una p vada ar es s cuadros sentaron r intia pr i t í n g i o p l re e te su M i to sa qu a uno de s que se p ble carác elo y, a onfie d g o c vu l a e r , u c n o o Leon ad, y que ntes estím iene un in jaro sueñ danos, t á id un re neces a los dife su trabajo vuelo de p banos, m ién lo r , a a u t o t s s n a tamb os pu e conju rquitectur element como así n E . n , vida “En las a o co el fondo a li. , ucion ico. L acios m ó mista rriba, sol ansfondo t o tr a. ea o dic : “sus esp , un desd empre: el a la ar tist n un jueg r do o i m n s o ta nterio e lo de o”, reflexi ar presen ca de est espacio i s y vías s d pli ino tico : desea turas de A L AZA lo ex berín e los cam a interior a l n n P i u u A d p i q N n v s l A e i I a L su ev DR ne an form dentro, e lejidad de embargo, ca. ada A a cenci s se trans ti p n á n i m s u ram o ea ue , a co los q plícita o d e se urban que remit xpresan l e h n e qu ex a ea afuer unicación lmados d e manera ntención os de o g o d m c c o e u a nt sj e yl tos de c s vas abier tame xpresión ado, en lo ria soslao i c a la e esp rse atur mate entre ostra te y s ar la tan m a relación lor vibran de trabaj búsn co tensa ado orma n i f Hay u sta en el e a l llev nte y en fie mane que la ha ables, r mani sombras, . e p y tud min una o” luces o doloros está “en a”, inquie leras inter es iml e d a d a u o c yand apunta q logía priv llaves, es , urbanida culiar. r r o , t pe a o s i Leon de una m anóptico ingún lug cter muy abajo en p á n r , a a l a s c e tr n qued amuleto n un duce efiere nto del co ó r i n c p o r c c a e u u e d a i q c o i r m l a a cre s que no t p a a su t a e xp o trat omen no cami s que dan abados, c l esmerad ra, la ar tis a le tu gr posib to de los oposición a la escul ción. sición c o ra e t n e xp o o e p n l s a a o p u r n x c Re g e u e je en oyn entra omesa de s as. En blanc us pintur rio lengua s se encu pr ca s o o t ctóni ) y la s lor de un promi s inmedia (Uruguay es arquite con el s to te ion gar que e us proyec ta del Es posic rrear y ju interior m o n s c u Entre año en P tando las nchar, cho se espacio nspirade su i la e me n . Ma te a fin mple ter lúdico sobre la te futuro de diatamen o c r i l u c e e o á g r a d m o e a r a p s i in c p ot antic o”) e stam as de o en con l , y dejar e d. Leonor encuentr rsionand idad. n el cu da co acríli ana felici ema será en está in e la mater t i d m u o l e q e que nte: róxim hijo, con scina (“el p ción junto a su rioso y fa e ste vuelv ual de mi g i ar te,
P
s
onla c e y y n ió nt pres r vibra x n e a o l l ,ye ntre en el co sombras lo e n o ó esta es y and laci a re e manifi s de luc soslay n u a “Hay ón que s os juego materi i l a c l n n r e e , ja t r a do r a ba satu ma de t r la fo oso” r o dol
C
í
a
r oLo
r
A
I
S
A
j
s o r v e i u n
[ t em a de ta pa ] p o r irene b eni to
k a r i m rashid
donde la mayoría ve cosas, elementos y prosaicas herramientas, Karim rashid (el Cairo, 1960) advierte un estudio de la forma y la materia, una búsqueda de belleza, un gesto de creatividad y talento o todo lo contrario. diseño es la palabra; obsesión, la actitud existencial que mejor resume el hiperkinético curriculum de este enigmático creador de objetos e interiores que algunos colocan en la cima del diseño estadounidense. excéntrico y egocéntrico, rashid es, por cierto, la mejor creación de rashid. su megalomanía sincera (“Yo quiero cambiar el mundo”, tituló a una monografía autorreferencial publicada en 2001) y un cultivo exhaustivo de la apariencia (alto, delgado, verborrágico, tatuado, y siempre ataviado de blanco y rosa) confluyen en una marca propia, cuya base física funciona en nueva York. pero el poeta del plástico, como la revista time lo bautizó a comienzos de esta década, no tiene límites geográficos. sus
L a
c o n c i e n c i a
creaciones pensadas para formatear ese terreno indefinido que es la cultura contemporánea no pueden sino nacer con un perfil globalizador y masivo. Y así, silenciosamente, su diseño ha penetrado en la vida de las damas y caballeros que a diario se rocían con un perfume de Kenzo, o de los ciudadanos que modernizan su ocio con un producto de sony, dos escenas perfectamente posibles en un suburbio londinense, en la Gran Vía madrileña o en una galería de san miguel de tucumán. el tamaño de la red de distribución es proporcional a la idea que con tenaz persistencia asalta la mente del egipcio: reformular los objetos de la vida cotidiana tanto desde el punto de vista de la consistencia como de las prestaciones. Y fundar la “diseñocracia” que pondrá punto final al límite de la exclusividad. ¿por qué? “el diseño sintetiza toda la experiencia humana”, repite rashid -con matices- cada vez que le abren el micrófono.
d e
L a
c o s a
El disEño dE Rashid ha pEnEtRado En la vida dE las daMas y caballERos quE a diaRio sE Rocían con un pERfuME dE KEnzo, o dE los ciudadanos quE ModERnizan su ocio con un pRoducto dE sony
Minimalista sensual
aunque su discurso preferido es la arenga estética. “La industria debe estar completamente comprometida con lo bello, porque esa es una preocupación colectiva esencial”, escribió el diseñador en la sección “Karimanifesto” de su sitio web oficial. sus ideas rompen la brecha entre teoría y práctica. rashid demuestra con orgullo su capacidad de realizar el contenido de las palabras que pronuncia, como en 2003 explicó en el matutino británico the Guardian: “antes de abrir mi estudio neoyorquino, el diseño no era ni siquiera un tema. Yo lo convertí en un asunto popular: fui a casi todos los centros comerciales de estados Unidos, hablé con todo el mundo y fabriqué muchísimos objetos que son increíblemente exitosos. en consecuencia, en alguna medida sí he transformado aquel país”. pese a la multiplicidad de trabajos (desde el célebre papelero “Garbo” hasta sofás y lapiceras), su estilo conjuga dos componentes básicos: curvas y colores brillosos. Una combinación que su autor ha definido como “minimalismo sensual”, “sensualismo” o “blobjects” -rashid también fabrica palabras-. “su obra es un matrimonio entre el concepto orgánico y la geometría pura, entre tecnología y materiales. suave y amigablemente, las formas orgánicas comunican sensaciones táctiles, y expresan un intenso placer y confort visual”, describió el curador de la primera muestra retrospectiva de rashid en estados Unidos (price tower arts Center, 2006).
38
“‘dEconsuMiR’ iMplica tiRaR o REMovER las cosas innEcEsaRias. Es dEciR, ganaR calidad con MEnos objEtos” al poeta del plástico también lo han llamado “el da Vinci del diseño” por su habilidad para aumentar la funcionalidad de los objetos. en su credo hay un principio específico para esta cuestión: “cada cosa nueva debe reemplazar a tres preexistentes”. La tesis libera a rashid del reclamo ecológico y del reproche moral al capitalismo occidental: “el desprendimiento también agrega bienestar a la vida cotidiana. ‘deconsumir’ implica tirar o remover las cosas innecesarias. es decir, ganar calidad con menos objetos”. Las cosas pueden transformarse en obstáculos, complicaciones y potenciales conflictos en una sociedad que valora más la superficie que la estructura. en ese contexto, la propuesta de este zar del diseño incluye una posibilidad de liberación, incluso desde la perspectiva cromática -el canon de la combinación de los colores ha pasado de moda, según su opinión-. pero aquella experiencia de libertad no procede de la evasión o la indiferencia, sino de la conciencia de la cosa en términos de significado, utilidad y de las propiedades inmateriales que esta emana.
40
UNA NUBE DE INFLUENCIAS PARA KR
Arquitectura japonesa, Él mismo, Gio Ponti, Luigi colani, mies van der rohe, Tadao Ando, ciencia ficción, Evolución, michele De Lucchi, Bienestar, Ettore sottsass, Alessandro mendini, calidad, matteo Thun, Tecnología, Gaetano Pesce, rodolfo Bonetto, marshall mcLuhan, Jan kuypers, su padre, macBook Air, Eficiencia, música, Fluidez.
“ANtES DE ABRIR mI EStUDIo NEoyoRqUINo, EL DISEño No ERA NI SIqUIERA UN tEmA. yo Lo CoNvERtí EN UN ASUNto PoPULAR”
A DDENDA : w w w. k A rimr A shiD.co m Fotografías: gentileza del estudio karim rashid
42
tucumán sE DEsTAcA EN P u r o D i s E ñ o
Los representantes tucumanos contaron con un stand propio donde, además de mostrar y vender sus producciones, ofrecieron charlas y organizaron desfiles
La Feria Puro Diseño (FPD) no tiene techo. Los 12.000 metros cuadrados del pabellón amarillo de la sociedad rural de Buenos Aires recibieron, entre el 20 y el 25 de mayo de este año, a 300 expositores y 100.000 visitantes, récord que convalida a la muestra como la vidriera de diseñadores (y productos) más importante de Latinoamérica. En el décimo aniversario de esta iniciativa –que coincidió con los festejos del Bicentenario Argentino-, el tema inspirador fue el “patchwork”, técnica de confección que reúne fragmentos de géneros de distintos tipos y estampados. La elección no fue azarosa. La organización de la muestra ha dado el siguiente porqué: “esta patria está forjada por un ‘patchwork’ de nacionalidades que se han ido ensamblando a lo largo de nuestra historia. La Feria Puro Diseño tomó este concepto, lo aggiornó y lo hizo impulsor de su propia misión: unir diseño”. El comité curador de la FPD (integrado por BENiTo FErNáNDEz -diseñador de indumentaria-, Luz AriAs -diseñadora de joyería-, mAriANA GuErrEro -artista plástica-, mAríA zuNiNo -diseñadora de interiores y actual presidente de Decoradores Argentinos Asociados (DArA)- y móNicA cohEN -arquitecta y directora de rEmADE Argentina-) realizó un arduo trabajo de selección en todo el país para encontrar nuevos talentos y descubrir lo mejor del diseño nacional en las categorías indumentaria y accesorios de moda, joyería y artesanía contemporánea, equipamiento, objetos, diseño sustentable, arte e iluminación. En Tucumán, el entusiasmo que despertó la convocatoria quedó plasmado en la cantidad de diseñadores que se acercaron hasta el instituto de Desarrollo Productivo (iDEP) para someter sus creaciones al jurado. Tras el estricto proceso de evaluación, fueron diecisiete las empresas locales escogidas para viajar, exhibir sus productos, conocer las nuevas tendencias y establecer contactos con empresas vinculadas a la industria.
muE s T r A N Aci o N A L
43
Creatividad en ascenso
Serra: “es importante que la actividad relacionada al diseño tenga difusión, que se pueda informar y educar a la gente sobre su potencialidad, ya que genera nuevas fuentes de trabajo”
Esta es la tercera vez que la provincia participa en Puro Diseño y la sensación general es de optimismo: la actividad está en pleno crecimiento y promete aún más satisfacciones. De hecho, en esta oportunidad, los representantes locales contaron con un stand propio donde, además de mostrar y vender sus producciones, ofrecieron charlas y organizaron desfiles. “Fue un stand muy bien recibido, con buenas críticas. La elección del color blanco ayudó a que los productos salgan a buscar a la gente”, comenta FABiáN GoNzáLEz, diseñador de carteras de cuero e indumentaria, que está presente desde hace tres años en la feria y trabaja para consolidar el mercado del diseño en Tucumán. mAríA isABEL sErrA , diseñadora de la firma raíz indígena que participó por primera vez de la experiencia, señala: “es importante que la actividad relacionada al diseño tenga difusión, que se pueda informar y educar a la gente sobre su potencialidad, ya que genera nuevas fuentes de trabajo”. En el mismo sentido opinan ALEJANDro sEiLEr, propietario de “Petra”, un local en el que es posible encontrar diseños de 45 autores diferentes y el diseñador de muebles PABLo JEsús GoNzáLEz . Ambos llevaron a la rural sus producciones y confían en la proyección del sector tucumano. “Es necesario desterrar la idea de que las cosas que se hacen aquí no tienen calidad”, dice seiler. De hecho, el número de trabajos locales aprobados para la última edición de Puro Diseño le dan la razón. “Es cierto que trabajar en el interior tiene algunas dificultades” -aporta González- “pero eso, lejos de ser un obstáculo, supone una motivación para buscar alternativas, organizarnos y poner en juego aquello que más nos entusiasma: la creatividad”.
m o DA
44
La espaciaLidad materiaL de min agostini
Arquitectura y moda confluyen en las colecciones de la diseñadora argentina miN AGosTiNi, que ha conseguido desarrollar un distintivo estilo escultural. una perspectiva peculiar que refleja su relación íntima con los materiales y su amplio conocimiento del espacio. El punto de partida de Agostini es la mujer real: cada aspecto del diseño está ligado a la figura tridimensional en complicidad con las características únicas de cada pieza de tela. La simplicidad del material es transformado en una creación in-
novadora. No se preocupa por la moda: sabe que cada pieza que crea es un accesorio para el cuerpo, una joya para exhibir con una atemporalidad semejante a la de una obra de arte. La costura de Agostini está también impregnada de un cosmopolitismo adquirido a partir de sus tempranas residencias en Estados unidos y reino unido, y sus aprendizajes en milán, la capital de la moda. En todos lados ha logrado atraer la atención del público por medio de colecciones que escapan a la convención con una singularidad convocante. Esa cualidad le ha permitido exportar sus trabajos a Europa y las Américas.
una cocina y comedor de diario con vida. Esa fue la meta de la intervención del arquitecto ALEJANDro NArDiNi en este espacio donde cada área tiene una función y utilidad específica. La cocina tenía una planta semi equipada y una superficie libre que fue llenada con una isla de trabajo. La despensa y los vajilleros diseñados a medida combinan el criterio estético con la practicidad. un marco subraya la heladera, mientras que la mesada de la isla sirve tanto para comer como para preparar alimentos. Este equipamiento, que desafía la fuerza de la gravedad, es compatible con el uso y limpieza del piso. un panel para objetos y frascos, que mezcla acero con melanina, también parece flotar sobre la pared. La mesada blanca es de mármol sintético, con una estructura metálica a modo de soporte. El esquema de iluminación depende fundamentalmente de la bandeja de luz difusa despegada del cielorraso. Pero las vedettes del espacio son las dos lámparas con terminación cromo.
46
Los textiles envuelven y perfeccionan el planteo general por medio de un juego de cortinas muy lĂĄnguidas de gĂŠnero liviano color camel
E s TA r Y co mED o r
47
En la vanguardia
dE la vanguardia
Una estética innovadora muy definida condicionó la intervención de Interior Design -Omar Farhat y Eugenia Dumit- en esta área social de una vivienda ubicada en yerba Buena (tucumán).
48
El espacio está compuesto de dos fracciones: el comedor, que descansa sobre un entablonado de lapacho, y el living asentado sobre un porcellanato semimate de 45 x 90 centímetros, de color hueso. El planteo incluyó el tratamiento de las paredes con laca y la impresión de un degradé de tres tonos separados entre sí con una buña de acero inoxidable. El objetivo central de ese trabajo fue contrarrestar los efectos del hormigón a la vista y el vidrio que predominan en el espacio. El proyecto hizo hincapié en la tecnología e integró en el conjunto una serie de dispositivos de audio y acústica, como parlantes especiales, equipos y consolas de sonido. una pantalla de plasma colgada de un tubo de acero de piso a techo -que gira para aprovechar mejor las visuales- completa la propuesta.
49
Combinación acertada El proyecto hizo hincapié en la tecnología e integró en el conjunto una serie de dispositivos de audio y acústica
La iluminación puntual y rasante, añadida según las necesidades, recayó en tres pantallas de indonesia tejidas con pétalos de organza y nácar color crudo, y una lámpara Armani de resina y metal estratégicamente colocada al costado del sofá. Las mesas del estar y el comedor, diseñadas especialmente para este lugar, exhiben el acierto de la combinación de la madera de zebrano, el acero inoxidable y el cristal. Los muebles -también hechos a medida- siguen las mismas pautas: se destaca el gran sofá esquinero y las sillas de línea recta tapizadas en pana roja. Los textiles envuelven y perfeccionan el planteo general por medio de un juego de cortinas muy lánguidas de género liviano color camel, que confiere mucha transparencia al jardín y permite el paso de luz natural. El negro y el beige de la alfombra del living -una auténtica kalpakian de lana puraacentúa la cromaticidad de un ambiente rematado por una selección de obras de arte.
co N FiLoso Fi A Pro Pi A
50
El brutalismo más puro
ocultas entre pinos y bosques, como sutiles accidentes de la naturaleza que sólo un atento observador podría detectar, emergen las viviendas brutalistas del premiado estudio BAk Arquitectos. El apego firme al paisajismo y las condiciones del terreno, la geometría simple y limpia, y los materiales crudos describen las líneas argumentales de dos de los proyectos más comentados de BAk: la casa en la Playa y la casa mar Azul.
El brutalismo de la estructura de hormigĂłn prosigue en el interior de las viviendas, que incorporan sobrias y geomĂŠtricas divisiones, pisos de cemento alisado y estratĂŠgicos detalles de madera
52
La Casa en la Playa impacta por su porte alargado y su crecimiento irregular, sus desbordes voladizos, su altura mínima y su extraordinaria adaptación a la pendiente.
Ambas viviendas subrayan su pertenencia con el área geográfica de implantación (zonas influenciadas por el mar); la arquitectura hace un desarrollo complejo de la funcionalidad con un presupuesto moderado y el imperativo de un mantenimiento posterior casi nulo. Pero ese esquema no está exento de sorpresa: si en mar Azul es el prisma de hormigón a la vista combinado con paños de vidrio lo que llama la atención, la casa en la Playa impacta por su porte alargado y su crecimiento irregular, sus desbordes voladizos, su altura mínima y su extraordinaria adaptación a la pendiente. Teoría y práctica se fusionan con signos de admiración en los proyectos del estudio bonaerense dirigido por los profesionales mAríA VicToriA BEsoNíAs, GuiLLErmo DE ALmEiDA y LuciANo kruk.
54
Esa relación de continuidad -fundada en el estudio del clima y de la luz- pone en evidencia un empleo responsable de la libertad en el contexto de la experimentación, como la intención de no definir ningún acceso “como principal” y dotar a todos los ambientes de su propia conexión de tránsito con el exterior. El brutalismo de la estructura de hormigón prosigue en el interior de las viviendas, que incorporan sobrias y geométricas divisiones, pisos de cemento alisado y estratégicos detalles de madera. La distribución de los ambientes sigue una regla lógica rigurosa -evita solapamientos y espacios inútiles- y tanto adentro como afuera, ningún acabado superficial desentona con la crudeza estética del conjunto.
El brutalismo de la estructura de hormigón prosigue en el interior de las viviendas, que incorporan sobrias y geométricas divisiones.
56 e L
i d e a L
c i u d a d e l a
d e
u n a
a u t ó n o m a
ArEA 60 BuscA TrAscENDEr Los LímiTEs DE LA urBANizAcióN TíPicA: su ProPósiTo Es coNVErTirsE EN uNA ciuDADELA AuTóNomA. Es DEcir, iDEAL. EL oBJETiVo quE sE hA ProPuEsTo EsTE EmPrENDimiENTo BoNAErENsE suPoNE DEsArroLLAr uNA muLTiPLiciDAD DE sErVicios ProPios quE PuEDAN sosTENEr LA hiPóTEsis DE uN EsTiLo DE ViDA cAmPEsTrE TriBuTArio DE ToDAs LAs VENTAJAs DE LA ciuDAD.
masterpan sur - Esc. 1:7500
urB A Niz Aci ó N
57
“La meta fundamental de este desarrollo inmobiliario es ofrecer a las familias una calidad de vida dentro de un hábitat natural, pero dotada de los más modernos servicios integrados, seguridad total y ambiente sustentable”
Las dimensiones del proyecto
815 hectáreas totales 400 hectáreas de espacios verdes y lagunas 1.500 lotes de 1.500 metros cuadrados en promedio 1.400 lotes de 1.000 metros cuadrados en promedio
A media hora de Puerto madero y Ezeiza, y a 20 minutos de La Plata, Area 60 saca partido de una ubicación privilegiada sobre la ruta 2 (única autopista que la región mediterránea de Buenos Aires con la costa marítima). “La meta fundamental de este desarrollo inmobiliario es ofrecer a las familias una calidad de vida dentro de un hábitat natural, pero dotada de los más modernos servicios integrados, seguridad total y ambiente sustentable”, explica DArío GArBAriNo, responsable de Area 60, negocio ejecutado con capitales europeos. La urbanización ha sido pensada para diferentes perfiles de vecinos: desde los que están solos o quieren vivir solos hasta las nuevas clases profesionales, que viven el tercer milenio en términos tecnológicos, donde gran velocidad y ahorro de tiempo son factores irrenunciables. El plan maestro de esta gigantesca inversión incluye estructuras deportivas (tres canchas de golf -una de 18 hoyos de nivel internacional-, pista de polo, centro hípico, y canchas de fútbol, rugby, baloncesto y tenis, además de piletas de natación); hotel internacional e instalaciones de spa. También está prevista la construcción de colegios, un centro médico de diagnóstico, y un área peatonal de encuentro con establecimiento artístico y cultural, bares, restaurantes y tiendas. El proyecto concluye con la construcción de un gran centro comercial, un área de convenciones, “fashion district” y multicines.
EmPrEND imiEN To iNm o B iL i A ri o
59
aL caLor deL haras
Vida de campo y deportes convergen en La Baguala, nuevo emprendimiento inmobiliario ubicado al norte de la localidad tucumana de Trancas, a poco menos de una hora de la ciudad de san miguel de Tucumán. El proyecto está comprendido dentro del entorno del haras del mismo nombre, que se dedica a la cría de caballos de polo de alta competencia. según sus promotores, la urbanización goza de buen tiempo todo el año y mucha agua de riego. La Baguala tendrá más de 100 lotes de diferentes medidas, tres canchas para polo y pato, caballerizas, club house, pileta de natación, canchas de tenis, circuitos de caminata y trekking, y una cancha de fútbol. La proximidad con el haras permitirá a los propietarios aprovechar los servicios de guarda y cuidado de caballos que provee el establecimiento. Los comercializadores de La Baguala calculan que en mayo del año próximo estará concluida toda la obra de infraestructura común, mientras que la venta de los terrenos comenzará durante este mes de octubre y ofrecerá a los interesados un plan de financiación propia de hasta 50 meses.
B A ñ os
60
hincapié en las expectativas
EsTiLo ProPio presenta dos modelos de baños propuestos por la diseñadora tucumana mAríA JosÉ roDríGuEz. El primero de ellos procura cubrir las necesidades y gustos de los adolescentes de la familia, mientras que el segundo hace hincapié en la jerarquía y el alto nivel esperados en el baño del dormitorio principal de una vivienda. Ambas sugerencias combinan la adecuada elección de los materiales con una correcta interpretación de los deseos y expectativas de los usuarios.
Para chicos no tan chicos
El diseño general de este baño para adolescentes gira alrededor de un revestimiento de porcellanato acanalado (placas de 30 x 60 centímetros) con terminaciones pulidas y satinadas dispuesto en paredes opuestas y delimitadas por listeles de acero inoxidable. Dichas placas son utilizadas también en el antebaño: de ese “fondo” emerge la inspiración que determina el diseño del espejo, la iluminación y el mueble inferior.
Pétreo y principal: una placa de porcellanato de grandes dimensiones (60 x 120 centímetros) jerarquiza este espacio confiriéndole a la vez una textura pétrea muy particular. Esa singularidad decorativa funciona como motivación para el diseño del baño principal, decisión estética planteada ya en el mismo antebaño.
Pro D u c To
62
eL cubícuLo pLacentero
La posibilidad de transformar la ducha en un placer diario está al alcance de todos desde que este privilegio dejó de requerir la condición de un baño de grandes dimensiones. La firma tucumana BErcovich presenta las nuevas cabinas y “boxes” de ducha dotadas de las mismas prestaciones que un hidromasaje convencional, con la diferencia de que el equipo completo cabe perfectamente en un espacio reducido. Así planteadas, estas duchas procuran un inmejorable aprovechamiento del sitio disponible, al que agregan estética y bienestar. Los diversos modelos de estos productos vienen en una enorme variedad de tamaños y formatos. Además, ofrecen prestaciones adaptables a diferentes necesidades, como cabinas de vidrio templado, receptáculos de acrílico, distintos tipos de masajes con duchadores móviles y fijos, espejos, iluminación especial, asiento, radio, toalleros, repisas incorporadas, etcétera. una instalación sencilla y rápida completa el esquema de facilidades que presentan las distintas versiones de este moderno equipamiento para baños.
Así planteadas, estas duchas procuran un inmejorable aprovechamiento del sitio disponible, al que agregan estética y bienestar
1 0 0 % iNN oVAci ó N
64
[ la apErtura máS cómoda / wEllS] servo-Drive es el último sistema eléctrico de apertura asistida. una breve presión del frente sin tirador o la extracción suave bastan para abrir automáticamente cajones y cacerolero gracias a un dispositivo de accionamiento eléctrico incorporado. El mecanismo proporciona una mayor libertad de uso y movimiento, así como más comodidad en las operaciones de apertura para cada zona del hogar.
[ piSoS macizoS muy virtuoSoS / diStriBuidora BElgrano ] La línea Premium de pisos macizos Amerina con acabado prefinished en sus tonalidades tobacco, veta y rojo reúnen los atributos de dureza, estabilidad, resistencia y estética, y ofrecen la combinación perfecta de calidad, terminación, practicidad y distinción.
[ tan BuEnaS como laS dicroicaS / matElEc ] Brid y Aston son las dos opciones de led de Lucciola. Ambos productos disponen de una efectividad lumínica comparable a las dicroicas con un consumo varias veces inferior: mientras que una lámpara común requiere 50 w, el Led sólo necesita 3 w. Además, no se recalienta y colabora en la refrigeración de los ambientes.
[ SoladoS SintéticoS / Ewar ] Los pisos y “decks” de madera sintética de la marca Durablon no absorben la humedad, resisten el ataque de los insectos y los efectos del tránsito, pueden ser aplicados con clavos y tornillos, y no se pudren ni astillan. Pero lo más importante es que, una vez colocados, estos solados no requieren ningún tipo de mantenimiento.
[ luz natural Sin vEntanaS / nivEl carpintEría ] El túnel solar Velux es un sistema diseñado para proporcionar luz natural en espacios interiores (por ejemplo, en baños oscuros, pasillos, vestidores, etcétera). Este producto resuelve especialmente las necesidades de aquellos espacios que antes sólo podían ser iluminados artificialmente. El atractivo diseño se integra perfectamente al plano de la cubierta de su techo sin sobresalir. Y en el interior de las habitaciones, un discreto difusor distribuye uniformemente la suave luz natural. El túnel solar está disponible en dos versiones: rígido (para distancias de entre 1,45 y 1,85 metros de longitud) y flexible (para distancias de entre 40 centímetros y 2 metros de longitud)
[ lEgítimo rEprESEntantE dE laS nuEvaS lacaS / cinEllu ] Bona Naturale de un componente representa a la próxima generación de productos para la protección de suelos de madera. Esta laca combina lo mejor del aceite, las ceras y barnices acuosos ofreciendo un aspecto y sensación únicos. ideal para el tratamiento de suelos de madera residenciales expuestos a un desgaste medio, ligero o intenso, Bona Naturale ofrece todas las ventajas de un sistema duradero y respetuoso con el medio ambiente. Entre otros atributos, esta laca presenta una alta resistencia al desgaste, las ralladuras y los arañazos.
[ trES tEntadorES dEpóSitoS / BErcovich ] El depósito de la línea suma para empotrar se mimetiza con los artefactos de loza además de economizar espacio, facilitar el mantenimiento, ahorrar agua, aumentar la higiene del sanitario y brindar nuevas opciones en materia de diseño. El depósito-mochila con sistema inteligente de descarga electrónica y automática viene con un elegante formato y una delicada terminación brillante. Este depósito es de gran versatilidad, se adapta a inodoros cortos y largos, es fácil de instalar y economiza espacio, agua y dinero. El sistema inteligente de descarga electrónica y automática para depósitos-mochila -desarrollado por la línea suma- asegura la higiene y la racionalidad en el uso del agua. La luz infrarroja de su tapa-sensor detecta la presencia humana, sentada o de pie, frente al inodoro. Los tres productos son comercializados en Tucumán por la firma Bercovich.
[ El plaStificantE mayor / mEgaflEx ] stopkal es un plastificante concentrado para morteros de asentamiento y revoques que proporciona óptima adherencia, y garantiza economía de material, rapidez en la ejecución y excelente acabado. El producto -comercializado por Yerba Buena materiales- no agrede a los otros materiales de la construcción ni daña a las herramientas. Este revoque, además, es compatible con pinturas impermeabilizantes, yeso, enduido, etcétera.
65
D irEcci o N A ri o EP
66
//ARqUItECtURA
// CoLCHoNERIA y BLANCo
// PAISAJISmo
yunco Srl Av. Juan B. Justo 1223, s. m. de Tucumán T. (0381) 4281103 - maipú 383 - T. (0381) 4221919
ing. agr. rafaEl KrEiBohm Vivero santa isabel, Av. Aconquija 1914 T. (0381) 156 447447 / 4256603 viverosantaisabel@hotmail.com
// CoUNtRIES
arQ. diEgo caSanova Galería Florida, Yerba Buena - c. (0381)155725463 arquitecturacasanova@gmail.com
la arBolEda Budeguer Propiedades, T. (0381) 4254757 www.laarboledacountry.com.ar villa nouguéS / la Baguala Budeguer Propiedades, Florida sur 37, Y. B. T. (0381) 4254757 – c. (0381) 4756667
arQ. oSvaldo mErlini Tafi del Valle y Yerba Buena / c. (0381) 156095537 arqmerlini@arnet.com.ar
// CoNStRUCCIÓN
arQ. alEJandro nardini san Juan 161, Piso 15, Depto. 3, san miguel de Tucumán - T. (0381) 4311946 / c. (0381) 156436855
diStriBuidora BElgrano Av. Belgrano 1964, T. F. (0381) 4323131, Tucumán ventas@belgranomaderas.com.ar
arQ. luciano yaÑES Bolivar 214, 1 piso A, san miguel de Tucumán T. (0381) 4245745 - yarquitectos@gmail.com
gaSmarKEt cuba 53 - T. (0381) 4501051/91 info@gasmarket.com.ar / www.gasmarket.com.ar
// BARRIoS PRIvADoS lomalinda www.lomalindaslowlife.com.ar
// PISoS DE mADERA cinEllu Sa. pavimentos de madera y productos complementarios Lavalle 1560, san miguel de Tucumán T./F. (0381) 4243424 / 4243900 cinellu@infovia.com.ar Balcarce 1299 esq. Aniceto, Latorre, salta T. (0387) 4317633 - cinellu.salta @gmail.com Ewar T. (0381) 4301234 - chain.marcelo@gmail.com
// REvEStImIENtoS y BAñoS
ingEco K Jujuy 4445, s. m. de Tucumán T. (0381) 4293029/50/60/70 tEnSolitE. pavimento de adoquines de hormigón ruta Nacional 9, km 1298, Los Pocitos, Tucumán T. (0381) 4372215 / F. (0381) 4372209 tensolite@tensolite.com.ar / www.tensolite.com.ar
cE & a carpinterías de pvc y aluminio Federico rossi, 4ta cuadra, Yerba Buena PBX. (0381) 4352090 cerramientos@ceramicamarcospaz.com.ar
BErcovich Asunción 237, san miguel de Tucumán T./F. (0381) 4330434 / 4330333
yErBa BuEna matErialES Av. Aconquija 2094, Yerba Buena T. (0381) 4255252 / corralon_yb@yahoo.com.ar
mar catamarca 165/7, san miguel de Tucumán T. (0381) 4309581 / ballena@arnet.com.ar
// CoCINAS
// GALERíA DE ARtE
// otRoS
dolorES JaEggy Galería Florida, Local 12 A, Y.B. T. (0381)4316190
arpEnta san martín 610, Piso 5, oficina 22 T. (0381) 4224179 - 4304787 tucuman@arpenta.com.ar
// CARPINtERíAS
// ILUmINACIÓN
BErcovich Asunción 237 san miguel de Tucumán T./F. (0381) 4330434 / 4330333 caSa piÚ crisóstomo álvarez 845, Local 1 T. (0381) 4313752 renotucuman@live.com.ar cocinaS wEllS s. m. de Tucumán: Av. mitre 564 T. (0381) 4320145 info@mundohouse.com.ar Yerba Buena : Galería Florida, Local 5
daniEl iluminación Jujuy esq. Piedras, s. m. de Tucumán T/F. (0381) 4229992 danielilum@infovia.com.ar
giESSo 25 de mayo 581, s. m. de Tucumán lEcfEr - turiSmo muñecas 417, s. m. de Tucumán T. (0381) 4306262 - info@lecfer.com
matElEc córdoba 952 y marco Avellaneda 580 T.(0381) 4311444 - matelec@argentina.com wwwmatelectucuman.com
min agoStini www.minagostini.com.ar
GEN T E co N E s T iLo Pro Pi o
68
1
2
4
3
5
6
8
“ hi Gh T E A” EN EL J o ck E Y cLuB Y JuEGo D E P o Lo EN L A B AGuA L A 1. Vestido de noche min Agostini 2. Astrid Bleckwedell, Doty Griet, Berni Baralo, soledad rodríguez Lascano, inesita Baralo, Alejandra Toscano, Paulina corbalán, min Agostini y Laura Lischinsky 3. Pachi carminati de cossio, minena de Nougués, Gloria césar, mónica Frías de Bleckwedell y Lula López de Frías 4. Vestido de novia min Agostini 5. Diego murga, Adolfo Torres Bougeau, José García González (h) y Aldo capuano 6. El equipo cordobés campeón del torneo: sebastián Fernandez D’mousion, Juan José Liprandi, mauro retondo y Alejandro Alles 7. José campero (de Y. B. materiales) y amigos 8. Guillermo Villanueva y José Frías silva
7