Revista Exceso edicion nº 58 octubre 1993

ESTILO PROPIO.

PASSPOP1 scoircH

IMPOHTLD SeOTI:H WHISKY WftIIAM Lowmoitt d uomvANY Ktm-4

t Nut,

Vaya menos al banco y &Melo más Con k Tarjeta del Consolidado, tenga acceso a más de 700 Cajeros Automáticos afiliados a k Red Conexas A través del Centro de Atención Telefónica del Consolidado, donde le atendemos las 24 horas, los 365 días del año, usted puede pagar su Tarjeta American Express, ,

11111111111111~1•M•11111~~ ■1

C.A.N.T.V., I.M.AU., Electricidad, Movilnet y Omnivisión. Además, realice transferencias entre sus cuentas, consultas de saldos, cotizaciones, horarios de vuelos... y más. Cada vez, ponemos a su disposición nuevos servicios para que, aunque no vaya al Banco, tenga el Banco siempre con usted. Solicite su Tarjeta del Consolidado por los teléfonos del Centro de Atención Telefónica. 11111~1111111

lid. jamás necesitará otro grupo financiero

1IIIIIV

CONSOLIDADO

...siempre a su lado!

Centros de Atención Telefónica. Caracas: (02) 206.00.00-208.49.99. Valencia: (041) 42.00.62-42.82.24.

Porlamar: (095) 61.55.11. Pto. La Cruz: (081) 67.02.11.

Maracaibo: (061) 52.45.22. Barquisimeto: (051) 52.39.22.

Vuule

cla:.(t,

!,to n'anota, al (..,111()

NAVIGATOFi CI ASS TOP EXLCU I ivi *I*15 t-tDe , ' 1/4

Disfrute el placer do viajar totaimentr. (nodo, a sus anchas, atendido y consentido por una tripulación solícita y experta, a su enterir disposición, Clase y confort por todo lo alto, Así es la cabina delantvr (I aeronaves.

nutras

Espacio integral. Lujo y elegancia sin límites, Libertad de acción, ya sea trabajo o esparcimiento.,. Un servicio exclusivo de TAP AIR PORTUGAL para personas muy especiales, como usted?

LA RUTA DE EUROPA

Pi-0T J©,4(

sta es una especie de gran fuerza y belleza majestuosa. Es la máxima expresión de una familia superior, que trabaja en equipo al momento de precipitarse con acalorada firmeza sobre su objetivo, donde mostrará siempre alerta sus encendidos y redondeados ojos. Su área de dispersión es amplia, y en ella completa, después de un día de rendidor trabajo, su meticulosa rutina de autolimpieza. Así son el horno y el tope de cocina Amana. Ejemplares de fortaleza creados con una suprema filosofía y un extraordinario concepto de diseño en mente: brindar comodidad y espacio con una total potencia de calor, al tiempo que le ofrece una innovadora forma de cocción.

su especie!

Distribuidor Exclusivo para Venezuela • 11237,01,91 • Años de Garantía • Ad uiéralos en los Distribuidores Autorizados

N PL AyER.

4IPLAYERS?

DISTILLED,MATURri; i x CA .SKR, LILENDED AND POT :Un iN

oZeÂ».5y. d.eih

cotch DIST; h: 1) ,MATURED IN CASKS, BLEN1311) AND BOTTLED IN

SCOTLAND BIZOOMIEZAW. SCIITIANik

WFT1.1

!SENTAR !J'A'

Gabriel versus Jackson Y después del Papa —al cabo de ocho largos años en que el fanatismo patrio deambuló al garete—, Peter Gabriel, bendito suceso. Con el advenimiento del neoliberalismo, a decir verdad, ningún icono extranjero de la cultura de masas quedará ajeno a estas tierras. El desfile de héroes ha comenzado, señores —Guns N' Roses, B-52's, Gloria Estefan—, y la polémica, en este otoño absolutamente insólito en plena Caracas preelectoral, no es entre Oswaldo Alvarez Paz y Caldera, sino entre Michael Jackson, el ex negro que duerme con niños, a 17.000 bolívares, y el inglés ex de Rosanne Arquette, ex de Sinead O'Connor, ex del Génesis, a 3.000. Entre arremolinarse en La Carlota bebiendo cola o hacer la cola en el Poliedro para ver al cantante "más inteligente del mundo". El mano a mano del 93 es éste: el coreográfico versus el artista visual que solía disfrazarse y, subjetividad periodística mediante, Gabriel, el de las causas perdidas, el emblema de Amnistía, puede ganar la pelea en este escenario tercermundista a donde arriba, al igual que el otro genio, al término de una gira: "The Secret World Tour", iniciada hace cinco meses en Estocolmo, continuada en buena parte de Europa, y con rebote en Estados Unidos, Africa, Japón, la India y Australia, por fin, en Centro y Suramérica, Venezuela incluida, of course, luego de seis años de voluntario mutis. Perfeccionistas ambos, a Gabriel, el que reverenció musicalmente a Steven Bico, el que ha renunciado, a voluntad, a limousines y a las grandes presiones del mundo del disco —declaración de pazgiras-grabaciones-mi hobby predilecto es-discos-giras-donación a niños pobres-giras-discos—, se le tiene por entrañable. Indemne al bisturí y a las cámaras de oxígeno, ha optado por estudiar los secretos de la música étnica, una aventura compleja y no muy rentable que sólo podría acometer un millonario que abjura de su éxito y prefiere invertir en jóvenes talentos antes que en una mansión de Beverly Hills. Jungiano —que no karmático— y apuntalado por su último trabajo, US, llega seguro. Y sin dobles.

—Alonso Moleiro 12

EXCESO OCTUBRE 1993

RON AÑEJO

CACIQUE

ACIQUE. St7C(~4 ,,

Ro? AÑEJO

CACIQUE

k+= Sr ahzCOMIllett SJUKA3Z ,

tyt E.41~

Ead.A1

ED0 Jim

wr E. N s • GRAIK AJX.ELICe

HECHO EN VENEZUELA

Set:WM .111 Disfrute nuestra calidad con responsabilidad

La sartén

por el manga"

, , .... ii t:911 .111:71 4,t4 419, .

1=0

71104

.4•W 7,;

Aventino Restaurant frangais

Marc Audibert, por algún tiempo el chef del Caracas Country Club, efectuó algunos experimentos en una de las áreas más espinosas de la cocina: la combinación de sabores. Cuenta Armando Scannone que una vez Marc insistió en hacerle probar su propuesta: las paupiettes de mero con jalea de guayaba. El connotado gastrónomo se abstuvo de comer la inusitada receta. Marc se preguntaba: "¿Por qué se acepta el plátano y no la guayaba? Al fin y al cabo, ambos son dulces". La respuesta no es sencilla si se ve bajo un frío análisis químico, pero es muy obvia si se comprende el equilibrado gusto nacional. El caso es que una importante corriente fluye en las mesas del Caribe desde hace algunos años. De Miami a La Martinique y con algunos recodos en Venezuela, las frutas tropicales conviven con los preparados salados. Quizás es una desesperada búsqueda de identidad, o tal vez un auténtico sentir regional. Como sea, resulta llamativo el éxito de un cocinero de la nueva generación, Tomás Fernández, quien desde los fogones de Tope —un restaurante ubicado justo en el meollo de El Hatillo—, ofrece una propuesta gastronómica que incluye ñoquis de papa con queso de cabra y moras frescas, champiñones rellenos de queso azul con endibias y mermelada de guayaba, medallones de cochino con salsa dulce de mango y ají picante, ensalada de queso parmesano con peras y caramelo, o pollo con miel y curry. Escenario de bikers, yuppies, chicas lindas y toda su cohorte aspirante, una orden servida en platos de vidrio artesanal, un hermoso side board para vinos, sólidas mesas con topes de madera (desnudas para el servicio), un amabilísimo staff de panas en la atención de la selecta sala —sólo 26 sillas, sin bar—, y un menú que incluye también combinaciones más ortodoxas —vieiras con azafrán o salmón y berro; los productos de indudable buena procedencia—, presentado en un delicado orden de enervante simetría, ya son razones suficientes para que Tope sea una aparición importantísima en la restauración local. Alejandro Dumas, nieto

Tope Calle Comercio, El Hatillo

La tradición es nuestra herencia. La calidad nuestro ideal

Av.San Felipe, Esq.Calle José Angel Lamas La Castellana Teléfonos:32.2640-31.5422 Fax:263.4236

•-s,/lechor san,

ClearCILA 1

La crónica de

dizálnebuchon

El pontífice de los crustáceos Marisco de excepción, el bogavante o su equivalente en los mares tropicales, la langosta —pero ¡ojo, no se tome como su marido !— puede vivir hasta medio siglo y alcanzar un tamaño impresionante: un metro de largo y 20 kilos de peso

EXCESO OCTUBRE 1993

El cuerpo del bogavante, protegido por un caparazón calcáreo que se va formando con el agua y la arena que absorbe, está provisto de diez patas, de las cuales el primer par lleva unas poderosas y peligrosas pinzas. Animal sedentario y solitario, el mejor ejemplar es el europeo: se le encuentra desde el norte de Noruega hasta el Mediterráneo. Frecuenta las zonas rocosas, hasta 120 metros de profundidad. El de las costas de Finistere, en la región bretona, es el más apreciado por su carne delicada y perfumada. Sólo que ahora se ha vuelto escaso. Su primo americano es un poco diferente, en el color y la configuración. Se encuentra en la costa este del Canadá y el norte de Estados Unidos, en donde se le pesca con nasa y con red, hasta los 500 metros de profundidad. Pero su gusto es inferior y su costo es dos veces menor que el europeo. Trate de no comprar el bogavante cocido, porque generalmente se trata de un animal muerto que ha sido sancochado para evitar que se pierda. Hay que comprarlo vivo, vigoroso, con los ojos brillantes y el olor agradable. Si ha permanecido mucho tiempo en la caja en que se le transporta, o en un vivero, las consecuencias sobre el olor y el gusto no se harán esperar. Prefiera la hembra al macho,

pues es más carnosa y de mejor calidad. Para determinar el sexo, déle vuelta sobre el lomo: en la hembra, el caparazón del vientre es cóncavo (allí alberga los huevos); por el contrario, esta parte en el macho tiene forma abombada. Antes de su preparación recomiendo lavarlo con abundante agua. Conviene sumergirlo dos minutos en agua hirviendo para matarlo lo más rápido posible, si opta por hacerlo a la plancha, escalfado o al horno, en cuyo último caso se cocina 10 o 15 minutos, rociándolo regularmente con aceite de oliva. Cuando el caparazón esté dorado, cubrirlo con un puñado de algas para teminar la cocción. Si lo va a preparar a la parrilla o a la plancha, ábralo en sentido longitudinal. Quiebre ligeramente las dos pinzas. Condiméntelo con sal y pimienta, y añada un poco de aceite de oliva previamente perfumado con una pizca de curry, anís estrellado, un diente de ajo y un poco de albahaca. Si lo prefiere en parrilla o barbecue, no ponga nunca la carne en contacto con el fuego, pues se resecaría. Si lo prefiere al vapor, cocínelo en una olla de presión, que concentra más el sabor. En sartén, a la menuiére, otra opción. Córtelo en trozos sin quitar el caparazón, dórelo en un poco de Mantequilla y

condiméntelo con una pizca de curry y sal. Una de las formas que prefiero es la del bogavante escalfado en un caldo corto y aromatizado, preparado a base de cangrejos y langosta. De infinidad de posibilidades, me decidí hoy por esta receta sublime:

Bogavante (o langosta) mariniére al sauternes

Pctcr 1 loott, chef del Hotcl Caracas 1 filton

Ingredientes (para dos personas)

1 bogavante de 800 o 900 gramos Ni- 1 zanahoria NI 3 cebollas pequeñas frescas si, 3 dl. de vino sauternes si, 1 dl. de jugo de naranja le, 70 gramos de mantequilla 1*, 1 rebanada fina de jengibre fresco, cortado en juliana >6. 5 filamentos de azafrán NI 2 ramitos de perejil liso finamente picado Ni, sal y pimienta molida en el momento

Preparación W Lavar el bogavante y pasarlo

dos minutos por agua salada en ebullición. Retirar y escurrir. W Picar la zanahoria y las cebollas en rueditas finas. Ponerlas en una cacerola con 30 gramos de mantequilla y una pizca de sal. Tapar y cocinar un poco. W Mezclar en la olla de presión el bogavante, la zanahoria y las cebollas, el vino, el jugo de naranja, el jengibre, el resto de la mantequilla, el azafrán, una pizca de sal y la pimienta molida. Tapar. % Poner a fuego vivo. Contar cuatro minutos a partir del momento en que la válvula empiece a girar. Remover la olla unas cuantas veces para que los

ingredientes no se peguen. Retirar y dejar la olla tres minutos antes de abrirla. 11' Abrir y sacar el bogavante. Cortarlo en dos en sentido longitudinal. Retirar la tripa negra de la cola y la bolsa arenosa de la cabeza. Colocar las dos medias colas del bogavante en la bandeja de llevar a la mesa. If Poner de nuevo a hervir el jugo de la cocción. Rectificar la sazón y

agregar el perejil. Repartirlo sobre el bogavante junto con las ruedas de zanahoria y de cebolla. Servir como vino de acompañamiento un Meursault Genevrikres Le Journal du Dimanche, 1991

OCTUBRE 1993 EXCESO

Villas en el monte

Timotes de luxe Diseñada con criterio de extremo desprovista de todo rasgo de sofisticación que pueda desentonar con la armoniosa arquitectura que puebla tradicionalmente el paisaje merideño, la exclusiva urbanización Mesa Alta —sólo 14 superchalets— está sembrada de hermosas residencias construidas con materiales autóctonos —ladrillo, madera,

confort'-pero

México a domicilio Una llamada y, para el momento convenido, el encargo de antojitos mexicanos. Tostadas, tortillas, enchiladas, tamales y demás platillos del recetario azteca llegan a pedir de boca en porciones familiares o 20

EXCESO OCTUBRE 1993

bahareque— y de toda suerte de hortalizas cultivadas in situ, cuyo producto de explotación integra el patrimonio de los residentes y socios del enclave-empresa. Alzado en Timotes, el selecto parcelamiento —blancos, ocres, terracotas en las fachadas, hornos de pan en las cocinas— ya está listo para ser habitado. Informan en Caracas, Telfs. 31.0643, 31.2327.

para banquetes, según la oferta de Fiesta Mexicana, que se jacta de servir no sólo la comida típica —y sazonada con rigor y chirelsino de montar el sarao completo a punta de mariachis importados de la plaza Garibaldi. Telf. 31.6147.

Próximo al peaje de Tazón, bosque mediante, se ubica el club Monteclaro, a cuyas formidables instalaciones tienen acceso quienes se dejen tentar por las lujosas villas de Monteclaro Laguna —en venta a partir de los 25 millones de bolívares—, ubicadas en las inmediaciones y singularizadas por una arquitectura imaginativa, pretenciosa e inteligente: integra el paisaje de montaña a la intimidad del hogar, por donde quiera que se le mire. Zona umbrosa donde pían pajaritos, el clima aproxima los brazos y la placidez se instala sin rubor, el paraíso está corolado, entre árboles, con una idílica laguna, que termina por desconectar al habitué de la muy cercana ciudad. Estructuradas con todas las comodidades de rigor y oferta de vigilancia privada, las mansiones pueden convertirse en segunda opción residencial, cuando no en la única y más grata. Telfs. 31.2064, 31.1949. Fax 31.5574.

Del Tambo al Nikkei En una vibrante atmósfera de delirio y rostros rutilantes del circunstancial jet-set caraqueño, encendió sus fogones el margariteño restaurante Nikkei, especializado en las exóticas comidas peruana y japonesa. Ubicado en la avenida Francisco Esteban Gómez de Porlamar, son 300 metros cuadrados de ambiente tropical a lo caribeño, distribuidos en dos plantas dis-

Almuerzo enrollado Escondido como si se tratase de albergar sabor sólo para aquellos que se aventuran a curiosear por las inmediaciones del CCCT, se encuentra Crepes Café Colbert, un local de sólo diez mesas especializado en las ricas panquecas saladas y dulces. Entre las primeras destacan la criolla, una mezcla de jojoto y espinaca que bien vale la pena probar; la Colbert, de salmón ahumado, y la no menos exótica de delicias del mar. Entré las segundas, y más tradicionales, las de

puestas en un estilo muy sugerente. Gerenciado por Alejandro Sucre —propietario del capitalino Tambo en Campo Alegre y cuyo recetario también es una mezcla de aquellas sazones—, forma parte de un complejo turístico que incluye un centro de talasoterapia, novedosa técnica de belleza que se vale de los secretos del mar, muy de moda en Europa. Visita obligada.

manzana, fresas naturales y dulce de leche, igualmente deliciosas y que bien pueden ser acompañadas por un sugestivo capuchino que Andrés, el único mesonero, recomienda a ojos cerrados. Sandwiches, croissants, pastelería y helados, también se suman a la carta de este lugar en el cual un almuerzo para dos puede oscilar entre los 600 y los 2.000 bolívares. CCCT, nivel C-1, Galerías Colbert. Abierto de lunes a sábado, de 10:00 am a 8:00 pm, y los domingos, desde el mediodía hasta las 8:00 pm.

Tabaco prendido Par de Harlcy Davison incrustadas como retratos en la pared, acogedora media luz en la enorme estancia, jazz de fondo que pone la guinda a la velada. Motos y carros importados afuera, jóvenes con celulares adentro, el reducto posmo —regusto neoyorkino— y de moda para los capitalinos que buscan novedad sin ir muy lejos, ofrece un menú californiano —a medio camino entre el fast food y la nouvelle cuisine—, hamburguesas de abundante carne y roquefort, brochetas, ensaladas o nachos rociados de queso, a la sazón de Jean-Luc Lemmonier. Lleno hasta los topes —pero jamás asfixiante; el friíto de El Hatillo le añade encanto— el Tabaco Bar está ubicado en la calle Comercio, al lado de la plaza Sucre. Telf. 963.4377.

OC I UBRE 1993 EXCESO

* De allá mismo, de la Toscana,

posee el balance perfecto de lo clá-

También Leonardo da Vinci. Ahora sus colinas y campos, o tal vez

sico y lo contemporáneo. Presenta-

los vientos de las costas mediterrá-

do en un frasco de suaves curvas —cual cuerpo de Venus— este pro-

neas, sirvieron de musa a la casa

ducto ha llegado para aliviar las

Aramis para la creación de Tusca-

ny Per Donna, un nuevo con-

tensiones de las venezolanas, tan angustiadas en estas horas de zozo-

cepto en perfume para la mujer.

bra, sobres-bomba y etcétera.

* Dipsómanos, atenti: una feliz

Ballantinc's. Presente desde

yunta entre C.A. Ron Santa Teresa

hace 25 años en predios naciona-

e Hiram Walker Group —podero-

les, sólo ahora dispondrá de una adecuada estrategia de mercadeo

sa multinacional comercializadora de licores— hace posible el relanzamiento en Venezuela de una

con vistas a su conversión en marca líder en el segmento whiskys, tal

estrella escocesa en Europa:

cual ocurre en Brasil y México.

* La muerte: Hécate, la parca, señora de la guadaña, sinónimos to-

SOOTCH WHISKY

Sensual y romántica, la fragancia

salieron Miguel Angel y Puccini.

óse Iklozanía tud. Para conWitir esta ti

dos para representar esa noche sin

fatalidad, la línea de cos ético

fin del acabóse definitivo de la luz,

Estee Lauder lanza al mercado un

el vigor y la belleza. Pero no todas

producto destinado a retardar y

las muertes son abruptas y conclu-

compensar el proceso, devolviendo

n.aérz, Aré.,

4` ;e'

EXCESO OCTUBRE 1993

431

yentes, ocurrw algunas —es el

luz, vigor y belleza a cualquier tipo

caso de laitgulas epidérmicas, fe-

de piel. Fruition, Triple Rcac-

nómeno conocido como escama-

tivanting Complcx, el último

ción gradual de la piel— de mane-

descubrimiento de los laboratorios

ra lenta, minando poco a poco la resistencia a los elementos, llevan-

de investigación Estee Lauder, pro-

* Venmarca Mixto Listo, or-

trabajo. Con la estrenada tarjeta

ganización ligada a las Empresas

de crédito Banco La Guaira-Ven-

mete vida.

Mendoza, pone al alcance del cons-

marca Mixto Listo, además del

tructor un novedoso sistema de

crédito, se accede a un descuento

financiamiento para la adquisición

de 10 por ciento sobre la compra

del indispensable concreto, que se

del concreto premezclado, durante

traduce —en la hora de los balan-

los cuatro primeros meses del plazo

ces— en aliviadero de capital de

establecido.

DESE LA GRAN VISA

400~-0— er en sus manos !

Con Visa-Banco Latino,usted tiene la posibilidad de darse la gran vida,no sólo en Venezuela sino en todo el mundo,porque a través de su tarjeta usted tiene acceso a un mundo de posibilidades que sólo el Latino le ofrece,y además obtiene financiamiento de sus consumos a 12 meses y más...!

En todo y para todo,Latino

un 5alinzaa PMIIICiERO COMPLICO

Lin

"tet:»11111:1110:

Amen a Carmen

Otelo en celo

María Eugenia Barrios

Luego de su estreno en la sala José Félix Ribas, el Teatro de Cámara de Caracas busca arrancar más aplausos en la sala Cadafe con Otelo, la erótica y tanática pieza de William Shakespeare. Versión de Alberto Sánchez, vestuario de Evelyn Villegas, escenografía de Tomás Lugo, iluminación de José Luis Ferrera y música de Juan Carlos Núñez. Otelo (Leopoldo Regnault), Desdémona (Ana Montefuego), Yago (Domingo Landaeta), Casio (Manuel Sáinz), Emilia (Yudelsy Martín) y Rodrigo (Camal Salazar), instalan a Venecia en las tablas vernáculas.

—primera bailarina de la Arena de Verona y del Balleto di Venezia, y directora del Ballet Contemporáneo de Caracas— revive a Carmen —textos de Prosper Merimée y música de George Bizet y Heitor VillaLobos—, en un montaje que reúne a 17 bailarines, una cantante, un actor, guitarristas y la Orquesta Nacional Juvenil. Su partenaire, quien interpreta al atormentado don José, es Offer Zaks, junto con quien escenifica la eterna ópera que, a 136 años de su estreno en París —entonces fue un escándalo—, sigue hechizando las gradas. Esta vez, las del Teresa Carreño, 16 y 17 de octubre.

EXCESO OCTUBRE 1993

Gómez by Zapata

Margot teutona

El benemérito, alias el bagre, es decir, Juan Vicente Gómez reaparece en escena flanqueado por dos paisanos suyos: uno que lo desdibuja; tras emprender sesudas investigaciones en archivos diplomáticos de Washington, y otro que lo caricaturiza, charreteras, bigotazos, cementerios de fondo. Simón Alberto Consalvi y Pedro León Zapata son los autores intelectuales de la preciosa edición que corre por cuenta del Banco Latino y el fondo editorial del Musco de Arte Contemporáneo de Caracas Sofía Imber. Aquél escribe un prólogo antológico y éste compila todos los trabajos, óleo o lápiz, inspirados en el mandamás de La Mulera.

Hasta el fin del mundo es el

nombre del ciclo que, sobre la filmografía del alemán Win Wenders, se proyecta en la Margot Benacerraff, del 12 al 26 de octubre. La muestra incluye cintas que no han sido jamás vistas por estos lares. Ateneo de Caracas, Plaza Morelos.

Historia sobre ruedas Carros antiguos desfilan como

en una película de amor o de mafia, mientras la Banda Marcial de Sucre y grupos de música cañonera reconstruyen la atmósfera retro de verbena feliz, sol mediante, a la una de la tarde, el 17 de octubre, cuando la fundación cultural José Angel Lamas celebra su décimo aniversario. Plaza Sucre, centro histórico de Petare.

OC I U8Rt 1993

EXCESO

Dior los junta

Músculos al dente Cada jornada, hasta 700 cultores de la salud y la apariencia reluciente pueden contorsionarse, esculpirse, extenuarse, en el Gold's Gym, recién inaugurado gimnasio capitalino que se jacta de haberse granjeado en exclusiva, para el país, la patente de la cadena internacional de reductos del estilo. Búnker de exuberantes proporciones para exaltar figuras ídem, ofrece el mayor número de equipos de acondicionamiento físico de Latinoamérica, la sala de aerobics más grande de Caracas —270 metros cuadrados—, cuartos de sauna y vapor, pista de trote, áreas para tomar sol, información profesional en materia de nutrición y, por si fuera poco —atención padres—, una guardería infantil a todo dar, atendida por personal especializado, donde pueden entretenerse los críos mientras sus progenitores ponen sus músculos a tono. El costo de la inscripción es de 5.000 bolívares y el de las mensualidades, 2.000. Av. Caroní con calle Tacagua, donde antes funcionaba el colegio Bello Monte.

El trabajo creador de un puñado de conspicuas lentes, que hasta mediados de octubre hace atmósferas de luces y sombras en el Centro Cultural Consolidado, puede repasarse en el Museo de Maracay Mario Abreu, del 22 al 27 de noviembre, coincidiendo con el encuentro latinoamericano de fotografía. Después, la muestra llega a París, clímax del itinerario de la Bienal Dior, que en su tercera edición ha invitado a participar a Ricardo Alcaide, Esso Alvarez, Alexander Apóstol, Ricardo Ar-

Desfile a su salud A las ocho, el 25 de octubre, en la quinta La Esmeralda, Patricia Velásquez, la top model venezolana, lidera la pasarela en el desfile a todo trapo Moda por la vida, con cuyos fines filantrópicos se han resteado agujas de la talla de Carolina Herrera, Angel Sánchez, Margarita Zingg, Mayela Camacho, Armando Piquer, Isaac

mas, Fran Beaufrand, Bárbara Brandli, Luis Brito, Federico Fernández, Ana Luisa Figueredo, Gonzalo Galavís, Nelson Garrido, Enrique Hernández D'Jesús, Ricardo Jiménez, Luis Lares, Soledad López, Oscar Molinari, Edgar Moreno, Carlos Puche, Carlos Germán Rojas, Antolín Sánchez, Vladimir Sersa, José Sigala y Vasco Szinetar. Los trabajos más representativos integrarán la colección permanente de la casa de modas francesa, previa gratificación en metálico a los ganadores.

Mizrahi y Durant & Diego. Coordinado por Mauro Barazarte, Fran Beaufrand y Alberto De Castro, el espectáculo ha de recaudar fondos suficientes para la construcción de una casa hogar para los enfermos de sida que no cuentan con apoyo familiar y la propagación de campañas educativas de prevención. Av. Los Cortijos (detrás de la Torre Europa), Campo Alegre.

Pinta de solearse Siempre calientes, las playas criollas, sea octubre o diciembre, fungen de pasarela permanente a los bañadores de última. Para los soles de la temporada navideña, y las damas que los hagan suyos, Riviera, antes del año nuevo, lanza su colección 94 de trajes de baño: líneas sofisticadas, telas de estampados chillones, inspiradas en el exotismo de Bali, Turquía, Mikones, Java, Bahía del Apalache, Maui y Agadir, nombres propios que designan los modelos de la nueva muestra.

OCTUBRE 193 EXCESO

st a a

costa Merary Lander

>Réquiem para los seguidores

brasileños, según Sommer. I- Luego de consumir un día entero en la sala de exposiciones de la Mercedes Benz en Park Avenue, escogiendo qué modelo llevar a casa, el modisto dominicano Oscar de la Renta decidió devolver al concesionario su recién adquirido vehículo, convencido por el miedo de su chofer a ser blanco de los ladrones. A su vez, éste se guió por las apreciaciones del conductor del también diseñador Clavin Klein, quien adujo que el Mercedes 500 SEI, seleccionado por su patrón lucía demasiado tentador. Entre

de la ciencia-ficción: un nuevo movimiento importado de Estados Unidos ha cautivado a los franceses. Amalgama entre la cibernética y la moda punk, el término ciberpunk se inspira en músicos amantes de las máquinas, piratas de la información, drogas estimulantes de la inteligencia y la ciencia de la teoría de la comunicación. Convertirse en un ciberpunk requiere comunicarse por fax, amar a los ordenadores, pertenecer a cualquier red de telecomunicación y ver repetidas veces las ciberpelículas Blade Runner, Robocop 3 o Total Recall, amén de hablar

con términos propios de las computadoras. Hasta ciberrevistas se consiguen en el mercado. 1E1 éxito del pabellón criollo y la arepa se reporta desde New York. En su Pequeño libro negro de esa ciudad, la revista Town & Country reseña una selecta guía de lugares y actividades que ofrece el amplio mundo neoyorkino. Dentro de los restaurantes más exóticos, el Mambo Grill, de la venezolana Irma Correa, es recomendado como una alternativa de excelente comida, con una muy animada barra, que incluye autóctonos menús, descritos amplia y curiosamente en la publicación. Su dirección, para quien merodee la Gran Manzana: 174 E. 82nd St. /La parisina galería Privarte expone unas 40 obras del maestro impresionista Camille Pissarro, cuyas pinturas —realismo puro—, retratan con fidelidad la vida cotidiana de la campiña francesa de su tiempo. La muestra permanecerá abierta al público todo el mes de

EXCESO OCTUBRE 1993

El show de Trump Los setenta en los noventa

De la Renta sin Mercedes

octubre.

argumentos y temores, un portavoz de la firma automovilística declaró: "Nosotros nunca discutimos con nuestros clientes". I El legendario Folies Bergére presenta una nueva cara desde que el argentino Alfredo Arias tomó bajo su batuta la renovación de su espectáculo. Bajo el nombre de Fous des Folies d' Alfredo Arias, nuevas pantorrillas han seducido al público otra vez interesado por el music hall parisino. 1 Sidney Poitier confesó recientemente a la reportera venezolana Vivianne Schael que está escribiendo un libro en el cual

Entre macumba y samba, una nueva cerveza para el amor. Veintitrés hierbas afrodisíacas garantizadas por los propios indígenas amazónicos componen esta bebida que fue lanzada recientemente en tierras paulistas. Tan llamativo brebaje, hasta los momentos, sólo se puede adquirir por pedidos telefónicos. Su productor, el germano Alex Sommer, asegura que la bebida no desilusionará jamás a la persona amada. Esta aseveración la avala la fama de la marapuama, el más poderoso y conocido de los excitantes elíxires

el célebre juez Luis Guillermo La Riva, entre chanza y chanza, se confesaba al abrigo de la penumbra. Se hallaba conversando a deshoras, en la solitaria barra del restaurante El Mar, con el dueño del local, de por sí poco frecuentado. Un discreto testigo escuchaba, sin querer, cómo el ex magistrado se ufanaba de sus dos o tres viajes anuales a Europa. "¿Por qué no le vendes el restaurante a mi hermano?", preguntó de pronto el abogado —cuya imaginación pornográfica ha hecho las delicias de colegas y extraños— a su paciente interlocutor. "El tiene como 1.000 millones de bolívares, yo apenas si llego al diez por ciento".

EN LA ESCENA, PROPIA DE UN FILME DE SERIE NOIRE,

entregó hace varios meses un original sobre el monetarismo a Monte Avila Editores. LEOPOLDO DfAZ BRUZUAL, ALIAS EL BÚFALO,

EN LA POLÉMICA SOBRE LA VUELTA AL PROTECCIONISMO industrial en el país, que ha inundado los medios de unos meses a esta parte, el audaz empresario Carlos Sultán, dueño de la cadena de tiendas Grafitti, ha llevado la voz cantante, tras bambalinas y en el centro de la escena, como defensor de la apertura total de las aduanas venezolanas. Que ello no le impida aceptar el ojo benevolente de la Guardia Nacional cuando se trata de consentir su mercancía —dicen sus enemigos—, es prueba de los vicios que oculta la discusión pública de teoría económica en la que ha participado' últimamente a través de declaraciones a revistas, avisos de prensa y publicidad redaccional estratégicamente regada aquí y allá. Unas semanas atrás, rebasando los límites de la nonchalance, un cargamento de unos 50 containers de Grafitti fue escoltado por efectivos de ese cuerpo de las Fuerzas Armadas, a plena luz del día, desde el puerto de La Guaira hasta Fila de Mariches. aún de la visita de un milagroso médico filipino, patrocinada por Oswaldo Cisneros. El taumaturgo opera todo tipo de males en cuestión de segundos, a mano limpia y sin ningún instrumental ni anestesia. No se vio por allá al cantante de la cuña del refresco, supuestamente afectado, por el mal del siglo, ni al más importante artista plástico venezolano, puesto en jaque, también, por el devastador virus de inmunodeficiencia. LA CARACAS SOCIAL NO SE HA REPUESTO

rn z

donde se instalará en casa nueva. Después de la muerte de Pedro Tinoco, ella decidió —"exponiéndome a que dijeran que carezco de sentimientos", en sus propias palabras— irse de viaje durante mes y medio a Europa Central y Rusia. Fascinada con el recuerdo de las noches azules de San Petersburgo, decidió cortar con parte de su pasado personal. De vuelta en este valle, no pisó siquiera el apartamento que compartió con quien fue, durante el período abortado de Carlos Andrés Pérez, el hombre más poderoso después del presidente de la república.

CARMEN MON"Ill.LA, VIUDA DE TINOCO, REGRESÓ A CARACAS,

Algunas de las clientes de la modista Pierra Ferrari están usando una estratagema para lucir su ropa sin pagarla. Bajo pretexto de recibir la aprobación marital, se llevan las prendas a casa, las preestrenan en algún compromiso y terminan devolviéndolas aduciendo que han sido vetadas por su media naranja. ¿SIGNO DE LOS TIEMPOS?

MARIAN MOSCÚ, EL FUNDADOR DEL BANCO NOROCO —Suspendido por intervención de la presidenta del Banco Central, Ruth de Krivoy, quien quería dar un escarmiento a todo el sector—, había pedido a una multinacional de la computación, antes de lanzarse al mercado, un programa para trabajar con no más de 1.000 selectos clientes en el más completo anonimato.

EXCESO OCTUBRE 1993

Equipo de Descompresión

infefred

Reeerva epedal De Leila 00 Y11110716400 Pek WIDOYAID CY1411.¢1 OVILLO,' IDINIVIell Will IN 'MIMO Rte5TYM0 LH G1 1,19 11) 50, 11911

111PORTADO POR DISTRIBUIDORA BENEDETTI CA ' ORADO lICOHOLICO 13' 01, CONTENIDO NETO 115 I 10081004 MOMO

{ti ..

Con tal de que sea...

Orand

OldParr Aged

12 Years

BENEDETTI-

EN MATERIA DE LUJO, CONFORT Y ESTILO TODAVIA HAY MUCHO QUE EXPLORAR

Aparcados, en cola, a 20, a 1 , c e ando el viento, quinas, en enen an. El invento tiene sus cuatro bien puestas sob or tierras hollad ubicuidad. Co • ciadas e hiperkinéti nfortables y ad as, a o uinas d a y trae ac • a mo r * res para com cer ato 3 o aquel may de 1.1 e • • uiere ' se r. quiere El color 1 tamaño, la pote cia, el diseño, la esistencia o el recio son varia les sobre las c ales lucubrar. La ferta da para todo. Es la hora del carro. Sólo falta que hablen. Inglés, francés alemán o japonés.

Merary La¡ SUPLEMENTO ESPECIAL AUTOMOTOR

OCTUBRE 1993 EXCESO

einticinco marcas: recítelas. Más de 140 modelos: devánese los sesos. De origen japonés, coreano, norteamericano, europeo occidental u oriental: compárelos. Ensamblados o no en el país: considérelo. De pasajeros, rústicos, deportivos, de carga, compactos o de lujo: sincérese. Coupé o sedán: aproxímese o arrellánese. De mayor rendimiento y con menor consumo de combustible: anímese. Van o minivan: véngase. Con hincapié en el diseño —bellos por dentro y por fuera—: contémplelos. Alardes de seguridad, fuerza y comodidad: cómprelos. La margarita del boom automotor está lista para ser deshojada. Decídase. El mercado abrió sus compuertas y ahora el paisaje urbano es un prolijo aras de caballos metálicos y humeantes, equipados para salvar la meta del ex caminador de la era cuaternaria: volver al futuro. Móntese. El revolucionario invento que pudo moverse por sí mismo y que con su motor de combustión interna aceleró el tránsito del siglo veinte —de marchar a 80 kilómetros por hora a lamer el asfalto de la posmodernidad—, desde que Henry Ford lo patentó e industrializó —1908— es aquí y ahora, fetiche cultural a cuyas cuatro ruedas se hinca el progreso, la última disquisición —exceptuando la vivienda propia— que trae de cabeza al gentilicio vernáculo, construido con granzón, desde los tiempos de Gómez cuando se le hizo el torpísimo desaire al tren. Entre colas y loas al artículo de primera necesidad, la idiosincrasia patria, surcada, desde el juguete de la niñez, por el objeto servidor y cómplice —no hay hombre poco agraciado sino hombre sin carro, reza la discriminación— concentra sus devaneos en la gran tentación, medio y fin, que justifica la fiebre. Fiebre con fecha: 1991. Fue cuando, por decreto, se le dio luz verde a la apertura comercial —que no económica—, y a la libre competencia en un mercado sui géneris —deprimido pero parceladamente pujante— que devino grito de guerra en la amodorrada y controlada industria automotriz nacional. El muestrario se potenció como por encanto. De pronto, numerosas marcas, algunas de ellas desconocidas para el ojo curioso del consumidor común, invadieron aparcaderos y viaductos otrora transitados en exclusiva por la producción nacional. Se fueron sembrando, a lo largo y ancho de todo el país, representantes de, concesionarios de y hasta ventas de repuestos de, conectados con filiales de to34

EXCESO OCTUBRE 1993

das partes del mundo. El campo de batalla —amasijo de hierro biselado— sería, desde ese momento, la memoria del potencial usuario, por entre cuyos pasadizos se colarían los creativos de las agencias de publicidad, para cerrar la rueda: promover las ventas. Cuando un competidor resolvió lanzar el slogan "Vinimos para quedarnos", todos los demás lo tomaron como suyo, y arremetieron.

odo comenzó a rodar, sin embargo, mucho antes. Fue en la década de los cuarenta cuando la industria automotriz colocó aquí su primera piedra con la instalación de la pionera planta de ensamblaje, luego de lo cual las correspondientes marcas de tecnología norteamericana y europea hicieron lo consiguiente. Pero siempre, al decir de sus voceros, el ramo se vio a merced de imponderables de todo calibre, léase las siempre falibles políticas automotrices —un proteccionismo poco expedito—. en evolución paralela a sus necesidades. Seis reglamentaciones diferentes en 30 años, con las respectivas rectificaciones, marcan, con aciertos y errores, el rumbo de una industria de prosperidad oscilante. En 1964 entra en boga el modelo cepalista de la sustitución de importaciones, con miras a generar nuevos empleos y la promoción de un desarrollo tecnológico que, para aquel momento, era muy deficiente. Las restantes perseguirían los mismos objetivos, con el añadido de un imperativo patriótico pero que a los empresarios resultó cuesta arriba: la incorporación progresiva de partes nacionales a los vehículos de manufactura nativa en un plazo determinado hasta conseguir —tope, 1978— que el ciento por ciento de las partes del automóvil fueran producidas en casa. No se barajó el grado de desarrollo de la tecnología vernácula. Lo importante era el logro de un carro totalmente venezolano. Reuniones entre empresarios y personeros del Estado agotaban las agendas de unos y otros. Hoy, aquéllos sonríen al recordarlo. Cuando en 1991 se promulga la sexta y, hasta ahora, última de estas políticas, se pulsa el botón de la apertura y se da la bienvenida a la competencia. Se buscaba aprovechar la capacidad exportadora de las empresas automotrices establecidas, dinamizar la inversión, crear nuevas fuentes de empleo y estimular la confrontación dentro de las ahora ampliadas fronteras de la integración económica hasta América Latina y el Caribe. —4

SUPLEMENTO ESPECIAL AUTOMO

PARA ENFRENTAR LA SELVA DE LA CIUDAD ELIJA UN CARRO CIVILIZADO.

RENAULT 19

cité Encienda el motor 1.7 litros del nuevo Renault Cité. Asegure sus puertas eléctricas. Con un ligero toque suba los vidrios y disfrute el aislamiento acústico. La suspensión independiente en las cuatro ruedas y su dirección hidráulica le permitirán rodar suavemente por una ciudad llena de pruebas. Automático o sincrónico. Renault 19 Cité le ofrece amplio espacio interior, cuatro cometas de atta fidelidad, aire acondicionado. y apoyabrazo central. Sus rines de aluminio, spoiler, bandas protectoras laterales y asientos de cuero embellecen aún más a este francés que sabe enfrentar con elegancia y confort la intrincada selva de la ciudad.

RENAULT

Blancos alcanzados o no, representantes de las cámaras que agrupan a ensambladores y concesionarios, como la Federación de Asociaciones de Distribuidores de Automotores y Maquinarias de Venezuela (Fadam) y la Cámara Automotriz de Venezuela (Cavenez), mantienen posiciones encontradas en torno a la conveniencia del método escogido. Para aquéllos, debería darse más tiempo a las disposiciones vigentes a que se aclimaten porque las consideran inobjetables. Para éstos, no. Se compadecen con el argumento de que la pelea propuesta no se anunció en igualdad de condiciones. Aducen que los consorcios de tradición, posesionados por años del mercado, luego de haber invertido sumas millonarias en la adecuación de sus plantas, de la noche a la mañana han tenido que medirse con una sorprendente invasión de marcas que vienen a competir de manera "desleal". Sin embargo, las cifras de ventas confirman que el sector automotor ha registrado una recuperación notable en los últimos dos años. 36

EXCESO

OCTUBRE 1993

Cabe agregar que cuando estaban cenadas las importaciones o, más aun, cuando ya se podía importar a unos aranceles prohibitivos para el consumidor medio, un sector de la industria se desarrollaba silenciosamente. Se trata del negocio de las autopartes que, en cumplimiento con el decreto de la venezolanización paulatina del vehículo, arrancó de forma rudimentaria, contando con una limitada tecnología y, a lo largo del tiempo, se fue perfeccionando hasta lograr en muchas de ellas niveles comparables con los productos importados, al punto de ganar terreno-en los mercados externos que las estiman por su alta calidad. Aquí en el patio, las ensambladoras confiesan igual entusiasmo. Aparte de la obligatoriedad que tienen de incorporar en los vehículos de manufactura local un porcentaje determinado por el peso y el valor, reconocen que ya gran parte de las piezas nacionales añadidas a los canos dan muy buenos resultados. Por otra parte, la mano de obra especializada también da cuenta de su optimización

en los últimos años. Las ensambladoras han ido capacitando a su personal para atender las exigencias del cada vez más variopinto mercado; entretanto, los mecánicos que se encargan de las reparaciones y revisiones han tenido que adecuarse a las nuevas necesidades, haciendo lo propio. Ocurre, asimismo, que casi la totalidad de las importadoras se han visto en la necesidad de establecer talleres para resolver los percances de su clientela, dado el desarrollo de las diferentes tecnologías; añádase que tal servicio integra el paquete de ofertas de las diferentes casas de venta que se disputan con tal incentivo los favores de la alucinada demanda. Que el consumidor venezolano se ha adaptado al nuevo panorama que le ofrece el mercado automotor es un hecho; en cuanto a por qué, ésta es una pregunta cuya respuesta confiesan desconocer los comercializadores. Luego de que la avalancha de canos importados inundó la vía pública, el target de usuarios potenciales —todo mayor de 18— que, aturdidos por el destape de la velocidad y el confort mordió el anzuelo, lo hizo con cierto arrebatado impulso. Quizá sedado por la costumbre de una oferta monocroma, el comprador tomó, aparentemente, decisiones no muy convenientes a sus requerimientos. Así, se hizo de un deslumbrante deportivo de dos plazas para la familia de cinco miembros, de rústicos con comprobado poder de tracción para circular exclusivamente por la ciudad, u optó por importar directamente un modelo muy especial sin el respaldo de una firma que garantizara los correspondientes repuestos y servicios, aunque se concluye ya a estas alturas que, al fui, en Venezuela se puede escoger la marca, el color y hasta los detalles que cada quien aspira para su carro. Por mucho tiempo: sólo norteamericanos y europeos. Los japoneses en cambio llegaron hace poco; eso sí, sus incursiones fueron arrolladoras, a tal punto que se instalaron como empresas sólidas de ensamblaje nacional. El fenómeno mundial que había sido la industria nipona se había sentido tímidamente el país hasta hace cosa de dos años. Hoy, Toyota, Nissan, Mitsubishi, Mazda, Honda, Daihatsu, Isuzu y Suzuki han irrumpido con todos los hierros en el parque automotor local, ofreciendo una tecnología basada en la economía de gasolina, lograda por el menor peso de sus carros. Después del mítico 1991, muchas de las firmas asentadas con anterioridad volvieron o se repo->

SUPLEMENTO ESPECIAL AUTOMOTOR

sDetagáWetalj:

BUICK LESABRE

Detalle a detalle, elegancia, confort, seguridad y potencia. Por lo estilizado de su línea y diseño, asientos de fino cuero, sistema de aire acondicionado regulable desde el asiento del conductor y desde el asiento delantero derecho, sistema de suspensión DynaRide y su silencioso motor V.6 3.800 TUNED PORT INJECTION: Buick LeSabre fue el automóvil preferido por más compradores en U.S.A. durante 1.992 Déjenos envolverle con más detalles de este excelente vehículo. Detalles que desde siempre han identificado a la marca Buick. Solicite una demostración en su concesionario General Motors, la gente amable.

variadas versiones y la Grand Cherokee, valga la primicia, próxima a ser ensamblada en el país. La línea Dodge compendia, los de pasajeros, Spirit, de tamaño intermedio; Intrepid, edición de lujo de la marca; y la serie Caravan, minivan en tres distintas versiones: Caravan, Caravan SE y Caravan ES y los camiones D-350 y D-600. Falta decir que con el fin de actualizar su imagen, Dodge concibió un deportivo, el Viper RT/ 10, considerado por muchos a la altura de los legendarios Cunningham, Cobra y Testarossa, de cuyo modelo, mantienen en vitrina dos ejemplares de ellos para hacer aguas las bocas. ¿Otras novedades? El Jeep Renegado, para captar el target juvenil y la Cherokee Country, automática y de tracción sencilla.

Ford

tenciaron con sus innovaciones, en tanto las nuevas se presentaron como una alternativa para el consumidor, compitiendo algunas con calidad y otras con precios. Las niponas, unas de ellas. Otras orientales, las coreanas Daewoo y Hyundai, iniciaron su ofensiva, promocionándose como una atractiva opción. De Europa, se lanzaron al ruedo las innovaciones de Fiat y Renault, a las cuales se unen Volkswagen, Land Rover, BMW, Mercedes Benz, Porsche, Ferrari, Alfa Romeo, Volvo y Peugeot, precedidas por su prestigio mundial. La mayor novedad está, seguramente, en la producción de los países de la Europa Oriental, cuya economía patente en los modelos de Lada, Dacia y Skoda ha sido el factor decisivo en sus ventas. En cuanto a las norteamericanas General Motors, Chrysler y Ford, que habían permanecido en el país sólo con unos cuantos modelos, iniciaron el contraataque para permanecer puntuales en la nueva realidad del mercado. Como importadoras que son, ensamblan parte de sus líneas en el país, con planes de seguir extendiéndose. Ni pensar en poner retroceso. Todo ello, pese a que los meses pasados se presentaron difíciles ya no sólo por la descarnada competencia entre las susodichas marcas o, peor, por la enrarecida atmósfera política y económica en que ha estado su38

EXCESO

OCTUBRE 1993

mergido el país, sino por la incertidumbre ante un posible cambio en los aranceles y la inminencia de nuevos impuestos. El ramo automotor había experimentado un repunte en los años anteriores —está dicho— y la esperanza de los relacionados con la industria es retomar el ascenso, en este caso a través de la salida más viable: la exportación hacia nuevos mercados, aprovechando la privilegiada ubicación geográfica de Venezuela y utilizando las instalaciones que ya estas factorías poseen extafronteras. Tal es la gran solución que barajan las comercializadoras de automóviles, que buscan consolidarse dentro y fuera del mapa nacional, apoyándose en nuevos acuerdos con países de la región.

C hr ysler Chrysler Corporation se instaló, en 1950, como fabricante local de automóviles y se estrenó en el mercado con dos marcas, iconos de la tecnología norteamericana: Chrysler y Dodge. Más tarde, en 1989, adquiere American Motors Corporation y Jeep de Venezuela. Con la denominación de Chrysler se comercializa el lujoso Le Baron de manufactura local. La Jeep, el Wrangler en sus versiones de chasis corto y largo, el Renegado de cuatro puertas, el Comanche y el Comanche Laredo, la Cherokee, en sus

Treinta años de tradición en la industria automovilística suma el historial de Ford Motor de Venezuela, en cuyo enclave de Valencia se ensambla su oferta. Para pasajeros, el Festiva, sincrónico o automático, y el más competitivo de los compactos por su precio que fluctúa entre los 800.000 y los 890.000 bolívares; el Sierra, cuyo histórico pegón, en plena caída de los precios petroleros, fue la comidilla en la transnacional en cada rincón del planeta; y el Tracer, de tecnología japonesa y cuya calidad lo ubicó entre los diez mejores carros del año 92 en Estados Unidos. Es importado, al igual que el Grand Marquis, un automóvil de gran lujo y que se enfila hacia un cliente exclusivo; su costo aproximado supera los 5.000.000 de bolívares. En cuanto a los rústicos, el Bronco en sus tres versiones; la pick-up LS sincrónica y la Explorer, uno de sus más recientes lanzamientos en el país, la pick-up 150 de tracción sencilla, la Lariat XLT, la Bronco 4X2 y camiones 350, 7000 y Super Duty. Vale decir que desde el mes de diciembre de 1992 la Ford exporta aproximadamente 300 unidades mensuales de algunos de sus modelos a Colombia.

General Motors Consolidada en la industria local desde 1948, mantiene entre sus líneas vehículos alemanes, norteamericanos y japoneses, la mayoría de los cuales se ensamblan en la planta de Valencia, desde donde se satisface la demanda del mercado nacional y más: también exporta a Colombia. Agrupados bajo el nombre de General Motors se comer-

SUPLEMENTO ESPECIAL AUTOMOTOR

ENTRE GUSTOS /COLORES.. No importa el año, ni el color, ni que tan extraño sea su vehículo porque los productos de pintura automotriz de DuPont le ofrecen más de 30.000 colores que le garantizan la reproducción igual al color original de su vehículo, sin importar la marca, concesionario, país o año de fabricación. Diríjase a los distribuidores autorizados o taller de confianza y exija los productos de pintura automotriz de DuPont.

Su gusto particular bien lo merece. Para mayor información llame al Centro de Atención al Cliente donde gustosamente le atenderemos. Telf.: 041-30.10.11

DuPont Reacabado Automotriz

cializan en la actualidad los vehículos de pasajeros Chevette, Swift, Cavalier, Camaro Z28, Corsica LT y la van Lumina APV, como carros de pasajeros; las rústicas Blazer, Grand Blazer y Cheyenne en sus distintas versiones, y los de carga, Cheyenne 1500 y 3500, Silverado, Kodiak y el NPR Turbo bWo la marca Chevrolet. Con tecnología Opel, el vehículo Vectra GLS; de la marca Buick, los lujosos Le Sabre y Century; el Cadillac Seville, traído al país exclusivamente por pedidos, y las japonesas Isuzu Trooper, doble tracción automática o sincrónica, y la van Super Carry, en sus dos versiones para pasajeros o carga. De los automóviles GM, los más vendidos son la camioneta Blazer y el Swift, ambos de la línea Chevrolet. Precios promedio: entre 730.000 y 5.500.000 bolívares.

Ford Festiva

Chevrolet Swift

Opel Vectra

Nissan Sentra

Toyota Corolla

Mitsubishi Colt

Mazda 323

Honda Civic

Daihatsu Charade

Hyundai Excel

Nissan Desde octubre de 1991 nuevamente aparece en el mercado la marca Nissan, que hace aproximadamente 20 años comercializó al rústico Nissan Patrol. Actualmente, la casa tiene en vitrina la serie Sentra: el lujoso Super Saloon y el Ex Saloon, con precios que van desde 1.174.000 a 1.704.000 bolívares. También, el Altima Bluebird, diseñado para ofrecer un manejo estable y seguro, con zonas de protección "para la absorción de impactos". El deportivo de esta firma japonesa es el Nissan 200 SX, con tecnología turbo, de gran fuerza y de bajo consumo de combustible, y el Maxima SE, el más lujoso de sus carros de paseo. Los rústicos de Nissan incluyen el Pathfinder y el Patrol SGL y las pick-up de carga en sus tres versiones de chasis corto, chasis largo y doble cabina. Con sus 18 plantas de ensamblaje y 10.000 concesionarios distribuidos en 154 naciones, esta empresa tiene más de 50 años de tradición en el mercado mundial, extendiendo su área de acción hasta la industria aeroespacial, textil, marina y de maquinaria pesada.

Toyota Vender 900 unidades por mes de un solo vehículo es el récord que ostenta la Toyota de Venezuela con su modelo punta de lanza: Corolla. Por estas calles, desde mediados de los ochenta, se mantiene cómodo en el liderazgo de la comercialización mundial, lo cual, según sus representantes, se debe a su calidad y confiabilidad. Las mismas calles que recorrerían después el Corolla Sky y el 40

EXCESO OCTUBRE 1993

COMPACTOS

Motor

Transmisión

Cilindrada

Potencia

Longitud

Ford Festiva

Autom./Sincro.

1300cc

66 HP

3615mm

Chevrolet Swift

Autom./Sincro.

1298cc

66 HP

4075mm

Opel Vectra

Autom./Sincro.

2000cc

115 HP

4439mm

Nissan Sentra

Autom./Sincro.

1597cc

88 HP

4250mm

Toyota Corolla

Autom./Sincro.

1587cc

95 HP

4270mm

Mitsubishi Colt

Sincrónico

1834cc

142 HP

3950mm

Mazda 323

Sincrónico

1490cc

75 HP

3955mm

Honda Civic

Autom./Sincro.

1500cc

91 HP

4405mm

Daihatsu Charade

3/4L

Sincrónico

1293cc

75 HP

3750mm

Hyundai Excel

Autom./Sincro.

1468cc

72 HP

4100mm

SUPLEMENTO ESP ECI ti, AUTOMOTOR

IMPORTADO CON LA CLASE QUE USTED QUERIA La concepción respecto a lo que debe ser un carro importado está empezando a cambiar... gracias al nuevo DAIHATSU APPLAUSE 1993, un vehículo especialmente concebido para el uso de la familia, tan versátil como usted lo requiere y con toda la clase y la presencia de un genuino auto importado... pero con muchas ventajas más. Tras un diseño altamente sofisticado, el nuevo DAIHATSU APPLAUSE 1993 es poseedor de la más alta tecnología en motores multivalvulares, un lujoso interior con todos los elementos esenciales para su confort y un concepto nada convencional en lo que se refiere a los clásicos autos sedán; el APPLAUSE incorpora 5 puertas pensando especialmente en su comodidad. Un genuino japonés que le brinda todo lo que usted quiere: alta calidad, confiabilidad y resistencia... a un precio verdaderamente competitivo. Pero aparte de los atributos propios del APPLAUSE, existe algo más; el apoyo de una gran marca: DAIHATSU.

Traer un vehículo importado lo puede hacer cualquiera, no así ofrecer asistencia técnica y repuestos a sus modelos. DAIHATSU sí le ofrece un eficaz servicio post-venta y la seguridad de adquirir partes automotrices para su automóvil. Ha llegado el momento para que usted posea un carro importado, con todo el lujo, la clase y la seguridad que este japonés le puede brindar... ha llegado el momento de adquirir un APPLAUSE, una decisión que usted aplaudirá de por vida. Venga a conocer el DAIHATSU APPLAUSE a su distribuidor DAIHATSU más cercano. NUEVO DAIHATSU APPLAUSE 1993. • Motor 1.6, 16 válvulas. •Aire Acondicionado • 5 puertas. • Ventanillas eléctricas. • Seguros electromagnéticos en las 4 puertas.• Amplio maletero.•Transmisión Automática o Sincrónica de 5 velocidades. •Asientos traseros reclinables.

CIAIHATSU VINO PARA QUEDARSE AUTONOVA Av. Lincoln Colinas de Bello Monte. Caracas. Tlfs: 751.14.02 / 751.35.02 AUTOS MINICOLLECTION Av. Araure Qta. 32A . Frente al Centro de Especialidades Odontológicas Chuao. Telf: (014) 27.01.99

Starlet, que figura ya en el segundo lugar en las ventas de la firma. Creciendo en tamaño, la Toyota completa su segmento de carros de paseo con el Célica, el Camry y el Crown, el más lujoso de la línea. Por los rústicos dan las trompas los Land Cruiser que se identifican como Samurai 4.500 y Macho. Opción para la familia el primero y favorito de la juventud local el segundo, los doble tracción de Toyota tienen motores de 24 válvulas y 4.500 centímetros cúbicos de cilindrada. Para carga, la pick-up LX.

Volkswagen Golf

Mitsubishi Otro japonés que irrumpió en el mercado nacional desde hace tres años. Inicialmente instalada con su planta de ensamblaje y, posteriormente, como importadora, la Mitsubishi ha logrado imponer sus productos que incluyen desde vehículos de paseo hasta camiones pesados. La serie para pasajeros se identifica como Colt, Lancer, MS, MF, ZX, VR, Sigma y la Space Wagon. El rústico de la marca lleva el nombre de Montero, a seleccionar en sus dos versiones de dos y cuatro puertas. Otra de sus líneas esta constituida por las van: para pasajeros, la automática Exceed y para carga, la van Panel L300, en sus tres versiones con distintas especificaciones. Los vehículos pesados de la línea: el Canter 434-D de 5 toneladas y el FK-415. Mitsubishi de Venezuela exporta a Colombia e islas del Caribe.

Mazda Con 73 años en el mercado internacional, una de las diez productoras de vehículos más grandes del mundo se hace espacio en el patio. Situada en Hiroshima, su sede principal cuenta con un equipo de empleados directos de 30.000 personas y produce masivamente automóviles con motores de pistón, diesel y rotativo. Sus plantas de ensamblaje están distribuidas en 18 países, y lo que producen se vende en 120: la serie 323 (Coupe, Hatchback HS, Sedan NX y Ranchera SW); los automóviles 626 y el 626L; el deportivo MX-5; el Mazda 626, Matsuri HB, el Matsuri Sedan y el tope de la línea de pasajeros, el 929; la minivan MPV; el camión Turbo-Diesel Mazda T y el chasis Mazda-T para busetas. El VIP es su gancho.

Honda Honda posee una planta ensambladora que, por ahora, fabrica sólo uno de sus modelos: el Accord. Ofrece, además, el Civic —diseño --> 42

EXCESO OCTUBRE 1993

Renault Clio

Mini Cord

Lada 2105

Dacia Break

COMPACTOS

Motor

Transmisión

Cilindrada

Potencia

Longitud

Volkswagen Golf

Sincrónico

1781cc

90 HP

4020mm

Fiat Tempra

Sincrónico

1581cc

86 HP

4350mm

Renault Clio

Sincrónico

1390cc

88 HP

3709mm

Mini Cord

Sincrónico

1000cc

41 HP

3305mm

Lada 2105

Sincrónico

1200cc

73 HP

4006mm

Dacia Break

Sincrónico

1400cc

65 HP

4411mm

De mano a mano Mercedes-Benz

Cuando usted adquiere su Mercedes-Benz en Germaco, puede estar seguro que lo recibirá directamente de las manos del fabricante. De Alemania a sus manos. Sin intermediarios. Y tal como usted lo escogió. Y esto sólo puede hacerlo con Germaco, el representante general de Mercedes-Benz en Venezuela. Además su Mercedes-Benz goza de toda la garantía y el respaldo de servicio de la casa matriz. Es el trato que usted merece por algo tan especial.

AUTOMOTRIZ

GernlaCO 3 C

Representantes Generales de Mercedes-Benz en Venezuela División Automóviles Telfs.: (014) 23.86.08 - 23.86.16

dinámico y una espaciosa comodidad interna—, el más económico de esta marca y el más vendido. También están en el mercado tres deportivos: el Civic CRX, con un sistema doble de techo operado eléctricamente, permitiendo al conductor tener un descapotable cuando lo desee; el pequeño Prelude, un novedoso concepto de lujo y comodidad; y el Integra, desarrollado ergonómicamente para el bienestar de sus ocupantes. Dotados con motores de 130 caballos de fuerza, tienen un osado velocímetro. El tope de la línea Honda está representado por el Vigor y el Legend, absolutamente lujosos.

Nissan Maxima

Daihatsu Avalado por una tecnología que reúne 85 años de experiencia, este japonés —filial de la Toyota, comparte con ésta sus plantas de ensamblaje—, con sólo seis meses en el país, ha logrado colarse con éxito en el mercado, con sus modelos. A saber: Applause, el más lujoso dentro del ranking de mediano tamaño, comodidad integral, unido a un armonioso diseño externo; el novísimo Charade, un compacto al cual se le ha incorporado suspensión independiente en las cuatro ruedas, lo que le facilita un menor radio de giro; el Feroza, un rústico con techo segmentado fácilmente desmontable, al igual que su vidrio trasero; el camión chasis Delta, en variadas versiones y con una capacidad de carga que se ubica en las cinco toneladas; y próximamente aparecerá en el mercado local un Daihatsu más pequeño, a un costo aproximado de 700.000 bolívares, como lo es el Cuore, campeón de diversos rallys europeos.

Chevrolet Corsica

Chrysler Le Baron

Buick Le Sabre

Cadillac Seville

Dodge Intrepid

Toyota Crown

Daewoo Mantener precios a niveles competitivos con respecto a otras marcas que presentan características técnicas similares ha sido la estrategia de ventas de Daewoo. Mezcla de ingeniería alemana y tecnología de General Motors, con motores fabricados en Australia y sus principales plantas de ensamblaje en Corea, su oferta oscila entre los 880.000 y los 2.000.000 de bolívares. Desde octubre de 1992 sus líneas Hacer y Espero se comercializan en Venezuela, con un total de ocho modelos para pasajeros, en versiones automáticas y sincrónicas. Contando con 20 concesionarios distribuidos en todo el país, la Daewoo asegura al cliente los posteriores requerimientos a la garantía de un año o 20.000 kilómetros de servicio y repuestos. A —› 44

EXCESO OCTUBRE 1993

Mitsubishi Sigma

Mazda 929

DE LUJO

Motor

Transmisión

Cilindrada

Potencia

Longitud

Nissan Maxima

Automática

2960cc

170 HP

4780mm

Chrysler Le Baron

Automática

3000c c

141 HP

4602mm

Chevrolet Corsica

Automática

3100cc

140 HP

4659mm

Buick Le Sabre

Automática

3800cc

170 HP

5081mm

Cadillac Seville

Automática

4900cc

200 HP

5177mm

Dodge Intrepid

Automática

3300cc

214 HP

5123mm

Toyota Crown

Automática

2997cc

225 HP

4860mm

Mitsubishi Sigma

Automática

2972cc

208 HP

4840mm

Mazda 929

Automática

2954cc

183 HP

4920mm

SUPLEMENTO ESPECIAL AUTOMOTOR

través de planes de financiamiento con instituciones bancarias nacionales, esta empresa se ha fijado como meta la venta de 300 unidades por mes.

Hyundai Con el objetivo de penetrar el mercado joven, la nueva opción coreana se instaló en el país desde hace un año. Hyundai ha presentado hasta los momentos cuatro modelos de su línea, importados en su totalidad desde su país de origen. El más vendido de esta firma es el Excel, en tres distintas versiones de tres, cuatro y cinco puertas, y se ofrece como un carro de hdo, familiar o deportivo. Sus precios se ubican entre los 920.000 y los 995.000 bolívares. Con un diseño más deportivo, el S-coupé brinda la capacidad de seleccionar entre un techo solar desmontable o un tope fijo sólido, envuelto en una apariencia aerodinámica integral. En el renglón de los lujoso, Hyundai comercializa el Elantra y el Sonata, mezcla de confort, diseño y rendimiento. Marcado énfasis hace la marca en mantener un estricto control de calidad, dando la garantía de una máxima seguridad para sus ocupantes.

Honda Legend

Daihatsu Applause

Hyundai Sonata

Renault 21

Range Rover

BMW 850CSi

Volkswagen El prestigio y la tradición de esta marca alemana es su mejor aval. La Volkswagen regresó al país con tres distintos modelos, pasajeros y carga, compitiendo con calidad y servicio. El VW Gol, el más económico de la serie, pequeño y potente coupé, enteramente fabricado en Brasil, que se vende a un costo de 1.370.000 bolívares; con 18 años en el mercado europeo, este carro se comercializa en Venezuela bajo fabricación mexicana. El Jetta, conocido como Vento en otros países, se asemeja técnicamente al anterior, a un costo mayor. Y para carga, la camioneta Panel. Todos los modelos vienen equipados con sistema de protección de cortacorriente y alarma sónica, tienen un año de garatía sin límites de kilometraje y ofrecen financiamiento con instituciones locales.

Fiat Esta marca italiana rueda con la serie Uno. El más económico de esta línea es el Uno Mille, seguido por el CS en sus dos versiones y el SCR, de gran aceptación en el mercado local. Y lo último, el Uno Selecta, importado de Italia, que brinda mucha maniobrabilidad. Con este carro el nombre Fiat incursiona en el mercado de los automáticos —› 46

EXCESO

OCTUBRE 1993

Mercedes Benz

Ford Lincoln Town Car

LUJO

Motor

Transmisión

Cilindrada

Potencia

Longitud

Honda Legend

Automática

3206cc

204 HP

4880mm

Daihatsu Applause

Autom./Slncro.

1589cc

95 HP

4310mm

Hyundal Sonata

Autom./Slncro.

2000cc

96 HP

4680mm

Renault 21

Autom./Slncro.

2165cc

132 HP

4528mm

Range Rover — — BMW 850CSi

Autom./Slncro.

4200cc

200 HP

4450mm

12V

Autom./Sincro.

4988cc

220 HP

4780mm

Mercedes Benz

6 -12

Autom./Slncro.

3200cc

75 HP

5113mm

5987cc

220 HP

4478mm

4600cc

210HP

5060mm

Ford Lincoln Town Car

Automática

SUPLEMENTO ESPECIAL AUTOMOTOR

en el segmento de los compactos. En el mediano tamaño, el Premio, que se consigue en dos modelos —el CSL y el SL— y mayor, el Tempra. En comerciales, esta marca mantiene en su línea al Fiorino, en sus versiones pick-up y Combi. Los precios Fiat se ubican entre 560.000 y 1.670.000 bolívares.

Renault Renault ingresa nuevamente al mercado venezolano luego de que un grupo de inversionistas nacionales compra las posesiones de la firma en el país, convirtiéndose así en Renault Venezolana C.A., empresa comprometida a abastecer y asistir tecnológicamente a las demás naciones de la región. Cambio que incluyó la renovación del stock. Así, desaparece el Renault 5 y, como compacto, viene el Clio; los modelos 11, Gala, 21 y 21 Nevada, los medianos; Express y Trafic, para carga, hasta de 10 toneladas. Los planes de Renault incluyen la eliminación progresiva de la importación hasta lograr la producción total, inclúyase el mercado autobusero. Sus próximos lanzamientos son tres nuevas versiones del 19, el pequeño Twingo y el Safrane, tope de la gama Renault en Europa. Y como producto de la fusión en Francia de esta marca y Volvo, Renault anuncia la continuación de la importación de aquellos vehículos, en sus series 400, 800 y 900, que posiblemente producirán en casa.

Land Rover El consorcio inglés Rover se presenta nuevamente ante el consumidor venezolano con una línea de vehículos rústicos de excelente calidad y durabilidad. La codiciada Range Rover Vogue LSE, que tiene con qué competir con los lujosos de otras marcas —carrocería ensamblada completamente en aluminio y diseño y detalles absolutamente suntuosos— cuesta 65.000 dólares, aunque hay una oferta más econónica: 45.000 dólares, precio de la rústica Discovery. De mediano tamaño, tiene tracción permanente en las cuatro ruedas y con capacidad hasta para siete pasajeros. Para mediados de 1994 comercializarán la ganadora de rallys en selvas y desiertos: Defender, en sus versiones 110 y 130.

Mini Cord Otro vehículo de manufactura Rover es el Mini Cord. En su originaria Inglaterra se produce bajo el nombre de Mini desde el año 1959. El más pequeño de los vehículos que 48

EXCESO OCTUBRE 1993

se comercializan en Venezuela irrumpió en el mercado a finales de 1990. Dos modelos del Mini Cord, con carrocería de fibra de vidrio con una jaula interna de acero, se ensamblan en el país, extendiéndose su línea hasta el Mini Cooper. Este carro, ampliamente conocido en los circuitos de rallys europeos, se creó sobre la base del original Mini, al cual el inglés John Cooper le instaló un equipo acondicionador de diseño propio, convirtiéndolo en un prototipo dentro de los carros de su estilo. Hasta los momentos se han producido 2.000 vehículos del que se ha nombrado como "la respuesta al Pacto Andino". A pesar de que el mercado venezolano ha reaccionado muy lentamente frente al Mini Cord, en Colombia, Ecuador y República Dominicana ha tenido gran aceptación. La exportación se extiende hacia nuevos puertos del Caribe.

BMW Con tecnología alemana como respaldo, la marca BMW expone al mercado venezolano toda su línea de vehículos, íntegramente importados de su lugar de origen: Baviera. Las series 3, 5, 7 y 8 en todos sus modelos y adaptados a las condiciones del país, se comercializan ahora aquí, permitiéndole al cliente seleccionar el color de la carrocería y tapicería, equipamiento y accesorios. Los precios de los BMW oscilan entre los 31.000 y los 103.000 dólares. Esta marca cuenta con un representante exclusivo de sus modelos, que garantiza los repuestos originales, brindando un servicio personalizado y meticuloso que sigue estrictamente los lineamientos que impone su casa matriz.

Mercedes Benz Volvió el Mercedes Benz envuelto en una onda ecológica. Los ingenieros de la firma alemana —unos 2.400 detrás de cada modelo— se han empeñado en lograr una tecnología más eficiente y menos contaminante recurriendo a materiales reciclables y control de emisión de ruidos, aun en sus motores diesel, propulsados con menos combustible. Instalada en la misma ensambladora donde funcionó en los setenta, la firma —sinónimo de seguridad, calidad, comodidad y status— sigue importándose como siempre: los 59 modelos de sus clases C, E, S y SL se traen casi exclusivamente por encargo. Sus precios, convertidos en moneda nacional, se ubican entre los 3.000.000 y los 14.000.000 bolívares.

Ferrari Ferrari, famoso en las pistas de la Fórmula Uno, está representado en el país con sus modelos: 348 TB, 348 Spider, 348 TS y 512 TR, todos de ocho cilindros, y de12, el 456. Sus compras se efectúan exclusivamente por pedidos, y el modelo 348 Spider está en exhibición permanente. El consumidor masculino es, definitivamente, su más fiel admirador. Los precios de estos exclusivos automóviles se sitúan en los 150.000 dólares.

Lada De Rusia llegaron en noviembre de 1991 los cinco modelos de los automóviles Lada. Con 25.000 unidades vendidas y 28 concesionarios repartidos en todo el país, sus importadores garantizan repuestos y servicio y aseguran que han llenado un vacío que la industria nacional no cubría. Los Lada 2104, 2105, 2107 y Sámara conforman la línea de vehículos de pasajeros construidos en acero belga; sólida carrocería, zonas de seguridad reforzadas para la absorción de impactos. El Lada Niva 4x4 es la alternativa rústica que presenta esta marca y que próximamente será ensamblada en el país.

Dacia De origen rumano y de tecnología francesa, dos modelos de los automóviles Dacia se han introducido en este año 1993 en el mercado nacional: el Berline y el Break, que ofrecen ventajas de tamaño y durabilidad, adaptados a las condiciones climáticas del país. Estos carros son promocionados como tecnológicamente sencillos y compiten con calidad y precios asequibles. En 1994 serán importados dos tipos de pick-ups, en sus versiones de una y dos cabinas.

Skoda Respaldados por la experiencia del grupo Volkswagen, los automóviles de manufactura checoslovaca Skoda mantienen una tradición de casi cien años en el mercado mundial. La marca arranca en el país con dos vehículos de pasajeros: el Forman y el Favorit, y su pick-up para carga. Económicos y de manejo rápido y fácil, son unos de los pocos que cumplen con las normas de seguridad europeas. Competidor en importantes torneos automovilísticos, los carros Skoda cuentan con concesionarios en diversas ciudades del país. L

SUPLEMENTO ESPECIAL AUTOMOTOR

La sensación ilimitada de tener en sus manos el poder de Movilnet Con Movilnet, la Empresa de telefonía celular, usted tendrá en sus manos un poder inimaginable que va más allá de las barreras del servicio: El Poder de comunicarse con dos personas a la vez, Conferencia Tripartita. El Poder de hablár y recibir llamadas al mismo tiempo, Doble Acceso. El Poder de trasladarse de una ciudad a otra sin perder el contacto,

Sígueme Roaming. El Poder de dar y recibir mensajes, Contestadora Celular. El Poder de transferir llamadas a otro número, Transferencia Automática. El Poder de restringir todas sus llamadas, Restricción de Llamadas.

Tenga siempre en sus manos todo el poder para comunicarse, con la más avanzada tecnología en telefonía celular. El poder de Movílnet. El poder que sí comunica.

* Afiliada a cANTv.

IV EL PODER

ILNI ET QUE

SI COMUNICA

mbajador Mundial de JOHNNIE WALKER

Si alguna vez, en el más inesperado de los lugares ve a un señor muy alto y elegante. pero además, vistiendo una falda a cuadros, lo más probable es que sea Evan Cattanach, en uno de sus múltiples viajes alrededor del mundo como Embajador del Whisky Escocés Johnnie Walker. Evan Cattanach regresa a Venezuela durante este mes de octubre después de su última visita en noviembre del año pasado. El Embajador del Whisky Escocés Johnnie Walker Etiqueta Negra, es alguien que representa a esta marca en el mercado mundial en términos de conocimiento de los secretos de elaboración y su historia, y eso es lo que Mr. Cattanach, un escocés de pura cepa, ha estado haciendo durante los últimos dos arios: "llevando al mundo un mejor conocimiento de Escocia, de lo importante que es el país para el whisky y a su vez el Whisky para el país". Su autoridad en la materia viene respaldada por la experiencia que le ha dado 32 años de trabajo en diversas destilerías de whisky en Escocia. Desde 1985 es director de la Destilería Cardhu, situada en las Tierras Altas, productora del whisky puro de malta que es el componente central de los blends de Johnnie Walker. Su rol de Embajador lo ha llevado de un hemisferio a otro y su trabajo -según él

mismo expresa- es un placer más aún cuando se habla del Whisky Escocés de Lujo No. 1 en el mundo. Recientemente ha visitado Colombia, Paraguay, Brasil, Chile, Uruguay, Argentina y Venezuela, país -éste último- que representa el tercer lugar en ventas para la marca. La responsabilidad de

Mr. Cattanach, sin embargo, es la de dar un conocimiento más profundo de un nombre muy familiar: "El nombre y la calidad de Johnnie Walker son reconocidos por todos, pero la información que no se le ha dado al consumidor y de lo que todo el mundo

quiere saber, es cómo y por qué el whisky tiene el sabor que tiene". Johnnie Walker Etiqueta Negra es un escocés de mezcla que contiene diferentes whiskies de malta y grano con un mínimo de 12 años de añejamiento, que le dan su sabor característico. La larga experiencia de Cattanach en la destilación de whisky en distintas áreas de escocia lo coloca en una situación excepcional para introducir al consumidor en los misterios de la apreciación del whisky: "En Escocia -dice Cattanach- hay una tremenda variedad de whiskies, cada destilería produce uno con su propia individualidad y aroma, y éstas asisten al Maestro Mezclador a la hora de unirlos para crear el distintivo sabor de Johnnie Walker Etiqueta Negra. Tan solo el Maestro Mezclador y uno o dos de sus colegas tienen acceso a las recetas originales. La mezcla es en sí misma todo un arte en el que el "blender" o mezclador,

EXTRA SPECIAL

éste entonces hacerse una idea del carácter y el sabor de esos componentes que juntos crean la extraordinaria mezcla de Johnnie Walker, y tener así experiencia de primera mano de que el whisky que toma es una mezcla de varios escoceses de alta calidad".

después del añejamiento cata cada uno de los distintos whiskies componentes para asegurarse de que tenga la calidad esperada, haciendo precisas y delicadas adaptaciones de ser necesario, de manera que se mantenga el carácter de la mezcla. Una presentación hecha por Evan es una sesión en la que se prueban varios whiskies individuales, de las Tierras Bajas, de las Tierras Altas, de Spey Side y la Costa Occidental de Escocia, y luego el producto final mismo de la mezcla. Dejando al cliente saborear un representante de cada

Centro y Sur América, son unos de los mercados más importantes de Johnnie Walker Etiqueta Negra y Evan Cattanach no se cansa de expresar lo mucho que disfruta de la compañía de los latinos; "son extrovertidos, burbujeantes, divertidos. Frecuentemente encuentro que los latinoamericanos se parecen mucho a los escoceses en el sentido del humor. Bromeo con ellos como lo haría con mis compañeros de trabajo. Esa parte del mundo es increíble, y es la gente que lo hace así, su actitud ante la vida. Los latinoamericanos saben disfrutar".

Vibra de nuevo cabinas adentro y deja la sorda resaca de los ochenta, cuando los díscjockeys —elementales, criminales, engolados— sin piedad ignoraron la creatividad. Ahora, posmoderna y en stereo, la voz de la FM se parece a la de una sociedad descreída; mientras tanto, su anciana hermana de banda, la monofónica AM, harta de oler a naftalina y, especialización mediante, plancha las arrugas que la marchitan

Miss Venezuela. Y con él coincide Fernando Ces, gerente de la FM 92.9, junto a Guillermo Zambrano —hijo de Angel, aquel adeco que desinformó en la OCI—, conductor de Rockadencia, el mítico espacio de la comunidad rockera venezolana. "Es lo mismo que sucede en la televisión con Radio rochela o Por estas calles: que la gente se está viendo reflejada en la radio. Y se ha ganado el derecho de participar en ella; sea cual fuere su inquietud, ahora siente que puede afectar directamente la FM. Por eso hoy los caza talentos de locutores buscan mucho más que una poderosa voz. Deben tener algo que decir, que informar; de lo contrario, no sirven". Y he ahí el éxito de su programa. Antiguos empleados de disqueras —uno en Sonorodven y otro en Sonográfica—, el par de Rockadencia le conoce al pelo la vida íntima de los chicos de Aerosmith o la infancia de Fito Páez. Además, se ríen de los locutores que todavía insisten en confundir a Peter Gabriel con Phil Collins, en la temida sección La rodilla pelada, hecha con la colaboración de los oyentes. "Comenzamos hace cuatro años y el primer programa lo hicimos como los típicos locutores. Vey amigos, feliz noche, Caracas es bella y bla, bla, bla..!'. Por supuesto, no funcionó y a la noche siguiente hablamos como nosotros. El éxito ha sido indiscutible; al principio nos dieron hora y media, y hoy tenemos seis horas semanales". na intención comunicativa, eso ha sido la real base de todo este fenómeno. Si bien hasta hace poco el permiso de hablar por el micrófono se le otorgaba a cuanto sujeto superara los 18 años y de este domicilio, ahora son comunicadores, licenciados o en vías de, quienes han tomado las riendas del asunto, señala Guillermo Tell —felinó conductor de La hora del gato, caso único en lo que se refiere a radio participativa en Frecuencia Modulada. De lunes a viernes a las diez de la noche, también en FM 107.3, dos líneas telefónicas abiertas revientan ante las llamadas de miles de chicos deseosos de dar a conocer sus posiciones ante el suicidio, el ombligo o el miedo 54

EXCESO OCTUBRE 1993

a la oscuridad. Intercambian ideas con Guillermo o entre ellos y también escriben sus cartas —70 diarias, promedio— que serán leídas luego, al ocaso. "La romántica quimera del protagonismo del público en la radio se había perdido y ahora se lo estamos dando nuevamente. En ese sentido, concebimos a La hora del gato como

retén de Catia. Siempre me escribe que en la cárcel me escuchan y que añoran el día de ver la libertad para poder expresarse sin cortapisas". De modo, pues, que no sólo en los cuadros juveniles ha ganado espacio la radio. En el target de las populares, el mejor ejemplo de este fenómeno de identifica(Arriba)

tlkb.L1°: t(1 Itt tt ht (lt itt SI 6(1 (lt (tt 0.3 gt 't'ir. lit tít. ttt ut ttE 1(111(t 1;11 _lit 61 jto itt ctt ttt Ilt i t ((I f deka tp itt «t itt eatlerít " Ittfe "

El Bravo de esta generación, el hiperoído El( .1•11111111

=icé

MIKRITEr

(Abajo) El pana Wilmer reina en el target DyE

G.,

illy#1..

-.44410,

"Un preso siempre me escribe que en la cárcel me escuchan" una especie de terapia en la que participa innumerable cantidad de personas y donde se discute un tema tan sencillo, pero tan complejo para los jóvenes, como es la vida". Y la respuesta ha sido determinante. Sociedad nihilista ésta, en la que la juventud carece de liderazgo político, religioso, social o de cualquier índole; la radio sustituye las carencias de un modelo tutelar o heróico, cuando no se convierte en el amigo en quien se puede confiar. "El anonimato que garantiza la radio les permite decir cosas que no dirían a nadie más". Caso curioso, relata Tell, el del Gato encerrado: "Periódicamente recibo cartas de alguien que se hace llamar de ese modo. Es un tipo de 35 años que está preso en el

ción entre público y ondas es el pana Wilmer, personaje que anima a Estrella 96 FM, la emisora de la salsa erótica y el merengue. Encarnado por Jesús Manuel Lista, inefable locutor y actor, es la primera de las cuatro caricaturas que planea integrar al personal de la estación: así, un portugués, un trinitario y una loca completarían el staff. Wilmer es, innecesarios los rodeos, un malandro, un sujeto de chillona voz que a gritos —eco en una camionetica por puesto— invita a sus convives a escuchar lo último de Jerry Rivera. "Con sólo un año en el aire, al pana lo conoce todo el mundo, sin distingos sociales: a las sifrinas del Este les encanta porque les recuerda a su chofer y a los de los cerros porque, sencillamente, se ven retra-

tados en él", arriesga el propio. La Frecuencia Modulada ha dado pie a una miscelánea visión informativa. Y toda muy interpretativa. Cada mañana César Miguel Rondón angustia y pone a orar al país con sus comentarios noticiosos en Hit100 —si emulara a Orson Welles y leyera La guerra de los mundos, al día siguiente, seguro, intentarían los militares el tercer golpe de Estado. Del mismo modo, en la competencia, cuatro puntos y medio a la derecha, Porfirio Torres y su Clave informativa dan cuenta de los más recientes atrevimientos del muchacho de Rubio. "¡Ohhh, qué país éster, repite insistentemente, y a llorar. Si de música y esoterismo se trata, Jaime Antonio Alvarez lo explica todo en La gaceta lunar, por la Emisora cultural de Caracas, 97.7, al igual que Horacio Blanco —cantante de Desorden público y especialista en lo que nadie oye— en su Radio pirata por 92.9. Variopinto a todas luces, el espectro radial de ahora. Reggae, guaracha, rock, merengue e información navegan el valle en ondas hertzianas. Incluso el jazz tiene su emisora cultora —Jazz 95.5—, uno de los más sorprendentes fenómenos del asunto. Primer intento de especializar una emisora en esta manifestación musical, los resultados han sido sorprendentes, a pesar de que las creaciones de Louis Armstrong, Yellow jackets o Irakere, jamás hayan sido o sean consideradas comercialmente atractivas. "Sorprendente en cierto sentido", señala Moraima Blanco, musicalizadora y ficha estratégica de la estación. "El jazz es la manifestación musical más importante de este siglo. Después de la música académica, es quizás la más culta, completa y variada que existe; y en Venezuela se hallaba aislada. Estábamos seguros de la cantidad de gente que carecía de una radio de este tipo, de los miles de necesitados de jazz". Dos años y medio requirió Jazz 95.5 para asentarse en el gusto de ese público específico, escuchas exigentes e informados: por igual banqueros, empresarios y artistas. "Mantenemos una programación variada, con productores conocedores del tema y figuras que representen ganchos de atracción". Verbigracia, Marianella Salazar, Ben Amí Fihman y Alexandra Ca-

Para llorar con la abuela En los 40 Bailando con la escoba, con Musiú Lacava-

lerie. Radio Caracas Radio. El misterio de las tres torres, con Antonio José Marcano. Radiodifusora Venezuela. El bachiller y Bartolo, con Amador Bendayán y Abel Barrios. Radio Continente. El derecho de nacer, con Luis Salazar, América Barrios y Olga Castillo. Radio Continente. La caravana Camel, con Renny Ottolina. Radiodifusora Venezuela.

En los 50 El pimientoso del aire, con Gonzalo Veloz

Mancera. Radio Cultura. La bodega de la esquina, con Amador Ben-

dayán. Radio Caracas Radio. Tamakún, el vengador errante, con Arman-

do Palacios. Radio Caracas Radio. El rosario en familia, con monseñor Pellín. La Voz de la Patria. La cabalgata deportiva Gillette, con Pancho Pepe Cróquer y Bob Canel. Radio Continente..

En los 60 La hora de la salsa, con Fidias Danilo Escalona. Radiodifusora Venezuela. Noti-Rumbos, con Armando Pompeyo Márquez y Aquilino José Mata. Radio Rumbos. Martín Valiente, con Arquímedes Rivero. Radio Rumbos. Radio reloj Continente, con Juan Manuel Alvarez y Pedro Miguel Suárez. Radio Continente. Los tres Villalobos, con Arquímedes Rivero, Carlos Cámara, Raúl Amundaray. Radio Rumbos.

En los 70 Hippy happy Capy, con Capy Donzella. Ra-

dio Capital. El crimen no paga, con José Campos

Suárez. Radio Tiempo. Dos generaciones, con Adolfo Martínez Alcalá y Napoleón Bravo. Radio Capital. La hora trece, con Iván Loscher. Radio Capital. La tango tango fox, con Luis Alberto Alarcón. Radio Caracas Radio.

En los 80 El sargento Full Chola, con Juan Manuel

Laguardia. Radio Capital. Las tres emisiones diarias del himno nacional. Todas las emisoras. Tomado del libro Cuentos y recuentos de la radio en Venezuela, de Oswaldo Yépez, próximo a publicarse, en noviembre de 1993.

riani, Aldemaro Romero y la propia Moraima —Con cierta ligereza, Boulevard, Aldemaro de noche y Top jazz, respectivamente—, todos ellos con envidiables posiciones en el survey radial.

al apogeo en la Frecuencia Modulada hizo temer por el futuro de su hermana. Más aun, se previó la inminente muerte de la banda de Amplitud ídem. A pesar de su enorme cobertura y capacidad de penetración, el formato añejo no se hallaba en condiciones de competir con un medio de superior calidad; repentinamente, su audiencia entró en picada —quedaría destinada a conductores de rutas populares y oyentes de aldeas perdidas en el mapa. Los anunciantes también optaron por desdeñarla. Para que la Amplitud Modulada se tornara competitiva debía engendrar legítimas alternativas; básicamente, asumirse como un medio especializado en la palabra y en la información. Esto es, que la emisión de idiotez músical a diestra y siniestra significaba pérdida de tiempo, de oyentes y de dinero. Así lo entendió la gente de Caracas 750 —antigua Radio Caracas Radio, hoy de nuevo Radio Caracas Radio— cuando, de plano, decidió' modificar la línea juvenil de la estación para convertirse en una emisora de exclusiva programación noticiosa. Como consecuencia, fenómeno digno de reseña, la AM respira de nuevo, vuelve a cobrar vigencia: por primera vez en la historia en Venezuela se ensaya un' experimento de tal estilo. El resultado ha sido por demás exitoso: con tan sólo-un año en el aire, la estación ha calado en el gusto del radioes 2 cuhaintersdo. La turbulenta coyuntura política venezolana de los últimos meses ha creado expectativas en el público, necesidades de información que supieron aprovechar los de RCR. Arnaldo Salazar, gerente general de la emisora, señalaque el cambio de formato debía haber sido violento —y así fue—, en tanto lo obligaban las propias circunstancias nacionales. "La gente estaba ávida de información, existía un vacío que había que llenar y, en ese sentido, la radio constituye un medio importantísimo. Posee características propias —bási-:= OCTUBRE 1993 EXCESO

camente, la inmediatez y su poder de penetración— que le dan ventaja por encima de la prensa y la televisión". La inversión inicial fue de 2.000.000 de dólares, distribuidos en infraestructura técnica, remodelación de estudios, unidades móviles, equipos de comunicación y un personal de 30 periodistas —diez de ellos pateando a diario las calles tras la noticia. RCR, con el periodista Julio César Camacho al frente de la jefatura de información, lidera hoy el segmento de la noticia radial, incluso por encima de otras emisoras de dilatada tradición periodística. "Rumbos y Mundial", continúa Salazar, "han cumplido muy bien sus objetivos y han alcanzado públicos específicos, más populares, mediante formas y contenidos amarillistas y estridentes. Nosotros nos dirigimos a otros segmentos —A, B y C mayores de 25 años— con una manera más sobria, seria y objetiva de informar. De eso se trata la segmentación;

estamos ubicados en los primeros lugares según las últimas encuestas". El giro afortunado también se ha sentido entre anunciantes, y este año la facturación de RCR se ha incrementado en mil por ciento frente a lo alcanzado por la fenecida Caracas 750. Sucede entonces que RCR no sólo reseña; también genera noticias. Se ha dado el caso de que la prensa escrita ha abierto sus primeras planas con información producida en la radio. Caso reciente, las entrevistas simultáneas a Luis Herrera Campíns en Venezuela y a Jaime Lusinchi en Ecuador, conectados directamente con varios países del área. A través de la red Solar (Sociedad Latinoamericana de Radiodifusión), que agrupa estaciones noticiosas de Colombia, Argentina,

(Arriba) Guillermo Tell, versión criolla de Jack Gillian

(Abajo) Radio Caracas, noticias tras la fachada

Perú, Ecuador y Venezuela, los dos ex presidentes respondieron en vivo preguntas de periodistas de cada una de estas naciones. Surgió entonces la denuncia acerca del riesgo de financiamiento de la campaña electoral con narcodólares. Al día siguiente, los periódicos titularon con eso. Y la clave es la especialización. Más allá de la información diaria, esta emisora mantiene una programación regular que incluye espacios de opinión, entrevistas e información general. Entre los más destacados, las tres emisiones diarias del Informe RCR, con Julio César Camacho; Caracas en vivo, con Julián Isaac; La gran metrópolis, con Aquilino José Mata, Carolina Perpetuo y Alfredo Sánchez; Cita con los psicólogos, con Vladimir y María Mercedes Gessen, y Alta competencia, con Ignacio Serrano y Robert Rodríguez. RCR podría ser el primero de los intentos radiofónicos por cubrir información

sectorizada en Amplitud Modulada. Numerosos son los nichos por atacar: religión, deportes o humor. Además —y esto es obligante—, debe dársele cabida al oyente, verdadero protagonista, al decir de Berenice Gómez Velásquez, veterana periodista de la información militar quien hace poco más de dos meses debutó en el micrófono con su programa De alto calibre, transmitido a diario, entre 4 y 6 pm, por Exitos 1.090. .La información política de primera mano salpicada de chistes —y chismes— conforma la columna vertebral del espacio. "Y es que me da una rabia tubear a tantos colegas. Lo hago tres y cuatro veces diarias", se solaza, previo a la entrevista que sostendría telefónicamente con el mismísimo Pérez o después de enviar a Pablo Medina a los tribunales militares, luego de que hizo sus denuncias acerca de corrupción en las Fuerzas Armadas. A esta mujer —posgrado en Londres en

radio y televisión— hay que oírla con detenimiento. Habla, habla, habla y produce risa con sus comentarios acertados y ubicados muy al borde. Es iconoclasta, dice. "Y desparpajada, expreso lo que siento y de resto me cago en la hostia. A mí me encanta mi profesión, soy una periodista a tiempo completo y sé darle cabida al oyente. La radio me permite explayarme, decir lo que quiera, expresarme como mujer, pues eso es lo que soy. Una mujer que se ama, que adora el olor de su sexo y que en el medio ha podido hacer lo que quiera sin dañar a nadie". La radio vive de nuevo sus grandes momentos, bien sea en Frecuencia o en Amplitud Modulada. El atonado esquema de pulpería musical no funciona, y eso ha quedado demostrado: ahora no es posible seguir engañando al público. Ciertamente, las cabinas radiales ya no semejan grisáceas parcelas mortuorias. Lg.

Ave Fénix con pico de oro, lúcido porfiado, infatigable setentón, Rafael Caldera de nuevo tira la toalla frente a la poderosa seducción de la silla de Miraflores, donde quiere posarse durante cinco años para arreglar un país hipotecado, desmoralizado, roto. Rodeado de todo bicho de uña —chiripas, exactamc.ite—, barajando la populista carta de las reivindicaciones y afanado con la ocurrencia de decirle a los acreedores internacionales que el asunto de la deuda está saldado, puntea —por ahora— las encuestas de opinión que lo dan como próximo presidente. Y, como todos los del muestrario democrático, este hombre inusual asociado per se con la honestidad, y pese a la gomina, lucirá una cana al aire.

¿elsalvadordelapattia? Francesca Cordido

CON EL ALMA AFERRADA AL DULCE RECUERDO Y EL PEGOTE DE GLASTORA -O JOHN FIN- ENSEÑOREADA EN SU INQUIETA

Rafael Caldera, per secula seculorum candidato, el incansable aspirante a sumo pontífice de la política vernácula, oráculo elemental, vuelve a la carga otra vez. Remozado por la gracia del discurso oportuno y de la sangre nueva que, generosos aunque no desinteresados, le brindan sus recién adquiridos cofrades, el discípulo de la Compañía de Jesús hace caso omiso a quienes lo toman por tozudo y, echando mano a su trillada vocación mesiánica, deposita sobre sus desgastados hombros el terrible sacrificio de salvar a la patria. En esta ocasión, el líder no se arriesga solo. A despecho de viejas diferencias ideológicas —con él y entre ellos—, lo acompañan los miembros del llamado chiripero, que cierran filas con la causa del ritornello en la hora decisiva y de emergencia, llevados por el impulso irrefrenable de no perder lo que podría ser su úl-

CABEZA SIEMPRE OCUPADA EN EL PODER Y SUS GLORIAS,

EXCESO OCTUBRE 1993

tima oportunidad de inhalar de cerca la fragancia embriagadora del éxito electoral. Híbrido entre catedral gótica y chiripa máxima, el ilustre hijo de Yaracuy postula, a los 77, rolo a rolo —el propio, dixit— por sexta vez, su candidatura y, como decía Jesucristo, predecesor en el no siempre fructuoso negocio de la redención, habrá "que perdonarlo hasta setenta veces siete". FUE UN DÍA DE JÚBILO. Y quizás la jornada más memorable de la existencia de Rafael Caldera, aparte, claro está, del momento mismo de su arribo a este mundo. Coronaba aquel también histórico 11 de marzo de 1969 un obsesivo anhelo que le había aguijoneado, sin descanso, durante 35 años: su inocultable vocación de poder. Entonces, a las 11:10 de la mañana, trajeado de negro y exhultante de satisfacción, recibió de manos del presidente del Parlamento, su compañero de camino —y de partido— José Antonio Pérez Díaz, la banda tricolor y con ella la unción democrática para regir los más altos designios del país.

Para alcanzar al ansiado destino no hubo de transitar precisamente por una senda sembrada de rosas. No en vano era ésa la cuarta vez que aquel hombre de entonces 52 le hacía un cariñoso guiño a la coqueta, pero con él fría y distante, silla presidencial. El periplo, preñado de enemistades, de iniciáticas tentaciones con tufillo fascistoide y, sin lugar a dudas, de un arraigado conservadurismo, habíase iniciado largo tiempo atrás, cuando aún era un zagaletón con la infancia todavía reciente en la memoria. Dirá su biógrafo Gonzalo Canal Ramírez: "En aquella edad en que los adolescentes divagan por el mundo de las fantasmagorías y los sueños, con imperiosos anhelos, Caldera jugaba ya con las ideas de la sociedad y sabía lo que quería: el poder. Era un niño que jugaba con el mecano del poder". Así había sido desde el momento mismo en que, acompañado de J.M. Pérez Machado y Alfonso Vidal Martínez, se embarcó, a finales de 1933, en el vapor Colombie rumbo a Roma. Caldera era el más joven —18 años apenas— de aquel trío de imberbes Foto: Archivo de El Diario de Caracas

que, como señala Manuel Caballero en su libro Las Venezuelas del siglo XX, comulgaban todas las semanas, eran excelentes estudiantes y amaban el fútbol. Plantados sólidamente sobre su cristianismo, que no tenía otro significado que el ser católicos, apostólicos y romanos, y estar convencidos de que "fuera de la Iglesia no hay salvación", aquellos muchachos hacen sus pinitos en la política patria, consigna Caballero. Corría el año 1936. El Benemérito, que con férreo puño ahogara en La Rotunda cualquier regusto democrático, acababa de pasar a mejor vida, dejando como sucesor al anguloso Eleazar López Contreras. La FEV —Federación de Estudiantes de Venezuela— despuntaba como la única fuerza joven cohesionada, no partidista, que recogía en su círculo a representantes de todas las tendencias, con el objetivo de superar las reminiscencias aún demasiado frescas del gomecismo. Ese acuerdo entre distintas vocaciones ideológicas, que fuera tácito primero y reconocido después, a principios de la década de los 30, "lo romOCTUBRE 1993 EXCESO

pió Caldera en función de un proyecto político propio", acusa Federico Alvarez. Nacería así, bajo su tutela, la UNE, Unión Nacional de Estudiantes, cigoto de lo que diez años más tarde evolucionaría, hasta consolidarse, a la sombra de la revolución del 18 de octubre de 1945, como partido político, verbigracia, Copei. La religiosidad de aquel puñado de mozalbetes daría rienda suelta a la discordia que empujaría las compuertas de la división: ante "el irrespeto y el sectarismo en materia de creencias de un grupo" dentro de la FEV, "creándole problemas a quienes eran católicos por el simple hecho de serlo", no quedó otra posibilidad que "la de separarse y fundar una nueva organización", defiende Víctor Giménez Landínez, coadjutor de la escisión. Este paso contribuiría a confinar al aislamiento y realzar cierta vocación de peña exclusiva que mostraban Caldera y su corrillo. Pero no sería esto nada, comparado con lo que vendría después. Desde España llegaban intactos, traídos por el viento, el clamor de la metralla, los cánticos guerreros y las noticias espeluznantes de la lucha encarnizada entre fuerzas republicanas y franquistas que desangraba a la abuela patria. Azuzados por su fervor católico, los futuros representantes de la Democracia Cris-

to como diputado; sin embargo, el poder, aquella margarita que seducía al Fausto en ciernes, aún se mantenía lejano, poco menos que inalcanzable. Habría entonces de aliarse el otrora retoño de clérigo con aquellos que hasta el momento viera como encarnación del Averno. El pacto sería de igual a igual, de demócrata a demócrata. El coprotagonista no sería otro que Rómulo Betancourt, el antimedinista. Al cobijo de aquel tratado, suscrito a nombre de los ideales de la revolución de octubre, aceptaría el cargo de Procurador General de la Nación, desde el cual, afirma Sanín, "fue autor de todos los juicios por peculado", entre los que se contó el seguido a Arturo Uslar Pietri, quien hubo de enfrentar cargos por enriquecimiento ilícito por la cantidad de 1.157.200 bolívares. Pero la luna de miel con el gobierno presidido por el patriarca blanco duraría escasos meses. El 13 de abril de 1946, en medio de una concentración en San Cristóbal, saboteado, cabilla en mano, por los adecos, anunció, molesto por el boicot, su ruptura con la Junta Revolucionaria de Gobierno, "para entregarme por entero a la lucha política y al servicio de la patria venezolana". Emocionado, gritaba desde la tribuna Edecio La Riva, oyendo las palabras de su líder: ";Se arrechó el jefe, carajo!". Esa misma noche, Rodolfo José Cárdenas contaTEODORO PETKOFF: "Lo qiie quiere ba eufórico a los muchachos de la Juventud Revolucionadecir es que se establecerán ria Copeyana que "a los adecos les salió el tiro por la culata. Rafael Caldera antes del mitin era un visitante mecanismos que permitan ilustre; en el mitin fue un líder y después del mitin salió como jefe de los Andes". conciliar el mercado, pero Copei, cuyo nombre de pila es Comité de Organizateniendo cuidado de que el ción Electoral Independiente, imprimiría su partida de nacimiento .de Cruz a Candilito, en La Candelaria, en el Estado pueda intervenir cuando edificio donde operaba la legendaria y ahora desaparecida Lavandería Ugarte, el 13 de enero de 1946, exactasea indispensable" mente tres meses antes de que su padre y secretario genetiana apoyarían desde estas latitudes a las escuadras conducidas ral durante 22 años rompiera sus relaciones amorosas con la por Francisco Franco. Nada más podían hacer, deduce Manuel Junta Revolucionaria. Caldera, el jefe cara pálida, como le llaCaballero. Guiados por el dictado de su conciencia confesional, maban en ausencia sus seguidores, mantuvo en su puño las rienno tenían otra que respaldar a quien peleaba contra lo que el das de la hegemonía intrapartido. Uniría en lazo conyugal historiador calificó como "el más violento estallido de odio indisoluble la secretaría general con la candidatura presidencial, anticlerical que hubiese conocido la historia". Pues los y se postula por primera vez en 1947 —frisaba los 31—, convirtiéndose así en el candidato más joven de América Latina. Destildarían de ultraderechistas, serían identificados con los sectores más reaccionarios y no tendrían más remedio que nadar pués se revelaría como el más consecuente. contracorriente. Dentro del organismo a que diera luz no consentiría desviaciones ideológicas ni posiciones distintas a la suya. Buena cuen"¡Eso ES PLomo!", gritó asustado, tirándose al suelo, un tran- ta de ello darían, a finales de los sesenta, los grupos Avanzados seúnte en las cercanías del Cuartel San Carlos. Era la mañana del y Astronautas, los cuales, aún dentro de los lineamientos de la 18 de octubre de 1945. Un engorroso y cuestionado medio, un JRC, habíanse apartado de su vera. La expulsión para algunos, golpe militar, justificaría el fin: la aprobación del voto directo, el silencio para otros y la destitución de la Secretaría Juvenil de universal y secreto, en fin, la democracia. Casi dos lustros habían Copei —para la que fuera electo en Convención Nacional— en transcurrido desde la creación de la UNE y, en el ínterin, en el caso de Abdón Vivas Terán —hoy con su antiguo victi1941, apenas dos años después de haber recibido el título de mario— fueron las medidas disciplinarias impuestas por el doctor en Ciencias Políticas, Rafael Antonio Caldera Rodríguez hombre que prometiera en campaña "100.000 casitas por había organizado un cónclave con aspiraciones de partido polí- año", en aras de demostrar un liderazgo indiscutible justo antes de los comicios que lo llevarían finalmente al anhelado apotico que se llamaría Acción Electoral y, posteriomente, Acción Nacional. Aquella experiencia le permitiría acceder al Parlamen- sento mira florino. 60

EXCESO OCTUBRE 1993

MIL NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO ESTABA MARCADO CON ROJO EN EL CALENDARIO ELECTORAL. Copei cumplía 22 años tra-

tando, hasta el momento infructuosamente, de llegar de primero en la carrera por el coroto. Un pacto selló la victoria. El apoyo que durante aquellos meses de promesas, preparación de programas de gobierno, ataques y defensas en busca del favor del pueblo elector, le ofreciera la Cadena Capriles haría comentar después de la votación al presidente electo que aquella cruzada en blanco y negro le había reportado unos 100.000 votos. El triunfo fue reñido, el contendor copeyano alcanzó la línea de meta con sólo 32.906 tarjetas por encima de su principal oponente, Gonzalo Barrios, quien diría, ante la tentación de algunos de sus compañeros de partido de no entregar el gobierno: "Prefiero una derrota dudosa que una victoria sospechosa". El descalabro del aspirante de AD había sido, en parte, forjado en la oficina de Miguel Angel Capriles: "Caldera es un hombre que cumple su palabra", reconoce. "A mí me dio siete diputados, un senador, que era yo, y dos concejales en el

Distrito Federal. Algo nunca visto: nuestra editorial tenía una pequeña fracción parlamentaria. Por si fuera poco, a mi hermano lo nombró embajador en España". Pronto terminaría el romance entre el empresario y el jefe del Estado. Una crisis de autoridad ante las fuertes críticas que hiciera tanto a través de los medios como en el foro del Senado el dueño del emporio periodístico con respecto al diferendo limítrofe del Golfo de Venezuela, pondría verde al ex hombre ídem. "Fue perdiendo su paciencia, que no es mucha, y decidió abrirme juicio militar", afirma su antiguo aliado. Evitando la cárcel, Capriles se asiló en la embajada de Nicaragua y luego, gracias a un salvoconducto que aún conserva enmarcado y colgado en una de las paredes de su oficina, Caduco retrato emitido por los entonces ministros del Interior, Lorenzo Férnandez, y de Relaciones Exteriores, Arístides Calvani, salió a un exilio de nueve meses, tras los cuales pudo retornar no sin antes cumplir con las condiciones del primer mandatario, entre las cuales se contaba renunciar a la dirección del holding comunicacional. A su regreso, no obstante haber satisfecho las exigencias pautadas, estuvo recluido durante tres semanas en el Cuartel San Carlos: "Para que yo supiera que él era el presidente de la República. Así mismo se lo dijo a Carlos Andrés Pérez, quien me lo comentó a mí". Pero pacificación es la palabra que acude al recuerdo cuando se menciona la única —hasta ahora— administración del reincidente. El artífice de la culminación de aquel proceso de conciliación política que se había iniciado bajo la égida de Raúl I.eoni fue Lorenzo Fernández, aunque el punto a favor que consiguiera al lograr que los barbudos bajaran de la montaña para integrarse a la contienda democrática fue eclipsado por el allanamiento a la

Universidad Central de Venezuela, justificado so pretexto de que las residencias estudiantiles servían de arsenal a aquellos que no se habían acogido aún a la amnistía. Añádase que escaseaba la carne y que, por la fecha, la censura la emprendería contra El último tango en París. "Al prohibir El último tango en París nos quitaron el último chance de ver carne", caricaturizaría Zapata. Que Lorenzo Fernández desertara para irse a la campaña interna de Copei no fue motivo de alegría para el presidente. Se le iba su mano derecha; amén de que tanto preparativo le recordaba que pronto habría de separarse del poder. La convención del

Radio City —oscurecida por la supuesta presencia de un hombre

de familia: Cardozo, Fernández, Ferrer, Caldera r Alvarez y demás

con un maletín, cuya identidad se atribuyó a Rafael Clarencio González, que arregló los resultados a punta de dinero— dio finalmente como vencedor al ex ministro: La incipiente carestía de la vida sumada a la asombrosa escasez de productos básicos, no lo favoreció después en las urnas. Tampoco su ex compañero de bachillerato hizo nada en su beneficio. Cuentan las malas lenguas que durante la refriega electoral llegó, a través de Gustavo Machado, máximo líder del Partido Comunista, una propuesta del gobierno soviético para suplir al país y acabar con los estantes vacíos en los supermercados, y tratar de evitar el triunfo de Carlos Andrés Pérez que, paradojas mediante, basó su campaña en lo caro de la leche, los huevos y el pan. La respuesta sería terminante: "Bachi, aunque usted pierda las elecciones, aquí no entra un solo grano comunista". Ganaría los comicios el caminante de Rubio. 12

OCTUBRE 1993 EXCESO

los 12 hermanos de Rosa, junto al marido de ésta, Rafael Caldera, esperan ansiosos, la noche del 24 de enero de 1916, el alumbramiento. Es el día de Nuestra Señora de la Paz, buen augurio para el niño nacido aquel día en la aldeana San Felipe de principios de siglo. Su buena estrella, presentida desde el primer momento por la mujer que fuera su guía y pigmalión, su tía y madre adoptiv'a María Eva Rodríguez de Liscano, no le evitaría una temprana orfandad. Tenía apenas dos años cuando fallece Rosa, su madre, en Puerto Cabello, a donde la familia había ido buscando ampliar los horizontes profesionales del padre, también abogado. Apenas conocida la muerte de la hermana, María Eva se traslada a la ciudad carabobeña. "El doctor Caldera se multiplica frente a su hijo y a sus hijas Lola y Rosa Helena. Pero todo se confabula contra él, desde la soledad de la viudez hasta la ausencia de clientela", relata Gonzalo Canal Ramírez en Rafael Caldera o capacitación del ciudadano. Decide entonces aceptar la oferta de María Eva y de Tomás Liscano de adoptar a Rafael hijo; aunque la separación lo desgarra. La adopción, realizada sin liturgias legales ni conocimiento de EN LA CASA PROVINCIANA DE LOS RODRIGUEZ RIVERO

ASDRUBAL BAPTISTA:

"La idea es-

ofrecerle al país un cambio de rumbo que vaya mucho más allá de un período constitu cional para lo que hay que

A escasos 60 días de la fecha fijada para el proceso electoral, oscuros nubarrones se dibujan en la atmósfera política. Las ondas del terrorismo desestabilizador y el nerviosismo de los

pulares, su regreso a Miraflores

cuarteles siembran dudas sobre

percibida con terror: suponen

la posibilidád de llegar a la meta

que impulsará superadas medi-

que se impuso Ramón J.

das populistas. Igual en los cen-

Velásquez. Una vez efectuados

tros financieros internacionales:

los comicios deberemos

temen que obstaculizará la con-

es considerado como un alivio a la pesada carga del paquete que se ha apoyado sobre sus lomos. En círculos empresariales, en cambio, tal posibilidad es

pasar todavía varios sustos más. La apertura de las cá-

quista de ciertas ventajas que

maras legislativas coincidi-

neoliberal de Pérez. Y muchos

proporcionaba el esquema

rá con la celebración del

se preguntan cómo orquestará

trigesimosexto aniversario

al sui

del derrocamiento de Pérez Jiménez y al siguiente dia

Resulta útil, entonces, conocer cuáles serían las perspecti-

géneris chiripero.

arribará a sus 78 años el

vas de su gobierno; el país no

establecer una nueva política

toleraría un nuevo desengaño.

elecciones. En su sexto in-

Por eso —en ejercicio de

petrolera no rentística,

tento, el triunfo de Rafael

prognosis dejado a la libre ima-

Caldera luce inevitable.

ginación— consideramos su ho-

nacional y extranjero" códigos, duraría toda la vida. "Rafael no tuvo butacón. Aquí sobre mis rodillas aprendió a leer y a rezar", diría María Eva. Haría las delicias de la madre cuando, al leerle un trozo, el niño precoz, de apenas cinco años, lo leía después. Era todo truco. Dotado de una memoria increíble, que aún le permite citar con precisión fechas y cifras, podía repetir sin equivocarse lo oído, simulando leerlo. Entretanto, la noticia de que la Universidad Central de Venezuela abría nuevamente sus puertas, cerradas hacía años por Juan Vicente Gómez, marcó el viraje. Liscano no duda en reanudar, á pesar de la edad y la pobreza, sus estudios de Derecho y se traslada con su familia a la capital, donde el camino ascendente del todavía niño Rafael no verá encrucijadas. Transcurre la infancia en un modesto cuarto de pensión, mientras María Eva hace lo imposible para aumentar el escaso ingreso del esposo. "Nunca a mi hijo le faltó lo necesario para estudiar. ¿Cómo le iba a faltar si era tan buen estudiante?". Fi buen hado que velara su sino no habría de abandonarle: se EXCESO OCTUBRE 1993

Ejercicio de imaginación, desde la perspectiva astrológica, en torno a una probable segunda presidencia de Caldera

probable vencedor de las

y de apertura al capital privado

El come !Jack de un iluminado

Esta afirmación no sólo la apuntalan las diversas,

encuestas de opinión sino, sobre todo, el más confiable análisis astrológico. Alcanzaría así su ansiada meta en un momento crucial para la patria y con la inmensa satisfac-

róscopo y carta natales, su personalidad y la disposición de los astros en el cielo para el momento en que se inicie su mandato, coincidente con la próxima revolución solar.

El hombre

ción de derrocar a la cúpula de

Inteligente, perseverante, culto,

su propio ex partido. Sería ade-

independiente, auténtico, dies-

más, el primer candidato postu-

tro en el manejo del lenguaje,

lado por organizaciones distin-

idealista, soñador, visionario, consecuente y controlado. Sue-

tas al binomio AD-Copei que rompiera la polarización. A Cal-

le mantener suficiente distancia

dera le han resultado favorables

de los hechos y las personas,

sólo aquellos años en los que la

para evitar contaminarse con

suma de los dos últimos dígitos re-

las impurezas del medio y las

sulta par.

circunstancias. Combina una

Intérprete del sentir de la

gran tolerancia hacia las creen-

gente, en los sectores más po-

cias e ideas ajenas, con una rígi-

gradúa sin mácula en el colegio San Ignacio —fuente donde beda postura intelectual personal,

sensación de debilidad, com-

bió el pensamiento 'democratacristiano—; en 1939 obtiene el tí-

que aunada a la vocación de servicio constituyen importantes pi-

pensada por una postura más

tulo de doctor en Ciencias Políticas y, dos años más tarde, com-

dura del primer mandatario.

pletará la trilogía de cariños indispensables: sumará al de su

lares de su fuerza. Le es más fá-

madre y padre adoptivos, el amor de Alicia Pictri Montemayor.

cil entenderse con los extraños

A pesar de las dificultades fiscales iniciales, es probable

que compartir con los propios.

que lo económico pase a un se-

ra artística tañendo las cuerdas del arpa, la cual sacrificó, a

Posee tanta confianza en sí mis-

gundo plano y el interés se cen-

concienca, decidiendo quedar tras bambalinas y vivir el papel de

De rancio abolengo, el futuro le auguraba una promisoria carre-

mo, que es percibido muchas ve-

esposa de un hombre público. No sería fácil el cortejo,

ces como orgulloso, vanidoso y arrogante. Sabe ejercer la autori-

en la Caracas prejuiciosa y pueblerina de los cuarenta. Niña nacida en cuna de oro, su familia no vería con bue-

dad y es capaz de delegar en los

nos ojos aquel casamiento con el joven que, aunque im-

otros; siempre y cuando le hayan demostrado lealtad. No es inge-

portante ya en el paisaje político criollo, no tenía en sus

nuo ni admite la traición. Es tenaz y se crece en la adversidad. De

cia, Punto Fijo, cuna del pacto multipartidos que garan-

profunda sensibilidad, mantiene

también seis hijos: Mireya, Rafael Tomás, Juan José,

venas gota de sangre mantuana. En su primera residentizaría la estabilidad del régimen demócrata, nacerían

el control sobre lus emociones y

Alicia Helena, Cecilia y el díscolo Andrés, célebre por su

tiende a reprimir su agresividad.

afición a las barbies. La prole Caldera Pietri.

La descripción anterior pro-

Mas, humano, terreno al fin, él no podía pasar por la

viene de la naturaleza de las

vida sin tropezar, tan siquiera una vez. O al menos así

fuerzas cósmicas que rodearon

parece. El 17 de septiembre de 1946, el viento del otoño

su nacimiento. Combina muy bien el humanismo de Acuario

tre más en la organización de la

con la apertura del sagitariano. Su gran disciplina lo presenta

administración pública. Las mayores transformaciones —y

Clemencia Escobar, tíos de Olga Escobar, esposa de Lorenzo

como una persona de recio carácter. Estas cqndiciones favore-

también los más agudos conflic-

dría un tutor, que no sería otro sino el esposo de Alicia, quien

tos— pudieran presentarse en

luego pasaría la responsabilidad a Luis Alberto Damper Escobár,

cerán la toma de medidas de aus-

el aparato educativo. Una situación de intranquilidad en los

ya que para el momento del acto legal sus padres pasaban ya del medio siglo. "Desde muy pequeña, tendría yo dos o tres años,

teridad y aumentarían el nivel de

trajo los primeros lloros de Marie Bernice Barry, nacida en Canadá, en la provincia de Quebec. Adoptada por Santiago y Fernández, la niña sería rebautizada como Corina Escobar. Ten-

exigencia hacia sus colaborado-

cuarteles, desde antes de la fe-

recuerdo que mi padre me llevaba tódos los días a visitarlo, a

res, mientras que para con los

cha electoral y en los días pre-

pedirle la bendición a él y a Alicia. Siempre hubo mucho contac-

acreedores internacionales podrá

vios a la toma de posesión, ha-

to, y yo ni sospechaba que se trataba de mi padre. Me enteré a

mostrar una actitud mas enérgica

rán que el jefe de las FAN

los 14 años de que era adoptada, fue un golpe muy duro. Des-

que sus predecesores. Pero, su

realice rápidos movimientos

pués, cuando tenía yo como 33, supe lo demás. Entonces, le es-

conciencia individualista podría di-

para impedir alborotos.

cribí una carta donde le decía que no le pedía nada, que lo único

ficultarle el apoyo de ciertas instancias la sociedad civil.

Este es su momento estelar.

que quería era un hombro donde recostar la cabeza. Pero nunca

El destino le facilitará mejores

lo reconoció. Siempre que le pregunto me contesta lo mismo: que

oportunidades para superar los

El gobierno

entuertos financieros y, si asu-

para qué quiero saber, 'si ya tienes todo en la vida, un hogar, unos hijos'. Me acaricia la cabeza y yo me guindo a llorar. Ten-

La población percibirá su gobier-

me el liderazgo que el país re-

go entendido que se conocieron en Canadá, creo que él estaba

no como el preparador de una

haciendo un viaje de estudios", confía Corina Escobar, madre de

terapia colectiva intensiva, cau-

clama, pudiera dejar correr una nueva savia por las venas de la

sante de mucho dolor pero nece-

república. Su gobierno se inicia-

te en la telenovela Por estas calles.

saria en el proceso de sanación.

rá bajo la estela de una ilusión,

Las mayores dificultades pudie-

se desarrollará enfrentando

versión más convincente; para la fecha, él ejercía el cargo de Pro-

ran presentarse en el área de las

contradicciones y podría culmi-

curador General. Sin embargo, en los corrillos del poder, donde

comunicaciones dentro del go-

nar ensombrecido por la muer-

para muchos este hecho personal es secreto a voces, se comenta

bierno y entre éste y la gente. La

te. Buenos augurios para el

que pudo ser ella quien visitara esta tierra de gracia. "Supuesta-

noción de cambio en el estilo de

chiripero, pero difíCiles momen-

mente", añade Corina Escobar, "cuando él era presidente, mi

ejercer el poder y la falta de co-

tos de crecimiento nos esperan.

madre vino de Canadá a buscarme, pero me mataron en las ofi-

herencia interna en el equipo gu-

—J. Bernardo Gómez

cinas de Extranjería. Todos mis papeles desaparecieron, y a ella

bernamental podrían transmitir la

Especial para Exceso

le dijeron que yo estaba muerta, por lo que, claro, ella no recla-

Karina, Pierina y Petite, la hija asesinada del juez Alvaro InfanQue su padre conociera a su madre en Canadá no parece la

mó nada. Pero él siempre estuvo muy cerca de mí, siempre le pedí OCTUBRE. 1993 EXCESO

la bendición a él y a Alicia", reconstruye entristecida. Un resbalón, una licencia para la concupiscencia, cuando aún no alcanzaba la treintena y la sangre bullía ardorosa y joven. ¿Acaso la presencia de una hija —fuera del matrimonio— atormentaría su conciencia y para acallarla trataría de mantenerla cerca, con gente de su confianza, para velar por su bienestar? Confrontar esta versión con la del hijo de María Eva Liscano no fue una empresa exitosa —mes y medio transcurrió a la espera de que concediera una entrevista— debido a sus múltiples compromisos de campaña. ya no en ciernes sino aquejado por el paso inequívoco de los años, aliarse con el Diablo. Un diablo vestido de chiripa heterogénea, que le proporciona un piso electoral una vez expulsado de su propio Edén por los hijos que creara —como el Padre— a su imagen y semejanza. Aunque ya en 1982 la precandidatura interna de Rafael Andrés (Pepi) Montes de Oca le movió el piso al venerable líder, y éste hubo de enviar emisarios ante el entonces presidente y patrocinador de aquella aspiración, Luis Herrera Campíns, para

VETERANÍA DE VIDA HACE AL FAUSTO,

Agenda del ex x Ley de Reversión Petrolera: se 1969 Marzo. A la cuarta va la venci- revocan 80 por ciento da: Rafael Caldera se tercia la de las concesiones.

x Se denuncia que el fondo de

banda presidencial. Abril. El cardenal

pensiones del Se-

Quintero hace un llamado a los gue-

guro Social ha

rrilleros para que

bidamente para

depongan las ar-

cubrir el déficit de

mas. Se inician las

ese organismo.

conversaciones

1972

que conducirían a

Agosto.

sido utilizado inde-

Presos los dirigentes sin-

la pacificación.

x Junto a las

dicales de Sidor, de nuevo en huel-

100.000 casitas

por año, ofre-

CORINA ESCOBAR:

"Le pedía la

bendición a él y a Alicia, y yo no sospechaba que se trataba de mi padre.

cidas durante

1973

su campaña

Aumentan los pre-

cios de la carne, electoral, Caldera promete concluir la tomates, papas, cebollas. Por Petroquímica del Zulia.

primera vez en diez años, Vene-

x En plena pacificación, zuela importa arroz. Teodoro Petkoff es enviado Febrero. La policía disuelve la

El nunca lo reconoció.

al Cuartel San Carlos.

marcha de los trabajadores del

Me acaricia la cabeza y yo me

Septiembre. Allanamiento Estado a punta de perdigones y

guindo a llorar"

Diciembre.

de la Universidad Central.

bombas lacrimógenas.

Estalla una Marzo. El gobernador de Cara-

huelga de 23 días en Sidor. cas prohíbe la proyección de El

que hiciera desistir al ex ministro de Relaciones Interiores de sus intenciones, el largo peregrinaje de Caldera hasta la puerta de salida del paraíso socialcristiano se inicia en 1987. Eduardo Fernández, quien fuera su hijo predilecto e, incluso, le acompañara a recorrer palmo a palmo la geografía doméstica durante la campaña de 1968, y recibiera de sus manos, en recompensa, el cargo de subsecretario general de la presidencia, osó después disputarle el liderazgo del rebaño. Rabia, dolor por la traición, soberbia, ¿cuál fue el sentimiento que impulsó al patriarca a pasar entonces a la reserva? No se sabe. En todo caso, no estaba dispuesto a repetir ahora la experiencia, y así lanzó el ultimátum: o candidato por aclamación o candidato extrapartido. Sus putativos no le dejaron más remedio que tomar la segunda opción. Sin embargo, no parecía muy convencido el candidato más añejo del menú electoral a lanzar su nombre una vez más a la arena electoral. Se barajaba la posibilidad de que le brindara apoyo a Oswaldo Alvarez Paz, el otro hijo, quien asumiera la secretaría juvenil por mandato suyo tras el defenestramiento de Abdón Vivas Terán. Pues que nacido en tierra de magia negra, de María Lionza, y envuelto por la bruma de Sorte, aunque había logrado escapar a la tentación esotérica —los caminos de Dios 64

EXCESO OCTUBRE 1993

Son detenidos los dirigen- último tango en París. tes sindicales.

Mayo. Sin papas ni caraotas los

1970

mercados de Caracas, titulan los

Se firma el Protocolo de Puerto periódicos. España: las conversaciones en

Septiembre. Trece días des-

torno al Esequibo quedan con- pués de la muerte de Salvador geladas durante 12 años.

Allende, el gobierno de Rafael

x Se promulga la Ley de Carre- Caldera reconoce a la junta milira Administrativa; difícil remover tar que llevó a cabo el golpe de a los burócratas. 1971

Estado. x Venezuela ingresa al Pacto

Agosto. Se apagan nuevamen- Andino. te los hornos de Sidor, esta vez Octubre. Caldera suspira: "Me gustaría ofrecer a todos los vedurante 40 días. x Aumenta en cinco céntimos la

nezolanos un viaje al exterior

gasolina de mayor octanaje.

para comprobar que nuestro

x Ejecútese a la Ley del Gas.

país es un paraíso".

El Estado explota en exclusiva

x De un plumazo decreta el

a esta industria

adiós a las escuelas técnicas.

dato. Asdrúbal Baptista, coordinador de ideas programáticas del son infinitos—, azuzado por un antiguo edecán de sus tiempos presidenciales, accedió —según corrillos— a visitar a un presti- equipo del ex presidente, redondea: "La idea es ofrecerle al país un cambio de rumbo que vaya mucho más allá de un período gioso augur en Brasil. Aquel hombre, experto en adivinar el futuro, le diría, convencido tras una consulta al porvernir, que volveconstitucional, para lo cual hay que establecer una nueva polítiría a Miraflores. Aquellas palabras decidieron el juego y restaron ca petrolera, que se afinque en la cara productiva de este rubro y definitivamente a las filas del zuliano el apoyo del máximo jerarca. no en la estrategia rentística, como hasta ahora". Esto implicaría Acompañado de quienes en el pasado fueran sus más acérri- una expansión de la industria petrolera, y su apertura al capital privado "nacional y extranjero". Plantea también que es indismos adversarios tanto desde la palestra pública como desde las pensable reducir el déficit fiscal a través de la reforma tributaria conchas clandestinas y las montañas enguerrilladas, en un alarde de buen manejo del discurso populista, alzó la bandera del —"quien tenga.más tendrá que pagar más"— y continuar con la consenso para ofrecer un gobierno de ancha base —y tan ancha política de no subsidios, y otras medidas que ya han comenzado que incluye desde el PCV, pasando por el MAS y los a ponerse en práctica. Por lo demás, el ex presidente, en un gesperezjimenistas, hasta el MIN—, como aquél por el que tanto to con el cual le pica adelante al resto de sus rivales abrumados por las comprometedoras recetas del Fondo Monetario Internacriticara a Raúl Leoni. Incomparable exégeta del sentir popular cional, retorna una vieja idea planteada en 1985 por Fidel Cas—ante el triunfo de Jaime Lusinchi diría que "el pueblo nunca se equivoca"—, tomaría para sí la defensa de los más afectados por las medidas económicas impuestas por el destituido presidente Pérez. Desdeñaría con sorna el inefable paquete y a su contrincante y ex pupilo, Oswaldo Alvarez Paz, le lanzaría al rostro el calificativo de "paquetero". Acostumbrado a caminar firme sobre terreno movedizo, diría ahora cauto: "No se trata de salir del neoliberalismo para entrar al intervencionismo de Estado", sino de "una política económica con sentido común". Esto, en palabras de Teodoro Petkoff, otrora su archienemigo, significa "establecer mecanismos que permitan conciliar el mercado, pero teniendo cuidado de que el Estado pueda intervenir en aquellos casos en que sea indispensable. Políticas que permitan tanto Estado como sea necesario y tanto mercado como sea necesario". Peligrosa es la palabra claroscura de la indefinición porque, al no referirse a lo concreto, puede cada quien interpretar lo que quiera y, Caldera a los 77, rolo a rolo así, todas las expectativas se ven satisfechas. "El candidato de los pobres", como él mismo se definiera recientetro: configurar una suerte de club de morosos, cuyas economías mente, repunta en las encuestas quizás por aquello de que "más se están descapitalizando a punta de infinitos intereses sobre la vale malo conocido..."; sin que ello implique interpretar el fenóimpagable deuda externa, esta vez para que vayan con su queja meno de la ansiedad mesiánica como el de una "reedición de ante la Corte Internacional de La Haya, que deberá dictaminar Pérez", como señala el sociólogo Franklin González, director ejecrimen de lesa humanidad. cutivo de Pro-Venezuela, quien afirma, además, que Caldera es el Pero lo menudo parece afanar los predios de Convergencia candidato con mayor opción de triunfo y que, de ganar, "debecon la misma intensidad que la mejor ocurrencia macroeconórá establecer un mecanismo tributario discriminatorio para dismica, y la duda deviene escepticismo: ¿cómo harán los grupos minuir el déficit fiscal". Opinión similar mantiene el economista que apoyan a Caldera para ponerse de acuerdo en materia de Omar Fernández Russo, autor del Manual de economía para no política económica, si, por ejemplo, les ha costado tanto trabajo economistas, quien sostiene que "el peligro de ese lenguaje es que elaborar las listas de los candidatos que optarán por una curul? la gente cree que se va a poder regresar al pasado, a los subsidios, El máximo líder tampoco lo sabe. Hace poco, al ser interrogado al Estado paternalista, y eso no es posible. Cuando la gente se dé acerca de la planchitis que aqueja a sus seguidores, respondería: cuenta de que quien quiera que gane las elecciones deberá conti"Deberán llegar a un acuerdo entre ellos". A lo que riposta ría nuar con las medidas económicas, el desencanto va a ser terrible Lampedusa: "Mientras más cambian las cosas más se quedan y las consecuencias pueden ser desastrosas". como estaban". u Mas no todo es difuso. Al menos no en el contorno del candiFoto: Archivo de El Diario de Caracas

OCTUBRE 1993 EXCESO

nanu euama d a I

u 01' 0 John Connolly

os cuatro ladrones eran jóvenes, atléticos, profesionales. A pesar del frío —eran las 11 de la mañana de un sábado a comienzos de febrero—, iban vestidos sólo con monos de gimnasia. Gracias a lo cual el grupo podría ser todo menos invisible en la azotea del retaco edificio Park Avenue South. También hacía su tarea —mover cientos de kilos de equipo a través de dos edificios contiguos y por encima de una pared de cinco metros de altura— mucho más sencilla. Su objetivo: la casa de empeño Provident Loan Socicty de New York. Subieron lenta y cuidadosamente herramientas y equipo, contenidos en grandes bolsos negros de nylon, a través de la ventana de un baño del segundo piso, seguidos por dos tanques de oxígeno de metro y medio de largo, que pesaban en total 150 kilos. El día anterior, con el aplomo de ladrones veteranos, habían llevado a pie los cruciales cilindros hasta la zona de carga de un edificio adyacente en la calle 23 y los habían dejado allí. En su país de origen, los tanques —a 500 dólares, más que el sueldo anual promedio— habrían desaparecido en un dos por tres, pero en New York fueron pasados por alto. Una vez adentro, los hombres estaban a salvo. El sistema de alarma de Provident había sido silenciado varias horas antes por un cómplice que se introdujo en la sede de ADT Security Sistems en Queens. El cuadrante de ADT en la parte sur de Manhattan en su totalidad había quedado fuera de servicio. Se mantuvo así hasta que los empleados del turno ordinario llegaron el lunes 66

EXCESO OCTUBRE 1993

a lilail a

por la mañana —incontables bancos, oficinas y otras instituciones, entre la calle 34 y Battery Park, estuvieron desprovistos de sus dispositivos de seguridad por casi 60 horas. La caja fuerte principal —un pequeño cuarto dentro de otro mucho mayor— se hallaba a unos 15 metros del punto por el cual penetraron en el edificio. Construido en 1913, tenía una puerta de acero de 4.000 kilos para proteger los millones de dólares en objetos valiosos que reposaban en su interior. Pero los ladrones no tenían el menor interés en la puerta de acero. Su intención era atravesar una de las paredes laterales, de 30 centímetros de ancho. Su investigación inicial había sido meticulosa. Sabían que bajo el majestuoso enmaderado de caoba de la pared lateral había medio metro de asbesto que tendrían que romper antes de llegar al acero. Se pusieron los respiradores, así como chalecos, guantes y perneras. La indumentaria protectora era para usar un Arcair Slice Pack. El Arcair es el equipo más avanzado para cortar metal. Opera a alrededor de 250°C y puede rajar una barra de acero de 2,5 centímetros en 13 segundos —tres veces la velocidad de un soplete de oxiacetileno. Es una soberbia herramienta en situaciones de emergencia en las que una persona está atrapada por o tras un obstáculo de metal y cada segundo cuenta —o si uno desea hacer un hueco de 45 centímetros cuadrados en 30 centímetros de acero. El fornido ladrón que subió a la caja fuerte se sintió satisfe-

Un detective estadounidense empinó su privilegiado olfato sobre la pista de una banda de ladrones maestros capaces de hacerse, en cada golpe, de un botín millonario en joyas utilizando toda clase de maromas, incluyendo el rape!. Sabueso curtido, el investigador descubre, entre los aleros de los edificios de New York, nada más y nada menos que un complot internacional orquestado para ayudar a los musulmanes de Bosnia y una mafia, hasta ahora, desconocida. La mafia albanesa. cho con lo que encontró. Provident es esencialmente un monte de piedad glorificado, donde la gente respetable obtiene efectivo empeñando oro, plata o cualquier tipo de miscelánea patrimonial. Nada que ver con las vitrinas repletas de cámaras, saxofones y viejas condecoraciones de guerra de los prestamistas callejeros. En el interior de la bóveda del piso superior, esa noche, había más de seis millones en gemas, joyas, oro y ornamentos preciosos. Hicieron un viaje tras otro, a través de la ventana del baño, encaramándose una y otra vez por la pared de cinco metros, usando el techo del edificio contiguo, hasta llegar a una puerta lateral en la calle 25, donde cargaron el botín en una furgoneta que los estaba esperando. El vehículo daba la vuelta a la manzana mientra ellos volvían por más. En algún momento, uno de los hombres bajó a las bóvedas del sótano, donde estaba otra parte del tesoro. (Provident no reveló cuánto almacenaba, pero, si se piensa que la caja de arriba estaba reservada a los valores más pequeños y la de abajo a los objetos más grandes, es difícil hacer un estimado). Desafortunadamente, el asaltante tropezó con una alarma contra incendios, y el equipo decidió pasar por alto el sótano. Se batieron en digna retirada, con un par de miles de dólares por debajo de los seis millones. Los ladrones escaparon a través de las heladas calles nocturnas rumbo a su base, en el sector Arthur del Bronx. La furgoneta y su rutilante contenido fueron estacionados a buen resguar-

do. Con la misma eficiencia desplegada en el resto de la operación, dispersaron el producto de su fechoría: el oro fue fundido y vendido sin problemas en el agitado mercado del distrito de las joyas en la calle 47 de Manhattan; las prendas y otros valores, sacados de contrabando fuera del país, a través de New York y Canadá —destino Europa; para ser más precisos, Europa del Este. Allá, una parte significativa de los beneficios de la operación sirvió para comprar armas para los pueblos de Bosnia y Albania en su noble lucha contra la marea de podredumbre humana autodenominada nacionalistas serbios.

n los últimos tres años, estos cuatro hombres y varios equipos más como ellos han escamoteado decenas de millones de dólares en oro y joyas, en veinte asaltos, por lo menos. Todos los blancos anteriores habían sido joyeros o comerciantes, todos en el área de New York. Y todos demostraban que una nueva raza de cacos —temeraria, innovadora, bien organizada y en disposición de la última palabra en materia de tecnología— estaba en ejercicio. En el asalto de 1991 a Mazza-Bartholomew, joyeros al por mayor, por ejemplo, los atracadores usaron un método ingenioso para penetrar en la bóveda, método nunca antes visto por la policía. La mayoría de las joyerías, corno otros negocios en Manhattan, alquilan sus locales. Pueden construir bóvedas de cualquier tamaño o resistencia; el espesor de las paredes o el niOCTUBRE 1993 EXCESO

vel de reforzamiento depende de ellos. Son dueños de las bóvesus ojos rutilan de placer cuando cuenta la historia de un arresto das que construyen, mas no del suelo sobre el cual las han levanexitoso. En estos días, la suerte está del lado de los bandidos, no tado. Así, como es más complicado reforzar el piso, y no prevén de los policías. A menos que se los agarre con las manos en la ninguná amenaza por ahí, no se toman siquiera la molestia de masa, es prácticamente imposible capturarlos; un caso puede dotarlo de un sistema de alarma. llevar años en resolverse. Keenan sabe a menudo quién ha comeValiéndose de este conocimiento, la nueva especie ha desarrotido un hurto, pero no puede moverse contra el sospechoso. Tiellado una técnica que la policía llama del gato. Los asaltantes de ne que esperar por un golpe de suerte, o que su contrincante coMazza-Bartholomew, después de averiguar la exacta ubicación de rneta un error. la bóveda (probablemente gracias a la infidencia de algún empleaEn marzo de 1992, Kee Jewelry Manufacturing, en el Oeste do), entraron por el piso de abajo y colocaron un gato hidráulico de la calle 37, vio volatilizarse en un solo golpe 1.300.000 dólade dos toneladas exactamente debajo. Una plataforma de acero, res. Igual que el trabajo de Provident, el de Kee había sido un sobre la que había sido colocado, atenuaba la presión inferior. asalto de expertos —los salteadores habían neutralizado el sisteTodo lo que tenían que hacer era accionarlo hacia arriba. Su trema de alarma y habían operado con un Arcair. Keenan era el menda fuerza abrió un hueco en el techo y en el piso de la bóveúnico detective disponible aquella mañana y fue asignado al da. Por ahí entraron ellos y por ahí salieron 1.200.000 dólares en caso. Durante su investigación se tropezó con algo poco usual: oro y piedras preciosas. los bandoleros se habían llevado no Otra técnica, que la policía apoda sólo las joyas sino los moldes para facomo de hachazo y golpe limpio, es bricarlas —en forma de broches, comenos pulcra pero igual de efectiva. llares, anillos y demás. Keenan quedó Cuando una bóveda tiene una pesada intrigado. Robar moldes no tiene senpuerta de acero, pero paredes conventido. Aunque intrincados y difíciles cionales de bloque o cemento reforzade reemplazar, carecen de valor exdo, se les puede abrir fácilmente un cepto para el joyero que trabaja con hueco a martillazos. En este caso, uno ellos. Debido a que sirven al fabricande los elementos cruciales es el tiempo te como imagen de marca, no pueden —que los hampones poseen en cantiser usados para hacer nuevas joyas dad, puesto que una de sus especialida—las formas y tamaños serían identides es sortear los sistemas de seguridad. ficados de inmediato— y sólo tenQue ni la policía ni el sistema judidrían valor fuera de Estados Unidos. cial hayan relacionado esta extraordiPero los moldes dispararon algo. naria ristra de robos durante tanto Keenan recordó un caso similar en tiempo da una medida de cuán distraí1989: una manufactura de joyas llados están del crimen organizado. En mada Technical Service Industries, en una ciudad cuya policía está acogo- Keenan: el robo de arte es su especialidad la calle 22, donde tales matrices hatada como resultado de la tensión rabían sido hurtadas. Por una corazocial y drogadicción, y cuyo sistema judicial está sumergido hasta nada, Keenan pidió una pesquisa por computadora de la coronilla con crímenes violentos, fechorías refinadas, sin viodesvalijamientos con el mismo modus operandi. Trece más apalencia, atraen poco la atención. Pero hay una división de la Porecieron y cada vez que se trataba de una manufactura de joyas, licía de New York que es tan taimada como sus contrarios: se los troqueles habían desaparecido. Hasta aquel momento no llama Escuadrón de Casos Importantes y, por suerte para la ciuhabían sido relacionados. Keenan se dio cuenta, entonces, de dad, todavía cuenta con detectives como Joe Keenan. que tenía una banda criminal importante en sus manos —quizás la más audaz serie de robos en la historia de New York. Fue areenan es un policía único. Tiene 55 años de edad, es jomada una operación, con una cuadrilla de cuatro hombres para vial, de modales suaves, impecable en su forma de vestir. Naciencargarse del asunto. do en Brooklyn, posee unas manos cuadradas y fuertes, peludas, Cruzando los expedientes de los 14 episodios, Keenan y su que parecieran haber trabajado duro; pero tiene también cierta equipo pudieron desarrollar un perfil de los bandidos. Estaba clapulitura —una corbata de Hugo Boss, un traje de Armani. Es, de ro que éstos utilizaban métodos sofisticados —las técnicas para cierta manera, un uniforme, porque la especialidad de Joe burlar los sistemas de seguridad lo hacían evidente. También esKeenan es el robo de obras de arte. No es para nada pretentaba claro que se encontraban en magníficas condiciones físicas. cioso, pero resulta difícil imaginarse cómo se ganaría rápidaEn una oportunidad, los malhechores habían escapado en rapel mente la confianza de un dueño de galería, un coleccionista, un por una de las caras del edificio. Esto condujo a Keenan a descarinformante de altura... o un ladrón. tar sospechosos tradicionales como la mafia, acotando que "los A Keenan le gustan los rateros, si son buenos. Los buenos viejos muchachos de la mafia nunca estarían en tan buenas contratan lo que hacen como un sofisticado juego. Lo mismo que él: diciones". La mayoría de ellos no eran siquiera capaces de subir

EXCESO OCTUBRE 1993

las escaleras, mucho menos descender por las paredes, siete pisos. Lo más significativo es que ninguna de las joyas había llegado a New York, la ciudad más aguantadora de la nación y del mundo. Normalmente, sabiendo quiénes eran los aguantadores y trabajando con soplones, los detectives del Escuadrón de Casos Importantes podían recuperar algunos de los objetos robados y llegar a conclusiones sobre posibles indiciados. Pero en ninguno de estos casos había nada. Dado el monto de las joyas embolsilladas, era increíble que ninguna de ellas estuviera circulando en la calle. Keenan concluyó que las estaban sacando del país y que se enfrentaba a una organización con conecciones internacionales. Pero tenía una pista. Usualmente los pillos dejaban atrás sus equipos. En casi todas las ocasiones habían abandonado así el equivalente a miles de dólares, incluso habían dejado sus confiables Arcairs. Y esto conducía a algo más. Cinco años antes, Keenan había estado involucrado en la investigación de saqueos a bancos federales en los cuales dos ladrones habían utilizados sopletes de ultra-alta-temperatura. Fueron capturados y llevados a prisión. Ambos eran yugoslavos. Haciendo caso de una segunda corazonada, Keenan pidió se revisaran los archivos de casos de sustracciones recientes (robos menores y fallidos), y rápidamente nombres yugoslavos comenzaron a aparecer por todas partes. Muy pronto, dispuso de una lista de posibles autores a los que bautizó los yugos. Todos sus nombres tenían dema-

tado con el del individuo que vigilaba la zona. Cuando los arrestaron, el hombre encargado de la vigilancia se identificó como Carl Martin. Le tomaron las huellas digitales y lo hicieron pasar la noche en una celda, aguardando la audiencia para solicitar una fianza a la mañana siguiente. Era un golpe importante —alguien a quien la escuadra tenía identificado como un sospechoso de primer orden.

artin era en apariencia el cerebro de la banda, un guabinoso ex presidiario con una historia• de alias, una trayectoria equívoca de empleos y una preferencia por el título de profesor. Sólo su edad y los detalles de su ingreso a Estados Unidos eran seguros. Había llegado de Polonia en 1965, bajo el nombre de Andrzej Zalenski. Según la oficina de inmigración, se convirtió en Andre Montrose, legalmente. Más tarde sería Alec Belmont, ilegalmente, y Mark Conti, también ilegalmente. Keenan no se enteró de que Martin había sido detenido sino hasta el día siguiente. Tan pronto vio la orden de arresto, tuvo la certeza de que el hombre estaba en sus manos. Pero también conocía que en una ciudad cuyas cárceles rebosan de gente esperando juicio, encerrar ladrones no es prioritario. Sabía que la Procuraduría, saturada de trabajo, no haría un chequeo de las huellas digitales de Martin. Lo dejarían libre bajo fianza. Y aquél no desperdiciaría la oportunidad.

Keenan es un policía único. Le gustan los rateros, si son buenos siadas consonantes para el gusto de Keenan, así que fue poniéndoles sobrenombres: Vjksan se transformó en Volvo; Gjargj, en Gary; Shyti, en Shitty. Simultáneamente, el equipo de Keenan elaboró una lista de objetivos potenciales y pasó varias noches de fines de semana vigilándolos, ya que había sido durante estos días cuando la mayoría de las piraterías se habían llevado a cabo. Pero los amigos de lo ajeno siguieron haciendo de las suyas. Le quitaron el peso de medio millón en efectivo a un banco del Bronx. Dieron golpes en tres fábricas de joyas en Manhattan, llevándose 4.000.000 de dólares en oro y alhajas. Semana tras semana, Keenan y sus hombres se la pasaron recorriendo pasillos comunicantes entre edificios y subiéndose a los techos a lo largo y ancho de la ciudad. Nada. Entonces, la suerte les sonrió. El 24 de octubre de 1992, a las 10:20 de la noche, el oficial Edward White, del Distrito Policial 13, quien había leído el reporte enviado por el grupo de Keenan, vio a un hombre bien vestido y con un walkie-talkie frente al edificio de una fábrica de joyas en el 230 de la Quinta Avenida. White y su compañero pidieron refuerzos mientras entraban al lugar. Durante su inspección, White capturó a tres hombres escondidos en el fondo del pasillo de las escaleras. Junto a ellos se hallaban dos bolsos de lona negra que contenían gatos hidráulicos para dos toneladas, cinco cinceles, seis destornilladores, un juego de picos, cuerdas de nylon y mosquetones, y un walkie-talkie conec-

Keenan corrió con su colaborador, el detective Jack McCann, la cuadra que separa el First Police Plaza hasta el edificio de la Corte Criminal, en el 100 de la calle Centre. Subió a toda velocidad hasta una sala del piso 11 para enterarse de que Martin acababa de salir. Enseguida empujó a McCann hasta el ascensor y bajó los 11 pisos por las escaleras a toda carrera, en un intento desesperado por atrapar a Martin antes de que abandonara el edificio. Llegaron demasiado tarde. La ciudad había entregado al cerebro; la ciudad se lo había vuelto a llevar., Al menos, Keenan tenía otros tres sospechosos. Inmigrantes de la provincia yugoslava de Kosovo, se habían identificado como Mario Gobo, Tony Boba y Costa Gavras. Keenan los interrogó, pero, aunque estaban dispuestos a hablar, se negaron absolutamente a delatar a alguno de sus colegas o revelar alguno de sus métodos. Tenían una buena razón para ello. Como el 90 por ciento de la población de Kosovo, los ladrones eran albaneses, y seguían viviendo de acuerdo a algo llamado código de Leké. El código de Leké no le decía gran cosa a Keenan, pero, mientras más avanzaba en su investigación, más aprendía sobre él. Se remonta al siglo quince, cuando el caudillo tribal Leké Dukagjini estableció estrictas reglas de conducta por las cuales se han guiado los albaneses desde entonces. Yendo más allá de temas mundanos como los derechos de propiedad, Leké regularizó los conflictos de sangre. El código incluye entre sus principios: "Una ofensa al honor no se paga con propiedades sino con OCTUBRE 1993

EXCESO

sangre"; "La persona deshonrada tiene todo el derecho de venChicago aprehendió a seis individuos y los acompañó hasta el gar su honor"; "Un hombre es deshonrado por aquel que in- hotel del downtown de esa ciudad, donde vivían, y en el que encontraron herramientas y equipo utilizados para sus trabajos. cumple su palabra empeñada"; y, lo más importante, "Una ofensa al honor no es perdonada jamás". Los principios eran y son Entre los adminículos estaban varios de los tubos de 1,10 metros marcados por Keenan. Los seis hombres fueron arrestados; su líaplicados con severidad. El código de Leké, en pocas palabras, hace lucir al mafioso códer era un viejo amigo de Keenan, el yugoslavo Shyti. digo de Omerta como si hubiera sido escrito por el señor Carreño. 1 aspecto más dramático de esta extraordinaria saga es Estos tipos, luego, no iban a volverse sapos. Por suerte, el código que una buena parte de los beneficios fue utilizada en comprar de Leké no es respetado por la compañía de teléfonos de New York. Cuando Keenan solicitó los registros de las llamadas hechas armas para los bosnios. El momento en que fueron cometidos los robos —aproximadamente en la época cuando los serbios iniciay recibidas por los sospechosos, empezó a hacerse una idea de las ron el genocidio— hace pensar que en ellos hay un móvil distindimensiones y de la naturaleza laberíntica de la red. El escuadrón policial descubrió un círculo de crimen organi- to al del puro enriquecimiento personal. Según Ken Taylor, ex zado albanés de por lo menos cien miembros en New York. Ha representante de los intereses de Macedonia en Estados Unidos, los albaneses no sólo simpatizan con la causa musulmana, sino identificado siete equipos, con un total de 40 hombres, implicaque ha habido reportes sobre envíos de armas a los bosnios. Una dos en robos de alta tecnología. Dieciséis han sido aprehendidos fuente en las Naciones Unidas, que prefiere mantenerse en el y muchos más están implicados en asaltos de menor refinamiento. El grupo de Keenan ha pasado, asimismo, información a la anonimato, afirma que no es secreto para nadie que los inmigrantes albaneses contribuyen con dinero para la compra de arpolicía de Filadelfia sobre un hurto de 4.100.000 dólares a la mas para los bosnios y también para los propios albaneses. joyería Bailey, Banks & Biddle de Center City, en 1991. Hace unos días, Keenan hizo un hallazgo importante. Tiempo "Existe preocupación porque los serbios puedan en algún moatrás, había descubierto el sitio donde los hombres de estos asalmento atacar Albania", explicó. Josif Janceski, un macedonio y primo de uno de los presuntos tos habían comprado las mechas de un metro y 10 centímetros ladrones, Kiro Krstoski (en la actualidad libre bajo una fianza de que necesitaban para el soplete Arcair. Con la colaboración del 250.000 dólares pagada por Janceski), dijo: "Todos nosotros vendedor, marcó los tubos, de manera que si eran usados en un futuro golpe y abandonados en el lugar de los hechos, lo pudie- nos sentimos afectados por lo que les ocurra a los musulmanes de Bosnia". Agregó que numerosos grupos en Estados Unidos siran ayudar a montar la acusación. El 21 de julio, la policía de

BERISCHA JOYEROS DESDE 1947

SOLOel arte PARA TI gue posees el talento de apreciar y la elegancia. la clase para escoger siempre lo mejor y el poder para sobresalir con solo tu presencia. Joyas genriinaS diseños ,

BERi

el£131.5 NOS

e innovadores. solo para ti.

scm

attf uerencia que ida Censo Ciudad Co:-..e7c12.1 Tazw.:..¡Lro N-rrel C-1.

Frezare a ISS

t. A. 'l'el! 9'59 29 13

guen colaborando con todo lo que se necesite para ayudar a los dían al modelo de la Cosa Nostra. Excepto en tres aspectos: eran compatriotas que se quedaron en su país. Al increpársele acerca más pequeños, más inteligentes y —hasta la fecha— completade la compra de armas, Janceski se limitó a decir: "Nos sentimos mente desconocidos, aun para la policía. Gracias en gran medida al trabajo de Keenan y su equipo, esta afectados por nuestra patria". En julio de este año, la Organización de las Naciones Unidas cripto-mafia ha sido sacada de las tinieblas. La idea que la mayoenvió 300 soldados norteamericanos a Macedonia, en un inten- ría de la gente se hace de Albania —cuando tiene alguna— es la to por contener el conflicto en los Balcanes. Un funcionario de de un pequeño país pétreamente cercado, que se distinguió por alto nivel en el Departamento de Estado confirmó lo que Keenan ser la más cerrada sociedad comunista y que alguna vez fuera gotan sólo sospechaba. Según él, bernado . por un rey llamado Zog. Que exista en Estados la provincia de Kosobo se ha esUnidos una muy organizada tado armando con fondos probanda criminal albanesa, refivenientes de los albaneses que residen en Estados Unidos. nada, exitosa y unida por un Keenan no comparte la idea despiadado código de honor, de que exista una justificación sorprenderá a más de uno. moral en robar a los americanos El grupo de Keenan ha recopara ayudar a la causa bosnia. gido evidencias que incluyen los La idea puede sonar romántica, restaurantes, clubes sociales y pero un robo no es más que un lugares de entrenamiento frerobo y punto. Aunque los neocuentados por estos albaneses, yorkinos saturados de violencia así como sus direcciones. La secpuedan mirar con benevolencia ción Fort Lee de New Jersey y la este tipo de crímenes que no aca- Carl Martin, frente y perfil del cerebro de la banda avenida Arthur en el Bronx sirrrean víctimas —al menos, caven de bastiones a la mafia alba"

Los albaneses aprendieron de los errores de la mafia italiana dáveres—, hay otros tipos de violencia: financiera o psicológica. Miles de clientes de Provident, por ejemplo, muchos de ellos en apuros, han perdido sus propiedades para siempre. Peor todavía, no recibirán compensación alguna. Provident —improvidencialmente— no se ocupa de asegurar sus valores, sólo las cantidades que presta.

ás allá de eso, sin embargo, hay un problema mayor puesto en evidencia por la banda de ladrones albaneses, un fenómeno social que continuará mucho tiempo después que las guerras civiles de Europa del Este hayan concluido su trágico curso. Esto es, la mafia albanesa. Cuando Keenan empezó a despejar incógnitas en los robos albaneses, pensó que había descubierto una banda unida por vínculos de nacionalidad y motivada, por lo menos hasta cierto punto, por las necesidades urgentes de sus hermanos de los Balcanes. Pero, a medida que profundizaba en la investigación, se percató de que, más que una organización criminal, se trataba de crimen organizado. La causa inmediata en lo que fuera alguna vez Yugoslavia no era la fuerza que los cohesionaba tanto como una antigua fraternidad y un antiguo código. La organización de la que los ladrones albaneses formaban parte —y cuyos recursos internacionales ellos usaban— precedía en siglos a los conflictos actuales, y los sobreviviría otros tantos más. En general, de hecho, los súbditos del código de Leké respon-

nesa. Como la mayoría de los miembros de las familias del crimen organizado, gozan de las ventajas materiales comúnmente asociadas con la buena vida. Han adquirido negocios legítimos, incluidas pizzerías, moteles y restaurantes, y bienes raíces. Keenan cree que los albaneses han aprendido de los errores cometidos por la mafia italiana. "No se puede vivir en medio del boato demasiado tiempo sin una fuente de ingreso de apariencia legítima", aseguró. "Esta gente se embozó muy rápido en la legitimidad". Por otro lado —según fuentes confidenciales—, la mafia albanesa está ampliando el campo de operaciones tradicionales, incluidos la venta y distribución de drogas, el hurto y uso de tarjetas de crédito, y el aguante de obras de arte robadas. Keenan, como buen policía, sigue concentrado en los robos. Quiere al cerebro, a Martin. La investigación se ha ampliado hasta incluir robos importantes en Ohio, lo mismo que en Pennsylvania e Illinois. En la actualidad hay un informe circulando en 48 estados, solicitando datos sobre hurtos en los que se haya usado sopletes o robos a bancos con el mismo modus operandi. David Lenefsky, el abogado que representa a Carl Martin, alias Profesor, aseguró que creía que su cliente había huido del país. A lo que Keenan replicó, cuando se le preguntó sobre el tema: "Martin sigue aquí". Y añadió, con una sonrisa: "Pero, yo también".0 Traducción: Ben Amí Fihman Spy, 1993. Publicado con la autorización de United Media. OCTUBRE 1993

EXCESO

i para Charles Swan, héroe de A la Recherche du Tempe Perdu, entrar al coto cerrado del falso glamour de los Vendurin pasaba por el peaje de las risas y el snobismo de los burgueses de la Francia fin de siécle, para el médico venezolano Bruno Pacillo las alcabalas sociales se evaden no con tolerancia por la estética espesa —que prefiere abonar por su parte—, sino con los recursos judiciales previstos por el Código Civil. Así, fruto de una grande iracundia, cosechada en el fracaso de una infantil e inocente fiesta de cumpleaños, el famoso médico iba a dar el salto más osado de su vida, pero también uno de los más amargos y vergonzantes. Corría el año 1988 y, felices, los Pacillo aprestábanse a celebrar con su usual fasto desmedido el happybirthday de la segunda de sus hijas. Habían invitado, como era de esperar de una múltiple vida social, a empingorotadas personalidades de la farándula —muchas de las cuales sabían de las prodigiosas manos del anfitrión—, la parentela de rigor y a todos los amigos necesarios para plenar las espaciosas estan-

cias de La Lagunita Country Club, piscina incluida. Mas, llegada la hora de la felicidad, de les tragos y las risas, la realidad se retrató con rudeza: "Ni el doctor Bruno Pacillo ni sus invitados pueden franquear los umbrales del club", proclamaba en bochornoso do de pecho un cartelito adherido a la entrada, y allí estaba un huraño gerente para refrendarlo. ¿Los motivos? Una sorpresiva e inoportuna conjura. Una

bola negra. Habrá sentido una mezcla de rabia y humillación, las venas del cuello a reventar, entre las excusas y explicaciones del traslado de la rumba a casa, por fortuna a sólo dos minutos de camino. Hubo de alquilar taxis, embaular el condumio, comisionar a los más allegados para indicar el cambio de escenario a los invitados tardíos. "Saqué todo a las volandas, y mi hija no entendía por qué no podía quedarse en el club ni usar la piscina, y todos los niñitos que venían con sus trajes de baño chillaban y pataleaban de frustración. Eso no se le hace a nadie, la degradación pública a que me sometieron. Tuve que decirles a

ti o NI A Rafael Rivero

los invitados que había una equivocación, que se hicieron dos fiestas al mismo tiempo y que le tocaba al otro; inventar algo así". Pero las cosas, por supuesto, no quedarían de ese tamaño. Todavía no extinguida la furia inicial, el cirujano fue en busca de explicaciones. ¿A qué venía la prohibición, a qué el vejamio cartelito? " 'Mire amigo', le dije al gerente", rememora con un rescoldo de resentimiento en la respiración. "Si no lo quita, vamos a tener serios problemas". Entonces, la omnisciencia del enclave de los linajudos nativos —donde se aíslan del perraje circundante— accedió por una vez a la supresión del afrentoso bando, aunque persistía en la exhibición de un altivo mutismo en torno a la endrina sentencia. Una bola negra resume los votos en contra de un comité de admisiones ante la postulación de nuevos candidatos. Según los estatutos del club, los miembros del comité de selección permanecen en estricto secreto y las causas de sus decisiones, de ídem manera; pero Pacillo había com-

Pací

■

Mr. Kitsch versus La Lagunita Country Club

Habitué de festivales de belleza, faz recurrente en ágapes y vernissage de la Caracas by nigth, la vida de Bruno Pacillo discurre entre enmiendas a los traspapeles de Dios —pues es el cirujano estrella de las beldades del espectáculo— y sus debilidades de paje mundano. Mas, un inopinado alpinismo social le ha sabido brindar tragos amargos al enfrentar —fresca demanda judicial— a uno de los más poderosos ghettos de hidalguía criolla: La Lagunita Country Club. Pleito incoado por él mismo y del que ha sabido salir —al menos por ahora— ni siquiera despeinado.

prado su acción —ergo, sus derechos— dentro de todos los requisitos legales, y la vendedora jamás mencionó algo acerca de la dura prueba. ¿Qué había ocurrido? Además, su propio hermano, que tenía poco tiempo viviendo en La Lagunita, se hizo socio sin problemas, incluso era él quien le había impelido a embarcarse en la infeliz empresa, pues jamás se interesó en hacerlo por propia iniciativa. Una mañana el periódico anunciaba la venta, a precio asequible, de una de tantas acciones, y entonces fue cuando le cayó el frutero. Sin muchos trámites, el miércoles 16 septiembre de 1987, compra la número 618 y —ora porque no asistía con frecuencia, ora porque en un principio lo confundieron con su hermano o porque su órbita biorrítmica navegaba en aguas tranquilas— el primer año no hubo complicaciones. Incluso celebró con las pompas de rigor el cumpleaño de la primogénita en las mismas estancias de donde ahora lo echaban. Lo triste de su historia, sin embargo, era que al médico Pacillo se le habían aceptado todos los pagos de afiliación por adelantado, y sólo después del aquelarre de la fiesta vino a enterarse de la existencia de esa inquisición glamorosa. Pero se lo tomó con calma. En los tres años siguientes agotaría todos los recursos de la pax, e incluso llegaría hasta la genu-

flexión. "A mí ese club no me interesa, me parece un sitio de tercera, por la cantidad de bandidos y gente perseguida por la justicia que pertenecen a él. Yo no sé por qué rechazan a una persona como yo, y no es que me crea la abuela de Tarzán; soy normal y corriente, pero no tengo vicios; no soy un fascineroso, y el dinero que tengo me lo he ganado con mi trabajo. Yo peleo por mis hijas, por la humillación a que las sometieron, pues para los italianos lo primero es la familia, y yo soy de origen napolitano. En esos tres años fui a hablar con ellos con toda humildad, enviándoles cartas en que pedía que se solucionara la situación pacíficamente o que me explicaran qué estaba pasando. Incluso cuando comencé a intuir por dónde venía la cosa, les planteé que permitieran la entrada de mis hijas, y les firmaba un papel comprometiéndome a no pisar el club". Sin embargo, la bola negra continuó inamovible. Al tercer año de sigilosas diligencias, no obstante, Bruno Pacillo vino a enterarse —a través de amigos miembros también del club—, que entre la secreta cofradía de selectores había un dúo de cirujanos, plásticos para más señas. Se supo, entonces, que éstos daban a la palestra privilegiada un singular uso: como anzue-

lo para captar clientes y pringarse del líquido amniótico de senos, caras y narices

Yo peleo por mis hijas, por la humillación a que las sometieron, pues para los italianos lo primero es la familia

ofrendables a las alquimias del bisturí; por supuesto, la entrada de un competidor era vista con las pepas negras de los malos ojos. El fue a hablar con los indiciados: "Señores, yo no vengo al club a trabajar, vengo a distraerme y a disfrutar de la vida", pero sus reclamos dieron recio contra la blanda decepción de las cosas que se estrellan en el vacío. Fue entonces cuando, luego de largas cavilaciones —"porque hay que tener testículos para meterse con esa gente"—, tomó la decisión de enfrentar a La Lagunita, uno de los clubes más poderosos en la Venezuela de las últimas décadas. l litigio duraría otros tres años. A mediados de 1990, el agraviado introduce una demanda ante el Tribunal Quinto de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil y de Tránsito de la Circunscripción Judicial del Distrito Federal y del Estado Miranda. Era la primera vez en la historia de los clubes mundanos que un miembro o aspirante a serlo acude a la ley para impugnar la decisión de un comité de selección y, por ende, la materia a legislar estaba cruda. Los avatares del pleito siguen la traza siguiente: Bruno Pacillo demanda el uso de las instalaciones del codiciado reducto por los derechos que otorga sobre ellas la posesión de la acción número 618; y la parte demandada reclama, a su vez, la legitimidad de la decisión de una

asociación civil en cuanto a seleccionar a sus integrantes. La primera parte de la querella se prolonga a lo largo de otro año de vacilaciones y amagos de arreglos o transacciones. En previsión del daño en que podría incurrir el club con respecto al demandante, en tanto la privación del goce y el disfrute de sus comodidades, el juez encargado —Laviosa Pru— dicta una medida cautelar y le restituye su uso, con lo que Bruno Pacillo podía, en adelante y hasta la sentencia final, darse un chapuzón en las azules y atemperadas aguas de la misma piscina donde se refrescan sus contrincantes. Su reacción ante esta primera pequeña conquista es una triunfal asistencia a las salas de redacción de farándula de los diarios capitalinos, con el anuncio, a grito herido, de la feliz buena nueva. Pero, diez meses después, el mismo tribunal emite una sentencia que halla sin lugar la demanda, con lo que la bola negra volvía por sus fueros y Bruno Pacillo estaba otra vez de patitas en la calle. Cero club. Pero parece acertar en lo atinente a la sangre napolitana, que no se arredra con nimiedades. Hará una apelación de rigor en la instancia siguiente, el Juzgado Cuarto Superior en lo Civil, Mercantil y de Tránsito. Después de medio año de deliberaciones, pujas, ataques, contraataques y cruce de razones leguleyas, Pacillo se sale con la suya, pues el talón de Aquiles del club es de una simpleza perfecta: ¿por qué se le vende una acción para luego ser rechazado? El tribunal dictamina: "Inscribir o insertar en los libros respectivos a la deman-

dante Unidad de Cirugía Plástica Bruno Pacillo como propietaria de la acción número 618, con todos los beneficios y demás que puedan derivar de cada acción, como miembro de la asociación civil La Lagunita Country Club a partir de la publicación de esta sentencia. Se imponen las costas a la parte demandada de conformidad con el artículo 274 del Código de Procedimiento Civil, por haber resultado totalmente vencida". Interdicto que produce al cirujano un nuevo arrebato de euforia y despliega almibarados remitidos de prensa en loor del juez favorecedor de su causa: "Se hizo justicia. Agradezco al doctor Morales Longart porque me hizo ciudadano. Su decisión convirtió en realidad los tres ideales de la Revolución Francesa, porque la libertad, la igualdad y la fraternidad, cuando encarnan, dejan de ser un cuento para convertirse en historia. Años de sombras vivieron mis sueños y los de mi esposa y mis hijas. Además de insecto, me hicieron sentir delincuente por haber. cometido el pecado mortal del éxito profesional, por el deber que tenemos de ser dueños del conocimiento y de su aplicación en el trabajo. Nunca mis manos se han manchado de patrimonios ajenos. Si tengo además riqueza espiritual es porque no se alimenta de infamias. Mi vida la fundamento en el respeto a la dignidad de la persona y en la misma medida la exijo para mí y para mis seres queridos. Demando ante ustedes y emplazo a quienes para el momento fueron miembros encapuchados y secretos del comité de admisiones —que aun siendo cirujanos plásticos socios del club La Lagunita y otro cirujano plástico que sin ser socio

debió dejar su influencia semítica discriminatoria en la clínica Caracas—, y a quienes formaron una mayoría transitoria en la junta directiva de la asociación, a que digan públicamente las razones que tuvieron para negar mi derecho de asociación. El Libertador, después de aquel Carujo, dijo: 'Sólo en las sombras del misterio trabaja el crimen'. Son los mismos que durante más de seis años dañaron desde su cobarde madriguera mi honor y reputación. Esos que sólo saben usar las armas despreciables de la difamación, el ultraje y el vilipendio —que no dan la cara porque para darla hace falta hombría—, esa junta directiva dominada por la envidia de algunos bachilleres Mujiquitas de mi profesión". Sabido es que La Lagunita recurrirá a la Corte; pero, por el momento, Pacillo ha vencido, y sus hijas pueden jugar en los verdes prados de la manzana de la discordia, junto a los hijos de miembros del comité que votó en contra de su padre y que planea llevarlo a un nuevo juicio, en tanto por vez primera en los anales mundanos el miembro de un club lo es por imposición tribunalicia. Los socios que actuaron en representación del club en el litigio, cuando lo ven en la barra o en los bares del club, salen huyendo. Una situación a todas luces incómoda. ero, ¿a qué tanto encarnizamiento? ¿Cuáles fueron los motivos reales de la pública afrenta y el posterior litigio? ¿Quién es en realidad Bruno Pacillo? ¿Cuál fue el verdadero pecado cometido para desatar el darwinismo furi-=

bundo de los Torquemada de la comarca capitalina? El cirujano plástico Bruno Pacillo, hacedor inveterado de milagros faciales, es accionista único de la clínica que lleva su nombre y le hace honor desde ya, aún en vida. Allí, a la entrada de su consultorio, se puede observar una abigarrada galería de retratos con los rostros de los famosos del espectáculo, desde Rudy Rodríguez, Brigitte Nielsen, Irene Sáez, Raphael, Julio Iglesias, Emmanuel y Rocío Durcal, hasta todas y cada una de las miss Venezuela y aspirantes a serlo. Estrellas de la canción, el celuloide o el modelaje posan a su lado, en fiestas, entre tragos y bambalinas. "Desde el comienzo, yo me propuse una meta: darme a conocer a corto plazo, pues ésta es una carrera de vida corta. El cirujano plástico debe comprender que hay que retirarse a tiempo, pues las condiciones físicas para rendir en la praxis deben ser óptimas. Es una profesión muy ligada al medio farandulero. Aunque otros lo nieguen, lo que más se trabaja es cirugía estética, muy poco la reconstructiva. Por supuesto que hay un margen de error, pero si eres cuidadoso fallas menos. Ahora, no todo el mundo reacciona igual, porque hay muchos pacientes que se complican porque no siguen las indicaciones y uno tiene problemas". Con todo, su prestigio es monolíticamente sólido y las no imaginarias envidias que despierta se han materializado en campañas de desprestigio, como cuando en los medios de comunicación se echó a

correr el infundio de que había sido quien operó a José Vicente Rangel —al parecer, una plástica fracasada: "Si hubiese sido yo, lo digo. El es amigo mío". Tratar de indagar, entonces, en aquel enigma de arrestos de hidalguía discriminatoria, lleva a auscultar su forma de ser, su gusto desmedido por las corbatas estridentes, su consultorio barroco, las gruesas cadenas de oro, la logomaquia con que ofusca las conversaciones sobre sí mismo, su gusto desmedido por la figuración: "A mí me encanta el medio farandulero, está en mi forma de ser. ¿Qué voy a hacer si me gusta? A veces deben pensar que me coleo en las fiestas, pues alguna gente me dice: 'pero, ¿será posible ir a una donde no te hayan invitado?'". Además de cierta bella sensibilidad naive que queda plasmada en los motivos que arguye como móvil de su profesión: "Lo mío no radica tanto en el amor a la belleza corporal como en deseos de ayudar al prójimo; si no fui cura es porque me gustan mucho las mujeres". Así, en pos del ,arcano de su exclusión se llega al mundillo de la cirugía plástica y a su templo predilecto, el Hospital de Clínicas Caracas. De un abanico de diez médicos que en el momento trabajan allí, el margen de los que acceden a las confesiones es muy reducido y sus actitudes ante el nombre de Bruno Pacillo son incómodamente transgresoras del tacto social. El doctor Enrique Fliki, por ejemplo, hubo

de gruñir: "No conozco al doctor Pacillo, ni le he visto la cara, no sé quién es ese señor". Sin embargo, otros dos cirujanos, judíos por cierto, accedieron a soltar unas mínimas prendas, con más o menos las mismas ideas y precauciones: "Cuidado como me nombra allí, amigo... porque ¿qué le puedo decir?, yo no creo que su problema haya tenido que ver con celos profesionales sino con que él es un hombre muy especial, y cierta gente del club es alérgica a la farándula". Desde el Ministerio de la Secretaría de la Presidencia de la República —titular Ramón Espinoza, presidente a su vez de La Lagunita Country Club—, se recibe el siguiente mensaje, por vía de Ricardo Escalante, el jefe de prensa miraflorino: "El ministro no tiene tiempo para ese tema, pero dice que si bien los miembros del comité de selección y sus decisiones son secretos, se sabe que, aun saliendo Pacillo favorecido por el tribunal y que se le otorguen derechos, el club sigue dándole bola negra". Se deduce, entonces, que el interdicto asume desde ahora una especie de ectoplasma ético, sigue siendo negro y además, simbólicamente moral. Tal que Bruno Pacillo, que es hijo de humildes inmigrantes italianos enriquecidos por el trabajo, que ha sabido salir adelante con su destreza al bisturí, que da rienda suelta a su pasión nocheriega con las muletas de éxito, bien es posible que sea víctima de las envidias de sus colegas —y hay serios indicios que apuntan allí—, pero no es descartable que esa rocambolesca forma de ser, esa perenne candidatura a the bad taste enciclopedia, haya atentado en su contra, llevándolo a empresas supinamente vanas y enfrentar los designios de una tan añeja tradición como la temida bola negra. Sueños de la razón que, como se sabe, sólo engendran monstruosos, ridículos y oscuros molinos de viento. L

Raphael, Paloma San Basilio, Milka Chulina, Carlos Alfredo, Julio Iglesias, Nilda Carrero, Brigitte Nielsen y Rocío Durcal posan sus refacciones junto al escultor

,1"

d,11.1

1kr,~~112~2111~

1141:1111411jAp Ami

•. •-•

EL CA AL MUND MADRID TENERIFE

MIAMI

STGO. DE COMPOSTELA LISBOA

NUEVA YORK HOUSTON

OPORTO

TORONTO ARUBA CURAÇAO

PARIS

CANCUN

ROMA MILAN

STO. DOMINGO LA HABANA

LONDRES

BOGOTA

AMSTERDAM CARTAGENA

ZURICH QUITO

7W1f7:31, -ami/

LIMA RIO DE JANEIRO SAO PAULO BUENOS AIRES STGO. DE CHILE

111(4DIE Lo LLEr4 4 ilÁS DESTINOS DESDE VENEZUELA Consulte a su Agente de Viajes, o a Viasa Reservaciones por el telf.: 576.26.11.

FRANKFURT

.4444,- •

'''''

••

311-1 4 91

EXCESO OCTUBRE 1993

La metáfora de Pobre negro dejó atrás la literatura y se convirtió asaz literalidad. El igualitario país del arbitrario mestizaje —crisol de razas es el epíteto— remonta el soterrado prurito de la discriminación, que arranca en el estribillo de una chanza, prosigue en el deliberado olvido de una solicitud de empleo, continúa con un casting de puros rubios y culmina con un desplante frente a un pub de moda que tiene prejuicios con la oscuridad en las noches.

VENEZUELA TAMBIÉN TIENE SU JOHANNESBURGO. Al menos eso afirmaban días atrás, casi al unísono, la voz indignada de Full Chola —Juan Manuel Laguardia— por Radio Capital y la pluma comprometida de la periodista Iris Castro en Meridiano, cuando denunciaron que en algunos locales nocturnos de Las Mercedes, como el Liverpool, se había comenzado a instaurar la versión criolla del apartheid. Cualquier moreno subido de tono era sinuosamente relegado a una larga espera en la puerta, con la excusa de que no había mesas disponibles. La ingenuidad flotaba reflexiva: "Bueno, volveremos cuando no esté tan lleno". Algunos, sin embargo, soportaban estoicamente la espera, pero al ver que otros clientes entraban sin problemas, se decidían a encarar al portero, quien llegaba a admitir, con no poca vergüenza: "Es que a la dueña no le gustan los negros". No se trata de una simple anécdota sino de una práctica de discriminación instalada desde hace años en diversos locales nocturnos de la Caracas del Este, pero que antes había quedado oculta bajo la recurrente excusa de "este local se reserva el derecho de admisión", que hoy comienza a hacerse más evidente, quizás como coletazo de la onda expansiva del racismo proveniente del Norte. Claro, un demócrata del patio que crea en las bondades vernáculas del mestizaje podría pensar que, en el caso de marras —del embudo racista—, se trata de una exclusión sólo de carácter económico, aunque basada en el color de la piel; es decir, en la relación que establecen porteros y mesoneros entre negritud y pobreza, temiendo que los oscuros clientes les echen el carro. De hecho, a Alicia Viscuña, psicóloga industrial, un mesonero del Hipocampo, presumiendo desde su pedestal de prístina albura, se lo dijo con todas las letras: "Bueno, como dice el dicho, negro es pobre". Es decir, la serpiente se muerde la cola y no siempre es posible detectar dónde tiene la cabeza, especialmente si el ondulante reptil ha estado enrollado durante decenios; desde cuando el esclavo negro vivía en barracas y el amo blanco en cómodas casas. A 139 años del gesto abolicionista de José Gregorio Monagas, el esquema se ha sofisticado, revistiéndose de sutilezas urbanas que, sin embargo, no han podido ocultar los linderos pigmentados de pobreza. Así, la marginalidad ha contribuido a disfrazar el prejuicio étnico que subyace en estos predios de alardes igualitaristas, aunque llegado el momento de la verdad esgriman un ineludible "yo no soy racista, pero no me casaría con un negro". Años ha, Domingo Alberto Rangél señalaba que el morbo del racismo criollo se ha ocultado tras la mentira del igualitarismo inventada por los po-a OCTUBRE 1993 EXCESO

•

sitivistas. A fuerza de tanto repetirla, ingresó al repertorio de la idiosincrasia. Además, allí está el artículo 61 de la Constitución Nacional para refrendar el nominalismo que caracteriza a este gentilicio, donde el verbo viaja en avión mientras la acción pedalea en bicicleta.

a ra muestra, los botones de esta cotidiana realidad que comienza a manifestarse desde la infancia. Mariana A., una niña negra cuyos padres adoptivos son blancos y viven en una zona residencial donde sólo se ven negros haciendo el trabajo doméstico, confrontó serios ataques segregacionistas cuando entró a un preescolar de clase media, según señala su padre, Raúl A.: "Los niños, eco de lo que escuchan en sus casas, le fueron enrostrando su condición de morena, en lo que uno percibía un resentimiento, lo que despertó temor en la niña. Eso lo atacamos diciéndole que ella es linda y bella, que todo era pura envidia. Cuando ya tuvo la edad, la enviamos a hacer unos talleres vacacionales de autoestima de los que salió muy fortalecida y aprendió a manejar muy bien la situación". Atentos a la cruzada infantil discriminatoria que continuó su curso en la primaria, Raúl y su esposa se vieron en la necesidad de hablar con los profesores del colegio a fin de que abordaran francamente el tema en el aula y contribuyeran a disipar prejuicios y a corregir los atávicos y desfigurados susurros familiares. Este ejemplo deja al descubierto la cabeza de la serpiente: al no existir la excusa del clasismo —basado en aspectos socioeconómicos, aquí solventes—, el racismo queda desenmascarado. Solo. Para un fanático creyente del igualitarismo nacional, este hecho quizás refleje, exclusivamente, una jugarreta del acervo infantil, delineado por los naturales rasgos de crueldad en esa tierna etapa de la vida humana. Para quienes son víctimas de los prejuicios —llamaradas fogosas o chispazos sutiles—, se trata de un sofisma confinante que los hace el blanco de algunos blancos que los tratan con ambigua cortesía, lo cual a veces desestimula la posibilidad de confrontarlos abiertamente para preguntarles: "¿Tienes algún problema con los negros?", tal como relata Alicia Viscuña, quien considera que la discriminación étnica solapada puede llegar a ser más peligrosa que las manifestaciones segregacionistas abiertas, donde las reglas del juego están sobre el tapete: "Nosotros decimos que hay discriminación racial en Suráfrica o eñ Estados Unidos, pero que aquí no; pero es porque no la expresamos deliberadamente, como allá, que nos resulta más cuesta arriba confrontarla. Te lanzan los metamensajes y te hieren, y muchas veces ni siquiera sabes por qué. No te das cuenta de que te están discriminando". Verbigracia, la consabida buena presencia, como requisito sine gua non para una muchacha que, por ejemplo, aspira a un cargo de recepcionista o de secretaria, lo cual implica que sea blanca o, cuando mucho, morena clara. Basadas en uno de esos clasificados —que rezaba: "Se solicita dama de 18 a 25 años. Trabajo fácil. Relaciones Públicas. Buenos ingresos. Preferiblemente piel blanca"—, Alicia Viscuña y Yajaira Rodríguez decidieron realizar su tesis de grado sobre la Discriminación racial en la selección de personal. Tras estudiar el proceso de recluta80

EXCESO OCTUBRE 1993

miento de personal de diversas empresas, así como encuestar a quienes se encargan de esa labor, las investigadoras llegaron a algunas conclusiones que harían sonrojar a los seguidores criollos de Augusto Comte. Los prejuicios raciales enarbolan su estandarte en la escala de valores de quienes tienen a su cargo la selección de personal y, rótulo en mano, comienzan a ejercer su arrebato militante desde la planilla de ingreso; y se convierten en injusticia cuando una de las informaciones requeridas es el color de la piel. De allí en adelahte, el aspirante negro que pase las tres primeras pruebas —perfil físico, psicológico y curricular—, debe ofrecer una promesa a San Martín de Porras para que el supervisor de prueba no sea un prejuiciado.

Un local para la noche pero no para los negros

A la hora de la verdad —comenta Viscuña—, para los negros el ascenso laboral es, a veces, como ganarse el extra de Navidad. "Puede incidir hasta en los niveles de remuneración". Y añade que quienes han logrado surgir en su lugar de trabajo, generalmente terminan siendo señalados como un ejemplo de que la democracia se ejerce a plenitud: él es negro, pero es muy inteligente. En esa jactancia igualitaria descolla la paradoja: pocos arriban, florean. Ergo, Aristóbulo Istúriz, de quien se ufanan orgullosamente los caraqueños —pocas ciudades tienen un alcalde negro—, aunque le endilguen el más lapidario repertorio de chistes a propósito del tono de su piel y aunque él mismo no comparta la idea de que el racismo sea una característica dominante de esta sociedad. Sin embargo, recuerda que en sus días de estudiante en el Pedagógico de Caracas, se empató con una muchacha blanca, ante cuyos padres fungía sólo de.entrañable compañero y amigo y, como tal, era aceptado cariñosamente por toda la familia. Pero bastó que sus potenciales suegros se enteraran verdaderamente de lo que quería el negro para levantarse en pie de guerra: "¿Tu novio, dices? ¡Pero si él es negro! ¡Eso sí que no!". La muchacha fue obligada a abandonar el Pedagógico. Cuando se convirtió en parlamentario, Istúriz comprendió más claramente la simbiosis clasismo-discriminación racial, particularmente porque él nunca se interesó en cumplir con los cánones forinales del establishment político —léase flux y corbata, uñas abrillantadas y automóvil último modelo. Una de las tantas mañanas en que llegó al estacionamiento de los congresis-

tas, se encontró con un nuevo portero quien, al verlo vestido sencillamente al frente de un Malibú algo destartalado, subió la cadena para evitar que Istúriz osara invadir el sagrado recinto destinado a los carros de los tribunos: "Esto es para los diputados, mano", y se dio media vuelta para fijar los ojos sobre su

(Derecha) Al alcalde de Caracas no lo querían de yerno

(Abajo) Tulio Hernández: la crisis hace crujir la xenofobia

un traje, un perfume o un cosmético, no podemos poner a una persona negra o morena o con pinta de niche, porque no vamos a vender el producto'. Uno de los creativos de Pond's fue más franco: `¿Cómo voy a poner a una negrita en televisión echándose crema limpiadora? Primero, se va a ver horrible y, luego, van a creer que esa crema va dirigida a ese segmento de la población'". Suponiendo que los anunciantes, basados en la escabrosa relación entre segregación racial y pobreza, orienten determinados —o glamorosos — productos exclusivamente al sector de los blancos con el fin de asegurarse su cuota de ganancias, ello no explica, sin embargo, el tajante destierro de los negros de prácticamente toda la publicidad —parece que no comen compota—, incluso de aquella referida a servicios públicos donde están comprendidos todos los estratos de la población. Iris Castro comenta que las excepciones en publicidad —aquellos negros llamados finos porque poseen rasgos de blancos— no hacen sino confirmar una regla que tiende a ser cada vez más radical: "Creo que el fenómeno se ha agudizado. Ahora más que nunca, la gente quiere ser nórdica". Las siniestras remembranzas del Ku Klux Klan en Estados Unidos; el rebote posmoderno de los neonazis alemanes; la enconada persecución de los neofalangistas españoles contra judíos, africanos y latinos negros y blancos, y el endémico separatismo surafricano, hasta ahora emergen únicamente como señales inte-

Un portero, al verlo al frente de un Malibú algo destartalado, subió la cadena para evitar que Istúriz invadiera el recinto

Gaceta Hípica. Enarbolando su sentido del humor, el hoy alcalde lo franqueó: "¿Y a quién crees tú que le manejo yo?". El portero se paró, le dio una vuelta al carro y le contestó: "No, mano, anda a mojonear a otro con ese cagajón". Ante la alternativa de qué hubiera ocurrido si el suceso lo hubiera protagonizado un blanco en las mismas condiciones, Istúriz afirma que "no habría pasado lo mismo. La gente que es pobre y que no es negra, y que por razones socioeconómicas vive en un barrio, a veces tiene más expresiones de racismo que una persona con mejor nivel cultural. Ese portero no podía creer que yo fuera diputado".

s un secreto a voces que los argumenta ad hominen albis más aviesos y tangencialmente esgrimidos en contra de los negros se expresan con mayor virulencia en el ámbito de la publicidad, donde predominan los modelos caucásicos de piel color arena y ojos veteados de azul cielo. El signo digital de los creativos se despeña en justificaciones, señala Iris Castro, quien, junto a Yelizta Adán, estudió minuciosamente el tema, en su tesis de grado F.l estereotipo racial en la publicidad: "Entonces comprobamos que de 370 modelos analizados, 78 por ciento se teñía el pelo de rubio, algunos hasta las pestañas. En vista de eso, entrevistamos a algunos publicistas y ellos nos explicaron: 'Mira, ése es el color que vende en televisión: la gente blanca, la gente fina. Si nosotros anunciamos

respaciales, ajenas a esta realidad donde la matanza de más de 70 yanomamis se deshoja a la orilla de las nubes y queda incólume, sobre un charco de silencio, en esta tierra de gracia y democracia. No obstante, quienes descifran el curso de la historia y de sus letanías señalan que la abrasiva vigencia mundial del . odiraclpuexsdbioalprcónegds proyectos y utopías que le aportaban a la Humanidad un sentimiento de participación global. Al menos ésa es la reflexión del sociólogo Tulio Hernández, actual presidente de Fundarte: "Las luchas raciales fueron colocadas en un segundo plano en función de grandes proyectos nacionales. Frente a un quiebre de los sentimientos de pertenencia a lo nacional, a proyectos políticos utópico-liberadores y a las normativas morales mínimas que regían a las sociedades, una gran opción ha sido lo religioso, lo étnico, por ser las fuerzas más primarias del hombre". Hernán- dez agrega que, en el caso de Venezuela, la crisis económica puede hacer crujir los sentimientos xenófobos que durante los tiempos de bonanza fueron cuidadosamente arrinconados en el alma nacional: "Unas so r2 -

OCTUBRE 1993

EXCESO

ciedades toleran al otro, siempre y cuando los recursos y las posibilidades sean súficientes; cuando las restricciones se presentan, siempre hay alguien a quien culpar. Hasta hace unos años no importaba mucho el problema de los colombianos; ahora hay que sacarlos. Entonces, al extranjero, a otra raza o etnia, siempre es posible satanizarlo para ser culpabilizado de algo"

aspiren a mejorar la raza . Por la otra, a medida que el mestizaje se hace más evidente en la pigmentación, mayor también puede llegar a ser la segregación. El más claro discrimina al más oscuro, y en esa compleja escalada algunos penetran en la esfera del endorracismo y de la autosegregación, prácticas capaces de transformarse en un verdadero nudo gordiano para los miembros de grupos antirracistas,

os errantes reflejos internacionales del racismo pueden contribuir en ese sentido a enturbiar aun más el perfil nacional, especialmente si éste se ha empeñado en guardar su arrugado secreto en el lóbrego templo del olvido. Tulio Hernández comparte la idea de que, en estos linderos, la omisión verbal del tema ha intentado restarle su verdadera importancia. El encubrimiento ha buscado anegar, a través del recurso del pacto social, el crepitar de las señales que evocan el paradigmático pasado del amo blanco y del esclavo negro. "Aquí hay una cosa inconsciente: tanto el olvido que han querido hacer las comunidades negras de su propio pasado, de su condición esclava original —porque para sentirse más o menos cómodos en la sociedad era mejor ignorar el sentimiento de exclusión que seguir aferrados a él—, como también la desmemoria que ha querido hacer la élite blanca de su propio racismo. Son coincidentes y creo que tienen que ver con una situación irresuelta en un país que hizo del

"Hay una gran duda de todos los sectores sociales sobre su propio origen, sobre su propia pureza" arreglo, de la negociación, una especie de cultura política forzada, y eso se expresa en todos los territorios conflictivos de Venezuela: una especie de miedo a identificar el conflicto". No hay garantía, sin embargo, de que el escapismo que ha pretendido hacer borrón y cuenta nueva no tome otros derroteros; "Tal vez hoy sí pueda aparecer un sentimiento de pertenencia a lo negro, en la medida que haya otras generaciones capaces de enfrentarse con mayor dignidad a su propia condición". En ese naufragio obligado del silencio que ha pretendido acallar la soterrada revulsión racista que brota en la cotidianidad del carrito por puesto, del negro de mierda que se escupe en la calle o del anuncio clasificado que reza preferiblemente blanca, todos tienen su pequeña o gran cuota de responsabilidad —agrega Hernández—, porque están atrapados en una suerte de sentimiento de ilegitimidad colectivo: "Hay una gran duda de todos los sectores sociales sobre su propio origen, sobre su propia pureza". Por una parte están los denominados blancos, que presumen socialmente de igualitarismo, aunque intramuros se jacten de un árbol genealógico donde brilla la pureza étnica y 82

EXCESO OCTUBRE 1993

Rodney King, víctima emblemática del racismo que invade al mundo

como la Unión de Mujeres Negras de Venezuela, en sus afanes desde 1989: "Aquí, el mismo negro se autodiscrimina y no quiere reconocer que hay racismo", comenta la psicóloga Nirva Camacho, secretaria de organización de la Unión. "Muchísimas personas nos han dicho que nos estamos autodiscriminando por el hecho de haber cerrado filas contra esta tara social, porque aquí se tiene la idea de que eso no existe. Pero existe, sólo que está encubierto. La gente, aunque sea racista, dice que no lo es. Para el mismo negro es duro darse cuenta de que realmente está siendo relegado, porque también es reconocer que lo están considerando inferior". Por decreto del no recuerdo, en Venezuela se ha procurado instaurar una genuina democracia racial. Pero, desde las sombras de la memoria, emergen los fragmentos de una historia que se evoca a través de muchas actitudes que desdicen al verbo; de las barreras sutiles, pero generalmente impenetrables; de las chanzas y dichos —refinados o brutales—; de las restricciones laborales; en fin, de un cúmulo de expresiones que muy pocos se atreven a reconocer como racismo, prefiriendo denominarlo con el eufemismo de anecdotario sobre la negritud o manifestaciones aisladas, porque, como afirman los defensores a ultranza de este conato de democracia: ningún país es perfecto y racismo hay en todas partes, y más que aquí. L

de una azul y misteriosa mirada, Rafael González —30 años, bailarín, coreógrafo, director artístico de la compañía Espacio Alterno, adscrita al Instituto Superior de Danza y ganadora de múltiples aplausos eri su última gira internacional, que incluye a China, Escocia e Inglaterra—, acecha con timidez los adminículos periodísticos (grabadora, luces, cámaras), claro indicio de que, pese a aparecer su nombre en distintos periódicos y revistas de otras tantas latitudes, no se habitúa a los avatares de estrella. —Para el común de los mortales, echar un pie implica un mínimo toque etílico... qué, ¿te tomas un trago antes o después? —(Pausa) Ja, ja, ja... Ni antes ni después. —Muy zanahoria... —Quizá después, pero sí hay muchos bailarines que toman antes de cada presentación. Bailar: ¿una fiesta continua? —¡N000...! Es un arte, un trabajo durísimo, sacrificado; trabajo ocho horas diarias. —Un obrero de la danza. Con lo difícil de una vocación artística en un país subdesarrollado y con una herencia machista tan vigente. ¿No • resulta duro ser bailarín en Venezuela? Todavía debe quedar gente que, ante un balletista, diga: "Ah, éste es gay", en tono descalificador. AGAZAPADO DETRÁS

—

—No, ahora no. Desde finales de los setenta para acá se han formado muchos bailarines y la gente lo ha asimilado. Yo jamás he tenido problemas en ese sentido, aunque es Cierto que queda algún coletazo de esos prejuicios; pero, en general, ahora hay un público muy abierto, inteligente y atento a la danza. —¿A qué edad te iniciaste? A los 17. ¿Un poquitín tarde? —No, para la danza contemporánea no. —¿Podrías hablar de esos triunfos en el exterior? —

—

—Hemos dictado talleres en distintos países latinoamericanos. Además, en China, Inglaterra y Escdcia tuvimos muy buena acogida, pues el lenguaje coreográfico que nosotros llevamos es universal, un trabajo influido por códigos escultóricos y pictóricos, por lo que a nivel visual es atractivo, una fusión entre danza y plástica. Y en esos festivales estábamos entre los grupos con más preparación. —¿Satisfecho con el trabajo de tu compañía? —Sí, vale, bastante satisfecho. Muchísims3. —RR

OCTUBRE 1993 EXCESO

A imagen y semejanza EN UNA ATMÓSFERA de aire sintéti-

co, de espejos, fotos, pelucas y otros objetos inanimados, Mary Duarte, as de la caracterización en RCTV, hace uso de las más innovadoras técnicas en el arte del maquillaje para así engendrar, cual episodio bíblico de creación, un sinfín de rostros bautizados bajo el común denominador de caricaturas. Jaime Lusinchi, Carlos Andrés Pérez, Celia Cruz, Oscar Yanes, Oswaldo Alvarez Paz o Arturo Uslar Pietri, entre otros celebérrimos por re o por fa, se reproducen en un doble casi perfecto hecho a mano, según las técnicas de esta tachirense de 34 y de intensa carrera —suerte de Frankenstein de la picaresca criolla—, que inicia en 1981 dentro del staff de Radio Rochela, su gran cá-

EXCESO OCTUBRE 1993

tedra: "Fueron muy receptivos, aunque sabían que era nueva y que conocía poco de televisión". Desprendida de sus maestros —Carmelo, Oscar Combi y Miguel Angel Casado—, a quienes tanto añora, iría profundizando en la praxis, ayudada por variados cursos y la disciplina propia que, según confía, le depararía tantos —y tan bien pintados— frutos. En su hoja curricular destacan los Cuentos de Rómulo Gallegos y numerosas telenovelas —Gardenia, El desprecio, De oro puro—, pero donde su paciencia, constancia, pasión e integración han sido retribuidas con mayores satisfacciones es en el programa concebido hace más de 30 años por Tito Martínez del Box, no sólo por "el calor humano que brinda el equipo y por la diversión que se respira en un am-

biente tan singular", sino por la escuela en que se convierte el proceso de producción que compromete, cada lunes, su éxito: oportunas pautas de grabación, estudio de elementos visuales que caracterizan a cada personaje, flujo comunicacional con productores, libretistas y actores, pruebas de maquillaje, y la realización como tal, cuya duración varía de 30 minutos a tres horas, según el grado de dificultad. En fin, una faena que a ella, pieza clave dentro del sainete, le ha otorgado cierto renombre y diversos comentarios de la -gente —generalmente buenos— sobre su trabajo, el que con todo orgullo resume en, una frase típica sazonada de sentimientos: "Mi trabajo.es mi vida".

—David Rodríguez

Voz en peligro La dicción de Carlos Fernández suena tal cual el acompañamiento de saxo en St.

.513551--

James Infarmary, gemebunda pieza de Satchmo y los Hot five. Ese registro grave le

Música paga este vástago de gallegos abandonaría el ambicioso proyecto de formación como concertista de piano que lo haría emigrar —en condición de becario— a la desaparecida potencia soviética. Mas, un giro semicircular del azaroso destino le reservaría un lugar de honor en otro campo: jingles publicitarios. Ketchup Heinz, Renault Gamma, Toyota Starlet y Lucky Caretti despuntarían en el vasto muestrario —400 comerciales como programador y 55 como productor— que hoy coloca a Javier Blanco, con 29 años y cinco nominaciones al premio Anda, en la cúspide de la producción musical autóctona. —La URSS: ¿una utopía en tu vida? —Era un riesgo muy alto, por lo exigente de la carrera. Ser concertista supone dejar a tu familia sin que nadie garantice que vivirás bien y no quería mal vivir de la música. Por otro lado, conocía gente del medio, como Trino Jiménez, Guillermo Carrasco, María Eugenia Atilano, que me hablaron de esta otra opción, bonita y rentable; así, durante cuatro años, trabajé como programador, y en agosHACE OCHO AÑOS,

ha valido el estandarte de "Voz de Alemania

to de 1992 asumí el rol de productor.

para Latinoamérica"; un acoplamiento feliz

—¿Más responsabilidades? —El productor musical está en todo. Según las pautas marcadas por la agencia, compone el jingle, supervisa la programación-grabación en el estudio, dirige a los cantantes, músicos e ingenieros de sonido, y establece una tarifa, que en mi caso es de 82 mil bolívares por 30 segundos de comercial. —... ¿y el toque personal? —Lo da el purismo que obtengo analizando instrumentos, armonías y voces para llegar a la esencia del estilo. Si es barroco, quiero que suene a barroCo; si es rock, salsa o reggae, también. Además, está la versatilidad que'te da el tocar en distintos grupos y orquestas (es tecladista de las bandas de Soledad Bravo y Kiara), lo cual permite jugar con diferentes elementos a la hora de crear. —¿Por qué la música? —Por el aplauso de la gente, que es tan importante como la satisfacción personal de saber que haces bien las cosas, que siempre existe un más allá por alcanzar. —DR

en la susodicha tierra del celebérrimo bigotillo maligno, amén de una perspectiva de lujo en tanto reflexión sobre heredades iberoamericanas. La Deutsche Welle, emporio comunicacional poseedor de un sano interés por las comunidades latinas en sus territorios, lo ha seleccionado como el protagonista de un sinfín de programas radiales y televisivos para Alemania y cada rincón del orbe donde hispano-hablante holle su planta. Sin embargo, su recalada en tierras europeas tiene que ver con otras más profundas inquietudes espirituales: escribe una novela desde ya titulada Más allá de mí, en la cual, en la soledad del exilio, aborda una tesis novedosa sobre la interjorización del fracaso democrático en la psiquis de sus compatriotas. Mientras, aquello que había previsto como quehacer alimentario —la locución— sigue proporcionándole éxitos impensados, pues, a su vuelta a Colonia —centro de operaciones—, se incorporará a nuevos y ambiciosos proyectos comunicacionales. Sin embargo, visto el recrudecimiento de la fobia racista condensada en los Sklnheads, Carlos planea un regreso a la patria, luego del altercado con un grupo de esos jóvenes grandulones, obstrucción del tránsito en la acera, codazos. "Mi regreso se debe un poco a esa atmósfera enrarecida. Pero voy a terminar mi novela primero".

--,-RR OCTUBRE 1993 EXCESO

Poema artesanal Así COMO WALT WHITMAN

escribía,

editaba y vendía sus propios poemarios de puerta en puerta y ningún lector se negaba ante el poderoso argumento de un libro venido al mundo de esa manera, así mismo Armando Contreras —poeta, 40 años, felizmente

EXCESO OCTUBRE 1993

soltero— procrea con esmero de alquimista, con sus propias manos, una prole de 170 incunables, cada uno diferente del otro, concebidos con materiales salvados del naufragio del desuso —seis tintes diferentes, tomados de los residuos de imprenta, papel Kraft de empaques, lomos de tela prove-

niente de viejas camisas del autor y otras rarezas, portadas y contraportadas de madera de desechos ilustradas con obras de amigos—, rara avis "absolutamente distintas a lo que se plantea la gente en cuanto a formato". Libros-objeto escritos y editados en casa, sí, de traza rústica y vocación ornamental. Pero no sólo recicla los materiales continentes de su poesía sino que esta misma —de estro y temática urbana—, asiste a un singular proceso de ecología sentimental. Son versos recogidos al azar de un paseo, oteando en los diálogos callejeros, recuperando retazos de tiempo ido y marchito, de charla entre amigos, refundiendo recuerdos, sensaciones y nostalgias "para convertirlos en nuevos actos de vida, poema". De un cielo que inventaron es la encarnación de once años de búsqueda expresiva en donde se conjuga un homenaje a la ciudad, sus árboles y su arquitectura, con la ofrenda, en passant, de un pedazo de la vida cotidiana del poeta —el trozo de camisa, la habilidad de sus manos— en cada ejemplar. "Amo esta ciudad más con la pasión que con el verbo, porque su cielo sigue siendo claro como el ojo de las Musas en agosto", dice en el prólogo, y en vivo, en persona, acota: "Un libro para los amigos que fuera enteramente mío". —RR

,‘I, e rradeju e g o o lodeveneno atodoelmes

>>>>>

Cómo ganar enemigos Ricardo Montaner

IPPPI.19098 al nacer

• • • • • • • • • •

Cachicamo 'trabajando pa' lapa

Gabriel García Márquez/Alejandro Velasco

Historias de la locura corriente Ricas, lesbianas y yuppies

Topten Enlutadas yen política

rradvueg »

•

Cómo &linar

El enemigo

El episodio

Sonorodven

Música fúnebre

Agosto,1993. Con su vieja casa disquera conserva cláusulas contractuales dignas de un principiante y no de la superestrella en que él se ha convertido. Inician las negociaciones en un clima de sonrisas forzadas, pero no pasaría mucho tiempo antes de que saltaran las máscaras: ¡a los tribunales! El cantante acude a la instancia laboral, mas el juez dictamina que debe seguir arrullando a sus antiguos patrones. Sin embargo, temerario, se rebela, con sabidas consecuencias: persecuciones internacionales, conciertos saboteados, amenazas —"¡cuídate, Montaner!"—, hasta que la última palabra de un nuevo magistrado revoca su recurso de amparo, con lo que la causa sigue en veremos.

Guillermo Ocaña, empresario mexicano

Tortilla mexicana

Diciembre,1991. Una bien auspiciada gira de 57 presentaciones a lo largo y ancho del territorio mexicano se ve interrumpidá cuando el cantante alega incumplimiento de pagos de los organizadores. Estos, personificados por Ocaña, se lanzan al contraataque: "El suspende la gira pues sólo se vendió 38 por ciento de la boletería. Lo vamos a demandar por incumplimiento de contrato". Montaner riposta: "Al revés: nosotros lo vamos a demandar por incumplimiento de los pagos, difamación y hurto".

Jorge Saint-Jean, empresario chileno

Se fue de lengua

Junio,1992. Salía del hotel rumbo al avión cuando dic de narices con dos funcionarios policiales apertrechados de una citación para el lunes siguiente, pues —¡ahora lo recordaba!—, un par de días antes, había asegurado que la copia que circulaba en Chile de su trabajo María Bonita era apócrifa. Grave error: se trataba de un toque de incomunicación entre él y sus apoderados, quienes sí habían dado el visto bueno; mas, el empresario santiagueño agraviado ya había patentado una impepinable demanda por "injuria grave". Al final, tuvo que reconocer su metida de pata y pagar una indemnización de cinco mil dólares.

La prensa azteca

México lindo, again

Enero,1992. La prensa del país más polémico en la carrera del diminuto cantante había visto con suspicacia sus continuos paseos con la animadora mexicana Gloria Calzada, hasta que un matutino de la capita —Ovaciones—, se arriesgó a dar detalles sobre su divorcio y próxima boda a celebrarse en Miami, supuesto nidito de amor de la nueva y adúltera pareja.

enemigos y conservarlos

Ricardo Montaner: un mosquitamuerta Una explosiva mezcla de idiosincrasias pervive empaquetada en la escuálida humanidad del cantante, pues —¡horror de horrores: doble superyó!— es maracucho y argentino a la vez. Con una melosa voz de tenor, azucaradas canciones y un semblante al puro estilo sweet baby, cuesta creer que sus paseos extrafronteras, sus recaladas en el mundillo artístico, sus itinerarios de divo, atraigan —con un fatal magnetismo pocas veces visto—, las piedras e imprecaciones de sus siempre feroces enemigos.

EXCESO OCTUBRE 1993

los detalles

El apático público marabino

Matatigrismos

Enero,1988. Albores de su carrera artística y luego de varias presentaciones más bien desiertas, Montaner vive en carne propia la autenticidad del viejo refrán qu'e reza: nadie es profeta en su tierra, mucho menos la adoptiva. Decepcionado, declara a la prensa: "En Maracaibo creen que todavía soy un matatigres".

Una frase típica "Tengo el amparo de Dios, el que ellos no pueden vulnerar"(R.M.)

"Lo hice por respeto al público mexicano" (R.M.)

"¡Los voy a demandar!"(R.M.)

"¿De dónde sacaron eso?"(R.M)

"He estado tanto tiempo entre ellos, que me ven como si fuera común y corriente"(R.M.)

separados

El pronóstico El próximo contrato de Montaner debería ser firmado ante el Tribunal Divino, cosa de evitar problemas con las autoridades.

Pasa las verdes, Ramón Guillermo Aveledo...

... Ahora le vienen las maduras, Ricardo Koesling

Rica, Ella Fontanals de Cisneros...

... Famosa, Candice Bergen

Al rape, Sinead O'Connor...

... Al derrape, Eli Bravo

El próximo elepé de Montaner podría titularse Hoy no fío, mañana tampoco.

Con su larga experiencia en materia de litigios, Montaner podría abrir una oficina de asesoría legal para cantantes y artistas en apuros.

vi*

En sus giras a México, debería hacer uso de un preventivo baño de cariaquito morado.

Debería vestirse de marciano para reconquistar Maracaibo.

Trol urge: Las eligen sin carnes, Tropicana...

... Elogio a la carne, Tropiburguer

al nacer OCTUBRE 1993 EXCESO

,I,I,erradefUego

ac camo ala anio la ala

SE BUSCA

Gabriel García Márquez Alejandro Velasco • • • • • . • •

Noticias de un remotísimo pasado hablan de un Orlando García Vásquez enzarzado en ún laberinto conspiratorio antibatista, mas no deben confundirse sus afanes con alguna filiación pro Fidel. Si algo lo relacionara con el barbudo insular sería más bien su temprano coqueteo con la muerte y la violencia, y un mismo destino de exiliado. No a México, no. . Los dioses de la fatalidad jalonan sus derroteros un poco más abajo, Costa Rica, donde reencuentra al posteriormente famoso vene- • • zolano, Pérez —por entonces joven discípulo • y secretario privado de Betancourt—, y nace • una grande amistad. • Criarenta años después de ese idilio político . en tierras ticas —tablado donde se escenifica buena parte de la historia secreta venezolana—, el dos veces presidente de Venezuela y el cubano de armas tomar —o vender— siguen en yunta, y las calvas que peinan se han ido desgranando en un larguísimo inventario de intrigas en torno al poder. Así, en los • inestables tiempos de la guerrilla, el director • de la Digepol, Erasto Fernández, quejábase de • que un subalterno —García, desde la Inteli- • gencia del organismo— reportara directa- • mente al ministro, su entrañable Pérez. Pero • en esas cuatro décadas están también el fraca- • so de Bahía de Cochinos, la cubanización de • los cuerpos de seguridad durante el gobierno • de Leoni, veladas en el Floridita, la dirección • del Departamento de Inteligencia de la Direc- • ción de Fronteras del MRI, la famosa reunión de anticastristas en Manaos, su nombramiento como jefe de seguridad de Pérez (mandato primero), supuestas vinculaciones con la CIA y empresas de venta de armas, hasta que en 1991 estalla el escándalo de la Corporación Margold. ¿Dónde se encuentra ahora? ¿Cuáles son sus actividades a la sombra?

"¡Comerás papeles!", le gritó el telegrafista de Aracataca, su padre, cuando el muchos años después laureado escritor confesara —era su adolescencia y aún seguía cursos de Derecho en la universidad de Bogotá— una irresistible paSión literaria y madurados planes de quemar códigos y tratados para entregarse, full time, al garrapateo de cuartilla y cuartilla y cuartilla. Iniciaba así su periplo de escriba, mas, el padre no erraba en cuanto a las futuras y escuálidas dietas, y si no engulló papel en los duros albores, poco faltó: abandono de la carrera, incursión en el diarismo mal pagado de la época, vida en pensiones, amores prostibularios, sardina en lata y precarias recaladas en París, New York y México en pos de exóticas experiencias vitales. Todo con la brújula a un norte: escribir, escribir, escribir... pero, transcurridos cincuenta años y ganado el Premio Nobel...

Más de uno se ha aprovechado de esos frutos jugosos. Lo que no hubiera pasado de un perecedero reportaje, le ha valido a este marino retirado el disfrute de los derechos de autor de Relato de un náufrago —pues García Márquez así lo convino altruistamente, sin firmar contrato alguno—; con el añadido de que aquél, no conforme con el inusual gesto periodístico de compartir las mieses de una autoría efectivamente intelectual —quien llevó sol y penuria es el protagonista de cuento y hazaña—, ha emprendido desde hace diez años una demanda judicial contra el novelista colombiano, quien prohíbe la adaptación cinematográfica de la obra, con lo que a Velasco se le escapa otra gruesa tajada. A pesar de llevar en su récord varios fallos contrarios y de que un juez civil bogotano dictara, en julio pasado, un último veredicto a favor del escritor, el oscuro personaje insiste en una nueva demanda que alega muchos vicios en la instrucción de la sentencia, y ya se sabe que, de ganar alguna vez en el litigio, una productora italiana está lista para iniciar un vendedor largometraje.

Steven Spielberg Un mosquito le devolvió el arca perdida

Hugo Betancourt Su único delito fue tener un apellido explosivo

Jaime Lusinchi Su miedo era culposo pero no escénico

Maximiliano Monsalve Planchart La cárcel lo esperaba a vuelta de correo

Maria [aria Era peor que Cristina. que era peor que Geraldo

Cristóbal Jiménez Pudo ser una compensación nacional inolvidable

EXCESO OCTUBRE 1993

t‘ le rra deju e g O

historias de la locura corriente

Estadios de terror Pocas veces el parpadeo visual de la televisión había registrado tal espectáculo como aquel 29 de marzo de 1985. Previa cita en el estadio Heysel de Bruselas, los seguidores de los futbolísticos equipos de Liverpool y Juventus —ingleses e itálicos, respectivamente— aguardaban estrepitósos el duelo que cerraría el final de la Copa Mundial; no obstante, la espera se prolongó más de lo normal. Aburridos de aclamar en vano, los aficionados no encontraron mejor pasatiempo que arrojarse diversidad de objetos —botellas en particular a través de la verja divisoria. Bastaría un cartel que rezaba "fuera animales rojos" —en alusión al uniforme del equipo de Torino— para que la aparente fuerte malla cediera ante la urgencia de defender cada cual su orgullo. Treinta y cinco muertos y millares de heridos vislumbrarían una novedosa militancia política, bautizada como hooliganismo, en honor a sus nada flemáticos predecesores británicos, quienes, tras semejante demostración, lograron arrancar nerviosas disculpas a la Thatcher y una sanción por cinco años a cualquier equipo súbdito de la reina en los campeonatos de la UEFA. Antigua como el mundo —de hecho, en 1970 provocó un choque bélico entre Honduras y El Salvador, con una semana de duración y tristemente recordado como la guerra del fútbol—, la violencia balompedística pasó de ciertos brotes aislados a una consolidación casi oficial: ninguna de las principales escuadras del llamado deporte rey —es el más universal; de hecho, el único que celebra una serie mundial de veras mundial, y el que reúne más seguidores— ignora los excesos de sus incontables fanáticos —también conocidos como hinchas o barras bravas — y algunas hasta respaldan económicamente a sus gamberros. Conocidas son, por ejemplo, las violentas brigadas del Real Madrid, autodenominadas los ultrasur, que antes de cada encuentro entonan himno

propio y engalanan el cielo con bengalas ferroviarias en caso de victoria, o van directo a las gradas contrarias si ocurre un nefasto viceversa, lo cual ya les costó en marzo del 92 la muerte de un púber por quemaduras en el pecho y multa al equipo, por 45 millones de bolívares, como responsable subsidiario. Sus equivalentes argentinos, partidarios de la ley del Talión, prefieren emprenderla contra los árbitros a puntapiés o botellazos, en busca de la justicia perdida. "La gente tiene que entender que el árbitro también se puede equivocar", declararía en la revista Somos Javier Castrilli, consumado réferi. Menos ortodoxos, varios aficionados colombianos orinaron a los espectadores de las gradas inferiores, ocasionando —en el estadio Pascual Guerrero— 22 occisos en 1982. Tras las pancartas, serpentinas y gritos de júbilo —o insultos a los rivales—, se ocultan resentimientos sociales, añejos orgullos regionales y nacionales y hasta la frustración de los fracasados que sacian su necesidad de triunfos por la vía del refuerzo vicario. No es casual que más de la mitad de los mil miembros de los boixos nois —o chicos malos, en la lengua de Serrat— del Barcelona FC también engrosen filas en las agencias de empleo, aderezado por demás con el fracaso separatista catalán que aún pesa en su haber; por algo catalogaría José María Gironella a los mentados malvados como "el brazo armado de Cataluña". Los seguidores del austral Boca Juniors no pierden ocasión de levantar carteles a su dueño, Carlos Heller, gerente del Credicoop, de "usurero" y hasta "judío de mierda" tras cada derrota. En medio de la borrachera monopolar, sin enemigos ideológicos fijados a dedo, durante el cercanísimo Mundial de Fútbol podría estallar la tan publicitada contienda final, todos contra todos.

Enlutadas y en política

lsmenia de Villalba

Habían estado cerca del poder —¿modosa sombra? ¿influencia tras el trono?— pero es por mera fatalidad que resultan impelidas hacia su toma. A diferencia de otras, que accedieron al protagonismo por propia decisión, éstas entran en escena a partir de una vinculación marital o consanguínea —y no por prevista herencia— que desaparece de zopetón.

o lsmenia de Villalba. Esposa de su tío, compitió por la opción a primera dama de Venezuela durante harto tiempo hasta que se erigió como candidata presidencial de los amarillos (1988), con un simbólico corazón; luego murió Jóvito.

Corazón (Cory) Aquino. Después de muerto Benigno Aquino, fue postulada a la presidencia de Filipinas, país que gobernó (1986) contra viento y marea.

Imelda Marcos. En pleno exilio —ella, Ferdinand y la colección de zapatos— entra en luto marital; la tentación de poder la retrotrae a la patria filipina donde se candidatea a la primera magistratura. o María Estela (Isabelita) de Perón. El viudo de la madre de Argentina, casóse con la susodicha que, viuda, a su vez, heredó (1974) el coroto. OCTUBRE 1993 EXCESO

rradej u e g0

ro ¡edades asociativas )3 4- 14 pescadores

>e< Iposte l

Iris Chacón

Rambo

Cont. Enlutadas...

— Angela Zago + Lobo del aire Violeta Chamorro. Todos daban por ganador a Daniel Ortega, pero la viuda del dueño del diario La Prensa de Nicaragua, Pedro Chamorro, se coló por la baranda (1980), con su discurso pacifista y maternal. Benazir Bhutto. La mano derecha de Ali Bhutto —Zia UI-Haq— lo traiciona, mata y sucede, cadena de venganzas que continúa Benazir, hija pródiga: coloca una bomba y en premio es elegida primera ministra de Pakistán.

Jaime Lusinchi

TirolocoMcGraw Henry López Sisco

Alexander kGraham Bell

Robin ,} HHulk Hood

Natalio Vega X Martes 13

Indira Ghandi. Fallecido Lal Bahadur Shastri, primer ministro de la India (1966), la hija del pandit Nehrú y esposa de un discípulo de Ghandi, entonces ministra de Información, se instala en el poder. Después se lo arrebatan y lo retoma hasta su muerte a manos de su escolta (1984). Chlang Ching. Liderando el movimiento chino de la banda de los cuatro, a la muerte de Mao Tse Tung (1976), la recién estrenada viuda arma la milicia de Shangai que impulsa la Revolución Cultural, al garete por la muerte del líder comunista.

Las madres de la Plaza de Mayo. Conmovedoras, las señoras que no saben si sus hijos han huido o han sido muertos por la dictadura —están desaparecidos— comienzan los jueves (1977) a danzar en círculos tristes, agitando blancos pañuelos en la plaza bonaerense, retando al gobierno militar de Jorge Rafael Videla.

EXCESO OCTUBRE 1993

Gastón = Guisandes

El rincón del fusil

Rhona Ottolina. Trágicamente desaparecido Renny Ottolina (1978), Rhona, huérfana, rescata el silbido paterno —que no los lentes— y asume la reivindicación del discurso moralista del exitoso animador, de curul en curul.

Equipo fútbol) v N.i fu de Venezuela x ni fa

De El paseo de la gracia de Dios a Por estas calles Por estas calles, el pegón histórico, romántico y de exitosa y limitada cobertura nacional —en España no convenció el asunto del realismo trágico—, copyrigth de Ibsen Martínez, no sólo alzaría al autor hasta el pedestal de los encumbrados sino que rebajaría al (su) maestro José Ignacio Cabrujas, escritor de El paseo de la gracia de Dios, al oscuro peldaño de copión. Meses de éxito demoledor —rating sin precedentes que alcanzó para arropar buena parte de la desportillada programación de Radio Caracas—, la novela con epíteto garcíamarquiano —en materia de fusil parece que nadie se salva— dejó sin aliento al contrincante más conspicuo que, tarde, reaccionó con la zángana ocurrencia: calcar la fórmula. Si la caricatura patria, jurungona y periodística, es anunciada con caminantes, la culebra vecina arranca con viandantes. Si el gancho promocional de la saga amoroso-social del canal de Bárcenas había sido un guiño fallido en el que se instaba a la teleaudiencia a que comprara la harina Don Chepe, masa sobre su mesa, la culebra de La Colina haría una campaña de intrigas anunciando la oportuna Palomina. Si Marialejandra Martín encarnaba a la maestra que guapeaba en el barrio, desgarradora fuerza de ánimo en

medio de la peladera de Moscú, Nohely Arteaga se erigiría como una arquitecta de estructura sólida y puertas abiertas. Si los malandros tenían verbo y gracia en una, pues en la otra, al menos, argot. Y si la magia aliñaba con algunos milagros el detonante de tantos malos humores, la versión tomaría del guión original el imprescindible detalle del surrealismo volandero y simpaticón para redondear el trance. El problema es que, por muchas complicaciones que haya afrontado el batacazo del escritor de Humboldt y Bompland con su criatura —renunció a ella, se negó a convertirla en conveniente chicle, la soltó, In apariencia, cuando parecía un Correo del pueblo politizado y calcinante—Ja original permanece privilegiada por la audiencia y la copia, descarada hasta en su nombre, subsiste sin las bendiciones del público.

t‘ j,err adeilieg °

historias de la locura corriente

Ricas, lesbianas, yuppies Era inevitable que un día las seguidoras de Safo también se pusieran de moda y emergieran a la luz, después de más de 20 años de hegemonía gay; y Estados Unidos —lugar común— tenía que ser el caldo de cultivo propicio para el surgimiento de un nuevo concepto, con sus ídolos y toda una gama de subproductos y beneficios: las luppies (contracción de lesbianas y yuppies). Ellas tienen nobles ancestros —Virginia Woolf y Gertrude Stein—, y una película como aval: Three of Hearths, hollywoodiana historia de amores lésbicos con Kelly Lynch, Sherylyn Fenn y una estrella del rock: Kathy Dawn Lang, más conocida como k.d. (escribir en minúscula y pronunciar

dades, pero sobre todo alimentar el perfil de objeto explícito de placer —salvaje reafirmación de su identidad de hembra—, los 90 van camino a'pertenecer a la exitosa homosexual que asume su rol protagónico con glamour desde el escueto púlpito de líder de minoría de minorías. Ya lo es ser lesbiana —aquí y allá las pares siempre se mantuvieron en pudorosa retaguardia: suman menos y hacen menos .alharaca—, más específico circunscribirse a un perfil socioeconómico. Sin embargo, desde este minúsculo púlpito se lanzan las /uppies y estremecen a la opinión pública que se hallaba abonada por las múltiples y divulgadas aventuras homosexuales de Madonna; por la prekey di). sencia, en el gabinete del presidente Clinton, El movimiento ha penede una militante confesa del trado rápidamente el mundo gremio lésbico, Roberta de las grandes publicaciones Achtenberg; por la taquillede moda como Vogue y W, ra película Bajos instintos, la revista femenina más snob en donde la ahora popularíque existe; ha sido recogido sima Sharon Stone encarnaexhaustivamente por el sera a una bisexual de tendenmanario Globe de Francia cias asesinas; por el éxito de (junio 1993), y devino tema ventas del best-seller sáfico, de portada del New York Venus Anvy. Y en fin, por la &da, oWa•ld of Magazine en la edición del f. 1nm:el; contundencia del hecho es10 de mayo en grandes titutadístico: 4 por ciento de la lares—Lesbian Chic—, donpoblación norteamericana de el fenómeno de nuevo está familiarizada con el vicuño fue explícitamente iluscio de Gomorra. trado con una desafiante foMientras los expertos seId long da lo cara por las gays ñalan que este boom lésbico tografía de la cantante que se atreviera a romper el tabú y a exhibir públino arrastrará demasiado al público femenicamente sus inclinaciones sexuales. Ella, rono, acostumbrado históricamente a ser más ckera de cabellos alcapónicos a quien Ma- efusivo entre sí a la hora de manifestar sin redonna califica de "bella", tiene el talante de presiones sus afectos —en el bando contrario un hombre afeminado, vive en una granja sólo los rusos se atreven a asestarse cariñosos con su novia y se desplaza en una flamante besos en la mejilla— y, por ende, a tener meHarley Davidson por entre avenidas y cota- nos resuelto el asunto de la aproximación rros del planeta, que se estremece con este con su propia identidad, algunos analistas nuevo sex-symbol de mensajes confusos por aguardan menos escépticos la resaca de la donde quiera que se le mire. onda expansiva de las agitadas paisanas de Y es que si los 80 fueron compartidos por Lesbos. "Esperemos que, de imponerse g el el femeninamente asexuado Michael Jackson asunto en Europa, se muestre menos sectario y la rubia platinada que se permitía ambigüe- y más festivo". /ha Wrrh

No..

Krun /0., 11, Sur • By ijoy,

Rra

LESBIA CHIC

Las 111.plagas de Africa * * o La corrupción. Por ejemplo, lo malversado por Mobuto Sese Seko excede el monto de la deuda externa de Zaire.

Los precios mundiales. Algodón, café, té, cacao, ahora se venden mucho más barato en los mercados internacionales.

La deuda. Fardo karmático que se ha traducido en ruina. o La demografía. Ahogados en población humana, se estima que en el 2005 sumen 2.000 millones de habitantes.

Las dictaduras. Un régimen que pica y se extiende.

El fetichismo. Los políticos africanos enfrentan a sus enemigos, siguiendo la tradición.

Las guerras civiles. Somalia, Angola, Sudán, Liberia y Ruanda siguen bajo fuego.

Las enfermedades. Diarrea infantil, malaria, cólera, enfermedad del sueño, tuberculosis, sida, sin contar con la hambruna, diezman la población. Los militares. Lo que no han hurtado, lo han desviado a la compra de más material bélico.

Tribalismo. Las fronteras —pintadas en los escritorios de los colonizadore— fungen de adornó. Las sociedades se nuclean en clanes, tribus y etnias. —Globo

OCTUBRE 1993

EXCESO

De Jekyll Ramón J.

elásquez

"Apareció como un doctor José Gregorio Hernández",

"Es producto de la pantomima de cuatro sombreros",

según Ramón Urdaneta

según Teodoro Petkoff

"El periodista, el educador, el académico, el congresista, el alto funcionario; pero, sobre todo, el historiador y más aun, el humanista, se han dado cita en su espíritu para prolongar, hasta la extrema sabiduría, una inteligencia que ha hecho posible una obra imponderable". (Mirna Lorca, El Uni-

"Como practicante de la política, representa a esos venezolanos que han sido comodines al servicio exclusivo de los dos partidos". (Víctor Hugo D'Paola, El Nacional, 03-06-93).

versal, 10-08-92). "Apareció como un doctor José Gregorio Hernández, para proveernos de cucharadas de caridad, abrazos de salud y quizás, aprovechando el medio, para también hacer algún milagro inesperado". (Ramón Urdaneta, El Universal, 22-07-93). "Forjado a conciencia, sin apuros, a golpe de yunque, con fuego y sangre de su propio esfuerzo. Del padre le vienen, posiblemente, la disciplina y la severidad consigo mismo; de la madre, la bondad interior. De ambos, la herencia intelectual y la virtud ciudadana". (Gustavo Jaén, El Universal, 29-07-93). "Tiene por norma, cual hombre criado en la cordillera andina, levantarse temprano, saborear el café, degustar un criollo desayuno y dedicarse a leer la prensa nacional". (Exequíades Chirinos, El Universal, 05-06-93).

"Me gustaría que nos respondiera si él, historiador e intelectual, conocedor de la realidad que vive el país, está dispuesto a aceptar imposiciones de los cogollos partidistas". (Freddy Muñoz, El Nacional, 02-06-93). "No goza de la legitimidad dada por el voto directo del pueblo para concentrar en sus manos una cantidad tan inmensa de poder". (Leopoldo Puchi, El Nacional, 03-06-93).

"Su elección fue de un mezquino proceder frente a la sociedad civil venezolana". (Germán Febres, El Nacional, 05-06-93). "1 la venido ocupando un asiento en el Senado sin un gesto que lo distinga ni una disidencia que lo diferencie, como independiente que dice ser, de la disciplina adeca (...) jamás se le ha oído hablar, ni ha participado en ningún debate trascendental en el cual haya dejado huella de su personalidad. Ha sido una de las momias del sistema". (Jesús Petit Da Costa, El Universal, 05-06-93).

"Es el hombre consenso que nos puede sacar de este túnel en que nos metió la crisis". (Monseñor Mario Moronta, El Nacional, 03-06-93).

"Surgido de los cogollos, continuará con la aplicación del paquete económico y provocará la misma reacción del pueblo que rechazó a Carlos Andrés Pérez, llevándolo hasta su caída". (Gastón Guisandes, El Universal, 03-06-93).

"Dará estabilidad al país, lo que se traducirá en la baja de las tasas de interés y del precio del dólar". (José Alvarez Stelling, El Nacional, 03-06-93).

"Es producto de la pantomima de cuatro sombreros: Cardozo, Curiel, París Montesinos y Al faro Ucero, quienes impusieron un

"Provisto intelectualmente con largueza, tiene honrada, clara y moderna visión de la política". (Miguel Angel Burelli Rivas, El Nacional, 21-11-67).

"Ha sido un mánager de tribuna. Especie de fanático deportivo sentado en la gradería que se dedica a enmendarles la plana a los entrenadores y atletas que se debaten en el campo de juego (...) ahora lo obligan a lanzarse al terreno sin el precalentamiento adecuado y con el subsecuente riesgo de esguinces, sobre todo cuando no está muy en forma". (Julián Calatrava, El Nacional,

"No tiene conexiones o compromisos con la gran oligarquía económica". ( Jesús Filardo Rodríguez, El Universal, 05-06-93). "Tiene condiciones, experiencia y competencia para terminar este período". (Carlos Andrés Pérez, El Universal, 04-06-93).

EXCESO OCTUBRE 1993

hombre al país". (Teodoro Petkoff, E/ Nacional, 05-06-93).

05-06-93).

Marilyn Monroe y James Dean, Aristóteles Onassis y Jackeline Kennedy, Marlene Dietrich y Porfirio Rubirosa se mantienen de primeros en el rating ¡Chismes póstumos, para reír y llorar!

•

Con Alexandra Cariani y Ben Amí Fihman

•

DE LUNES A VIERNES A LAS 6:30 P.M. POR JAZZ 95.5 FM Producción Xariell Sarabia

LidflIL •

rimero en sin <mía :Meres en su horario

gún la encuesta Datos

Eh»

40/

Otrova Gomás

Según el estudio de destacados expertos en la materia, los minerales —elementos que constituyen la principal fuente de la vida, la energía y la salud— sólo dan sus máximas posibilidades alimentarias si son ingeridos directamente, bien sea en su estado puro o a través de la tierra y las piedras, que por estar formadas por residuos animales y vegetales sin riesgos de descomposición, son ricos en las proteínas y vitaminas que requiere el cuerpo humano. Como ocurre en todas las dietas, en el mineralismo hay una gran variedad de platos al alcance de todos los gustos

a agobiante proliferación de dietas que día a día vemos multiplicarse por todos los rincones del planeta exige la divulgación de una auténtica revolución alimentaria que hasta ahora un reducido grupo de felices practicantes habíamos conservado al margen del escándalo comercial. En el arte de llenar la barriga, los especialistas prácticamente habían cubierto todas las gamas de la imaginación: desde el fraternal canibalismo, pasando por la variante de los carnívoros, los vegetarianos en todas sus tendencias, los que sólo toman líquidos, los come insectos y hasta los que consideran el ayuno como la única alimentación auténticamente saludable; pero pocos se habían percatado de una de las maneras más importantes que existen de alimentarse: es la que practicamos los mineralianos, es decir, las personas que sólo comemos minerales. Si bien para muchos esto puede ser mirado con cierta desconfianza, en realidad es la forma más directa y sana que existe para una persona de ingerir los alimentos básicos para el adecuado funcionamiento de su organismo, sobre todo sin los riesgos y las dificultades que representa el hacerlo a través de productos intermediarios como las carnes y vegetales.

y posibilidades económicas. Entre los más costosos, pero sin duda de los más ricos, están las torticas de oro molido con contorno de chapitas de plata horneadas, sopa de petróleo crudo sazonada con polvo de esmeraldas y amatistas ralladas, y los deliciosos postres de pepitas de rubí con crema de platino, o las perlas sancochadas en salsa de argón. Entre los más accesibles para el populacho están las sabrosas ruedas de hierro finamente laminadas a la parrilla, croquetas de níquel con contorno de tierra negra recién abonada, la sopa de óxido cúprico con adornos de cal, la ensalada de briquetas de cobre aderezada con aceite de motor y ácido de batería y las deliciosas tostaditas de feldespato, por no hablar del rico fricasé de ópalo en salsa de bauxita, o las

La dieta del futuro -

EXCESO OCTUBRE 1993

crujientes piedritas de cuarzo al horno. Si, como puede pensarse, muchos de estos platos es posible que sean pesados para los que se inician en el mineralismo, unas conchitas de aluminio puro —el principal componente de todas las pastillas de antiácido— les hará soportar las dificultades de la digestión. De igual forma, durante la primera semana hay que acostumbrarse a las roturas de muela y cortaduras en las encías y la lengua; pero, una vez que estén cicatrizadas y fortalecidas para siempre, permitirán ampliar el disfrute de su comida mineral. Ser mineraliano tiene varias ventajas. Primeramente, gracias al bajo costo de los desperdicios minerales, así como de la tierra, arena y las piedras del camino, se podrá acabar para siempre con las grandes hambrunas que ha padecido la humanidad. Un poco de tierra, una piedrita, un pedazo de pared o cualquier poco de asfalto arrancado de las calles de las grandes ciudades, habrán de saciar a millones de desventurados. Por otra parte, al no haber alimentos intermediarios que sufran la horrible descomposición de los otros, se padece menos de gases e indigestiones. Gracias a su peso, el proceso digestivo no sólo es casi inmediato, sino que el desecho puede ser utilizado por otros comensales, ya que a diferencia de la alimentación vegetal y animal, el cuerpo devuelve intactos los minerales que no requirió para sus necesidades. El mineraliano suele ser menos gordo, más fuerte, duro y resistente que sus congéneres de otras costumbres alimentarias; y, fuera de un buen vaso de antioxidante después de cada comida y algo de Caramba en el cepillo de dientes para evitar la piedra y disolver los residuos metálicos, esta alimentación iniciada por un grupo de pioneros, por ser más cónsona con nuestro tiempo, habrá de imponerse en ese inmenso mar de dietas y contradietas que hoy tanto nos agobia. L

Creación adánica luan Liscano

iferentes tradiciones al referirse a los ciclos del tiempo en función de la humanidad coinciden en el cuaternario, como los griegos de la antigüedad. Esas cuatro fases, según los griegos, fueron la edad de Oro, la edad de Plata, la edad de Bronce y la edad de Hierro. En la teoría indostánica de los yugas, el ciclo comprende el Satya, equivalente a la edad de Oro; el Treta, equivalente a la edad de Plata; el Dwanapara, equivalente a la edad de Bronce, y el Kali, equivalente a la edad de Hierro. Podrían citarse otros ejemplos culturales de esta concepción cíclica llamada por Pitágoras Tetracktys o "sagrado cuaternario". Si el espacio es curvo, el tiempo tendería a ser circular. Teorías como las nombradas dan lugar a despliegues especulativos totalizadores que la relatividad y el pluralismo del pensar contemporáneo no aceptan. Lo opuesto es la facticidad existencialista, la inmediatez como realidad en el mundo, el nihilismo anunciado por Nietzsche. El estructuralismo ateo toma el puesto de las iluminaciones globalizantes de la esoteria, la religión y el simbolismo sublimador. Sin embargo, esa ruptura con la tradición de los ciclos deja un vacío desolador, o bien crea el malestar de la pluralidad, de la confusión de lenguas imaginada en el episodio bíblico de la Torre de Babel. El pensamiento actual no es capaz de elaborar grandes síntesis filosóficas racionales, ni de ofrecer una visión del mundo metafísica. Hemos pasado —apuntó un pensador actual, Pániker— "del malestar de la cultura, a la cultura del malestar". Ningún senti-

do tiene, desde la perspectiva nihilista y pluralista contemporánea, este terceto del soneto Délfica, escrito por Gerard de Nerval: "¡Volverán esos dioses que tú lloras siempre!/ El tiempo devolverá el orden de los antiguos días; /La tierra se estremece bajo un soplo profético...". Gerard de Nerval (1802-1855), hoy gran poeta del romanticismo francés —cuya obra, misteriosa en muchos aspectos, fascina como encanto irracional—, se nutrió del esoterismo imperante en su época. Sea ésta la oportunidad de señalar que Francia, en el siglo diecinueve, y antes también, con la herejía cátara y la orden de los Templarios, con la masonería y el martinismo, constituye la matriz más fecunda de pensamiento esotérico tradicional rescatado por René Guenón (1886-1951), muchas veces nombrado en esta columna. Paradójicamente, el presunto racionalismo francés ha nutrido las más diversas manifestaciones de ocultismo y esoterismo tradicional, y ha producido científicos empeñados en conjugar ciencia y metafísica. Dentro de ese cuadro galo tan particular, se inscriben los trabajos de Paul LeCour (1871-1954) y de su discípulo Jacques d'Arés, cuyas concepciones del tiempo cíclico natural (estaciones, ciclos zodiacales, ciclos precesionales, etcétera) constituyen bellas fábulas cósmicas o superrealidades ocultas y poco conocidas. En todo caso, esa producción intelectual que el relativismo, pluralismo, minimalismó, estructuralismo y ateísmo contemporáneos, sin hablar del pragmatismo anglosajón y del economieismo obtuso, o del realismo hispanoparlante o escritural, brindan al sentimiento de orden, de continuidad universal, de identificación entre los ritmos celestes y los terrestres, propone no una fe a la manera judeocristiana,

sino un vuelo de la imaginación y del espíritu. Jacques d'Arés, en un ensayo, escribe: "La ley de las cuatro Edades de la humanidad numerológicamente escalonada según la Tetracktys de Pitágoras materializa el alejamiento del Principio Divino, alejamiento ineluctable que prosigue en todo el Ciclo y explica el actual período caracterizado por la primera vez en la his.toria —porque estamos al final del ciclo— por la negación total y general de aquel Principio, lo que produce un materialismo prácticamente absoluto". Inserta en su ensayo un fabuloso cronograma que abarca 64.800 años de la historia de la humanidad, repartida así: edad de Oro, Edén, 25.920 años; edad de Plata, 19.440 años, era de los hiperboreales y probablemente de los continentes Mu y Lemuria; comienza la protohistoria o edad de Bronce con el Sol en el signo de Escorpio, la Atlántida dura el tiempo en que el Sol recorre Libra y Virgo, se hunde y los que lograron emigrar se instalan en la cuenca del Mediterráneo sembrando su cultura, la cual resultaría la poseidónica, denominada así por Frobenius. Con el Diluvio se iniciaría la edad de Hierro, la cual dura desde hace 6.480 años, fecha en la que adviene Cristo. La era cristiana se vence y se inicia la era de Acuario. La edad de Hierro es la de la historia clásica. La humanidad adánica sufrió un proceso de involución, pero en la próxima era de Acuario, en cuyo umbral estamos, se cumplirán la Parusia y el Juicio Final, iniciándose así un nuevo ciclo de la humanidad. Tal es la concepción de Paul LeCour referida por Jacques d'Arés, quien cuenta que hacia el final de su vida LeCour afirmaba: "Hallé de nuevo los primeros cristianos entre los ortodoxos franceses". OCTUBRE 1993 EXCESO

Suscitase a

EXCESO y disfrute cada mis de la mas placentera lectura

Los elegidos Frank Baiz Quevedo

Tarifa anual Área metropolitana Bs.1.000,00 Interior del país Bs.1.200,00 Exterior: a definir de acuerdo al destino

Seleccione su forma de pago

■ Efectivo

■ Cheque

NUMERO DE CHEQUE

■ Visa

1111 Master

NUMERO DE TARJETA

FECHA DE VENCIMIENTO

NOMBRE

DIRECCION

C.I.

TELEFONO

FIRMA

Editorial Exceso Gradillas a San Jacinto. Edif. Las Gradillas A. Piso 3, Ofic. 33. Caracas, 1010. Venezuela Telfs. 81.7727/81.7724/862.7273 Fax (02) 74.4676/861.3375

1 1 00 EXCESO OCTUBRE 1993

so de amedrentar a la naturaleza cuando se nos opone, nos viene de la E: Independencia: no han bastado terremotos geológicos ni económicos para arrancarnos de este hondo convencimiento de usufructuar un gentilicio ungido quién sabe de cuál gracia sempiterna. Cualquier profesional de la política resume (y rezuma) en su verbo la impronta del escogido (impronta que, de paso, hace eco en cada corazón venezolanista): basta haber escuchado recientemente al gobernador del estado Sucre, ojo sobre el horizonte, walkietalkie en mano, conjurando las pretensiones de la tormenta Bret, cuyo desatinado vórtice, apenas se aproximó a tierras venezolanas, mermó —naturalmente— sus furias huracanadas en más de un 50 por ciento de su iracundia original. En el mismo episodio, voceros patrios, a lo largo de nuestra costa, desde la Perla del Caribe hasta el Golfo de Venezuela, bendijeron la suerte de esta tierra entrañable, inmunizada por Dios de las catástrofes humanas y naturales: golpes de Estado, debacles financieras, juicios finiseculares, terremotos y otros inconvenientes. No es difícil escribir la historia cotidiana de la prepotencia local: mi memoria más liviana acumula anécdotas de alguna turista maracucha que, ayer no más, en el primer gobierno de Pérez, pretendió adelantar un embargo de la República Dominicana porque una nativa la había engatusado con una pulserita de ámbar; o de los cruceristas del Franca C, ofendidos con los n—aturales de Saint Croix que se negaban a cederles varias unidades autobuseras en favor de un tour para sus compras en la isla. Aquella

inolvidable gesta prerrecadianaque se llamó Plan de Becas Gran Mariscal de Ayacucho dispuso constantemente similares escenas de desvarío vernáculo: reclutas que saqueaban las hosterías de Madrid convencidos de sus derechos internacionales, estudiantes que paseaban su quejumbrosa inmadurez lingüística —con el bolsillo lleno de dólares— a lo ancho del territorio norteámericano, corruptos omnipotentes de los que todavía colman los vuelos a Miami y alquilan limosinas en New York para exhibirse cantando. el Alma llanera. En Caracas, también nos hemos tomado en serio eso de la sucursal del Cielo: hay una suerte de escepticismo mágico que anula toda predicción desfavorable. Somos, felizmente, una ciudad, un país entero, de ciegos felices. Por eso, ahora mismo, en el cauce inequívoco del deterioro, al borde de un previsible cataclismo (cataclismo que se ubica un poco más acá o un poquito más allá, pero que ya se concreta en la descomposición total de la calidad de la vida, en la sinrazón delincuencial, en el hambre y, sobre todo, en la desnudez con que nos golpea todo lo que ya sabíamos y no veíamos tan descarnadamente), seguimos acodados sobre el más alucinatorio optimismo, convencidos, en el fondo de nuestro ser, de que somos un país escogido por el Creador o quién sabe qué. Esta lógica narcisista lo contamina todo: nuestra vicisitudes personales y también nuestra visión forzada de lo que nos circunda: al cierre de esta columna, tres bombas más sacuden los cimientos de algunas edificaciones —en opinión del ministro de Relaciones Interiores, sin conexión alguna—; hay por lo menos cinco versiones en el aire de la autoría de los atentados, a cuál más interesada; todo allá afuera respira fracaso, agotamiento, podredumbre. Y, siempre, de las cenizas que llueven a nuestro rededor —ahora más reales que nunca— renace nuestra prepotencia, se encarna en las declaraciones agónicas de los inculpados, se agazapa en el optimismo un tanto surrealista del,gobierno y sigue llenando de música y fantasía los oídos de quienes disfrutan pensándose escogidos para pastar por siempre y para siempre en esta tierra de gracia.L

Monstruos Rafael Sylva Moreno

prohibidas e ilegítimas. Paracelso, el famoso médico y alquimista del siglo dieciséis, sostenía que lunares prominentes en los recién nacidos eran el resultado no sólo de contemplar la Luna llena sino de pensamientos lascivos e incluso contra natura durante la preñez de la madre. En su interesante libro Imaginación monstruosa, la escritora fancesa Marie Helene Huet analiza a fondo el asunto y —no sin algo de sarcasmo— plantea que la imaginación exacerbada y ca-

finales de los años setenta, el nacimiento de un niño con dos bocas, cuatro fosas nasales, dos mentones y cuatro ojos provocó conmoción en Jordania. Al reseñar aquel caso, el diario Al Difaa finalizaba diciendo: "Que Alá nos proteja". Tal invocación se debía a que desde la más remota antigüedad la gestación de un ser humano con características físicas anormales era considerada como un augurio de eventuales calamidades o desgracias. Pero, ¿de quién es la culpa cuando nace un ser monstruoso? ¿De Dios? ¿O acaso, más bien, de la madre? Fue Empédocles el primero en sugerir que el alumbramiento de un ser genéticamente defectuoso ocurría cuando, al inicio del embarazo, la madre se recreaba imaginando situaciones lascivas o blasfemas. De allí que si una mujer contemplaba en forma intensa y continua alguna imagen, bien fuese de alguien vivo o muerto, e - 1-----_ incluso de animales y artefactos, a la hora de concebir era inevitable que lenturienta de la mujer, aparte de geello afectara al feto marcándolo con nerar monstruos, también le servía una impronta deformada y contrahepara protegerse de la acusación de cha de lo contemplado. Desde entonadulterio. Así, y como la única prueba ces, y especialmente en la edad del de legitimidad de un niño era su pareoscurantismo, el nacimiento de algún cido con el padre, ellas simplemente ser monstruoso era evidencia de que la conjuraban durante el instante del ormadre había albergado en su mente gasmo adúltero la imagen del marido. imágenes eróticas de copulación con De aquella forma el niño o la niña conanimales, así como otras tentaciones cebidos tenían más parecido con el

esposo cornudo que con el amante progenitor. En un famoso caso del siglo dieciséis, denominado "la virgen velluda", el hecho de que una niña naciera con el cuerpo completamente recubierto de pelambre fue atribuido a que la madre dedicaba horas y horas durante su preñez a contemplar apasionada y pecaminosamente la imagen de San Juan Bautista cubierto por la piel de un animal. En otro libro, Monstruos. El mito y la imagen del yo secreto (profusamente ilustrado con todo tipo de deformaciones genéticas en el ser humano), el investigador Leslie Fiedler comenta: "Peor que el hombre elefante o los hermanos siameses, e incluso los llamados hombre lobo, son los fenómenos a quienes se denomina uno y medio. Personas que lucen casi normales, sólo que de alguna parte de su pecho o espalda brotan glúteos y piernas adicionales (con capacidad de movimiento e incluso sensaciones independientes), como si hubiesen sido insertadas allí por algún émulo del doctor Frankestein". En el ya citado libro hay una foto por demás impresionante de Laloo, un hindú con ese tipo de aberración genética, donde puede vérsele sosteniendo a piernas y pies parásitos que brotan de su estómago. En el rostro una expresión que parece decir: "Lo que ves, podrías ser tú mismo cargando con esta desdicha como lo hago yo". Al analizar la morbosa y casi obsesiva atracción que personas' normales sienten no sólo por ver sino de tocar tales anomalías genéticas, el autor dice: "Confrontado con tantos seres deformes he sentido una especie de vértigo, pues comprendí que entre ellos y quienes los observamos existe un extraño e inconfesable vínculo. Quizás sea la certeza de que esos desdichados a quienes un accidente genético transformó en monstruos, y que no tienen hermanos, son nuestros hermanos". L.9. OCTUBRE 1993 EXCESO

101

d‘i;4"49 ,1 it4i.%14.64/‘ iva‘ Colofón

Cielo y Tierra, Yin y Yang, hombre y mujer. De placer, sabiduría y magia está colmada la sexualidad de la antigua China imperial, donde no hacer el amor era visto como signo inequívoco de penosa salud y el control de la cópula —vía de acceso para la comunión con el cosmos— estaba en manos del complaciente complemento masculino. R.H. van Gulik, diplomático de origen holandés, compiló en una enjundiosa investigación los detalles más reveladores del arte amatorio de los orientales, profuso en detalles y despojado de inexplicables tabúes. El texto confirma que en los prolegómenos del más reciente puritanismo, en la tierra del arroz —y sobre todo palacios adentro— se disfrutó harto de la naturalidad. Monte Avila, la editorial que publica La vida sexual en la antigua China —de cuyo contexto se extrae este capítulo— demuestra manejarse con olfato.

R.H. van Gulik 1 02

EXCESO OCTUBRE 1993

Avt

Yang Chien, el primer emperador de la breve dinastía Sui (590-618 d.C.), fue un soberano enérgico y capaz, que tomó drásticas medidas para restaurar la paz y el orden en el

A11^144,A.Z4

1~4■1449,

74„4.1-1-114.;44.%

imperio reunificado. Introdujo numerosas reformas administrativas útiles, pero no hizo mucho por reorganizar el

El maestro Tung-Hsüan ha dicho: "De todas las diez mil

servicio de los funcionarios-letrados, por lo cual la historio-

cosas creadas por el Cielo, el hombre es la más preciosa. De

grafía oficial china demuestra poca simpatía por él.

todas las cosas que hacen al hombre próspero, ninguna puede

Su hijo, quien lo sucedió en el 604, conocido como Yang-ti, era tan ambicioso como su padre, pero excéntrico. Trató de consolidar la administración restaurando el sistema Han de

compararse con el acto sexual. Este se modela a semejanza del Cielo y toma como ejemplo la Tierra, regula el Yin y gobierna el Yang. Aquéllos que comprendan su importancia podrán nutrir su naturaleza y prolongar sus años de vida; aquéllos que

reclutar funcionarios entre los letrados confucianos, e instituyó exámenes, que se realizaban en la capital, por medio de los

no entiendan su verdadero significado se dañarán a sí mismos y morirán prematuramente".

cuales los candidatos promovidos obtenían el título de chin-

shih, letrado superior. Durante los siglos posteriores, este anhelado título abrió las puertas a los cargos más elevados. Yang-ti mandó hacer numerosas e imponentes obras públicas y mejoró, además, la red de canales y vías fluviales. Pero, debido a que lo hizo por medio de trabajos forzados,

"Ahora bien, los métodos del contacto sexual según las enseñanzas de la joven Sombría han sido transmitidos desde la antigüedad; pero sólo dan una visión general de este tema, no agotan sus sutiles misterios. Al examinar estas fórmulas, a menudo he pensado en compensar sus vacíos. Recogiendo hábitos y costumbres es que he compilado ahora este manual.

originó descontento entre la población. También mandó cons-

Aunque no explica todos los matices más sutiles, espero que

truir varios palacios lujosos y lugares de recreo, lo que signifi-

contenga lo esencial. l.as diferentes formas de sentarse y acos-

có otro gasto para los recursos económicos del país, el cual

tarse juntos, las posturas de alargar y abrir las piernas, las di-

aún no se había recuperado de las devastaciones del turbulen-

ferentes formas de acomodar el cuerpo y los métodos de pene-

to período anterior. l.as fracasadas y costosas expediciones militares a Corea empeoraron la situación, y así estallaron re-

tración profunda y superficial, todo esto constituye la razón de la unión sexual y ofrece el ritmo de los cinco elementos. Quienes se dejen guiar por estas reglas alcanzarán la

beliones en todo el territorio. El emperador se retiró entonces

longevidad. Los que actúen contrariamente a éstas, se dañarán

a su palacio en Yangchow, donde se dedicó a los placeres sen-

y perecerán. ¿Por qué no debería transmitirse a las diez mil

suales. En el 618 fue asesinado y, poco después, l.i Yüan, uno

generaciones aquello que beneficia a todos?".

de los generales de la rebelión, fundó la dinastía T'ang. Se relatan muchos episodios sobre la depravación de Yangti. Se decía que tenía carrozas especiales muy angostas, donde sólo podía acostarse una persona, y que ahí desfloraba a las vírgenes. También se decía (lile cuando copulaba con sus mu-

El maestro Tung Hsüan ha dicho: "Verdaderamente, el -

Cielo se mueve a la izquierda y la Tierra a la derecha. Así se suceden las cuatro estaciones, el hombre llama y la mujer acude, arriba hay acción y abajo obediencia; éste es el orden de todas las cosas. Si el hombre se mueve y la mujer no responde,

jeres hacía colocar alrededor de su cama espejos de bronce pu-

o si la mujer está excitada y el hombre no, entonces el acto

lido, en forma de biombos, y que su salón estaba tapizado de

sexual no sólo dañará al hombre sino también a la mujer, por-

pinturas que mostraban hombres y mujeres desnudos hacien-

que esto es contrario a la relación establecida entre el Yin y el

do el amor. Sin embargo, como Yang-ti es la oveja negra para los historiadores chinos, puede ser que su depravación haya sido exagerada por éstos. Sus aventuras lascivas se describen con lujo de detalles, y constituyen el tema central de más de una novela pornográfica del período Ming.

Yang. Si se unen de tal modo, ninguno de los participantes en el acto se beneficiará. Por lo tanto, el hombre y la mujer deben moverse según su orientación cósmica, el hombre debe caer desde arriba y la mujer debe recibir debajo. Si se unen en esta forma, a esto se le puede llamar Cielo y Tierra en perfecto equilibrio".

Como sea, no se puede considerar que la corrupción reinante en una corte como ésa fuese el espejo fiel del modo de

"Profundos y superficiales, lentos y rápidos, derechos y

vida de la gente en general, y no hay razón para pensar que la

oblicuos, estos movimientos no son iguales, sino que cada uno

moral se hubiera deteriorado, aunque entre la gente continuaron predominando el taoísmo y los manuales de sexo. Tómese como ejemplo de documentos por el estilo el Tung-hsiian-

tvi, cuya traducción ha de resultar muy ilustrativa. 1 04

EXCESO 0C1U131t1 1991

tiene sus características. Un movimiento lento debe parecerse al movimiento de una carpa atrapada en el anzuelo; un movimiento rápido debería parecerse al vuelo de los pájaros contra el viento. Penetrar y retirar, moverse hacia arriba y hacia abajo y de izquierda a derecha, intercalando intervalos o en una

sucesión rápida, todos estos movimientos deberían relacionarse apropiadamente. Se debe aplicar cada uno en el momento oportuno, y no se debe practicar obstinadamente sólo un estilo por ser más cómodo para uno mismo". "Cuando un hombre y una mujer tienen relaciones por primera vez, el hombre debe sentarse a la izquierda de la mujer y la mujer a la derecha del hombre. Luego, el hombre cruza las piernas y sienta a la mujer sobre él. Presiona su frágil cintura, acaricia su precioso cuerpo, susurra palabras afectuosas y habla sobre la pasión. Encontrándose ambos en el mismo estado de ánimo, se abrazan y se estrechan —sus cuerpos están juntos y sus labios chocan el uno con el otro. El hombre succiona el labio inferior de la mujer, la mujer el labio superior del hombre. Se besan, ofreciéndose sus respectivas salivas. O el hombre muerde suavemente la lengua de la mujer o mordisquea sus labios un poco, toma su cabeza entre sus manos y pellizca sus orejas. Y así, acariciándose y besándose, se revelarán mil placeres y se olvidarán los cien dolores. "Entonces el varón hará que la mujer agarre con la mano izquierda su Tallo de Jade, mientras él con la derecha le frota la Puerta de Jade. Con eso se activará su propia fuerza Yin y surgirá su Tallo de Jade, que se quedará rígido y erguido hacia lo alto, semejante a la cumbre solitaiia de un monte que se eleva hacia un mundo de leche. La mujer, en cambio, percibirá su fuerza Yang, y la Ranura de Cinabrio se humedecerá por el flujo de abundante humor, al modo de un solitario manantial de aguas que brota en un valle hondo. Esta es la reacción es-

pontánea del Yin y del Yang que no se puede lograr nunca con medios artificiales. Al llegar a esta fase la pareja está en condición apropiada para unirse. Si el miembro del hombre se niega a surgir, o la vagina de la mujer no puede humedecerse, esos son indicios externos de alguna enfermedad interior".

VI El maestro Tung-Hsüan ha dicho: "Cuando un hombre y una mujer mantienen relaciones sexuales, deben empezar siempre por sentarse como se ha descrito antes, y sólo después de ello acostarse juntos; la mujer a la izquierda, el hombre a la derecha. Cuando estén tendidos de ese modo, el uno al lado del otro, el hombre voltee a la mujer boca arriba y ábrale las piernas; móntese encima y póngase arrodillado entre los muslos de ella. Luego introduzca el Tallo de Jade dentro de los labios exteriores de la Puerta Preciosa, en esa área umbrosa semejante a un pinar bajo, que se encuentra en la región opuesta a la abertura profunda. Juegue con su miembro en este vestíbulo, sin dejar de decirle palabras insinuantes y mordisqueándole la lengua. O contemple su rostro hermoso, o desde lo alto observe la Ranura de Oro. Acaríciele el vientre y los pezones y frótele sobre todo el Area Perlina. Con eso el hombre se encenderá en libido, y a la mujer se le confundirá la mente. Entonces el varón mueva hacia arriba y hacia abajo el Peñasco Vigoroso, frotando con él por debajo de las Venas de Jade, y por arriba la Ranura de Oro, haciéndolo jugar por todo el Atrio del Examen, y por último que descarne a fa derecha del Area Perlina. Todo esto sea como un entretenimiento previo, antes de penetrar en la vagina".= OCTUBRE 1993

EXCESO

1 O5

za al hombre por la nuca, envolviéndole a la vez con sus piertIff "Cuando por la Ranura de Cinabrio de la mujer brote nas la parte media del cuerpo. El hombre, pegándosele con sus abundante humor, entonces el Peñasco Vigoroso penetre en muslos por la parte posterior, la abraza y le introduce el Tallo ella derecho, emitiendo a su vez el suyo que se mezclará con el de Jade. de la mujer, de modo que por encima toque su Campo Sagra11. El dragón que serpentea. La mujer, acostada boca arriba, do, y por debajo el Valle Umbroso. Entonces el varón empielevanta las piernas manteniéndolas dobladas. El hombre, arroce a realizar unos movimientos contundentes, introduciendo y dillado entre sus muslos, echa hacia atrás los pies de ella con la retirando el miembro de prisa, de modo que la mujer, enlo- izquierda, hasta que le quedan sobre los pechos, y al mismo quecida por el ardor, le implore misericordia. Hecho esto, el tiempo con la derecha introducirá el Tallo de Jade en la Puerta varón saque su miembro y séquelo con un pañito de lino que Preciosa. sea tanto para él como para ella. Cuando la mujer, con la vagina repleta Luego, introduzca de nuevo en profundidad el Tallo de Jade en de humor, llegue al clímax del orgasmo, la Ranura de Cinabrio, hasta que el varón retire su miembro, llegue a tocar el área Yang. Que su miembro sea como un maciso pero nunca lo haga peñón que bloquea un valle huncuando empiece a ablandarse; dido. Entonces comience a meretírelo mientras esté todavía rígido. nearse e interponga a nueve impulsos leves uno que penetre en En efecto, es dañino para el hombre profundidad, dirigiéndolos hacia retirarlo ya ablandado distintas partes, ora lenta, ora rápidamente, ora fuerte, ora suavemente, según el ritmo de 21 respiraciones". Í. Pescado con dos pares de ojos. El hombre y la mujer, pegados lado con lado, yacen con los rostros de frente. La mujer "Luego, el varón aplique impulsos veloces y que penetren coloca una pierna de ella sobre la pierna de él. Se besan y se en profundidad, mientras la mujer se acomoda a sus impulsos mordisquean la lengua el uno al otro. Entonces el hombre, con e imita su ritmo. Con el Peñasco Vigoroso arremeta contra la las piernas abiertas y levantando con una mano la pierna sucavidad en forma de grano de trigo, y penetre hasta su parte perior de la mujer, le introduce el Tallo de Jade. más recóndita. Allí, moviendo un poco su miembro en círculo, g. Pareja de golondrinas. La mujer, acostada boca arriba, pase progresivamente a impulsos breves. Cuando la mujer, abre sus piernas. El hombre, sentado sobre ella con las piernas con la vagina repleta de humor, llegue al clímax del orgasmo, abiertas, se agacha y la abraza por la nuca. La mujer lo abrael varón retire su miembro, pero nunca lo haga cuando empieza estrechamente por la cintura, y el Tallo de Jade penetra en ce a ablandarse; retírelo mientras esté todavía rígido. En efcc-. la Ranura de Cinabrio. to, es dañino para el hombre retirarlo ya ablandado, y por eso I. La unión del Martín Pescador. La mujer, acostada boca tendrá mucho cuidado de nunca hacer tal cosa". arriba, se agarra un pie con cada mano. El hombre se arrodilla con las rodillas abiertas y la abraza por la cintura. EntonEl maestro Tung-Hsüan ha dicho: "Una investigación ces le introduce el Tallo de Jade entre los Brazos de la Lira. cuidadosa ha demostrado que sólo existen 30 posiciones prin10. Patos mandarines. La mujer, acostada de lado, dobla cipales para consumar la unión sexual. Excepto pequeños desus piernas y pone su pierna izquierda sobre el muslo izquiertalles, estas diferentes posiciones y movimientos son fundado del hombre. Entonces éste, que yace a sus espaldas, pone su mentalmente los mismos y puede decirse que abarcan todas las pierna izquierda sobre el muslo derecho de la mujer. Levanta posibilidades. Describo estas posiciones aquí y doy sus nom- con la rodilla izquierda la pierna izquierda de ella y le introdubres especiales; describo asimismo sus características y estace el Tallo de Jade. blezco su secuencia. El lector experto sabrá descubrir su mara11. Mariposas que revolotean. El hombre, acostado boca villoso significado: arriba, abre sus piernas. La mujer se le sienta sobre los muslos 1. La unión estrecha. con las piernas abiertas, frente a frente, con los pies sobre la 2. El encuentro tenaz. cama, y se mueve con fuerza sosteniéndose con las manos. En3. Las branquias descubiertas. tonces el Peñasco Vigoroso penetra en la Puerta Preciosa. ' 4. El cuerno del unicornio. 12. Patos que vuelan con la cabeza hacia atrás. El hombre Además de estas cuatro posiciones básicas, existen las si- yace boca arriba con las piernas abiertas. La mujer se le sienguientes pícaras variantes: ta sobre el vientre con las piernas abiertas y el rostro vuelto a S. Desenrollando seda. La mujer acostada boca arriba abra- los pies de él. Con la cabeza agachada agarra el Tallo de Jade=

Colofón

VIII

1 06

EXCESO OCTUBRE 1993

y lo introduce en la Ranura de Cinabrio. 24. El gallo de la selva. El hombre se sienta en la cama con 13. Pino de ramas bajas. La mujer, acostada boca arriba, le- las piernas muy abiertas. Hace que la joven se le siente de frenvanta las piernas abiertas en cruz. El hombre la abraza por la te en el regazo, y le introduce el Tallo de Jade por la Puerta mitad, y' a su vez fa mujer abraza el cuerpo del hombre por la Preciosa. Otra mujer, colocada a las espaldas de la joven, ayucintura: Entonces el Tallo de Jade se introduce en la Puerta da sus movimientos meneándole las extremidades del corsé. Eso puede producir un placer supremo. Preciosa. 14. Bambúes cerca del altar. El hombre y la mujer están pa2S. El fénix juguetea en la Ranura de Cinabrio. La mujer, rados frente a frente. Se abrazan y besan el uno al otro, y entonacostada boca arriba, tiene levantadas las piernas hacia lo ces el Peñasco Vigoroso se introduce en la Ranura de Cinabrio alto, sosteniendo sus pies. El varón, arrodillándosele delante, tan profundamente, que penetre hasta la última área del Yang. introduce el Tallo de Jade en la Ranura de Cinabrio. Entonces /S. Dos fénix danzantes. El varón hace que una mujer se acuesLa mujer está acostada boca arriba. te boca arriba, y que otra se sienEl varón le levanta las piernas te encima de la primera. La y se coloca los pies mujer acostada debajo levanta las piernas, mientras la que está de ella sobre los hombros. sentada encima abre las suyas, de Entonces introduce modo que la vulva de la una está cerca de la vulva de la otra. El a fondo el Tallo de Jade varón se arrodilla de frente, y de en la Puerta Preciosa este modo podrá tener acceso, alternadamente, a la Puerta de Jade superior y a la inferior.

Colofón

g. Un fénix que retiene su cría. Esta forma de coito es muy apropiada para cuando una mujer obesa y grande tiene que vérselas con un hombre chiquito. 17. Gaviotas en vuelo. El hombre, de pie frente al lecho, le levanta las piernas a la mujer. Entonces introduce a fondo el Tallo de Jade por la Puerta Preciosa. 19. Caballos salvajes que brincan. La mujer está acostada boca arriba. El hombre le levanta las piernas y se coloca los pies de ella sobre los hombros. Entonces introduce a fondo el Tallo de Jade en la Puerta Preciosa. 1/. El corcel al galope. La mujer yace boca arriba. El hombre se agacha y con la mano izquierda atrae hacia sí la cabeza de ella, mientras con la derecha le levanta los pies. Entonces' introduce el Tallo de Jade en la Puerta de Jade. 20. El caballo brioso. La mujer está acostada boca arriba. El varón pone sobre el hombro un pie de ella, mientras el otro se mueve libremente. Ese método logra que el Tallo de Jade penetre a fondo en la Ranura de Cinabrio con suma fruición. 21. El salto del tigre blanco. La mujer, apoyada sobre sus manos y las rodillas, inclina hacia abajo la cabeza, y el hombre se le arrodilla detrás. La abraza por la cintura e introduce el Tallo de Jade por la Puerta de Jade. 22. Cigarra oscura sobre un árbol. La mujer, acostada boca abajo, abre las piernas. El hombre, agazapándosele entre los muslos, le levanta las piernas. La abraza, y desde atrás le introduce el Tallo de Jade por la Puerta Preciosa. 23. La cabra frente al árbol. El hombre se sienta con las piernas abiertas en cruz, y hace que la mujer se le siente de frente en su regazo. Ella, con la cabeza inclinada, mira cómo se le introduce el Tallo de Jade. Entonces el hombre la agarra por la cintura y empieza a menearla de prisa. 1O8

EXCESO OCTUBRE 1993

comienza a menear afincándose en el lecho con las manos. Esta postura conduce pronto al efecto del orgasmo. 21. El pájaro Rukh vuela sobre el mar. Estando la mujer acostada boca arriba, el varón pone sobre sus brazos las piernas de ella. Desde abajo, una vez puestos sus brazos debajo de la cintura de la mujer, introduce el Tallo de Jade. 27. El mono que gime abrazando un árbol. El varón, sentado con las piernas abiertas, hace que la mujer se siente con las ancas en su regazo, y la abraza. Pone una mano debajo de las nalgas de ella, y con la otra le introduce el Tallo de Jade. Entonces comienza a menearse, y ella se sostiene apoyándose en el lecho con las manos. 29. Gato y ratón en el mismo hueco. El varón yace boca arriba con las piernas abiertas. La mujer se acuesta boca abajo sobre él y se inserta a fondo el Tallo de Jade. O también, el hombre se acuesta sobre la mujer colocada de espaldas y se divierte con el Tallo de Jade dentro de la Puerta Preciosa. 2/. Asnos sobre la tercera luna de Primavera. La mujer está sentada en la cama apoyándose en las rodillas y en las manos. El hombre, de pie delante del lecho, la abraza por la cintura e introduce el Tallo de Jade en la Puerta Preciosa. Este método, por cierto, también lleva rápidamente al efecto del orgasmo. 30. Perros de caza del noveno día de Otoño. La mujer está sentada de frente apoyándose en las manos y en las rodillas. El hombre, inclinando la parte superior de su cuerpo sobre el dorso de ella, baja el rostro e introduce el Tallo de Jade en, la Puerta de Jade". El maestro Tung-Hsüan ha dicho: "Existen las nueve formas siguientes para mover el Tallo de Jade: Primero, despla-:::

XIII

zándose de derecha a izquierda como un resuelto general que rompe las filas del enemigo. Segundo, moverlo hacia arriba y El maestro Tung-Hsüan ha dicho: "Todo hombre que desee hacia abajo, come un caballo salvaje que da saltos al cruzar un hijo debe esperar que la mujer haya tenido la menstruaun torrente. Tercero, sacarlo e introducirlo adentro como ga- ción. Si copula con ella el primer o tercer día después, tendrá viotas que juegan sobre las olas. Cuarto, alternar con rapidez un varón. El cuarto o quinto día, una niña. Todas las emisiogolpes profundos y superficiales, como un gorrión que picotea nes durante el coito después del quinto día sólo hacen que se granos de arroz (que quedaron) en el mortero. Quinto, golpes malgaste el semen sin objetivo alguno. profundos y superficiales, en una sucesión regular, como gran"El hombre debe esperar que la mujer alcance el orgasmo, des piedras que caen en el mar. Sexto, penetrar lentamente para eyacular y poder llegar simultáneamente al paroxismo. El como una serpiente que entra en su cueva para invernar. Séphombre, cuando está por eyacular, emita la totalidad del setimo, golpes rápidos como los de un ratón asustado que huye a su El hombre debe esperar que la mujer cueva. Octavo, levantarse lentaalcance el orgasmo, para eyacular mente, como arrastrando los y poder llegar simultáneamente pies, como un halcón que atrapa un conejo que escapa. Noveno, al paroxismo. Primero, sin embargo, levantarse primero y luego surecueste a la mujer boca arriba mergirse, como una gran vela que enfrenta la tempestad". y tranquilice la palpitación de su propio

Colofón

corazón. Procure que ella capte su intención

El maestro Tung-Hsüan ha dicho: "Existen las seis formas siguientes de realizar la penetración: Primero, empujar el Tallo de Jade hacia abajo y dejar que se mueva hacia adelante y hacia atrás sobre las cuerdas del laúd como una sierra, como si se estuviera tratando de abrir una ostra para tomar la perla brillante que contiene. Segundo, golpear la Hondonada Dorada sobre las Venas de Jade, como si se estuviera deshaciendo una piedra para descubrir el núcleo de Jade. Tercero, hacer que el Pico Positivo pegue contra la Terraza de la Joya, como un triturador que golpea sobre el mortero. Cuarto, dejar que el Tallo de Jade entre y salga, que vaya a la derecha y a la izquierda, como si se estuviese forjando un hierro. Quinto, dejar que el Pico Positivo gire en el Campo Sagrado y en el Valle Profundo, como un agricultor que labra su campo en otoño. Sexto, dejar que los Picos Hsüan-pu y T'ien-T'ing se rocen, como dos colosales montañas que se desmoronan".

XII El maestro Tung-Hsüan ha dicho: "Cuando el hombre siente que está próximo a eyacular, debe siempre esperar que la mujer haya alcanzado el orgasmo. Cuando ella lo alcanza, el varón aplique con insistencia breves impulsos jugando con su miembro, en el espacio ubicado entre los Brazos de la Lira y la Cavidad en Forma de Grano de Trigo. Sus movimientos sean como los de un niño que agarra en la boca el pezón de su mamá. Después el hombre cierra los ojos y concentra sus pensamientos, oprime su lengua contra el paladar, arquea su espalda y alarga el cuello. Dilata sus fosas nasales, echa hacia atrás los hombros, cierra la boca y contiene la respiración. Entonces (no eyaculará) su semen subirá sólo hacia adentro. Un hombre puede regular perfectamente sus eyaculaciones. Al mantener relaciones con las mujeres, sólo debe eyacular dos o tres veces de cada diez". 110

EXCESO OCTUBRE 1993

men. Primero, sin embargo, recueste a la mujer boca arriba y tranquilice la palpitación de su propio corazón. Procure que ella capte su intención. La mujer, con los ojos cerrados, concéntrese para recibir el semen del varón". Lao-tá ha dicho: "Un niño concebido a medianoche vivirá hasta muy avanzada edad. Un niño concebido antes de la medianoche llegará a una edad normal. Un niño concebido después de la medianoche no vivirá mucho tiempo".

XIV "Después de que una mujer ha concebido, debe dedicarse a obras buenas. No debe presenciar escenas desagradables, no debe oír malas palabras; debe eliminar todo deseo sexual; no debe vituperar ni pelear. Debe evitar atemorizarse y cansarse mucho. No debe dedicarse a la ociosidad ni deprimirse. Debe evitar comer alimentos crudos, fríos, ácidos o picantes. No debe viajar en carroza ni montar a caballo; no debe subir colinas empinadas ni acercarse a precipicios. No debe bajar a lugares profundos ni caminar rápido. No debe tomar medicinas ni tratarse con acupuntura o moxibustión. Sus pensamientos deben ser correctos desde todo punto de vista, y debe escuchar continuamente los Textos Clásicos que se lean en voz alta. Entonces su hijo será inteligente y sabio, leal y bondadoso. Esto se llama educar al hijo que aún no ha nacido".

XV El maestro Tung-Hsüan ha dicho: "Si el hombre redobla en edad a la mujer, su unión dañará a la mujer. Si la mujer redobla en edad al hombre, su relación dañará al hombre". La correcta orientación cósmica del cuerpo y los momentos propicios para mantener relaciones sexuales se muestran en la siguiente tabla:

Yüan-chih, polygala japónica, 3 gramos Shé-ch'uang-tza, cridium japonicum, 4 gramos Pulverizar y tamizar. Tómese diariamente antes de las comidas en una cucharada de una pulgada cuadrada de vino. Si se toma tres veces al día, uno será invencible. Si se toma durante sesenta días, se podrá copular con cuarenta mujeres. El polvo también puede mezclarse con cera, y hacer con él píldoras tan pequeñas como las semillas de wu-t'ung, que al comienzo deben tomarse regularmente por cinco o nueve días; luego, según lás necesidades.

2- La Poción de Cuerno de Ciervo curará los cinco sufri-

Primavera: acostarse con la cabeza hacia el este. Verano: con la cabeza hacia el sur. Otoño: con la cabeza hacia el oeste. Invierno: con la cabeza hacia el norte. Los días positivos, es decir, los días impares del mes, son propicios. Los días negativos, los días pares del mes, son nocivos para el acto sexual. Las horas positivas, desde la una de la mañana hasta el mediodía, son propicias. Las horas negativas, desde el mediodía hasta las once de la noche, son nocivas para el acto sexual. Las fechas más propicias son: en primavera, los días que pertenecen al elemento madera; en verano, los días del elemento fuego; en otoño, los días del elemento metal; y en invierno, los días pertenecientes al elemento agua.

ñvÍ La Poción de la Gallina Calva curará los cinco sufrimientos y los siete dolores del hombre y evitará la impotencia. Lü Ta-ching, prefecto de Shu, tomó este brebaje cuando tenía setenta años, y luego tuvo tres varones. Continuó bebiéndola regularmente y copuló tan a menudo con su esposó que ella terminó por contraer una enfermedad vaginal y no podía ni sentarse ni acostarse. Entonces el prefecto arrojó la poción al patio, donde la comió un gallo. Este saltó sobre una gallina y la pisó varios días sin interrupción, picoteándole la cabeza hasta que la gallina quedó completamente calva. Por ello la gente llamó a esta poción el "medicamento de la gallina calva" o la "píldora de la gallina calva". Receta: Jou-tsung-jung, boschniakia glabra, 3 gramos Wu-wei-tza, schizandra sinensis, 3 gramos cuscuta japónica, 3 gramos

mientos y los siete dolores; la debilidad e incapacidad; también los problemas de erección cuando se está ante una mujer, y evitará que el miembro no se mantenga erecto durante el coito. Además, previene las emisiones involuntarias, el exceso de orina y los dolores de espalda y cintura. Receta: Lu-chüeh (cuernos de ciervo) Po-Tzei-jen (semillas de cedro) T'u-sza-tzú, cuscuta japónica Ch'é-ch'ien-tzú, plantago major, variedad asiática Yüan-chih, polygala japónica Wu-wei-tzú, schizandra sinensis Jou-tsung-jung, boschniakia glabra 4 gramos de cada ingrediente Pulverizar y tamizar. Tomar cinco gramos en una cuchara de una pulgada después de cada comida. Si no surte efecto, agregar una cucharada más. I-- Medicamento para aumentar el tamaño del miembro viril. Receta: Jou-tsung-jung, boschniakia glabra, 3 gramos Hai-tsao, salicornia, 2 gramos Pulverizar y tamizar. Mezclar con el hígado de un perro blanco que haya muerto durante la primera luna y aplicar tres veces en el miembro como ungüento. Luego lavar con agua fresca sacada del pozo temprano en la mañana. Se garantiza que aumenta tres pulgadas el tamaño del miembro.

1 Medicamento para reducir el tamaño de la vagina y curar la frigidez durante el acto sexual. Receta: Shih-liu-huang (sulfuro), 2 gramós Ch'ing-mu-hsiang (incienso de Inula), 2 gramos Shan-ts'ai-huang (semillas de evodia rutaecarpa bth) Shl-ch'uang'tza, cridium japonicum Pulverizar y tamizar. Aplicar una pequeña cantidad dentro de la vagina antes del acto sexual. Se debe tener cuidado de no aplicar demasiado, porque la vagina se cerrará. También, mezclar tres pizcas de polvo de sulfuro en una pinta de agua caliente. Al lavar la vagina con esta solúción, será tan estrecha como la de una niña de doce o trece años.i -

OCTUBRE 1993 EXCESO

111

Los cerebros de Sergio

112

EXCESO OCTUBRE 1993