Revista Exceso edicion nº 64 mayo 1994

:i~ ~ ~ ~,

THE KII) COOL CONCEPT

MODA INFANTIL EUROPEA 500 Tiendas alrededor del mundo ...Sea usted también propietario de una tienda kid Cool...

Kid pool C()I,LECTIONS

Información para la adquisición de franquicias para Latinoamérica y el Caribe. Representaciones UFC. Teléfonos: (02 ) 58-2-261.16.21. Telefax: (02) 58-2-261.81.09. Caracas Kid Cool Europe (Head Office) United Faetones Corporation Belgium. Phone: 02/521.37.24. Fax: 02/523.23.35.

Tiendas en Caracas: CCCT Nivel C2, (al lado de Mac Donald's). Centro Comercial Concresa piso 1 (al lado de la Electricidad de Caracas)

EXCESO tdialón M• d4 Mayo 1004

Depósito Legal pp. 89-00-13 Miembro del Bloque de Prensa Venezolano

Una patria de cama

DIRECTOR

Ben A mí Fihman GERENTE EDITORIAL

Jaime Cros COORDINADORA

Faitha Nahmens REDACCION

Francesco. Cordido, Marcos Salas, Carla Tofano COORDINADORA DE EDICIONES IISPECIALES

Valentina Marulanda INVIESTIOACION

Merary Lander, David Rodríguez DIRECTORA DE ARTE

Myrian Luque amarlo° Daysi Vásquez

DIMIIÑO

POTOORAFIA

Roberto Caibi PORTADA ILUSTRACION ELECTRONIC^

Iván Castillo PREPRE NSA

Desarrollos Compumedia IDIERVICIOE ESPECIALES

EFE, Sygma, Kipa, Gamma, VU, Actuel, Globe, The Robbins Office, Vanity Fair, Magnum, Cosmos SERVICIOS EXCLUSIVOS

Spy, The Sunday Times Magazine CORRECCION DE PRUEBAS

Clara Linares ILUSTRACIONES

José Ignacio Herrera, Jesús Torrealba, Sofía Vigas VENTAS PUBLICITARIAS/

Inversiones Sol C.A. Promotora 35940 C.A.: David Guerra Promotora 13-29 C.A.: Livia Rojas ASESORIA COMERCIAL

María Sol Pérez Schael ASESORIA JURIDICA

Carlos Parada Quintero FOTOLITO

Fotolito Once IMPRESION

Editorial Primavera DISTRISUCION

Distribuidora Continental S.A. (Venezuela) Distribuidoras Unidas (Colombia) World News International (Estado. Unidos) EDITORIAL EXCESO

Esq. Gradillas, Edificio Las Gradillas A, Piso 3, Telfs. 81.7724, 81.7727, 862.7273 Fax: (02) 74.4676, 861.3375 Télex: 28005 LANCO VC Telocortacto: 661.7011, 661. 9222. PClave 17974

EXOSSO NO AO IMPTA PUB IL-11011 DAD INIEJJAOCNONAL

EXCESO MAYO 1994

A los 80 años, que cumplió el pasado mes de abril, la figura de Octavio Paz, en la cual se complementan una temeraria vocación por todas las aventuras de la modernidad intelectual y un compromiso político en vilo ante los señuelos de la ideología —a la izquierda o a la derecha—, se mantiene vigente. Longevidad y transparencia han operado el milagro. A una edad en la que la biología misma iza la bandera blanca de la claudicación, Paz —el poeta, el pensador y el polemista— no sólo conserva una admirable sincronía con su época, expresada con una rara y peligrosa claridad de lenguaje, sino que suele arriesgarse a debatir con los molinos de viento del porvenir. Es más, lejos de empeñar su libertad contra los honores que se le prodigan, el escritor mexicano se deja tentar por lo prohibido, como en esta ocasión cuando aborda ese tema que rara vez aparece la agenda de la intelligentsia latinoamericana: amor y erotismo. Para muestra, los fragmentos harto personales de un ensayo sobre el marqués de Sade —a circular en Caracas dentro de poco— que se publican más adelante. Sadismo aparte, El pez que fuma, grotesco burdel caribeño, la imagen que escogiera hace veinte años el dramaturgo Román Chalbaud para expresar a un país y su tiempo, la Venezuela petrolera, está de vuelta. Entonces la pieza teatral pasó del escenario a la pantalla grande con un éxito de crítica y de público inusitado para una precaria producción nacional. En ella triunfaron Hilda Vera, en el inolvidable papel de la Garza, dueña del lupanar, y Miguelángel Landa y Orlando Urdaneta, sus antagónicos y sucesivos consortes. Aquel universo de sórdida ingenuidad, espacio de tabiquería barata, tango y comercio, promiscuo y crudo, de pasiones elementales y sueños mayameros — la madama de marras sueña con viajar a Florida—, era la representación microcósmica de una realidad soslayada por el rutilante y fantástico proyecto de la Gran Venezuela. Contrastaba la visión de Chalbaud con el optimismo reinante, tanto en Caracas como en la provincia, en un momento marcado por el hedonismo y el derroche. Veinticinco años más tarde, en la desanimada y prostituida nación de hoy, el sonado reestreno —Mimí Lazo encabezando el elenco— de lo que pudiera considerarse como un clásico de la literatura local, El pez que fuma, tiene una inconfundible resonancia de profecía autocumplida. La ficción y la actualidad, con su repertorio de bajas pasiones y mal gusto, sangre y sensiblería, corrupción y lujuria barata, han disuelto las falsas fronteras que alguna vez engañosamente las separaron. En 1994, a ningún venezolano le cabe duda de que estamos viviendo en un burdel.

CACIQUE

MOLARA

, haMIC Wfd

2.141

L'UlU Disfrute 4uestra calidad con responsabilidad. 4

Inventarío NOTAS

AIRIT U LOS

Excesos

Kurt Cobain, víctima. Rose Kennedy, inmortal. El folklore toma el té. Verdi que te quiero Verdi

Amable Espina por la revancha El hombre regresa por sus fueros, la pantalla chica, después de un divorcio de un cuarto de siglo. Pionero de la radio y la televisión, fundó y triunfó con el 2, fracasó con el 11 y lo intenta de nuevo con el 8. Una historia inconclusa de auge y caída que aspira terminar por el principio. Es decir, arriba

6 Golosario La brújula del paladar 17 La sartén por el mango Da Federico: buena entrada

1_8 Joél Robuchon desde París El fiel repollo 20 Sexto sentido El radar de los placeres de la carne y el espíritu

30 De costa a costa El examen de la farándula 32 Runrún Tutto sotto vote

46 Mimí se suelta el lazo Y se despide de los estereotipos, pues ni femme fatale ni damisela ingenua. Lo suyo más bien va por dentro: ahora medita, milita en las filas de la teología de la liberación, aprende de sus personajes. Ahora el turno sobre las tablas es para la Garza 54 La crisis del salmón Cayó Carlos Andrés. Después, el Banco Latino. Y de inmediato desmayaron otros —el Construcción seguía en la lista. Ahora loi rumores, desmentidos pero a la vista las evidencias, alcanzan a Economía Hoy, la tribuna del grupo Di Mase: habrían deshauciado el diario

1/4 de hora Personajes extraídos de la vida misma

7 7 Tierra de juego Los dardos de la redacción 87 Columnas Las firmas en su tinta COL-OPON

90 Paz y Sade "El placer es intrínsecamente destructor», pontifica Octavio Paz en este fragmento de su última publicación, un ensayo acerca de la obra del marqués de Sade —la degustó en Francia después de la guerra— en el que explora los límites de la locura y el erotismo. A sus 80, el Nobel mexicano preserva toda su juventud HUMOR

96 Los cerebros de Sergio Sergio Ruiz DIV EFUT II ROI Elisa -TOS

95 As de triunfo Steve Hamaoui M.I.

EXCESO MAYO 199 ♦

66 El retorno de los brujos El empirismo derriba la razón, la esoteria se renueva en épocas de revolución tecnológica. El fin de siglo atraviesa tendencias de reconciliación entre intuición y sistemas digitales: los brujos de ahora son cultos, informados y con status de Alma Mater 72 Un criollo vestido de triunfo Nadie lo conoce en su terruño patrio, Venezuela, pero todos lo conocen en la Gran Manzana. Le cose trapos a la Bassinger y la Estefan, también a las hermanitas Jackson —Janet y LaToya. Esponjado, Ricardo Dunahi vendrá a Caracas, a barrer con todos

eLdwi g .d.H. fi(/'

<I\

teln

1/.."`"

elde

Nidder

*."‘-1-rwás;ht.jibacP,

Oberursel

lóngstn

nhau en

bol

mborn -gerícht * tetle

Frankl

*4—

Gr.Zmmern

•,-t-Karist

;Gro ol U

irkel

táct — R e nhel ochst ungstat (, i .1_Ichterberg Seet-i ► n " Brens LaUd í ti '."' Gerspjenz berg ao. Ktinig 7 [73 . enfel lir Michstad" ei 7 9/1 --

árb

Langen r

ark N S Ba enhcius ...14 unster

DE DE

\bachtm

Sellen

ift

6f4r--,

?je

Jel nrs- Ow

h üttenn,

1012

rnshei

411

JG'It‘ Qttneil

Rod gau dri rberac

ters

ieber

nburg

Ign Kf

(

ssa

B. Orb

ngen _L blos

en '}'Tivaristá r

ta , ktheid e" —

4isten

er, Freudenbefsi

469

ronn1

—

Ir1V

1 "

JMiltenberg r4univr

Si piensa alquilar un automóvil en Europa, Lufthansa le recomienda que no lo haga. No vale la pena. Porque Lufthansa le pone a su disposición un automóvil para que recorra las carreteras de Europa, sin aumentar el costo de su pasaje. Así de sencillo. Al volar en Primera Clase o en Business Class disfrutará, además de la incomparable atención y del excelente servicio de Lufthansa, de un automóvil durante 5 días para rodar por toda Europa sin costo adicional en el pasaje.

Desde el 1ro. de Febrero al 31 de Mayo, los días Lunes, Jueves y Sábados, y entre el 6 de Junio al 19 de Septiembre sólo los días Lunes, cuando viaje con Lufthansa y llegue a Alemania o Austria, podrá recoger su automóvil en cualquier agencia AVIS y empezar a disfrutar de Europa. Para seleccionar su vehículo, deberá hacer la reservación en las oficinas de Lufthansa o a través de su agencia de viajes,

donde le informaremos de los modelos disponibles y condiciones. Viaje con Lufthansa y esta vez su viaje a Europa será más fabuloso que nunca. Para mayor información, comuníquese con su agente de viajes o a Lufthansa por los teléfonos: Caracas (02) 951.0533 / 951.0111. Valencia (041) 21.1229. Maracaibo (061) 91.3617. Puerto Ordaz (086) 22.1111.

Lufthansa Líneas Aéreas Alemanas

Dimos y diretes

Suscitase a EXCESO y disfrute cada MOS de la mas plcentera lectura

UNA TRIBUNA ABIERTA

Hoy por Arturo Arturo Castro es un excelente creativo publicitario que trabajó aquí en Pegaso, en ARS y en otras empresas. Buen amigo y compañero, Arturo es una excelente persona que se enfrenta ahora a un terrible problema: tiene cáncer. Ya ha padecido un largo tratamiento y una delicada operación en la cual virtualmente le extirparon el estómago, en el Hospital Clínico Universitario. Sin embargo, todo eso no ha sido suficiente. Debe seguir ahora con otro tratamiento que no puede ser hecho en ese centro, sino en la clínica Santiago de León. Como es fácil deducir, Arturo ya

Tarifa anual Área metropolitana Ba.1.500,00 Interior del pala Bs.1.800,00

carece de fondos para pagar ese tratamiento, por lo cual ha sido abierta una cuenta especial en Fivenez, N° 802302120-9, a nombre de Arturo Castro. Lo que te pido es que des difusión a este asunto en Exceso, para llegar al mayor número de personas posible —aparte de que es una revista muy leída por gente de la publicidad. Te doy las gracias de antemano y te adjunto una planilla, para que tú también nos eches una mano. Alfredo Maldonado Presidente Pegaso Publicidad

Exterior: a definir de acuerdo al destino

Seleccione su forma de pago

■ Cheque

■ Efectivo

EDICION ESPECIAL COLECCIONABLE DE LUJO

E XCESO

NUMERO DE CHEQUE

■ Visa

■ Master

La gastronomía tiene la palabra

NUMERO DE TARJETA

FECHA DE VENCIMIENTO

NOMBRE

Próximamente, la primera entrega de colección y de lujo dedicada a los placeres de la mesa y las artes culinarias. Exceso, cocina y vinos recogerá una selección de las exitosas Recetas de autor, lo mismo que una antología de las crónicas del mejor cocinero del mundo, Joél Robuchon, amén de información sibarita sobre productos y despensas con los cuales surtirse en Caracas, que se adereza con un exquisito recorrido por los mejores restaurantes de una ciudad cuyo nombre queda oculto valga la sorpresa. Para anunciar, comprar, saborear, consumir y guardar en la gaveta de la cocina, una edición especial del mejor gusto.

DIRECCION

C.I.

TELEFONO

FIRMA

Editorial Exceso Gradillas a San Jacinto, Edif. Las Gradillas A Piso 3, Ofic. 33. Caracas, 1010. Venezuela Telfs. 81.772781.7724862.7273 Fax (02) 74.4676

Con la originalidad de la revista más leída de Venezuela

1 6

EXCESO MAYO 1994

s u mm UNA REVISTA DE COLECCION

VISION GLOBAL EN SUS MANOS

Adquirir 51111101 es, más que una necesidad, una obligación para el mejor lector. SU•iT es un material de consulta imperecedero, los mejores textos de las publicaciones más importantes del mundo.

Ya está a la venta SUMMIT, la única revista que le ofrece lo mejor del periodismo mundial. SUMMIT pone en sus manos una selección de las más importantes publicaciones ¡En español! SUMMIT ofrece los mejores análisis de la prensa mundial. SUMMIT Visión Global en sus manos.

UER SPIEGEL

Harvard Business Review IEXPRIESS

TIME

FORTUNE The >reto lío rk Lima

Newsweek Búsquela ya en kioscos y librerías

â&#x20AC;¢

pv0119171SUdS vpn./tD

P2Dlityl`vaf

Kurt Cobain Un buen disco de rock puede sonar aún como lo más grande que hayas oído jamás, aunque hoy el género no sea más que una autoparodia, un hecho mitológico en un contexto banal de expectativas bloqueadas. Del mismo modo, sin embargo, se presume indetenible el proceso de fabricación de estrellas: del ombligo del mundo continuarán germinando artistas de creatividad desbordada para engrosar las filas de un universo publicitario vaciado de sentido. Kurt Cobain reunió desde el principio todos los ingredientes mass mediáticos: consumidor de drogas fuertes, autor de permanentes provocaciones, protagonista de escándalos conyugales, una hija y un estrellato apabullante. Pero a pesar de su rabia, inconformidad y desafección, fue engullido por la maquinaria de un mercado que apuntó el índice de millones de conciencias en su dirección y, cónsono con la naturaleza de su irreverencia, un buen día dirigió contra su cabeza un arma de fuego, dándole fin a una mentira, "porque el peor crimen es fingir". No murió embotado en la inconsciencia de una sobredosis, como otros homónimos inmortales —Jim Morrison, Jimi Hendrix, lan Curtis, Syd Vicious—; destruyó su vida en un impulso intempestivo de rabia contra sí mismo. Courtney Love, su amor, leyó ante cinco mil jóvenes que se congregaron en Seattle, la carta dejada por el cantante del grupo Nirvana antes de apuntarse los sesos: "Hace años que no me emociono con nada". Detestaba el rock bussines y según explicó Novoselic —bajista de la banda— en su funeral, Cobain creía ciegamente en "la ética del punk-rock, según la cual ningún grupo es especial y ningún músico llega a consagrarse jamás". Greil Marcuse, uno de los mejores críticos de Estados Unidos, lo definió como "una persona amarga pero capaz de hacer una canción para miles". Brian Willis, como "un hombre notablemente satisfecho". Capaz de congregar en cualquier parte del mundo a millones de fanáticos, el coautor del llamado Grunge suicidó un espíritu a punto de reventar. Paradoja existencial.

-CT

EXCESO MAYO 1994

1 Rose, flor centenaria A cambio de la postración en una silla de ruedas, de células envejecidas que fenecen cada día y de irremediables huellas de senilidad que marcan su batallador espíritu, el implacable tiempo le ha permitido a Rose Kennedy vivir más de la cuenta. Con 104 primaveras —¿inviernos?—, la cabeza del famoso clan estadounidense aún se mantiene en acción, resguardando con celo las alegrías y sufrimientos que han alimentado su añeja existencia. Dos vástagos asesinados, otros dos fallecidos en accidentes aéreos, una hija con graves deficiencias mentales, un nieto consumido por las drogas, dos más extinguidos por el cáncer y una inmensa fortuna calculada en mil millones de dólares constituyen el balance general del trayecto recorrido por esta longeva fémina. Considerada importante bastión de la historia contemporánea de Estados Unidos, la insigne dama quedaría marcada como tal desde el crucial momento cuando contrajo nupcias con Joseph Patrick Kennedy, de origen irlandés, en el turbulento año de 1914. El estallido de la Primera Guerra Mundial serviría de tela de fondo para dar inicio a una intensa vida marital que la llevaría a codearse años después, cuando su consorte servía de embajador en el Viejo Continente, con la alta nobleza y los multimillonarios de la época. Al mismo tiempo, bajo su abrazadora sombra crecerían —además de las arcas familiares— los ocho vástagos engendrados por la singular pareja, quienes luego fungirían de protagonistas del presente siglo. Verbigracia, John Fitzgerald, mandatario estadounidense asesinado en Dallas, y su hermano Robert, senador, abatido a tiros mientras esperaba la nominación como candidato presidencial del Partido Demócrata. Viuda desde 1969, Rose, la matriarca, ha relatado sus anécdotas en un manuscrito biográfico titulado Tiempos para recordar. Llena de fe en el futuro y quejándose del conformismo de las nuevas generaciones, continúa firme hasta el sol de hoy. Terca, sigue jugando para evitar el jaque mate de la guadaña afilada. —David Rodríguez

MAYO 1994 EXCESO

Bathillaneando Enclavada entre las ondulantes laderas de Solsbury Hill y el río Avon está "la más noblemente situada y mejor construida ciudad de Inglaterra": Bath, capital del condado de Somerset. Ufana de albergar las más bellas ruinas romanas existentes fuera de Italia y por haber soportado heroicamente los embates de la Segunda Guerra Mundial, a la otrora Aquae Solis se la visita para admirar las instalaciones latinas de sus baños públicos, que permanecen lo suficientemente intactas como para darse una idea de cómo era la vida por allá por la segunda mitad de la octava centuria antes de Cristo. Quien tenga el privilegio de admirar la dorada cabeza de la diosa Sulis Minerva o la colección de esculturas, monedas, inscripciones y joyería desenterrada en 1755, no dejará de maravillarse al experimentar el contraste que supone toparse súbitamente con su hermosa abadía estilo gótico, erigida en el siglo dieciséis. Pero, para esta curiosa turista proveniente del Nuevo Mundo, fue otro asunto el que suscitó su sorpresa. Mientras decenas de turistas fotografiaban indistintamente frontones y columnas, una joven, trajeada a la usanza medieval, le dedicaba odas al rey Arturo. Es entonces cuando me percato de que el instrumento que utiliza para acompañar su canto es un cuatro, de aspecto tan venezolano como el más suculento pabellf5n con baranda. Ya nos había comentado el guía que las calles de Bath transpiraban fusión y contraste en cada esquina. No olvidó en su exégesis la influencia anglosajona, normanda y, por supuesto, latina, que hace único a este valle de la isla británica. Pero aquel detalle tan vernáculo estaba segura que escapaba de su exhaustiva formación académica. "Pero si eso es un cuatro", dije yo. "Interesting... Well, as you can see, everything is possible here in Bath". Alguien comentaba que Peter Gabriel es vecino de la urbe. Resulta fácil imaginar de dónde le viene el gusto al astro de rock por combinar los primitivos ritmos de Kenia con las estridencias de una Fender Stratocaster. —María Teresa Alamo

z 12

EXCESO MAYO 1994

Fl O RI ZO \ POUR HOMME

La fuerza del destino Que Venezuela no ha hecho gala de destreza diplomática es cosa sabida, aunque nunca suficientemente explicada: la última derrota la privó de un secretario general en la OEA. Pero en cambio es el único país, fuera de Italia, que cuenta con un grupo de Amigos del Club dei 27 de Parma, sólidamente establecido, en plena actividad y con dos libros publicados. Hasta ahora, el cerrado círculo de los notables italianos que llevan sobre sus hombros la representación de las 27 óperas que compusiera Giuseppe Verdi se había abstenido de otorgar patente de funcionamiento a grupos homólogos. Pero hace dos años, a raíz del estreno de Aída y de la visita que hiciera uno de ellos a Caracas, pudieron constatar la solvencia y los méritos de la afición local, amén de la existencia de un ambiente propicio. Así, y con el impulso de Marco Clemente, cónsul de Italia y furibundo verdiano —"Verdi es el Bolívar de los italianos", apunta—, se conformó la cofradía venezolana entre criollos y compatriotas del genio de Buseto. Con una peculiaridad, empero, que transgrede la tradición machista del grupo matriz: la presencia de dos mujeres —Violeta Blanco y María Isabel Brito. Más insólito aún resulta el hecho de que, a la hora de conformar una nómina —encabezada obviamente por el CEN de la ópera, léase Ca brujas, Ortega, Goyo Ponte—, se puso en evidencia que en Caracas hay más expertos en ópera que en petróleo o en cátedra bolivariana, y a pesar de que muchos otros hubieran querido y podido estar allí, el cupo se limita a 27 ciudadanos para igual número de títulos. Se reúnen cada mes, en torno de la intervención que sobre algún aspecto de la ópera que le corresponda, hace uno de los miembros; se oyen grabaciones, se pasan videos y películas de puestas en escena, se intercambian opiniones. Y, por supuesto, entonan al unísono y bien afinados el entrañable y patriótico coro Va Pensiero de Nabuco. A falta de otras causas, iverdianos del mundo, uníosl -

EXCESO MAYO 1994

Contiene los Super Hits Mundiales

Ahora y por Siempre (Now and Forever)

Grito Silencioso (Silent Scream)

DISPONIBLE YA A LA VENTA EN CASSETTE Y DISCO COMPACTO Y ES DE...

I EM1 1 rodven

Golosario

Franz Conde

Pinches a la carta Como nunca en los últimos años se ha notado tanto la ausencia de cocineros innovadores o al menos sustanciosos. Los bodegones de lujo han copado la escena con sencillas especialidades norteamericanas, pero de ahí a considerarlos el refugio de la alta cocina hay por lo menos un Michel Bras de diferencia. El cargo de chef ha desaparecido del ámbito de los fogones para dar paso a pinches oficiosos comandados por amos de casa que siguen atentos el programa del bueno de Arguiñano. La Academia Venezolana de Gastronomía está perdida en el espacio del olvido. Así pues, que la sección Caracas de Les Toques Blanches Internacional, con ayuda de la Escuela Cordon Bleu de París, organice una olimpíada de cocineros en estos tiempos es una

EXCESO

MAYO 1994

esperanza para quienes aún creemos en el valor y la utilidad de los buenos cocineros. Los finalistas ya deberían estar seleccionados para el gran certamen, el 17 de mayo, en la cocina del hotel Eurobuilding. Competirán por una semana de cursos en la Escuela Cordon Bleu de París. ¡Bravo!

Queso de milagro Poco se conoce de la industria de quesos alemana aquí en Venezuela. Se sabe algo de charcutería, muy poco de vinos; pero de quesos, nada. Lástima, puesto que a pesar de la poca variedad —relativa— existente, la calidad de los pocos que he ensayado es notable. Es conocida la preferencia teutona por los quesos fuertes, a pesar de una excelente producción de unos frescos suaves. El Limburger podría ser el

favorito, fuerte y picante, sin corteza pero con moho adherente. Originario de Bélgica pero fabricado intensivamente en Alemania, es ahora importado por Frisco, la archiconocida tienda de Chacaíto. Para tener un feliz contraste, su vecino en la nevera es el suave Harzerkase, un queso gelatinoso de muy bajo contenido graso (sólo diez por ciento) originario de Alemania y a menudo perfumado con alcaravea. Valen la pena estas raras piezas de importación.

Puro pan En la avenida Rómulo Gallegos, frente a los cines Trébol, un letrero de Pepsi anuncia una panadería que pareciera ser una más del esquema portugués local que tan bien se ha infiltrado en las costumbres nativas. Sin embargo, un aire centro-europeo perfuma la confección de varia-

dos panes no tradicionales, como el famoso pan Sucre, de centeno y comino (alcaravea, en realidad), que se vende como artículo de lujo en algunos bodegones; deliciosos panecillos cubiertos de sésamo y alcaravea; crecientes campesinos, también con alcaravea; pan Camerún y unas excelentes hogazas rústicas. A pesar de la mala apariencia y descuidada atención, La Amistad es un estratégico almacén de la excelente línea de ambutidos Viena y de las conservas húngaras Globus, las cuales ameritan un premio por su relación calidad-precio.

Arepas redondas En el vértice de Las Mercedes, nuestro ufano Beverly Hills, se acuña el Punto de Sabores más álgido al momento de las arepas nocturnas. Entre

el Centro Venezolano Americano y la entrada de autobuses del colegio Mater Salvatoris, y al frente de un estratégico cajero automático —no se aceptan cheques ni tarjetas de crédito—, un siempre apresurado mesonero atiende inequívoco los pedidos hechos en inglés: años de vecindad con el CVA lo han empapado de tánllerin cheik, pepiada caín, beicon an yelou chis y black bias. La apariencia dudosa

del local contribuye a que la mayoría de sus clientes ordene desde el carro, lo que impide un contacto más estrecho con los simpáticos güilli, así bautizados una noche de incontables tragos mientras sacudíamos nuestro estupor etílico con las más suculentas arepas del trasnocho citadino.

La sartén

por el mango

La trattoria es la representación más fiel de la cocina italiana. Usualmente conducida como un negocio familiar, en ella se almuerza como en domingo: antipasto, pasta, piatti di mezzo, dolce y litros de vino fácil. En Venezuela abundan, gracias al aprecio dispensado por los comensales obligados al almuerzo callejero, quienes, tentados por los precios, el ambiente casero y las raciones generosas, colman los comedores de la avenida Solano. Sin embargo, las costumbres locales suelen tomar un atajo en la precisa secuencia de platos: la pasta no es un paso más para la equilibrada satisfacción global, sino el fin mismo del almuerzo. Y Da Federico, ofrece la mejor pasta Emiliano-Romagnola de Caracas. Hecha por las finas manos de la familia Tassinari, es tratada elegantemente por Federico, el chef. En particular, los agnolotti de queso ahumado merecen admirativo comentario. También sus antipastos son harto regocijadores, como el radicchio preparado en delicioso vinagre balsámico y cuadritos de jamón de Parma, o el goloso crostino de béchamel, hongos y jamón. Un novel staff de meseros es comandados por un cordial maitre argentino. El ambiente es claro, grato y relajado. ...Lástima el cordero recocido, la salsa demi-glace, los vegetales marchitos, las plumas ablandadas con inclemencia en una triste preparación mal llamada Putanesca. Pero no se desanime prematuramente. Da Federico es quizás la parada más interesante y honesta en el largo recorrido de decepciones de Caracas. Alejandro Dumas, nieto

Trattoria Da Federico Final de la avenida Casanova Edif. Quasimodo, local 9 Telf. 71.8428 MAYO 1994 EXCESO

• 1

La crónica de

Joé I Robuchon

Legumbre ancestral, los griegos y los romanos comían el repollo en los banquetes para contrarrestar los abusos del alcohol. El brillante Pitágoras lo recomendaba. Diógenes el cínico, el del tonel, se alimentaba solamente de agua y repollo, y llegó a la respetable edad de 90 años: una proeza para la época. ¿Era acaso el repollo el secreto de una larga vida? Una

Entre los franceses son numerosas las expresiones familiares que hacen referencia al repollo: "la hoja del repollo" (para un periódico sin importancia), "estar en el repollo" (desmayarse o estar en las últimas), "irse a sembrar repollos" (retirarse al campo)... Originalmente, crecía en forma silvestre en el litoral septentrional. Era el marítimo, ancestro de todas las variedades. Una planta vivaz, de largas hojas gruesas onduladas y lisas. Apreciado inicialmente por sus virtudes médicas, se convirtió de inmediato en una importante fuente de alimentación: el repollo es la base del potaje. Se conocen varias clases de repollo. Pueden ser blancos, verdes o rojos, con las hojas más o menos lisas o rizadas. Al comprarlo, un ejemplar bueno y fresco es pesado en relación a su tamaño. Debe tener las hojas brillantes y firmes, que crujan entre los dedos y exhalen una gota de agua al partirlas. Es una legumbre que se conserva con dificultad,

llo en cuartos. Retire el cono central. Lave las hojas con bastante agua con vinagre, teniendo cuidado de separarlas bien para retirar la tierra y eventualmente los animalitos que puedan tener. En seguida sumerja los cuartos de repollo en agua en ebullición bien salada. Deje cocer de 10 a 2S minutos, retire y ponga los trozos en agua fría y escúrralos rápidamente. Puede ser preparado de diferentes maneras, como ésta: corte el repollo ya pasado por el agua hirviendo en laminillas de dos centímetros. Póngalo a fuego lento en una cacerola con mantequilla fresca. Caliente y condimente. Sirva como acompañamiento de un pescado, un ave, una carne de cerdo o de cacería. Es importante saber que cuando se trata de un repollo tierno no hay necesidad de hervirlo. Basta picarlo y sofreírlo en mantequilla. El estupendo repollo relleno forma parte de recetas del terruño que reconfortan el cuerpo cuando el mercurio está en baja. Es un plato elemental, rústico, que evoca la cocina familiar y que con el tiempo no ha perdido nada de su seducción, aun si la vieja disputa acerca del relleno persiste todavía: unos opinan que éste debe ser colocado en el corazón de la legumbre, mientras otros consideran que debe ser extendido entre las hojas, antes de reconstruir el repollo. En mi Poitou natal, se prepara el relleno con legumbres, lechuga, ajo porro, perejil, espinacas, acedera, acelga, corazón de

opinión que debla sostener Catón, quien, prendado también del repollo, ponderaba sus méritos

por lo tanto hay que consumirlo sin esperar. No olvide que se reduce más de la mitad al sancocharlo. ¿Cómo preparar el repollo verde? Elimine las hojas más grandes del contorno. Corte el corazón y pique el repo-

lechuga, ajo, cebolla, miga de pan, huevo y un poco de tocino de pecho. Sintoniza bien con el cerdo; ameniza los acompañamientos vegetales, y ofrece posibilidades apetitosas tanto clásicas como modernas. He aquí una de ellas:

El rústico repollo

18 :Exceso

MAYO1994

Repollo verde cocido

Receta realizada por Gilberto 1 ourton,

chef de I.a Cunfnurc

Ingredientes (cuatro personas): Preparación: ma del recipiente. Colocar uná ke, 1 repollo pasado por agua en `é' En una olla que pueda ir al tapa y poner en el horno aproxi-

ebullición I*, 300 g de tocino (pecho) medio salado 2 cebollas medianas ke, 2 zanahorias peladas cortadas en rodajas ?e, 3 cucharadas de grasa de ganso o mantequilla >s, 0,5 litros de caldo de ave o de agua HL un compuesto de hierbas 14' S bayas de enebro la, nuez moscada, sal y pimienta

horno, colocar tres cucharadas soperas de grasa de ganso. Añadir las cebollas y las zanahorias rebanadas. Agregar una pizca de sal, dejar sudar cinco minutos sin que llegue a dorar. tif Retirar las hojas del repollo ya sancochado y eliminar las partes gruesas. Poner en la. olla con sal, pimienta y un poco de nuez moscada rallada y las bayas de enebro. Revolver bien. "W Introducir en el repollo el tocino y el compuesto de hierbas. `é' Verter medio litro de caldo de ave, poner a hervir, cubrir con un papel metálico adaptado a la for-

madamente una hora y treinta minutos. W Al terminar la cocción retirar el compuesto de hierbas y el tocino. Cortar éste en rebanadas y añadir de nuevo al repollo. 'é' Servir el repollo así cocido con carne de cerdo, de caza y muy especialmente una perdiz o un faisán horneado. Vino: un Hermitage rojo con algunos años de maduración Le Journal du Dimanche, 1991

MAYO 1991 EXCESO

Vestir de Angel

cocktails y demás ceremonias de

Cubano puro

En Las Mercedes, calle New York, entre París y Londres, en la planta baja del edificio Ferán, descansa el glamour capitalino de la confección, apotegma que avala la más exigente clientela local, gratificada in sito por una hospitalaria taza de café o una copa de vino, mientras admira la exhibición permanente de hermosos trajes para bodas,

alcurnia de la vitrina. Confección diseñada toda —finas telas mediante— por el más prolijo artífice del buen vestir made in Venezuela. En la boutique de Angel Sánchez se vende por tallas y, previa cita, se cortan trajes a la medida. Horario corrido de lunes a sábado, de 9:00 de la mañana a 7:00 de la noche. Telf. 91.3057. Fax 92.1035

Música, coco, isla

Cocomusic Aruba sigue la tendencia de las precedentes y se especializa en la comercialización discográfica de los estilos caribeños, reggae, zouc, tumba, son cubano, merengue, jazz latino y salsa brava.

Si el tabaco es uno de sus hábitos, sepa que ese placer cubano, de pura cepa, es distribuido por estos lares al detal y al mayor. La oferta por empaque de 2S unidades seduce con una ventaja adicional: 30 por ciento menos del precio marcado en establecimientos especializados; y de 9.000 a 10.000 bolivares, el costo por caja. En cuanto a la variedad de marcas, tome nota: Cohiba Esplendor, Cohiba Siglo IV, Partagás 898 y Monte Cristo, en cada caso, presentados en cómodo envoltorio de madera. Comunicarse por los teléfonos 22.2867 o (014) 21.6009.

Cocomusic, cuatro años en el mercado, cuatro locales comerciales y un eficaz sistema de entrega a domicilió, inaugura un establecimiento en Oranjestad, la capital de Aruba, y asume el riesgo de la inversión en dólares. La nueva 20

EXCESO MAYO 1994

Oler Profumi Un nuevo concepto en perfumería asalta los estantes: en Las Mercedes, con atención especializada en el ramo y una distribución de la mercancía que permite un contacto cercano entre los productos y el cliente, se impone el singular estilo que ofrece al público Visage Profumi. Las mejores marcas del mercado internacional en las categorías de tratamientos estéticos, maquillaje, perfumería, rega-

De oro mate Salir a la calle con joyas de oro es un sacrilegio y un puñetazo al bolsillo, por lo que las mujeres adornan su gracia natural con fantasía. Soho Bijoux queda entre las esquinas de San Jacinto y Dr. Paúl y cuenta con la más variada gama de fina bisutería importada. Col-

los y promociones con clínicas de belleza gratuitas serán algunas de las ventajas de su compra. Fragancias Giorgio Beverly Hills, Krizia, Montana, Cool Water por Davidoff, Trussardi, y productos del ramo de la la buena presencia de las casas Clarence, Lancóme, Clinique, Lancaster, La Prairie, Estee Lauder, Elena Rubinstein y Shiseido. Av. Orinoco, entre La Redoma y calle Perijá, Las Mercedes. Telfs. 92.2495 y 993.7580.

gantes en dorado pulido y mate, collares de perlas montadas en oro mate, zarcillos en mil modelos dorados y plateados, relojes, aplicaciones para el cabello: en general, lo último en tendencias decorativas para la mujer víctima de la moda. Telf. 561.4330.

Corotos de quinta En el garaje de la quinta Ibagué, los fines de semana, eventuales ventas con amenizadora guarapita, y de lunes a viernes, para quienes adoran curucutear, la existencia de este lugar ofrece cuanto trasto y viejo cachivache reúne la colección inagotable de quienes nutren la humanidad de este rincón. Son ellas sus tres socias, Fanny Alvarez de Lugo, Magaly Perd omo y Sonia Landaeta. En Le Garage, graciosa alternativa en este mundo pro tecnológico, puede uno cruzarse con viejas máquinas de coser, lámparas y muebles antiguos, objetos decorativos, regalos, piezas de artistas y artesanos, y adornos de madera para primeras comuniones, entre otras cosas, a precios muy accesibles. Y reciben peroles en consignación. Av. Boyacá, Qta. Ibagué, El Rosal.

MAYO 1994 EXCESO

* Lo nuevo en diseño de cámaras compactas de video Sony se llama CCD-SCS Snap y logra que la grabación sea una tarea tan sencilla como tomar fotografías. Posee una pantalla de cristal que permite observar con precisión imágenes perfectas; una microcorneta incorporada, que combina la facilidad de grabación con la posibilidad de

disfrutar las imágenes instantáneamente en el mismo equipo. La pantalla puede utilizarse como visor, incluye un tapasol adaptable y viene con un control remoto que puede grabar y reproducir con excelente claridad imágenes de alta resolución. Cabe en una cartera y es tan liviana que el usuario puede llevarla consigo a todas partes.

* La industria aeronáutica no supera la excelencia técnica del modelo Airbus A340 y los adelantos tecnológicos que perfila la estructura interna de este avión, el más moderno de la flota de Air France, que atraviesa, desde fecha reciente, los generosos cielos del Sur americano. Entre los detalles de diseño que caracterizan su oferta, cabe mencionar que la clase Premiére se traduce en una cabina

amplia y silenciosa que permite a la tripulación cómodos desplazamientos; está equipado con un sistema de video autónomo, exclusivo para la primera clase; posee un lugar de descanso común a toda la tripulación, con literas plegables y áreas de entretenimiento especialmente acondicionadas, y ofrece a la tranquilidad de sus usuarios los mejores y más novedosos sistemas de seguridad computarizada.

* Max Factor Internacional inicia el lanzamiento de Impact, una nueva línea cosmética creada para las féminas de todo el mundo bajo el concepto de belleza que distingue a la mujer fuerte, sofisticada y dinámica de hoy: sombras de larga duración, rubores que dejan respirar la piel, labiales cremosos

y brillantes, y esmaltes que protegen las uñas evitando que se resquebrajen. Tonos de moda en novedosos empaques representan la más reciente evolución de diseño y funcionalidad que desde siempre ha caracterizado a la moderna mujer del perfil Max Factor.

* Les gestes essentieles, de Ives Rocher —casa cosmética pionera

vegetales, los mismos resultados del instituto de belleza: mascarillas reafirmantes, hidratantes, calmantes y peeling vegetal permiten, por su positiva acción, efectos a corto plazo.

en tratamientos de belleza naturales—, ofrecen para el cuidado de la piel del rostro, productos que garantizan en casa, gracias a su alta riqueza en principios activos

EXCESO MAYO 1994

Petróleo, cultura y poder en Venezuela

María Sol Pérez Schael

Monte Avila Editores Latinoamericana

El bis del BIP El gesto de Marcel Marceau romperá cinco años de silencio el día 18 en el Teatro de los Niños Cantores del Zulia y el 20, 21 y 22 de mayo en el Teatro Teresa Carreño con la magia muda de un arte que alcanza dimensiones sobrenaturales en la gracia de un actor insuperable. Dará tres clases magistrales para desnudar los secretos del mimo: único capaz de anular cualquier barrera lingüística con el poder expresivo del cuerpo en movimiento. Gracias a una larga gira, los escenarios más importantes del continente contarán con el renovador despliegue de un espectáculo en el cual intenvendrán ocho de sus más aventajados discípulos.

El petróleo: ¿maldición o don? No se trata de un libro más sobre el petróleo, sino de un examen crítico de los discursos forjados y de las actitudes asumidas por los líderes intelectuales y políticos de Venezuela con respecto al recurso primordial de la economía nacional. Oro negro, excremento del diablo, gigante con pies de barro, el petróleo ha sido objeto de lo que la autora de Petróleo, cultura y poder en Venezuela considera un "irracional universo simbólico". Por la vía de un incisivo análisis, y desde una original perspectiva, la socióloga Mana Sol Pérez Schael desenmascara la ambivalencia de una relación conflictiva, perversa incluso, con el elemento que tan profundas transformaciones ha generado en la sociedad venezolana del siglo XX. Un documento imprescindible para abordar de otra manera una realidad del país. De venta en todas las librerías

Monte Avila Editores Latinoamericana MAYO 1994 EXCESO

Primero en sin ' nĂa Meres en su horario egĂşn la encuesta Datos

Elfs

4440,

Lufthansa a sus anchas Para satisfacer la demanda de confort de los usuarios, Lufthansa incorporó un novedoso modelo de asientos extensibles que permite a los miembros de la tripulación convertir, en cosa de segundos, las tres butacas de una fila Economy Class en dos más amplias y espaciosas de Business Class, ganando mayor espacio entre ellas. El diseño, de cuño alemán, ha sido concebido por la tecnología Porsche, y Lufthansa será la primera línea aérea del mundo en ofrecer esta innovación antes sólo usada en autopistas.

EL OLVIDADIZO 793.33.33 1 1=1

Los conómicos

" .i4oLA! vOw AL. relEFOtvo A NE3LicAR

uu Av#50 EIJ EL NUEVO

rr' ; CUERPO DE LOS e 1 E.CONOmtcce, p

FONO

1.311 33

EL PJAC-IotJAL

Es Wat. 44 RAPon r1111""v soto -neup3 Oto uAHAR. DICTAR X14 tiro ",-

C01.11U TARJETA

atearto

.EF

71r ¿QUE CUAL E5 EL. TELEOh.)4".57.

LoIrconornicos de EL NACIONAL

TIf:793.33.33

,,..reiETE t∎IUEVE .. NUEVE 112E5— (r;t4.1UEVE-IREe. o . .... 51erE• • • ' 1

Los clasificados que sí funcionan...y por teléfono

MAYO 1994 EXCESO

Ellas también perecen Dos obras de Fausto Verdial, la primera representada sólo por actores y donde la verdadera protagonista es la mujer —"Todos los hombres son mortales"—, la segunda, interpretada sólo por actrices y encabezada por una frase llena de complicidad —"Y las mujeres también"—, tiene al hombre como único centro temático. Un mismo argumento

Francia en casa En el restaurante Emeritus (Centro Médico Docente La Trinidad, sótano del edificio 2), el chef galo Jean-Francois Bodin dicta en español un curso intensivo de cocina francesa para grupos de treinta personas, los días martes

Yerbas de cemento El Fondo Editorial Fundarte inicia la nueva colección Serie 25, con un riguroso estudio sobre las especies silvestres de las áreas verdes urbanas. En 25 plantas silvestres, la bióloga Giovanna Mérola identifica con sus correspondientes nombres de uso corriente y sinónimos, nombre científico y familia taxonómica a la que pertenecen,

Para contestar todas

PLANTAS SILVESTRES DE CARACAS

GIOVANNA MERMA ROSGIANO

EXCESO MAYO 1994

Movilnet ofrece al usuario, entre otros servicios especiales, el de transferencia de llamadas, permitiéndole trasladar todas las comunicaciones que reciba su teléfono celular a otro número (fijo, móvil o

—con diversas situaciones y un lenguaje distinto—, que a partir de hechos concretos interroga acerca de las diferencias del devenir afectivo entre unos y otras. Ambos montajes alternarán la cartelera de martes a domingo. Ellos: Fausto Verdial, Flavio Caballero, Luis Rivas y Héctor Manrique; ellas, María Cristina Lozada, Carlota Sosa, Tania Sarabia y Marialejandra Martín.

de 9:00 a 11:00 de la mañana o de 4:00 a 6:00 de la tarde. Las inscripciones se llevan a cabo en la Alianza Francesa de La Tahona y el costo del curso completo —10 clases de dos horas— es de 17.000 bolivares.

aquellas maticas cuyo crecimiento se produce de manera espontánea, sin formar parte de un diseño paisajístico previo y sin estar sujetas a siembras o cultivos planificados. Hierbas, arbustos, árboles y helechos que se pueden advertir entre las grietas del concreto han sido retratados por Bruno Manara para ilustrar las páginas de esta edición.

celular) que desee programar. En los casos en que el teléfono se encuentre ocupado o cuando nadie lo responda, este servicio se activa automáticamente brindándole al abonado la ventaja de no perder llamadas importantes.

Venezuela en punta La gira nacional del Ballet Contemporáneo de Caracas continúa, y durante este mes la programación incluye la presentación de Carmen, un destino inexorable, estrenada en la sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño en octubre del año pasado, y la presentación de Ven a danzar, plan didáctico multimedia destinado al público infantil y juvenil. El cronograma pauta las citas siguientes: Carmen, un destino inexorable, los días 5 y 6, en el Centro de Bellas Artes de Maracaibo; el 14, en el Ateneo de Valencia; 21 y 22, en el teatro Juárez de Barquisimeto, y los días 27 y 28, en el hotel La Pedregosa de la ciudad de Mérida. Ven a danzar se presentará en la Casa del Artista, en Caracas, los días 11, 12 y 13, y el 23 en Barquisimeto, en el teatro Juárez.

EL NAUFRAGO SE.COP-IPRZTVELXX) e0L-TC-rT0,6E- PLGULA WHPIZ) (t'A, oPZGE.J-IrE601..klirD...

LorEconómicos

NO 3E AKCGUE_ ErJ ESTE- h-1.42- OE AV(505

POROUE... 5A.GA A 1 (..CY'S cc») EL KIVE,U0C0F_R_PD... comPQ.E.. LO &Lie, u:73 aokiomicrs De. comPa.E. o g~tie, EL PAGO A(- Lo OVE %3 LE col) P413 1-PCILES DE LEEIZ

Occe."Doe, . EF CTI

LoWconómicos de EL NACIONAL

ALO COLAE72:D AUS)UilAta

lA CA e CTA DE LA

rt_AyA

TIf:793.33.33 Los clasificados que sí funcionan para, comprar, vender, alquilar...

MAYO 1994 EXCESO

Oído atávico Diecinueve temas incluye la última producción discográfica de Miguel Angel Noya, Huellas, que, dentro de la tendencia electrónica que caracteriza los trabajos de este compositor, sorprende con la intervención de instrumentos precolombinos. Dedicada "a todos aquellos que intentan preservar el espíritu

Los héroes gritones Un trabajo inconfundiblemente personal, con fuente inspirativa en grupos como Led Zeppelin, ACDC, Aerosmith, Rolling Stones, Pink Floyd o Metalica, el de Los héroes del silencio, un fenómeno en ventas que rompe todo récord anterior, tomando en cuenta que

Compactos y redondos Eones queda en Plaza Las Américas y se especializa en la venta de compactos cuyo láser lleva impreso lo mejor del rock cir roll. En huesos de vaca, el nombre sobre la vitrina; dentro de los estantes, compactos, videos, franelas y afiches de los grupos que prefieres. La variedad permite escoger entre, por ejemplo, Pearl Jam, White Zombie, Faith

Debuta el rock La Sala de Conciertos del Ateneo de Caracas es escenario de la movida rockanrolera nacional. La cita es a las 8:00 pm y el turno en el almanaque será el siguiente: martes 3, Grillos mientras tanto y Roldan Ayata; miércoles 4, La Nave y La Calle; jueves 5, Sin Sospecha y Grubi Man; viernes 6, La fábula Jack y Sentencia; sábado 7, 7mo

EXCESO MAYO 1994

del hombre", la edición compacta —única disponible en el mercado— está empacada en material rústico de fabricación artesanal y producida y distribuida por La Gaceta Lunar —Av. Casanova, Centro Comercial del Este. También se encuentra en CD Express —Plaza Las Américas— y la Librería del Ateneo.

cantan temas en español y que además han conquistado territorios extranjeros: Italia y Alemania. El espíritu del vino es el último título de la agrupación, que hasta la última nota provoca subidas continuas de adrenalina. Emi Rodven lo edita ahora en Venezuela.

No More, Pantera, Nirvana, Smashing Pumpkins y Sonic Youth; de la marcha local, Caramelos de Cianuro, La Banana Voladora y Claroscuro. Diez días de plazo para recibir cualquier título solicitado por encargo, y precios que oscilan entre 1.300 y 2.800 bolívares. Nivel Mirador, Plaza Las Américas, El Cafetal. Telf. (014) 21.2223.

oxígeno y Conjunto Vacío. Cerrarán con broche de oro en la Plaza de los Museos la banda que resulte ganadora, y Dermis Tatu, en calidad de grupo invitado. Como parte de las actividades del festival serán proyectados videos en el Espacio Balzac; La Leche, Cero y Agugutata se presentarán en el Café Rajatabla.

'''.5*, .: .4><»..

'''''''',, • . ':"

. .:

. ...

IV ,

•

1 .. „..„«..W.14:

;...:::::,..

•, .1'1:..,....»,~ :.•

•••••••,..~...........~..........:,"•••.«,••?••:•• • • PI

••:•:9:::, ••••••"'

••4..11::0, • ••

,....,..-1Y.-

.,,,,,lx.'•

11:::::,:111:::::::1111111

....,13.5111, ..

;,,

41%."'

.4111 ''''

..• ,..:.., .. .,. . .. .:, ..,...5.% • 4, ........,•:•"•:>;• tM. 7.;1.5 -1.1 1 .1•1111•11.1.1~ ::.. " •••:•.,

......„...5.,»

•• .,:.

......„.›,.....w.w......,...., ,

,...:„....

,,,,,515...,,,....»...„

..: ,...,••••".17>i

1/"." •

••••••

•

11:11:11:11:1111-

•:".4.:•.•,, •„,.....,.... • , .

f•

'''''''''''''''''' ....‹.9•••••••».,«55,»,••••,~7,,,,,,,,,,,,

... ...... ..

, y ••74....{ { • ..›....,,,,> ' .1_:•,,,.>7. ›. • • • •<?...19;4. 111.11 1 1..5 .....,.....4,',..A.' Ar '''''''''' • • • • • 55 . ,....,,,,,,,:y.v...:....1.5) >>>.; -'...... ,,,, ..: • • ••••••./..,..V..,..,...5‹. ' 1,5,

1 •'' ' ' • ' w•w,.........5 »............,~.4~.....5C.,,,,,«.."'<-..1"

. }v..", '

•••••••:• •://.••• •

Merary Lander IE1 Salvador Dalí impredecible,

raíces parisina, Su Alteza ha adquirido un edificio en la Place Vendóme, tras cancelar 25 milloncejos de dólares. Los anteriores dueños de la estructura la tenían arrendada a la empresa transnacional IBM, hasta que el real hombre decidió añadirla a su larga lista de posesiones sem-

—impepinable— el esposo de Carolina, Reinaldo Herrera, asistente a la premQre de la película Carlito's Way. 1 Por cum-

pintor y escritor, uno de los máximos representantes del surrealismo del mundo, toma el Metropolitan Museum de New York a partir del mes de junio. La muestra, llamada Dalí: plir un cuarto de los años iniciales, presenta al artista siglo dentro del munembrionario que siempre se jactó de do de la moda internarecordar cuando se regodeaba en el cional, el diseñador vientre de su madre y la cruda expeCalvin Klein se ha trariencia de su nacimiento. Miembro zado como meta inaude una extraordinaria generación, su Dan, el genio salvador círculo de allegados incluía a Federico García Lorca y a Luis Buñuel, con quien hizo una serie de escritos para Un perro andaluz, incluidos también en la exposición. Su época de color, rebelión y experimentación, así como de excelente retratista de sus amigos y familiares, provenientes en su totalidad de la década de los veinte, Cowgirts, respuesta macha hasta los planos que él mismo hizo de su casa en la costa catalagurar, por lo menos, na, igualmente forman parte de la cuatro tiendas exclusuculenta exposición. IE1 espo- Mottola, son de amor sivas en distintos paiso de la cantante estadounidense bradas por todo el Mariah Carey, Tommy Mottola, ha mundo. 1 La últises. El maestro que tomado tanto interés en la carrera de ma edición de la convirtió los calzonsu consorte que ha decidido que ella revista estadounidencillos en prendas digsea conocida no sólo por ser una arse W registra una sunas del mejor prét-tista casada con el presidente de Sony basta realizada por )ipA poner, por ahora, se Music. Como primera medida para Christie's a beneficio dedica a la búsqueda solventar tal malentendido ha desigde la Metropolitan Clarisa Alcok, señora de un espacio en Alenado a un productor para que comOpera de New York, mania que se ajuste a ponga, a dúo con la estrella, meloen la cual Oscar de la Renta, Bill sus exigencias. 1 Se dice que la días a ser intrepretadas por su aforBlass y Carolina Herrera se hicieron autora chilena Isabel Allende estunada media naranja. Pero el propresentes con sus donaciones. Como cribió su libro La casa de los espíriblema ahora es que ella tiene ideas de maestro de ceremonia Plácido Dotus en la cocina, mientras hacía sus realizar sólo canciones de amor que, mingo, y la sorpresiva presencia de labores de ama de casa. A la luz de según las fuentes, son extremadaLuciano Pavarotti como platos fueruna vela daba forma a lo que luego mente anodinas y rudimentarias. f El tes de la noche. Unas páginas dessería best-seller y, recientemente, una sultán de Brunei, vanguardia en pués, se reseña la boda de Clarisa producción hollywoodense con suel ranking de los más ricos del planeAlcock Pérez Matos con Edgar perestrellas a la altura de Meryl ta, ha salido de compras nuevamenBronfman, hijo del hombre grande Streep, Glenn Close, Vanessa te. De acuerdo con una información de Seagram, ilustrada con una sugeRedgrave, Winona Ryder, Jeremy emitida por una agencia de bienes rente fotografía de la venezolana e Irons y la local María Conchita 30

EXCESO MAYO1994

Alonso. I La onda western invade el cine, la música y hasta la moda de los noventa: numerosas tiendas de ropas para ambos sexos pululan en las avenidas de Los Angeles. En cuanto al germen de la tendencia, cabe decir que la industria cinematográfica ha encontrado de nuevo un jugoso filón en las películas de este género que, quizá, fue resucitado luego de Sin perdón, de Clint Eastwood. Filmes como Tombstone (Lápida), Wyatt Earp y The last outlaw (El último forajido) han sido proyectados en los circuitos del Norte con relativo éxito. Añádanse a la novedad, las cintas que protagonizan las mujeres, como Even Cowgirls get the blues, en la cual Uma Thurman y Rain Phoenix inician un viaje hacia un rancho de lesbianas; Bad girls (Chicas malas), interpretada por Drew Barrymore, Madeleine Stowe y Andie McDowell, y la que se acaba de rodar, The qukk and the dead (La rápida y la muerte), con Sharon Stone. En cuanto a la música, la fórmula de k.d. lang de mezclar el ritmo country con meVariaciones sobre lodías que tienden a lo pavorreales comercial ha dado tan buenos resultados que ya ha alcanzado tierras europeas; de ahí las versiones imitonas de Michelle Shocked, Garth Brooks y Lyle Lovett, a ver si cada uno obtiene lo suyo. ILos pavorreales son, además de su pasión, la razón de su éxito. El artista venezolano Meyer Vaisman, radicado en New York, enloqueció al público de París con sus recreaciones sobre el seductor pajarraco, admiradas en su patria el año pasado.

Patricia Guzmán Poeta y periodista —con postgrado francés en estudios literarios—, rubia cabellera y temperamento tenaz, la vicepresidenta de la gerencia editorial de El Diario de Caracas es responsable de la creación y dirección del suplemento literario dominical del mismo reducto periodístico y en esta oportunidad confiesa, bajo palabra, sus preferencias. El libro. "El que recomiendo no sé si encontrará muchos lectores; en todo caso, lo llevo muy dentro: El cielo y sus maravillas y el infierno, que data de 1758 y cuyo autor es Emanuel Swedenborg". El disco. Los de música medieval y barroca. El sitio de reunión. "Me gustan los lugares sobrios y poco ruidosos. Y quizá lo que más me importa en ellos sea la calidad de la cristalería del servicio: el vaso de whisky debe tener el cuerpo necesario, él vodka debe ser servido en una copa alta y, por supuesto, la champaña en una flute". El lugar de vacaciones. "Busco paisajes interiores, una luz, un tono en el cielo. La montaña, la oscuridad, la arquitectura pesada". La suscripción. Espera siempre con ansiedad las revistas literarias Vuelta, El Paseante y Magazine Littéraire.

MAYO 1994 EXCESO

O TIENE UN SOCIAS O HENRY LÓPEZ SISCO ANDA SUELTO: durante la Semana Santa se le vio sumergir sus cicatrices en Playa El Agua —Margarita—, como si de un ciudadano libre se tratara; entre tanto, en días laborables, y ostensiblemente inconforme con su rol de ex director de la Disip, el sui generis convicto despacha desde el retén de El Junquito y tira líneas de acción de las cuales toma nota, obediente, el general Rafael Rivas Ostos, su sucesor. OSCAR D'LEÓN REGRESA ESTE MES a la Ciudad Luz en busca de la revancha —en anteriores ocasiones la torpeza de sus empresarios lo había relegado a las subalternas lejanías de las afueras. Desde el mes de marzo aparecieron los afiches anunciando la presentación —para el 5 de mayo, en Bercy— del Roi de la salsa, como llaman en el ex monárquico país al aquí catapultado

diablo de la salsa. EN LA MISMA CAPITAL FRANCESA las huellas dejadas a su paso por el notorio banquero defenestrado Gustavo Gómez López, aquí y allá, están todavía frescas. Así fue reconocido hace unos meses en Marius et Janette, un relevante y tradicional restaurante de pescados —una estrella en la guía Michelin—, vecino del Crazy Horse, en compañía de su esposa y —para algunos— cómplice, Claudia Febres Cordero. A propósito, un financista venezolano informaba —¿o desinformaba?— en estos días sobre el más inverosímil paradero del ex presidente del Banco Latino: la isla de Cuba, donde estaría siguiendo el ejemplo del estafador estadounidense Robert Vesco, protegido de la justicia de Washington por Fidel Castro, su vecino en Cubanacán, antiguo Country Club de La Habana. EL DIARIO LA CALLE, de Valencia —Exceso registraría en su edición número 42 su paradójico éxito a cargo de Enrique Ramírez, un editor aficionado a la lotería y a los titulares en tipografía mayúscula—, pasó a otras manos, las mismas que cocinaron la revista Viernes e impulsaron el ascenso y posterior coronación de Carlos Andrés Pérez. Aunque el caído mandatario ha negado cualquier relación entre él y la compra, bien podrían Armando Durán, Manuel Felipe Sierra y Pastor Heydra, por siempre en su entorno, embarcarse en una transacción rentable, para fines, posiblemente, de refacción de imagen. POR CIERTO QUE EN LOS PLÁCIDOS CORREDORES DE LA NUNCIATURA APOSTÓLICA, Rafael Revenga, virtual titular del despacho de Relaciones Interiores en el hipotético gobierno de aquel ex ministro, habría aconsejado al general Muñoz León que si José Vicente Rangel continuaba haciendo mención a ciertos informes de la CIA en su contra, él bien podía amedrentarlo con una jugada equivalente: averiguando, con funcionarios del mismo organismo de inteligencia, el contenido de un expediente levantado contra el periodista en 1974. LA COMPAÑIA USA RENT CAR, de alquiler de vehículos, no sólo exige al cliente la firma de un contrato con las formas internacionales: aparte, en papelería de multígrafo, todo el que aspire rodar por este país en automóvil rentado debe comprometerse a cancelar a esa oficina, en caso de choque, cada uno de los días que el vehículo permanezca reparándose en un taller según la tarifa convenida; y si de robo se trata, el mes entero que tarda el seguro en pagar la pérdida. O sea, ganan sí o sí. SI LA DIPLOMACIA ES LA EXPRESIÓN PROFESIONAL DE LA HIPOCRESIA, algunos de los embajadores establecidos en el país podrían ser su mejor demostración: mientras declaran a voz en cuello ciertas cosas en la prensa, las desmienten en privado. Ha trascendido que el representante de Suiza en el país ocupa buena parte de su jornada de buena voluntad a alertar a sus paisanos en contra de Venezuela en materia de inversiones porque, a su entender, estos lares le siguen los pasos al Perú de Velasco Alvarado. Entretanto, su colega estadounidense, Jeffrey Davidow, le ha confesado a un notable periodista local que, aunque en público lo haya negado por juzgarlo inconveniente, el tinte golpista de la visita del ex ministro de la Defensa Radamés Muñoz León a Washington, el pasado mes de septiembre, no se presta a discusión. L9

1111111111 32

EXCESO MAYO1994

quepo e r escompresion

,aw

was interred at DISTIIGLED AND flOTTLE. D1 SCOSIAND

Aged

12 Yearj

Whisky Escoced Reserva Especial De Lujo MECIDO Y EMBOTELLADO POR LIMOONALD GRUMO DISTILIZS FAINBUGH CH12 115Y n'O:N) RECITPAIAE4 E.1,11SAS. NO SO. ,2.6*

IMPORTADO POR DISTRIBUIDORA BENEDETTI CA GRADO ALCOHOLICO CL CONTENIDO NETO 015 I lWlGp COILTOM.10. 1110.101.101C11 PI O

Con tal de que sea...

Orand

oldParr A ged

12 Y

ears

BENEDETTI

¿:.--

1 144----

to a

Angel a cuatro cuerdas

Y no fue sino a mediados de los setenta, a los 18, cuando descubrió la existencia de la música venezolana. Un buen día, Angel Martínez Móttola se atrevió a reconocer su fascinación por el Curruchá de Jesús Sevillano, gusto extraño en él, entonces un típico greñudo de ésos que vivían rayando centenares de discos de rock y salsa en el picó. Vistas las cosas, su padre, cubano y

gel se deshace en halagos y de paso piensa que, lugar común en Venezuela, es un talento subestimado en este suelo patrio. De él, año tras año y con una buena dosis de paciencia —su laberíntico carácter podría desanimar al más pintado— aprendió la técnica y el estilo; también, una forma harto particular de abordar la creación musical, con una conciencia completamente libre de

melómano, le compró un primer cuatro y hasta el sol de hoy no llegan a 30 las veces que ha dejado de tocarlo. "En sus manos, el instrumento no tiene límites", pontificó alguna vez el (su) maestro Freddy Reyna, el hombre que le enseñó las infinitas posibilidades sonoras de esta herencia de raíces árabes. Ante la sola mención de su nombre, An-

lo que se hace, sin que le afecte mucho el asunto de la velocidad ante las cuerdas o el exagerado virtuosismo. "Prefiero estudiar y comprender la música venezolana, que es maravillosa: el polo o el joropo, la gaita o el valse. Considero que ha quedado un paso atrás respecto a otras. Ocurre que muchos de nuestros intérpretes han preferido tomar alegremente otros estilos, copiar tendencias de moda, olvidando su

EXCESO MAYO 199 ♦

esencia. Es bueno incorporar influencias, pero proponiendo ideas desde nuestros propios lineamientos. El bossa nova, el rock o el jazz se alimentan unos de otros, pero nunca dejan de ser lo que son. Ese ha sido tal vez el gran aprendizaje que he obtenido de Freddy. Puedo decir que todo lo que soy como artista se lo debo a él". También este hermano menor de Fernando —el ex ministro de Transporte y Comunicaciones—, biólogo y gerente de la división OTC de Laboratorios Roche, ha cursado estudios de guitarra eléctrica, bandolina, arreglo y armonía. Esta última, por cierto, bajo la tutoría de Gerry Weill, quien le secundó en el concurso nacional de música Cinesa de 1991 —el cuatrista se llevó el primer premio. En su haber, un pequeño compacto editado para la Bayer y una proposición del propio Weill para grabar el segundo con su sello discográfico. Mas, pese a las decenas de reconocimientos, se confiesa de escaso talento, lo suyo es sólo vocacional: tocar y tocar, eso sí, resguardado por su intimidad; le rehúye a las presentaciones personales, cosa de nervios. "El cuatro es un instrumento que jamás deja de sorprender, aunque rodeado de muchísimos prejuicios. Es visto como algo casi pintoresco. Y no es que yo sea patriotero, pero si los venezolanos no preservamos nuestra música, entonces, ¿quién lo hará? ¿Los belgas?".

—MS

1/4 de hora Aplausos por animación y enigmática fachada del ambiente circense, suele ocultarse un corazón temeroso por la inseguridad —o más bien, la falta de confianza— que genera el posible fracaso ante un exigente público que observa minuciosamente el acto presentado. Mas, sólo en el destino se encuentra escrito el resultado final: triunfar o defraudar, un antagónico dilema que se convierte en la madeja que envuelve las sucesivas imágenes de La equilibrista, cortometraje de animación que le mereció, además del premio Anac 1993 en este renglón, el reconocimiento y la emoción de los aplausos a su realizadora, Viveca Baiz.

oportunidad de escribir

Tras la mágica

Timotina,

un periódico infantil que circulaba los domingos en el diario Provincia

de Cumaná. —¿Una pionera del cine de animación?

—¿Dedicada a los niños?

—Alrededor de 20 años de mi vida los he dedicado a los pequeños. Además de la Cinemateca, tuve la

—Con La equilibrista demostré que sí se puede realizar cine de animación en nuestro país. El éxito de este corto, después de cuatro años de realización, residió en el buen equipo que se formó para llevar a cabo el proyecto. Cada acetato fue dibujado totalmente a mano y fotografiado en un estudio personal. Así, logré el reconocimiento hacia esta modalidad cinematográfica. —DR

—Dibujos en movimiento: ¿reflejo de una infancia vinculada al séptimo arte?

—Mi padre era amante del buen cine y gran parte de mi infancia transcurrió en las oscuras salas de la Cinemateca, el teatro Boyacá y otros recintos que ya no existen. Recuerdo mis preferencias hacia las cintas románticas o fantásticas de Errol Flynn y Tyrone Power. Sin embargo, nunca planifiqué dedicar mi vida a esta manifestación cultural. —¿Cuál era entole ces el rumbo a seguir?

—Aún no lo había definido. Ingresé en la Escuela de Economía de la Universidad Central de Venezuela y abandoné la carrera en los primeros semestres para formar parte del grupo teatral Yerma, dirigido por Gustavo Rodríguez. Pero, fue el hecho de comenzar a trabajar en la Cinemateca, como directora de programación infantil durante diez años, lo que me vinculó a esta profesión.

jazz de Bambú Cuando, a finales de los cuarenta, el terrible Dizzy Gillespie tuvo la feliz ocurrencia de invitar para unas exhibiciones de conga, en el esplendoroso Carniege Hall, al santero, asesino y gran percusionista cubano Chano Pozo —muerto a puñaladas posteriormente en una calleja de New York—, estaba haciendo historia. Y de seguro no sabía que propiciaba la pila bautismal de una ecléctica pero inmortal forma de hacer música: el jazz latino. Desde entonces, la corriente underground ha sobrevivido a cismas y bifurcaciones —como al auge de la salsa en los setenta, o a la caída de 'ésta, y al infausto repunte del monocorde merengue—, y a estas horas vive un meritorio renacer en todas partes del mundo. Dentro de este maelstrom de sonidos, mención aparte merece el neonato grupo Bambú, capítulo criollo. Nacido en Boston pero natu-

ralizado en suelo patrio, es una síntesis de la desintegración de cuatro o cinco grupos anteriores, polarizados al final por Teresa Briceño. "Versátil, sonora, africanizada y armónica fusión de ritmos contempo :

ráneos", así definen sus integrantes el estilo de su propuesta, que está llamada a imponer altas cotas de referencia a la ringlera de epígonos y competidores que aúllan en la cueva del estrenado boomcejo de jazz latino en predios nativos. —Rafael Rivero MAYO 1994 EXCESO

1/4. de hora Patriarca del banquete había encontrado mi vocación.

Cinco años ha, la carencia de una

—¿Una nueva concepción culi-

meta definida para enrumbar su existencia llevó a este heredero de sangre vasca y cabellera larga —recogida en cola de caballo— a probar, por pura casualidad, el complicado arte de la alta cocina francesa. La verdadera y ansiada vocación de Aitor Garbizu brotaría de inmediato, al estilo de Laura Esquivel —entiéndase, entre ollas y fogones— y, tras ininterrumpida trayectoria en los mejores restaurantes galos, su nombre de patriarca comenzaría a despuntar, gracias a sus comentados banquetes.

naria? —La crisis económica que vive el

país no permite preparar aquellos

—¿...Es el fin de los banquetes?

—Busco mantener una cocina muy noble, centrada en la nouvelle cuisine o en la clásica francesa, mas el cliente tiene la opción de ordenar —previa cita— la carta que desea presentar o comprar él mismo sus ingredientes. En tal banquete —que no debe sobrepasar las SO personas—, me puedo encargar de prepararlo y hasta de organizarlo. —¿Un autodidacta?

— ¿El placer de la comida o la profesión para vivir?

—Cuando entendí que en la buena cocina la creatividad trasciende los materiales utilizados, supe que

cina de identidad que no altere la esencia de las recetas.

célebres banquetes de reyes que se hacían en los tiempos de la Venezuela saudita. En mi caso, busco adaptar las grandes técnicas de la gastronomía mundial a los productos locales, para así obtener una co-

—A pesar de las enseñanzas que aprendí de Michel Pellenard —chef de La Belle Epoque— y Pierre Blanchard, pienso viajar a Francia el próximo año para ponerme en contacto con las nuevas técnicas gastronómicas. Pero, en fin, es mucho pedir seguir dedicándome a lo que más me gusta y que encima me sigan pagando bien por ello. —DR

Vive lanzando noticias Juan Petit llegaría al Norte hela-

do —al menos durante esta época—, al igual que tantos donceles patrios de la década pasada, vía Gran Mariscal de Ayacucho express, "con la promesa de volver apenas terminara mi postgrado en Economía". Desde aquella incierta profecía han pasado 12 años y los mismos votos a flor de labios, casi una letanía. Esposa e hijo a rastras, se iniciaría en las lides laborales como capataz de los campos experimentales de la Universi-

EXCESO MAYO 1991

dad de Iowa, granjeándose la tan codiciada Green Card. Ya a sus anchas —libre de la migra y los estudios— volaría a la Big Apple a aplicar las recetas aprendidas sobre la mismísima Fundación, la que pondría trancas en la primavera del 89. "Me dije que regresaría tan pronto mis hijos terminaran el año escolar, por lo que entré en el servicio de reparto a domicilio del New York Newsday", equivalente yanqui del blondo Ultimas Noticias. En pie a las dos de la mañana, y periódico en mano, debía completar un periplo de 75 clientes, todos los días y contra verano y nieve, "hasta que me

proponen la venta de suscripciones, donde introduje un sistema pay-bymail, que a ninguno de los managers se le había ocurrido". Gracias a su acierto, los directivos obviarían su fenotipo latino, elevándole a agente de zona, en donde arrasa con los índices de eficiencia, premios —de hasta 1.000 dólares— y comentarillos de envidia por parte de colegas de rubios cabellos. Mientras su primogénito finaliza el highschool, sigue posponiendo para un mañana hipotético su vuelta a la patria, a batallar con la crisis y el desempleo. —Francisco Machalskys

1/4 de hora California Vice Una atmósfera

entre el Art Deco

y american way donde la pongan,

así los elementos ornamentales sean obra de un artesano de Yare, un escultor de vidrio o un pintor anónimo con altas dosis de talento. Cálida sin lugar a dudas, como las frutas, los vinos y el aire de California; jovial como la ciudad de San Francisco; híbrida, por supuesto, como la cultura que ha florecido en la costa oeste de los Estados Unidos. Algo así es Zuma, el local inaugurado hace un mes en la avenida principal de La Castellana. En el vasto panorama gastrónomico de la metrópoli brillaba por su ausencia la cuota californiana que desde la década pasada se viene imponiendo con auge y prestancia en el mundo entero. Zuma, en eco a la famosa playa homónima sobre el Pacífico, fue montado con todos los hierros (una inversión entre los 250 y los 300 mil dólares) por un genuino especialista en la materia, el austríaco Peter Birkwisser, quien dejó su imprompta no sólo en la decoración del espacio interior sino también en el diseño del menú y —algo capital— la estética de los platos servidos. Por supuesto también se encargó de entrenar al actual responsable culinario Volker Conrad, un alemán de 32 años, radicado desde hace cuatro en Venezuela, quien lleva las riendas de un escuadrón de cuatro subchefs (oriundos de Perú,

Suiza e Italia) y 26 cocineros, y funge de guardián de la bóveda fría donde se almacena el tesoro de las materias primas, muchas de ellas venidas de lejos. En sintonía con las tendencias postmodernistas, Zum Californian

Grill & Bar, es un lugar para sentirse a gusto —dirían los españoles—, respirar otro aire, compartir un trago, oír música (desde el jazz hasta la salsa y la rumba flamenca). En la cocina propiamente dicha, sin muros que la separen de la sala principal, los sincretismos culturales californianos, sumados a los del Caribe y rociados con el color y sabor locales de las frutas del trópico, están a la orden del día y a la vista de los comensales. Unas cachapas de maíz

pelao, unas panquecas de batata y

yuca, unos tequeños, colocados en el centro de un enorme plato blanco de porcelana y aderezados con ingredientes de alcurnia y mixturas exóticas, esquivan el lugar común y se transmutan en un chispeante y sugestivo entremés. Entre Oriente y Occidente, el Mediterráneo y el Indico, el dulce y el salado, las nueces y las especias, las hierbas y los vinagres balmámicos, así es la movida gastronómica del terruño del New Age, formidable encrucijada de aromas y sabores. En su versión caraqueña se afinca en cuatro pilares y una carta breve: las entradas, las pizzas, las pastas y los platos principales (lomo de cordero, New York Steak, pechuga de pollo, costillas de ternera, mero del Caribe y atún aleta amarilla). De cara al público también, y al lado de un acogedor bar—iluminado con tenues luces de colores que proyectan una magia singular sobre los platos de quienes prefieren comer allí mismo—, la cava de vidrio alberga las reservas etílicas del establecimiento: una cuota prioritaria para los vinos californianos, compartida con algunos caldos suramericanos y —otra novedad— los australianos medio dulzones que se acoplan particularmente bien con las preparaciones mixtas y agridulces. —VM

MAYO 1994 EXCESO

A sacarse la espina El hombre que se curtió en las lides radioeléctricas regresa por sus fueros tras un cuarto de siglo de silencio. Locutor de moda en años de la Segunda Guerra Mundial —aún conserva intacta su grande voz , pionero indiscutible de la televisión local, su historial reúne por igual triunfos —el canal 2— y fracasos —el canal 11. Ahora, en su tercera oportunidad, al frente del desahuciado 8, viene dispuesto a dar la pelea. Y a enseñar moral Marcos Salas

Venezolana de Televisión a punto de síncope, en las peores condiciones económicas y morales de su historia

Amable Espina: comienza la brega Ricardo Espina era quien sacaba las cuentas

a víspera del tercer milenio —fascinante, decadente, abismal— supera cualquier perspectiva de lógica. Las utopías han extraviado el sentido de la brújula, se decreta la muerte de la metafísica de la razón y la magia de la imagen transmitida a distancia redefine su espacio como monarca absoluto de los mass media. En este confuso fin de siglo, cuando tambalean los cimientos propios de la era, Amable Espina regresa por la revancha. Lo hace mientras la televisión experienta profundas y aceleradas transformaciones. Vuelve a la chiquita pantalla cuando ella misma desencadena —con todas sus implicaciones morales, económicas, estéticas, tecnológicas— su propio mare mágnum metamórfico que alcanza por igual a Dublín, donde una agrupación de rock —U2— aspira a financiar su propia red de televisión interactiva; o a New York: allá los reality show desbordan su espacio mediático propio e invaden la vida misma para transformarla en un aterrador espectáculo de realidad virtual. O a Berlín y Tokio, donde a toda máquina, en reñida competencia tecnológica, se desarrollan proyectos de televisión de alta definición; o a Los Ruices —Caracas— que no tiene por qué ser la excepción. Así ha entendido Amable Espina su reto en esta víspera del tercer milenio, ahora que ha sido designado presidente de la moribunda Venezolana de Televisión. Apenas si alcanza sus primeros 60 días en el cargo. Rebosa de entusiasmo y poco le importa lo que ocurra en Dublín, New York o Berlín. La realidad es Caracas y, por encima de cualquier cosa, lo mueve el deseo de recuperación moral del canal 8, la bomba de tiempo que recibió en marzo y que aún está en condiciones de ser desconectada. "El sabe lo que tiene entre manos", suscribe Félix Cardona Moreno, actual vicepresidente de relaciones públicas e institucionales de Radio Caracas Televisión y compañero desde los años de la dictadura gomecista, de sus pinitos en los quehaceres audiovisuales —primero militó en la radio, luego en la televisión. "Amable Espina se curtió en to-

EXCESO MAYO 1994

dos los terrenos del medio radioeléctrico y no puede haber olvidado, porque él lo fue, qué es un buen locutor. No puede haber olvidado qué es un buen camarógrafo, un gran actor, un eficiente luminito. Y como mantenga fresca esa memoria y lo dejen actuar en libertad, seguramente tendrá éxito en la empresa". Empresa ésta que a cualquiera quitaría el aliento. La encontró, a Venezolana de Televisión, a punto de síncope, en las peores condiciones económicas y morales de su historia, según confiesa el que sostiene la papa caliente. A lo cual, tras evitar la mención de su nombre, una empleada de la planta del Estado añade, con conocimiento de causa, que la estación se encuentra "desmayada económicamente. El dinero que entra, apenas alcanza para pagar la nómina. A esto se deben sumar las cuentas rebasadas por la corrupción de las administraciones precedentes. Tenemos un abismal atraso tecnológico —20 años con respecto al resto de las televisoras—; una pesada carga burocrática que impide su propio desarrollo —ahora, en plena discusión de contrato colectivo, se decretó inamovilidad laboral severa y los empleados entran y salen, hacen lo que les venga en gana—; y, a modo de remate, un desolador deterioro de la estructura física, luego de las ráfagas de metralla contra equipos y estudios el 27 de noviembre". El canal además, según palabras del propio Espina, fue preterido por el gobierno de Carlos Andrés Pérez, jamás se le brindó apoyo alguno para que tuviese una presencia digna dentro de la audiencia venezolana. "No creo que la culpa de esto recaiga sobre quienes lo han manejado, las gestiones que han pasado por aquí, sino sobre los gobiernos que no le han proporcionado el soporte necesario. Manuel Felipe Sierra, quien se encargó durante el último año y medio, trabajó con las uñas. Considero que, sin recursos y hasta donde pudo, logró cumplir una labor de saneamiento, de defensa de los intereses del canal". El 21 de marzo, cónsono con los cambios del nuevo gobierno, asumió la presidencia de Venezolana de Televisión. Apoya-

do en los hombros de Napoleón Bravo, vicepresidente, y en los de una junta directiva que reúne a Eleazar Díaz Rangel, Santiago Aguerrevere y Luis Guillermo Villegas como directores principales, el nombramiento significó para Amable Espina la ruptura de un juramento hecho un cuarto de siglo atrás, cuando después de un estrepitoso fracaso, su Canal 11 —iniciativa personal que emprendería en 1962 tras 11 años en las filas de Radio Caracas Televisión—, quedó prácticamente en la ruina. Decidió que nunca jamás se involucraría de nuevo en el negocio de la televisión. "Me lo planteé como un propósito firme, no quería saber nada más de esto, hasta que el presidente Ramón J. Velásquez me pidió que hiciese una evaluación estructural y funcional del canal 8. Al meterme acá, en un estudio, al oler eso tan característico que tienen los estudios de todas partes del mundo —no sé si es una mezcla de pintura y clavo y cigarrillo o qué— me enfermé otra vez, 25 años después de aquello: a fin de cuentas, mi karma toda la vida ha sido la televisión".

no tenía idea de lo que hacía, aunque siempre sospeché que se trataba de un cargo de peso". Cursaría Amable Espina el bachillerato en el Instituto San Pablo. "Una suerte de Ateneo, un colegio donde se apreciaban nuestras inquietudes artísticas", recuerda Cardona Moreno, compañero de pupitres. Y ahí, cuando apenas comenzaba el tercer decenio del siglo, Espina descubrió su inclinación por el mundo del espectáculo. Organizaría y se involucraría —primero por puro amor al arte, después explotaría sus cualidades artísticas a fin de financiar a la Federación de Estudiantes de Venezuela— en numerosos montajes teatrales. "Ya estábamos contagiados, pero creo - que lo que nos introdujo en el medio radial —entonces incipiente— fue la inmensa admiración que sentíamos por Ricardo Espina". Junto a los dos William H. Phelps, padre e hijo, y Edgar Anzola, Ricardo fundaría en 1930 la Broadcasting Caracas, actual Radio Caracas —el cambio de nombre sobrevendría con la muerte de Juan Vicente Gómez—, la primera radioemisora comercial venezolana. Era apenas una antenita de 100 vatios ubicada entre las esquinas de Pajaritos y La Palma, donde hoy reposa el Consejo Supremo Electoral y cubría un espectro bastante reducido. Apenas comenzaba a instaurarse la radio en la pastoral Venezuela de entonces —Radiodifusora Venezuela,

uede decirse que Espina fue la cuna de la televisión en Venezuela. Desde su nacimiento han transcurrido cuatro décadas; si una vez la amamantó, hoy —¿por qué no?— todavía le quedan energías para seguir alimentándola. "Contribuyó mucho en el desarrollo de la radio y televisión. Eso sí, siempre tras las huellas de su hermano Ricardo, el mayor de la familia y, a mi juicio, el más inteligente, el gran señor del negocio", comenta la antañona actriz —otra de las pioneras del asunto— Cecilia Martínez. "Ricardo se movía con mayor destreza, era un verdadero veterano que siempre figuraba más que Amable, aunque debo reconocer que éste tenía una voz bellísima. Era un extraordinario locutor". Sí, a decir verdad, siendo Amable apenas un adolescente —penúltimo de ocho hermanos, vendría al mundo en Caracas, 1920— la figura de Ricardo, luego de la muerte de su padre, se transfiguró en una especie de pigmalión del hoy presidente del canal 8. "Fue mi ductor. Desde el principio se desarrolló una gran empatía entre ambos, a pesar de nuestros 13 años de diferencia. Me orientó hacia donde pensaba que era lo mejor", admite. Asumió Ricardo el mando de la familia y hubo de trabajar muy duro para sustituir la figura de Amable Espina padre. Este había sido un importante empleado público del gomecismo: regidor del mercado público — por sus manos pasaba toda la coLa pionera Cecilia Martillen la vieja mida de Caracas—, además de un guardia rodeando al mandamás de los extraordinario guitarrista y com- cincuenta el día del primer blanco y nepositor. "Recuerdo que de niño gro, y Aidemaro Romero junto a Gonzalo Rodriguez Mancera, cuando mozos me llevaba al mercado, a su gran oficina. Tenía cinco o seis años y

MAYO 1994

EXCESO

Cuando contaba 22, estalló la Segunda Guerra Mundial y al poco tiempo saltaría a la fama como la voz responsable del legendario espacio de noticias El Reporter Esso

Amable Espina vuelto un 8

Félix Cardona pronostica calidad y decencia

Radio Continente, Ondas Populares, La Voz de la Patria y Radio Libertador completarían la seguidilla de nuevas estaciones. Ricardo era el hombre de confianza de los Phelps, quienes lo designaron director de Radio Caracas. De entrada se opuso a que Amable participara en ella y lo indujo por la senda de la Medicina durante un par de años en la UniversiNapoleón Bravo: el cambio en sus sesos dad Central. "Recuerdo que siendo yo un muchachito, me llevaba a ver los programas y me gustaba mucho todo aquello", señala Espina, y certifica Cardona Moreno que "como Ricardo no quería que hiciéramos radio, hablamos con Gonzalo Veloz Mancera. El era el dueño de Ondas Populares, nos abrió las puertas y comenzamos haciendo programitas con la primera idea de hacernos propaganda". La sede de Ondas Populares quedaba en los lejanos y bucólicos Jardines de El Valle; el trayecto para llegar era por demás largo y engorroso: luego de tomar el tranvía emprendían una larga caminata. "Entonces, la moda eran las muy costumbristas familias —La familia Santa Teresa, La familia Buchipluma. Radio Caracas tenía la suya, Difusora también. De modo que en Ondas Populares hicimos La familia Guasacaca, que se convirtió en un éxito. Y la radio ocupó el lugar más importante de nuestras vidas". Abandonaría la Medicina y en un descuido de Ricardo, Amable convenció a Alcides Toro, subdirector de Radio Caracas, para que le cediese un espacio como locutor. Ya Cardona Moreno se había inclinado por el humorismo, pero Amable —grave 42

EXCESO MAYO 1994

voz, lento de hablar, cuentacuentos de lujo, atildado en sus maneras— deseaba conversar tras el micrófono con mucha seriedad. Espina debutaría con una guardia diaria de cinco horas, entre 2 y 7 de la noche. "Era una suerte de discjockey. Presentaba tangos, rancheras, boleros, música clásica. Luego venían novelas y comedias y orquestas. Toda una programación viva, sin grabaciones". Cuando contaba 22, estalló la Segunda Guerra Mundial y al poco tiempo saltaría a la fama como la voz responsable del legendario espacio de noticias El Reporter Esso, programa que, obedeciendo intereses de la Creole Standard Oil Company, se transmitía en estratégicos puntos del planeta —Venezuela como suplidor de petróleo revestía singular importancia en el mapamundi internacional. Radio Caracas aceptó colocarlo al aire y a fin de escoger al locutor se hizo un concurso que ganó Amable. "Ahí comenzó mi nexo con la Creole. Luego les hice proposiciones, les planteé algunas ideas y me nombraron subdirector de relaciones públicas, promoción y publicidad. Estuve varios años con ellos". Por aquel entonces contraería primeras nupcias con Marisa Palacios —descendiente directa de Simón Bolívar— y se involucraría luego en algunos conflictos de reivindicaciones sindicales, poco después del golpe contra Medina: los empleados de Ondas Populares, que había sido adquirida por el grupo Phelps (1BC), se unieron con los de Radio Caracas y fundaron la Corporación Radiofónica Venezolana (Coraven). Esta empresa —que en un principio contó con la venia de los dueños de ambas estaciones— se constituyó con el propósito de administrar el funcionamiento de las dos emisoras. Les alquilarían sus equipos y ellos se encargarían de manejar su programación y gerencia. "Cuando se crea Coraven me llama Alcides Toro y me pide que me incorpore a la empresa, tanto de accionista como de vicepresidente", recuerda Espina. Hasta ahí llegarían sus compromisos con la Creole y El

Reporter Esso. Sin embargo, la imagen de Radio Caracas atravesaba un es-

tado de franco deterioro, se había desplomado considerablemente en el rating. Y Radio Continente avasallaba en las mediciones. Amable confiesa su inexperiencia para manejar una empresa de tal magnitud, "como lo hacían Ricardo Espina, Edgar Anzola y otros grandes". Coraven no duró mucho en manos de sus fundadores, "el compromiso se frustró, el interés de algunos por ser dueños de la empresa se frustró, en otros se aberró", reconoce Cardona Moreno. Y los Phelps, tras un interesante arreglo amistoso, compran la compañía en 1948, recapturan a Radio Caracas y Ondas Populares. Y nombran a Amable Espina director de ambas. "Ricardo, en su rol de vicepresidente del grupo, manejaba todo desde arriba. Comenzamos por recuperar a Radio Caracas y, luego que logramos posicionarla otra vez, nos enfrascamos con Ondas Populares. Yo la había soltado y su nuevo director fue Félix Cardona Moreno". ue una década harto dinámica, los cincuenta. Un país en pleno apogeo económico y social, primer exportador de crudos, con una prometedora política de obras públicas, de crecimiento industrial avasallador, de 4.000.000 de habitantes —entonces la capital arribaría a su primer millón. Se veían los primeros retazos de una futura burguesía nacional. De modo pues que el panorama estaba delineado; la llegada de la televisión era prácticamente una obligación, un producto de la fuerza de las circunstancias. La primera estación, propiedad del Estado, se inauguró a finales de 1952. En mayo de 1953 sale al aire Televisa —hoy Venevisión—, fundada por Gonzalo Veloz Mancera. "Convenzo a los Phelps y a Ricardo de que no podemos que-

darnos atrás. Hay que entrar en la televisión". Viajaría a Cuba, México y Estados Unidos, a ver qué diablos era eso llamado televisión. "Hice amistades con los Mestre, con los Azcárraga, con la gente de la NBC". El 15 de noviembre de 1953 Radio Caracas Televisión inaugura su antena con la transmisión de un juego de beisbol —narrarían Pancho Pepe Cróquer, Henry Altuve y René Estévezentre Cuba y Venezuela. "Mantuvimos en principio el mismo esquema de programación de la radio: arrancábamos a las cuatro de la tarde con películas y a las siete venían los espacios en vivo, novelas, comedias y musicales". Amable Espina aceptaría el cargo de director. Al poco, la demanda de aparatos receptores crece. Se calcula que a mediados de 1954 había unos 10.000 televisores en el país; satisfactorio aunque todavía no muy atractivo para anunciantes. "Manteníamos una programación entretenida pero bien pacata, muy modesta". Entre los éxitos iniciales de Radio Caracas, recuerda Cuentos del abuelo, Las aventuras de Kit Carlson, Tontín y Tontona, El observador Creole y Bartolo y sus bartoladas.

"Los besos en las telenovelas eran de ladito, nunca frontales, las vedettes se presentaban en otra forma, no eran vulgares. Sin embargo, carecíamos de patrocinadores". Había que inventar algo para atraerlos y en eso Espina se declara vanguardista. "O al menos, eso a nadie se le había ocurrido antes. Decidí venderle a Procter & Gamble una novela de 15 minutos de duración (la de las 9, por tradición la columna vertebral de toda progra-

Víctor Saume, Tito Martínez del Box y (abajo) Renny Ottollna: mitos que eran el mensaje

no hay dos como el 2

EXCESO

Finalmente, la sede

de aquel Canal 11 albergaría lo que hoy es la Pepsi Cola

volución de Fidel Castro, que se hizo con la estación CMQ-TV. Poco después, en 1964, aparece el canal 8 —Cadena Venezolana de Televisión— bajo la batuta de Goar Mestre, cubano, propietario de la CMQ, que había desarrollado en Argentina su propio canal, el 13. "De modo que vienen a Venezuela dos corrientes: la cubana, de parte de Cisneros, y la argentina, con Mestre. La televisión nueva no se parece a la que tradicionalmente hacíamos, se establece un profundo contraste entre el tono nacional —muy arraigado a las costumbres locales— y el de toda esta gente, que introduce muchas ideas exitosas. Eso estimuló la competencia y fue lo mejor que pudo pasar, pues considero que sólo así la televisión venezolana experimentó el salto que requería". mable Espina habla y habla sin parar, también fuma igual. Una voz casi de ultratumba, teñida de gran nostalgia, reconstruye vivamente los datos históricos, especialmente aquellos que significan victorias. Dicen que fue un gran seductor —no tanto a fuerza de un físico, sino por sus envidiables condiciones vocales. Detesta recordar fracasos, mucho más polemizar. Habla de la televisión como quien habla de sus mañas en la cama. Luego de enviudar, contraería matrimonio por segunda vez, ahora con Nancy Farías Caballero, quien le ha dado un par de hijos. De su primera mujer también conserva otros dos. Su segunda unión se produciría, cabe decir, después de quedar en la calle. En la ruina. Porque, además de una crisis económica desatada en la época —estaba en el aire cuando lo sacudió el terremoto de Caracas—, "Amable soñó mucho, tenía todo el derecho de hacerlo. Pero creo que en un momento no entendió que la televisión es un mundo comercial, no sentimental. Y se le fue de las manos". Cecilia Martínez certifica que más de una vez le advirtieron el riesgo, pero jamás hizo oídos. "Mucha gente incumplió las promesas que me hicieron. No nos apoyaron. Hubo sus razones, no me interesa analizarlas", justifica Espina. Lo entusiasmaron los propios clientes, las

Espina como el pez en el agua

mación), con Zoe Ducós y Héctor Hernández como protagonistas. A 10.000 bolívares mensuales, una cifra ridícula. De inmediato, Colgate negoció con nosotros y compró la de las 8. Y repentinamente empezaron a llegar los anunciantes. Hicimos mejores programas, creció el canal, aumentó la venta de receptores; y la televisión empezó a imponerse como industria". No obstante esta vigorosa coyuntura no alcanzaría a todas las estaciones de la época. En efecto, Marcos Pérez Jiménez ya había huido del país y el sistema democrático apenas comenzaba a delinearse cuando Televisa entra en una profunda crisis económica y quiebra a mediados de 1960. Por otra parte, la Televisora Nacional no tuvo mayor desarrollo: era una estación de tinte cultural que apenas si cubría el área metropolitana de Caracas. Tras la liquidación y reconversión de Televisa —1961—, el grupo Cisneros conforma Venevisión. La emisora se nutriría de un importante contingente cubano exiliado, venido de La Habana luego de la re44

EXCESO MAYO 1994

agencias de publicidad; según todos, existía todavía el mercado suficiente para otra estación. En 1962 rompió con Radio Caracas Televisión y en los mejores términos. Se fue a montar su propio medio, el Canal 11, el cual comenzó a transmitir tres años después. De su bolsillo invirtió 13.000.000 de bolívares, más lo que aportaron los otros socios. Los hermanos Espina no tenían la capacidad suficiente para soportar el peso del negocio, cuyo símbolo era un conejillo simpático porque si el emblema de Venevisión era un tigrito y según los cuentos de Antonio Arráiz, Tío Tigre jamás pudo con la astucia de Tío Conejo. De entrada, en vano intentó asociarse con los mexicanos, luego pediría ayuda en Estados Unidos, a la gente de Screen Gems —subsidiaria de la Columbia—, quienes le compraron la idea y se embarcaron en la aventura. "Para después, inexplicablemente, echarse atrás. Así que tuve que recomprar las acciones y eso mermó todos los recursos". Volvió a México y habló con los Azcárraga —los magnates aztecas de la TV— y volvió a formar otra sociedad. "Era una combinación entre tres: la Corporación Venezolana de Fomento, los mexicanos y nosotros. La CVF se comprometió a cedernos un dinero extra y eventualmente se lo iríamos pagando". Mas, luego de firmado el convenio, el proyecto quedó engavetado en la Corporación, nunca llegó. "Y me quebraron". ¿Presiones de los grupos poderosos de la televisión en Venezuela? ¿Los Cisneros? ¿Los Phelps? Amable esquiva la polémica. "No quiero verlo así, no quiero hablar de eso. Hubo razones, y muy poderosas. Era imposible, no teníamos manera de fracasar, todo estaba perfectamente estudiado. La programación era excelente, seleccionamos el mejor personal, trabajábamos a bajos costos. En el canal teníamos equipos y estudios de primera, habíamos alcanzado muy buen rating". Sin embargo, duraría en el aire poco más de dos años, en 1968 dijo adiós y finalmente, la sede de aquel Canal 11 albergaría lo que hoy es la Pepsi Cola. Se dedicó a otros asuntos. La televisión, ni de lejitos. "Arruinado, me tocó de nuevo pelear con la vida, pero me alejé de mi mundo natural". Así que montó, con Tadeo Guevara y Luis Teófilo Núñez, una oficina de bienes raíces; después Rafael Caldera, en su primer gobierno, le nombró director general de telecomunicaciones, luego hizo publicidad, pero no le gustó. Siguió dando vueltas, hasta diplomático fue (cónsul en Los Angeles), durante la gestión de Jaime Lusinchi; hizo radio otra vez, aunque dicen que no volvió a ser el mismo, que nunca dejó de soñar con la televisión. "Es como un bichito que se nos mete adentro y nunca vuelve a salir". Por eso, ni lo pensó cuando Rafael Caldera le ofreció la presidencia de Venezolana de Televisión. "Heme aquí de nuevo", y da gracias a Dios.

Regresó y promete que no le volverá a suceder lo mismo: "Lo sacaremos adelante". Por el momento se ha resuelto suspender la programación habitual del canal —en el aire sólo películas, seriales y un noticiario sin estudio en donde todos los periodistas comentan sus avances desde la calle— mientras preparan la sustituta, estructurada de acuerdo a ideas de Napoleón Bravo. Resta sólo un par de meses para su estreno. "Será una programación bien comercial y no por ello poco formativa. Vamos a pelear por el rating, pero dentro de nuestras propias normas éticas. El canal 8 debería ser el ejemplo, y no ha cumplido su rol. En su afán de competencia, ha caído en eso del sexo y la violencia, en el amarillismo y la chabacanería. No tiene moral para imponer pautas y eso lo vamos a corregir. No me interesan 60 puntos de rating", confiesa. Toda la vida le fue fiel al 2 —era su planta favorita—, pero de regreso a la farándula y dispuesto a darle la pelea, reconoce que la televisión no ha escogido el mejor de los caminos. "No por culpa de ella misma, sino de la propia competencia, por culpa del negocio que significa. La televisión ha crecido en técnica, en producción, en dinero. Eso mismo que hace que las estaciones busquen las vías de menor resistencia para ganar cada medición de audiencia. He ahí el pecado y he ahí mi reto". A Amable Espina le toca encarar al futuro de la planta del Estado. Hacer de salvador, de mesías, y en cuenta regresiva. Que va por 8. U Típicas imágenes de un arcaico encendido: el antológico Buenos días; comicidades de Amador Bendayán o Doña

Wells. Tiempos y figuras idos

MAYO 1994 EXCESO

IVIIIVI I la Garza ladra Verbo empedrado, vida en rojo, carne viva. Teatro y amores son una misma pasión desnuda interpretada por la rubia de labios gordezuelos y ronquita voz que, noche a noche y a media luz, se roba los aplausos en un húmedo montaje que recrea el vigente desarraigo del contexto patrio. Desde una cama inevitable, la dama de erguido talante y ojazos glaucos —según el cristal de sus lentillas— descubre su barranco y emprende el recorrido de desafectos que de ordinario la deja triste. Metida en los papeles —en todos los sentidos—, Mimí ensaya la versatilidad y deja que sus poros repasen dolor, euforia, rabia Faitha Nahmens Fotografías de Roberto Csibl 46

EXCESO MAYO 1994

44-44114,014

44**44 141141$ 117 fl. i;

ajo la transparencia de la bata rojo puta, dos senos peleones pujan por salir del eufemismo negro de sus sostenes, mientras que las dos piernas que el nylon color carne comprime con tersura, tantas veces vistas en el cine nacional, se imponen victoriosas por entre las aberturas largas y socarronas, al marcar el camino de aquella Garza, "Garcita, mejor", según corrige con humildad, y en señal de respeto para con Hilda Vera, la viva encarnación de la concupiscencia contemporánea, Ana María Lazo Domínguez, Mimí. "¡Llegaron los colchones!", grita una desde la ventana de utilería, y todo es fiesta en el

Madame, me flaquearon las piernas en algunas escenas eróticas y, detrás de las cámaras, me ahogó su tristeza como por un mes; ahora tengo semanas copiándole a la Garza la pose camorrera. Estoy llena de residuos de otras mujeres más que he sido o que quizá soy". Colegas tiene, según cuenta extremando el parpadeo, que conducen un carro, chocan y en el momento mismo de la colisión, acto seguido al ¡crash!, se miran en el retrovisor para retratar hacia sus adentros, y con fines de uso laboral ulterior, el típico rostro de susto de una mujer cuando tiene un accidente vial. "Las envidio. Yo no soy capaz

sual, orgánica; actúo afectivamente. Es así como las historias que interpreto me atraviesan la piel. Aprendes en el mismo teatro que hay que pasar la página porque una escena sucede a la otra, y el tiempo obliga; pero fuera de la circunstancia profesional, me quedo guindada en párrafos enteros que recito de pronto, o cuando no, navegando en estados de ánimo que terminan siendo míos. No es que me identifico al punto tal en que si hago de asesina puedo llegar a matar a alguien, o que ahora me haya convertido en una cabaretera; lo que quiero decir es que mi manera de aprehender a los personajes es enamorándome de

"Tengo semanas copiándole a la Garza la pose camorrera" ellos, y entonces los vivo. Los sufro". Deben equivocarse, pues, quienes eno cuentran la analogía: boca ampulosa, Erl dermis a la vista, empaque de lujuria ergo 9 mayoría de papeles del estilo. Mimí Lazo suelta con la mayor naturalidad que adora deslumbrar sus sentidos y la llena el placer de gozar, pero, al parecer desprovista de El pez que fuma, versión cine, una torna panorámica de la topografía de Lazo perversos recovecos, esta rubia de ambiciosa vida sentimental —cuatro matrimonios apenas bordeando los 40— se tiene por una mujer militante del amor, de las causas justas e incluso de las verdades del mismísimo Cristo, "ese actorazo, ese gran protagonista de la Historia". Habitan en ella la Henrique Lazo, un hermano en el público hembra exultante, de risa pendenciera y palpitantes reburdel de embuste donde la regente, curvas dondeces, que ella despacha y verbo de carretera, se encama, se despacomo impuesto estereotipo, rrama, se emparranda, se desmorona, se junto al esbozo de señorita parapeta, se envilece, como si de la misma amaestrada, que se rebeló patria se tratara. La trama de El pez que Orlando Aoun, tercer esposo de Mlini y padre de su criatura pronto contra la represiva fuma la pone a llorar. La deja maltrecha y culposa educación de su representar a Venezuela, incluso después de tomar semejante distancia. Con método, colegio de monjas —el María Auxiliadora, que el telón baja. Pero siempre le ocurre: el y yo apuesto todas a Stanivslasky antes que amén—, y devino católica a convenir, enpersonaje se le anida, la posesiona e invade a Brecht, llegas a conocer tanto tu cuerpo tendida en las lides redentoras de la teolosus resquicios, acaso sea ella un recipiente que sabes qué tecla debes activar para pro- gía de la liberación, y mejor amiga de los vacío y ávido. "Me cuesta horrores desem- mover determinada sensación y poder re- sacerdotes que la representan en el patio, barazarme de mis interpretaciones. Cuan- presentarla con credibilidad. Pero en mi léase Arturo Sosa y Carmelo Vilda. "¿Endo protagonicé la saga de Heriette Soep, la caso, actuar es una actividad lúdica, sen- tiendes? No soy para nada una mojigata

que se niega la vida, aunque creo que peco de ingenua algunas veces; pero tampoco me considero la estrella veleidosa o la buenota superficial, infiel, poco sólida que dicen por ahí que soy. En realidad se dice demasiado de uno que no es verdad, cosa que me da mucha rabia. Las injusticias me pueden matar y por eso quizá me sacan de quicio el hambre y la pobreza, por ejemplo; casi tanto como que se diga que tales realidades son un castigo divino. Es culpa de uno. Y en cuanto a dios, no creo que quiera fregar a nadie, y menos porque uno no vaya

los colegios deberían enseñar, a la par que matemáticas, cómo vivir. Uno descubre tarde que a lo mejor lo que más conviene es lo que sucede. La naturaleza es sabia, pero uno terco. Impaciente". Actuar es su fuerte, lo suyo, desde que se conoce. Y ha sido poco menos que una guerra a capa y espada dedicarse a esa pasión, contra todo pronóstico. En casa jamás le dieron, y siguen sin darle, el visto bueno —salvo su hermano Henrique, ninguno ha querido ver su último montaje— y tuvo que campear a solas los avatares de

con su vocación en esencia desprendida. Ya no. "No es conversión, es madurez. Cada vez estoy más convencida de mi talento, de que cultivarlo es lo más importante y de que voy por buen camino. Tengo esa suerte. Mi hermana María Elena es ingeniera, pero funge de ama de casa. Yo soy actriz y puedo trabajar como tal y, sin ser rica, lo cual me tiene sin cuidado, me mantengo haciendo lo que me gusta hacer. ¿Qué más puedo pedir? Creo que sólo me queda disfrutar de esta sensación descubierta de que soy capaz de saborear cada vez con más

A los 16, se convirtió en Julieta, enamorada y virgen gusto lo que se me da, el amor, el sexo, el trabajo, mi hija, y soñar con que al final de mis días me tope con un gordo que me lleve a vivir al sur de Italia para comer todos los días spaguettis. Me encanta comer rico".

Con Antonio Banderas: bello casting de Terranova

a misa o tenga los sentidos abiertos." La voz ronquita se desvanece en un ¡ay! Alma y cuerpo soportan, alternativamente, el tránsito de mil batallas pujadas. Sobre sus espaldas —de donde proviene el último dolor— se posesionan algunas tensiones familiares. Se arrepiente de iniciar los detalles y prefiere lavar sus palabras con una ración doble de efervescente supradín y un puñado de semillas de merey. "Necesito energía natural", justifica cabalística, ecléctica, visceral, minutos antes de la función. Olvida el fantas- Jean Carlo Simancas, esposo y Ultimo amante ma. Pide que la pinchen con una inyectadora que contenga relajante muscu- una profesión berraca. "Si no te comprolar. Y poco a poco se acomoda. Se pinta la metes hasta los tuétanos, olvídate de ser enorme boca, los enormes ojos. Y para el actor. Esto es muy duro para tomarlo a espíritu destina una suculenta dosis de un vacilón". Reconoce que soñaba con pajarilibro de la tendencia New Age que revela la tos preñados, que la mundanidad la tentareceta para conquistar la serenidad inteba demasiado por las noches y que no parior, perenne karma de esta actriz que se raba de transportar su figura de junco a la planta con presencia de incendio. De su primera fiesta que se le atravesara. El dineboca de fresa se escapa otro suspiro. "En ro era otro interés particular que competía SO

EXCESO MAYO 1994

a aventura de Mimí Lazo como mujer atractiva, que no bonita —"el único Lazo bonito es mi hermano menor, somos más bien feos"— atributo gracias al cual puede "interpretar papeles variados, no sólo el de galana romántica y linda", comenzó en la infancia, cuando se disfrazaba de superniña y trepaba los muros de la casa de Altamira donde vivían padres y cinco hijos caucásicos y de ojos pelados; o cuando barría el enorme patio y la madre sabía en qué andaba soñando: otra vez en Cenicienta. "Mis hermanas querían casarse y de hecho, Toña, la mayor, lo hizo hace 20 años; Henrique también cumplió 20 y María Helena 17; queda el menor soltero y yo que he dado mis vueltas. Es que nunca pensaba en el matrimonio como meta, aunque juro que cuando amo, amo. Pero entonces sólo jugaba. Todavía creo que me gusta hacerlo. Porque hay algo de niño en cada actor. Le dices que es un vaquero y enseguida se arma y te dispara bang, bang". El primer partido, a los 16, cuando se

En Los platos del diablo alternó con Gustavo Rodríguez

convirtió en Julieta y, enamorada y virgen, se hizo señora, en un experimento intenso y desgastante que duró dos largos años, saldo negativo. Jonás Millán, conductista, se hizo cargo de aquella joven que emprendía el regreso de Estados Unidos con el alma desportillada. "Estaba traumatizada, trastornada. Perdí hasta el habla". Volvería a reincidir tres veces más, pariría su única hija de parto agotador —14 horas esperando a Sindy— y descubriría que no hay ideal masculino, que el amor no se busca, que no hay que esperar nada. Lo demás son musarañas. "La vida me ha impedido regodearme en mis problemas e instalarme en la melancolía. No puedo darme el lujo de lloriquear por los rincones si tengo que madrugar para llevar cada día a mi hija al colegio y trabajar para mantenerla". De pequeña se distraía, sí, construyendo castillos en su cabeza pálida. No sabe por qué, pero en su casa existía un busto de Demóstenes y ella sentía que debía rendirle reverencias a aquel hombre de piedra. Recopilaba todas sus golosinas y se las ponía bajo el pedestal, como si fuera un santo. Los chocolates debía comérselos con agrado, pensaba, porque en un abrir y cerrar de ojos ya no estaban. "Henrique se los comía y yo de gafa creía que estaba alimentando a la estatua". Asistonta, por asistente, le decía Doris Wells. Los pinitos en el mundo de la actuación incluyen, además de todas las clásicas representaciones escolares, el comprarle cigarrillos a la actriz de los pómulos lánguidos y salir corriendo a su encuentro cuando la llamara de esa manera. "Yo podía estar bonchando, pero me decían que había un papel en tal o cual obra, o que podía ver un montaje, y yo aceptaba sin pensarlo dos veces". Así hizo de un papelillo corto y de escaso vestuario —una cadenita en el tobillo— en la versión cinematográfica de El pez que fuma, hace 17 años. "Me fascinaba ver a Nilda Vera haciendo de Garza. La miraba como boba. Y ahora la vida me

Reguero de lentejuelas El paralelismo, o más bien, el encuentro, viene dado por estricta casualidad, arbitrariedades que se permite la ficción; y allí es donde radica el aparente pecado. Henriette Soep transita un intrincado itinerario que emprende cuando abandona la uterina Holanda, prosigue con sus ruidosas andanzas por Europa y toca fondo cuando suelta anclas en una promesa llamada Venezuela. Mimí Lazo, alter ego, le saca par-

tido a aquellas romerías escandalosas en un espacio de televisión que recrea la sordidez que envileció a la Madame, la mujer de marras, la de carne y hueso. Cree la celestina del perezjimenismo y más acá, que la versión de su vida encamada en el registro rectangular de las 625 líneas no es fiel, ni parecida. Soltó su áspera lengua en el canal de la competencia —es decir, Venevisión— y desde su edad infinita, surcada de arrugas, camuflada con la utilería barata de un zigzagueante carmín, defendió gangosa, sin complejos ni culpas, el periplo rodado entre zócalos, confiando que ella no nació para el burdel pero que,

permite estar en sus zapatos, salvando las distancias". Un círculo cerrado. Aprendió de Vera y de Chalbaud y, como una esponja, toda la disciplina que tiene y la valorización que le otorga a su oficio, de Juan Car-

a mucha honra, todo fue por amor. Los hombres la usaron, su religión —judía— tiene el sello de la persecución, y ella no se vende como víctima ni como carne femenina, aunque la sigan solicitando. También la estafaron y el Todo París, conspicuo enclave de chicas rocheleras, con preferencia argentinas sonsacadas por la misma dueña —cuando no sacadas por la clientela, como le ocurrió a Estela Martínez con el mismísimo Juan Domingo Perón— quebró, dejándola en la más absoluta carraplana. Vive ahora la señora de las mil vestiduras rasgadas, los mil cuartos, las mil sábanas, en un hotel de Sabana Grande, arruinada y difamada por la lástima. Ella quiere que se diga, cómo no, que deshizo las noches a su antojo durante todas sus lunas. Para resarcirse y que quede claro, contó largo su historia de mon chéri a María Eugenia Mosquera (Planeta, 1994), y no conforme con aquellos párrafos calientes y oscuros ha jurado que ella mejor escribirá su apuñalada biografía, en honor a la verdad, mientras espera que Radio Caracas le pague lo que le prometió por recrear su leyenda. Faltaría que después del estreno de la obra E1 pez que fuma (1967), su exitosa versión cinematográfica (1977) y el reestreno de aquélla en el nuevo Teatro del Paraíso, la vigencia de la saga burdelesca llegara al clímax con la solicitud de un derecho de palabra de la regente del añoso lupanar que funcionó en el Litoral. Sería otra guerra contra la necesaria redondez de la ficción. Y de nuevo rozaría el pintarrajeado azar, la piel clara de Mimí Lazo.

—FN

los Gené —"él cambió mi vida"—, director de Golpes a mi puerta, obra teatral que la confrontó, a la vez, con la moraleja extremosa de cristianismo-comunismo, y le dio nuevas pistas sobre la manera de resolver su MAYO 1994 EXCESO

sed de buena fe. "En realidad, un actor puede ser contenido por todo y todo a la vez le sirve para hacer de actor". Añádase a sus fuentes de información, renglón academias, su paso por la escuela Dante Alligheri de Roma y, hace poco, los ocho meses que cursó en el Actor's Studio de New York, el más reciente aderezo del empirismo de su formación. "Se comentó en corrillos que yo estaba demasiado vieja para la ocurrencia, pero es que uno no deja nunca de estudiar en la vida. Y esa experiencia en Estados Unidos me enriqueció muchísimo y me permitió hacer interesantes contactos". Uno de ellos, por cierto, fallido. Le

bota una carcajada que otorga constancia a su veredicto. Observación verdosa, lengua suelta, blanca como la leche, exhibe una estampa de potranca que tiene el dominio de sus propios cascos. "Siempe he tenido la dicha de hacer lo que quiero", se solaza retadora. Así como ha amado mucho y tantas veces se ha casado —"por lo mismo, porque creo en el afecto total y los almuerzos del domingo"—, se ha consolidado en el arte por el que se le inflaman las venas, la actuación, pues, en medio de un ambiente de lo menos propicio: un hogar de convenciones azotado tan sólo por el divorcio de sus inventores, suceso que produce el primer gran

dad cada noche, de manera directa. Pero al final de cuentas la mejor gratificación te la da un buen personaje, un buen texto, independientemente del medio en que lo desarrolles. Porque hacer cine también es encantador, aunque tienes que desarrollar una capacidad de concentración bárbara para recordar, tres días o tres semanas después de una filmación, el gesto en que habías quedado". A la televisión, la gran vitrina, Mimí Lazo también le hace reverencias. A millón muchachos, Resurrección —con Marina Baura—, Los tres mosqueteros —con Eduardo Serrano—, Dick Turpin y corola la etapa, Viernes Negro, "la

Cada mafíana medita y se consustancia con su naturaleza vulnerable y fogosa

•

Iollt¿Wittp ,. ,-

En escena, mirada por su nueva ilusión, Luis Fernández, también compañero en El pez que fuma

ofrecieron un papel en una superproducción sobre la vida de Bolívar y aquí rebotó la noticia con más bombos y platillos de los necesarios. Su papel no era el de Manuelita, y al final ni siquiera cuajó el proyecto. "Pero no anuncié nada que fuera falso. No haga alardes de ese tipo. Aunque la gente espera que uno se comporte como diva. Pero yo soy, mija, lo más sencillo del mundo". Cada mañana medita media hora y se consustancia con su propia naturaleza vulnerable y fogosa, intuitiva y apasionada, alegre y ansiosa, punteada con las cicatrices que de rigor otorga entromparse con el mundo. Repasa sus sentimientos y confiesa que el más recurrente es el de rabia; "pero así como me arrecho, me desarrecho", y 52

EXCESO MAYO 1994

estremecimiento de su vida de carrusel. Después vendrían los amores y las marcas que deja cada uno. Frescos conserva algunos recuerdos. Los de cada iniciación: el primer beso, con Vladimir Gessen, lo más cerca que ha estado de la política —olvida, en cambio, ex profeso, el que ilustra el término de su doncellez—, su primer estreno. Tenía tiempo que no pisaba las tablas. Desde El americano ilustrado y El último amante, junto a su, por ahora, último marido. "El rapport que te brinda el teatro es único. Aquí es donde uno se consagra. Nada como el intercambio de energías con el público. El aplauso. Los actores somos personas con necesidad de comunicación, de afecto, y en escena satisfaces esa necesi-

novela que más quiero. Interpreté a una mujer enamorada de su marido que quiere salvar su matrimonio en plena crisis nacional y personal; él es alcohólico". La ubica en la palestra, empero, De mujeres, en la que ronda circunstancias de perfil similares. "Reivindico a la generación que me precede, señoras que se casaron y se dedicaron a lavar, planchar y atender a sus maridos, hasta que se desmorona el matrimonio y descubren que fueron mal pagadas". No es su caso. Ninguna amargura la espera a la salida. Por el contrario, la placidez, la confianza que da el venir de vuelta, la vista gorda. Planea tomarse la vida menos tensamente —no menos intensamente—, centrarse y, quién sabe, amar de nuevo; al menos tiene "una ilusión". Su carta astral —que le hizo Carlos Fraga— revela buenos augurios para esta sagitariana en pie de guerra, empecinada en la naturalidad y en traspasar sus propias máscaras, con ganas de otros desnudos, espíritu adentro. "Busco, como muchos más que se aproximan a esta especie de onda nueva. Como decía Yerma, insatisfecha, 'cuando tenga la cabeza atada con un pañuelo para que no se me abra la boca y las manos amarradas dentro del ataúd, solamente en ese instante, me veré resignada' ". Dicho esto, el aire cobró un cariz medio solemne y Mimí Lazo entró a posar. Ojos, pechos, piernas en plan de revancha. Maquillada de escándalo y gritona de groserías, apareció la Garza. 1.2

sainion

El periódico de los Di Mase r--

• SWAZI /111111

Quimera de María, la primogénita de Giácomo, el diario pionero en asuntos financieros, Economía Hoy, enfrenta la incertidumbre de la venta, ante la agonía propia

CFrancesca Cordido) UN MURMULLO CREPITANTE, CRECIENTE, ensordecedor, perturbó la tranquilidad posible en las oficinas del tabloide. Parecían concretarse, finalmente, los rumores que mantenían en vilo y con el aliento en espera a propios y ajenos. En negro sobre blanco, con la legitimidad que parece conferirle la imprenta a las versiones de corrillo, el 22 de febrero pasado, El Nacional comentaba lo que desde hacía unas semanas se daba casi como un hecho cierto: el grupo Construcción, herido de gravedad en medio de la crisis que aqueja al sector financiero, estaba negociando con

► ció

()

.11

HOY CARACAS. VIERNES ::: DE mAvo DE 1993

',ad Fp ~56

y de su principal mecenas, el Banco Construcción, herido de gravedad por la balacera de la bancarrota nacional. Se oyen ofertas, y el nombre de José María Nogueroles aparece, mesiánico, en medio del drama. A punto de cumplir su primer lustro, el cambio de dueños parece un incómodo augur

con lugar juicio al presidente Carlos Andrés Pérez

justicia curr. ■ CE el jt

—lijó para 'fiera 'e el

■ Co net'

rzo v rinier que pesa drés Pérez, Senado bropirga o lo

■ Fe 1':Í I)

■ Ind redí

■

ionalj .lento. Mil rieron y la '‘a centrada no wodujo

■

rulo llot CC VI

■

ivor de la -do seis ninguno el a fase .ará si penal que .!finitiva, la ,concia

(;al per actt

■ I. al a lo

■

Sin Y PI la c n'a

W/3, 4, 5

■

1 Presiden CAP: Hubiera n alocupreferido irse al otra muerte icia. exe- lador de resentimientos. "Me equivoqué al suponer que todos actuábamos así y que los duelos políticos nunca semuerte". En todo caso, no se i vencido ni derrotado, sino alabras son una reflexión -

frente a los días duros que se avizoran. "Si no abrigara tanta convicción en la transparencia de mi conducta no tendría inconveniente en confesar que hubiera preferido otra muerte". Acata la decisión y tal como lo establece la Constitución y la Ley procederá a separarse del cargo en su oportunidad. Pero, sentenció seguro, "el 2 de febrero de 1994 entregaré la banda presidencial a mi sucesor". (P/S)

Bs.25

AD autorizará •n el Senado • espera hoy ión de la Corte

•aras aspira •cisión del Senado e

les: Pronta de las tasas

1 y BID temen del "paquete nezola nos en alza económico cerá si siguen políticas uelve confianza rsionistas ncia mente anía ó júbilo ,

9, 10, 11, 12, 13 y 14)

15-55-11

a central telefónica t Oficina Princi ,

PROMEDIO SEMANAL DEL LUNES ID AL VIERNES 14

227200 .

Ntl 5 7f7 14

ENERO DE 1994

14.64

117.23

lonclenclaj__o

londftnclorono

9.-30

7.2 2 /

Hoy designan junta interventora integrada por representantes del sector público y privado

Deciden Intervención del Banco Latino El Comes, Supenor Banca -.s. myegrado For el Ramo Ceno al de Vena-toda. el Mv ron., Je Pla,crata. el Sope:narrarme de Rana. 4 Pravdotes tlel Fondo de Ganara oa V ~do. y Prascoón amar. además de representantes del set roe Granelero notiosol, resolvieren anoche uno, entr el Ronco Latino e Incoe un proceso Cc reos averunción de cata imanaddn y garanarar de esta man era el depósito de los ~nom. La informacréo b dio a calecer Rana% Emanora, Ministro de ka Secretada de la Presidencia a susalida del BCV.

Utilidad líquida de la banca alcanzó Bs.33.822 millones La !rosca cornercul de Venezuela «pont so. milydad llotoda de Rs 16114,2 nollooes al clerre del se prodo 'mayor de Pan lo Tac al nanas so a lo alcanzado en el rept

Monopolio del canal de distribución es el que encarece los

Mesiánico, el Banco Provincial acudiría en ayuda de José Di Mase, presidente del instituto en tres y dos

el Provincial la venta de Economía Hoy. La noticia era el colofón de un explosivo torneo de dimes y diretes. Con ella parecía bajarse el telón sobre el último acto de un curioso drama administrativo: sus protagonistas analizaban, desde el rellano de la silla redaccional, el día a día económico patrio, mas no lograban, puertas adentro, mantener el equilibrio entre el debe y el haber. Ni vendemos ni nos venden, retrucó categórico y sin demora, desde sus coquetas páginas, el periódico. El disgusto de María Di Mase, madre adoptiva y editora-directora del indiciado, se dejó colar punzante. La columna de tips editoriales del diario, En voz baja, destiló cicuta contra el malintencionado periodista que había dado lugar a "informaciones sin sustento", permitiéndose incluso sugerirle, en tono didáctico y a modo de "crítica constructiva", que "confirme sus noticias". Días más tarde, en un desabrido alarde de humor y pretendida estoicidad británica, Domingo Hoy, la aventura de séptimo día de la primogénita Di Mase Urbaneja, se acogió al precepto de "si no puedes ir en su contra —los rumores—, únete a ellos", y por vez primera mencionó, no al grupo financiero, sino al hombre que estaría tras la adquisición: José María Nogueroles. Que sí, que lo.compró, diría el supuesto chiste, pero para leerlo —aclararía—, como todas las mañanas. 56

EXCESO MAYO 1994

Mas, cierta o no, la información no era, ni mucho menos, infundada. Un rosario de indicios, fuegos fatuos o cantos de sirena, de pistas al desgaire y síntomas indiscretos, sumados al difícil trance del Banco Construcción, permitían, sin demasiado esfuerzo, las inferencias, para plácemes, quizá, de Elio Samir Marcano, primer vicepresidente ejecutivo del instituto quien, desde la directiva, reiteradamente votó en contra de la perenne utilización del banco como bombona de oxígeno del diario; lo que no lo salvó de caer en el dictamen judicial que investiga desvío de fondos, pero a mesas de dinero: prohibido abandonar el territorio nacional. En todo caso, el vínculo carnal, la conexión cuasi parasitaria —no obstante, en algunos casos simbiótica— entre el medio y el banco, punta de lanza del grupo Di Mase, cuyos diversificados intereses se dejaban sentir de forma muy sutil en el centimetraje del diario, fijaba un rumbo espectral para el medio tras la estrepitosa debacle del sistema financiero vernáculo. En medio de la tormenta, mientras el barco hacía aguas, se volvía perentorio echar por la borda los lastres, aligerar el peso y salir de todo aquello que no resultara rentable, no tanto en beneficios intangibles como en cifras concretas. LA FECHA DEL 13 DE ENERO NO FUE FATiDICA SÓLO PARA DEPOSITANTES Y DIRECTIVOS DEL BANCO LATINO, sino que está marcada en amarillo fluorescente para la mayoría de los miembros del circulillo que maneja el dinero patrio. El clan italiano, cuyo máximo exponente, Giácomo Di Mase, llegara a Venezuela sumando apenas seis años en el lejano 1926 para —Dios y Acción Democrática mediante— construir un emporio que abarca desde un grupo financiero hasta un medio de comunicación, pasando por seguros, atuneros, astilleros, hotelería, aserraderos, fábricas de harina de pescado, no escaparía a los embates de la susodicha bancarrota. Ocurrió que, luego de la intervención del banco que presedía Gustavo Gómez López, el Banco Construcción, fundado en 1955, entra rápidamente en la nómina de auxiliados por el Fondo de Garantía de Depósitos y Protección Bancaria (Fogade). La iliquidez tenía al instituto contra las cuerdas y estaba a punto de lanzarlo en una infortunada voltereta fuera de la lona de la Cámara de Compensación. Reportes de pasillo indican que en la gaveta de la presidenta del Banco Central, Ruth de Krivoy, se quedaron frías —¿privarían presiones o consideraciones?— las resoluciones de enviar fuera de compensación a dos instituciones financieras ligadas al blanco acontecer político: las de los bancos Maracaibo y Construcción. Un vistazo a los activos rentables y afloraron las acciones del grupo en el colombiano Banco Ganadero como tabla salvadora. Mesiánico, el que en medio del sismo financiero despuntara como sólido primer banco, el Provincial, acudiría en ayuda de José Di Mase, presidente del instituto en tres y dos, y sobre quien también pesa la prohibición de salida del país. En la Notaría Undécima de Caracas, en la cual se certifican todos los documentos relacionados con el grupo Provincial y cuya titular no es otra que Absara Mariani, cónyuge del número uno de "su punto de apoyo", el 25 de enero los bancos Construc-

ción y Provincial suscribían un contrato de fideicomiso sobre 10.44 por ciento de las acciones del primero en el Banco Ganadero. El producto de la venta de dichos títulos, según estípula el contrato, se integraría al fideicomiso, administrado por "el fiduciario" —léase Provincial—, que serviría para "pagar y/o reintegrar a los bancos y/o instituciones financieras acreedores del Banco Construcción C.A., quienes en lo sucesivo se denominarán `los beneficiarios', todas las cantidades de dinero que el Banco Construcción C.A. pudiera llegar a deberles conjunta o individualmente, en virtud de cualquier auxilio financiero que estos últimos le hubieren concedido o le concedan en el futuro". La situación del Construcción no requería de mayores descripciones: tenía el agua al cuello y pedía a gritos que nadie hiciera olas. Como quiera que sea, la transfusión a paladas, que según versiones extraoficiales supera los 80 mil millones de bolívares, se esfumaba ante el nerviosismo de los ahorristas, quienes, a borbotones, acudían a retirar sus depósitos para evitar verse en el desagradable espejo de los damnificados del Latino. De aquellas inyecciones de capital recibidas del ente dirigido por Esperanza Martinó, el Construcción canceló a Fogade sólo diez mil millones, tras la caída del martillo por el total de las acciones en el Ganadero (según José Di Mase, 17,47 por ciento) que, dicho sea de paso, volvieron a manos de antiguos dueños en su Colombia original. El organismo encargado de hacer la autopsia a los bancos en barrena presionaba duramente para que éstos salieran de todos aquellos negocios que no representasen activos rentables y que no estuvieran directamente vinculados con la función de intermediación financiera que establece la Ley General de Bancos para este tipo de instituciones. El nombre de José María Nogueroles, como representante del grupo Provincial, encajaba, pese a las reiteradas negativas de María Di Mase, como anillo al dedo en la operación de compra de Economía Hoy. Por esos días, en una cena, arrullado por el ruido de la vajilla, comentaría a su media naranja, en un tono tan natural que revelaba asidua comunicación —reciente o permanente— con la editora, la necesidad de devolverle una llamada, aunque no llegó a dar detalles sobre los pormenores del tema que los ocupaba en conjunto. Los comentarios tenían, al menos, una ecuación lógica —¿silogismo?— como sustento: si el periódico depende del banco y éste se halla en quiebra (según Fogade, tiene pérdidas que superan 14 veces su patrimonio y de las ayudas recibidas, el Congreso investiga actualmente el desvío de unos 50 mil millones que supuestamente fueron a parar a mesas de dinero), entonces el diario también lo está. Mas, el álgido estado de la hoja de balance del periódico, próximo a cumplir su quinto aniversario, no es noticia de última hora; de hecho, Héctor Lavoe dixit, es "periódico de ayer", y se remonta a sus orígenes. Parece fundamentarse, por lo visto, en una cierta y paradójica incapacidad de traducir en anuncios que

pueblen sus páginas o lo que es lo mismo, en dinero, su imagen real de órgano informático serio, dentro del espectro nativo; fama ganada a pulso y bajo el ojo acucioso y perfeccionista de María. No obstante, cabe deducir, los intereses ampliamente desplegados que tanto en los sectores productivos como en el político tiene el grupo que lo sustenta, y que representan una pesada carga no se diga ya para la objetividad sino con vistas a la imparcialidad que requiere, al menos en teoría, un medio de comunicación.

José Di Mase Urbaneja no puede salir del país. Con su padre (arriba) frente a la prensa; y Giácomo, el patriarca, (abajo) sonriente

NACIDA DE LA TESTA DE JOSÉ RAFAEL CORTÉS, LA

IDEA DE CREAR UN MEDIO DEDICADO EN EXCLUSIVA A TRABAJAR EL ÁREA FINANCIERA resultaba no solamente factible sino sumamente tentadora, sobre todo para quienes —como los Di Mase— eran protagonistas de esa historia minimizada pero determinante que se escribe en números, y especialmente, por lo demás, en un momento cuando, debido al vuelco en la tortilla nacional, la información económica dejaba de ser coto cerrado, de acceso sólo para unos cuantos inmersos en el medio, y comenzaba a ser producto de primera necesidad para todo público: nadie, en crisis, puede mantenerse indiferente a las fluctuaciones del mercado y a los movimientos bursátiles. María, la mayor de los cuatro hijos de Giácomo Di Mase, mujer de amplios horizontes y cuya vida transcurría entre Roma, la ciudad eterna, y Caracas, eterno valle de lágrimas, lucía como la más indicada para estar al frente. Su pasión editorial es de antigua data: además de ávida lectora y de contar en su prontuario con el patrocinio del periódico infantil El Cohete, ostenta en su haber la prestigiosa = MAYO 1994 EXCESO

%je

Med delbe I4P1/~bed,p111~

Los cilmlhot de dtbsettVas bancarias están previstos en la Ley de Emergencia

Fogade no ha llegado a otorgar auxilios por Bs.600.000 millones 5:51t lb Seinimee6 mambo da, dberetelok% da

Gobierno busca a Ingresos

Cree descarta ladtaación de tarifas elegrkac para 1994 t

las o» .1.

:„,.. 1.„,„.., de, loe w.

41.5 ".• .....=.400 is 510.6.• 55600 UZO ad... i " dere egye theme ~e da . embude ale lo ~bu& lee su lejr= I alternativas se ideo rneivareewes le red. sew weereaude bebo. Ouemb eorldr M he 65. 5dee Fe relbebe coa le em(alen& be IN )~ni 21.tregtrbleos »arfami, Aromar, Comettarlén, ~eñe de Oceideble (050) Y le ver& M006 obbi decieibe ye en

Pa«

ft• •M lora de imprimir en Po- 0-,'404. -*vhs de The Daily elan* , no!...•Laroonía no sólo un e •f.sslit* bastante bajo sino también una ventaja aceniriníIlgativa experiencia de haber impulsado las Ediciones María Di Mase, empresa que había publicado unos 53 títulos de lujosa encuadernación y alta factura, reflejo, al fin, de su gusto por las cosas hermosas. Por aquéllos días cuando su amigo —de ella y de los suyos—, el defenestrado Carlos Andrés Pérez, recorría incansable todos los rincones del país en busca del favor popular que le devolvería, por segunda vez, a los predios de Miraflores, la idea de adquirir un medio para el grupo cobraba fuerza en el seno familiar. Apasionada por el mundo de las rotativas, la tentación de ser partícipe en algún negocio editorial rondaba los difusos sueños de María, sin reparar demasiado en el rumbo o la orientación de la publicación. Así, la idea de Cortés, que en principio nada tenía que ver con aquella ocurrencia de una publicación de tipo cultural que era, según señalan algunos de sus colegas, la primera obsesión de María aparecía providencial, especialmente para el grupo, que podía ver con agrado la posibilidad de contar con un púlpito desde el cual velar por lo suyo y pontificar acerca de las bondades del neoliberalismo que preconizaba el inefable de Rubio. El 5 de agosto de 1988, Cortés, por cuyas venas corre sangre de fablistán. —es hijo de Rafael Cortés, dueño del diario La NaChin de San Cristóbal---, y José Di Mase, en representación de la compañía Valores Morán, cuya principal accionista no es otra 38 Exceso

MAYO 1994

que su hermana María, acudieron prestos al Registro Mercantil del Distrito Federal y Estado Miranda para inscribir, con partes iguales del capital accionario (SO acciones por cabeza, con un valor nominal de mil bolívares cada una), la C.A. Economía Hoy. El documento estatutario consagraba la rotatividad en la presidencia de la empresa, que durante los dos primeros años ejercería José Rafael Cortés Moncada. El nombre inicial pensado para el diario sería Economía al Día, pero luego copiaría el de la factoría registrada: Economía Hoy, que, en el largo ínterin de cocción, a su vez, daría pie al jocoso Economía Nunca, con el cual lo bautizarían desde adentro los miembros de aquel primer equipo de periodistas que mes a mes esperaban el parto final, la aparición, hora y fecha, de la primera edición, tras una larguísima serie de números cero con que María coronaría sus exigentes afanes. Ese año que transcurriera entre el registro de la compañía y la salida del periódico sería de ensayo y error; de formación especializada de una planta de profesionales de la comunicación en el movedizo y ambiguo terreno de la economía. Héctor Silva Michelena, Enzo Del Búfalo, Gerver Torres, Ana Julia Jatar, Emeterio Gómez, Federico Alvarez y Fernando Fernández, entre otros, serían los encargados de dictar cursos de entrenamiento técnico y académico. No querían, ni Cortés, que cuidaba con celo el retoño de su sesera, ni los Di Mase, en especial María, la madrina de la criatura, que se descuidara ningún detalle. Hasta el papel —color salmón, que identifica internacionalmente a las publicaciones económicas— fue un asunto estudiado con minuciosidad. Sin embargo, se tomaron algunos riesgos; la impresión, por ejemplo. "Hasta la irrupción en el mercado editorial de Economía Hoy, normalmente quienes emprendían una actividad empresarial en el ramo habían asumido que una de las cosas importantes era tener imprenta propia", señala uno de los protagonistas de aquella época. "En ese instante constituyó una innovación decir: yo voy a sacar un periódico, pero lo imprimiré en un sitio contratado". Era también una forma de reducir costos durante aquel año de circulación interna, sólo para consumo de quienes lo elaboraban, ya que evitaba hacer la inversión en imprenta, tintas, personal técnico y demás enseres, "aunque sin perder de vista la calidad, porque en Economía Hoy todo era computarizado y eso permitía que hasta el negativo saliera listo de la redacción", apunta orgulloso quien, para la época, formara parte de uno de los staffs periodísticos más jóvenes del país: ninguno de los puntales de los cuadros redaccionales llegaba a los 35. Eran los pinitos de Cortés y la decisión de imprimir en los talleres de The Daily Journal suponía no sólo un riesgo bastante bajo —"ya que ése es un periódico sin mayores intereses en sabotear a nadie", apunta otro de los actores de los primeros tiempos— sino también una ventaja administrativa que abarataría los costos. Mas, Cortés no vería cumplirse su período de dos años al frente de la empresa que registrara con los hermanos Di Mase. El 30 de mayo de 1989, Economía Hoy finalmente veía la luz, y sólo 15 días más tarde su autor intelectual se veía obligado a salir del negocio. La inversión prevista para aquel año cuando el diario se expusiera por primera vez en los puestos de venta era de

MAI/I0 GOMEZ L / A•OGADO

1/0º9116100 w. r w . 1120

10923238

, Nosotros,

Reelstro Mercantil •

• Nosotros, DRA.MARIA DI MASE URBANEJA, titular de la Cédyfi de Idee* tidad No.3.549.564 y DR.JOSE DI MASE URBANEJA,

"VALORES MIMAN, C.A.', sociedad mercantil, Inscrlt, Primero

venezolano, mayor de

Circutaacripcién Judici,i

D ttttt to Federal y Estado Miranda el di. 27 de Abril de 1.981.

el No. 44, Tomo 43-A, representada en este acto pos el Senor JOS& „MASE

URBANEJA, venesolano, mayor de _edad,

de este

titular de la Cédula de Identidad No. 3.549.566, en

ilce - Presidente; y JOSE RAFAEL CORTES MORCADA, venesolao;, :edad, de este domicilio,

1. Ca

Compañía Adáníma que

[Se t...

■ a j, 7

y titular de la Cédula de Idea t I d.t.i

Acta

se regirá por esta Acta Constitutiva, redactada con amplia para que sirva también de Estatutos

suficiente Sociales erg/ las alguien-

* tes cláusulas:PRIMERA: La Compara/1,W hemos constituido se denomi, nará, VALORES MORAN C.A., su domicilio es la ciudad de Caracas, sin

.conatiulrmefocnstIul.aCmpen Anómima I..

esta

No.3.549.566 por el presente documento declaramos: Que he ■Als deci• dido constituir como en efecto constituimos una

1.195.443, por el presente documento declaramos: Que henos d•- ,

,,:refirú por

Cédula de Identidad

donlelli..

•

edad, de este domicillo,titular de la

CoostitutIve, redactada con suficiente anutting

para que sirva también de Estatuto. Sociales en las sigui

c1Sustalas:

• • •

perjuicio de establecer sucursales o agencias en otros lugares

República

de la o del,rterior, según sea decidido por la Directiva. 11

f t SEGUNDA: La duración de la Compañia será de Veinticinco

CAPITULO 1 •

DENOMINACION,

DOMICILIO, OBJETO T DURACIOM.

La Co.paftla se denoslinar4 la Ciudad de

- ECONOMIA 1105,

C.A.".

Caracas, sin perjuicio de establ.,

n otros

lugares de la

República u

dri

veisticiaco

Ley.

ramo de la construcción y en consecuencia realizar obras de ingeniería,

(2S) aún,

son

acuerdo con lo que decida la Asamblea General. TERCERA: El objeto de

te la Compañia es la explotación comercial del

unta Directiva.

En los registros, dos constancias del who Is wha José Rafael Cortés, como fundador de la empresa editorial, y José y María Di Mase, hermanos en compañía

(25) años ft contados a partir de la fecha de Registro de acuerdo con la Ley, ft pudiendo ser prorrogada su duración o liquidación anticipadamente de

is aeropuertos,puertos,presas,canalizaclones urbanísticos, etc, podrá co me permutar, gr

100 millones de bolívares, de la cual, para el momento de salida, ya se había hecho efectivo 40 por ciento. "Era un proyecto interesante, uno de los primeros en los que la empresa invierte en la gente", evoca uno de los involucrados en aquel grupo pionero de redactores, "pero Cortés no contaba con los recursos para seguir. Luego que el plan estaba completamente definido, los Di Mase comenzaron a hacer una serie de inversiones y Cortés no pudo mantener el ritmo", añade. "Después de algunas consideraciones, la compañía Valores Morán C.A., representada por José Di Mase Urbaneja, adquiere las 50 acciones que da en venta el accionista José Rafael Cortés Moncada", reza el acta de la asamblea general extraordinaria de accionistas de la compañía, del 14 de junio de 1989. Así, Cortés quedaba fuera y Valores Morán se adueñaba del matutino, por fin, en los kioscos. Pero el traspaso de las acciones no es el único punto interesante de esa acta de asamblea. En ella también se reformula la junta directiva y se modifican algunas cláusulas del documento constitutivo, especialmente las referidas a las funciones del presidente. Aquel 14 de junio, María Di Mase se convierte, por retruque, en la accionista mayoritaria de Economía Hoy C.A. y queda investida con el cargo de presidenta, mientras su hermano José ocuparía el de vicepresidente y los otros dos herederos del patriarca Giácomo, Luigi y Giovanni, quedarían como sus respectivos suplentes. Economía Hoy era, definitivamente, el negocio familiar de los Di Mase Urbaneja. Entre las cláusulas objeto de enmienda se incluye a partir de ese momento, entre las facultades del presidente de la empresa, la potestad de "solicitar, gestionar y obtener para la compañía, con las garantías requeridas o sin ellas, créditos bancarios o de cualquier índole". No sería difícil obtenerlos, perspicacias mediante, del Banco Construcción. En fin, todo quedaba en casa.

APADRINADA EN LA PILA DE BAUTISMO POR RÓMULO BETANCOURT Y NACIDA EN LA CASA DE RÓMULO GALLEGOS durante la presidencia de éste, María Di Mase se ufana, codeándose con la crema y nata de los aristocráticos amos del valle, de que su afinidad con los portadores de la banda presidencial "viene de cuna". No sería menos su vínculo con Pérez y al posesionarse, de hecho y derecho, de la oficina de la dirección del nuevo periódico lo primero que colocaría —cuenta como anécdota uno de sus antiguos subalternos— sería una foto del ahora ex mandatario, formalmente acompañado de Cecilia Matos. Instalada, pues, ocurre acto seguido que aquel intento inicial de abaratar costos se va al cipote, en parte, por el drenaje de sus inclinaciones hacia el rubro cultural. "Los costos se desbordaron, más que por la parte periodística, por la cantidad de gastos innecesarios que se hicieron en favor de la apariencia y de la estética", acusa un antiguo cuadro medio de la gerencia, que suma, además, la cohorte de asesores económicos —más de 16 en un momento— que metían baza en todo, "sin tener idea clara de lo que es el periodismo", y que funcionaban empíricamente, sin que ello afectara la puntualidad cori la cual recibían un sueldo "desmesurado" en comparación con el de la planta de redacción. Pero eso no era todo. El ansia innovadora y la loable obsesión por la calidad de María la llevarían a trasponer la estructura tradicional de los diarios. Desecharía, por obsoleta, la figura del jefe de redacción y en su lugar crearía las coordinaciones de área, cuyos líderes debían reunirse una vez por semana con ella. "Aquellos encuentros eran interminables, si tenía novio, él era el primer invitado a las reuniones de pauta en las que participaban, también, sus amigos y allegados, aunque no tuvieran idea de MAYO 1994 EXCESO

Al ser pionero en la especialización de la información Economía Hoy hubo de enfrentar la falta de comprensión de las agencias de publicidad cómo ha de abordarse periodísticamente un tema. Eso incomodó a muchos", reconstruye un conspicuo convidado de aquellas citas editoriales. Sin embargo, para otra persona vinculada al rotativo, aquel cambio organizacional fue positivo: "Economía Hoy es exitoso porque internamente es distinto, la comunicación dentro del periódico es horizontal y ello ha permitido demostrar que se puede ser productivo trastocando la estructura piramidal". Idea con la cual no comulga una de las viejas fichas directivas, argumentos en mano: "Al tener seis, siete, ocho coordinaciones, en muchos casos sobrevino el principio de Peter: alguien puede ser un excelente reportero, pero mediocre administrador de la información. Así se perdieron buenos periodistas y se ganaron malos gerentes. Por lo demás, al crear las coordinaciones, había que asignarles sueldos acordes a los coordinadores, aun cuando, en muchos casos, éstos sólo tenían a su cargo a dos personas. Se generó una tendencia natural de crecimiento, porque la gente se decía: no puedo ser coordinador de dos, tengo que dirigir, por lo menos, a tres o cuatro personas. Por supuesto que eso incidió en los costos". Por si fuera poco, al ser pionero en la especialización de la información, Economía Hoy hubo de enfrentar la falta de comprensión, la miopía de las agencias de publicidad con respecto a la existencia de la novedad de un medio especializado. Los encar6O

EXCESO MAYO 1994

gados de asignar las pautas publicitarias consideraban inadecuado invertir, en vista de lo reducido de su público, sin tomar en consideración que en éste se concentraba la mayor parte no sólo del poder adquisitivo sino también de decisión en las áreas producitivas del devenir nacional. Páginas llenas de jugosa información devenían huérfanas de anunciantes. Para cualquier otro habrían sido tiempos difíciles pero, en medio de la euforia pereciste, no había reparos en inyectar —vía Banco Construcción— los recursos necesarios para mantener abierta aquella tribuna, a veces, según un antiguo redactor, demasiado proclive a tomar partido a favor propio. Consigna una evidencia: que en 1991, el diario, enfiló sus baterías contra Petróleos de Venezuela porque, según interpreta el testigo presencial, "Británica de Seguros, empresa afín al grupo, aspiraba incluir entre sus clientes a la compañía estatal". No considera quien suelta la suspicacia que según la ley todos las compañías del ramo tienen una cuota asegurada en la mítica torta; sin embargo, difícil negar lo conveniente de tener un medio, sobre todo cuando los intereses son diversificados, verbigracia. La condena sin juicio que hicieran contra la supuesta iniciativa de Aldemaro Romero hijo —a cuyo descargo parecieran existir alegatos que ponen en entredicho su responsabilidad en la impostura,si la hubo— de fabricar un video de horror sobre la matanza de delfines por parte de los pescadores de atún, es un botón de muestra. En pleno escándalo, el grupo, propietario de varios atuneros, a través del periódico salmón, alzó primero la incuestionable bandera ecologista en contra de quien fuera acusado de urdir un drama que desprestigiaba al país y amenazaba con aquella filmación la posibilidad de que Estados Unidos levantase el embargo contra Venezuela y su tal pescado. Como contrapartida, luce extraño lo selectiva que puede ser esta militancia verde. El diario jamás ventiló una denuncia que el ingeniero Carlos Falkenhaguen, presidente de la emisora Ritmo Jazz 95.5, introdujera en el Congreso en 1992 en contra de José Di Mase, quien habría participado en un proyecto "no demasiado ambientalista", cuando concedió a la compañía Camping Crasquí un crédito de 50 millones de bolívares —sin garantía, según atizó al ser detenida por estafa con tarjetas de crédito la directora de dicha firma, quien se declaró socia de José, hijo de GiáComo, en el negocio turístico— a través del Banco Construcción, para que fuera erigido un desarrollo turístico en el cayo Crasquí del archipiélago Los Roques. El negocio violaba "las disposiciones de la Ley Penal del Ambiente" y contravenía el plan de ordenamiento del Parque Nacional. La crisis financiera, en la cual el Banco Construcción es uno de los institutos más afectados y cuestionados por el manejo de los dineros que guardaba, otorga otra pista en torno a cómo puede verse afectada la independencia de un diario cuando los intereses de sus propietarios trascienden —económicmente hablando— los linderos del mundo editorial. El sábado 16 de abril, mientras los demás diarios capitalinos abrían en primera página, dándole luego amplio despliegue en el interior, con la decisión de Fogade de remover completamente las directivas de los bancos auxiliados —entre ellos, ni que decir, se hallaba el Construc-

ción—, Economía Hoy dedicaba apenas unas someras líneas, también en portada, a la noticia. En medio del terremoto financiero, el periódico, sorteando las especificidades con que se vende a su target, ha mantenido una prudencia rallana con la pacatería. En su seno, las versiones no son más alentadoras: a raíz de la intervención del Banco Latino, el jefe de la sección económica, José Juan Gómez, encargó a dos de los periodistas de planta —uno de ellos renunció posteriormente y se halla ahora en otro matutino— una investigación sobre el caso. Ambos profesionales recaudaron gran cantidad de inf6rmación, consiguieron datos, cifras y documentos reveladores. Pero, una vez redactado el trabajo, la tijera editorial hizo de las suyas y el responsable de la pauta decidió matizar el contenido del reportaje dejando fuera aquello que consideraba fuerte. Es decir, casi todo.

A PESAR DE LA FALTA DE ANUNCIANTES Y DE NO CUBRIR LOS COSTOS DE PRODUCCIÓN, Economía Hoy —recapitulación de la historia—, según observadores de primera fila no demasiado perspicaces, permanecía a flote pues tenía una inmensa caja chica a la cual acudir en cada apuro de dinero, por lo que la gerencia administrativa no tenía reales... problemas. "Aunque costó mucho, logramos imponerlo en el mercado", rememora confiado uno de los periodistas, ahora en otro diario. "Economía Hoy vino a desmitificar la creencia de que la noticia era escándalo". El ambiente era propicio, la crisis económica avivaba el deseo de acceder a información en la materia y la gente estaba ávida por saber qué demonios era la tendencia que intentaban imponer los llamados lesa boys. El diario logró conquistar su nicho y, a pesar de que en el asunto aquel de la repotenciación de las fragatas los mecenas que lo apuntalaban salieron muy mal parados, logró sortear con elegancia el escollo al no limitar la libertad de expresión y publicar —vale decir que por presión de los periodistas—, aunque menos enfático que otros medios, los toma y daca de aquel entuerto. Por un momento —breve pero tangible al fin— alcanzó, entre 1991 y 1992, el punto de equilibrio. Finalmente, los anunciantes se desembarazaban de sus prejuicios e iniciaban la siembra. Efímera ilusión. Con maña de mago experto, el balance entre haberes y débitos desapareció en un santiamén ante la necesidad imperiosa de ampliarse: había que comprar una imprenta. Y lo hicieron. No sólo con la intención de imprimir el romántico periódico sino de editar otras publicaciones extramuros. La inversión, sólo en la maquinaria, fue, en aquel momento —1992—, superior al millón de dólares. Sofisticada, aquella imprenta, la más moderna del país, se convertiría en peregrino sin hogar ni lugar y deambularía de un lado a otro hasta terminar arrumada en un galpón levantado sobre un terreno propiedad de los Di Mase, en

los kilómetros iniciales de la carretera Panamericana. La primera residencia que se le fijó fue el edificio Di Mase, en la esquina de Urapal. Comenzaron los trabajos de acondicionamiento para la instalación de aquella máquina maravillosa que permitiría imprimir por láser. Intransigentes, los vecinos darían un no rotundo a la idea. Surgió entonces la de llevarla a San Martín. Una vez iniciadas las obras para adecuar el local, aparecería, terca otra vez, la piedrita en el zapato de los lugareños, opuestos a tener una rotativa perturbándoles el sueño. Minas de Baruta fue la tercera opción, pero nuevamente la reticencia de los moradores dio al traste con la ocurrencia. Con maleabilidad pasmosa, aquella imprenta trastocábase en pesada piedra de Sísifo. Finalriiente

Pérez, el amigo; Cecilia Matos y Sonia de Di Mase, atareadas en un desfile de modas (arriba); Marfa DI Mase solicitada, entre otros, por el gobernador de Caracas, Asdrúbal Aguiar (abajo)

la Panamericana resultó, si no la mejor, al menos la más estable de las alternativas. No contaban con los desmanes de la delincuencia y, tras implementar la infraestructura necesaria y trasladar el equipo, se vieron despojados de los motores de la moderna tataranieta del invento de Gutenberg. Ni por asomo se traduciría aquella imprenta peregrina en réditos para el periódico. Por el contrario, además de la inversión en las sucesivas infraestructuras, seguía sumándose al inventario de erogaciones el costo, aún fijo, el imprimir en talleres ajenos; añádase los desembolsos por concepto de distribución por suscripción y los que resultaban de sostener una nómina que re-= MAYO 1994 EXCESO

Mujeres de Exceso 12 ligueros se sueltan para contar la mejor Historia de Venezuela

Milagros Maldonado Carolina Herrera Sofía Imber Blanca Mary Vernon Gabriela Febres Cordero MaríaAntonieta Cámpoli Isa Dobles Carmen Montilla Elizabeth Burgos Mercedes Sánchez Peláez Virginia Sipl Cecilia Matos Un libro de Editorial Exceso yAlfadil Ediciones. En todas las librerías del país.

basaba el cálculo de 150 personas. Arrojada o temeraria, María Di Mase —atareada hasta los tuétanos, inasible hasta última hora, dispensando reiteradas excusas ora por quebrantos de salud, ora por la necesidad de viajar a New York "en busca de papel salmón", a la hora de concretar la entrevista— se opuso a la adversidad y, pese al viento en contra que indicaba la irrupción militar del 4 de febrero que zarandeaba a su afecto en Miraflores, decidió lanzar al mercado el semanario cultural Domingo Hoy. "La idea fue cubrir un segniento interesante del mercado, pero en su concepción se invirtieron millonadas contratando consultores, asesores y demás, mientras se desechaban las sugerencias del personal, que proponía hacer un periódico igual al de todos los días, con un fuerte contenido cultural bastante ameno, pero no uno totalmente distinto, no un periódico aparte para los domingos", afirma un antiguo miembro del equipo editorial. Y no dejó nunca Domingo Hoy de representar desembolsos. Aunque de escueta plantilla fija, alberga muchas buenas firmas de colaboradores, amén de que encarta la publicación del Weekly Guardian. Anida, en contrapartida, una nula cartera de anunciantes. Todo lo cual representa, según versiones que seguramente serán calificadas de malvadas, unos dos millones de bolívares en pérdidas mensuales que, sencillamente, amenazan, cual espada de Damocles, su supervivencia.

MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES TRAERÍA DOS NUEVOS PRESIDENTES, UNO EMERGENTE Y UNO ELECTO, cambiando, al menos en la superfi-

011 1F 4111.

millones de bolívares: si a ésta se sumaba el millón de dólares de la imprenta, los sucesivos gastos en infraestructura para alojarla, las pérdidas mensuales de Domingo Hoy y que el fiel de la balanza administrativa del diario no hallaba el punto de equilibrio y mantenía despobladas de anuncios sus páginas, el saldo de las obligaciones podía inscribirse en rojo subido. El fallo del tribunal de la casta fue a favor de cortarle la ayuda

económica, lo cual generó una pelotera familiar, que se agrió especialmente cuando el capo Giácomo lanzó al ruedo la propuesta de vender aquella fuente interminable de pérdidas, prestando oídos, ahora con todo su peso específico, a las opiniones agoreras de algunas personas del grupo, entre ellas, claro, las de Elio Samlt, el

José Maria Noweroles, cie, las reglas del juego. Y se alterarían éstas en del Provincial, toma la efecto, incluso dentro del diario. La opinión 1101° palabra (arriba); en la BANCO misma circunstancia pública no perdona y poca credibilidad puede pero desde el púlpito ONSTRUCCION tener un medio que no aborde el tema del moempobrecido del • ;:>paicia su esfuerz 1 mento: el antejuicio de mérito y posterior susConstrucción, losé Di pensión en el cargo del entonces presidente Mase (abajo); Esperan za Martinó observa Pérez. Las circunstancias obligan y, raso de (arriba y a la Izquierda) avisos, no era cosa también de arriesgar la reputación. A María no le quedó otra salida que permitir que se cubriera el caso. Las recriminaciones no se harían esperar e incesante repicaba el teléfono donde, desde el otro lado de la línea, el penúltimo mandatario gocho le reclamaba su falta de solidaridad. No hubo manera, y es que del poder detrás del trono en el Banco Construcción. Como leona, tampoco los periodistas estaban dispuestos a perder su bien ga- María defendió su sueño, su creación, su utopía. Y la medida se congeló pese a que, según comenta un allegado a la dinastía, "a nada fama. Mediados de año e, inevitable, surge la discusión del contra- estas alturas, el periódico representa, sin lugar a dudas, más proto colectivo. Ahora sí eran tiempos difíciles. Con la salida de blemas que beneficios para el grupo, porque todo lo que sale puPérez, el panorama se tornaba lúgubre para sus allegados, como blicado sobre cualquiera se interpreta invariablemente como una lo demostraría meses más tarde el desmoronamiento del Banco afrenta del grupo Di Mase, y se revierte contra el banco y todos los Latino. Economía Hoy era un desaguadero para el grupo, que no demás negocios que tienen". María pudo conservar su obra, pero podía seguir subsidiándolo a través de los créditos sin interés del sin contar con la ayuda familiar. De ahí en adelante habría de Banco Construcción, el cual determinó en ese momento que la mantener una relación estrictamente comercial con el Construcdeuda, al menos la contabilizada, del periódico ascendía a 140 ción, que ahora tasaba los créditos al interés del mercado.

0103

MAYO 19,4

ucase) 63

El fantasma del naufragio se hace cada vez más crítico y aunque nunca, hasta ahora, haya sido francamente declarado, el medio parece acorralado por la bancarrota. Como si de una institución financiera se tratara, sobrevino, velada, la intervención y en el escenario aparecieron las figuras de Luigi D'Albano, de la estirpe de los lesa boys, como gerente general, y José Juan Gómez, quien tomó las riendas de la jefatura de las páginas económicas. De acuerdo con versiones intestinas, la teoría de estos conspicuos invitados es que el diario, como cualquier otro negocio, ha de generar ganancias, no pérdidas. A finales de 1993 comenzó la reducción de costos y en la operación, la plantilla —lo más delgado de la soga, según entendieron los afectados periodistas— sufrió 17 bajas, entre reporteros, personal de archivo, transcripción, traducción, edición, corrección, montaje y dibujo. El malestar era creciente, la cultura corporativa —"creada a imagen y semejanza de un gusto muy refinado como lo es el de María Di Mase, que contagió a los redactores de la ilusión de prestigio que ostentaba el sitio para el cual trabajaban", apunta Italo Pizzolante, asesor de imagen y colaboratior del diario entre 1992 y 1993— sufrió un rudo bajón. "Economía Hoy ya no es lo que era", afirma un trabajador que por razones obvias decidió guardar el anonimato. "Hasta el despido masivo, incluso la gente de afuera coincidía en que el ambiente del periódico era el mejor de la gran prensa venezolana; pero ahora el clima es sumamente tenso". Y no es para menos. En su momento, desde la delegatura María Di Mase: tendencia rotativa sindical y en conflictiva representación de sus compañeros, aceptó los despidos en virtud de que la administración argumentó que el recorte se traduciría en el equilibrio de los costos. Pero el ansiado margen de rentabilidad nunca llegó. Por si fuera poco, la crisis financiera general determinó la picada del Banco Construcción. Ya no habría créditos, ni siquiera con intereses a 70 por ciento. La ola de rumores en torno a la venta de Economía Hoy seguía in crescendo, aunque su dueña parecía no percatarse de lo espinoso de la circunstancia y, ante los comentarios sobre la posible desaparición de Reporte de la Economía, tras la intervención del Banco Latino, María Di Mase deslizó sonriente, en una reunión social, entre sorbo y sorbo, que no podía permitir que desapareciera la competencia, así que "a lo mejor" compraba el tabloide verde. Mientras, el grueso de la nómina de su propio medio parece buscar la estabilidad en otras redacciones, conternado por la presión interna de 64

EXCESO MAYO 1994

la reestructuración —en boga los memos agrios y descalificatorios— y alertado por la especie que comienza a circular: podría haber un cambio de dueño sin previo aviso. Ergo, de concepto, de estilo, de personal.

TODO APUNTABA A QUE LA VENTA SE HABÍA CONCRETADO. A las breves líneas de El Nacional y al hecho cierto de que el Provincial descollaba como providencial tabla de náufrago para el Construcción, se añadía que Fogade presionaba para que el banco abandonara sus intereses en aquel medio de comunicación que sólo le representaba egresos, mientras amenazaba, como finalmente lo concretó, con remover la directiva del ente financiero. Por otra parte, aunque José María Nogueroles negaba, incluso entre amigos, que hubiera adquirido Economía Hoy a nombre del Provincial, como al descuido dejó caer ante algún reportero de agudo oído que el documento de traspaso se hallaba, junto con los demás suscritos por el grupo que preside, en la Notaría Undécima de Caracas. La caza del susodicho y casualmente perdido documento consumiría horas y horas transcurridas en la revisión del índice de otorgantes y, aunque nunca apareció, las palabras indiscretas y espontáneas de un funcionario de ese despacho público —quien al ver el interés periodístico por el título suscrito por la compañía Valores Morán, dueña de la totalidad de las acciones de Economía Hoy C.A., mencionó que recordaba un folio que registraba alguna transacción celebrada entre esa empresa y el Banco Provincial a principios de marzo—, alentarían la certeza de que tal informe no era del todo producto de la fantasía. El contenido del legajo conserva aún la forma de un enorme signo de interrogación, mientras María trata, en compañía de D'Albano y Gómez, de redimensionar el diario, y los rumores toman otro rumbo que apunta hacia uno de los pocos sobrevivientes de la debacle nacional: el grupo Polar. Entre correveidiles todo puede pasar y, aunque el Construcción —cuya propiedad para el grupo intentara defender Giácomo, pese a lo cuesta arriba que ha de significar cumplir tal promesa luego de la decisión de Fogade de nombrar funcionarios públicos en la directiva cuando no reprivatizar— integre la lista de los institutos en estado comatoso, no sorprendería que el fabuloso patrimonio dinástico sea lo suficientemente prolijo como para complacer los más íntimos deseos de la única hija y soportar, en nombre de la felicidad de la favorita de la parentela, un lento desangrar oscuro de tinta, por un buen tiempo más. u

Una radio innovadora, ágil, diferente. ...que anhela una paz auditiva, elegante, discreta y seleccionada; para complacer al exigente público.

Una programación balanceada.... que juega a contrarrestar los efectos del tráfico. Con música cuidadosamente seleccionada, con una información precisa y veraz capaz de darle con absoluto buen gusto, recreación, información y sobre todo "Compañía".

Mágica 99.1 F.M. pretende Vencer el. Stress y poner en su alma toda nuestra Magia!!

Mágica 99.1 FM.

La verdadera F.M. 99117-:

El trance finisecular, la crisis de identidad o económica, el advenimiento de Acuario y demás yerbas abonan el terreno para que fecunden aquí y en medio mundo las ciencias ocultas y las verdades sin rigor. El empirismo mina las certezas matemáticas. La esoteria y la intuición afectan la razón. Ya no se trata de bandos. La tendencia es hacia la fusión, la reconciliación complementaria, la aceptación, al fin, de que lo más seguro no existe. Así lo dicen los brujos de nuevo cuño: hombres y mujeres informados, cultos y con un diploma universitario donde antes se marchitaba el cariaquito Carla Tofano

EXCESO MAYO 1994

Duatrac."41dc Sofi4Vigas

Ilustración cie Sofía Vigas

MAYO 1994 EXCESO

os contenidos de la lógica racional, cientificista y rigurosa, parecen tambalearse sobre su pesada estructura, al tiempo que —posmodernidad mediante—, la praxis del saber se ahoga en el incisivo rocío de la información simbólica, esotérica y parapsicológica. A estas alturas, una buena porción de la humanidad, saturada de pensamiento académico y objetividad, se confiesa alcanzada por el enigma de lo oculto. Sólo que, todavía recelosa, sobrevive con el peso de sus vicios a cuestas y pretende respuestas lineales que clarifiquen intrigas de urgencia. Porque nadie niega que la observación del mundo a través de las ciencias naturales colecciona numerosos aciertos; pero la metodología científica, que hizo posible el hallazgo de tales verdades, ha arrojado resultados impares y en muchos casos inexactos, al ser aplicada al estudio de los fenómenos sociales. Como reacción, la conciencia humana comienza a liberarse de la tentación esquemática, para cerrar filas en los recovecos de lo insólito. Algunos se siguen haciendo la vista gorda ante las mani-

LORE

fiestas rarezas del universo psíquico, pero otros reivindican la exploración de nuevas alternativas cognoscitivas. Al borde del veintiuno, la especie se aferra con fuerza a esperanzas redentoras, en medio de caóticas deconstrucciones. Prácticas, oficios y disciplinas que desafían el futuro entre predicciones y pronósticos permiten así —entre otras cosas— saciar la sed metafísica que angustia al hombre en su devenir por la Tierra. Entre remolinos, se inaugura la búsqueda de la espiritualidad, que diversifica sus creencias, otrora homogéneas, con la metástasis de nuevas sectas, nuevos dioses y nuevos dogmas. El astrólogo José Bernardo Gómez —amén de licenciado en Filosofía, postgraduado en Psicología, estudios de Historia en el Pedagógico y de Planificación Educativa en la Universidad de Ginebra— se lamenta: que la ciencia nunca haya aceptado transgredir la rigidez de sus límites, reparando en otras latitudes del conocimiento, es la causa, según él, de que tanto charlatán y embaucador haya hecho su agosto con aquello de ver más allá de lo verificable.

AND SOURCES

72. vatin e bond 017 ,rit sfs ottoralt 5pror <>piteo &L' poli` 3rd c. T4D. 77x ring 2,,ix5 olio %rozad, pxlling opon F risbiroac. Terral z eaKirr rozno ofróC gr.( ,crgii 45f gima' nx oprx fixisk niklo grAgri, Astrolnicool 1:wird formo Itnei, Fxsien nano, c.,

puede someterse a una terapia de aromas o de colores para remediar alguna dolencia física o algún problema emocional. Sin reojos, los astrólogos, suerte de terapistas psíquicos, inician excursiones por el universo de los astros para extraer la información que les permite dilucidar conflictos interiores, alcanzando también, gracias a esta complicidad sideral, pronósticos acertados sobre el destino. Atrevidos espiritualistas dan marcha atrás al reloj del tiempo, so pretexto terapéutico, con la finalidad de hallar en existencias pasadas situaciones que justifiquen los trastornos del alma que el cuerpo hipoteca para el tránsito presente y que las pastillas del psiquiatra no logran sanar. Gracias a las nuevas tecnologías y técnicas experimentales de psicoterapia corporal, el amaestramiento de las propias energías se convierte en un hecho posible. Y recursos como la grafología o la numerología se enredan a tal punto con la psiquiatría y la psicología que una de estas consultas puede desarrollarse a partir de una pista inicial: la firma del paciente o la fecha de su nacimiento. De que vuelan, vuelan, pues. Y, por lo visto, el más elevado estrato de los humanos mortales es cielo abierto para el revoloteo de hechiceros, brujos, magos y quirománticos nada siniestros y de sobra diestros: hace pocas semanas, la formalidad médica del Hospital de Clínicas Caracas convocó una conferencia que reunía, en el piso nueve del edificio, y bajo la conducción de José Bernardo Gómez, a diversos especialistas para discutir los fundamentos de la Gómez contra los charlatanes

Se leen las lineas de las illarlOS, las c los pies, las del iris del ojo: las cartas, los caracoles, el café Se leen las líneas de las manos, las de los pies, las del iris del ojo; las cartas, los caracoles, el café, el tabaco, las velas. Ahora cualquiera 68

IIXCILIO MAYO 1994

indescifrable disciplina de lo sobrenatural pero que, a saber de devotos y expertos, funciona de modo casi infalible. Durante dos meses y a partir de abril, cada sábado de mañana, Gómez ha estado dictando, además, charlas por el estilo desti-

SUPERSTITIONS

el momento han demostrado indiferencia absoluta hacia el tema. Puerta visitó Caracas en marzo con el motivo de presentar sus más recientes títulos y, en el transcurso de su estadía en estos lares, importantes banqueros y empresarios —entre otras personalidades del contexto local— se sumaron a la fila de cautivos que demandó de él predicciones y pronósticos para la posterior toma de correctas decisiones. En la prensa se refirió al futuro económico de Venezuela Puerta las pegó todas

El estudio astrológico hoy se desarrolla en estrecha alianza con la psicología y el psicoanálisis rtnin, apilant¿s. waluirmittu Ittál maratctt ,a

nadas a todo público. Y los cursos, que normalmente imparte a personas interesadas en el mensaje que los astros reservan, se multiplican sin que exista forma de detener el interés de estudiantes que esperan su oportunidad para iniciarse bajo el influjo de su varita. "Quienes vienen a mi consulta son en su mayoría profesionales o universitarios; Y mi formación académica logra satisfacer sus esquemas racionales de pensamiento".

unque siempre haya querido entender por qué funciona la Astrología", continúa Gómez, "creo que en la respuesta de esta pregunta descansa su poder y la naturaleza mágica de esta impostura: no lograremos jamás entender por qué colecciona tantos aciertos". Los astrónomos niegan a priori la influencia de los astros, y a su vez la Astrología ha creído en este principio de influencias o de sincronicidades —como lo

advirtiera Karl Jung— sin prueba alguna y durante veinte siglos de progreso. En todo caso, la tendencia contemporánea de esta disciplina se desarrolla disociada de aquélla —los astrólogos de hoy ven el cielo como aparecía a los observadores del Mediterráneo oriental hace 2.000 años—, y aun cuando muchos científicos serios han examinado con objetividad este punto, sin obtener ni la más débil verificación en torno de si las estrellas afectan o no el destino de los hombres, nunca como en este momento había tenido la Astrología tantos adeptos en el mundo entero. En realidad, el estudio astrológico ha acompañado inseparablemente a la mayoría de las grandes civilizaciones, fe primitiva que hoy se desarrolla en estrecha alianza con la psicología y el psicoanálisis. El astrólogo colombiano Mauricio Puerta, responsable de la publicación de dos libros (Signos y planetas y La maravillosa historia de la Astrología) de excelente circulación y gran éxito editorial, prevé que en un futuro próximo se oirá hablar todavía mucho más de influencias astrológicas, y no tanto por entendidos como por hombres de ciencia que hasta

y predijo reincidencia en el fallo financiero; divisó en la carta astral del país cambios drásticos, con consecuencias de largo alcance y sorpresas en la industria petrolera; aseguró que Gaviria ganaría la presidencia de la OEA, y auguró que entre Venezuela y Colombia existirá siempre apoyo mutuo. Ambos países están regidos por Cáncer y, aunque las mareas subirán según los ciclos —el agua es el elemento de este signo—, entre los vecinos no habrá nunca guerra. Casualidad, pegón, proyección de una esperanza, como sea, el cúmulo de aciertos de Puerta son más puntos a favor de la Astrología. La cual, según diría salomónica y desprejuiciadamente Henri Miller —valga la acotación literaria—, en una remota correspondencia a Anais Nin, entre complejas disertaciones sobre el zodíaco, la vida y su célebre novela Trópico de Cáncer, es, simplemente, "un registro simbólico de nuestras huellas, válido en la medida en que comprendemos nuestros temores y dudas, y cuya interpretación debe ceder a la verdad que no necesita demostraciones". Jung permite atizar la defensa: "La posibilidad de que exista una realidad de valor diferente tras el mundo fenomenológico se convierte en problema insoslayable", ya que "lo que la ciencia llama psique y concibe como un signo de interrogación arbitrariamente encerrado :I! MAYO 1994 EXCIZO

bajo la bóveda craneana es, en realidad, de las estadísticas difícilmente desconoce una puerta abierta que lleva a los hom- el ascendente de su signo; de seguro ha bres hasta los dominios de lo supraper- oído hablar sobre la importancia de sosonar. Queda claro: detrás de libros, meterse, en manos de un buen astrólogo, maestros y lógica positiva, sucesos de absur- a la interpretación de su carta natal, y es muy probable que en una da procedencia se resuelven situación extrema haya con sapiencia de advenisuperado la dirección miento fantástico, sobrenamás intrincada para lletural o paranormal. gar al consultorio de alAsí, se ven sospechosos gún entendido en las artes militantes espirituales conde la clarividencia. quistando la fe del mundo Sobran ejemplos de y muchos adeptos que se ecléctica fe y, para corroreparten entre éticas teolóborarlo, vale la referencia gicas opuestas en concepto pero que comulgan veanónima de un joven cinas, superando abismos abogado judío que atienteóricos. La ecléctica reade a diario en su despalidad cultural empolla sucho a muchos clientes de Viforeanu: augur de lujo jetos que van a la univerigual naturaleza religiosa, sidad sin renegar de ella y que, al mismo quienes le confían —como al psiquiatiempo, atesoran, entre sus empastados tra— problemas que esperan pronta solutextos, cartillas quirománticas con ins- ción. Se vale de sus adiestramientos técnitrucciones sobre cómo realizar una lectu- cos convencionales y, cuando quiere ra de palmas o modernos instrumentos saber si en el caso iniciado vale la pena inventados por la tecnología comercial introducir demanda, pide constatar sus con los cuales se pueden realizar domésti- sospechas en la información que la mano cas operaciones astrológicas. Que asisten del involucrado esconde entre líneas. regularmente a diversas terapias con Es aficionado a la quiromancia desde adivinadores expertos o juegan a la ouija los días de la universidad, cuando por caen sus ratos de ocio para establecer un sualidad cayó en su poder un libro sobre el diálogo directo con los espíritus del Más tema. Desde ese momento lo apasionan Allá. Quien pertenece al target superior todas las vertientes de este asunto y la pri-

mera vez que le fueron leídas las líneas de la mano, el vaticinio divisó en su futuro la práctica entendida de esta faena. Tiene sobre la puerta de su oficina la imagen de una Virgen diminuta y cabe suponer que la discreción del tamaño se debe a la judaica fe de sus clientes. En lo que a él respecta, cero contradicciones. En una ocasión le prendió 300 velas a San Antonio para que intercediera por él en la pronta resolución de un caso que se asomaba en extremo complicado, y no hace mucho supo que el último grito en estas lides interpretativas es a nalga pelada. amas empingorotadas, pertenecientes a los círculos más exclusivos de la capital, que visten con refinamiento y sólo hablan a medio volumen, son clientes regulares de Margaret Viforeanu. El tipo de esta fémina se distancia absolutamente de la estereotipada descripción harapienta que frota con ramas y menjunjes los brazos del personaje beneficiado por sus poderes, mientras se sazonan jugosos comentarios en auténtica jerga popular. Es el caso de una mujer hermosa, de procedencia rumana y vivencias galas, felizmente casada con un hombre de honorable genealogía, motivo por el cual la lista de sus clientes es sólo de su sexo: las consultas son en su casa. Consigue penetrar con mirada de cristal verdoso la angustia, felicidad o tristeza de sus pacientes, y de seguidas hurga el cuento que narra la vida de cada juego de cartas desplegadas sobre la mesa con hábil sensibilidad y naturales destrezas psicológicas. En su haber histórico acumula experiencias que hacen de ella una mujer atenta al sufrimiento ajeno, y aunque tuvo que superar los obstáculos de su propia conciencia para enredarse definitivamen-

El tipo de esta fémina se distancia de la estereotipada descripción de la harapienta que frota con menjunjes 70

EXCESO MAYO 1994

te en el desempeño de su actual oficio — la herencia de una educación formal le Ingenioso ingeniero en computación —sus impedía dejar de sentir cierta culpa—, software han dado la vuelta al mundo— y hoy se alegra de haber construido su vida premiado poeta —Paz Castillo en el 87—, alrededor de las enseñanzas que cuando Eduardo Castellanos evita con joven le fueron adocsu lectura del mapa astral cualtrinadas por una gitana quier pronóstico determinista. francesa. Piensa que con Desarrolla bajo enfoque psicolócada sesión aporta más gico las formas del conocimiende un grano de arena a la to propio y la autoconciencia, a dicha de quien la consulla vez que conjuga el lenguaje ta, y evita diluirse en mazodiacal con el mensaje lírico los ratos, razón por la que para la vida en la Tierra recual sólo atiende a descoservan las estrellas del cielo. nocidos bajo estricta reCartas que pueden ser generocomendación. sa ofrenda por su indiscutible Siempre existe una esvalor estético —originalmente peranza concreta, "porCastellanos a la carta diseñadas en papel artesaque no hay destino, por nal— en caso de cumpleaños, aniversatrágicos que sean los acontecimientos que rios o reconciliaciones. Telf. 986.8447. se revelen en una lectura de cartas, que Adriana Azzl Ledes atiende los más no asome también la esperanza de un elevados estratos de la alcurnia gubernabuen amor, viajes, fortuna o la posibilidad de algún buen presagio profesional. Es muy importante el grado de cultura de Teresita Maga La Corte, conocida por la persona que lleva a cabo la lectura, ya que la experiencia será beneficiosa o no el éxito de sus tratamientos, se reparte enpara el cliente si se pondera adecuada- tre la numerosa lista de pacientes que mente la información obtenida a lo largo atiende a diario en su consultorio, y los tade cada sesión. Mi trabajo es una suerte lleres de trabajo corporal que imparte, con de terapia folklórica para la atención del convicción y profesionalismo, sobre el sínespíritu, por lo que evito los fatalismos a toma como lenguaje. Su forma de trabajo ultranza; a la larga, lo que la gente busca —muy personal, por cierto— alcanza sorno es la desconsolada certeza de un he- prendentes resultados terapéuticos: emocho irremediable, sino descubrir las ar- ciones, frustraciones, miedos, angustias y mas adecuadas para intervenir o entender otros se fusionan en combinación con la tecnología de equipos especializados y lo que el futuro depara". Formas sui generis de enfrentar la crisis procedimientos pseudocientíficos. Su conhumana —sea el carácter de ésta exis- sulta se revienta. Aumenta cada día la cantencial, económico o político— parecen tidad de personas interesadas en descubrir sobrarle al mundo hoy. Desde el budismo, cómo drenar las propias energías. tan en boga entre las luminarias de La seriedad de estos discípulos ocultos Hollywood, hasta las técnicas de magia los aleja en la mayoría de los casos de la blanca para alejar de sí a quien que le persiluz de los reflectores: son las aguas trangue o para separar a una víctima del moti- quilas del anonimato el más fértil terreno vo de su perdición idílica, se han vuelto para llevar a cabo la encomienda asignatema de interés común. No son precisa- da. Los cursos se multiplican y la motivamente personas desprovistas de saber aca- ción terminará por despertar la intriga démico las que con frecuencia se reúnen y adormecida de quienes —gríngolas meconversan sobre transmigraciones, o las diante— se niegan a la apertura de los que pagan cada quincena por consultas de paradigmas, por aventurados y fantástipsicoterapia integral que enseñan a asociar cos que sean los argumentos de diadecuadamente el cuerpo con las emocio- suasión. Los astrólogos dividen la Histones del alma. ria en períodos aproximados de 2.000

Guía de consulta

mental, personajes de La Casona y Miraflores llenan los compromisos de su agenda. Telfs. 22.1259 y (014)24.9415. Enrique, militar retirado, tira las cartas. Telf. 442.4219. Previo tránsito por las aulas de Comunicación Social de la UCV y desempeño histriónico en Radio Caracas Televisión, hoy Carlos Fraga se inaugura en la Astrologia. Telf. 74.4028. Julio César González, psicólogo vidén-

te. Telf. 661.9044. Benito Velasco, calidez humana, goti-

tas homeopáticas, agujas en los nudos gordianos, energía con el toque de sus manos, verbo oportuno, sexto sentido, crecimiento personal. Telf. 662.4894 Entendidos de estas faenas recomiendan a Monique como a una de las astrólogas más competentes. La seriedad es su mejor carta de referencia. Telf. 285.8175.

años, cada uno de los cuales cae bajo la sentencia de un signo. Actualmente, la humanidad se instala en la Era de Acuario, período desde el cual evolucionará hacia un nivel nuevo de conciencia espiritual. Toda la tendencia moderna de petisamiento y de invención se debe, según Gleadow, al inicio del New Age, y para Morrish, otro investigador de la Astrología, Acuario es el signo del "desenvolvimiento de la conciencia espiritual a través de la contemplación". El tránsito de Plutón (muertes masivas) por Escorpión (sexo) explica la aparición del sida y marca uno de los principales acontecimientos contemporáneos. Se vaticinan guerras teológicas y enfrentamientos fanáticos entre sectas. La ciencia todopoderosa le abre paso a nuevas quimeras y más que infundada neurosis lunática, se trata de concretos hechos sociales, con fanáticos adscritos y cuentas bancarias en progresivo ascenso. Abrirle paso al dégradé del universo interno acerca la aventura existencial; sin embargo, escapar del fanatismo errático debería ser la premisa para evitar el atentado de nuevos dogmas a la libertad individual, la poesía y el corazón. U MAYO 1994

Excaso 71

I Cill DO DUNAI EL UE ISTE

Muy acomodado en New York, el diseñador venezolano que cose para Kim Bassinger, Gloria Estefan y las famosas hermanitas de Michael Jackson, Janet y LaToya, adora las líneas rectas, la delgadez no extrema y la comida criolla que le enseñó a preparar su madre. Vestido de triunfo, este verano viene a Caracas a demostrar que será profeta en su tierra

Isabel Liscano desde New York

EXCESO MAYO 1994

n un town-house —bellísimo, acogedor—, ubicado en Murry Hill (mid tocan), muy de moda en los años treinta, se instala Ricardo Dunahi, el joven modisto venezolano de quien parece prendarse New York. Degusta un delicioso menú semicriollo, recetas exclusivas de su madre, y conversa sol:de su trabajo, allí, frente a la chimenea. El espacio funge también de taller. —¿Cómo decidiste instalarte en esta

ciudad tan competitiva? —Todo joven creador quiere venir a New York, en busca de grandes centros de información y, sobre todo, imponerse en esta ciudad. Yo tuve la gran suerte, antes de establecerme, de vender con éxito mi ropa en la tienda del diseñador venezolano Alfredo Viloria, en el East Village. Al introducirme en el mercado neoyorquino, me compró una colección Patricia Field, quien tan sólo compra a creadores de avanzada; en su tienda en el Village, las vendedoras llevan los cráneos rapados y los vendedores andan en patines, al compás de viejos discos de música latina, boleros, salsa y rock'n roll. También vendí piezas de mi coleción exclusiva a la lindísima tienda Via at Columbus, propiedad de Paco y Chiara Giommi, quienes importan de Italia carteras, accesorios Piero Guidi y esculturas en forma de botellones, de Estefanía Faraone. Con ese handicap, ahora hasta participo en los espectáculos del Javits Center, donde vienen compradores de todas partes dé Estados Unidos. Por lo regular vendo aquí, en Los Angeles, Miami y Canadá. —Tienes un estilo muy especial de vestir a la mujer. ¿Debe ser muy delgada y con un cuerpo perfecto? —Delgada sí. Y, sobre todo, moderna. Lo de joven, no importa. Debe transmitir energía, libertad, actualidad. Tengo una clienta de 60 años, Eleonor Breaner, también diseñadora, que luce maravillosa. —También has vestido a Kim Bassinger, Gloria Estefan, Dona Summer, Janet Jackson. Y una de tus grandes clientes es MAYO 1994 EXCESO

LaToya Jackson... —Sí. A LaToya le hice su traje de presentación para el programa de televisión The Phsyc, ése en el que puedes contactar, por llamadas telefónicas, a las grandes videntes, para que te hablan de tu futuro. Esta hermana de Michael Jackson es sumamente pequeña, pero con un cuerpo perfecto, de Barbie, con 22 de cintura; y siempre se presenta con diferentes colores de peluca. Tiene una vocesita_frágil, pero con una gran personalidad. Me gusta. Le he hecho varios vestuarios más. —Por cierto, ¿qué piensas del caso de

Líneas verticales, detalles románticos, fusión de transición. Es la creación y su creador. Fachada y concepto

Michael Jackson? —Pienso que la indiferencia y la distorsión de los medios televisivos hacen culpable o no culpable a quien tenga más dinero. Le acaban de hacer un homenaje a la familia de Jackson, donde Michael fue proclamado por Elizabeth Taylor como protector de los niños. —En cuanto a la moda, ¿qué te parece lo que se lleva ahora? —La moda se ha vuelto más práctica, estética, de colores pastel; las telas más livianas, con movimiento. La gente no quiere comprar cosas estrambóticas; desea conservar su ropa para el año que viene. Y uno ha de descubrir esa tendencia, ese gusto, descifrarlo e inventarlo. Creo, de todos modos, que vivimos una etapa de transición, mientras las modelos que exhiben esa boga, a su vez, han de verse delgadas pero prietas; más sanas, musculosas, porque ser muy muy flaco representa enfermedad y es un recuerdo del sida, el drama actual. Así lo veo. Los demás, ven sus desfiles en el Tatou, en el Club USA, en Limelight. Diseño vernáculo for export: Dunahi es otro venezolano en la onda. Y New York la escenografía desde donde arranca hacia un tope que va más allá: quiere ir a España, conquistar Europa. No tener barreras. "También pienso ir a Caracas este verano. Enrique Faría me está organizando una colección. Y desearía seguir con ella rumbo a Suramérica". Queda tela que cortar. L MAYO 1994

axcaso

Venezuela se escribe con V de „. Valentía,

Verdad,

Victoria

y Voluntad

Esa Voluntad que necesitamos para unirnos y hacer realidad un futuro mejor.

LA INDUSTRIA PUBLICITARIA POR UNA VENEZUELA MEJOR /

A 1

\ iierrczdef ue go 1 i(III

;I TU_

- 11~111=10120111 DI slidrnar

Cómo ganar enemigos Emilio Lovera

lepprg0911 •.',„nacer •••••••••••••

••••

Se busca

Ana Teresa Oropeza

Historias de la locura corriente Lo corto, lo alargo

Topten Diez incisiones en primer plano MAYO 1994 EXCESO

ki e rra dju ego

Cómokanar

El enemigo

El episodio

los detalles

RCTV

Los tra pos sucios se lavan en casa

(Febrero, 1990). Al cabo de ocho años de trabajo en la emisora de Bárcenas, Emilio Lovera se permite formular una queja: sus patronos sólo prestan atención a las telenovelas y no reparan en los demás espacios que bien podrían ayudar a ganar el rating. El canal dos se encuentra para el momento en el zócalo de la popularidad y la ancestral producción humorística que emplea al comediante atraviesa uno de sus peores momentos. Nadie ve Radio Rochela. Sin embargo, todos los ejecutivos sí leen las declaraciones emitidas por el señero empleado y, en represalia, lo castigan relegándolo de sus chistes. Casi casi queda out

Henry Rodríguez

Problemas del corazón

(Julio, 1992). El actor, que para entonces hace de ambiguo peluquero en el sketch de Tutti y Frutti, de Radio Rochela, monta en cólera, harto de que los mejores roles tengan que ser caracterizados por el diíque consentido Lovera. En ésas, el imitador de sus envidias sufre un conato de infarto y este insatisfecho competidor, brincando en una pata, se hace ilusiones. Empero, Lovera mejora y Rodríguez prefiere emprender las de villadiego: renuncia y pasa a la nómina del enemigo, o sea, Venevisión

Johnny Galavís

De cómo robarse el

(Julio, 1992). Luego de poner a los barquisimetanos a hacerse pipí de la risa con un espectáculo montado en el Hogar Canario de Lara, a dúo con el Conde del Guácharo, Emilio Lovera ha de ponerse a llorar: jura —y así lo dice ante la PTJ y los tribunales locales— que el gestor del exitoso programa se ha alzado con la bicoca de 900.000 bolívares de lo recaudado en taquilla, suma que —pésima suerte, ojalá lo pise un tren— les pertenecía a ellos como pago de sus honorarios. Comienzan unas infructuosas investigaciones

enemigos y conservarlos

show

Emilio Lovera: un camaleón Versátil como nadie—es co lom biano, wuaperó, portugués,Juan Gabriel o María Teresa Chacín con sólo cambiarse de traje—, el comediante estrel la de RadioRochela, en la cúspide de su carrera, poseedor de un talante risueño, comotodos, sin embargo, haten ido que sortear piedras en su camino: o suscompañeros le ponenzancadi I las o un pirata grabasu showyle roba los derechos de autor, o simplemente lo estafan.A los 32, estevenezo lan o im itó n—como todos losdelgentilicio—sueñacon NewYorkycon tener una cara más bonita. Aveces, tanta morisqueta puede ser patética

EXCESO MAYO 1994

El comité pro gentilicio del portugués

Echarse una colonia encima

(Octubre, 1991). Los libretistas de la Rochela inventan un nuevo personaje para Emilio Lovera: el portu, quien, colocado detrás del mostrador de utilería —calza el estereotipo a la medida—, vende caro y hace chistecitos de doble sentido con acento estrictamente lusitano. La recreación provoca tanto rating como acaloradas protestas de los llamados afectados por aquella caricatura que entieñden como ridiculización encasillada y ofensiva de una identidad

Miguel Ferrando

Ganar y perder el Meridiano

(Diciembre, 1991). Lovera es el favorito para alzarse con el Meridiano de Oro; mas, una mano peluda con tonito sureño aborta los dichosos planes del comediante. "Me avisaron demasiado tarde. Tenía un compromiso en Río Caribe que no podía dejar de cumplir y cuando me llamó Ferrando, el organizador, para darme la buena nueva, me amenazó con que, si no asistía a la entrega del premio, se lo entregaba a otro. Así fue. Un compañero de la Rochela estuvo presente para recoger la presea y olímpicamente se saltaron mi nombre"

Una frase típica

El pronóstico

"La Rochela se hunde". (EL)

En lo sucesivo, Lovera tratará de no hablar en serio

"Te odio, te odio, te odio". (Tutti o Frutti)

Cuando a Lovera le nombren al cómico de Maracay le dará un pálpito, una corazonada

"Yo acuso". (Emile Zola)

Lovera desarrollaría cierta animadversión hacia cualquier obelisco, queso de cabra o crepúsculo que se le atraviese

"En la calle, los portugueses me saludan con cariño". (EL)

Dificil será verlo comprando aceite de oliva en el Central Madeirense

"Me quitaron el premio". (EL)

Lovera no se perderá ni las condecoraciones de Miraflores, porsia

separados Ingeniosa de la belleza, Dora Salcedo...

Bella genio, Bárbara Eden

Virginia Woolf, recámaras en prosa...

Henrique Lazo, prisa tras las cámaras

Paco de Lucía, dedos

David Carradine, manos mortales...

vitales

Empalagosa fórmula, Carlos Omobono...

Mejor sazonadas recetas, Daniel Boulud

MAYO 199 ♦ EXCESO

,j,er r adeitieg°

ac mazo a m'u o pa apa La atractiva mirada gatuna —que aderezaba la figura algo entrada en carnes de la joven en cuestión— le serviría de gancho en su escabroso trayecto sobre las arenas movedizas del medio farandulero. Hija de un oficial de la aviación militar y pariente cercana de los propietarios de la mayonesa de la gallinita, Ana Teresa Oropeza sudó la gota gorda —portando la banda del estado Guárico— en el hiperkinético espectáculo de Miss Venezuela 1982. Tres desfiles en la pasarela le bastaron para que, contra todos los pronósticos, se ciñera el oropel como nueva soberana de la belleza, haciendo oídos sordos a los rumores de un posible favoritismo de Osmel Sousa. Pronto, su rostro comenzó a publicitarse en revistas y periódicos, y su lengua indiscreta a ejercitarse con frases como que dejaría 'por todo lo atto el nombre del país". Pero, el nec plus ultra de su discurso ocurre en una entrevista que le hiciera Rómulo Rodríguez para Feriado: deslizó una extraña confesión acerca de su gusto por la música de Shakespeare. Debacle total. Ni la existencia de un disco que homenajeaba al dramaturgo inglés tapareó aquella flagrante ignorancia. Después de no figurar en tierras incaicas entre las ciez semifinalistas del Miss Universo, de vuelta a la patria, el canal de La Colina decide darle una —última— oportunidad de restaurar su imagen y la lanza como cantante de baladas. Otro chasco. Oropeza dizque dobla la voz de la rellenita Fanny Ríos. En mayo de 1983, y sin ringín ofrecimiento o sombra de contratación, entrega la corona a su sucesora, Pada Ruggeri. Acto seguido —y como buena samaritana—, contrae nupcias y se despide de la palestra. 80 axcaso

MAYO 199 ♦

La Superintendencia de Bancos

Polar, Cardenal, Regional y demás

La historia pica y se extiende, es decir, el último descalabro financiero sigue teniendo repercusiones cada vez más insospechadas; hasta Sting entra en juego. Ocurre que una vez intervenido el Banco Latino aquella aciaga fecha —13 de febrero— por la junta que prohibió el oxígeno en la cámara de compensación, la Alcaldía de Caracas se lamenta —como miles y miles de ahorristas ensartados más— por haber colocado en saco roto —hasta que el fin de la crisis no demuestre lo contrario— 250 millones de bolívares, cuya evaporación provoca en las arcas de los predios de Aristóbulo Istúriz un hoyo difícil de tapar. Entra en trance el líder causaerrista y decide, entonces, buscar —cual boy scout en verbena de domingo— paliativos, guita. Cierto bombillo oposicionista se le enciende y —izas!— lo primero que hace es levantar la prohibición de vender cerveza —importante impuesto— en espectáculos públicos. Fermín que se aguante.

Producto de demanda absolutamente cautiva —la cerveza—, pero de posibilidades de mercadeo en ascenso domeñadas durante ha buen tiempo —primero, cuando Charles Brewer Carías, en el gobierno de Luis Herrera Campíns, se fajó para que no hubiera más publicidad para cigarrillos y licores en televisión, hasta que lo logró; después, cuando el ex alcalde de Caracas, Claudio Fermín, prohibió su expendio después de medianoche y en días feriados—, la bebida nacional, desbordando siempre sus propios márgenes, parecía limitada a mayores desparramamientos. Hasta que la necesidad de recursos —vinieran de donde vinieren— la volvió a colocar en el tapete. Dado que, por su aceptación, suele significar venta segura, y ello equivale a una tajada impositiva jugosa para los organismos que otorgan permisos y patentes, pueden ahora las distintas marcas salir del estacional estadio de beisbol y poner sus puntos de distribución en cuanto espectáculo se les antoje. Así, corrió la espuma en el concierto de Gordon Summer. Salud.

reme a es asocia 'vas Dos sillas Gardenia Martínez

Caín +

Michael Jordan

Oswaldo Alvarez Paz

e rradeiu e go

El rincón del fusil

De José Ramón Fernández a Elí Bravo Dicen las malas lenguas que hasta le repitió corte de pelo y modo de caminar —el asunto del carbón trascendería la barrera del locuteo ídem. Para José Ramón Fernández, el clon, Elí Bravo ha servido, no tanto de motivo de inspiración, como su modelo de rigurosa imitación. Ocurre que par de años atrás, el hoy chico aquilatado de la radio estrenaba por la FM 107.3 su espacio mañanero —de seis a diez—, denominado Cualquier cosa. Casi de inmediato, este morning show en ondas hertzianas, de ideas importadas y propias, atrapó la atención de los escuchas locales gracias, entre otras cosas, a una cierta espontaneidad de su conductor, además de que permitía la participación directa de sus oyentes: concursos, llamadas telefónicas, chistes, aeróbicos, visitas de fanáticas y lecturas astrales. La ocurrencia daría sus jugosos frutos en audiencia y, por supuesto, en lista de anunciantes, tantos que han tenido que rechazar unos cuantos contratos de publicidad. Con 20 es suficiente. Fernández se dio por enterado

y decidió copiarlo por la FM Hot 94. Mismo tono de voz, misma velocidad y dicción, mismas expresiones. Así de facilito. Luego vino el programa, también mañanero y de seis a diez, Fórmula 94. Una réplica perfecta de cada uno de los concursos y secciones: si allá hacen la sección el diccionario, aquí es el diccionario internacional; si ellos sacan la mega móvil, éstos el hot móvil. Pero pasa que el clon —que sí es inimitable— no pega.

DIEZ MIEMBROS CERCENAIDaS EN 3iS MM (Esta lista no incluye a Cara cortada, a Freddy Krueger ni a John Bobbit

como estrella de cine) 1

El Piano, de Jean Campion. El cornudo esposo pensó que, cortándole un dedo a la mudita, arreglaría las cosas. Mucha sangre, cero gritos.

Adiós mi concubina, de Chen Kaige. Una historia conmovedora que gira

L/ Ratios

en torno de las vicisitudes de un aspirante a estrella de la gran ópera

I uth de Kriuoy No era monedita de oro

Ovidio González Pasó al olvido por su mala memoria

Shia Bertoni No decía lo que era

ablo Medina Prefirió llevarse el secreto a la tumba

Horangel Cada cierto tiempo vuelve el cáncer

de Pekín. Sólo que en una mano, en lugar de cinco, tenía seis dedos. Su madre optó entonces por despojarlo del sobrante. Fácil.

La última mujer, de Marco Ferrari. Después que Gerard Depardieu, en un arrebato de locura, decidiera cortarse su puntiagudo aparato con aquel electrodoméstico, Francia no volvió a ser la misma.

41. El imperio de los sentidos, de Nagisa Oshima. La pareja insaciable ya no hallaba qué inventar. Así que mientras él acepta una ahorcadita

1 duardo Gil No era un comunicado lo que leía sino su obituario

de embustes —sólo así alcanzaría su máxima erección y ella, placer—, la japonesita le rebana la virilidad y MAYO 1994

EXCESO

,4:te

rr adeitseg °

is orlas le a ocura comen POR SLIP ILAIMGC, LA> PRIEWERIRIE111S la guarda, a modo de trofeo. Un caso de la vida real.

Corazón salvaje, de David Lynch. En medio de un atraco, el disparo de escopeta arrancó de cuajo una mano. En medio de la confusa búsqueda, da con ella un alegre perrito que corre llevándola entre los dientes.

Lluvia negra, de Ridley Scott. En la lejana Osaka, primero, la yakuza —la mafia japonesa— cercenó la cabeza de Andy García de un limpio katanazo; después, fue el propio verdugo, quien, en prueba de honor, se vio obligado a cortarse el meñique.

Peter Pan. En un principio el capitán no se apodaba Garfio, pues tenía sus dos manitas completas. Hasta que el cocodrilo de la Tierra de Nunca Jamás resolviera arrancársela de un mordisco. He ahí la razón del odio del bigotudo hacia el chico que se negaba a crecer.

Deseo fatal, de Jennifer Lynch. En nombre del amor, un joven idolatra a la mujer que le quita el sueño y, para poseerla, le corta brazos y piernas, a fin de convertirla en el tótem de su altar particular.

Terciopelo azul, de David Lynch. El nudo de esta asfixiante historia radica no en un dedo o un falo sino en una oreja que perdió la brújula. El imperio contraataca, de Irvin Kershner. En plena pelea de espadas láser, entre robots y cables, Darth Vader apuntó bien y le cortó la mano al galán del filme. Al final de la saga todo le salió bien a éste y, por supuesto, le ganó la guerra (de las galaxias). 82

EXCESO MAYO 1994

Cuando Lorena Bobbit, en medio de un cuadro de locura temporal tal como lo dictaminara el jurado, alzara vengadora —y vengativa— su bisturí pendenciero en junio del año pasado, y cortara por lo sano todo tipo de abusos y desmanes conyugales, sumió al orgulloso mundo masculino en una sudorosa inquietud que ya va para largo pero que poco tiene que ver con la posibilidad de erradicación definitiva de su distintivo viril; más bien con sus dimensiones. Una famosa preguntica: "¿Qué es más importante, el tamaño o la pericia?", que Fernando Bianco lanza cada vez que puede, suele colocar en apuros a quienes se ven en el trance de responder; y peor la pasan quienes, en un alarde de sabiduría, se acogen a las bondades de la técnica. Es cuando el sexólogo suelta la risa y evidencia la trampa: "Otro que lo tiene chiquito". Y es que, independientemente de los riesgos o conveniencias que acarrea un miembro invisible o demasiado protuberante, el asunto de la longitud siempre ha alborotado los complejos más recónditos de los machos del planeta entero. Hay quienes a solas se han tomado las medidas con cierto temorcillo después de oír el centimetraje con que otros tasan sus proezas. De doble filo, pues, la interrogante del psiquiatra. No hay consuelo sino cuartas, pulgadas, reglas y el descubierto tendrá —he aquí una paradoja— que recurrir al diván de un colega de Bianco para convencerse de que, definitivamente, la técnica es lo más importante —¿no? Y dale de nuevo con el crudo Bianco: al parecer, las artes de adentrarse en las profundidades del inconsciente no han sido lo suficientemente convincentes para conseguir que el paciente infradotado se sobreponga a la sensación

de inferioridad que le otorga su penecito, no obstante éste sea apto para cumplir con su sagrada —y sabrosa— función. Es decir: prejuicio es prejuicio. De modo que la solución ha de buscarse en otro lado que no sea una consoladora autosu, gestión, una henchida autoestima. Y está en otro renglón de la ciencia —bendita sea—, que ha triunfado allí donde la psicología da inconvenientes largas. Bisturí en mano —ahora con fines terapéuticos—, los cirujanos plásticos pueden estirar —con logros a la vista y sin consecuencias— el mítico símbolo de la hombría. Ya ningún varón tendrá que comer humillantes casquillos con los 22 centímetros de masculinidad de Rasputín, el famoso monje loco que no respetó mucho los votos del celibato, o con los 33 de John Holmes, quien pasó a los anales de la historia como estrella porno y seductor de los años setenta. Y como se busca la perfección, no sólo que aquellos apéndices reparados luzcan vistosos, la nueva técnica de cirugía mascular deshecha el uso de silicona porque, aunque ésta proporciona unos miembros hermosos y turgentes, no garantiza sensibilidad. Así que, en aras no sólo de la estética sino también del disfrute, los especialistas ahora logran alargar el objeto de deseo desde cuatro a ocho centímetros utilizando tejidos del mismísimo órgano. No sólo ostentación sino placer, pues, garantiza la ocurrencia que, a todas luces, parece contar entre sus beneficiados —ya no como carne de cañón sino como líder y pionero— al mismísimo John Bobbit, a quien el implante le permitió continuar como si nada. Habría que preguntarse si aprovecharía la adversa circunstancia para ensancharse el cuerpo de su delito.

Or. Jekyll

Hyde

Diego Arman o Maradona "Sus exégetas lo califican de divino",

"Se derritieron sus alas de dios",

según Jorge Cahue

según María Graciela Vargas

"Encarna la cumbre artística del fútbol actual. Su nombre es un conjuro... Pone en vidriera toda la gama de su virtuosismo, su sutileza y malabarisJ a, mo". (El Universal, 29.4.86) "Mago del balón, es uno de los mejores futbolistas latinoamericanos, por su creatividad al jugar, con esa visión de gol que tiene". (Dominical, 16.3.86) "Transformó al seleccionado de Argentina en una formación irresistible, en un invicto campeón del mundo y en el equipo de máxima eficacia". (El Universal, 26.12.86) "Es un muchacho magnífico, siempre amistoso. Ha aportado un incentivo al equipo y se ha convertido en un fenomenal personaje público. Gran profesional, conoce sus deberes y se pliega a ellos... Es cooperador, natural y espontáneo". (José Luis Núñez, presidente del Barcelona FC, El Nacional, 28.01.83) "Es el más grande talento natural del fútbol mundial de los ochenta... Ha tenido siempre una pelota ligada a sus pies; juega con la izquierda, y posee un toque de balón que sus exégetas califican de divino". (Jorge Cahue, El Nacional, 28.12.80) "Desde la televisión, en su nuevo y sin duda provisional papel de actor, Maradona desgranó una mínima parte de su arte, el que mejor conoce: el de jugar fútbol. Con humildad, cierta gracia y bastante fluidez desempeñó el papel con soltura, como si quisiera dominar también el arte de Shakespeare". (El Nacional, 06.02.92) "Mi hermano no tiene nada que ver con ningún asunto de drogas y, por supuesto, no las toma. Es un gran deportista, y estas cosas no las hace". (Hugo Maradona, El Nacional, 2.4.91) "Representó para los napolitanos la idea de una educación estética que la ciudad sintió como un producto propio y no impuesto. Es un artista de genio absoluto". (Vittorio Dini, docente de Historia de la Filosofía en la Universidad de Salerno, El Nacional, 31.12.91) "Tiene una capacidad de recuperación asombrosa, mucho mayor que la predecible científicamente". (Patricia Sangenís, médico que se ocupa de su rehabilitación, Cambio 16, 21.02.94)

"Debe estar en crisis: el pibe de oro sólo ha ofrecido en sus últimos partidos mediocres actuaciones. Ha salido a la cancha con un nivel muy por debajo del acostumbrado; luce gordito y cansado". (El Universal, 29.1.86) "Se derritieron sus alas de dios y sobrevino la caída. Acusaciones de doping, drogas, encuentros con la policía, cinco meses de suspensión futbolística internacional, demandas e infinidad de críticas. Perdió el respeto del mundo y la renta millonaria que recibía por concepto de publicidad". (María Graciela Vargas, El Universal, 30.7.91) "Está pasando por una etapa de confusión y engreimiento. Le da la espalda a la prensa, en un acto de desplante e injustificada malacrianza. Resulta una herejía compararle con Pelé, quien siempre fue humilde y cortés". (Representantes de la prensa ecuatoriana, El Nacional, 22.12.81) "Su salida del selecciondo argentino se produjo porque no estuvo dispuesto a integrarse al trabajo. Quien no acepta las reglas no tiene cabida en el grupo". (César Menotti, El Nacional, 24.10.81) "Si bien todas las acciones estuvieron en manos de la justicia, la información que nosotros tenemos es que el jugador estaba intoxicado por droga y sólo pedía que lo dejaran dormir". (Julio Mera Figueroa, ministro argentino del Interior, El Nacional, 28.4.91) "¿Cómo va a tener un concepto realista sobre el auténtico valor de su rendimiento, si se le garantiza un sueldo neto de 2.6 millones de dólares, más la libertad de decidir sobre si se entrena o no; si se le trata como a un santo?". (Franz Beckenbauer, El Nacional, 18.11.92) "Su última hazaña sin balón en los pies... como un John Wayne de las pampas: disparó con un rifle de aire comprimido contra los periodistas que montaban guardia frente a su casa bonaerense". (Daniel Juri, Cambio 16, 21.02.94).

MAYO 1994

ExcEso 83

La hombría de Napoleón Rafael Sylva Moreno

a castración de John Wayne Bobbit I por parte de su esposa, quien para justificar tan bárbaro acto alegó locura temporal, ha merecido tal cobertura en los medios de comunicación de todo el mundo que no tardaron en surgir docenas de imitadoras de la manicurista ecuatoriana. Sólo entre enero y marzo de 1994, se registraron casos de mutilaciones de pene en lugares tan distantes como Dinamarca y Kuala Lumpur. También en Corea del Sur, Zimbabwe, Turquía y Alemania. El que en todas las instancias esas escisiones fueran hechas con quirúrgica precisión y desprendiendo la totalidad del miembro viril sugiere que tras esos actos, presuntamente impulsivos y retaliatorios, quizás exista algo más que se esconde en los profundos recesos de la psiquis femenina. Ese elemento oculto es materia en la que están de acuerdo la generalidad de los psiquiatras y sociólogos y, según lo define el filósofo chileno John Baines, se trata de la envidia del pene que atormenta a toda mujer. "Se advierte muy claramente", dice Baines, "que una gran mayoría de mujeres tiene mucha hostilidad y animadversión en contra del sexo masculino y esto se origina, naturalmente, en la envidia del pene, cuya sola posesión pareciera conceder al varón tantos privilegios. A veces, su hostilidad es tan intensa que sale a la superficie bajo el violento deseo de castrar o lisiar al hombre". Si se acepta lo anterior, no cabe duda de que la hazaña de la manicurista fue —más que ¿

EXCESO MAYO 1991

desquitarse impulsivamente de presuntos maltratos— la culminación de un recóndito y ancestral anhelo de toda mujer: castrar no a uno sino a todos los hombres_ a través de la mutilación de su esposo, y de allí el alborozo con que fue recibida su acción. Dicho lo anterior, pasaremos a relatar detalles de lo que se podría denominar la madre de todas las castraciones, no sólo porque tuvo lugar durante el siglo pasado sino debido a que la víctima era nada menos que Napoleón Bonaparte y, para colmo, la mutilación fue llevada a cabo no por una mujer sino por un hombre. Es un hecho histórico que el último médico en atender a Napoleón en Santa Helena no fue de nacionalidad británica, sino un patólogo italiano. Según lo relató al diario Washington Post el urólogo neoyorkino y experto en parafernalia bonapartista, doctor John Latimer, el emperador sabía que estaba muy enfermo y al conocer de la presencia del nuevo galeno, de inmediato entendió que estaba allí para atenderle en sus últimos momentos y después practicarle la autopsia. Debido a eso, desde el primer encuentro comenzó a maltratar verbalmente al italiano, llegando hasta el extremo de poner en duda su virilidad y hombría. El otro, sabiendo que al ilustre prisionero sólo le quedaba muy poco tiempo de vida, soportó con encomiable paciencia aquel torrente de insultos y desaires. Cuando ocurrió lo inevitable, se le practicaría a Napoleón la autopsia de ley bajo supervisión de una guardia militar designada por las autoridades inglesas, cuya mayor preocupación era la de que nadie se robara el corazón de Bonaparte. Temían, y con razón, que de ocurrir así aquel órgano eventualmente iría a parar a Francia, donde muchos podrían utilizarlo como símbolo para que renaciera el culto napoleónico. Según lo ha planteado el doctor Latimer, presenciar una autopsia —y particu-

larmente en un clima cálido— es algo que no todos pueden sorportar. De allí que, al iniciar el patólogo la parte más impresionante del procedimiento, la mayoría salió del lugar, permaneciendo sólo un cura de apellido Vignali y unos guardias. Con eso precisamente contaba el médico y, con la rapidez y destreza que le conferían sus años de práctica, procedería a cercenar limpiamente la virilidad de aquel que en forma tan estridente había puesto en duda la suya. Los presentes ni cuenta se dieron, pendientes únicamente de que el corazón de Bonaparte permaneciera junto con su cuerpo. Por su parte el patólogo, una vez logrado su objetivo, no tuvo mayor problema para ocultar el órgano sexual que había desprendido del cadáver y llevarlo consigo cuando abandonó la isla. Peter Mikebank, al ▪ escribir sobre el asunto ▪ en el Washington Post, no informa qué ocurrió a partir de entonces con aquella parte tan vital del organismo napoleónico, pero el hecho concreto es que en 1972 el doctor Latimer admitió haber comprado —"en algún lugar de Europa" y por una suma bastante alta— toda una colección de objetos personales de Bonaparte, entre los cuales estaba (dentro de una jarra de vidrio) el más personal de todos. "Si en verdad ocurrió semejante cosa", ha comentado el historiador galo Jean Tuland, "fue una abominable profanación". Pero —y aun a pesar de su patriótico rechazo a la veracidad del asunto, atribuyéndolo a la mala intención de los enemigos del emperador—, el francés admite haber visto una carta escrita por Vignali, el clérigo italiano a quien Bonaparte también insultaba con frecuencia y estuvo presente durante la autopsia. En ese documento, que parece ser auténtico, el religioso relata que hubo un instante mientras el patólogo trabajaba sudoroso sobre el cadáver de Napoleón cuando gruñó, en voz baja pero con acento triunfal: "Voilá! ¡Ya lo tengo!".

Pequeños poderes Frank Baiz Quevedo

odo reino, cada caída estrepitosa, cada irrupción, es el síntoma de la dinámica que lo subentiende: eso es lo que afirma la teoría de catástrofes, pensamiento en boga entre quienes se dedican a pensar en eso. Detrás del mundo escandaloso de las manifestaciones se asoma —y raramente se revela— un segundo nivel de intercambio, de verdaderas transacciones, la cosa en sí, pues. Por lo demás, eso lo sabe cualquiera: la procesión siempre viene por dentro. Lo que se muestra hoy como crisis acaso es la vestimenta de un intercambio en el cual participamos todos, anárquicamente, como es nuestro estilo: el del poder. Poder en todas sus manifestaciones, en todos sus empaques y, sobre todo, en todas sus magnitudes. Poder ejercido, quizás, como una forma de recuperar una imagen tolerable ante nosotros mismos. La necesidad de sentirnos con poder nos atraviesa en cada acto: tanto en el pronunciamiento colectivo —y para eso los partidos, las asociaciones, los sindicatos— como en la nimia superficie del acto individual: los trámites del funcionario, la rebeldía del bedel, la demora del plomero o el burócrata. De ese entramado de pequeños poderes surge lo que somos: contienda eterna de ires y venires: en lo económico, en lo político, en lo sexual. En el ángulo de la hipertrofia, la grotesca exhibición de los extremos: el caso del Banco Latino o de El Amparo o de los juicios que se ventilan ante el público para mostrar a los poderosos sistemáticamente impunes. Pero en

pequeño, en lo personal, repetimos la búsqueda y la conservación de nuestro estrecho coto de poder, en el trabajo, en el noviazgo, en el roce cotidiano. De aquí que nuestra ciudad tenga dos caras. Una de apariencia y esperanza, y otra de anarquía y arbitrariedad: el tránsito, el deterioro, la matanza, son los rasgos de esa lucha diminuta por el poder en cada instancia. De aquí también que no avancemos o avancemos poco: cada quien tira la red hacia su extremo. Y, ese poder que disputamos a cada instante, es casi siempre producto de nuestra omnipotencia; como el poder del macho que cree que decide. El que cambia nombres y proyectos en el devenir político, y siempre se traiciona. O el poder del profesional del intelecto que se sostiene sobre el secreto de sus fuentes o la inaccesibilidad de sus palabras, hasta que termina descubierto. Por eso el poder, en general, dura tan poco: porque casi siempre nos lo adjudicamos en un acto mágico para saciar nuestra necesidad de reconocimiento y a cualquier costo. Porque es un poder siempre minado por la razón que le da la existencia. De ahí también la persistencia de la corrupción de la cual tanto nos quejamos, que no es sino otra forma de luchar por el poder a todos los niveles: rodeándose de amigos y facilitándoles la entrada (al concierto, al país o al Ministerio, no importa mucho), haciéndose del prestigio o del dinero, atropellando a quien se erija como obstáculo. La corrupción se ubica en todas las instancias donde se disputa un adarme de poder y, por tanto, contamina siempre todos los haceres y no, como creemos, únicamente el hacer de los políticos. En fin, que para entender dónde estamos, tenemos que empezar por comprender por qué luchamos tan denodadamente por los pequeños poderes que están a nuestro lado, por qué toleramos tan poco vivir desguarnecidos de él. A lo mejor un día descubrimos, como ya lo descubrieron los verdaderos poderosos, que el poder reside en otra parte y no en las fantasías de poder que agotan nuestra vida y que, a la larga, se traducen en este caos que deviene cada vez más contundentemente en impotencia colectiva. 121

Suscríbase a

EXCESO y disfrute cada MOS de la mas placentera lectura Tarifa anual Área metropolitana Bs.1.500,00 Interior del país Bs.1.600,00 Exterior: e definir de acuerdo el destino

Seleccione su forma de pago

■ Efectivo

■ Cheque

NUMERO DE CHEQUE

■ Visa

111 Master

NUMERO DE TARJETA

FECHA DE VENCIMIENTO

NOMBRE

DIRECCION

C.I.

TELEFONO

FIRMA

Editorial Exceso

Gradillas a San Jacinto. Edif. Las Gradillas A. Piso 3, Ofic. 33. Caracas, 1010. Venezuela Telfs. 81.7727, 81.7724, 862.7273 Fax (02) 74.4676, 861.3375

_I MAYO 1994 EXCESO

vez? No puede ser... aló, ¿me oyes? —Sí, te oigo, lejos pero te oigo, habla

lo más importante...! ¡Aló! ¿Escuchas? —Sí, ¡pero no grites tanto! —Bueno, que le digas al perito que lo más importante es que... ¿Cómo? ¿que no me oyes nada? ¡Qué mierda! Y lo peor es que esta vaina me la van a cobrar... aló... ¿aló? Qué va, se cortó... Bueno, paciencia, usemos el recall. ¿Carlos? —Sí, se cortó, pero ahora te oigo muy bien... —Esto es increíble, vale. Bueno, que el perito lleve... aló... ahora soy yo el que no escucha...

—Yo no cuelgo nada, corte usted, yo estoy llamando a mi esposo... José, yo sé que tú estás ahí... Respóndeme, José... —¡Qué vaina! Aló, Carlos, ¿me oyes? —No, no te oigo casi... aló... ahora sí. —Okey. Que le digas al perito que... aló... —José, háblame. —¡Coño'e la madre! ¡No puede ser... aló... ¿me oyes? —Te oigo a veces. ¿Tú eres el que está haciendo un ruidito, así como un murmullo eléctrico? —Qué murmullo, ¡marico!, es este maldito aparato que no sirve para un carajo. —¿Qué pasa con ese carajo?

—Yo sí te oigo, pero muy mal. —No te oigo casi... aló... —Yo sí... —Ahora te oigo mejor. —¿Cómo? Ahora yo no oigo nada... aló... —José, ¿eres tú? —Señora, cuelgue, que está ligado. — Aló, ¿Freddy? ¿me oyes? —José, ¿me escuchas? —Está ligado, señora; cuelgue, por favor...

—¡Coño!, ¡el celular!, que no sirve para nada... —No te oigo, vale... aló... ¡qué vaina! —Señor, deje las groserías. José, ¿me oyes? No te escondas, yo sé que tú me estás oyendo... —¡Qué maldición, se volvió a ligar y ahora se fue la onda...! aló... ¡qué va! ni tengo batería... Este país es una mierda. —José... no te escondas... José... respóndeme... Ya vas a ver... Esto no me lo haces tú a mí...1:11

más fuerte. —¡Que tienes que llevar los planos y

Fiesta de celulares Otrova Gomás

ló, ¿Carlos? —Sí, ¿quién es? —Soy yo, Freddy. ¿Qué hubo, cómo está la cosa?... aló... aló... ¿me oyes? —Sí, te oigo. —Mira, hablé con la gente y están interesados en los terrenos... aló... ¿me oyes? —Sí... sí... —Quieren reunirse mañana... aló... aló... ¡Qué bromal... aló... ¿me escuchas?... Qué va, se cortó... Bueno, déjame volver a llamar... ¿Aló? ¿Carlos? —Sí, te escucho, se cortó. —Sí, esta mierda se cortó. Entonces, la gente está de acuerdo en reunirse mañana, tienes que llevar... aló... aló... ¿me oyes? ¡Qué vainal... Aló... tienes que llevar... aló... ¡maldita seal... se volvió a cortar... bueno, marco otra vez... aló... —Ahora sí te oigo. —Claro, pendejo, ¿no volví a marcar?... Mira, quedamos en tener una reunión con ellos mañana, tienes que llevar los planos del terreno y es muy importante que... aló... —José, ¿eres tú? —Señora, está ligado... corte... Carlos, ¿me oyes? —José, aló... ¿José? —Señora, está ligado... aló... aló... ¡Increíble! ahora se cortó otra vez... ¿Cómo es que es el número? 5... 4... 5... 6... 56... ¿Aló? ¿Carlos? —Sí, se volvió a cortar. —Es que estos aparatos no sirven para nada. Bueno, rápidamente: tienes que llevar los planos... aló... aló... ¡coño! ¿otra 86

EXCESO MAYO 1994

EXCESO

Vox unos pírricosbaratos ye'nes, 1.500 uno s .., o escuálidos dólares, bolívares, si vive enCaracas, regalados 1.800, si. traspasó el Tea metropolitana, puede recibir a ue domicilio la mejor revistasdel siglo, mes divertida da, tod S)CCe90, a mes. e. tentación má dencia ilás caliente. Y ndepen i ■ la carne. I es de pTimetallsceso,total y libertad t

Colofón

Un más allá erótico Octavio Paz

TÓTEM EN PLENO EJERCICIO DE SUS FACULTADES QUE HA PONTIFICADO MÁS A DIESTRA QUE A SINIESTRA, EN SUS POLÉMICOS 80, EL MITOLÓGICO INTELECTUAL TROCA SU MUSA SESUDA, RACIONALISTA, UNIVERSAL, POR LA PROSA ERÓTICA, VERBIGRACIA ESTA MUESTRA, EXTRACTO DE SU ÚLTIMA PUBLICACIÓN —T.M. EDITORES, MEDIANTE—, LA CUAL COMIENZA A ASOMAR SU REVELADOR LOMO EN LAS LIBRERÍAS DEL CONTINENTE, CARACAS INCLUIDA. LAS LEGENDARIAS PERVERSIONES DEL CONSPICUO MARQUÉS GALO SON REPASADAS POR EL ARCHIPREMIADO AUTOR —BASTE MENCIONAR EL NOBEL DE LITERATURA Y EL CERVANTES—, QUIEN, EN PRIMERA PERSONA, CONFRONTA, CON OTRAS EMINENCIAS DEL PENSAMIENTO, SUS CAVILACIONES ACERCA DEL PLACER Y EL SUFRIMIENTO. ILUSTRA EL TEXTO DEL MEXICANO UNIVERSAL, UNA COLECCIÓN DE ESTAMPAS —MÁS BIEN, ESTAMPAS DE COLECCIÓN—, DE AQUÉLLAS TRAZADAS CON BUENA TÉCNICA Y OPORTUNO DESPARPAJO, QUE REFRESCARON UNA SINGULAR EDICIÓN HOLANDESA —DATAN DE 1797— SOBRE LOS TRABAJOS DE SADE, COMPILADAS POR EDITIONS BORDERIE 88

EXCESO MAYO 1994

DE LAS CATACUMBAS A LA ACADEMIA convertir: quiso convencer. En una nota destinada a la redacEn 1786, Donatien Alphonse Franwis, marqués de Sade, cum- ción final de Les 120 journées de Sodome, se da a sí mismo plía su octavo año de prisión; en 1986, Jean-Jacques Pauvert esta regla: mezcla siempre la moral a la descripción de las oranuncia una nueva edición de sus obras, en 12 volúmenes. Es- gías. El título de uno de sus libros lo define: La philosophie tas dos cifras compendian su extraña carrera: 27 años en dis- dans le boudoir. Al mismo tiempo, gran parte del atractivo tintas cárceles y en un asilo de locos, manuscritos destruidos, que ha ejercido esta obra desmesurada sobre muchos y altos libros secuestrados y, no obstante, un lento ascenso del espíritus depende precisamente de su inmenso poder subversisubsuelo de la literatura a los gabinetes secretos y de éstos a vo. Si desaparecen las prohibiciones y los anatemas, ¿no delas revistas de vanguardia, hasta llegar a las academias y las saparece también la subversión? aulas universitarias. La ascensión póstuma de Sade habría sido Una noche, durante un largo paseo, Georges Bataille, inimposible sin los trabajos de un La boga de Sade me deja perplejo. gran poeta, Guillaume Apollinaire, y de un crítico erudito e inteli¿Es un autor peligroso? gente, Maurice Heine. Sin ellos y No creo que haya escritores peligrosos; sin los surrealistas, que hicieron de la figura de Sade un emblema mejor dicho, el peligro de rebeldía. La reivindicación ha de ciertos libros sido completa: la célebre colecno está en ellos mismos ción La Pléiade publicará sus obras en varios tomos, Pauvert sino en las pasiones de sus lectores prepara una nueva biografía y se nos informa que las nuevas ediciones de sus libros serán enriquieto ante la popularidad creciente de la quecidas con textos inéditos en llamada liberación sexual, me dijo: "El poder de un descendiente del eserotismo es inseparable de la violencia y la critor, el actual conde de Sade. transgresión; mejor dicho, el erotismo es Conocí a este último hace muuna infracción y si desapareciesen las prochos años, por mediación del hibiciones, él también desaparecería. Y con poeta Jacques Charpier y de él los hombres, al menos tal como los heGilbert Lely, autor de una biomos conocido desde el paleolítico...". No grafía de Sade, editor de varios de lo creo. El erotismo es algo más que violensus manuscritos y de un notable cias y laceraciones. Más exactamente: algo volumen de su correspondencia, distinto. El erotismo pertenece al dominio L'aigle, mademoiselle... (1949). de lo imaginario, como la fiesta, la repreXavier de Sade era un joven sentación, el rito. Precisamente por ser un provenzal de ojos vivos y gestos ritual —una y otra vez inventado y reprevehementes que acababa de dessentado por los hombres y las mujeres— cubrir, con una mezcla de júbilo colinda en alguna de sus dimensiones con y de incredulidad, que el nombre la violencia y la transgresión. En casi todos de su antepasado, causa de verlos rituales aparece, real o simbólico, el sagüenza para su familia desde hacrificio. cía más de cien años, era visto Sin embargo, Bataille no se equivocaba: con admiración e incluso con reciertas obras pierden gran parte de su poverencia por las nuevas generader sobre nosotros si se les retira el poderociones de letrados franceses. so y ambiguo incentivo de la prohibición. La boga de Sade me deja perplejo. Cierto, es un triunfo de La obra de Sade nos asombra todavía tanto por la inmensidad la inteligencia sobre los prejuicios y los miedos ancestrales: de sus negaciones como por el radicalismo monomaníaco de Sade es un autor que merece ser leído. ¿Es un autor peligroso? su afirmación central: el placer es el agente que guía y mueve No creo que haya escritores peligrosos; mejor dicho, el peligro los actos y los pensamientos de los hombres y las mujeres; y el de ciertos libros no está en ellos mismos sino en las pasiones placer es intrínsecamente destructor. Esta idea no era nueva de sus lectores. Además, Sade es un autor austero y sus obras cuando Sade la formuló y, sobre todo, es una idea discutible. buscan más la aprobación de nuestro juicio que la complici- La interdicción que pesaba sobre su obra impedía que fuese dad de nuestros sentidos. Sade no quiso conmover, exaltar o comprendida cabalmente y discutida. Al levantarse la prohibi-=

Colofón

EXCESO MAYO 1991

â&#x2013; 711.

.1;

ción, ya no es sino una opinión más entre las otras. Lo mismo ocurre con las innumerables variaciones y ejemplos atroces con que ilustra su doctrina: han acabado por transformarse en catálogo de perversiones sexuales y en una combinatoria de posturas. Al dejar de sorprendernos, cesan de escandalizarnos. De la catacumba a las aulas: ¿Sade se volverá un autor inocuo? No lo sé. Tampoco sé lo que quedará de esa obra inmensa y monótona. Tal vez una ruina, melancólica como todas las ruinas, hecha no de un montón de piedras rotas sino de miles y miles de páginas en las que se despliega, incansable, a través de laboriosas invenciones e incontables repeticiones, un delirio frío y razonante.

Sade, rasgo poco filosófico en el ateo racionalista que pretendía ser. Para acentuar el paralelismo didáctico, Justine es hermana de la perversa y libertina Juliette, heroína de La Pros-

perité du vice. Me sorprendió una idea de Paulhan: conocemos las sevicias que cometieron los libertinos en el cuerpo de Justine, pero ¿qué sentía ella? Sade no dice una sola palabra sobre esto. Paulhan interpreta ese silencio como una confesión involuntaria y concluye: el secreto de Sade se llama Justine: el filósofo del sadismo era masoquista. Idea más original que verdade-

el sadismo, el otro no aparece Colofón En sino como un objeto viviente; en el masoquismo,

EL SECRETO DE JUSTINE

el sujeto, el yo, se vuelve un objeto dotado de conciencia. Es la oreja ávida que recoge el grito doloroso y la boca que lo profiere

Descubrí la obra de Sade después de la guerra, en París. Había llegado a esa ciudad en diciembre de 1945 y los primeros años de mi estancia coincidieron con el apogeo del existencialismo. Era un pensamiento que ya conocía por las publicaciones de la Revista de Occidente y por los discípulos de Ortega y Gasset, que me habían acercado a la fenomenología de Husserl y a la filosofía de Heidegger. Me sorprendió más profundamente la obra de Sade, escrita 150 años antes. En esos días comenzaron a editarse libremente sus libros y para ayudarme en mis lecturas me procuré la antología de Apollinaire y la de Nadeau, así como los libros y ensayos de Bataille, Paulhan, Blanchot, Klossowski, Lely y otros. Una de mis primeras lecturas fue Justine ou les Malheurs de la vertu, versión negra del cuento rosa. Hay tres versiones de esta novela; yo leí primero la más antigua, con un memorable prólogo de Jean Paulhan (1946), admirable ejemplo de cómo las ideas más complejas (a veces también las más falsas) pueden decirse en un lenguaje impecable, simultáneamente preciso y sinuoso (La doutese Justine ou les Revanches de la pudeur). La desventurada Justine, muchacha honrada, buena y linda, es víctima de los atroces ultrajes de crueles libertinos, entre los que no podía faltar una banda de monjes lúbricos y blasfemos, instalados en un convento convertido en harén y en cámara de suplicios. El sacrilegio y la misa negra deleitaron siempre a 92

EXCESO MAYO 1994

ra. Me parece que el silencio de Sade tiene otra explicación: a diferencia de los grandes creadores, era incapaz de pintar o recrear sentimientos y sensaciones; su vocabulario es abstracto y sus descripciones son catálogos. Sade carecía casi enteramente de la facultad poética que distingue al verdadero novelista del fabricante de historias: el poder de evocar y de hacernos ver a un personaje. Los héroes y las heroínas de Lacios son seres vivos e inolvidables; los de Sade son fantasmas, sombras. Mejor dicho: son conceptos. Unos llevan faldas y otros calzón corto y peluca, pero todos son locuaces y ergotistas. Hay otra razón que me impide aceptar la opinión de Paulhan: el sadismo consiste en gozar con el sufrimiento del otro. El placer del sádico se enturbiaría si se diese cuenta de que su víctima es también su cómplice. La voluptuosidad del crimen, dicen los entendidos, consiste en causar un sufrimiento ajeno. En cambio, el masoquista interioriza al otro: goza con su sufrimiento porque se ve sufrir. El masoquista se desdobla y es, simultáneamente, el cómplice de su verdugo y el espectáculo de su propia humillación. En el sadismo, el otro no aparece sino como objeto: un objeto viviente y palpitante; en el masoquismo, el sujeto, el yo, se vuelve objeto: un objeto dotado de conciencia. Convertido en el espectáculo de sí mismo, es la oreja ávida que recoge el grito doloroso y la boca que lo profiere. Sade era consecuente

consigo mismo: la conducta que se ha llamado sádica era para él un ejercicio filosófico y moral. Por esto afirma una y otra vez que el fin último del libertinaje es llegar a un estado de perfecta insensibilidad, semejante a la impasibilidad o ataraxia de los antiguos. Lo contrario precisamente del masoquismo. Sade es un hijo de la Enciclopedia; Masoch, del romanticismo lacrimógeno.

unas sensatas y otras brillantes, unas misteriosas y otras insólitas y aventuradas —que Apollinaire le debía mucho no tanto a Cendrars como a André Salmon, que había que leer a Unamuno con algodones en los oídos (aturdir, añadió, no es convencer), que la rúbrica de Saint-John Perse era un relámpago dibujado por una novicia y otras cosas que no sé ahora si recuerdo o invento. Una mañana, Dominique y él me invitaron a almorzar en el restaurante del encantador y encantado Parc Montsouris. Hablamos de Braque, que había vivido cerca, de Apollinaire y de las imitaciones de Aragon, perfectas y

UNA CONVERSACIÓN EN EL PARQUE MONTSOURIS Años más tarde conocí a Jean Paulhan y tuve la dicha de gozar con su conversación. Sabía haPregunté: "¿Un libro masoquista?". blar, sabía oír y, cualidad aun más rara, sabía preguntar. EscuPaulhan respondió: chaba con calma y, de pronto, "Más bien una confesión de amor. disparaba un comentario en apariencia marginal pero que tocaba O sufre con placer porque ama el centro de la cuestión y que desy sabe que su sufrimiento agrada al hombre que ama". truía hipótesis que un instante Dominique recalcó: "Ha endiosado a su amante antes parecían plausibles. La conversación dejaba de ser un intery, ya sabemos, los dioses son crueles" cambio de trivialidades o el vano duelo entre dos espadachines y se a veces superiores a su modelo (perfección convertía en un juego misterioso mecánica, como la música de una pianola, que consistía en la búsqueda de repliqué con cierta injusticia) y, claro, de un tesoro secreto. Un tesoro con frecuencia explosivo. Yo lo visiSade. Me atreví a confiarle mis reservas ante taba en la redacción de la Nousu interpretación del silencio del Marqués velle Revue Francaise, en donde sobre lo que pudo haber sentido Justine. recibía una vez por semana. En Movió la cabeza y dijo: "IPero si yo no creo un ángulo del salón estaba el esen el masoquismo! Es una fantasía, una incritorio de Dominique Aury, que vención de los psicólogos: si el masoquista era la secretaria de la revista y a goza al sufrir, no sufre realmente". Su resquien yo admiraba, y admiro, no puesta me sorprendió, pues contradecía sólo por sus dones de novelista y abiertamente lo que dice en su prólogo a por su prosa transparente sino Justine. Sin embargo, afirma lo mismo en por su amor a ciertos poetas que otro ensayo sutil, el prólogo a la Histoire son también de mi predilección, d'O (el título lo dice todo: De la felicidad en como John Donne. En el otro exla esclavitud). Pensé que contradecirse, en tremo de la vasta pieza había dos escritores paradójicos como Paulhan, no es escritorios frente a frente, adosaun defecto sino una licencia poética y preferí dos a un balcón y que daban al no contestarle. Todos sabemos que gozar y jardín de Gallimard. Uno era el sufrir son palabras que designan estados de Paulhan y el otro, el de Marcel ambiguos, indefinibles y que se confunden a Arland. Los visitantes se dividían menudo. No hay sentimientos ni sensacioen dos grupos: los que deseaban nes químicamente puros. hablar con Arland y los que se entrevistaban con Paulhan. Yo La conversación giró hacia otros temas e insensiblemente era feligrés de Paulhan y, mientras esperaba mi turno, como (era previsible) llegamos a la Histoire d'O, el libro de Pauline en los confesionarios, charlaba con Dominique. Era una suerte Réage. Pregunté: "¿Un libro masoquista?". Paulhan responde ejercicio preparatorio antes de la prueba final, el téte-a-téte dió: "Más bien una confesión de amor. O sufre con placer con Paulhan. (pero, ¿sufre realmente?) porque ama y sabe que su sufrimienHablé muchas veces con él, pero ahora no podría recons- to agrada al hombre que ama". Dominique recalcó: "Ha entruir ninguna de esas conversaciones. Aunque era más bien diosado a su amante y, ya sabemos, los dioses son crueles". sobrio y no prodigaba sus palabras, le oí decir muchas cosas, Me arriesgué a comentar: "Es como el humo del sacrificio al

Colofón

EXCESO MAYO 1994

llegar a las narices del ídolo...". Agregué, imitando el razonamiento de Paulhan acerca de Justine y mirando de reojo a Dominique: "Pero no estoy muy seguro de esto. Quizá el secreto de O (y de Pauline Réage) está en su silencio sobre lo que siente su amante al verla sufrir. O se proyecta en su señor: es una sádica". El respondió con viveza: "No, ese libro es la confesión de una enamorada. Es un libro de devoción". Asentí a medias: "Pauline confundió el amor con la religión. O es una santa y las santas tienen inclinación por el martirio...". Paulhan musitó: "Tal vez el masoquismo, más que una perversión, es una idea". Hubo un silencio largo. Afuera el viento corría entre los ramajes. Era un día frío y con sol, como muchos otros al comenzar la primavera. El cielo se cubría de nubes. Nos levantamos, dimos una vuelta por el parque y regresamos a la ciudad. Al llegar a la rue de Grenelle, Dominique descendió del coche para comprar algo en una papelería. La acompañamos y mientras ella hacía sus compras, Paulhan descubrió una de esas navajas de cien hojas, objetos a un tiempo fascinantes y aterradores. La compró, la abrió, la cerró y me la ofreció silenciosamente. "¿Para mí?", pregunté extrañado. "Sí", repuso. Y agregó sonriente: "También es una idea". Fue la última vez que lo vi. Unos días después yo tomaba el avión rumbo a Delhi. A mi regreso a París, luego de tres años, ya no encontré vivo a Jean Paulhan. Sade fue un enemigo del amor, y el odio que profesaba a este sentimiento, que para él era una quimera nefasta, sólo se comparaba al horror que le inspiraba la idea de Dios. Para Sade el amor era una idea: la realidad verdadera era el placer que aniquila todo lo que toca. A su vez, Paulhan pensaba que la víctima de la Histoire d'O, más que una mujer joven, es una idea: la idea de la libertad. Años después de su muerte, la misteriosa autora de Histoire d'O, Pauline Réage (hay cierto anglicismo en ese nombre), publicó una continuación de su novela: Retour á Rossy (1969). El prefacio, Un filie amoureuse, parece una respuesta a las preguntas que nos hicimos en aquella conversación en el restaurante del parque Montsouris. Es un texto admirable, escrito en la misma prosa de la novela, misteriosa y clara como la niebla al comenzar el otoño, serena y recorrida por un hálito frío que nos estremece. En las primeras páginas, Pauline Réage confiesa que la Histoire d'O es un cuento inventado por una enamorada. Temerosa de que su amante no regrese después de sus encuentros furtivos en hoteles equívocos, transcribe cada noche sobre el papel sus sueños más secretos; más tarde, los lee a su compañero durante esas pausas largas en las que los amantes, fatigados, se cuentan su vida y su pasado. Imagino a Pauline leyendo esas páginas con el mismo aire con que Scherezada contaba al sultán sus cuentos interminables. Scherezada quería escapar de la muerte y Pauline del hastío, muerte del amor. LA

de triunfo 4111°

Hace muchos años, la WBF implementó la utilización del oled. ¿Qué es el alert? Cualquier declaración que no es natural o que esconde otra información bien sabida por el compañero debe ser alertada. Vamos a dar unos ejemplos:

Usted

Su partner

4 4*= alert splinter en 4 con apoyo en V 1 S**= forcing 3 1 4*= puede tener más ♦ que espadas con manos de 11 PH o menos 4) 1 + 1 ♦ *= si tiene un mayor 4 tiene una mano forcing a game si no hubiera declarado antes el may 5) 1 S+ 2 f 2V 2 S 4* = puede no tener mayores ya que es la única forma de invitar en S 4 6) 1 S (11. 2 f 2r 3 S 4*= tiene 4 4 Como pueden ver, la mayoría de los remates son alertables según el grado de entendimiento que usted tenga con su partner. El ejemplo 3 no se puede aplicar a todo el mundo, ya que hay que estar de acuerdo en declarar de esa forma. Lo mismo pasa, obviamente, con el ejemplo 4. ¿Por qué se inventó el alert? Básicamente para proteger a los adversarios de posibles convenciones que una determinada pareja pudiera tener. Sería muy injusto que mi partner y yo hiciéramos un sistema supercomplicado donde los + son 4 y los ♦ son V, y nuestros adversarios no fueran alertados de lo que estamos haciendo y declarando. No alertar va contra el espíritu del juego y es trampa. Al mismo tiempo, aprovecharse del alert del compañero y de sus explicaciones es punible por los reglamentos. Supongamos que su compañero pregunta los ases con 4S+ y usted contesta 5+, y su compañero alerto que usted tiene 0-3 ases y declara 64. Vamos a ver dos casos posibles: en el primero, su compañero se equivocó (siempre pasa eso, ¿verdad?), ya que se habían puesto de acuerdo que 5+ mostraba 1-4 ases. ¿Qué hace usted? ¿Declara 7 porque tiene los 4 ases? No lo puede hacer, ya que debe hacer caso omiso de las explicaciones de su compañero. Usted debe suponer que su compañero sabía lo que era 5+, aunque él haya explicado otra cosa. Vamos al otro caso: cuando su compañero alerta dice que usted tiene 0-3 ases y usted se da cuenta que él tiene razón, pero usted tiene 4 ases. ¿Qué hace?, ¿declara 74 después que él declaró 64? Como imaginarán, no lo pueden hacer, ya que ustedes se dieron cuenta porque el partner, al alertar a los adversarios, lo ha alertado a usted también. En el ámbito nacional de torneos, tenemos que Los Canales logró adjudicarse el título de Campeón Interclu bes que se disputó en la sede de la FVB. Los integrantes del equipo fueron Melvin Davidescu, Edoardo Weissinger, Ricardo Zuloaga, Claudio Caponi y Steve Hamaoul. El grupo formado por Celina Espejo, Licia Balucani, Gustavo de Lemos, Adolfo Mendoza y Francis Vernon perdió en la final por tan sólo 10 IMPs, lo que demuestra que fue una de las más dramáticas de los últimos años. Todos los jugadores de esta final deben ser felicitados por su gran actuación. Una vez más, los jóvenes Davidescu y Weissinger están demostrando que son el futuro del bridge en Venezuela. Hasta el próximo mes, y recuerden alertar todos las declaraciones que así lo ameriten. Steve Hamaoul M.I. 1)1 V 2)1 4 2 **= puede ser 3) 1 +

MAYO 1994 EXCESO

96 s'ices°

MAYO 1994

Medias

ca ca ca

Avenida El Club NÂ° 4 Los Cortijos de Lourdes Edificio Gran Colombia Telfs.: 238.20.70 238.19.761 238.17.44

Uevdetta San Corombin

ETIQUETA NEGRA