Revista Exceso marzo 1996 nº 84

'9:4111 deft • *

thow po.

1 1T ü 01-est1.

• r

, siV104159:::11.4.4/ ..51,2n:...713ierno aryzyjt ella para no >ni, :1:da !a fuerza la inflación". de un porsalatiaí

UO VO Se

r ncia dit

Bs. 700 Co1$ 1.500 USA$ 2.50 t

cleles .tok.-)ssageut:ail)

zi¡ cflSJ I7:1.1rg:•.::

Pr0 ct,.17,,:szo infvocKi-

zoe

'41;1511V ;1,4>

. .

ones, otz oritee, ‹k*. trklteria; "Y so „n

•

1,4

Y610590 d oy ole las

eibe S,Z1, doptery. ríte sí se, deba.

•

• •

Congret.lo sean r las erre unstan. que se con. lar en cuanta

as activida.

ocar ga pata

„ s

Uf 'A

ano 81 sea

nera inme(liata„

go, haSta ahx;,10t:/*:'

itrC9Z'i

sigue trancado las conversaciones p.lhiceran hzs -50: los rnoc-oyse

mento.s

"<:.N47

hay dudas 01 Cwrz.3.5 ihrriediak%

idiie, que r.

11:471/1

t'k tv4,41

Ie ,10• ; sostier demás .00as a la ,,det dere-

poder

/ 1, ,)s adscri.1 la total'. I excep4) la parte e7sonas

rd ros, Se:ricana de ••4, 4 IC1,430 ,

5; estin .05 carnal edsots irlillone ,. 0ncentr se .(id Litottla ob -

1.0n1.1ed.1 11 . dacies se so-F1.;1 oa

.4 toral o ay, l<TX las rt e...tarzsO rDent.:""z.s . rne y

, Ped itá llar& N c9 iza planteamier

¿quién mató a Manduca? El ángel de Fina Torres

roe,:e las de- .\%us homólogos trepolita- rt,,‘-`xlmo Consejo Me '<Vargas IN.7c-Ino. Ob El goberandor acompañado también santa —"Fe quie en `°(.1 la esta Comandante de la Po Metrz.:ipolitana, proporcik, confor is_ detalles acerca del pi, rt--?,.Pau°n efectuRdry Añadió nue tit,.

Evita, la novela

Domine al monstruo de la inflación.

Al mal tiempo, buena tasa Por fin, ha llegado el momento de negociar su crédito e invertir. Porque en el Banco del Caribe podemos ofrecerle tasas menores a las de la inflación. Las más razonables del mercado. Ahora, invertir en su negocio es un buen negocio. Y hacerlo con nosotros, un negocio más seguro.

LL AME

800-800-11

y también por Internet: bcocaribc@compuscrve.com ó 73070.2700@compuserve.com

Créditos para empresas

BANCO DEL CARIBE La Forma Tradicional de ser un Banco

Porque sus necesidades de comunicación crecen, en Telcel hemos cumplido exitosamente el compromiso de ampliar contínuamente nuestra cobertura. Y seguimos trabajando. Para cubrir nuevas metas y alcanzar cada vez más lugares. Para brindarle un mejor servicio. Siempre. Más allá de lo esperado...

•

VM Oi

TEL GEL Su voz..• sin límites

EXCESO Reino de otro mundo

Edición N°84 Marzo 1006 Depósito Legal pp. 89-00-13 ISSN: 1315-5849 Miembro del Bloque de Prensa Venezolano y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) DIRECTOR

Ben Am( Fihlulln COORDINADORA

Francesca Cordido REDACCION

Juan Carvallo, Humberto Jaimes, Adriana Ortiz INVESTIGACION

Jacobo Boruca DIRECTORA DE ARTE

Myrian 1.tique DISEÑO ORAFICO

Daysi Vázquez ASISTENTE DE DISEÑO

Marina Ferrei ros FOTOGRAFIA

Edgar Vergara DISEÑO DE PORTADA

Myrian Entine ILUSTRACION ELECTRONICA

Denis Frank FOTOGRAFIA

Cortesía Miguel Angel y Magaly Capriles SERVICIOS ESPECIALES

EFE, Sygma, Gamma, The Robbins Office, Vanity Fair, Spy, The Sunday Times Magazine, El Nacional, Bloque Dearmas CORRECCION DE PRUEBAS

Clara Linares ILUSTRACIONES

Jesús Torrealba, José Ignacio Herrera, Miguel Angel Villalobos COORDINACION PUBLICITARIA

Zulay Guadarrama VENTAS PUBLICITARIAS

Promotora 35940 C.A.: David Guerra Promotora 13-29 C.A.: Livia Rojas Janet Cano ASESORIA COMERCIAL

María Sol Pérez Sebe! ASESORIA JURIDICA

Carlos Parada Quintero PREIMPRENTA

Preámbulo C.A. MONTAJE FINAL

Fotolito Gelear IMPRESION

Editorial Primavera DISTRIBUCION

Distribuidora Continental S.A. (Venezuela) Distribuidoras Unidas (Colombia) World News International (Estados Unidos) EDITORIAL EXCESO

Esq. Gradillas, edificio Las Gradillas A, piso 3 Telfs. 81.7724, 81.7727, 862.7273 Fax (02) 74.4676, 861.3375 Telecontacto 693.1822, 693.1933 PClave 17974 EXCESO NO HACE PUBLICIDAD REDACCIONAL

EXCESO

MARZO 1996

Cae la noche sobre el mes que la tradición política vernácula ha ungido de ominosas expectativas y la aurora tiñe de arreboles las memorias del subdesarrollo. Fantasmagóricos encuentros gravitan en el vértice donde se yuxtaponen lo real y lo maravilloso mientras el populacho reinventa la esperanza y exorciza los demonios de la cotidianidad enardecido por el clamor de las trompetas que anuncian el inicio de una Nueva Era. En el sombrío guiñol de la justicia, un macabro titiritero mueve los hilos del desconcierto. La memoria de César Augusto Manduca resucita en el panteón de los sepultados por el silencio, al tiempo que su vida y su muerte permanecen veladAs por el más sospechoso secreto. Victimario o chivo expiatorio, Tannous Gerges, el único señalado, escribe las páginas de una novela negra mientras, libre, pide probidad y arroja luces indicando inexplorados caminos. La tortilla da la vuelta y Don Juan se convierte en Doña Inés. Mas no sólo en estas tierras se cuecen habas. En ese sur que, como dijera Mario Benedetti, también existe, los milagros ocurren. Oruga nacida en el lodo, Eva Duarte de Perón se hizo implacable mariposa y voló alto. Tanto que, embalsamada, halló nicho en el altar de los descamisados y se apoltronó, insepulta y errabunda, a la diestra del padre. En la pluma de Tomás Eloy Martínez, el mito de esa mujer canonizada por la gracia de todo un pueblo cobra vida y se eleva más allá de la imaginación. Y es que son esos personajes que se debaten entre la fábula y la materia, los escogidos como imagen reversa del espejo. Monstruos sagrados que permiten al común superar el narcótico discurrir de la rutina. Fuerte, poderoso, sagaz, el polémico editor Miguel Angel Capriles remonta la cuesta de la existencia y pasados los 80 años debe escoger un delfín. No se ven llamas en la torre aunque el humo se cuela por las rendijas, y en el ajedrez de la sucesión todos enfilan hacia la reina. Pero la luz se abre paso entre los nubarrones y una venezolana triunfa en París. Fina Torres, la ninfa dorada del cine nacional, vuelve por sus fueros, y sin pudores tercermundistas acepta una visa para la meca del celuloide. En la incierta hora del alba se vislumbra un tímido resplandor.

. 4.1111r7 v.

SOMMING SPEcIAL DE LUXE SCOTCH WHISKY

131 APPOitiltAlt41 0 IAER VAAJESIY 1 1-k OUElti get 0SItt.l.CRS SCOICN tk

â&#x2013;

5 . 1.5

REGISIVINDO EN EY. lik illk,10 EY. No 5811

Inventarío NOTAS

AFITICILBLOS

32 De la buhardilla a Utah

Punto E

Horror para una ciudad abúlica. El ballet en la postmodernidad. Cero casualidad, viva la estadística. Al ritmo del takititá

Exiliada en París, la triunfadora del cine venezolano Fina Torres reedita los laureles que recogiera hace dos décadas en Cannes. Al filo de la consagración definitiva, aceita el engranaje de Mecánicas celestes y se prepara para conquistar el mercado estadounidense

High-8

313 Pulp fiction

El mes más cruel

Golosario La brújula del paladar 17 La sartén por el mango La Confiture: francés, femenino y bueno. ¡Como en casa! 123 Sexto sentido El radar de los placeres de la carne y el espíritu

26 De costa a costa Lentejuelas bajo la lupa

Una espeluznante saga de infaustos vericuetos circunda la misteriosa desaparición de César Augusto Manduca. Insospechadas hipótesis salen a relucir mientras la familia guarda un obstinado silencio ribeteado de miedo. Desde su oficina, Tannous Gerges, el único sospechoso, despotrica de un reciente allanamiento y revela nuevas pistas 4[6 Rey de reinas Cantando en tonos agudos, Jesús Enrique Montero alegra la nocturnidad caraqueña. Antes peluquero, hoy Divine 50 Capriles versus Capriles Separado de las rotativas, el controvertido editor Miguel Angel Capriles dobla el último recodo de la vida al tiempo que un manojo de posibles herederos se pregunta a quién sonreirá la suerte

213 1/4 de hora

Bajo el signo de Acuario En la época de la espiritualidad, los comerciantes florecen y predican el credo

Personajes extraídos de la vida misma

de la Nueva Era para llenar la bolsa. Mientras, bandadas de esperanzados seguidores se aferran a las estrellas, la medicina alternativa y el esoterismo. En la otra orilla, el anquilosado catolicismo se despereza, despierta y reacciona

Runrún Tutto sotto vote

65 Tierra de juego

Los dardos de la redacción 70 Mapa del quehacer Restaurantes, cafés, locales nocturnos, plástica, teatro, cine, música...

SO Columnas Las firmas en su tinta 134 Horóscopo Sideral HUMOR

96 Los cerebros de Sergio

Sergio Ruiz y su trazo a torcer

4 EXCESO

MARZO 1996

COIL<IDWON

1_46 Para Eva no hay paraíso

Nunca fue tan caribeña la patria de Borges como cuando decidió colocar en el altar de la idolatría el cadáver insepulto de una mujer: Eva Duarte. Embalsamado, embellecido por la leyenda, levitó hacia la errancia, obsesionó a las muchedumbres y perdió a muchos hombres. Un capítulo de Santa Evita, la más reciente novela de Tomás Eloy Martínez, sirve de abreboca a esta obra magistral

ROMO /1000 HARINA DE TRIGO PREPARADA

Robín Hood HARIN

Robín

Hoo(1,41

:CN5,

Robín

...Calidad ante todo

III

Altruismo de espanto Una puerta chirriante da el tono y un joven lívido asoma como anfitrión a insospechadas fantasmagorías. Un descenso al mundo de las sombras, como en las películas, esconde en los recodos a degollados, muertos que se levantan, asesinos, impostura espeluznante. Así discurre el tiempo en la Mansión del Terror, suerte de pasadizo bajo la corteza de lo posible concebido en el tenebroso ingenio de los hermanos Sergio y Carlos Gallero. Abierto al público al día siguiente de un martes 13 y oculto en el más alto promontorio del Centro Ciudad Comercial Tamanaco, el gótico entretenimiento —lejos de lo que pueda pensarse— lo que menos persigue es el espanto —"nos gustan los espectáculos de masas"— y paradójicamente opta por revertir temores. "El público tiene una necesidad de desafiar el miedo que todos tenemos, y nuestro producto permite exteriorizarlo". Aun más, el hórrido andamiaje se cimenta sobre bases lúdicas y de enseñanza. La Mansión del Terror se funda sobre dos pilares: la diversión—"no queremos que nadie se muera de un ataque al corazón"— y un fin que los artífices se aventuran a definir didáctico: "Para aplacar el pánico, los asistentes se agrupan: ello genera amistades". Gurús del desconcierto y el diseño —gráfico, industrial y mental—, los promotores de la idea afinaron teorías psiquiátricas para inyectarle vida al mortuorio proyecto. "Aplicamos un mecanismo de terror cíclico. Llevamos a las personas de un punto neutro al miedo más intenso para volver al estado emocional de partida. Tiene que ser así, porque si se mantiene a los asistentes en un pavor constante, llega un momento en el cual el pensamiento se acostumbra y se distiende. Buscamos el desequilibrio, la sorpresa". No obstante y en un acto de voluntad —ético, cabe decir— los mismos autores del experimento fungieron de cobayos. "Para materializar este fantasmal proyecto, los primeros que tuvimos que vencer el miedo fuimos nosotros. A mí nunca me gustó el terror", apunta sin arrepentimiento Sergio, "hasta que comencé en esto. Antes no podía ver una película del género. Ahora disfruto pensan1 do qué voy a hacer para asustar a la gente". >

—JC

NOVALAR Mobiliario de Diseño

Calle Milán, edf. Novalar, California Sur. Tetfs 22.98.11-22.90.44/Av. Principal de La Yaguara, edf. Dlstel,PB. Tetf.:471.26.69/Av. Venezuela do Mohedano El Rosal. Tett: 953.51 .02

Música viva Se encienden las luces, el escenario se inunda de color y de magia, cadenciosos cuerpos se mueven al ritmo de la música. La historia universal se fragmenta en tres inconexos períodos; distintas y distantes versiones de la vida y del mundo: el claroscuro medieval, los convulsos años de la Guerra Fría y el romántico siglo XIX. El Ballet Contemporáneo de Caracas, bajo la dirección artística de María Eugenia Barrios, será el encargado de animar —en leves pasos— este fresco, los días 8 y 9 de marzo, en la sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño. Para extrañamiento de los espectadores en los entresijos de la cronología, el cocktail es, no cabe duda, abigarrado. Cosmopolitas, los saltarines torsos nativos resucitarán toda la belleza de un espectáculo que, en New York, montara el desaparecido coreógrafo John Buttler en el lejano 1959. Se trata de Carmina Burana, la magistral pieza del alemán Carl Orff. Con sabor a Broadway y a la Baviera del siglo XIII, la coreografía —siguiendo los lineamientos prescritos por el autor— mezcla la disciplina y el rigor del ballet clásico con el desenfado de la danza moderna. Dividida en varias secuencias, la obra se inicia con un prólogo de tono elegíaco sobre el inexorable destino del hombre, vencedor y víctima de la fortuna; acto seguido, la tristeza cede el paso al desenfreno y al desorden de los sentidos, que corren parejos con el humor y la picaresca de taberna; para cerrar, vértice visual y sonoro, todo culmina en una apasionada y restallante ofrenda de amor. Un segundo montaje, creado y supervisado hasta el nimio detalle por el artífice haitiano-canadiense Eddie Toussaint, tiene como telón de fondo cinco canciones del cantautor belga Jacques Brel. Bonjour Brel pretende pasar revista, transportando a estas latitudes el brumoso estro que les dio origen, al repertorio básico de unas composiciones que están hechas de duda existencial y de melancolía. Cimbreadas esta vez, sin embargo —inesperada, riesgosamente—, por un experimental injerto de ritmo caribeño. La despedida será académica: Chopin, de cortesía.

—JC

Programación 3 servicios noticiosos estelares 8:30 a.m - 11:55 adu 8:30.p.m

9 Avances informativos diarios Micros Cosas de Nuestra Tradición 8:00 am / 6:30 pm y 9:00 pm La Cartelera Mágica (viernes, sábado y domingo)

Horario De Lunes a Viernes 6:00 a 7:00 am 7:00 a 8:00 am 8:00 a 11:00 am 11:00 a 12:00 am 12:00 a 2:00 pm 2:00 a 4:00 pm 4:00 a 6:00 pm 6:00 a 7:00 pm 7:00 a 8:30 pm 8:30 a 9:30 pm 9:30 a 12:00 mn 12:00 a 6:00 am

Amancer mágico La ciudad en marcha Un momento mágico con... La mágia de la música Por estos Lares con... Los momentos especiales de la música Top Jazz Ruben y sus corazones solitarios A las siete con... Sólo música... Estilo Mágica 99.1 F.M. Con todos los sentidos Música para leer, soñar y descansar

Rebeca Rincón Garam Mattar Amaury J. Díaz Gladys Rosales Raquel Lares Martha Virgina López Moraima Blanco Ruben Monasterio Amalia Heller Walter Roca

Sábados 6:00 a 9:00 am 9:00 a 11:00 am 11:00 a 12:00 am 12:00a 1:00 pm 1:00a 2:00 pm 2:00 a 4:00 pm 4:00 a 5:00 pm 5:00 a 6:00 pm 6:00 a 7:00 pm 7:00 a 6:00 an

Sólo música... Estilo Mágica 99.1 F.M. La mágia del deporte con... Gerardo Ricardi y Humberto Bejarano Sólo música... Estilo Mágica 99.1 F.M. Imagen profesional con...Yolanda Manrique y Luis Galeno Sólo música... Estilo Mágica 99.1 F.M. Musica y Variedades con... Marina Villanueva Sólo música... Estilo Mágica 99.1 F.M. El mundo de Reggae con... Irina Armas Entre nosotros con... Yalitza Hernández y Argenis Vera Música para leer, soñar y descansar

Domingo 6:00 a 10:00 am 10:00 a 11:00 am 11:00a 6:00 pm 6:00 a 8:00 pm 8:00 a 9:00 pm 9:00 a 10:00 pm 10:00 a 11:00 pm 11:00 a 12:00 pm

Sólo música... Estilo Mágica 99.1 F.M. Planeta de pequeños con: Irina Armas y Rafael Días "Rayito" Sólo música... Estilo Mágica 99.1 F.M. Rocco y los astros con: Rocco Flacco y Carlos Alba Sólo música... Estilo Mágica 99.1 F.M. Baladas y boleros con: Ira Medina Sólo música... Estilo Mágica 99.1 F.M. Al encuentro del New Age.

Nada es azar

Desde que el ser humano transita por este complejo mundo, ha intentado esclarecer hechos indescifrables que le llenan de perplejidad y dudas. Situaciones coincidentes, vidas paralelas, casualidades insólitas cuya única explicación —¿lógica?— descansa en los inescrutables caprichos del destino. Para muestra un botón. Las circunstancias que rodearon la muerte de los líderes estadounidenses John Kennedy y Abraham Lincoln son asombrosamente parecidas: ambos pasaron a mejor vida un viernes, en presencia de sus esposas y de un balazo en la nuca. Por si fuera poco, los dos fueron sucedidos por vicepresidentes de apellido Johnson. Además, el asesino de Lincoln

EXCESO MARZO 1996

nació en 1839 y el de Kennedy en 1939. Mas los dogmas de la suerte han encontrado dos críticos de peso en Persi Diaconis y Frederick Mostoller, matemáticos de la Universidad de Harvard, quienes atribuyen estos hechos, en apariencia aleatorios, a las leyes estadísticas. Tres reglas establecerían "lo que debe ocurrir estadísticamente". La primera de ellas, la de "los números muy grandes", explicaría que en un margen amplio de tiempo y una variable de millares de personas (condición sine qua non de la premisa) se produzcan inverosímiles reincidencias, verbigracia, una afortunada dama de New Jersey que acertó dos veces en la lotería con una sola probabilidad entre 17 billones.

El segundo principio, llamado "de los puntos multiterminales", pretende demostrar que algunas coincidencias lo son sólo en apariencia, como en el caso de un alborozado mortal que descubrió que las cuatro cifras de una bomba en un filme eran las de su cuenta en el banco. La tercera ley es aquella de las coincidencias aproximadas pero no exactas, cuya probabilidad es mayor según aumenta la diferencia de tiempo. En fin, la ruleta de la Fortuna está de capa caída. Y para jugar al 5 y 6 habrá que apelar, de ahora en adelante, más que a la suerte, a las ciencias fácticas.

—Hl Agencia EFE/Omar Goncebat

DĂŠjese seducir por la belleza del alto Duero y paladee la dulzura de los vinos de Oporto. Recorra los paisajes de Nueva Zelanda y dese gusto probando todo un universo de exĂłticos platillos. Y para finalizar, conozca los misterios de la tierra caliente del cazabe en Cocina y Vino NÂ° 6. A partir de marzo en un kiosco cerca de usted

MAL =I M MARI

JL 41171.

Ill1111111

Más de un lustro de alborotos, tralalá y pasarla bien para venir —¡justo ahora!— a sufrir una ingrata deserción. No importa. Foli Vergé Takititá cumple seis años de hilarante vida y —burlando adioses— emprende el futuro a mandíbula batiente. El llamado lo hace Menahem Belilty, director de la banda,*a cualquier gorjeador incauto que disuadido por musicales dones se aventure a trascender la fácil acústica del baño de su casa para someterse al escarnio de unas cosquilleantes filas. "Debe tener experiencia en el canto y adaptarse a la polifonía. Ahora, que cante bien no es suficiente, hacen falta ciertas cualidades histriónicas: necesitamos un cantactor o cantactriz que otorgue teatralidad a la vocalización. Es difícil porque existen pocos grupos en el mundo que, como nosotros, extraigan humor

de la música". Hijos bastardos de la desaparecida agrupación afín Alpargata Cantorum —como en un lírico acto de mea culpa se apodaron—, reconocen su parentela con otras humoristas formaciones (la argentina Les Luthiers, la española Académica Palanca, la venezolana Medioevo). Esta coral —en rigor resistida a serlo— padece la esclavitud de la alegría. "Tenemos líneas en escena, como un presentador de rostro serio que sirve de preámbulo a los cantantes. No es una coral con un concepto popular; se trata de un trabajo más elaborado, aunque la finalidad es hacer reír. Las canciones pueden impresionar musicalmente, pero el contenido es por completo coloquial y sencillo". No obstante, hacer de bufón acarrea enrevesamiento y discriminaciones inevitables. "Hay

muchas formas de hacer comicidad: un primer nivel es diciendo groserías, lo cual provoca un fácil estallido de risa, pero lo usamos poco. Otra manera es usando el doble sentido que todos los venezolanos tenemos a flor de piel, que es la que más nos gusta. Y en tercer lugar está la satirización de realidades cotidianas, que tampoco es nuestro fuerte". Agrupación errática —"cambia cada año tanto de staff como de repertorio"—, en el presente se compone de una disonante e inestable pléyade: Claudia Hernández, ex integrante de la troupe televisiva de El Camaleón; Martha Estrada, actriz del desfalleciente Grupo Actoral 80; Rodolfo Ruiz, anónimo para más señas; Rolando Felizola, señalado como desertor, y un director musical, Menahem Belilty, que canta "pésimo".

—Jc 12

EXCESO

MARZO 1996

ASA

American Lo Lleva A Nueva York A La Mejor Hora Del Día En American Airlines todo lo hacemos para satisfacer sus necesidades como viajero frecuente. Por ello, lo invitamos a volar a Nueva York con nosotros, saliendo a la mejor hora del día. Así usted tendrá la oportunidad de llegar más temprano a la Gran Manzana. Y una vez en tierra, aproveche las ventajas de nuestro propio terminal con servicio de aduana e inmigración. Además, como miembro de AAdvantage Program, usted acumula millas cada vez que vuela, para ganar viajes gratis a más de 300 destinos en el mundo. Para mayor información o reservaciones comuníquese con su Agente de Viajes o llame a American Airlines por el 209.81.11.

AmericanAirline1 Todo es especial C

American Airlines, American Eagle y AAdvantage son marcas registradas de American Airlines, Inc. American Airlines se reserva el derecho de cambiar las reglas, regulaciones, premios de viaje y ofertas especiales del AAdvantage Program, sin previa notificación. Algunas ciudades son servidas por American Eagle, nuestra línea aérea regional asociada. ©1995 American Airlines. Todos los derechos reservados.

A. C.

Febrero

EXCESO

MARZO 1996

De hecho, a él le habría tocado competir en un mercado previamente cundido por el reciclado remanente de baratijas de la gira papal de 1985, entre otras cosas, innúmeros facsímiles de un retrato del prelado en sobrerrelieve que ofrece un tridimensional efecto y que al ladearlo hace derivar el santo rictus a una expresión torva a lo Humphrey Bogart. El sujeto al fin ofreció la inercia de su despecho a los empujones del pequeño tumulto que lo rodeaba en pugna por acceder a la barra de café, en un momento crucial de su relato. De hecho, el dato quedaría para una futura como improbable confirmación: entre el alud de empellones y reproches, se escucharon los fragmentos de una tapiada sentencia que apuntaba a algún gobierno como el potencial comprador de los cuatro millones de viruta alusiva a Wojtyla Superstar. ARCHIVOEL NACIONAL

n tipo de estos con celular al cinto, reclinado entre los vapores de una máquina de espresso, demorando el espacio que a los parroquianos se les permite sólo por el instante que lleva servir el café con su corona de espuma láctea, la cancelación al nuevo precio de 54 bolívares y el primer sorbo para medir la temperatura, se lamentaba de una malhadada inversión. Había augurado en la visita del papa Juan Pablo II la oportunidad para capear la anunciada devaluación con una bastante digna plusvalía. Cuatro millones, según testimonio de un oyente no muy atento, fue el peculio destinado a la contratación al mayor de toda suerte de mercadería pontificia: franelas con el polaco rostro bajo la mitra, luciendo una rubicundez de indudable vieja data, prendedores con variaciones de la misma efigie, viseras, escapularios, afiches. Cuatro millones, cuesta creerlo. Y lo peor: la mercancía se le quedó fría. La desesperanza ganaba en nuestro hombre las facciones de su rostro estándar, distraía el tiempo que el sentido de convivencia le asigna a cada cliente frente a la asediada barra de cafetería a media tarde, lo aislaba de las imprecaciones de los que permanecían atrás esperando su turno, viendo cómo éste dejaba enfriar el marroncito. Hacía el cálculo sopesando la improbabilidad de un nuevo fin de semana largo en Venezuela para el protagonista de su quincalla.

LA NOCHE DEL

DE FEBRERO, LA ATMÓSFERA SOBRE

se aligeraba del ruido y el habitual detrito parecía desplazado por una como bruma santurrona a lo largo de las avenidas cerradas, vaciadas de automóviles, a la espera de la sagrada caravana que llevaría a Juan Pablo hasta La Casona y lo traería de vuelta. La gente caminaba aplacada y en silencio por el medio de la calle y se concentraba en determinados puntos que garantizaban adecuada visibilidad al paso raudo del papamóvil con el ilustre huésped profusamente iluminado por el neón de la cripta CARACAS

sobre ruedas. No se veían arrebatos místicos ni histéricos encendidos entre el populacho que lucía más bien divertido y curioso, pero ciertamente calmado, dulcificado, aunque lejos, cabe decir, de cualquier estado de gracia. Hay que admitirlo, cierto efecto balsámico tuvo en los caraqueños el paseo de Wojtyla por la capital, en aquella temperada noche de principios de año. Pero no tardó en disiparse el beatífico éter rociado por el anciano sacerdote a su paso. Ya la mañana de la multitudinaria misa sobre la pista de La Carlota, la muchachada limpísima y bien alimentada que cumpliera con la vigilia de la víspera cabeceaba la modorra mañanera bajo las viseras Timberland, descalzados los relucientes Sebagos, arrellanados en sus morrales impecables, mientras el Papa recitaba la homilía en su español difícil y los pocos hijos del proletariado que se dejaron ver para la ocasión pregonaban los escapularios que variaban sus precios entre cien y 150 bolívares. ¿Sería aventurado decir que el Dalai Lama, con un apoyo propagandístico semejante, habría logrado el mismo efecto, tan deseado por el doctor Caldera? ¿Es el venezolano tan fervientemente católico como la Iglesia se empeña en alucinar? Fe hubo, claro. Sobre todo la del Presidente en las milagrosas consecuencias que habría imaginado para, al menos, un par de meses después. Tanta fue su fe que hasta invocó la mediación vaticana en los asuntos internos. De ahí, según comentan, el llamado hecho por el Peregrino de la Esperanza a las Fuerzas Armadas Nacionales a mantenerse en democrática compostura. Pero la partida del quebrantado Papa no dejó siquiera una leve nostalgia entre los desengañados caribes que pueblan este país. No dejó ni la resaca de un asueto. A las 24 horas de su adiós empezaron a trascender importunos entretelones, el agrio making off del santo espectáculo: no fueron los presos quienes agitaron banderas en las ventanas de la cárcel de Catia, un temible abogado tramita una demanda contra una alcaldesa supuestamente manirrota, la familia very typical que recibiera la bendición papal en representación de todas las bien avenidas uniones heterosexuales a favor de la perpetuidad del gentilicio resultó ser la de uno de los principales organizadores que se reservó el privilegio. Poco más de 72 horas demoró el primer episodio

autoritario postpapal: un fugaz allanamiento a la Universidad Central de Venezuela para echarle guante a seis idiotas encapuchados. SOMOS ESPECTADORES, MIRONES POR ANTROPOLÓGICA DEFINICIÓN. Es bien conocido el proceso que nos ha postrado en tan irrenunciable como arraigada actitud. Así, la visita de Juan Pablo II se nos aparecía como la obra de un Bertolucci borracho. Así, la violencia nos pasa de lado y la vemos como en un filme de Tarantino. Como en esos días de sol y lluvia, cuando atisbamos la cortina de agua a lo lejos y al instante siguiente estamos empapados, oímos las explosiones apagadas por la distancia y de pronto nos asalta un insoportable escozor en la cara, lloramos, tosemos. Al instante siguiente, tal vez ya no sintamos nada por los siglos de los siglos. Y como espectadores, la guerrita de juguete entre policías y encapuchados, si bien molesta y peligrosa, no logra entusiasmarnos. No tiene ninguno de los encantos de la representación ni los contenidos de lo real. Es bullshit. Un asquearte ritual que distrae (y divierte) a la fuerza pública, siempre a la espera con la convicción de que serán los encapuchados quienes le abran el camino a la recuperación de los territorios resguardados por la autonomía universitaria. Ese día de la incursión policial en los bosques de Academia, los profesores de la UCV habían convocado a una marcha a favor de la protesta creadora y en repudio a la violencia (léase encapuchados). Pero los aludidos no tardaron en conjurar la pacífica manifestación con sus acostumbrados recursos a la honda y la molotov. Poco después sobrevino el allanamiento. En la noche, Omnivisión, en señal abierta, ofreció una cobertura en tiempo real de lo que acontecía en la Ciudad Universitaria. Varios dirigentes (¡ ?) de los estudiantes abrieron sus bocotas en un verdadero despliegue de lucidez retro-maoísta y riqueza idiomática de bebedores esquineros de cerveza para acusar de fascista y propiciadora del allanamiento a la marcha boba de los profesores. La fuerza pública resultó ganadora; logró sus objetivos estratégicos: dividir a la comunidad universitaria, pisotearle la grama y llevarse el aplauso de la plebe iletrada que no logra entender cómo es que los valientes enemigos del statu quo le meten candela a una furgoneta cargada de donas. L MAR/O 1996 EXCESO

ADN

Pletórico Tres niveles consagrados exclusivamente a la papilar invocación congregan los deleites de la cocina' criolla y foránea, aunadas a exquisiteces importadas, en el Centro Gastronómico Girasol de El Hatillo. A ras de la calle, de apreciable amplitud, una panadería anticipa el ingreso a la gustosa galería que incluye pastelería, charcutería, fuente de soda, dulcería y rincón andino en estratégica distribución de espacios cuyo interior condensa todas las variedades de galletas, dulces, pastelitos, bombones, panes, jamones, quesos, salsas, cafés, patés y demás tentaciones del paladar en sus versiones de crudos ingredientes o platos previamente elaborados. Otros servicios innovadores como

EXCESO MARZO 1996

el de envío de estas sutilezas a domicilio, y el bodegón de vinos y quesos que se explaya en el nivel inferior de la gran casona, se suman a la glotona comparsa que culmina en la terraza, ideal para desayunos, acompañada de la clásica tasca española recién inaugurada en el nivel superior. Calle Progreso con calle Bolívar. Telfs. 961.1434/ 1439/1939.

Delicias untuosas De procedencia chilena, productos lácteos llegan a Venezuela de la mano de Impo-Export Serabar C.A. para exhibir su diversificada calidad en opciones de quesos crema, queso tipo camembert y dulce de leche, a cuya saga se adhieren las mermeladas y la miel. En los sabores de salmón ahumado, champiñones, gruyére y natural, se presen-

tan los quesos crema australes en envases que rezan Los Alpes y cuyas porciones son de 125 gramos, únicamente. También para untar, pero de azucarada sustancia, la consistencia y el sabor del Arequipe, aparece el manjar como dulce consorte de tortas, postres y obleas. En alianza con St. Hubert-Ludres de Francia, la empresa sureña elabora a su vez el Camembert Chateau Lafayette-Colun, cuya promesa de fidelidad al estilo francés y la utilización de las mejores leches intentan emular el temple del auténtico y lo suman al rubro que aspira ampliarse en los meses venideros. Del almíbar natural de abejas que se recolecta en los bosques y praderas de la zona apícola de Chile se produce la Miel de Primavera que la misma casa ofrece en el área de los confites comanda-

dos por las mermeladas de mora, fresa y frambuesa. Para pedidos, contactar a Patricia hurra o Héctor Frez. Telf. 74.8247. Fax 234.5567.

De urgencia Los tentadores sorbetes de Efe cuentan con un nuevo aliado para que, en caso de antojo súbito, no sea obligante salir de casa al acecho de la marchantica o la nevera del supermercado. Con un discado del funcional y americanísimo 800, pedidos de un mínimo de 2.500 bolívares pueden hacerse por teléfono de lunes a domingo, desde el mediodía hasta las ocho de la noche, en las zonas adyacentes al Country Club, Chacao, La Castellana, Los Palos Grandes, Sebucán, Los Dos Caminos,

Los Chorros, Los Cortijos de Lourdes, Boleíta, El Marqués, La Urbina, Terrazas del Avila, Palo Verde, Caurimare y Chuao. A domicilio y sin costo adicional por el servicio, el 800-Hela-2 pone a la disposición su gama de sabores distribuidos bajo los términos de Multiempaques, cuyo contenido goza de diez Efe Sandwich, media docena de Simphony Barra y media de Snack, y los Bigger y Ritmo, en nueve porciones cada uno; u otras opciones menos surtidas como Bombones Helados, presentaciones familiares, Premium, postres helados y la línea ligera que incluye el bajo en calorías y el Bon Yogurt con pulpa de frutas. La casa heladera aspira abarcar toda el área metropolitana en los próximos meses. Telf. 800.43522.

Sentidas disculpas Un inexplicable olvido dejó huérfano de dirección y teléfono a La Fattoria, reseñada en esta misma sección en la edición pasada. Para enmendar el error he aquí las solicitadas señas: calle Monterrey, entre Madrid y Río de Janeiro, quinta Udaberri, Las Mercedes. Telf. 993.6333.

■

La sartén

por el mango

Nosotros tenemos la combinación perfecta para cada gusto...

Arte

La mejor cocina

Las mujeres dedicadas al oficio de la restauración no abundan en Caracas. Entre ellas, Pilar Leonardi ha ido imponiendo su figura, lentamente y con gran dedicación, hasta colocarse en una suerte de aristocrática cima. A la vez musa y dueña de La Confiture, la Pilar restauradoraha sufrido en la mirada del público tantas metamorfosis como el mismo establecimiento que dirige desde hace diez años. Feminidad, belleza, incluso cierto misterio en los hospitalarios ademanes y la hierática silueta coronada por un rostro de concisa simpatía, se han mantenido intactos, sin embargo, en momentos de éxito y en períodos de vicisitudes. La repostería, la comida para llevar, la producción de refinados platos envasados en la entonces vanguardista técnica de empaque al vacío y la alta cocina francesa (habiendo hecho equipo por un tiempo con Pierre Blanchard) han sido algunos de los avatares de La Confiture que ahora, por tercera vez, ha cambiado de residencia. El público femenino de alto coturno ha sido el primero en refrendar y consagrar con su presencia el nuevo comedor, una acogedora combinación de arcadas, de luz natural y de ladrillos, de cómodos muebles de estilo y de alfombras artesanales. La efigie de la anfitriona, conocida y reconocida, inspira confianza. Un ambiente cordial y casi doméstico donde etiqueta e informalidad se conjugan en perfecta arrmonía han sido, sin duda, la clave del éxito. La minuta, de resonancias gálicas e italianas, posee un sesgo caraqueño que evoca los viejos restaurantes franceses del valle. La torta Confiture, rellena con nueces en almíbar de caramelo y crema, un clásico de la casa. Un solo error: la tendencia a combinar lo dulce con lo salado en platos de pretendida creatividad.

El mejor ambiente.

Restaurante

1111

rasco 40,

COCINA

VASCA

Alejandro Dumas nieto La Confiture

Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.9658

2da. Av. las Delicias de Sabana Grande. Sotana Hotel Caracas Cumberland. Telt. 161.56.30-762.03.91

De punta en blanco Acicalándose con esmaltes, las vajillas de té y de café abandonan la simplicidad de la cerámica y la rusticidad de lo hecho a mano para trocar en coquetos juegos asimétricos de faz opaca y corazón brillante. Punticos y rayitas en feliz combinación se alternan de taza a

Bueno, bonito... Espaciosa e iluminada, Cassisima alberga en su interior estanterías llenas de toda suerte de artefactos para el hogar. Vasos de un rojo subido, jarras de acrílico, bandejas verdes y azules, individuales floreados, envases Tupperware, manteles desechables y demás artículos útiles —y sobre 18

EXCESO

MARZO 1996

taza y de plato a plato para las bebidas del desayuno o la merienda. Con ingenuo e irregular trazo, mantequilleras floreadas y azucareras punteadas concilian una divertida e informal combinación visual. Vestida de florecitas, la tetera lila engorda el cuadro. Mary Ann Kopp. Telf. 284.3805.

todo vistosos— de la utilitaria decoración de los tiempos modernos invaden este espacio en el nivel Miranda del Centro Lido. Ideales para equipar su cocina dándole un toque de color, los adminículos —importados desde Estados Unidos— se adaptan bien a casi todos los bolsillos. Telf. 952.9104.

Hízose la luz Con aires que evocan la antigua cultura oriental, geoffiétricas

figuras de papel polyester con bases de madera teñida en colores vivos resucitan toda la magia de los viejos faroles japoneses, fuente de inspiración de estos objetos artesanales manufacturados por Carlos Carvallo. Las Taikari —nombre con el que han sido bautizadas estas lámparas— se distinguen por su forma estilizada y por la rúbrica de su joven creador, quien sublimiza piramides, conos y paralelepípedos para dar luz a mesas de noches y de centro. Grande: 12.000 bolívares y pequeña: 9.000. Telf. 987.5522 para envíos por encargo.

El hábito hace al monje

como Marco Polo, Kenzo, Reporter, Enrico Coveri,.Giorgio

A tono con Green Pace

Desde que se iniciara en el mundo

Armani y Krizia Uomo, entre

Una intensa

del vestir masculino hace dos años,

muchas otras. Lunares, caballos,

es este local que reúne bajo

Kraken ha puesto el nudo al cuello

cuadritos, bacterias y los más

su techo una gama de artículos

a más de uno, engalanando

insólitos estampados realzan la

alusivos a los reinos animal,

camisas y realzando sombríos

elegancia de la inseparable

vegetal y mineral, así como

trajes con corbatas coloridas,

consorte del nunca bien ponderado

al infinito espacio sideral. Móviles

clásicas o de atrevidas pintas. Los

traje. De 6.400 a 12.500 bolívares.

musicales regalan la vista del que

pequeños cubículos que a

Horario: de martes a sábado, de

entra a La Tienda del Otro

manera de mostrador cubren las

10:00 am a 1:00 pm y de 3:00 a

Mundo, mientras hurga entre

paredes de esta gravatería italiana

7:00 pm. Centro Lido, local M-35,

calcomanías de mariposas, fósiles

están abarrotados de chalinas

El Rosal. Telfs. 953.7184.

rubricadas por costosas firmas

oda a la naturaleza

armables, rocas de colección, caleidoscopios, rompecabezas o fluorescentes constelaciones adhesivas que sólo iluminan

¡Bingo!

en la planta baja maquinitas

en la oscuridad. En la tónica

Una fachada oscura y sin brillo

traganíquel, bar, restaurante y la

oculta un interior minado de

versión estadounidense del juego

de divertidos elementos conducen

coloridas luces en el Piazza Hard

de números y letras brindan

al ecologista

Bingo, pálida añoranza criolla de

un toque de emoción a la velada.

vericuetos de la observación

Las Vegas. Crupiers bien

Lunes a jueves de 7:00 pm a 1:30

científica y la conciencia natu-

ataviados y dispuestos cantan

am, viernes y sábado de 7:30 pm

ralista. Calle Sucre, N° 6,

números y dirigen a los partici-

a 2:00 am y domingos de 6:30 a

El Hatillo. Telf. 963.1878.

pantes.

Tockens,

fichas y cartones

para un bingo muy particular

save the earth,

un sinfín

amateur a

los

12:00 pm. Av. Principal, Edif. Irul, Las Mercedes. Telf. 993.6581.

toman el segundo nivel, mientras MARZO 1996

EXCESO

1 9

Tablas y retablos De alto vuelo artístico y sumisa ante los vientos de eclecticismo que ha traído la postmodernidad, Consuelo Ginnari reubica los retablos, sacándolos de las iglesias para llevarlos al hogar. Enmarcadas en oro de 14 kilates y/o plata, figuras rafaelescas de colores

Fígaro Navajas, espuma y toallas en función de cabelleras y mentones aguardan por aquel que escoja cortarse o rasurase en L'Uomo. Sin el estigma de lo unisex, esta barbería —de traslúcidas paredes de cristal— goza de una selecta y nada tímida clientela que no teme a las miradas curiosas de los transeúntes que contemplan desde

Minioasis comercial Un estacionamiento empedrado y cercado por islitas de grama circunda la vieja casa transformada hoy en centro comercial. Grandes matas de mango fungen de toldo natural que bajo su sombra cobija la terraza-café de La Chiringella. Altos techos y terracota delatan la

Padres solteros Dave (Matthew Modine), Vic

(Randy Quaid) y Donny (Paul Reiser), solteros y con hijos, intentan conciliar la dual vida del hombre sin compromiso y el abnegado padre. Los Angeles es el escenario de esta comedia propia de la década de los noventa, donde novias, niños, adolescentes y recetas de cocina son la cotidia-

EXCESO

MARZO 1996

tenebristas destacan en un anacrónico juego memorístico q ue va del gótico al renacentista. Aureolas doradas y serafines pintados por la artista a mano propinan un contemporáneo aire a reproducciones conocidas. Pequeños 120 mil y grandes 168 mil bolívares. Cuevas. El Hatillo.

la acera el rápido volar de las tijeras, disfruta de una espaciosa e iluminada decoración cuyas sillas y mostradores en caoba le hace guiños al clásico toque europeo, y se deja guiar por la tijera líder de Richard Campinos, su dueño. Precios estándar en Centro Lido, nivel Galería, local G-22. Telf. 953.6277.

historia de este recién abierto conglomerado de pequeñas tiendas en pleno corazón de Los Palos Grandes. Cuartos y salones truecan en lugar ideal para la venta de muebles, corbatas, pijamas y curiosidades en un encantador ambiente colonial. 4a transversal. Telfs. 286.0877 y 286.4542.

nidad. Tres hijos y una bella joven complican la existencia de Dave, mientras Donny no logra entender a su púber hija y Vic ha olvidado cómo conquistar a una mujer. Situaciones divertidas que constituyen la columna vertebral de este relato titulado Bye bye, love. Ligera y sencilla. Para alquilar. Twentieth Century Fox.

os negocios y el placer son objeto de igual atención en el Morichal Largo Business Hotel, único en su categoría 5 estrellas en el estado Monagas, que le ofrece los más variados servicios y atención esmerada:

Del puente a la alameda El mágico realismo de la imaginería latinoamericana, con toda la riqueza del sincretismo cultural que la caracteriza, se materializa en la tienda La Flor de la Canela que, sin haber cumplido aún su primer aniversario, es embajada en este valle de la tierra de Cha buca Grande. El arte popular del Perú, cargado de mestizaje, encuentra un espacio propicio en este minúsculo local de El Hatillo donde plata, alpaca y barro son los dioses. Curvilínea y de opacos colores, realza en particular una iglesia de arcilla, semblanza ideal de artesanal aspecto que eleva la figura religiosa a peculiares cánones estéticos y decorativos, por sólo 25 mil bolívares. Calle Comercio, N° 504. Telf. 963.8134.

- 145 habitaciones sobriamente decoradas - Atención al huésped personalizada - Executive Business Center - 7 Salones de convenciones - Bares - Room Service las 24 horas - Amplias áreas de recreación y esparcimiento: Gimnasio, sauna, aerobics, Cancha de racketball, Canchas de tenis y mucho más... Precio habitación doble Tarifa válida de viernes a lunes Impuestos no incluidos.

MORICHAL LARGO BUSINESS HOTEL

El placer deios negocios OPERADO POR CARNIVAL HOTEL8 AND RE8ORT8

Haga sus reservaciones por los Telfs.: (091) 514222-516122-514722-514322 Fax: 515544, Km.3 Vía la Cruz , Maturín, Edo. Monagas

MARZO 1996 EXCESO

La cura para el aterrador mal femenino de la piel de naranja parece haber visto luz en los laboratorios de Esteé Lauder. Thigh Zone, en su lucha contra la celulitis, condensa los avances tecnológicos que esta casa siempre ha puesto al servicio de la estética e incorpora a sus técnicas de belleza fórmulas con multiácidos y enzimas en busca de una piel más

suave y firme. Después de ocho a 12 semanas de uso dos veces al día, el sistema de soporte de colágeno y elastina débil se fortalece y protege la futura producción mediante una combinación de extractos botánicos y marinos, vitamina A y proteínas lácteas específicas. Pasados los tres meses de tratamiento, debe utilizarse sólo en las noches como mantenimiento.

111 Con el pretexto de su quincuagésimo cumpleaños, los hoteles InterContinental —la cadena que agrupa al Tamanaco— preparan una serie de planes en beneficio del ambiente y los niños pobres. Junto a Unicef, que también arriba a los 50, se plantea recaudar fondos para la infancia abandonada

con la generosa ayuda de los clientes, quienes aceptarán llevar

a través de un ingenioso programa que lleva por nombre Redondeando cuentas y que habrá de contar

* Ford recorre algo más que carreteras buscando nuevas fronteras en la pantalla chica, donde irrumpe con una nueva imagen dinámica. En la era de la constante renovación, el

programa televisado pretende mantener a los potenciales compradores al tanto de los cambios e innovaciones de la empresa.

* Con cobertura en toda América, Asia y Europa, Skytel es el aliado informativo que asiste a sus clientes en cualquier parte y a toda hora a través de centro de operadores bilingües. Promete acceso a Internet bajo la dirección http:// www.skytel.com , al sistema de correo electrónico, a la línea 800, al skytream que dirige el mensaje, 22

EXCESO

MARZO 1996

sus facturas a números redondos. La diferencia entre el monto a pagar y la cifra redonda irá a las arcas de organismo dependiente de Naciones Unidas. Colaborar con el mantenimiento del ambiente natural y la publicación de un libro alusivo a la celebración son otras de las metas que el evento prepara como homenaje.

De corte informativo y a modo de noticiero, Actualidad Ford se apodera, una vez a la semana entre siete y ocho de la noche, de un espacio guiado por Ana Victoria Martínez y Paúl Esteban, quienes

a través de los canales locales narrarán el último grito en materia de tecnología automotriz.

mediante una tarjeta Pcmcia, al notebook, PC o Personal digital assistant, al Interactive voice response, y a muchas otras

opciones. De cobertura nacional e internacional, el sistema de comunicación personal móvil presenta diez funciones adicionales acondicionadas a las nuevas necesidades comunicacionales.

;7••

••••••••:< •••••<•<' •

.1:::

.•

: ::::,::—

....II:Y:c ....V.2 .

. —....., ,,,or.,....„, • 1: .1 1:

•

••

::...„...41„,„...0

.. m:.:,..1....•

• ''',....., ''''' 5.›

. ,<......,».....1.5•••••Lo.............,..„....1

:<••

•/».>

1‘::•<<.

—»<•.5.,..., >7,..„.,,,,,<”,»'"~,....,,,,..5,.......,, ......, ...5...> .

•

• ft•••

i....7.«.••<''''

...

.. •.•....„. - .

••.1.,5,,,,„,..,„

<o‹,

',t..,

•

I ,

..........I...............,,.~. .

. ...

..13.111'

1 ;;;-

.</...,

;;; <

......,...„.......

•

....»:.1.<1.1.. ;.: .' . < ..„,..›. • : ...• ,

„ „.,,,,,,, ..<••••••

::.,

:: ...›.›<, -' •

. . . .:...1.1

.i....,..,<.'"

.......:: ::: ::::»

EXCELENCIA EN

11w.7-.

••••••:,

MUSICA

:::••••••

'. '•'•"...' 4'•• ...:1$1,>, • :: ..„...,,,,r ..›.,... ,,.....„. ....„, ..›,..„..„ . ........„:,, .....,..›,,, , ,......:.,........---....,..„......,:„. ,........ .:.: .......„) .....„...........,...11,„„„.4 ,....1,.: ,

•

<1" •

'N> •<•,:

41.11.0

95.5 Fm

..:.,•r-

I '"12111111 -01111191ZEILIMM~SI .,.„:„..• • ...5'<•<,.,,....„.„ .., . 1.1,11:,:::::::::::11:i1551•555555.......»............ . , ..• <,11,....,,, •:. .., ;1: ...., . ' 1 .1, 1

...TI« > .

:. '

is~-'''' . • „ ... , .......:::„.:::.. ...:„.,:„.:::,....„—

.5":"."—. ,.1<<11,1. ..

--,..:.:..,..„..„ •.:

...,.:„.••

..,

....,,..».,:rn.•53......,...,...

..5<<.• • .5,•,' '

r,..../ rY2f/ ..:<0

-„,„ „. .....›.5% <..5,,... •,..,„„..,..... ,

. .{...;4.;

•::

,. •-•:,.....,•,...4:

— .........».—

•

:•1 ;.•:„...

..,:,..... go., •.• ,, + + , ,.........V7Z:. • 'A - •

..,-..,":..-<--

- • •••••

....y...A'', •

•

. . .110011

.....,./.,..»»'', .,55›.....,„,,,,........,...

-.`"..‹..., ... ' ,........59,7.,y,...............„,......„ ''' I•. • .:::,". ‹.»11''' • . . ,. :.:.: *.: ...

...1,7'.

t.>

Wf.p

. •.•:-.*'-

-::,

•

.../..5.1 , ...:,::, •

;:i . ,...,.,<<,

••

1 5

• „,,,,,5 •• ......•••'''''. 1

.. •.• < .."... .>",• • 555;

.,..‹..›?•,:•<•••••• 151..::* ...,5X<::1W ........< «X. •

1........› ...

...

''''''.... <:›0

•

,....1..:,

..4.4.••• . • ...,..„ 1. .1.

A dúo Con un primer álbum a cuestas y un triunfo en el Carnégie Hall de New York, Julio Toro y Rubén Riera interpretan tonadas instrumentales para crear 620 Avenida Tropical. HM Record's fusiona en un disco compacto la trayectoria internacional del flautista Toro y los extensos estudios e interpretaciones en las seis cuerdas

De ambos mundos Una semblanza de la cultura latinoamericana constituye esta compilación que, mestiza como sus creadores, funde remembranzas europeas de la música de cámara con joropos y pajarillos de color local. Estampas criollas, obra para piano de Beatriz. Lockhart María de Bircii,) Aires y

Blur ataca de nuevo Los grandes éxitos radiales en Inglaterra del grupo Blur han provocado la ejecución de cuatro discos y muchas giras. The great escape, el cuarto de ellos, contiene 15 nuevas canciones cuyo sencillo líder, Country House, se impone en las carteleras locales con buena aceptación. Más que la imagen de

A todo color Borinqueño de nacimiento, el salsero Eddie Santiago ha recorrido la América hispano-hablante con temas pegajosos y románticos como Tú me quemas, Todo empezó y Lluvia, de la conocida y no tan reciente versión erótica del sabroso ritmo, y otros menos pícaros como Somos, El triste 24

EXCESO N.

de Riera para exponer un título de colección que vaga por los ritmos característicos de las esferas musicales latinoamericanas. Este CD conjuga un repertorio de afamadas canciones venezolanas como El novio pollero, en un arreglo de Alejandro Rodríguez; La casa azul, de Aquiles Báez, y El tripón, de Otilio Galíndez.

Tango de Astor Piazzola, Vasija de barro de Benítez-Valencia y Suite brasileña de Héctor Villa-Lobos son algunos de los arreglos que el Cuarteto de clarinetes de paracas —integrado por Jorge Montilla, Orlando Pimentel, Carlos Bello y Víctor Salamanqués— logra compilar en un ecléctico repertorio.

un grupo musical, la carátula del CD parece una foto del álbum familiar, y su reverso luce como una propaganda de computadores. En esta órbita comercial y casi simplona, el popular conjunto inglés juega al irreverente. Temas como Best days, The Universal y Yuko and Hiro reflejan la impronta lúdica de su trabajo.

y Parece que fue ayer. En esta avalancha de música para bailar cuerpo a cuerpo, Eddie se ha mantenido a la cabeza en las rumbas criollas desde hace más de una década, por lo que Emi Rodven produce, en Venezuela, un álbum que incluye las canciones más sonadas de su trayectoria artística titulado 14 superéxitos.

Muebles metálicos de sensacionales líneas y acabado, de formas acordes con los elevados parámetros estéticos y funcionales de los más exigentes, de diseño y fabricación totalmente nacional. Inspirada lo largo de una amplia trayectoria que ya suma quince años, Spazio Mobili se ha mantenido firme y en constante renovación, fiel a las influencias que, en el diseño italiano, dan forma a la vanguardia. En Spazio Mobili el proceso se lleva a cabo de principio a fin. Creación y manufactura, ya que abarca desde el diseño del proyecto inicial y su posterior ejecución, hasta el puntual despacho. La naturaleza provee la materia prima, el hierro y la madera, del exterior provienen los textiles de la más alta calidad. Spazio Mobili es mucho más que una mueblería: es un ambiente de vivos colores, una atmósfera cargada de ideas exclusivas en donde se conciben, bajo la lupa de la asesoría técnica respectiva, no sólo proyectos de dotación integral para oficinas de alto nivel sino también el equipamiento y diseño de mobiliarios para confortables locales comerciales, discotecas, cafés, pubs y restaurantes. Spazio Mobili, además, cuenta con una extensa línea de funcionales muebles para el hogar: sillas y mesas, sofás modulares, camas y bares. La armonía de elementos en el espacio. Es el estilo de Spazio Mobili.

MOBILI calle París entre New York y Caroní, Las Mercedes Caracas. Telefs: 02-917975 - 036-712433 Fax. 02-923092 - 036-712933

e c o

sta a

costa AO

* La ópera Differents Fields, escrita por el dos veces merecedor del premio Grammy Mike Reid, recibió en New York una fría acogida por parte de los operáticos más ortodoxos, aunque no faltó quien le prodigara aplausos. Interpretada por la orquesta Metropolitan Opera

Fútbol en Do mayor

Guild, la pieza fue presentada en el reinaugurado teatro New Victory —calificado de joya aquitectónica tras haber sido restaurado— con una espectacular puesta en escena que incluyó la recreación de un campo de fútbol americano, donde no faltaron quarterbacks y fanáticos de la ovoide bola. La obra, una extravagante combinación de música y deporte, narra el romance entre un famoso jugador y una admiradora * También en la Gran Manzana, la discoteca Sound Factory, que pese a una inusual advertencia —"no se vende alcohol"— marcó hito y se mantuvo de bote en bote ofreciendo sólo buena música y afamados DJs, anuncia que reabrirá sus puertas este mes, poniendo de lado su bandera antietílica y, por supuesto, manteniendo la misma calidad musical. Y para no transformarse en un night club común y corriente, este original centro de

EXCESO

MARZO 1996

primavera, y para el próximo otoño está dispuesta la publicación de Unseen Warhol, libro que recopila trabajos inéditos. En fin, a nueve años de la desaparición del crea* Ni siquiera los dor, la leyenda no muertos están ceja * El caso de a salvo del alcanHeidi Fleiss, la ce de la red. Ahocelestina que sara los navegantes cudió a Hollydel Internet cuenVirtual y fúnebre wood hasta sus tan con una sección de obituarios que incluye, ade- cimientos, sigue dando que hablar. más, un rincón para mascotas. Por Un crudo documental, realizado por la mínima inicial de cien dólares, un periodista de la BBC y con la además de una cuota anual de 25, participación de los personajes el animalito de la casa podrá tener involucrados en el sonado episosu nicho en este cementerio virtual, dio, acaba de irrumpir en las carteleras, mientras la corte dicta sendonde con seguridad no será alimento de gusanos. Por si fuera poco, el tencia y condena a la mujer que camposanto cibernético ofrece lápidas a humanos y demás especies, con epitafios, poemas y anécdotas, y si se tiene un CD-Rom, los que juegan en el bando de los vivos pueden musicalizar el trágico momento. Se sugiere la escogencia del tema de Twin Peaks en el homepage del http:// www. lavamind.com/pet.html . * En la onda retro que signa esta era finisecular, la moda, la música, el cine y el arte hacen guiños a la cultura pop. En sintonía con los tiempos que corren, dos nuevos filmes, Basquiat y I shot Andy Warhol, detallan la vida del artista e intentan reforzar la versión underground que pregona que Andy sigue vivo. El Museo de Arte Contemporáneo de Andy Warhol, desde el más allá Tokyo expone parte de la obra reveló la sórdida realidad del pictórica del rey del pop-art esta mundo de las estrellas * Con entretenimiento agasajará a los parroquianos con la posibilidad de hacer shopping, comer en restaurantes o contemplar el río Hudson desde un mirador

más pena que gloria la boutique Yves Saint-Laurent de Beverly

Hills hubo de decir adiós al suntuoso pero no tan lucrativo local que mantenía en Rodeo Drive, sitial por excelencia de la alta costura de los ricos y famosos de Hollywood. La afamada firma francesa, símbolo de elegancia y sofisticación, tuvo que bajar la cabeza ante el inusitado repunte de la ropa casual de Gap. Cuatro tiendas juveniles y nada pretenciosas exponen en sus vidrieras las creaciones en serie que

William Gumm

El regreso de Anna Frank

llevan la distintiva etiqueta azul y conquistan nuevos clientes en los fisgones de menor poder adquisitivo que pasean por la zona, imponiéndose sobre el diseño de marca. No es Saint-Laurent la primera en marcharse: las casas Ungaro, Sonia Rykiel, Krizia y Azzedine Alaia iniciaron una silenciosa retirada hace tres años * Bajo el título Shot of Joy,

una nueva versión fílmica del Diario de Anna Frank salta a las marquesinas. Dirigida por Jon Blair, ganador del British Academy Award, e interpretada por Kenneth Brannagan y Glenn Close, esta producción británica conmemora, a 51 años de su conclusión, el Holocausto. L

A los 49 años, este ingeniero geofísico proyecta el cenit de su carrera sobre la selva monaguense después de haber desarrollado innumerables misiones en las Montañas Rocosas y diferentes exploraciones alrededor del globo, desde los altos cargos que ejerciera en su tránsito por multinacionales como Amoco Production Co. y Maxus Energy Corporation. Otras empresas independientes como Willixson y Powder Ridge Rasins lo acogieron hasta fines de los ochenta, cuando ingresara a Benton Oil and Gas Company, cuya subsidiaria en Venezuela lo ubicó en las inmediaciones de Maturín. Esta contratista de Lagoven —a la cabeza de la Unidad de Monagas Sur que incluye los campos Uracoa, Bombai y Tucupita— lo pone al frente de la filial local y lo trae a residenciarse junto a su familia en estos predios. Climatizado, sin mayores recelos combina autóctonos disfrutes —como la guanábana y la parchita— y sajonas elecciones. El libro preferido: los de historia; actualmente, tino de Churchill sobre la Segunda Guerra Mundial. El disco: la música llanera es su favorita, y la recopilación de Hernán Gamboa Cuatro blues.

Hawai. las montañas de Colorado

El lugar de vacaciones: El sitio de encuentro:

donde vivió su niñez. La suscripción: The Economist.

MARZO 1996 EXCESO

1/4 de hora

Máscaras de verdad

Pasión por desdoblarse, magia de recrearse, animar un clon de vida paralela, como en sueños o, mejor, en el sueño de un tinglado. Así trasciende —ora virtual, siempre vital— la sensibilidad de feria de Mariana Araoz y Christophe Patty, quienes vierten su existencia en fanfarronas máscaras de comediantes. Juglares con careta, diríase, asentados en la contemporaneidad parisina, emprenden un periplo —con retorno, eso sí— a las olvidadas tablas de la escena local para enseñar el bufo

EXCESO

MARZO 1996

arte del embozo y desempolvar el largo bostezo de los telones vernáculos. Al unísono y con gestualidad de clowns, la pareja —que entrevera sentimientos tanto en la tarima como fuera de ella— se deleita en definir su hilarante oficio. "La máscara no es el teatro de los actores, ni de los directores, ni de los autores, porque las caretas tienen demasiada personalidad para imponerles un texto. Ellas mismas hacen la escritura". Un alto y los expresivos

rostros del dúo impugnan el hallazgo de verdades mediante una alquimia de la mentira. "En este tipo de representaciones los personajes adquieren autonomía. Se crea otro que vive en la escena, que no se enmarca en un papel porque es de carne y hueso y tiene una realidad propia. De esta manera, nuestro maestro Mario González siempre usa una figura que tiene mucha fuerza, El pantalón, y los directores que lo quieren en sus obras contratan al personaje, no al intérprete". Satíricos de fe —no hay dios para el humor—, deslindados de onanismos mentales y apegados a la tradición, los regentes de la compañía itinerante Les Tromatisi optan por la sencillez y el juego. "La máscara siempre es irónica, nunca intelectual ni psicológica. Es así desde la Edad Media. El público necesita saber en cada momento qué está pasando, los personajes tienen que decir lo que piensan. No por esto es baladí. La temática suele ser de crítica social". Como corolario, asumen con desenfado la belleza de la comicidad, apartando lo pedestre. "Lo que nosotros trabajamos está un paso más allá del payaso tradicional, a quien consideramos una máscara en miniatura relacionada con lo infantil. Le damos alma a un payaso poético, que no quiere hacer reír a nadie, no hace nada para lograrlo, y se caracteriza por su seriedad. Ante las carcajadas se siente perdido". —JC

2cm

7/7u)t( para

3cm

Sin techo propio

Scrn 6cm 7cm

CANPROLAC tiene más de

Scm

21 nutrientes para el sano crecimiento de sus lujos. Por eso usted sólo confía en leche CANPROLAC

9cm

La Galería de Arte Nacional

cumple 20 años y aún no tiene casa. La institución dio inicio a sus actividades en los espacios del Museo de Bellas Artes, donde funcionaría mientras la sede propia fuese augurio. Al sol de hoy, el proyecto del arquitecto Carlos Raúl Villanueva se reduce a un xerófilo paisaje de cabillas que perfilan la futura edificación, nonato elefante blanco junto a la avenida México. No obstante la adversidad, la GAN ha crecido y la colección de 719 piezas que el museo anfitrión cediera al huésped ha llegado a sumar 5.8 1 7. Faltan los 13.200 metros cuadrados que la institución necesita para explayar su patrimonio, pero no el equipo que, guiado por Clementina de Roosen y curadores de la talla de Rafael Romero Díaz y Rafael Santana, no se amedrenta y festeja desde este mes con más méritos que pompa. —AO

znATIIMIT

TABLA NUTRICIONAL ' Proteínas

395 Ul

123 Ul; 3,60 mg,'

Vitamina B6

0,20 mg

0,060 mg!

Tiamina

0,18 mg

0,056 mg

Riboflavina

"t.

4.000 Ut

8,30 g 1.250 Uí

1,53 mg

0,50 mg 0,90 mcg

Folato

47,00 mcg

14,70 mcg

Biotina

21,30 mcg

6,70 mcg

Calcio Fósforo

33cm

37,10 9 26,50 g

2,87 mcg

Ac. Pantoténico <1111 POLY0 COMP.-

8,80 gi 11,60 gi

11,50 mg

Vitamina B12

SgáT,Pik,,

28 , 20

Lactosa Grasa Vitamina A Vitamina Vitamina C

2,87 mcg

0,90 mg

954 mg

298,00 mg

782 mg

244,00 mg

Zinc

3,30 mg

1,00 mg

Cloruro

787 mg

cvo,u my

Sodio

278 mg

86,90 mg

Hierro

0,20 mg

0,06 mg

33 mcg

10,30 mcg

34cm

Leche en Polvo

Cobre

35cm

CANPROLAC

Potasio

36cm

imor para Oreeer-

Manganeso Magnesio Calorías

29 mcg 1242 mg

9 mcg 388 mgini

81 mg

25,30 mg

509 kcal

156 kcal

Un episodio ambientado en el corretaje de bienes raíces

se insinúa preludio al duelo palaciego entre el jefe de las finanzas públicas y el genio impositivo de Moreno León. Se habla de una propiedad de Matos que mudó de dueño sin saciar al fisco. La aprensión de la pareja pre-

por el menor de sus hijos no amaina con los años. Ni siquiera el cargo ministerial le otorga al benjamín la mayoría de edad puertas adentro, donde no es admitida su conquista más reciente, Raquel Lares, como ya sucediera en anteriores amoríos de Andrés. La versión descarta las especulaciones acerca de una rubia cabellera que merodea en las fotos de los 80 años del Presidente. Alguien del entorno atinó a llamar a una agencia de anfitrionas con la intención de refrescar un poco la octogenaria adustez del ágape. sidencial

La ausencia del empresariado

no dejó de extrañar en la ocasión, excepción hecha de algunos dueños de medios. Aunque no queda claro si fue una omisión de protocolo o un desaire de los invitados. Pese a los años, el temple del Primer Mandatario no cede al sentimentalismo. Un recurso de histrión sería el giro de cante jondo que asaltara la voz del patriarca al responder sobre el forzado exilio de su yerno, en la reciente entrevista conducida ante las cámaras por Carlos Croes. Para el deste3O

EX,CESO

MARZO 1996

rrado hijo político no termina el agrio peregrinaje que lo empujara desde la calidez borinqueña hacia los fríos polares del Canadá, donde al parecer sobrevive gracias a una colecta de sus amigos. El derrumbe de Corimón amasaría sucedáneas fortunas, según la especie que asocia al ex presidente de la junta directiva Arthur Broslat con el grupo que compraría la filial argentina Colorín a precio de gallina flaca. El innominado emisario de Caldera,

deslizado en declaraciones recientes por el golpista Chávez, al parecer es un antiguo allegado a la familia presidencial bautizado con nombre de ópera wagneriana que, al inicio de este gobierno, fuese allanado, en un intento de poner tierra de por medio con quien tuviera la no muy honorable idea. Ante la pita que recibieron los constructores de la sociedad en las puertas del Teresa Carreño durante la visita del Santo Padre, Carmelo Lauría, uno de ellos, decidió pasarse de bando y plegarse a los detractores, abucheando a coro. En el Centro Médico de San

enfermos de sida reciben un tratamiento que no dista mucho del que en la Edad de las Tinieblas se reservara a las víctimas de las eventuales pestes. Ni aun la agonía los conmueve, ni la puntual paga de la hospitalización los dulcifica, a la hora de dictar extemporáneas como desconsideBernardino los

radas medidas. a una pugna entre gerentes del canal Omnivisión. Un tal Enrique Pereira, ejecutivo de la industria televisiva, ascendido brevemente a las marquesinas tiempo ha, en ocasión de unas efímeras nupcias con la estrella Alba Roversi, encendió el ventilador que enlodara al saliente vicepresidente de comercialización y a dos subalternos, en cuyas cartas de despido la propia empresa reconoce lo injustificado de la decisión. La culpa que los señala, al parecer, versaba sobre supuestas comisiones otorgadas a funcionarios del ente tributario a cambio de la adquisición de espacios publicitarios. Pereira, cabe esperar, es la nueva cabeza comercializadora de la planta de Los Ruices Sur. Ramón Escovar Salom, intercambiable ministro de variopintos gabinetes, no pierde ocasión de alarde, siempre atraído por solemnidades. Testigos oculares, honrados con alguna invitación a su residencia, testimonian el amplio espacio que una barroca vitrina ocupa en la sala para exhibición de las muchas medallas y condecoraciones acumuladas a lo largo de tan oficiosa existencia. El consumo de cerveza, según conservadores cálculos, sobrepasa en cinco Estados venezolanos el respectivo PIB. Difícilmente podrán cubrir gastos urgentes de salud, educación, etcétera. L El Seniat sirvió de comodín

Dese un paseo por París y siéntese a degustar las sutilezas de la cocina francesa contemporánea en Amphyclés. Fije rumbo al sur y cotemple el esplendor de los viñedos del alto Duero mientras saborea un buen Oporto. Y como colofón, mantenga una amena sobremesa con Francisco López Canís, el editor gastronómico más relevante de España. En Cocina y Vino N° 6. A partir de marzo en un kiosco cerca de usted

Fina Torres MarAr r I lieta ■ mando Coll

Ce e$

Emplazó la cámara de sus sueños en una panorámica de la Ciudad Luz y esperó la hora mágica para rodar la secuencia del triunfo. Tras la altiva ovación gala, los desiertos de Utah bendicen a la niña dorada del cine venezolano, invitándola a explorar la inmensidad de la industria americana. Por lo pronto, su nuevo filme se apresta a seducir al público angloparlante, mientras ella medita la herencia del gran Truffaut •

RESULTARÍA SENTIMENTAL DECIR QUE A FINA TORRES LA DEJARON IR DE SU PAIS, después que regresara a Venezuela, tras una temprana consagración al hacerse de la Cámara de Oro en el Festival de Cannes de 1985. La dejaron ir, diría alguien ansioso de constatar la fatalidad nacional que empuja al talento a realizarse allende fronteras, sin reparar en un asunto que no deja de ser feliz: de no radicarse Fina en la Ciudad Luz donde se formara como cineasta, de haber permanecido en su tierra dirigiendo ocasionales video-clips y comerciales a la espera del crédito o financiamiento estatal para un nuevo largometraje, no sería 'probablemente la realizadora de una experiencia de globalización cinematográfica que, si bien cuenta con una 32

EXCESO

MARZO 1996

participación venezolana algo marginal en términos de financiamiento y producción, luce auspiciosa a la industria local. El pietaje fílmico nacional, pese a aislados aciertos estéticos y ocasionales fenómenos de público dentro del país, hasta ahora rara vez trascendía al espectador especializado o curioso de los festivales. El segundo largo de la Torres no sólo es la obra de una venezolana, por lo demás, sino que trashuma cierta legítima venezolanidad, tangible más allá de las justificaciones de la autora y a pesar de cierta tentación idealizante, muy propia de los que viven lejos de la patria. Con Mecánicas celestes, la cineasta caraqueña es la primera de los realizadores nacidos en el patio que estrena comercial- 01 MARGARITA SCANNONE

mente en Francia, con decorosas consecuencias en la taquilla y una crítica profusa y favorable en la prensa gala, y luego arriba al mercado estadounidense, al vender los derechos de exhibición a la compañía October Films, una empresa que se mueve muy bien en los círculos alternativos de difusión cinematográfica de la Unión. Públicos angloparlantes más extensos tendrán ocasión de conocer la ocurrencia argumental de Fina Torres a través de la versión gringa que rodará Walt Disney Productions, luego que la venezolana, sin los pruritos antiimperialistas que hicieran al argentino Subiela resistir tiempo atrás una oferta similar por el guión de Hombre que mira al sureste, decidiera vender su libreto al superemporio del entretenimiento. La racha magnífica se prolonga hasta una rumoreada invitación a trabajar en la industria cinematográfica más importante

del mundo.

Ariadna Gil: tropicalizada Cenicienta del cine español

La mirada de un suramericano en la tierra de Le P en puede estar muy lejos del patetismo HACE DIEZ AÑOS, EL CINE VENEZOLANO VIVÍA OTRO MOMENTO de SU graneada fortuna: una producción franco-venezolana resultaba la mejor ópera prima en el festival más prestigiante de Occidente, Cannes. Un acontecimiento no comparable desde los tiempos de Araya y La balandra Isabel llegó esta tarde. Fina Torres, en la temprana orilla de los 30, no sólo traía los laureles del festival europeo sino que, gracias a la simpatía con que el público nacional bendijo su obra, ingresó debutando en la escueta lista de los clásicos de la filmografía autóctona. De hécho, Oriana, el primer largo de la Torres, ha gravitado en la memoria de los moviegoers desde entonces, al punto de que, pese a una larga ausencia de la cartelera y del centimetraje cultural, no la olvidaron y se mantuvieron ansiosos de ver una nueva película con su rúbrica. Dos lustros después de Oriana, finalmente estrena en París Mécaniques célestes, y casi un año más tarde, la compañía Cines Unidos ha fijado la fecha de la premiére comercial en Venezuela entre marzo y abril, dejando caer por la borda, entre otras cosas, la oportunidad de que la película se postulara al Oscar 1996 a la mejor extranjera, ya que la Academia exige como requisito que las obras nominadas hayan sido estrenadas en sus respectivos países. En la ocasión de este segundo filme, Fina y sus productores, al parecer, se trazaron una estrategia distinta a la ruta de los festivales europeos. Tras el acierto de aquel primer largometraje que contaba una historia intimista, de ribetes trágicos y 34

EXCESO MARZO 1996

entrañada en el trópico rural, la directora estuvo asaltada por el deseo de realizar una comedia, que finalmente vio la luz del proyector en el pietaje de Mecánicas celestes. No participó en Cannes, disuadida de que en tal certamen no prosperan las comedias; estrenó comercialmente y aceptó una invitación del Sundance Festival, la meca del celuloide alternativo fundada por Robert Redford en el ascético Estado de Utah, donde escuchó la oferta de October Films, compañía destinada a desempeñar en lo sucesivo el trabajo que Miramax estuviera haciendo a favor del cine independiente, y que al parecer no continuará al ser absorbida por un consorcio mayor. El itinerario tuvo el feliz desenlace narrado, sin contar la ovación de pie que le prodigara el público del Festival de Miami. EL TITULO DE ESTÁ PRODUCCIÓN FRANCESA-VENEZOLANA-BELGA-ESPAÑOLA

refiere a una metáfora del azar, de la fortuna. Nuestras vidas devienen como haladas desde el empíreo por dioses traviesos que actúan como caprichosos titiriteros sin libreto. Mecánicas celestes son las que determinan nuestra existencia de marionetas del destino. Esos hilos del cielo que nos sostienen son los que eventualmente de un tirón nos cambian la vida para siempre a cuenta de un irreprimible como inimaginado impulso como el que asalta de súbito a la protagonista, Ana, irresistiblemente encarnada por la actriz catalana Ariadna Gil —la encantadora hombruna de Belle Epoque, película dirigida por

Fernando Trueba, ganadora del Oscar en 1994. En la primera secuencia, Ana, probable niña bien y venezolana, está por casarse en una iglesia muy del Nuevo Mundo español, pero, resistida a dar el sí, opta más bien por emprender retirada entre vuelos de tul que van a dar, sin cambio de vestuario, a la pista del terminal Charles de Gaulle. La edición continúa con un travelling que no le ahorra al espectador el emblema de la Torre Eiffel, con la subsecuente sonrisa de la protagonista, en acto liberador, ingresando a la ciudad que convoca todas las sensibilidades especiales del mundo, sobre todo del Tercer Mundo. Ana ha cambiado una vida adocenada, de mujer casada y acomodada en el subdesarrollo, por la intemperie del inmigrante pobre, la bohemia hacinada en el ático, incomodidad tolerable cuando se está tan cerca de las fuentes del arte, cerca de la Opera de París: ella es una bien dotada mezzo y sueña con ser diva, prima donna. A partir de allí avanza la historia entre gags de comedia de equivocaciones y guiños estructurales de cuento de hadas. Fina estaba seducida por la idea de centrar una historia en la marginalidad cosmopolita que convoca la bohemia parisina. Una aldea global nocturna, repartida en buhardillas y bistrós baratos, habitada por artistas y outsiders tanto franceses como

e: la mala posmo

extranjeros congraciados por el idioma universal de la supervivencia. Un universo que la cineasta ha atestiguado de cerca a lo largo de los 20 años que lleva viviendo en la capital francesa. "Yo quería hacer una historia sobre una inmigrante venezolana en Francia... y quería hacerlo como una comedia. Quería contar cómo es la vida de una venezolana en París

durante los años setenta, ochenta y noventa", confiesa la autora en fugaz entrevista concedida el día de Navidad, en el maravilloso jardín de los Scanonne en El Paraíso. El asunto parecía perfecto para el recurso de la comedia, "...con todas esas contradicciones, esa mezcla de culturas, ese enfrentamiento a cosas que uno no conoce". En resumen, el desconcierto de una latina recién llegada a la urbe que consensualmente la civilización moderna de Occidente ha fijado como su ombligo. Tal circunstancia, a los ojos de Fina y de la escritora Blanca Strepponi —con quien pergeñó la primera versión del guión—, aparecía como un cuento de hadas y fue así como el argumento se fue acomodando a las claves de un relato al estilo de Perrault, más precisamente La Cenicienta, cuya versión operática concebida por Rossini, Cenerentola, nutre la banda sonora junto a la inconfundible Casta Diva de la Callas, algún hermoso lied de Schubert, la salsa de Alma Rosa (cantante cubana que actúa en la cinta) y el rock interpretado por la actriz Arielle Dombasle. Aunque el argumento ronda la experiencia vital del extrañamiento en un país europeo, algo que ella ha vivido en carne propia, descarta, sin embargo, cualquier correlato con personas o historias reales. "Sí, claro que los personajes podrían tener relación con individuos reales, pero ninguno en particular, así con nombre y apellido... Los últimos 20 años los he vivido casi siempre en París, y en la película está presente esa experiencia: el mundo de los venezolanos y los latinoamericanos que residen allá, su cultura y manera de ser". Aunque, según allegados, el rol encarnado por el actor venezolano Pedro del Llano, Mariano Domínguez, presenta invertida similitud bautismal con el fallecido Domingo Mariani, quien en algún momento fuese el alma de la colonia vernácula en la Ciudad Luz. Las humoradas del filme refieren constantemente al submundo políglota de los ghettos interactuando entre sí y con la cultura anfitriona y la cineasta quiso administrar justicia con ello: "Yo me burlo con mucho cariño de los franceses, con todo su chauvinismo... También, por supuesto, de los latinos. En una comedia tienes que tratar a todos con humor". Si bien la xenofobia gana terreno, la Francia post-Mitterrand sigue ofreciendo más aire al forastero del Sur que aquella otra de principios de siglo que tanto escandalizó a Blanco Fombona en un episodio transmutado en crónica: el apaleamiento de un comerciante musulmán que quiso reclamar algún derecho en un andén parisino. Con su película, Fina demuestra que la mirada de un suramericano= MARZO 1996 EXCESO

Enredos de mujeres en la Ciudad Luz

Fina no pudo evitar el ofuscamiento ante un comentario que se coló en la prensa francesa en la tierra de Le Pen puede estar muy lejos del patetismo. Es DIFÍCIL INGRESAR A UN MERCADO SIN UNA ETIQUETA; el cinematográfico no es una excepción, y a la etiqueta de género impuesta por la comercialización se suman los encasillamientos de la crítica. Un creador ha de estar curado en salud, pero Fina no pudo evitar el ofuscamiento ante un comentario que se coló entre el recibimiento favorable que tuvo Mecánicas celestes en la prensa francesa: "Me molestó muchísimo la comparación con Almodóvar. No porque tenga algo contra él y sus películas —todo lo contrario, me interesa y respeto mucho su trabajo— sino por lo injusto de querer etiquetarme como almodovariana. Lo que no saben allá (en Francia) es que todo ese ambiente de los filmes de Almodóvar se nutre de referencias a la canción popular, al bolero, a cierta cursilería, a la telenovela, a cosas que precisamente son muy latinoamericanas... Entonces, la coincidencia es por otra vía. Jamás pensé en Almodóvar cuando hice mi película". 36

EXCESO

MARZO 1996

Muy probablemente el asunto no termine ahí; menos ahora, con la película vendida en Estados Unidos —el reino de las etiquetas— y una versión en ciernes. Y llegado a este punto, cabe preguntarse qué llamaría la atención de los agentes del cine independiente estadounidense en una comedia dirigida por una venezolana en locaciones de Clarines (estado Anzoátegui), Lisboa y París. Si examinamos algunos antecedentes, como La historia oficial del argentino Puenzo, El beso de la mujer araña del brasileño Babenco o Como agua para chocolate del mexicano Arauz, en los dos primeros, las tragedias políticas suramericanas siempre han conmovido a un sector de la liberalidad yanqui, y tratadas en el cine pueden servir de bálsamo a su mala conciencia. En el caso mexicano, la mercadería mágico-realista pareciera seguir manteniendo el poder de fascinación que ha demostrado poseer desde siempre al norte del Río Grande. Los tres directores han entrado por la puerta grande a la producción estadounidense.

Esotérica representación del Sur te

Fina Torres parece ensayar una ruta semejante y por encima de toda etiqueta. Su obra más reciente ofrece a adeptos y detractores una pieza de magnífica factura cinematográfica que incluye el recurso del efecto especial en manos de Eve Ramboz, quien los hiciera también para varias películas de Peter Greenaway. La estructura de fairy-tale ha de lucir asimismo como una garantía a los ojos de los empresarios del Norte. En ese nuevo imperio de minorías que el fin de siglo esboza sobre la tierra de Jefferson, un argumento sobre inmigrantes sin duda tendrá efecto, sin excluir la historia de amor que se insinúa entre la protagonista y su príncipe, en este caso, una psicoanalista (Evelyne Didi) que tal vez pueda ser vindicada por alguna militancia de coloración femenina. LA FUNCIÓN QUE EL CENTRO NACIONAL AUTÓNOMO DE CINEMATOGRAFÍA organizara para celebrar el Día del Cine convocó en el foyer del Lido a un grupo vario de gente del gremio, periodistas, artistas

y, rara avis en la circunstancia, alguno que otro político. La pieza de Torres sería exhibida al inicio de otro año de dificultades, como - una nota entusiasta, punta de lanza de la industria local, junto a los premios que a lo largo de 1995 acopiara en el exterior el filme Sicario de José Ramón Novoa. El brindis posterior a la proyección simultánea en las dos salas de El Rosal sirva de termómetro al recibimiento que Mecánicas celestes se agencie entre los paisanos de la autora. A la fascinación inicial por un impecable manejo de la materia fílmica siguieron murmuraciones escépticas de algunos que tal vez esperaban mayores densidades argumentales de quien se estrenara con Oriana. La comedia no deja de ser considerada por algunos como un género menor, pese a que, como sostenía Rabelais, si algo distingue realmente al hombre del resto de los animales es la risa. Alguien soltaría esta perla: "Es un cine comercial bien hecho". Algunos otros objetarían a la actriz española escogida para encarnar a una venezolana enamorada del bel canto. "Cuando Fernando Trueba me presentó a Ariadna no había empezado todo este boom que hay ahora con ella. La conocí y me pareció perfecta para el personaje. Es una excelente persona y una excelente actriz, muy profesional y sin nada de divismo". La apreciación coincide con la de otros que la han dirigido. Bigas Luna descubrió su rostro en la portada de una revista underground para la que posó sin experiencia previa cuando contaba escasos 17. Desde entonces, son varios los realizadores de la península que se empeñan en contar en sus elencos a esta hija de un connotado hombre de leyes. Al parecer adora trabajar para las cámaras, aunque detesta el estrellato. "A veces le gustaría ser invisible", asoma Trueba, mientras Martínez Lázaro, quien la puso a protagonizar por primera vez en Amo tu cama rica, ha dicho alguna vez: "Está dispuesta a interpretar cualquier papel, por pequeño que sea, si le cae bien el director o le gusta el guión". En su interpretación de la venezolana Ana no se aprecia una dicción demasiado peninsular, y en este argumento políglota que disuelve los localismos sería una exquisitez echar de menos el acento caribe. Por lo demás, Ariadna reincide en el acierto. A ESTAS ALTURAS, LA CARAQUEÑA QUE SE INSTALÓ EN PARÍS no ha tenido mayores reservas de encarar al caníbal de la industria yanqui, mientras prepara un tercer largo, obra que la conectará con uno de los talentos más adorados del cine galo. Antes de morir, Francois Truffaut alcanzó a pergeñar tres guiones que quedaron en papel. Uno de ellos ya ha sido realizado por un compatriota del autor de La noche americana. Fina Torres llevará al celuloide, es probable que en locaciones caribeñas, el segundo libreto póstumo del gran Truffaut. MARZO 1996 EXCESO

MANDUCA

Laberinto de mútiples meandros, el homicidio del economista otrora vicepresidente del Fondo de Inversiones descansa aún en el lecho de la duda. Teorías van y vienen, y entre otras la de que —mero ardid para huir de unos acreedores, en efecto, de armas tomar— nunca ocurrió. Mientras, no hay quien responda, el caso ha sido tapiado en el más absoluto silencio y el único sospechoso anda suelto

Juan Carvallo la salida del estacionamiento de la Torre Europa se iluminó abruptamente al conjuro de dos faros enceguecedores. La imagen de un auto, difusa por el contraluz, al fin se define: un Century azul claro. El apagón eléctrico que durante varias horas sume en tinieblas a todo el territorio nacional mantiene en guardia al portero. ¡Bah!, es sólo rutina. El conductor encaja dentro del registro mental de rostros conocidos: "Es el dueño", piensa mientras saluda. El auto desaparece en la penumbra. Hasta nunca. César Augusto Manduca, el hombre al volante, no volvería a aparecer. Un confuso rapto —en el que el buen nombre de la policía de Chacao quedaría salpicado— dejaría en eterna espera a un amigo y tocayo, César Ramírez, quien le aguardaba pacientemente en el restaurante Marco Polo, ubicado a pocas cuadras, en la, por esta vez fúnebre, urbanización Campo Alegre. No sería sino hasta tres semanas después, el viernes 19 de noviembre, cuando en un despeñadero contiguo a la angulosa curva Las Tres Cruces, en la carretera que conduce a la Colonia Tovar, aparecería un maltratado cadáver que resucitaría tan sólo el 29 DE OCTUBRE DE 1993

EXCESO MARZO 1996

recuerdo de César Manduca: los dedos de las manos mutilados, la dentadura fraccionada, un tiro en la frente y la piel carbonizada. El crimen perfecto, diríase. Pero no. Las llamas, azuzadas con gasolina, habían dejado irreconocible el cuerpo, mas no el cromado coche que le servía de féretro y en cuyas placas se leía la matrícula delatoria: XHJ-270. Por otra parte, los caninos, molares y premolares sobrevivientes al incendio se negaban a perder identidad. Un archivo odontológico, suministrado por el dentista del finado, sumado a la reconstrucción de algunos dientes en la morgue del hospital Victorino Santaella de Los Teques —a donde fue llevada la osamenta después del hallazgo—, colocarían el eslabón que faltaba para un virtual reconocimiento. Comenzaron entonces las pesquisas. El ojo de águila de la Policía Técnica Judicial —en la recelosa mirada del comisario Vojmir Vladilo Polanskaya— se posaría sobre una abultada presa: Tannous Gerges, inmigrante libanés radicado en tierras del trópico saudita por los avatares de la guerra civil que asediaba a su país de origen —de donde tuvo que huir cuando era apenas un niño de 13 años—, quien amasaría en Venezuela una incaculable

fortuna y construiría un pequeño imperio que se iniciara con el comercio de cobre y desembocara con el tiempo en la propiedad de varios medios de comunicación, pasando por un desafortunado coqueteo con el atribulado mundillo bancario. En aquella ocasión, y sin que hubiese aún indicios de quiénes habían perpetrado el crimen, fue sindicado de ser el autor intelectual del asesinato de César Manduca. Fue apresado, interrogado y liberado por falta de evidencia. Pero la averiguación policial, al parecer, siguió andando y tres años más tarde, el 12 de enero de 1996, recibió una segunda visita de las fuerzas del orden. Una vez más fue huésped de la PTJ, y con él otros presuntos incriminados. ESPACIOSA Y CASI ASÉPTICA, la oficina ubicada en el piso 12 de la Torre Británica acoge de nuevo —tras una corta estadía en los predios de la PTJ— al director del diario Reporte, breve matutino dedicado al análisis del sistema financiero. De contextura robusta, trajeado de oscuro, Tannous Gerges se desborda de la silla y su amplia silueta queda recortada en perspectiva sobre el imponente perfil del Avila que se vislumbra en panorámica desde el 01

ILUSTRACIONMIGUEL ANGELVILLALOBOS

A LAS OCHO DE LA NOCHE DEL VIERNES

Tannus Gerges el sospechoso

ventanal que ocupa toda una pared. millones de bolívares, 40 en efectivo y 75 Rodeado de un séquito integrado por dos que serían absorbidos por la cartera de abogados, Yisel Soares y Santiago crédito de la empresa, para solventar las Georges, y un asesor editorial, Clemente posibles deudas que hubiera contraído Cohen, el editor se lamenta de la "tempo- durante la anterior gestión. Pero no sería aquella transacción una rada en el infierno" que hubo de pasar. Los dedos acarician incansables un mas- vereda libre de obstáculos. Aproximadabahá, suerte de rosario sin connotaciones mente 309.020 acciones —discriminadas religiosas propicio para el relajamiento de tensiones. El planteamiento es a boca de jarro: "Manduca. ¿Qué pasó con él?". La respuesta, virulenta, se desparrama a gritos por el espacio: "¿Cuál asesinato? No había una sola prueba en mi contra. ¿Quieren saber qué pasó hace tres años? ¿Hay alguien en este país que sepa qué pasó hace tres años?". Por lo visto nadie lo sabe a ciencia cierta y el único sospechoso está libre. No obstante, la División contra Homicidios de la PTJ basaría las hipótesis del supuesto móvil del crimen en una presunta estafa que cometiera el desaparecido Manduca contra el voluminosó libanés. En vista de la enorme cantidad de dinero que inundaba las arcas del emprePrueba del delito sario árabe —para aquella época unos 400 millones de bolívares al mes, afirma—, el otrora magnate del cobre sondearía la posibilidad de adquirir una entidad financiera que le sirviera como una especie de "caja fuerte particular" y le proporcionara las licencias César Manduca, sólo huesos necesarias para movilizar sumas y realizar entre las diversas ramificaciones de la operaciones bancarias sin recurrir a empresa: Creceahorros C.A. Sociedad de terceros. El Grupo Creceahorros, en Capitalización, Inversora Creceahorros apariencia solvente pero en realidad C.A., Creceahorros C.A. Fondo Finandesfalcado debido a —señala Gerges— los ciero e Inversiones del Oro C.A. (Invomalos manejos de su dueño y presidente ro)— pasaron a manos de Gerges sin maCésar Manduca, le fue ofrecido en yores trabas. Mas el efectivo que habría de bandeja de plata. El 31 de julio de 1990, concretar la venta no llegaría con igual Gerges colocaría la primera piedra para puntualidad. De hecho, sobre el comhacerse del instituto que creía en buena prador pesa una demanda —introducida situación. Trato hecho. El finiquito del el 12 de abril de 1993 por José Luis Pérez traspaso, según reza un documento Gutiérrez, abogado de César Manduca— notariado el 20 de diciembre del mismo por ante el Juzgado Octavo de Primera año, estipulaba el monto a pagar en 115 Instancia en lo Civil, Mercantil y del 40

EXCESO MARZO 1996

Tránsito del Distrito Federal y Estado Miranda, que lo acusa de incumplir su parte del acuerdo. Según consta en el expediente 93-3094, Gerges habría revocado dolosamente una carta de crédito del Banco Metropolitano por la cantidad de 20 millones de bolívares —fechada el 3 de septiembre de 1990 y efectuada con el

número 21.983—, que serviría para responder por la mitad del monto de la venta. Reclamos del afectado mediante, la resbalosa impronta del empresario de marras se estamparía seis meses después —el 26 de marzo de 1991— sobre los cheques 128 y 129 de una cuenta personal del Citibank Internacional N.A. en Los Angeles, California, que había sido previamente cancelada. Los talones emitidos a favor de César Manduca y del intermediario del entuerto, Serge Budowski, por cantidades de 224.537 y 32.407 dólares respectivamente —que al cambio del momento alcanzarían la cifra de 21.840.240 bolívares— jamás se harían efectivos. La insistencia para que el monto acordado sea pagado llega al paroxismo. El 20 de diciembre de 1990, Gerges se compromete a entregar tres letras de cambio: las dos primeras por siete millones de

"CUANDO MANDUCA LE VENDE CRECEAHORROS A GERGES, YA EL INSTITUTO ESTABA QUEBRADO, PERO LOS BALANCES HABIAN SIDO MAQUILLADOS"

bolívares y la tercera por seis. Pero vuelve a incumplir. El abogado designado por Manduca, Arnaldo Paz Bajares, ejerce una serie de demandas y en una de ellas solicita el embargo de bienes de Creceahorros. Lo cierto es que el 23 de mayo de 1991 el mismo hombre de leyes promueve la última acción legal de la que se tiene conocimiento, por una cifra que sobrepasa los 18 millones de bolívares. La acción buscaba la indemnización de gastos y honorarios profesionales de abogados, intereses, comisión de cobro y el saldo —no especificado— del capital que aún no había sido cancelado. Gerges reincide y emite el cheque —sin fondos, una vez más— número 578894081 perteneciente a la cuenta corriente 00423008695 del Banco

El acusado se defiende

mayoritario, Tannous Gerges, es inhabilitado por un decenio, según el artículo 273 de la Ley General de Bancos. Pero el pasado vuelve por sus fueros y como en una riña pueril, las demandas de otrora van, vienen y resuenan en el presente. Antes de la acusación de estafa que Manduca interpusiera contra Gerges, el libanés, sabiendo que la mejor defensa es el ataque, se había adelantado a reclamar legalmente al vendedor, en el Juzgado 25 Penal, el traspaso de una compañía plagada de deudas. El juez Cristóbal Ramírez Colmenares, encargado de la causa, dictaría auto de detención contra el antiguo dueño del instituto, para liberarlo al poco tiempo alegando carecer de evidencia procesal. Pérez Gutiérrez no sólo niega el presunto sumidero por el que la intitución terminaría de llegar al drenaje, José Luis Pérez Gutiérrez, abogado del desaparecido Manduca sino que apura aviesas de Maracaibo, a nombre de Creceahorros. intenciones. "Esta demanda intentada por Descarnado y socarrón, José Luis Pérez Gerges tenía dos propósitos: evadir el Gutiérrez engrana el impasse con el pago de Creceahorros argumentando una motivo del crimen. "Después de la venta quiebra, lo cual queda desvirtuado en el de Creceahorros comenzaron las amena- documento de finiquito de la venta donde zas de muerte contra César Manduca. Las admitió recibir unas empresas totalmente hacían por fax con dibujos de calaveras saneadas, y acumular todas las denuncias que parecían hechos por niños, o por vía que había en su contra en un solo telefónica". expediente. De esta manera logró que las Como sea, el Grupo Creceahorros ya- acusaciones que estaban abiertas en otros ce hoy en el cementerio de la justicia fi- tribunales, en nada emparentadas con nanciera. El 26 de noviembre de 1993 la César Manduca, quedaran en el olvido". Sociedad de Capitalización y el Fondo Sin embargo, un testigo de excepción Financiero fueron suspendidos por la Su- de los entretelones que aceleraron el cierre perintendencia de Bancos por un déficit de no sólo se coloca en la antípoda sino que 941,1 millones de bolívares y su accionista vierte unas gotas de veneno sobre el

sistema financiero. "Cuando Manduca le vende Creceahorros a Gerges, ya el instituto estaba quebrado; pero los balances habían sido maquillados en la Superintendencia de Bancos con la complicidad de algunos funcionarios. Gerges tiene abierto un juicio —que sigue en pie— contra el organismo y Fogade en la Corte Suprema de Justicia, donde había solicitado la nulidad de la liquidación. Creo que la diligencia iba bien encaminada para provocar acciones penales contra Emilio Negrón, superintendente adjunto para la época, y contra la fiscal Ruth Ramírez, quien estuvo detenida por este caso. Pero todo quedó en veremos". El mismo Gerges transmuta de victimario en víctima y coloca la guinda: "Ese señor me debía 180 millones de bolívares y había firmado un documento comprometiéndose a pagarme. Yo soy el más afectado en este caso". a las 10:30 de la mañana en las oficinas de la presidencia de Venevisión una peculiar reunión tomaba lugar. El empresario venezolano de origen libanés llegaba a un acuerdo verbal con los altos directivos de la planta del tigrito para adquirir 69% de las acciones de Televen. La operación sería por cien millones de dólares y el crédito para tal transacción ya había sido aprobado por la sucursal londinense de un banco del Golfo Pérsico con sede en Bahrein. Un día después, el viernes 12 de enero a las 4:00 pm, la sede administrativa del rotativo económico Reporte era allanada de improviso por funcionarios de la Policía Técnica Judicial y la Brigada de Acciones Especiales, mejor conocida como Grupo BAE. Cargados de ametralladoras y con cinematográfica violencia, los sabuesos de la ley obligaron a los empleados a tirarse EL JUEVES 11 DE ENERO

MARZO 1996 EXCESO

al piso y a mantener la boca cerrada; entraron a la oficina del editor, registraron el lugar y se llevaron, sin aviso y sin protesta, al jefe mayor. ¡Al calabozo! Tony Gerges, amo y señor del periódico, recala entonces en las lúgubres celdas de la PTJ para rendir declaración. Se repite la historia y se le acusa por segunda vez de ser el autor intelectual del asesinato del economista César Augusto Manduca Carlomagno. Sin embargo, el editor acota que en ocho días de presidio —que estipula el Código de Enjuiciamiento Criminal para averiguaciones judiciales— no fue interrogado, y sólo en vísperas de liberarlo se le hicieron preguntas relacionadas con su supuesto vínculo con Gustavo Cisneros y los grupos económicos vernáculos que lo financiaban. "Ese allanamiento fue un atraco a mano armada. Me robaron dos millones de bolívares que tenía en la caja fuerte, dos monedas de oro, un reloj Cartier y una serie de cosas y documentos que ahora no saben dónde están. Creían que estaban invadiendo Sudán", afirma el ahora célebre indiciado. Junto a él, un caleidoscopio de personajes —presumibles fichas de una amplia maquinaria criminal— desfilaría por los oscuros pasillos de Parque Carabobo: Jesús Antonio Hung Ramos, mejor conocido como el Chino Hung, ex jefe de operaciones de la Disip y más recientemente jefe de seguridad del diario esmeralda; Miguel Antonio Mayora, ex funcionario de la Policía de Chacao, y José Espinoza, miembro de ese cuerpo municipal. Por si fuera poco, la lista negra sería engrosada en una primera tanda por figu- La clave ras como Faustino Pereira Matarraz, libertad. Falta de evidencia, dirían. explosivista y comisario general de la Disip, acusado de ser mano derecha de EL ACUSADO SE DEFIENDE. Mirada torva, Henry López Sisco; Luis Mayora, ex golpeando a ratos la oscura madera de su funcionario de la DIM; Gilbert Barillas, escritorio, desanda el tránsito por las policía de Chacao, y hasta la abogada de confusas veredas que le llevarían a encarGerges, Yisel Soares, quien ha declarado nar un rol —¿víctima o victimario?— en haber sido torturada en los predios de la un insospechado drama de vida y muerte. PTJ. Posteriormente, cada uno de ellos "A César Manduca lo vi cinco veces en volvería a transitar los caminos de la mi vida. Le compré Creceahorros cre42

EXCESO MARZO 1996

yendo que no tenía vicios ocultos. Yo no sé nada de finanzas porque vengo del mundo metalúrgico, así que coloqué al frente de la institución a José Alberto Pérez Margarit, ex director del Banco Metropolitano, quien descubrió las barbaridades que se habían cometido en el instituto y renunció. Nos dimos cuenta que cinco pisos de la Torre Europa pertenecían a Creceahorros. Por eso estalla

el problema, estoy seguro que hay gente detrás del inmueble". Y va más allá al afirmar que posiblemente la clave de la desaparición de Manduca —no cree que esté muerto en realidad y esboza una teoría en la cual el hombre habría fingido el asesinato para escapar de un cúmulo de deudas pendientes— está en el edificio situado en la avenida Francisco de Miranda.

LA CLAVE DE LA DESAPARICION DE MANDUCA ESTA EN EL EDIFICIO SITUADO EN LA AVENIDA FRANCISCO DE MIRANDA

EL 27 DE JUNIO DE 1989, César Manduca y el ingeniero Antonio Pardo Guilarte constituyen, como únicos accionistas, la empresa Comercial Torre Europa, C.A. —con un capital social de 500 mil bolívares igual a diez acciones nominativas de 50 mil bolívares cada una—, dedicada al promisorio negocio de los bienes raíces. El Banco Latino Internacional, Sanohe y Samuel Berner, quien para el momento era representante en Venezuela del Swiss Bank Corporation pero actuó en la operación como persona

Yisel Soares, torturada en PTJ

natural, participarían como inversionistas del proyecto, además del Instituto de Previsión Social de las Fuerzas Armadas (Ipsfa), que fungiría como avalista del préstamo frente a las compañías de seguros que dieron su fianza ante el Impuesto sobre la Renta. Corre el tiempo y las bases de la empresa se resquebrajan. Un extenso legajo, elaborado por el economista y ex

vicepresidente del Fondo de Inversiones de Venezuela el 22 de julio de 1993, tres meses antes de su muerte —apoyado en una auditoría de las cuentas bancarias de Pardo y de sus compañías, realizada por el contador público Castor Colman—, señalaría que el administrador y socio Antonio Pardo habría retenido parte de los ingresos de la compañía por concepto del remanente desprendido de la venta de locales, intereses de capital y aumentos injustificados e inflados de los gastos de administración, todo lo cual tendría para Comercial Torre Europa una grave consecuencia reflejada en un saldo rojo. Las

Santiago Georges, uno de los defensores

pérdidas para la compañía eran ingentes. Verbigracia, los ingresos procedentes de la venta de un local en el edificio en cuestión a la Compañía 3888 C.A. que ascendían, según las cuentas de Pardo, a 4.357.143 dólares. Sin embargo, en el estudio de Manduca se establece una diferencia —entre el monto real de la venta y el que se anotó en los libros de la compañía— de tres millones de dólares, que habrían ido a

parar a una cuenta del Banco Mercantil de Miami, perteneciente al encargado de las transacciones. No habría uno, sino un costal de botones de muestra. El mismo responsable de las cuentas reconocería haber realizado una "contabilidad surrealista", pero la contricción no pudo solventar el altercado. El tiempo extendería su manto y una vez desaparecido Manduca, Lucrecia Manduca Carlomagno se haría con la parte del finado para luego, el 22 de marzo de 1995, cedérsela a Pardo Guilarte, quien se coronaría como accionista único de la empresa. ENTRE MONTAÑAS DE PAPEL, cifras irregulares y denuncias sotto voce, se traspapelaría la historia de la Torre Europa. Gerges vibra sediento, quiere saber más. "La PTJ debería tener fuerza para ir a hablar con el presidente del Swiss Bank Corporation y preguntarle por qué el primer banco del mundo tenía dinero depositado en la Sociedad de Capitalización de Creceahorros, un ente con apenas diez millones de bolívares de capital. Que investiguen de dónde sacaron los dólares para comprar la Torre Europa y qué instituciones del Estado estaban metidas en el negocio". Palabras al viento. La caprichosa balanza de la justicia sopesaría la enigmática trayectoria de Tannous Gerges y hacia él apuntaría su dedo. Sin embargo, los tribunales y la miríada de jueces que estudiaron el legajo facilitado por la PTJ tardarían tres años en encontrar pistas que fracasarían con un espasmo: dar con unos autores que, según el más reciente veredicto, no estarían involucrados en el oscuro delito. En esta sinuosa cronología, nadie está a salvo. Pérez Gutiérrez destapa un viscoso guiso en el trayecto legal. "El MARZO 1996 EXCESO

proceso se retrasa por maniobras obstruc- Aragua —quien tomó la última decisión cionistas. Resulta extraño que el juez 47, que se conoce en el caso— despejaría las Rafael Segovia Bastardo, prácticamente le sospechas que nublaban el horizonte de haya arrancado el expediente a la PTJ los hasta ese momento inculpados y para remitirlo al Juzgado Superior de Sal- borraría los trazos dejados por los vaguarda del Patrimonio Público, sabien- detectives. En la PTJ la medida haría do que esta jurisdicción no tenía compe- bifurcar los pareceres y unificaría el gesto tencia en la materia por tratarse de un ceñudo en el rostro entre quienes mosasesinato. Se justificó señalando a un alto traron su descontento abiertamente o, en funcionario del gobierno como incurso en las investigaciones. Hoy en día dice no recordar a quién se refería, lo que hace pensar que era mentira". Gerges destila hiel cuando se le menciona la tesis del abogado de Manduca —"¿qué sabe usted de eso?"— y prosigue en contrapunteo: "Cuando la PTJ toma el expediente, me prohíben la salida del país; pero no un juez sino la misma PTJ. Por eso Bastardo se abstiene, porque se da cuenta del show que se estaba montando en mi contra". Por su parte, Santiago Georges, abogado de Gerges, ubica a los responsables del retardo procesal en la central detectivesca. "El actual director de la PTJ —quien para el momento de la muerte de Manduca laboraba en otro cargo— dijo que a los seis días de haber iniciado ellos las investigaciones, un tribunal se avocó al caso y no les dio tiempo de realizar Orlando Castro, un titiritero ninguna diligencia. El hecho de que un el mejor de los casos, se negaron a hablar juez retire el expediente no impide que con Exceso. Vojmir Vladilo Polanskaya, continúen las pesquisas policiales. Pero, jefe de la División contra Homicidios, por de cualquier manera, su declaración es ejemplo, optó por un resentido silencio. falsa; lo que pasa es que Lazo Ricardi "No voy a hablar de ese caso; de todos emite opiniones sin conectar la lengua menos de ese. ¿Para qué?, si la juez tomó con el cerebro: el expediente llegó a la una decisión. Es como si usted hiciera un PTJ en octubre de 1995, pasan cuatro reportaje, lo entregara y el editor de su meses de investigación y el viernes 12 de revista decidiera no publicarlo, ¿qué va a enero de 1996 detienen a Tannous hacer usted? Revelar las investigaciones Gerges, a lo que se sumaron ocho días de sería como hacer planes con un dinero indagatorias. Además, existían que nunca va a llegar". declaraciones y una experticia forense. La incertidumbre se presta a conHay una contradicción enorme". jeturas. Gerges arroja una nueva tesis al Para finalizar, tras un intermitente ruedo. "Me allanan 24 horas después de conflicto de competencia entre juzgados haber acordado la compra de Televen. La por el lugar donde fue localizado el PTJ no me hizo ninguna pregunta del cadáver, Miriam Pacheco, juez VII de asesinato de Manduca, sólo querían Primera Instancia en lo Penal del estado saber cuáles eran mis vínculos con los 44

EXCESO MARZO 1996

Cisneros, qué ministro me apoya, de dónde saco mis dólares y con quién me acuesto". Y arremete con brío: "Todo esto es un espectáculo para quitarme el periódico y sacarme de circulación. Aquí hay cinco bancos que están quebrados y me tienen pánico porque saben que Reporte tiene esa información". Asesores de Gerges no dudan en mencionar huecos en los bancos Internacional y Banesco, además de un supuesto vínculo entre estas instituciones, altos personeros del gobierno y los institutos de regulación financiera, ergo Fogade y la Superintendencia de Bancos. También sale a relucir el nombre de un expatriado: Orlando Castro. 1992. Eloy Alfaro Sáez, hijo del jerarca acciondemocratista Luis Alfaro Ucero y para entonces presidente de la compañía anónima Zona Turística de Oriente (Caztor), se asocia con Tannous Gerges —"suerte de rey Midas que convierte en oro todo lo que toca", a juicio de un entendido— para hacerse con el Banco Insular. La operación es algo compleja, pues Alfaro Sáez carece de liquidez y en vista de la premura se adjudica el poder de tomar, como si tal cosa, 314.045.705 bolívares de las arcas de la compañía turística que gerencia, para obtener el instituto financiero. Pasa por alto un detalle: 97,5% del capital de la promotora del complejo El Morro pertenece a Fondur. Después, y saltando leyes de la Superintendencia de Bancos que imposibilitan al organismo intermediar —por tener funciones exclusivamente mercantiles—, coloca el metálico en la Inversora Creceahorros en tres entregas de 175, 50, 7 y 88,4 millones, para realizar el acuerdo con mediación de la entidad. Pero la fortuna les juega sucio y el negocio se derrumba porque, según un testigo que prefiere el anonimato, el banco pertenece a unos testaferros de Orlando Castro, quien no veía con buenos ojos la entrada de nuevos socios al frágil universo financiero. Alfaro Sáez se ve apremiado a devolver el dinero a Caztor y, desesperado, consigue un préstamo para saldar la deuda. Un pacto haría CORRÍA JULIO DE

ESA CARPETA SERIA LO QUE BUSCABAN LOS FUNCIONARIOS POLICIALES AL REALIZAR EL ALLANAMIENTO DEL 12 DE ENERO DE 1996

posible la obtención de la suma —gracias, según el mismo informante, a la poderosa mano del propio Orlando Castro— que rescataría al retoño del hombre fuerte de AD del frío suelo de ley y escándalo combinados. Versiones aseguran que el editor libanés mantiene en su poder una carpeta con las pruebas del acuerdo entre el cubano y el ex presidente de Caztor. Además, el legajo tendría tres copias: una en manos de un magistrado de la Corte Suprema de Justicia, otra en poder de un juez de primera instancia en lo Penal y otra en la bóveda de un banco en Miami. Esa carpeta, amén de otra correspondencia entre Gerges y algún miembro del gabinete o con algunos banqueros radicales, sería lo que buscaban los funcioanrios policiales al realizar el allanamiento del 12 de enero de 1996.

LAS TRAMPAS PARECEN CUBRIR LA SENDA del Grupo Creceahorros durante la administración de Tannous Gerges. Entre los primeros en verse envueltos en el ovillo de manejos engañosos está el Ipsfa. El 31 de mayo de 1991, el instituto castrense protestó la emisión de dos cheques contra la cuenta corriente número 1-106531-028, perteneciente al levantino, la cual carecía de fondos. La cantidad de los talones ascendía a un monto total de 42.710.042 bolívares. No había pasado un mes cuando, el 20 de junio de 1991, la Notaría Primera del municipio Sucre del estado Miranda registra otra emisión de un cheque a favor de la empresa Venezolana de Cambios y Valores sin provisión de dinero contra la cuenta 100-00158-W de Creceahorros en el Banco Provincial. El reclamo en esta oportunidad sería por 16.770 millones. Nombres de empresas surgen como los eslabones de una enjundiosa cadena y el ruido de las acusaciones ensordece hasta llegar a un anunciado silencio. Según se lee en un documento pergeñado por Manduca, entre el 18 de abril y el 27 de junio de 1991, la sociedad mercantil Montajes Nervión coloca certificados

por 236 millones de bolívares —disgregados en cuotas de 33 y 34 millones— en Creceahorros. Las operaciones no son registradas contablemente por el instituto, por lo cual se protestan los certificados emitidos en la Notaría Pública Quinta del distrito Sucre. No obstante, las contradicciones sobran. Javier Cifuentes Puentes, presidente de Montajes Nervión, en un escrito enviado a la División contra la Delincuencia Organizada de la PTJ, denuncia haber sido engañado en la firma de los certificados y estafado por un señor de nombre Ilario Bertoloto, asegurando desconocer del conflicto. Además, en un documento notariado con fecha 18 de noviembre de 1992, el mismo Cifuentes cede los certificados —que su abogado había revocado con anterioridad— a Gerges. Mas no fue el libanés el único en lanzar su red al revuelto río de la entonces agonizante institución financiera, y un tal Vicente Zollo —según Gerges, socio de Manduca— se encarga de darle una de las últimas estocadas. Durante la gestón de Manduca, Agropecuaria Cogollalito —propiedad de Zollo— solicita a través del Fondo de Crédito Agropecuario un crédito por 19.942.855 millones de bolívares. El 12 de julio de 1990, Foncrea otorga 9.931.250 millones —una parte del crédito— en certificados financieros que son colocados en Creceahorros, mientras el resto —aproximadamente diez millones— sería aportado por el instituto financiero. Cuando Gerges adquiere la institución, el trato se traslada sin cambios a la nueva realidad y es entonces cuando el monto cedido por el organismo estatal pasa a manos de Vicente Zollo. El mecanismo empleado por Zollo para realizar la estafa

se basó en solicitar un crédito a Creceahorros, cancelarlo con certificados financieros, mientras pagaba un monto como servicio bancario al instituto. Una vez emitidos los certificados los llevó al Banco Industrial, institución de mayor liquidez, y los empleó como garantía para obtener el préstamo en efectivo propiamente dicho. El dinero hasta 1993 no había sido recuperado. Desde aquel entonces, los años se han precipitado tempestuosos; el polvo se agita mientras la calma no llega aún al laberíntico panteón de César Manduca. Las acusaciones salpican y rebotan, creando una abigarrada historia de conjeturas y ardides, de nombres y estafas que se apilan y desvanecen, como la solución del asesinato. El nombre de Manduca es el centro de una espiral de dudas que crece y se fragmenta. Mientras tanto, no hay culpables y el inmolado yace en tumba desconocida. Georges, el abogado del editor, aviva las llamas: "Tenemos la fuerte presunción de que César Manduca está vivo. Nos han llamado diciéndonos que han visto a una persona con sus mismas características en París". No hay manera de confirmarlo. La familia se niega a hablar —versiones de terceros afirman que por temor a una mano poderosa, la responsable del presumido homicidio—, la morgue se amordaza y la PTJ evade el asunto. Años de silencio mientras aquel economista graduado con honores en la Universidad Central de Venezuela cuyo abultado currículum vitae se consagraba en descollantes claustros académicos estadounidenses y europeos se desvanece en la memoria de la opinión pública y resucita de tanto en tanto para atormentar sólo al misterioso señor Gerges. MARZO 1996 EXCESO

Faitha Nahmens Fotografías Edgar Verga

Menudo, dulce, estatura de bolsillo y larga melena, Jesús Enrique Montero revolotea por la noche caraqueña al son de los propios gorgoritos. Otrora peluquero —un as con las tijeras— descubrió que lo suyo era la escena, el canto, que no la impostura, y en la bien templada voz de barítono se reconocen las melodías de las grandes de la canción: Barbra Streisand, Dyonne Worwick... Sin aires de diva, pelucas o maquillaje, es hoy altamente cotizado en pubs y restaurantes para aquello de alegrar la velada. Fácil' y desinhibido, lo cuenta todo

on ensayada coquetería recoge otra vez el impertinente mechón de cuña de champú pelolindo que ahora divide su rostro en dos. Un ojo divertido y también negro mira con desdén el tequeño que yace frío sobre el plato. Hasta que la lánguida melena vuela espumosa hacia atrás y entonces la rayita oblicua que junta sus cejas queda descubierta, en medio 46

EXCESO

MARZO 1996

de aquel marco que reconoce al bien parecido Antonio Banderas. La curiosa seña no parece una cicatriz sino un gesto. Arquea la ceja derecha y, cual acordeón, la izquierda sobre la nariz. "Me caí cuando tenía cuatro años de un segundo piso. Fue un accidente. A esa edad nadie quiere suicidarse", ríe encantadoramente. "He pensado operarme, pero creo que esta

marca es parte de mí". Ser Géminis es ser dual y a esta hora de la noche, Jesús Enrique Montero Bravo opta por la salida ruidosa que en el momento climático extraviará sus caderas de molino. Su estatura menuda guarda relación con la tromba que levanta su energía. Sin el apoyo de una pista grabada, será capaz de liberar, una vez los

neones estén a favor, a Barbra Streisand, a Dyonne Worwick o a Dianne Ross, hasta entonces atascadas con sus bríos en la privilegiada garganta. Femenino y barítono, también a su hora tendrá cojones de sobra para aniquilar con un lance irónico los susurros que intentan un amago de saboteo desde las últimas mesitas: es necesario para dar fe que del otro lado de la escena hay una presencia macha en guardia. Y suficiente para que desde la platea tome prestado el adjetivo de su segundo apellido y fulmine al contrincante en su propio terreno. "Minutos antes que empiece la función suelo sentirme desanimado, desganado, apático; pero no más tomo el micrófono en mis manos me transformo. Soy otro. O soy yo mismo. Mi otro yo... Y a quien intenta meterse mal en el juego, le doy durísimo". No hay lentejuelas, ni maquillaje, ni artificio. Ni siquiera un zarcillo. La cita en el respetable local de turno es para oír cantar al artista de registro filoso que ahora se disputan nightclubes, pubs y

bato la melena". Con el target claro y una trayectoria que esquiva los estereotipos, el hombre evade la media luz, se desentiende de las culpas y rehúye el arrabal y su tufillo a prohibido. No es hombre o mujer de ficción. Del género que sea y con las maneras que lo adornan se define como artista. Nació para hacer vibrar sus cuerdas vocales y, con toda la frescura posible, este año piensa dedicarlo a enseñorearse en la certeza. "Siempre me ha gustado cantar. Desde pequeño he estado en coros. Todo el tiempo tarareo una canción. Pero fue hace poco cuando descubrí lo que exactamente soy: can-tan-te".

E l padre no estuvo cerca y, de alguna manera, eso explica todo: la ausencia viril canceló el riesgo de la represión de su temperamento diferente. Prefería dibujar, pasar horas haciendo trazos de colores, que leer con seso un libro de Química o tan siquiera de Historia. Más que carreras y pelotas, el recreo en su infancia significaba la hora de hablar con

"Siempre me ha gustado cantar. Desde pequeño he estado en coros. Todo el tiempo tarareo una canción. Pero fue hace poco cuando descubrí lo que exactamente soy: 33

restaurantes tres estrellas de Caracas, y disfrutar de su gusto por interpretar versiones de la top forty a su manera visceral. Se equivocan los que van a buscar una recreación impostada de alguna diva del canto o un cuerpo musculoso disfrazado de mujer. Pueden irse bien lejos los que esperan verle la carne de gallina a una intensa Priscila reina del desierto o aguardan la caricatura edulcorada de Patrick Swayze. Nada que ver. "Me pongo unos jeans y una franela bien ajustada, eso sí, para que se me vea bien la figura, que, vale decir, la tengo espectacular. No uso nada más. Soy yo, Divine, que canto, bailo y

algún maestro sobre sucesos de actualidad. No ser común lo toma por asalto. Sueña y vive con los ángeles. "Dejé de comprarlos porque me aburrió que se convirtieran en moda. Yo los colecciono de toda la vida, y los tengo en miles de formas: antiguos, grandes, en tallas, esculpidos o dibujados por mí". Ligero de cascos y liviano de aura, Jesús Enrique de día se dedica a la trascendencia y a cultivar el 'espíritu. Hasta es capaz de hojear algunos ensayos metafísicos que refuerzan su talante positivo: "No voy a decir que sufro gastritis sino que ya se me curó". Es de noche cuando enmienda la plana inofensiva y materializa su pasión

en medio de una sempiterna nube de humo que, a las primeras de cambio, lo asfixia. Su primera salida a escena le causa desazón. Y tos. Odia el cigarrillo. Después, ni lo nota. "La noche es todo un acontecimiento. Gracias a ella he conocido gente maravillosa. He tenido experiencias insospechadas". Vive sin plan ni premeditación. Ni descendencia, ni pareja estable que llame por el celular para averiguar su paradero, ni formulismos matrimoniales. La decisión de libertad la toma pasados . los 30, cuando asume que prefiere dedicarse a su proyecto personal de artista en proceso de mercadeo y cuando descubre que el amor emana prolijo de su familia y de sus entrañables amigos; el otro, el que tiene que ver con sexo, puede postergarse por razones de eterna insatisfacción. "Soy muy exigente con las parejas, por eso tengo la cama vacía. Pero disfruto. Y siento. Puedo tener hasta una aventura diaria. Cada noche. Eso significa que puedo reconocer a alguien e intercambiar miradas, incluso tener un intercambio maravilloso de besos, muy estimulante. Y puede que todo termine ahí, y ya". Una mujer acompañó su existencia durante seis años, "una de mis mejores amigas", dice. Fue el último romance no efímero que atravesó su vida. Pero no hay huellas de depresión en los ojos de Divine. "Soy alegre. Soy feliz. A veces tengo mis arranques, entonces ni yo me soporto. Pero por lo general soy como me ves. Creo que medio buena nota", convence. Tres hermanas y él, en medio —"yo decía que éramos tres flores y el florero"—, constituyen la saga con aptitudes para la danza, la pintura y el canto, con raíces en Falcón, Italia y la llamada Madre Patria. Ninguno se queda atrás cuando aparece un par de manos dispuestas a aplaudir. El plan es divertirse. "En realidad, todos en la familia somos medios payasos. Mi familia es muy amorosa y simpática. Payasa, pues". Ese circo de mujeres lo vinculó no con la cocina, género al que sólo le concede el gratificante tiempo que dedica a comer —"nada me da más placer que me inviten a cenar, y más si es en casa de MARZO 1996 EXCESO

alguien"—, sino con la estética, los secretos de la belleza, la moda, el maquillaje y la peluquería. "No te imaginas lo que puedo hacer con unas tijeras", amenaza. Tijeras que cortaron a tiempo la mala racha de un año y medio de desorientación, de exilio. El ascenso vertiginoso de Jesús Enrique tuvo un errático paréntesis mexicano. Después que se había ubicado como uno de los ungidos que, en el patio, ejercen el canto promocional y, como Elisa Rego o Guillermo Carrasco, entonaba el tema de Lime o Pepsi Cola como telón de fondo a escenas refrescantes saturadas de arena y sol, con su correspondiente certificado de locutor; después que tenía una carrera asegurada y unos contratos atractivos con otras marcas que se publicitan con jingles, se dejó tentar por los pajaritos preñados de un manager que de debajo de la manga sacó para él la promesa de un lanzamiento internacional desde el trampolín de Ciudad de México. "Dejé todo. Los doblajes. Las cuñas. La banda. Los amigos. La familia. Vendí carro y apartamento. Todo. Y me fui a buscar el éxito. No tanto por vanidad o ambición como por necesidad de encontrar lo que quería ser y hacer". Al cabo de un tiempo las villas y los castillos se convirtieron en sal y agua. No hubo tal lanzamiento ni tal trampolín. No hubo nada. La intuición, sin embargo —o quizá sería su ángel de la guarda—, lo mantuvo año y medio en la intentona. "De todo. Hice de todo. Pero nada de lo que hoy pueda avergonzarme. Hasta me empleé en una peluquería. Fue mi salvación. Me hice pasar por un consagrado estilista venezolano. En realidad lo era. Comencé ganando 30 dólares por mes y terminé ganando mil. Todas querían maquillarse conmigo. O que las peinara". Fue así como le picó adelante a la sorda crujía de ser un don nadie en un país donde las iniciativas patrias tienen prioridad. Donde el proteccionismo es el himno nacional. "Te confío que una persona cercana tuvo la ocurrencia de proponerme introducirme en ciertas fiéstas para que entretuviera por horas a algún 48

EXCESO MARZO 1996

invitado aburrido o aventurero. La idea era que me ofertara yo. Mi cuerpo. Que me prostituyera. No quise. Jamás lo he hecho, gracias a dios. Hubiera sido acentuar la pobreza". Una sonrisa comprensiva, con leguas de historia, se dibuja sobre sus dientes parejitos.

"Siempre he buscado la vida. No la muerte. Por eso sobreviví". Ojos que guiñan sin mascarillas ni afeites, que recuerdan a los de Jean Carlo Simancas, los suyos. Ojos despabilados que lo relacionan con la realidad desde su conciencia de individuo peculiar que se

entendió así, distinto, y que salen melosos a conquistar mundos y esferas de categorías contrapuestas. Se crió en San Antonio de los Altos, luego pasó a vivir en el anexo de una quinta en Macaracuay mientras cantaba en los coros de Melissa y Yordano, y de ahí arranca a rondar con la billetera escuálida las pensiones más desprolijas de Ciudad de México. "Te pasó como a Madonna: de vaguear por las calles y no tener una moneda con qué pagar una habitación pasaste al reconocimiento. La historia de la fama parece que siempre comienza en los zócalos". Jesús Enrique escucha y se divierte con la comparación. En la silla de mimbre del inefable café Margana saluda a otros pares que mira obviando las

nimo y con la superestrella que interpretara a Evita Perón para el cine—, tiene este año copado. El 16 comienza sus presentaciones en el restaurante Tambo. Y viene de cumplir un meteórico avance tras del cual dejó aplausos y bocas abiertas en Weekends, Hollywood, Wall Street, Le Club, Calle Luna, Bar One y Soho. El jet set juvenil le rinde pleitesía al chico bajito que dejó el bachillerato a medias para ingresar al ballet de María Luisa Bigott, se alzó como profesor de la academia, luego viró hacia las Humanidades y terminó convertido en técnico superior en publicidad y mercadeo, cuando le vino en gana completar el requisito. No se trata de un erudito y mucho menos él pretende serlo. Pero lo

"Te pasó como a Madonna: de vaguear por las calles y no tener una moneda con qué pagar una habitación pase al reconocimiento" corbatas, cual luminaria. "Es posible, es posible". Divine, nombre artístico que toma del celebrísimo y muy gordo travesti estadounidense que se ganó el respeto del público no sólo local sino europeo —salvando las distancias con su homó-

cierto es que Jesús Enrique maneja la labia como el mejor de los políticos vernáculos, comparación con la cual —vale acotar— la intención es favorecerlo. "Tengo una dicción muy clara, pronuncio las eses con claridad. Carolina Perpetuo me dijo una vez que se me había

pegado el acento mexicano". No hay tal acento. Tampoco afectación. El tipo habla con elocuencia y elegancia. "Puedo ser histérico", repite, "pero por lo general soy suave. Correcto".

L a muerte de un amigo entrañable lo depositó en la búsqueda del sentido de la vida y lo confrontó con lo que más teme. Sin miedo escénico, sin timideces de ningún tipo, Jesús Enrique siente terror con sólo imaginarse encerrado en un cajón bajo tierra. No quiere que lo entierren. Que lo incineren. Y que nadie lo vea decaer, moribundo, maltratado. "Que me recuerden espectacular". No practica, empero, ningún culto en particular que lo traslade de un tirón, pero en alfombra mágica, al otro mundo, y se prepara más para vivir que para morir. Y, sobre todo, no siente que tenga que reaccionar o despertarse a propósito de la venida del Papa. "Me enteré que el papamóvil que le hicimos aquí se lo va a regalar a los ecuatorianos. No me parece justo: si es por pobreza, aquí también hay y de la brava". Quien se toma por lindo, se reconoce a sí mismo e histéricamente como "el cuerpo bonito de la playa", adora las pastas y la gastronomía exótica —"la libanesa"—, tiene un aparato digestivo perfecto que opera hasta tres veces diarias y resuelve con la meditación la acidez estomacal, baila como los dioses, admira a Simón Díaz y frunce el ceño al escuchar el nombre de Carlos Baute, quisiera tener una varita milagrosa para, placeres mediante, hacer algo por los demás, pero no como político —" guácatela, qué porquería!"— y mucho menos profeta en su tierra. Se tiene por solidario y cree que la gente debe desenrollarse. Cultivar la tolerancia. Dejarse de tanto egoísmo. Pero como un ejercicio individual. Con el ángel de cada uno. "Es que soy muy sensible. Susceptible", confía sin bajar la guardia. "Lo que a uno lo mantiene en pie es fortalecer el espíritu", aconseja. "Pero te juro que ahora nada me encantaría más que una proyección internacional. ¡Mmm! Poder vivir en París o New York". 1A MARZO 1996 EXCESO

CATEDRAL DE LA PRENSA POPULAR VENEZOLANA, EL EMBLEMATICO EDIFICIO QUE SE ERIGE EN LOS ALEDAÑOS DEL PANTEON NACIONAL ASORDINA PUERTAS ADENTRO LA INEVITABLE CONTIENDA DE LA SUCESION. LA CADENA DE PUBLICACIONES, CENTRO ESTRATEGICO DE LA DIVERSIFICADA FORTUNA Y DIANA DE APETENCIAS DENTRO Y FUERA DE LOS LINDES CONSANGUINEOS, ESPERA EL PRONOSTICO DEL AMO, MIENTRAS LOS HEREDEROS CAPEAN LAS ESPECULACIONES NACIDAS AL COBIJO DEL SILENCIO FAMILIAR

Humberto Mimes onjeturas y murmuraciones resumen grosso modo el futuro de las empresas Capriles, incluyendo el tan temido como anhelado emporio comunicacional —la Cadena— de influyentes pinzas en el público devenir aunque igualmente salpicado de máculas y maledicencias: los ocho medios impresos se han ganado la devota lectura del vulgo con su virulenta y abigarrada tipografía que glosa el quejumbroso acontecer, arremolinando el destino de propios y extraños hasta en los más altos escenarios de la nación. La ascendencia de esta industria periodística remite al conspicuo ejemplo del actual

S O excase

MARZO 1996

Primer Mandatario venezolano. En las dos oportunidades que le ha tocado ser el señor de Miraflores, ha quedado en deuda con el clan editor. Tras una dramática desavenencia durante el primer período calderista que no le ahorró la cárcel ni el exilio al fundador de la Cadena, ambos jerarcas, Rafael y Miguel Angel, se dieron el abrazo del borrón y cuenta nueva, dos lustros más tarde, a orillas del Jordán. En ocasión del esperado retorno al poder, los Caldera pusieron sobre los hombros del inevitable Andrés —experto, como se le conoce, en la especialidad del lobby—, la tarea de requerir el favor de las rotativas. "Ahora

somos indulgentes con el gobierno, porque si no, ya habría caído", sentencia el anciano empresario Miguel Angel Capriles Ayala (nombre contraído a sus iniciales MAC a los efectos de frecuentes menciones en titulares del tabloide que ha comandado por más de 40 años). Y agrega mordaz al reseñar la tregua firmada con el Presidente: "Debería existir una ley que hiciera prescribir los rencores al cabo de diez años". Huelgan pronunciamientos que hagan mella en la progenie oriunda de tierras valencianas y remota descendiente de un linaje castrense decimonónico —los Mac Pherson, de cuna in-

glesa y hebrea. Hasta ahora sólo tres figuras, soterradamente, han hecho sentir aspiraciones a liderar el conglomerado editorial y financiero. Magaly Cannizaro de Capriles, esposa actual del patriarca; su hijo Miguel Angel Capriles Cannizaro, ahijado de Carlos Andrés Pérez, con quien el padre cultiva una tirante relación política que al parecer no mancilla lo personal, y Miguel Angel Capriles López, vástago del primer matrimonio contraído por el editor con Perla López Mármol. Una confrontación sucesoral entre dos hijos de idéntico bautismo, pero de madres diferentes —una de ellas la consorte O MARZO 1996 EXCESO

La Cadena Capriles en sí no lo es todo. Tampoco el epicentro, aunque gracias al recurso editorial se acumuló un erario que habrán de perpetuar los administradores del mañana devenida segunda cabeza del imperio Capriles— apenas se insinúa más allá del secreto código familiar. Ansias y afectos enredan el episodio que involucra las mieles del Cuarto Poder, el señorío y la fortuna erigidos por el controversial editor Capriles Ayala, crucificado unas veces —varios carcelazos, un exilio en Centroamérica y el Caribe y el epíteto de conspirador avalan la tacha—, encomiado otras tantas por sus beneficiarios, y sumido en los últimos tiempos en un lento deterioro orgánico, tras sobrellevar pancreáticas, prostáticas y cardíacas afecciones. La Cadena Capriles en sí no lo es todo. Tampoco el epicentro, aunque gracias al recurso editorial se acumuló un erario que habrán de perpetuar los administradores del mañana: acciones en la C.A. La Electricidad de Caracas, una prolífica colección de obras de arte acicalada por cotizadas firmas de la plástica latinoamericana, y acciones en el Banco Mercantil (que suman 13%) y, por supuesto, en Inversiones Capriles C.A. El acceso a diversos mercados queda como

Con Magaly, la primera en la línea de sucesión 52

EXCESO MARZO 1996

enseñanza y camino allanado a los herederos. Los ricos bobos, el bestseller que trata de las derruidas finanzas patrias, firmado por el deslenguado reportero Juan Carlos Zapata, ubica el haber de las empresas de Miguel Angel Capriles en 300 millones de dólares, aunque sin facilitar detalles. Cifra alarmante comentada entre allegados a la familia que, atrincherada en la Torre La Prensa, prefiere el mutismo. Ya en años recientes, el acontecido editor, cauteloso tras los turbulentos saqueos del 27 de febrero de 1989, temiendo un barullo semejante en su morada del Country Club, optó por silenciar cualquier halagüeña alusión a los afamados lienzos que orlan sus paredes —una de las más acaudaladas colecciones en Latinoamérica, al entender de los críticos. El viejo Capriles, hábil business man, ha pensado donar las obras. En algún momento se presagió en el seno de la familia la construcción de una galería, suerte de Guggenheim hispanoamericano. "Se fundaría un gran museo que llevara el nombre de mi padre", admite el hijo Miguel Angel Capriles López (Michu, como hogareño apelativo). "Todo aquel que quisiera conocer el arte latinoamericano tendría que venir a Caracas, que sería la capital de la plástica continental". Tan desprendido gesto a favor del espíritu no tendría nada de raro a la luz del recurrente altruismo y la filantropía de MAC, fruto de tantas desventuras vistas y padecidas en carne propia. Es también benefactor de una gama de fundaciones con propósitos sociales.

Caldera le daría la espalda

Para el hermano Carlos Capriles Ayala, quien se desempeñara durante varios lustros en la vicepresidencia de la Cadena —además de encargarse de la presidencia en el diario marabino Crítica, fundado en 1966— el valor del consorcio periodístico "es incalculable". Se refiere al interés afectivo que tiene para la connotada estirpe y al estratégico como bastión fundamental en las lides políticas: "La Cadena tiene un valor político muy grande. ¿Cuánto podría pagar un partido político por ponerse en ella y destruirla al poco rato, de paso, al mediatizarla?". Por otra parte, añade el barbado historiador nacido en 1923: "Las inversiones en La Electricidad de Caracas representan diez o 15 veces más de lo que puede valer la cadena intrínsecamente, sus activos, sin entrar a estimar lo que significa su influencia política". Miguel Angel Capriles Cannizaro, hijo del segundo matrimonio del editor, a quien llaman Miguelito —mote cariñoso heredado del progenitor— añade: "El valor de la cadena lo da el trabajo que se puso para crearla, es sentimental; eso no tiene precio". Ciertamente no tiene precio, en el mejor sentido del lenguaje figurado.

na precoz vocación periodística balbuceada en la adusta Venezuela gomecista, de caseríos sitiados por el ponzoñoso paludismo y la crepitante fiebre amarilla, sería premonición del fulgurante porvenir de Miguel Angel Capriles Ayala, sin eximirle de posteriores naufragios a bordo de un sinnúmero de causas perdidas —negocios, diarios, quincallas— canceladas al hacerse amo y señor de Ultimas Noticias en 1948. Desde esta fecha, su infausto tránsito por los trueques más disímiles —avena, harina, helados, bombillos y presuntos negocios poco ortodoxos— se esfumó merced al empuje comercial del popular tabloide. No habiendo alcanzado el título de bachiller como sus 13 hermanos, Miguel Angel, sin embargo, tuvo en la bucólica estancia de San Esteban —el caserón Friedenau en tierras aledañas a Puerto Cabello y Valencia, donde sus primeras mocedades afloraron— letras de historia y política que con modestia los padres, Adelaida Ayala y Miguel Angel Capriles, pontificaron como conjura a la adversidad pecuniaria que merodeaba la austera vida familiar: Miguel Angel, Marcos, Carlos, César, Renato, Luis Felipe y David debieron sacar a flote la nave, debido a que las hermanas del clan nunca conocieron el trabajo, como imponía el recato antediluviano: "Ni pensar que una hermana nuestra podría trabajar en alguna parte, en una oficina. Y no lo hicieron nunca. Se casaron sin conocer lo que es eso. Los varones sostuvieron la familia", acota Carlos Capriles Ayala. En reciente fecha, el vespertino El Mundo anunció con bombos y platillos el surgimiento de una firma asesora de colecciones e inversiones en arte, tildada en algunos medios como el gabinete de las Capriles, en una hora de absoluta recesión económica. Pía Capriles, hija de MAC graduada en Historia del Arte, luce a la cabeza de esta incursión en el mercado de la plástica. Siendo apenas un imberbe de siete u ocho años, Miguelito (el padre) esbozaría en juegos su vocación tempranera: un

Carlos Capriles, historiador de la estirpe

periódico de fantasía tipeado sobre el papel que envolvía el pan en casa y que el niño llamara El Noticiero. Su padre, a manera de estímulo, le cancelaba un bolívar por cada edición. A la postre, la semilla devendría uno de los editores más polémicos, imán de grandilocuentes tejemanejes; o bien, "uno de los hombres más temidos del país", merecedor de una cita obligada en los anales de la Historia patria, según Rafael Poleo, otra temprana vocación periodística, quien muy joven fuese director de El Mundo, al inicio de los años sesenta. Aquellos juegos de tinta y papel por los corredores solariegos de Friednau inician un destino obsesivo, siempre bajo la impronta noticiosa. No en balde, la mansión que lo acoge hoy en día lleva el nombre de la casa de la infancia. Especie de talismán, de clave ontológica, como el recurrido Rosebud de Citizen Kane. Tras una pasantía como asistente en la Casa Boulton, pero siempre soñando con el negocio de la prensa, a los 17 años MAC obtiene el contrato para distribuir una serie de revistas provenientes de editoriales foráneas —Aconcagua, Estampa, Bohemia. Más adelante se enfrasca en una seguidilla de aventuras comerciales entre ahorros empeñados y préstamos fraternos: un negocio de barcos que hace aguas, importación de sulfato de quinina que termina en un embargo comercial, venta de cables y bombillos, e importación de hilaza, práctica que lo pondría a lidiar en vericuetos jurídicos bajo la sombra de un presunto contrabandista. Precisamente, recordaría Miguel Angel en sus célebres Memorias de la inconformidad: "En las historias familiares a las que era tan afecto desde que pude medianamente entenderlas, se entremezclaban relatos de legendarios contrabandos metidos por alguno de los viejos Capriles, los tíos o hermanos de mi abuelo. Actividad que, por lo demás, no parece haber sido muy mal vista en esos tiempos remotos, porque algunos de los fundadores de más de una de nuestras grandes firmas de esa época incurrieron en el pase de uno que otro alijo". Dos decenios después, la justicia fallaría a su favor, empero, con una estela de dudas. Y es que el propio Carlos Capriles Ayala rememora cuando en tiempos lejanos los hermanos Capriles C MARZO 1996 EXCESO

surtían clandestinamente a Guido Steinworth de rubros diversos que importaban. Tenido por hipotético nazi en el gobierno nacional, aquel comerciante teutón financiaría a Miguel Angel Capriles para la adquisición de la mayoría accionaria de Ultimas Noticias tras un litigio en el que Francisco Kotepa Delgado, comunista fundador del rotativo, quedó execrado. A comienzos de los cuarenta, Miguelito se hace socio de Emilio Ramos, patrón de la distribuidora de revistas y periódicos Las Novedades, y adquiere una sucursal en Valencia, pero es Ultimas Noticias, sin duda, su golpe maestro. En la dictadura de Pérez Jiménez, el entonces novel pero empeñoso editor carabobeño lanza varios rotativos, verbigracia el vespertino La Tarde, cerrado al poco tiempo por la omnipotencia castrense que contaba con la contraparte, el oficialista y también vespertino El Heraldo. No obstante los estorbos de rigor, la cadena consolida su tendencia expansiva, al agregar las revistas

Capriles Cannlzaro, la ventaja de un punto

Elite, Páginas, Venezuela Gráfica y Grabados Nacionales, y luego los diarios La Esfera y El Mundo, fundado en febrero de 1958, al bajar el telón de la era militar. La inminente prosperidad tuvo y tendría a futuro sus secretos, en medio de oleadas de desasosiego. En primera instancia, la facturación publicitaria, opina Carlos Capriles Ayala. "Cada vez que peleábamos con los adecos, con el gobierno que era el principal órgano publicitario, éste nos cortaba los avisos. El tiraje nunca ha sido el negocio y los publicistas, por adulancia con el poder, nos cortaban también sus avisos. Especialmente el dueño de la publicidad Paz. Entonces, al cabo de unos meses, hacíamos la paz y nos devolvían los avisos poco a poco. En la dictadura era peor. En una

de las veces que se llevaron preso a Miguel, el ministro del Interior, Laureano Vallenilla, quien era su amigo personal, lo llama y le dice: pero no seas bruto, ¿por qué no metes tu gorra bajo el chorro petrolero? En vez de eso estás empeñado en meterla bajo el chorro de mierda que son los adecos y los comunistas. Bueno, es verdad, le contestó Miguel. Pero volvíamos a las andadas al poco tiempo" —entiéndase denuncias e irritantes señalamientos. En ese afán por expandir el consorcio hasta donde fuese legítimamente posible, mientras Marcos Capriles y el resto del clan cosechaban triunfos en otros oficios, la Cadena se expandía a su alrededor, abriéndose arrollador paso: tanto así que Enrique Rondón, director de Reventón (una irreverente publicación de los setenta), además de haber alquilado una oficina en la Torre La Prensa, no descartó solicitar un préstamo a MAC. Alguien le advertiría al periodista: "Si te pasas, de repente nos quedamos sin revista porque se la tenemos que dar a Capriles en pago". La voracidad empresarial muy propia de la Cadena y su distribuidora Dipuca ha sido refrendada por Andrés Cañizales en Los medios de comunicación en Venezuela (1991). Tales fueron la perseverancia, el ansia de figuración y la tenacidad —para nadie desconocidos— que, venciendo obstáculos de toda índole (ya para los años sesenta Miguel Angel Capriles era objeto de temor y admiración en la política venezolana) constituye, en noviembre de 1964, la Sociedad de Comercio Inversiones Capriles C.A., compañía cuyo capital suscrito registró los diez millones de bolívares y como actividad primordial, la explotación de bienes inmuebles en todas sus variantes. MAC asume la silla de presidente —prácticamente vitalicio— con 95% del capital social a su nombre, es decir, 9.572.000 bolívares en acciones. Le acompañan Carmen Cecilia Capriles de Capriles (143.000 bolívares), Adelaida Capriles de Brillenbourg (142.000) y Mishka Capriles de Machado (143.000). Estas dos últimas, hijas del primer matrimonio. Según decir atribuido al propio jefe familiar: "Los malos no son los Capriles, sino las Capriles", que el hijo Capriles López enmienda: "Los Capriles no es que seamos malos, es que somos muchos". Viento en popa, para 1970 los activos de la firma ascendían a 82.641.588,15 bolívares, y comprenden, además de la legendaria Torre La Prensa en la plaza Panteón, una infinidad de inmuebles, galpones y parcelas, y acciones en Finalven S.A., Cementos Carabobo, Telares Capriles C.A. e Hilados Capriles C.A., entre otras.

MAC asume la silla de presidente —prácticamente vitalicio— con 95% del capital social a su nombre, es decir, 9.572.000 bolívares en acciones 54 EXCESO

MARZO 1996

Distintas aristas del grupo editorial y financiero son referidas en una cáustica recopilación (si así puede denominarse al libro de marras) que Isaac Benarroch Pinto intituló Yo asistí al Gabinete Capriles. Benarroch, quien ingresó a la Cadena a principios de los sesenta como jefe de información, despotrica en su libro —financiado presumiblemente por el entonces ministro de la Secretaría, Simón Alberto Consalvi, con fondos del despacho— del modus operandi controversial impuesto a la redacción desde la cima con el afán de sumar suculentos dividendos publicitarios: listas negras, listas grises y otras mañas. Paradójicamente, los propios afectados, los miembros del clan Capriles, pensaron publicar la disonante obra: "Nosotros lo íbamos a editar. Benarroch creía que eso nos perjudicaba y resulta que no, porque lo que decía eran ridiculeces, chismes.

Su palabra es ley

Por el contrario, nos daba un gran poder, nos exhibía como poderosos", se burla un tanto Carlos Capriles. Aunque la Cadena, sin duda, no es la única empresa periodística que sacaría ventajas de sus facultades intrínsecas. A la par de negocios conexos, las maniobras con miras a la expansión mercantil resultan siempre memorables. Desatada la crisis financiera en 1994 y estando varios bancos en ascuas —Unión, Federal, Italo, Profesional, Principal, Internacional y Provincial—, Miguel Angel Capriles ordena, a finales de enero de 1995, la compra de acciones del Mercantil y del Provincial "Y se preparaba para intentar la adquisición del paquete accionario (10%) de La Electricidad de Caracas que José Alvarez Stelling le entregó a Fogade", según afirma Zapata en la obra citada. Ya en 1983, añade, cuando la compañía sufrió una hecatombe y el gobierno insinuó privatizarla, Capriles compró acciones mientras El Mundo y Ultimas Noticias "alarmaban aun más sobre la situación de La Electricidad". Hoy por hoy, MAC es el socio que individualmente posee más acciones en la empresa fundada por Zuloaga. Una jugada concomitante ubica a los dos descendientes homónimos en el directorio del Banco Mercantil: el mayor como principal y el menor como suplente; éste, para más señas, se estrenaría en el nuevo cargo al iniciarse 1995, justo cuando las transacciones financieras del Mercantil, aludidas por Zapata, se concretaban. A la fecha, 13% de las acciones de la entidad son de la familia.

La manzana de la discordia MARZO 1996 EXCESO

MAC: de pronóstico reservado

En lo que a Inversiones Capriles toca, Miguel Angel padre permanece como presidente y propietario de 95% del capital social, ratificado en la asamblea general ordinaria de accionistas celebrada el 25 de enero de 1995. Pero, en la hora actual que enfrenta al amo principal a una lenta miastenia gravis y a un inexorable retiro, surge la incógnita. "¿Quién va a manejar eso?", se pregunta Carlos. "El no lo sabe. Magaly tiene deseos claros de ser ella quien dirija la Cadena, pero no es fácil, es una empresa muy ardua. ¿Qué va a suceder cuando falte mi hermano Miguel? Yo he sido tentado, invitado a eso, pero no quiero meterme. A mi edad, no me entusiasma la tarea. Estoy dedicado a escribir. Ese es mi mundo. Es difícil vaticinar las apetencias que surgirán ahí, los sectores que querrán apoyar a unos o a otros. No sé cómo harán el arreglo, porque Miguel no ha dejado ninguna disposición".

Magaly Cannizaro de Capriles, con declarada pasión por el tubazo, es posiblemente la primera de las mujeres de la familia en asumir un puesto gerencial, al menos en el consorcio comunicacional que estudia expandirse hacia Internet y otros segmentos. Como ejemplo de su ejecutiva vocación, la solicitud que hiciera en 1993 al Ministerio de Transporte y Comunicaciones de la concesión para un canal de televisión de señal libre, la misma que fuera dada a Rafael Simón Urbina para transmisiones por cable. De acuerdo con algunas versiones, Magaly se asoma como heredera universal de 51% de las acciones de todas las empresas, mientras a su hijo Miguel Angel le correspondería 1`)/0. La indiscutible señora de Capriles habría afirmado: "Bueno, yo estoy primero en la línea de la sucesión", al intervenir en una entrevista que el editor de Ultimas Noticias

En la hora actual que enfrenta al amo principal a una lenta miastenia gravis y a un inexorable retiro, surge la incógnita: ¿quién va a manejar eso? 56

EXCESO MARZO 1996

concediera al periodista Eleazar Díaz Rangel para el libro La prensa venezolana en el siglo XX, a pesar de que familiares desmienten tales pretensiones. Por su parte, el joven Capriles Cannizaro da como un hecho que "las acciones están en manos de su fundador. Hay comentarios malintencionados. Si nos peleamos por acciones o por cualquier tontería, nos acabaremos como familia, y en eso debe haber muchos interesados. Lo importante es tener claro que no existe una división familiar como la gente comenta. Eso ni siquiera valdría la pena reseñarlo". En las primeras nupcias con Perla López Mármol, el editor trajo siete párvulos al mundo: Mayra, Tanya, Mishka, Perlita, Pía, Cora y Miguel Angel Capriles López, un solo varón (32 años), quien se desempeña en los estados financieros de la Cadena como vicepresidente. El único descendiente del segundo

Capriles López, sobreviviente

matrimonio se ha mantenido como asesor del padre en plan un tanto informal, mientras disfruta de la cuota política como diputado al Congreso de la República por Convergencia, miembro de la Comisión de Finanzas y, como cabría esperar, de la Comisión de Medios. La sucesión empresarial, no obstante el mutismo de los protagonistas, cuenta con estos tres candidatos firmes, quienes, a fin de cuentas, son los únicos parientes que ofician en la Cadena y comparten la vida íntima del anciano editor, aunque la última palabra no está dicha. Los hermanos David, Luis Felipe, Carlos, César, Renato, David y Marcos Capriles, que en algún momento trabajaron en la Cadena y demás empresas, llegando a poseer acciones en El Mundo y Ultimas Noticias, decidieron, por propia iniciativa, distanciarse del negocio. Carlos Capriles Ayala recuerda que "ya enriquecida la Cadena, ya poderosa, nosotros le fuimos vendiendo nuestras partes a Miguel; el último fui yo. Miguel me las pagó al precio nominal. El valor era muy teórico. Fueron tres millones de bolívares". La fraternal transacción ocurría a mediados de los setenta, época cuando el diario Crítica, otro eslabón del holding, se subastó en 28 millones de bolívares.

Perla López Mármol, radicada en España, no conserva ningún derecho sucesoral y las hijas de este desafortunado idilio disponen sólo de los irrisorios porcentajes en Inversiones Capriles. Magaly, según especie deslizada por allegados, mantiene una tenaz estrategia para desplazar a la rama Capriles López. Pero el rumor es desmentido por el propio jefe del clan. Quienes arribaron hace tres o cuatro decenios apostando a la Cadena, como Víctor Sierra Armas, mano derecha del editor hasta el advenimiento, a comienzos de los ochenta, de Magaly Cannizaro —catapultada a la vicepresidencia como suplente único de su superior—, no conservan, según hipótesis, derechos sucesorales, aparte de la confianza del patrón. Los ojos parecen puestos sobre Miguel Angel Capriles Cannizaro para la faena periodística, y para las cuentas, Miguel Angel Capriles López. "Los dos muchachos, Michu y Miguelito aprendieron conmigo", desgrana el padre en la lenta dicción que la enfermedad licencia. "No hay problema con la sucesión. Los vicepresidentes tienen más de 40 años en la Cadena. Están desde la época en que mis hermanos me acompañaban en el negocio. Incluso, buena parte del personal subalterno permanece desde esos tiempos". El viejo reparte así la bendición a los dos sucesores habidos en distintos himeneos. Cada uno parece tener un destino específico, pero siempre dentro de los linderos demarcadas por -el padre y ninguno de los dos ha aventurado hasta ahora un amago disidente con respecto a la voluntad paterna. El mayor, economista de la Universidad Metropolitana, acusa la preferencia por las cuentas pero sin desvincularse de la noticia, y no evita la sentencia de la lealtad filial: "Yo no conozco los aspectos sucesorales. Lo que mi papá quiera, bien hecho estará". El menor, estudiado en gerencia y finanzas en la Escuela de Wharton (Pennsylvania), realizó pasantías en varios diarios estadounidenses y sus mocedades transitaron en una atmósfera periodística: "Yo viví mi infancia hasta los 11 años en un penthouse de la Torre La Prensa, donde se hace el periódico. Mi casa es ésta. Mi campo de juego fueron las oficinas de redacción, las rotativas". Con ocho décadas a cuestas, más de la mitad de ellas consagradas al empeño editorial, MAC se permite la mirada de la distancia. Cada día más alejado del ruido de las rotativas, se acoge al silencio de su biblioteca al descartar toda veleidad pasada: "Si me hubiera interesado el dinero habría hecho una de las mayores fortunas de América. Tres octavos de mi sangre son judíos, suficiente para que los nazis me deportaran. Pero a mí lo que me interesaba era la política, el periodismo, la república". Agravado —desde que se le diagnosticara el mal hace año y medio en una clínica de Boston—, sobre todo a partir de diciembre, según declarados enemigos —"ésta es mi última enfermedad", sentencia con estoicismo, "después de tantas que he tenido"—, la mente del patriarca permanece, no obstante, despierta, demorando la palabra definitiva, la voz del amo que intenta imponerse a embozadas querellas consanguíneas. MARZO 1996 EXCESO

a g a II Marcos Salas

Nuevo sólo para la amnesia postmoderna, el heterodoxo misticismo que invoca la llamada Era de Acuario se apodera de la flacidez doctrinaria del fin de siglo. La religiosidad light gana las almas mientras pierden peso los cuerpos, gracias a la línea de productos ofertados en el supermercado espiritual que surte a la orfandad dejada por las religiones tradicionales EL AVISO NO PODÍA AMOLDARSE SINO A LA PROFUSA DIFUSIÓN DEL

Se anuncia la apertura de un taller —cupos limitados— sobre Las facultades curativas de la risa. Una voluptuosa actriz, locutora, modelo y cantante de Venevisión asegura mantener contacto con elementos extrasensoriales (la competencia del Canal 2 ha expresado más o menos lo mismo, pero la comunicación la ha establecido en el patio de su casa, con miembros de civilizaciones extraterrestres). En Parque Central, el Centro de Investigaciones Piramidales explora los misterios energéticos de las pirámides que, según el credo emergente, entrañan la cura del cáncer. La gerente de mercadeo de una transnacional acaba de adquirir el Cono Violeta —"el original, poderoso transmutador y polarizador de energía, que combina ondas de formas geométricas y simétricas, códigos y claves numerológicas, caja de Faraday, circuitos osciladores de Lahkovsky y bla, bla, bla"— para combatir el stress, la ansiedad, el reuma y cualquiera otra falla del organismo. En el Caracas Hilton se organiza un congreso mundial de Parapsicología. A Conny Méndez le rinden metafísico culto por ser la escritora venezolana más leída del mundo, y la posición de la luna determina cuándo comer proteínas, grasas o carbohidratos (la famosa y siempre pintoresca Dieta Lunar). Por su parte, la CIA recurre a los médiums para intentar neutralizar a Gadafi, mientras que Tom Cruise, entre otras luminarias, confiesa su militancia en las filas de la Cienciología. El tarot está en todas partes, lo TABLOIDE.

EXCESO

MARZO 1996

leen igual los expertos que promocionan sus servicios en la prensa que las amas de casa. Como Las runas vikingas. Una ensalada condimentada con la fruición del aura humana, lo holístico, la alquimia, la reencarnación, los chakras, el shamanismo, la astrología, las civilizaciones perdidas, los viajes astrales, la clariaudiencia, el budismo Zen, los Ovnis, la numerología, los lexigramas, la cristaloterapia, la adivinación del futuro por medio de las manos, la orina o el iris del ojo. La religión católica está de capa caída ante el nuevo ecumenismo del bazar espiritual. "Probablemente, si Jesús viviera hoy en día, no fuera católico", se aventura una psicóloga, directora de un centro de estudios de la Nueva Era. ILUSTRACIONES DE MIGUEL ANGEL VILLALOBOS

revistas, tiendas especializadas, cursos introductorios y de postgrado, terapias de cualquier índole, alimentos naturales, adminículos sanatorios y un largo etcétera de (in)útiles mercancías. "No hay que engañarse: ésta es una característica fundamental de la Nueva Era", reflexiona Daniel Medvedov, filósofo y semiólogo, profesor universitario. "Antes, el ocultismo no cobraba dinero. Tú tenías que buscarlo en los rincones más escondidos de la existencia. Ahora, él te busca por la prensa, mediante panfletos. Los verdaderamente místicos son gente sencilla, no andan tras dinero ni efemérides en los libros de la estadounidense Linda Goodman". La autora en cuestión —"la más prestigiosa y popular astróloga del mundo"— se defiende al aseverar que "el problema del dinero y la espiritualidad no es cosa nueva. Ganar grandes sumas no tiene nada de malo. Lo importante es cómo se ganan y qué se hace con ellas después de re cibirlas". En todo caso, se trata de una atronadora revolución de las fuerzas ocultas de lo etéreo que ha sacudido las bases del conocimiento humano, ante la certeza del desgaste progresivo de los paradigmas que, en los últimos 300 años aproximadamente, han dominado el panorama occidental. Supone un nuevo espíritu o una manera diferente de abordar la realidad —al mismo tiempo pragmática y trascendental, instintiva, heterogénea, esotérica, desSambrano, provista de dogmas—, que se presenta como una especie de mosaico, un sincretismo. Y admite cualquier fuente o raíz, siempre y cuando contribuya con el alimento espiritual del individuo y de la sociedad. Básicamente, en el universo supranatural de la Nueva Era —otro título que recibe es Autoayuda—, además de las preocupaciones terrenales de actualidad, como el medio ambiente, la igualdad del hombre y la mujer —el ying y el yang— y el rescate de las casi exterminadas culturas étnicas, convergen tres grandes corrientes que se hunden en los más remotos vericuetos de la humanidad: los antiguos mitos y religiones cosmológicas; las ideas apocalípticas de la tradición judeo-cristiana y las experiencias místicas orientales como el yoga y el zen. Es, sin duda, y valga la reiteración de la idea, un mare mágnum milenarista que amalgama elementos espirituales, sociales, políticos y religiosos orientados hacia un

realidad, perspectiva de un mundo interconectado y sentido ecológico, entre otros. En este contexto, suerte de conspiración de Acuario, el discurso objetivista y determinista de la racionalidad científica clásica ha entrado en acelerado desuso. ¿A quién le importan los avances de la Medicina, si el virus HIV causa estragos a millones de seres humanos? El dominio de la razón pareciera estar perdiendo terreno —en una carrera que apenas comienza— ante un nuevo paradigma vislumbrado por algunos científicos. "Un nuevo paradigma que se desprende de las nuevas ciencias, de la Física cuántica, por ejemplo, de la teoría de la relatividad. Ha

único y común objetivo: la transformación del individuo y de

"ESTA NUEVA VISIÓN DEL MUNDO y de las verdades que el ser humano debe buscar y manejar durante su vida se basan en la existencia de lo invisible, de cuerpos sutiles, de la trascendencia del alma. Por lo que, al momento de comercializarla, utilizan una jerga —karma en lugar de destino, tao en vez de camino— que se puede prestar a confusiones, pero sobre todo a manipu-

Utli11111111

las sociedades mediante una acendrada conciencia espiritual. Como ejemplo de los criterios que esbozan los representantes de esta concepción para reconocerse a sí mismos destacan: imagen creativa del universo, creencia en la capacidad individual como elemento transformador, visión holística de la 6O

EXCESO MARZO 1996

—aa--a-

muutarun

Medvedov explica el signo de Acuario

habido cambios en la Química, la Biología. Se ha roto el patrón determinista y mecanicista occidental que había predominado en los últimos 300 años, para dar lugar a otro diferente, inclusivo", asevera Jazmín Sambrano, directora del Instituto Unidad Nueva Era y dedicada a la psicología transpersonal, tan de moda en estos tiempos esotéricos. "La Nueva Era considera al hombre en cuatro dimensiones: física, psicológica, social y espiritual. Por primera vez se ha metido al espíritu en el laboratorio para su estudio. Ese es el nuevo paradigma: posee elementos metodológicos para demostrar la existencia del espíritu". Así pues, un médium o channel, como también se le conoce a quien posee la facultad de establecer contacto con espíritus del más allá, empieza a ganar mayor simpatía y credibilidad que los viejos médicos de cabecera.

laciones sobre la gente de buena fe':, pontifica Mevdedov. "Muchas veces, quienes pregonan la Nueva Era son más ignorantes que la misma gente que acude a ellos. He visto cómo confunden términos como alma y espíritu, resurrección con encarnación, revelación con apocalipsis. Uno, como estudioso, hace un símil cuando los ve en acción: son como unos niños viendo a otros niños jugar con estetoscopios de plástico. Hay que dejarlos que se diviertan. Luego guiarlos. Pero cuando uno ve a esos niños auscultando con el juguete y cobrando dinero por hacerlo, entonces debe reaccionar". SIN DUDA, LA PRÉDICA DE LA NUEVA ERA tiene sus escollos. Ocurre que no es tan nueva como pregona serlo, según los estudiosos, detractores y seguidores. Al contrario, la inquietud de indagar en los misterios de la existencia, lo oculto, lo profano, es tan antigua como la Humanidad misma. El hombre primitivo le rendía culto a la luna, los oráculos han existido siempre. La incertidumbre ante el destino y el deseo de conjurarla se han hecho sentir desde los tiempos de Edipo Rey. Hay quienes siembran las raíces de la remozada fe en el antiguo Egipto y otros, más temprano todavía, en los Mayas. Algunos se remiten a los griegos (los aristotélicos, con ironía, se referían a los pitagóricos como nueva era, de acuerdo con Medvedov). "En los siglos I y II, había muchos grupos gnósticos. Alquimistas y cabalistas, que hablaban de ángeles, piedras, cosas secretas. Eran ritualistas", explica. El Renacimiento, empero, lo fue también para algunas formas de estas tendencias oscurantistas que tuvieron cierto desarrollo a lo largo del XVII y el XVIII, para luego influir en los trascendentalistas estadounidenses del XIX, cuando ocurrió un inusitado despertar de lo esotérico (por entonces surge el espiritismo moderno, con las experiencias de las hermanas Fox en New York). Era la época de creación de la Sociedad Teosófica (1875). Es este movimiento, quizás, el más importante antecedente en la modernidad de lo que se conoce ahora como Nueva Era. La Sociedad Teosófica, fundada por la rusa Helena Petrovna Blavatsky y demás colaboradoras, fomentó el estudio comparado de las religiones, las ciencias y las filosofías; se volcó en la investigación de las leyes inexplicables de la naturaleza y el oscurantismo; se introdujo en las doctrinas esotéricas de la India, como el budismo y el hinduismo. Los teosóficos también popularizaron la importancia de la astrología, del channeling, la reencarnación. Propagaron la figura del maestro: personaje destacado que gobierna el mundo y aparece periódicamente para elevar los niveles moral y espiritual de la humanidad. De modo tal que esta sociedad escogió como maestro de la Nueva Era a un joven brahmán hindú llamado Krishnamurti, a quien adoptaron e instruyeron como heredero del Mesías, el salvador del mundo contemporáneo. "Mas, el propio Krishnamurti

disolvió la orden que le iba a ser concedida y se dedicó a infundir sus enseñanzas libre de ataduras a sociedades o cofradías. Este precedente marca la diferencia entre el pensamiento Vieja Era, mesiánico, exclusivista, hermético y jerárquico, para dar paso al de la Nueva Era: igualitario, cooperativo, abierto y flexible", aclara Medvedov. Muchos otros movimientos en el siglo pasado, todos de origen estadounidense, han ofrecido la clave para el desarrollo de la Nueva Era. Se defendió la correspondencia casi matemática entre el mundo visible y el invisible, se elaboraron teorías sobre el poder mágico de la energía espiritual. La Ciencia Cristiana (Mary Baker Eddy) predicó que la estructura de la realidad era espiritual y el Nuevo Pensamiento (Emma Curtis Hopkins) popularizó un cierto idealismo filosófico y la convicción de que la felicidad plena y la prosperidad de todos eran posibles. En el área de la Psicología, aparece el movimiento de Potencial Humano, con su confianza absoluta en la condición humana, en la insospechada riqueza mental y en las posibilidades de autorrealización (antecedente directo del Superaprendizaje Transpersonal). A finales de los años sesenta es cuando empiezan a delinearse los parámetros de esta heterodoxa religiosidad. Los psicotrópicos, las peregrinaciones al Medio Oriente, las meditaciones, revolucionaban los estados de ánimo de la juventud de entonces y configuraban una moda para aquel momento en Estados Unidos (en California, sobre todo). Poetas, psicólogos y trascendentalistas se convirtieron en los primeros teóricos de la

"Lucifer actúa en cada uno de nosotros para introducirnos a un estado de perfección" Nueva Era. Nombres como Baba Ram Dass, Marilyn Ferguson, Jijtrof Capra y David Spangler destacan como los pioneros en los asuntos de Acuario. Spangler habla de la iniciación 1 uciferiana: "Lucifer actúa en cada uno de nosotros para introducirnos a un estado de perfección". Los representantes de la Nueva Era se congregaron en comunidades organizadas no sólo en diversas zonas de la costa oeste de Estados Unidos sino en Australia, Israel, Francia, Japón, Nueva Zelanda e infinidad de puntos alrededor del globo, donde funciona una red de distribución de productos, pequeños negocios, discos, boletines, etcétera. También asentaron centros de estudios superiores, universidades y fundaciones, con el objeto de profundizar el conocimiento de las ciencias mentales, la parapsicología, etcétera. A Venezuela, el espíritu de Acuario llegaría a finales de 01 MARZO 1996 EXCESO

los ochenta, cuando empezaron a ponerse de moda los alimentos naturistas. Hoy cuenta con una amplia legión de acalorados cultores —aquellos que desean mejorar la figura gracias a la uña de gato y el mágico Tratamiento del Arco Iris Olvidado. LA NUEVA ERA ES UNA MANIFESTACIÓN TANGIBLE de lo que se ha llamado la postmodernidad. El desencanto ante el mundo, al que Weber aludiera, ha producido una sensación de cansancio en todas las esferas del conocimiento. "El proyecto fundamental de la modernidad, con la oferta de futuro mesiánico, de liberar al hombre de los males que le aquejaban, no se ha cumplido. Todo lo pospuso para mañana", reflexiona Pedro Corros Bacca, profesor del Centro de Estudios Religiosos de la UCAB. Añade que al hombre postmoderno lo determina la presencia del prefijo des (desencantado, deSpreocupado). "Hace 20 años, quien hablaba de resurrecciones, pirámides curatorias o karmas era tomado por poco menos que un ignorante. Hoy está de moda. Se caracteriza el hombre postmoderno por su asistematicidad, en que los discursos totalizantes, globales, no funcionan. Es fragmentario. La Nueva Era supone una religión a la carta, un supermercado espiritual donde se escogen y se desechan las creencias según la conveniencia. Hoy puedes ser budista y mañana shamanista. Es

"El hombre siente que la religión no ha respondido a sus ingentes necesidades" la cultura de lo light. Una religión sin obligaciones, congregaciones ni escrúpulos de ninguna especie. Tiene un sentido ecológico, de protección de lós seres vivos, pero al propio tiempo está a favor del aborto. La Nueva Era legitima el vivir intensamente el presente, basado en parámetros sentimentalistas —me gusta, no me gusta— constantemente cambiantes. Es un hombre desorientado, de grandes carencias afectivas, con enormes vacíos que no ha podido llenar". "Cuando inventaron el ferrocarril, los curas no dejaban que la gente se montara en ellos porque lo consideraban una invención del diablo. La Iglesia hizo abjurar a Galileo; al hombre que descubrió la circulación de la sangre lo quemaron. La Iglesia ha cometido errores, como la Inquisición, como la alianza de Pío XII con los nazis", protesta Jazmín Sambrano en tono definitorio. "No estoy en contra de la religión, pero creo que el conocimiento ha avanzado mucho y, por ende, numerosos postulados se han derrumbado. El problema es que 62

EXCESO

MARZO 1996

cuando algunos aprenden, otros pierden bastante. Por eso se prefiere un pueblo dócil, no cuestionador".

No ES EXACTAMENTE UNA RELIGIÓN. La Nueva Era no se considera como tal, aunque la dimensión religiosa y mística le circunde constantemente. Si se recurre a ella, puede ser para combatir el stress, ir a vidas anteriores, conocer teorías históricas, practicar con comida vegetariana o lograr el control mental. Si de algo se precia esta concepción es de no tener sede social fija, ni organización o líderes constituidos en autoridad, ni dogmas, ni libros canónicos. El lema de piensa libremente va en contra de la existencia de dogmas (aunque eso en sí mismo lo sea). En cuanto a la religión y a la Iglesia, se opone a ellas acusándolas de ahogar la experiencia mística y espiritual con ritos fríos y rígidos códigos morales. La Iglesia ha sentido en la Nueva Era, y en su presencia en casi todos los campos de la actividad humana —incluida la fe—, un escollo tan peligroso por superar que hasta el mismísimo papa Juan Pablo II ha hecho referencia a ella durante una alocución frente a un grupo de obispos estadounidenses: "Tiende a relativizar la doctrina religiosa a favor de una vaga visión del mundo". "El hombre siente que la religión no ha respondido a sus ingentes necesidades", se extiende Corros Bacca. " Por ello ha saltado la talanquera. Percibe que la religión católica es pesada, moralista, que frena los impulsos sexuales. Una de las características del New Age es que no existe pecado, ni bien ni mal. Sólo errores. Y la liberación y la salvación no vienen de dios sino del hombre mismo, una especie de autorredención. De modo que es completamente facilista desde su planteamiento inicial". Entonces, la Nueva Era, de acuerdo con representantes de la Iglesia Católica, se presenta como una "religión sin dios": dios es todo, pero no es trascendente ni )11 k distingue al hombre del cosmos. No es un dios personal, por lo tanto es imposible comunicarse con él a través de la oración. Se le puede ver en una puesta de sol o en la juguetona postura de los niños. Antes que de un ser supremo, se habla de lo divino. "Dios está en cada uno de nosotros. Yo soy dios. Todo es dios". Esas parecen ser las consignas. "El New Age estimula el hedonismo narcicista. La belleza física, el gimnasio, subir a Sabas Nieves. La nota es cuidar única y exclusivamente de la imagen, de la forma individualista", prosigue Corros Bacca. "Representa una desvinculación total con otros aspectos, un rechazo a las normas. No se cree en la amistad sino en el yo. Nadie se compromete afectivamente con otro. Es una vida de soledad, un mal uso de la libertad. La Nueva Era habla de paz, de armonía, de autenticidad (sé tú mismo), pero fuera de contexto". El investigador del Centro de Estudios Religiosos hace un alto y reflexiona sobre la naturaleza del movimiento en Venezuela. Aunque los videntes, cartománticos y quirománticos anuncian sus servicios cual

chucherías en los periódicos populares, son los representantes ocultar verdades sobre Jesús), se ha hablado de un Cristo de las clases medias altas quienes recurren a ellos. "En el barrio cósmico que poseía poderes ocultos (la Nueva Era ciertamente no se da ese fenómeno. Allí creen en sus santos. Hay individuos lo concibe como una forma de energía: incluso lo llaman dentro del New Age que son de buenas intenciones. Lo profesan energía crística). Se han esbozado teorías que aseguran que con seriedad, creen en lo que hacen. Pero la mayoría —char- Jesús permaneció un largo tiempo en la India, recibiendo latanes con un buen manejo de la retórica— atraen a personas enseñanzas de la sabiduría oriental e iniciándose en las experiencias místicas del hinduismo. En fin, más que un que poseen cierto grado de preparación. La metafísica es la negación total del cristianismo. Poseo testimonios de ex brujos, salvador, como lo consideran los cristianos, Jesús es un ex miembros de sociedades teosóficas, que han confesado que verdadero iniciado. El arquetipo a seguir. su objetivo era destruir a Cristo. La Iglesia se enfrenta otra vez "LA IGLESIA TIENE EN LA NUEVA ERA UN GRAN RETO PASTORAL", al paganismo, a las nuevas herejías. Y los primeros en asistir a estas prácticas son los católicos". Puede concluirse entonces concluye Corros Bacca. "Debe mantenerse firme en su doctrina, que muchos, pero muchísimos, de quienes asistieron a las alertar a sus hijos acerca de los peligros que entraña esta forma asombrosas misas que dictó Juan Pablo II durante su estadía en de vida. Pero no como hacen ciertos curas, que dicen que eso es el país no dejan de coquetear por ello con la posibilidad de obra del diablo y esas cosas. No. La iglesia debe llevar el pulso encontrar su tercer ojo o combatir el poder de las energías a estos fenómenos, estudiar, profundizar. Ser más dedicada y estar así en capacidad de orientar. Debe mentales negativas. mantener una presencia activa en la Y es que, por su condición novedosa parroquia". de estimular la dimensión emotiva-afecMevdedov enfoca la cuestión desde tiva-esotérica de la experiencia religiosa y otra arista, aunque también inclinada al mística, no hay duda de que las prácticas mantenimiento hegemónico de la fe cade la Nueva Era logran despertar la inetólica en el hemisferio occidental. Será así vitable curiosidad de la gente, independientemente de la orientación relio desaparecerá. De manera paulatina, suave como una onda, las siete palabras giosa: no es usual toparse con religiones que definen la razón de ser de la Iglesia tradicionales preocupadas por el medio van a modificar su orden en el próximo ambiente, o por las experiencias de milenio. De "la Iglesia es el cuerpo de channeling, las terapias de música, el ansia de hallar lo desconocido y las dios", se transformará en "el cuerpo es la particulares teorías acerca de la verdaIglesia de dios". "El verdadero templo de dera naturaleza de Jesucristo. la religión va a ser el cuerpo", predice. "Cristo sí, Iglesia no". Por alguna "El templo y su objetivo. Y no sólo de la razón, desde los años sesenta, la figura religión. La educación y la salud serán la de Jesús ha sido icono fundamental de educación y la salud del cuerpo. El verdiversos grupos contestatarios, contradadero dinero, el objeto del comercio, culturales, de despertar religioso. Los serán el agua y el aire. El arte será más un hippies y algunos rockeros han recujuego, un ejercicio espiritual, que un rrido a él ("Cristo viene y viene arre- Pedro Corros Bacca, la otra cara objeto de intercambio comercial". cho"), pero siempre separándolo de la institución de la Iglesia, De cualquier manera, en este fin de milenio, la irradiación de sea católica o protestante. Un fenómeno interesante, sobre la Era de Acuario sigue generando millones de seguidores (ergo, todo si se considera que el New Age se inclina a retomar ideas de dólares). Dentro de un mercado en pos de la felicidad de las religiones orientales. "La sombra del Nazareno planea prometida y negada, que se vuelve cada vez mayor, los sobre la cultura postmoderna", ha escrito un reconocido profesionales serios, estudiosos de la materia oculta en sus teólogo. Y, para la Nueva Era, Cristo no se parece en nada al múltiples modalidades, se confunden con folklóricos vendedel Evangelio ni al de la fe cristiana. Ni al que compartió una dores de baratijas, en una nebulosa de fervor, amor, salud, última cena con los apóstoles. Viene a ser más bien una ima- curiosidad ante el futuro y liberación de ataduras, sea cual fuere gen, quizás una persona, una conciencia, una forma de su tipo. "La Nueva Era es una vía para ser feliz y tener éxito en energía. Al respecto, sobran los best sellers donde los cien- la vida, un medio para aprender a pensar positivamente y retíficos de la Nueva Era analizan y reanalizan los vaivenes, la solver todos los problemas", desliza Sambrano. Linda Goodvida y obra y el verdadero sentido de quien se ha tenido por man lo reafirma de otra manera: "Es el camino que te llevará a hijo de dios. la Ciudad Esmeraldina de la Iluminación". Entretanto, Caldera Así, recurriendo, según la Iglesia, a evangelios apócrifos de llora e invoca a la madre María de San José para que aumente carácter fantasioso (los estudiosos, por el contrario, se han los precios del petróleo. Eso sí es la Vieja Era. Y entonces, ¿qué referido a evangelios perdidos, escondidos por la Iglesia para diablos hacer ahora? LA MARZO 1996 EXCESO

Legislación Publicitaria de Venezuela Es el instrumento legal indispensable para los profesionales del Derecho y la Publicidad. Dirigido a: Empresas Anunciantes, Agencias de Publicidad, Productores, Estudiantes, Abogados y Profesionales en general. Ofrece facilidad para ubicar el tema de interes y encontrar dentro de un orden alfabetico los aspectos de mayor uso en el sector publicitario.

Edición en dos Tomos Bs. 8.500

Adquiéralo en ANDA ASOCIACION NACIONAL DE ANUNCIANTES lra. Av. de Santa Eduvigis, Resd. Primavera, P.B., Ofic. B, Urb. Santa Eduvigis - Caracas Telf.: (02) 284.1163 - 285.6841 - 286.1732 -283.6553

•

Escritorio Jurídico Parada-Quintero, García Newman y Asociados Carlos Parada-•uintero Magali García de Parada "El deber y el derecho son hermanos,

su madre común es la libertad, nacen el mismo día, y crecen, se desarrollan y mueren al mismo tiempo" Victor Cousin

Avenida Francisco de Miranda. Edificio Roraima, piso 3, oficina 3-E. Campo Alegre. Teléfono: 953.3615. Telefax: 953.1134. Apartado 51912. Caracas 1050-A Venezuela

tierra deilueg° LiiI IWIll toliraTLID:ipirlaullalani".

El rincón del fusil Entre camisetas te veas

Epitafios Se busca

Esperanza Martinó

tierra de juega

El ninnán huna LI 1-11IbUll 1151 11,1011 Calvin Klein a Ovejita Los espacios del Metro de Caracas fueron los primeros de la ciudad en lucir los carteles de la firma de ropa interior de algodón Ovejita que mostraban una pareja de niñitos en actitud sugerente. Pasaron sin pena ni gloria y las imágenes erótico-infantiles continúan exhibiéndose en las vallas.

Nombre clave: Esperanza Martinó de Fernández.

Rasgos molestos: "Soy una mujer de estatura media, llenita, pelo negro y ojos claros. En conjunto no soy tan desagradable. Hubo un tiempo en que me molestaba mucho que me dijeran que era linda, porque era como sinónimo de estúpida". Con penas y glorias: fue presidenta de Fogade desde 1991 hasta 1995, cuando, en medio del naufragio del sistema bancario, hubo de dejar el cargo en condiciones tormentosas. Al borde: "Uno de los aportes que me ha brindado el Derecho ha sido conocer el extremo de cualquier situación, objetivo que se ha convertido en una obsesión que ni siquiera ha podido moderar la edad". ¡Doña Bárbara!: "Tengo mi carácter. No existe el hombre que pueda aguantarme, porque hay ciertas cosas a las cuales no estoy dispuesta a renunciar". El elegido: "Lo escojo como mi enemigo, es la hora. Usted que ha utilizado su periódico para agredirme, que me ha vejado con sus falsedades, con su denigrante manera de ser, su obsesión por atacar a las mujeres por no poder atacar a los hombres directamente... Todo eso, ciudadano Poleo, deja mucho que desear de su persona". Suicida perdida: "Posiblemente me estoy enfrentando a la muerte, pero he traspasado un límite donde no me importa. Pienso que la gente debe jugarse las posiciones completa, total y absolutamente. Ya no tengo regreso". Ultimo rastro: fue pillada en el bajo perfil de su escritorio de abogada. —JC 66

EXCESO

MARZO 1996

El año pasado Calvin Klein lanzó en Estados Unidos una polémica campaña publicitaria en la que utilizara modelos púberes para mostrar su última línea de productos. Las poses de los jovencitos fueron calificadas de pornográficas y se desató una seria discusión en torno a los avisos, que fueron retirados con presteza.

Rafael Caldera Despierta y reacciona

Bill Clinton Waterloo en Whitewater

Cadaf e Tenía una luz que no alumbraba

Serafín García Manzana podrida

Escovar Salom Cuidado con la mano peluda

Navegantes del Magallanes No fue campeón

¡erra dejuego

Historias de la locura corriente SEXI> 113401..J C, IEL. MICROSCOPIO La práctica sexual, el más arraigado y concupiscente estado de la carnalidad, se diluye en consideraciones mentales que dejarían atónito al más instintivo de los amantes. Adicción narcótica, el orgasmo se revela —en espéculos científicos— como la consecuencia de una alteración del flujo natural de sustancias químicas producidas por el cerebro humano, entre las que se cuentan la encefalina y una droga del organismo —de composición similar al opio— conocida como endorfina. De esta manera, una persona asediada por el desenfrenado y a veces vituperado deseo sería capaz de emular los actos de un heroinómano en la ansiedad por conseguir una dosis que lo alivie: desafiar peligros o enfermedades venéreas, sacrificar el sueño y la comida y, en casos desesperados, hasta asesinar. Despojados de la correspondencia entre el período de mayor fertilidad y el pavoneo o la acentuación de las virtudes naturales —como sucede con el resto de la fauna—, los poco agraciados homo sapiens han sido dotados con una desmesurada necesidad sexual y unas peculiares características. El hombre —primate privilegiado— ha sido coronado con el falo de mayor envergadura de toda su especie, entretanto la mujer —súmmum biológico— disfruta una capacidad orgásmica insólita en el reino animal. Si a esto se suma el volátil espectro de la imaginación, se vislumbra la consagración de los homínidos como verdaderos reyes sexuales de la creación. No obstante, la escisión de conductas entre el emprendedor varón y la ensimismada fémina —estigmatizada por la represión histórica de la cultura occidental— ha generado unas estructuras del pensamiento donde el hombre se distiende en placeres mientras la mujer sufre la tardanza del punto de mayor goce, cuan-

* LAS DIEZ DE TATE CIALLERIF

do lo alcanza. En casi todas las sociedades, 35% de las mujeres nunca han conocido el orgasmo. Algunas conjeturas explican la continencia del solaz de la mujer en el carácter imprescindible que tiene para la fecundación el orgasmo masculino, mientras su contraparte femenina carece de importancia para el mantenimientJ de la especie. ¿Una trastada de la naturaleza? Por otra parte, un desliz en la evolución —genética profana, diríase— permite a los actuales antropoides desencadenarse de los cíclicos períodos de celo a los que permanecen atados los animales. Deslindados de la mecánica reproducción, los humanos pueden entregarse a satisfacer impulsos y necesidades. Sin embargo, los caminos se dividen en cuanto al estudio de las aptitudes de las antípodas biológicas del sexo humano se refiere. Según las consideraciones del socio-biólogo E.O. Wilson, por naturaleza hombres y mujeres siguen conductas reproductoras distintas: la estrategia ovular y la espérmica. Mientras una mujer deberá esperar varios meses para tener otro hijo desde el momento en que queda embarazada, un hombre tiene la capacidad de engendrar decenas en un solo mes. La escasez de óvulos obligaría a la mujer a tener menos compañeros, mientras la supera bundacia de semen llevaría a los hombres a aparearse indiscriminadamente. La infidelidad masculina tendría justificaciones científicas. Pero las contradicciones van y vienen, y si se hace oídos a esta última teoría se estaría obviando la base fisiológica de la sexualidad femenina, con una capacidad multiorgásmica ni siquiera soñada por los hombres. La incertidumbre vuelve a caldear en la pasión.

Grandes obras de la plástica mundial en versión reducida a tamaño de tarjeta postal provocan el delirio de aficionados y turistas que sueñan con llevarse a casa un recuerdito. He aquí las best-sellers de la galería Tate de Londres

1 La señora de Shalot (1888) Obra de John William Waterhouse

2 Ofelia (1851-52) Obra de sir John Everett Millais

3 Clavel, lila, rosa (1885-86) Obra de John Singer Sargent

4 Metamorfosis de Narciso (1937) Obra de Salvador Dalí El caracol (1953) Obra de Henri Matisse

6 Mujer llorando (1937) Obra de Pablo Picasso El beso (1901-04) Obra de Auguste Rodin

8 Swinging (1952) Obra de Wassily Kandinsky

9 Granjas en los alrededores de Auvers (1890) Obra de Vincent van Gogh

10 Proserpina (1874) Obra de Dante Gabriel Rossetti —Artnews

—JC Quo

MARZO 1996 EXCESO

tierra de jueg o

Historias de la locura corriente OJO CON LO QUE FUMA DIEZ EMPAQUES SEDUCTORES

Son productos famosos, cuyos diseños —botellas, latas, cajetillas— forman ya parte de la historia.

1 Coca-cola. Curvilínea, la botella se inspiró en la mazorca del cacao.

2 Quaker Oats. Fue el primer producto envasado y popularizó la etiqueta del sonriente cuáquero.

3 Marlboro. En los cincuenta cambió el tradicional paquete en blanco y negro por la caja dura en negro y rojo.

4 Pepsicola. De tanto en tanto renueva el look, aunque los colores blanco, azul y rojo se quedan.

VERDADEROS Se distinguen por el color oscuro característico de la capa. Las vitolas están perfectamente alineadas y los tabacos cubiertos por una tira de celofán

FALSOS Los traiciona el color demasiado claro de la capa, las vitolas alineadas de manera irregular y la falta de la cinta de celofán

5 Absolut Vodka. La estilizada silueta

Tras haber sobrellevado durante una larga

de su botella es símbolo de prestigio.

temporada los maltratos del olvido, los puros vuelven por sus fueros. Damas y caballeros a lo largo y ancho de este maltratado mundo se desviven por los aromáticos cilindros de tabaco enrollado originarios de las Antillas. De distintos tamaños, colores y fragancias son, desde los tiempos cuando Colón llevara los primeros habanos a España, símbolo de prestigio, poder y elegancia. Pero ¡cuidado! Tanto revuelo en torno del delicioso placer de degustarlos ha dado pie para la formación de toda una industria ilegal que se dedica a la fabricación y comercialización de tabacos falsos. Sí, no hay que sorprenderse: así como las grandes casas de jeans, carteras y perfumes sufren la ignominia de ver clones de sus productos —perfectos en los más nimios detalles, desde las etiquetas hasta las costuras— en las vitrinas de afamados comercios, los fabricantes de puros han descubierto, no sin horror, que sus marcas son reproducidas con aparente fidelidad —cajas, aros, tubos y fabricación— aunque la calidad del tabaco no sea la

6 Poison. Simula la legendaria fruta prohibida del Edén, una referencia sin duda tentadora.

7 Salsa de tomate Heinz. Asociada a lo casero, simboliza el american way of life.

8 Sopas Campbell's. Mucho antes de ser inmortalizada por Andy Warhol era ya la lata más conocida del mundo.

9 Lucky Strike. Rediseñado en 1940, el nuevo empaque aumentó las ventas en 17%.

10 Mc Cormick. Adoptado a mediados de los ochenta, este envase incorporó etiquetas en color y un dibujo de la planta.

—Quo 68

EXCESO

MARZO 1996

misma. De acuerdo con Roberto Yaech, director en París de Coprova, la principal distribuidora de habanos en Francia, los más copiados son: Montecristo N° 4, Robusto de Cohiba y Lusitania de Partagás. Por otra parte, según se ha determinado, además de los talleres clandestinos cubanos —de los cuales fueron desmantelados 27 en fecha reciente—, existe también una floreciente industria dedicada a la falsificación de tabacos en la vecina isla de Santo Domingo. De hecho, según estima FraQois Eysette, director de la Unión de Fabricantes —organismo que agrupa a las grandes marcas de la industria de lujo en el combate contra la producción ilícita de habanos—, 80% de la fabricación ilegal se realiza en la patria de Joaquín Balaguer y apenas 20% en la isla de Fidel Castro. No obstante, Eysette señala que en realidad no hay una mafia del tabaco sino más bien un tráfico de habanos falsos en plena expansión, realizado por particulares y semimayoristas. —L'Amateur de Cigar

De Jekyll 1 Me Hyde Oscar Sambr no Urdaneta "No descarto la buena voluntad de Oscar Sambrano, pero una persona que diga que aceptó la presidencia del Conac cuando se la propuso Rafael Caldera porque a un amigo no se le puede decir que no, está demostrando que no es un ejecutivo". (Javier Vidal, El Nacional, 24-6-1995)

"Yo mismo lo había sugerido. Es todo un caballero". (Juan Liscano, El Nacional, 17-3-1994) "Vengo simplemente a servir por fidelidad a un amigo, y eso significa para mí poder continuar la labor de Abreu, poniendo nuestro propio estilo pero conservando las muchas cosas que ameritan permanecer". (Oscar Sambrano Urdaneta, El Nacional, 24-3-1994) "Es un hombre muy sincero, con mucho potencial intelectual. Cayó en ese cargo en un momento muy malo. Se presta para que lo comparen con un economista (José Antonio Abreu) que le dio mucho dinamismo y energía al Conac. Me atrevo a darle un voto de esperanza". (Efraín Corona, coordinador de información cultural de El Globo) "Soy sincero, auténtico y sencillo". (Oscar Sambrano Urdaneta, El Globo, 23-3-1994) "Según buenas fuentes, existe gran amistad entre Sambrano Urdaneta y Rafael Arráiz Lucca. Según comentarios, harían buen dúo". (Chefi Borzacchini, El Nacional, 17-3-1994) "Esta será una transición sin traumas; espero mantener la armonía del sector, porque he sido un admirador de la labor realizada por José Antonio Abreu". (Oscar Sambrano Urdaneta, El Nacional, 17-3-1994) "Sambrano, representando a toda esa legión de alumnos de Pedro Grases, es la mejor demostración de que el magisterio de éste no fue estéril, sino muy fecundo y rico". (Alexis Márquez Rodríguez, El Nacional, 24-1-1992) "Pocos escritores hay, entre nosotros, tan parecidos a su obra como Oscar Sambrano Urdaneta. Ni orgulloso ni humilde. Ni regional ni indiferente a las características del solar nativo. Curioso por lo extraño y sin embargo fiel a lo propio. Intelectual porque creció entre libros, y jardinero por vocación y porque nació en Boconó". (Fernando Paz Castillo, El Na-

"Si luego de dos años de gobierno del presidente Caldera fuera necesario asignarle un color a su gestión, el gris sería el más adecuado. Un análisis de los dos años de gobierno no estaría completo sin hacer mención a tres aspectos que hablan por sí solos de una política desacertada en materia cultural: reducción del presupuesto, falta de comunicación entre el Conac y el sector cultural, y la insatisfacción de la provincia en relación con la descentralización cultural". (Chefi Borzacchini, El Nacional, 2-

2-1996

)

"Jamás obtuve remuneración alguna por ningún concepto

dentro del Conac. Todos cobraban mil bolívares mensuales como gastos de representación. Se da pie, seguramente sin intención, para que pudiera pensarse de mí no sólo que cobraba como suplente, sino que percibía dos estipendios por una doble participación ante el organismo mencionado. Por estas posibles presunciones, he considerado aclarar públicamente inexactitudes informativas que pudieran dañar mi persona moral". (Oscar Sambrano Urdaneta, El Nacional, 8-4- I 988)

"Otro ejemplo del resquebrajamiento de las relaciones entre d Conac y el sector fue la interpelación, el año pasado, del presidente del Conac, Oscar Sambrano Urdaneta, y del director de Artes Auditivas, José Vicente Torres, por acusaciones y denuncias acerca de discriminación a grupos culturales folclóricos y amenazas de recorte a los subsidios de otros que fueron a pedirlos directamente al Congreso". (Chefi Borzacchini, El

Nacional, 2-2- 1996)

MARZO 1996 EXCESO

GU A DE CARACAS YANTAR 11.111111.11.1 AKELARRE. Repertorio vasco de un

barroco subido. Más o menos pantagruélico. Tiene la buena pro de la bohemia, de brujas (por supuesto) y ejecutivos. El nombre viene de San Sebastián. Alcabala a Puente Anauco, Edif. San Thomas, Candelaria. Telfs. 571.5921 y 577.9619. O AVENTINO. A lo largo de 30 años, la familia Riocci ha afianzado el prestigio de esta casa basándose en un servicio de gran escuela, una bodega de respetables dimensiones (con prestigiosos frascos de memorables añadas entre sus 17 mil botellas) y la fidelidad a la tradición culinaria francesa. La presencia esporádica de chefs invitados, de la categoría de Alain Ducasse y Michel Rostang, oficiando aquí por unos días cada vez, ha contribuido en los últimos tiempos a reforzar una imagen pública conseguida a fuerza de seriedad y constancia. Av. San Feli'

Establecimiento consolidado cu-

yo conjunto de virtudes universales ha mantenido un alto promedio a lo largo de los años hasta convertirlo en una institución

Establecimiento cuyas virtudes

específicas más sobresalientes lo han elevado a través del tiempo a un lugar de particular consideración

Establecimiento reciente, o más

o menos reciente, cuyas virtudes uni-

versales o específicas, individualmente o en conjunto, sedujeron desde el primer momento

EXCESO MARZO 1996

pe con calle José Angel Lamas, La Castellana. Telfs. 263.4236 y 257.5422. ÁVILA TEI. El más longevo de los japoneses caraqueños sigue vigente a pesar de la enorme competencia de una multitud de recién venidos. Calle Guaicaipuro, entre Pichincha y Casanova, El Rosal. Telf. 952.0030. Fax 952.0125. O BAR RASQUE. La veterana Blanca Royo demuestra que, naciendo en el País Vasco y ejerciendo en un minúsculo fogón, se puede alcanzar la cima. Pescados ejemplares. Alcabala a Peligro, Candelaria. Telf. 576.5955. 9 Bocu. Un menú que combina bien los platillos de la cocina francesa y el sabor típico de lo criollo venezolano ha conquistado a la créme de la sociedad caraqueña, sobre todo a la juvenil que se da cita allí en las noches sabatinas. Av. San Felipe, Centro Coinasa, nivel mezzanina, La Castellana. Telfs. 266.2627 y 266.1594. BRAVAMAR. Los ejecutivos que tienen sus oficinas en Altamira lo invaden a la hora del almuerzo. Los fines de semana van con la familia. Se dice que es el restaurante que más factura en Venezuela. Av. Principal de La Castellána. Telfs. 266.5941 y 263.8942. Fax 266.3989, 267.5941 y 267.3780. CAFE DALI. Un ambiente frío y formal desdice del apelativo de café y minimiza el cálido poder artístico de la surrealista decoración que recrea la inventiva plástica del excéntrico pintor catalán Salvador Dalí. Sorprende el contraste con la minuta que combina

viandas de origen galo e italiano, pero nada de Cataluña. Ubicado en El Hatillo. Telf. (016)24.0654. CASACCIA. Un público de repleta billetera prefiere los risotti de salmón, langostinos o vieiras. El ambiente colonial de sus salones y la música de los violines sirve de marco a una refinada minuta de acento italiano. Calle Santa Rosalía, N° 1, El Hatillo. COSTA VASCA. Las recetas vienen de Izaguirre padre, hoy jubilado, quien durante años atrajo a los más viajados paladares venezolanos con las huevas de pescado, croquetas de jamón y, antes que nada y por encima de todo, el lenguado y la langosta al champagne. Su hijo agrandó el negocio y le añadió folklore en la decoración y los atuendos del personal. Av. Beethoven, Torre Financiera (al lado de Maxy's), Colinas de Bello Monte. Telf. 752.4615. CHEZ NOUS. Minúsculo comedor propicio a la iniciación en los misterios de la cocina gala. Calle Matadero, frente a la plaza Sucre, El Hatillo. Telf. 962.1235. O CHEZ WONG. Yuman Ley, el amabilísimo dueño de este bistró, cambió la faz de la comida china en nuestro valle. Se lo reconoce una clientela fanática de alto coturno que no lo abandona un solo día del año. Av. Francisco Solano, Edif. Isabelita, Sabana Grande. Telf. 761.4194. DA FEDERICO. Una auténtica trattoria en plena avenida Casanova. Es pequeña, como corresponde, pero pulcra, confortable y reluciente. Conserva su ángel pese al cambio de dueños, y aunque los

agnollotti imperiale han variado

ligeramente continúan siendo insignia. Abarrotada a toda hora, precios sensatos. Final Av. Casanova, Edif. Quasimodo, local 9. Telf. 71.8428. DA GUIDO. Italiano longevo e inalterable. Válido pesto. Av. Francisco Solano, Qta. Iza, N° 8, Sabana Grande. Telf. 71.0937. DAMASCO. Una familia siria hace honor a la reputación de Las mil y una noches, sobre todo cuando se le permite prepararse encargando la comida de antemano. Av. Guaicaipuro, Centro Metropolitano, local 39, Chacao. Telf. 266.6695. EL CAMPANERO. Veintinueve florecientes años al pie de la res. Avenida principal, Las Mercedes. Telfs. 91.5120 y 993.2606. EL CARRIZO. Por décadas la mejor carne de Caracas eligió residencia en esta cabaña llena de humo. Av. Blandín, La Castellana. Telf. 263.9069. O EL LAR DEL JABUCO. Aunque el ayuno es de rigor antes de dejarse tentar por la cocina de Angel Lozano, a la hora de comer a mandíbula batiente, y para quitarse el hambre atrasada y por venir, éste es el lugar. El arroz negro con alioli, las empanaditas y la salsa romesco tienen poco que envidiarle a los originales de Cataluña. Av. Principal de El Bosque, detrás de Fedecámaras. Telf. 731.0332. EMERffUS. Antes de llegar a El Hatillo, rodeado de pinos y con un ambiente de montaña, se encuentra este comedor dirigido por un francés. Centro Médico Docente La Trinidad, segundo edificio, nivel sótano. Telfs. 93.8879, 93.3122

Amplitud y luminosidad por doquier le prestan a este restaurante un peculiar aspecto de galería. Cafeteras y exprimidores de jugo rubricados por el afamado arquitecto Philipe Stark dan fe de su inspirado trabajo en el local, donde colores fríos y tenues dictan la pauta no sólo en las paredes sino también —y muy especialmente— en el mobiliario que fue concebido por la gente de Arquetipo. Una minuta que denominan sus creadores como de cocina creativa y un sushi bar que satisface el furor nipón que impera en la ciudad desde hace algún tiempo se mezclan en un extraño cocktail que no obstante ha resultado joco menos que una fórmula mágica. Con un reconocido bagaje en las artes culinarias, el chef Edgar Leal se encarga del menú occidental, mientras los meticulosos cortes y técnicas que exige el sushi están a cargo de Takashi Hasegawa.

Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, piso 8, El Rosal. Telf. 953.3270

Ext. 6315 y (014)29.0436. Cecilia Penalillo, la estelar cocinera peruana que iniciara la dicotomía del local haciendo, amén de lo suyo, guiños a la mexicanidad, mudó sus calderos a un cercano establecimiento O EL CHUPE.

que nada tiene que ver con los guisos del Sur. Pero dejó herencia y seguidores entrenados en la práctica culinaria del Perú. Av. Mucuchíes con calle Trinidad, Las Mercedes. Telf. 92.6600. EL PALACIO DEL MAR. Cuenta en

Aldemaro Romero con un devoto comensal y un prosélito entusiasta. Av. San Juan Bosco, Qta. Frailejón, Altamira. Telfs. 261.6460 y 261.4412. EL PORTON. Muy visitado por turistas que desean llevarse alguna idea de la cocina criolla. Avenida Pichincha, quinta Rest. El Portón, El Rosal. Telfs. 952.0027 y 952.0302. 9 EL TAJIN. Nunca pasaron por este valle tan sabrosos y bien elaborados platillos mexicanos. Pese a la partida de Juan Carlos Pedroza la carta se mantiene ahora con el toque de Tania Sequera, quien se entrenó en el restaurante homónimo en Ciudad de México bajo la tutoría de Alicia Gironela D'Angelli. Calle California con Perijá, Las Mercedes. Telfs. 993.7501 y 993.0442. EL TIZON. Pequeño pero rendidor, tiene en su currículum haber acuñado una fórmula sincrética haciendo convivir bajo un mismo techo anticuchos y enchiladas, ají de gallina y carne a la tampiqueña o, en otras palabras, las tradiciones culinarias de México y Perú. Av. Principal de Bello Campo, Centro Comercial Bello Campo, sótano. Telfs. 264.1638 y 267.6715. GALERIA. Bajo la noción peregrina de cocina creativa, decorado posmo (tendencia Tambo I) y menú ecléctico y contemporáneo (concebido por la francófila Helena Ibarra), ha sido lanzado este establecimiento que responde a las aspiraciones de un público dispuesto a usar chaqueta para disfrutar de unos penne al ragú o un salmón unilateral a la manera de Gérard Vié. Centro comercial Mohedano, calle Los Chaguaramos, La Castellana. GAZEBO. Una crema de pimentón de antología. Ambiente de envite y azar. Av. Río de Janeiro, Las Mercedes. Telf. 993.3368. Gio. ¿Trattoria, café o restaurante? Ni lo uno ni lo otro sino todo lo contrario. Un híbrido italiano bien adaptado al paladar caraqueño. Av. Principal, Las Merce-

des. Telfs. 993.7662 y 993.3663. Los hervidos, el queso de mano, el cazabe y el lomito encebollado atraen a las masas que aplauden, además, unos precios de absoluta cordura. Av. La Salle, Los Caobos. Telf. 782.8132. 9 HATSUNANA. Una de las más noveles mesas japonesas por estos lares, posee la cualidad de un ambiente tranquilo y relajante. Introdujo la novedad de los salones tatami, para aquellos que prefieren la intimidad. Avenida San Juan Bosco con 5' transversal, Altamira. Telfs. 264.1819 y 264.1214. HERDFORD GRILL. La parrillada argentina llegó a este valle en los años cincuenta. Se reprodujo luego en numerosos clones que jalonan la ciudad de punta a punta. Hallaquitas, arepas, queso de mano, nata y caraotas refritas nacionalizaron el producto importado. En este caso específico, quizás no haya más que agregar. Simple cuestión de genética. Amén. Calle Madrid, entre Caroní y New York, Las Mercedes. Telfs. 92.9664 y 993.9610. HERMANN. Un tanto informal y muy visitado a mediodía por ejecutivos presurosos. Amplio como sus homólogos neoyorquinos. Cocina ecléctica. Italo-estadounidense-germano-etcétera. Música de noche y los domingos a partir de la 1:00 pm. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Parue, Chacaíto. Telf. 953.4560. k CIELO. Taburetes de la barra y floreros de la entrada proclaman la intervención de un epígono de Stark. Exuberancia —el tamaño de los platos transparentes, la decoración de los postres, la voz melancólica de un cello— y autenticidad —originales antipasti, aceite de oliva extravirgen y jugosa ternera asada— viven en feliz unión bajo la mirada vigilante de Renato Fragata. Avenida Río de Janeiro con calle Trinidad, Las Mercedes. Telfs. 993.5996 y 91.8754. O HATO GRILL.

MARZO 1996 EXCESO

Cocina popular venezolana. El argentino homónimo no previó tal posteridad para el plátano horneado o la ensalada de berros cuando se instaló hace décadas frente a la clínica Razetti. Calle San Antonio, Edif. Manaure, Sabana Grande. Telf. 71.4761. JAIME VIVAS.

KUNG HEY. Uno de los mejores exponentes de la cocina china de la

capital, mantiene desde hace una década un perfil donde destacan la autenticidad de dos cartas, en español y chino —cantonesa una, szechu a n la otra— y la incorporación del servicio de tim sam mediodía, tarde y noche. Avenida Prolongación Sur, Las Acacias, Sabana Grande. Telfs. 782.5610 y 793.1449 O KURO OBI. Chiquito y acogedor, se precia de ofrecer lo más auténticamente hogareño de la comida nipona en la capital. Su clientela, casi toda de ojos rasgados, le da la razón. Avenida E, Edif. Montecassino, local 3, Campo Claro. Telf. 234.8016. O LA BELLE EPOQUE. Hace 38 años estaba en el mismo lugar, ofreciendo a los nostálgicos de Francia un cálido consuelo. Y sigue siendo así, con su invalorable mural del París eterno, sobrefondo de música de saxo en vivo y los platillos del chef Domingo Meneses. Calle Leonardo Da Vinci, Edif. Century (detrás de Maxy's), Colinas de Bello Monte. Telf. 752.2202. LA CONFITURE. Pilar Leonardi —diez años ya ofreciendo sus condumios listos para llevar— recibe en esta nueva casa, ahora restaurante con todas las de la ley, a toda la clientela que le reconoce una bien ganada fama. Predilecto de señoras que gustan de un acogedor ambiente hogareño, brinda una carta de resonancias francesas a la manera de Caracas. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.9658. LA NUEVA CASA DE LOS CHINOS. En medio de una de las zonas menos agradables de la ciudad, en un 72

EXCESO MARZO 1996

local miserable, mantiene, no obstante, una de las cartas cantonesas más sabrosas y auténticas en estas latitudes. Pilita a Bucare, Edif. Jucadi, local A, Santa Teresa. Telf. 481.0741. LA CASBAH. Africa en este caso no pasa de una curiosidad de enseña; más bien, el origen de todos los platos, signados por la frescura de los ingredientes —del mar,

del corral o de la huerta—, es salerosamente hispano. Alcabala a Puente Anauco N° 214, Candelaria. Telf. 572.6387. LA CITA. Ahí en la esquina de Alcabala, en pleno centro de Candelaria, inició el viejo Urrutia su aventura culinaria venezolana. Luego se iría a la Av. Solano y sus hijos ya han llegado hasta Las Mercedes. Telf. 572.9913. O LA ROTISSERIE. Los altos ejecutivos del centro pueden respirar tranquilos porque el monumental y bien atendido salón del Hilton propone una alta cocina de calidad. Perfecto para el mediodía y estratégicamente situado para los aficionados a las artes escénicas que frecuentan los espectáculos del Teresa Carreño. Avenida México, hotel Caracas Hilton. Telfs. 503.4107 y 503.4108. LASSERRE. Ostras Rockefeller, pollo a la Kiev y otras piezas de museo, un servicio formal y una elegancia convencional en la decoración siguen atrayendo a banqueros y profesionales prósperos. Tercera avenida, entre 2a y 3a transversales, Los Palos Grandes. Telfs. 283.3079 y 283.6335. 9 LA STREGA. La sola presencia de Claudio Bicciato en la sala y su esposa en los fogones es garantía suficiente para los aficionados que reconocen en la pareja a los precursores de la italianidad culinaria septentrional en la cuna de Bolívar. Avenida Los Chaguaramos (frente al Banco Barinas), La Castellana. Telfs. 266.7756, 261.4363 y 261.5387. LE COQ D'OR. Un modesto tesoro de continuidad que perpetúan los nostálgicos de la Sabana Grande

de antaño. Para habitués. Avenida Los Mangos, Sabana Grande. Telf. 71.0891. O LE GOURMET. La ambición está clara: colocarse en el pináculo gastronómico de la capital. Un mayor celo en la conservación de los vinos, así como una ampliación del inventario; una ligera intervención del espacio en aras de la intimidad, y la corrección de la masa de hojaldre lo colocarían a las puertas de la consagración definitiva. A punto de estrella. El chef Laurent Kerr es por lo demás harto convincente cuando aborda, por ejemplo, la ensalada de endibias con tempura de vegetales y soya o los medallones de ternera al jugo de especias. La música de piano por las noches, los óleos de género de los siglos XIX y XX en las paredes, y una atención equilibrada y formal completan una experiencia que vale su precio. Hotel Tamanaco. Telfs. 208.7242/7236/7399. LE PETIT BISTROT DE JACQUES. Su dueño, el inmodificable Jacques Bouvait, se propuso procrear un local parisino intemporal plus vrai que nature, con el repertorio que corresponde. Y la fórmula convenció desde el principio. Av. Principal, Qta. Tere, Las Mercedes. Telfs. 993.4093 y 91.0975. Fax 91.0975. L'OPERETTA. Antes funcionó allí el exclusivo Member's. Conserva el hermoso bar inglés y unos espléndidos jardines. La gente bella lo adoptó junto al Bunello di Montalcino. Calle El Bosque, Esq. Av. Principal, La Castellana. Telf. 265.3293. Los SANABRIA. La fidelidad a la buena cocina casera venezolana del centro es el mejor argumento de venta de esta familia que merece, sin lugar a dudas, todas las condecoraciones y aplausos. San Antonio de los Altos, Urb. La Morita, frente al centro comercial La Morita. Telf. (032)71.4340. Los VASCOS. Los ejecutivos de Pdvsa y otras empresas de la zona toman por asalto la sazón de Euskadi todos los mediodías. Los

pimientos de piquillo rellenos de bacalao sobre una salsa negra de calamares, el mero al horno sobre papas panaderas o el hojaldre relleno de gambas son algunas de las cosas sabrosas que trajo desde las Vascongadas el chef Raúl Miranda. Hotel Cumberland, 2a avenida, Las Delicias, Sabana Grande. Telf. 761.5630. 9 LUTECE GRILL. Ahora con aire acondicionado, este pequeño establecimiento ha querido arraigar en la odalisca del Avila los giros de la tradicional comida casera del comisario Maigret con

grillades, ensaladas y uno que otro guiño a la moda del carpaccio y

compañía. Los jueves son de espectáculo. Calle Beethoven, Edif. Paraima, Colinas de Bello Monte (estacionar en la Torre Financiera). Telf. 752.7226. Fax 284.6286. MARCO POLO. Un trompe l'oeil veneciano sirve de escenario a una comida italiana de cierto postín que supervisa Amadeo Mazzucato, un veterano de la restauración y cronista gastronómico a sus horas. Conserva un estilo años sesenta que le da cierto encanto. Música suave. Av. Francisco de Miranda, Torre La Primera, Campo Alegre. Telf. 261.3225. MORTIMER'S. Menos neoyorquino o francés que tropical. Abierto como una flor. Calle Madrid, Las Mercedes. Telf. 993.3902. MR. LEE CHOW. El nombre recuerda la cadena homónima que diera la hora en Londres, New York y Los Angeles hace 15 años. Pero hasta ahí llega la cosa. Se esfuerza por mantenerse con la cabeza en alto gracias a la fórmula harto conocida del pato pequinés. Av. Río de Janeiro, Las Mercedes. Telf. 752.4957. MUÑEIRAS. El fuerte, aparte de la simpatía y atenciones de la casa, son los mariscos y pescados de ultramar. Cuarta avenida, entre 3' y 4' transversales, Altamira. Telf. 261.3093. NERONE. Pastas importadas. Av. Casanova, entre calles Coromoto y 1' de Bello Monte. Telf. 762.7916.

OKER'S. Este comedor vasco, respaldado por excelente materia prima, puede incorporarse a la esfera de los buenos. Preparaciones nada ingrávidas. Un corto pero calificado repertorio de vinos navarros opera como buen aliado a la hora de digerir lo que tanto halagara al atribulado pa-

Traverso atiende con igual gentileza a políticos, artistas, escritores, hombres y mujeres de negocios. Abre sólo a mediodía. Av. Las Palmas con Av. Libertador. Telf. 781.1357. SAKE HOUSE. Todo un espectáculo. Anfitriona consorte, Maite Delgado se deja ver con frecuen-

ladar. Calle 2 de Mayo, Esq. con calle Bolívar, El Hatillo. Telfs. 963.2249 y (016)21.1832. O OPERA CAFE. Pierre Blanchard ha protagonizado una verdadera epopeya solitaria en esta metrópoli que suele entender muy poco de alta cocina. Este francés forma parte de lo mejor del paisaje culinario galo de Caracas de todos los tiempos, ahora en una versión de bistró refinado. En ocasiones sublime. Av. Principal de Prados del Este, centro comercial Plaza Prado, local 1. Telf. 978.1222. PALIO CAFFE. Este single bar con un menú de nuova cuccina made in New York supo hablarle al público joven de Caracas que, así como lo abarrotó en un primer momento, ha ido desertando poco a poco desde que cambió de manos. Av. Principal de Las Mercedes con calle Guaicaipuro, Qta. Otawa, El Rosal. Telf. 951.0915/ 5195/3884. Fax 951.1928. 9 PANOLI. Caras lindas como arroz. Av. Libertador. Telf. 265.7741. RITZ. Estratégicamente ubicado en las cercanías del metro Plaza Venezuela, en Los Caobos. Jack

cia y es uno de los atractivos del lugar, donde cocineros expertos en el arte del teppanyaki hacen las delicias de la chiquillería, padres incluidos. Sus combinaciones con frutas son espectaculares. Calle Sucre, casa N° 6-B, El Hatillo. Telf. 961.1342. SAKURA. El segundo de la saga del Imperio del Sol en la capital se inició casi clandestinamente. Reveló de inmediato la avidez del público local y es hoy uno de los más populares en la materia. Primera avenida, entre 1a y 2a transversales, Edif. Pinali, local 3, Los Palos Grandes. Telf. (016)21.7316. SALOMA. Un toque de sofisticación realza los sabores criollos. La carta, concebida por Iván Pineda y elaborada por la sin par Cecilia Penalillo, se materializa sobre una vajilla de vidrio esmaltado a tono con las obras de arte que expone este local en su doble función de galería y restaurante. Calle Madrid con Caroní, Las Mercedes. Telf. 993.7736. SAMUI. Especialidades tailandesas. Un público y una atención peculiares. Avenida Andrés Bello con

1a transversal, Los Palos Grandes. Telfs. 285.4600 y 285.6106. SCOPRILO. Las paletas de pintor que hacen de respaldar de las sillas anuncian que aquí la carta, además de comida, incluye obras de arte, italiana la primera y venezolanas las otras. El afán de salir de la rutina, la calidad de los ingredientes y los ajustados precios son los más contundentes argumentos de este recién venido. Centro Banaven, avenida La Estancia, Chuao. Telfs. 993.7157 y 92.4010. SHIBUMI ■ También de la nueva ola de comedores nipones, fue el primero en combinar el encanto folklórico de El Hatillo con el toque snob de los sushi bar de New York. Y el sincretismo va más allá, pues a la delicadeza de los platos del archipiélago suma la abundancia, tan valorada en este lado del mundo. Calle Bella Vista con calle Santa Rosalía, quinta Usme, local 3, El Hatillo. Telf. 963.4501. SUKOTHAI. La itinerante vida de Myrna Rondón y su fascinación por los platos de gusto tailandés dieron origen a este singular comedor de El Hatillo. Con la clara ambición de ser un fiel exponente de esta cocina, recrea las salsas fuertes, el uso de muchos vegetales y el té tai a la retaguardia. Buscando satisfacer paladares venezolanos, carece del distintivo picante. Esq. calles Escalona y Miranda. Qta. Villa Rosa. Telf. (014)29.5058. TAIKO. El único samurai de la zona. Un espacio cálido que fue concebido lleno de magia e intimidad y así se ha mantenido hasta ahora. Calle Trinidad, Edif. Canaima, Las Mercedes. Telf. 91.6705. O TAMBO. La doble altura del local de este restaurante de los hermanos Sucre lo empárenta con la pauta neoyorquina de los ochenta, sin duda su fuente de inspiración. Bifróntico en lo culinario, de un lado japonés y del otro peruano, como su chef, gusta a las

mujeres de portada, a los altos ejecutivos, a las señoras casadas y hasta a los políticos. Tiene duende, tiene dueño. Av. Francisco de Miranda, Torre Europa, planta baja. Telfs. 952.5626 y 952.7190. O URRUTIA. Entre los florones del modus culinario vasco, con más de 30 años en la plaza. Un relevo generacional reciente hizo ganar puntos a este clásico del Este. Av. Francisco Solano, Esq. Los Manguitos, Sabana Grande. Telf. 71.0448. O VIA APPIA. Un hito de refinamiento italiano cuando funcionaba en la Torre Central, ha reencarnado más elegante y moderno. La familia Fallone, siempre hospitalaria, vela por sus bocconcini de salmón, carpaccio de aceitunas negras y gnocchi en tinta de calamares como si fueran sus hijos. Av. San Felipe, Centro Coimas, La Castellana. Telfs. 266.9823/ 3198/2966. 45, VISTARROYO. Coplas y joropo amenizan sus noches. Pintorescamente decorado, complementan la comida venezolana curiosas y elegantes exhibiciones de caballos de paso y subastas de casta. Ambiente y público de buen tono. En silencio y sin grandes aspavientos promocionales, su personal lidia con una inmensa afluencia todos los días, incluyendo —sobre todo— los domingos. Avenida Luis de Camoes, vía El Cafetal-Macaracuay. Telf. (014)21.2384. VIVA VILLA. La madre del dueño, un ex diplomático mexicano, vino y preparó al personal, dejando tras su partida un auténtico recetario de la cocina más especiada de este continente. He ahí la maternal base de un éxito que nada tiene de violento ni revolucionario. Avenida Francisco de Miranda, Centro Plaza, nivel 6, Los Palos Grandes. Telfs. 284.7014 y 283.7230. VULCANO. Italiano muy concurrido. Goza del favor de un público in. Avenida San Juan Bosco con 3a transversal, Edif. La Placette, Altamira. Telf. 265.9546. MARZO 1996 EXCESO

La excluyente sazón nipona inaugura un bastión en la proletarizada Sabana Grande. Un grupo de venezolanos, bien entrenado en otro establecimiento de la misma especialidad, ofrece la degustación del sushi, el sashimi y los demandados rolls en este reducto sabrosamente ambientado. Av. Francisco Solano, Esq. Los Jabillos, Edif. Torre Banco Andino. Telfs. 762.1078/2240/2275. ZENSAI.

CM PMEMAS,

00A.

COC

Divinos cheese cakes de cambur y tortas marmoleadas acompañados de suculentos jugos naturales en un curioso y pequeño lugar de El Hatillo. Calle Escalona N° 27-7. Telf. 963.6987. ARABICA COFFEE COMPANY. La calidad del café tostado y seleccionado bajo estricto control, el compromiso; café Espresso, Latte, Espresso Macchiala, Capuccino y Mocha, la variedad; innovador y de confortable quietud, el ambiente. Av. Andrés Bello, entre avenida Francisco de Miranda y 1a transversal, Multicentro Los Palos Grandes. Telfs. 285.3469 y 286.3636. Fax 284.3943. ARIZONA. Saladitos o dulces, snacks de todo tipo se encuentran en el minúsculo local que evoca en sus paredes y decoración los desérticos ambientes del suroeste estadounidense. CCCT, nivel planta baja, frente al banco Provincial. Telf. 959.1360. BERMUDA UNION. Alto oleaje y mar movido de sandwichs y ensaladas ofrece este café de estilo playero. Con pretensiones de ligereza surfista, es en realidad un café de finas sillas y estilizada clientela. Av. Orinoco con calle Perijá. Telf. 993.0562. BOCATTO. El buen servicio va de la mano con rápidos dulces y salados. Caracolas de pasas en vino, croissants con queso crema y surtido de pastelería francesa comparten el acierto de los precios. Av. Francisco de Miranda, Edif. AMADEUS.

EXCESO MARZO 1996

El Parque, Los Palos Grandes. Telfs. 286.3251 y 286.2610. BONES. Quienes gustan del rock and roll, el estallido a todo volumen de Nirvana y las distorsionadas presentaciones en vivo se dan cita en esta discotienda que se reparte entre música y meriendas. Plaza Las Américas, nivel Mirador (al lado de la Diex), El Cafetal. Telf. 985.3385. CAFE BOO. Espacio al aire libre para el disfrute sencillo de un café o un sandwich. Servicio a domicilio. Calle New York esquina calle Londres, Centro DMC, Las Mercedes. Telfs. 92.9354 y 92.0889. O CAFE DEL MUSEO. Una larga lista de ensaladas hermosa y sabiamente servidas y condimentadas, bajas en calorías y altas en precio, son el blasón de la casa. Para cerrar con broche de oro, deliciosos postres asoman con pecaminosa voluptuosidad. Jardín de Esculturas, Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Sofía Imber, Parque Central. Telfs. 577.5710/9221/8132. O CAFE DEL SACRO. Emparedados de casi ininteligibles mezclas, ensaladas frescas, postres caseros y deliciosas combinaciones de jugos naturales, además de las sugerencias que la casa presenta según el día. Nombres de numinosa procedencia habitan el profano enunciado de las opciones de la carta. Museo Sacro de Caracas, Torre a Gradillas. Telf. (016)25.8913. O CAFE L'ATTICO. Introdujo en Caracas una corriente que habría de hacer explosión una década después: el facsímil de bar-restaurante-hamburguesería informal del Upper-East-Side neoyorquino de los años sesenta. Lleno desde el primer día. Av. Luis Roche con 2a transversal, Altamira. Telfs. 261.2819 y 261.4739. CAFE MACCHIATO. Para rendir culto al ritual del cafecito, se inscribe en una corriente de moda en el planeta: granos cuidadosamente seleccionados, tostados, mezclados y colados in situ, servidos se-

gún la tradición europea y con la más esmerada atención. Centro Plaza, Villa Mediterránea, local 3, Los Palos Grandes. Telfs. 206.0581 y 976.4850. O CAFE MARGANA. Un esplendor de plantas verdes limita la circunscripción de este negocio de antología. A medio camino entre la fuente de soda típica y el café de herencia europea, desde hace años es el lugar predilecto para la cita discreta. Avenida Francisco de Miranda, Centro Plaza, nivel tres, Los Palos Grandes. Telfs. 286.1952 y 284.6590. CAFE OLE. Lugar preferido: el segundo nivel, cuyo techo bajo auspicia la calma e invita a la charla en la intimidad de la mesa, mientras se toma un cafecito. Degustación de tortas, postres y demás vituallas dulces y ligeras, que no bajas en calorías. La buena atención completa el goloso menú. Calle California con Jalisco, quinta Carylo, Las Mercedes. Telf. 993.9059. 4/ CAFE ROSO. Agradable centro de regodeo social, se asoma a la intemperie para anotarle a los dominios de Irene Sáez un punto más en favor del cotilleo. Con una carta clásica de deli, ofrece una larga lista de sandwichs para la comida, y jugos y café para la merienda o el postre. Av. San Felipe, entre calle José Angel Lamas y 2a transversal, Centro Coinasa, La Castellana. Telfs. 266.2576 y 266.8773. O CARSO BAR. Desde el mediodía y hasta la noche reúne a las mejores copas del mundo publicitario. Suculentos sandwichs cubanos. Y en las tardes, servicio de café y pastas secas al estilo de las mejores confiterías porteñas. Av. Francisco de Miranda, Edif. Galipán, Chacao. Telf. 951.2797. CHIPI'S. Salchichas de distintos tamaños y origen —polacas, vienesas y otras— son el corazón de los perros calientes más jugosos y bien vestidos de la zona. Con ensaladas, papitas y un envoltorio original que evita pringosas con-

decoraciones de salsas, estos hot dogs son una excelente opción. También tiene una buena variedad de emparedados, quiches y sopas para quienes prefieren algo más sustancioso. Av. Principal de La Castellana, plaza La Castellana. COLLINS AVENUE. Café y bar, abierto desde el mediodía, satisface apetitos ligeros. De ambiente agradable, atrae gente joven en las noches tempranas de Caracas. Calle Los Chaguaramos con avenida Mohedano, Centro Gerencial Mohedano, La Castellana. Telf. 261.7855. D'ROCCA CAFE. Enfilado en el estilo de la gastronomía informal —exquisito mas no de etiqueta—, estrenó en la jurisdicción capitalina el arte de cocinar a la piedra. Usted es su propio chef, decide el término de cocción y los ingredientes de la sazón. Alimentos frescos, cocina sana, técnica nada engorrosa. Calle California con Mucuchíes, Edif. Los Angeles, PB, locales 5 y 6, Las Mercedes. Telfs. 751.1184 y 751.8028 . EDDY'S. Abierto al público hasta las diez de la noche, encarna la superdifundida y bien consagrada fórmula de los locales donde la comida es servida sin demoras. Para saciar el apetito, variedad de sandwichs estilo americano y ensaladas frescas de la casa. Avenida Francisco de Miranda con calle Parque Cristal, mezzanina, local 2, Los Palos Grandes. Telf. 285.6980. EL GRANJERO DEL ESTE. Atención al público las 24 horas, es el lugar para comer o beber sin mayores sofisticaciones. La tostada caraqueña reina si el apetito ha de saciarse de pie; en la mesa, batidos de frutas, cerveza fría o los condumios de la criollísima cocina típica. Avenida Río de Janeiro, Las Mercedes. Telf. 91.6619. GRAN CAFE. Con permiso para expendio de licores, se sirven aperitivos varios y otras modalidades etílicas. Del yantar merecen mención las pizzas. La carta contempla, además de café en casi todas .

sus variantes, helados y pasteles sin pena ni gloria. Calle Real de Sabana Grande. Telf. 71.9502. LA BRIOCHE. Surtida variedad de brioches dulces y saladas, capuccino alla panna, café espresso, gravita de café y café freddo en auténtico estilo italiano. Agradable ambiente a campo abierto con mesitas de fuente de soda y toldos individuales en la calle Madrid de Las Mercedes. Telfs. 92.6295 y 92.9481. Y con visos de pastelería de lujo en el Centro Comercial Vizcaya, Santa Paula. Telf. 985.4681. LA CABAÑA. El horno de leña se izó en la estima de los caraqueños en esta pizzería. La iniciativa, respaldada en un comienzo por un maestro traído exclusivamente para ese fin, fue todo un batacazo. Frecuentado por toda Caracas, en especial los domingos en la noche. Piscina del hotel Tamanaco. Telfs. 208.7111 y 91.4555. LA DELI DE LAS MERCEDES. Asado negro acompañado con puré de papas, zanahorias y vainitas; pollo con jengibre y miel, y ensalada rusa... Tres distintas opciones diarias de menú que varían, a su vez, según el día de la semana. Platos de tradición venezolana con un toque casero en la sazón. Lunes a sábado, de 8:00 am a 7:00 pm. Calle Perijá, entre avenidas Orinoco y California, centro comercial Perinoco, Las Mercedes. Telfs. 92.8786 y 993.4686. LA GROTTA. Atendido por sus dueños en la calidez de un ambiente familiar, ofrece auténtica comida italiana en versión original: pastas fatte in casa, generosas pizzas y ensaladas tradicionales de la gastronomía itálica. Frente a la plaza Sucre, El Hatillo. No tiene teléfono. O LA SIFRINA. Batidos naturales de frutas frescas; café guayoyo, negrito, tetero o marrón; ricas cachapas de maíz tierno; arepas rellenas según la tradición del fast food vernáculo, y hervidos criollos para amilanar la curda

de madrugada. Paradero inevitable de la ruta de trasnocho. Avenida Blandín, La Castellana. Telfs. 266.6569 y 266.2615. LE BON VIVANT. Anotado en el renglón de ca fe gourmet, suma a la panoplia típica de pastelería y ultramarinos toda la gama de productos de charcutería fina y frigorífico. Gracias a la doble naturaleza de restaurante-almacén, y en el marco de un agradable ambiente informal de estilo fran-

Para amenizar, música de fondo y videos en pantalla de 55 pulgadas. Calle Madrid entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Abre desde las 10:00 am hasta las 12:00 pm. Telf. 993.7057. MARIMBA CAFE. Hasta la seis de la tarde, cuando la nocturnidad toma el local, pasteles y distintos preparados de la infusión venida de Arabia toman los espacios de Tabaco Bar, bajo este acústico nombre de melodiosa resonancia. Ca-

cés, permite la degustación de nutridos emparedados henchidos con ingredientes de primer orden. Calle Veracruz con calle Vicente, Las Mercedes. Telf. 993.2042. 9 LES AMIS. Acogedora créperie que, con el aval del conocido profesor de francés Jean Louis Rouffet —con más de 17 años en el país dedicado a iniciar a las damas de la sociedad caraqueña en la lengua de Voltaire—, pone a la orden un extenso abanico de qué otra cosa sino crépes en entrada, plato principal y postre. Tanto en el interior como al aire libre, arriba y abajo se halla la alternativa de un reducido menú galo. Av. Orinoco, Qta. Chey Les Amis, Las Mercedes. Telf. 993.7675. LUNA CAPRESE CAFE. Como extensión del restaurante aledaño, funciona a partir de las seis de la tarde en espacio abierto. Combina comida liviana gringa, especialidades italianas, sandwichs con muchas ínfulas y pobre atención.

lle Comercio N° 15 (al lado de la plaza Sucre), El Hatillo. Telfs. 963.4377 y 961.1515. O MAZZIO'S. Con sabor italiano y estilo estadounidense, asiduos comensales abarrotan sus paladares de exuberancia meridional. Pizzas, pastas, ensaladas y calzones al gusto con ingredientes de minuciosa selección. Lunes a viernes, desde el mediodía hasta las tres de la tarde y nuevamente desde las 6:00 pm. En las noches, de domingo a jueves hasta las 11:00 pm, y viernes y sábados hasta medianoche. Avenida Principal con calle José Félix Ribas, La Castellana. Telfs. 267.0211 y (014)23.9090. O MIX MAX. Afín a la corriente de la pizza en horno de leña de fina contextura deleita a públicos varios. Calle Veracruz, Edif. Tamaca, planta baja, Las Mercedes. Telfs. 993.0618 y 993.7593. 9 MONDO. Vitrina mundana. Reducto ideal para el encuentro ves-

pertino o la velada sin excesos. Caras de bandera en look de temporada. Menú y decoración en síntonía con el american way of life. Calle California, cruce con Mucuchíes, Edif. Los Angeles, Las Mercedes. Telf. 751.4894. PAPASITO'S CANTINA. Condumios peruanos y mexicanos en el centro comercial El Solar de mi Abuela, esquina calle Sucre con calle Comercio, El Hatillo. Telf. 963.7974. O PLUS CAFE. Porte de café de postín, pastelería y charcutería con jazz en vivo los fines de semana. Cerrado los lunes. Calle Bolívar, El Hatillo. Telf. 961.1165. O REY DAVID. Expendio de productos importados, tienta al buen gusto con asalto al presupuesto. En el nivel superior y el inferior con cara a la calle, menú de exquisiteses para paladear sentado: sandwichs, café, postres y delikatessen. Cuarta transversal con avenidas Andrés Bello y Alfredo Jahn, Altamira. Telf. 284.1790. 41 SATELLITE. El aire libre también tiene cara de gula desde la rampa de acceso con tres niveles del Cubo Negro. Pisos de mármol con vista al Avila dan crédito de la más representativa cocina del south-west estadounidense. Opción especial de desayunos al gusto. Sótano Comercial del Cubo Negro, local 11. Telfs. 959.4606 y 959.8305. 9 SAFARI CAFE. Este local lleva como estandarte una distinguida variedad de sandwichs con nombres de fantasía que evocan al Africa ardiente. Cónsono con el apelativo de café, una amplia gama de combinaciones de la prieta infusión completa la propuesta, amenizada con un fondo de jazz a veces en vivo. Por si fuera poco, se desdobla en bodegón. Abierto desde las 7:30 de la mañana hasta las 11:00 de la noche. Avenida Luis Roche, entre 1' y 2a transversales, Altamira. Telfs. 285.7172 y 286.1788. 9 S'TRAGOS. Enfilado en la tendencia del café al aire libre, decoMARZO 1996 EXCESO

ra la acera con un posmo sabor en su toldo, iluminación y mobiliario. Cautiva el buen paninni y la pizza elaborada, enaltecido además por esmerado servicio e interpretación musical en vivo. Inútil a la hora de la lluvia. Av. Trinidad con calle Madrid, Las Mercedes. Telf. 92.1509. TONINO'S. En una coqueta terraza repleta de árboles y rusticidad, cafés y batidos acompañan a los sandwichs en pan pita; para los cuales papitas fritas y ensalada de habichuelas son los naturales consortes. Aunque discretos en tamaño, reclaman un jugoso monto en billetes, siguiendo la tradición que iniciaran años atrás en Campo Claro. Centro comercial La Ghiringuella, 4' transversal, Los Palos Grandes. Telfs. 286.0877 y 286.4542. Z0E CAFFE. Barra subjetiva y ambiente ecológico. Guarida donde imperan los tonos ocres en íntima confabulación con los aromas de especias de la oferta básicamente vegetariana, si de suerte hay en existencia. Avenida Río de Janeiro, entre calles Veracruz y Caroní, centro comercial Quinso, Las Mercedes. Telf. 92.8828.

TRAS NOCHAR DISCOTECAS, BARES, PUBS, BAILADEROS, SALONES DE JUEGO AMERICAN POOL. Mesas de pool y

pista de baile, todos los jueves y

viernes. Calle California, Qta. Santa Teresa, planta alta, Las Mercedes. Telfs. 993.2534 y 993.3621. BEVERLY HILLS. Los viernes sus fogones trabajan a la francesa. La música, de carne y hueso. En general, público juvenil, barra a pedir de boca, comidas completas o entradas para el picoteo, mesas propicias a la carambola y pista de baile para el desparpajo 76

EXCESO MARZO 1996

de fin de semana. Calle Madrid con Trinidad, Las Mercedes. Telf. 91.2320 y 91.2549. BIGNESS. Eventualmente se refugian en esta discoteca de apariencia barata —previa convocatoria panfletaria— fantasmas de la noche que gustan de los antros de decadencia extrema. Detrás del autocine Los Chaguaramos. No tiene teléfono. BOOMKER. Dos amplísimos pisos alojan los días de farra a camadas de adolescentes de encendida emotividad, entre quienes se ha impuesto con su monumental arquitectura semicircular y precios de consumo estándar. Avenida Principal (frente al Tropi Burger), Las Mercedes. Telfs. 993.5918 y 993.5627. BOURBON STREET. Ambiente cálido, propicio para los amantes del jazz. Soñado para el adulto contempóraneo, la barra tiene forma de barco y hay música en vivo de martes a viernes. Hotel CCCT, nivel lobby, Centro Ciudad Comercial Tamanaco, Chuao. Telf. 959.0611. 450 BROOKLYN. Se trata de un holgado espacio que acoge a clientes adultos en onda casual. Consagrada combinación del momento: baile, pool, barra y comida liviana. Av. Tamanaco, El Rosal. Telfs. 952.1944 y 952.2511. CARAMBA. En tono gris y luces de neón, sobresale como el lugar donde puede apostarse —taco en mano— una buena partida, calmar el hambre con una minuta ligera y/o consentir una sana distracción etílica en amena conversación. Calle París, Las Mercedes. Telfs. 92.6242 y 92.0609. O CASSIS. Acoge con preferencia a estudiantes universitarios de cachet y entona el ambiente con los temas top. Dos pisos, uno para el baile y otro para el juego. Lunes de pool, miércoles bailables y jueves de radio. Avenida Principal, La Castellana. Telfs. 263.0453 y 261.2411. O DOORS. La música de fondo se pasea por los preludios del blues,

los Rolling Stones y los temas más recientes de la distorsionada cartelera anglosajona. Barra cervecera y exterior cundidos de muchachada caraqueña. Calle Madrid, entre New York y Trinidad, Las Mercedes. Telf. 91.2022. DOWN TOWN. El preferido de todos abarrota la acera para decantar el público al interior. Sin tropiezos ni empujones, ambientes varios prometen charla, baile y diversión. Sobresale por la elección musical. Av. Principal, Las Mercedes. Telf. 993.9881. EAST SIDE. Para adultos que gustan del swing latino, conjuntos de salsa y merengue. En una capital tempranera, descuella por lo atrevido de sus horarios. Hotel CCCT, nivel lobby, Centro Ciudad Comercial Tamanaco, Chuao. Telfs. 959.2919 y 959.3846. EL ANFORA DE ORO. Los días de rumba —jueves, viernes y sábados—, previa concertación radiofónica o por colocación estratégica de circulares divulgativas, los pobladores de los estratos más hondos del subsuelo se dan cita en las fiestas o toques de ocasión de este vecino de la morgue. Calle Alma Mater, edificio Canabria (a cuadra y media de la Cantv, subiendo por la Disip), Los Chaguaramos. O EL MANI ES ASI. Bailar y beber son las faenas predilectas de sus feligreses. A ritmo de salsa, con el pulso vivo o con el archivo de la Fania Brava, esta cueva tiene ya un lugar en la historia rumbera capitalina. Calle El Cristo, Av. Francisco Solano, Las Delicias, Sabana Grande. Telfs. 71.0523 y 71.6671. EL SARAO. Para los caballeros —ejecutivos de estrato medio— que celebran en esta sala de fiesta de elegancia tropical los desbordamientos del fin de semana, vestir chaqueta es requisito indispensable. El sonido es de salsa, merengue y otros sones del tumbao de acá. Centro comercial Bello Campo, nivel sótano, Bello Campo. Telf. 267.4581.

De martes a sábado, a partir de las 7:30, el trío La Garrapatea y César Bencid ofrecen EL TYROL.

un cafe concert que incluye performance, jazz y lectura de las cartas del tarot para aquellos valientes que se atrevan a escudriñar los designios de la fortuna. Calle Pedroza, La Florida. Telf. 74.3646. O GEENWICH PUB. Las dimensiones del local justifican su ambiente de intimidad. Una barra y varias mesitas de madera completan la apariencia de libre decoración. Abierto de cinco de la tarde a tres de la mañana, presenta de martes a sábado grupos de cuerpo presente. Primera avenida, Edif. Marvin, Altamira Sur. Telf. 267.1760. GITANERIAS. Abierto de lunes a lunes, el más fondo de los cantos en vivo irrumpe desde las cinco de la tarde cualquier día de la semana con muchas palmas, castañuelas y flamenco. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Galería, El Rosal. Telfs. 953.0354 y 953.5860. HOOLIHANS. Pantallas de TV estratégicamente ubicadas, música de fondo —los jueves en El Hatillo se presentan bandas de jazz en vivo—, los viernes y sábados, comida tex-mex en ambas direcciones. Calle El Progreso, centro La Paz, El Hatillo. Telf. 963.7945. CCCT, entre niveles C1 y C2 de la primera etapa, Chuao. Telfs. 959.36.08 y 959.0945. O HOLLYWOOD. Meca de ricos y famosos, a la vez que pub y rumheadero, es un excelente oasis para el paladar que se complace en el repertorio culinario estadounidense. De nuevo en boga. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telfs. 993.3520, 91.3257 y 91.25.35. O JUAN SEBASTIAN BAR. Atmósfera de elegancia ejecutiva a media luz y las mejores bandas de jazz a partir de las cinco de la tarde. Av. Venezuela N° 34, El Rosal. Telfs. 951.5575 y 951.0595. KONG HEY. Arrinconado en el mero epicentro de las bajas pasiones ur-

LA FRASCA DE TOLEDO.

cunden al interior, en consonancia sorpresiva con algunos vestigios de la camada chic asidua desde su inicio. En este búnker con luz de penumbra y sobrio ornamento, se baila y se saborea a la carta una cocina internacional. Avenida Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Feria, El Rosal. Telfs. 953.6614, 953.6731 y

•

banas, uno de los mejores exponentes de la cocina china local se deja seducir por los misterios de la luna. Noches de kareoke sinovenezolano. Avenida Prolongación Sur, Las Acacias, Sabana Grande. Telfs. 782.5610 y 793.1446.

Tablao

flamenco atendido por españoles de pura cepa pero frecuentado por nativos de todo orden. En este centro nocturno con acento gitano el cante hondo seduce con su brío, que no desfallecerá por falta de tapas. La Campiña, detrás de Pdvsa. Telf. 74.3091. LA TALANQUERA. Carne en vara y música venezolana en vivo todos los días. Avenida Nicolás Copérnico (al lado de Mr. Ribs), Las Mercedes. Telf. 91.6679. O LE CLUB. Discoteca donde se dan cita desde los años sesenta los miembros de la high society caraqueña. Según el día, la clientela: los domingos de traje informal la juventud reina; en cambio, viernes y sábados manda la madurez en saco y corbata. Club privado de estilo inglés. Sótano del centro comercial Chacaíto, local N° 4. Telfs. 952.0807 y 952.0861. LIVERPOOL. Para adolescentes que bailan al ritmo de mezclas minitequeras y visten la pinta Metro Goldwyn Meyer. En las paredes, las estampas clásicas de la cultura poster: Marilyn y James Dean. Mesas de pool completan el escenario. Avenida Principal, cruce con calle Londres, quinta Campanela (al lado del Tranquero), Las Mercedes. Telfs. 993.9653 y 993.6165. MR. RIBS. Bajo la premisa sugerida por el nombre —Señor Costillas, in english, please!—, este local de corte western ha cedido su otrora postura de restaurante carnívoro a la mixta combinación de bar, pool y menú made in USA. Se presta hoy para veladas informales en una ciudad tan olorosa a pólvora como el Lejano Oeste. Sonido en vivo. Avenida Valle Arriba, Qta. Linda, Las Mercedes. Telf. 993.3125.

lí~

Gitanerías y olé

19 MYTHOS. Cuatro ambientes prometen atmósferas para distintos moods. Alcohol y juerga se amalgaman con comida internacional de fuerte inclinación mexicana a modo de cena o abrebocas. Bebidas y cocktails responden al llamado melódico de Rolling Stones, Inxs, Green Day, Bob Marley o Pink Floyd. Amenizan las noches, bandas en vivo. Calle New York, entre París y Madrid, Las Mercedes. Telfs. 91.4436 y 91.0686. PALADIUM. Abre sus puertas a pare i de las 8:30 de la noche. Hasta las tres de la mañana tiene vida la farra y los domingos han sido proclamados ladies night. Muy de moda alguna vez por sus gigantescas instalaciones, ahora se alimenta de un público joven menos rutilante que antaño. CCCT, nivel C-1, Chuao. Telfs. 959.3274 y 959.2924. PATATU'S DRIVE. Este carrusel musical de tres generaciones se pasea por los temas más representativos de los sesenta, setenta y ochenta. La cocina: tex-mex. Centro comercial Los Chaguaramos. Telfs. 662.5085 y 293.2004. PIZZA JAll. Acertada combinación de saxo con tomate y mozzarella. Para noctámbulos que defienden el derecho al descanso. Calle El Progreso, Minicentro, El Hatillo. Telf. 963.4753. PUB CALU. Dos niveles y un espacio amplio donde conviven la se-

rena quietud de la conversación trago en mano y la emoción sudorosa al compás sincopado del baile. Entrada en reflejos morados de neón, comida para restaurarse, polirrítmica sazón musical. Club privado. Calle Madrid con Trinidad, Las Mercedes. Telfs.

92.1260 y 92.1709. REPUBLICA DE ROCKATANGA. Pasmosa inclinación cosmopolita en la ciudad de los pool & bar. A libre albedrío, una muchachada de edades diversas se deja sacudir por la música que oscila entre buena y superior. Para oídos acostumbrados al estruendo de guitarras eléctricas y baterías. Av. Venezuela, Fl Rosal. Telf. 951.4264. SEASONS CLUB. Servicios especiales para agasajos particulares. En las veladas de rutina, el pálpito latino de Son Collage y el trío Los Naipes. Adultos con ganas de pachanga. Club privado. Avenida Venezuela, Torre Cremerca, nivel planta baja, El Rosal. Telfs. 951.1623 y 951.1465. SHOUTERS. Una decoración cuidadosamente descuidada define este recinto donde campea la informalidad. Con todo a media luz, los perseguidores de buena música se dan cita por un trago. Rockeros, changosos y demás estereotipos tienen cabida en la 1' avenida, Altamira Sur con Av. Libertador, Qta. Valentina N° 4-3, planta baja. Telf. 261.5114. SOHO. Los excluidos de entonces

(014)24.5505. Los niños bien de las zonas adyacentes lo han hecho su

TABACO BAR.

preferido. Holgado patio, con sus corredores propone una amplia gama de usos, entre los cuales destaca la tónica copa de medianoche. Eventualmente amenizan la velada bandas de blues y jazz. Calle Comercio N° 15 (al lado de la plaza Sucre), El Hatillo. Telfs.

963.4377 y 961.1515. Dos pisos, dos barras,

O TAMBO.

pintoresco menú nipo-peruano y un amplio perímetro para zarandear el cuerpo hasta entradas horas de la madrugada. La pauta en el ritmo provee un muy ecléctico popurrí de tendencias que van desde merengue hasta tecnotribal, pasando por viejos temas Punk y los clásicos del disco music. Muy concurrido los jueves. Avenida Francisco de Miranda, Torre Europa, local 3, Chacao. Telfs. 952.5626/7026/7190/4243/ 6995. TEQUILA SUNRISE. Abierto hasta las cuatro de la mañana, celebra de seis a ocho de la noche un concur ri do happy hour: feliz porque dos cervezas cuestan el precio de una. Mesas de pool, estratégicas pantallas de TV con animación musical y cómoda barra central. Muy mexicano en el flanco de los espirituosos. Avenida La Trinidad, Las Mercedes. Telf. 91.9998. TOONES. Adhiriendo a un sistema inusual en Caracas, abre sus puertas de martes a domingo para los que gozan de 21 primaveras. Las paredes plagadas de cartoons prometen amaneceres de comiquita. Av. Principal, entre calles Monterrey y Mucuchíes, Las Mercedes. Telfs. 993.8233 y 993.5544.

MARZO 1996 EXCESO

UNO. Bar de ambiente neoyorqui-

no que ofrece largas veladas a gente bonita que, en edad yuppie y bajo la premisa del consumo de botella, pueda tener acceso. Av. San Felipe, centro Coinasa, La Castellana. WEEKENDS. Sports and games bar

acota en neones el letrero que anuncia el paradero. Lo prueban mesas de pool, dardos, backgammon, ajedrez, futbolito y monopolio. El menú combina charros y gringos, y la cocina permanece activa desde el mediodía hasta la medianoche. Los fines de semana, abierto hasta las dos de la mañana. Av. San Juan Bosco, esquina con 2' transversal, Altamira. Telfs. 261.4863 y 261.3839. Fax 261.7135.

VER, OIR, APRENDER ALIANZA FRANCESA. En Chacaíto,

desde el 3 de febrero y hasta el 24 de marzo, las fotografías en blanco y negro de Magy Trujillo. Individual de André Michelena en la sede de La Castellana hasta el 21. ASOCIACION CULTURAL HUMBOLDT. Sen-

timiento y violencia es el título de esta exposición que relata visualmente la historia del rock en Alemania en los años cincuenta y sesenta con videos y afiches. Videoarte en la sala Lufthansa. CENTRO DE ARTE EUROAMERICANO.

Elsa Morales y sus Cartas de amor clausuran el 3 de marzo para darle paso, a partir del 10 y hasta el 31, a una muestra del trabajo fotográfico del estadounidense Lyle Ashton Harris. GALERIA ARS FORUM. Once artistas se reúnen para exponer sus obras en Colectiva 1996. Del 14 de marzo al 14 de abril. GALERIA DE ARTE NACIONAL. A partir del 10, la GAN se viste de fiesta y celebra su vigésimo aniver78

EXCESO MARZO 1996

sano con una exposición conmemorativa. GALERIA CESAR SASSON. Gerardo García realiza una individual con los iconos de imaginería sacra que conforman su arte. GALERIA FREITES. Del 3 al 17, individual de Armando Barrios. GALERIA K. Durante todo marzo los pintores Freddy Villarroel, Rita Beauperthuy, Dulce Palacios, Francisco Vargas, María Egea, Néstor Maya y Ani Villanueva exhiben sus obras compartiendo espacio físico con las de los escultores Colette Delozanne, Ignacio Mejía, Germán Cabrera y Wolfgang Vegas. Lunes a viernes de 9:00 am a 12:30 pm y de 3 a 5:30 pm. Domingos de 11:00 am a 2:00 pm. GALERIA LA PREVISORA. El 14 a las 7:30 pm inaugura una muestra personal el artista venezolano Edgar Alvarez Estrada, titulada De las maneras de volar. Lunes a viernes de 10:00 am a 6:00 pm. MACCSI. La muestra Cuadros emoción de Gerardo Rueda llena las salas de la 5 a la 10 de siluetas, perfiles y esbozos que intentan demostrar la geometría de la atmósfera, mientras Discursos en extinción, de Frank Hyder, ocupa los espacios de la sala 16. Como colofón, la inauguración, el 31 de marzo, de Juego, intuición y poesía de la polifacética artista francesa Nikki de SaintPhalle. MUCI. En marzo y abril, la exposición Cincuenta años de vida artística de Mateo Manaure muestra distintas facetas de su extenso trabajo e incluye la presentación del primer número de Cuadernos Muci, cuyo tema central será la obra de este artista plástico. MUSEO ALEJANDRO OTERO. El 17 clausura la muestra antológica Fuera de juego de Manuel Quintana Castillo. El mismo día inician las exposiciones El paissaje en la colección del museo y El jardín de Loren, exhibición que

consiste en una instalación de la artista María Elisa Castro.

MUSEO DE BELLAS ARTES. Finaliza la exposición cartográfica y de medios de comunicación y tecnología Alterando Historia/Alternando historias de Michele White, Roberto Obregón, el coreano Sowon Kwon, Anton Vidokle y Kenneth Goldsmith en la sala 6. Continúa hasta este mes

CASINO. Martin Scorsese dirige este filme donde Sharon Stone, Robert de Niro y Joe Pesci se enredan en el peligroso mundo de la mafia del juego organizado. La ciudad de Las Vegas es el escenario propicio para la violencia, ambición y muerte. Un lugar, cuatro arquitectos: COPYCAT. Este estreno previsto Botta, Galfetti, Snozzi, Vacchini para mediados de mes relata una en el Ticino en la sala 2. Artistas historia que se ha hecho ya lugar conceptuales de renombre inter- común: la cacería de un asesino nacional como Joseph Kosuth, en serie. Dirigida por Jon Ameli Dan Graham y Luis Camnitzer, —y en la misma onda de El sientre otros, se reúnen para re- lencio de los inocentes—, cuenta flexionar y trabajar acerca del las peripecias de dos mujeres edificio del MBA en diversos espa- —Holly Hunter y Sigourney cios del museo. Este mes clausura Weaver— quienes se unen para Gerd Leufert con Los papeles de atrapar a un psicópata que mata abajo en el Gabinete de Dibujo, por placer. Estampa y Fotografía. Se man- LOS MISERABLES. Basada en la obra tiene hasta este mes en la Bibliote- homónima de Víctor Hugo, retraca Estática y dinámica de un ta las más íntimas pasiones del ser siglo, e Intervenciones en el es- humano y condensa en sus perpacio, además de las exposiciones sonajes las penurias de la guerra y permanentes Forma y razón de la las satisfacciones del triunfo. De cerámica china de la sala 4, Arte intenso calor humano, la excey escritura en el arte egipcio en lente fotografía y la fiel ambienlas rampas y De los antecedentes tación histórica dan como resula las tendencias afines al cubismo tado una película ejemplar, que en la sala 3. cuenta con la espléndida actuaSALA MENDOZA. La exposición de ción de Jean-Paul Belmondo y fotografía documental Cuatro fo- Annie Girardot. El tema musical tografías de la calle, inaugurada lo interpreta Patricia Kaas. Pobre el pasado 4 de febrero con mo- traducción. Desde el jueves 7 de tivo de los 40 años de este espa- marzo, en horarios de 2:00, 5:00 cio, cierra este 3 de marzo con y 8:00 pm. Sala La Previsora. muestras de la obra artística de GET SHORTY. Con diálogos ingeRamón Grandal, Gilda Pérez, Esso niosos y situaciones cotidianas, Alvarez e Isidro Núñez. Hora- este libro hecho película desrios: de martes a viernes de 9:30 pierta el humor. Actuaciones de am a 5:30 pm, sábados de 10:00 Danny de Vito, John Travolta y am a 2:00 pm y los domingos de Gene Hackman. 11:00 am a 2:00 pm. PADRE DE LA NOVIA II. Secuencia de una primera historia que parafraseara la clásica versión homóENTRE LOBOS ANDA EL JUEGO. A fi- nima de Vicente Minnelli, es a su nales del mes, la compañía de tea- vez un remake de Father's little tro Siglo de Oro abre su período dividend, la segunda parte de dramático del año con esta obra aquella protagonizada por Elizade Zorrila bajo la dirección de beth Taylor. Superado ya el trauAndrés Magdaleno. Viernes y sá- ma del matrimonio de la única bado a las 8:00 pm y los domin- hija, y los aparatosos preparatigos a las 6:00. Teatro La Come- vos de boda, ahora Steve Martin dia. Telf. 574.7821. debe enfrentarse al aterrador rol de ser padre por segunda vez y

1§1111

abuelo. Las peripecias junto a Diane Keaton, ahora embarazada al igual que su hija, convidan a los amantes de la comedia ligera a una cita en las salas caraqueñas desde el 6 de marzo. SEVEN. Bajo la callada premisa de ejecutar los siete pecados capitales, un asesino incurre en los más horripilantes crímenes en la ciudad de New York. Tras él, Brad Pitt y Morgan Freeman inician una desquiciada y larga persecución. SODOMA, LESBOS Y OTROS GOMORRAS.

Ciclo que invade los martes de La Previsora, inicia el 6 de marzo con Su otro amor, donde un hombre perturbado por su recién descubierta condición homosexual debe enfrentarse a esposa y familia para vivir al lado de un exigente nuevo amor. Juntos para siempre, a presentarse el 13, relata la vida de nueve amigos gays que se enfrentan al mal del siglo, anfianzando su amistad y relaciones de pareja. Desde el martes 20, Filadelfia, una revolucionaria y reveladora cinta que mereció un Oscar hace tres años por la brillante actuación de Tom Hanks, quien junto a Denzel Washington y Antonio Banderas plasma el caso del discriminatorio trato que sufren los infectados de sida. El ciclo finaliza el 27 de marzo con Noches salvajes, donde un hombre portador del VIH contagia a su pareja, lo que desata los más bajos instintos. Horarios: 2:00, 4:15, 6:30 y 8:45 pm. THE AMERICAN PRESIDENT. El carismático viudo y líder estadounidense Andrew Sheperd —interpretado por Michael Douglasdebe asistir a una cena acompañado de una mujer. Ante su soledad se ve obligado a acudir a Annette Bening, de quien se enamora dando así inicio a un idílico romance. La política es el entorno de esta historia de amores y enfrentamientos. WAITING TO EXHALE. Basado en la novela de Terry McMillan's, este filme retrata la vida cotidiana de cuatro mujeres negras en los Es-

tados Unidos de la década de los noventa y cuenta en los papeles estelares con Angela Basset, Loretta Devine, Lela Rochon y la cantante Whitney Houston. CONFERENCIAS, EVENTOS TALLERES Y SEMINARIOS ANIMACION AL CUENTO Y A LA POESIA.

El 26 inicia este taller de ocho horas cuyo objetivo es acercar al joven al disfrute de la lectura. Costo: 5.600 bolívares. Banco del Libro. BEL CANTO, EL ROMANTICISMO EN LA OPERA. En una aproximación a la

vida y principales obras de la lírica italiana del siglo XIX, Xavier Reyes Matheus dicta las conferencias: El ingenio según Gioacchino Rossini (sábado 2), Vin-

cenzo Bellini o la melancolía (el 9) y Los dramas de Gaetano Donizetti (16, 23 y 30 de marzo). Sala La Previsora, 11:00 am a 1:00 pm. Costos por sesión: 1.500 bolívares público general y estudiantes 750. Telfs. 782.6378 y 794.1585. DANZA Y VIDA. Los lunes de 11:05 am a 12:35 pm, Hercilia López, directora de Contradanza, ofrece este curso a personas de cualquier edad cuyo fin sea desarrollar la disciplina del baile como lenguaje corporal. Av. Principal de Chuao, Centro Comercial Chuao, tercer piso. Telfs. 91.9495 y 91.8572. EL CUERPO REAL Y EL CUERPO IMAGINADO. Se plantean los temas: La re-

lación mente-cuerpo, El cuerpo real y El cuerpo imaginado. Este

seminario puede ser programado a largo o corto plazo, en sesiones de cuatro, tres, dos o una semanas. Sanarte. Chuao. Telfs. 91.9495 y 91.8572. EL DIBUJO Y LA CREATIVIDAD DEL NIÑO.

Dirigido a representantes y docentes. Fecha: 5 de marzo. Duración: ocho horas. Costo: 6.400 bolívares. Banco del Libro. JUEGOS COOPERATIVOS Y UBROS PARA NIÑOS. El facilitador Javier Sán-

chez brinda ocho horas de entrenamiento a padres y maestros. Fecha: 15 de marzo. Costo: 5.600

bolívares. Banco del Libro. LA LECTURA ES MI AVENTURA. Actividades para los pequeños durante todo 1996 en el Espacio Norte del Banco del Libro. Dirigido a niños y jóvenes de seis a 14 años. Cupo máximo de 25 personas. Lunes a jueves entre 2:45 y 5:45 pm, con una duración de siete semanas y un total de 21 horas por taller. ORGANIZACION DE LA BIBUOTECA ESCOLAR. En un plan de 24 horas, el

Banco de Libro ofrece a profesionales del ramo este taller a iniciar-

se en la fecha que convengan los participantes. 16.800 bolívares. PLANIFICACION DE LA BIBLIOTECA ESCOLAR. Miryam López facilita las

herramientas metodológicas que permitan organizar una biblioteca. Horario a convenir según la

disponibilidad de los participantes. Costo 8.400 bolívares. Duración: 12 horas. Banco del Libro. SIGLO DE ORO Y CLASICOS GRIEGOS.

Natalia Silva y Andrés Magda-

leno continúan su ciclo de talleres, de lunes a jueves de 4:00 a 6:00 de la tarde en el teatro La Comedia, Parque Central, sótano 1, nivel Museo, torre Oeste. Telf. 574.6821. Entrada libre. TENDENCIAS ACTUALES DEL ESPIRITU.

Los sábados 2, 9 y 16 de marzo Carmen Strauss habla acerca del texto cristiano de más reciente divulgación conocido como Un curso de milagros: el vedanta occidental, en la sala de conferen-

cias de la Fundación Previsora, piso 14. Telf. 782.6378. TRABAJO Y CONCIENCIA CORPORAL. La primera semana de marzo abre

inscripciones este taller teóricopráctico que Contradanza dicta

para quienes deseen solucionar problemas físicos, orgánicos y nerviosos. Lunes, 9:00 a 11:00 am, en la nueva sede de la avenida principal de Chuao, centro comercial Chuao, tercer piso. Telfs. 91.9495 y 91.8572.IA MARZO 1996 EXCESO

cionó y mirando a su alrededor con angustia comenzó a murmurar frases en un idioma ininteligible. Los hombres le ataron de pies y manos a fin de evitar cualquier agresión. La llegada a puerto de Hodge y Rogers con su extraña presa provocó el natural revuelo entre la gente y casi todos pensaron que era una criatura procedente del fondo del mar que, por algún cataclismo submarino, había sido lanzada hacia la superficie. El único que no compartía aquella opinión era el reverendo Titty, quien, dándose cuenta de que se trataba de un oriental, ofreció a los pescadores siete guiRafael Sylva Moreno neas para que le cedieran la custodia del monstruo. Como lo relataría después, el egún lo narra Gerald Kersh en uno de personaje en cuestión se encontraba muy sus libros, de no haber sido por su in- enfermo, pues se le caía el cabello y tamveterada costumbre de conservar cuanto bién la dentadura. Prácticamente no colibraco y panfleto le enviaban sus lecto- mía, y pasaba la mayor parte del tiempo res, jamás se habría enterado de algo tan en un curioso letargo. Cuando despertaasombroso que desafía todo análisis ra- ba, recorría inquieto el ámbito de la habicional. El relato en cuestión formaba par- tación donde se hallaba confinado. En te de las memorias de cierto reverendo cierta ocasión, utilizando una de sus proArthur Titty, residente en Brighton, con- pias piezas dentales que se le había caído, dado de Sussex en Inglaterra, y llevaba trazó una serie de jeroglíficos en los paneles por título Notas acerca del extraño ser de madera. Luego, aprovechando el descuicapturado en el mar cerca de Brighton el do de quien le suministraba los alimentos, 6 de agosto del año del Señor: 1745. De logró escapar corriendo hacia la playa y sin acuerdo con lo descrito allí, en la madru- detenerse se lanzó al mar, desapareciendo gada de aquel día dos pescadores se en- entre las olas. De haber sido eso todo, no pasaúía de contraban no muy lejos de la costa cuanser la historia de un náufago japonés, do ocurrió algo inusual. Primero se escuchó un ruido bastante raro y luego una gran quien, al recalar en agosto de 1745 en burbuja, que parecía provenir del fondo aguas frente a Sussex, y debido a su exódel mar, se desintegró en la superficie tica apariencia y a los tatuajes que cupermitiéndoles ver, flotando allí, a una brían su cuerpo, fue confundido por los curiosa figura. Parecía ser la de un hom- ingenuos lugareños con un monstruo. Pero bre, completamente desnudo y de piel ama- lo inaudito —si es que damos crédito a la rillenta. Y todo su cuerpo estaba cubierto relación del reverendo Titty y a las conpor dibujos multicolores representando clusiones a las que llegó Gerald Kershdragones, serpientes, insectos y monstruos es que aquel japonés no pertenecía al siglo XVIII sino al nuestro. Tampoco era alados de caprichosas configuraciones. Con cautela, los pescadores —Jack un hombre común, sino un famoso luHodge y George Rogers— acercaron su chador de jiu-jitsu de nombre Sato. Enbote a la aparición y utilizando un garfio tonces, ¿cómo es que siendo de este siglo lograron subirla a bordo. No cabía duda: apareció en la costa inglesa el 6 de agosto se trataba de un ser humano y parecía es- de 1745? En abril de 1947, Kersh se encontraba tar aún con vida, así que decidieron llevarlo a tierra con la idea de sacar algún en Londres conversando con un coronel provecho de su hallazgo. Antes, sin em- retirado de la Inteligencia británica y sabargo, le harían tragar un poco de gine- lió a relucir el tema de cierta técnica de bra. El forastero de ojos oblicuos reac- lucha japonesa conocida como jiu-jitsu.

El fenómeno de Brighton

EXCESO

MARZO 1996

El militar reveló a Kersh que el más grande exponente de aquel estilo de pelea había sido un japonés llamado Sato. Era tan ágil y fuerte que nadie había podido vencerlo, por lo que el coronel pensaba llevarlo de gira por toda Europa. Lamentablemente, estalló la guerra en el Pacífico y Sato, quien residía en Hiroshima, fue una de las víctimas de la bomba atómica lanzada contra aquella ciudad el 6 de agosto de 1945. Ello provocó sumo interés en Kersh, pues coincidía con lo que había leído en las memorias de Titty, y al preguntar si se había hallado el cadáver del hombre, el otro le informó que no. Ansioso, Kersh pidió más detalles acerca de Sato y fue entonces cuando el coronel le comentó, como dato curioso, que el luchador tenía todo el cuerpo cubierto de tatuajes. Estremecido, Kersh exigió una pormenorización de aquellos dibujos y, a medida que escuchaba, comprobó que coincidían exactamente con los que el reverendo había visto —y descrito— en el cuerpo del náufrago. Era imposible, inconcebible. Pero todo parecía indicar que aquel oriental aparecido en el mar frente a Sussex el 6 de agosto de 1745 y Sato, el luchador de jiu-jitsu víctima de la bomba atómica en Hiroshima, eran la misma persona. De inmediato, Kersh localizó en su biblioteca la relación hecha dos siglos antes por Titty. Allí encontraría la traducción de lo escrito por el japonés en los paneles de madera de la habitación donde le tenían encerrado. Dicho texto era: "Yo dormía con mi esposa y comenzó la pesadilla de fuego. Sólo que no era un mal sueño sino una horrible realidad. Dios se apiade de mí, pues sé que voy a morir. Sato". Era absurdo e increíble, pero, según aquello, el luchador no había muerto calcinado cuando explotó la bomba atómica aquel 6 de agosto de 1945, sino que presuntamente habría sido lanzado, por algún inexplicable fenómeno crono-dimensional, dos siglos hacia el pasado. Fue así como se encontró flotando en el mar, al otro lado del mundo y en otra época, el 6 de agosto de 1745, sin entender lo que ocurría o por qué, mientras perdía el cabello, la dentadura e incluso la vida por causa de la radiactividad. L

Curiosidades Otrova Gomás

uego de muchos estudios y observaciones, un grupo de científicos venezolanos determinó que las pepitas negras que hay en las lechosas no son semillas sino huevos de gusanos. Por lo general incuban cuando uno las bota en el basurero y a los dos o tres días de nacidos, los gusanitos inician un largo viaje en caravana para irse a vivir en las guayabas y en los nísperos maduros. — 4Muy pocas personas han pensado que la hora que marca su reloj está completamente equivocada. El error se debe a que para poner bien el primer reloj que inventaron se necesitaba otro que diera la hora exacta, pero resulta que éste no existía. Por eso es muy probable que cuando usted vea que su reloj le marca las dos de la tarde, en realidad son las dos de la madrugada. — 4En Hollywood han establecido una nueva ley que obliga a los directores de películas románticas que tienen final feliz a que, luego de terminado el argumento, incorporen una secuencia donde se muestre a la pareja cinco años más tarde para que el público se entere si todavía no se han divorciado. — Hay personas tan fanáticas de la televisión que cuando se acaba el último programa de la noche se ponen a lamer las pantallas saboreando hasta el último residuo de basura y sangre que le queda al aparato. Luego de quedar completamente satisfechas, se van a dormir tranquilas. 4En casa de familias muy, muy ricas, hay empleados que sólo han sido contratados y

para que los empujen cuando alguien tiene mal humor, achacarles la culpa de todo lo malo que pase en el lugar y que el dueño de la casa les pise los callos bien duro para desahogar la ira cuando llega cansado del trabajo. Por la dificultad de conseguir gente que resista ese tipo de empleo, les pagan sueldos muy altos y en algunas casas hasta les dan dos días sin insulto a la semana. -

Mucha gente desconoce que las compañías tabacaleras tienen negociadores secretos para comprar el alquitrán que tienen en los pulmones los fumadores empedernidos. Cuando acumulan varios pipotes, preparan una pasta oscura que le un-

tan a las hojas de tabaco para enriquecerlas antes de fabricar los cigarrillos. — — El yo-yo, este tradicional juguete venezolano, en realidad es originario de Francia, en donde desde el siglo pasado se le conoce como el Je-Je. Un grupo de insomnes australianos logró determinar que cuando se cuentan ovejas para conciliar el sueño en los días de verano, se duerme más fresco si antes se las esquirla. — 4. Una empresa japonesa ha iniciado la producción en masa de espejos brailes para ciegos. Cuando la persona está frente al espejo, la imagen es recibida por el censor de la computadora y éste pasa la información a un panel móvil que la reproduce en relieve y permite que la toquen. — 4 --En los códigos de los países que son muy estrictos en la lucha contra el crimen existen fuertes penalidades para las personas que tratan de matar a otras con la mi-

rada. Los tipos delictivos van desde las lesiones graves causadas por miradas llenas de odio, hasta la pena de muerte cuando alguien mata a un semejante empleando la furia homicida junto al sentido de la vista. — Un estudio secreto realizado por la Comisión de Energía Atómica de Estados Unidos logró determinar que cuando los científicos que fabricaban la bomba atómica se bañaban con agua pesada engordaban hasta tres y cuatro kilos semanales. 4. La mayoría de los mortales no sabe que el acto de dormir no es para descansar sino la forma que nos dio el Creador para que podamos practicar la muerte. — Informes de fuentes fidedignas señalan que para seguirle la pista a los evasores del impuesto, el Seniat ha enviado 5.000 fiscales a trabajar disfrazados de secretarias, muchachas de servicio, mesoneros, cajeros y choferes. — El vuelco habido en el rol social de la mujer en los últimos tiempos ha sido tan radical y acelerado, que en los retenes de recién nacidos los pediatras ya han encontrado a muchas niñas que presentan en la parte de abajo de su sexo la protuberancia de dos bolitas. -

En las carnicerías actualmente meten tanto gato por liebre, que los ratones de ahora cada vez que ven un conejo salen corriendo. — 4. En recientes declaraciones dadas a la prensa, un alto funcionario de las Naciones Unidas dijo muy molesto que si bien la gente vive condenando las guerras, se olvida de reconocer la importancia .que tienen para la enseñanza de la geografía en un mundo donde la mayoría de las personas no tiene posibilidad de acceder a los estudios. 4 Ya hay una nueva generación de computadoras tan sofisticadas que cuando el cliente la está revisando, ella analiza el grado de inteligencia y decide si quiere que la compre. L MARZO 1996 EXCESO

Teresa, la diosa Mariela Pérez Loreto

abemos de la gran Teresa Carreño que disfrutaba jugando solitario o fumando un cigarrillo para relajar tensiones: la práctica del piano, las ocupaciones naturales de una madre dedicada como lo era ella, y la absurda presión del dinero. Se me ocurre imaginarla caminando por los pasillos de la casa, regresando de echar una mirada al hijo o hija que tenía la mala costumbre de desarroparse inclusive en las peores noches invernales. O salir de una de las habitaciones con el rostro cansado, pero serena porque la fiebre alta de Teresita ya había cedido. Nos encontramos en Berlín en los meses fríos de 1890. La Carreño sale de la habitaCión de Giovanni, a quien había oído toser. Todo estaba bien. Se acomoda el chal sobre los hombros. Hay un rincón en el salón que es especial para estos momentos: una cómoda poltrona que había conseguido en casa de Manuel, su hermano, en París, y aquella rústica mesa de pino con su gaveta larga. Teresa se sienta y enciende un cigarrillo. Una reciente carta del hermano la hace recordar sus peripecias en Caracas. El voluble Tag, su marido entonces; las infantiles demostraciones de incontrolables celos; palabras y más palabras para arreglar las diferencias, y luego la dedicación necesaria una vez restaurada la temporal paz, no le permitieron siquiera disfrutar lo más gratificante de esa experiencia, como eran las manifestaciones de admiración de sus compatriotas. Venezuela no se había olvidado de ella. Reconocían su genio y ahora tenían la oportunidad de adorarla como a una diosa. Pero no por ello dejaron de enjuiciarla y criticarla: Teresa conoció el pernicioso veneno tropical que se esconde en nuestro adorable valle. Teresa —o Teresita, como la llamaban

EXCESO MARZO 1996

entonces— llegó a La Guaira a mediados de octubre de 1885. Eran tiempos de Joaquín Crespo y se organizaban elecciones presidenciales para finales de ese mismo año. Uno de los candidatos era Antonio Guzmán Blanco, primo de Teresa, quien aspiraba a su segunda presidencia. La Carreño asumió esta visita con todo el romanticismo de una verdadera heroína: el regreso a la patria. Quería disfrutar cada instante del ambiente bucólico de la pequeña ciudad que había sido su cuna: la exuberante vegetación, los parientes y amigos, la cordialidad del hombre sencillo. Sin embargo, el futuro

próximo distaba un tanto de estas apreciaciones idílicas. El pueblo de Caracas se volcó a la calle a recibir el tren procedente de La Guaira, donde llegaron Teresa Carreño y su esposo Giovanni Tagliapetra. Sonó la banda y le obsequiaron flores a la diva, quien ante las emotivas palabras de recibimiento sólo se atrevió a responder: "No merezco tanto". Ramilletes y vítores acompañaron a Teresita hasta la casa de su tía María Teresa Carreño. Se dice que la artista poseía un carisma lleno de feminidad —a pesar de su energía y carácter decidido— que hacía rendir la voluntad de sus admiradores. Algunas caraqueñas se dedicaron a ver el aspecto negativo de tanta fascinación, belleza y magnetismo, y especularon sobre la idea de que una mujer tan libre como ella no correspondía a su mismo nivel de corrección y moral. Las más perspicaces la vieron como una amenaza, una rival en términos femeninos; las pequeñas de espíritu se dedicaron a calificarla de libertina. Mientras tanto, Teresa recibía innumerables atenciones y visitas de ilustres caballeros, muy amables todos ellos. A veces demasiado. En la intimidad del hogar, tenía que soportar las quejas explosivas del egoísta Tag. Anhelaba las con-

versaciones más íntimas y serenas que podría compartir con otras mujeres, pero éstas no ocurrieron. Afortunadamente, Teresa se regocijaba con el disfrute de su innegable reino, imposible de ser arrebatado por ninguno de quienes giraban en su entorno: el escenario y su majestuoso trono, el piano. En la primera presentación que ofreciera en Caracas, la artista seleccionó el Concierto N° 1 de Federico Chopin, obra que jamás se había escuchado en esta ciudad y que se interpretó con el apoyo de un cuarteto de cuerdas. Los arreglos y ensayos se realizaron todos bajo la supervisión y dirección de la excepcional mujer. No existía orquesta sinfónica entonces en la pequeña capital. Faltaban aún dos años para que naciera Vicente Emilio Sojo, baluarte del movimiento musical que nos ha identificado hasta los momentos. Según la percepción que tenemos a través de la lectura de críticas y comentarios de la época, la interpretación de la Carreño era subyugante. Hasta los especialistas más racionales debían hacer los análisis en segunda instancia para poder enjuiciar sus características interpretativas. La técnica pianística de Teresa siempre se aceptó como de primer orden; es más, la virtuosa se permitía avasallar al público con particulares exhibiciones, como por ejemplo un trino de larga duración que constituía un exceso, ya que semejante cosa no aparece especificada en partitura alguna. La influencia de la imaginación sobre la circunstancia del concierto en sí la hacía provocar un hechizo en el momento. Jugaba con la voluntad y racionalidad de sus oyentes, creando un universo de la música donde ella era la soberana absoluta. Después del concierto, los pobres humanos inventarían a su vez feos comentarios sobre los detalles más insignificantes de la oportunidad y su protagonista, con el vano intento de no ceder fácilmente a tanta fascinación. Los efectos de esta primera visita mostraron a Teresa el verdadero carácter de sus compatriotas. Aunque se sabía triunfadora por la música, se entristecía por la pequeñez humana, las mentes estrechas y la incontrolable envidia de los demás. L.

Explicaciones "I 4 Frank Baiz Quevedo

a explicación de lo que nos aflige nunca la comprendemos a cabalidad y siempre la descubrimos en la cara del vecino. Se trata de un mecanismo perfectamente general que nos ha llevado hasta donde estamos. Habitamos una suerte de rondalla en la cual cada uno percibe el desafinamiento ajeno y es sordo con su propio instrumento; lo que nos mantiene en el estupor de nuestra propia ineficacia o, quizás, de nuestra intrascendencia, es un enquistado dispositivo de desplazamiento que se repite en todos los círculos de nuestra vida: en la familia, en las empresas, en el país entero. Este mecanismo enceguecedor y lúcido tiene constantes: la primera, y la más englobante de ellas, consiste en la peregrinación de las culpas, actividad que agota las energías del venezolano. El terreno político es el paradigma funcional de esta circulación: día a día, y sobre todo, período por período de gobierno, el ejercicio de la evasión de responsabilidades y la consecuente adjudicación de las culpas tienen características de torneo. Lo mismo sucede en los ministerios, en las universidades, en las familias. Se trata de un procedimiento hondamente arraigado en nuestra postura vital que, en lo colectivo, se traduce en echarle la culpa al gobierno; en lo institucional, en adjudicar cualquier falta laboral al jefe, y en

lo personal, en responsabilizar por la miseria propia al novio, a la hermana, a la mamá incomprensiva de uno. Otra constante que diluye la responsabilidad individual consiste en la evasión de las confrontaciones, en la postergación (en sí, conflictiva) de cualquier conflicto, como siempre me lo recuerda mi amigo Pedro Luis Ginaglia. Preservamos nuestra identidad narcisista a costa de aparecer como buenos, y cuando por fin ejecutamos lo que con tanta fidelidad hemos evadido, actuamos arbitraria o tiránicamente. Posponer las decisiones se ha hecho un hábito tan arraigado, un método tan a la mano, que hoy en día no hay quien no reconozca en la exacerbación de la crisis el desagüe forzado de una contención gubernamental a ultranza. Una tercera constante, de la cual tenemos perfecta conciencia y que sin embargo nos sigue paralizando, consiste en la inmediatez: vivimos para un futuro que fantaseamos desde el presente, con cuyo concurso pretendemos anular el pasado. Día tras día, reinventamos nuestra vida, nuestras relaciones, nuestro país, y nos lanzamos vorazmente a construir esas fantasías. Hay una explicación en todo esto, me imagino: nunca una inmadurez —por ponerle un nombre— ha sido tan lúcida y, con los tiempos que vivimos, tan consciente de su propia inoperancia. Contamos con no pocos hombres y mujeres inteligentes, además, y una juventud que pugna por salir del marasmo. Sin embargo, emerger de esta insustancialidad con la que atacamos la superficie de las cosas, apuntalada de manera invariable con el fervor mágico de que algo más acá o más allá de nuestras mismas actuaciones las cambiará adicionalmente, no es simple materia de pensar profundo sino de acción concreta, como tanto sabemos desde la teoría y en tan poca medida llevamos a la práctica. Y la acción concreta, transformadora en lo posible, siempre comienza por uno. LA

No llore más ríase de la vida en

EXCESO una mirada distinta

Independencia Y libertad MARZO 1996 EXCESO

Suscríbase a

EXCESO y disfrute mes a mes de los más variados temas tratados siempre con la misma originalidad Tarifa anual Para nuevos suscriptores

Area metropolitana Bs. 3.500,00 Interior del país Bs. 4.000,00 Para renovar la suscripción

Area metropolitana Bs. 3.500,00 Interior del país Bs. 4.000,00 Exterior: a definir de acuerdo al destino Seleccione su forma de pago

■ Efectivo

■ Cheque

NUMERO DE CHEQUE

■ Visa

■ Master BANCO

NUMERO DE TARJETA

FECHA DE VENCIMIENTO

NOMBRE

DIRECCION

C.I.

TELEFONO

FIRMA

Editorial Exceso Gradillas a San Jacinto, Edif. Las Gradillas A Piso 3, Ofic. 33. Caracas, 1010. Venezuela Telfs. 81.7727/81.7724/862.7273 Fax(02174.4676/861.3375

EXCESO MARZO 1996

Sincronicidad Vicente Folch

uando los grandes pensadores como Charles Fort y Carl Gustav Jung, cada uno en su actividad científica e investigativa, llegan a la conclusión de que existen leyes desconocidas que producen en el universo visible y objetivo una serie de casualidades o coincidencias que no pueden ser atribuidas al azar, nos preguntamos qué tendríamos que saber y no conocemos sobre nuestro propio, complejo y fascinante mundo. Si aceptamos que vivimos en el mismo orbe, en la sola unidad de la totalidad del Universo, entonces todo lo que hace una parte afecta al todo y cualquier cosa que afecte al todo influye también sobre la parte. Esto ha sido aceptado por la mecánica cuántica. Lo que no se acepta en el búnker científico es de qué manera se produce esa afectación. Cuando nos asomamos a la fascinación de los chamanes y su mágica percepción de la realidad, así como su dominio sobre la naturaleza, comprendemos que no es sólo una la vía del conocimiento y que en este holográfico Universo existen muchas maneras de acercarse a la verdad. La Europa medieval produjo un complejo fenómeno cultural todavía mal estudiado y que comprende una extraña casta de hombres que pretendieron dejar de serlo para integrar una civilización dife-

rente: los alquimistas. Donde la mecánica cuántica no llega para establecer las diferentes verdades sobre la realidad que puedan ser útiles a la humanidad, los sabios de la Edad Media desglosaron en un abanico de luz las complejas influencias planetarias como quizá lo hubieran hecho antes los caldeos, hindúes y egipcios. Para los sabios que nos precedieron, el espectro de influencia de un planeta o astro comprendía los tres reinos de la naturaleza: mineral, vegetal y animal. Incluso, a veces, esa clasificación, como en la cábala, incluía órdenes de ángeles y arcángeles que eran la parte espiritual que abarcaba dicho planeta. Con humildad comprendieron que si el Sol era el centro del Sistema Solar, sería su columna vertebral porque lo sostiene; y si lo calentaba

con su luz desde el centro, tambien estaría relacionado con el corazón. En la naturaleza animal, el Sol sería el rey con su corona. El león y todos los animales con corona, como el gallo y el pavo real, se relacionaron con Leo, el signo del Sol. A este astro se le dio la piedra que más brilla: el diamante, y el metal que despide rayos dorados: el oro, que, como el sol, jamás pierde su brillo. En el reino vegetal, el girasol, el heliotropo, el botón de oro y un largo etcétera nos hablan de los astros y el mundo en una interacción que soñamos como una nueva era. Lo.

Marzo Aries sideral (15 abril-15 mayo)

Leo sideral (17 agosto-17 Sept.)

Los mejores augurios en lo profesional, si

Está en la mejor posición astral para hallar

Sagitario sideral (17 Dic.-15 enero) La generosa faz de la vida en forma de

toma decisiones trascendentales. Su proyec-

pareja, y si ya la tiene, desarrollar su fuerza

cornucopia le tocará las fibras más sensibles.

to de vid a debe estar listo ahora, para un crecimiento

política y social para conquistar nuevos objetivos. Si no

Tendrá que despertar al increíble mundo de la realiza-

armonio so en el futuro. Puede beneficiarse de la razón

ha encontrado su verdadero amor —el esparcimiento

ción de los sueños, a menos que sus prejuicios morales

que le d el tiempo y del correcto cumplimiento de sus

favorito, los hijos o la gran obra personal—, está en el

se lo impidan. Año de logros y éxitos personales, espi-

prevision es. Tendrá que hacer gala de estoicismo.

mejor momento para lograrlo. Renovación de las

rituales y profesionales.

relaciones públicas y sociales.

Capricornio sideral (16 enero-13 Feb.)

Tauro sideral (16 mayo-15 junio) Virgo sideral (18 Sept.-17 octubre)

Sus finanzas experimentarán crecimiento y

liberación financiera y afectiva. Vuelve a volar alto y a

auténtico hogar para habitar o trabajar, y se

ahora lo será menos, porque el viento cósmico le lleva

ganar dinero. Su actitud tendrá que ser liberal y des-

harán realidad los más íntimos deseos formulados con

al enriquecimiento largamente acariciado. Trabaje por

prendida. Si no se ata al pasado, logrará sus objetivos.

humildad u objetividad. Tenga paciencia y se cumplirán

su realización y éxito profesionales. Alégrese la vida.

Deberá vencer la inercia.

sus aspiraciones públicas, políticas y sociales. Está a

Es un mes vital por la salida de Saturno de Acuario, lo cual le da un sentido profundo de

Sus amigos le ayudarán a encontrar el

comenzarán a dar frutos. Si usted era pobre

punto de revelársele una gran misión, y quizá su Géminis sideral (16 junio-16 julio)

destino social y el de su pareja. Entrégese al corazón.

Usted tiene la oportunidad de liberarse de lk antiguas ataduras y lograr todo lo que aspira.

Libra sideral (18 octubre-17 Nov.)

Sin embargo, deberá tener su proyecto listo dentro de

El máximo provecho lo obtendrá de viajes y comercio. Le sorprenderá la gran sensibilidad psíq uica que le acercará al éxtasis espiritual. Sólo

ImAgail Para los jóvenes estudiantes puede ser la

podrá e tender el sentido de la vida si deja a un lado

gran opción de encontrar lo que necesitan

pensam entos y preocupaciones estériles.

Acuario sideral (14 Feb.-14 marzo)

poco tiempo.

desde el punto de vista académico e ideal para su

Piscis sideral (15 marzo-14 abril)

formación. Si es adulto, trate de concretar su opción de

Ha tenido magníficas ocasiones para realizar

Cáncer sideral (17 julio-16 agosto)

crear una nueva manera de vivir. Abra su corazón y no

sus más íntimas fantasías y ahora llega el

Dispóngase a vivir lo que sólo su desbor-

tenga pena de reconocer sus sentimientos más íntimos.

momento de mantener lo logrado. Tendrá que estar alerta porque puede que se le presente la oportunidad

dante imaginación es capaz de concebir. Su mundo puede sufrir una conmoción silenciosa. Si

Escorpio sideral (18 Nov.-16 Dic.)

de su vida. Si el resultado no le gusta, piense que tiene

medita correctamente saldrá de la crisis sin problemas,

Tendrá que despertar, porque recibió del

ante sí un largo camino... Animo.

pero tendrá que apelar a su poder inventivo para estar a

cielo las más altas oportunidades de trans-

la altura de los cambios.

mutar su vida. Si eligió el camino correcto, prosperará. Sólo un sueño compartido con los más queridos familiares le dará éxito, paz mental y espiritual, y estabilidad emocional. Venza el secreto.

Estudios Científicos Astrológicos Telfs. 975.0779/0464 Fax 976.0193

MARZO 1996 EXCESO

Gorrión mojado, paloma de plaza, trocó en altivo pavo real de insospechado vuelo. Nacida del estiércol, se revolcó en el lodazal de la miseria y, en un inaudito vuelco del destino, se erigió en santa patrona de los descamisados. Evita, la mujer, fue amada y odiada con igual fervor. Y después de morir, resucitó aun más fuerte en el corazón de sus devotos. Aquel cuerpo insepulto, que por las artes del embalsamamiento centuplicó poder y hermosura, se apoderó del alma de un pueblo entero, pero sobre todo de un hombre, el coronel Carlos Eugenio de Moori Koenig, guardián de ese exquisito cadáver —portador de una suerte de maldición faraónica— y encargado de darle cristiana sepultura en el más estricto secreto. Atrapado por la magia fluorescente de aquella muerta errante, trasladada mil veces para evitar que se desbordara la adoración, Tomás Eloy Martínez narra la historia de esa pasión colectiva, a la cual ni él mismo escapa, en una novela, Santa Evita —distribuida en Venezuela por Editorial Planeta—, que se debate entre la crónica y la ficción y aborda el milagro de una chica de arrabal que asciende al cielo de la divinidad ILUSTRACION MIGUEL ANGEL VILLALOBOS

MARZO 1996 EXCESO

"La canonización de Eva Perón por el Papa y la de Jean Genet por Sartre (otro Papa) son los acontecimientos místicos de este verano". Jean Cocteau, Journal: Le Passé défini

de maleficio que no pueden controlar. Las almas tienen hábitos, apegos, antipatías, momentos de hambre y de hartura, deseos de irse a dormir, de estar solas. No quieren que se las saque de su rutina porque la eternidad es eso: rutinas, frases que se encadenan interminablemente, anclas que las amarran a cosas conocidas. Pero, así como detestan ser desplazadas de un lugar a otro, las almas también aspiran a que alguien las escriba. Quieren ser narradas, tatuadas en las rocas de la eternidad. Un alma que no ha sido escrita es como si jamás hubiera existido. Contra la fugacidad, la letra. Contra la muerte, el relato.

espués de aquel encuentro, pasé varias semanas en los archivos de los diarios. Si el maleficio invocado por la viuda del Coronel era verdadero, tarde o temprano iba a encontrar algún hecho que lo confirmara. Una época me fue derivando a otra, y así remonté afluentes que nadie había advertido. El propio Rodolfo Walsh A medida que me iba hundiendo deslizó algunas pistas en Esa mujer, al mencionar los infortunios de dos en las parvas de papeles oficiales de inteligencia: "Oí decir", descubría más y más indicios insinúa Walsh, "que el mayor X de que los cadáveres mató a su esposa y el capitán N quedó con la cara desfigurada por un acno soportan ser nómadas. cidente". Pero el coronel del cuento El de Evita, que aceptaba con resignación se burla de esas fatalidades atribuyéndolas a la confusión y al azar. "La cualquier crueldad, parecía sublevarse tumba de Tutankamón", recita, "lord cuando lo movían de un lado a otro Carnavon. Basura". A medida que me iba hundiendo en las parvas de papeles descubría más y Desde que intenté narrar a Evita advertí que, si me acercaba más indicios de que los cadáveres no soportan ser nómadas. El a ella, me alejaba de mí. Sabía lo que deseaba contar y cuál iba de Evita, que aceptaba con resignación cualquier crueldad, parea ser la estructura de mi narración. Pero, apenas daba vuelta la cía sublevarse cuando lo movían de un lado a otro. En noviempágina, Evita se me perdía de vista, y yo me quedaba asiendo el bre de 1974, su cuerpo fue retirado de la tumba en Madrid y aire. O si la tenía conmigo, en mí, mis pensamientos se retiratrasladado a Buenos Aires. Mientras lo llevaban en un furgón al ban y me dejaban vacío. A veces no sabía si Ella estaba viva o aeropuerto de Barajas, dos guardias civiles se pusieron a discumuerta, si su belleza navegaba hacia adelante o hacia atrás. Mi tir por una deuda de juego. Al entrar en la avenida del General primer impulso fue contar a Evita siguiendo el hilo de la frase Sanjurjo, frente a los Depósitos de Aguas, ambos se atacaron a con que Clifton Webb abre los enigmas de Laura, el filme de balazos y el vehículo, fuera de control, embistió las vallas del Otto Preminger: "Nunca olvidaré el fin de semana en que muReal Automóvil Club. La cabina se incendió y los guardias rió Laura". Yo tampoco había olvidado el brumoso fin de semurieron. Pese a la magnitud de los destrozos, el ataúd de Evimana en que murió Evita. Esa no era la única coincidencia. ta no sufrió el menor daño, ni siquiera un raspón. Laura había resucitado a su modo: no muriendo; y Evita lo Algo parecido sucedió en octubre de 1976, cuando el cadáhizo también: multiplicándose. ver fue trasladado desde la residencia presidencial de Olivos al cementerio de la Recoleta. Evita iba en una ambulancia azul En una larga y descartada versión de esta misma novela del hospital militar de Buenos Aires, entre dos soldados con conté la historia de los hombres que habían condenado a Evifusiles que llevaban —dios sabrá por qué— las bayonetas ta a una errancia sin término. Escribí algunas escenas aterradocaladas. El chofer, un sargento llamado Justo Fernández, atraras, de las que no sabía salir: vi al embalsamador escudriñanvesó de cabo a rabo la avenida del Libertador silbando La fedo con desesperación los rincones de su propio pasado en licidad, ja, ja, ja, ja. Poco antes de cruzar la calle Tagle, sucumbusca de un momento que coincidiera con el pasado de Evita. bió a un infarto tan súbito que su acompañante, creyendo que Lo descubrí vestido con un traje oscuro, alfiler de brillantes y manos enguantadas, ejercitándose junto al académico Leonar"Fernández se ahogába con los silbidos", aplicó el freno de do de la Peña en las técnicas de conservación de los cadáveres. mano y detuvo la ambulancia cuando estaba a punto de Referí, las telarañas de conspiración que urdieron el Coronel y incrustarse en el zócalo de otro Automóvil Club, el de Buenos sus discípulos de la escuela de espionaje, sobre mesas de arena Aires. Evita estaba intacta, pero los soldados de la custodia se coloreadas como tableros de ajedrez. Nada de eso tenía sentihabían atravesado la yugular con las bayonetas en el relámpago del frenazo y yacían enredados sobre un lago de sangre. do y casi nada sobrevivió en las versiones que siguieron. CierLas almas tienen su propia fuerza de gravedad: les disgustan tas frases, en las que trabajé durante semanas, se evaporaron las velocidades, el aire libre, el ansia. Cuando alguien rompe los bajo el sol de la primera lectura, sajadas por la impiedad de un cristales de su lentitud, se desorientan y desarrollan una voluntad relato que no las necesitaba.

Colofón

EXCESO MARZO 1996

Tardé en sobreponerme a esos fracasos. Evita, repetía, Evita, esperando que el nombre contuviera alguna revelación: que Ella fuera, después de todo, su propio nombre. Pero los nombres nada comunican: sólo son un son ido, un agua del lenguaje. Recordé el tiempo en que anduve tras las sobras de su sombra, yo también en busca de su cuerpo perdido (tal como se cuenta en algunos capítulos de La novela de Perón), y los veranos que pasé acumulando documentos para una biografía que pensaba escribir y que debía llamarse, como era previsible, La perdida. Llevado por esa sed hablé con la madre, el mayordomo de la casa presidencial, el peluquero, su director de cine, la manicura, las modistas, dos actrices de su compañía de teatro, el músico bufo que le consiguió trabajo en Buenos Aires. Hablé con las figuras marginales y no con los ministros ni aduladores de su corte, porque no eran como Ella: no podían verle el filo ni los bordes por los que Evita siempre había caminado. La narraban con frases demasiado bordadas. Lo que a mí me sedu-

cía, en cambio, eran sus márgenes, su oscuridad, lo que había en Evita de indecible. Pensé, siguiendo a Walter Benjamin, que cuando un ser histórico ha sido redimido se puede citar todo su pasado, tanto las apoteosis como lo secreto. Será tal vez por eso que en La novela de Perón sólo acerté a narrar lo más privado de Perón, no sus hazañas públicas: cuando trataba de abarcarlo por entero, el texto se me quebraba entre los dedos. No fue así con Evita. Eva es también un ave: lo que se lee al derecho tiene el mismo sentido cuando se lee al revés. ¿Qué más quería yo? Ya no necesitaba sino avanzar. Pero, cuando intenté hacerlo, mis madejas de voces y de apuntes quedaron en la nada, pudriéndose en los cajones amarillos que iba llevando de un exilio a otro. Fue un fracaso aun más hondo el que dio origen a este libro. A mediados de 1989 yacía yo en una cama penitencial de Buenos Aires, purgando la calamidad de una novela que nació muerta, cuando sonó el teléfono y alguien me habló de Evita. Nunca había oído antes aquella voz y no deseaba seguir oyéndola. Sin el letargo de la depresión quizás habría colgado. Pero la voz, insistente, me hizo levantar de la cama y me internó en una aventura sin la que Santa Evita no existiría. No ha llegado el momento aún de contar esa historia, pero cuando la cuente se entenderá por qué. Pasaron algunas noches y soñé con Ella. Era una enorme mariposa suspendida en la eternidad de un cielo sin viento. Un ala negra se henchía hacia adelante, sobre un desierto de catedrales y cementerios; la otra ala era amarilla y volaba hacia atrás, dejando caer escamas en las que fulguraban los paisajes de su vida en un orden inverso al de la historia, como en los versos de Eliot: "En mi principio está mi fin. /Y no lo llamen inmovilidad: /allí pasado y porvenir se unen. /Ni movimiento desde ni hacia, /ni ascenso ni descenso. /Salvo por ese punto, el punto inmóvil". Si esta novela se parece a las alas de una mariposa —la historia de la muerte fluyendo hacia adelante, la historia de la vida avanzando hacia atrás, oscuridad visible, oxímoron de semejanzas— también habrá de parecerse a mí, a los restos de mito que fui cazando por el camino, a la yo que era Ella, a los amores y odios del nosotros, a lo que fue mi patria y a lo que quiso ser pero no pudo. Mito es también el nombre de un pájaro que nadie puede ver; e historia significa búsqueda, indagación: el texto es una búsqueda de lo invisible, o la quietud de lo que vuela. Tardé años en llegar a estos pliegues del medio donde ahoMARZO 1996 EXCESO

das en las provincias del noroeste se llamaban Eva o María ri estoy. Para que nadie confundiera a Santa Evita con La noEva, y las que no se llamaban así copiaban los emblemas de su vela de Perón escribí entre las dos un relato familiar sobre un hermosura. Se teñían el pelo de rubio oxigenado y se lo peinacantante de voz absoluta en guerra contra su madre y una triban hacia atrás, tirante y recogido en uno o dos rodetes. Vesbu de gatos. De esa guerra pasé a otras. Reaprendí la escritura, tían polleras acampanadas, hechas de telas que se podían almimi oficio, con fiebre adolescente. ¿Santa Evita iba a ser una donar, y zapatos con pulseras en los tobillos. Evita era un novela? No lo sabía y tampoco me importaba. Se me escurrían árbitro de la moda y el modelo nacional de comportamiento. las tramas, las fijezas de los puntos de vista, las leyes del espaEse tipo de polleras y de zapatos no volvió a usarse desde fines cio y de los tiempos. Los personajes conversaban con su voz de los años cincuenta, pero el pelo teñido de rubio sedujo a las propia a veces y otras con voz ajena, sólo para explicarme que clases altas y se convirtió, con el tiempo, en un rasgo distintilo histórico no es siempre histórico, que la verdad nunca es como parece. Tardé meses y meses en Temían que muriera, amansar el caos. Algunos personajes se resistieron. Entraban en escena porque con su último suspiro durante pocas páginas y luego se podía acabarse el mundo. retiraban del libro para siempre: sucedía en el texto lo mismo que en la Era frecuente que las personas simples vida. Pero, cuando se iban, Evita no trataran de llamar la atención de Evita era ya la misma: le había llovido el para alcanzar así alguna forma de eternidad. polen de los deseos ajenos. Transfigurada en mito, Evita era millones. "Estar en el pensamiento de la Señora", Las cifras caudalosas, los millodijo una enferma de pollo, "es como tocar a dios nes, siempre fueron el aura de su con las manos. ¿Qué más necesita una?" nombre. En La razón de mi vida se lee esta frase misteriosa: "Pienso que yo de las mujeres del barrio norte de Buenos Aires. muchos hombres reunidos, en vez de ser millares y millares de En los seis primeros meses de 1951, Evita regaló 25 mil caalmas separadas, son más bien una sola alma". Los mitólogos sas y casi tres millones de paquetes que contenían medicamenpescaron la idea al vuelo y transformaron los millares en millotos, muebles, ropas, bicicletas y juguetes. Los pobres hacían nes. "Volveré y seré millones", promete la frase más celebrada fila desde antes del alba para verla, y algunos lo conseguían de Evita. Pero Ella nunca dijo esa frase, como lo advierte cualsólo al amanecer siguiente. Ella los interrogaba sobre sus proquiera que repare por un instante en su perfume póstumo: blemas familiares, sus enfermedades, sus trabajos y hasta sus "Volveré" ¿desde dónde?, "y seré millones" ¿de qué? Pese a amores. En el mismo año de 1951 fue madrina de casamiento que la impostura fue denunciada muchas veces, la frase sigue al pie de los afiches que conmemoran todos sus aniversarios. de 1.608 parejas, la mitad de las cuales ya tenían hijos. Los Nunca existió, pero es verdadera. hijos ilegítimos conmovían a Evita hasta las lágrimas, porque Hasta su santidad fue convirtiéndose, con el tiempo, en un había sufrido su propia ilegitimidad como un martirio. dogma de fe. Entre mayo de 1952 —dos meses antes que muEn los pueblos perdidos de Tucumán, recuerdo, mucha genriera— y julio de 1954, el Vaticano recibió casi 40 mil cartas te creía que era una emisaria de dios. He oído que también en la de laicos atribuyendo a Evita varios milagros y exigiendo que pampa y en las aldeas de la costa patagónica los campesinos el Papa la canonizara. El prefecto de la Congregación para la solían ver su cara dibujada en los cielos. Temían que muriera, Causa de los Santos respondía todas las solicitudes con las fórporque con su último suspiro podía acabarse el mundo. Era mulas usuales: "Cualquier católico sabe que para ser santo hay frecuente que las personas simples trataran de llamar la atención que estar muerto". Y después, cuando ya la estaban embalsade Evita para alcanzar así alguna forma de eternidad. "Estar en mando: "Los procesos son largos, centenarios. Tened pacienel pensamiento de la Señora", dijo una enferma de polio, "es cia". Las cartas fueron tornándose más perentorias. Se quejacomo tocar a dios con las manos. ¿Qué más necesita una?". ban de que, para ser santa, Maria Goretti había esperado sólo Una chica de 17 años que se hacía llamar la hermosa Eve48 años y Teresa de Lisieux poco más de 25. Más llamativo, lina y de la que nadie supo jamás el nombre verdadero, escridecían, era el caso de Santa Clara de Asís, a quien el impacienbió a Evita dos mil cartas en 1851, a razón de cinco a seis por te Inocencio IV quería canonizar en el lecho de muerte. Evita día. Todas tenían el mismo texto, por lo que el único trabajo merecía más: únicamente la virgen María la superaba en virtude la hermosa Evelina consistía en copiarlo y echar los sobres des. Que el Sumo Pontífice tardara en admitir una santidad tan a los buzones de Mar del Plata, la ciudad donde vivía, además evidente era —leí en los diarios— "una afrenta a la fe del puede conseguir dinero para las estampillas. En aquellos tiempos, blo peronista". Evita era víctima de frecuentes efusiones epistolares, pero no Por esos mismos años, todas las adolescentes pobres en Arestaba acostumbrada a cartas que fueran también pequeñas gentina querían parecerse a Evita. La mitad de las chicas naciobras de arte:

Colofón

EXCESO MARZO 1996

"Mi qerida Evita, no boi a pedirte nada como asen todos por aqi, pues lo unico qe pretendo es que leas esta carta y te acordés de mi nombre, yo se qe si vos te fijás en mi nombre aunqe sea un momentito Ila nada malo me podra pazar y yo sere felis sin enfermedades ni pobresas. Tengo 17 anio y duermo en los colchone que la otra nabidad dejastes de regalo en mi casa. Te qiere mucho, la ermosa Evelina". Cuando corrió la voz de que Evita podía ser candidata a la Vicepresidencia de la República y de que los generales se opondrían, indignados ante la perspectiva de que una mujer les diera órdenes, la hermosa Evelina envió una última carta a la que le añadió tres palabras: "Qe viban lamujeres". Acto seguido se exhibió en la vidriera de una mueblería, acostada en un arcón, con la intención de guardar ayuno hasta que los generales depusieran su actitud. Acudió tanta gente a verla que los vidrios se rompieron y el dueño de la mueblería suspendió al instante las exhibiciones. La hermosa Evelina ayunó una noche en la intemperie de las veredas, hasta que el intendente socialista de la ciudad accedió a prestarle una de las carpas de la playa Bristol, que no se usaban ya porque la temporada estaba terminando. A la entrada de la carpa, Evelina colgó un letrero con su divisa, "Qe viban lamujeres", y empezó la segunda etapa del ayuno. Seis escribanos se turnaban para verificar la observancia estricta de las reglas. A la ayunadora sólo se le permitía un vaso de agua por las mañanas y otro a la caída de la tarde, pero al cumplir la primera semana Evelina sólo aceptaba el último. La noticia salió en los diarios y se dijo que Evita pasaría por

Mar del Plata para echar un vistazo. No pudo ir, porque sufría de dolores en el bajo vientre y los médicos la obligaban a guardar reposo. La candidatura a la Vicepresidencia seguía estancada y la hermosa Evelina, a la que ya nadie llamaba hermosa, parecía condenada a un ayuno perpetuo. La curiosidad de los primeros días fue disipándose. Cuando cayeron las lluvias del otoño desaparecieron las visitas a la playa y empezaron a desertar los notarios. La única que se compadecía de la hermosa Evelina era una prima de su misma edad, que se presentaba puntualmente todas las noches a llevar el vaso de agua y se retiraba de la carpa llorando. La historia tuvo un infortunado final. En vísperas de la Semana Santa se desató un temporal feroz que retuvo a la gente en sus casas y arrancó los árboles de cuajo. Cuando amainó, en la playa Bristol no quedaba una sola carpa ni el más leve rastro de la hermosa Evelina. Al dar la noticia, el diario La Razón dejó caer este sarcasmo: "El episodio de la Bristol demuestra claramente que Mar del Plata no tiene un clima propicio para los ayunadores". El sacrificio de la hermosa Evelina no fue vano. Pronto aparecieron miles de imitadores que intentaron abrirse paso en la imaginación de Evita, aunque con riesgos menos mortales. Dos obreros de una fábrica de hojalatas artísticas, que también defendían la candidatura a la Vicepresidencia, batieron el récord mundial de trabajo continuo tallando adornos para fachadas durante 98 horas, pero no alcanzaron casi saborear la proeza porque siete capataces de otra fábrica los superaron al cumplir 01 MARZO 1996 EXCESO

109 horas de ensamblar y pulir cilindros. El diario Democracia publicó en primera página una foto de los siete, vencidos

En aquellos mismos días, ante la certeza de que Evita subiría al cielo en cualquier momento, miles de personas hicieron los más exagerados sacrificios para que, cuando a Ella le tocara rendir cuentas a dios, mencionara sus nombres en la conversación. Cada dos o tres horas, alguno de los creyentes alcanzaba un nuevo récord mundial de trabajo ininterrumpido, ya fuera armando cerraduras o cocinando fideos. El maestro de billar Leopoldo Carreras hizo 1.500 carambolas al hilo en el atrio de la basílica de Luján. Un profesional llamado Juan Carlos Papa bailó tangos durante 126 horas con otras tantas parejas. Aún no

por el sueño al pie de una gran colmena de caños. La vida de Evita se hundía mientras tanto en el infortunio. Debió renunciar a la candidatura ante un millón de personas que lloraban y desfilaban de rodillas bajo su palco; al mes la internaron con una anemia fulminante, que era otro síntoma de su cáncer de matriz. Casi en seguida pasó por dos terribles operaciones en las que fue vaciada y raspada hasta que la creyeron libre de células malignas. Adelgazó más de 20 kilos y se le grabó en la cara una expresión de La súbita entrada en escena de Eva Duarte tristeza que nadie le había conocido, ni aun en los tiempos de hambre y arruinaba el pastel de la Argentina culta. humillación. Esa mina barata, esa copera bastarda, No por eso le tuvieron lástima sus enemigos, que también eran millares. esa mierdita —como se la llamaba Los argentinos que se creían deposien los remates de hacienda— tarios de la civilización veían en Eviera el último pedo de la barbarie. ta una resurrección obscena de la barbarie. Los indios, los negros Mientras pasaba, candomberos, los crotos, los malehabía que taparse la nariz vos, los cafishios de Arlt, los gauchos cimarrones, las putas tísicas contrabandeadas en los barcos polacos, se publicaba el Libro Guinness de los Récords Mundiales, y por las milonguitas de provincia: ya todos habían sido exterdesgracia todas esas marcas han pasado al olvido. minados o confinados a sus sótanos de tiniebla. Cuando los Las iglesias rebosaban de promesantes que ofrendaban canfilósofos europeos llegaban de visita, descubrían un país tan jear sus vidas por la de Evita o bien suplicaban a las cortes ceetéreo y espiritual que lo creían evaporado. La súbita entrada lestiales que la recibieran con honores de reina. Se batían maren escena de Eva Duarte arruinaba el pastel de la Argentina cas de vuelo en planeador, caminatas con bolsas de maíz al culta. Esa mina barata, esa copera bastarda, esa mierdita —como se la llamaba en los remates de hacienda— era el últihombro, repartos de pan, marchas a caballo, saltos en paracaímo pedo de la barbarie. Mientras pasaba, había que taparse das, carreras sobre carbones encendidos y sobre púas afiladas, la nariz. expediciones en sulky y en bicicleta. El taxista Pedro Caldas De pronto, los adalides de la civilización se enteraron con viajó 300 kilómetros entre Buenos Aires y Rosario corriendo alivio de que las navajas del cáncer taladraban la matriz de esa hacia atrás sobre un barril de aceite; la costurera Irma Ceballos mujer. En la revista Sur, resignado cobijo de la inteligencia arbordó un padrenuestro de ocho milímetros por ocho con sedas gentina, la poetisa Silvina Ocampo avizoraba en pareados ende 33 colores distintos, y cuando lo terminó se lo mandó al fáticos el fin de la pesadilla: "Que no renazca el sol, que no Papa Pío XII amenazándolo con retirarle su obediencia de cabrille la luna /si tiranos como éstos siembran nueva infortuna, tólica si el Sagrado Corazón de Jesús no devolvía cuanto antes /engañando a la patria. Es tiempo ya que muera /esa raza malla salud de "nuestra querida santa". dita, esa estirpe rastrera". Pero la más famosa todas las empresas fue la del talabarteSobre los muros que desembocan en la estación Retiro, no ro Raimundo Masa con su esposa Dominga y sus tres hijos, el demasiado lejos de la residencia presidencial donde Evita agomenor de los cuales era niño de pecho. Masa acababa de entrenizaba, alguien pintó una divisa de mal agüero: Viva el cáncer, gar un par de monturas en San Nicolás cuando oyó a unos y la firmó La hermosa Evelina. Cuando la radio dio la noticia arrieros hablar sobre la gravedad de Evita. Ese mismo día dede que lá gravedad de Evita era extrema, los políticos de la cidió ir en procesión con toda la familia hasta el Cristo Redenoposición destaparon botellas de champagne. El ensayista tor que estaba en las montañas de los Andes, mil kilómetros al Ezequiel Martínez Estrada, cubierto de pies a cabeza por una oeste, prometiendo regresar también a pie si la enferma se recostra negra que los médicos identificaron como neurodermitis cuperaba. A razón de 20 kilómetros por día, el viaje de ida iba melánica, se curó milagrosamente y empezó a escribir un libro a durar dos meses, calculó. En las alforjas acumuló unos pocos de invectivas en el que se refería a Evita de esta manera: "Ella tarros de leche en polvo, carne seca, galletas, agua filtrada y es una sublimación de lo torpe, ruin, abyecto, infame, vengatiuna muda de ropa. Escribió una carta a Evita explicándole su vo, ofídico, y el pueblo la ve como una encarnación de los diomisión y anunciándole que la visitaría al regresar. Le rogó que ses infernales". no se olvidara de su nombre y que, si podía, lo mencionara en

Colofón

EXCESO MARZO 1996

algún discurso, aunque fuera en clave: "Diga usted nomás que saludos para Raimundo y yo me daré por enterado". En la interminable llanura se detenía con toda la familia a rezar el rosario, sin alzar los ojos de la huella y con una expresión de duelo inconsolable. Dominga cargaba al niño de pecho en una canasta sujeta al cuello; los otros dos iban atados con piolas a la cintura de Raimundo, para que no se perdieran. Cada vez que pasaban por una población salían a recibirlos el cura párroco, el farmacéutico y las damas del club social con trajes dominicales recién sacados de sus nidos de naftalina. Les ofrecían tazas de chocolate y duchas calientes que Raimundo rechazaba con firmeza para no perder tiempo, sin atender al desconsuelo de sus hijos mayores, que ya no aguantaban más la dieta de carne seca. A los 40 días entraron en el desierto sin esperanza que hay entre las ciudades de San Luis y La Dormida, donde cien años atrás Juan Facundo Quiroga había escapado de las garras de

un tigre trepándose a la copa del único algarrobo que crecía en esas desolaciones. El paisaje seguía siendo inclemente, caía un sol tenaz y, por inexperiencia, Raimundo había permitido que los hijos agotaran el agua. Se desvió del camino principal y entró en los atajos falsos trazados a principios de siglo para confundir a los desertores del ejército. Los chicos mayores se desvanecieron y el padre tuvo que abandonar las alforjas con provisiones para cargarlos al hombro. Al tercer día se descorazonó y sintió miedo de morir. Sentado a la entrada de una caverna de polvo, rezó para que tantas mortificaciones no fueran vanas y dios concediera a Evita la salud que había perdido. A Dominga, quien sufría en silencio, le molestó que en esa hora de fatalidad el marido se mostrara desconsiderado con la suerte de su familia. —Nosotros somos nosotros y nada más —le hizo notar Raimundo—. En cambio, si Evita muere, los abandonados van a ser miles. Gente como nosotros hay por todas partes, pero santas como Evita hay una sola. —Ya que ella es tan santa, podrías pedirle que nos saque de este apuro —dijo Dominga. —No puedo, porque los santos no hacen milagros cuando están vivos. Hay que esperar a que se mueran y gocen de la gloria del Señor. La luz del día se extinguió como un fósforo. Al cabo de una hora sopló con furia el viento. Entre los vahos de polvo se oyó graznar a unos patos salvajes. Cuando amainó la tormenta, el horizonte se llenó de luces. Raimundo pensó que eran las osamentas fosforescentes de terneros devorados por los tigres, y temió que ellos también les estuvieran siguiendo el rastro. —Mejor nos quedamos quietos —dijo—, y esperamos a que amanezca. Pero Dominga, esta vez, confiaba en la salvación. —Esas son lámparas a querosén —lo corrió—. Si se oyen patos por acá, el agua y las casas no han de estar lejos. Avanzaron a rastras bajo la luna indecisa. Pronto divisaron una hilera de algarrobos, corrales, y un rancho de barro y tejas. En todas las ventanas había luces. Raimundo golpeó las manos con ansiedad. Nadie respondía, aunque del interior brotaban voces monótonas y la música en sordina de un radio. Bajo el alero encontraron una batea con agua fresca y una jofaina. En las mesas había panes recién horneados. Los hijos se precipitaron a comer, pero Dominga los contuvo. —Alabado sea dios —saludó. —Sea por siempre alabado —les respondieron desde adentro—. Sírvanse lo que les haga falta y esperen en la galería. CM MARZO 1996 EXCESO

Dolavon, Chubut, donde nadie que yo conociera tenía mi diAl caer la tarde Raimundo había sentido frío, un frío inderección. El remitente sólo se daba a conocer por sus iniciales, leble del que jamás iba a olvidarse, pero de pronto el aire estaRM, y me enviaba una lista de veinte récords peronistas. Copio ba cálido y ensordecido por las cigarras del verano. Los chicos algunos, para dar una idea del insólito documento: se durmieron. Al cabo de un rato, también Dominga se tendió 22 de febrero, 1951. Héctor Yfray. Récord mundial de peren un banco de madera. Oyeron cascos de caballo, bufidos y el manencia en bicicleta: 118 horas y 29 minutos. "Con el deseo tremolar de las gallinas. de llegar hasta Evita para expresarle mi admiración". Cuando se despertaron, estaban otra vez a la intemperie. Las 25 de marzo, 1951. La hermosa Evelina. Para batir el récord de torres de una aldea se divisaban a lo lejos. A sus pies encontraayuno establecido por Link Furk (22 días a dieta de agua). La las alforjas que días atrás habían dejado en el desierto. ron competidora desapareció en un temporal. "Con la idea de que Evi—Yo no me quería dormir —dijo Dominga. —Yo tampoco —respondió RaimunLas campanas de la iglesia tañían a duelo do—. Pero ahora ya no tiene remedio. Caminaron por un campo descoy por los altoparlantes colgados nocido y fértil, entre sembrados de de los postes de luz oyeron una voz sepulcral frutillas, alamedas y acequias. Les que repetía sin apagarse: sorprendió que, al entrar en la población, nadie saliera a recibirlos. Las "Anoche, a las 20 y 25, campanas de la iglesia tañían a duelo la señora Eva Perón entró en la inmortalidad. y por los altoparlantes colgados de los postes de luz oyeron una voz sepulcral Que dios tenga piedad de su alma que repetía sin apagarse: "Anoche, a las y del pueblo argentino" 20 y 25, la señora Eva Perón entró en la inmortalidad. Que dios tenga piedad de su alma y del pueblo argentino. Anoche ta sea vicepresidenta y para combatir el agio y la especulación". a las 20 y 25". 22 de agosto, 1951. Carlos de Oro. Récord de vueltas alreRaimundo se detuvo en seco. dedor del obelisco de Buenos Aires. Empezó a las 23:30, se —Fue en ese momento que encontramos el pan y el agua detuvo el 30 de agosto, por un paro cardíaco. "Con el propó—dijo—. A las 20 y 25. Ahora quién sabe si podremos volver. sito de seguir caminando hasta que Evita acepte integrar la fórEncontré un ascético relato sobre la partida de la familia mula presidencial". Masa en el diario Democracia, pero los pormenores de la trave6 de abril, 1952. Blanca Lidia y Luis Angel Carriza. Raid de sía completa, narrados con lo que entonces se llamaba lenguaje rodillas dando vueltas a la Plaza de Mayo. Empezaron la pruepoético, están en el último número de octubre de Mundo Peronista. Pasé algún tiempo rastreando a los hijos de ba a las 5:45 y se detuvieron a las 10:30 porque la señora Raimundo Masa y estuve a punto de encontrar al mayor, llamaCarriza tenía la rótula al descubierto. "Para pedir por la salud do también Raimundo. Había trabajado unas pocas semanas en de Eva Perón". la gomería Norma, situada en el camino de Ramallo a Conesa, No sabía a quién agradecer el regalo y sentí cierta angustia y luego —supe— había emigrado al sur. Pero el sur de Argentina durante el resto de la semana, mientras avanzaba en la escritura. es todo: el vasto mundo de Raimundo, como explica un poema Ese domingo, uno de mis hermanos llamó por teléfono para de Drummond de Andrade. La tarde en que conversé con los decirme que nuestra madre había muerto días atrás en el otro muchachos de la gomería Norma cayó un veloz crepúsculo extremo del continente. "Ya la enterramos", dijo. "No tendría sobre los campos. Los gallos se confundieron de naturaleza y sentido que vengas". Protesté porque no me habían avisado antes. soltaron un canto que nunca se apagaba. Me dijeron que "Perdimos tu número de teléfono", me respondió. "Nadie podía Raimundo les había referido la misma historia de las revistas, encontrarlo. Hicimos una larga búsqueda. Todos lo habían pero que a fuerza de atormentarlo para que les diera más perdido. Fue como si estuvieras dentro del cerco de un maleficio". detalles, él acabó por no saber si se trataba de un milagro, de un Colgué temblando, porque llevaba días sintiéndome exactasueño o sólo de un deseo. En aquella época de los grandes mente así, llagado por la perfidia de un maleficio desconocido. récords, la gente estaba llena de deseos, y Evita se hacía cargo de Acaso por el desconsuelo en que me sumió aquella muerte, que todos se cumplieran. Evita era una enorme red que salía a comenzaron a invadirme unos mareos nocturnos que los médicazar deseos como si la realidad fuera un campo de mariposas. cos no sabían cómo curar. Desde la medianoche hasta el amaNo volví a tener noticias de los Masa hasta que me recluí en necer, los planetas daban vueltas en mi cabeza y yo volaba de una aldea de New Jersey y continué la escritura de este libro. uno a otro, sin gravedad ni instinto de pertenencia, como si Un mediodía de enero, después de completar una página, salí a fuera un nómada sin rostro y no encontrara un aire al que afebuscar mi correspondencia. Entre la parva de folletos de prorrarme. Si lograba dormir, escribía en sueños pentagramas en paganda desentonaba un sobre cuadrado, enviado desde blanco cuyo único signo era la cara de Evita en el lugar de las

Colofón

EXCESO

MARZO 1996

claves; a lo lejos sonaba el cielo entero de la partitura, pero yo jamás lograba saber cómo era, por más que afinara el oído. Uno de los médicos diagnosticó, tras dos semanas de exámenes, un cuadro severo de hipertensión, que trató de aplacar con Procardia, Tenormin y otras pastillas cuyos nombres he olvidado. Los mareos, sin embargo, sólo cesaron cuando abandoné la escritura, a fines de ese mes. Cada vez que intentaba salir de viaje a cualquier parte caían nevadas feroces que obligaban a cerrar los aeropuertos y las rutas principales. En la obstinación del encierro, empecé a escribir de nuevo: entonces salió el sol y cayó sobre New Jersey la bendición de una primavera temprana. Fue por esa época cuando recibí el segundo sobre cuadrado desde Dolavon, Chubut, con el nombre completo del remitente, Raimundo Masa. Había esta vez una carta manuscrita, firmada con letra infantil: "Si usted me andaba buscando, ya no me busque. Si usted va a contar la historia, tenga cuidado. Cuando empiece a contarla, no va a tener salvación". Ya había oído esa advertencia y la había desdeñado. Era tarde ahora para echarme atrás. En el sobre venían también unos recortes quebradizos con artículos del Coronel publicados como primicia mundial exclusiva en el diario El Trabajo de Mar del Plata entre el 20 y el 25 de septiembre de 1970. una semana antes de su muerte. Los cuatro primeros artículos', firmados con su seudónimo, narra-

ban el secuestro del cadáver y algunos detalles menores de lo que el Coronel llamaba operativo ocultamiento. En el último se exponía el nombre verdadero del autor —Carlos Eugenio de Moori Koenig— y se revelaba la existencia de tres copias idénticas al cuerpo, enterradas con nombres falsos en Rotterdam, Bruselas y Roma. La verdadera Evita estaba, decía el texto, en un campo a orillas del río Altmuhl, entre Eichstatt y Plunz, al sureste de Alemania. Sólo una persona conocía el secreto —no se informaba quién— y esa persona se lo llevaría a la tumba. La afirmación era tan drástica que parecía una confesión. Me impresionó saber que los artículos habían sido escritos en un hospital, ya sobre el filo de la muerte. Peor me sentí, sin embargo, al leer el seudónimo que había elegido el Coronel para los cuatro primeros. Los firmaba lord Carnavon, con el nombre del arqueólogo inglés que despertó a Tutankamón de su descanso eterno y pagó esa osadía con la vida. No iba a dejar que las supersticiones me arredraran. No iba a contar a Evita como maleficio ni como mito. Iba a contarla tal como la había soñado: como una mariposa que batía hacia adelante las alas de su muerte mientras las de su vida volaban hacia atrás. La mariposa estaba suspendida siempre en el mismo punto del aire y por eso yo tampoco me movía. Hasta que descubrí el truco. No había que preguntarse cómo uno vuela o para qué vuela, sino ponerse simplemente a volar. L9 MARZO 1996 EXCESO

EXCESO

MARIO 1996

IFRAINICE,A ,

LE HEMOS DADO UN GIRO AL PLACER DE VOLAR L'ESPACE 127

L' ESPACE es un nuevo concepto en CONFORT para viajar brindándole comodidades nunca antes vistas en

PARA VIVIR EN

un avión: Teléfono privado en

VUELO LO QUE

su silla, pantalla individual de

USTED QUIERE

video, casco atenuante de ruido ambiental y una mesa abatible que se convierte en un verdadero espacio para trabajar. L' ESPACE es un nuevo concepto en AUTONOMIA donde usted se podrá deleitar con la tradicional comida francesa o una fórmula de comidas rápidas para disfrutar cuando lo desee. O si prefiere leer un libro, una revista, divertirse con juegos de mesa o entablar nuevas amistades, lo podrá hacer en el "BAR FUMADOR", una exclusividad de AIR FRANCE, donde el humo será eliminado instantáneamente para tener un avión "AIRE PURO'. Nos esforzamos por hacer su viaje lo más cómodo posible. Esta filosofía nos ha llevado a desarrollar una alta gama de servicios de lujo para nuestros pasajeros, sin aumentar nuestras tarifas.

L 'ESPACE 1 8 0

VIVIR EN TIERRA.

ESPACE 180. su espacio en el cielo La silla de la nueva L' ESPACE 180 se inclina efectivamente hasta 180 grados para disfrutar de una verdadera cama a bordo de casi 2 metros de largo. con un espacio privado para que disfrute de un confort ininterrumpido con todas las ventajas L' ESPACE y un estuche de confort con tapaojos, tapaoidos, sudadera, pantuflas, espejo, además de toalla y vaporizador para la hora de levantarse.

L' ESPACE 127, la posición perfecta para descansar Las sillas L' ESPACE 127 han sido diseñadas de acuerdo a estudios de la NASA que demuestran que 127 grados es el ángulo que adopta el cuerpo naturalmente en condiciones de gravedad cero, proporcionandole el descanso perfecto con todas las comodidades y ventajas de L' ESPACE.

ES LA PRIMERA VEZ QUE UNA COMPAÑIA AEREA LLEGA TAN LEJOS.

180

Avenida Francisco de Miranda • Edificio Parque Cristal Torre Este • Prso 2 • Tels.: 283 58 55 (Reservaciones) 285 30 87 285 31 90 (Ventas) • Caracas

O no se tiene

Seagfirtn Disfrute de nuestra calidad con responsabilidad