Revista Exceso edición nº 166 agosto 2003

(arora - t'ene:ud. \

11 O TI

nTo

nuca z :19papicis tintetc~ en ,,v1tn

•

1 ,.en,, :uei„,

) 13 LA 11 CO

Cariaquito lila y malabar La verdad es más una corriente que parte de lo que se nos dice y que uno capta, aunque sea invisible, que la cosa que se nos dijo. Marce! Proust Edición N° 166 Agosto 2003

Depósito Legal pp. 198902DF343 ISSN: 1315-5849 Miembro del Bloque de Prensa Venezolano y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) DIRECTOR

Ben Amf Fihman baf-excesalcantv.net JEFE DE REDACCIÓN

Armando Col] redaccion_exceso@cantv.net ASISTENTE DE EDICIÓN

Andrés Cardinale REDACCIÓN

Eurfdice Ledezma, Marsolaire Quintana,

Carlos Flores

DIRECTORA DE ARTE

Niriusky Espinoza Oseno2_exceso@cantv.net FOTOORAFIA

Pedro Baute ARCHIVO

Carolina Peñaloza INVESTIGACIÓN

Andrea Daza Tapia SERVICIOS ESPECIALES

El Nacional, Reporteros Sin Fronteras, Revista Zeta VENTAS PUBLICITARIAS

Carolina Pérez Schael COORDINACIÓN PUBLICITARIA

Yamely Sandoval ventas_exceso@cantv.net SUSCRIPCIONES

Betsy

Rivas

Inés Alvarez suscripcion_excesoecantv.net EDITOR RESPONSABLE

Luis José García PREPRENSA, FOTOLITO ELECTRÓNICO E IMPRESIÓN

Grupo Soluciones Gráfica, - Editorial Arte DISTRIBUCIÓN

Distribuidora Continental S.A. EDITORIAL CACOFONLA

Avenida Urdaneta, de !barras a Pelota, edificio Karam, piso 5, oficina 503 Telfs. 564.1702, 564.4272. Fax 564.6760. e-mail Exceso@cantv.net Exceso

On Line: www.exceso.net

EXCESO NO HACE PUBLICIDAD REDACCIONAL Todos lo. Morochos reeonnscloa. Ninguna parte de esta publicación puedo ser reproducida, archivada en sistemas de clasificación o reproducción de datos, retransmitida en modo alguno, electrónico, eléctrico, químico, mecánico, óptico, fotográfico o cualquier otro, sin el pernil:so previo por escrito de loe editores

Los venezolanos están hartos. Cansados de la monótona violencia —verbal, concreta, televisiva, callejera y aun de orden natural— a la que los ha sometido, desde hará cinco años en febrero, el nuevo régimen. La grosería, asociada a la pava —que se expresa en impertinentes cadenas presidenciales, en la lipona insolencia de Juan Barreto o en las lecturas catódicas del insufrible "poeta de la revolución", culpable de constantes y numerosos crímenes de lesa poesía, Tarek William Saab—, ha teñido de bochorno el lustro más infame de la moderna historia nacional. No ha faltado siquiera la exposición permanente de la dañina, insepulta momia de Fidel Castro. Acto de pueril necromancia santera, cuyo anacronismo es puesto en evidencia en el afiche de Reporteros sin Fronteras encartado en este número. Lila Morillo, el símbolo sexual de la próspera, optimista y fecunda Gran Venezuela, anuncia que se ha embarcado en la redacción e inmediata publicación de unas explosivas memorias. Hay en ello motivo de portada. La vedette nos dice que ha entendido "las penas que está viviendo" el país. Lanzará un nuevo disco "para alegrar al pueblo de tanta tristeza", le confesó a Simón Villamizar en la entrevista que el reportero le hiciera para Exceso. Quiere "poner a bailar a Venezuela" otra vez, porque anhela "un país alegre". Una Venezuela que, igual que tantísimos otros de sus compatriotas, la cantante añora. Last but not least Lila, convertida a la religión por telefónica vía divina, impone las manos en una clínica, visita las cárceles y está en trámites de fundar un museo en su casa de Maracaibo. La diva sabe que Venezuela necesita una urgente aspersión de cariaquito... color lila, por supuesto. Si se aceptan las hipótesis de Francisco Herrera Luque, los ricos venezolanos han gozado de sus privilegios libres de presiones meritocráticas, sin padecer los males de la lucha de clases ni los riesgos que implica la práctica del poder. La aristocracia rusa, la burguesía francesa, las oligarquías latinoamericanas —que se han visto obligadas a pagar el alto precio del ejercicio político— no pueden decir lo mismo. Apoltronada, la "buena sociedad" criolla, de no haber tenido en sus manos la mayoría de los medios de comunicación, tal vez habría huido en masa después de la llegada de Chávez. Sin embargo, a lo sumo ha evitado la ostentosa publicidad que otrora daba a sus espléndidos saraos, cosa que sufren los escribidores de sociales al borde del desempleo. Los ricos también lloran, rezaba el título de una telenovela. De "oasis" califica Roland Carreño a un recién inaugurado restaurante, el Malabar. ¿Santuario para una clase amenazada de extinción? Un acierto de buen gusto, en todo caso. Una plausible victoria frente a la pavosa estética chavista.

AGOSTO 2003 EXCESO 1

inventario NOTAS

AFUTICILJILCSS

Dimes y diretes

Derecho a pataleo

ww.o......••••■■•••.".

• ■■••••

farm

Zooll momo* 1,

.1m

r=it.

~1•■■•

Ira... me vos lama men... P« as *la

•••• •

■■ 9qm...0 • 4. bow edli ord ea...N/Amara • ed.• .1. Yoár•wo wo p»

r"" :7"-.===t7".

■

w•

5 Manuel Vázquez Montalbán

La comedia del arte versión Berlusconi

Materia prima

oo•

.114.1.••

■■•••

=•....

UY er:I .rol

arnrr, ama dono Nen,. aon una* nwrnor.41..... pro a» IM Wien» DM. q..1.11• au nao., de *ami. y ...apano. Oarnpnarnotlda hoy mota... Videb....1.•dr•Iguras ellrowboonacle lo «pu. wat al ta.b. «Y bomba— ar4EM d• meneoglis del mayo en •■ mulMlo aM.do qua♦ corno vaep onlarnna y mansa, oru.n.~.11•Wana da por, su wnáón ocre....bn• papel

ame erro me Irá V tfloaisa•

Los martirios de

De rápida ingestión .10

■ • ■••■ •=welloa aro obra ploa nos •

Sexto sentido

•••• melar /.+r arara

worn. om

.•=eor".—".

Ow.qu..enbmwaumMokbnoon Muna" klob..u.nu y »groom »~In—..1.•

I& Yes.. a. r=1:

santa

Ciri Mb Ya ■■■ ••■ •••• ■■ •••■■■• ....SI.. • •••■ ••••••■ m1... 1...a.m.. ••■• r lrr

•••- • • • ....

El radar de los placeres de la carne y el espíritu 12 20

En la mira

Ramón Muchacho crecidito 36 Historia de la locura corriente

Un afiche censurado

La mujer de al lado

Daniela Curiel, otra cara bonita 46 Guía de Caracas

Mapa para las papilas

De todas maneras Lila Con una larga carrera, de casi la extensión temporal de su propia vida, y el modo en el cuenta que su historia —de la pobreza a la fama—, ha sabido siempre atrapar la fantasía de toda la nación. En estos días, en los que está por terminar de publicar sus memorias, arriesga unas cuantas anécdotas escabrosas de su variopinta experiencia 22 Los años de soledad de Antonio Sánchez García Renunciaría a una prometedora carrera académica —en el ala izquierda, por supuesto— por seguir a su mujer, la imponente Soledad Bravo. Chileno de los que vivió los terribles tiempos del golpe de Pinochet, de un tiempo a esta parte busca, desde columnas de prensa, iluminar el presente venezolano a partir de su conocimiento de la historia

HUMOR

4 7

Horóscopo

Así en la tierra como en el cielo 91r/1 Los cerebros de Sergio

Sergio Ruiz y su trazo a torcer

Eleonora y Luis José cazavampiros A punto de salir al mercado, el libro Favoritos del Diablo. La locura presidencial en Venezuela y otros países de Latinoamérica, escrito a cuatro manos por el psiquiatra Luis José Uzcátegui y la periodista Eleonora Bruzual, e ilustrado por Rayma Suprani, tiene cierto parecido con el libro que el doctor Van Helsing hubiera podido escribir: un manual para reconocer a Drácula a primera vista

La cueva de Malabar Florece el Malabar para perfumar, con su aroma penetrante, la noche caraqueña. Y no es en este caso la blanca flor de reminiscencias exóticas sino el restaurante en el que la high caraqueña se esconde de la realidad como si estuviera en la distante región de la India famosa por sus cuevas

EXCESO AGOSTO 2003

UNA TRIBUNA ABIERTA Caracas, 9 de junio de 2003 Sr. Ben Amí Fihman Revista Exceso Presente.Estimado amigo: Sirve la presente para agradecer la generosa acogida que en la revista que usted tan acertadamente dirige tuvo el escrito sobre mi señor padre (q.e.p.d) suscrito por la excelente pluma del Lic. Armando Coll, a quien le he expresado mi agradecimiento en misiva directa, cuya copia le anexo. Reciba las expresiones de mi más alto aprecio y consideración. Con especial deferencia, Alejandro Alfonzo-Larrain R. Caracas, 9 de junio de 2003. Sr. Armando Coll Revista Exceso Presente.I ,timado Armando: Acabo de leer tu excelente y extenso artículo publicado en la revista Exceso No. 164 de Junio 2003, en la cual haces una apología a la memoria de mi padre. Me fue sumamente grata su lectura, pues en él lograste una excelente mezcla de vívidos comentarios de actualidad con las añoranzas de un valiosísimo siglo que, como bien dices, "se ha ido muriendo en medio de las idas y venidas de esta turbamulta que se presume revolucionaria: en silencio y olvidado, como si no hubiese valido la pena". Como humorista por carga genética, debo igualmente admirar el exquisito sentido del humor que impregna todo el contenido de tu escrito. Recibe mis expresiones de aprecio y gratitud. Con especial deferencia. Alejandro Alfonzo-Larrain R. Para el Sr. Ben Amí Fihman Exceso

Esta vez, desde una Buenos Aires vibrante de expectativa renovadora, le acerco un CD que quisiera escuchar en agosto, cuando regrese a Caracas. Por favor, déjemelo con su secretaria: lo pasaré retirando en Avenida Urdaneta. Le rogaría que no lo extravíe. Usted de seguro sabe cómo este país ha vivido siempre de espaldas a América Latina, que para ellos termina en Punta del Este y en Florianópolis. Claro, con algún desliz: La Bienal de Sáo Paulo y los charters a Punta Cana. El football incorpora, por su lado, realidades lejanas: la Copa libertadores aporta nomenclaturas reiterativas, como Cali y Medellín, y desde que a Pasarella se le contrató como D.T. en México, pues se le echa una ojeada (...) a aquel país. En ese contexto de voluntario aislamiento continental —que uno ha percibido siempre— impacta enormemente lo acaecido desde la tarde del sábado 24 hasta la madrugada del 26-27 de mayo último, alrededor de Castro y Chávez, ambos en desenfrenada presencia actoral. Usted estará enterado, naturalmente. Usted habrá seguido, a lo mejor en la pantalla, ese inmenso universo de relevo, copando los dilatados espacios en los predios de la importante Facultad de Derecho, en una suerte de noche embrujada, de trance eléctrico a pesar del rigor termométrico, de conciencia colectiva, de ser tocado por un benévolo destino: de estar delante de ese icono histórico viviente. Esto último —que no se objeta—, remite a preguntarnos si el aislamiento de los argentinos es tal que el Gral. Ochoa, los Valladares, los marielitos y hasta los frescos fusilamientos, no son sino simples pamplinas de ruta... Es la misma muchedumbre (claro, como en Roma a lo largo de i fori Imperiah), así de contundente, y con la bandera del arcoiris, que marchó ese marzo pasado, a lo largo de la 9 de julio porteña. Estos argentinos que uno aprende a amarlos más y más, en la medida de los chistes que ruedan por ahí (que a uno despiertan vocación protectora) y que aún no han aterrizado en el terreno de su propia ingenuidad, ahora han descubierto esa promesa viviente, con nombre de boxeador y rostro de zambo, que les llega, vehemente, de la tierra de Miranda. Una cierta, conspicua intelectualidad local mantuvo —en paralelo con la muchedumbre más joven de la Recoleta—, un foro no menos embobado y a puerta cerrada en torno al barinés que, ya rayana la una de la madrugada y celular mediante, pidió a Fidel que les hiciera regalo de presencia. Lo cual aconteció. Y todos fueron felices. Aquí en los espacios de Palermo, en 5 días más, se inaugurará la 13 edición de Arte BA. La remonta del país se mide por ahí: en los últimos 8 meses, 8 nuevas galerías se han abierto en la capital. Y, a propósito de Exceso, ¿qué pasó en febrero? ¿No salió?... Porque, al regresar a Venezuela, faltaba el número de febrero. Si salió, por favor, háganme llegar ese faltante con el número de julio. Gracias. ¡Cuando se lee Exceso nada es fiambre!

Caro director Tener un pied-a-terre en Cumbres de Curumo, le consiente a uno de pertrecharse del Exceso acumulado, de "lo que fue" en ausencia... Me dio gusto su escueta reseña en torno al "chavismo por afiche", a partir de mi envío desde Suiza, y que yo había despegado de los muros de Milán. (...) 4

EXCESO

AGOSTO 2003

Cordiales saludos, Gladys Marcotulli en Bs. As., sábado 7-VI-03

Wats r

Trasnocho a la

B Fihman "

clarividente

El texto siguiente fue escrito en 1988 y publicado bajo el título "Realidades cruzadas" en la columna que el hoy director de la revista Exceso tuviera en ese entonces en El diario de Caracas, llamada "Club de suicidas". A continuación, el texto íntegro. "El crucigrama, con su cárcel de coincidencias, es un banal esquema comparado con los cruces vertiginosos de la realidad. Síntesis y amalgamas que la literatura apenas alcanza a atrapar en ínfimo porcentaje con una malla de palabras para cazar espejismos la pueblan. La figura de José Vicente Rangel me parece, en este sentido, una confusión de ángulos y perspectivas. Observándolo actuar, hablar, declarar y figurar en estos días, no entiendo, no llego a entender si anda en camino hacia la literatura, a la que por propia confesión aspira a llegar con una futura novela, convirtiendo la escena política nacional en un apasionante folletín, o si viene de ella, desde el fondo profundo de uno de sus largos corredores, si es autor que vuelca sus fantasmas en la realidad o si, reencarnación de El fantasma de la Opera, habiendo permanecido en su escondite subterráneo por un largo período, recabando desde aquel privilegiado punto de mira suficiente información secreta para deslumbrar a los culpables, al público y a la justicia, ha subido a tomar revancha de una frustración largamente macerada. ¿Autor que escribe con los hechos o personaje en busca de autor?". Evidentemente, JVR ya halló autor.

argentina

De no creerlo, pero el viejo mito de 111~!~~.11ww la revolución continental está vivito y coleando en la República Argentina. Las librerías y kioscos muestran libros y revistas sobre Fidel Castro, Ernesto ché Guevara y el líder de la revolución bolivariana. A tal punto llega la locura que el contestatario Página y en eso llegó Fidel /12 ofreció, con la edición del 7 de junio, un (1) —jdoble, por dios santo!— con el discurso —uno solito, no una antología— que el caballo Castro ofreciera el 26 de mayo en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, y que una fiel lectora ha hecho llegar a esta redacción. lx to coNP. ft, D. IDSCLASO Eh tl..E ROS

A RUS

*yr.»

Ni tres

minutos de soledad

Durante la última edición de Vinexpo, la más importante feria profesional de vinos del mundo que se realiza cada dos años en Burdeos —esta vez entre el 22 y el 26 de un canicular mes de junio— se encontraron, en el stand del champagne

Bruno Paillard, Joél Robuchon y la señora Marie-France

Revolución de lujo

Manoncourt, esposa del dueño de Cháteau Figeac, célebre caldo de Sait-Emilion. Madame la propiétaire quería que "el cocinero del siglo" supiera que compartían vecindario, puer-

El canciller Roy Chaderton Matos respondió a una invitación

ta con puerta, en la rue Montalembert, donde funciona desde

que le hiciera la Embajada de Italia a la premiére de Pan y tulipanes

hace escasos tres meses a casa llena L'Atelier de Joél Robuchon. Una incorporación de peso, aunque al final de la calle se ubican las oficinas de la editorial Gallimard; a pocos metros, pero sobre el Boulevard Saint-Germain, vive el filósofo Bernard - Henri Lévy —con su esposa, la hermosa pero

diciendo que no podía aparecer en público sin que, por lo menos, lo pitaran.

Resultado: una función privada, muy petit commité, que, más

que VIP (voy

znzpurtant people),

fue SPC (sólo pai a

chavistas). Privilegios que sólo esta revolución puede dar.

EXCESO ACOSIO 7003

afectada actriz Arielle Dombasle— y, en el mismo edificio de los dueños de Figeac, en el número 9, tiene su pied-á-terre parisino el nobel colombiano Gabriel García Márquez, que, debido a sus quebrantos de salud, comentaba Madame Manoncourt, lo mantiene un tanto abandonado.

NULIate p en la contra

Desde hace unos años, el swinging o intercambio de parejas se ha puesto de moda en lugares oscuros de la Ciudad Luz. Todos, incluido Paris Match y otros órganos de la prensa, coinciden en afirmar que el principal promotor de tal disciplina sexual es nada más y nada menos que el brillante e incómodo escritor Michel Houellebecq, autor de Ampliación del campo de batalla y Las partículas elementales. Pues bien, este erotómano empedernido le confesó a su amigo español Francisco Umbral, entre tragos y suspiros, en el hotel Palace, que tenía más de un año sin rendirle culto a Afrodita haciendo la bestia de las dos espaldas. ¿Cuchillo de palo?

En casa de 11131111110

El via crucis de la madera Rolando Peña, mejor conocido como el príncipe negro, está a cargo del audio de una pieza teatral que se estrenará en París, en la que la venezolana Yajaira Sala-

Dado el férreo control para la compra de madera en el país

—a una veda se suma el control del frente bolivariano de liberación (FBL) sobre ciertas zonas madereras y el clásico matraqueo de las autoridades—, se prevé

zar intentará explicar lo que sucedió el 11 de abril, a partir de testimonios e imágenes algunas de Fina To,

rres. La pieza promete escándalo.

que dentro de poco sólo los muy adinerados

podrán comprar muebles de madera.

Obras maestras del arte venezolano

www.galeriamuci.com Hotel JW Marriott, Nivel Lobby, Local 12, Av.Venezuela con calle Mohedano. Urb. El Rosal, Caracas 1060, Venezuela. Telefax: 9537989 / 9538120. e-mail: info@galeriamuci.com .

AGOSTO 2003

EXCESO

Nandina Varela Nuñez y Anabella Nuñez de Anzola

Admis ión imposible

Angel Hurtado, Karim Dannery y Jenny Woodman

Eva Zissu, Juancho Hidalgo, Ingrid Rodriguez y Romy de Brozual

1' 1r, \ Pahua Gonzales, Roger Prunhuber, Marta Rodriguez Miranda, Reina Ronzales de Regla

Dora Dagostino y Eladio Lares

Den Haas, Javier Triana y Manuel Viturro

irva una vez más este espacio para celebrar el buen talante de los venezolanos ante la adversidad. Como si fueran pocos los males que atormentaban a la magullada patria de Bolívar, el cielo se le vino encima con inclementes chubascos y, no obstante, el espíritu no decayó a la hora de aceptar los placeres que la vida, aún en circunstancias como las actuales, ofrece. Bajo el aguacero, hubo ocasión para el brindis con el elíxir que Baco patrocina en las tierras calientes de Carora. Bodegas Pomar realizó con éxito el Salón del Vino, un evento que se llevara a cabo no sólo en Caracas, sino que llevó a varias capitales del país la cultura vitivinícola que florece como nunca en Venezuela. La ya tradicional Feria Iberoamericana del Arte cambió este año su sede al Hotel Tamanaco, donde un puñado de galerías venezolanas y unas pocas de afuera colmaron el Salón Naiguatá con las últimas tendencias del arte en el mundo hispano, sin que faltaran lienzos de los grandes maestros del pasado que se cotizan incluso mejor que los de ahora. Una obra de Miguel von Dangel —artista invitado de esta edición de la feria— recibía a los visitantes con la marca indiscutible del pintor. Algunos asistentes no dejaron de notar el acento que la actualidad política imponía a la muestra: las pinturas de von Dangel aludían a los hechos sangrientos de Puente Llaguno, mientras

Henrique Capriles Radonsky, Sotia Imber y Miguel von Dangel

":75:1115111~Lf

Pablo Benavides y Luz de Benavides

11>

Diego Risquez y Kelsy Koch

Monsenor Andre Dupuy, Pierre Jean Vandoorme y esposa

otros ensayaban alegorías y parodias con motivos militares. Como se anunciara, Pedro Morales se hizo de la atención de los asistentes con su pieza informática City Rooms, que tanto diera que hablar luego de que las autoridades culturales del estado la retiraron de la representación oficial de la Bienal de Venecia. Durante tres tardes de lluvia, el encuentro de galerías movilizó, como en años anteriores, a no pocos amantes de la plástica. Pero no sólo el agua anegaba la ciudad y conspiraba contra el fluido disfrute de la vida social, sino el clima político que, peor que un chubasco, agobia al país desde hace un par de años. El embajador Pierre Jean Vandoorne pudo vivirlo en carne propia cuando le tocara celebrar, por primera vez desde que su gobierno lo destacara en Venezuela, el día nacional de Francia. Como ha sido ampliamente reseñado, el canciller Roy Chaderton hizo lectura de un discurso que causó resquemor entre los asistente al ágape y provocó una sorda rechifla de unos cuantos segundos. El ministro se retiró tranquilamente, pero al parecer dejaba sembrada la discordia que más tarde se manifestó en un penoso episodio que tendría a un diputado del gobierno como protagonista. El incidente sería rápidamente conjurado por el personal de la embajada y el vino siguió circulando y la música sonando hasta media noche.

\ Monica Montarles, Ana Cecilia Terrero, María Ramirez y Gisela Anderso

Roberto Giusti, Claudia Cavallin de Giusti y Enrique Moeda

Roy Chaderton y Tarek Main Sa

Oscar Quintero. Lucia Lecuna y Rafael Rangel

Manuel Esteyez, Yuman Ley Wong, Armando Scannone y Carlos Oropeza

Andrea Daza Tapia

Conquistando nueva copa Comer y beber es una de esas duplas que hace la vida más placentera. Y como no se trata de verdades ocultas, Alfonzo Rivas & Cia. decidió ampliar su portafolio e incorporar los prestigiosos vinos chilenos Viña Maipo. Un tinto Cabernet Sauvignon/Merlot, Esta boca es mía Para evitar ser delatadas por una boca poco discreta, la línea de cosméticos Almay presenta Lip Vitality Smoothing Lipcolor con Kinetín, un ingrediente anti-envejecimiento que hace de este labial un cremoso lápiz destinado a resguardar las bocas del paso del tiempo. Disponible en una variedad de veinte tonos que va de los claros

con aroma a chocolate, ciruelas rojas y notas de hierbas ha llegado, junto al Sauvignon Blanc/Chardonay, que recuerda el sabor de la piña con

un toque de plátano. Ambos vienen del sur para dejarse libar.

durante horas. El labial posee un factor de protección solar númerol5, contra los daños que pueden ocasionar los rayos

traslúcidos hasta llegar a sofisticados rojos, se desliza por la boca y, no importa lo que suceda, el maquillaje quedará intacto

suavemente

EXCESO

AGOSTO 2003

ultravioleta —un gran valor agregado en estos tiempos con delgadas capas de ozono.

Para morir del diseño La lista de boda, desde la cucharilla para endulzar el té hasta el mobiliario completo de la oficina del marido se consigue en Arquetipo, representantes exclusivos de la marca de diseño Alessi. La variedad es la regla, tanto en precios como en productos. Tal es el caso de este colorido dispensador para los cepillos de dientes,

que pertenece a todo un conjunto llamado Dr. Kiss, obra del diseñador francés Philippe Starck. Otra opción, más sofisticada y quizás no tan accesible, es el diseño del italiano Cuido Venturino, un pato para el baño, una buena compañía que tiene nombre y apellido: Antonio C. Abierto de lunes a sábado de 10 a.m. a 1 p.m. y de 3 a 5 p.m. Av. Orinoco. Las Mercedes. Telf. 993.3350/992.6823.

'41

Cerveza Catarla Extra • 14,6 G.L. • DifPfÚtOICI con su lifTtÓri. , disPrótala con reiportiabilidad. Producida por Cervecería Modelo fi de C.V., México • Importada por Direr. DWrIbrofio itor. Caracas

ue a estas alturas nadie sepa aún quien mató a José Alberto Totesaut, yerno del flamante vicepresidente, a ninguno va a sorprender. Que nadie se pregunte quiénes son los culpables de la muertes del 11 de abril tampoco va a tomar a alguien por ignorante y desprevenido. Pero que nadie haya hecho hipótesis y probado conjeturas acerca del divorcio de Lila Morillo es una cosa bastante sospechosa. Por eso extraña que sea ella misma quien, un cuarto de siglo después, venga a decir a boca de jarro que lo contará todo, y bastante tela que tiene para cortar, con lujo de detalles. Que Morillo esconde una y mil historias, de eso no cabe duda, y de seguro pondrá a temblar a moros y cristianos, además de a políticos, artistas, empresarios y uno que otro tótem de la televisión. Lleva años rumiando ese asunto de las memorias de vida que vendrán a poner el país patas arriba, lo que no la ha distraído sin embargo de sus arrebatos altruistas: la mujer icono de los venezolanos, la María Lionza del show business, impone manos en una Clínica de Bello Monte —"yo que fui sanada por Jesucristo, que vi ese milagro, porque de niña era epiléptica y mamá decía que eran ataques de lombriz, sé que nosotros tenemos el poder de sanar"—, visita a los presos en las cárceles —"la última vez que lo hice fue en Sabaneta, cuando hubo una huelga de hambre tan feroz que los presos se cosieron los labios. Nunca había ido a una cárcel así, y allá estuve, en aquella cosa tan inhumana, para llevar la palabra de vida eterna, de salvación y de libertad"—, y hasta hace diligencias con el gobernador y el alcalde de Zulia para construir su propio museo —"es ridículo que la principal ciudad de Venezuela no tenga museos. Por eso yo se lo ofrezco.

Diego Kapeky, y el libro escándalo que viene escribiendo desde hace ya quince años. "Aunque no está terminado, quiero que conste y que se diga abiertamente que ese libro es para la gloria de dios, no para la gloria de Lila. Lo comencé a escribir después del divorcio, motivada por la impotencia, el despecho, la soberbia y la ironía, pero me detuve porque yo, que soy temerosa de dios, tuve un alerta. Hasta hablé con él y le dije: 'Tú me dirás cuál es el momento'. Entonces el señor de Armas antes de morir me pidió que le hiciera llegar varios capítulos, y yo no me atreví. Es que yo temo, temo mucho, porque lo que tengo en la mano es demasiado delicado. Demasiado grande. Al principio comencé a escribir sobre mi vida desde el día en que nací, pero el periodista Oswaldo Hernández me recomendó que esa no era la forma y lo dejé por otro período de tiempo. Después me llamaron de la revista Hola para decirme que querían unos capítulos y tampoco los vendí. Total que seguí escribiendo hasta que llegara la oportunidad de mi vida y, fíjate, llegó. Un día llegué a Miami y me estaba buscando la gente de la editorial Vida, que son los mismos que han sacado una serie de libros que yo he leído. Libros de teología, de religiosidad. Pienso que fue mejor así, porque ahora leo lo que escribí antes y no tiene nada que ver con esto de ahora. La madurez, la experiencia, las vivencias y todo lo que me ha ocurrido me enseñaron que había otra forma. Lo importante es que ahora, aparte de esa Lila que conocen todos, van a conocer a otra que jamás hubieran imaginado que pudiera existir. El mundo se va a escandalizar y yo quiero que se escandalice porque lo que tengo entre manos es una bomba... y también una enseñanza".

Los martirios de

santa

Me gustaría que en mi casa se hiciera el Museo de Lila". Y todavía le queda tiempo para editar en breve su disco quién sabe qué número. Porque esta Lila despistada, que si algo dice tener es memoria, ya perdió la cuenta. "Es un disco para alegrar un poco al pueblo de tanta tristeza", da una primera pista. "Más adelante quiero hacer otro de baladas al estilo de La jaula de oro, pero por ahora quiero poner a bailar a Venezuela, porque anhelo un país alegre, que olvide un poco las penas que está viviendo". En eso anda concentrada: en el disco, que vendrá producido por el cantante 12

EXCESO

AGOSTO 2 0 0 3

Comenzará sus memorias esta Lila provocadora con un suceso insólito que nadie, nadie, asegura, ha escuchado antes. "Se van a llevar una sorpresa. Habrá gente que dirá: 'Esto no es verdad'. Pero sí lo es", M drlmátko incluso que aquellos rumores —ahora ella los confirma— acerca de su intentos de quitarse la vida. "Eso fue antes, en mi época de soltera. Tuve depresio-

Desde que acabara su relación con el tercer ídolo de su muy personal religión —Jehová es el primero, ella misma el segundo, y José Luis Rodríguez viene luego—, la Morillo amenaza, cada cierto tiempo, con unas memorias teñidas, más que de los colores pastel que refleja en su nombre, de fucsias y verde perico_ Comprometida hoy con la editorial Vida, se atreve a dar algunos abrebocas de lo que será el volumen —se atreve a calificarlo de bomba— antes de sumergirse de nuevo en el sufrido silencio que, como voto solemne y monacal, asume mientras termina de poner su versión de las cosas sobre papel

Simón Villamizar

nes de juventud, de esas que te llevan a lo más bajo, a no valorarte, y a no valorar nada de lo que te rodea; pero después que conocí al señor de señores y rey de reyes no hubo más nada de eso. La sorpresa se la van a llevar cuando salga. Pero voy a repasar una a una cada etapa de mi vida". Conversadora por antonomasia, de la historia oficial ventilará esta Lila nacida el 14 de agosto de un año del que no quiere acordarse, hija de "un humildísimo chofer y una lavadora de ropa ajena", la tercera de una pila de diez hermanos, que durante su infancia vendía majarete y besitos de coco al salir del colegio para ayudar a su familia, que vivía cantando tangos de Gardel y Libertad Lamarque en el barrio El Milagro de Maracaibo, cuya primera aparición en público fue en un concurso de Televisa del Zulia, y que apenas la veían otros niños se quejaban: "¡Ay, no, ya perdimos; llegó la Morillito!". "Pero aquí hay que detenerse", alerta, "porque ese es un episodio tan especial que hay que contarlo bien. Porque la Lilita llegó de una manera especial, muy especial, a ese concurso. Llega cuando estaban eligiendo a la última participante de esa noche y la cola de gente esperando para participar era tan grande que me salí y fui al comienzo para ver a los guitarristas y a la joven que estaba ensayando, una muchacha que no podía entonar bien aquella canción que dice: `¡Por qué suspiras, qué piensas de mí, cuando te miro y000!'. No sé qué le pasaba, pero no daba el tono. Así que yo arranqué a cantar desde donde estaba. Oh, sí, canté altísimo, con toda la fuerza de mi voz y di en el clavo. Cuando terminé se acercó el coordinador y, para que la gente vea hasta dónde llega mi fortuna, me escogieron a mí". Así de cinematográficas serán la historias de Lila Morillo. Historias mil veces contadas, como que fue Mario Suárez quien le dio el empujón y la puso a cantar en un programa de Radio Difusora Venezuela que se llamaba Voces inéditas, donde pudo codearse con Edith Salcedo, el Trío Venezuela y Los Naipes. O que su primer gran triunfo fue conocer a Juan Vicente Torrealba, quien le brinda la oportunidad de grabar tres temas suyos ("Amor en primavera", "Testigo de un romance" y "Dulce mirar"), cuyos resultados va a salpicar en el libro con algunos adjetivos que ella misma parece haber seleccionado con pinzas de depilación: "exitazo", "escandaloso", "sorprendente", "un caso úniConoció el blanco y negro

• estoy recibiendo ayuda de lo al• to", comentará— que le llovieron como aplausos desde el primer momento. Todas mujeres de uñas y egos afiladísimos, claro. A ellas dedicará Lila un largo capítulo de su biopic —y sin ese derecho a réplica que tan de moda se ha puesto—: Adilia Castillo, Magdalena Sánchez, Edith Salcedo, Mirtha Pérez, Chichi Caldera, Marisela y, por supuesto, Mirla Castellanos, con quien ••••• . . .... iba a protagonizar una y otra • • • ••• . .. .. . . .. .. . vez escandalosos impasses. "To. .. ... .. . * :• •.1• . . . . ........ . 11•7;. das eran competencia, pero nin.. ..... ........... ....... ....... ..• ••■■ guna tenía mi estilo", se hincha. ..... •al■ • • • •• ••• .... Es lo que corrobora un vete..... ••44. • • ........ .... •• • ••• rano periodista que la ha segui.......... ......... •• do de cerca y que toda la vida ha ......... : .... observado los toros desde la ba••••• s• • qp, rrera. "Mirla contó una vez entre amigos que Lila se la hizo muy fea hace tiempo, en un acto benéfico que había organizado Renny Ottolina en la ciudad de Maracay. Estaba cantando sobre el escenario y todo el mundo estaba "Amante eterna, amante mía, para Navidad..." fascinado viéndola. Hasta que Ile"Mirla contó una vez entre amigos que gó Lila y se paseó por entre las mesas donde estaba el público. Lila se la hizo muy fea hace tiempo, en Imagínate lo que ocurrió: todos voltearon y comenzaron a murmurar, a hacer comentarios acerca de lo bien que estaba, de lo un acto benéfico que había organizado bien que se veía, mientras que a la pobre Mirla Renny Ottolina. Estaba cantando nadie volvió a tirarle una flor". y todo el mundo estaba fascinado "¿Con Mirla?", suelta ella primero viéndola. Hasta que llegó Lila y se extrañadísima, para, luego de escupaseó por entre las mesas donde chada y revivida la anécdota, arroestaba el público. Imagínate jar completo su responso: "Yo nunlo que ocurrió: todos voltearon ca le hice nada, como tampoco se lo hice a Adilia Castillo. Lo que pasa es y comenzaron a murmurar, a hacer que yo siempre he llamado la atencomentarios acerca de lo bien ción cuando llego a un lugar. ¡Se arque estaba, de lo bien que se veía, man unos escándalos que ni te mientras que a la pobre Mirla cuento! Y eso, como te dije, no nadie volvió a tirarle una flor" me lo perdonan. En aquel encán. Competidoras, enemigas y detractoras, dirá tonces Adilia Castillo era la de puño y letra —"Son dones que uno recibe; doña de la música venezolacuando saqué el disco de La jaula de oro yo na. Bueno, creo que otra cono sabía que podía escribir una canción y, mo ella no vuelve a nacer en sin embargo, lo hice, y lo mismo pasa con el este país, porque, aparte de libro: ahora que lo estoy terminando de esbonita y bien vestida, era una cribir, yo misma me impresiono; creo que gran artista y cantante. Una mu-=

co". Y hasta va atreverse a hacer análisis sociológico-musical del secreto de su éxito: "Creo que le di al pueblo lo que le gustaba, ese estilo o sentimiento, llámenlo cebollero, como le dicen en otros países, o rockolero, como le decimos aquí. Eso fue lo que gustó, además de que dejé a un lado los vestidos criollos y con faralaes e irrumpí con un traje de lentejuelas. Era tan atrevida cuando cantaba... Yo fui la primera persona que se quitó los zapatos en un show, no La Lupe, como dicen. Yo bailaba como una profesional en el escenario. Rompí esquemas, pues". Ni qué dudarlo: toda una diva. De modo que si Marilyn Monroe le susurraba el cumpleaños feliz a Kennedy, ella se le sentaba en las piernas a Rómulo Betancourt, le apretaba los cachetes, y le hacía mohines de lo más sexy, hasta que logró convertirse en su protegida. Rompió, pues, eso que llaman establishment y desató un hura-

.....

..............

414

■

AGOSTO 2003

EXCESO

Sacó a José Luis de la Billo's

jer completa, única, ella. Pero cada vez que yo llegaba la cosa cambiaba. Y eso es lo que no me perdonan: que haya tenido éxito toda mi vida, que el público me siga queriendo, y que yo siga siendo Lila Morillo donde me pare, con las condiciones igualitas o mejores que antes. Duélale a quien le duela, yo soy la artista más popular y más querida de este país", si no la más modesta. "No lo digo yo, lo dice el pueblo: que yo soy patrimonio de Venezuela. Yo salgo a la calle y me cantan 'El Cocotero'. Los pavos me preguntan dónde está el moñongo. Todos pasan, pero Lila sigue. Mirla, en cambio, se convirtió en la señora Mirla, y de ahí más nada. Yo sé que no me lo perdona, porque los comentarios que hizo cuando íbamos en un avión, feísimos, los decía en voz alta para que yo los oyera. Pero la Lila, humilde y sencilla, se quedó tranquila porque allá arriba hay un dios que sabe quién es quién. Antes yo la saludaba y nunca tenía respuesta —por la espalda me tiraba el machetazo. Yo no podría expresarme así porque creo en un dios tan grande que me ha enseñado a perdonar y a orar por ella". Luego de una larga comunicación directa con el santísimo y tres plegarias de penitencia —hay quien jura que tiene o tuvo un celular de última generación con línea directa a dios—, Lila va a insistir —la muy diablilla— en que lo suyo con La Primerísima no va a terminar allí, no señor. Irá mucho más lejos y hasta se tornará color de hormiga en su libro, aunque líbrela dios por haber aportado aquí un pequeño pero suculento bocado para chismosos y cronistas de la farándula vernácula. Una anécdota que por vieja —bien que lo sabe esta Lila quisquillosa— no va a dejar de provocar comezón. "Yo trabajé durante mucho tiempo con Renny Ottolina: era su artista exclusiva, pero el Canal 8 me ofreció villas y castillos, así que decidí salirme de

su equipo. ¿Cómo lo hice? Me robé el contrato, sí, me lo robé para que no pudiera hacerme nada legalmente y se formó un escándalo. El asunto es que Renny fue una persona muy importante para mí. Yo lo quise mucho y él me quiso mucho a mí, sólo que yo no me dejaba. Me hacía respetar, ¿me entiendes? El quería darme mucho, pero siempre y cuando yo me dejara mandar. Quería que cantara de una manera, y yo cantaba como me daba la gana. Quería que me vistiera de un modo, y yo me vestía de otro. No aceptaba la manera como quería manejarme. A los demás les decía: 1-lazme esto', y tenían que hacerlo. Con la Lila no. Yo me había ganado una posición y él me tenía que respetar. Entonces le daba rabia que aquella muRenny fue una persona muy importante para mí. Yo lo quise mucho y él me quiso mucho a mí, sólo que yo no me dejaba.

Me hacia respetar. El quería darme mucho, pero siempre y cuando yo me dejara mandar. A los demás les decía: 'Hazme esto', y tenían que hacerlo. Con la Lila no. Le daba rabia que aquella muchachita no aceptara. %Ah! ¿No quisiste?'. Entonces bautizó a Mirla como La Primerísima. Y yo: '¿A mí qué me importa?'. Yo ya tenía el mundo ganado. No me interesaba ser

La Pdmerfslma, como él quiso. Porque no le acepté una noche salir a cenar, no me dio la gana, y se lo dije. ¿Entendiste?"

EXCESO

AGOSTO 2003

Renny y Mirla, la otra historia

chachita no aceptara. `¡Ah! ¿No quisiste?'. Entonces bautizó a Mirla como La Primerísima. Y yo: `¿A mí qué me importa?'. Yo ya tenía el mundo ganado. No me interesaba ser La Primerísima, como él quiso. Porque no le acepté una noche salir a cenar, no me dio la gana, y se lo dije. ¿Entendiste?". Es que esta Lila, rebelde y divina, es como la voluminosa y turgente —también caderona, que lo que a la vista está no requiere de anteojos— estatua de María Lionza, que ha resistido una y mil remodelaciones: haya o no haya tráfico, todos tienen que voltear a mirarla. Como un imán, atrae cuanto clavo se le atraviesa a su paso. "Muchos hombres quisieron propasarse, es verdad. Sí, hasta Julio Iglesias. Yo lo conocí en un viaje a Houston. Pero él era inocente de todo porque no sabía quién era yo, aunque se lo Su estilo nunca cambia hice saber. ¿Cómo? No, no fue con una cachetada, porque más dura es una palabra. Después vino a Venezuela a recibir un premio y estaba ahí, todo impactado con la Lila, pero José Luis no nos dejaba solos. Yo le había contado todo, porque yo sí fui buena pareja. El ocultó mucho, pero yo no".

Bingo. Ella, que tanta devoción tiene por ruletas y traganíqueles —Chepa Candela la tiene a monte con el cuento de que vive metida de cabeza en el casino de Macaracuay—, saca por fin su lado flaco, su talón de Aquiles, su herida abierta: el numerito —evidentemente ganador— de José Luis Rodríguez, =

AGOSTO 2003

EXCESO 1

que se llevará buena porción de sus anales y cuyo melenudo recuerdo es capaz de quebrarle todavía la voz e incluso de llenarle de agua los lacrimales, aunque esta Lila erguida y altiva se resista a dejar escapar siquiera una de cocodrilo. Escena por escena, como si de fotogramas de un blockbuster hollywodense se tratase, eso sí, ella va narrar todita su historia juntos: "Yo trabajaba en el Canal 2 y Billo se fija en mí para que cante en su orquesta. Quería que fuera su artista exclusiva en el programa Esta noche Billo's, y yo acepté. Ahí cantaban Mirtha, Mirla, Los Naipes... Acepté para conocer al cantante de la orquesta, que era José Luis, sin saber que él se metía en el Show de Víctor Saume para ver a la Lila. Ahí es donde nace el romance con José Luis. Siempre lo he dicho: yo iba entrando al Canal 2 por la puerta vieja y él venía saliendo, nos tropezamos y el impacto fue tremendísimo. Después me fui al Canal 8" —ojo, que era privado en aquel entonces— "y Carlos Barba, que cree que puedo dar la talla como actriz, comienza a darme papelitos en algunas comedias. Y coLas hijas siguen sus pasos mencé a gustar muchísimo, tanto, que Barba me da el gran papel en la telenovela María Mercedes, la chinita. Eso fue el exitazo. Consigo llevarme a José Luis a trabajar conmigo, con el mismo sueldo que yo ganaba. El era un bolerista de la Billo's y ganaba tres mil bolívares, una buena cantidad para esa época, pero tenía que trasnocharse todos los días. Y yo peleé para que le dieran mi mismo sueldo. A partir de ahí nosotros fuimos la gran pareja. No ha habido en la historia otra igual, tan famosa, tan conocida que la gente no quería que nos separáramos". Son muchos los golpes que en la vida la han hecho trastabillar —en su hablar maracucho, se dirá más bien que son cientos las pedradas que ha recibido su cocotero—, y, aun cuando ella ha salido airosa, han dejado un sabor amargo que se destapa en sus labios inmediatamente después del recuerdo. Lila Morillo, en su propia versión del divorcio, contará en su libraco —"quizás tengamos que compilar toda la información en dos o tres tomos", no se ríe: es estricta la seriedad con la que lo comenta— que el problemón comenzó en los tiempos en que el Puma saca las garras tras el éxito de la telenovela Una muchacha llamada Milagros, y se le mete en la cabeza una palabreja difícil hasta de pronunciar: internacionalización; o mejor: "Cuando acepta trabajar con este manager que todos saben, una persona que se acercó a él con otras intenciones. Totty, Totty Maselly, una persona a la que no le gustaba la familia ni el hogar ni los niños. Pero a mí sí que nun-

EXCESO AGOSTO 2003

ca me engañó: yo lo conocí desde el principio. Era completamente diabólico, una persona mala. Sí, se dijo que estaba enamorado de José Luis y yo me le enfrenté. Muchas veces. El sí me conoció, pero ¿cómo le iba a decir yo al ser amado que no se independizara o que no se internacionalizara? El me dijo: `Yo hago lo que tú quieras, Lila'. Pero yo no le podía quitar su libertad. No le podía cerrar la puerta, porque sabía lo que él se merecía. Tanto como cuando le abrí la puerta y le dije: `¡Sé libre, por dios!'. Lo ayudé tanto como pude, le di y le enseñé todo lo que sabía, le regalé oportunidades que no se le dan a nadie. La gente me pregunta: `¿Por qué tienes que hablar siempre de José Luis?'. Y yo digo: 'Pero no soy la que hablo'. La gente me pregunta y yo tengo que responder, porque viene a colación, porque él es un cordón umbilical, porque tenemos unas hijas que nadie va a poder quitarnos. ¿Acaso tengo que responder como él? ¿Decir: 'Interpreta mi silencio', o mejor, que obviemos ese tema? No, yo no nací para guardarle respuestas a nadie, al contrario: tengo mucho que decir, porque nosotros fuimos una pareja tan famosa que el pueblo quiere enterarse de qué fue lo que ocurrió con nosotros. Y yo lo voy a contar, aunque sea un escándalo". ¿Y qué más será lo que tanto esconde esta Lila? Mucho, mucho, dice. Cada desvelo, cada estremecimiento del pecho, cada taquicardia, cada secreto que se guardó como si fuera una caja fuerte, cada noche de insomnio a la espera de su escurridizo felino. Lila, que ahora que han transcurrido quince años de su hecatombe personal luce un relajado semblante, lo va a sacar a relucir en su libro. Y por si a alguien le queda una pizca de duda, ella jura que va a revelar uno a uno y con nombre y apellido los motivos de su inmenso despecho. Y es justo aquí cuando vuelve a colarse el apellido Ottolina. "¿Te acuerdas cuando Renny hizo aquel programa en el Salto Angel, en Canaima? Bueno, él se llevó a su grupo de técnicos, pero también se llevó como invitado especial a José Luis. Y a Rina, su hija. Ahí fue cuando ella aprovechó para hacerme pasar un mal rato. El fue adultero, no guardaba respeto para el hogar y las hizo sin temor de nada. Y ella fue uno de sus pasatiempos, que fueron muchos, sí. Mientras tanto yo amaba y callaba. Me limitaba a hacerle ver su error, pero con todo nos amábamos. El tenía su carácter, y yo tenía mi amor, que rebasa todas las cosas, incluso las faltas dolorosas y vergonzosas que hizo, pero eso no fue suficiente. Hasta que hubo una gota que rebasó el vaso y le dije: 'Hasta aquí llegamos, José Luis'. Eso

"Cuando acepta trabajar con este manager que todos saben, una persona que se acercó a él con otras intenciones. Totty, Totty Maselly,

una persona a la que no le gustaba la familia ni el hogar ni los niños. Pero a mí sí que nunca me engañó: yo lo conocí desde el principio. Era completamente diabólico, una persona mala. Sí, se dijo que estaba enamorado de José Luis y yo me le enfrenté. El sí me conoció, pero ¿cómo le iba a decir yo al ser amado que no se independizara o que no se internacionalizara?

El me dijo: 'Yo hago lo que tú quieras, Lila'. Pero yo no le podía quitar su libertad. No le podía cerrar la puerta, porque sabía lo que él se merecía. Tanto

como cuando le abrí la puerta

y le dije: %Sé libre, por dios!"

fue en Miami. Me hizo sentir como una hormiga". Lo cierto es que no duró poco la felicidad: historia patria es que el matrimonio hizo agua en 1986, luego de que ambos viajaran a Miami y su José Luis la confinara a una jaula de oro —"Bellísima, ocupaba toda una cuadra", no esconde detalle— y ella volviera a deprimirse igual o más que en el pasado. "Lo que viví fue un cuadro tan desastroso como para matar o matarme. Pero la misericordia me salvó de intentarlo, porque allá en Estados Unidos o te dan cadena perpetua o te llevan a la silla eléctrica", dice, no muy enterada de las inyecciones letales y otros artilugios. "Y, como yo lo había planeado, era terrible, pero el señor me salvó. Y José Luis sabía que yo estaba cambiada, que yo tenía a Cristo en mi corazón, por eso su manera de actuar. La Lila de antes sí que lo hubiera hecho. Pude llegar a convertirme en una criminal, pero no lo hice porque Jesucristo estaba conmigo. En cambio él, que era creyente, cayó en la tentación y se olvidó de su señor por largos años, hasta ahora, que está volviendo a la iglesia, se está congregando en una iglesia muy linda y está demostrando que hay un nuevo cambio. Yo no le tengo más rencor, lo perdoné en el mismo instante en que me la hicieron". Punto. Ni un solo detalle más. Quizás después, cuando haga el lanzamiento formal de su nuevo disco y su amigo el Gordo Peña le prepare un esplendoroso regreso triunfal en Sábado Sensacional —o cuando termine de escribir el bendito libro de dimensiones bíblicas, o cuando alguien le vuelva a pregun-

tar por José Luis, o cuando sencillamente ya no lo pueda esconder más—, Lila se permita alguna infidencia. Por ahora, silencio sepulcral. Ni una confesión más. La promesa a la editorial Vida sería, por ahora, morir callada. O vivir callada. IA

viceversa, la muchachada de Primero Justicia, Liliana Hernández, Gerardo Blyde y Carlos Ocariz, la inasible líder de Súmate María Corina Machado Parisca, Marianella Salazar, rodeada de una pequeña turba idolátrica, Pedro Penzini Fleury, y, más tarde, hasta Oswaldo Alvarez Paz. Se colaría, por supuesto, uno que otro periodista desprolijo ansioso de una copa de Moét & Chandon o un trago de Chivas Regal gratis, de los que fuman un cigarrillo tras otro a expensas de los demás y, en plan de datearse, desentonan entre los señorones. Si acaso pudo verse alguna miss fuera de lote como Eva Eckvall, el resto de la farándula quedaría para otra ocasión de tono más popular. "De la comunidad había muy contados", deja saber un socialite en obvia alusión a la grey de Jessier. La lista de invitados a la fiesta inaugural y la cena de degustación no sería una mera base de datos; a los amigos de Magdalena, hijos de algunas familias de tradición, por decir lo menos, habría que sumar los de Jean Jacques, escogidos del exigente mundo de las corporaciones financieras, y los de Totón, también de progenie sonora algunos, otros, destacados especímenes del campo del diseño, la moda y demás asuntos del gusto, sin dejar por fuera los nombres ya citados que ornan la actualidad política, así como tampoco al embajador de la tierra natal de Jessier, monsieur Vandoorne y emblemas de la libre empresa como Salomón Cohen. Se trataba poco menos que de una delicadísima operación de relaciones públicas que debía ajustar la atarraya en la que habría de quedar cautivo un público prestigiante, fiel y dispuesto todavía a destinar parte de su presupuesto al dolce far niente, que garantizara un mínimo de permanencia a un exigente y sofisticado concepto de restauración —con chef francés especialmente traído— en estos tiempos tan cerriles para Venezuela. Vista en perspecti-

va, la empresa Se presentaba como todo un malabarismo en medio de la tre-

menda crisis nacional. Pero la vida sigue, se dijo Jean Jacques. Y allá arriba titila todavía la Vía Láctea; la misma 24 EXCESO AGOSTO 2003

Sánchez, Abouaf y Jessier, sociedad

NO FALTARON, POR SUPUESTO, LAS PERSONALIDADES DEI. MOMENTO, DE LA POLÍTICA Y LOS MEDIOS, LA MUCHACHADA DE PRIMERO JUSTICIA, LILIANA HERNÁNDEZ, GERARDO BLYDE Y CARLOS °CARIZ, LA INASIBLE LÍDER DE SÚMATE MARÍA

CORINA MACHADO PARISCA, MARIANELLA SALAZAR, PEDRO PENZINI FLEURY Y OSWALDO ALVAREZ PAZ

de hace millones de años, que sigue incólume en la noche universal en la que Jessier y Sánchez decidieron abrir un restaurante. Y un restaurante como Malabar, "de lujo asiático", para decirlo en español tan criollo como la flor que alude el nombre del local. "Esto, más que un acontecimiento social ¡es un acontecimiento político, Jean Jacques!", le murmuraría alborozada una periodista de sociales al orgulloso Jessier: "El boca a boca ha funcionado. La gente satisfecha es la mejor publicidad, aunque no te puedo decir que salimos ilesos todos los días", concede el debutante restaurateur. De momento el marketing inicial, circunscrito al selecto grupo de amistades y conocidos, ha surtido el efecto esperado. De hecho, Jessier y Sánchez prefirieron no crear demasiadas expectativas y, cual monjes medievales, elevados en sus rábidas por encima

pública

de las batallas entre moros y cristianos, optaron por el trabajo silencioso. Jean Jacques, incluso, se abstuvo de comentar lo que traía entre manos con sus colegas financieros, no fuera que lo desanimaran. Un día abrieron y dejaron a todo el mundo boquia-

bierto. Ahora sí pueden hablar a sus anchas, mientras catan el éxito que al menos momentáneamente los ha bendecido. "Gracias, Jean Jacques. Gracias, Totón. Gracias por este regalo que le han hecho a Caracas". En la cena de degustación se optó por un grupo que incluiría a íntimos y prensa especializada. La Academia de Gastronomía fue representada por Armando Scannone, José Rafael Lovera y Jorge Redmond. Jessier estaba que no cabía. También asistió el embajador Vandoorne y su esposa, cuya personalidad empieza a llamar la atención de columnistas y cronistas sociales. El embajador dio su discurso también, con toda la solemnidad del caso, luego de que Jean Jacques hiciera lo propio seguido de los agradecimientos de rigor, a los asistentes y los que lo acompañaran en la empresa. Los presentes no ocultaban su arrobamiento, repartidos en mesas lo suficientemente trendy para el gusto del arquitecto Sánchez, mientras contemplaban la foto mural de Fran Beaufrand: un close up de una flor de malabar. Fueron llegando las muestras de la sazón de James Baron, chef francés de formación clásica traído especialmente para la aventura de Malabar. "Gracias, gracias, Jean Jacques, Totón". La diseñadora de joyas Titina Penzini subrayaba su admiración agrandando sus ojos bellísimos, mientras el diputado Blyde alzaba la copa y la chocaba con la de Jessier y la de Sánchez, agradecido también ante la evidencia de que más allá de las lúgubres paredes del palacio legislativo, al otro lado de la ciudad, es posible el espejismo de un paisaje menos áspero que ese país tumultuoso que se debate bajo la cúpula embadurnada por Tovar y Tovar con los sangrientos episodios de la Batalla de Carabobo. "Hemos visto la reacción de la gente ante la posibilidad de poder sentirse fuera de Venezuela estando en Venezuela. Eso nos llena de satisfacción y orgullo", se alegra Jean Jacques. "Tú entras por el corredor de madera y de pronto te encuentras con un oasis", describe el lugar el cronista social Roland Carreño. "Ahí la gente está como los rinocerontes de Ionesco, inefable, y siente que no está en Venezuela. Todas las noches te encuentras a gente joven y lindísima en un lugar que está a la altura de París, Lon-=

AGOSTO 2003

EXCESO

dres o Milán". Finalmente sirvieron los postres: una pastilla elaborada con el apreciado producto de Redmond, el chocolate El rey, por el chef patissier Pascal Cherance. "Gracias, gracias, Totón, Jean Jacques", repetían los convidados al despedir aquella primera cena en Malabar. n 1963 un terremoto destruyó la ciudad marroquí de Agadir. La urbe magrebí tenía sitio sobre una montaña que se tragó la tierra. Hoy en día, Agadir es un emporio turístico al sur de Marruecos, con más de 200 hoteles, aparte de casinos y centros comerciales, gracias a un grupo de visionarios que invirtieron en esos sísmicos suelos. Entre los primeros estaría el padre de Jean Jacques Jessier. Sólo unos dos o tres hoteles funcionaban en Agadir hace tres décadas, y uno de esos era de los Jessier. "Ahí están mis raíces", se honra el francés. Y así como el viejo se arriesgó a apostarle a una devastada ciudad del sur de Marruecos, él hace lo propio en una estremecida y arruinada capital de América del Sur. Todo hombre de negocios ha de tener una segunda naturaleza. Todo hombre de negocios que se precie, cabe entender, y más si se trata de uno que, como Jessier, se mueve en el arduo mundo de las grandes corporaciones financieras del mundo. Jean Jacques llegó a Venezuela como representante de una de esas organizaciones. Hoy en día trabaja con el poderoso grupo Generalli, con importantes carteras sobre todo en Italia y Alemania. Pero bajo la armadura del ejecutivo estuvo siempre el alma amable del restaurateur. "La gastronomía siempre fue mi segunda pasión", confiesa. O tal vez la primera si se atiende a su autobiografía: cuenta que pasaba las vacaciones en el hotel marroquí de su padre, donde el hijo del dueño se fue iniciando en los secretos no sólo de la cocina sino de la hostelería, disciplina que quiso estudiar formalmente tras terminar la primera parte de sus estudios económicos en París. Pensó en viajar a Laussane, pero optó por Ithaca en New York, por el programa de Cornell University, en el que, sin embargo, no halló cupo. Así que siguió a la capital del estado a hacer una maestría en finanzas internacionales. Lo de la hostelería y la restauración quedaría para después, para ocasión tul ?VI:Oil% No pudo S' menos propicia la circunstancia en la que ahora abre Malabar, pero tampoco pudo contener más el atavismo que lo inquietaba desde la mocedad magrebí. Se explica: "Cuando haces algo con mucha pasión y dedicación —y en esto Totón es clave— no es la garantía del éxi-

EXCESO AGOSTO 2003

to, pero sí de la calidad". Tal es su credo ante la adversidad, aparte de las invocaciones optimistas al uso: "Hay un voto de confianza para Venezuela. Nada se puede hacer sin pensar en lo que está sucediendo en la política. Pero es la Venezuela que he aprendido a amar a lo largo de 17 años. Decidí quedarme y vivir en Venezuela, y por eso me interesa vivir en la Venezuela que quiero". Sí, Jean Jacques, no sólo se enamoró de Venezuela, sino que casó con venezolana y tuvo tres hijos. Se divorció y, no hace mucho, en vez aceptar tentadoras ofertas de trabajo allende fronteras, volvió a dar el sí junto a una muchacha de la sociedad caraqueña, que lo alentó a emprender el viejo sueño gastronómico. Pero la Venezuela que quiere Jessier y muchos coterráneos no está precisamente a la vuelta de la esquina y de momento Malabar es literalmente como lo describen: un oasis con tienda de campaña incluida, en la que bien podría refugiarse un jeque.

García, Cherance y Baron tres para el fogón

ediaba el mes de marzo cuando zarpara de puerto gress. Dan es el ojo del amo mientras sus socios se ocupan de sus otros asuntos y se le puede ver diligente en ambos turnos francés el bajel que entrañaba el regalo que Jean Jacdel restaurante, y hasta las altas horas de la madrugada en que ques Jessier quiso hacerle a su patria de adopción: un cierra los jueves, viernes y sábado. container con todo un restaurante adentro. O casi todo. El container tocó puerto finalmente cargando con el apresMesas, sillas, vajilla, objetos de decoración, todo o casi toto de Malabar, un repertorio de las últido lo que requiere la puesta en escemas tendencias de diseño y decoración euna de un restaurante remontaba las NO ES CONOCIDO SÁNCHEZ ropeas: el último grito en materia de amolas rumbo a un país que recién saPRECISAMENTE POR HACER bientación de restaurantes. lía del torvo letargo de un paro naCASTILLOS EN EL AIRE; A ÉL SE Tendencias... Esa es una palabra clave cional de consecuencias catastrófiLE DEBEN, ENTRE OTROS, entre las pocas que se permite pronunciar cas. Tras el derrotero del container Totón Sánchez al hablar de su trabajo con GOURMET MARKET, NOUVEAU venía un muchacho francés, Dan una humildad desconcertante. Sí, tendenAbouaf, sobrino de Jean Jacques, el GRILL Y O CLUB. PERO SE cias. De eso se trata la decoración de Matercer socio de Malabar, y otro al CANSÓ DE SER MERAMENTE EL labar, es algo que, por lo demás, está a la que en esta Tierra de Gracia tienen ESCENÓGRAFO, EL REALISATEUR vista, no requiere de mayor explicación: por loco. Fiel a la tradición expediQUE JUSTO CUANDO IBA A EM"Un poquito más recargado que lo minicionaria de su gentilicio, vendría hasPEZAR LA FUNCIÓN TENÍA QUE mal" , se anima a decir el arquitecto, casi ta estas costas, como siglos atrás lo en susurros como para que no lo oigan. hicieran sus compatriotas en pos del HACER MUTIS PARA DEJAR SU Si bien su nombre suena en la mesa púoro de Guayana o las fuentes del OriOBRA MUDA Y SOLA. AHORA NO blica caraqueña desde finales de los nonoco. "Venezuela es un bello pays", SÓLO CREÓ LOS AMBIENTES DE venta como uno de los arquitectos más da por toda respuesta al desconcierMALABAR SINO QUE PARTICIPA acertados del ramo, es la primera vez que to que suscita su decisión de camEN TODA LA OPERACIÓN se aventura como empresario de la restaubiar París por Caracas. "Es un bello ración. No es conocido Sánchez precisapays", insiste con su español in promente por hacer castillos en el aire; a él se le deben, entre otros, Gourmet Market, Nouveau Grill y O Club, el malhadado local que cerrara tras el desmadejamiento del grupo Ara, aunque de espectacular belleza, con un gran ventanal de cara al Avila. Pero se cansó de ser meramente el escenógrafo, el realisateur que justo cuando iba a empezar la función tenía que hacer mutis para dejar su obra muda y sola. Ahora no sólo creó los ambientes de Malabar sino que participa en toda la operación, al tiempo que atiende un proyecto de largo aliento: la remodelación del Hotel Humboldt, que, dada la situación, va a paso seguro pero de tortuga reumática. Jean Jacques, más expansivo, se muestra complacido con la remoción que hizo Sánchez del viejo caserón de la Avenida Orinoco de Las Mercedes: "Queríamos que el lugar fuese contemporáneo y trendy pero con alma. Las tendencias tienden a tener cierta afectación. Dan la misma sensación que una mujer bella que se ha sometido al bisturí, a un embellecimiento innecesario. Hay una falsedad en eso, aunque sea espectacular. Hay lugares muy bonitos que no te dejan nada". Jean Jacques da fe de su buen gusto y=

AGOSTO 2003 EXCESO

su cultura de gourmet forjada en una vida signada por viajes frecuentes. Es amante de la fotografía —sobre las mesas del lounge reposan coffe table books de mucho lujo, entre ellos, pese al estigma nazi que señala a su autora, un soberbio volumen de Taschen, con las fotos que Leni Riefenstahl hiciera en Africa— y en sus tournée por el planeta gastronómico aparte de informar su paladar, nutre sus ojos. Philippe Starck y Jacques García son fundamental referencia: fueron los que a finales de los ochenta cambiaron la concepción visual de la restauración en Europa con sus trabajos para los hermanos Costes, propietarios de un café que hizo furor hace más de quince años e impuso la tendencia posmo en el resto del mundo. Hoy en día, los fréres Costes poseen una gran cadena de restaurantes, en la que alguna vez laboró como asesor de cocina James Baron, el chef de Malabar, que tras varios años en el Nuevo Mundo, pero en el Norte, específicamente en New York, recaló en Caracas de la mano de su compatriota Jessier. Baron muestra una sonrisa impertérrita que parece agazapar una resignada ironía: "¡Dios mío, en qué lío vine a meterme!", parece interrogarse, en medio del trajín de mesoneros y galopines. Pero no es así. Sonríe de veras. Está contento porque Venezuela devino la circunstancia que lo ha reunido con su esposa Karine. En su estancia neoyorkina debió soportar la ausencia de la consorte debido a sus profesiones. La de ella la retenía en Francia. Felizmente, y a través de los buenos oficios de Jean Jacques, encontró en Caracas un cauce para su vocación afín a la prensa, la publicidad y las relaciones institucionales y servirá de enlace entre organizaciones de Francia y Venezuela en el área de inversión social. Por lo pronto, Baron aclimata su clásico mandil al paladar tropical, pero el menú está lejos de alguna pretendida fusión. Si acaso se acompaña una emblemática ¡CUCA de sfeak azl poim con yucas crujientes y se aligeran otras del repertorio tradicional francés, sin descartar, no obstante, algún guiño a los sabores de Asia, presente también en 2ó

EXCESO

AGOSTO 2003

"ES COMO UN OASIS", REPITEN LAS SEÑORAS QUE A MEDIA TARDE SE DEJAN CAER EN LOS SOFÁS DEL LO UNGE DE MALABAR. EL EFECTO DE OASIS SE CIMIENTA ADEMÁS EN LA CARPA PROTECTORA QUE PENDE SOBRE SUS DESPREOCUPADAS CABEZAS. SI AL OTRO LADO DEL GUAIRE HAY UNA BALACERA, SE ARMA UN TUMULTO, ESTALLA UNA BOMBA O SE CAEN A TROMPADAS EN LA ASAMBLEA NACIONAL, ELLAS NO TIENEN POR QUÉ ENTERARSE

los decorados de Sánchez. Lo asiático sigue gustando mucho, piensan ellos. De ahí también el nombre: Malabar, antes que la denominación de una flor lugareña, lo es de una costa de la India. En francés coloquial malabar significa según Jean Jacques: "Un tipo grandote y jaman". Malabar da para todo.

udaron mucho Jessier y Sánchez antes de decidirse por la vieja quinta de Las Mercedes. El tradicional village capitalino está, co-

mo se comprueba cada noche, venido a menos, tomado por una juventud ruidosa, por no decir vandálica, y acechada por el hampa. La gente de bien prefiere ahora Los Palos Grandes, Altamira y La Castellana. Pero la Avenida Orinoco, un tanto retirada, parece conservar la tranquilidad de otras épocas. Como otros municipios de la ciudad, su alcalde desearía mantenerlo como zona de despeje de la arrinconada burguesía. "Nuestro alcalde Henrique Capriles Radonsky nos ha dado mucha seguridad. La presencia policial es constante y la clientela puede sentirse lo suficientemente segura", se complace Jean Jacques. "Es como un oasis", repiten las señoras que a media tarde se dejan caer en los sofás del lounge de Malabar. El efecto de oasis se cimienta además en la carpa protectora que pende sobre sus despreocupadas cabezas. Si al otro lado del Guaire hay una balacera, se arma un tumulto, estalla una bomba o se caen a trompadas en la Asamblea Nacional, ellas no tienen por qué enterarse. Sin duda que la idea gravitaba entre las intuiciones de Sánchez cuando decidió poner la enorme tela sobre el área del bar. Ahí, las odaliscas caraqueñas, arrellanadas, demoran las horas adormecidas por cantos de chicharras y ritmo house, conversan con sus celulares, escancian una taza de café con dulcería de la casa o antici-

pan la noche con un primer sorbo de vino. Sólo falta el jeque. Entre ellas se deja ver a ratos, aunque obviamente ocupada, la esposa del amo, Magdalena Vallenilla, a cargo de Malabar Hogar. Una tienda de objetos de decoración traídos de Francia forma parte del concepto integral del local, al igual que la pastelería. La gente no sólo come y bebe, también puede solazarse entre la lujosa mercadería de Magdalena —que ya había regentado otra conocida tienda del ramo en Las Mercedes, llamada Villaverde, y tuvo que cerrar. No obstante, ella no pierde la fe en el talante dispendioso de sus compatriotas: "No podemos renunciar a nuestro refinamiento", se dice, mientras celebra el buen pie con que emprendió el nuevo negocio, "a la altura de cualquier tienda de la Costa Azul", como ella misma reseña oronda. De súbito el cielo se viene abajo: llueve torrencialmente sobre el lounge y sobre un toldo erigido en el jardín que sin duda desentona con el resto. Jessier lo mira preocupado. Lo mandó a poner para una celebración privada: el cumpleaños de Capriles Radonsky. Y espera que escampe pronto. Por un tácito acuerdo, la presencia masculina parece vedada hasta el atardecer, cuando empiezan a llegar los tipos en sus carros último modelo, y el recinto pierde algo de la dulcificante tranquilidad que le confiere el cotilleo de las damas. Es la hora en que Jean Jacques aprovecha para cambiar la música de ambiente por el piano de Michel LeGrant y el violín de Stephane Grapelli, o por alguna voz de la bossa nova: Veloso, Djavan o el mismísimo Vinicius de Moraes. Su oído refinado tal vez no sintonice del todo con su clientela, pero la gente está demasiado a gusto como para reparar en la música. Llega Antonio Adolfo Araiz, el alto gerente de Venevisión, bien acompañado de dos o tres chiquillas muy vistosas. Al grupo se le suma un par de tipos de aspecto fashion. Araiz echa mano de su celular y llama a sus amigotes; entusiasmado con el lugar los emplaza a acercarse. "Rescarven queda al lado, por si acaso", hace saber divertido a su interlocutor. Con todo, no llega a desentonar. El lugar parece ingeniado para desterrar cualquier estridencia. Llega también Tita Beaufrand, a cargo del web site del establecimiento. "He ido un par de noches y me he encontrado a Antonieta Landaeta de Nones, a Irene Zingg, a Cecilia Picón, gente lindísima", cuenta Roland Carreño. Otro asiduo reporta la presencia graneada de bellas criaturas de la farándula como Gabriela Vergara o Amanda Gutiérrez, y hasta algún candidato a mister Venezuela puede avistarse entre el elenco de habitués. Poco a poco Malabar se convierte en the talk of the town, y cualquier día a lo mejor Cecilia Picón se anime a llevar a su gran amiga, la esposa del vice presidente. La combinación Jessier-Vallenilla-Sánchez-Beaufrand logró el sortilegio que reclamaba le tout Caracas. "Gracias, gracias, Totón, Jean Jacques. Gracias", repiten los comensales antes de partir sin la certeza de que volverán. En un país como éste mañana puede ser algo más que otro día y nunca se sabe cuándo será el último brindis, la última cena. Allá arriba, la Vía Láctea aún sonríe, por los siglos de los siglos. L AGOSTO 2003

EX CESO

ay que decirlo de un modo no muy original. El Antonio Sánchez García que hace 64 años nació en humilde y comunista hogar chileno no es el mismo que hoy, en la cómoda y muy bien apertrechada casa que comparte con su esposa, la cantante Soledad Bravo, se apoltrona frente a una modernísima MacIntosh para escribir odas y dardos contra el llanero que vino del cielo a prostituir en Venezuela la palabra más preciada, querida, venerada y soñada por él: revolución. Revolución, revolución. Cómo se ha gastado la palabreja a punta de las mil revoluciones por minuto en las que es pronunciadas en estos tiempos. Tal vez sea esa una de las primeras que aprendió a escribir, pues desde muy chico —prácticamente desde que nació aquel 29 de junio de 1939 en Santiago de Chile— Antonio Sánchez García fue inoculado con el rojo virus del comunismo. Era el cuarto de siete crías del taxista Antonio Sánchez Goguel y del ama de casa Pilar García Trujillo. El padre, que conducía un Ford Chileno con tanto de hippy como de marxista —no e T cuadrado por las señoriales y muy conservadoras calles de la capital chilena, era un balde viene de una familia comunista y católica, decidido militante rojo, una militancia que, dice Sánchez García, era profundamente depor lo que sabe lidiar con las contradicciones mocrática y electoralista. "Mi primera experiencia propiamente podesde abandonó una prometedora carrera lítica fue cuando tenía 12 años", evoca. "Acompañé a mi padre a votar por el candiacadéniiw pura dedicarse a la profesión de su mujer, dato del Partido Comunista a las elecciones presidenciales de 1952, Salvador Allende. Mi Soledad Bravo. Hace pocas semanas bali ~§~1~.........7 papá me puso una corbata, yo me vestí de un libro en el que compara —es decir, pantalones largos y fui muy emocionado a participar de ese acto tan importante como diferencia— los gobiernos de Allende es la elección del Presidente de la República". Formado en esa tradición mediterránea en y Hugo Chávez, que, a su modo de ver la que los comunistas —pese a que la religión es el opio de los pueblos— también pueden sólo tienen una característica ser católicos, hoy se declara agnóstico. Agnóstico a la chilena, o a la venezolana. "Fui en común: el fracaso educado en una tradición que, aunque comunista, era muy católica. Fui bautizado, me casé por la iglesia. Mi padre fundó una compañía de taxis que iba de Santiago al puerto de Valparaíso. Yo lo acompañaba en el trayecto. Recuerdo que él ventud Comunista. Y su primer orgullo fue recibir el carnet de compraba diez ejemplares de El Siglo, que era el periódico del manos de Elías Laferte, líder comunista muy apreciado para el Partido Comunista, y los tiraba en donde veía obras de carrete- momento. Así, ataviado con un pañuelito rojo al cuello, comenra u obreros. Pero cuando pasaba frente al santuario de la Virzó a trabajar de inmediato: raya paredes, pinta graffiti, reparte gen de Lo Vásquez —que está entre Santiago y Valparaíso—, se volantes y acude a manifestaciones. En aquel entonces, el Partibajaba, rezaba, ponía su platita en la alcancía y seguía el viaje". do Comunista había sido lanzado a la clandestinidad por el preUn añito después de acompañar a su padre a votar por Salvasidente Gabriel González Videla, del Partido Radical —de cendor Allende, cuando apenas tenía 13, Antonio ingresa a la Jutroizquierda—, pese a haber sido electo con respaldo rojo. El ini3O

EXCESO

AGOSTO 2003

da y era parte casi esencial de la cultura cotidiana. Estudié en una escuela pública, de allí pasé a un liceo público. Luego entré a la Universidad de Chile a estudiar Historia y Filosofía". "El Partido Comunista fue nuevamente legalizado bajo el gobierno de Carlos Ibáñez del Campo, poco antes del 1958, cuando fue electo Jorge Alessandri".

Antonio Sánchez García, a los dos años de haber ingresado en la universidad, fue nombrado ayudante en la cátedra de Historia Medieval y Moderna, y así descubrió que su interés era la vida académica. Terminó sus estudios universitarios en 1963 y se licenció con un tesis sobre José Ortega y Gasset. Ese mismo año contrajo matrimonio con una estudiante de Filosofía llamada Alejandra Dittborn Santa Cruz (madre de su primer hijo, Juan Antonio, nacido en Berlín y hoy un importante músico chileno). Al poco de haberse graduado y casado, Antonio saltó el Atlántico y descubrió el mundo. Tenía 23 años cuando marchó a Berlín. "Yo diría que era la ciudad más fascinante de Alemania en ese momento;

Marcos Salas cio de la Guerra Fría así lo había obligado. "Entenderás que, para mí, estar en la Juventud Comunista bajo esas condiciones era mucho más entretenido que ser boy scout o jugar a que era Tom Sawyer", recuerda. Ya en la secundaria, la roja fiebre del púber se hizo más seria. En su condición de delegado estudiantil, ascendió del mero curso del liceo a la Federación de Estudiantes de Chile. "La democracia en Chile, hasta Pinochet, estaba profundamente asenta-

era la ciudad donde mejor se podía estudiar marxismo, que era lo que quería estudiar en el fondo. Me fui a la Universidad Libre de Berlín. Pero, más que estudiar Filosofía, Sociología e Historia —que fue lo que estudié—, lo importante fue haber participado en todo el proceso político del despertar de la primera generación de alemanes que cuestiona su pasado nazi y que intenta una especie de reencuentro con la Alemania perdida en 1933. Prácticamente, a nivel masivo, recién se estaba descubriendo Auschwitz, Treblinka, en fin, lo terrible que había sido la persecución contra los judíos, el holocausto, las barbaridades cometidas en la invasión a

la Unión Soviética".

El trauma de la guerra —ahora disfrazada de Guerra Fría— está vivo en la Alemania de entonces. "Ese mismo año, 1964, vi a Kruschev en Alemania Oriental y a Kennedy en Alemania Occidental. También ese año nació la hija de un amigo chileno. Cuando volvimos de la maternidad con él a casa, la conserje del edificio le pregunta qué fue. Cuando le dicen que hembra, respiró tranquila: 'Qué bueno... no va a ir a la guerra'". A Antonio Sánchez García, tanto en sus artículos y libros co-= AGOSTO 2003 EXCESO

traculturoso. El movimiento estudianmo en la tertulia periodística, se le ve el til se sintió marxista en el sentido más gusto y regusto por mencionar nombres originario y a la vez tremendamente li—célebres— que han formado parte de bertario. Era todo muy hippy". su vida pasada y presente, una especie de En efecto: mientras leía a Freud o a oscuro name dropping del universo acaKorsch, Antonio Sánchez García escudémico. Uno de esos nombre es el de Ruchaba a Los Beatles, desfilaba contra la di Dutschke, figura emblemática del moguerra en Vietnam, iba a los conciertos vimiento estudiantil en el 68. "El llegó a de Pink Floyd, conducía un Ford Taumi casa en Berlín porque quería conocer rus que estaba pintado con flores y fua un latinoamericano", evoca. "No sé si maba marihuana y hachís. "En realidad fui el primero, pero si uno de los primeno se fumaba tanta marihuana como ros". ¿Y por qué Rudi Dutschke quería hachís. Nunca llegué a tomar LSD, peentablar relaciones con un latinoameriro era lógico hacerlo. Yo tenía compacano? Pues por Fidel Castro. "América ñeros que iban a la universidad con haLatina de pronto había aparecido con chís y presentaban exámenes con haun fulgor distinto", afirma. "Hasta los chís. En alguna le ofrecimos un cigarriaños sesenta, América Latina había sido Juan Antonio, el hijo músico to con hachís a un maravilloso profesor considerada un poco el reino de las rede Filosofía. Y él no lo aceptaba: 'Yo vivo volado, en realidad públicas bananeras, no era tomada en serio. Pero la Revoluno necesito elemento externo'". ción Cubana reivindica la importancia y la trascendencia políPero no todo era tan dulce como se escucha, sobre todo si se tica de América Latina, y ya las revoluciones no parecen como sabe que los soviéticos en cualquier momento pueden enviar los zarzuelas de Jim Carrey, sino como procesos históricos de trastanques a cortar de raíz cualquier movimiento de floración. cendencia universal". Por algún lado se dijo que Antonio había ido a Alemania a Eso fue lo que sucedió en Checoslovaquia, en aquella primavedescubrir el mundo. Y así fue. Su estudio del marxismo —inspi- ra de 1968, y que para Antonio fue sintomático de que algo no rado en muy buena medida por Herbert Marcuse, uno de los estaba funcionando bien en los paraísos de la revolución. "Yo más conspicuos nombres de la Escuela estuve en Praga. Fui porque, precisade Frankfurt, con quien compartirá desmente, Praga estaba en primavera y era pués oficina— lo llevó a otras densidamuy económico. Para nosotros Praga des. "Marcuse era la gasolina intelectual era fascinante, en el espíritu de lo que del movimiento estudiantil. La suya era significaba una revolución libertaria y una visión revolucionaria que no tenía al mismo tiempo iba contra el autoritaque ver ni con el stalinismo soviético ni rismo, el autocratismo soviético. En la con el materialismo dialéctico. Lo intemisma línea considerábamos a Cuba, resante es que nos vamos a un marxispero el hecho de que Cuba no criticara mo que es completamente diferente al la invasión a Checoslovaquia significó que en ese momento está oficialmente un golpe muy duro para nosotros. Yo reconocido en Alemania Oriental y en estaba en Praga con mi mujer y mi hilos países socialistas soviéticos. Nosojo, que tenía un par de añitos, y cuantros vamos al Marx sobre todo de los do volvíamos a Berlín nos cruzamos Fundamentos de la crítica de la econocon los tanques que venían llegando a mía política, los manuscritos económiPraga. Prácticamente nos cruzamos co-filosóficos de Marx, el Marx más crícon la invasión". tico, el más pegado a Hegel. En esa búsqueda reencontramos a Freud, que tamn su país natal sucedía algo trebién había sufrido el destierro y estaba mendo: el 4 de septiembre de 1970 el use, compañerito de trabajo siendo recuperado. Estábamos trabasocialista Salvador Allende ganaba las jando la unión entre Marx y Freud, y creando un puente que elecciones. El reino mágico de Marx extendía sus dominios en finalmente quien mejor lo expresa es Marcuse, para el cual la América Latina, ya no por medio de una acción armada, sino tri151611 M111E11310 del placer y principio de la realidad — mediante una votación universal. Y Antonio no podía perdérEros y Tánatos— es la que genera finalmente el deseo por la selo. Apenas dos meses después del triunfo de Allende regresa felicidad, la lucha por imponer el imperio del sueño, de los de—aunque se había separado de su primera esposa en 1969, ella seos. Y finalmente la revolución. De allí que ese espíritu fue, también volvió con el hijo de ambos—, y trabaja en el Centro además de muy anárquico y muy caótico, tremendamente con- de Estudios Socioeconómicos de la Universidad de Chile y dicta

EXCESO

AGOSTO 2003

Por otra parte, la derecha chilena tenía en mente lo que llaun seminario en la Universidad Católica de Valparaíso. "Era fasmaban el Plan Djakarta. En todas las esquinas de Santiago apacinante", relata. "Para mí era muy extraño llegar de Berlín, donde yo había vivido una especie de revolución liberadora, hippy, recieron pintas que decían Djakarta. "La idea era reproducir la violencia asesina que había tenido lugar en Djakarta. De manea una revolución de verdad verdad. Eso suponía un cambio muy radical, que a su vez era un cambio muy positivo, porque allá en ra que todos teníamos la conciencia de que iba a pasar lo que tenía que pasar; nadie sabía cómo ni cuándo. Cuando vino el golChile sí había realidad. La gente estaba muy contenta, había una pe a todos nos paralizó. Fue bestial. Comenzó en la madrugada inmensa felicidad. No se veía oposición". del 11 y al mediodía estaba terminado. Fue un golpe relámpago, Y eso que Sánchez García no simpatizaba con la Unidad de una precisión quirúrgica insólita. Yo me levanté esa mañana Popular, la alianza que llevó a Allende —a quien conoció en con el ruido de los aviones a reacción. Había ruido en el centro otras circunstancias, toda vez que era muy amigo de la famide Santiago; salí, me monté en mi carro —tenía un Volkswagen lia de su ex mujer— al poder. Por cierto, que una vez divorciadescapotable—, puse la radio y escuché a Allende despidiéndodo, se fue a vivir con una camarada cubana, Marielena Blanse. Cuando lo escuché supe que ya no había nada qué hacer. En co, quien trajo al mundo a su segundo hijo, Ruy, fotógrafo reese discurso Allende no estaba llamando a defender la revolusidenciado hoy en New York. ción, a salir a las calles: simplemente se estaba despidiendo; se esEntonces, en materia de militancia política revolucionaria, se había anotado en el MIR, muchas leguas a la izquierda de taba despidiendo de la vida". Después del suicidio de Allende —habrá que respetar la hisAllende. "Políticamente siempre vi de lejos a Allende. Yo estatoria oficial hasta nuevo aviso—, lo primero que hace el nuevo ba en el MIR y no veía ninguna posibilidad de entendimiento. establishment es declarar un estado de sitio. Antonio y otros acaA mí me parecía Allende un reformista, que debía cumplir una etapa muy importante, pero que tenía necesariamente que ra- démicos permanecieron tres días encerrados en el Centro de Estudios Económicos, luego de tapizar las ventanas con papel pedicalizarse para poder realizar la revolución en la que yo coriódico. No querían que se supiera que adentro había al menos mo mirista creía y quería". La percepción que tuvo apenas "Allende era un civil y un civilista; Chávez es un militar y un volvió a Chile fue muy clara: allí habría revolución o fascismo. O socia- militarista; Allende era un demócrata, Chávez es un autócrata; lismo o fascismo. No vio posibilida- Allende era un hombre culto; Chávez es un analfabeta", resume des de entendimiento. "Pienso que algunas de las lindezas que hacen indescifrable al bolivariano fue más por una especie de intuición de la boina roja. "La única comparación posible es el signo del teórica que práctica. Por eso fue que fracaso que lastra este proceso y que lastraba el proceso chileno" escribí para Carlos Altamirano esas notas que se llamaban El enfrenta2 seis de la lista de los diez más bus2 cados —la mayoría brasileños. "Tomiento es inevitable: socialismo o dos hubiéramos sido fusilados. Tofascismo. Yo tuve la percepción de que el enfrentamiento era inevitable. dos. Estábamos a tres cuadras del Y fue inevitable". No hay mejor estadio, donde fusilaron a Víctor consuelo que el de tener razón. Jara, y veíamos pasar los camiones Como bien se sabe, la confrontadel ejército cargados de prisioneros. ción de fuerzas fue minando la resisVimos también cómo corrían mutencia del mandatario hasta que el chachos por las calles y los ametra11 de septiembre de 1973 ocurrió el llaban; vimos también como en las golpe de Estado encabezado por el astas de las casas de los alrededores sanguinario general de los lentes oscolocaban banderas celebrando la curos, Augusto Pinochet. En los días caída de Allende". previos al golpe, la vida cotidiana de Ahora, 30 años después, que los chilenos era un caos, con un deHugo Chávez insista en compararse sabastecimiento tremendo. "No hacon Salvador Allende es, para SánAllende no es como tú bía prácticamente nada en los abaschez García, la idea más descabellatos. Para comprar pan había que hacer colas de tres horas. En da. De hecho, ambos personajes son la base de Venezuela en la los buses todos hablaban de política. La última impresión que encrucijada: Dictadura o democracia, el libro que hace pocas tuve antes del 11 de septiembre fue muy desoladora: entré a un semanas bautizara y que no es otras cosa que un intento por Almac, los almacenes más grandes de Chile, y sólo había cajas explicar a sus coterráneos —ex compañeros del MIR que están de fósforo. Era muy surrealista. No había nada: nos lavábamos hoy en el Partido Socialista— el proceso que vive Venezuela. los dientes con bicarbonato de sodio". En todo caso, enfrenta"Allende era un civil y un civilista; Chávez es un militar y un rían el horror con los dientes muy blancos. militarista; Allende era un demócrata, Chávez es un autócrata;= AGOSTO 2003

EXCESO

"En la fiesta estaban Celia Cruz y Aldemaro Romero. Ella había venido por los carnavales y fue muy curioso: Celia

estaba cantando unos boleros maravillosos. Un vecino tocó la puerta, furioso, con las chacletas, para que esa señora se callara. Soledad cantó también y yo me enamoré perdidamente de ella" Allende era un hombre culto; Chávez es un analfabeta", resume en antónimos algunas de las lindezas que hacen indefinible e indescifrable al bolivariano de la boina roja. "La única comparación posible es el signo del fracaso que lastra este proceso y que ya lastraba el proceso chileno".

ermaneció en Chile unos pocos meses después del 11 de septiembre. "Parecíamos fantasmas. Ibamos al instituto a sentarnos a esperar que nos pusieran presos. Era ridículo. No hablábamos, no teníamos tiempo de leer". Además, los partidos políticos a los que pertenecían habían pasado a la clandestinidad; el contacto de Antonio con el MIR era inexistente. "En esa semicladestinidad nos echaron por decreto: la Universidad de Chile fue tomada por las Fuerzas Armadas y a nosotros, por marxistas, nos expulsaron por corromper moral e intelectualmente a la juventud chilena". De Chile voló a Argentina, donde vivió un mes. Y de ahí fue invitado a trabajar, con otro investigador, al Instituto Max Planck de Starnberg. Helo entonces, en 1974, de vuelta en Alemania. Allá, relata en repetidas ocasiones en el libro, trabaja con Herbert Marcuse y con Jürgen Habermas, quien era director del instituto donde trabajaba. "Marcuse era compañero de oficina. Recuerdo haber tenido discusiones muy duras con él; yo le reprochaba su eurocentrismo. Su visión sobre la revolución estaba planteada siempre como culminación de un proceso de desarrollo —y tenía razón, por cierto, a su manera. En cambio, para mí la revolución tenía lugar en el Tercer Mundo y era el enfrentamiento de la periferia contra el centro a nivel planetario; y en los propios países del proletariado y el campesinado contra las burguesías dominantes". De Alemania fue a Francia por un tiempo. Y estando en París recibió invitación para un congreso de filosofía que en Caracas organizó Ernesto Mayz Vallenilla en junio de 1977. Sánchez García presentó una tesis sobre el filósofo italiano Antonio Gramsci. No más al leerla en el Aula Magna, consiguió trabajo. J.R. Núñez Tenorio le ofreció un seminario de postgrado en la UCV. "Me pareció tan asombroso que la primera noche que estaba en Venezuela me ofrecieran trabajo que me quedé en el acto".

Tanto fue así, que en 1978 mientras soñaba con la aparición de alguien como Hugo Chávez ("y el 4 de febrero de 1992, cuando apareció, supe que el país se iba al carajo"), Antonio Sánchez García se convirtió en el manager de Soledad. El relato es más o menos así: cuando el filósofo y la cantante se conocieron, ella estaba de paso en Venezuela, de vacaciones, pues vivía y triunfaba

tras resolver asuntos pendientes en Alemania y Francia, volvió a Venezuela el 6 de febrero de 1978. Y dos días después, el 8, conoció a su actual esposa, la cantante Soledad Bravo. La noche que la conoció fue la misma que se mudaron juntos. "Fue en una fiesta en casa de Mariahé Pabón. Yo había hecho esfuerzos insó-

en España. El, en cambio, apenas se estaba instalando por estos lares. Soledad acababa de hacer un disco con Rafael Alberti y la esperaba en España toda una gira promocional y de conciertos con el desterrado poeta español. Así que el asunto era para cavilar: o Soledad se quedaba con

EXCESO AGOSTO 2003

Una Soledad en buena compañía

litos por verla en Madrid, pero siempre estaban agotadas las entradas, pues Soledad estaba teniendo tremendo éxito en España. En la fiesta estaban Celia Cruz y Aldemaro Romero. Ella había venido por los carnavales y fue muy curioso: Celia estaba cantando unos boleros maravillosos. Un vecino tocó la puerta, furioso, con las chacletas, para que esa señora se callara. Soledad cantó también y yo me enamoré perdidamente de ella".

sa misma noche durmieron juntos, al día siguiente se fueron a Cumaná a pasar el Carnaval. De regreso Antonio cambió el cuartucho de una colchoneta donde moraba por el apartamento de Soledad, y hasta el sol de hoy nunca más volvieron a separarse.

Miami", relata, escondiendo, por supuesto, sus propios sentiAntonio en Venezuela, o Antonio se iba con Soledad a España. mientos de pesar ante la desaparición de la merecidamente co"No tenía ninguna importancia que Soledad sacrificara su carrera por acompañar a un modesto profesor de Filosofía", relata ronada reina de la Salsa. Antonio sonríe ante la absurda idea, "así que decidí irme con olvió a escribir a la semana del 4 de febrero de 1992, esta ella". Y de ahí se generó una unión de la cual sacó provecho la cantante: él andaba con una grabadora que tenía música de vez para reflexionar sobre la posición celebratoria de Domingo Keith Jarrett, Astor Piazzolla, The Beatles, Pink Floyd, The Alberto Rangel ante la insurgencia de Hugo Chávez. Dice que Doors —"le aporté a la familia toda la visión psicodélica y sofis- escribía muy desesperadamente, sin tener donde publicar. Hasticada del jazz y el rock"— y Soledad, con su visión del folklore ta que tuvo la oportunidad de hacerlo en Notitarde, en una página semanal titulada Hoy gran circo gran, bajo el seudónimo latinoamericano, la nueva trova cubana, el cancionero español. de Cyrano de Bergerac. Luego Teodoro Petkoff lo invita a esBueno, están en España por los próximos tres años. El pero es que Antonio no consigue trabajo, así que lo más próximo e cribir —con su nombre— en El Mundo, después en TalCual y inmediato era representar a su mujer. Filosofía, hazte a un lado: finalmente llega a las páginas de El Nuevo País. Antonio es, puede decirse, uno de los más enconados predicadores de la inllegó la industria de la música. "Asumí con fuerza la defensa de telligentsia escuálida en prensa. sus intereses y me fui fascinando "Yo no diría que lo escribo es viotanto por el universo musical de Solento. Violento son los actos de ledad que pasé a convertirme en pistolerismo y de fascismo desemproductor. Lo que fue saliendo de bozado que ejecuta el gobierno. eso fue el producto de un encuen¿Cómo va a ser violenta una plutro; Soledad era muy famosa munma, un artículo?". dialmente y no deja de ser cierto Instalado en las alturas de Orique... Yo hice dos discos con ella poto, donde se ubica la hermosa cacomo productor: uno llamado Flor sa que comparte con Soledad Bravo del cacao, en 1978, que es de fol—diseño de Fruto Vivas—, entre klore venezolano, en el que participerros, piedras, esculturas, discos, paron Cecilia Todd, Cristóbal Soto libros y una atractiva piscina, Antoy Saúl Vera, entre otros. Un año nio Sánchez García lee a Habermas, después hicimos Cantos sefardíes, a Octavio Paz, a Rómulo Betanpara lo cual trabajé mucho tiempo court, a Borges y a todo aquel que en el Instituto Hebraico de Madrid, le pueda dar más pistas para enteninvestigando canciones que van del der a carta cabal la complejidad de siglo XVI al XIX". este universo caudillesco de boina Luego hicieron, en una noche roja y todo lo que lo rodea. Y no madrileña, un álbum de boleros, para de escribir (acaba de terminar que fue un exitazo en Venezuela y otro libro llamado El fin de la utoque poco a poco fue dándole otro matiz a una cantante identificada pía y otros ensayos sobre la revolutípicamente como "de protesta". ción latinoamericana). También se Con Patricio Aylwin, después de Pinochet El próximo disco podía ser uno ha incorporado a la comisión asecon Irakere, pero resulta que una noche de 1981, esta vez en sora de la Coordinadora Democrática. el Poliedro de Caracas, fueron a un concierto de Willie Colón Uno de sus días más felices fue cuando regresó a Chile en y Rubén Blades. Estaban escuchando al célebre dúo y Soledad marzo de 1990 a la toma de posesión de Patricio Aylwin, el privoltea y le dice a Antonio: "Yo quiero hacer un disco con Wimer presidente electo democráticamente en 17 años. Ya para enllie Colón. Tú eres mi productor, y como tal, vas a tener que tonces no era comunista: Cuba para 1984, vaya ironía haconseguir a Willie Colón". Por medio de César Miguel Ronbía dejado de parecerle una revolución, y se revelaba como una dón dio con Colón y el resto ya es historia, como se dice: Ca- dictadura, por no decir una estafa a todos los que habían dado la vida por ella. Ahora no duda que Hugo Chávez —que ni es ribe —temas de Milton Nascimento, Chico Buarque y Silvio Rodríguez, arreglados y producidos por el "malo" de la salsa Salvador Allende ni Fidel Castro ni Augusto Pinochet— saldrá neoyorquina— es una de las grabaciones antológicas de Sole- de Miraflores en corto plazo. "Si el precio de la revolución es dad Bravo. Si no la antológica. una dictadura, más vale luchar contra todas las revoluciones", Por cierto que durante la grabación de ese LP, que se llevó dice. En realidad, pareciera que Sánchez García no quisiera saa cabo en New York, se apareció, como quién no quiere la cober mucho más de revoluciones. ¿Se aburguesó? Quién lo sabe. sa, la mismísima Celia Cruz a saludar. "Soledad ha llorado En todo caso, ya la revolución dejó de ser una utopía para él. muchísimo viendo el homenaje póstumo que le hicieron en "Creo más bien en la utopía como revolución". L

—

AGOSTO 2003

EXCESO

alza ienvenidos a Cuba, la mayor cárcel de periodistas del mundo", era lo que podía leerse en un afiche publicado por Reporteros sin Fronteras que representaba al Ché Guevara, armado de peinilla, hasta el 9 de julio pasado. El afiche —que se incluye en esta edición de Exceso— ha sido prohibido, pero puede considerarse que ya ha cumplido su propósito. En marzo, en Cuba, Fidel Castro ordenó arrestos masivos. Cerca de 30 periodistas fueron condenados, algunos de ellos sin tener la oportunidad de ver a sus abogados —los más afortunados conocieron a sus defensores unos minutos antes del juicio. Tras procesos sumarios, algunas sentencias alcanzaron los 28 años de prisión. Tres jóvenes que habían secuestrado un barco de pasajeros para huir a la Florida fueron ejecutados. La reacción de Reporteros sin Fronteras fue inmediata. Publican el afiche provocador, ahora prohibido, y se atreven a utilizar la famosa foto del Ché sin autorización, tal y como lo han hecho cientos de empresas con evidentes fines de lucro. Ahora bien: normalmente, Diana Díaz López, la hija de Alberto Korda, el autor de esta conocida foto, no parece preocuparse demasiado en lo que respecta al copyright del retrato de Guevara. Mucho uso ilegal se ha hecho de él sin que hubiera la más mínima consecuencia —al menos, pocos de los que "tomaban prestada" la imagen fueron demandados. Es interesante notar que en esta ocasión Diana Díaz lucía verdaderamente molesta. Si se toma en cuenta que esta fotografía es utilizada frecuentemente sin la debida autorización, Reporteros sin Fronteras se sintió libre de hacer lo mismo, ya que no buscaba ganancia ninguna; además, la figura del Ché estaba que ni pintada para encarnar la situación. La meta de la ONG era denunciar, claramente y sin cortapisas, el uso y abusa de esta mítica foto en Cuba, para representar a Castro como un líder que pretende acabar con la injusticia en el mundo cuando en la realidad es apenas —a duras penas— un dictador que se hace cada vez más anciano. Reporteros sin Fronteras considera el hecho de que el poster fuera prohibido una nimiedad. No apelarán la decisión del juez francés Bichard, ya que consideran que su meta había sido Alcanzada. El diario más importante de Francia, Le Monde, publicaría el afiche, lo que permitió que al menos 400 mil ciudadanos lo vieran —y eso sin hablar del escándalo que el juicio y la sentencia producirían en todo el mundo. Robert Ménard, presidente de la ONG, recibiría una mezquina e innecesaria esquelita de la hija de Korda, después lel juicio, en la que le explicaba —luego de caracterizarlo con 36 EXCESO AGOSTO 2003

ler

Fidel Castro used the fact that all eyes were on the looming war in Iraq to carry out an ,,„ independent journalists. They „ ,

ird1W 111 ,1

uSliV

allowed te see their Ifiyers

day betore their trtai, tron 'Nir

around the courtroom under tight surveillance. AO the journalists were sent to jall for betv, for journalists. Poet and journalist Raúl Rivero calmly replied to the various charges agarliiit their homes. Moving around in Cuba is a bíg prob sent to prisons more than 1,000 kms from

Reporters Without Borders N° 182 June 2003 IR Produced with the support of the Elffepeall The Newsletter of Fax : 01 45 23 11 51 U Emall : rsflrst.org ■ Avaitabie only on subscription: 30 € ■ (annual rate, 10 issues) Direct' ■ ISNN 1148.3164 W SI J.-F. Julliard, V. Locussol ■ Typesetting: Editions Mimosa II Commission paritaire • n°71066 as bah.. 1. ...vetad by the Erench Law of 1 Julv 1901 ■ Recoonised .,.

rite

THE WORLD'S BIGGEST PR1SON FOR JOURNALISTS nprecedented crackdown on 18 March, arresting nearly 80 dissidents, 26 of them H.f the state" and given sham triais, replete with evidente iídin pudre spies foreiqn diplomats and media were banned. State security agents kept the streets en 14 and 27 years. In less than three weeks, Cuba became the world's biggest prison don't plot, I write," he said. A dozen of the journalists, including him, have been

em. Making it very hard for their families to visit them is a second punishment.

■

5, rue Geottroy-Marie, 75009 Paris, France U Tel. : 01 44 83 84 84 Editorial board: R. Bourqeat, V. Brossel, Chief editor: S. Devilette : Robert Ménard AssociPublished monthly by Reporters Without Bordees ET : 343 684 221 00033

mmission

■

floridos adjetivos cubanos— que era absolutamente vergonzoso utilizar la misma imagen que representaba al régimen cubano para destruirlo. Las relaciones entre Cuba y Francia no estaban en su mejor momento y, desde entonces, no pasa un día en la isla sin que la prensa cubana denigre o ataque al país galo, nada menos que el país protagonista de la madre de todas las revoluciones conocidas y por conocer. Pero eso no es suficiente para detener la campaña de Reporteros sin Fronteras contra las injusticias del régimen castrista. Su encarnizamiento continúa, y aún buscan otras imágenes significativas que produzcan el mismo efecto en nuevos afiches —pero sin juicios ni condenas. Sus denuncias parecen estar dando resultado, y Europa lentamente despierta de su letargo, se moviliza y asume una postura contra lo que ha sucedido con algunos periodistas, pero también contra toda la situación cubana. El juicio era la guinda para coronar la torta, y muy pocos parecen aprobar el fallo. La estrategia de Reporteros sin Fronteras es gastar el caudal de simpatías hacia el régimen cubano; y personas y países que acostumbraban apoyar a Cuba están hoy pensándoselo mejor. Sus amigos políticos en el mundo entero son cada vez menos. Laurent Fabius, la segunda figura de importancia de la izquierda francesa, que hasta hace poco no parecía demasiado preocupado por la política cubana, criticó, hace pocos días, en un tono muy acerbo, lo que sucede en la actualidad en Cuba. Reporteros sin Fronteras, con trabajo de hormiguita, se las está arreglando para que Fidel Castro pierda a sus últimos simpatizantes. Hoy por hoy, la gente, en la mayor parte del mundo, en teoría, no tiene que luchar para que sus derechos básicos sean reconocidos y respetados: estos existen. En contraste, en Cuba se requiere de autorizaciones especiales para cualquier cosa que represente progreso personal —para comprar una computadora, por ejemplo. Este hecho profundiza las diferencias entre los países modernos, con estados de derecho, y Cuba. Por eso mismo, el gobierno cubano parece cada vez menos legítimo, y despierta más animadversión. Un juicio para silenciar a sus críticos, en última instancia, los fortaleció. Era ese el punto en el que Reporteros sin Fronteras quería dar el golpe, y fue donde lo dieron —con o sin el papelito que autorizara la publicación del afiche. — Laetitia Maccioni

■

AGOSTO 2003

EXCESO

on estos Favoritos del Diablo arrancamos a recorrer Venezuela, y en algunos casos traspasaremos sus fronteras, adentrándonos en otros países de un continente donde las coincidencias trágicas, bufas, infelices y repetitivas han creado un perfil común... Arrancamos desde los albores de una y muchas historias, de allí —extrayendo uno de los temas— iniciando el siglo XIX, constatamos en los gobernantes una característica muchas veces común. Esta es una forma de comportamiento antisocial, histriónico o narciso... Pero, y he aquí algo que casi habría que definir como una travesura demoníaca, una sorpresa infeliz: Venezuela y sus habitantes inician el siglo XXI —consecuencia de un proceso de regresión hacia las oscuras dinámicas del inconsciente— con unos protagonistas en los teatros del poder revestidos e imbuidos de los mismos estilos de personalidad, y para agravar más la situación y agrandar la desesperanza, los mismos, presentes ahora con mayor intensidad. En cada presidente, en cada poderoso, veremos derramada una cuota de lo que ha sido y es Venezuela. En el recorrido descubrimos que no es nuestro privilegio... La América que arranca al sur del Río Grande y llega hasta la Patagonia es un catálogo de similitudes, un pobre consuelo de tontos en este mal de muchos... Esta característica nos sirve de apoyo para proyectar la posibilidad de que se repitan estos nefastos estilos de personalidad en los presidentes, en los líderes y en las alternativas de poder, hasta la segunda década del trimilenio. Es cierto, el país ha cambiado radicalmente si se comparan los tiempos de la Independencia y la Federación con la actualidad. Lo real no desaparece en la realidad: vivimos en un nuevo siglo, multiinformado, invadido de tecnología v con la experiencia nacional de periodos de evidente desarrollo socio-económico. Lo que no ha cambiado es otra realidad, que no terminamos de ver después de varias décadas, el molde psicológico de los presidentes, o su manera de interpretar el mundo, es similar después de cientos de años y una tragedia nacional está ahora más presente que nunca pues el fu38

EXCESO

AGOSTO 2003

Este texto es una selección, fragmentaria, del libro Favoritos del Diablo La locura

presidencial en Venezuela

y otros países de Latinoamérica,

escrito, a cuatro manos por el psiquiatra Luis José Uzcátegui y la periodista Eleonora Bruzual, aquella mujer de perfil levantino y ojos profundos que alguna vez tuviera un programa en VTV. Ilustrado por Rayma Suprani y prologado por Carlos Alberto Montaner y Elizabeth Burgos, el volumen es casi un manual de entomología de ficción, muy útil a la hora de reconocer los horribles bichos que constituyen la fauna política continental

Luis José Uzcátegui y Eleonora Bruzual

turo es percibido con esquemas del pasado y se pretende vender como porvenir. Para muestras —local y foránea— esos dos comandantes de museo que con su verborrea buscan incendiar América: uno envejecido ejerciendo el oficio de dictador, gastado, monotemático, aferrado al poder con la misma fiereza de cuarenta años atrás, y el otro, pretendiendo ser su heredero, mezcla grotesca del caudillismo decimonónico con pinceladas de Sandino, Zapata, Villa, y una fascinación casi patológica por el maestro, a quien busca emular, aunque cambie el traje verde oliva por las camisas de la Place Vendame... Cocaleros aspirantes a gobernar una nación, presidentes prófugos que en menos de dos años vuelven a posicionarse políticamente. Absurdos de una tierra donde el pueblo ve solidaridades y sensibilidades volando en "alfombras mágicas" de costos tan elevados que sólo jeques y monarcas consumen... Pueblos hambreados, desesperanzados, moviendo banderitas y diciéndole sí a la condena perpetua: ser convidados mudos al festín del dictador. Hijos del miedo, éste les hace ignorantes, y prisioneros de lo injusto. Si observamos el drama, tenemos que deducir que nuestros pueblos han hecho lo que una vez dijo Einstein, pero sin el talento de él para adaptarlo al provecho y capitalizarlo para el bien común. Nosotros en la América Ibérica hacemos lo dicho por el genio: "Nunca pensamos en el futuro; llega demasiado aprisa...", mientras se nos hace presente de frustración, sin percatamos de ello. Hoy, en el siglo XXI, tenemos un exceso de realidad que nos deja mucho más desconcertados que el defecto de realidad que por lo menos podríamos compensar con lo imaginario. Aquí nos centramos en el venezolano, y copiando a Unamuno, por aquello de ser "el hombre que tenemos más a mano", puede ser perfectamente estereotipo para hurgar a ese hombre latinoamericano... Las preguntas de ¿por qué?, ¿cómo?, ¿a qué se debe?, ¿hasta cuándo? estremecen diariamente el alma del venezolano. Los personajes van cambiando según las épocas, pero permanecen como dimensiones clonadas ciertos estilos de personalidad

que, similares a franquicias compradas a la cultura, generan moldes emocionales y racionales "necesarios e indispensables" para el fracaso. Después de un torrente de interrogantes y experiencias, se hace inevitable ver que lo real no desaparece con la ilusión de querer que las cosas no sean iguales; es la ilusión la que desaparece en la realidad. En este sentido se vive en la ilusión de que todo será diferente, que cada gobernante de turno dará lo mejor, entenderá a la sociedad llena de potencialidades y ávida de desarrollo y, al final, se concluye en una experiencia más de un presidente inflado por la prepotencia, vicio, egolatría, terquedad y boato.

Caldera

S altando tiempos e historias, una vez más regresamos a Venezuela, esa que ve crecer y tomar cuerpo a un joven que ya perfila su pasión. Caldera viaja el año 1933 a Italia, y en Roma participa en el Congreso Iberoamericano de Estudiantes Católicos. Para muchos es allí, gracias al contacto con personalidades del pensamiento y la doctrina socialcristiana, que se fortalece su vocación política, así como también se enriquece de la experiencia de constatar —por el momento histórico de la Italia de los años anteriores a la Segunda Guerra—, la imposibilidad que, bajo el imperio del fascismo encabezado por Benito Mussolini, puede tener cualquier articulación de un partido demócrata-cristiano. Vuelve lleno de visiones y reflexiones... Recién graduado le nombran subdirector de la Oficina Nacional del Trabajo y pasa a ser el primer venezolano representante de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en el país. A los 29 años es procurador general de la Nación (1945), y doce meses después funda el partido Copei. Partido que manejó como un feudo, no permitiendo que nadie le disputara su condición de máximo líder. Esa obsesión fue debilitando la organización, de la que se separó por decisión propia en 1993. A Rafael Caldera nada se le podía interponer en su camino hacia el poder, ni = AGOSTO 2003

EXCESO

Ese año 1993 Caldera es nuevamente candidato presidencial, traicionando a su propio partido, y volviendo de nuevo leña a uno de sus delfines: Oswaldo Alvarez Paz. Caldera, sin la menor inquietud, sale al ruedo electoral como abanderado de un grupo inconexo, contradictorio, ajeno a la doctrina socialcristiana. Organizaciones que coincidencialmente luego serían plataforma política de Hugo Chávez Frías

las adversidades de haber sido candidato perdedor varias veces, ni la culpa por el uso maquiavélico de las emociones con que convirtió a sus "delfines", Eduardo y Oswaldo, en muñecos de torta, ni el sentido de irresponsabilidad de poner —a la brava, groseramente para el país— a sus hijos en puestos de gobierno para tratar de compensar el haber fomentado en

defender una y mil cosas indefendibles. Con la rabia acumulada por el fracaso estruendoso al tratar de volver sin éxito al poder en las elecciones de 1983 contra Jaime Lusinchi, quien siempre le resultó un contendor no acorde a su peso, pero que le propinó una derrota aplastante, se le sumó también, cinco años después, en campaña electoral in-

Los Caldera al natural

ellos esa sumisión que para muchos es chocante y hasta incomprensible en gente grande. Ni dar luz verde y tener sus veleidades de estar "conspirandito" para que llegara Chávez, algo que a muchos les resulta la clásica rencilla mezquina de quien no soportaba las dos presidencias de su mayor contendor político, Carlos Andrés Pérez, todo sin subestimar el uso "sagrado" del poder (que en este caso, como era practicado por un social-cristiano, no era "conducta antisocial"). Nada es cuestionado pues su obsesión por el poder lo explica, justifica, absuelve y "beatifica todo...". Caldera toda la vida ha estado entregado a los placeres que al ego brinda el narcisismo utilizado como un gran soporte "intelectual" para 4U

EXCESO

AGOSTO 2003

terna de su partido, otro reyes, cuando resultó electo candidato el "delfín" Eduardo Fernández, que perdió las elecciones frente a Carlos Andrés Pérez. Obsesionado con la idea de liquidar a CAP, y por mampuesto también al alumno respondón, Caldera se dedicó por entero a lo que para cualquier mortal habría sido considerado "conspirar", pero que en su caso resultó "labor de patria". Consiguió que su sagacidad de animal político le activara esa alarma necesaria para conocer el momento exacto en el cual emerger con un discurso demagogo, hábil, incendiario... Así logró una popularidad momentánea que su olfato político fortaleció hasta hacer de algo circunscrito a la intentona golpista del 4 de febre-

ro de 1992 una ola de emoción popular. Fue así que el nombre de Rafael Caldera volvió a vibrar en las mentes de una cantidad de venezolanos desesperados en busca de un taita protector... Ese año 1993 Caldera es nuevamente candidato presidencial, traicionando a su propio partido, ese Comité de Organización Política Electoral Independiente (Copei), y volviendo de nuevo leña a uno de sus delfines: Oswaldo Alvarez Paz. Caldera, sin la menor inquietud ante el abandono de la tolda política que fue su hechura, sale al ruedo electoral como abanderado de un grupo inconexo, contradictorio, ajeno a la doctrina socialcristiana. Organizaciones que coincidencialmente luego serían plataforma política del candidato presidencial Hugo Chávez Frías: Movimiento al Socialismo, MAS, Partido Comunista de Venezuela, Movimiento Electoral del Pueblo, etc., e igualmente un parapeto afecto-familiar-clientelar llamado Convergencia, organización creada por el propio Caldera con el fin de llevar al congreso a sus hijos, familiares e incondicionales. Este proceso electoral —que para muchos es muy oscuro— lleva nuevamente a la Presidencia de la República a este hombre que, a los 78 años de edad, terminó de hacerle la cama a Tribilín. Para muchos el fin del bipartidismo político en Venezuela terminó ese 5 de diciembre de 1993. Partidos (Copei y AD) cuyas votaciones adquiridas en otros procesos electorales habían aglutinado el 95 por ciento de los votos quedaban heridos de muerte. Ese mezclote que acompañó a Rafael Caldera, y que fue bautizado como "el chiripero", junto a un pedante "grupo de los notables", donde descollaban los adulantes, gobierneros y farsantes de siempre, al lado de otros menos evidentes pero igualmente oportunistas. Caldera se mide con su "delfín", Oswaldo Alvarez Paz, con Claudio Fermín, de Acción Democrática, y con un hombre salido del liderazgo sindical: Andrés Ve-

lásquez, de La Causa Radical (Causa R), quien aún hoy representa una incógnita, ya que para muchos fue el verdadero ganador de esa contienda, y sobre quien mil interrogantes convergen buscando una respuesta sobre su pasividad ante esos resultados electorales... Velásquez estuvo punteando los resultados parciales y los sondeos durante casi todo ese día, y ya al final de la tarde un parte oficial anunciaba resultados no muy fáciles de creer por los que llevaban el seguimiento del proceso: Caldera aparece triunfador con 1.710.671 votos; a Claudio Fermín se le computan 1.325.256 votos; Oswaldo Alvarez Paz con 1.269.888, y Andrés Velásquez de último con 1.232.653. Una abstención del 39,85 por ciento, reflejando la apatía de 3.859.579 electores que no se motivaron por ir a votar. Todo lleva a un anciano demagogo y despiadado a la Presidencia de Venezuela. Un populista más, utilizando la promesa de que jamás acudiría al Fondo Monetario Internacional... Tres presidentes octogenarios ha tenido Venezuela: José Tadeo Monagas, con 83 años al llegar a su tercera presidencia, muy efímera pues falleció a los cinco meses; el "León de Payara" que, como ya dijimos, comenzó su carrera presidencial a los 40 años y la terminó con una tercera presidencia a los 80 años: ¡Poniendo la torta!; y Rafael Caldera, con otra torta superlativa puesta por el hombre que en 1996, en pleno ejercicio de su segunda presidencia, y a dos años de entregarle el país a un forajido, cumplía 80 años ese 24 de enero. Algunos adornos y confites de esa torta están en lo que sin dudas fue un gobierno calamitoso con una devaluación brutal del signo monetario, que pasó de 170 bolívares por dólar, a 290, y en 1996, en plena piñata octogenaria, se ubicó rozando los 500 bolívares. Una inflación galopante, la quiebra de más de setenta mil medianas y pequeñas empresas, control de cambio, y un alza incontrolada en los precios de la comida, la vivienda, la ropa, el transporte, la gasolina. Ironía macabra de un anciano que en 1992 había expresado: "Un pueblo con hambre no puede defender la democra-

cia".

Lo expresó como apoyo al golpista que luego se permitió humillarle al no aceptar la banda presidencial de manos de quien bastante le ayudó... Caldera, el hombre cuyos odios no caducan nunca y por ellos, y en una andanada de venganza, arremetió tanto contra el partido que creó como contra Pérez, indultando al

Alvarez Paz, delfín derrotado

CAP, víctima de Caldera

golpista Hugo Chávez, preservándole sus derechos políticos y limpiándole el sendero para permitirle llegar a Miraflores. Más de un santón necesita de exorcistas, más de un favorito ha cultivado Satanás en esas filas de la aparente santidad. El Caldera de esa torta senecta opaca al Caldera de su primera presidencia donde hay que reconocerle una gestión gubernamental centrada en el "nacionalismo democrático". El Caldera de la pa-

cificación que hizo posible la reconciliación nacional y la reincorporación de cientos de miles de venezolanos al juego democrático, donde organizaciones como el Partido Comunista de Venezuela y el Movimiento de Izquierda Revolucionario, alzados en armas desde 1960, retornan sin odios al juego democrático. Igualmente son mencionables sus planes y programas de construcción de viviendas, que aunque jamás llegaron a la cifra prometida de cien mil casas por año, sí hicieron posible el que muchísimos venezolanos pudieran tener casa propia. La idea de la "Conquista del Sur" fue algo hermoso y realizable; esa mala costumbre latinoamericana de no seguir ningún programa impulsado por antecesores u opositores dio al traste con la esperanza. Aunque el histrionismo de este señor fue "más señorial", y no le eran necesarios escándalos ni manotazos, ni pensar en desplantes ni vejaciones a la mujer, con los años y ese diablillo llamado odio susurrándole cosas, Rafael va a pasearse por las circunstancias del país, circunstancias que hacen que el motor de histrionismo que guardaba en su corazoncito, unido a una inteligencia sagaz, le inciten a conspirar para tumbar a CAP y prepararse como "caimán en boca de caño", esperando lo que pasaría una vez que se armara una nueva "sampablera", no tan distinta a aquella famosa escenificada por liberales y conservadores, un 2 de agosto de 1859, aquel día cuando el general Pedro Vicente Aguado se vino con sus tropas, apresurado desde La Guaira, seguro de que en la capital se había instaurado la Federación. Y bien hizo en prepararse, ya que la "sampablera" se armó, sólo que esta vez el motivo fue la intentona de golpe de Estado de 1992. La mañana del 4 de febrero este cristiano practicante —casi de misa diaria— y nada juguetón como el Luisito que lo venció en el 83, Rafael el ,piadoso, el retórico, el jurista, el senil doctor en ciencias sociales, realiza uno de los actos histriónicos mas conmovedores de finales de siglo XX: estrujándose el "alma" grita, gime y balbucea: "La causa de este golpe" —1992— "es que el pueblo tiene hambre" . Concluimos rei-= AGOSTO 2003

EXCESO

terando que a los meses Caldera II llega de nuevo al poder y, convencido de su gran "verdad" y omnisciencia, inaugura la penúltima gran fiesta del siglo XX. Antes que arribe su ahijado Chávez, quien fue confirmado en los "claustros" de Yare, adonde muchos venezolanos fueron invitados y otros hicieron lo necesario para dejarse ver por esos predios, aunque ahora pretendan retractarse y convencernos de que ellos nunca estuvieron allí, agasajando al golpista y convirtiéndose en sus mejores promotores. De pronto, de pasado a presente, es buena una pequeña operación matemática, esa que nos precisa que siete años le faltan aún al doctor Caldera para completar la edad que tenía Balaguer en su última intentona por recuperar su amada presidencia...

teles el adoctrinamiento, eso sí, fundamentado en la proclama de Cipriano Castro que decía así: "En todo revolucionario debe predominar la irritabilidad o alternar la euforia con la agresividad". Agreguemos que se puede presentar fuga de ideas que se manifiesta con un flujo casi continuo de lenguaje acelerado, con cambios bruscos de un terna a otro. Por

los ruidos de fondo de las conversaciones o los accesorios de la habitación). Debe darse una reducción de la capacidad para diferenciar los pensamientos pertinentes al tema de aquellos que tengan poco que ver con él, o de los que son claramente irrelevantes. Puede asumir varias empresas nuevas al mismo tiempo, sin ver los posibles riesgos o la necesidad de acabar bien cada una de ellas. Un aumento de la sociabilidad (ejemplo: reencontrando a viejos conocidos o llamando a los amigos o incluso a desconocidos a cualquier hora del día o de la noche), sin tener en cuenta la naturaleza entrometida, dominante y demandante de estas interacciones. Chávez es recordado por sus compañeros de generación como coordinador del grupo de teatro de la Academia Militar... Fueron varias las obras en las que

Chávez: Man de personalidad múltiple

espués de cien años, la "enfermedad" de la transculturización vuelve a aparecer, esta vez en las neuronas de Hugo Chávez Frías, quien empezó su gobierno en 1999 y lo terminó por primera vez en abril de 2002. Cuentan los "chismosos" del palacio que el mandatario en las imperturbables madrugadas se acostaba en La Casona (residencia presidencial) como "dios lo trajo al mundo", muy cerca de una mata de mango, para que las estrellas y los dioses menores del Olimpo pudieran observar su "bella" figura. Además, gracias a sus dotes de ser rayano en lo divino, no lo limitaban las normas morales pues se sentía hermanado a los "altísimos terrenales", similar a ese "mortal que no podía morir" descrito por el filósofo alemán Nietzsche y llamado "superhombre". La explicación a esta conducta, por efecto una vez más de la circularidad de los hechos, está en las lecciones de marxismo que se remontan a 1957, a pesar de su corta edad para este momento, y es que a Hulo Rafael todo parece llegarle por ósmosis. Fueron arengas instigadas por líderes de la izquierda, que en aquel momento se sentían trasmutados por la doctrina marxista. Empezó a circular en los cuar42

EXCESO AGOSTO 2003

Chávez entre dos Castro

ejemplo, mientras está hablando de un plan de inversión, se pasa a disertar sobre la abuela, la revolución industrial, la morrocoya de su hija Rosinés o las matemáticas aplicadas, La "distraibilidad" debe ser básica como principio filosófico y se pone de manifiesto por la incapacidad para apartar los estímulos externos irrelevantes (ejemplo: la corbata del entrevistador,

este joven soldado participó, pero lo que nunca se imaginó fue llegar a actuar en un teatro real llamado Venezuela. Allí, en el teatro de la Academia, se modeló su faceta más peligrosa, aprendió a mentir y sin darse cuenta reforzó ese mundo psicológico tenebroso de mil caras llamado "personalidad múltiple". A las pocas semanas de tener el mando, en el año 1999, realiza el acto más trascendental de sus primeros cien días de gobierno. Planifica una gira por el mundo y en España decide poner las cosas en orden. Entra al Palacio de La Zarzuela y, aduciendo vínculos filiales con la nobleza —a través de Fe-

Planifica una gira por el mundo y en España decide poner las cosas en orden. Entra al Palacio de La Zarzuela y, aduciendo vínculos filiales con la nobleza —a través de Federica de Hannover, madre de la reina doña Sofía, convertida luego en reina de los helenos por su matrimonio con Pablo I de Grecia—, exige que le sea =.-7— reconocido su título de nobleza, ya que su Maisanta es "primo carnal" de Federica

derica de Hannover, madre de la reina doña Sofía, convertida luego en reina de los helenos por su matrimonio con Pablo I de Grecia—, exige que le sea reconocido su título de nobleza, ya que su Maisanta es "primo carnal" de Federica. Con Chávez como presidente se cierra el siglo XX e inicia el tercer milenio bajo una amenaza "apocalíptica" de que va a gobernar —o, si las cosas se complican, a retozar en la oposición— hasta el año 2021. No sólo como hecho cabalístico vuelve el ritornello, mandálico y vandálico, donde sin duda lo que cambia son los escenarios, mas no las patologías y bastante menos, las fechorías... Ya no es la suposición, la evidencia histórica no asombra... Durante cientos de años, como espejos que duplican simétricamente la misma realidad, se repiten los rasgos de personalidad de los presidentes y gobernantes. Pero pareciese que con Chávez los estilos antisociales, el exceso abusivo del poder y una personalidad múltiple irrumpen en el nuevo siglo casi como maldición y novedad histórica. La historia de Chávez está marcada por las muchas facetas psicológicas. La evolución de su personalidad está acorde a los tiempos y circunstancias vividas en el poder. No es necesariamente particular, diferente, ni fuera de este mundo concreto en que nacemos, vivimos y morimos, que un mortal tenga personalidad múltiple. El "detalle" es que quien practica a tiempo completo este estilo es el Presidente del país y los resultados son adosados a la sociedad con hechos concretos, tangibles, acertados o catastróficos. No olvidemos lo dicho por el duque de La Rochefoucauld: "Nos avergonzaríamos a menudo de nuestras más bellas acciones si el mundo conociese todos los motivos que nos han impulsado a realizarlas". Los motivos de este Presidente no van más allá de gratificar su ego, que lo lleva a ese mundo confuso de identidades que azota su mente y recurrentemente lo impul-

sa a cambiar, contradecirse y construir desastres. La personalidad múltiple implica graves problemas para que el individuo pueda integrar la identidad, la memoria y la conciencia; de esos problemas se generan varios comportamientos. Habitualmente en la personalidad múltiple predomina una personalidad primaria sobre la cual giran las demás, se subyugan, se revelan y al final se produce una guerra psicológica interna. La personalidad múltiple en un gobernante, y sus efectos en el terreno de lo práctico, viene a ser similar a vivir y al final sucumbir a los efectos de la irrealidad, la utopía, el voluntarismo o el populismo, y siempre acarrea las trágicas consecuencias que hoy padece uno de los países con mayor potencial de riqueza en la tierra: Venezuela, que, por "empeñarse" su sociedad en vivir en la burbuja de conductas evitativas y dependientes, al final se montó un mandatario con personalidad múltiple y con los peligros y consecuencias de esa característica psicológica. En este momento, el país, como un ser que se desarrolló y cambió la percepción sobre aquel líder que emergió en 1992 con un "por ahora" y ganó las elecciones de 1998, puede decir lo de aquel niño que cuando creció y le preguntaron qué opinaba de la niñez, con mucha sensatez, dijo: "Ahora muchas cosas he leído de ella, pero ahora pocas cosas no están ajenas a mi realidad de adulto". La realidad es que lo que se evidencia en el Presidente es un conjunto de rasgos de personalidad que cambian, ondulan con el momento y los acontecimientos y al final dejan una marca indefectible: anarquía, desorden y "querer a la brava" convertir

a la sociedad en una nación infantil, "pendeja" y que lo aguante todo. Estar bajo los efectos de un mandatario con personalidad múltiple es como estar en un carrito chocón con un helado de barquilla en la mano. Se genera un ambiente de alta inestabilidad en las relaciones interpersonales, la impulsividad del mandatario convierte a la nación en algo similar a lo que sería lidiar todos los días con un saco de gatos. Es una montonera de dudas, interrogantes, imprecisiones. En un momento su autopercepción empieza a castigarlo con la realidad de una inminente separación o rechazo de sus allegados, la sociedad y el mundo internacional, el torbellino emocional en que vive le genera la imposibilidad de poder entender la pluralidad social y el juego equilibrado entre diferentes. Es cuando comienza a írsele el tiempo en frenéticos esfuerzos de acusaciones y lamentos, tratando de evitar un abandono real o imaginado.L9 AGOSTO 2003 EXCESO

Si la vieran, las monjas del colegio Cristo Rey estarían sorprendidas. De la adolescente que usaba medias altas, falda dos dedos por debajo de la rodilla, mocasines negros y chatos y cabello recogido ya no queda nada. Ahora Daniela tiene 20 años, descubrió el maquillaje, se soltó la melena, destapó su barriga, cambió la falda holgada por unos pantalones ajustados y se encaramó en unos tacones para convertirse, junto a Daniela Vallone y Vanessa Andrade, en la presentadora de Estilo Sony —sección institucional que transmite el canal por suscripción Sony Entertainment Television. Su encuentro con las cámaras fue una casualidad. Así como a la modelo Claudia Schiffer la encontraron en una discoteca, a ella la descubrieron en un bar en Plaza Las Américas. "Fue demasiado cómico. Yo había ido con mis amigas a tomarme unas birras porque había terminado con mi novio" —con el que ya volvió— "y estaba despechada. De repente se me acerca alguien, me da una tarjeta y yo,

Daniela cambio de

como no estaba pendiente de eso, la guardé en mi cartera. Al día siguiente, después de dudar, llamé. Fui, hice un casting, luego otro y quedé". Aún así no cree en casualidades, y con una frase que parece tornada de cualquier libro de autoayuda o de El oráculo del guerrero lo hace saber: "En la vida nada es fortuito, todo pasa por una razón. Se dio la oportunidad, y tenía que aprovecharla, no podía dejarla pasar". A diferencia de otras chicas, esta sagitariana no posaba frente al espejo de su cuarto con un cepillo en la mano creyéndose la próxima Maite Delgado. Sin embargo, siempre pensó que tenía aptitudes para desempeñarse como tal. "Si no lo intenté fue porque creí que sin una palanca era muy difícil, y me dije que, antes de estar perdiendo el tiempo en castings para no quedar, prefería estudiar". Y su elección la llevó a las aulas de la Universidad Simón Bolívar, en donde cursa quinto semestre de Ingeniería electrónica. "Lo mío son las matemáticas, tener que fajarme haciendo un poco de ejercicios gigantes". Pero los números no son suficientes. Daniela no se conforma con ser una estudiante más 'de la USB: "El primer trimestre no hacía nada sino estudiar, pero me harté. Uno tampoco rinde así". Lo de esta rubia es romper paradigmas. "Odio que me encasillen, no soporto eso de que tengo que ser ingeniero en la USB y estar toda mi vida enclaustrada allí. No, ¿por qué? Yo quiero hacer más cosas". Quizás en ese empeño de abarcar mucho —¿y apretar poco?— decidió hace dos años inscribirse en clases de karate. Sabia decisión, según explica: "Además de funcionar como ejercicio, es un deporte 9ue me encanta porque dreno muchísjmo", 1\19 19 ye Q9m9 un fis9(Ay, Para cita, este arte marcial es una responsabilidad más. "Me planteé el karate como si fuera una clase de la universidad y, aunque soy cinta naranja —cuarto nivel—, pretendo llegar .a negra". ¿Qué vio Sony en ella? Lo responde sin modestia alguna. "Me ayudó el hecho de ser catira, porque estaban buscando una rubia y parece que no conseguían". Pero, a su parecer, no fue el físico lo único que conquistó al lente. "También les atrajo mi manera de desenvolverme. Yo soy una persona muy segura y nada tímida". Seguro que el karate le da aplo44

EXCESO

AGOSTO 2003

mo, aunque una parte quizás se deba a la materia electiva —inteligencia emocional— que actualmente cursa. "Me está ayudando muchísimo. Por ejemplo, si salgo mal en un examen, no me deprimo porque parte de la inteligencia emocional es no frustrase antes los fracasos", repite de caletre. Por eso, vencer la inseguridad frente a las cámaras después de la primera vez fue pan comido. "Cuando hice el casting fue horrible. Tenía un frío increíble, porque tenía la barriga descubierta y además temblaba del miedo. Luego nos dieron clases de actuación, y empecé a sentirme segura con lo que estaba haciendo". Su lado científico sale al ruedo: "Es como cuando tengo un examen de cálculo y no he estudiado, por supuesto que me voy sentir insegura. Pero si yo estudié e hice mi tarea, lo más seguro es que salga bien. Así me siento: yo estudié, fui a mis ensayos, y cuando llegó el día de grabar, me sentía bastante segura". De su ritmo de grabaciones asegura que no afectará en lo más mínimo su carrera. "Cuando yo hice el casting primero hablé los horarios. Me dijeron que son grabaciones durante todo un día, cada dos o tres meses". Y como por perder un día de clases no pasa nada, accedió. "Un día puedo recuperarlo. Por eso lo hice, porque cuadra perfecto con mi carrera, que es lo más importante en mi vida". Igual que otras debutantes, jura y perjura no abandonar sus estudios. "Lo primero es estar graduada y ejercer mi carrera. No me gustaría estudiar toda una carrera para después no hacer nada con ella". Pero abrir una puerta no significa tener que cerrar otra. "Me gustaría desarrollarme en este medio, aunque todavía no se en qué; me parece que es una oportunidad excelente". Y es que ante el gusanito de la fama es difícil permanecer inmune. "Sí quiero ser famosa. Me gusta que la gente sepa quien soy, y si es por cosas buenas, por qué no". Aunque todavía no le piden su primer autógrafo, le basta y le sobra con el entusiasmo de quienes la rodean. "Mis amigos de la universidad me echan broma, mi mamá y mi novio están felices, se la pasan corriendo para tratar de verme en las propagandas". Como cualquier venezolana joven y atractiva, sus 1.72 metros de estatura la llevaron a pensar por un momento en el Mis Venezuela, pero después de pensarlo mejor, se negó. "Me ofrecieron entrar pero no acepté por dos razones. Lo primero es la carrera, y lo otro es que con tanta cirugías te cambian totalmente. Por lo menos mi nariz es mi nariz; no permito que me la toquen, si me la quitan ya no voy a ser yo, voy a ser una más." A pesar de tanto aplomo, no sabe como se ve dentro de diez años. "Me gustaría estudiar un postgrado en administración y gerencia, pero uno no sabe que le prepara la vida". De lo que sí está segura es de que quiere ser recordada como una persona multifacética. "Que la gente diga: `¡Ah, sí! Esta es la presentadora de Sony que es ingeniera y además hace karate". Entonces, ¿qué dirían las monjitas del Cristo Rey? Contesta sin vacilar: "Estarían orgullosas. Ellas siempre dicen que quieren mujeres preparadas para la vida, que podamos enfrentar cualquier tipo de situación y salir bien y —modestia aparte— aquí estoy yo" — Carla Candia Casado AGOSTO 2003

EXCESO

Antica Factoria. El peque-

Cubo Gourmet & Bar.

ño local rinde culto a la santísima trinidad de la trattoria. Calle Monterrey, entre Av. Río de Janeiro y Calle Madrid, Las Mercedes. Telf. 993.6325/6333 Avila Tel. Sus preparaciones japonesas dieron a conocer la auténtica cocina del Sol Naciente en Caracas. Edif. Coinasa, Av. San Felipe, La Castellana. Telf. 263.0806/1520 111Bar Si. La carta de tendencia panasiática hace gala de seductoras fórmulas. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telf. 993.9124 (Masque. Una cima de la mesa vasca en Caracas. Imprescindible reservar. Alcabala a Peligro, Candelaria. Telf. 576.5955 Café Andreas. Luce con sus platos mediterráneos, sobre todo los de la cocina griega. Campo Alegre, 2" transversal. Telf. 267.5351. Café Atlantique. 1.aurent Cantineaux crea un menú que casa la más depurada técnica francesa con ingredientes criollos. Los Palos Grandes, Av. Andrés Bello, Edif. Atlantic. Telfs. 287.0630/0110 Can Truita. Alioli y romescu preceden un menú casero de correcta sazón. Primera Avenida, entre 2" y 3". transversales, Los Palos Grandes. Telf. 285.0395 y 285.0396. EICasa Cortés. El gallego Juan Cortés hace gala de su hospitalidad proverbial en este nuevo restaurante. Sexta avenida, entre 3" y 4" transversal. Cathay. La minuta conserva las fórmulas que lo hicieron célebre. Segunda Av. con 4'. transversal, C. C. Las Cúpulas, Los Palos Grandes. Telf. 286.9715 CICega. Una sala de degustación que funciona sólo para el almuerzo y requiere de reservación. Quinta Herminia, entre la Plaza Morelos y la Av. Este, Los Caobos. Telf. 571.3354 ❑ Chez Wong & Grill. El mejor restaurante de comida china de Caracas. Av. Principal de La Castellana, frente a la plaza, Edif. lasa, PB. Telf. 266.5015 ❑ Costa Valga, pis 191 más viejos de la capital, sigue apostando al lenguado al champagne. Calle Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 266.4276

Hace hincapié en las especialidades kosher. Av. Orinoco, Torre D & D, Las Mercedes. Telf. 993.6057 ElDa Ricci. Los amantes del vitello turulato hallarán aquí un santuario. Segunda avenida, entre Francisco de Miranda y la. transversal, Los Palos Grandes. Telf. 283.6379 Damasco. Arabe, es un secreto a voces de la capital. Avenida Guaicaipuro, Centro Metropolitano, local 39, Chacao. Telf. 266.6695 1:11E1 Hato Grill. Hervidos, queso de mano y 'omito encebollado atraen a un público diverso. Avenida La Salle, Los Caobos. Telf. 793.0263 DEI Mesón de Andrés.

Con precios atractivos, ofrece lo mejor de Asturias, Galicia y la Vascongadas. Avenida Francisco de Miranda, Edificio Hollywood, Chacao. Telf. 263.0092 111EI Palmar. Ha logrado mantenerse en el gusto capitalino, al que le presentó el pato pequinés. Av. Leonardo da Vinci, Colinas de Bello Monte. Telf. 751.4442 ElEl Tarantín de Valenti-

Los domingos sirven desayunos criollos. Tercera transversal entre 2' Avenida y Avenida Andrés Bello, Los Palos Grandes. Telf. 285.8839 Europa. Enemigo de mezclas confusas, su sazón aparece prístina en cada plato. Centro San Ignacio, Nivel Chaguaramos, La Castellana. Telf. 263.2120 Granja Natalia. Una vista de película desde Galipán contribuye a la satisfacción del paladar. Es imprescindible llamar para acordar el ascenso. Telf. 0414.210.6222 DHelena Ibarra. Cualquiera que pruebe sus creaciones entenderá por qué la chef le ha puesto su nombre. Centro Comercial Paseo Las Mercedes, sector Trasnocho. Telf. 993.5624 y 991.6570 elHerrnann. Cocina ecléctica a precios aún sensatos. Animadísimas veladas. Av. Francisco na.

á MirAnIA, Centro tido, nivel Parque. Campo Alegre. Telf. 953.4560 O II Caminetto. Para los nostálgicos de los tiempos de Da

Franca, este es prácticamente el paraíso. Final Av. Principal de Las Mercedes, frente a Paseo Las Mercedes. Telf. 993.9047 II Capriccio. Una comida italiana de primera es la bandera de este local. Calle California, entre Mucuchíes y Perijá, Las Mercedes. Telf. 993.8208/8114 DJaia. La imaginación de Aurki Brabo merece tanto respeto como aplausos. Av. San Juan Bosco, entre segunda y tercera transversal. Telf. 261.6949 La Montanara. Italiano, abre los domingos en la noche para despedir el weekend en torno a pizze de primera. Calle Caroní con calle Madrid, Las Mercedes. Telf. 991.2812 Cil La nueva casa de los chinos. Este restaurante ha sabido mantener una carta cantonesa sabrosa y auténtica. Pilita a Bucare, Edif. Jucadi, local A, Santa Teresa. Telf. 481.0741 °Le coq d'Or. El bistrot más querido de los caraqueños en otro lugar. Av. Río de Janeiro con calle Trinidad, Torre Centro Río de Janeiro, P.B. Las Mercedes. Telf. 993.4320 [(Le petit bistrot de Jacques. El menú de clásicos

condumios franceses son la haza de Jacques Bouvet, a quien alude la enseña. Av. San Felipe, La Castellana. Telf. 263.8695 Limoncello. Sobre el eterno Juan Sebastián Bar, es un restaurante de clásico repertorio italiano. Av. Venezuela, El Rosal. Telf. 951.5575 Mastranto. Las recetas clásicas de la cocina criolla son su enseña. Calle New York, entre calle Madrid y Av. Rio de Janeiro. Telf. 991.1618 ElMarco Polo. El veterano Amadeo Mazzucato honra a Italia en su cocina. Av. Francisco de Miranda, Torre La Primera, Campo Alegre. Telf. 953.5131 Mokambo. Ana Belén Myerston sigue atrayendo al young set caraqueño. Calle Madrid con Monterrey, Las Mercedes. Telf. Telf. 991.2577 DPakea. En las alturas de Galipán, este vasco se ha ganado sus adeptos entre el tour' Caracas. Indispensable reservar y resolver el asunto del ascenso. Telf. 415.5353, 0416. 714.4854/0414.225.7800

Fabrizzio Romani demuestra su saber en sus sabores. Av. Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 264.3232 y 263.3247 EISaigón. Un menú que hace honor a platos clásicos de bistrot preparados con orientales ingredientes. Centro San Ignacio, Nivel Chaguaramos, La Castellana. Telf. 266.5610 ❑ Salón Cantón. Un seguro bastión de la cocina cantonesa. Torre Tamanaco, piso E-2, San Román. Telf. 993.2191/2566 y Avenida Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 267.7595 GlSamul. Si de garantías se trata, aquí manda nada menos que el cónsul honorario de Tailandia en Venezuela. Av. Andrés Bello con 1' transversal, Los Palos Grandes. Telf. 285.4600 Shangri La. La difundida cocina panasiática en este caso la ejecutan profesionales de ojos rasgados. Centro Comercial Sambil. Nivel Feria. Avenida Libertador. Chacao. Telf. 263.8183/2406 Spizzico. La cocina se adueña de los paladares deseosos de contundentes sazones itálicas y mediterráneas. Avenida Principal de La Castellana. Telf. 267.8484 ❑ Tasca Caribe. Una sazón portuguesa llena de saudade. Av. Libertador entre Los Jabillos y Los Samanes, La Florida. Telf. 731.1279 IaTequilibrio. Botanas, tacos, antojitos y demás maravillas mexicanas. Av. Francisco de Miranda, Edif. Banco del Orinoco, Mezanina, Local 2, La Floresta. Telf. 285.4210 @Tupé. Ahora cuenta con el mandil de Paul Launois, probado en las sazones mediterráneas. Cuarta avenida de los Palos Grandes, entre 6' y 7' transversal. Telfs. 283.3767 O Urrutia. Las especialidades de Euskalerría no defraudan desde hace décadas. Av. Francisco Solano, Esquina Los Manguitos, Sabana Grande. Telf. 763.0448 CIVizio. Este restaurante italiano logra platos de factura asombrosa, como la estilizada versión de berenjenas parmiggiana. Av. Luis Roche, Casa Rómulo Gallegos, Altamira. Telf. 285.5675 Pazzo.

OEstablecimiento consolidado cuyo conjunto de virtudes universales ha mantenido un alto promedio a lo largo de los años hasta convertirlo en una institución Establecimiento cuyas virtudes específicas más sobresalientes lo han elevado a través del tiempo a un lugar de particular consideración D Establecimiento reciente, o más o menos reciente, cuyas virtudes universales o específicas, individualmente o en conjunto, sedujeron desde el primer momento

IEI

a í

a s t

La carta astral de la que todo el mundo anda pendiente ahora es la carta del referendum. ¿Habrá o no habrá? La pregunta de las setenta mil lochas. Saturno indica que el momento político estelar ocurrirá a partir del 19 de septiembre, cuando el planeta toque el Sol de Venezuela, no antes. Por otra parte Urano, el planeta de los opositores, dice que será solo a partir de esa fecha cuando contarán con las fuerzas necesarias para impulsar el proceso. En el extranjero muy atentos a lo que ocurra pero personajes de gran importancia parecen frenar las aspiraciones de los disidentes y crean angustias. Fines de mes tensos por asuntos armados, pronunciamientos de autoridades; el destino se cumple y la Rueda de la Fortuna da un gran giro. Increíbles sorpresas, es necesario estar preparado. Aries (21 marzo - 20 abril)

(24 septiembre

23 octubre)

Verano caliente. Primeros días del mes muy cargados con posibles rupturas importantes; carácter explosivo, alteración de espíritu. Aries se decepciona profundamente en asuntos del corazón o de amistad y comienza a reevaluar con ojo crítico todas las relaciones y alianzas que prometían mucho y no dieron nada. Al cerrarse una puerta se abrirá una mejor; éxito en adquisiciones, se vislumbra fin de una mala racha económica.

Búsqueda de ayuda en grupos o asociaciones, contacto importante con consejeros. El tema de los hijos y los amores preocupa de nuevo a Libra. Algo no termina de fluir y las situaciones no son lo que parecen. Libra huele el engaño en el ambiente por eso andará con ojo de águila y brazos de canguro para proteger lo suyo. Nuevas relaciones prometen mucho pero no son de confiar. Dinero que llega de manera secreta o producto del robo.

Tauro (21 abril

Escorpio (24 octubre - 22 noviembre) Se activa la casa de la profesión, de las metas de la vida. Nombramientos importantes, jefes y superiores pendientes de Escorpio, planes y proyectos de altura llegan a concretarse con éxito. Buen destino y sensación de triunfo que se verá levemente opacada por una situación hogareña pesada o que no termina de definirse, pero ¡qué importa! De afuera llegan tantas cosas positivas y excitantes que bien vale la pena no volver a casa por unos días, ¿qué tal?

21 mayo) Choque de trenes que vienen a gran velocidad; si el tren no es de su agrado, se armará la grande, pero si es un trencito todo terreno, de esos que le gustan a usted, comenzará una nueva etapa de grandes realizaciones afectivas. Activada el área del trabajo y de los nombramientos, pero cuidado, habrá promesas imposibles y otras que no parecen gran cosa pero que son las propias. Vacaciones muy íntimas. quizás con persona comprometida. -

Géminis (22 mayo

21 junio)

Sagítaric (22 noviembre

21 diciembre)

Nacen ideas positivas sobre su salida del país y habrá asuntos que atender para preparar el camino ¡Sin prisas, por favor, deje la política a los políticos! Ahora vienen momentos muy importantes para Géminis y no debe apresurarse y tomar la decisión equivocada. Ya Saturno aprieta el bolsillo, pero habrá cambios, vienen nuevos y frescos pastos y la fundación de algo importante para el resto de la vida. Reflexión antes de firmar una lista.

A mediados de mes la fuerza del sol energizará a Sagitario, dándole una gran fuerza y capacidad para proseguir con sus cambios y ajustes de vida. Excelente mes para viajes y para hacer contactos en el extranjero con miras al exilio ¿dorado? Pudiera ser, todo depende de la actitud que se tome ahora: si se pisa con firmeza pronto se verán resultados. Amores van y vienen, pero uno en especial comienza a quedarse. Amapuche en puertas.

Cáncer (22 junio

22 julio) Buena época para comenzar la dieta y hacerse cirugía estética ¡No espere a que el CNE decida la fecha, llame ya! Saturno estará impulsando los cambios corporales que se requieren. Algún sentimiento de soledad obligará al cangrejito a replantearse su vida y sus logros hasta ahora. Habrá ganancias económicas y también gastos dignos de arrepentimiento. Vacaciones a lo grande en sitios espectaculares rodeados de belleza.

Capricornio (22 diciembre 20 enero) El verano se presenta crucial. A olvidar la vaccanza porque habrá que agarrar el toro por los cuernos y ponerse a trabajar duro. Vienen muchos cambios que se perfilan favorables y exitosos, pero Capricornio tendrá que esforzarse mucho porque nada le llega de gratis. Fuertes oposiciones en alianzas económicas o afectivas, pero serán pasajeras, énfasis en la parte material, empuje para romper los índices depresivos del BCV y seguir adelante.

(23 julio - 23 agosto) Mes muy importante porque será el mes del cumpleaños del gatico bello del zoo, y también porque llegó el momento de conocer "la verdad". Sí, Leo, no habrá que aferrarse a una ilusión que hasta ahora ha sido esquiva; es la hora del té, de la caída de la mata. ¡Hay que abrir los ojos! Ahora saldrán a la luz muchas verdades dignas de un dramón argentino. Lo que viene es insólito pero superable y, sobre todo, importante para poder proseguir la vida sin esas mentiras que estaban devorando el alma.

Definitivamente el ministro de finanzas no es de este signo porque un buen acuariano sabe administrar el dinero de los demás mejor que el propio y sacarle el mejor provecho posible. Hacia eso se dirige ahora: salen contratos o herencias, bienes de terceros bajo su responsabilidad, actividad que ayuda a mejorar en la vida. Habrá que ser muy claros ahora porque la gente tiende a decepcionarse si hay actuaciones turbias. Legalidad y firmeza.

Acuari (21 enero

Piscib (19 febrero Virgo (24 agosto

23 septiembre)

Comienza un periodo de muy buena suerte combinado con su momento anual de descanso y aislamiento. Con ambos aspectos juntos, cualquier cosa que comience en soledad se dará con éxito rotundo. La visita de Júpiter, a fin de mes, ayudará sobremanera a llevar sus planes y metas a buen término, a la vez que traerá alegría y contento con la vida. A Júpiter no le importa el referéndum, seguirá ayudando a Virgo pase lo que pase.

18 febrero)

20 marzo)

Marte en Piscis otorga fuerza y pasión, sobre todo para fines solidarios o humanitarios, pero ojo con peleas o rupturas innecesarias. A mediados de mes algún asunto de trabajo requiere su atención, por tanto Piscis no va de vacaciones. Muy movida la casa de la salud y del trabajo; varios planetas pronostican momentos de tensión en estas casas pero serán pasajeros. Cuando se declare el plazo del referendum comenzará a sentirse mejor.

Ana María Velázquez Anderson

Los cerebros de Sergio

EXCESO

AGOSTO 2003

FM B-96 Barquisimeto • KYS FM 101.5 Caracas • MILLENIUM FM 92.7 Falcón • CLÁSICOS FM 100.5 Maracaibo FM 94.7 Maturín • CARIBE FM 102.7 Puerto La Cruz y Porlamar • COSMOPÓLITAN FM 107.9 Valencia y Maracay

Tu Sound trcick Adulto Contmipc:Drc-Dinec) .

...cristal de Bohemia, cubiertos de plata y espacio para el trencito.