Revista Exceso noviembre 1996 nº 92

Noviembre 1996 N° 92

Escándalo de papel

CE SO

Bs. 900 Col$ 1.500 USA$ 2.50

os rojos los tacones

o no se habla Guía de Caracas

re. 0S

El tamaño de la ante na puede y

"-~

SI LE PARECE IMPOSIBLE VER TELEVISION CON LOS 030S CERRADOS, ESCUCHE: ESTO ES DIRECTV"1.

3 0

CANALES

MUSICA

Reuniones de trabajo, el teléfono sonando sin parar. El día fue extenuante, pero al fin está en su hogar, en su sillón favorito y disfrutando de su televisor con los ojos cerrados. Eso si usted ya tiene el sistema de entretenimiento DIRECTVTM. Porque en DIRECTVTM usted podrá disfrutar de 30 canales de audio sólo para música con la impecable calidad de un CD, las 24 horas del día. Sin interrupciones comerciales y con la más completa variedad: clásica, rock, jazz, heavy metal, pop, country, new age... Además, DIRECTVTM le ofrece más de 100 canales con la más variada programación, así como CINE DIRECTTm. con las mejores películas de Hollywood y DIRECT EVENTTm, con los mejores eventos deportivos y especiales del mundo del espectáculo internacional. Todo ésto sin más equipo que una pequeña antena de 60cm. de diámetro* y un decodificador del tamaño de un VHS. El compromiso de DIRECTVTM con la calidad de su entretenimiento es tan absoluto, que hay que escucharlo para creerlo.

CARACAS: Centro Comercial Paseo Las Mercedes, Piso 3, oficina DIRECTV'M. MARACAIBO: Calle 74 con Av. 14-A, Sector Tierra Negra, oficina DIRECTV'M. Telfs.: (061) 98.93.08 / 97.93.81 / 98.89.89. VALENCIA: Av. Los Trotones con Av. Río Orinoco, Multicentro Paseo El Parral, Mezzanina, oficinas 2 y 4 DIRECTV'M. Telfs.: (041) 23.38.39 / 20.30 / 39.69 / 00.53.

DIREC TV

Emoción Digital,. Para más información, visítenos en nuestra dirección en el World Wide Web (http://www.sattv.com).

DIRECTV'm ya está disponible en Venezuela 800 • DIREC (34732)

PRODUCE

FRANCE

ÉLABORÉ PAR VEUVE CLICOUOT PONSARDIN REIMS FRANCE % -1 5

COI

C HAMPAGNE VEUVE C LICQUOT REIMS - FRANCE

EXCESO Edición N°92 Novismbro 1996

Depósito Legal pp. 89-00-13 ISSN: 1315-5849 Miembro del Bloque de Prensa Venezolano y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) DIRECTOR

Ben Ami Fihman COORDINADORA

Franceses Cordido REDACCION

Jacqueline Goldberg, Carolina Gutiérrez, Iviett Serrano INVESTIOACION

Jar,>ho Serruya DIRECTORA DE ARTE

Rosanna Espinel DISEÑO ORAFICO

Marina Ferreiros. Marvic Ruiz FOTOORAFIA

Harold Escalona FOTOORAFIA DE PORTADA

Margarita Scannone ILUSTRACION ELECTRONICA

José Alejandro Colón SERVICIOS ESPECIALES

EFE, Sygma, Gamma, The Robbins Office, Vanity Fair, Spy, The Sunday Times Magazine, El Nacional, Bloque Dearmas CORRECCION

Clara Linares ILUSTRACIONES

Jesús Tor•ealba, José Ignacio Herrera, Miguel Angel Villalobos VENTAS PUBLICITARIAS

Promotora 35940 C.A.: David Guerra Promotora 13-29 C.A.: Livia Rojas Janet Cano ASESORIA COMERCIAL

María Sol Pérez Schael ASESORIA JURIDICA

Carlos Parada Quintero PREIMPRENTA

Preámbulo C.A. MONTAJE FINAL

Fotolito Gelear IMPRESION

Editorial Primavera DISTRIBUCION

Distribuidora Continental S.A. (Venezuela) Distribuidoras Unidas (Colombia) World News International (Estados Unidos) EDITORIAL EXCESO

Esq. Gradillas, edificio Las Gradillas A, piso 3 Telfs. 81.7724, 81.7727, 862.7273 Fax (02) 74.4676, 861.3375. Telecontacto 693.1822, 693.1933 PClave 17974 e-mail 73000-2616 @compuserve.com EXCESO NO HACE PUBLICIDAD REDACCIONAL Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, archivada en sistemas do clasificación o reproducción do datos, retransmitida en modo alguno,

electrónico, eléctrico, químico, mecánico, óptico, fotográfico

o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de los editores

EXCESO

NOVIEMBRE 1996

Por el ojo de la cerradura

En el principio hubo un periodista "indiscreto y bien informado". La fórmula, acuñada por Régis Debray, resume bien la figura de un personaje —amén de la irritante pertinencia de su oficio— que ha ido ensanchando dominio y ocupando cada día mayor espacio en ésta, la sociedad finisecular, cuyo anhelo de transparencia ha reemplazado las grandilocuentes aspiraciones de otros tiempos. El radiante impacto de esa ambición, llevada a la práctica por el periodismo contemporáneo en casi todas partes, se traduce, como siempre que se rompe una prohibición, en la elocuencia del escándalo. Es que, para decirlo en palabras de T. S. Eliot, "la especie humana no soporta demasiada realidad". Los hombres públicos, cegados por el poder, menos que nadie. Y a medida que la prensa ha indagado en el torrente oculto de la vida privada de los hombres públicos, las sorpresas no han sido menudas y las consecuencias, en ocasiones, mayúsculas. La investigación de un suceso, el suicidio de una joven en Berlín a finales de 1931, llevada a cabo por un periodista solitario, Fritz Gerlich —audacia que le costó la vida en el campo de concentración de Dachau—, hubiera quizás evitado a Alemania la dictadura de Hitler y al mundo la peor de las guerras. Haber sabido de la incestuosa relación del autor de Mein Kampfcon su sobrina Geli Raubal habría permitido hacer luz sobre una extraña muerte, un asesinato en realidad, e identificar plenamente como autor del homicidio a quien se proponía tomar el poder al año siguiente y fundar el Tercer Reich. Un ejemplo que ningún editor debería ignorar. A cuántos "bárbaros camuflados de ideólogos", según la contundente definición de Cioran, se les hubiera obstaculizado el camino de haberse conocido los misterios sobre los que se elevaron para dotarse de una potencia superior a la del común de los mortales. La información es, sin lugar a dudas, la base de la lucidez. Venezuela ha sufrido del escamoteo de la verdad por tradición. Los periódicos, estimulados por gobiernos y élites dominantes, derivaban antaño una extraña fuerza de lo que sabían y dejaban de publicar. Algo ha cambiado en esta década —algo, pensábamos, había cambiado. Recientes acontecimientos dan un lamentable desmentido a esta presunción. Los tabúes en materia de información persisten. Indagar a tiempo en la vida personal de Jaime Lusinchi (o de Carlos Andrés Pérez) habría hecho tal vez posible ahorrar muchos inconvenientes a la Nación. Igual puede decirse de Esperanza Martinó o de Teodoro Petkoff: la una, amiga fiel de Orlando Castro; el otro, de ciertos miembros de confianza del tren ejecutivo del dudoso banquero. ¿Sería honesto negar que en el disimulado pasado de Irene Sáez están algunas de las claves de su futuro político y que no inquirir en ellas y callarlas es favorecer una aventura colectiva de incalculables proporciones? ¿Por qué los sueldos de los altos funcionarios de Pdvsa o el prontuario de algún ministro nunca absuelto por los tribunales serían secretos de Estado? Los ciudadanos tenemos derecho a saber a quiénes llevamos en andas. "Nuestra vida pública se la entregamos a un periodista indiscreto y bien informado mes a mes (y en el caso de los más expuestos, todos los días)", concede y justifica el ex consejero especial del Elíseo, Régis Debray. "Ese es el juego". Y tanto mejor para la transparencia y, por ende, para la democracia.

J I Hl p 1 CIIICII L, C

JC1 I UUU1J I

microondas

LA 1 1

A 11

â&#x20AC;¢

Inventario NOTAS

AFITICLII-CIS

Punto E

Públicas intimidades

Los trapos del Angel. Horno homini lupus. Tintas de

Platillo suculento de la comidilla periodística, el escándalo deviene personaje y adquiere protagonismo en el acontecer cotidiano, mientras el viejo debate sobre el derecho a la información y el resguardo de la privacidad salta de nuevo a la palestra

antaño. Plagofobia. Atlántida del Tercer Mundo

16 Golosario La brújula del paladar 17 La sartén por el mango Costa Vasca, los sabores de Euskadi 1_8 Cyberia Noticiero virtual 20 Sexto sentido El radar de los placeres de la carne y el espíritu 28 De costa a costa Lentejuelas bajo la lupa 30 1/4de hora Personajes extraídos de la vida misma 32 Runrún Tutto sotto voce

Tierra de juego Los dardos de la redacción 72 Mapa del quehacer Restaurantes, cafés, locales nocturnos, plástica, teatro, cine, música... 82 Columnas Las firmas en su tinta 1:»IIIE Ft -r1 IVI E N -Fas

87 Horóscopo Sideral HUMOR

96 Los cerebros de Sergio Sergio Ruiz y su trazo a torcer

EXCESO

NOVIEMBRE 1996

50 Estocada mortal

Apasionados sentimientos pueblan el escandaloso capítulo que la amnesia pacata de una familia pretende desconocer. Queda una heroína ingenua, borrosa en el tiempo y en los recuerdos, que pretendió creer en el amor. Romanticismo aplastado por una realidad descaradamente cruda, que sólo dejó en la atmósfera abandono, soledad y tristeza 58 El mundo en los zapatos

Consagrada por un ritmo pegajoso creado por los hermanos Del Río, Diana Patricia Cubillán es dueña del ruedo como inspiradora de la canción que ha vencido barreras geográficas, raciales y culturales. Emerge la Macarena y en su taconeo arrastra a reyes y mendigos 62 Cuando el sastre queda desnudo

Hilos y telas cuidadosamente ensamblados en exquisitos trajes para la crema y nata política, económica y social del país —incluyendo al presidente Caldera— no fueron suficientes para evitar que el hábil maestro de la costura se viera involucrado en un escándalo de corte penal. Don Bernardino Carlone diversificó la carrera hacia la hostelería y los bienes en tránsito judicial, y éstos, al parecer, descosieron una otrora limpia carta de presentación CCOI-C)WC■ N

88 Testimonios contra un mito

Tema delicado y polémico, el sida escapó de los engañosos límites de una tendencia sexual para horadar la vulnerabilidad de cualquiera, y en plan de peste del siglo XX impide la escapatoria y destroza lo que se pensaba era una burbuja protegida por la heterosexualidad. El mal existe a pesar del sordo y ciego miedo que niega a muchos la luz del conocimiento, hasta ahora única arma a la que el monstruo teme

11I1103 V.Mfl S'A V.LSA

De oficio de viejas mojigatas, vestir santos deviene cuestión de clase en las manos de Angel Sánchez, encargado de diseñar el traje con el que se dejará ver, a partir de este mes, la Virgen de los Angeles. La coincidencia de nombres funcionó como conector divino entre el diseñador nativo, con diez años en el oficio y exóticas clientas —sirva la Barbie como ejemplo—, y la advocación de María como emisaria de los santos, Reina de los Angeles. Sin ánimos de voltear la carrera para vestir objetos de culto, tanto muñeca como virgen son caras opuestas de una forma no humana digna de ser arropada por el manto creador de Angel. Iguales en cuanto objeto, la diferencia básica radica en el tono del fetiche y en la actitud rendida, de ofrenda y homenaje asumida ante la religión, que incluye la donación del traje. La imagen, herencia colonial, salió mediante arzobispal autorización de la custodia de los jesuitas para tomar un lugar particular en el Museo Sacro y, ante su desnudez, Miriam Robles, directora del recinto y mentora del proyecto, optó por atraer al súbdito ideal de la Reina. El diseñador, por su parte, recibió en su atelier la estatua de tamaño natural, tallada en cedro, para realizar la labor. Además del entusiasmado equipo de Sánchez, el resultado contará también con la participación del orfebre Eduardo Martínez, quien coronará, literalmente, la figura para hacer pecar por envidia a algunas de sus vecinas. Homónimos al fin, obra y creador, retado el uno y expuesta la otra, logran doble acierto en los objetivos: por un lado, reconocimiento al logro —demostrando que el profeta puede estar en su tierra— y por el otro, los siempre necesarios fondos para una institución / sin fines de lucro. En este sentido, y enmarcada en la celebración anual del ü}`,,, museo, se llevará a cabo una gala —que no de belleza— para deleitar a los devotos de la Virgen y su Angel.

—Patricia Rondón

•

, •

•

. .••••

•

•••• •, .

-y^

., „,,,... : ,151141011001142111111111 *-0014,1et«,

,•

„:r001044,.

Humano deleite

EFE

Horrible crueldad o placer máximo, todo depende del lugar ocupado. De seguro, el hombre no alcanza el nirvana cuando se reduce a cena de una tribu perdida; empero, los antropófagos defienden el buen sabor de la carne humana —mejor que el de cualquier animal inferior, dicen. Los valores atribuibles a los humanos se convierten en razonable argumento para probar el manjar: amor, admiración —incluso hacia los enemigos, por aquello del ansia de apropiarse de sus características; así, existen grupos que rechazan a las hembras, ya que suponen que ellas no poseen las virtudes deseadas de valor, fuerza y espíritu guerrero—, venganza, entrenamiento, cambio de rol social —el más débil en los ritos de iniciación puede convertirse 8

EXCESO NOVIEMBRE 1996

en el plato fuerte del día— o juego divertido que el extranjero descubre al pasar del recibimiento amistoso a la panza hinchada. Exponentes de la desviación culinaria son los tupiguaraníes, en Paraguay; algunas tribus de las islas filipinas, y familias de las tierras altas de Papúa y Guinea. Por su parte, en ciertas regiones de Melanesia, Polinesia y Micronesia, los habitantes afirman no haber comido gente desde la década de los ochenta. Los estudiosos, en cambio, creen que la adicción sólo ha sido disimulada. La lucha entre los practicantes y los detractores del alimento es interminable. La tribu dani, de Nueva Guinea, fue obligada a dejar de comer humanos por el Gobierno y la Iglesia, pero se rumorea que aún preparan

el plato favorito. Los amasat, en el Pacífico, recuerdan el banquete de 1961 en el cual sirvieron a Michael Rockefeller, hijo del ex vicepresidente de Estados Unidos. El más reciente ágape fue en 1974; entonces el almuerzo se compuso de cuatro familias alemanas. Para nadie hay secretos. Expuestas las justificaciones y elegida la presa, conviene conocer la receta: con un hacha, cortar el cuerpo en pedazos, envolverlos en hojas o hierbas —se puede conservar el cráneo como recuerdo y decorar a placer— y cocinar sobre piedras calientes. La carne debe ser fresca, joven, de macho o hembra; es preferible no utilizar viejos, pues tienden a ser duros, y los bebés son suaves, cual pescado. ¡Buen provecho!

—Patricia Rondón

Vodka Finlandia: El sol de medianoche

IMPORTED En Finlandia, durante el verano, nunca llega a ponerse el sol. Convertido en una bola de fuego rojo, cuelga en el cielo, pegado del horizonte. Toda la noche. Y en el resto del mundo, en cualquier fiesta, celebraciรณn o encuentro nocturno, "Vodka Finlandia" ilumina el ambiente y enciende las pasiones. Como un Sol de Medianoche.

Con naftalina Obligado a abandonar el ciclismo

elegida Reina de la VII Serie Mundial de Beisbol

Año 1 No. 2 Marzo-Abril de 1996

IDIRIECTOR Orare

QU'ARAGUA

"EL PERIODICO DE AYER" r,.c rstrwa rn

n I«

.5,

una frvidir.ariorm irritas/ jr

17ECHWC. <WAT«

100 Bolívares

13 DE NOVIEMBRE DE 1950

ASESINADO PRESIDENTE DE LA JUNTA MILITAR • Rafael Simón Urbina detenido como cabecilla de los asesinos. • Duelo público y suspensión de garantías.

ALOCUCION DEL Tte. CORONEL MARCOS PEREZ JIMENEZ

EL DOLAR A

Por tan grave econtec miento se hace necesario dictar las medidas indispensables al resguardo del orden y le seguridad. y podemos manifestar a la Nación, el Teniente-Coronel Luis Felipe Llover& Páez y yo, en nombre del Gobierno y corno Jefes de la Fuerzas Armadas Nacionales. que las instituciones del país no sufrirán el menoscabo que pretendieron provocar los autores de tan insólito crimen. Ante el cadáver del noble compañero Carlos Delgado Chalbaud. los miembros de las Fuerzas Armadas formulamos solemnemente la promesa de seguir sin vacilaciones por la reta del engrandecimiento patrio. consecuentes con los ideales que aquel supo mantener en atto y en cuyo servicio rindió la vida Estamos procediendo con la mayor energía dentro de las pautas legales. al esclarecimiento del hecho. Sobre los culpables recaerá el castigo merecido.

Bs. 3.35

El Nacional, Caracas. 14 de noviembre de 1.950

A la 1 y 45. de la tarde el Teniente Coronel Marcos Pérez Jiméneí, miembro de la Junta Militar de Gobierno y Ministro de la Defensa Nacional, leyó por los micrófonos de la Radio Nacional —que transmitía en cadena con las emisoras comerciales del país— el siguiente Comunicado, —En nombre del Gobierno de loe Estados Unidos de Venezuela. cumplo con el doloroso deber de informar a la Nación. que en la mañana de hoy fue cometido un hecho alevoso y criminal que privó la vida al Teniente Coronel Carlos Delgado Chalbaud. Presidente de Junta Militar de Gcb::,,o. atentado sin precedentes en la historia del país y extraño a la nobleza provee bial de nuestro pueblo es motivo de profundo duelo para loe venezolanos.

BANCO CENTRAL

DE VENEZUELA

El Presidente de la Junta, Teniente Coronel Carlos Delgado Chalbaud. Asesinado por enemigos de La República Fotografía Cortaría Archivo de

-11-1952

Re da, dm je "El Nacional"

Precios del Pan

Panadería de Sociedad Panes de 40 grm 4 por medio real Panes de 80 grm 2 por medio real Panes de 250 grm. 8 centavos el Bollo Biscochos y Galletas, 40 en kilo á un centavo Montauban & Ca. El Pregonero - Octubre de 1909

Me/ ..1151riócifro- de

10 EXCESO NOVIEMBRE 1996

eekedéff

1■■••■

¿Y para qué leer un periódico de ayer? La voz del inigualable Héctor Lavoe y el contagioso ritmo de este tesoro de la música afrolatina remiten a una nueva forma de hacer periodismo para dar respuesta al interrogante. Se trata del novel pero enriquecedor Periódico de Ayer, donde confluyen los hechos más importantes de la historia aderezados con finos toques de literatura, semblanza de significativos personajes y, en especial, los inconfundibles avisos comerciales de antaño. Dueña de las características propias de otra época, la publicación mensual ofrece las informaciones tal y como fueron escritas, respetando incluso ciertos aspectos gramaticales ya obsoletos, además de indicar la fuente del artículo para ubicarlo mejor en el tiempo o como base de futuras indagaciones. Una sin par idea, de ofrecer un medio que pudiera unir a la familia, constituyó la fuente primigenia, como lo explica el director Omer Quiaragua: "En primera instancia buscamos un periódico que vinculara el interés de todos los miembros de la familia. Aquí se trata de relacionar la historia gruesa, la historia con mayúsculas, y la cotidiana; dar referencias de la Caracas ya olvidada". Esta excelente iniciativa, de un tamaño versátil, sencillo y práctico, con tan sólo siete números publicados, ha tenido que reeditar los primeros debido a la gran demanda: desde colegios en sitios apartados de la geografía que los requieren para impartir clases, hasta distribuidores de grandes empresas que los compran en la capital para revenderlos en el interior del país. Corotos añejos como fotos, cartas, documentos o cualquier material impreso de vieja data alimentan también los armarios de estos pioneros de la fiebre de viajar al pasado.

—Aloys Marín

•

Piedras preciosas sobre elipses de oro. Juncos de oro macizo de 18 quilates. Diamantes y zafiros talla ovalada con engaste cerrado. cc

o z

150 AÑOS DE HISTORIA LLENOS DE AMOR BOUTIQUE CARTIER Av. Santiago Mariño, Porlamar, Isla de Margarita. Tel. (095) 61.06.19

¡Zape, bicho! Rauda y veloz, la van amarillo pollito —como los vehículos de la Disiprecorre las calles y avenidas de la ciudad para atender la llamada desesperada del ama de casa que, al borde de un ataque de histeria y encaramada en alguna silla, blande una escoba como arma —perdiendo hasta la más elemental noción del glamour— para defender el sagrado recinto del hogar. Acuden a la caza de esos transgresores de la intimidad que saquean las despensas, roen los muebles, se instalan en cualquier rincón y aparecen en los lugares más insólitos en los momentos más inconvenientes. Las enormes y negras orejas que coronan el techo del original vehículo registran el mínimo zumbido o el roce de un rastrero tránsito y la naricilla de aguzado olfato reporta la presencia de cualquier ser alienígeno que debe, de inmediato, ser exterminado. Suerte de Gosthbusters menos sofisticados, los muchachos de la Corporación Internacional Truly Nolen —con sede en Tucson, Arizona, Estados Unidos— han jurado acabar con cualquier plaga que merodee en viviendas u oficinas, y apertrechados con productos inocuos para el organismo humano hacen gala de creatividad, no tanto en el desempeño de sus tareas —que aunque eficiente no se sale de lo común— como en la presentación de los servicios. Llamativa, la camioneta —extraño híbrido entre el ratón Mickey y un transporte escolar— capta la atención de los desprevenidos transeúntes, que se sienten impelidos a preguntar de qué se trata. Sin remedio, alguno de ellos aloja en su morada a indeseables inquilinos, y sin pensarlo mucho contrata a los chicos de amarillo para que se encarguen del problema. Los expertos se apersonan en el lugar del desecho, hacen un diagnóstico, aplican el tratamiento que se requiera y luego hacen visitas de mantenimiento. Por si acaso, ofrecen una póliza de garantía de un año que incluye inspección cada

d 60 o 90 días. En fin, no queda más que

5 decir: ¡bichos del mundo, temblad!

—Aloys Marín

*****1* *11.410.4*** 44 1001144/**

** * o "1. 1110411104.** * w.

4 ♦ ► • • 4eseee ■ ee

11,01,. rNea•r ft w• r

..1,1111144

W4 dr

Dewar'so El consumo en exceso puede ser nocivo para la salud.

Perdidos en el continente

-. •

.`• - •

- • ..opoen,~1.

r."4.

n91.t.

■

, ,;;Vodio, •

DISCOVERY CHANNEL

La historia, por lo visto, también gusta de jugar malas pasadas. Así, en un abrir y cerrar de ojos desbarata, sin mayores consideraciones, creencias grabadas a fuego en el inconsciente colectivo. Parte de la mitología occidental, la leyenda de la Atlántida, depurada por la literatura y exaltada por los poetas, habla de una avanzada civilización que habría desaparecido devorada por las aguas en medio de un cataclismo oceánico. Pero, tras milenios de pensar que el mítico continente estaría en un registro cultural similar al de la antigua Grecia, la especie se ve hoy rebatida con argumentos antropológicos y pruebas de Carbono 14. La flamante e insólita teoría acuñada

EXCESO

NOVIEMBRE 1996

por el historiador y escritor Jim Bailey introduce la posibilidad de que aquella inspiradora —e inspirada— cultura se hubiese desarrollado nada más y nada menos que en Bolivia, confrontando de esta manera la certeza nacida de la interpretación dada a las líneas que dedicó Platón a la Atlántida en los libros Critias y Timeo, en los cuales además ofrece algunas pistas sobre la extensión y posible ubicación de la fabulosa metrópoli. El filósofo griego describía a la Atlántida como un gran continente, del tamaño de Asia sumado a Libia, que se hallaba "más allá de los pilares de Hércules", lo que, según la mayoría de los estudiosos, hace referencia al estrecho de Gibraltar.

Tiahuanaco, cerca del lago Titicaca, es la ciudad donde, de acuerdo con los recientes estudios de Bailey, habría estado el epicentro de una poderosa civilización anterior a los incas e incluso a los imperios egipcio y griego, que supone es la Atlántida perdida entre las olas. Esa urbe en ruinas, escondida entre las montañas de la altiplanicie andina, habría sido hace miles de años el núcleo de una red de urbes y la capital de un imperio que se extendía de Argentina a Perú. Realidad o ficción, la Atlántida continúa alimentando sueños e interrogantes.

—IS/Discovery Channel

Vamos tanto a Washington, que nos vemos monumentales.

Conéctese desde Miami a Washington, Chicago o Denver, sin cambiar de aerolínea. United lo conecta desde Miami directamente con las principales ciudades de los Estados Unidos y del mundo. Para mayor información, llame a su Agente de Viajes o a United al: 278.4545. Vuele en nuestros cielos amistosos. United Airlines, la Línea Aérea que está uniendo al mundo.

if UNITEDAIRLINES http://www.ual.com .

Caracas. Telt.: (02) 278-4545. Barquisimeto. Telfs.: (051) 33-0482 / 33-3958. Fax: (051) 33-2535. Puerto La Cruz. Telfs.: (081) 66-7446 / 67-3265. Fax: (081) 67-3265. Maracaibo. Telfs.: (061) 97-3989 / 97-3990. Fax: (061) 97-3991. Valencia. Telfs.: (041) 21-8932 / 21-2977. Fax: (041) 23.4589. Puerto Ordaz. Telf.: (086) 62-6244. Fax: (086) 62-6144.

Golosario ADN

de los ordeños del anochecer y de la mañana, y conocido por poseer altos valores nutritivos. Puede ser degustado los sábados hasta el mediodía. Esq. Teresa Carreño con Av. Arturo Michelena, quinta La Galería, Santa Mónica. Fax 693.0469.

Suiza tentación

Insustituible Graciela de Sahmkow representa a la tercera generación de una familia que comparte el gozo de cocinar. Impartiéndole un sello particular, en estas fechas se dispone a preparar la tradicional torta negra, el tan esperado postre decembrino que hace convivir en sabrosa unión el mestizaje dé sus antepasados ingleses y alemanes con la cocina venezolana. Mantenida y renovada por la sucesión gastronómica, la receta consigue la mezcla perfecta de especias que aportan el color de ébano, sumada a la calidad de las mejores frutas confitadas, pasas, nueces y dátiles, alcanzando el perfecto equilibrio de humedad y sabor que se hace presente al paladear algún trozo y permite identificar cada uno de los dulces ingredientes. Torta divina en sabor y en precio, coherente con la excelencia de los ingredientes.

EXCESO NOVIEMBRE 1996

Perfecto regalo para la temporada navideña, pues viene en una preciosa caja. Telfs. 977.2955, 977. 2009 y (014)21.3152.

Sólo cítricos Aciditas, esquivan el empalagoso melado de sus pares industriales y brindan intacto el peculiar gusto de la naranja dulce o amarga y del limón. Poco a poco, las mermeladas caseras de Eva Hoyos han comenzado a hacerse un lugar en la despensa de los afortunados conocedores del secreto. Portando el carácter de las frutas que les dan origen, excitan al paladar con un acidulado impacto que luego se deshace en dulce caricia, dosificada con sabiduría por la hacedora en dedicadas jornadas nocturnas. La promesa incluye mandarinas y toronjas para una entrega próxima, cuando la temporada así lo permita. Telf. 71.4493.

Bota de queso Con la intención de popularizar en Suramérica los más tradicionales y suculentos productos de Italia, Giussepe Verlengia y Walter Manrique se asocian en la importadora La Casa Del Formaggio C.A., donde se puede obtener una amplia variedad de charcutería, distintos tipos de vino, las mil caras del afamado spaghetti y, sobre todo, el producto estrella de la casa: el queso Parmigiano-Reggiano. Este suculento formaggio presenta una tradición de siete siglos cumpliendo con estrictas condiciones de conservación a lo largo de los 24 meses de maduración que requiere. Además, el manjar proveniente del norte de Italia es hecho con leche cruda de vaca,

Hace 35 años un inmigrante suizo se instaló en San Bernardino y comenzó a fabricar un sinfín de delicias en la pastelería que se hizo famosa con el tiempo. Más adelante, Pedro Casado, Manuel Ferreira y Carlos D'Oliveira heredaron la tarea de tentar a los ya acostumbrados parroquianos con dulces fríos, pastas secas, pasapalos y cachitos —entre estos últimos el inigualable relleno de nueces, fiel acompañante del desayuno y la merienda a media tarde. Tiene también una exuberante línea de chocolates con variados sabores y formas, de hechura propia y hermosa presencia. Por si fuera poco, las dependientas invitan al goloso consumo con una permanente amabilidad. Atiende encargos de tortas, pasapalos y chocolates para las fiestas. ConfiteríaPastelería Suiza, Av. Altamira, Esq. Cristóbal Mendoza, Edif. Venere, San Bernardino. Telf. 51.6542.

Paladear la samba En el marco de Brasil en Caracas 96, gran fiesta cultural —ya en su tercer año consecutivo— organizada por la Embajada del país vecino, llega el Festival de la Amazonia al hotel Caracas Hilton, del 11 al 23. Allí, los aficionados a la gastronomía de esa caliente nación tendrán la oportunidad de encontrarse con una muestra de lo mejor de los Estados de Pará, Roraima y Amazonas, al mismo tiempo que, tanto los neófitos como los conocedores, podrán degustar todo el sabor de la cocina norteña, de atávica naturaleza selvática, rica en pescados como el famoso tucupí, picante, aromas y especias. Acompañará a esta mesa singular el ritmo de las agrupaciones Raíces Caboclas y Boi Bumbá, esta última recién llegada de la Gran Manzana, donde obtuvo un éxito indiscutible en el Festival Parintis.

e uevaé an a

La sartén

por el mango

La Mejor Leche del Mundo

r. ,

g q

Una vez abierta desde adentro la puerta verde —metálica, tal vez blindada— y atravesado el umbral, lo que se siente es el "dulce olor del éxito". Caras conocidas plenan el comedor hace poco inaugurado, tercera versión del Costa Vasca lanzado en otra Caracas y al sur del Guaire, el 24 de septiembre de 1970, por José García Izaguirre, vasco, chef y entonces propietario. Todo aquel que se considere alguien en el mundo de la televisión, las finanzas, la política y la sociedad caraqueña se da cita en sus predios. Los grandes óleos del puerto de Bermeo donde nació el fundador, así como las redes y las tallas que cuelgan de las paredes, conocieron de la vocinglería que 25 años atrás celebraba, entre otras especialidades, el lenguado de Dover al champagne en el primer y pequeño local de Bello Monte. Receta que, como el espumoso del que se ufana, nada tiene de vasca, pero que la sedosa untuosidad y un puré de papas gratinado convirtieron en best-seller. Que hoy se haga con la Viuda, Moét o Pieper Heidsiek, cosa que me constaba en otros tiempos, lo dudo. Aunque por el precio, se podría. Ecuménicos, José Luis García —heredero de Izaguirre en todo, salvo en los fogones— y el chef gallego José Díaz Garrido, depositario de las recetas de antaño, hacen honor al nombre del local en kokotxas, chipirones y pescados en salsa verde o al pilpil; pero, ajenos al sectarismo y en sintonía con la voluntad de mestizaje del venezolano, incluyen en la minuta asopados, algún plato de la Costa Brava, callos a la madrileña y demás condumios extraterritoriales. Algunos sobran, como las enlatadas alcachofas, y otros, como las vieiras, se justifican por el tamaño de los moluscos importados. Sin embargo, boina más, boina menos, el público se ha quitado el sombrero y alza la copa celebrando esta feliz mudanza desde el primer día.

y 411111111111

P ii..0 .11.:Vs O

, IQ

°III

1Kg Zmancia con 100• lacho

r ,""

Leche en Polvo Completa SIN LICUADORA, ODAS

SIN GRUMOS,

GiaMarlik"I 4)

INCLUSO EN AGUA FRIA !.

' 41V A

Alejandro Dumas Nieto Costa Vasca

Comp eta y Práctica

Calle Los Claguaramos La Castellana Telf. 266.4276 New Zealand Milk Products 491,511«,;

de Nueva Zelanda

Froilán Fernández

1 La metáfora que presenta a la red Internet como un océano de información —y a los usuarios como navegantes— se extiende a veces para incluir la totalidad del universo. Abundan en la red las alusiones a la Astronomía, en especial cuando tiene lugar algún evento estelar importante. La colisión del corneta Shoemaker-Levy inauguró esta tendencia, seguida de material sobre el Hyakutake. En Usenet hay varios grupos dedicados a esta ciencia, entre ellos sci.astro y sci.astro.amateur. En el Web puede encontrar las imágenes que el telescopio espacial Hubble ha venido enviando a la Tierra (http://www.stsci.edu/pubinfo/ Latest.html), así como las que llegan a diario de la sonda espacial Galileo en su ruta hacia el encuentro con Júpiter (http://www.jpl.nasa.gov/galileo) . La publicación Astronomy Magazine tiene una versión electrónica en http://www.kalmbach.com/ astro/astronomy.html 3 Cambiando una sola letra, el World Wide Web se convierte World Wine Web (http://www.winevin.com ), una enciclopedia bilingüe —francés-ingléscon mapas de los principales países vinícolas y una lista de las denominaciones con los tipos de vino y otras

1.14.11.4.•1444.•

ern

características. La empresa que mantiene las páginas ofrece a los productores la presencia en el WWW

EXCESO NOVIEMBRE 1996

como un medio de financiar esta enciclopedia digital. En Francia, los productores tienen un sitio propio denominado Vinternet, en http:// www.vinternet.fr n Con el título Farenheit 451, que alude la temperatura a la cual se quema el papel, el escritor de ciencia-ficción Ray Bradbury nos dibuja una sociedad del futuro en la que los libros están prohibidos. Desde las primeras manifestaciones escritas, la censura ha encontrado razones ideológicas y políticas para restringir la difusión de obras diversas. En Estados Unidos, en el siglo pasado fueron prohibidos Lisístrata de Aristófanes, El Decamerón y los Cuentos de Canterbury, entre otros. El Ulises de Joyce conoció la censura hasta 1933, según podemos constatar en la página de Libros Prohibidos, en http://www.cs.cmu. edu/Web/People/spok/bannedbooks.html, donde se encuentran los textos completos de más de 20 obras censuradas. Este sitio incluye una lista de los libros controversiales de los noventa, tal vez la única recopilación literaria donde concurren Huckleberry Finn y Cujo 0 El enfoque híbrido —TV+PC+CD ROM+ Internet— está cobrando fuerza debido a las restricciones de ancho de banda. Dos jugadores conectados pueden cargar sus escenarios de un CD ROM local, mientras que sólo los comandos básicos del juego viajan a través de la red. También se

ensaya el envío de páginas Web junto con la señal televisiva; se dispondría así de espacios navegables en el disco duro del computador sin necesidad de estar conectado a un proveedor de acceso a Internet. La última novedad la ofrece Gateway 2000 con un modelo denominado Destination Big Screen PC, que permite el uso colectivo del Web y de juegos en línea junto con la televisión convencional n Aunque Dick Tracy nos familiarizó con el videoteléfono de

pulsera, pasará algún

tiempo antes que nos puedan controlar por ese medio. Con la digitalización que no se detiene, son los buscapersonas o pagers los que extienden su alcance más allá de las fronteras nacionales. Skytel está ofreciendo a los viajeros venezolanos y de otras naciones latinoamericanas la posibilidad de recibir en Estados Unidos las comunicaciones locales, así como las no-

ticias e información bursátil de última hora. También promete la recepción de los mensajes de correo electrónico, aunque para ello se debe llegar a acuerdo con los proveedores de acceso a Internet en el país.

~rae" ^ORLEN!~

VEME:WEL^

:oponno3331oonn:J00n11o7033n00 ยกPor inol..dba. lo Atraco!

Iviett Serrano

Trabajada nobleza Viajar a la Edad Media, volver al misticismo de vírgenes y ángeles, se hace posible a través de retablos plasmados con suma fineza en la madera. De los samanes y caobos se extraen los trozos para ser tratados y envejecidos con gran cuidado, sumando estampas de iconos del siglo XV que dan la sensación de haber sido pintadas

Papel vital Una pequeña tienda atiborrada de papeles permite redescubrir la multiplicidad de usos del vegetal producto. Diferentes colores, calibres y estampados se pasean desde lo artesanal y lo reciclado hasta lo más finamente procesado, con la característica común de la posibilidad de ser trabajados

EXCESO NOVIEMBRE 1996

directamente en la madera. La creatividad no se detiene, y los amantes de la cacería o de la equitación pueden escoger entre una variada gama de motivos con animales. Para cualquier encargo, comunicarse con las hacedoras de estas particulares obras, Belkis Maldonado al teléfono 256.4665 y Ana Cris Téllez al 977.3438.

con casi cualquier cola, haciendo de la imaginación del artesano, diseñador o artista autodidacta el límite para crear. Y si la naturaleza se olvidó de otorgarle vena artística, usted podrá hallar cajas, cuadernos, carpetas e ilustrada papelería epistolar. De lunes a viernes. Le Papier, metro Altamira, local 10. Telf. 262.1513.

Alma de luz Melancolía, tristeza, alegría, soledad, vulnerabilidad de unos cuerpos desnudos. Estos flacos nacidos de las manos de la artista Mary Jubes son seres con personalidad propia. Ellos pasaron desde la pieza escultórica al epicentro de un mundo representado en una bola de cerámica, para luego posarse en el marco de unos cuadros. Ahora, solos o en parejas forman parte de lámparas que iluminan el arte utilitario en modelos únicos. Esta creadora ha formado parte del

grupo de más de 50 artesanos venezolanos de la tienda de arte Etéreo. Centro comercial Plaza Las Américas, nivel Plata, local 230. Telf. 985.0760.

NISTROL CASA FUNDADA EN 882

EXCESO NOVIEMBRE 1996

+ De la Ciudad Luz vienen los festivos colores de primavera y verano que coquetean con el viento y atrapan el verdor del Sena en la línea de maquillaje Ives Saint-Laurent. Para esta temporada de romances y pasiones se impone un rostro natural, con el rosa para los labios voluminosos

y frescos, las bases mates y transparentes que se adaptan al instante a la luz ambiental y los ojos iluminados por sombras en tonos pastel y exaltados por pestañas moiré. La mujer irradia así el fulgor y el misterio, el colorido y la alegría del aterciopelado cielo parisino.

A través de una dinámica campaña publicitaria, al ritmo del último éxito de la cantante mexicana Paulina Rubio Te daría mi vida, Lux entra al mercado de los jabones líquidos con el flamante Shower Cream. Es fácil dejarse cautivar por la suave textura, mientras la abundante

y cremosa espuma envuelve el cuerpo y lo consiente con los finos perfumes e ingredientes naturales especiales para la piel. Además, el atractivo envase trae un práctico colgador para el baño en dos presentaciones: el blanco perlado para todo tipo de piel y el rosado perlado para la sensible y delicada.

+ La mágica mezcla de guaraná —semilla amazónica fuente de vitalidad y energía natural—, agua pura de manantial y el más suave y exótico ron especial promete indescifrables sensaciones rescatadas de una fascinante mitología. Es el sabor del deseo, de la aventura y del instinto presente en el nuevo Amazonas

Ocumare. Impresa en la botella como insignia de calidad, una salamandra simboliza el tiempo inagotable en su recorrido por el círculo de la vida. En dos presentaciones, transparente y dorado, se recomienda disfrutarlo solo o en combinaciones que no oculten su gusto tan peculiar, como soda, aguakina o martini seco.

Una alternativa visual permite aprovechar al máximo las ventajas del procesador de palabras: Word para Windows 95 versión 7.0. Se trata de En pocas palabras, un completo videocasete de 60 minutos que presenta de una manera sencilla y amena todas las posibilidades de Word 95, con

información detallada y concreta. Completamente en español, el video fue desarrollado por Canal Uno Producciones y presentado por el periodista Nelson Bocaranda, con una calidad extraordinaria capaz de competir sin dificultades en el mercado internacional.

SPAZIO Muebles metálicos de sensacionales líneas y acabado, de formas acordes con los elevados parámetros estéticos y funcionales de los más exigentes, de diseño y fabricación totalmente nacional. Inspirada lo largo de una amplia trayectoria que ya suma quince años, Spazio Mobili se ha mantenido firme y en constante renovación, fiel a las influencias que, en el diseño italiano, dan forma a la vanguardia. En Spazio Mobili el proceso se lleva a cabo de principio a fin. Creación y manufactura, ya que abarca desde el diseño del proyecto inicial y su posterior ejecución, hasta el puntual despacho. La naturaleza provee la materia prima, el hierro y la madera, del exterior provienen los textiles de la más alta calidad. Spazio Mobili es mucho más que una mueblería: es un ambiente de vivos colores, una atmósfera cargada de ideas exclusivas en donde se conciben, bajo la lupa de la asesoría técnica respectiva, no sólo proyectos de dotación integral para oficinas de alto nivel sino también el equipamiento y diseño de mobiliarios para confortables locales comerciales, discotecas, cafés, pubs y restaurantes. Spazio Mobili, además, cuenta con una extensa línea de funcionales muebles para el hogar: sillas y mesas, sofás modulares, camas y bares. La armonía de elementos en el espacio. Es el estilo de Spazio Mobili.

MOBILI calle París entre New York y Caroní, Las Mercedes Caracas. Telefs: 02-917975 - 036-712433 Fax. 02-923092 - 036-712933

Sesgram Para disfrutar la calidad con responsabilidad

Media naranja Fresca y sencilla, Fey es considerada la artista juvenil más famosa de México. Por este primer álbum fue catalogada como la revelación de 1995, después de haber vendido más de 200 mil copias en tan sólo un mes. De look ligero, quizás hasta naive, la muchacha se ha

Soledad excepcional Con una voz sorprendente retorna Soledad Bravo, luego del éxito de Raíces, el álbum que la situó en los primeros lugares de venta durante 1995. Cuando hay amor es la novedad discográfica producida por Antonio Sánchez, 24

EXCESO NOVIEMBRE 1996

inc oni impuesto con furor en la población mexicana, que al parecer vuelve a la ingenuidad de la adolescencia, dejando de lado la intensidad de grupos como Brujería, Caifanes y Café Tacuba. En Venezuela, un sencillo promocional suena con insistencia mientras junta con su ritmo bailable a los adolescentes.

en donde destacan cuatro versiones realizadas por ella misma: Volveré, hermosa balada de Alain Barriere popularizada en los setenta por Los Angeles Negros; Amargas verdades, antiguo tema de la Trova Cubana; Angelitos negros, del poeta venezolano Andrés Eloy Blanco, y Tiempo perdido.

SPECIAL

SCOTCH WHISKY r--

El consumo en exceso puede ser nocivo para la salud.

Alto vuelo Dos premios Grammy, ocho discos de platino y más de 20 millones de copias vendidas jalonan la trayectoria de Gloria Estefan, la cantante latina de mayores logros en el difícil mercado anglosajón. Como si fuera poco, interpretó el tema de las Olimpíadas de Atlanta,

Poeta de lo cotidiano Ricardo Arjona se dimensiona con la amplia variedad temática de su más reciente producción, Si el Norte fuera el Sur. El lenguaje recorre lo satírico, lo nostálgico y lo romántico, y alcanza una poesía de estilo propio. La música

y en un nuevo trabajo, Destiny, por completo en inglés, siete de los 11 temas fueron compuestos por ella misma. Conservando las raíces afrocubanas —y en conjunto con su esposo Emilio, productor del disco— mantiene el estilo que ha caracterizado a las las anteriores producciones.

insurge abarcando desde el jazz clásico de la calle, el son cubano y el mariachi hasta la influencia de los Beatles. Arjona logra arreglos de gran calidad e imaginación, enfrentándose consigo mismo y su anterior producción, Historias, de marcada preocupación social y política. NOVIEMBRE 1996

EXCESO

Cinéfilos reivindicados Ahora los amantes del séptimo arte no tendrán que estar cazando en los diversos video-clubes las pocas películas de autor, pues la Cinemateca Nacional abrió en el Teresa Carreño un oasis que reúne lo mejor del cine. Libros, revistas, soundtracks, juguetes ópticos y

Fábulas de este tiempo José Gregorio Hernández, Francisco de Miranda y Simón Bolívar son personajes que Carlos Eduardo Yánez representa en gres. Pero lo que realmente llama la atención en su trabajo es la serie sobre Carlos Andrés Pérez. "Quiero jugar con la historia, y él es historia... Además, voy a seguirle los pasos". De esta manera, la singular mues-

Pesebre guahíbo

amamantarlo. Conocer nuestras raíces permite comprender

Prístinos colores

EXCESO

NOVIEMBRE 1996

tra se enriquece con nuevos hechos: el ex Presidente pateando latas de Coca-cola y Pepsi, regañado por José Vicente Rangel y en el momento en que se desprende del traje de rayas horizontales negras y blancas que reflejaban su presidio. Estas piezas se consiguen exclusivamente en Luis Art Shop, por un promedio de 35 mil bolívares. Centro Lido, nivel Galería, local G-23. Telfs. 953.1415 y 953.4671.

En su arribo a este mundo, padre y madre acompañan al bebé, cuya alma vulnerable corre el peligro de ser robada por los animales de la selva; el chamán se encargará de protegerlo con el sonido de la maraca, y las mujeres, hiwi kiwis, proveerán de alimentos a la madre, quien sólo deberá dedicarse a

La espontaneidad, la libertad de la naturaleza, es lo que hace que el rakú convierta a cada pieza en un objeto único y especial, reflejo de la esencia indomable del hombre. Sobre arcilla, los óxidos se divierten y se transforman en colores vivos a través de la postquema. Y es que el nombre de esta téc26

afiches —amén de un personal calificado— complementan esta tienda. También encontrará filmes comerciales para niños y adolescentes. De lunes a lunes, desde el mediodía hasta las ocho de la noche, con precios especiales para los amigos de la Cinemateca. Al lado de la librería Monte Avila. Telfs. 576.7025 y 576.9769.

la singularidad de las costumbres indígenas, en especial lo que rodea el nacimiento de un niño guahíbo. De lunes a viernes, los dueños de este excepcional local prometen una tarde amena de historias y tradiciones. La Ventana, calle El Samán, Chacao. Telf. 263.6239.

nica milenaria japonesa significa alegría, felicidad y goce, por lo que su práctica conlleva la expectación al sacar los objetos del fuego, donde el desplazamiento de la luz juega a hacer del color un todo centelleante, concediéndole así un valor total. C & C, centro comercial Macaracuay Plaza, nivel S1. Telfs. 258.0875 y 258.1769.

Casablanca Representante exdusNo pasa Venezuela

GIORGIO ARMANI

BOSS

MaxMara LID VALENTINO GIANN VERSACE COLECCIÓN OTOÑO / INVIERNO 96 / 97 263.3216 - 263.2005 ( E-mail ) : ital@eldish.lat.net

c osta JG

es el tema del más reciente filme del director James Ivory. Escrita por Ruth Prawer Jhabvala, Surviving Picasso cuenta la criticada relación amorosa entre el famoso pintor del Guernica y Fralloise Gilot, quienes se conocieron en mayo de 1943 en un pequeño restaurante parisino, teniendo él 61 años y 21 ella. De este romance, que duró diez años, nacieron los hoy también reconocidos PaloCuarenta es nada ma y Claude. Surviving Picasso es protagonizada por Anthony Hopkins —sin duda un seductor Picasso— y Natascha Mc Elhone, quien a los 25 años ha asumido con tal profesionalismo el papel que se ha atrevido a afirmar que ve algo de patetismo en la figura donjuanesca de Picasso, a la vez que niega tener, por ahora, algún interés en conocer a la verdadera Gilot * Patricia Hearst acaba * El genial Pablo Picasso

de publicar su primera novela,

Murder at San Simeon, coescrita con

view para referirse con cierto desdén

a su madrastra, la otrora residente venezolana Verónica —ex Beracasa, ex Uribe y ahora Hearst—, asimilándola de cierta manera a la actriz Marion Davies, amante durante muchísimos años del abuelo Hearst, a quien llamaba Popsie. "Ella le dice a mi padre Randy o daddy delante de nosotros, no sé si por cariño o porque estamos presentes", ironizó * La imagen de Claudia

res también dirivuelta chocogen pareciera ser la late ha desencadenado Claudia derretida una seria querella legal entre los nueva consigna en Hollywood. Al abogados de la modelo alemana y el grupo de estrellas que ha decidido pintor Mel Ramos, cuya exposición tomar asiento tras las cámaras —enen Hamburgo mostraba un conjunto tre ellos Kevin Costner, Joddie Fosde pinturas de la Schiffer desnuda ter, Barbra Streisand y Robert Redsaliendo de un empaque del snack ford— se une Tom Hanks con su filButterfinger. El gesto artístico —in- me That thing you do, la historia genuamente pop— se convirtió en de una banda de rock y las peripeun escándalo e hizo que la escultural cias de sus adolescentes integranrubia solicitara la confiscación y tes, en 1964. Escritor y director de destrucción de las obras, hecho al la cinta, Hanks dice estar experimenque Ramos se negó rotundamente, tando cosas que jamás imaginó, a peargumentando que su propósito sólo era mostrar la cara ideal de nuestro tiempo * Jean Schiffer

Cordelia Frances Biddle, basada en la misteriosa muerte del director y productor cinematográfico Tomas Ince, ocurrida en 1924 en el yate de William Jacques Annaud se Randolph Hearst, padre mudó a Hollywood padel amarillismo y quien ra dar vida a una prófuera inmortalizado por xima película, Siete Orson Welles en su fil- Otra aventura de Patty años en el Tibet, la hisme Citizen Kane. Patricia, famosa toria verídica del alpinista austríaco por haber sido secuestrada en 1974 Heinrich Harrer, extraviado en una por el Ejército Simbiótico de Libera- de las regiones más bellas del munción, grupo al que luego se unió, do, en busca del dalai-lama. Aventuperpetrando diversos actos delic- ras, majestuosos paisajes, emociotivos —obligada, dice ella—, apro- nes y la protagonización de Brad Pitt vechó una conversación con Inter- resultaron un seductor cocktail para 28

EXCESO NOVIEMBRE 1996

los productores de Columbia, estudio que desembolsó 60 millones de dólares por el filme, hasta ahora la cifra más alta en manos de un cineasta europeo. Annaud, también director de El amante y La guerra del fuego, comenzó el rodaje en India, pero, por diferencias políticas entre China y Tibet, debió reconstruir el soñado paisaje de Lhassa en una zona cercana a la argentina provincia de Mendoza * Los acto-

Los adolescentes sesentosos de Tom Hanks

compartidos sar de tener ya dos Oscar —por Philadelphia y Forrest Gump— y haber dirigido un par de historias cortas transmitidas por televisión. "Ser una estrella de cine es mucho más divertido. Es fácil, simple, esperan menos de ti", asegura * Como la nueva costa dorada ha sido bautizado el lado oeste de Central Park en New York, donde lujosos apartamentos con impresionantes vistas de Manhattan acogen a los multimillonarios del arte. Allí, Yoko Ono paga casi 13 mil dólares mensuales por el alquiler de un apartamento y oficina, mientras que la pareja Willies-Moore entregó ocho millones y Steven Spielberg siete, por el solo privilegio de amanecer frente al verdor del parque. Afortunados, por vivir en la Avenida de las Estrellas, son Donald Trump, Madonna, Paul Simon, Sting, Harrison Ford, Roberta Flack, Carly Simon, Steve Martin, Betsy von Furstenberg, Kim Basinger, Richard Dreyfuss, Pinchas Zuckerman y Al Pacino, entre otros. * La nueva película de Woody Allen, a estrenarse en diciembre espera recibir más aplausos que de costumbre porque, como cosa rara, se trata de un musical. Everyone says I love you es estelarizada de

manera excepcional por Goldie Hawn, Julia Roberts, Alan Alda y Natasha Lyonne. Se trata de un trabajo, muy al irónico estilo de Allen, mordaz Allen, en el cual los personajes bailan y cantan como en las íntimas escenas de la cotidianidad, sin las pretensiones de un espectáculo de Broadway. L

Michel Ditisheim El tic-tac marcó su destino al nacer en Le Chaux de Fonds, en Suiza, ciudad relojera por excelencia. Representante de la quinta generación de una familia horaria, se gradúa de la Escuela Técnica de Relojería, dedicándose con laboriosidad durante varios años a los engranajes para después asumir la parte comercial como director de la compañía Revue Thommen, paso inmediato luego de haber unido la empresa familiar Vulcain a esta afamada casa. La existencia de Michel Ditishseim se centra en el trabajo y también, a pesar de los continuos viajes comerciales, dedica los ratos libres a la presidencia del Museo Internacional de Relojería L'Homme et le Temps, en su país natal. Bufonada del destino, ninguna de sus dos hijas continúa la herencia relojera; mas él aún espera verse compensado con un futuro yerno tan amante de medir las horas como él. El libro: Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez. El disco: el jazz, sobre todo Charlie Parker y el pianista Oscar Petterson. El lugar de vacaciones: para esquiar, Zermatt, Suiza; y en el verano, Aix en Provence, Francia. -

El sitio de encuentro: "Mi casa". La suscripción: Time y la revista suiza Hebdo.

—Iviett Serrano

NOVIEMBRE 1996

EXCESO

1/4 de hora

Mujer de armas tomar jugaba Daisy Cañizales Primera cuando niña, sin imaginar que llegaría a ser una policía de verdad y a los 40 años, la primera mujer en ocupar la jefatura de la División General de Técnica Policial de la PTJ, el riguroso señorío donde se dilucidan las huellas dactilares del crimen nacional. Pese a la rudeza implícita en el diario enfrentamiento con el destino, la comisaria es pura feminidad. Desde la fortaleza de Parque Carabobo comanda —esbelta y perfumada— la acción de 243 efectivos, quienes atienden raudos a la gruesa voz de esta morena hiperactiva que tiene dos hijos adolescentes, duerme cinco horas diarias, va al supermercado, sube al Avila, no se pierde una fiesta, escribe conferencias, lee novelas policíacas, analiza cadáveres y da clases a nivel de postgrado en el Consejo de la Judicatura, la Corte Marcial y el Instituto Universitario de Policía Científica. A policías y ladrones

Cañizales entró en los laberintos de la investigación a los 17, cuando hizo estudios básicos de detective, al mismo tiempo que intentaba la Medicina, carrera que abandonó para dedicarse a los escollos del homicidio. Biólogo celular, licenciada en Ciencias Policiales y técnico superior

en Criminalística con postgrado en esa especialidad, ha realizado cursos en instituciones nacionales afines de Francia y Japón. Sin ocultar la propensión al academicismo y al sosegado trabajo del laboratorio o la oficina, confiesa amar la acción, el enfrentamiento con las sangradas escenas de la realidad. Le gusta acompañar a los subalternos al lugar del hecho y allí ejercer el oficio de diestra incautadora de pistas por el que se ha hecho acreedora de dos Cangrejos de oro y uno de plata, máximos galardones que otorga el cuerpo donde ha laborado por 23 años. Entrada la noche, Cañizales abandona las maniobras del desatino humano para convertirse en un ama de casa que evita recordar el asco de su imposible rutina. En el nuevo cargo en la PTJ aspira seguir demostrando que, si es preciso, está dispuesta a retar a la muerte. —JG

a fama en el close Los trapitos íntimos

de una sui-

cida expuestos en un walking closet la hicieron famosa. María Bernárdez jugó con el morboso deseo de profanar la privacidad ajena, esa pulsión que pocas veces se hace realidad. Luego de ganar en el Segundo Salón Pirelli de Jóvenes Artistas, Bernárdez, heredera de los inquietantes ojos de su padre, entró buenamente en los predios del arte venezo-

EXCESO

NOVIEMBRE 1996

lano. Polifacética, estudió educación y tiene en las aulas un lugar de trabajo. Volvió a Venezuela tras un largo periplo estudiantil en el exterior y conoció a un grupo de artistas que ya caminaban por el sendero de la instalación, que ha sido la excusa para valerse de medios como la fotografía, la música y los objetos arrancados de la vida cotidiana que incluye en su labor. La exploración conceptual y técnica la llevaron a exponer junto a su esposo, joven creador también, en la galería Leo Blasini. "Es interesante ver cómo los

galeristas están cambiando el punto de vista sobre la instalación, una obra de arte cuyas posibilidades de comercialización y venta son aún incipientes". En la actualidad participa en el premio Mendoza con una muestra titulada No me dejes, no te vayas. En ella pone el dedo en la llaga de la soledad a través de cinco casos, algunos reales y otros ficticios, en donde se deja ver la angustia por el abandono del ser amado. Una vez más, el instinto voyeur de cada quien quedará en evidencia. —CG

/I1/ E GUSTA QUE HAYA MÁS COSAS POR CONOCER DE ÉL; MUCHAS MÁS DE LAS QUE APARENTA A SIMPLE VISTA. SIEMPRE TIENE ALGO

DESCONOCIDO ESPERANDO SER DESCUBIERTO. YAMÍ,ENCTDSUBRILO". c

;°-)1‘"°)

ETIQUETA NEGRA MIENTRAS MAS LO DESCUBRES, MAS LO DESEAS.

1°e5

¿Será la vida democrática más dura y difícil que la castrense?

Fuera del cuartel no hay medidas disciplinarias, castigos ni lagartijas que valgan, por lo que controlar a los miembros de las asambleas legislativas, a los estudiantes alzados y a los maestros en huelga es más complicado que mantener en cintura a un batallón o llevar las riendas de una insurrección. Acalorado por la fogosidad de los súbditos de la tierra del sol amada, el comandante retirado Francisco Arias Cárdenas, hoy gobernador del estado Zulia, se habría indispuesto al punto de verse obligado a dormir durante diez días consecutivos por órdenes estrictas de los médicos. Philippe Erard, uno de los protagonistas en la debacle empresarial que puso a Corimon al borde de la quiebra, se prepara para dejar limpio de culpa su vapuleado buen nombre. En negro sobre blanco, el presidente de la junta directiva de la Corporación Industrial Montana se propone dejar para la posteridad una relación en detalle de las estrategias que produjeron el desmoronamiento del consorcio. Sin embargo, ha tropezado con un inesperado —que no imprevisible— inconveniente: la falta de un editor dispuesto a darle el espaldarazo. Como si los embates de una cruenta guerra civil no fuesen

suficiente para Bosnia, uno de los prófugos más buscados por la justicia venezolana, Gustavo Gómez López, ex presidente del Banco Latino, ha decidido al parecer radicarse en ese 32

EXCESO NOVIEMBRE 1996

abatido territorio, donde tendría una hermosa mansión. Siempre adicto al trabajo, cuentan sus amigos, el conocido pupilo de Pedro Tinoco ha iniciado desde el antiguo cantón yugoslavo una serie de lucrativos negocios. La lentitud de los procesos parece ser el sino del gobierno de Rafael Caldera, según trasciende desde los intrincados pasillos de Palacio. Todas las acciones perentorias se ven retardadas por innumerables trámites, lo cual, no obstante, no ha sido impedimento para que se agilicen los preparativos para dos viajes, uno a Alemania y otro a Francia, con los que el primer mandatario espera compensar las fatigas de la función el año que viene. Y para finalizar el período con broche de oro, un paseíto por China, donde estuvo antes de terciarse la banda presidencial.

parabán tras el cual se oculta, pérfida, la evasión de impuestos. Mientras, en el bando contrario, Miguel Angel Capriles Canizzaro acaba de introducir ante el Consejo de la Judicatura una denuncia contra el juez sexto de primera instancia Miguel Angel Landáez Lafee, haciéndolo batir su propio récord: hasta el mes pasado, 29 quejas por presunta corrupción. El más reciente libro de Régis Debray, Loués soient nos Seigneurs, menciona a algunos venezolanos, entre ellos, a un misterioso compañero Oswaldo, otrora profesor de Sociología en la universidad de Caracas, quien con un mínimo acto azaroso decidió el destino de Debray. Durante una tarde de ajedrez y grata charla en la Embajada cubana en Argelia, le habría entregado al Che Guevara un artículo del intelectual francés titulado

Ostentando la estrictez que por costumbre se achaca a quienes,

El castrismo o la larga marcha de América de Latina. De Argel a Cuba,

como sus propietarios, los Boulton, poseen británico linaje, las líneas aéreas Avensa y Servivensa se acreditaron unos tantos en puntualidad al alcanzar el pasado septiembre 81 por ciento sobre un total de dos mil despegues de vuelos domésticos. Un vientecillo optimista parece envolver a los viajeros.

el texto, traducido, llegó a manos de Fidel, quien tras invitar a Debray a la isla, le encomendó preparar la llegada del Che a Bolivia. Como amigo de este último, al salir de prisión en 1971, fue recibido por el presidente Salvador Allende. Al año siguiente, portador de un mensaje del líder chileno, conocería a Franlois Mitterrand, quien en 1981 le designó en el Elíseo como experto en asuntos del Tercer Mundo. Debray habla también de Luben Petkoff, y cuenta que habría entrenado en Cuba a un centenar de guerrilleros para un desembarco en Venezuela, previsto entonces para 1966. L1

No hay quien apague el fuego en la Torre Capriles. Tras la muerte del editor,

su hija Mayra Capriles López ha iniciado un juicio por simulación contra la Fundación Capriles, dirigida por Magaly Canizzaro de Capriles , argumentando que la organización cultural no es más que un elegante

TRUST YOUR JUDGMENT

Omega Seamaster Professional. Cronógrafo. Cronómetro automático de submarinismo, en titanio, tantalio y oro de 18 qlts. Pulsadores funcionales que garantizan una impermiabilidad hasta 300 m.

Swiss made since 1848.

La elección de Michael Schumacher Precisión a toda prueba y capacidad de reacción a la décima de segundo son la fórmula del campeón mundial, Michael Schumacher, para triunfar en Fórmula 1. Cualidades que él encuentra también en su Omega, tanto en los circuitos como en su vida diaria. <Trust your judgment, trust Omega> - Michael Schumacher.

e JOYER1 ►

MI IVAN IN A..6 de Mayo. 1095,61.31 24 Fu. 61.22.68 Portemer. Isla de Idarianu

OMEGA The sign of excellence

Impenitente metomentodo, el periodista contemporáneo husmea sin pudor en los tarros que albergan las ruindades y secretos de los congéneres, en honor a la verdad. Figura irritante, verruga molesta, el tozudo cazador olfatea el rastro, se sumerge en el escabroso torrente de indiscreciones y, aliado al escepticismo, es la cremallera que descubre el escándalo. Abierta a tiempo, en muchos casos, los ilusionistas, l)estiario de artífises en el juego

de poder, no nos llamaría a engaito

Jacqueline Goldberg

•

„,":

to...01.10 •

•

of.tor.,a

-1 '4*

t:ormpbo ió%r creilacp

bodas

"4 1°1'

:toosw.,17.70.1.40. 3 .liti

wourvo tet

conlIforto

tkpet Sbco %oherá

‘11*

35 por cierno

WOOS,CO3

114:19:

7.10.t

PIO

•-•-•••

iln

ofote, •

uttO

00,0 48

•

Mi n4-1 eon et V

•

,, 111

■

é e '

\:'

_ . 1"

q It

.2p..

•,.

la Will , • ,

Id0,441-/t,

..010 '0°". O 010044 4:1:000110

4°—

1142~41€0.4011

,401 efe

.44

Al e p° que Pelys cl

agara el II ° 114

ran más o menos las doce del mediodía del 10 de octubre de 1996. Faltaban apenas seis días para que se completara el primer año de ejercicio de John Müller en la dirección ejecutiva de El Universal, el periódico con más tradición —y más páginas— en Venezuela. Conservador desde su fundación en 1909, el matutino —o lo que es lo mismo, su presidente-editor, Andrés Mata— había acudido al periodista chileno residenciado en Madrid y cofundador en 1989 del diario español El Mundo, para insuflarle un nuevo aire al ya casi centenario rotativo. A finales de 1995, el jefe designado se instalaría en un apartamento de La Castellana, propiedad de los Mata, haciéndose cargo de la apolillada redacción. Lento pero seguro, fue marcando el viraje, abriendo las anquilosadas hojas al dinamismo que exigen los tiempos. Sin embargo, aquella mañana del décimo mes las cosas no pintaban demasiado bien para el hombre del cambio: un petit comité conformado por Pedro Llorens, jefe de información y redacción; Luis Alfredo Chávez, director honorario; Sixto Dorta, gerente de producción; Alfredo Guzmán, gerente de finanzas; Mario Gil, gerente de mercadeo; Luly Delgado, directora ejecutiva de la Fundación Andrés Mata, y María Teresa de Mata, presidenta de la misma fundación, le esperaba —según confió uno de los presentes— con el ceño fruncido. Mata, el presidente, se hallaba en California asistiendo a la reunión anual de la Sociedad Interamericana de Prensa, pero, infieren los enterados, estaba en constante comunicación telefónica con el diario. En la edición de aquel día, destacadas al margen superior derecho de la primera plana, aparecían las declaraciones del ex presidente de la Junta de Administración Cambiaria, Iván Pulido Mora, sobre presuntas irregularidades dentro de Petróleos de Venezuela. Bajo el titular que pregonaba el sueldo de Luis Giusti, presidente del holding petrolero —148 millones de bolívares, ergo 315 mil dólares,

lo que, dicho sea de paso, no es desatinado en una transnacional de esa envergadura—, se hacía alusión a las im36

EXCESO NOVIETABRE 1996

La salida de John Müller de El Universal (aunque supervisará el proyecto desde España) no es más que otro episodio dentro de la añeja historia de colisiones entre los intereses públicos y la salvaguarda de una privacidad no siempre bien entendida, todo esto dentro del caótico panorama de la prensa nacional

putaciones que había hecho Pulido Mora ante la subcomisión parlamentaria que investiga el uso indebido de los aviones del consorcio, contra Frank Alcock, ex vicepresidente de Pdvsa. Resucitando viejos comentarios y supuestamente aportando pruebas —que, según consigna la nota de prensa, consisten en un ejemplar de la revista Elite del 8 de marzo de 1994 y un documento redactado por el propio Pulido Mora y Ramón Barillas, ex comisario de la asamblea de accionistas de la petrolera—, el economista señaló que habría sido de Pdvsa de donde salieron al menos parte de los recursos para pagar los gastos de la boda de la hija de Alcock. La información, que se limitaba a reproducir los argumentos ventilados a todo grito en el Congreso nacional, sería el motivo de aquella intempestiva reunión

para la cual se requirió la presencia de Müller. En breve, la junta desbordó el tema de Alcock y derivó hacia otros derroteros. Uno a uno, los presentes dejaron oír sus quejas. Aducían que el nuevo El Universal era amarillista, escandaloso y se apartaba de la línea convencional que había seguido durante tanto tiempo. Ante la avalancha de inesperadas críticas, que se remontaban a los inicios de su gestión, Müller no encontró otra salida más honrosa que la renuncia. "Hasta el día de la aparición de la nota de Alcock nunca recibí un reclamo o una luz amarilla de esta intensidad. Para mí, las cosas que se dicen en el Congreso no pueden dejar de aparecer en los medios; por eso me pareció normal publicarla como una información más. Es cierto que Alcock pertenece a un comité editorial de El Universal que, según tengo entendido, no está aún estructurado, pero presta asesoría de manera informal en el planteamiento de temas relacionados con las áreas en las que se desenvuelven los miembros. Sin embargo, pienso que pertenecer a un comité, como ocurre en muchos diarios, no significa tener bula para desaparecer de sus páginas. No sé cuál será a partir de ahora la marcha diaria del periódico, aunque el propietario me confirmó su deseo de seguir adelante con los cambios. Dejé de ser responsable de sus páginas a partir del momento en que presenté mi dimisión. Pero me voy satisfecho, aunque con un poco de frustración por no haber matado al toro. Estaba cuadrándolo, dándole los muletazos, cuando surgió el desacuerdo". En efecto, Alcock forma parte del

tivo para organizar la fiesta en tan singular espacio, y teniendo en cuenta la relevancia de Edgar Bronfman, padre del novio y presidente del Congreso Mundial Judío, y de algunos de los convidados como el actor Michael Douglas, amigo del contrayente y de Alcock, no resulta descabellado. Fue también éste el motivo por el cual no se dio acceso a la prensa, afirma un allegado de la familia, pues los Bronfman, padre e hijo, son pieza de caza mayor para el terrorismo antisemita, y es casi imposible Revela Iván Pulido Mora controlar o verificar la autenticidad de un carnet de prensa. La millonaria recepción convirtió a Alcock —vicepresidente de Pdvsa por nueve años y quien El economista presentó ante el Congreso una , yabla en ese momento se elaborada con base en datos de la industria petrolera desempeñaba como en la que muestra las remuneraciones percibidas presidente interino, por el personal técnico y profesional, a partir del nivel perfilándose como 25, en Petróleos de Venezuela y sus filiales candidato natural paAdvierte Pulido que se trata de un problema ra ejercer el cargo de de conciencia social y afirma que seria iluso pensar que en transnacionales con altos salarios "haya tantas forma definitiva— vacantes como para dar empleo a una hipotética en un blanco fácil. estampida de ejecutivos petroleros venezolanos Haciéndose eco de si tuviesen remuneraciones más bajas" La lengua filosa de Iván Pulido Mora los runrunes, la reMencionó la boda de la hija del ex vicepresidente Frank Pulido sea un can- vista Elite publicó, el 8 de marzo de Alcock, en la que todos los gastos, estimados en 20 tamañanas y que se 1994, un artículo en el cual se especulaba millones, corrieron a cargo de la empresa haya inventado eso. sobre quién habría corrido con los gasTiene que demostrar tos. Señalaba que los invitados interdilema, la decisión de publicar la noticia lo que dice de Alcock". nacionales habían hecho la travesía ida y se fundamentó en que, "al tratarse de un Noticia vieja, el matrimonio de Cla- vuelta "por cuenta de Pdvsa, alojándose personaje público, el derecho a la infor- rissa Alcock San Román con el industrial en hoteles cinco estrellas a costa de los mación priva sobre el derecho a la honra. estadounidense Edgar Bronfman Jr. anfitriones". Si se hubiera tratado de una persona pri- —heredero del consorcio licorero inter"Mi hija se casó justo un mes antes de vada, desconocida, hubiese sido al revés". nacional Seagram, compañía en cuyo las elecciones de la nueva junta directiva Pero la salida de Müller de la planta nombre adquirió la MCA—, en febrero de Pdvsa. Incluso conversamos si era conde El Universal —aunque ahora super- de 1994, fue fuente de innumerables ru- veniente que se casara en Venezuela o en visará el desenvolvimiento del proyecto mores. Bautizada por algunos medios co- Estados Unidos, pero ella quería hacerlo desde España, a donde regresa— no es mo la boda del siglo —la segunda, pues aquí, para despedirse de los amigos. No más que otro episodio dentro de la añeja la de Gonzalo Fernández Tinoco y Zingg soy multimillonario, pero tampoco un historia de colisiones entre los intereses y Mariela Cisneros Fontanals, también hombre pobre, así que decidí darle una públicos y la salvaguarda de una priva- en febrero pero de 1989, sería la primera, buena boda. A la recepción vinieron cidad no siempre bien entendida, todo según tituló entonces el hoy desaparecido hombres de muchísimo dinero, y lo hiesto dentro del caótico panorama de la El Diario de Caracas—, la celebración cieron en sus aviones privados o en los de prensa nacional. "El respeto por la ver- reunió a más de mil invitados en un bos- la familia de mi yerno, que tiene cinco dad es escaso", señala Müller. "Algunos quecillo en La Lagunita Country Club. jets. El, además, pagó los gastos de sus periódicos reciben un desmentido diario Razones de seguridad habrían sido el mo- invitados. En cuanto a los licores, los

consejo consultivo del diario, pero afirma que no hizo ningún tipo de presión para la salida del director ejecutivo. "Tengo entendido que la renuncia de Müller tuvo que ver con la publicación de información confidencial sobre los viajes del rabino Pynchas Brener a Cuba y porque, además, en mi caso no publicó las dos versiones de la historia". No obstante, Müller sostiene que se intentó contactar con Alcock, pero fue imposible. Ante ese

de lo que se publica en las portadas. El lector tiene la sensación de no saber qué pasa. En El Universal tratamos de evitar eso. Aquí se publican cosas que en otros países, donde funciona la justicia y los procesos por difamación no se retrasan, llevarían a la cárcel a muchos periodistas. Cosa distinta es lo que ha ocurrido con las declaraciones de Iván Pulido Mora. En esa ocasión el medio fue sólo vicario, no acusó a nadie. No puedo creer que

Presidente de Pdvsa gana 148 millones al año

NOVIEMBRE 1996 EXCESO

conseguí a muy buen precio en Seagram", explica Alcock, haciendo uso —¡por fin!— del derecho a réplica. "Iván Pulido Mora ha sido siempre enemigo de la industria petrolera, no sé si por estructura psicológica o por otra cosa. Es un hombre muy inteligente pero con apreciaciones extrañas, y le gusta tirarle piedras a árboles que no dan fruto. Creo que en realidad no tiene nada en mi contra, pero de los aviones de Pdvsa enlazó con que Michael Douglas había viajado en ellos para asistir al matrimonio de mi hija". Y es que todo este revuelo se fundamenta en las informaciones suministradas por Iván Pulido Mora sobre el irregular movimiento de la flotilla de aeronaves de Petróleos de Venezuela que, por lo visto, ha surcado los cielos —no una, sino muchas veces— portando cargamentos de bronceados —y aventajados— turistas. Erwin Arrieta, Luis Raúl Matos Azócar, Irene Sáez y hasta el rabino Pynchas Brener están en la nómina de los que recibieron al menos un corto aventón. Los motivos de los viajeros fueron tan variados como sus destinos, y en el caso del religioso hebreo, por ejemplo, la colita fue para realizar "gestiones humanitarias" en Cuba, donde, además de relacionarse con sectores religiosos de la isla, intercedió en 1990 ante Fidel Castro para que permitiera la salida del cuñado y los suegros de Rafael Quiroz, entonces secretario del Congreso venezolano. La noticia fue publicada también por El Universal, el mismo 10 de octubre; sin embargo, un día después Brener aclaró que ignoraba que el avión fuese de Pdvsa. Creía, dijo, que se trataba de una aero38

EXCESO NOVIEMBRE 1996

La aclaratoria de Frank Alcock sobre los gastos del matrimonio fue tardía y no logró evitar que la mala intención surtiera efecto. Los comentarios llegaron al presidente Caldera, y "la boda se ha convertido en un fantasma que pesa sobre el nombramiento definitivo del jefe de la familia para la presidencia de Pdvsa" ma interina (la presidencia de Pdvsa)". Por su parte, Alcock evoca que para aquella época "se desató un campaña en mi contra liderada por la cadena Capriles y Rafael Poleo. En Elite publicaron una foto de una bacanal romana y en medio mi hija. No sé quién orquestó aquello, pero no eran enemigos míos sino gente que quería colocar en el cargo a una persona en particular, cuyo nombre me reservo, y que no era Luis Giusti". En fin, Alcock no obtuvo el nombramiento y Giusti fue designado en el codiciado cargo al frente de la compañía petrolera. Entretanto, la boda, sin duda plato fuerte del cotilleo periodístico, ha costado hasta ahora no una sino dos cabezas: la del padre de Clarissa y la de John Müller. 1 viernes 17 de febrero de 1989 a las nueve de la noche, poco después que el presidente Carlos Andrés Pérez anunciara las drásticas medidas económicas que clausuraban la bonanza petrolera, 20 pullmans y un Rolls Royce partieron de la capilla de las Siervas de Jesús en Los Palos Grandes rumbo a una fastuosa recepción en una residencia del Alto Hatillo. A la cabeza de la fulgurante caravana iban los recién casados, Gonzalo Fernández Tinoco y Zingg y Mariela Cisneros Fontanals, hija de Oswaldo Cisneros, entonces presidente de la Organización Pepsicola y Hit de Venezuela. Champagne, caviar y langosta saciaban el apetito de más de tres mil invitados, 200 de los cuales viajaron desde New York, Miami, Milán y Tahití con pasajes pagados por los anfitriones. Un poco antes de la medianoche, José

nave vinculada al Ministerio de Transporte y Comunicaciones, al que había solicitado colaboración. En todo caso, la aclaratoria de Frank Alcock sobre cómo se cancelaron los gastos del matrimonio de Clarissa fue tardía y no logró evitar que la mala intención surtiera efecto, pues, según insinuaba Elite en 1994, "los comentarios llegaron al presidente Caldera y la boda, que podría haber sido el acontecimiento más bello del siglo para los Alcock-San Román, se ha convertido en un fantasma que pesa sobre el nombramiento definitivo del jefe de la familia para el altísimo cargo que actualmente desempeña de for-

Tovar, entonces reportero gráfico de El Diario de Caracas, logró burlar las celosas medidas de seguridad que prohibían la entrada a los curiosos y durante más de cuatro horas disparó a hurtadillas y a mansalva —con la cámara siempre oculta en los bolsillos de su gabán— 30 rollos de película. El material, especial y de alta sensibilidad (para evitar el relampagueo del flash y poder pasar inadvertido), había sido adquirido en Estados Unidos por

Castillo y exhibiendo las consabidas gráficas, fuese publicada —nueve páginas además de la portada dedicó el rotativo al sarao matrimonial—, los esfuerzos del hábil Tovar se vieron retribuidos por una amplia difusión del trabajo en toda la prensa de circulación nacional. El desacuerdo se popularizó y hasta el clero opinó, desaprobando tal alarde de inescrupulosa e insensible ostentación. Y es que aunque algunos periodistas

esta oportunidad, a los intereses de un medio— fue detonante de un escándalo. Uno que puso en entredicho, a nivel mundial, la ya maltratada imagen del país, sobrepasando con creces la intención, mínima y puntillosa, de poner al desnudo los oropeles de una encumbrada familia y revelando que los medios de comunicación son algo más que un inerte acompañante en los ratos de ocio y que, en efecto, tienen un inmenso poder que a veces sin querer se sale de control. 1 escándalo —"ocasión de pecar que causa el mal ejemplo", según reza el diccionario Larousseasoma las narices en el foro nacional otorgando a los protagonistas una enrarecida actitud neurótica que transforma con extrema facilidad la virtud en vicio y viceversa. Una doble moral, bañada de laxitud y lúdica permisividad, hace que los individuos ejemplares de esta tropical sociedad pretendan estar expuestos a los reflectores de la popularidad al tiempo que desean mantener a resguardo los vericuetos de su privacidad. Pero no es tan simple la tarea. Imágenes reversas en el espejo del colectivo, las figuras públicas se erigen en modelos a seguir, y no se espera de ellas menos que una conducta transparente o, al menos, lo suficientemente discreta, puertas adentro en la intimidad, como para no despertar irónicas sospechas. Experto en aquello de mostrar la dimensión humana, Napoleón Bravo, ahora al frente del espacio 24 horas, en Venevisión, logró poner, al aire y sin afeites, Los políticos al desnudo, una entrega especial del programa en donde una periodista, muy sexy y en apariencia novata y torpe, entrevistó a seis personajes de la dirigencia política nacional —Aristóbulo Istúriz, Pedro Tabata Guzmán, Teodoro Petkoff, Nelson Chitty La Roche, Paciano Padrón y Carlos Andrés Pérez. Ante una cámara que suponían en off, no tardarían los profesionales del púlpito democrático en mostrar los colmillos. Sin abandonar la trinchera del estereotipo, caerían con rapidez en las redes de un bien torneado busto, poniéndose de manifiesto el macho, regulado y sin acce- O

E Rabino de alto vuelo

Erwln Amista: ta' barato el aventón

los altos ejecutivos del rotativo para que el paparazzo criollo captara en exclusiva el despilfarro del grupo económico de la competencia, justo en el momento en que la batalla del Grupo Cisneros y las empresas 1BC se hallaba en el punto más intenso. Dos días más tarde, en la edición dominical, el tabloide reseñaría el festejo en portada, bajo el título de La boda del siglo. Un provocador sumario ilustraba la fotografía ubicada en el mismo espacio de primera plana donde tan sólo nueve días más tarde se plasmaría la mueca ensangrentada de las primeras víctimas de los violentos disturbios del 27 de febrero. Poco después que la rimbombante crónica social, escrita por Ramón Darío

de sociales apuntan que la boda del siglo fue sólo un ingrediente más en el hirviente puchero de angustias que atenazaba al país —aderezado con prodigalidad por la también opulenta y circense toma de posesión de Carlos Andrés Pérez el 2 de febrero, y el anuncio oficial de las medidas económicas el mismo día y a la misma hora en que los novios escuchaban el Ave María—, no falta quien aun hoy atribuya —al menos en parte— el catastrófico sismo sociopolítico a aquella memorable celebración y a la exhaustiva difusión periodística que iniciara el diario dirigido entonces por Gerver Torres, y a la cual se sumarían con rapidez otros medios. La especie sugiere que un simple jolgorio familiar puede, en ocasiones, filtrar los ánimos, de por sí soliviantados, y llegar a quebrar la frágil ecuanimidad de las pasiones colectivas, mientras la mirada puntual y afilada de la prensa pone de manifiesto en estos casos que la vida privada de los personajes públicos pasa con dificultad desapercibida e influye, sin duda, en los variopintos sucesos de país. Abreboca de lo que ya parece tradición, una boda —pública debido a la prominencia de los contrayentes y, en

NOVIEMBRE 1996 EXCESO

sorios, que todos llevan por dentro. Al prenderse la lucecita que indica estamos grabando, sobreviene la metamorfosis: Mister Hyde desaparece y cede el paso al educadísimo Doctor Jeckyll. Ante este válido juego de creatividad periodística —al que cada uno de los entrevistados accedió de forma voluntaria, invirtiendo entre carcajadas y piropos dos horas de su preciado tiempo laboral— el ministro de Cordiplan reaccionó con brusquedad, profiriendo la correspondiente porción de amenazas para Napoleón Bravo. La prensa debe ofrecer distintas hipótesis y plasmar los variados enfoques que permite un hecho. La más de las veces deviene espejo —preferiblemente con pruebas de por medio— de asuntos que ruedan por la calle a manera de inofensivo chisme, mostrando, en blanco sobre negro —en ocasiones a quemarropa, otras con un velo de tules—, la preocupación de la gente por la vida privada de quienes por razones obvias interesan a una mayoría. Las situaciones no son producto de la ficción: la prensa no quiebra bancos, no ejecuta adulterios, no provoca corrupción o amiguismo. Es, eso sí, testigo y reflejo de los mismos fuegos que el público de galería presencia en el patio cotidiano. En una trivial conversación de supermercado, una señora especula sobre la vida íntima de Irene Sáez. Cargada de lechugas y mangos, se pregunta cuánto ha de salpicar a la alcaldesa de Chacao su sabida —que nunca probada o reconocida— relación con el banquero José Alvarez Stelling, hoy prófugo. O, de ganar las próxima elecciones presidenciales, quién la acompañará como consorte o quién actuará de Presidente suplente cuando la acechen los dolores de parto. Los medios masivos se han hecho eco de tales comadreos publicando largas entrevistas donde la alcaldesa se explaya sobre por qué aún no se ha postrado ante el altar del brazo de su prometido José Enrique Mendoza, gobernador del estado Miranda. Esgrime los múltiples compromisos políticos de la pareja, mientras las malas lenguas hablan de teatreros versículos escenificados en los grecos predios de Safo y Edipo. 40

EXCESO

NOVIEMBRE 1996

La prensa debe ofrecer los variados enfoques que permite un hecho. Las situaciones no son producto de la ficción: la prensa no quiebra bancos, no ejecuta adulterios, no provoca corrupción o amiguismo. Es, eso sí, testigo y reflejo de los mismos fuegos que el público de galería presencia en el patio cotidiano

José Tovar, paparazzo de gala

Acostumbrada desde la mocedad a los vapuleos de una vida muy al descubierto —en un momento el universo estuvo pendiente de ella—, la novia de Chacao, del país entero, no se altera ante las intromisiones de sus seguidores: "Estamos conscientes de nuestro papel de figura pública", señaló en una entrevista realizada por Pedro R. Romera en el diario 2001, "y como tal, no debemos sentir rechazo ni inquietud ante este tipo de manifestación. El pueblo tiene derecho a saber mucho más de sus dirigentes. Así que eso no me molesta. Para ser sincera, me halaga". Ni vampiros ni caperucitas rojas, los medios, es indudable, ejercen una fuerte influencia sobre los receptores; de allí el alcance de su responsabilidad. No se trata de hacer un periodismo más o menos

agresivo sino consecuente con las distintas lecturas de la verdad. En Venezuela la desidia, el temor, los compromisos económicos, amistosos o afectivos, y en definitiva, los intereses de quienes hacen y producen las noticias en general, han afectado —y afectan— la calidad de la información. Nadie ilustra por qué la partida del presupuesto nacional asignada para gastos de representación de los funcionarios de la administración pública se despilfarra en extensos almuerzos de negocios que muchas veces concluyen en las sábanas de un motel. Pocos se atreven a calificar el panorama afectivo de la familia presidencial, la aptitudes físicas de Caldera, las andanzas donjuanescas de Andrés. No se sabe de alguien que averigüe con seriedad con qué dineros paga Claudio Fermín su postgrado en el exterior. No hay un paparazzo que monte cacería a los altos jerarcas del gobierno en el institucionalizado Día de la Secretaria. De hecho, durante los últimos 23 años, cuando dos Presidentes, en tres períodos gubernamentales, se han visto salpicados por el lodo del escándalo, pocos han sido los periodistas que han intentado profundizar en el detalle menudo, en el oscuro y humanamente atroz poder de la alcoba. Mas no se trata de juzgar el íntimo hecho de la infidelidad, sino las consecuencias que para el país han tenido esas dos señoras —Cecilia Matos y Blanca Ibáñez— ocultas entre los cortinajes de la autoridad. He allí el talón de Aquiles de la prensa nacional. Temerosa, casi puritana, evitó en un principio abordar el tema, y sería sólo después que la secretaria privada de Jaime Lusinchi se viera

desprovista de toda influencia en los asuntos palaciegos, cuando, con incisivo verbo, se destaparon las ollas, inundando el ambiente con el aroma penetrante del escándalo. Discreto y bien curtido en los laberintos de la intriga política, Carlos Andrés Pérez había logrado mantener lejos de las imprentas un viejo y consolidado romance, hasta que, en 1990, una primera e inocua entrevista con Cecilia Matos —Exceso N° 20— abriera las

mientras Editorial Grijalbo publicó La prensa vista desde un negligé, donde la previsto el chispazo de una hiriente irreverente periodista Manon Kübler mirada. En Venezuela, la suspicacia foto- describe su experiencia como persistente gráfica no ha sido, hasta ahora, punta de redentora de escándalos. Por otra parte, lanza. Más bien, una traducción criolla la publicación estadounidense New York del paparazzo —oficio cuyo nombre acu- Magazine y la francesa L'evenement du ñara en los años sesenta el cineasta jeudi dedican sendos espacios en las más italiano Federico Fellini en la película La recientes ediciones al oficio de fisgón al que tanto temen los famosos. Ello, sin dolce vita, donde un fotógrafo, Paparazzo, iba en una moto Vespa persiguiendo embargo, no obedece a simples antojos editoriales: algunas cuitas del jet set internacional se han hecho insoslayables x~ A5 y, sin duda, han puesto de manifiesto la importancia de estos profesionales. El episodio más difundido —aunque no Roñs Rui co aww it ARo HrtHa, rie tiM d cw1tlo V+RM) (Irtew iei ui lidu.. -1.. P.lee Cw a..de aw awnelt< M1no. loe nqe eeP rr Reids d. el cn ks 70a k. dentro del principaM.*ed.- eyre lrt.. u e. i YnY.dr de kr a, !.. .vat•M • !' _ .. p.ptM dendr u t.ct• 5b.Iq+i+ a d1rq. lt Md. dd co'.. _ ~ do de Mónaco, por El destape del triángulo t .a inflación It rwnlsario ,u) debe pasar órdenes expresas del Lópu Smar di' t: por ciento imágenes— trans- monarca— inscribe a la princesa Estefaformaría al teleob- nía en la larga lista de mujeres traiciojetivo en afilada plu- nadas, sólo que en su caso las pruebas ma y al reportero que ponen al desnudo —literalmente— la \,ila Visas: e d FM I n. l bampoducto gráfico en reportero infidelidad de Daniel Ducruet han sido lpttayirusl si, un f%ambine a secas, dispuesto desplegadas a todo color por el mapas siempre a hilar fino mundi. Ducruet, ex guardaespaldas de y advertir los esco- Estefanía, quien se casó con ella pese a la E7 1 „ae dC Rtosen quiere llos de trastienda, oposición de Rainiero Grimaldi, fue sorrt emir fallas las 1m.rirs , b del presupuesto lidmu un M labldrretratando con el prendido, free balls y muy tostado por las _l'cWrd v.n verbo lo que no se llamas de la pasión, por la lente de un Las oficinas plasma en imágenes. fotógrafo, el pasado mes de julio en Vipublicas no pasan el condominio A menos de un llefranche, a sólo 15 kilómetros de donde lustro del tercer mi- se hallaban su esposa y sus dos hijos. 1+ oler ttMtalr dl laái).aea dt dalues Escuv s de Rusbdie podrsan lucen Colocarán 80 toneladas de >::w...., lenio, el escándalo se • camh ar opinión En materia de grescas publicables, la dejumeini oro venezolano en Inglaterra ha convertido por sí familia real británica ha sido el manjar Los C uaderno. de la Gula solo en figura estelar más apetecido de los paparazzi. Desde el de noticieros, re- matrimonio de Carlos de Gales, heredero Conestaedic .fin Cuatro Paáinas, Biack Tie. Lectores y Comiquitas vistas y periódicos. al trono, con lady Diana Spencer en 1981, También los papa- hasta después de su reciente separación, razzi —que en Euro- la prensa amarillista británica no les ha compuertas desbordando el dique de los pa pasan largos días ocultos tras unos dado tregua. Susceptibles de malas jugaprejuicios. De ahí en adelante es historia arbustos en pos de una mínima ocasión das en favor de un incremento en circuconocida, para captar con el zoom cualquier desliz, lación, los miembros de la casa real brio sencillamente la sonrisa o la lágrima tánica han sido también sujeto de fraude n la última temporada, el trabajo furtiva en el rostro de una fulgurante periodístico. Recientemente, el diario londe los llamados paparazzi —que personalidad— han recalado en el ánimo dinense The Sun publicó unas imágenes en jerga italiana significa zancudo de los acontecimientos. En Caracas acaba de Diana en ropa íntima y en plena guefastidioso— ha ocupado la aten- de inaugurarse un local nocturno —en La rra de almohadas con su supuesto novio, ción del mundo entero, y no pocos ca- Castellana— con el nombre de Paparazzi, el capitán James Hewitt. Las gráficas eran d. 11N

y M~ t•,ytr.f Je / ►huaY'r

pítulos, encubiertos por un pudoroso velo de intimidad, han recibido de im-

ANDMIt40 . M0 ~ k S SiMdb7 ~~°A •

La boda del siglo ei.)vete.e dl. (k..t..lY.e.a

5) Y

. r

55nr1.. Ii

Maai. •pime. onn ij.,. w av/, xr• . n Ii .p.Ita de ti.

eebe.a Me de ou . hs eia) o dr.w (.nube. ripd. p d ► . . . . (' . -. -

I a (:e..d Ibr.w -de ti onid.. uaa+ ~ . ~r ► -

("ordipka

>~-

red ♦ awe.+: .. »ra.... iM. Nb.

1.W~1I. ..MQIe.. M.•• J k..'r

., /r~D/rwrl.aa.~f•,~.

.:. 4pI A.4dewY ! L .ti AVVt ~.y.VO

\I.i) d.creiAn

ti~~v

t':uryux

~ \ trw,. arrrpcehdrn

ur-

.. •,,.• .... «...-

►

....

NOVIEMBRE 1996 EXCESO 41

falsas y el periódico —con un tiraje de once millones de ejemplares diarios— debió reconocer que había caído en la trampa de unos aficionados, viéndose obligado a presentar disculpas a Diana, a Hewitt y al palacio de Buckingham en pleno. Por otra parte, en España un periodista de la agencia Icaro, identificado como Alberto B., ha sido demandado por delitos contra la intimidad, el derecho a la propia imagen y la involabilidad del domicilio. Dis-

En 1986, una grotesca historia de amor llevó a la cárcel al diplomático francés Bernard Bouriscot. Enamorado de quien creía una mujer, espió durante dos décadas para el gobierno de China. Durante el juicio, mantuvo hasta el último momento que nunca sospechó que Si Pei Pu, su amante, fuese un hombre

Ministro de pelo en pecho

Una coincidencia en el remolino

Napoleón Bravo los desnudó

Los secretos de una dama

frazado como empleado del centro clínico donde, tras dar a luz, se encontraba recluida la hija de la desaparecida Lola Flores, Rosario, el osado reportero irrumpió en la habitación y logró fotografiar a la cantante con su recién nacida en brazos, sin que el argentino Carlos Domingo Orellana, padre de la criatura, pudiera hacer nada para evitarlo. La Casa Blanca tampoco se ha salvado de caer en el abismo de la controversia. Dick Morris, artífice de la recuperación de la imagen de Bill Clinton, fue acusado de mantener relaciones sexuales durante un año con una prostituta y de hacerle infidencias sobre las intimidades de la pareja presidencial durante los escarceos amorosos. La indiscreción fue aprovechada por sus contendores electorales,

pues una de las estrategias manejadas por Morris durante la campaña ha sido, precisamente, la reafirmación de los valores familiares y el respeto al hogar. Es menester recordar que cuando Jacqueline Kennedy decidió casarse, en 1968, con el armador griego Aristóteles Onassis, después de cinco años de desolada viudez tras el asesinato de John F. Kennedy, la opinión pública vio en aquello una imperdonable falta a la memoria del difunto y hasta el Vaticano expresó su desacuerdo. Muchos otros casos, hechos públicos a través de los medios de comunicación, han demostrado que la privacidad, en el caso de los hombres públicos, tiene sus límites. Por ejemplo, en 1963 el ministro británico de Defensa, John D. Profumo, debió renunciar a consecuencia de sus

EXCESO NOVIEMBRE 1996

relaciones amorosas con la call-girl Christine Keller, quien a su vez mantenía estrechos vínculos con un funcionario de la Embajada soviética en Londres, informante de los servicios de inteligencia de su país. Y en 1986, una grotesca historia de amor llevó a la cárcel al diplomático francés Bernard Bouriscot. Enamorado de quien creía una mujer, Bouriscot espió durante dos décadas los secretos de Francia para el gobierno de la República Popular China. Durante el juicio, el funcionario mantuvo hasta el último momento que nunca sospechó que Si Pei Pu, su amante, fuese un hombre, provocando el irritado comentario del juez: "¿Me quiere decir que después de 20 años de mantener relaciones nunca advirtió que su amante era un hombre?". Este escándalo, que entretuvo hasta el cansancio el morbo de la prensa y el público franceses, fue llevado al cine a principios de esta década en la película M Butterfly de David Cronemberg, protagonizada por Jeremy Irons, John Lone y Barbara Sukowa.

I VA I RAGANCIA l'ARA HOMBRE

o sólo artistas y políticos están en el ranking de los noticiables. También los grandes empresarios, prominentes a fuerza de dinero y poder, entran en la categoría, de acuerdo con la importancia que tengan —ellos o sus emporios— en los procesos económicos, sociales o políticos. En este momento, dos pleitos de familia desbordan las protectoras cercas del hogar y encuentran acogida en la plaza pública.

No sólo los artistas y políticos están en el ranking de los noticiables. También los grandes empresarios, prominentes a fuerza de dinero y poder, entran en la categoría, de acuerdo con la importancia que tengan —ellos o sus emporios— en los procesos económicos, sociales o políticos

El lado oscuro del corazón

Y Cecilia habló...

La Cadena Capriles, una de las mayores organizaciones editoriales del país, confronta dificultades que ponen en entredicho los nombres de los posibles herederos del consorcio. Por otra parte, las conocidas ópticas Berl —propiedad de las familias Khon y Berl— sufren un resquebrajamiento en los cimientos accionarios debido a sanguíneas contiendas que apenas comienzan a orearse en el terreno tribunalicio y que prometen una larga jornada de dimes y diretes. Pese a tratarse de asuntos empresariales que bien pudieron no hacerse públicos, el pasado 25 de septiembre apareció en la prensa nacional un remitido firmado por Michael Berl, accionista y fundador del emporio óptico. El texto, titulado Alerta al Consejo de la Judicatura y a la opinión pública, señalaba 44

EXCESO NOVIEMBRE 1996

que los medios de comunicación parecieran querer "poner en tela de juicio la honorabilidad y honestidad" de la familia Berl. El 24 de agosto y el 7 de septiembre de este año los diarios Ultimas Noticias y El Universal, respectivamente, habían publicado noticias sobre los autos de detención dictados a Carlos Eduardo y Josef Berl Kohn, "por la presunta comisión del delito de apropiación indebida con que fueron adquiridas múltiples propiedades mobiliarias e inmobiliarias tanto en Venezuela como en el extranjero". De ahí que los Berl desearan dejar claro que cuanto pudiese estar ocurriendo en el seno de la sociedad accionaria Sumifin —holding que incluye a Optica Berl y a muchas otras empresas— no habría, por ninguna circunstancia, de poner en duda los valores éticos y morales del remitente. En la palestra por propia decisión, ninguno de los involucrados —ni siquiera los interesados Berlha accedido a otorgar entrevistas, enviando a sus abogados como emisarios para cualquier asunto que tenga que ver

con los reporteros. Optica Berl fue fundada en Caracas en 1951 a raíz del casamiento entre Michael Berl y Fritzy Kohn. Entonces, el primero se asocia con su suegro, Sigmund Kohn, quien luego de la muerte de la esposa decide, por razones de salud, repartir entre los tres hijos —Fritzy, Sorel y Willi— 50% de las acciones de Optica Berl. La suma de 50% que ya tenía Michael Berl más 16,6% heredado por la consorte hacía que los dos varones Kohn quedaran como minoría en el negocio. Willi Kohn no acepta la partición por considerar que ello acarrearía serios problemas familiares, otorgándole al padre un poder para que hiciera lo conveniente con su porción. Sigmund Kohn decide entonces repartir aquel 16,6 % entre los hijos de Willi: Astrid, Laura y Harold Kohn. Michael Berl, por su parte, también distribuye la porción que les tocaba a él y a Fritzy entre sus hijos, quedándose con una acción simbólica y dejando a Andrés, Ricardo, Josef y Carlos el poder y la administración del negocio. Según informan los abogados de la familia Kohn, Jaime Arizaleta Acevedo y Alonso Rodríguez Pitaluga, sus representados nunca han intervenido de manera directa en la empresa, pero han querido disfrutar de las ganancias de los múltiples y prósperos negocios, hecho que ha resultado imposible puesto que los estatutos de la sociedad, según consta en actas de una asamblea de accionistas realizada en 1990, indican que la política de la empresa es acrecentar de manera ilimitada el patrimonio sin repartir ningún tipo de ganancias. En vista de la situación, cinco años más tarde los her-

z w x

manos Kohn deciden finiquitar la sociedad mercantil y ofrecen a los Berl sus acciones, las cuales éstos rechazan, permitiendo que tal participación fuera vendida a terceros. La querella legal arranca en agosto de 1995, cuando los Kohn introducen una demanda mercantil para reclamar sus derechos; sin embargo, el asunto adquiere otro carácter cuando Carlos Berl acude a un tribunal penal y hace citar a Sorel

Dos pleitos de familia encuentran acogida en la plaza pública. La Cadena Capriles confronta dificultades que ponen en entredicho los nombres de los posibles herederos del consorcio. Y las conocidas ópticas Berl sufren un resquebrajamiento debido a sanguíneas contiendas que apenas comienzan a orearse en tribunales

A la izquierda, el príncipe Carlos y lady Di, el pan de cada día; a la derecha, Daniel Ducruet, pillado

Jackie Kennedy, Onassis aunque les pese

Bill Clinton, víctima de infidenclas

Kohn y a los hijos de Willi Kohn para declarar. "El objeto", explica Arizaleta, "era lograr un pronunciamiento del tribunal que dijera que todo estaba bien, y para cuando terminara el juicio los Berl obtuvieran una especie de carta de buena conducta. Pero el tribunal ordenó hacer una investigación que concluye en los autos de detención de Carlos Eduardo y Josef Berl Kohn. Nuestros clientes no han participado en esto sino como testigos, cuando se les citó. Es un juicio que se crea a instancia de ellos mismos". Los abogados de la familia Berl, Carlos Rivas Kerdel y Luis Aveledo Morasso,

aclaran que "los autos de detención son el resultado de la notitia crimini que se introdujo, y fue el juez que conoció del caso quien tomó la decisión de dictarlos con los elementos que aparecían en el expediente". El remitido publicado por Michael Berl expresa que los Kohn nunca pidieron explicaciones sobre el manejo de las compañías y advierte la sorpresa de los Berl ante la demanda de nulidad del contrato de sociedad suscrito entre Sigmund Kohn y Michael Berl, la que, según el texto "fue presentada sin distribución y en plena época de huelga de tribunales, acompañada además de una

EXCESO NOVIEMBRE 1996

desproporcionada medida preventiva innominada que los colocó en una posición ventajosa...". En respuesta, los abogados de los Berl afirman que a los Kohn no se les han negado sus derechos y señalan que "en la asamblea de 1990 estuvieron presentes todos los accionistas, y el grupo Kohn se mostró de acuerdo con que los administradores de Sumifin fueran los BerlKhon. En esa misma asamblea se estableció que para poder tomar cualquier tipo de decisión se requiere única y exclusivamente un quórum de 51%. Si el grupo minoritario hubiera querido conservar un poder en la toma de decisiones en la asamblea o la administración hubiese establecido un quórum calificado y especificado el tema de los dividendos, para que se repartiera de manera automática un porcentaje de las ganancias. Eso pudo haber constado en actas y no fue así". De otro lado del campo de batalla, los Kohn argumentan que los negocios familiares han reportado inmensas cantidades de dinero que los Berl no han querido repartir, haciendo constar en los balances de las diversas empresas dependientes de Sumifin que no son contribuyentes y que sus ingresos deben ser siempre reinvertidos. Los abogados Arizaleta y Rodríguez dicen poseer pruebas de las fortunas manejadas por los hermanos Berl, las cuales —según documentos— no se corresponden con las declaraciones ante el fisco. "Se han encontrado pruebas de delitos cometidos por ellos. El más evidente, por el cual el tribunal acordó la detención, es que el cheque que los Kohn entregaron a Carlos

▪

••••••

' •'

..,....>>••••• • >

•.<

•

••

1;:•:•.•

▪

••

.; •

▪

•

1.0"

1•;:

•

....›.."••• ■••••».» .

0.10

▪

....<•••••: •

. •:•»,•:••••••,./..>•

• ••••••••'•»•,••••:.:1111111 •

::•

:::•:.:::•:.:;•••••••••••, •••' •.• •

•

<.;::::*:// •

1,1,..„...>•://"." •

.•••••:•••••• •••,..o.:,

of.•

••<„....

.0"

•••••;~>"' /0~1

o<,,,,f7 /1

. „I

• 1••.•

•

^`•• •••«,...„.›. :1••••

41•

,, o• • orr000:<<"

.1/1/••■•9•WA":• o

0> 1.

";.

; „,./..<••■••:1 .,/.0,',..0:11/". 1111W 4<#''

"..orY•Of• A, ,1 11.111

• ;o

0.:":"•<:•

•

..~..../A•000.~.,,,,,

.„.1-0.`""

...... •••••••••11 ,,,,,,'

... .10"..«..„9:,. ,,..

...

„„.,o,,,

,..>:«•

4w"

,„,

...«.. /.«,...e.,,,,,

,../"...

..,›... .: „ .....„ ;,.... . ....‹..> „ ,....„

;•.•••,,„:„........,

I. „.„„‹,......,;".... «,:...,»....., .‹:1 -... /0<,•<.›....,

,,,,

•.

„.„1/7„....»»,................1.: "».».........>4...,:. . .?..>-..... ...::: ,z...1:

•••••,

•••

EXCELENCIA

951.1

:Wf

, „,....>•:,'" ....

1 : .~..o.,,,,,,,I.loo •M000.,. ......», ., . 1.•

/..>,• ••:"

•••

"ZOOOOO • • »...»t :.

..,...

`;•••,,,

„

..>"

•

....,,,,...154...,........ .

1 ‘ """ 5....„,...

:::

•

' .>••>......

y :•<........

••••;•„,

. •• ..;>::::>>. ++,.::::::::::••••• .::::::,>> •:.‹ +.11:1:::::::••••• •::::::::« ••••::::::::::::?•••• '•:x"..../..."...,•51:•:•>>».........,„.. •::::::::••••• • •;.., ....••••«"•' < roo:<•:•••;:oo•••• ••••5» o •o •.• /

:::, :11.4•;"-

"•:•••..

.„; •••••>,,,

w • :: ••••••;., ;• :•• •:•,..,„ , .>„».~ .•••••:::,•»,...,•..»,,<„,‘„ , ,, :. •••• ■••,...„<„.„ or :. ' • ' • '' • • •••<,... .....»,....,,,,,,,,,,,.<<•:•••••»»,,,,,,,,,„ •,•• ,

......,<V

•

MUSICA .4;o:•/, • •

•••

•

•••••••••••;., •

.. •:1••••••;>.

„

<:,..>••••

• •••

:•,:• ...».1

41. .

:1,5.... • .11

•••••«74».:• ,„ „ :••:.»...... :•:•:• .;•••••

*::•:•1•.:•<•,,

1:11:, :• oo. :. ,..9.1.1 •:.

.•

>> .11: •>...>>1.+

•

110

:*.

'>‹5‹

O. O

41::*

•••••>.••;•,...>1. ....:+0,<.>.... .>

>. :.1..:,......,„ •

'•"•' •:•••

•1› •••• >,>: .< 0.,

''. «•••>,•<••:•>•:,>.>:•<•:•••,.....»...»:•...;•:•,.• •:•• •

• 1,•:.•„

•:•

...v.>,

o ••••••••• •.,.„...

95.5 Fm

• •

IMENNUNKC *<.•‘kkills,,I."

•

„.• •<„

•

.„

•• •

•

11111•••••

•"

„,ak ,

11:•'••••»":•••.,,„„.

•

•••:.•><.».;.< ••

•

1 .• .Z.:1>•:‹...".....Y.»4«•:•••••••••• ••:•■••••:1,•:••••••51, >oo.:1,..... . ...:,,•<,..:,•••••• •• ; •

; • ••••>10:1. „„„:„....„

• •••••:,••:,• ,

• •

, .;.;.;.moo•••••• • • ••• • • .;

•>:

•••

•::1:•••• •

ezo .................... • :::•;;>/ ..;:;.14„;.•'..

.•••:••'/•••)•-•.•

•

o •

• ,

:11:1111 '

Berl para el aumento de capital solicitado para Sumifin no fue destinado a tales fines. De hecho, la compañía sigue hoy con el mismo capital. En aquel momento, Carlos Berl señaló que el dinero había sido usado para un aumento de capital de Optica Berl, pero sin otorgar a los Kohn las acciones correspondientes. El tribunal determinó que eso era una apropiación indebida calificada continuada. Por otra parte, Josef Berl reporta en sus decla-

En el seno de la comunidad judía existe un tribunal rabínico que en ocasiones se ocupa de dirimir querellas familiares antes que éstas requieran la intervención de la justicia. En el caso de los Berl y los Kohn, se intentó que el rabino Pynchas Brener se ocupara del asunto, pero nunca se llegó a concretar

Optica Berl, lo mejor ante sus ojos

raciones de impuestos de 1993 y 1994 ingresos por un millón de bolívares y ya en 1995 —con el juicio iniciado— dice que son de 12 millones. Si se suman los ingresos de Josef, Carlos, Ricardo y Andrés durante los últimos seis o siete años, no llegan juntos a 50 millones; no obstante, Josef aparece en documentos comprando un apartamento de cien millones de bolívares y pagándolo de contado. También Carlos Berl compró un terreno de un millón 900 mil dólares y construyó una de las casas más fastuosas del Este de Caracas". Entre las propiedades que enmarcan la disputa Berl-Kohn se cuentan empresas agropecuarias, de aviones y helicópteros, 48

EXCESO NOVIEMBRE

1996

el hotel Lincoln Suits —en la avenida Solano— e incontables edificios y locales comerciales donde funcionan las sucursales de Optica Berl, así como muchos otros negocios cuya magnitud los abogados de los Kohn dicen desconocer. Sin embargo, los defensores de la familia Berl señalan que sus clientes nunca han necesitado de los ingresos que proporcionan las empresas adscritas a Sumifin. "Michael Berl y Sigmund Kohn realizaron también muchos exitosos negocios en el exterior. Carlos Berl era administrador de una empresa en Estados Unidos que nada tenía que ver con Sumifin y que fue vendida por una cantidad considerable. Ellos distribuyeron las ganancias de esa

venta como consideraron justo y pertinente. De allí, los Berl obtuvieron del padre y del abuelo cantidades considerables que les han permitido no solamente tener yates, aviones y helicópteros, sino lo que deseen. Las suspicacias y dudas que pudieran tener los Kohn se aclaran allí". En el seno de la comunidad judía existe un tribunal rabínico que en ocasiones se ocupa de dirimir querellas familiares antes que éstas requieran la intervención de la justicia. Muchos pleitos de dinero hallan remedio y calma ante la imparcial voz del religioso. En el caso de los Berl y los Kohn, se intentó que el rabino Pynchas Brener se ocupara del asunto pero, según señalan los abogados de los Kohn, nunca se llegó a concretar. Los abogados de los Berl, en medio de su cortante exactitud leguleya, niegan saber algo al respecto. Chisme o asunto de Estado, la vida íntima de los hombres y mujeres públicos se balancea en el límite del claroscuro. La prensa se ubica en una esquina y desde allí observa sin otra intención que mostrar una realidad, a veces descarnada, otras divertida, pero siempre humana. Sólo en el caso de los desconocidos, de los anónimos, priva la honra sobre el derecho del colectivo a estar informado, cuantimás cuando un resbalón sobre la sábana puede poner en juego la política exterior de un país o cuando los despegues y aterrizajes de un avión lleno de vacacionistas cuestan millones al erario público. Alerta, que hay una cámara lista para captar el movimiento, el beso o la mirada del escándalo, y un fisgón de oficio presto a tomar nota.L1

THE

111111111111~:

ÑO0US GROU(V FINEST SCOTCH WHISKY _..7 ,-9amead

Olvide

ate .

is96•1596

NFST SCOTCH WHISKYBY SCOTCH WHISKIES BLENDED & WIRED

Matthew Ciloag & Son Ltd Perth,

4.5170. 1.9E4r"

Scotland

tV.I5 Ittit MAgSSY 01 71 •'41SKYa.L51ÍNKS

( )í SCOTLAND

Quality in an age of change Calidad constante en tiempos cambiantes

ti Bravo /S Cía., &A.

María Teresa Suárez

CUANDO

EL AMOR Una íntima tragedia familiar sacudió el letargo de la aldeana y mojigata Caracas de principios de siglo, estremeciéndola hasta los adoquines. Un poeta crucificado por el desamor, un torero victorioso y una hermosa mujer conmovieron de asombro a los parroquianos, incrédulos ante la osadía de aquella que abandonara casa y fortuna para inmolarse en las esmeras llamas de un aventurado idilio. Terrible, la condena de silencio sepultó a la heroína en los rescoldos de la memoria, borrando toda traza de su existencia. Empero, Antonio García Ponce, obcecado sabueso, la rastrea en los entresijos de la historia dándole nombre y apellidos en La insolencia de un olvido, novela que, próxima a ver luz, retrata a un país que no cambia 50

EXCESO

NOVIEMBRE 1996

MIGUEL ANGEL V IL LAW BOS

Milagros Socorro

EXCESO

NOVIEMBRE 1996

'iír,—troyue

Ze ANDRES A...MATA_Lgglyeis_y

guíen contestó en alta, se recibo." Z• .30

recibir por

mujer a MARIA TERESA SUAREZZe",

clara e inteligible

VOZ "Si la quiero y 1

Seguidamente á «ARIA TERESA SUAREZ LQuereis

marido á ANDRES 11-!-MATA?"

la cual de

y recibir po

igual manera contes_ó:

"Si

cuier9 x_po recibo." Incontinenti dirigiándomeá los dos les dile.

1100.4.111.."."%

ARC HIVOACADE MIA N ACIONAL DE LAHISTORIA

nmóvil sobre el puente de paseo del vapor La France, pálida y abstraída, se ofrece a la mirada de los pasajeros, que observan de reojo, la figura de una hermosa mujer que viaja aparentemente sola. Algunos saben que no es así. No falta algún avisado que unas horas antes de la partida haya sido impuesto de los motivos que la impulsan a abandonar Caracas. Vista de espaldas no es más que una criatura vulnerable, heroína de una tragedia baratona de final previsible. La brisa salobre esparce los residuos de carbón de las calderas. El tizne impregna el rostro y las manos de la dama solitaria que intenta con suaves gestos retirar la película oscura que mancha una piel por cuya transparencia ha sido elogiada en incontables ocasiones. Pero es inútil. Una mácula más profunda la ha marcado ya como un tatuaje que la signará mucho más allá de la muerte. El grupo de los viajeros es escueto, unos ocho. Sin embargo, para proveer su pitanza y la de la tripulación, se han embarcado cuatro vacas que serán sacrificadas una a una a lo largo de la travesía. Será preciso, pues, acostumbrarse al mugido lastimero de estas compañeras de ruta que no ignoran su desenlace ni se ahorran los gemidos, por lo que el Caribe transcurre en una atmósfera rural que completa la impresión de irrealidad en que se haya sumida la fugitiva. El buque ha salido de La Guaira rumbo a Colón, Panamá, donde hará una primera escala para dirigirse a México, probable destino de la mujer que ahora se arrebuja en el chal para combatir un aire helado que la traspasa. Es la mañana del 25 de abril de 1902. De pronto se estremece. Ha recordado un comentario escuchado años atrás: "Cuidado con comer carne durante la última semana de un viaje en barco. Podría envenenarse". No se le escapa a la señora la carga letal que entraña la carne para quien se deja tentar por sus delicias. Abrumada por los temores frente a un futuro que adivina incierto y por los recuerdos de la víspera que se le entremezclan en un vocerío de denuestos, llanto de niño, ovaciones en el tendido y deliquios de voluptuosidad, es sacada de su ensoñación por una voz que la reclama, no sin cierta altanería: "¡María Teresa!".

ueréis y recibís por mujer a María Teresa Suárez Smith?". Y Andrés A. Mata, periodista, soltero, de 28 años, natural de Carúpano del estado Bermúdez, hijo natural, contestó en alta, clara e inteligible voz: "Sí, la quiero y la recibo". Seguidamente, María Teresa, dedicada a las ocupaciones propias de su casa, soltera, de 22 años, natural y vecina de esta ciudad, hija legítima de Cesáreo Suárez, difunto, y de Concepción Smith de

Andrés Mata: "Un amor que se va"

ANTE LA AZORADA CARACAS, EL ANDALUZ SE BEBIÓ LOS JUGOS DE UNA DAMA DE LA SOCIEDAD *I LOCAL EN LAS NARICES DE TODOS. AQUELLO DERRETÍA A UN TÉMPANO Suárez, declaró lo propio ante el juez que los convirtió en marido y mujer a las nueve de la noche del 3 de octubre de 1896. Hasta ese momento, la desposada había compartido los altos de una casa en la esquina de Llaguno con su madre y una hermana, donde las tres mujeres vivían alquiladas. Una fortuna más que menguada constituía el rezago de este familión caraqueño cuyo linaje se enroscaba en la historia reciente de la nación enhebrando hasta el nombre del Libertador en los blasones. Entre los antepasados de abolengo la recién casada podía presumir de contar con Fernando Pérez y Bernal, gobernador de la Provincia de Venezuela de 1810 a 1812, quien sustituyó a Emparan después que éste inaugurara una tradición nacional de ingenuidad política al pedir, desde el balcón, legitimidad para sus funciones. Asimismo relevante, llevaba su sangre también la de Inés Mancebo, recordada por haber sido la primera nodriza de Bolívar, quien sació sus primeras

glotonerías en el seno de esta dama que se prestó para amamantarlo. La abuela materna de María Teresa era Concepción de Smith, nacida en 1824 y fundadora, entre otras instituciones, del colegio Smith, denominación que toma justamente de su esposo, Guillermo Smith, hijo del legionario británico del mismo nombre que combatió por la Independencia de Venezuela y desempeñó importantes cargos administrativos y políticos, y por cuyos favores al país sus restos reposan hoy en el Panteón Nacional. Sin duda pobre, pero de buena familia, María Teresa aportó a la unión conyugal

tan lucidos antecedentes genealógicos y una belleza que aun hoy, muertos todos los que la conocieron, es legendaria entre quienes escucharon de primera mano los rumores de su peripecia. El novio, de traza muy diversa, se había ganado a pulso la fama de que ya gozaba como poeta y periodista, a contracorriente de su origen ilegítimo, estigma aplastante para la época. Si Andrés Mata no exhibía la blancura de piel que por entonces facilitaba el tránsito por la vida finisecular, su mujer reunía todos los encantos que quepa ambicionar y unos ojos verdes que no siempre entornaba con recato. Todavía lejano el ventarrón de pasiones que daría al traste con todo, el hogar se vio animado por el ir y venir de co-

En el Nuevo Circo, la fiesta brava prendió la hoguera

madronas y ayudantes para asistir al parto del único hijo de la pareja, Andrés, quien no alcanzaría la edad adulta. Madre de un niño enfermizo, María Teresa vería escurrirse el siglo XIX sin sospechar que muy pronto se pondría al frente de un evento que la convertiría en personaje literario. Y no una sino dos veces, hasta la fecha.

or estos días se presentará en la Feria del Libro de Caracas una novela de Antonio García Ponce titulada La insolencia de un olvido, que recrea, con todas las libertades que se atribuye la escritura de ficción, la historia de María Teresa, reencarnada en la invención novelesca con otro nombre y otras andaduras. Pero el embeleco literario conserva el nudo dramático que torcería la vida de la verdadera María Teresa: ella no viajaba sola en el vapor La France; en algún camarote la esperaba, descamisado y con la voz ronca por la exaltación amorosa, u n hombre de poca estatura y enorme cartel: el torero sevillano Francisco González, conocido en el mundo hispano como Faíco. En la novela, como en la realidad, la atrevida enamorada dejaba atrás al esposo y al pequeño hijo en el centro de una intriga donde su nombre fue arrastrado por el fango para luego quedar desvaído en la

execración y un olvido —como diría García Ponce— tan insolente que en su voracidad se tragó todo rastro de memoria hasta el punto de que nadie conGarcía Ponce, pura ficción serva una fotografía de ella; como nadie es capaz de reconocerla en un grupo de Cuatro damas de nuestra sociedad que publicó El Cojo Ilustrado el 1 de enero de 1897, donde se la menciona sin precisar cuál del cuarteto de señoras es María Teresa Suárez de Mata. Nadie guardó una esquela de su puño; nadie, una prueba escrita de su posterior arrepentimiento. Los que la conocieron ya no están y los niños de entonces, que eran repelidos de las sobremesas donde la historia era comentada con indignación, saben poco y nada. Para la adúltera, un dedo acusador y la pesada lápida de la desmemoria. Excepto en la narrativa. La novela de García Ponce tiene un antecedente en la pergeñada por Rufino Blanco Fombona en Madrid, en 1914, bajo el título de El hombre de oro, donde, entre otros sucesos escandalosos de la época de Cipriano Castro, el escritor —otra vez, premunido de la licencia literaria— se solaza en el lance extramarital de María Teresa para darle carnadura a una historia de truhanes y

petardistas donde la moral es un accidente.y la ética una pelusa a quitar cuanto antes de la pechera. García Ponce niega toda conexión de sus hechuras con la realidad. Pero Blanco Fombona, de tenebrosa lengua y jactanciosa malicia, proclama desde el prólogo: "¿Por qué no iba a decir la verdad a mi pueblo? ¿Era más patriótico el adulterio de la realidad? ¿Debí enmascarar la Medusa? ¿Debí poner una sonrisa sobre la mueca y espolvorear sobre la úlcera diez quintales de veloutine? El cuerpo, florecido de pústulas, ¿debí cubrirlo con impoluto y mentiroso manto de armiño?". —No —se responde él mismo—. Que se miren en este espejo mi país y otras barbarocracias donde triunfan y pelechan el usurero sin escrúpulos, el general sin campañas, el periodista sin vergüenza, la mujer sin pudor: los Irurtia, los Chicharra, los Rata, las Emerich". Las Emerich. Olga Emerich es el nombre que enmascara a la María Teresa de la ficción de Blanco Fombona, una calenturienta rubia, casada con un periodista adepto al régimen, que un día se larga con un torero. a temporada de 1902 no era la primera de Faíco en Venezuela. Una anterior, en 1898, es recordada por la crónica especializada de entonces como una seguidilla de triunfos en la arena. Esta, en los albores del siglo, orientaría su espada hacia la gloria en el tendido. La tarde del 13 abril de 1902, al extender los brazos para recibir los oles de la concurrencia, hete aquí que vino a caerle muy cerca una zapatilla de mujer. Con su astucia de Don Juan inveterado no le resultó difícil ubicar entre el gentío a la dueña del tacón, osada de excelente puntería. Cambio de miradas, el antiguo mensaje transmitido. Aceitada la maquinaria del cachondeo, el torero, rasurado y buenmozo, escanció vino en el zapato y apuró el contenido de un trago. Sin morigerar el pase simbólico, ante la azorada Caracas, el andaluz se bebió los jugos de una dama de la sociedad local en las narices de todos. Aquello derretía a un témpano. Este episodio es real, su relato sobrevivió al olvido y es repetido hoy por per- 1:2

NOVIEMBRE 1996

EXCESO

sonas de la familia que lo blanden como prueba de la abyección de María Teresa. García Ponce lo recoge en su escritura, como también refresca el hecho de que ella llevaba un llamativo traje de faralaes que se había encargado para la ocasión con lujo de escote generoso y otros atajos de la exhibición corporal. Si ella se hubiera detenido allí, esto no habría pasado de una cuarentena condenatoria con bocas torcidas a la salida de la iglesia o unas semanas de temperar en Macuto hasta que pasara la polvareda. Pero el caso es que, de la plaza, la atractiva trigueña y el matador se marcharon a un hotel. Y esto no tuvo vuelta atrás. Como en todas las historias recargadas de sazón, el consabido cuadrilátero fue escena de feroz batalla donde ambos ejércitos se aprestaron, con todas sus municiones, a devorar al enemigo. Los detalles pertenecen al reino de la conjetura, pero es seguro que en el fragor de la contienda los dientes de la infiel han debido brillar en la oscuridad con el resplandor del placer y el mal presagio: con la estocada final, María Teresa se estaba convirtiendo en una versión local de la malograda Ana Karenina. orrían tiempos de guerra en Venezuela. En diciembre del año anterior (1901) había estallado la insurrección armada contra el gobierno de Cipriano Castro a la que hoy se

ARC HIVOELNACIONAL

Síntesis de la época, Cipriano Castro

EXCESO NOVIEMBRE 1996

alude como la Revolución Libertadora y que, según el Diccionario de Historia de Venezuela de la Fundación Polar, fue un caso único dentro de los anales de las guerras civiles venezolanas en cuanto a que en ella se combinaron los intereses de los caudillos regionales con los de algunas de las empresas extranjeras que operaban en el país. "Los caudillos fueron entonces instrumento de una política internacional que sobrepasaba sus propios antagonismos parroquiales... La Libertadora, que habría de ser la última guerra civil venezolana, fue, en efecto, la última resistencia del caudillismo contra la soberanía del Estado moderno, representado por Cipriano Castro y luego por Juan Vicente Gómez. Mientras tanto, allende los mares, las potencias extranjeras siguieron con ojos interesados el desarrollo de los acontecimientos".

SI ELLA SE HUBIERA DETENIDO ALLÍ, ESTO NO HABRÍA PASADO DE UNAS BOCAS TORCIDAS A LA SALIDA DE LA IGLESIA O UNAS SEMANAS EN MACUTO HASTA QUE PASARA LA POLVAREDA Buena parte del país se ve envuelta en los enfrentamientos bélicos. El gobierno acosa a los insurrectos para asediarlos y aniquilarlos sin miramiento. En la capital se viven horas de pánico. Los despachos noticiosos dan cuenta de las numerosas escaramuzas y el saldo de muertos y heridos. Mientras tanto, los rumores agitan la tranquilidad de la pequeña ciudad que era entonces Caracas. Se dice que cuando los salvajes de montaña logren vencer a las huestes del gobierno entrarán a saco en la capital, arrasando con todo a su paso, convirtiendo hasta la última bagatela en botín y violando a las mujeres. "Hasta la derrota de la Revolución Libertadora", dice Manuel Caballero en Gómez, el tirano liberal, "los caraqueños parecen vivir en un estado de perpetuo susto ante los horrores, mayormente imaginados, que les esperan cuando la horda andina se desate".

En la colección de telegramas que atesora el Archivo Histórico de Miraflores pueden revisarse uno a uno los envíos telegráficos emitidos desde todo el país al Jefe. Una mirada a los que fueron expedidos desde La Guaira en 1902 confirma el clima de sobresalto que se vivía. Esto explica la circunstancia de que la notificación de la partida del vapor La France, remitida el 25 de abril de 1902 por el jefe civil de La Guaira al general Castro, no especifique los nombres de los pasajeros (lo que sí hace el periódico El Pregonero, que menciona a María Teresa Suárez y a Francisco González entre los viajeros que zarparon ese día). Esta claro que la magnitud de los sucesos políticos y militares del momento eclipsó una menudencia del tipo que, sin embargo, recorre toda la correspondencia de esos años en que los dictadores eran enterados de lo que ocurría, prácticamente casa por casa, en todo el territorio nacional. uando María Teresa se separó de la baranda de cubierta para acudir al llamado del amante tuvo su última visión de la patria. Nunca regresaría y, que se sepa, nadie conocido volvió a verla jamás. A partir de ese instante su suerte y su muerte entraron en la nebulosa de la especulación, de donde pueden espigarse ciertos hechos de toda credibilidad: saciado de sus dulzuras, Faíco la abandonó más temprano que tarde (las biografías del torero incluidas en enciclopedias de la fiesta brava ni la mencionan y en cambio sí reseñan largos períodos del espada en Perú, donde nadie 1::

Faíco, el voluble amante

EttรกlbUldOr

tustvo

Un poeta universal

con las exigencias poéticas de la gente de su hora. No otro sentido tiene el hecho de que sus poesías

Andrés Mata, dice José Ramón Medina en Balance de letras (1961), representó en su

—por ejemplo, las de Pentélicas—, a pesar de su

tiempo uno de esos poetas populares que

fundidas ampliamente antes que él las recogiera en

periódicamente surgen en nuestro país. Esta es

volumen". El 1 de abril de 1909, Mata funda, junto con

la cualidad más apelada a la hora de recordar a Mata, autor de aquellos célebres versos que en Venezuela cualquiera repite con la soltura del legado anónimo: "Un amor que se va/ cuántos se han ido/ otro amor volverá...". "Populares, decimos", acota Medina, "por esa imponderable simpatía que alcanzan los versos en el seno de los más diversos y re-

novedad y rareza, fueran famosas, conocidas y di-

Andrés Jorge Vigas, el diario caraqueño El

Universal, del cual fue director, con lo que coronaba una dilatada carrera de poeta, periodista, diplomático y político. Nacido el 10 de noviembre de 1870, cursó estudios primarios en su Carúpano natal y siguió los secundarios en Panamá. Avecindado por algún tiempo en Santo

1011

des y senador por Anzoátegui; cónsul de Vene-

presentativos grupos de la masa venezolana, hasta el punto de que ellos corren de boca en

Domingo, fue allí jefe de redacción del periódico

boca, de lugar en lugar, repetidos, sentidos y alabados —que el decirlos es la máxima ala-

Definido por Mariano Picón Salas como "uno de los dos nombres más reveladores de la poesía

Andrés Mata se casó en segundas nupcias

banza. Como Andrés Eloy Blanco más tarde,

venezolana en el camino hacia el Modernismo"

con Luisa Hener Lares, dama de sociedad de

Andrés Mata fue un poeta del pueblo, entendiendo como tal a un poeta que vibraba y correspondía

(el otro es Gabriel Muñoz), Mata fue asimismo

origen alemán y andino. Murió en París en no-

destacado político, diputado por el estado Coje-

viembre de 1931.

ha oído que María Teresa haya estado); la venezolana vio desaparecer muy velozmente su belleza entre lágrimas y soledad; el hombre la dejó sin un centavo; murió en la miseria. En Escrito de memoria (1961) Laureano —Laureanillo— Vallenilla Lanz señala, refiriéndose a Andrés Mata: "El poeta es alto, de piel morena y cabellos ligeramente grises. Su voz es grave. Habla y se mueve con lentitud, como si quisiera economizar energía. A mí me trata con particular deferencia. Años atrás ha perdido a su único hijo, Andresito. La esposa los abandonó a ambos y cuentan que ha muerto arrepentida en un hospital madrileño". Esta versión del deceso de María Teresa contrasta con la que propone el acta del segundo matrimonio de Andrés Mata, contraído en 1919, donde se afirma que éste es "viudo de María Teresa Suárez

Smith, que murió en México en el año de 1906". Y difiere todavía más con lo afirmado por doña Naty Mata, sobrina del poeta, quien asegura que hacia finales de los años treinta, un familiar suyo asistió en México a una comida con altos funcionarios políticos de ese país para la

zuela en el Vaticano y consejero de la legación

El Listín Diario (1893-1895).

Caracas le dio la espalda para siempre

" 1" ci°!T ri 'P°r " c° '

ello, compareciá: ANDRESMATA, viudo de María Teresa Suérez SmiJi (m is 7 murio en Méjico en el

año de mil novecientos seis, periodista, dé

cincuenta y un años de edad, ti

1111 natural de cartínano (Estado Sucre) yl

vecino de esta ciudad, hito de Cruz Mata, y compareció también: 1

LUISA HEMER, soltera, de oficios domésticos, de diez y nueve arios de tado Mérida)

EXCESO

NOVIEMBRE 1996

Ile

lao

nacional en la capital italiana.

cual había sido contratado un recitador profesional. En un momento de la velada, el declamador se acercó al visitante venezolano y le dijo que, a sabiendas de que éste asistiría al banquete, le había traído un mensaje. "¿Un mensaje?", se amoscó el interpelado, "¿y de quién?". "De mi madre", respondió el rapsoda, quien se presentó como Andrés Suárez, hijo de una venezolana que hacía años que faltaba del país y un torero que nunca llegó a 8 reconocerlo (ni siquiera a conocerlo). El papelillo, que incluía una guedeja de o cabello, iba dirigido al hijo que ella había dejado en Caracas y de quien no había sabido nunca nada, y rezaba: "Te envío este mechón de canas en prueba del arrepentimiento de una madre". Firmado: María Teresa. Según cuenta doña Naty, María Teresa ignoraba que ese primer hijo había muerto de cirrosis en El Escorial, España, a los 18 años y, trasladado posteriormente a Venezuela, está enterrado junto a su padre en el Cementerio General del Sur. Es lo último que alguien supo de ella. Lo último antes que toda esta historia de amor y traición fuera envuelta en una portada multicolor y expuesta en los anaqueles de una convocatoria internacional de libros y otros enredos. L1

NOVALAR Mobiliario de Diseño

Calle Milán, edf. Novalar, California Sur. Telfs.: 22.98.11-22.90.44/Av. Principal de la Yaguara, edf. Distel,PB. Telf.:471.26.69/Av. Venezuela c/c Mohedano El Rosal. Telf.: 953.51.02

Entre palmas y peinetas Diana Patricia Cubillán se abrió paso en el tablao de la vida. Sandunguera y graciosa, conjuró a la fortuna, y en un volar de faldas provocó la lisonja que, convertida en popular sonsonete, la catapultaría a las páginas de Hola. Gitanilla criolla, apasionada de las caraotas, baila sin descanso mientras sueña con brillar junto a las estrellas. ¡Ay, Macarena!

I cercanos Carolina Gutiérrez

SDiana obre la blanca tersura del pecho de Patricia Cubillán Herrera —de un

incesante taconeo. Solas, Diana Patricia y su madre, Amanda, voz en cuello y recias de carácter, ponen orden al tiempo a esta parte mejor conocida como barullo. En el tablao —el salón de claMacarena— irrumpe, imponente, una ses—, ella se hace cargo de las jovencitas, virgen dorada que la acompaña día y mientras Amanda atiende a las madres y noche desde hace mucho tiempo, prosus cheques. Porque para este dúo insetegiéndola de las malas intenciones y parable la vida continúa igualita, y pese a atrayendo las buenas. Probablemente la reciente y explosiva fama que les ha estuvo colgada en su cuello la noche del conferido el rotundo éxito de la pegajosa 12 de octubre de 1991, cuando, con- Hola y Los del Río: la fama cancioncilla, esta inesperada y fabulosa tratada para bailar en una fiesta que ofrecía Gustavo Cisneros en su morada caraqueña en honor al carantoña de la fortuna no ha logrado encandilarlas. Para entonces presidente Carlos Andrés Pérez, conoció a Los del Diana Patricia, pase lo que pase, el plato favorito siempre será Río, un dueto español con más de 30 años de bodas, bautizos y spaghetti con caraotas. bares a cuestas. Ese furtivo primer encuentro daría lugar a un Y es que nada ha cambiado. No importa si el martes la ensegundo, un año después, en el Eurobuilding. Allí la invitaron trevistan en una conocida cadena de televisión española y el a subirse a la tarima y castigar el piso. Aquella noche el porte programa se transmite en vivo desde allí para el mundo. Igual, hechicero de Diana Patricia —seductora sonrisa de niña el jueves Macarena está ya en Santa Paula, junto a su madre, traviesa, esbelto talle, melena que se desgrana sobre los echándole una manita de pintura a la academia. "¿Para qué hombros y grandísimos ojos de avellana corolados por largas y pagarle a alguien si lo puede hacer uno mismo?". El sueño espesas pestañas— recibió una lisonja que, transformada en acariciado por doñas y doncellas de cualquier casta, aparecer pegajoso hit musical, ha roto los más inverosímiles records: en las páginas de la sempiterna revista Hola, fue para la musa ¡Ay, Macarena! inspiradora de la canción premiada de Los del Río —suerte de loto millonario— un escalón más de los muchos que quedan Tes de la tarde. Un grupo de madres —con las respectivas por delante. En Venezuela el boom no ha sido menor. Marietta carteras Louis Vitton al hombro— acompañadas de sus niñas, Santana, entre otros, dedicó un programa completo al aprentodas ataviadas de bailaoras, se aglomera, sin hacer mucha gala dizaje de los cuatro pasos —no son más— que componen el de las enseñanzas del maestro Carreño, a las puertas de la bailecito que hasta Clinton intentó. Dulce pero de temple, Diaacademia El Rocío para la inscripción en un nuevo año de na Patricia dejó salir el férreo carácter cuando por décima vez 58

EXCESO NOVIEMBRE 1996

. .

~ :...

repitieron la canción. Entonces, como quien no quiere, deslizó con suave firmeza: "Yo creo que ya la gente se lo sabe, ¿por qué no bailamos otra cosa?". i algo define a esta gitanilla acostumbrada a las arepas y las Stajadas es que, como se dice en purito criollo, no come cuento. Palmo a palmo, ha taconeado firme los tablaos de la vida, siempre con Amanda como cómplice de cada una de sus locuras. Porque, en definitiva, sólo se tienen una a la otra. Cuando Diana Patricia tenía apenas tres meses su padre murió en un accidente; de allí en adelante los días —y noches— de Amanda estarían dedicados a la crianza de la extrovertida niñita. Con abnegación casi religiosa la sacó adelante sola, pues nunca volvió a casarse y, por supuesto, jamás tuvo otra cría. A los siete añitos ya estudiaba ballet y un día, en un arranque de temperamento, dijo: "Voy a ser artista". Amanda, sin perder un minuto, la puso en clases de flamenco. Más tarde, a los 14, tuvo que em oger entre bailar en el Ballet del Teresa Carreño cuatro tempol das al año o flamenco todas las noches con su profesora, 14 China. Ganaron las castañuelas y Amanda asumió desde entonces la responsabilidad de acompañar a Diana Patricia a todas las presentaciones nocturnas en La Jaiba, el hotel Tamanaco —cuando La Cabaña era una tasca—, clubes privados, bodas, cumpleaños. Cualquier propuesta poco decorosa a la entonces floreciente púber era filtrada por la presencia ineludible de la progenitora. "Alguna vez alguien me mandó un papelito o me hizo una proposición, pero en general en este medio se sabe quién es serio y quién no. Yo llegaba, bailaba, me cambiaba y me iba. Eso lo sabía todo el mundo".

L a precocidad de Diana Patricia no se limitó a la exhibición de sus jóvenes piernas desde los 14 años en espectáculos nocturnos. Desde aquella época, la prometedora muchacha se dedicó a la enseñanza de las destrezas flamencas en clases particulares, rena antes de volver a su país. No acostumbramos a dar clases en institutos y clubes. Los churupos logrados con el sudor de la de eso, pero qué se le va a hacer", comenta Amanda. Para Diadanza fueron atesorados uno a uno, a fin de asegurar que sus na Patricia, en Caracas hay sólo tres academias de flamenco más anhelados sueños algún día cristalizaran. Aún sin cumplir que merecen respeto, y una es la suya. Según los entendidos en los 18 monta el Cuadro Flamenco, con dos guiUn día, en un arranque de temperamento, tarristas, percusionista, cantaora y bailaora indijo: "Voy a ser artista". cluidos. A los 21 adquiere un vehículo, tamMás tarde tuvo que escoger entre el Ballet bién por sus propios del Teresa Carreño y el flamenco. medios. Pero es la Academia de Flamenco El Ganaron las castañuelas Rocío —bautizada en homenaje a la virgen epónima— el más reciente y preciado fruto del patrimonio reu- cuanto a la técnica, la niña del flamenco, como solían decirle, es nido durante nueve años de espalda erguida, palmas, taconeo, hoy una de las mejores. aleteo de faldas y piruetas flamencas. Tiene cupo para 300 jovencitas, aunque de cuando en vez llega gente no tan joven. ransparente, Diana Patricia es un libro abierto para los "Ahora mismo se acaban de ir dos señoras gringas: nos rogaron entrevistadores que desde todos los rincones han venido a que les diéramos clases intensivas para aprender a bailar Maca- desnudarla. Eso sí, sólo el alma. "No creo en lo que rápido

EXCESO

NOVIEMBRE 1996

sube, pues rápido baja; yo he trabajado duro y merezco lo que tengo y lo que está por venir". El miedo al fracaso no le quita el sueño; si a algo le teme es al sida, es una presencia que la aterra. En el cine prefiere las películas trágicas, que estimulen los lagrimales. Libros de Sidney Sheldon, Isabel Allende y García Márquez la acompañan en su mesa de noche. No tiene amigas, porque la envidia siempre aparece, y tampoco muchos amigos; en general, dice, "no soy amiguera". Por lo demás, sólo ha caído en las redes de Cupido en dos ocasiones, y ni se le ocurrió la idea de una canita al aire. Es que la infidelidad no la tienta en lo absoluto. En lo personal, zanahoria es el calificativo que da a su relación con Los del Río, con quienes mantiene contacto permanente. Son como "hermanos de flamenco", subraya con una sonrisa. Al parecer, la Macarena que describe la canción de marras nada tiene que ver con ella. Es más, ni siquiera conoce los veranos de Marbella. Por ahora, Macarena sólo le ha dado a Diana Patricia "alegría

y cosas buenas" —como dice la tonada—, porque, la verdad, beneficios económicos no ha recibido ninguno. Sin embargo, tiene fe en que, vírgenes y flamenco mediante, éste sea sólo el comienzo de una amplia proyección internacional. Algún día podrá tener esa quintica que tanto anhela en Cerro Verde. Tiene intenciones de bailar al menos durante una década más y de ganar el Oscar del flamenco, es decir, "bailar en una película de Carlos Saura". Cae la tarde. El llanto vespertino de septiembre inunda la ciudad y Amanda se deja contagiar por la nostalgia del ambiente. "Antes no teníamos carro y Diana Patricia y yo nos íbamos en autobús para los shows en el interior. Es que lo importante no es el dinero sino lo que uno lleva por dentro", señala reflexiva. Mientras, en la academia, talón, punta, uno dos tres, un puñado de pequeñas imita a Diana Patricia. La observan, la siguen atentamente en cada movimiento, quisieran ser como ella, musa del flamenco, aunque sea por un ratico.u. :egtin

,.;02. tes

cuento

tizntt;:s,et. tewridSaNte ioramfinitie ttrizi

(se rd r.r ,i i9u42144

ht.' erm i '1u1/1'9'az*V

143%4 ta„,:::"1::::14111

1,3,1 PWintiCht0 014.qindie 4 niturdem 4

hy I 'k

ttSi i‘lhoese40

4.'” "seekly de teke# 4e0e; 41,„,

;luir

4744: 41"

47.14/bo 77-,

•

Pl' oti;:1:7 4

Ver

KBER0

ilm

Macarenas en botón

I3E

DISTRIBUYE

Auténtico souvenir del reciente pasado saudita, sus diestras manos han tomado las medidas de buena parte de los huéspedes del cotarro político venezolano. Relacionista nato en un país donde las solidaridades se atornillan, en ocasiones, en un símil de estilo camorrero, la notoriedad del sastre Bernardino quedaría un tanto descosida después de un intrépido intento de diversificación. En efecto, la incursión en la hotelería y la guarda y custodia de bienes en entredicho judicial le han proporcionado tantos problemas como beneficios, incluyendo un auto de detención y una humillante captura. En fin, bien se dice que al mejor alfayate se le escapa una puntada

Sebastián de la Nuez

n los años sesenta Bernardino Carlone hacía 26 trajes a la semana, y hoy en día no pasa de cinco. Esto quiere decir que ha abandonado parcialmente el negocio de la sastrería para diversificar los intereses. Algunas de las nuevas actividades apuntan al ramo de la hotelería. Otras al de los bienes en tránsito judicial. Ambos rubros le están trayendo más problemas de los que nunca había tenido en su vida. Pero él sobrelleva todo con una sonrisa, parloteando sin cesar, pues sabe que en Venezuela las denuncias de hoy son borradas por las denuncias de mañana. Llueve y escampa. Bernardino Carlone —no Benedicto ni Benedigno— nació en una ciudad pequeña de Italia llamada Chieti, cerca de Pescara, en la región de Abruzos; uno más entre siete hermanos de clase media. A los siete años agarró por primera vez unas tijeras de sastre y desde entonces no las ha soltado sino para recibir los che- 101 NOVIEMBRE 1996 EXCESO

El país cambió de manera radical, pero los clientes continuaron siendo los mismos: políticos, banqueros, representantes de las familias más acomodadas de Caracas. Todos habrían de desfilar por la sastrería Carlone ques firmados por sus clientes —1.500 en la actualidad— y, últimamente, para hojear los periódicos que hablan de su amistad con Rafael Caldera y de su proyección como garante de unos bienes que no le pertenecen y que, por su propia naturaleza, se prestan para todo tipo de sospechas. "El único que no roba carros soy yo", a ocho columnas publicaron los diarios su derecho a réplica contra un diputado del Movimiento al Socialismo que lo acusó de enriquecerse con la depositaria judicial Estaveca —que no estacionamiento. A los 17 años, en plena época de Pérez Jiménez, llegó a Venezuela para instalarse entre varios primos y hermanos en un edificio cercano a la plaza Venezuela. Dos días después de la llegada vio un anuncio en el periódico en el que se solicitaba un ayudante para sastrería. El propietario era un señor español que estaba enfermo de la próstata y del hígado, y que al poco tiempo le dejó el negocio tras recibir diez mil bolívares, suma que obtuvo Bernardino con una pequeña ayuda de sus familiares. Allí empezó don Carlone su ascensión personal e intransferible al empíreo de la moda clásica. Estudió dos años de Derecho y cuatro semestres de Ingeniería queriendo prepararse para la vida, pero más 64

EXCESO

NOVIEMBRE 1996

bien pareciera que la vida se preparó para él: los signos han sido favorables a su suerte, o al menos a su caja registradora, que es algo muy parecido a la suerte. La sastrería prosperó junto con el país que entonces flirteaba con la Alianza para el Progreso, la Venezuela de la renta petrolera compartida fifty-fifty con las multinacionales. En aquel tiempo cobraba 650 bolívares por un traje confeccionado con lana inglesa. Hoy son 800 mil, pero hasta la seda con la que hace los ojales ha aumentado mil veces de valor. El país cambió de manera radical, pero los clientes continuaron siendo los mismos: amigos de los amigos de aquellos primeros que depositaron sus medidas en el libro, ajado y aparentemente desordenado, que reposa sobre un tablón; gente que venía recomendada por otra gente. Pero siempre el mismo círculo caucásico de tiza que había empezado con José Loreto Arismendi, su primer cliente por cuenta propia, quien había sido nada menos que canciller de la República. Políticos, banque-

ros, representantes de las familias más acomodadas de Caracas. Márquez Reverón, Neumann, Cordido Freites, Tinoco, Tudela, por nombrar algunos. Todos habrían de desfilar por la sastrería Carlone. Y Pérez Jiménez, antes; Betancourt, después, si es cierto lo que cuenta lo que ya es leyenda. El país cambió pero don Carlone nunca tuvo problemas para importar lanas y casimires de Gran Bretaña, u otras telas provenientes de Italia, marca Ermenegildo Zegna. No tuvo problemas con Recadi. Ni con la JAC. Su sastrería ha sido un lugar para medirse, escoger si uno desea los pantalones con ruedo o pliegues y probarse ya la chaqueta blanca, ya la verde, según la ocasión. Los trajes han sido

pensados para lucir debidamente bajo los faroles de Miraflores o en los saraos del Círculo Militar. La sastrería Carlone es un lugar, sobre todo, para conversar. Hablar, hablar mucho. A eso está acostumbrado don Carlone. Si en estos días no cruzó muchas palabras con Pedro Gómez Mantellini, aquel que fue presidente del Concejo Municipal de Caracas y que acompañaba de manera sempiterna a Gonzalo Barrios y a su bastón, fue porque al momento de su intempestiva visita tenía a un par de periodistas esperándolo puertas adentro. Gómez Mantellini llegó para reacomodarse un blazer que le iba algo ajustado. Cuando se fue, Bernardino se deshizo en elogios hacia la figura del adeco, pues, a su buen criterio y entender, se trata de un hombre probo que ha vivido siempre en el mismo apartamento

Estaveca, depositaria de conflictos

de la urbanización La Florida, junto a su no menos proba familia. He allí la clave de todo. En una sastrería, cosa de hombres como las barberías de postín, se habla de todo. Y hablando fue que, en cierta ocasión, un juez amigo le dio la idea de montar una depositaria judicial. Algo para dejar a los hijos, ya creciditos y en edad de merecer, quienes no encontraban rumbo en sus respectivas carreras de Informática e Ingeniería.

u tío por parte de madre, Mauro Natale, que había llegado al país en 1939, siempre le dio buenos consejos. De los que valen oro. Le decía: "Fíjate, yo compré ese terrenito en diez bolívares el metro cuadrado.

Ahora lo estoy vendiendo en diez mil". Bernardino trató de seguir sus pasos y lo que ganaba en el corte y la costura lo fue invirtiendo aquí y allá. Así, un día se juntaron el hambre y las ganas de comer. Un juez amigo le dio un dato oportuno y, acto seguido, Bernardino alquiló 50 mil metros de terreno en el kilómetro 1 de Filas de Mariches, frente a la Universidad Metropolitana. Por ese solar paga cada mes cuatro millones 800 mil bolívares. Formó una empresa llamada Estaveca, depositaria judicial. Al terreno llegan desde agosto de 1993, fecha de la inauguración, los automóviles provenientes del delito recuperados por la policía, o embargados a los mulas, o utilizados en robos y atracos. Unos se entregan prontamente, otros se quedan allí pues arrastran problemas judiciales. Hasta la fecha recibió 8.200 vehículos, pero le quedan, tras un remate reciente y las entregas a los respectivos dueños por mandato judicial, unos 2.400. En ese único remate efectuado por Estaveca el 14 de agosto pasado se vendieron 278 automóviles por un total de 112 millones de bolívares. ¿Quién puede asegurar que no estaban de acuerdo don Carlone, algunos agentes de la División contra Robos de la PTJ y, quizás, una agencia de carros usados? Por otra parte, ¿quién tirará la primera piedra en todo este asunto, en un país donde industria del reciclaje de automóviles genera millones cada mes? ¿Algún oscuro diputado con ganas de ganar centimetraje en los diarios? Don Carlone dice que el día en que él se salga del negocio mucha gente llorará. Dice también que el portero del terreno, su empleado más barato, le sale en 23 mil 600 bolívares semanales, y que lo tiene a buen sueldo para que no le robe. Además, apunta que lo conseguido en el remate no cubre los gastos, que ascienden a unos 400 millones.

Como quiera que sea, por una parte se queja del negocio y por la otra sigue invirtiendo, techando parte del terreno y contratando más personal: cuenta con más de cien empleados para la fecha, entre lo de Mariches y los nueve depósitos que mantiene repartidos por toda la ciudad —sótanos o galpones—, dedicados a todo lo que no es automóvil y donde cobra por metro cúbico de mercancía depositada. Para los procedimientos judiciales cuenta con un staff de 16 abogados dirigidos por Julio Guerrero Venegas. En lo personal, Bernardino conduce un Mitsubishi de color rojo, modelo 1991. Es propietario, de igual modo, de dos Ford Sierra de 1987. Nada que haya pernoctado en una depositaria, aparentemente. Pero, si el negocio no es rentable, la pregunta obligada es por qué lo mantiene. Quizás la respuesta la tenga la juez séptima penal, Olimpia Suárez de Algarra, quien dictó auto de detención contra Carlone por el delito de ocultamiento y almacenamiento de drogas. La decisión —que se produjo más de un año después de la incautación de un alijo de 299 kilos de marihuana, 17 de cocaína y 15 de bazuko, encontrados el 29 de mayo de 1995 dentro de un camión cisterna que permanecía estacionado en Estaveca— devino en la captura del simpático costurero por funcionarios de la División de Inteligencia de la Disip el 4 de octubre pasado en Barquisimeto, tras varios días de persecución. Así son las cosas, diría Oscar Yanes. 1 problema con Bernardino Carlone es que puede permitirse el lujo de la jactancia, aunque en las actuales condiciones no sabe exactamente hasta dónde pueda llevarlo. Sus trajes han caído con soltura y gracia sobre los abdómenes prominentes de Carlos Andrés Pérez, Jaime Lusinchi y Simón Alberto Consalvi, lo que ya es mucho decir. Con seguridad hubieran puesto a valer al jorobado de Notre-Dame a su debido tiempo, suponiendo que Quasimodo hubiese tenido 800 mil bolívares disponibles para estos menesteres. Bernardino se ufana de que Richard Nixon lo mandó E2

NOVIEMBRE 1996 EXCESO

a buscar en cierta ocasión para que le hiciera un traje. No acudió al llamado, pues para la época tenía demasiados compromisos locales. Lo mismo el rey Juan Carlos de Borbón, incluso muestra una carta que no quiere dar a la luz pública aunque se la enseñó muy orondo al periodista. Pero lo escrito no dice que el rey Juan Carlos desee hacerse un traje con Bernardino. Es una misiva con el sello de la Casa Real fechada el 5 de agosto de 1989 en el Palacio de Marivent (Palma de Mallorca). Por el texto, se entiende que el remitente, algún secretario de segunda de palacio, atiende a una petición de Bernardino realizada a través de la Embajada de España en Venezuela, y le contesta que el Rey no se encontrará disponible para que se le tomen las medidas en la fecha propuesta. En fin. Tampoco es que su carrera de artesano haya sido un lecho de rosas. Estuvo viviendo cuatro meses en Rodeo Drive, en Hollywood, tratando de inmiscuirse en el mundete de las estrellas del cine. La gente admiraba sus trabajos, mas ningún actor se animó a ficharlo entre sus proveedores. Pero el dueño de la Sun Oil, por ejemplo, se enamoró perdidamente de sus destrezas. Le ordenaba la confección de 36 trajes cada vez que venía a Venezuela, y lo hacía al menos cada seis meses. Otro cliente, Alberto Parodi, gerente de la misma compañía en Venezuela, llegó a hacerse en un año 42 trajes. Una vez, cuando María Conchita Alonso paraba en el Caracas Hilton, Bernardino decidió allegarse para hacerle saber a la actriz que podía ayudarla a escalar mejores posiciones en Hollywood. Estaba a punto de lograr la entrevista cuando el representante de la diva se rebeló ante las promesas y alegatos de don Carlone. Nada de nada. La señora no lo va a recibir. Se quedó con las ganas de enviarla directamente al estrellato, más allá de las experiencias con Schwarzenegger y Robin Williams. De cualquier modo, parece cierto que su fama ha sobrevolado el hemisferio occidental. Por eso, probablemente, entabló amistad con unos inversionistas estadounidenses y canadienses cuya identidad se reserva, pero quienes en todo caso han ofrecido 1.500 millones de dólares 66

EXCESO NOVIEMBRE 1996

~1~—91 °

irrawai~m~empozw ymmaaw~11 ,

,1~1111111~ ,,

,~~ .01/111

,.~»,

•

N . mij

10"001.

sop.

ás

• ,

.m01~ ginomi~ us MIN I I 111.0 DiI I I Muil II I I I I I I I I I I II I I I I I 1 I II I I 01~10 I 11 I I I.1~.

•""--17~

.01~,L«,_

*9441

para invertir a través suyo en Venezuela, en el negocio de la hotelería. Justo en el trajín de esas inversiones acaeció el otro gran dolor de cabeza del signore Carlone. Ofreció 9.500 millones de bolívares al abrirse la subasta pública del Meliá Caracas, mil millones por encima del precio base, más una garantía de 20 mil millones. En teoría, hizo suyo el hotel que tantos traspiés ha sufrido en la construcción y el financiamiento. Sin embargo, a los pocos días de concretada la subasta, el

Banco Industrial de Venezuela revocó la venta. Carlone demandó esa decisión y el asunto está ahora en manos de la Corte Suprema de Justicia. Hasta el día de su arresto, esperaba confiado, muy contento consigo mismo, cortando, cosiendo y planchando a partir de las siete de la mañana en esta sastrería que ha sido su vida desde que se la dejó, en la misma mezzanina del edificio Galipán de la avenida Francisco de Miranda, su antiguo patrón español. Al mediodía bajaba a comer enfrente, en alguno de los restaurantes populares de la zona, y en la tarde se iba a su casa en El Marqués a ver televisión. No era en verdad una vida muy bizarra que digamos, excepto por la adrenalina a tope cada vez que veía jugar al equipo Inter de Milán, del cual es hincha. Todo este alboroto armado alrededor de don Carlone viene por la supuesta

Ofreció 9.500 millones en la subasta pública del Meliá Caracas. En teoría, hizo suyo el hotel que tantos traspiés ha sufrido en la construcción y el financiamiento. Pero a los pocos días el Banco Industrial revocó la venta amistad con Rafael Caldera. En verdad, lo que existe entre ambos es un intercambio: Bernardino le brinda respeto y trajes de buena calidad al ilustre Presidente —aunque ya hace más de un año que le confeccionó el último—, y a cambio recibe condescendencia, que es lo que Caldera prodiga a manera de amistad. A veces la condescendencia raya en deferencia, como cuando recibió una tarjeta en diciembre pasado en la que se le invitaba a Miraflores el 31 de diciembre. El Presidente lo recibió con un efusivo abrazo, en la medida de las efusividades del Presidente. Eso es todo lo que hay tras estos años de amistad, desde aquella tarde de mediados de los sesenta cuando Bernardino fue trasladado hasta la quinta Tinajero para tomarle las primeras medidas, rápidas y seguras, al fundador de Copei, y éste le demostró el manejo de un correcto italiano. En cualquier caso, Caldera es político, y los políticos, según don Carlone, tienen una manera de proceder más o menos

común a la hora de pagar. Ellos no lo hacen directamente. O no lo hacen de ningún modo. Por lo general, aparece una persona antes o después por la sastrería y dice: "¿Cuánto cuesta el traje de Fulano?". "Tanto", le contesta don Carlone. Y el que pregunta extiende el cheque con una advertencia: "No le diga que yo se lo pagué".

REVUE THOMMEN ®

Since 1853

COMPLETA TU ROMPECABEZAS CON

EXCESO 4

Primeros premios, más otros adicionales a Entregar: 44).

Premio:

7 Boleto ida y vuelta poro 2 personas a cualquier porte de Venezuela

Premi adicio os

nale s:

ñ.

Ropo intima de G iorgo La Perla, A y Hugo rman' Boss de Tiend a

CaSa bianC

paparazzi

antiguo restaurant Galeria el día 26711-96 El Sorteo se realizara en Centro Mohedano La Castellana, P.B. Suscríbase o regale una suscripción y optará por el 1 er y Ser premios Al completar tu Rompecabezas envíalo con tus datos a las siguientes receptorías :

MONTA BLANC THE ART OF WRITING

* * * *

Agentes autorizados REVUE THOMMEN. Dirección de Sucursales de Italcambio. Aceptamos fax donde no existan receptorías

paparazzi

Para mayor información: 564.6842/1831/1879 AGENTES AUTORIZADOS

CASABLANCA, Av. Principal de La Castellana entre 2da y3ra Transversal - REGALOS ANGEL, Av. Neverí, Edif. Trio, Frente CANTV. Colinas De Bello Monte JOYERIA DAORO, Edif. La Francia, piso 5, frente al Congreso - JOYERIA IMPERIAL, Cruz de Candelaria,Torre Imperial, Plaza Candelaria DC. JOYERIA, Centro Plaza, Nivel Jardin - DALI JOYAS, CCCT, Nivel C-1, Centro Joyero Chuao - JOYERIA H. FISCHBACH, CCCT. NIVEL C-1, CHUAO JOYERIA MACARACUAY, C.C. Macaracuay - JOYERIA BLANCO, Av. Avila La Florida - JOYERIA ADRIANI, Boulevar Sabana Grande - JOYERIA RIO, C.C. Chacona. JOYERIA SENCAS, C.C. San Luis, El Cafetal - JOYERIA MIGUEL ANGEL, Av. Miguel Angel, Colinas de Bello Monte - JOYERIA LOS RUICES, C.C. Los Ruices JOYERIA GERAIS, C.C. Concresa - JOYERIA R.A., Parque Comercial Terrazas del Avila, Nivel C-1. :

INTERIOR : JOYERIA CUPELLO, Maracaibo, C.C. Costa Verde y Av. 5 de Julio - JOYERIA VERNE, Acarigua, Av. Libertador, Edil. Las Majaguas JOYERIA ELIAS, Mérida, Av. 3, Independencia, Edil. Cardenas - En Pto. La Cruz: OFICAMBIO, Calle Maneiro - OFICAMBIO JOYAS, C.C. Principal, Av. Ppal. Lecherías JOYERIA DAVID FARRERAS, Pto. Ordaz, C.C. Trebol 1, PB. STEPHANNYE JOYAS, Los Teques, C.C. La Casona - JOYERIA DIANA, Av. Miramda, Maracay JOYERIA IVAN,Nueva Esparta, Av. 4 de Mayo, Edif. Cosmos. En Barquisimeto: JOYERIA RIZZO, Calle 20 entre Av. 19 y 20 - JOYERIA STATUS, C.C. Rio Lama

No pueden participar en esta promoción los empleados de Italcambio C.A., Agentes autorizados Revue Thommen y Revista Exceso.

Autorizado por IN DECU

CARACAS

ONTECARLO PROVENZA Y COSTA AZU

Sucumba al sortilegio de los paisajes de la Costa Azul y recréese con las intimidades de Francis Scott Fitzgerald. Descubra la mirada audaz de Helmut Newton y déjese arrollar por los motores de los Fórmula 1 en el Grand Prix de Mónaco. Y como corolario, relájese a gusto en las Termas del Hermitage. Todo esto y más en Exceso Mediterráneo N° 1

En un kiosco cerca de usted

tierra de sittegÂ° '

o 'todeveneno ara todo el mes '

Cachicamo trabajando palapa Dinero y mortaja del cielo bajan

Fernando BĂĄez Duarte

>>>>>

tierra de jueg °

achican' tra ► a an ► o ► ala ► a Sadam Hussein Nombre: Fernando Báez Duarte. Acusador: Paciano Padrón, quien denunció ante el Ministerio de Relaciones Exteriores las irregularidades en la entrega de pasaportes diplomáticos. "De los 13 funcionarios casados con personas nacionales del sitio de misión, sólo está pendiente el regreso de Báez Duarte, embajador en Alemania". Frase célebre: "Creo que los japoneses copiaron mucho de Alemania desde antes de la Segunda Guerra Mundial". Interminable cuento: "Es una responsabilidad en beneficio de Venezuela. Acá nuestra primera prioridad es obviamente la económica, tal como debe serlo para el resto de América Latina". (Desde Alemania unificada). La última esperanza: "Una diferencia entre los políticos y los empresarios alemanes es que se advierte entre estos últimos un mayor interés por América Latina que por Europa Oriental". Descubrimiento: "Los inmigrantes asiáticos y africanos en Alemania no se interesan por ir a Venezuela". El mejor amigo: Eleazar Ontiveros, director de Cultura de la Universidad de Los Andes. Vencido: Leonardo Ferrer, destinatario de una dura respuesta por parte del embajador —cuando dudó de las labores diplomáticas venezolanas— debido a un cambio de nombre que nunca llegó: calle Simón Bolívar de Alemania Oriental. Ultimas palabras: "A fin de cuentas nada es más sospechoso que un mundo en donde nadie se insulte y nadie se ría, a la distancia o a la proximidad, de todo cuanto existe".

—Patricia Rondón 7O

EXCESO NOVIEMBRE 1996

Beligerante de oficio, el líder iraquí ha dado a la prensa mucha tela que cortar en los últimos años. ¡Y cómo! Primero, la Madre de todas las Guerras que, luego de un peculiar acto de prestidigitación de Washington, quedó transformada en Tormenta del Desierto muy en la onda del show bussines; aunque —lícito es decirlo— el hombre de Bagdad logró echarles tierrita en los ojos a los amigos de Kuait. No contento con aquel infeliz episodio, ha invadido el norte de Kurdistán, brindándole una nueva excusa a Estados Unidos para reforzar la base militar apostada en el vecino emirato y restringir la zona de vuelo permitida para los aviones iraquíes, mientras en la ONU los antiguos aliados discuten un convenio de petróleo por comida. Y es que en el codiciado excremento diabólico parece estar la clave de un conflicto que de rebote ha beneficiado a algunos miembros de la Opep en situación apurada.

Gobierno de Venezuela Mientras en Asia Occidental buscan solución a las querellas, los flamantes ministros del Gobierno Nacional se las ingenian para superar las dificultades de administrar un dinerito extra, generado por el aumento del precio del crudo a raíz del embargo petrolero a Iraq y la posibilidad de un nuevo conflicto bélico en el Golfo Pérsico. Las hasta ahora vacías arcas se hallan de improvisto llenas y, en tiempos de austeridad, no se sabe dónde colocar el contenido. Los expertos discuten mientras tanto qué hacer con el inesperado regalito del Cielo (o de Hussein): si amortizar la deuda externa, invertir en programas sociales o crear un fondo de prestaciones. En todo caso, el bono navideño está asegurado. —Aloys Marín

Luis Raúl Matos Azócar Enterrado en

Euromoney

Abdalá Bucaram Mucho ruido y pocas nueces

Adelso González Urdaneta Silencio, por favor

José Guillermo Andueza No escuchó las ollas

IV S S La salud a la picota

Rafael Alcántara Acceso negado

Dr. Jekyll I Mr. Hyde Henri ue Meier "Sin temor a perder el cargo, aseguró que destituirá a los funcionarios de prisiones que permitan privilegios para los reclusos, y señaló que ellos deben ser tratados con igualdad" (2001, 23-9-1996) "El de las notarías y registros es un problema de años que no se puede resolver en cuatro o cinco meses. He demostrado la mayor capacidad de trabajo; pero, como dijo Teodoro Petkoff, no soy Superman". (Henrique Meier, El Nacional, 21 - 8 - 1996) "El ministro de Justicia preside la comisión reestructuradora del Cuerpo Técnico de Policía Judicial, que tendrá como objetivo principal el estudio, análisis y evaluación de dicha institución, a fin de optimar su servicio como órgano investigativo, represor del delito y garante de la defensa social". (El Nacional, 2-10-1996) "Al hacer un análisis sobre los factores que afectan la eficiencia de la aplicación de justicia en el país, Meier señaló en primer lugar la 'politización del Poder Judicial, de lo cual son responsables todos los partidos políticos'. Otros factores son los bajos sueldos que perciben los jueces, en especial los penales; la falta de depuración del sistema judicial, donde hay 'muchos jueces corruptos e ineptos', y la lentitud en los procesos". (El Nacional, 17 - 9 - 1996) "Yo he manifestado en otras oportunidades, en virtud de que el tema de la droga es tan delicado, que requiere de una organización policial que se encargue básicamente de eso. En estos momentos tenemos a la Guardia Nacional y a la PTJ, que tiene una División de Drogas. Creo que lo lógico es que se concentren esas actividades en una sola dependencia policial, que sea la que tenga la responsabilidad de luchar contra el narcotráfico". (Henrique Meier, El Nacional, 13-8-1996)

"No podemos instruir a los jueces para que tomen sus decisiones de una manera u otra, como lo ha señalado el ministro en recientes declaraciones de prensa" (Arturo Pérez Marcano, El Universal, 29-8-1996) "l'a se han hecho muchos diagnósticos sobre la crisis penitenciaria. LO que hay que hacer es actuar, ejecutar medidas y dejar la retórica, porque de lo contrario nunca acabarán el hacinamiento y la violencia en los centros de reclusión". (Rafael Narvaez, El Nacional, 8-7-1996) "Aun cuando Meier permanezca en el cargo de ministro de Justicia, su situación parece ser la de un hombre acorralado. Criticado públicamente por el presidente Caldera, Meier ha perdido la confianza de quienes le apoyaron en principio (MAS), lo que le ha dejado prácticamente rodeado de adversarios en las diferentes instancias del poder". (1-1 Nacional, 19-7- 1996) "Los conceptos emitidos por el ministro de Justicia son de una absoluta intromisión en los asuntos que son jurisdicción y competencia de los tribunales penales, que deben conocer y decidir sobre los procesos sometidos a su consideración. Opinar alegremente, como lo ha hecho el ciudadano ministro, es desconocer la realidad del proceso penal venezolano". (Arnoldo Echegaray, U Nacional, 5-9-1 996)

"Para el ex director y fundador de la Policía Técnica Judicial, Rodolfo Plaza Márquez, la decisión gubernamental de reorganizar el cuadro directivo del cuerpo policial fue errada, inoportuna y precipitada. El ministro Meier, considera, se equivocó al establecer esta sanción antes que el Poder Judicial se pronunciara sobre la actuación del organismo en el manejo del caso Totessaut". (El Universal, 16-9-1996)

NOVIEMBRE 1996 EXCESO

Gli it DE C

Un servicio original de Exceso para sus lectores. Prohibida la reproducción

YANTAR RESTAURANTES

Repertorio vasco de un barroco subido. Más o menos pantagruélico. Alcabala a Puente Anauco, Edif. San Thomas, Candelaria. Telfs. 571.5921/9619. ARA. En las alturas y al aire libre, el arte coquinario nipón y la no tan nueva world cuisine conviven en armonía. El chef Edgar Leal logra felices combinaciones. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, piso 8, Chacao. Telf. 953.3270. O AVENTINO. Durante 30 años, la familia Riocci ha cimentado el prestigio de esta casa con un servicio de gran escuela, una bodega de respetables dimensiones y una obstinada fidelidad a la tradición culinaria gala. Av. San Felipe con calle José Angel Lamas, La Castellana. Telfs. 263.4236 y 257.5422. O AVILA TEI. Siempre a la cabeza, pese a la enorme competencia, este pionero japonés mantiene una corte de asiduos que no lo

AKELARRE.

Establecimiento consolidado cu-

yo conjunto de virtudes universales ha mantenido un alto promedio a lo largo de los años hasta convertirlo en una institución Establecimiento cuyas virtudes

Qec

íficas más sobresalientes lo han

elevado a través del tiempo a un lu gar de particular consideración oil

Establecimiento reciente, o más

llenos reciente, cuyas virtudes universales o específicas, individualmente o en conjunto, sedujeron desde el primer momento

EXCESO NOVIEMBRE 1996

abandona. Calle Guaicaipuro, entre Pichincha y Casanova, El Rosal. Telf. 952.0030. O BASQUE. La veterana Blanca Royo demuestra que, naciendo en el País Vasco y ejerciendo en un minúsculo fogón, se puede alcanzar la cima. Pescados ejemplares. Alcabala a Peligro, Candelaria. Telf. 576.5955. BOCU. En un decorado á la page, una clientela joven con menor interés por la gastronomía que por los tragos y la diversión se deja tentar por las creaciones del nuevo jefe de cocina Ciro Sandoval, en una carta francesa convencional salpicada de fantasías. Av. San Felipe, Centro Coinasa, nivel mezzanina, La Castellana. Telfs. 266.2627 y 266.1594. BRAVAMAR. El ejecutivo promedio se siente aquí como pez en el agua. Los ictiófagos también. Se dice que es el restaurante que más factura en Venezuela. Av. Principal, La Castellana. Telfs. 266.5941 y 263.8942. CAFE DALI. Un ambiente frío y formal desdice del apelativo de café y minimiza el cálido poder de la surrealista decoración que recrea la inventiva plástica de Salvador Dalí. Sorprende el contraste con el menú que combina platos de origen galo e italiano, pero ninguno de Cataluña. Bien reputadas margaritas. El Hatillo. Telf. 963.7419. CAPRI. Atendida por la propia dueña, esta pequeña trattoria, cuya cocina se halla a la vista en el primer piso, es una verdadera sorpresa. Una honesta pasta e fagioli y un sabroso pasticho de berenjena son los puntales de la

casa. Destacan el tiramisú, el semifreddo y la zuppa inglesa. Calle La Paz con 2 de Mayo, Edif. 2 de Mayo, local 4, El Hatillo. Telf. 963.4653. CASACCIA. El público de repleta billetera prefiere los risotti de salmón, langostinos o vieiras. Ambiente colonial y música de violines sirven de marco a una convencional carta italiana. Calle Santa Rosalía, N° 1, El Hatillo. CATOCLAUDIO. Precedida por el obligado recorrido del Museo del Humor, la carta provoca tantas cómplices sonrisas como los padres de este singular espacio, Cayito Aponte y Claudio Nazoa, quienes asistidos por las musas —"cocina global de inspiración", reza al pie de la minuta— crean platos que evocan sabores de la Caracas antañona, aunque con un toque mundano. El pan, fresco, casero y cocinado en horno de leña, se hace dos veces al día y varía dependiendo de las existencias: pimentón, tomate, siete hierbas y nueces. Dulces criollos con sazón de abuelita que son un espectáculo. Música en vivo de lunes a domingo, día en que sólo abren hasta las 5:00 pm. Colegio de Médicos del DF, Santa Fe Norte. Telfs. 975.3730/4781. O CLUB URANO VENEZOLANO. La autenticidad y alta factura de los platos tradicionales del Levante inscritos en la minuta le han merecido el título de primero entre sus pares. Abierto a todo tipo de público, sin carnet ni membresía, de martes a domingo y desde el mediodía. Calle Río de Oro, Prados del Este. Telf. 978.2368. COSTA VASCA. Asentado sobre las

recetas del veterano Izaguirre, ya jubilado, su hijo, gracias a los leales servicios del chef José Garrido, sigue apostando al salpicón de mariscos, las croquetas de jamón y el lenguado al champagne, en su tercera y nueva ubicación. Calle Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 266.4276. CRABS. El cangrejo en el mejor estilo mayamero. Av. Principal, Las Mercedes. Telfs. 993.5348 y 91.9709. CHEZ NOUS. Minúsculo comedor donde se practica el ABC de la cocina gala. Calle Matadero, plaza Sucre, El Hatillo. Telf. 962.1235. O CHEZ WONG. Yuman Ley, el amabilísimo dueño de este bistró, cambió la faz de la comida china en Caracas. Se lo reconoce una clientela fanática que no lo abandona un solo día del año. Av. Francisco Solano, edificio Isabelita, Sabana Grande. Telf. 761.4194. DA CUIDO. Italiano longevo e inalterable. Spaghetti al pesto, provolone a la plancha con polenta. Av. Francisco Solano, Qta. Iza, N° 8, Sabana Grande. Telf. 71.0937. DAMASCO. En un austero local, la familia Akkary, de origen sirio, hace honor con sencillez a la patria lejana. Av. Guaicaipuro, Centro Metropolitano, local 39, Chacao. Telf. 266.6695. EL CAMPANERO. Veintinueve florecientes años al pie de la res. Av. Principal, Las Mercedes. Telfs. 91.5120 y 993.2606. EL CARRIZO. La mejor carne de Caracas se alojó por décadas en esta cabaña llena de humo, pero terminó emigrando. ¡Lástima! Av. Blan-

Lozano, a la hora de comer a mandíbula batiente éste es el lugar. El arroz negro con alioli, las empanaditas y la salsa romesco tienen poco que envidiarle a los originales de Cataluña. Av. Principal de El Bosque, detrás de Fedecámaras. Telf. 731.0332. E PORTON. Muy visitado por turistas que desean llevarse alguna idea de la cocina criolla. Av. Pichincha, Qta. Rest. El Portón, El Rosal. Telfs. 952.0027/0302. EL TAJIN. Nunca pasaron por este valle tan sabrosos platillos mexicanos. De lo cual es elocuente testimonio la asidua concurrencia. Telfs. 993.7501/0442. O EL TIZON. Puede vanagloriarse de haber logrado, años ha, la feliz unión de los aromas de México y Perú en la misma carta. Inalterable, se mantiene en la cima desde el primer día. Cierran estrictamente a las 11:00 pm. Av. Principal de Bello Campo, Centro comercial Bello Campo, sótano. Telfs. 264.1638 y 267.6715. GIO. ¿Trattoria, café o restaurante? Ni lo uno ni lo otro sino todo lo contrario. Un híbrido italiano bien adaptado al paladar caraqueño. Av. Principal, Las Mercedes. Telfs. 93.0119 y 993.3663. O HATO GRILL. Los hervidos, el queso de mano y el lomito encebollado atraen a las masas que aplauden, además, convencidas por unos precios sin competencia. Av. La Salle, Los Caobos. Telf. 782.8132. HATSUHANA. Ambiente sereno, jardines de piedra y salones tatami al servicio de una de las mejores cocinas niponas de Caracas. Av. San Juan Bosco con 5' transversal, Altamira. Telfs. 264.1819 y 264.1214. HERDFORD GRILL. La parrillada argentina llegó a este valle en los años cincuenta y se reprodujo en numerosos clones como éste, que nacionalizaron el producto importado. Calle Madrid, entre Caroní y New York, Las Mercedes. Telfs. 92.9664 y 993.9610. HERMANO. Amplio como sus ho-

M OSTAZA BAR

Paredes del color epónimo, madera, mármol y cuero brindan calidez a este recién inaugurado establecimiento' . que,condsivla ,quenoidp ts,garniz y tranquilidad para disfrutar de unos tragos acompañados de tapas en e primer piso, o de una minuta que se debate sin mayores conflictos de identidad entre lo francés y lo italiano en el segundo. En la sala de máquinas, todavía con la piel impregnada del aire de Florida, Andrés Reboredo —un cubano-estadounidense que exhibe en su currículum una amplia lista de restaurantes en Miami, a más de la cocina del multimillonario Donald Trump— se encarga con diligencia de los pucheros, y se dispone a ganar el favor de un público inscrito en la tan

en boga denominación de adulto contemporáneo. Avenida Francisco de Miranda, Torre Europa, planta b Campo Alegre. Telfs. 952.3036 y 952.4147

dín, La Castellana. Telf. 263.9069. O EL CHUPE. Perú es su primera patria, pero ha dado asilo al antojito mexicano y hace honor, con algunos buenos ejemplos, a los chi fas de Lima. Av. Mucuchíes con calle La Trinidad, Las Mercedes. Telf. 92.6600. EL HATILLO GRILL. En un año se ha

hecho con una numerosa clientela que aprecia el gran espacio interior y una carta consagrada a las carnes a la parrilla. Calle La Paz, N° 26, El Hatillo. Telfs. 961.1356 y 961.1452. O EL LAR DEL JABUCO. Aunque el ayuno es de rigor antes de dejarse tentar por la cocina de Angel

mólogos neoyorquinos. Cocina ecléctica. Música de noche y los domingos a partir de la 1:00 pm. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Parque, Chacaíto. Telf. 953.4560. IL CIELO. Marmórea, florida y luctuosa, la desangelada entrada no da fe de su cálido interior. Originales antipasti, aceite de oliva extravirgen y jugosa ternera asada viven en feliz unión bajo la mirada vigilante de Renato Fragata. ¿El mejor italiano de Caracas? Tal vez. Av. Río de Janeiro con calle Trinidad, Las Mercedes. Telfs. 993.5996 y 91.8754. JAIME VIVAS. Cocina popular venezolana. Argentino, don Jaime no previó tal posteridad para el plátano horneado o el bistec encebollado con ensalada de berros cuando se instaló hace décadas frente a la clínica Razetti. Calle Pascual Navarro, Edif. Manaure, Sabana Grande. Telf. 71.4761. KIBBE STEAK. Con un nombre que no induce a equivocaciones, combina especialidades libanesas con buenos cortes de carne. Calle Madrid con Mucuchíes, Las Mercedes. Telf. 993.5818 y 993.2348. KUNO NET. Lo que le falta de refinamiento lo suple la autenticidad. Mantiene dos cartas, en español y chino —cantonesa una, szechuan la otra— y ha incorporado el servicio de tim sam mediodía, tarde y noche. Av. Prolongación Sur, Las Acacias, Sabana Grande. Telfs.782.5610 y 793.1449. O KURO OBI. Cocina japonesa genuina, ajena a sincretismos, que ha seducido al público adulto contemporáneo con precios fuera de lo común. Av. E, Edif. Montecassino, local 3, Campo Claro. Telf. 234.8016. O LA SELLE EPOQUE. Hace 38 años estaba en el mismo lugar, ofreciendo a los nostálgicos de Francia un cálido consuelo. Y sigue siendo así, con su invalorable mural del París eterno, música de saxo en vivo y los platillos de Domingo Meneses, entrenado

NOVIEMBRE 1996 EXCESO

por su antecesor, el chef Michel Pellenard. Calle Leonardo Da

Vinci, Edif. Century (detrás de Maxy's), Colinas de Bello Mon-

guen atrayendo a banqueros y profesionales prósperos. Tercera avenida, entre 2a y 3a transversales, Los Palos Grandes. Telfs.

te. Telf. 752.2202.

283.3079 y 283.6335.

Que nadie se confunda con —el nombre: el origen de todos los platos, signados por la frescura de los ingredientes —del corral, del mar o de la huerta—, es salerosamente hispano. Alcabala a Puente Anauco, N° 214, Candelaria. Telf. 572.6387. LA CITA. Los lugares comunes del

49 LA STREGA. La sola presencia de Claudio Bicciato en la sala y su esposa en los fogones es garantía suficiente para los aficionados que reconocen en la pareja a los precursores de la italianidad culinaria septentrional en la cuna de Bolívar. Av. Los Chaguaramos (frente al banco Barinas), La Castellana. Telfs. 266.7756 y 261.4363.

LA CASBAH.

fogón español conviven en este ruidoso comedor del Centro. Porciones convincentes. Esq. Alcabala, Candelaria. Telf. 572.9913.

Sin aspavientos, pero generoso y con una sazón de maternales resonancias, AlLA TRATTORIA.

LA CONFITURE.

Predilecto de señoras que gustan de un acogedor ambiente hogareño, brinda una carta de resonancias francesas a la manera de Caracas, supervisada por el ojo cariñoso de Pilar Leonardi. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.9658. LAI ERG. Un chino que supo libe-

berto Scagliati evoca los aromas del Véneto de plato en plato. Sencillo como un mantel a cuadros y relativamente accesible. Av. Casanova, Edif. Quasimodo, local 9. Telf. 71.8428. LE CIRQUE. Francés sin mayores logros ni aspavientos. Propicio para citas incógnitas amenizadas por la grata voz de Patricia Kaas.

rarse de la más temible de las tríadas: lumpia, costillitas y arroz frito. Pero no de todos los vicios

Hotel del CCCT, Chuao. Telf. 959.0611 y 959.1044.

(ingredientes exóticos enlatados, entre otros). Tim sam sobresalientes y muy buen servicio. Tercera avenida con 3a transversal, Los Palos Grandes. Telf. 283.9742. LA NUEVA CASA DE LOS CHINOS. En medio de una de las zonas menos agradables de la ciudad, en un local miserable, mantiene, no obstante, una de las cartas cantonesas más sabrosas y auténticas en estas latitudes. Pilita a Bucare, Edif. Jucadi, local A, Santa Teresa. Telf. 481.0741. O LA ROTISSERIE. Los altos ejecutivos del centro pueden respirar tranquilos porque el monumental y bien atendido salón del Hilton propone una alta cocina de calidad. Av. México, hotel Caracas Hilton. Telfs. 503.4107 y 503.4108. LASSERRE. Ostras Rockefeller, pollo a la Kiev y otras piezas de museo; servicio formal y elegancia convencional en la decoración si74

EXCESO NOVIEMBRE 1996

Un modesto tesoro de continuidad que perpetúan los nostálgicos de la Sabana Grande de antaño: paté de campagne, steak au poivre, torta de fresas. Para habitués. Av. Los Mangos, Sabana Grande. Telf. 71.0891. O LE GOURMET. La clara ambición de colocarse en el pináculo gastronómico de la capital es prácticamente un hecho. Laurent Kehr es harto convincente cuando aborda el hojaldre de foiegras, la ensalada de endibias con tempura de vegetales y soya o los medallones de ternera al jugo de especias. Melodías al piano por la noche, óleos de género de los siglos XIX y XX en las paredes, y la atención equilibrada y formal complementan una experiencia que vale su precio. Hotel Tamanaco. Telfs. 208.7242/7236/ 7399. O LE PETIT BISTROT DE JACQUES. El inmodificable Jacques Bouvait se propuso procrear un local pariLE COQ D'OR.

para mil y una noches en el Kibbe Steak

sino plus vrai que nature, steak au poivre y con fit de pato incluidos. Y la fórmula que convenció desde el principio ha perdurado diez años. Pese a los repentinos altibajos. Avenida Principal, quinta Tere, Las Mercedes. Telfs. 993.4093 y 91.0975. LE RENDEZ-VOUS. Cita con la cocina francesa a cuenta y riesgo del comensal. Foie gras, couscous. Calle Monterrey con calle París, Las Mercedes. Telf. 993.5190. LES AMIS. Habiendo dejado atrás —y para el postre— las crépes, este acogedor bistro dividido en dos pisos y una terraza transita orondo de un convencional entrecóte con papas fritas a unos atrevidos langostinos sobre arroz al café, salsa de parchita y buñuelos de yuca. En los fogones, Jean-Luc Lemonnier. Av. Orinoco, Qta. Chey Les Amis, Las Mer-

cedes. Telf. 993.7675. L'OPERETTA. Antes funcionó allí el exclusivo Member's. Naturalizado italiano, conserva el hermoso bar inglés. La gente bella lo adoptó junto al Brunello di Montalcino. Calle El Bosque, Esq. Av. Principal, La Castellana. Telf. 265.3293. Los SANABRIA. La fidelidad a la buena cocina casera venezolana del centro es el mejor argumento de venta de esta familia que merece, sin lugar a dudas, un aplauso. San Antonio de los Altos, Urb. La Morita, frente al centro comercial. Telf. (032)71.4340. Los VASCOS. Pimientos de piguillo rellenos de bacalao en salsa de calamares, mero al horno sobre papas panaderas u hojaldre con gambas son algunas de las cosas sabrosas que trajo desde las Vascongadas el chef Raúl

Miranda. Hotel Cumberland, 2' avenida, Las Delicias, Sabana Grande. Telf. 761.5630. LUTECE GRILL. Luminosa, de colores claros, abanos en el techo y terraza cubierta, esta sucursal de la Ciudad Luz se defiende con los platos más prosaicos y sabrosos del repertorio bourgeois —paté

de campagne, blanquette, petit salé, tomates farcies— sin renegar por ello de otros registros

—grillades, escalope de saumon, carnard aux navets. Los jueves, noches de tango y chanson franlaise. Calle Beethoven, Edif. Paraima, Colinas de Bello Monte. (Estacionar en la Torre Financiera). Telf. 752.7226. MARCO POLO. Un trompe l'oeil veneciano sirve de escenario a una comida italiana de cierto postín que supervisa Amadeo Mazzucato, un veterano restaurateur y cronista gastronómico a sus horas. Música suave. Av. Francisco de Miranda, Torre La Primera, Campo Alegre. Telfs. 953.4284 y 953.0396. MAURIZIO'S. Se mueve del carpaccio al goulash sin conflictos de identidad. Recóndito e informal. Centro comercial Los Aleros, El Hatillo. Telf. 963.6427. MIRO. Un pequeño establecimiento moderno de grandes pretensiones. Imbuido de las corrientes de la world cuisine, el autodidacta Germán Olavarría busca la originalidad en cada plato, olvidando que a nivel de las papilas una vieja fórmula bien resuelta vale más que una alianza inédita pero desconcertante. Calle Guaicaipuro, Torre Seguros Alianza, semisótano, El Rosal. Telfs. 952.0585 y (016)23.5759. MUÑEIRAS. El fuerte, aparte de la simpatía y atenciones de la casa, son los mariscos y pescados de ultramar. Cuarta avenida, entre 3' y 4a transversales, Altamira. Telf. 261.3093. OKER'S. Este comedor vasco respaldado por excelente materia prima puede figurar entre los buenos. Preparaciones nada in-

grávidas. Un corto pero calificado repertorio de vinos navarros opera como buen aliado a la hora de digerir. Calle 2 de Mayo, Esq. con calle Bolívar, El Hatillo. Telfs. 963.2249 y (016)21.1832. O OPERA CAFE. Aunque instalado en un local sin pretensiones y haciendo caso omiso de salmón, caviar o cordero importados, el menú y las proposiciones diarias del francés Pierre Blanchard, el mejor de los chefs de Caracas, garantizan siempre una exquisita experiencia, en ocasiones sublime. Av. Principal de Prados del Este, centro comercial Plaza Prado, local 1. Telf. 978.1222. PALIO CAFFE. Este single bar con

...al estilo Inter•Continental Los mejores beneficios en servicio y atención para la decisión más inteligente Hotel Tamanaco Inter•Continental ofrece

un menú de nuova cuccina made in New York atrajo al público

joven de Caracas. Pero desde que cambió de manos ha perdido adeptos. Av. Principal de Las Mercedes con calle Guaicaipuro, Qta. Otawa, El Rosal. Telf. 951.0915/5195/3884. RITZ. Jack Traverso atiende con igual gentileza a políticos, artistas, escritores, hombres y mujeres de negocios. Abre sólo a mediodía, y jueves y viernes también en la noche. Av. Las Palmas con Av. Libertador. Telf. 781.1357. Rococo. Un decorado dieciochesco rayano en el capricho, vista al Avila, atento servicio y una carta italiana a fin de cuentas bastante convencional (aunque aquí y allá se balancee entre el candor arcaizante de las recetas de la nonna y una incierta pretensión gálica), apoyada en ingredientes de calidad, dignas presentaciones y una poco profesional ejecución, suman un todo más o menos insólito. Insistentes crema y hojaldre y un toque de Perrier completan el cuadro. Deliberadamente kitsch. Cuarta transversal, entre 4' avenida y Av. San Felipe, Altamira Norte. Telfs. 261.1417 y 266.7842. SAKE HOUSE. Anfitriona consorte, Maite Delgado se deja ver con frecuencia y es uno de los atractivos del lugar, donde cocineros

servicios especiales para satisfacer las más importantes y exigentes convenciones, ya que cuenta con una excelente infraestructura, grandes beneficios, una esmerada atención y un personal capacitado que, juntos, constituyen uná garantía de éxito.

45. OVO

por persona Desde B5. en habitación &Ale Incluye: • • • • • • •

Salón de Conferencia. Equipo de apoyo: rotafolio, retroproyector y pantalla. 2 coffee break diarios. Desayunos y almuerzos tipo buffet. Asignación de un Coordinador de Eventos. 50% de descuento en el uso del gimnasio y sauna. Uso de áreas recreativas: piscina, canchas de tenis y pista de trote. • Habitación de lujo que incluye cesta de frutas y botella de vino. • Impuesto y servicios. Plan válido para grupos mayores de 25 habitaciones. Viernes a Lunes

Lunes a Viernes

Doble

45.000

62.000

Sencilla

81.000

98.000

Solicite información sobre nuestros servicios especiales para convenciones a nuestro Departamento de Ventas y Convenciones por el Telf.: 208-77-11. Oficina Regional de Ventas Venezuela: 800-22442 *Plan .sujeto a cambio sin previo aviso INTERCONTINENTAL

(V§) Miottras usted disfluta el éxito de su opivéncit5n, uunbiát casos oolaborancb con las ralle de Unicef.

TAMANACO

unIcef

INTERCONTINENTAL CARACAS

expertos en el arte del teppanyaki hacen las delicias de la chiquillería, padres incluidos. Calle Sucre, casa N° 6-B, El Hatillo. Telf. 961.1342. SAKURA. La excesiva popularidad ha afectado el servicio y ha disparado los precios a alturas verdaderamente niponas. Si es comida para llevar, hay que armarse de paciencia y disponer de 30 minutos como mínimo. Primera avenida, entre l a y 2a transversales, edificio Pinali, local 3, Los Palos Grandes. Telf. (016) 21.7316. SALOMA. Un toque de sofisticación realza los sabores criollos que se materializan sobre una vajilla de vidrio esmaltado, a tono con las obras de arte que expone este local en su doble función de galería y restaurante. Calle Madrid con Caroní, Las Mercedes. Telf. 993.7736. SAMUI. Si de garantías se trata, aquí manda nada menos que el cónsul honorario de Tailandia en Venezuela. Las quejas, a elevarse ante la Casa Amarilla. Av. Andrés Bello con l a transversal, Los Palos Grandes. Telfs. 285.4600 y 285.6106. SCOPRILO. Las paletas de pintor que hacen de respaldar de las sillas anuncian que aquí la carta, además de comida, incluye obras de arte, italiana la primera y venezolanas las otras. Centro Banaven, Av. La Estancia, Chuao. Telfs. 993.7157 y 92.4010. SHIBUMI. Fue el primero en combinar el encanto folklórico de El Hatillo con el toque snob de los sushi bar de New York, sumando a la delicadeza de los platos del archipiélago la abundancia, tan valorada en este lado del mundo. Calle Bella Vista con Santa Rosalía, Qta. Usme, local 3, El Hatillo. Telf. 963.4501. SUKOTHAI. Buscando ser un legítimo exponente de la cocina tailandesa, recrea las salsas fuertes, el uso de muchos vegetales y el té tai a la retaguardia. Para satisfacer paladares venezolanos, se ha mitigado el distintivo picante. 76

EXCESO NOVIEMBRE 1996

Esq. calles Escalona y Miranda. Qta. Villa Rosa. Telf. 963.5698. SUSHI BAR. Unica opción nipona en el centro de la ciudad, es después de las cinco de la tarde concurrido sitio de encuentro de los ejecutivos de la zona que desean pasar un rato de esparcimiento en un agradable y sereno ambiente. Pulcro y bien atendido, merece reconocimiento. Av. México, hotel Caracas Hilton. Telfs. 503.5000 y 503.5224. O TAIKO. El único samurai de la zona. Un espacio cálido que fue concebido lleno de magia e intimidad y así se ha mantenido hasta ahora. Calle Trinidad, Edif. Canaima, Las Mercedes. Telf. 91.6705. O TAMBO. La doble altura del local de este restaurante de los hermanos Sucre lo emparenta con la pauta neoyorquina de los ochenta, sin duda su fuente de inspiración. Bifróntico en lo culinario, de un lado japonés y del otro peruano, como su chef, gusta a las mujeres de portada, a los altos ejecutivos, a las señoras casadas y hasta a los políticos. Tiene duende, tiene dueño. Av. Francisco de Miranda, Torre Europa, planta baja. Telfs. 952.5626 y 952.7190. O URRUTIA. Entre los florones del modus culinario vasco, con más de 30 años en la plaza. Av. Francisco Solano, Esq. Los Manguitos, Sabana Grande. Telf. 71.0448. O VIA APPIA. La familia Fallone, siempre hospitalaria, vela por sus bocconcini de salmón, carpaccio de aceitunas negras y gnocchi en tinta de calamares como si fueran sus hijos. Av. San Felipe, Centro Coinasa, La Castellana. Telfs. 266.9823/3198/2966. VISCONTI. Vuelve hablando portugués. Amenaza con apoderarse de las noches de sábado a ritmo de samba, caipirinha en mano. Mediodías sabatinos de feijoada, y brunch brasileño los domingos. Parque Central, sótano 1, plaza Maccsi. Telfs. 573.4601 y 573.4629.

9 VISTARROYO. Coplas y joropo amenizan sus noches. Pintorescamente decorado, complementan la comida venezolana curiosas y elegantes exhibiciones de caballos de paso y subastas de casta. Ambiente y público de buen tono. Su personal lidia con una inmensa afluencia todos los días, sobre todo los domingos. Av. Luis de Camoes, vía El Cafetal-Macaracuay. Telfs. 986.1135/1457/1990. VULCANO. Italiano muy concurrido que goza del favor de un público in. No apto para cardíacos por su empinado acceso. La onerosa minuta podría justificarse por la abundancia de personal. Av. San Juan Bosco con 3a transversal, Edif. La Placette, Altamira. Telf. 265.9546.

Un espacio íntimo y cosmopolita abre camino a un variado menú de sandwichs, tortas y cafés. El criollo con queso de mano y ensalada destaca. Además, un clásico desfile de confites. Calle La Guairita, centro comercial Vizcaya, Santa Paula. Telf. 985.3730. O AROMA COFFEE COMPANY. La calidad del café tostado y seleccionado bajo estricto control, el compromiso; café Espresso, Latte, Espresso Macchiala, Capuccino y Mocha, la variedad; innovador y de confortable quietud, el ambiente. Av. Andrés Bello, entre avenida Francisco de Miranda y 1' transversal, Multicentro Los Palos Grandes. Telfs. 285.3469 y 286.3636. • BARAKA. Las cremas son la clave. De cebolla, champiñones, ajoporro, base también de las sopas. Globos de pan con cuatro quesos, tocineta o cebolla y miel son los favoritos del repertorio. Buen café y mejores postres. Entre calles París y New York, Las Mercedes. Telf. 92.6674. • BOSTON BAKERY. Con cara de cafetín, juega a ser panadería luANTIQUE CAFE.

josa. La especialidad son los panes de cambur, maíz, cebolla y el ya característico cinamon roll. Av. Luis Roche con 2' transversal, Altamira. Telf. 263.2457. CACHAPAS SANTA MONICA. Tras una fachada de pizzería que despista se impone, cual verdadera epifanía, el maíz. Los jugos de fruta, en particular los de durazno y fresa, aportan color y aroma a los inmensos platos. Av. Arturo Michelena con calle Teresa Carreño, Santa Mónica. Telf. 661.7591. O CAFE DEL MUSEO. Una larga lista de ensaladas hermosa y sabiamente servidas y condimentadas, bajas en calorías y altas en precio, son el blasón de la casa. Para cerrar con broche de oro, deliciosos postres asoman con pecaminosa voluptuosidad. Jardín de Esculturas, Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Sofía Imber, Parque Central. Telfs. 577.5710/9221/8132. O CAFE DEL SACRO. Emparedados de casi ininteligibles mezclas, ensaladas frescas, postres caseros y deliciosas sopas, además de las sugerencias que la casa presenta según el día. Precios celestiales. Museo Sacro de Caracas, Torre a Gradillas. Telf. (016)25.8913. O CAFE MANGANA. A medio camino entre la fuente de soda típica y el café de herencia europea, desde hace años es el lugar predilecto para la cita discreta. Av. Francisco de Miranda, Centro Plaza, nivel 3, Los Palos Grandes. Telfs. 286.1952 y 284.6590. CAFE OLE. Sorbo a sorbo, el cafecito, en cualquiera de sus variantes, se deja colar. En el segundo nivel, el ambiente, íntimo, tranquilo e informal, invita a la charla mientras la gula se despierta al conjuro de apetitosos postres, tortas y demás filigranas de la repostería. Al aire libre, en las mesitas dispuestas en la acera, se da cita la creme caraqueña en versión juvenil. Calle California con Jalisco, Qta. Carylo, Las Mercedes. Telf. 993.9059. 41D CAFE ROSO. Con una carta clá-

sica de deli ofrece una larga lista de sandwichs para la comida, y jugos y café para la merienda o el postre. Av. San Felipe, entre calle José Angel Lamas y 2' transversal, Centro Coinasa, La Castellana. Telfs. 266.2576/8773. CAFFE IL BOTTICELLO. Sencillo, mínimo y acogedor espacio donde ponderar en familia pizzas, pastas y demás caprichos de la mesa informal italiana. Segunda transversal con Av. San Juan Bosco, Altamira. Telf. 266.1618. O Ceso BAR. Desde el mediodía y hasta la noche reúne a las mejores copas del mundo publicitario. Suculentos sandwichs cubanos. Y en las tardes, servicio de café y pastas secas al estilo de las mejores confiterías porteñas. Av. Francisco de Miranda, Edif. Gali án, Chacao. Telf. 951.2797. CHIPI'S. Salchichas de distintos tamaños y origen son el corazón de los perros calientes más jugosos y bien vestidos de la zona. También, una buena variedad de emparedados, quiches y sopas para quienes prefieren algo más sustancioso. Av. Principal de La Castellana, plaza La Castellana. COFFEE BREAK. Pequeño y acogedor, brinda toda una selección de postres para acompañar el tradicional cafecito. Los más hambrientos pueden saciar el apetito en el salad bar o con los sandwichs de la casa. Todo complementado con una buena atención. De lunes a sábado desde las 8:00 am a las 7:30 pm. Centro comercial Plaza Las Américas, nivel mezzanina. Telf. 985.4779. COLLINS AVENUE. Abierto desde el mediodía, este cyber-café colma apetitos ligeros y a curiosos de la tecnología. Con cuatro monitores conectados a Internet, una barra bien surtida y ambiente propicio para la tertulia, atrae a la gente joven sin ánimo de trasnochar. Calle Los Chaguaramos con Av. Mohedano, Centro Gerencial Mohedano, La Castellana. Telf. 261.7855. 4 D. La cadena de heladerías

que abriera sus primeros puntos de venta en Margarita y Puerto la Cruz llega a la capital con este local de paredes mostaza y sillas de aluminio. Mesas y opciones de sobra. Abarrotado a toda hora. Av. Londres con New York, Las Mercedes. Telf. 92.7702. DANUBIO. Tradición y dulce se unen en esta casa roja cuyos pie de limón y pasteles de queso todo el mundo conoce. Av. Guaicaipuro, Qta. Nelly, Chacao. Telf. 263.7563. O DAS PASTELLHAUS. Lleno como el primer día. Esquina caracterís-

tica del chocolate con churros en el nivel inferior, y en el superior la pizza, previa espera y larga cola. Calle La Paz, N° 32, El Hatillo. Telfs. 963.5486/7655. D'ROCCA CAFE. No tan concurrido como en otros tiempos, tiene en la amplia gama de infusiones su mayor atractivo. Cocina a la piedra sin pena ni gloria. Calle California con Mucuchíes, Edif. Los Angeles, PB, locales 5 y 6, Las Mercedes. Telf. 993.6270. O EL GRANJERO DEL ESTE. Atención al público las 24 horas, es el lugar para comer o beber sin mayores sofisticaciones. La tostada caraqueña reina si el apetito ha de saciarse de pie; en la mesa, batidos de frutas, cerveza fría o los condumios de la criollísima cocina típica. Avenida Río de Janeiro, Las Mercedes. Telf. 91.6619. FRITZ Y FRANZ. Toda una tradi-

ción teutona para los caraqueños, renace con una franquicia de jugosas salchichas, repollo, ensalada de papas y mostaza. Avalado por una concurrencia deutsch über alles. Tercera transversal con Av. San Juan Bosco, Edif. La Placette, Altamira. Telf. 265.5724. GRAN CAFE. Con permiso para expendio de licores, se sirven aperitivos varios y otras modalidades etílicas. Del yantar merecen mención las pizzas. La carta contempla, además de café en casi todas sus variantes, helados y pasteles. Calle Real de Sabana Grande. Telf. 71.9502. IMBISS. La especialidad son las salchichas alemas, aunque el hash brown se luce en este minúsculo espacio del nuevo centro comercial de El Hatillo. Calle Bolívar, Galerías El Hatillo. Telf. 961.1736. KFE. Todo tipo de opciones para el desayuno, especialmente los muffins, cafés fríos aromatizados; almuerzos variados (incluso para llevar) y una esmerada atención desbordan el pequeño y acogedor local. Multicentro Empresarial del Este, Av. Libertador, Chacao. Telf. 264.0526. LA BRIOCHE. Surtida variedad de brioches dulces y saladas, capuccino alla panna, café espresso, gravita de café y café freddo en auténtico estilo italiano. Calle Madrid, Las Mercedes. Telfs. 92.6295 y 92.9481. LA CABAÑA. El horno de leña se izó en la estima de los caraqueños en esta pizzería. Frecuentado por toda Caracas, en especial los domingos en la noche. Piscina del hotel Tamanaco. Telfs. 208.7111 y 91.4555. LA CASA BRIOCHE. Prolongación mejorada y ampliada de la primogénita de Las Mercedes. En ambos casos, el bodegón se desdobla en cafetería al aire libre con varias mesas ubicadas bajo un fresco toldo. Calle La Guairita, centro comercial Vizcaya, PB, local 6, Santa Paula. Telfs.

985.5811/4522/4681. Y calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telfs. 92.6295. LA FATTORIA. Las exquisiteces del bodegón aledaño se suben a la mesa del pequeño e informal restaurante que el señor Luciano vigila personalmente. Calle Monterrey, entre Av. Río de Janeiro y calle Madrid, Qta. Udaberri, Las Mercedes. Telf. 993.6333. LA GROTTA. Atendido por sus dueños en la calidez de un ambiente familiar, ofrece auténtica comida italiana en versión original: pastas fatte in casa, generosas pizzas y ensaladas tradicionales de la gastronomía itálica. Frente a la plaza Sucre, El Hatillo. LA GUACAMAYA. Pintores, escritores, poetas, periodistas y bohemios plenan a mediodía y hasta la madrugada, de lunes a sábado, la taberna del popular Manolito. Son apenas diez mesas en un pequeño local decorado con cuadros de pintores amigos y uno que otro motivo español. Cordialidad, el plato del día, precios justos y la amistad del dueño harán grata su velada. Y además, la seguridad que ofrece ahora el municipio de Irene a cualquier hora. Calle Sucre, Edif. La Palma, Chacao. Telf. 263.9983. LA SIFRINA. Batidos de frutas frescas; café guayoyo, negrito, tetero o marrón; ricas cachapas de maíz tierno; arepas rellenas y hervidos criollos para amilanar la curda de madrugada. Paradero inevitable de la ruta de trasnocho. Av. Blandín, La Castellana. Telfs. 266.6569/2615. LA TERRAZA. ¿Trattoria, bistró?

La bruschetta es de pan elaborado en casa y la pasta está avalada por el propietario. El paté y los terrines corren por cuenta del conocido Gérard Chérance. Calle Sucre, N° 3, Qta. La Majada, El Hatillo. Telf. 963.5551. MAMMA MIA. Enfiladas bajo un angosto techo, las mesas de esta pizzería dan la agradable sensación de estar al aire libre. Ni muy cerca de la calle ni tan lejos. 01 NOVTEMBRE 1996 EXCESO

Una feliz combinación de ladrillos y madera hace más agradable el rato. Centro Ariedam, Av. Principal, Las Mercedes, Telfs. 993.6974/7230. MANGO CAFE. Un público joven, que no adolescente, se deja seducir por el menú de acento italiano desde temprano en la mañana hasta bien entrada la noche, cuando el blue monster, trago de la casa, se impone como favorito. Mesas discretas y un cómodo rincón lleno de cojines multicolores le brindan especial encanto. Calle Londres, entre New York y Caroní, Las Mercedes. Telf. 993.9108. MARIMBA CAFE. Hasta la seis de la tarde, cuando la nocturnidad toma el local, pasteles y distintos preparados de la infusión venida de Arabia se adueñan de los espacios de Tabaco Bar, bajo este nombre de melodiosa resonancia. Calle Comercio N° 15 (al lado de la plaza Sucre), El Hatillo. Telfs. 963.4377 y 961.1515. O MAIIIO'S. Con sabor italiano y estilo estadounidense. Pizzas, pastas, ensaladas y calzones al gusto con ingredientes de minuciosa selección. Lunes a viernes, desde el mediodía hasta las tres de la tarde y nuevamente desde las 6:00 pm. En las noches, de domingo a jueves hasta las 11:00 pm, y viernes y sábados hasta medianoche. Av. Principal con calle José Félix Ribas, La Castellana. Telfs. 267.0211 y (014)23.9090. MEDITERRANEO. Verdadero oasis de europeo encanto. Viejas fotos de cine penden de las paredes, las mesas hablan de sokos marroquíes y las sillas de lona aluden a una nostalgia playera que no desmienten la langosta fresca de Los Roques, los ligeros antipasti, los linguini o tortelloni del día, y menos la inamovible panna cotta. A pesar de un merecido éxito, no abre sábados ni domingos. Primera avenida, entre 1a y 2a transversales, Los Palos Grandes. Telf. 263.7415. MONDO. Menú y decoración en la 7ó

EXCESO

NOVIEMBRE 1996

onda del american way of life sirven de marco a encuentros vespertinos o veladas sin excesos. Calle California, cruce con Mucuchíes, Edif. Los Angeles, Las Mercedes. Telf. 993.7651. PAPASITO'S CANTINA. Condumios peruanos y mexicanos en el centro comercial El Solar de mi Abuela, esquina calle Sucre con calle Comercio, El Hatillo. Telf. 963.7974. PLUS CAFE. Porte de café de postín, pastelería y charcutería con jazz en vivo los fines de semana. Cerrado los lunes. Calle Bolívar, El Hatillo. Telf. 961.1165. O REY DAVID. Expendio de productos importados, tienta al buen gusto con asalto al presupuesto. Menú de exquisiteces para paladear sentado: sandwichs, café, postres y delikatessen. Cuarta transversal con avenidas Andrés Bello y Alfredo Jahn, Altamira. Telf. 284.1790. 9 SAFARI CAFE. Como estandarte, lleva una distinguida variedad de sandwichs con nombres que evocan al Africa ardiente. Una amplia gama de combinaciones de la prieta infusión completa la propuesta. Fondo de jazz a veces en vivo. Por si fuera poco, se desdobla en bodegón. Abierto desde las 7:30 am hasta las 11:00 pm. Av. Luis Roche, entre 1' y 2 a transversales, Altamira. Telfs. 285.7172 y 286.1788. 4D SATELLITE. Una hermosa vista del Avila complementa, desde el aperitivo al café, la más representativa cocina del south-west estadounidense. Opción especial de desayunos al gusto. Sótano Comercial del Cubo Negro, local 11. Telfs. 959.4606 y 959.8305. TERRAZA IBIZA. Este café abierto que trastabilla cuando intenta desdoblarse en un comedor interior posmo, se destaca al abordar los bocadillos de jamón serrano y coppa. En las mañanas, los desayunos incluyen huevos benedictine. Calle Perijá con California, Las Mercedes. Telfs. 993. 2894 y 993.2707.

TONINO'S. En una coqueta terraza repleta de árboles y rusticidad, cafés y batidos acompañan a los sandwichs en pan árabe con papitas fritas y ensalada de habichuelas. Aunque discretos en tamaño, reclaman un jugoso monto en billetes. Cerrado los lunes; de martes a viernes, abierto desde mediodía. Los fines de semana incluyen un tentador brunch desde las diez de la mañana. Centro comercial La Ghiringuella, 4 a transversal, Los Palos Grandes. Telfs. 286.0877 y 286.4542. Z0E CAFFE. Barra subjetiva y ambiente ecológico. Imperan los tonos ocres en confabulación con los aromas de especias de la oferta básicamente vegetariana, si de suerte hay en existencia. Av. Río de Janeiro, entre calles Veracruz y Caroní, centro comercial Quinso, Las Mercedes. Telf. 92.8828.

TRAS NOCHAR En la onda de tolerancia, su público homo y heterosexual se entrega a la rumba superando el low pro file tradicional de los lugares de este tipo. Con 2.500 bolívares, cualquiera tiene acceso. Calle París con calle Trinidad, Las Mercedes. Telf. 993.0316. AMERICAN POOL. Mesas de juego y pista de baile, todos los jueves y viernes. Incomprensiblemente lleno siempre. Calle California, Qta. Santa Teresa, planta alta, Las Mercedes. Telfs. 993.2534/3621. 9 BARROCK. Armónico cocktail de ambientes que, haciendo honor al nombre, combina con intencional acierto muebles auténticos de época, chimeneas artificiales, cortinajes de seis metros de largo, tapices y lámparas de cristal. Subdividido en una ACERO.

gran barra, varios salones, un comedor y un cigar room al mejor estilo neoyorquino. De bote en bote desde el primer día, es ideal para una buena conversación y unos tragos arrullados por las cadencias de la world music new age. Cuarta transversal, entre 4' avenida y Av. San Felipe, Altamira. Telfs. 261.1417 y 266.1851. BOURBON STREET. Ambiente cálido, propicio para los amantes del jazz. Soñado para el adulto contempóraneo. Barra en forma de barco y música en vivo de martes a viernes. Hotel CCCT, nivel lobby, Centro Ciudad Comercial Tamanaco, Chuao. Telf. 959.0611. BROOKLYN. Se trata de un holgado espacio que acoge a clientes adultos en onda casual. Consagrada combinación del momento: baile, pool, barra y comida liviana. Av. Tamanaco, El Rosal. Telfs. 952.1944 y 952.2511. O CAFE L'ATTICO. Introdujo en Caracas una corriente que habría de hacer explosión una década después: el facsímil de bar-restaurante-hamburguesería informal del Upper-East-Side neoyorquino de los años sesenta, con brunch y todo. Lleno desde el primer día, acaba de celebrar su décimo cumpleaños. Av. Luis Roche con 2 a transversal, Altamira. Telfs. 261.2819 y 261.4739. CARAMBA. En tono gris y luces de neón, sobresale como el lugar donde puede apostarse —taco en mano— una buena partida, calmar el hambre con una minuta ligera y/o consentir una sana distracción etílica en amena conversación. Calle París, Las Mercedes. Telfs. 92.6242 y 92.0609. O DOORS. La música de fondo se pasea por los preludios del blues, los Rolling Stones y los temas más recientes de la distorsionada cartelera anglosajona. La barra cervecera y una nueva y expresiva fachada hacen agolparse a la muchachada caraqueña en la entrada. Calle Madrid, entre New York y Trinidad, Las

Mercedes. Telf. 91.2022. O EL LEON. Pizzería hipercono-

cida, impuso el gusto por la charla al aire libre. Las mesas proliferan en el exterior, para noches cerveceras. Torre Merinvest, La Castellana. Telfs. 263.6014/6843. O EL MANI ES ASI. Bailar y beber son las faenas predilectas de sus

feligreses. A ritmo de salsa, a pulso vivo o con el archivo de la Fania Brava, esta cueva tiene ya un lugar en la historia rumbera capitalina. Calle El Cristo, Av. Francisco Solano, Las Delicias, Sabana Grande. Telfs. 71.0523/6671. EL SARAO. Para los caballeros —ejecutivos de estrato medio— que celebran en esta sala de fiesta de elegancia tropical los desbordamientos del fin de semana,

entrada la noche es la consigna. Av. Principal, Esq. calle José Félix Ribas, La Castellana. Telf. 266.3570 y 266.5093. 9 FLANAGAN'S POP. Colorido e iluminado, parece un museo en honor del decadente rey del pop, el quinto Jackson. Banderas, barriles de cerveza y afiches rodean al barman que sirve bebidas en el aire. Jóvenes clones de Tommy Hillfiger rinden culto a los sandwichs de 40 centímetros. Centro comercial Paseo Las Mercedes, nivel Trasnocho. Telfs. 91.2990 y 993.2341. GITANERIAS. Abierto de lunes a lunes, el más jondo de los cantos en vivo irrumpe cualquier día desde las cinco de la tarde con palmas, castañuelas y flamenco.

uerga adolescente en Moma

vestir chaqueta es requisito indispensable. El sonido es de salsa, merengue y otros sones del tumbao de acá. Centro comercial Bello Campo, nivel sótano, Bello Campo. Telf. 267.4581. EL TYROL. De martes a sábado, a partir de las 7:30, el dúo Feelings y el trío de Gonzalo Micó ofrecen un cafe concert que incluye performance, jazz y lectura del tarot para los valientes que se atrevan a escudriñar los designios de la fortuna. Calle Pedroza, La Florida. Telf. 74.3646. ESPACIO. Mil 600 bolívares garantizan cuatro cervezas y la entrada a este recién estrenado night club consagrado a la juventud, donde rumbear hasta bien

Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Galería, El Rosal. Telfs. 953.0354 y 953.5860. O GREENWICH PUB. Las dimensio-

nes del local justifican su ambiente de intimidad. Una barra y varias mesitas de madera completan la apariencia de libre decoración. Abierto de cinco de la tarde a tres de la mañana, presenta de martes a sábado grupos de cuerpo presente. Primera avenida, Edif. Marvin, Altamira Sur. Telf. 267.1760. HOOLIHANS. Pantallas de TV, música de fondo —los jueves en El Hatillo se presentan bandas de jazz en vivo—; viernes y sábados, comida tex-mex en ambas

direcciones. Calle El Progreso,

centro La Paz, El Hatillo. Telf. 963.7945. CCCT, entre niveles C1 y C2 de la primera etapa, Chuao. Telfs. 959.36.08/0945. O JUAN SEBASTIAN BAR. Atmósfera de elegancia ejecutiva a media luz y las mejores bandas de jazz a partir de las cinco de la tarde. Av. Venezuela N° 34, El Rosal. Telfs. 951.5575/0595. 9 Ku. Caras y cuerpos de último modelo se mueven al ritmo de la música en boga en medio de una decoración de inclinación postmoderna. Cuenta con la ventaja, escasa en Las Mercedes, de tener estacionamiento propio. Abierto de martes a sábado. Av. Principal con calle New York, centro comercial Shopping Mall, Las Mercedes. Telf. 993.7094/4406. 19 LA CANTINA. Por fin la salsa brava, el vallenato y la cumbia reinan en la noche caraqueña, tan amiga en los últimos tiempos de la changa, el rap y la música disco. Los miércoles en la noche, Gustavo Aguado y su gente le ponen sabor a la movida y deleitan a los fanáticos del ritmo de Guaco. Cerveza y aguardiente colombiano son dos aciertos de este botiquín, donde un selectivo portero se reserva el derecho de admisión. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telfs. 993.2740 y 993.5548. O LA FRASCA DE TOLEDO. Tablao flamenco atendido por españoles de pura cepa pero frecuentado por nativos de todo orden. En este centro nocturno con acento gitano el cante fondo seduce con su brío, que no desfallecerá por

falta de tapas. La Campiña, detrás de Pdvsa. Telf. 74.3091. LA TALANQUERA. Carne en vara y música venezolana en vivo todos los días. Av. Nicolás Copérnico (al lado de Mr. Ribs), Las Mercedes. Telf. 91.6679. O LE CLUB. Discoteca donde se dan cita desde los años sesenta los miembros de la high society caraqueña. Club privado de estilo inglés. Sótano del centro comer-

cial Chacaíto, local N° 4. Telfs.

952.0807/0861. MLXXX. Fachada y columnas de

inspiración griega —absoluta oda maquillan la poco al kischt atractiva cara del antiguo Soho. Se mantiene lleno de bote en bote. El portero, amo y señor del acceso, elige a los visitantes. Av. Francisco de Miranda, centro Lido, nivel Feria, El Rosal. Telfs. 953.6614/6731. MOMA. En el mismo local que una vez alojó al Cassis, se divierte en grande una porción de lo más chic de la adolescencia capitalina. De martes a sábado. Av. Principal, La Castellana. Telf. —

263.0453 y 261.2411. PATATU'S DRIVE. Carrusel musical

de tres generaciones. Cocina

tex-mex. Centro comercial Los Chaguaramos. Telfs. 662.5085 y 293.2004. PEPPINO'S. Carambola con olor a pizza. Calle Madrid con calle New York, Las Mercedes. Telf. 993.0493. PIZZA JAll. Acertada combinación de saxo con tomate y mozzarella. Para noctámbulos que defienden el derecho al descanso. Calle El Progreso, Minicentro, El Hatillo. Telf. 963.4753. PROFANO BAR. La gran barra circular y mesas y sillones diseñados para un público adulto prometen un rato de charla amenizada por excelentes tragos y una selección de música que incluye desde Aretha Franklin hasta Emmanuel, pasando por Los Impala. Cubo Negro, PB, Chuao. Telf. 92.4010 y 993.7157. 9 ROUGE. Los que circundan los

30 abriles lo prefieren para el trago y la charla a buen volumen. Barra clásica en el segundo nivel. Calle Monterrey, entre California y Orinoco, Las Mercedes. Telf. 993.7472. SEASONS CLUB. Servicio especial para agasajos particulares. En las veladas de rutina, el pálpito latino de San Valentín y el concierto de Edgar Alexander. Los sábados son del Show del Humor. 12 NOVIEMBRE 1996 EXCESO

Adultos con ganas de pachanga. Club privado. Av. Venezuela, Torre Cremerca, nivel planta baja, El Rosal. Telfs. 951.1623/1465. 9 SHOUTERS. Una decoración cuidadosamente descuidada define a este informal recinto. Con todo a media luz, los perseguidores de buena música se dan cita por un trago. Rockeros, changosos y demás estereotipos tienen cabida en la l a avenida, Altamira Sur con Av. Libertador, Qta. Valentina N° 4-3. Telf. 261.5114. SILVERADO. Menú de comida tex mex, amplio espacio entre mesas de pool, televisores con buenos videos y música en vivo todas las noches garantizan un agradable rato. Días de cerveza, domingos y lunes; torneo de pool los martes, shows latinos, noches de ron y hasta domingos infantiles. Centro comercial Plaza Las Américas, nivel Terraza, estacionamiento, El Cafetal. Telf. 986.2377. STAGE. Dentro del concepto de music bar y restaurante, surge este local como una sala de espectáculos musicales. Iluminación y sonido profesional sumados a un tratamiento acústico completo prometen gran calidad sin estruendos. Martes de cantantes. Miércoles de latin funk jazz. Jueves, noches de fusión. Y viernes y sábados de artistas estelares como Biella da Costa y Andi Durán aseguran exquisitas noches para los melómanos. Av. Luis Roche, entre 1' y 2'a transversales, Altamira. Telf. 285.7172. TABACO BAR. Los niños bien de las zonas adyacentes lo han hecho su preferido. Holgado patio, con sus corredores propone una amplia gama de usos, entre los cuales destaca la tónica copa de medianoche. Eventualmente amenizan la velada bandas de blues y jazz. Calle Comercio N° 15 (al lado de la plaza Sucre), El Hatillo. Telfs. 963.4377 y 961.1515. TooN's. Adhiriendo a un sistema inusual en Caracas, abre sus puertas de martes a domingo para los que gozan de 21 primaveras. 8O

EXCESO

NOVIEMBRE 1996

Las paredes plagadas de cartoons prometen amaneceres de comiquita. Av. Principal, entre calles Monterrey y Mucuchíes, Las Mercedes. Telfs. 993.8233/5544. WEEKENDS. Mesas de pool, dardos, backgammon, ajedrez, futbolito y monopolio. El menú combina charros y gringos, y la cocina permanece activa del mediodía a la medianoche. Los fines de semana, abierto hasta las dos de la mañana. Av. San Juan Bosco, esquina con 2a transversal, Altamira. Telfs. 261.4863 y 261.3839. ZANAHORIA'S FAMILY. Abierto desde las diez de la mañana, ofrece una alternativa a los menores de edad aficionados a las carambolas. Una barra de chucherías y refrescos para calmar el apetito y la sed. Los fines de semana son familiares y tres horas salen por el costo de dos. Calle La Trinidad, centro comercial Vizcaya, nivel 3, local 49-A, Santa Paula. Telf. 985.4850. ZEPPELIN. Alcohol free para una muchachada sin edad legal que lo abarrota. Un gran pasillo guía hacia el área de las mesas de pool al ritmo de buena música. Punto flaco: la ubicación. Av. Rómulo Gallegos, entre El Carmen y Montecristo, Los Dos Caminos.

VER, OIR, APRENDER PIAATIM Hasta el 10, las obras recientes de Edgar Sánchez. GALERIA LEO BLASINI. Desde el 3, las muestras individuales simultáneas de Saúl Huerta y Corina Briceño. GALERIA THEJA. Continúa la exposición del fotógrafo y actor Hernán Mejía, La transfiguración GALERIA FREITES.

del Theja. GRUPO LI. Hasta el 10, la exposición de Carlos Cruz Diez. Desde

el 17, anticipándose a la Navi- MUSICA dad, estará la muestra Arte para ENSAMBLE DE CAMARA DE CARACAS. Ciclo de música clásica para regalar, con diversos represenviento y cuerdas. Los sábados 2 tantes de la plástica. y 30, a las 5:00 pm, en la sala 2 MACCSI. En las salas 9 y 10, una de las iniciativas de innovación del Celarg. gráfica y crítica más notables que FESTIVAL INTERNACIONAL DE MUSICA. haya experimentado país lati- Desde el primero de noviembre noamericano alguno: CAL (Crí- hasta el 1 0, en El Hatillo. tica, Arte y Literatura), que da a FESTIVAL LATINOAMERICANO DE MU conocer el proceso creativo de la SICA. Con la producción de Algeneración de los años sesenta. fredo Rugeles, del 15 al 24 en el Continúa en las salas principales Teatro Teresa Carreño. la más completa exposición del LELINE Y SUZANO. Este dúo de múartista colombiano Fernando Bo- sica popular brasileña se pretero. A través de Lecturas infini- sentará el 22 en Stage y el 23 y tas/Rupturas decisivas, surge una 24 en la Sala de Conciertos del nueva visión de la colección del Ateneo de Caracas como contiMaccsi sobre el arte del siglo XX. nuación del Festival Brasil en Caracas. MAVAO. Desde el 10, 33 artistas y un continente estarán presentes LENI AROME. También como paren Sin fronteras, arte latinoame- te del Festival Brasil en Caracas, ricano actual. En el jardín de esta fabulosa cantante de jazz esculturas, a partir del 24, una estará el 13 en el Teresa Carreño colectiva propondrá la revisión a la 8:00 pm. El 15 en el Stage y iconográfica del panel central del el 16 en el Aula Magna de la UCV. Jardín de las delicias de El Bosco. MUSICA POPULAR BRASILEÑA. Con la presentación de Marco Pereira MUSEO JACOBO BORGES. Hasta el 17 continúa la muestra que re- en la guitarra y Paulo Mora en el coge los trabajos de grado de los saxofón estarán el 29 y el 30 en alumnos del Instituto Armando el Stage. ORQUESTA FILARMONICA NACIONAL. Reverón. Los domingos 3 y 10, a las 11:00 SALA MENDOZA. Una nueva visión del paisaje caraqueño de los años am en la sala José Félix Ribas del treinta y cuarenta a través de Teatro Teresa Carreño. fotografías inéditas de Alfredo ORQUESTA SINFONICA DE MONAGAS. Miércoles 13 en la sala José Félix Boulton. Ribas del Teresa Carreño, a las SALA NUEVA GALERIA. En el Celarg, a partir del 10, estará la Primera 9:00 pm. retrospectiva de fotografía deportiva venezolana.

A partir del 4 y hasta el 9, en la Casa Rómulo Gallegos se mostrará una importante selección de artistas venezolanos en el marco de la subasta de obras de arte organizada por la Fundación Danielle Chappard con la colaboración de la galería Odalys, que se llevará acabo en dos sesiones: el 10 y el 17. A partir del 21, una visión de diferentes regiones de Venezuela a través del lente de varios fotógrafos alemanes de la universidad de Essen, bajo el título Sueños de Humboldt. SALA ROMULO GALLEGOS.

ORQUESTA SINFONICA SIMON BOLIVAR.

Los viernes 1, 8 y 29 a las 8:00 pm en la misma sala José Felix Ribas del Teatro Teresa Carreño. SOLISTAS DE VENEZUELA. Acompañados por la Orquesta de los Llanos, los mejores solistas del país se presentarán el martes 12 a las 8:00 pm en la sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño. TEATRO DOMINGO A LA PUTTANESCA. Del joven venezolano Basilio Alvarez, y con la interpretación de Gladys Prince, muestra a una mujer solitaria en una tarde de domingo. Espacio 80, Parque Central. Jue-

Esperando a Godot, dirigida por Héctor Manrique

ves a sábado 8:00 pm y domin-

cuentacuentos en los espacios

gos 6:00 pm. Hasta el 10.

abiertos del Teresa Carreño, a las 11:30 am. SHOW TIME. El grupo Theja continúa hasta el 17 la temporada en el teatro Alberto de Paz y Mateos con la más reciente pieza de Javier Vidal, bajo la dirección de Rosalio Inojosa. SOÑE CON MI PAIS. El grupo Fantoches presenta en el teatro República del Ecuador (Av. San Martín) esta obra infantil escrita y dirigida por Diego Sadot, los sábados y domingos a las 3:00 pm.

los fines de semana, en el teatro Tilingo continuará todo el mes la obra infantil de Clara Rosa Otero Silva, dirigida por Oscar Figueroa. EL MANIFIESTO. En el teatro La Comedia se presentará esta puesta en escena en pro de la pacificación. El éxito mundial de Brian Clark contará con las actuaciones de Natalia Silva y Andrés Magdaleno. EL PRINCIPITO. Vuelve a las tablas el clásico de Antoine de SaintExupéry, esta vez por el grupo Agoteatro. Sala 2 del Celarg los días 2, 3, 9, 10, 16 y 17 a las 3:00 pm, y 1, 2, 8, 9, 15 y 16 a las 8:00 pm. ESPERANDO A GODOT. Del premio Nobel Samuel Beckett. Espacio 80, Parque Central. Desde el 14, de jueves a domingo. FAX PARA CRISTOBAL COLON. Con la actriz brasileña Denise Stoklos estará este unipersonal en la sala Anna Julia Rojas del Ateneo de Caracas, el lunes 25 y el martes 26 a las 8:00 pm. JUANA DE ARCO. Del grupo Danza Teatro Bohemio, en la sala 2 del Celarg, a las 8:00 pm, el viernes 22 y el sábado 23. Los CUENTOS DE LA VACA AZUL. Los domingos 10 y 24 estarán estos EL HERRERO Y EL DIABLO. Sólo

BALLET NACIONAL DE ESPAÑA. Del Viejo Continente llega al Teresa Carreño para presentarse el viernes 8 a las 8:00 pm y los días 9 y 10 a las 6:00 pm. JULIETA, SOMOS OTROS. ROMEO. Dirección, guión y coreografía de Angélica Escalona e interpretado por el grupo Thejadanzateatro. Teatro Alberto de Paz y Mateos, desde el jueves 21 hasta el domingo 24. DESOLADOS. Con el grupo Thejadanzateatro se presenta esta obra dirigida por Angélica Escalona y producida por José Simón Escalona. A partir del 28, en el Teatro Alberto de Paz y Mateos. ESPECTACULO DE FLAMENCO. Sevillanas, alegrías, rumbas y bulerías interpretadas por 30 niñas

venezolanas a cargo de Carmen Tenerife. El sábado 30 a las 8:00 pm, en la sala 1 del Celarg. LA BELLA DURMIENTE. Desde el jueves 21 hasta el sábado 23, a las 8:00 pm, y el domingo 24 a las 6:00 pm, en la sala Ríos Reyna, el Ballet Metropolitano nos trae este bello cuento de hadas. LA TRAVIATA. El Ballet Contemporáneo de Caracas ocupa la sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño con este montaje basado en la obra de Alejandro Dumas hijo y la ópera de Giuseppe Verdi, el viernes 1 y el sábado 2 a las 8:00 pm y el domingo 3 a las 6:00 pm. PROYECTO DE 3 EN 1. En el marco del Festival Brasil en Caracas, se expondrá el trabajo de danza contemporánea de dos coreógrafos brasileños y uno venezolano. CONFERENCIAS, EVENTOS, TALLERES Y SEMINARIOS BAZAR INVEDIN. Con el especial en-

canto de lo tradicional, y una estructura y organización renovadas, se presentará en su décima octava edición el bazar anual. La cita será en la quinta La Esmeralda en Campo Alegre. Desde el domingo 17 hasta el martes 19, desde la 1:00 pm. Entradas a la venta en Invedin. Telfs. 242.1147 y 242.1798. CATEDRA MARIANO PICON SALAS.

Dictada por Simón Alberto Consalvi, el miércoles 27 a las 6:00 pm, en la sala 1 del Celarg. FUNDALIBRO. El jueves 28 a las 6:00 pm en la sala B del Celarg continuará el ciclo El libro, presencia y diálogo con la conferencia El texto electrónico: ¿paraíso o infierno?, a cargo de Roberto Hernández Montoya. ET1CA E INSTITUCIONAUDAD EN VENEZUELA.

Ciclo de conferencias dirigidas al sector salud. Desde el 7, todos los jueves a las 6:00 pm en la sala 2 del Celarg.

TALLERES DE CAPACITACION Y ACTUA-

Para el período noviembre-diciembre, la Coordinación de Educación del Banco del Libro ha organizado siete talleres dirigidos a docentes, padres y estudiantes. Telfs. 265.5077, 265.3990 y 266.1566. LIZACION.

La música lírica vista a través del séptimo arte. Los martes y miércoles en el cine La Previsora. El 5, Amada inmortal; el 6, La traviata; el 12, La flauta mágica; de Mahler el 13; el 29, Mecánicas celestes; el 26, Corazón en invierno; y, finalmente, el 27, El CICLO MUSICA PARA LOS OJOS.

maestro de música. EL CLUB DE LAS MUJERES DIVORCIA-

Paramount Pictures trae esta divertida película basada en el best-seller de Olivia Goldsmith. Protagonizada por las consagradas actrices Bette Midler, Goldie Hawn y Diane Keaton y dirigida por Hugh Wilson, ganador del Emmy en 1988 como mejor escritor de comedia, relata las peripecias de tres mujeres que se unen a planear una terrible venganza contra sus ex esposos. EL PROFESOR CHIFLADO. Un despliegue de efectos técnicos y la actuación de Eddie Murphy permiten explorar una de las obsesiones contemporáneas más comunes: la obesidad. El profesor Sherman Klump intenta perder unos cuantos kilos con una pócima inventada por él mismo, y con sólo un trago el tímido catedrático se transforma en un irresistible Casanova. Pero cuando empiezan a presentarse los efectos colaterales del experimento surgen las más locas situaciones. FESTIVAL DE CINE FRANCES. A partir del 19 vuelve lo que se ha convertido en una tradición entre los amantes del cine europeo. Las salas La Previsora y Centro Plaza ofrecerán películas como Orfeo DAS.

negro, Lo que debe morir, La ceremonia, Nelly y mister Arnaud y Todas están locas.

NOVIEMBRE 1996

EXCESO

Marginales Gabriel Jiménez Emán

na de las paradojas más tristes de la actual sociedad venezolana la constituye su enorme población marginal. Teóricamente es un contrasentido llamar marginal a una persona o familia que vive en la precariedad o la pobreza, pues ello conlleva un ingrediente de discriminación. En la práctica, ya estamos llegando a imprimir con un tinte despectivo a la palabra marginal, para contraponerlo a lo estilizado o elegante. Quienes viven al margen del progreso y el desarrollo, aquellos que no pueden disfrutar de los beneficios de la ciencia y la tecnología para mejorar sus vidas, mucho menos tendrán tiempo para ocuparlo en labores humanísticas, como la creación artística o la lectura, pues apenas lo tienen para sobrevivir en medio de las calamidades de la subsistencia cotidiana. Es parte de esa población sin instrucción la que se mueve en un mundo de tentaciones materiales y en un momento dado se decide a robar o a hacer trucos para sobrevivir. Y en cuanto uno de esos trucos le sale bien va disparada a hacer otro en nombre de la sobrevivencia: el contrabando, el intercambio ilícito y el muy criollo choreo se van convirtiendo en hábitos que culminan en otros negocios más peligrosos aun: el tráfico de armas o de drogas, el habituarse al trajín casual como forma de vida. Todo ello conduce a la inestabilidad emocional; luego mental. Este es el origen de la verdadera marginalidad: la devaluación del lenguaje 82

EXCESO NOVIEMBRE 1996

en aras del argot callejero, sinónimo de falsa rebeldía, que genera un léxico retorcido; el enfrentamiento con los valores sociales de modo inconsciente, y finalmente el enfrentamiento directo con otras personas, para robarles. Y luego lo peor: la resistencia al robo que genera, en la mayoría de los casos, la muerte. La defensa de nuestra propiedad privada —desde un reloj hasta un automóvil—, el temor con que el ciudadano se enfrenta a la calle, han generado una animadversión general de la clase media hacia la gente que vive en la periferia, en los barrios o simplemente en la calle. Es triste ver a estos jóvenes musculosos y cobardes andando en pandi-

también a un malandro robar a una anciana su cartera y salir corriendo. Es un contrasentido que se experimente rechazo hacia las clases marginadas a causa de la degradación humana de otros. Es un peligro monstruoso que desaparezca la solidaridad social hacia los desposeídos. Primero, porque todo se está llevando a una tabla rasa, a una simplificación que divide a la sociedad en gente respetable (la clase media y los pudientes) y los malandros (los trabajadores, los campesinos). La pobreza se ve como signo de mal gusto, como algo que hay que rechazar, nunca ayudar. Incluso ocurre que se identifica a individuos negros o indios con gente grosera, maleducada o bastarda, y esto es

llas, que se dan fuerzas entre ellos y con la droga para robar o matar. Este temor genera un prejuicio general hacia las clases marginales y alimenta el racismo entre la clase media alta. Vemos, por ejemplo, a un policía golpeando a un mendigo o un alcohólico en la calle: el pueblo atropellando al pueblo. Pero vemos

nada menos que racismo. Racismo en un país que es mestizo por definición, donde la población está mezclada en mayor proporción que en ningún otro lugar de América Latina, donde la belleza femenina se mide a veces por el perfecto equilibrio de la mezcla de estos ingredientes. El racismo social nos está causando un daño incalculable. IA

C atas oda! Elogio de la perdición Frank Baíz Quevedo

ntre la Prna da República y la avenida Rio Branco, a lo largo de la avenida Ipiranga, uno descubre el infiernillo de Sao Paulo, el territorio de contacto entre la recién nacida atención de los turistas y la miseria siempre exhibicionista de la ciudad. Igual que en New York o en Hamburgo o en Bogotá, la ciudad entremezcla su abundancia y su penuria y brinda el testimonio de dos vidas paralelas y quizás complementarias: una bien vestida o sobreviviente, otra hundida en la ruina, desplomada en la perdición urbana. Es como una gran señora que no maquillara a ninguno de sus hijos, hermosos o deformes, y los dejara retozar por igual en la evidencia del cercado. Una ciudad que de un solo golpe de ojo nos expone su gracia y su fatiga es, en cierto modo, una ciudad sincera, una ciudad que se sabe vivir en su existencia. No es un decorado: es la ciudad misma. Siempre me intrigó esa evidencia descubierta en la comparación de Caracas con otras capitales del mundo en las que esa excrecencia de la realidad civil se exponía sin ambages. Me he preguntado muchas veces el porqué de esa deriva que, de algún modo, disimula a nuestros mendigos o esconde a nuestras prostitutas o maquilla a nuestros traficantes o nos convierte a la vista en una suerte de sano caserío en el que el disimulo pretende una versión de la ausencia. Siempre me pregunté por qué, en apariencia, habitamos una ciudad diferente: sin pornografía, sin drogas, con transformistas tímidos que apenas se exponen en la efímera observación de los autos. Y me ha dado mu-

chas veces por leer esa diferencia como una insinceridad constitutiva propia de nuestra idiosincrasia. Porque nuestra otra cara, llena de pústulas y de dolencias, no transita por las calles ni encuentra natural alojamiento en la faz urbana, sino que halla lugar en ese interregno plácido para todos nosotros que es el nimbo de la ilegalidad: somos hipócritas redomados, eso sí, y hay una dulce canción farisaica que tiñe de virtud lo que preferimos hacer tras bastidores. Caracas no tiene un sex shop propiamente dicho, sino alguna tienda de intimidades para sofisticado beneficio de la atracción erótica (en parejas y en la elegancia de una urbanización del Este). Los clubes de videos pomo (cuya inmoralidad tiene que ver más bien con la ley de derecho de autores) habitan tan sólo en los clasificados. La prostitución de todos los tipos siempre se disi-

Y sin embargo, esa perdición que abruma las calles de Sao Paulo, que llena de prostitutas alguna avenida de Bogotá, que señala con cierto toque de ingenuidad los vericuetos de Amsterdam o exhala inevitablemente los alrededores de Hollywood, tiene algo de identidad necesaria, de aceptación de sí mismos por parte de los que moran y constituyen la ciudad. Hay una suerte de dignidad en la perdición aceptada: ya lo han dicho Miller y Bukovski. La perdición aceptada es una suerte de derrotada confianza en uno mismo: es darse al mundo como se es y disfrutar y sufrir las consecuencias de esa derrota. Por el contrario, en la retocada fruición de nuestra normalidad cotidiana, en la pacatería de esa ruralidad remozada que nos escinde en un Jekyll y Mister Hyde a cada uno, palpita siempre el escozor de una oculta miseria arropada de legalidad. La ley

mula en una legalidad aparente cuya presencia ficticia, como en todo trámite con lo que bregamos, es a la vez indispensable y supletoria. La Caracas de verdad no está en las calles, como en otras ciudades del mundo, sino en la sabrosa ilegitimidad de los intersticios. Así medramos los venezolanos, caraj, más buenotes y más sanos que todo el mundo...

para nosotros es el salvoconducto del fariseo, a lo mejor, lo que nos separa de ciertos rasgos, quien sabe si mejores, de nuestra profunda identidad. Ojalá la sana perdición, la sincera perdición, como la que golpea a uno la primera vez que camina por las calles de Sao Paulo, venga un día a confrontarnos con mucho de lo que en realidad somos a pesar de lo que no queremos dejar ver. L NOVIEMBRE 1996 EXCESO

Music Festivals II Mariela Pérez Loreto

os festivales funcionan como un importante estímulo para determinada comunidad, que contiene en sí dos categorías: los artistas y el público. Países con recursos notablemente menores que los de Venezuela hacen uso práctico de ellos como medio de extender la actividad artística a nivel internacional y mantener a los artistas en la palestra. Es bien conocido el caso de Cuba, que contra viento y marea ha sostenido sus principales actividades internacionales, siendo uno de los ejemplos más notables en el área de la música el Festival de Mayo, dedicado a la guitarra. Mavesa, conocidísima empresa de productos alimenticios y jabón, ofrece un buen material para analizar las posibilidades del desarrollo de un festival. El Proyecto Cultural Mavesa —ojo: no es una fundación— se crea debido al deseo de ayudar a los músicos venezolanos en sus iniciativas. Son muchas las actividades que se generan a partir de este leit motiv, pero la originalidad y el éxito en este caso radican en dos sencillos aspectos: la dedicación exclusiva a la guitarra y el conocimiento directo que de ella posee Jonathan Coles, quien tuvo la iniciativa y le imprimió fuerza y cariño, porque es un verdadero amante de la música. En el país, el Proyecto Cultural Mavesa es el único que se ha dedicado a un solo instrumento. La sincera amistad de Coles con el gran maestro Antonio Lauro puede haber sido un importante ingrediente en el origen de esta idea. Su contacto directo con Rodrigo Riera, maestro guitarrista, 84

EXCESO NOVIEMBRE 1996

compositor y padre de guitarrista, mantiene vivo ese interés. Es muy común encontrar algunos nombres propios estrechamente ligados a las iniciativas de estímulo, pues parece ser una acción que se amalgama con la idea de prestigio. Más aun en Venezuela, donde toda labor tiene firma, se añora tanto hacer historia a través de una inspiración personal que algunos se toman la libertad de eliminar organizaciones con años de trabajo para crear otra en su lugar que tenga, más o menos, el mismo propósito, pero que entonces lleve el nombre del inspirado. Pero, ciertamente, no es éste el caso de Mavesa, cuyo trabajo es genuinamente original y hacemos real justicia al decir que la existencia del mismo se debe a Jonathan Coles, a su doble combinación de guitarrista de corazón y alto gerente. De allí que el Festival de la Guitarra se haya ido desarrollando y expandiendo de manera progresiva, desde algunos concier-

tos y un seminario de Abel Carlevaro (gran maestro de la guitarra) hasta el festival celebrado en agosto en el Complejo Cultural Teresa Carreño y el Centro Cultural Consolidado. Mavesa botó la casa por la ventana

ofreciendo, en el Festival Agosto 96, una verdadera fiesta de carácter internacional que reunió a figuras tan relevantes como Leo Brower, el dúo de los hermanos Assad, Alirio Díaz, Rodrigo Riera, Luis Quintero, Luis Zea, Rubén Riera, fabricantes de guitarras (luthiers), jóvenes ganadores de concursos y muchos otros más. Se hablaba de este instrumento —en clases magistrales, conferencias, talleres— desde la mañanna y a diferentes horas, y se oía desde el mediodía hasta las nueve de la noche, hora de los conciertos estelares. Se escucharon guitarras de diversa procedencia, como las que se utilizan en la música popular y folclórica. Abrieron algunas para su exhibición y el público pudo apreciar el interior de la mágica caja sonora. Desde 1992 el Proyecto Cultural Mavesa estableció un estrecho lazo de trabajo con la Fundación Vicente Emilio Sojo, cuando se realizaron, por primera vez y en forma simultánea, el Concurso Internacional de Guitarra Alirio Díaz y el Festival Internacional de Mavesa. Era fácil prever el éxito de esta unión y me siento enormemente satisfecha de haber tenido la oportuniddad de aportar las ideas necesarias para que la conjunción se llevara a cabo, por Luis Zea y con Isabel Planchart —en ese entonces en Comunicaciones Corporativas de Mavesa. Un germen bien plantado que ha dado hermosos frutos al cuidado de Lourdes Fuenmayor, Xiomara Núñez, María Leonor Comerma, José Vaisman y otras personas que aportan su dedicación a un trabajo conjunto de gran valor y colaboran para que el mismo perdure. Ciertamente vale la pena propiciar la unión de la labor de instituciones del Estado como la Fundación Vicente Emilio Sojo y la industria privada dispuesta a aportar no sólo recursos monetarios sino también interés y dedicación. Después de disfrutar del trabajo hecho y concluido, y parafraseando a Jonathan Coles, en verdad no tiene ninguna importancia saber qué relación existe entre la margarina, el aceite y el jabón, y la guitarra.L2

Orión y las pirámides Rafael Sylva Moreno

or esta época del año quien alce la vista hacia el cielo nocturno podrá contemplar una de las mayores y más espectaculares constelaciones. Se trata de Orión, también conocida como El Cazador, y es fácilmente identificable por cuatro estrellas que componen un rectángulo en cuyo centro refulgen otros tres soles, en extremo llamativos, que atraviesan de manera diagonal el contorno. Conocidos por los nombres árabes de Alnilam, Alnitak y Mintaka, conforman al llamado cinturón de Orión y, desde la más remota antigüedad, siempre han llamado la atención por su rectilínea uniformidad. Pero ésta es sólo aparente, ya que si bien así lucen al observárseles de manera casual, la verdad es que su estrella más pequeña (ubicada en el tope) se encuentra levemente desplazada hacia el Este. Algo que tiene mucho que ver con la fascinante teoría que expondremos a continuación y que se relaciona con otro polo de atracción que existe aquí en la Tierra. Se trata, por supuesto, de las tres pirámides cuya construcción fue ordenada por los faraones Keops, Kefren y Micerino. Para quienes se pregunten qué tienen que ver tres estrellas en la constelación de Orión con las pirámides egipcias, vale la pena informar que, a mediados de 1994, el ingeniero y egiptólogo Robert Bauval se percató de que existe una relación tan evidente que resulta increíble que nadie la hubiera señalado antes. Si se observa con detenimiento una aerofotografía de esas tres pirámides tomada verticalmente y sobre ella ubicamos una fototransparencia (a escala) de las tres

estrellas centrales de Orión, se comprueba algo asombroso: las respectivas posiciones y distancias de esos soles y de las pirámides calzan de manera exacta. Ello incluye la misma desviación hacia el Este de la más pequeña de esas tres estrellas en el cinturón de Orión. Según la hipótesis del ingeniero Bauval, tan exacta correlación no se debe a la casualidad. Esos monumentos de Kefren, Keops y Micerino fueron construidos no sólo de acuerdo con la posición de las estrellas centrales de Orión sino en conformidad con un plan astronómico muy ambicioso. Así, además de esa equivalencia de ubicaciones entre pirámides y estrellas, de igual manera otros soles de la misma constelación coincidirían en forma bastante aproximada con distintos monumentos y puntos topográficos de la zona donde se encuentran no sólo las pirámides sino la esfinge, el complejo palaciego de Khufú y las tumbas de familiares de los faraones, dignatarios y funcio-

narios de menor rango. Todo lo anterior sin contar con otras construcciones que a lo mejor aún yacen ocultas bajo la arena. El investigador Bauval también cree haber encontrado una posible explicación no sólo para las cuatro galerías en el interior de la pirámide mayor sino para la serie de ductos que allí existen. Siempre se ha pensado que su función era básicamente de ventilación, pero él presume que no es mera casualidad que las bocas de todas esas aberturas estén orientadas hacia el cinturón de Orión. Su teoría es que fueron diseñadas así para que por ellas las almas de los regios difuntos pudieran salir y ascender hacia estrellas como Alnilam, Alnitak o Mintaka y desde allí, quizás hasta Rigel o Betelgeuse. También a Sirio, símbolo de la diosa Isis, suprema en poderes mágicos y sabiduría, esposa de Osiris y madre de Horus, el dios Halcón.L

No llore más ríase de la vida en

EXCESO una mirada distinta

Independencia libertad NOVIEMBRE 1996 EXCESO

Suscríbase a

EXCESO ye mes a mes de los más variados temas tratados siempre con la misma originalidad

Orígenes gastronómicos en Astrología Vicente Folch

Tarifa anual Para suscriptores

Area metropolitana Bs. 5.500,00 Interior del país Bs. 6.500,00

Exterior: a definir de acuerdo al destino Seleccione su forma de pago

Efectivo

Cheque

NUMERO DE CHEQUE

Master

Visa

BANCO

NUMERO DE TARJETA

FECHA DE VENCIMIENTO

NOMBRE

DIRECCION

TELEFONO

FIRMA

Editorial Exceso Gradillas a San Jacinto, Edif. Las Gradillas A Piso 3. Ofic. 33. Caracas, 1010. Venezuela Telfs. 81.7727/81.7724/862.7273 Fax (02) 861.3375

J 86

EXCESO

NOVIEMBRE 1996

uando el mono acuático retornó de los océanos después del diluvio universal luciendo las largas piernas que habían sido por una eternidad utilizadas como cola, no pudo olvidar su gusto por el pescado y las algas, amén de los mariscos que nos nutrieron en esa larga etapa evolutiva en que los mares de la Tierra fueron nuestro hogar. De aquí la digestibilidad de los platos a base de pescado (elemento agua, Cáncer, signo del mar), cuya combinación ideal con su complemento tierra se observa en preparaciones japonesas con pescado, algas y hojas verdes a tempura. Otro ejemplo astrológico de la integración entre la tierra y el agua lo constituye la bullavaise —armonías de pescado, agua y hojas verdes con raíces tales como papa y zanahoria, que por ser elemento tierra combinan perfectamente con el agua, sobrando a nuestro parecer el añadido de tomate y pimentón que por ser americanos se integraron a la cocina europea después del siglo XVI, pero no encajan por la fuerte confrontación de sabores del agua (pescado) y del fuego ( frutos como la berenjena o el ají, que pueden actuar como detonantes digestivos). Cuando el cazador tiene ante sí el bosque, su alimento potencial son las aves y los animales que corretean por la tierra, como conejos y jabalíes; todos ellos mamíferos de

sangre caliente que pertenecen al elemento fuego, cuyo sabor gastronómico fue exaltado por las bayas de enebro, archipresentes en el bosque mediterráneo y que le dieron ligereza a los fuertes aromas de la carne de caza. Otros frutos y semillas otoñales dieron lugar a sabrosos guisos que le otorgaron su perfume a la carne, tal como los piñones, el ajo y el laurel. Fueron recolectados en el camino y llenaron de olor vaporoso los alrededores de la marmita, que se constituyó en auténtico atanor de fusiones y enlaces inolvidables como el Strogonoff de carnes o aves con las setas y champiñones que exaltan el natural aroma de las proteínas frescas o maceradas en vino o cerveza (elemento agua, que es solvente y ablandador), para extraer todos los sabores de la naturaleza, personificados en patos, pavos, faisanes y perdices, idealmente aireados durante tres días en invierno o en sidra, vino o cerveza en verano; estación en que la abundancia del elemento fuego tenía que ser compensada por la refrescante maceración, garantizada este-

rilización gracias al ajo, las especias y el laurel que son muy ricos en aceites esenciales, preservadores naturales. La doctrina de las signaturas (base del conocimiento astrológico clásico) atribuía al ajo una forma testicular que estimulaba la actividad sexual, regenerativa y antibiótica. Se le atribuía al planeta Marte y armonizaba perfectamente con las dulces hojas de albahaca y perejil, orégano y cilantro que llenaron de vida y aroma las mesas del Mediterráneo, todas ellas atribuidas a Venus y, por lo tanto, de combinaciones afrodisíacas. Son las eternas bodas de Venus y Marte.L5

Noviembre Sagitario sideral (17 Dic.- 15 enero)

Aries sideral (15 abril-15 mayo)

Leo sideral (17 agosto-17 Sept.)

Si su individualismo deja paso a la nece-

Viaje por los espacios, pasee su mente

Sus proyectos van viento en popa, déle

sidad gregaria, se encuentra ante fulgu-

ahora fecunda o navegue por la realidad

todo el poder a sus amigos y juegue sus

rantes asociaciones que le proyectarán al estrellato

virtual, después tendrá que aterrizar y contemplar

cartas con la fe de un cuáquero. Después tendrá

gracias a su espíritu emprendedor: alianzas, socios,

fríamente su destino. Regrese a casa y todo será

que pasar grandes pruebas que precederán gran-

pareja, todo es posible y el cielo es el límite.

mucho más fácil. El amor está a dos pasos.

des éxitos.

Tauro sideral (16 mayo-15 junio)

Virgo sideral (18 Sept.-17 octubre)

Es el momento de reparar en la salud e

Estamos en el tiempo en que la hormiga

incluir actividades que le permitan drenar

ve la luz del esfuerzo anual y usted se de-

Capricornio sideral (16 enero-13 Feb.) Sus ambiciones profesionales dependen 1

ahora de las relaciones públicas y de su

esas exquisiteces con las que usted castiga su

dicará a recoger la cosecha, aunque cobrar lo que

imagen, cosa que no es su fuerte, pero lo compen-

excelente anatomía. Camine para vivir y progresar,

es suyo a veces resulte desagradable. Si adelanta la

sará dándole autonomía a su pareja, no se arre-

le sonreirán la popularidad y el éxito.

fecha de sus vacaciones, estoy con usted.

pentirá y puede ser su gran momento.

Géminis sideral (16 junio-16 julio)

Libra sideral (18 octubre-17 Nov.)

Acuario sideral (14 Feb.-14 marzo)

Su inquieta naturaleza le llevará a vivir

Esta usted en un momento de poder per-

Si el realismo domina en usted su sueño

grandes momentos de alegría, esparci-

sonal como para tomar grandes decisio-

1 de luna de miel con una persona increíble

miento y pasión en el amor. Si concreta su fuerza

nes y rectificar el discurrir de la vida. Dé tiempo al

puede ser verdad, si predomina en usted el aspecto

creativa podrá realizar buenos negocios con las

ejercicio físico para que la salud no le imponga un

soñador tendrá que vivirlo virtualmente y hacer de

cosas que más ama. No olvide las obligaciones y se

descanso. Planifique a largo plazo o caerá en la pla-

esto una experiencia espiritual que también podría

regocijará.

nificación de otros.

vivirse entre amigos.

Piscis sideral (15 marzo-14 abril)

Cáncer sideral (17 julio-16 agosto)

Escorpio sideral (18 Nov.-16 Dic.)

Antes de entregarse al amor romántico de

Mantenga la presión baja y no desen-

Su vida entró en los rápidos del río que

otoño tendrá que arreglar algunas cosas

cadene el Apocalipsis. Su cumpleaños

esta vez es muy profundo y le puede llevar

en casa o de la familia. Como caballero medieval,

marcará su surgimiento y una etapa distinta. Re-

muy lejos o hacerle naufragar. Si su sentido de pre-

tendrá que librar batallas para lograr la meta

cuerde, si se encuentra en circunstancias críticas,

destinación es fuerte superará todas las pruebas.

principesca. El éxito está tras las pruebas.

al ave fénix que renace de sus cenizas.

Enfrente su futuro ...bien asesorado. Estudios astrológicos personalizados

para usted y su' empresa.

Z.ST Telfs. 265.1648 - 263.6439

Infulinc 907.70(0) y (*)1\ Ft) NOVIEMBRE 1996

EXCESO

Colofón

Albor Rodríguez

deS1

I e

Empinada apenas en los 25 años, María Milagros Lugo cruza el rostro o del lector atónito con un testimonio cuya huella dolorosa la distancia de la página no logra tan siquiera atenuar. Es una cuenta de las tantas que ha ensartado la autora en este atribulado rosario local del sida que es

De eso no se habla —libro sorprendente donde el amor, la crueldad y la muerte juegan con enfermos, médicos, madamas y sacerdotes venezolanos—, y que el premio Hogueras, otorgado por Alfadil Ediciones

y Exceso, acaba de consagrar 88

EXCESO NOVIEMBRE 1996

•

Hice mi vida, traté de hacer mi vida lejos de él, aunque lo a gente dice que yo me río de la muerte, que soy muy quería mucho. Pasó el tiempo, conocí a otra persona y me dura, que soy toda un sarcasmo... Pero es que yo no puecasé. Yo tenía problemas para salir en estado y estuvimos un do andar llorando por todas las esquinas... Imagínate... año trabajando para lograrlo. Finalmente, cuando salí embano puedo. Entonces me dicen que parece que no tuviera razada, me hago el perfil y salgo VIH positiva. sentimientos, y claro que tengo sentimientos; pero, como le Mi esposo salió negativo. Y yo, ¡dios mío!, pero ¿qué es digo siempre a mi mamá, quién no va a estar seco de llorar, si esto? Mi esposo me miraba y yo: no, yo no te he montado a los 19 años le detectan una enfermedad mortal... y tu pareja cacho. Te lo juro... yo te lo juro. Afortunadamente, hasta el resulta que no era lo que tú creías... No... eso es un rollo... día de hoy, él sigue siendo negativo. Tengo 25 y todavía sigo arriándolo. Un día me pusieron en la clínica a elegir. Me dijeron: tú Yo sí creo en dios, bastante. Creo en dios, pero en un dios de amor. Para mí la enfermedad ha Las colonias homosexuales se han organizado, sido una forma de crecer... A veces, se crece con el sufrimiento. La enferlas trabajadoras sexuales se han agrupado, medad me ha dado valor para enpero las mujeres heterosexuales infectadas frentar muchísimas cosas. He perdino se están agrupando. Y resulta do a personas muy queridas, pero sigo luchando. que las más afectadas en este momento Ahorita mi vida está volcada hacia somos nosotras, las amas de casa, la lucha contra el sida, a vivir, y vivir lo bonito. O sea, con mis amigos, mi las estudiantes... Hay más, muchísimas más, familia... Si hay una lucha, y vamos a pero están escondidas sacar pancartas, yo agarro la pancarta y salgo a pelear. Esa es mi vida, yo quiero vivir así. escoges, es tu vida o la del bebé. Hay unos riesgos, hay proMira, las colonias homosexuales se han organizado, las trababilidades de que salga sano, hay probabilidades de que... bajadoras sexuales se han agrupado, pero las mujeres heteroTodo eso. Yo soy muy práctica, y dije: éste es el niño que más sexuales infectadas no se están agrupando. Y resulta que las he deseado, que más he buscado en mi vida; pero, si va a nacer más afectadas en este momento somos nosotras, las amas de mal, prefiero que me hagan un aborto terapéutico. Entonces casa, las estudiantes... Hay más, muchísimas más, pero están decidí y me lo practicaron. escondidas. Por ejemplo, cuando voy al clínico, veo muchíEso afectó mucho la relación entre mi esposo y yo, a pesar simas mujeres ahí. Están ahí, pero tú tratas de hablar con ellas, de que él me apoyó muchísimo, y quería seguir conmigo a pey mira, nada. Cerradas total. Yo les digo ¿tú quieres hablar sar de ser seronegativo y yo seropositiva... Pero él quería tener conmigo? y ellas se limitan a recibir un folletico, herméticas un hijo, y el hecho de que yo abortara trajo muchos prototalmente, no hay forma ni manera. Es que muchas están en shock, llenas de rabia... porque da mucha rabia. Las mujeres blemas. Entonces nos separamos e inmediatamente salió una muchacha en estado de él y... bueno, él estaba loco por tener heterosexuales generalmente son infectadas por un hombre bisexual. Bueno, es mi caso. Dicen que no es una enfermedad su hijo, y le dije: olvídate de mí, yo soy persona de riesgo. Desgay, pero tú te pones a ver y siempre, en alguna parte de la de entonces me he dedicado a lo mío, a los pacientes, a la gente cadena, hay un gay o un bisexual. Yo pienso que sí, que es una VIH+ del hospital, y que tienen problemas... Ahora estoy enfermedad gay, pero que ha trascendido más allá. Siempre, entregada completamente a esto, a lo que es la vida del serosiempre, en alguna parte hay un gay. positivo.

Colofón

gnacio, el Negro, era modelo. Nosotros nos conocimos en el liceo. Me acuerdo que las muchachas me decían: ¡es tan bello que da miedo! Le decíamos Negro porque toda su familia era catira y él era blanco, de pelo negro y ojos azules. El hizo muchas cuñas de Belmont y Calvin Klein, y estaba muy bien... Muy bien, hasta el año pasado. Nosotros nos habíamos dejado por su ambigüedad de sexo, no me gustaba que él fuera bisexual. Yo le decía: o eres una cosa o eres otra, pero las dos no puedes ser. Cuando yo supe que era bisexual, nosotros no nos dejamos inmediatamente, pero después cada quien tomó por su lado... Yo lo insulté, le dije de todo, sin saber que me había infectado.

EXCESO

NOVIEMBRE 1996

studié enfermería cuando ya estaba infectada. Lo hice más que todo por Ignacio... se vio tan mal... y las enfermeras no lo querían atender, así que decidí estudiar enfermería, un cursito rápido ahí, para cuidar a mi Negro. Yo estuve con él hasta el final. Nosotros nos conocimos cuando estábamos en primer año. Yo estaba locamente enamorada de él, pero él no me paraba. Entonces empecé a ir al liceo más bonita, con mis labios pintados, con mis ojos pintados... y él empezó a fijarse en mí. Así comenzamos a salir y nos empatamos. Terminamos bachillerato, y él salió en la Central, pero yo no. Empezó a estudiar Medicina, después se cambió para periodismo, él era medio...

Pero seguimos saliendo. El era mi amigo, él era mi compañero, él era... Jamás he conseguido un hombre que sea como él. Todavía lo extraño y, a veces, todavía lo lloro. A veces sueño que... he tenido sueños con él bien bonitos. En estos días soñé con el Negro y cuando me desperté y vi que el sueño era tan real... me puse a llorar toda la mañana. Soñé que estaba vivo, que me besaba, que se reía... soñé que estaba vivo y eso sí da rabia: soñar con alguien que está vivo y cuando te despiertas es mentira. El siempre me decía que no me iba a dejar sola, incluso hicimos una promesa, un pacto, nosotros dos, con nuestra sangre infectada: si él se moría primero él me llevaba, y si yo me moría antes yo me lo llevaba... A veces me pongo a pensar y le digo: ni siquiera eso lo has cumplido. El me dijo que era bisexual cuando ya yo estaba enamorada. Yo lo iba a dejar pero no pude, no pude dejarlo... lo quería mucho para dejarlo. Sufrí mucho cuando me lo dijo. Nos dejamos un tiempo. Pero después me dispuse a cambiarlo: yo voy a dominar esto, yo puedo, yo te quiero mucho, le decía. Quédate tranquila, yo me voy a portar bien, me respondía él. Yo lo quería tanto que a mí no me importaba; tanto fue así que mi esposo, después que se enteró de todo, cuando peleábamos me decía: con quien vine a caer, con la mujer de un marico. Y yo le decía: ¿Ignacio?, sí; homosexual, sí; gay, sí; sidoso, sí; pero yo lo amo y tú lo respetas. Una vez se metieron conmigo delante de todo el mundo y yo me volteé como una cuaima: él sí es gay, pero es gente... él será mujer de muchos hombres en la cama, pero es mi hombre cuando está en la mía. Ignacio bajaba la cara de la vergüenza... yo lo defendía a capa y espada. El me decía: Mary, tú sí me quieres... Y fue tanto, que él no se murió hasta que yo llegué al hospital. Me esperó para morirse.

Después supe que él siguió estando con hombres. Un día conocí a un muchacho en los pasillos del Clínico. Yo veía que él lloraba mucho... pero, ya Ignacio y yo no teníamos nada, porque yo lo había dejado. Lo dejé al final porque me casé. Me casé y dejé a Ignacio porque ya no podía soportar esa situación... No quería saber nada más de eso... Y en el pasillo del Clínico, en las tantas hospitalizaciones que él tuvo, siempre veía a este muchacho... Hasta que me le acerqué, y en efecto, era el amigo del Negro. Su amigo íntimo. Me dolió bastante, porque pensé que él se había dejado de eso. El me dijo que se iba a dejar de eso. Pero es muy difícil para un homosexual dejarse de eso. El me decía: yo no entiendo, eso me empezó a pasar a mí después que me metí en el modelaje. Veía a un hombre bien proporcionado... me llamaba la atención y se me iban los ojos detrás de ese hombre. Y le veía sus partes y quería verlo. ¡Dios mío..! Un día me contó que estando en el liceo había tenido su primera experiencia homosexual. Eso fue en Miami, en unas vacaciones, estábamos en tercer año... Yo pienso que él regresó de esas vacaciones infectado. on la experiencia de Ignacio, yo le agarré mucho miedo a los medicamentos. El estaba tan bien, hasta el año pasado estaba haciendo cuñas, pero empezó a tomarse el tratamiento del doctor Vila (Jorge Vila) y en tres meses le detectaron una pancreatitis... Murió el 2 de mayo del año pasado. Lo fui a ver el primero de mayo, que era el Día del Tra-

bajador.'

—¿Cómo estás, Negrito? NOVIEMBRE 1996

EXCESO

—Muy bien, María Milagros —pero yo lo vi inflamado. Al No, no, no, eso es mentira, dijo ella. Mi papá lo que hizo fue llorar, bajó la cara y dijo: mi muñeca, no. Mi hermana también día siguiente lo fui a ver nuevamente y al entrar me dijo: lo negó, y mi hermanito más atrás: yo te dije que Ignacio era —Menos mal que viniste a verme, te estaba esperando. raro. Mi esposo lo único que dijo fue: yo no la voy a dejar. El fue —¿Sí?, ¿para qué?, ¿para dónde me vas a llevar?, ¿para conmigo la persona más maravillosa del mundo. No me puedo dónde nos vamos? quejar. Me adoró y me adora. Tanto así, que nos estábamos —¿Cómo estoy? separando y él lloraba, diciéndome unas palabras muy bonitas: —Estás bello... Tú siempre serás bello... —entonces se rió y si yo vuelvo a nacer, y me vuelvo a conseguir una mujer empezó a vomitar sangre. Me desesperé muchísimo. Yo queseropositiva como tú, me vuelvo a casar. Tú eres realmente ría... lo que quería era taparle la boca, revivirlo. ¡Qué demaravillosa... Ahora no estoy pendiente de nada, de nada serio. sesperación tan grande! —No, Negro... ya va, Negro... Hace seis años que me diagnosticaron Yo No sigas que te vas a morir... estaba sola con él y las enfermeras no positiva y, desde entonces, venían. nunca he usado ningún medicamento. —Negro, no sigas... Negro, por favor, no me hagas esto. ¡No me haMi tratamiento es sólo con hierbas... gas esto! Consiste en tomarme un litro diario Porque nosotros, después que fuide esas hierbas. Parece que no fuera caro; mos pareja, fuimos muy buenos amigos. Nos llamábamos todos los pero, no creas, las hierbas cuestan. días... Pero se murió... se murió en Mi tratamiento vale 32 mil bolívares mensuales mis brazos. Yo le hacía así en el iris, para ver si estaba o no estaba. Ya no estaba... Y de allí, bueno, me he Mi mamá y yo somos muy amigas. De repente me sale un puesto muy dura. Creo que he perdido lo más querido. Perdí a pretendiente y me dice: bueno, pero ése no está tan mal, vamos Ignacio, que fue el amor de toda mi vida, y perdí a mi bebé, a dejarlo ver, dale un chance, ponlo en período de prueba. que era lo más deseado. Hubo un muchacho que fue novio mío en el liceo, y cuando Desde entonces se me han querido acercar muchas persoempezamos a salir de nuevo le dije: tengo esto, y más nunca lo nas, y muchos seropositivos que me admiran como el emblema volví a ver, no me llamó ni siquiera para mentarme la madre. de la mujer. Hasta un médico de El Algodonal quiso invoDespués, otro amigo del liceo... empezamos a salir, le comenté lucrarse conmigo para que le llevara pacientes a su consulta. Al principio las consultas eran gratuitas, pero entonces empezó a el problema, y nos seguimos hablando, pero ya no es lo mismo. cobrar... y una inmensa suma... Bueno, él lo que quería era un No, no. Los seronegativos son un rollo. negocio redondo con nosotros. Al principio era puro amor... ramos de flores, anillos de brillantes... Yo pensaba: nada, este o quisiera enamorarme, no quisiera... No me quiero hombre me adora, seropositiva y todo, me adora... Pero, menenamorar, porque he sufrido mucho. Mi última paretira, enamorado nada, lo que quería era colarse aquí adentro, ja... Lo conocí aquí, hace ya tiempo... traté de... Creo como lo han hecho muchos, para lucrarse. Aprovecharse para que a ese hombre sí lo quise, porque a mi esposo creo conseguir más paciente. Porque el VIH es una enfermedad cosque no lo quise tanto. Me casé con él ilusionada, duramos tres tosa, y llevar un caso, más o menos, les permite redondearse años juntos, pero yo estaba realmente enamorada de mi Ignauna plata. cio... Hasta que conocí a este otro. Era mayor que yo, pero me sentía muy bien con él... De familia italiana, te podrás imaa relación con mi familia es maravillosa. Vivo con mi ginar. La suegra me hizo la vida imposible. De todas maneras, mamá y mi hermano. Ellos saben todo. Mi hermana, que duramos un año. vive cerca, también lo sabe. Toda mi familia lo sabe. ToYo le digo a mamá: si me muero, de todas maneras le doy da. Mi papá está, pero trata de no hablar del tema. Mis gracias a dios por haber conocido a Massimo. Porque fue el padres se divorciaron, pero él siempre está. El está pendiente año y medio más feliz de mi vida. Claro, él también estaba inde mí, pero no quiere ni escuchar hablar de sida. fectado... Veíamos todo tan bonito. Ibamos para la Colonia El día que lo supieron, bueno... Primero dije que estaba en Tovar y lo disfrutábamos todo... desde un gusanito en el piso, estado. Todo el mundo contentísimo con mi barriga. Por fin, todo, todo. Pero su familia me hizo la guerra, a él le faltó perMaría Milagros está en estado, dios mío querido. Después sale sonalidad, y una semana antes, con vestido de novia comprael examen VIH positivo; me mandan a hacer el confirmatorio, do, con pasajes, con todo, el hombre me ha dicho: no me caso y me acuerdo que nos sentamos en una mesa redonda. Yo dije: contigo. ¿A quién le van a quedar ganas de enamorarse?... Me mamá, soy VIH positivo. ¿Qué es eso?, preguntó. Tengo sida. dejó con mi vestido de novia, me dejó con mis sueños... —

Colofón

EXCESO NOVIEMBRE 1996

Me quería morir, te lo juro. Mira, yo lloraba, me salió una infección y me tuvieron que hospitalizar. Me dio neumonía... Empecé a consumir drogas... yo nunca había consumido nada, yo no sabía lo que era la marihuana... y empecé a buscar marihuana, porque lo que quería era destruirme. Las uñas me las comía, adelgacé cualquier cantidad de kilos, vivía llorando... Mi mamá me decía: o sea, Massimo vale lo que vale tu vida . Y yo: ¡no me voy a enamorar más nuncal... Y hasta este momento no me he enamorado. Ellos se enamoran de mí, pero yo no me enamoro de ellos. Me he enamorado de mi vida, de la lucha, de las ganas de ayudar a los demás... Me he enamorado de mis pacientes en El Algodonal... a cada uno le doy mi amor, porque pienso que en cada uno hay un pedacito de Ignacio y un pedacito de mí... Estoy enamorada de ellos, mi verdadero amor son ellos. Voy todos los sábados para El Algodonal... los miércoles... cuando ellos me necesitan, yo estoy. Tiempo completo. Como voluntaria.

ace seis años que me diagnosticaron positiva y, desde entonces, nunca he usado ningún medicamento. Siempre lo he rechazado de plano. Los doctores me dicen: pero, María, haz el intento... Y no, yo no hago el intento. Cuando me digan que salió la cura y vea a unos cuantos que están curados, voy y pongo el brazo. Pero, de resto, no. A mí no me van a agarrar de conejillo de Indias. Yo me siento muy bien, estoy muy bien, para que de repente me vayan a meter una droga y me vaya a volver nada. Mi tratamiento es sólo con hierbas... Consiste en tomarme un litro diario de esas hierbas... cualquier cantidad de hierbas combinadas. Parece que no fuera caro; pero, no creas, las hierbas cuestan. Mi tratamiento vale 32 mil bolívares mensuales. Me tomo el litro en la mañana y no como más nada; me meto un poco de vitaminas, y después, al mediodía, almuerzo bien. Una buena comida al mediodía, y en la noche un poquito de té y mis vitaminas otra vez. Mis valores están en mil. Eso es excelente. Lo mínimo que los he tenido es en 500, y todavía es bueno. Cuando los valores empiezan a bajar de eso, es para empezar a preocuparse... eres proclive a cualquier enfermedad oportunista. Cuando tuve el problema con Massimo, mis CD4 bajaron a 300... Pero fue porque yo quería que me bajaran, y quería que me bajaran más y no me bajaron. Me quería morir, pero no me morí. Y si no me morí es por algo. Ya pasó y no duele tanto. Estoy en el trabajo todo el día. La manera mía de vivir es que trato de llegar como a las nueve de la noche a mi casa, lo más cansada posible, para acostarme a dormir y no pensar en nada. Además, leo muchd: libros de autoayuda y esas cosas... Tus zonas erróneas, La zona mágica... mucho de crecimiento espiritual. Me gusta ir al cine, voy con mis amigos a la discoteca, a los matrimonios... Tengo muy buenos amigos. Muchos quieren ser mis novios; pero, bueno, yo me dejo querer. Aunque no tomo drogas, igual me veo con una doctora alópata. Ella me dijo al principio que si no tomaba tal medicina me iba a morir en un año. Tenemos seis años y dice: no sé lo que estás haciendo, pero lo estás haciendo bien. Incluso me pidió el teléfono del homeópata que me atiende. José Vicente de Santis, quien era muy amigo mío, se hacía ese tratamiento y duró 11 años con la enfermedad. El se murió cuando se murió su mamá; tanto es así, que salió en la televisión y se despidió de todo el mundo. Se acostó a morir y se murió. Yo también pensé que Massimo se moría... El tiene 15 años infectado, pero cuando empezó a tomar drogas se puso muy mal. Yo lo llevé al homeópata y ahí está... mis amigos me dicen que cada día está mejor. Está metido en un gimnasio,'que está todo strong, bien chévere. De apariencia, no lo dudo; pero no lo veo, trato de no verlo... A veces, veo las fotos y me acuerdo de los momentos bonitos... No sé... ya no sé si me afecta o no. No he hecho la prueba todavía. En la parte sentimental, me he cerrado. Si alguien se enamora de mí, que se enamore él, yo no me voy a enamorar. He sufrido mucho, demasiado... Como me dijo un amigo: tú eres viuda, divorciada y separada... Si me vuelvo a casar es porque la otra persona se enamora de mí, pero yo no 01 NOVIEMBRE 1996

EXCESO

me voy a enamorar. No, no... demasiado palo para una perso-

na. Bajé la santamaría. Nada que ver.

dice que se va a poner un preservativo y le dicen: no, hombre, conmigo no vas a hacer eso, yo no soy ninguna loca. La gente no quiere escuchar, la gente se tapa los oídos. E información hay, información hay bastante; falta más, pero la hay, la básica; la vaina es que la gente no quiera hablar de sida, la gente no quiere, se tapa los oídos. Y mientras más alto es el nivel económico, menos quieren oír hablar de sida. Parece mentira, pero así es. Si tienen un hijo VIH , lo que hacen es mandarlo para el exterior o le compran una casa, por decir algo, y ahí lo meten. Y no se oye más de sida. Muchos hijos de políticos tam-

ecidí no tener a mi bebé porque no quería correr el riesgo. Hoy existen muchas posibilidades de que los niños salgan sanos, pero en aquella época no había nada. Estamos hablando de seis años atrás. Estamos hablando solamente de AZT y de un riesgo de 50 por ciento. Sentí miedo. Al principio me metí unas pastillas intentando abortarlo, después pensé mucho... y me decidí por el aborto terapéutico. Lo pensé tanto que lleMe decidí por el aborto terapéutico. gué a la fecha tope: ya tenía tres meses y medio. Fue una decisión absoEl niño no tiene la culpa lutamente mía. Siempre es una decide lo que está pasando... sión absolutamente de nosotras. Pero él no tiene por qué venir al mundo así, es que, mira, todo lo que está allí es para siempre. El niño no tiene la culmensualmente crucificado en un hospital... pa de lo que está pasando... él no tieY no me arrepiento. ne por qué venir al mundo así, mensualmente crucificado en un hospiAhora veo tantos niños infectados tal... Y no me arrepiento. Ahora veo y me da dolor tantos niños infectados y me da dolor. Hay un pacientico que me lo llevan cada cierto tiempo... el niño es bién están infectados, pero eso no se nombra. Eso no se toca. una belleza y no tiene ni 18 meses. Ella llora mucho por su Esos son hijos que viven metidos en un apartamento aislado... hijo; no llora por ella, llora por su bebé... Por eso no me arreSé que hay mucho miedo; pero, cónchale, hasta cuándo. piento. Si dios quiere que yo me cure y tenga un hijo algún día, Hasta cuándo vamos a estar con tanto miedo. Yo pienso que es lo tendré. Si no, bueno, no. No tengo hijos, pues. Pero he promás inteligente educarnos y leer sobre el VIH, y dejar todos los cesado bastantes cosas en mi trabajo. Poco a poco me he hecho miedos... Y empezar a tratar a los seropositivos como gente y un nombre. Ya la gente me conoce: ella es la que lucha por las no como marcianos. mujeres, ésa es la chama. También creo que el seropositivo es muy complicado, son Cuando pienso en las mujeres, me doy cuenta que se esconmuy complicados. Entonces, a la gente como que se le quitan den en todas partes. En Alcohólicos Anónimos se ve a una mulas ganas de ayudarlo a uno. Porque no hay unión, no hay jer de milagro, y el porcentaje de mujeres alcohólicas es alto... En narcóticos es lo mismo. Pienso que es por la educación que conciencia, no hay conciencia del agradecimiento, de nada de tiene la mujer en Venezuela. El miedo a ser rechazada, el miedo eso. Mientras sigamos irradiando odio no vamos a lucir nada. El Ministerio de Sanidad no está haciendo absolutamente naa que la juzguen, el miedo a que le digan que se infectó por prostituta, el miedo a sufrir... Por eso es que se esconden... Y da. Esto ya es una epidemia, una pandemia, una plaga, y no también, porque no quieren saber nada, se niegan a v4aber, naestán haciendo nada. Mientras aquí no se levante polvo, no vada de información... para olvidarse de que el virus existe denmos a hacer nada. En la Cruz Roja el trato con los seropotro de ellas. Pero ése es un gran error. La información es poder: sitivos es malísimo. Tú dices que eres seropositivo y te sacan a tienes que informarte de cómo es tu cuerpo, cómo es tu virus... patadas de ahí. Entonces, mientras tengamos ese tipo de menCónchale, yo no digo que te vas a curar, pero por lo menos talidad, seguiremos perdiendo tiempo. sabes cómo dominarlo. El virus es como una fiera que tienes Cuando alguien viene a hablar conmigo yo le digo... Bueno, allá adentro, y tienes que aprender a amaestrarla. A veces voy depende de cómo esté. Si está muy deprimido, le digo: pero, a la radio, a las universidades, y son pocas las mujeres que se ¿qué te pasa? Mira, eso es algo irremediable; no podemos llome acercan. En la Universidad Central sí he tenido receptirar por algo que no tiene solución. Tienes que aceptar que eres vidad de las estudiantes, hay muchísimas y llaman: estoy infecseropositivo, aprender a vivir con tu VIH. Afrontarlo y llevar tada, no sé cómo puedo ayudarme, cómo puedo ayudar. tu enfermedad con dignidad. Entonces, ahí, poco a poco, emNo puede ser que las mujeres sigamos así, portándonos tan piezo a tratar, manejando sentimientos, manejando ideas. idiotamente. Mira, yo tenía mi novio, estudiaba en un colegio Pienso en el virus y me imagino una casa donde estamos vide curas y era una muchacha de mi casa. Ignacio era mi primer viendo él y yo; él no me molesta a mí, y yo no lo molesto a él. hombre y pasó. ¿Entonces? Hay muchas mujeres casadas y les Yo al virus no lo he molestado para nada, en ningún momento llevan el virus a su casa. Hay otras que el novio ocasional les le he tirado ni una droga... No, pura hierba... Lo tengo ahí,

Colofón

EXCESO NOVIEMBRE 1996

dormidito a fuerza de guarapos. Y él a mí tampoco me molesta para nada. De repente en el lado sentimental sí. De repente hay personas que se me presentan, y yo digo: ¿por qué ahora..? Tantas oportunidades buenas, pero justo ahora.

uando me hicieron el examen yo hablé con Ignacio: Ignacio, ¿qué es lo que tú tienes? El estaba muy enfermo, estaba enfermándose con unas cosas en la cara, y no me había querido decir nada... Esas son las cosas por las que no sé si perdonarlo. El sabía que estaba infectado. Ignacio, ¿qué tienes tú? No, nada, una lesión en la cara, y se tapaba y se maquillaba. Pero, ¿qué tienes tú?... Yo no entendía... ¿no será sida? El se volteaba como una cuaima, parecía una mujer: yo no tengo eso, chica. Eso no existe, ¿qué es eso? Pero, para tener esa lesión en la cara... era porque ya tenía tiempo infectado. El muchacho con quien él salía, después que yo lo dejé, no se infectó. Menos mal. Ahora es mi mejor amigo, mi gran apoyo... Pero Ignacio no sé por qué me hizo esto. En el primer momento sentí odio. Me destrozó la vida, le destrozó la vida a mi bebé. Pero, ¿para qué odiarlo, si ya se murió? Yo lo perdoné. Trato de recordarlo bonito. Y, bueno, qué voy a hacer. Ya mi hijo, de repente, tendría dos años, y yo estaría en otra parte y sería feliz; pero, bueno, no fue así. No sé por qué lo hizo, nunca se lo pregunté. Yo lo quería tanto, que me parecía que preguntárselo en la cama lo iba a herir. Lo quise tanto, que nunca pensé en mí. Sólo pensaba en si le iba a

hacer daño a él. Nunca pensé en mí, hasta que se murió. Y después que él se muere me queda ese poco de preguntas. Voy semanalmente al cementerio y en la tumba le digo: ¿por qué no me preguntaste si yo quería tirarme este barranco? Y a mí me digo: ¿por qué no le pregunté esto?, ¿por qué no..? Pero ya para qué. ¿Qué importa cómo me infecté? Lo que importa es que estoy infectada y hay que afrontarlo. Y llevarlo lo más digno posible, hasta que llegue la cura o hasta que me muera. La ciencia dice, todos los años: el año que viene sale la cura. Pero eso es mentira, no sale nada y todo es costosísimo. Creo mucho en que si dios quiere, yo vivo; si no, no. Yo no estoy añorando una cura, yo no duermo pensando en eso... A mí la cura no me desvela. Trataré de estar bien hasta que pueda estar bien. Creo que todo es mental. Y si llega el momento en que el cuerpo no me haga caso, llevaré mi sida con dignidad... Hasta que mi cuerpo no pueda más. aría Milagros es una mujer seropositiva que quiere echar pa'lante... Por mí, por mi mamá que está orgullosa de mí; por mi hermanito, por mi hermana que me admira. Yo era muy consentida, muy melosa, demasiado mimada, Pero, no sé de dónde saqué tantas fuerzas. Creo que es el dolor, el sufrimiento... El dolor me ha hecho crecer muchísimo. Como decía un amigo mío que ya falleció: el VIH es el Virus de la Iluminación Humana. L

NOVIEMBRE 1996 EXCESO

9661 32191N3IAON 053,X3 y b

offi â&#x2013;ºs ap sonaia) so

V.1.0A01 @ n):4123

/6kmom c,3p

COTLANO, ,o, OF Wfi S I

ro ro o

PREMIUM

Ir>

a) o. c o o

PRODUCE

a) c

a> o E

1 °051 SCOTCH WHISKIE D

LEN DED AND BOTTLED BYL T ,, /8 A S BROTHER SD is-,' ^ „V •. , E.RS ASE RDEEN, A E RS SC°TLAND

o 1.1

Se tiene

O no se tiene

Stngrant Disfrute de nuestra calidad con responsabilidad