Revista Exceso septiembre 1996 nº 90

TV Internation

DI RECTVTM, CINEDIRECT"' y DI RE CT EVENTTM s

co E

DIRECTVTM. A SUS HIJOS LES VA A ENCANTAR. I LOS DEJA.

Cuando sus niños descubran DIRECTV 1 m, se quedarán colgados del televisor, pero sólo si usted se los permite. Porque DIRECTVTM ofrece una enorme cantidad de opciones de entretenimiento para su familia. Más de 100 canales con la mejor programación,además de 30 canales de audio sólo para música, así como CINE DIRECTTm, el exclusivo servicio que lleva hasta su hogar lo mejor del cine de Hollywood y DIRECT EVENTTM, con los mejores eventos deportivos y especiales del mundo del espectáculo internacional. Entre todas estas alternativas hay una más todavía: usted puede escoger no poder escoger. Sí, porque gracias a un conveniente menú interactivo en pantalla, con instrucciones

detalladas y claramente organizadas, usted puede bloquear los canales que considere poco recomendables para sus niños. Hacerlo es muy fácil, al igual que programar una guía personal con sus canales favoritos. El compromiso de DIRECTVTM con la calidad del entretenimiento de su familia es tan serio, que nos hemos asegurado de que la diversión de los adultos no comprometa la educación de los niños.

DIRECTVTM está ahora disponible en Venezuela: 800 • DIREC (800 • 94732)

DIRECTIf Emoción Digital. Para más información, visítenos en nuestra dirección en el World Wide Web (http://www.sattv.com).

REVUE THOMMEN

COMPLETA TU ROMPECABEZAS CON

EXCESO 4

Primeros premios, más otros adicionales a Entregar:

PVe 010:

41°.Pr

enlio :

Szews súsio

Boleto ida y vuelta a cualquier parte de Venezuela

0M10

Mode\o NO 10-k

erffio: Pt 2." su-ao sze\o's

Pre mio s adicio

OSII ‘k

Ropa

WNINO

Mode\o I\W\N

nale s:

intima

MaxMara, Gde iorg o y Artnani Hugo Boss de Tiendas

Se'• Pveroko:

Wn de ex-clalio

ur en2PItffics, persona s La Pieza # 2, estará en la revista Aniversaria de COCINA Y VINO ( N°. 8 ) en el mes de Septiembre

Suscríbase o regale una suscripción y optará por el 1

y 3er premios

Al completar tu Rompecabezas envíalo con tus datos a las siguientes receptorías :

* * * *

Agentes autorizados REVUE THOMMEN. Dirección de ExcEs0 Sucursales de Italcambio. Aceptamos fax donde no existan receptorías

No pueden participar en esta promoción'Ios empleados de Italcambio C.A., Agentes autorizados Revue Thommen y Revista Exceso.

Amigo suscriptor, escriba aquí su regalo de suscripción, si es lector concurse, ud. también puede suscribirse ■C

. C.I.:

NOMBRE y APELLIDO :

144

ap 0 < O. a

Dirección y Teléf. :

SUSCRIPTOR:

E o ot L

NOMBRE y APELLIDO :

N°.

Del Recibo :

Au torizado por I NDECU

polo

Miran Aguacerito blanco Edición P1•900 limptlembro 1096

Depósito Legal pp. 89-00-13 ISSN: 1315-5849 Miembro del Bloque de Prensa Venezolano y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)

DIRECTOR

Ben Amí Fihman COORDINADORA

Franceses Cordido REDACCION

Jacqueline Goldberg, Carolina Gutiérrez Iviett Serrano INVESTIOACION

Jacobo Serruya DIRECTORA DE ARTE

Rosanna Espinel ASISTENTES DE DISEÑO

Marina Ferreiros, Aniuska Domínguez FOTOORAFIA

Harold Escalona DISEÑO DE PORTADA

Rosanna Espinel ILUSTRACION ELECTRONICA

José Alejandro Colón SERVICIOS ESPECIALES

EFE, Sygma, Gamma, The Robbins Office, Vanity Fair, Spy, The Sunday Times Magazine, El Nacional, Bloque Dearmas CORRECCION

Clara Linares ILUSTRACIONES

Jesús Torrealba, José Ignacio Herrera, Miguel Angel Villalobos VENTAS PUBLICITARIAS

Promotora 35940 C.A.: David Guerra Promotora 13-29 C.A.: Livia Rojas Janet Cano ASESORIA COMERCIAL

María Sol Pérez Schael ASESORIA JURIDICA

Carlos Parada Quintero PREIMPRENTA

Preámbulo C.A. MONTAJE FINAL

Fotolito Gelear IMPRESION

Editorial Primavera DISTRIBUCION

Distribuidora Continental S.A. (Venezuela) Distribuidoras Unidas (Colombia) World News International (Estados Unidos) EDITORIAL EXCESO

Esq. Gradillas, edificio Las Gradillas A, piso 3 Telfs. 81.7724, 81.7727, 862.7273 Fax (02) 74.4676, 861.3375 Telecontacto 693.1822, 693.1933 PClave 17974

EXCESO NO HACE PUBLICIDAD REDACCIONAL Todo. lo. dereoho• reservados. NI aaaaa parte de emita publioación puede ser reproducid., archivad ■ • n sistemas de clasificación o reproducción de dato., retransmitida • n modo alguno, electrónico, eléctrico, químico, mecánico, óptico, fotográfico o ou•lquier otro, • In •I permiso previo por escrito de lo. editora.

EXCESO SEPTIEMBRE 1996

Llueve sobre la ciudad. Un telón acerado arropa los ánimos y, pese a alentadores presagios que preconizan el advenimiento de mejores tiempos, un gélido viento cala, anunciado la tormenta. Nadie escapa a la ignominia de la crisis, mientras crece irrefrenable el caudal de los rumores. En medio de ominosas especulaciones, Radio Caracas Televisión, pionera de la pantalla chica en esta tierra en desgracia, intenta capear el temporal y entre adioses y desplantes enfrenta la incertidumbre. En el difícil juego de las finanzas se escucha un martilleo lejano. Comienza la subasta, pero la cautela signa la jornada. Allende los mares, José Bouza Izquierdo, el hombre que engalanó —y dejó servido— el pastel del Banco de Venezuela, se inventa una nueva vida, dejando tras de sí una estela de dudas. Inasible, su acicalada y menuda silueta se desdibuja en las sombras de un oscuro guiñol donde se vislumbra al maquiavélico titiritero. En ocasiones, la necesidad obliga. Otras, es la propia vida la que impulsa un cambio de rumbo. Así, por elección o por imposición, hay quienes en mitad del camino desdoblan la existencia y dan un brusco viraje de timón enfilando hacia insospechados horizontes que les brinden innovadoras y excitantes opciones para superar los avatares económicos o reinventar la cotidianidad. Y es que nada permanece estático en esta era. La tecnología descubre un ilimitado océano de conocimientos y proporciona instrumentos para alcanzarlo. El universo de la Informática evoluciona raudo, mientras Venezuela se niega a permanecer al margen y se lanza a toda vela a navegar en la red. Cae la noche. La nota aguda y melancólica de un saxo evoca una Caracas conmovida por el beat del jazz. Del pasado reciente surge la figura de un músico venido de los martirizados paisajes austríacos después de la última guerra y atrapado por la mágica luz que plasmara Reverón en sus lienzos. Gerry Weil apuesta a la esperanza y prepara los instrumentos para otra movida, mientras conjura los nubarrones e invoca el cobijo de la luna.

.sf .

"14,7

ronsumo en exceso puede ser nocivo para la salud.

Inventario N OTAS

APtirlICUI—OS

Punto E

Cibernética a millón

Soltar amarras. Poéticos sonrojos de provincia. Un gigante venido a menos

Más de ciencia que de ficción, la Informática arropó el ocaso del milenio, venciendo la relatividad de la distancia. Integrados a la aldea global, los venezolanos invaden con optimismo las páginas de la Internet. Vertiginoso, el flujo de información va y viene en la telaraña haciendo indispensable un mayor refinamiento de los equipos

High 8 -

El reino de la chatarra

16 Golosario La brújula del paladar

17 La sartén por el mango La Casbah, sabor gallego

491 El león está triste

Pionera nacional de la transmisión de imágenes por vía de ondas radioeléctricas, Radio Caracas Televisión, buque insignia del grupo 1BC, intenta mantenerse a flote contra viento y marea. En la odisea, ha echado por la borda a un sinnúmero de náufragos y dejado una estela de especulaciones 50

Cyberia Noticiero virtual

20 Sexto sentido El radar de los placeres de la carne y el espíritu

28 De costa a costa Lentejuelas bajo la lupa

30 1/4 de hora Personajes extraídos de la vida misma

3 2 Runrún

Las manos de la masa

Atildado, carismático y afable, José Bouza Izquierdo, ficha de consenso gremial en los comienzos de la debacle financiera, puso los pies en polvorosa con un ominoso saldo en rojo a cuestas: el derrumbe del centenario Banco de Venezuela. ¿Culpable, inocente, tonto útil? Los testigos se contradicen 56 Vocación de cambio

Acendrados en un estilo de vida, repentinamente, por iluminación divina u obligados por las circunstancias, abandonaron la vera trazada para lanzarse en una innovadora aventura personal. Para bien o para mal, volvieron caras apostando a un oficio distinto a la primera elección 62

Tutto sotto voce

69 Tierra de juego Los dardos de la redacción

Very Weil En la noche caraqueña triunfó hace tres décadas el negro ritmo del jazz. Gerry Weil, un austríaco de la más rubia estirpe pero tostado por el sol del trópico se hizo alma de la movida. Hoy, siguiendo la nota que signa la época, entra de frente en la tecnología midi

72 Mapa del quehacer

COL-OPON

Restaurantes, cafés, locales nocturnos, plástica, teatro, cine, música...

88 Mission: impossíble Enigmático soldado en la guerra del espionaje, Kim Philby fue durante años motivo de enorme preocupación para los dirigentes de Occidente. Sin embargo, la historia está preñada de crueles paradojas y las acciones del agente británico se vieron minimizadas por los sordos oídos del escepticismo

82 Columnas Las firmas en su tinta

conraFt -rimmharras

87 Horóscopo Sideral H UMOR

96 Los cerebros de Sergio Sergio Ruiz y su trazo a torcer

EXCESO

SEPTIEMBRE 1996

Casablanca Representante exdusrvo para Venezuela :

GIORGIO ARMANI

BOSS

MaxMara 3D V ALEN! INO GIANNI VERSACE COLECCIÃ&#x201C;N VERANO 96

.1.".~M11~011~111111111r

CARACAS - ISLA DE MARGARITA - MARACAIBO - PUERTO LA CRUZ 02 - 263.3216 - 263.2005. Fax: 02-263.9646. ( E-maji : ital@eldish.lat.net

gimes y diretes

UNA TRIBUNA ABIERTA

Tambo para todos Con mucha sorpresa leímos la edición de la prestigiosa revista Exceso correspondiente al N° 88, de junio de 1996, específicamente la Guía de Caracas, que incluyó comentarios sobre varios lugares de recreación y restaurantes. Entre otros, bajo la denominación de Puntos de ambiente, se cataloga a Tambo como sitio dedicado a la realización de espectáculos travesti y cuya característica esencial, para los días jueves en la noche, es la presencia de una selecta clientela de tendencias homosexuales. Desde el inicio de nuestras actividades, hace aproximadamente cinco años, nos hemos distinguido por dar una atención esmerada a todos los clientes, sin discriminación de ningún tipo, siempre bajo el signo del buen gusto y el trato cordial a las personas que han tenido la deferencia de escogernos como uno de los locales preferidos para encuentros de negocios o simplemente de diversión y contacto entre amigos. Tal circunstancia ha sido acusada por las publicaciones más prestigio-

sas en materia de restaurantes, entre las cuales ha estado Exceso, que en más de una oportunidad ha mencionado las exquisiteces y lo selecto de la comida nipona y peruana que encierra la orientación gastronómica del establecimiento. Es por eso que comentarios como el aparecido en la edición del pasado mes nos sorprenden, más aun cuando las características esenciales de sencillez y sobriedad, unidas a la alta gastronomía, nos permiten estar entre los primeros de la ciudad, combinando la actividad tradicional de restaurante con la presentación de distintos artistas nacionales, escultores, espectáculos de moda y, en general, diversos entretenimientos típicos de los signos de evolución de esta última década del siglo, muy distintos a aquellos que la revista dice que desarrolla Tambo. En tal sentido, y consecuentes con el deseo de mantener excelentes relaciones y respeto con todos nuestros habitúes, clientes y amigos que han hecho del Tambo su predilecto, pedimos que, en aras de la objetividad que debe reinar en una publicación tan importante, dispensen igual tratamiento y espacio para

aclarar los comentarios distorsionantes aparecidos en la edición que da origen a la presente comunicación. Finalmente, extendemos nuestra siempre gentil invitación para que nos acompañen, como hasta el momento lo han hecho, a compartir los momentos agradables y las delicias del restaurante.

Oscar Sucre

Ungido Me es muy grato dirigirme a ustedes en la oportunidad de agradecerles, en nombre de todo el equipo del Café del Sacro y en el mío propio, los gratos comentarios en diversos reportajes referidos al Café y publicados en revistas tan importantes como son Exceso y Cocina y Vino. Opiniones tan positivas como las anteriores son las que nos impulsan a continuar adelante con la misma calidad y buen servicio que nos caracterizan. Siempre abiertos a cualquier sugerencia que promueva la búsqueda de la excelencia, esperamos poder servirles nuevamente.

Karim Noria Regnault

GANE FABULOSOS PREMIOS CON

Cocina y Vino COMPLETANDO SU ROMPECABEZAS

REVUE THOMMEN La segunda pieza aparecerá en septiembre en la edición N2 8 de Cocina y Vino 6

EXCESO

SEPTIEMBRE 1996

Vodka Finlandia: El sol de medianoche

IMPORTED En Finlandia, durante el verano, nunca llega a ponerse el sol. Convertido en una bola de fuego rojo, cuelga en el cielo, pegado del horizonte. Toda la noche. Y en el resto del mundo, en cualquier fiesta, celebraciรณn o encuentro nocturno, "Vodka Finlandia" ilumina el ambiente y enciende las pasiones. Como un Sol de Medianoche.

East-West, una compañía francesa de turismo, ha hecho realidad el literario sueño de Julio Verne: recorrer el mundo de cabo a rabo. El detalle es que el viajecito dura 14 meses en lugar de los 80 días de la fantástica travesía. Además, el tour no se hace surcando los aires en un colorido globo sino por mar, en un lujoso catamarán de 55 pies de largo que alcanza una velocidad de 15 millas náuticas por hora. Acogiéndose a la idea de que libertad es tan sólo una palabra, esta empresa se ha dado a la tarea de seducir a los no tan escasos millonarios sedientos de ocio que andan por ahí soñando con izar las velas y soltar amarras lanzándose a la marinera aventura de recorrer los siete mares. Con capacidad para diez pasajeros, cuatro cabinas equipadas con camas dobles, biblioteca, lockers, agua potable y baño privado, amén de sofisticados equipos de radar, piloto automático, navegación por satélite y un sistema de comunicación que incluye teléfono y fax, el Lagoon 55 ofrece seguridad y confort a los expedicionarios. Para quienes se embelesan pensando en paraísos tropicales, aguas turquesa y cuerpos exóticos, East-West ha planeado un itinerario que incluye Tailandia, Bali, Nueva Caledonia, Tahití, las islas Marquesas y Galápagos, Panamá, las Antillas, Cabo Verde, Islas Canarias, Grecia, el mar Rojo y las Maldivias. Sin embargo, la ruta no es obligarte, puesto que los tripulantes deciden el camino a seguir y a todos se les asignan labores de veterano marinero. Y para aquellos no tan afortunados que no cuentan con la posibilidad de olvidarse de la rutina durante más de un año, esta singular agencia ofrece tours de cuatro y cinco meses de duración. Todas las opciones incluyen asistencia profesional permanente, uso ilimitado de equipos de ski, windsurf y submarinismo, comida, bebida y un seguro de emergencia y repatriación. Los trámites de visas, impuestos portuarios y el fundamental arsenal de dramamine corren por cuenta del turista. El próximo catamarán zarpa el primero de diciembre. Aún hay cupo, sólo es cuestión de comunicarse al 33-153891333 o escribir a 17 Avenue Noche 75008, París, Francia. Y bon voyage. —JG

MOTOR 2000 C.C. DE 132 HP Y 16 VALVUL TRANSMISION AUTOMATICA DE 3 VELOCIDADES, O SINCRONICA DE 5. BOLSA DE AIRE PAR CONDUCTOR Y PASAJERO, BARRAS LATERALES DE SEGURIDAD EN PUERTAS, SEGUROS DE PROTECCION PARA NIÑOS EN PUERTAS TRASERAS. DISEÑO DE CABINA ADELANTADA QUE PERMITE MAYOR COMODIDAD PARA SUS 5 PASAJEROS. SUSPENSION INDEPENDIENTE EN LAS 4 RUEDAS. AIRE ACONDICIONADO, RADIO REPRODUCTOR' AM/FM CON 4 CORNETAS STEREO, RINES DE LUJO*,. VIDRIOS Y SEGUROS ELECTRICOS*, FAROS , HALOGENS.VICULOMA PETNSU CATEGORIA Y CON EL MEJOR PRECIO.;

El claustro hogareño y la supervisión de una extensa prole eran el destino tácito de las mujeres de principios de este siglo. Una maracucha, sin embargo, decidió seguir a medias tal imposición y encarnar el dudoso y maltratado oficio de la poesía. Para complacer los rigores del canon de entonces, se casó y tuvo seis hijos. Pero ahí muere el lugar común. Luego vendrían el divorcio, un segundo matrimonio, viajes a Perú y Ecuador y, lo peor, una escritura erótica desprovista del melao característico de cierta lírica moderna. María Calcaño —nombre poco mencionado por nuestra literatura— nació en Maracaibo en 1906 y vivió a ratos aislada en un hato cercano a una comunidad goajira. En sus 50 años de existencia publicó apenas dos poemarios: Alas fatales (1935) y Canciones que oyeron mis últimas muñecas (1956). Póstumamente y gracias al empeño de su segundo marido, el escritor y periodista Héctor Araujo, apareció Entre la luna y los hombres (1961). Su poesía es la desnudez absoluta, el escándalo, la pasión dicha sin tapujos ni vergüenzas. De luto perpetuo recorrió las calles de una Maracaibo concentrada en la recién estrenada experiencia petrolera y en la idea de un progreso donde sólo tenía cabida un arte muy tradicional. La poesía debía ser un canto a la sumisión amorosa, una retahíla de imágenes aterciopeladas donde la mujer era excusa, jamás protagonista. En este pacato contexto, la escritura de María Calcaño era un puñal: incitaba a reconocer la sabiduría del cuerpo y el deseo. Ninguna mujer se atrevía entonces a hablar de sexo y mucho menos a alabar la magnificencia del amante. Calcaño no sólo se erguía ante los rubores colectivos, sino que ejecutó una poesía incomparable, visionaria, sensible, estética y temáticamente adelantada a su época. Gracias a una coedición de la Sociedad Dramática de Maracaibo y la Universidad del Zulia, Ediciones Pancho el Pájaro nos ofrece por vez primera las obras completas de esta escritora, con fotografías inéditas y reproducción de las portadas originales. Un trabajo cuidadoso que el lector curioso sin duda agradecerá. —I G

Juramos compromiso con nuestra ala derecha. Porque ahora somos dueños de United Airlines.

Todos los empleados dueños de United Airlines, juramos trabajar, nada más que trabajar y solamente trabajar para brindarle, como siempre, el mejor servicio. Vuele en nuestros cielos amistosos. United Airlines, la Línea Aérea que está uniendo al mundo.

El gigante mermado

Aunque suene paradójico, fue Francia —cuyas controvertidas pruebas nucleares en el Atolón de Muroroa provocaron hace unos meses una verdadera hecatombe ecológica— la que sugirió en 1994 el establecimiento de un santuario para ballenas al sur del paralelo 40 y otro en el océano Indico. Teóricamente, en el espacio convenido, los cetáceos podrán moverse en libertad y resguardarse de los peligros de la sobreexplotación. Pero promulgar tratados de protección ambiental para que sólo queden en el papel es una vieja costumbre, y la Comisión Ballenera Internacional sigue sin conseguir poner coto a la caza comercial del mamífero, liderada por Japón y Noruega. Igual como fue imposible detener las pruebas nucleares 12

EXCESO

SEPTIEMBRE 1996

en el Pacífico Sur. Los países de marras, no conformes con violar la moratoria vigente desde 1986 y en medio de la mayor impunidad, anunciaron en la última cumbre celebrada en Aberdeen que aspiran aumentar el número de ejemplares capturados. La caza de la ballena tiene una historia que arranca hace ocho mil años con los esquimales de Alaska, para quienes la pesca representa el único medio de subsistencia. Mas no son precisamente unos pocos aborígenes en los helados confines del planeta los que han provocado la sucesiva desaparición de las diferentes especies. Las alarmantes cifras de la actualidad hacen imperativa la protección de los cetáceos y la restricción de su pesca.

La Comisión Ballenera Internacional surgió en 1946, con muchos propósitos y poca fuerza, para impedir la persecución en determinadas zonas, establecer tallas mínimas para cada especie, prohibir la caza de hembras lactantes y fijar unas cuotas máximas de captura. Pero la falta de acuerdo y la incapacidad de la comisión han ido alimentando la polémica y el incumplimiento de las resoluciones mejor intencionadas. En medio de intereses económicos y una industria ya establecida, los ecologistas parecieran estar arando en el mar. Para los más interesados, la ballena no pasa de ser un mamífero al que se le saca mucho provecho.

-IS

Cuando el desafío es construir, en Venezuela Vencee -iv

VENCEMOS Señal de progreso. AC-MEX

Armando Coll

El discurso chatarra L

os electroautos, talleres de latonería y mecánica en general hicieron literalmente su agosto gracias a la primera reacción de amilanados dueños de automóviles en estado más o menos impresentable, ante el amago municipal de sacar de circulación la chatarra a partir del lunes 5 del mes de la cosecha. Un episodio más del escindido ordenamiento de la metrópoli, producto de a cual más imaginativas como importunas medidas dictadas desde los cuatro costados de la urbe por sus respectivos gobiernos municipales, que —paráfrasis del columnista Tulio Hernández— se ha convertido en una suerte de emboscada al acendrado infractor en que todo venezolano, ilustrado o no en materia de leyes y ordenanzas, termina transformándose para sobrevivir al caos. El edicto parecería muy razonable —apartar del asfalto común a esa máquina que pasa aceite y contamina visual y atmosféricamente; a cada carro que se aventure sin luces en la noche; a toda carrocería que ofenda al bien apuntalado culto al automóvil que nos identifica como nación empecinadamente petrolera. En los países escandinavos es probable que tenga vigencia una regulación similar; olvidada, no obstante, dado que ningún habitante de esas latitudes se ha visto jamás en el trance de asfixiar a sus conciudadanos con el humo negro que rocía su tubo de escape al no contar con el presupuesto para hacerle el motor. La primera pregunta que acudió a cualquier dueño de Brasilia, de Fiat 147, de Chevy Nova 1975, de Dodge Dart 78, de Fairlane 500, de Javelin remo-

EXCESO SEPTIEMBRE 1996

zado, de Hillman matusalénico, de Opel Manta antediluviano: ¿cuál es el umbral entre la chatarra y la no chatarra ?, ¿la ausencia de un platino, de un guardafango, de un parachoques?, ¿una luz de cruce que no titila o un espejo retrovisor fragmentario? La tradición burocrática del país dejaba imaginar cualquier extravagancia osbtruccionista, aunque la acción de la autoridad de tránsito pretendía ser más disuasoria que represiva. A los propietarios de cacharros o potes se les emplazó de manera muy civilizada a firmar una caución que los comprometía a la pronta restauración de los fatigados carros. Lo que equivale, en muchos casos, a guardarlos por tiempo indefinido, dado el costo de los repuestos, sin contar la mano de obra. o puedo creer que la gente no tenga con qué comprar un bombillo para ponerle al carro". De tal guisa fueron las declaraciones del alcalde de Libertador, Antonio Ledezma, ante las protestas de los choferes agraviados. Cabe suponer que el carro asignado al cargo que ocupa cuenta con un inmaculado tren delantero. De modo que él puede desplazarse por el municipio de sus tormentos, raudo, viéndolo a través del vidrio ahumado y tal vez blindado, como si el objeto de su gobierno estuviese dentro de una pecera apaciblemente navegada por obesos goldfishes o, mejor aun, la ventanilla del automóvil oficial se le antoja una pantalla de simulación. Lo adormece el rumor del aire acondicionado, imperturbable gracias a los amor-

tiguadores impecables que silencian los frecuentes baches de la autopista. No hay que culparlo, y aquí dejemos de individualizarlo para acudir al genérico de su gremio. Para un hombre así es difícil imaginar la vida de un abogado o ingeniero desempleado que vende helados en una camioneta desvencijada, potencial reo de la ordenanza antichatarra. A un político, por más que se afane en invocar su humilde como provinciano origen, el escueto menú de su infancia, el advenimiento a Caracas como estudiante pobre, huésped de una pensión en el centro, esos datos de la autobiografía, sin embargo, se le descarnan y se le hacen más abstractos, más leves, un recuerdo impreciso que se parece cada vez más a un sueño. ¿Cuánto hace que no se monta en un autobús, que no tramita un pasaporte, que no hace cola ante la taquilla de la Cantv, por no decir cuánto hace que no constata lo real sino a través de la intermediación de sus interesados zigüises? Para el político, limitado al guetto de los privilegios (como diría Monsiváis), el hombre común no es sino un modelo para armar, en el mejor de los casos; un olvido las más de las veces. 1 hombre común, ese al que Copland consagrara una epopéyica fanfarria, no atina sino a recelar de todo lo que se diga o se haga desde el poder, pese a que, en su orfandad sintáctica, no pueda expresarse sino reproduciendo las frases hechas del pugilato entre políticos. Un círculo vicioso. Quien ostenta el poder ve en la deficiencia discursiva del gobernado nada menos que su imagen y semejanza; es decir, su obra. Más allá de ese reconocimiento (o de ese autoengaño) en el que se solaza al oír al pueblo hablar como él, el político suele abandonarse a otra lujuria del hombre público: esa de abrir una ventana a su privacidad, licenciar una anécdota, citar a la cocinera de su casa en medio de una entrevista sobre temas macroeconómicos, hablar de los hijos disciplinados y la buena esposa, y de su pasión por los deportes y el bolero. No es de dudar que esto surta efecto, que en algún momento de nuestra democracia haya sumado votos, el líder que se deja ver como un hombre común, aunque siempre ejemplar. Pero quien tiene el oído educado no tarda en detectar el falsete.

n una reciente emisión del programa La otra cara que transmite Televen, sometido a las preguntas del tipo qué es lo que más detesta o cuál ha sido el peor momento de su vida con las que la moderadora intenta remover rasgos ocultos de personas públicas, el invitado de la noche —un precandidato presidencial— llegó al paroxismo cuando se le interpeló sobre el peor de sus defectos. La gran oportunidad para dejarse ver como un hombre de carne y hueso, como un hombre a ras de tierra con debilidades como todos, con vicios triviales y manías tristes, fue desperdiciada en una pirotecnia sentimental. No respondió lo que un corriente mor-

ARCHIVOELNACIONAL

tal, cualquiera de nosotros, habría contestado: fumo mucho, estoy muy gordo o muy fofo, soy muy irritable, no soy paciente con las mujeres y los niños, me saco los mocos sin tomar en cuenta que tengo personas enfrente, duermo con la luz prendida, por no nombrar las incontrolables flatulencias. No. La excelcitud de este caballero es tal, que su peor defecto es... que quiere demasiado a sus hijos ( ?), que es en exceso querendón con sus retoños. Si amar mucho a la descendencia es un defecto, imaginen nada más las virtudes de este santo varón. Esa chatarra verbal, esa sensiblería de hojalata con que los políticos intentan igualarse al hombre común, es lo que hay que sacar de circulación. SEPTIEMBRE 1996 EXCESO

uolosano A DN

Chocolateros Del antiguo reino de

41.<45,

019 •Y la crema? Engolosinados ya tan sólo con la lectura de la receta del exquisito sandwich de espárragos envueltos en pan árabe, creación divina del arquitecto y cocinero aficionado Germán Olavarría, nos comimos la crema de leche antes de terminar la preparación de la respectiva salsa y por ese motivo desapareció de la página 83 en la edición N° 7 de Cocina y Vino. Glotones autocríticos, sin embargo, publicamos aquí la fórmula omitida: "En una sartén pequeña derretir a fuego medio la mantequilla cuidando que no se queme. Agregar la cebolla y dejar cocinar hasta que esté translúcida. Añadir el vino blanco (al hacerlo burbujeará la mezcla) y dejar que reduzca a la mitad. Incorporar la crema de leche y dejar

EXCESO SEPTIEMBRE 1996

reducir una vez más a la mitad. Salpimentar al gusto y agregar el perejil. Colar la salsa sobre un plato llano presionando los sólidos con una paleta de madera".

Arabes por encargo Preparar comida árabe

ciertamente es un ritual. Pero, para halagar a sus invitados sin posibilidades de equivocación, ya no hace falta hacer innumerables intentos fallidos, pues, con una llamada telefónica, Clara Mattar puede prepararle un exquisito banquete para un máximo de 20 personas que incluya desde una crema de garbanzos o berenjena, kibbe crudo u horneado y el exquisito tabbule, hasta los dulces libaneses más exóticos: Pulsera de la Dama, natilla y Mascrune. El contacto puede hacerse a través de los teléfonos 752.35.07 y 751.97.49.

Cocinar con tempo Vladimir Issaev llegó de Rusia hace nueve años, luego que una barquisimetana lo conquistara en su país natal. Maestro de danza, hoy en el Ballet Nacional de Caracas, cayó en las redes de la nostalgia, que intenta sobrellevar a través de la evocación de la tradición culinaria de sus ancestros. Así surge Vladimir Russian Deli, que llevará lo mejor de la auténtica comida rusa a su casa. Ahora podrá disfrutar de la típica sopa de remolacha (borscht) o del emblemático Strogonoff, y hasta conocerá el sirniky, especie de panquequita de requesón con pasas cubierta de smetana y azúcar, especial para el desayuno. Cualquier pedido lo atenderán Vladimir y • Ruby. Telfs. 571.4685 y 573.7861.

Asturias llega a Caracas todo el placer que puede proporcionar el chocolate, a través de la experiencia de Juan Gerardo Menéndez y su esposa Nieves, quienes conjuntamente con los venezolanos Carlos Colmenares y Virginia Aguerrevere se lanzan en la aventura de expandir a Latinoamérica el arte de elaborar la deliciosa golosina. Chocolarte intenta conjugar la más selecta producción europea con las herramientas clásicas y el saber artesanal, logrando una gran variedad de dulces que tienen al chocolate como esencia. Las trufas y varios tipos de praliné —incluida una variante a base de frutos secos importada de Oviedo— son la especialidad. Centro comercial La Hacienda, calle Veracruz, Las Mercedes. Telf. 92.5353.

De todo en el Hilton La cocina hindú regresa

a La Rotisserie, donde podrá ser apreciada por el público local entre el 9 y el 24 de este mes, en el marco del Festival Gastronómico y Cultural de la India, que contará con la presencia de los chefs Sherin Alexander y Sundep Bhagat, prestados por la cadena Blue Elephant. Excelente oportunidad para recordar cultos olvidados. Mientras, los amantes de la comida y música mexicanas tendrán ocasión de disfrutarlas a plenitud en la Cota 880, entre el 23 de septiembre y el 19 de octubre. Y desde mediados del mes, al mando del mismo director de antaño, Rafaelle Perego, de nuevo abrirá las puertas L'Incontro, luego de terminar la remodelación iniciada en junio. El cambio sufrido por este restaurante de comida italiana incluye un rincón de salud, donde el comensal tendrá a la disposición platos de calorías mínimas preparados bajo la supervisión de expertos nutricionistas. Hotel Caracas Hilton, Av. México. Telfs. 503.4221/4222/4226.

La sartén

por el mango

IlliVACA DESCREMADA

Menos de

% de contenido graso,

3.5% de Proteínas

La enseña es desorientadora. El comensal desprevenido ha de suponer un nicho de la cocina del Islam extraviado en el epicentro de la hispanidad caraqueña. Casbah se llama a los laberínticos barrios árabes de las ciudades de Africa del Norte. Desde hace 29 años, sin embargo, cuando José Rodríguez se instaló con su familia en este local, aquí sólo se respira el sincero y conservador aire de la mar gallega reconvertido al clima del Caribe y enmarcado en una rutina de sólida tradición peninsular. El nombre del viejo restaurante de Candelaria pertenece a un pasado que a nadie interesa despejar. La verdad se anuncia por otra vía y también desde la calle. El escaparate de vidrio donde se exhiben los frescos ingredientes del día hace las veces de tarjeta de presentación con hermosos hongos, pimientos de Padrón (de la huerta de los propietarios en San Antonio de los Altos, igual que los conejos), limpios y largos calamares, quisquillas y un abanico variable de pescados, mejores y más frescos que en cualquier otro lugar de la ciudad. Cosa que se explica, afirma Rodríguez, porque tres décadas comprando en Coche le han hecho acreedor del derecho de elección. El privilegio aliado con el conocimiento tiene, pues, sus ventajas. ¿Alta cocina? Por supuesto que no. Elemental y decantada por varios siglos de perseverancia femenina: en La Casbah los fogones son responsabilidad de la señora de la casa. Así, cuando se trata de una quintaesencial tortilla de papas o de un atún blanco y jugoso, tan difícil de conseguir en Caracas, ésta es la inequívo c. a dirección. Mas, como nada es perfecto en esta vida, habrá que hacer caso omiso de la desgraciada decoración y de una mayonesa de la más pura tradición industrial. Alejandro Dumas Nieto La Casbah

Alcabala a Puente Anauco Candelaria. Telf. 572.6387

C y b e r ¡I a Froilán Fernández

0 Las brújulas, los sextantes y la precisa guía de las estrellas

permitieron a los navegantes de la antigüedad extender las fronteras del mundo conocido. Para un internauta que se inicia, las herramientas de búsqueda y las cartas de navegación son también indispensables para aprovechar mejor y minimizar el tiempo de conexión. Dentro de las facilidades del World Wide Web, los directorios y buscadores son visitados por millones de personas al día. Yahoo! se considera el de las categorías mejor estructuradas, y Alta Vista y Excite pasan ya de 50 millones de páginas catalogadas, incluyendo el texto entero de los documentos. Esto último permite iniciar la búsqueda de un tópico con palabras clave en español o en casi cualquier otro idioma. Si usted sólo se ha paseado

[Añadir]

[Ozú] 1~ •

[Lo Meior]

.11.Bussipiedél

IIRL

Título

Descripción <7

Todo

por varios de los buscadores de origen anglosajón, se va a sorprender agradablemente con directorios que sólo emplean la lengua de Cervantes. Anote: www.ole.com y www.ozu. com . En cualquiera de éstos conseguirá referencias del universo hispanohablante. El Indice, www.globalcom.es/indice/, es uno de los directorios más completos 0 Unos cuantos datos sobre la música

que usted disfruta y sobre los filmes que le apasionan le bastan a Firefly,

EXCESO SEPTIEMBRE 1996

www.ffly.com/, para mantenerlo al día sobre los títulos que le pueden interesar. Este servicio toma sus respuestas y las cruza con las de otras personas de gustos similares para recomendarle los CD o películas que

debe comprar. La tecnología subyacente es la de agentes, el último grito en inteligencia artificial. Los agentes son robots de software autónomos que jamás se cansan y cuyo único objetivo es complacer a sus dueños. Hay agentes financieros, que escudriñan el movimiento de ciertas acciones y mantienen al tanto al usuario. Los agentes de Firefly son simplemente una base de datos de preferencias que son analizadas con un software estadístico. El servicio ofrece un buzón y un salón de reuniones que sirve de punto de encuentro electrónico para quienes comparten gustos. El sitio usa de forma intensiva el lenguaje Java y otras nuevas tecnologías de despliegue de páginas, así que prepárese con Netscape Navigator 2.0 o Explorer 3.0 antes de visitarlo 0 "La revolución digital no consiste en comunicarse mejor", dice el editor de Tech Daily, una sección de Pathfinder, "sino en la posibilidad que tenemos de ver a otra gente comunicándose". Tal vez basándose en esa premisa produjo InterWeave, el juego de crimen y misterio en CD

ROM Voyeur II. Se trata de una película que puede cambiar el curso de acuerdo con las decisiones del jugador. Imagínese en una remota cabaña, en unas vacaciones que se ven interrumpidas por nuevos vecinos. Como allí no tiene conexión con Internet, usted no resiste la tentación de espiarlos, sin sospechar que va a producirse un crimen que tal vez no pueda evitar. Tiene que observar todo lo que ocurre en la casa vecina. Literalmente todo. Por eso, una advertencia en la cubierta del CD le informa que es para mayores de 18 años Cl Mientras se acerca la utopía

de la traducción automática y un mundo sin torre de Babel, diversos servicios y productos tratan de acortar esta brecha del lenguaje. En Compuserve, por ejemplo, el foro Comunidad Mundial dispone de cuatro idiomas: inglés, francés, español y alemán. Cada mensaje colocado en el foro es traducido automáticamente —con las limitaciones propias de los traductores actuales— a los otros tres. Los representantes de Tecapro, productores del diccionario Tequita, están anunciando uno español-inglés interactivo. Mientras se revisa un texto en inglés o en español, basta un click para tener la traducción de ese término que no está en su léxico. Otro producto, Internet with an Accent, es un explorador de Web políglota y trae también un módulo para Netscape. Más detalles en www.accentsoft.com O Los comentarios, reclamos y

sobre lo tratado en Cyberia son bien recibidos en 73000. 651@compuserve.com o en froilan. fernandez@zeus.eniac.com .

sugerencias

1.). h.

,/k•1.

1. id

ti( ).;'I i

• c

y busca un esp.1cio interiur realmente (1. , , Tro iet (: ',) i-s3 4 puert,ls : potente motor 1.6

n .51.5te/nd Cic'Ctrunieo L'.5,*(•

l' ,7;;'('

(je

,IS1 ( . 0111( , tii.SPOSitirt.)S

S - N' ` ) 1

;Ha

f'1U'iW ■ 7111.'

/nye:cejo/7 de Con/in/si/He

rhi nt u 1.1

de transmisión

/ i

.11//0/H(//Wa s

['/1//1,',10 e// Si/

Para

rí d ad

h jos

Defina su carro en dos palabris

9111arl-

ón llame al 800-CHEVY (24389). CHEVY ASISTENCIA vial de Chevrolet a su dis

exclusivo servicio de asistencia 24 horas de los 365 días del año.

Iviett Serrano

Divinos comedores En singular caleidoscopio se conjugan aquí exquisitas vajillas, fina cristalería y originales juegos de té y café con la plata, el piutter tailandés, el vidrio soplado mexicano, la madera y hasta las alfombras indias de yute que permitirán hacer de su cocina o comedor el sitio soñado por cualquier sibarita

En la ruta del inca Aventurarse por caminos sagrados, acampar en la montaña o subir en tren desde el Cuzco es lo que ofrece Rumba Tour, y en conjunto con la Embajada de Perú promete un turismo culto. Permítase sentir la energía de Machu Picchu, cuyos indígenas gobernaron por miles de años los desiertos de la costa, las montañas y las selvas; fueron capaces de producir alimentos para más 20

EXCESO

SEPTIEMBRE 1996

para acceder a los placeres de la gastronomía con el soporte adecuado: la más fina mesa. Hufgando, encontrará también el detalle que siempre estuvo escondido o podrá formar una delicada lista de bodas. Tarragón, Av. Andrés Bello con 4' Transversal, centro comercial La Ghiringhella, Los Palos Grandes. Telf. 286.1385.

de seis millones de habitantes, y construyeron carreteras por 16 mil kilómetros. Las salidas son los sábados 21 y 28 de septiembre, y los precios por persona, en habitación doble: con la caminata, acampando una noche en la montaña, 1.610 dólares, y sin la caminata, alojados en el monasterio del Cuzco, 1.910. Rumba Tours. Telfs. 993.2039, 993.1490, (014)301.301 y (014)301.4451.

Ligera formalidad En una cálida tienda con muebles y estantes de madera en esmerada decoración, se encuentran los cortes precisos y la frescura del algodón que permiten al hombre contemporáneo la comodidad y el buen vestir. Entre los clásicos, se pueden observar pantalones y camisas B-D Baggies y Color Siete, que se pasean desde uniformes tonos pastel hasta juveniles combinaciones de rayas. El redescubrimiento de la prenda interior protagonizado por los boxers se pone de manifiesto en fuertes y atrevidos estampados, cuyo precio oscila entre 2.900 y 4.900 bolívares. Wash Tienda, calle Comercio, El Hatillo. Telf. 963.7028.

A la medida Más que el fuego, deberá ser la libertad de la imaginación lo que haga realidad ese objeto particular que siempre tuvo en mente —quizás aquel portón de entrada al shangrilá privado—, y obligue a desplegar el talento de grandes artesanos y diseñadores en madera, hierro y vidrio. Déjelo en manos de Ana María Santana Pecchio, cabe-

Itinerario Elizabeth Kline, respaldada por diez años de labor como la principal periodista de turismo del Daily Journal, publica su tercer libro,

Guide to camps, posadas & cabins (Guía de campamentos, posadas y cabañas en Venezuela) 1996-97. Con más de 620 alternativas a los hoteles tradicionales en todo el país, incluye también consejos

za creativa de Sao Diseñadores y representante también de las esculturas de Elías Toro. Y si la premura del tiempo no le permite dar alas a la ilusión, pase por la tienda, en donde con seguridad encontrará algo a su gusto. Sao Diseñadores, Av. Andrés Bello con 4' Transversal, centro comercial La Ghiringhella, local 11, Los Palos Grandes. Telfs. 286.0761 y 286.2398.

acerca de actos o festividades especiales, condiciones viales, permisos y advertencias sobre algunos lugares a evitar, y 16 mapas. Bilingüe y a un costo de tres mil bolívares, se consigue en la librería Monte Avila del Teresa Carreño, o en entrega directa, sin recargo alguno, por los teléfonos de la autora, 93.1543 y (016)33.9245.

De manos merideñas En muy bien trabajadas maderas se condensa el talento nacional de Juan Marcos Mayerston, artesano de la Ciudad de los Caballeros. Volver a la infancia entre perinolas, trenes y balancines —que recuerdan las hechuras del abuelo de Pinocho, por el cariño marcado en cada pieza— es una licencia que nos autoriza esta tienda, en donde de seguro estará el regalo adecuado para esa ocasión especial. Las perinolas cuestan alrededor de 2.500 bolívares, y los más elaborados trenes y balancines están cerca de los 20 mil. Los singulares portarretratos son otra opción, por 7.500 bolívares. Momio, avenida San Felipe, Qta. Bocre, La Castellana. Telf. 263.9214.

SEPTIEMBRE 1996 EXCESO

Aliando la elegancia y el carácter deportivo, el nuevo reloj Grandville Sport Automatic, de la reconocida marca Revue Thommen, posee todas las cualidades de un guardatiempo confiable y resistente. Los detalles de la esfera son realzados por un cristal abombado antirreflejos y posee una caja de acero inoxidable y de fondo transparente que permite descubrir a

plenitud su movimiento automático. El moderno mecanismo evoluciona con gran facilidad en los medios marinos, pues puede ser sumergido hasta los 150 metros de profundidad. Está disponible en versiones de acero y bicolor, y en cuarzo para damas. Con la garantía de Joyas Italcambio, como los distribuidores exclusivos, también recibirá servicio técnico especializado.

+ Con 180 años de experiencia financiera a nivel mundial y 79 en Venezuela, Citibank se apropia de los últimos avances tecnológicos y lanza al mercado nacional las tarjetas personalizadas con foto y firma, brindando mayor seguridad y reconocimiento a los clientes.

Citibank fue el primer banco de Estados Unidos que desarrolló este sistema fotocard. Las tarjetas son aceptadas en más de 12 millones de establecimientos, sin cargo de comisiones por su uso en el exterior y con incremento automático de línea.

Lufthansa ha ideado una serie de servicios para que los pequeños viajeros y sus familias disfruten de la mayor comodidad. En el momento de subir al avión, tendrán prioridad los grupos con niños, habrá filas designadas para madres con bebés, opciones de comida especial y el Kid & Teen Service, exclusivamente para pasajeros

entre seis y 16 años, quienes

41. Y también para el segmento

La nueva presentación de Atamel tiene un rico sabor a frutas, de manera que ya no será un dolor de cabeza que los niños cumplan el tratamiento. Igualmente, Zitromax (azitromicina) en sobre simplifica la administración mezclándolo con el tetero o combinándolo con algún jugo.

infantil, Laboratorios Pfizer introdujo en fecha reciente en el mercado venezolano cuatro nuevas extensiones de línea de los reconocidos productos Atamel, Zitromax y Unasyn, buscando facilitar el suministro de los medicamentos a tan particulares pacientes.

EXCESO

SEPTIEMBRE 1996

podrán afiliarse durante el vuelo y disfrutar de juguetes, revistas, cuadernos y todos los beneficios del programa Miles & More para viajeros frecuentes. De esta manera, la aerolínea germana promete hacer de la travesía una experiencia de lo más placentera.

Reserva ciones 800 Aruba

QUEREMOS QUE ESTE FIN DE SEMANA SE RELAJE...

2 44

Pagadero en Bolívares al Cambio del Día

Boleto, Traslados, Desayunos, Dos Noches de Alojamiento en Habitación Cuadruple, Franela, Descuentos en Entretenimientos

ICREDIBANVENEZI Consulte a su Agenda de Violes o Dirertomente

Litgarl«-

-TPAMarketing 5-5 Torre Capriles Piso 2 Of 202

CI 1,01,°''

ClorCOILII

Americana Aruba 455 Beach Resort & Casino

Tarjetas de Crédito

Banco dE Wi€zu€Ia

Ti.a.ciamie.to

ti E 1 1 till in c onit

Sentina Para disfrutar la calidad con responsabilidad

Como en botica

Luego del polémico éxito La última tentación, el dúo español Amistades Peligrosas sale de nuevo al escenario con otro sugerente álbum, La profecía. Destaca sin duda el baño barroco que adorna buena parte de estas últimas composiciones, ya que, sin abandonar

**1

utalik

to14 4114~,

Misterio puro etof Angel James, hijo de ti- lunarios nacido en Caracas, es la nueva apuesta de Sony Music. De estilo particular, su creación apunta a un reggae muy emocional. La influencia de Venezuela y de sus raíces no le bastó pues, al irse a Brasil a estudiar 24

EXCESO

SEPTIEMBRE 1996

el pop, casi todas nos conducen por paisajes que van desde Latinoamérica, en Hermanos de sangre, hasta el Medio Oriente de Eloi, Eloi, pasando por el bolero Será y la música disco Angelus. De ellos, ya es conocido el tema Me quedaré solo, que suena con insistencia en las emisoras nacionales.

Biomedicina, el ritmo caribeño e incluso el jazz se apoderaron de él. Todos los temas son compuestos y escritos por James, quien estima que se debe quitar la etiqueta de comercial a cualquier tipo de producto, "puesto que, en mi caso, lo hago con fe y mucha mística".

Sownlik

SPEcuti

DE LUXE SCOTCH WHISKY

mi X 1

El consumo en exceso puede ser nocivo oara la salud.

Ni tan invisibles Representantes del acid jazz latinoamericano, Los Amigos Invisibles se consolidaron con su primer disco de nombre tan peculiar y divertido como ellos mismos. A Typical & Autoctonal Venezuelan Dance Band garantiza que quien lo escu-

tándose de los géneros modernos ingleses y de cuanto ritmo y sutileza pasa alrededor del Caribe, el conjunto produce una mezcla eléctrica y actualizada, de un estilo cool y honesto muy definido, que ratifica en cada una de sus 1 presentaciones en vivo.

che terminará bailando. Alimen-

La meta es el cielo 1 • ts A

no l , r. mis I i>l iv/tts) r, 1 L.,S al

Celine Dion, una de las más hermosas voces de la música popular, no ha dejado de cosechar éxitos con melodías como la del inolvidable tema de Beauty and the Beast, con el cual se dio a conocer. Celine ha saltado todos los obstáculos y en

la más reciente producción, Falling into you, por primera vez graba en español. En esta selección destaca Because You Love Me, la canción de la recién estrenada película Up Close & Personal, protagonizada por Robert Redford y Michelle Pfeiffer. SEPTIEMBRE 1996 EXCESO

Andar en cueros De fabricación propia y con materia prima nacional, morrales, cinturones, carteras, chaquetas, pantalones y faldas de cuero llenarán las exigencias de los que aman este material. Abate es la marca de las carteras hechas en tula y tula gamuza, en diversos colores y tamaños; y si de un look setentoso se trata —o quizás de rememorar a

Tiranía doméstica Enmarcado en motivos infantiles que despiertan la ternura, se halla un mágico mundo de donde pareciera haberse exiliado la pesadilla y sólo pudieran existir las cosas más maravillosas. Un personal amable en extremo guía a los padres, víctimas encantadas por los diminutos dictadores que atrapan la voluntad, en la escogen-

Secreto de todas Escondida entre otras innumerables minitiendas, Vanessis Dubont se ha dedicado a cubrir la íntima belleza con encajes y algodones que, envolviendo la feminidad, dan rienda suelta a la sensualidad de la mujer consciente del valor agregado implícito en ellos. Además, ofrece brassiéres ortopédicos y de tallas grandes para cuando

Desde el techo Cediendo ante el roce del viento, vuelan los ingenuos móviles de tucanes y tortugas en contrastantes y vivos colores, mientras las campanas esperan la brisa más fuerte para dejar oír su tintineo. Con pinceladas espontáneas se logra crear una atmósfera de arte naif que 26

EXCESO SEPTIEMBRE 1996

los Devil's Angels en sus Harleys—, un conjunto completo en cuero promete ser la sensación. Con precios para todos los bolsillos, podrán encontrar una amplia gama de zapatos desde siete mil hasta 25 mil bolívares, mientras que los morrales varían entre 12 y 40 mil. La Cueva del Cuero, calle Comercio, N° 10, El Hatillo. Telf. 963.7028.

cia de los muebles y la lencería para la habitación más importante de la casa: la de los reyes. Los antojos de Disney, con los personajes de moda en virtud de la ciencia del mercadeo, o el popular estilo country podrán ser motivo para visitar a B.B.citos, en la calle París, entre Mucuchíes y La Trinidad, Las Mercedes. Telfs. 92.4740 y 92.0713.

el tiempo inexorable impone ayudar a la naturaleza, y pequeños y delicados conjuntos para aquellas a quienes aún la gravedad no ha importunado, a precios que se adecúan a cualquier femenino bolsillo. Atendida por su dueña, Venecia Durán. Macaracuay Plaza, nivel C1, sector de minitiendas. Telfs. 258.0818 y (016)24.6232.

llena el ambiente, y el contraste de amarillos, rojos, azules y verdes encendidos juega con la visión del espectador, que podrá dejarse atrapar en el lento discurrir de lo que con tanta fragilidad sostienen los pequeños hilos. Guaya Gallery, calle La Paz, centro comercial La Casa de mi Abuelo, El Hatillo.

NOVALAR Mobiliario de Diseño

Calle Milán, edf. Novalar, California Sur. Tetfs.: 22.98.11-22.90.44/Av. Principal de La Yaguara, edf. Distel,PB. Telf.:471.26.69/Av. Venezuela c./c Mohedano El Rosal. Telf.: 953.51.02

❖

A Steven Spielberg no le in-

decente. La novela de Wladimir Na-

bokov, popularizada en 1962 por la nos eso parece haber demostrado el brillante versión de Stanley Kubrick, altercado que recientemente tuvo el tiene como protagonistas a Jeremy famoso director de Jurassic Park con Irons, en el papel del seductor maesel joven escritor y cineasta John Hud- tro, y a Dominique Swain, una jodles, quien osó bautizar su primera vencita de 15 años que ha deslumpelícula Mr. Spielberg's boat. El asun- brado a medio Hollywood. Vestida to, que comenzó siendo un inocente y como una inocente colegiala de Louimetafórico tributo a la fama y el po- siana, esta original Lolita de fin de der del creador de La guerra de las ga- siglo exuda sensualidad y erotismo laxias, terminó en un pleito de aboga- dignos de cualquier diva experimendos (sin duda ganado por Spielberg) tada. Tras seis meses de ardua búsqueda, fue seleccionada debido a sus y en el cambio del título del filme por Mr. Spreckman's boat. A pesar de to- dotes cómicas e histriónicas, frescura, das las explicaciones que Huddles cuerpo flexible y, sobre todo, por el quiso ofrecer a Spielberg (incluyendo desparpajo que le permite encarnar el envío del guión), ninguna excusa este atrevido rol. Ante las risas y susfue válida. El novel director juró que picadas que generan las actuaciones para futuros proyectos evitaría ha- de la teenager, Lynes asegura que cer referencia a alguien vivo, muerto o "Dominique no tiene que cuidarse que aspire nacer • Una nueva del sexo, su madre y yo lo hacemos Lolita se halla en manos de Adrian por ella" ❖ Al ritmo de Hilary Lynes, director de las taquilleras Clinton debieron bailar los niños del Atracción fatal y Una propuesta in- Batoto Yetu, un grupo de danza de Harlem que se estaba presentando en el Madison Square Garden en New York. La Primera Dama estadounidense, acompañada por Tipper Gore, esposa del vicepresidente, decidió irse antes de lo planeado y el espectáculo, que debía durar 30 minutos, apenas si alcanzó míseros 60 segundos. La señora Clinton, al salir, quiso tomarse la acostumbrada fotografía con los pequeños, pero éstos, enfurecidos y despreciados, se negaron, alegando, junto al director Julio Leitao, que para ellos el reconocimiento estaba en el aprecio a su actuación, no en una foto como premio de consuelo ❖ El arco iris irrumpe con fuerza, pero no en el cielo lluvioso sino en las calles de El inmortal encanto de tonta New York, donde este verano han teresan los homenajes. Al me-

EXCESO

SEPTIEMBRE 1996

abierto un gran número de tiendas con mercancía portando el conocido símbolo gay. Sin embargo, las lesbianas y los hornos que adquirirán desde sombreros hasta interiores multicolores no serán ciudadanos de la Gran Manzana sino turistas. Los neoyorquinos, dice Fernan Royo,

New York: arco iris for export

propietario de la tienda Rainbows & Triangles, no quieren ser vistos con esa mercancía tan característica. En Manhattan, sin embargo, confían en este nuevo subterfugio del mercado para elevar las ganancias, sea a través de catálogos o de la venta agresiva y directa de cosas tan inútiles como servilletas para el locker del gimnasio o desodorantes para automóviles ❖ Estrellas y restaurantes son la última fórmula del éxito. David Copperfield no podía quedarse atrás, y el próximo diciembre abrirá en Times Square un establecimiento donde los efectos especiales y un decorado tenebroso harán temblar a la competencia: The Fashion Cafe y Planet Hollywood. El mago que hizo desaparecer la estatua de la

ArB":"14

m arnaos Libertad ha invertido casi 20 millones de dólares en este local que aspira brindar comida y cine en una misma experiencia mágica, sólo que la ilusión quizás se desvanezca en el instante en que la clientela reciba la cuenta ❖ Crecer tiene su precio, podría decir Christina Ricci, la Merlina de La familia Adams, quien con tan sólo 16 años enfrenta los rigores de la precocidad. Las antiguas ojeras de ultratumba, características del personaje que antaño caracterizara, han sido sustituidas por una imagen fresca y exquisita; no obstante, en su última película, Now and Then,

sufrió una severa anorexia que estuvo a punto de saChristina Ricci, inanición carla de escena. La culpa de las 20 libras que la actriz perdió en las seis primeras semanas de rodaje se la echaron a Demi Moore, productora del filme y de quien se sabe vive obsesionada con las dietas y la figura ❖ De gordo pretencioso fue la imagen que dejó Pavaroti en el aeropuerto de Londres, donde armó un tremendo escándalo porque

Armando Scannone No hay hornilla venezolana que resista la sencillez, pluralidad y sazón de los consejos que abarcan los dos tomos del famosísimo libro Mi cocina, cuya presencia se ha hecho tan indispensable en la cocina como los ingredientes que exigen las recetas compiladas allí por este caraqueño nacido hace 74 años, que confiesa estar llegando a una época de su vida en que huye despavorido del fastidio y la estabilidad cotidiana. Ingeniero Civil de profesión, abandonó hace dos décadas los edificios para dedicarse a la gastronomía. Hoy sueña con no dejar un solo rincón del país sin conocer, ya no para armar otro libro, sino por puro compromiso con el placer y la muerte, sensación que lo acompaña sin demasiadas obsesiones. Libro: El lobo estepario de Hermann Hesse y La

la línea aérea British Airways se negó a darle un segundo asiento gratis

montaña mágica de Thomas Mann, "aunque no me

en el estrecho pero veloz Concorde para que su ancha figura atravesara el Atlántico con comodidad. La opción que la empresa le ofrecía era esperar con paciencia un próximo vuelo en 747, a lo que el tenor, haciendo buen uso de sus poderosas cuerdas vocales, se negaba, pero tuvo finalmente que aceptar. I.

Disco: De los clásicos, Beethoven o Brahms. Y por

atrevería a releerlos".

encima de todo, la buena salsa: Celia Cruz, Oscar D'León, Tito Puente. Lugar de vacaciones: París o New York. Sitio de encuentro: "Mi casa o la de mis amigos,

donde todos disfrutamos de todos". Suscripción: Time, National Geographic, Brome-

liads y The New York Time.

—JG SEPTIEMBRE 1996 EXCESO

1/4 de hora

Hombres del otro si • lo

Encargados de las horas de ocio vespertinas de la juventud ca-

en la dura carrera por las posiciones cimeras en la radio, Carlos Segura y Rafael Cadavieso conducen el programa Rock en tu idioma en la emisora Hot 94, que estrena nueva gerencia de la mano de Víctor Sánchez. Una oda a la espontaneidad —entre llamadas de oyentes de todas las edades y coeficientes intelectuales— que controla un poco el cinismo debido al nuevo horario que se maneja raqueña,

después de haber paseado por alternativas que permitían descargas más heavy. Una onda cool y quizás hasta fashion para cambiarle la cara al movimiento de la música en español. Como ellos mismos afirman, "darle seriedad y profesionalismo, dejar de ser alternativa para fluir con los demás". Con más de diez años en Zapato Tres —uno de los grupos más importantes del rock nacional—, un título de politólogo y cinco años haciendo de la radio un hobby, Carlos se entrega al ritmo de la programación dictado por el humor del día, mientras el criterio de la experiencia coquetea con el beat de la música. Una pauta de seriedad envuelve la base conceptual del programa, mente gerencial y profesionalismo, a pesar de la diversión catártica en que se convierte ese par de horas diarias frente al micrófono. Intercalando el décimo semestre

de Comunicación Social y tres años en Zapato Tres, Rafael es la otra voz del original espacio en la banda estereofónica. Disfruta del feedback inmediato que da ese medio al enfrentarse a la locura de la urbe en las horas pico, mientras asume el control total de la consola de sonido. Esta pareja, que ha dado una plataforma a la flamante programación de la emisora, está apoyada por la producción de Radamés González, quien, callado y atento a todo lo que pasa en el estudio, se encarga de adivinar y complacer los gustos de un público heterogéneo y ecléctico. Asumiendo la relativización de las verdades que se vive en la postmodernidad, la onda musical se debate entre los extremos de estridencia y melodía. Así, las pautas de la calidad fluctúan en un movimiento que estos jóvenes intentan masificar. —IS

El valle de Aixa Intranquilo, con la cabeza ra

pero sin ocultar la precoz calvicie, Gustavo Adolfo Balza se prepara para comenzar a rodar su ópera prima, el largometraje El valle. El relato se basa en los conflictos de Aixa (Eliana López), una joven adolescente embarazada que duda entre tener o no a su hijo, en una trama turbia donde se expone a múltiples opiniones que se entremezclan y la dejan olvidada, pese a que es ella la más afectada. Acerca del nuevo filme, Balza —quien viene respaldado por el primer lugar logrado en el concurso para guiones pada,

EXCESO SEPTIEMBRE 1996

de Foncius (Francia) junto a Armando Coll— hace saber de manera enfática su intención: "No me interesa la marginalidad, los ranchos, el mal hablar ni el mal comer; la historia se sitúa en la clase media baja, y es algo que puede pasar en cualquier zona de Caracas". La producción se caracteriza por los colores opacos y continuos movimientos de cámara que el novel cineasta utiliza "para crear una atmósfera claustrofóbica; pero, ante todo, la idea es echar un cuento y entretener a la gente, y para que un cuento sea divertido debe ser coherente". Ci-

mentada en un esforzado giupo de jóvenes y un casting de personajes desconocidos, es una película simple, dura y muy emotiva.

IT'S

Campari Orange Bitter Campad, jugo de naranja y hielo

Campari Soda Bitter ampari, Soda y hielo

F ANTASY

Campari Tonic Bitter Campari, agua quina y hielo

Campari on the rocks Bitter Campari, hielo rodaja â&#x20AC;˘ naranja

La caída de Andrés Caldera, cuya

defenestración propiciara, al parecer, el hermano Rafael Tomás, lo habría dejado maltrecho. Ufano y sin paracaídas, se había engolosinado con el cargo y no previó lo que podía ocurrir. Con resignación, se ha visto obligado a paladear el sabor amargo del poder perdido. En la sima, ni siquiera pudo hace poco preservar de omisión a Raquel Lares en el canal 2. Un libro de Antonio García

sobre los pobres de Caracas, basado en estudios de los hospitales y las necrópolis de la ciudad, que editó la Alcaldía del municipio Libertador en tiempos de Aristóbulo Istúriz, ha quedado en el limbo de los depósitos del cabildo por celosa decisión de Antonio Ledezma. El pediatra y escritor debería protestar con unos cuantos grafitti, a los que el alcalde es harto sensible, de creer las murmuraciones que avivan los corrillos del sector textil. Ponce

Los amigos cubanos de Orlando

en Miami han abierto una cuenta para recoger fondos que lo ayuden a sufragar los gastos de la defensa en el tan publicitado juicio de New York. La razón (explican): en su propia casa lo han dejado en la calle. Entretanto, en Venezuela, la cadena de emisoras de radio otrora propiedad del fundador de Latinoamericana de Seguros y el Banco Progreso ha despertado, en las entrañas de los partidos, la codicia de Castro

EXCESO SEPTIEMBRE 1996

peces gordos y chicos. Se los siente maniobrar día y noche ante las vulnerables puertas de Fogade para echarles mano a precio de gallina flaca. Aunque —o más bien porque— algunas de ellas siguen poniendo tantos huevos de oro como en el pasado.

tuales planes, libros contratados en la anterior administración deberán aguardar hasta el próximo siglo para ver luz, dándole salida a aquellos cuyos autores traigan un financiamiento (de tres millones de bolívares, promedio). La idea de una cooperativa de autores flota en el ambiente.

Hay formas y mane-

que ha vaciado las arcas de uno de los negocios más prósperos del país —la televisión—, los protagonistas intentan contritos un pacto de caballeros para conjurar los demonios encarnados en tarifas subvaluadas, ventas bonificadas y otros ardides. De la angustia se han hecho eco agencias publicitarias y anunciantes. Preocupados, unos y otros estarían reuniéndose para tratar de llegar a acuerdos que les permitan evadir las oscuras proyecciones. La finca de los Camero habría sido sede de alguno de esos encuentros en los que se ha discutido la posibilidad de que se reduzcan las transmisiones, operación que comenzaría cierta planta cuyos balances salpimentan las crónicas más recientes. La creación de un organismo supervisor que vele por el cumplimiento de estos cívicos convenios sería una de las opciones consideradas. Rafael Caldera, quien en gesto de

ras de interpretar la pe-

queña historia. En un programa de radio, el nombramiento de la ceramista Dalita Navarro en la Embajada de Venezuela en Bogotá como agregada cultural fue atribuido por una oyente a la intervención de Teodoro Petkoff. Quizás el antecedente de la designación de Mariuska Rivas, ex esposa del jefe guerrillero, en la misión de Brasil haya despertado la sospecha de que la tardía vocación diplomática de ambas señoras, después del triunfo del MAS en 1993, tuviera un sentimental origen común. Es cierto, al parecer, que hasta poco antes de recibir los galones de ministro, el líder masista había disfrutado de una solución habitacional nada ordinaria en el suntuoso apartamento de la artista maracucha que tendrá bajo su responsabilidad, en tan delicados momentos para las relaciones bilaterales, el intercambio artístico entre las dos patrias de Bolívar. Los autores venezolanos tuvieron en Monte Avila, durante algo más de 25 años, un aliado. Si bien la editorial no logró nunca consolidarse a nivel internacional, los escritores locales se sentían liberados por ella del penoso compromiso de la autoedición. La situación presupuestaria de la empresa es alarmante. De cumplirse los ac-

Después de una lucha fratricida

repudio dejara de asistir al tradicional festejo aniversario de El Nacional

—en cierta forma un espaldarazo para el matutino de Puerto Escondido—, llamó a Gustavo Cisneros para quejarse del tono de los noticieros de Venevisión y de los programas de Nelson Bocaranda y Alfredo Peña. Demasiado críticos con el gobierno, se lamentó en la gangosa voz de todos conocida. L

CIBERNA pauta&fin

* Froilán Fernández

*CD-R011ik de Fórmula 1 Venezuela brinca en w

1«0,4

elocidad máxima

gommow ' ------7°1111111~141.0"iiiiime

DESPUÉS DE DARLE CIERTA VENTAJA A LA TORTUGAS

Aquiles —en la paradoja de Zenón de Elea— no pudo alcanzarla jamás. Zenón era, además, experto en flechas que no llegaban a su blanco y otras imposibilidades. Llevando al extremo sus razonamientos, el propio movimiento dejaba de existir. En los predios de la computación casera, el usuario promedio se pregunta si valdrá la pena reemplazar una unidad de CD-ROM —disco compacto no regrabable— marcada con un 2X por la amplia disponibilidad que vemos en el mercado de unidades denominadas de cuádruple, II

La industria del CD-ROM ha puesto en órbita una avalancha de títulos cada vez más sofisticados y de mayor rendimiento. Meteóricas unidades de discos compactos de información ponen al usuario en la disyuntiva de elegir entre diversos model en los que la hace la dif

séxtuplé y óctuple velocidad. Los fabricantes de computadoras multimedios también están empleando unidades de CD-ROM cada vez más rápidas, tal vez para seguir el ritmo de Intel, el productor de procesadores. El mercado del CD-ROM generó en 1995 3.800 millones de dólares, un crecimiento de 88 por ciento respecto al año anterior, mientras que en unidades el crecimiento fue de 115 por ciento para llegar a 39 millones de unidades, según las principales firmas de investigación de mercado. Obviamente, el factor detrás de la introducción Ea

SUIPILEIVIENTO ESPECIAL_ INFORMA

-1-

1CA

r1IFTIal~ . MSIi fiM~k

.11•••

ESPERE LO IMPOSIBL

El director de Mission: Imposible, Brian DePalma usó computadores Power Macintosh® para visualizar sus ideas y crear el story board de la película. Antes de crear sets de escenografía, tomó un paseo virtual a través de los ambientes creados en su Macintosh®.

■

~114.-1000•00 ,0000 .■

Mac OS

Efectos Especiales

Producción

Cuando usted ve los computadores hacer efectos especiales impresionantes en Mission: Imposible, en realidad está viendo el trabajo de gente con poderosa imaginación que ha sido ayudada por computadores igualmente poderosos lla- -mados Macintosh®.

compañía productora Cruise/Wagner responsable de Mission: Imposible usó computadores Macintosh® para el presupuesto, planificación, programación, organización, financiación y otros trabajos administrativos de esta exitosa película. La

En la Internet

Los computadores Macintosh® ayudan a los productores de Paramount a hacer películas, pero eso no es todo, también usan Macintosh® para producir su World Wide Web site que puede ser visitado en:

Grabación

La banda de sonido musical que se puede oír en Mission: Imposible fue compuesta, mezclada y grabada por Danny Elfman usando un poderoso sistema de grabación basado en Macintosh®.

http://www.paramount.com .

111111111111111• Publicidad

El afiche de la película, avisos de prensa, vallas y todo el material de promoción de Mission: Imposible, fueron creados por un grupo de diseñadores y artistas en equipos Macintosh®, líder mundial en el campo de las artes gráficas.

lunnrá 11°

ora si sé pue e contar con App e Neri enezuela Soluciones del Futuro, s.a. Distribuidor autorizado Apple II para Venezuela

Cumpliendo diez años a su servicio y las siguientes empresas autorizadas: Foto Audio Peter: T8: 9521065/0396/0238 Quáritica: Tlf: 7961813 Corporación Mac City: Tlf:2393970/5156/6789 Parts Micro: Tlf: 2371897/1855/1921/1945 Tono Excel: Tlf:9855937 Mac Ganga (Mérida): Tlf: 074660289 Soluciones del Futuro (Pto. Ordaz):Tlfs: (086) 224528/224751 Soluciones del Futuro (Caracas): Tlfs: 241.7874/242.6384/242.7315/242.7008/242.7824

En las manos de Ethan Hunt

¿Dónde busca Ethan posibles respuestas para su misión? En su Power Book®. Usted también puede obtener todo el poder de Macintosh y esperar de él lo imposible adquiriéndolo en Soluciones del Futuro y sus empresas autorizadas a precios que le sorprenderán.

de unidades más rápidas es buscar un margen más alto. Las unidades 6X tendrán corta vida con la introducción de las de 8X que empezaron a comercializarse en los últimos meses de 1995 y con la promesa de velocidades aún mayores para finales de este año. Respecto al desempeño de los discos duros, las unidades de CD-ROM al comienzo exasperaban por su lentitud; el término 2X se utilizó para promocionar la segunda generación de unidades de CD-ROM, que podía transferir datos a 300 KB —algo más de 300 mil caracteres— por segundo. Esto quiere decir que aun los modernos 8X rebasan apenas el millón de caracteres por segundo, en cuanto a la capacidad de transferencia de información. Un disco duro actual sigue siendo mucho más rápido: iguala o supera los cinco millones de caracteres por segundo.

abundante cantidad de video en una unidad 2X, notamos una gran lentitud en el desempeño; esto ocurre porque los segmentos de video y sonido, que ocupan a veces decenas de megabytes, deben cargarse en la memoria del computador antes de su ejecución. Es en esta transferencia donde las unidades de CD-ROM venían estando en desventaja, lo que impulsó una carrera tecnológica para ofrecer unidades más veloces. Cuando se esperaba que las unidades 4X permanecerían en el mercado por mucho tiempo, surgieron las de 6X, primero como una opción para los usuarios de poder, aquellos con aplicaciones especiales que demandaban gran rendimiento. Dos factores aceleraron la transición: Windows 95 y la disponibilidad de las unidades 8X antes de lo esperado. El manejo mejorado de video que hace Windows 95, el sistema operativo de Microsoft, ha impulsado a quienes desarrollan juegos y títulos multimedia a ofrecer más software para este sistema, pero en contrapartida se exige más de la unidad de CD-ROM.

CD ROM como portador de información son innegables: tiene la capacidad de casi 500 disquetes, disminuye los costos de distribución de información, comparado con los catálogos, libros o disquetes, y la riqueza del contenido que puede encapsularse en casi 600 millones de bytes hace la presentación de contenidos muy atractiva. LAS BONDADES DEL

ps Edt

LAS

fic ~Ti.* 09cons

Yu:t.rmedia CD-*P:CM

CRE CREATIVE LABS. INC.

Blaster CD 6X Increase Performance wíth the Power of 6X • totenuai 6X 11D7.: (.15-VAI. &Int • 7,,wertla iolwarc • -.7"D-1%:(1`,3.1 arfar e r_atdsr& ~f3 becummt Pire

[3?

El CD-ROM se ha convertido en un estándar de facto para aplicaciones multimedios, enciclopedias, juegos, catálogos, diccionarios y una creciente cantidad de programas interactivos. En el área educativa, por ejemplo, los cursos de idiomas han aprovechado la capacidad de los CD-ROM para incluir video y sonido. Estos últimos, en especial, proporcionan nuevas dimensiones a los juegos. Las unidades de CD-ROM son frecuentemente evaluadas por su velocidad de rotación. Una 2X puede ir al doble de la velocidad de una unidad de CD de audio convencional, 4X implica cuádruple velocidad y así sucesivamente. Cuando probamos un disco con IV

SIJI'L E IVIENTCL

COMPUTADORAS MULTIMEDIOS

que vienen ya con el

hardware necesario para disfrutar de toda la información y el

entretenimiento en CD-ROM traen al menos una unidad 4X. Para los perfeccionistas, existen unidades 6X de reemplazo por menos de cien dólares —el caso de una unidad Philips sin tarjeta—, que también son una alternativa para quien haya instalado por su cuenta un kit de multimedios en el computador personal. Cuando observamos la diferencia de precios entre las unidades 6X y 8X, se ve como evidente una decisión. Por ejemplo, Creative Labs, la casa que impuso el estándar en tarjetas de sonido con su Sound Blaster, ofrece, además de kits completos, las unidades de CD-ROM 6X y 8X para reemplazo. En una consulta rápida a la página de Circuit City, la cadena estadounidense de tiendas de electrónica y computación, apreciamos que la unidad de 8X con la tarjeta incluida cuesta 149 dólares, apenas unos 20 más que la unidad 6X. En Venezuela, la hipertienda PC Xpress nos aporta una referencia de precios en cuanto a los kits de multimedios completos y las unidades de reemplazo. El modelo Vibra 6X, que trae audífonos en vez de cornetas y tres títulos de software, cuesta 132 mil bolívares. Los kits completos 8X varían entre 130 mil y 210 mil bolívares, de acuerdo con el número de títulos en CD-ROM incluidos, mientras que una unidad de reemplazo 4X, para quien prefiera un salto más gradual, cuesta unos 35 mil bolívares. Al hacer el reemplazo, es necesario tomar en cuenta la compatibilidad de las unidades que se van a adquirir con la tarjeta interna que esté instalada. Ante la duda, es recomendable comprar la unidad de CD-ROM con su tarjeta correspondiente. Las interfaces más usadas son IDE —o Enhanced IDE—, Atapi y SCSI. Las unidades con interfaz SCSI son un poco más costosas, pero cada tarjeta permite la conexión de hasta siete dispositivos SCSI. L1

I S I" E C.. 1 Al

INFO R IVI 11 i 1 C , . A

nisys Network Enable La única solución que provee los recursos y servicios que su red necesita. Construir una red con un gran número de proveedores, no es para los impacientes ni para los débiles de corazón: solo pregúntele a cualquiera que por sí mismo haya seleccionado y manejado docenas de proveedores. Unisys Network Enable soluciona el problema. Nos especializamos en aplicar nuestra experiencia a nivel mundial para diseñar, instalar y mantener soluciones de redes con múltiples proveedores. Todo lo que usted tiene que hacer es una llamada para obtener las mejores soluciones posibles, que incluyen más de 9000 productos, de más de 130 proveedores. Adquirir todo en un solo lugar, no es la única razón para llamar a Unisys Network Enable. Tenemos una impresionante gama de servicios, que va desde el diseño hasta la instalación, con un soporte a redes LAN y WAN, y apoyo a múltiples marcas. Ahora que ya sabe que Unisys Network Enable es el único nombre que

usted necesita conocer, hay dos cosas que debería hacer: deshacerse de todas esas tarjetas de presentación, y contactarse con nosotros por el teléfono

207.73.45, Fax 207.73.96 o vía Internet por el http://www.unisys.com/adv.

UN1SYS

THE INFORMATION MANAGEMENT COMPANY Unisys Network Enable está registrado como un servicio de la Corporación Unisys.

Él contén sUes el

Incontables, los caminos de Ihternet también condulzen a Venezuela. Más de 50 - 1_ ; wantes —con visos de yllicarse en ellAño próximo—, 20 proveedores de awfflo y varias páginas en la red dan owt‘enta del vertiginoso crecimiento de la telaraña en estolpredios

L% INCORPORACIÓN DE CONTENIDO producido en Venezuela o sobre Venezuela en la red de redes ha tenido un desarrollo acorde con el uso que se ha venido dando a los diversos servicios de Internet, desde la colocación del primer nodo hace algo más de una década hasta la explosión actual, que se concreta en unos 50 mil usuarios y más de 20 proveedores de acceso, con visos de duplicarse el número de afiliados para el próximo año. Destinado en un comienzo al correo electrónico, en especial entre miembros de la comunidad académica, Internet comenzó a cobrar importancia como medio de difusión de información inicialmente con las listas de distribución de mensajes; luego a través de los grupos de Usenet, los llamados gophers —sistemas de menús jerárquicos basados en texto—, y en fecha más reciente con el World Wide Web. Esta telaraña de alcance mundial se concreta en páginas de alto contenido gráfico con enlaces de hipertexto hacia otras páginas. Navegar o surfear en las decenas de millones de páginas sólo exige de parte del usuario algunos clics selectivos VI

al ratón. De allí la enorme popularidad que ha logrado el WWW. Los llamados servidores de listas constituyen una de las aplicaciones más útiles de Internet, pues permiten la creación de foros electrónicos permanentes en los que los participantes interactúan a través del envío de mensajes de correo-e a una dirección colectiva (de uno a muchos). El servidor de listas automatiza la distribución de los mensajes y crea tantas copias de éste como miembros figuren inscritos en la lista correspondiente. En el ámbito local, el servidor de listas de la red académica nacional, Reacciun, administra 47 listas dedicadas a temas como Astronomía, Ciencias Marinas, Educación, Realidad Virtual, Economía y Legislación, entre otros. Las listas son un excelente vehículo para la realización de cursos en-línea, en los que no sólo un instructor tiene la facilidad de ir entregando en forma progresiva las lecciones, sino que las propuestas, sugerencias o críticas de los participantes también son conocidas por todos los integrantes de esa comunidad virtual que se agrupa alrededor de un interés temático. El profesor ci

SUPLEMENTO IESIPECIAL INFORMATICA

Tres tipos o formas de comunicarse: voz, datos e imágenes, hoy pueden ser transmitidos simultáneamente gracias a CANTV.

Se trata de un avance sin precedentes que requiere toda una infraestructura tecnológica de fibra óptica, que permite el acceso a estas tres formas de comunicación con elevados niveles de calidad y velocidad.

Con esta tecnología instalada por CANTV, Venezuela se encuentra ya en la era de la super autopista de información, lo que le permite conectarse con el mundo a través de una gran red de telecomunicaciones.

CANTV

Gonzalo Vélez, de la Facultad de Arquitectura de la UCV, ha realizado varias ediciones de un curso de Realidad Virtual usando la lista (virtua-1) y concluyó recientemente otro sobre Edificaciones Inteligentes. A través de listas, se automatiza también la transmisión periódica de información. Desde la Universidad del Zulia se envía diariamente a unos tres mil suscritos —la mayoría de ellos estudiantes y profesionales fuera de Venezuela— el resumen de prensa Notiluz, producido por Compuprensa y al cual se le añaden noticias de la región y de LUZ. Atarraya, la lista que se creó a partir del grupo de Usenet soc.culture.venezuela, comenzó como un foro de becarios venezolanos en el exterior y adquirió luego notoriedad a raíz de las discusiones generadas por los estallidos sociales y golpes militares,

Fie Edit View Go Bookmark

•

http://www.ing.iave/''rivash/lockven htnl

menú de gopher, el esfuerzo que se requiere del usuario es mínimo, sólo debe señalar qué renglón del menú quiere ver, indicando el número respectivo. En cada nodo importante de la red académica venezolana hay un servicio de gopher qtie ofrece la información institucional y remite a otros gophers en Venezuela, Latinoamérica y el mundo. El del Ivic aloja varias iniciativas que impulsan la investigación social (Tais, Iniciativa Telemática para la Investigación Social), la cooperación internacional (Sirec, Sistema de Información Referencial sobre Cooperación) y Selia, Sistema en Línea de Información Académica. En general, los gophers favorecen la información sobre Internet. Venezuela entra a plantearse la colocación de contenidos de diversa índole, que escapan al interés puramente académico y de investigación, con el WWW. Debido a la facilidad relativa con la que se arma una página Web, definida esencialmente como la puerta de entrada a un sistema de hipertexto, los profesionales y aficionados de diversas disciplinas coinciden en el Web con productos de calidad muy variable.

SIGUIENDO LA TENDENCIA MUNDIAL,

111 .

t.•

12, 1‘.11, k 1 2.1 • pl... 1..4

...P.o..«

H.. I No..

1 IMNeTly S =o»

demr,ar ,•

rAlw calle ..• 2.= ~oh..

t..

1. . ...No,

re£10014., 114111•■■■•••

ro,.. Prom. f <sc-co • I.,

TcM d ceetee, 1-c.a e, no .5. y moro y

_tri 1211

D ocisn-tent on e

salpicadas en el último año con esporádicas apariciones del ex presidente Carlos Andrés Pérez. Otras listas en el medio académico son renace-1, dedicada a temas educativos; cigarrón y cs-1, que abordan asuntos de Comunicación Social, y cardio-1 y cirugía-1, con cuestiones médicas de Cardiología y Cirugía, respectivamente. lio paso ala primera telaraña de información, fácil de manejar pero sin los beneficios del hipertexto: los gophers. Estos sistemas son catalogados por la Universidad de Minnesota quien mantiene actualizado el registro de todos los gophers del mundo. De allí, sostienen algunos, viene el nombre: el gopher (castor) es la mascota universitaria. Los gophers tienen la ventaja de que permiten una consulta rápida, ya que trabajan sólo con texto. Una vez que se ingresa a un UNA CARTELERA ESTRUCTURADA

VIII

(

una c

•1414.1 ,11,

Con las páginas Web ocurre algo similar a la transformación que sufrieron las publicaciones de negocios cuando surgieron las primeras herramientas de autoedición, PageMaker y la impresora láser, entre ellas. Como era relativamente sencillo cambiar los tipos de letra e incorporar recursos gráficos como recuadros, sombras o líneas, un alud de documentos mal diseñados casi nos sepulta. Esas mismas herramientas en manos de profesionales, sin embargo, ayudaron a redefinir el negocio editorial en todo el mundo. La dificultad adicional con el WWW está en que se requiere el manejo de un lenguaje de programación para darle forma a las páginas. Programadores con ansias de diseñadores abundan, pero los mejores resultados los vemos con equipos multidisciplinarios. No se escapan las diversas propuestas de contenido venezolanas del problema del ancho de banda, es decir, de la velocidad de transferencia de la información compuesta por textos, imágenes, sonido y hasta video. Mientras más rico es el contenido de una página más tardará en bajar—materializarse en el computador. De allí que los diseñadores y webmasters deban recurrir a varias versiones de una misma página: una llena de gráficos y con animaciones que emplean la última tecnología y otra light para aquellos con velocidades de acceso modestas.

SUPLEMENTO, ESPECIAL INFORIVIATICA

La gente que introdujo

Es la próxima revolución en tecnología celular

El primer teléfono celular concebido para llevarse como un accesorio. Es el más ligero y pequeño teléfono celular, pues pesa tan sólo 88,9 gramos y mide apenas 9,4 centímetros. StarTACTM, es como una prenda de vestir, se dobla por la mitad y puede guardarse perfectamente dentro del bolsillo de una camisa. Y al igual que los demás teléfonos celulares Motorola, está diseñado para resistir los golpes y caídas de todos los días. StarTACTM, el teléfono celular que se lleva puesto. Una nueva categoría de teléfonos celulares Motorola, por supuesto.

1984

la comunicación inalámbrica,

la comunicación celular portable,

y la comunicación celular personal,

tuvo otra pequeña idea:

Crear StarTAC'", el teléfono celular que se lleva puesto.

O ®,Motorola y StarTAC"' son marcas registradas de Motolora, Inc. eI996 Motorola, Inc.

MOTOROLA

Lo que nunca creyó posible.TM

ifál"sla~i'do,1~,57

M'Av/

Ahora la Tecnología más avanzada está a su disposición en: Ya

III Exposición Internacional de Telecomunicaciones y la Informática

25 ál 28 de febrero de 1997 Hotel del Lago Intercontinental, Maracaibo, Edo. Zulia, Venezuela :IfZIFAzdP,Yrr,%, ),/

Llámenos hoy mismo y re r e su stand. de etnología más avanzada en este gran evento.

Venezuela, como país, no tiene una página oficial. Cuando la navegación por el Web comenzó a extenderse en Caracas y en algunas de las principales ciudades del país, ya Héctor Briceño, estudiante venezolano en el MIT, había tomado como misión la elaboración de una página sobre Venezuela, con bandera y todo, que sirviera de enlace con el acontecer nacional. En esta página se tiene acceso al foro de Atarraya, administrado también por venezolanos que cursan estudios en el MIT. Al inicio, esta página no contaba con suficientes enlaces y debió recurrir a lo que tenía más a mano. Contando con la facilidad del hipertexto, una de las primeras fuentes que informaba al mundo sobre Venezuela era el CIA Year Factbook. Como las páginas pasan ya de dos o tres centenares, los catálogos son muy apreciados. La página mencionada es en sí misma el primer intento de catálogo, un esfuerzo que otros han tratado de profundizar; por ejemplo, la página que sirve de sede a la publicación Computación Global, la página de Simón Rosenberg y el catálogo Auyantepui, entre otros. En el muestrario diverso de páginas venezolanas, los medios de comunicación se han apresurado a asegurar una presencia en el WWW. El Nacional inicia esta tendencia que luego fue seguida por El Universal, Urbe, Meridiano y 2001, entre Peligrosa Internet otros medios impresos. La radio y la televisión también se han sumado, con programas indisurnOr io viduales —El autobús, de Eli yet*, Bravo, y Orlando con Orlando, por ejemplo— o con páginas de las emisoras —Venevisión, TeEmsbassy of Vefietwelo leven y el canal 51, entre otros. Sofia, Ifielmirto Esta primera etapa no representa todavía un nuevo tipo de periodismo, pues, en el caso de los medios impresos, se coloca AsouT un resumen de las noticias y aún no se aprovecha del todo la interactividad, el valor agregado que aporta la red. Notamos, por otra parte, publicaciones que sólo existen en formato electrónico, como es el caso de Venezuela analítica, una revista de actualidad política dirigida por Simón Alberto Consalvi. La red, una publicación dedicada a Internet, se inició en formato digital y luego incursiona como impreso, mientras que Planeta Urbe, contraparte electrónica de la exitosa publicación para adolescentes, hace esfuerzos por diferenciarse de la edición impresa. Las direcciones esenciales para localizar contenido venezolano en el WWW son la página en el MIT: http://venezuela.mit.edu y los directorios http://www.venweb.com y http://www. auyantepui.com . En las páginas de bienvenida de los proveedores de acceso a Internet, http://venezuela.mitedu/providers, hay también múltiples enlaces hacia material sobre Venezuela. lg

Desde los tiempos mas remotos la irrupción de nuevas tecnolospas ha inducido angustias, i.odos, tomares, poro tombion ha sido el motor do grandes cambios. Ahora Internet inIN,' en nuestra cotidianidad corno un inesperado torrente y de nuevo surgen detractores y defensores. En este numero L• Red analiza el lado 0, CUTO dala Internet

iluno, .•.v

. nen in «in rinninl

wrom.

"4.

.. •

•

PDVSA ,

,97,7/59,74,1,7,

IZO,'*4 ,1/',V

9011"PrOdy,""*"ffl.

ABOUT TIBU EMBASSY

.21WWW~10491."1017' 7 7"

VENEZUELA

PRECIOS DE PRE-VENTA

Organiza:

CM .... :W_ .7E»

'11~14:11.0401 0. 401111111111::: X X ...=:»Ell3EC Je emv-

11111

--itEir C..:. _A .

Tolla.: 800 y Celo (800-92357) Fax: (58-2) 793.56.91 Oficina Regional en Maracaibo: Telfelfax: (081) 92.75.53 / 98.51

SUPLEMENTO ESPECIAL INFORMATICA

PIDA VISA r PIDAMASTERCARD Y PIDA DEL

BANCO PROVINCIAL Pídalas por el

(02) 576.04.22 Con el sólido respaldo del Banco Provincial.

BANCO PROVINCIAL Su punto de apoyo

El m aul lido Milagros Socorro

Cuarentona ya, la estación pionera de Venezuela, Radio Caracas Televisión, intenta, disminuida por los oficios de nefastos amores, mantenerse en pie acudiendo, en mediana forma, a los terribles beneficios de la ablación. Parte de un otrora sólido consorcio comunicacional, sacudido en los últimos años por los embates de la crisis —el cierre de El Diario de Caracas y la merma de

RCR—, la televisora resiente las pérdidas y reduce, a sablazos, el fulgor de la pantalla 44

EXCESO

SEPTIEMBRE 1996

■

II I I

!Atm I '121 lig°211,1 1 1 1"11311::J 1111""91141 I I NI tiv " !'"-• " " 111111tPL 11104,: A

orno en otras ocasiones en que el drama desborda los linderos del escenario, un chiste viene a glosar la cadena de despidos que ha aligerado, en más de un tercio, la nómina de Radio Caracas Televisión. Según el chascarrillo al uso, el león que en el emblema de esa planta televisora sostiene un escudo antes lo hacía en gesto defensivo del honor de la institución... y ahora se aferra a él para que no lo echen. Esa informalidad venezolana que tantas divisas ha acarreado a las arcas de RCTV al ser reproducida en las tramas de las telenovelas de exportación, se expresa ahora en toda su ironía al atribuirle al legendario felino un estado de pánico que ciertamente se ha enseñoreado de los pasillos de la emisora. Las cartas de cesantía comenzaron a circular al voleo desde hace un año, pero en los últimos tres meses se prodigaron con tal asiduidad que, en un

abrir y cerrar de sobres, unos 800 empleados se quedaron sin sus puestos de trabajo. Se trata de una operación que los afectados han dado en llamar el síndrome del sobre de manila. Tal síndrome coexiste con otro no menos perverso: el de los contratos temporales que sujetan a la mayoría de los trabajadores con la planta. Todo aquél que, estando cerca de la expiración de su contrato, no haya sido enganchado para un nuevo proyecto, ya puede considerarse en paro. Esta situación de inestabilidad se ha visto acicateada en los últimos días por una serie de rumores que apuntan a una supuesta venta del canal. Partiendo de que RCTV se encuentra en la quiebra —presupuesto que la directiva no termina de negar y que parece ser del dominio público— se dice, en los muy parlanchines pasillos y fuera de éstos, que los accionistas han recibido firmes propuestas de compra por parte de la colombiana Cadena Caracol y el venezolano Grupo Polar. El primer runrún se disipa a las primeras de cambio, puesto que la Ley de Telecomunicaciones descarta la posibilidad de que un inversionista extranjero se haga de un paquete accionario mayoritario en un medio de comunicación local; y con respecto a la segunda, las opiniones aparecen divididas. ientras Radio Caracas Televisión se lanza a la batea del detergente más barato, el que achica las prendas en dos o tres tallas, los ejecutivos más conspicuos están de viaje. Peter Bottome, explica su secretaria, está de vacaciones; y Marcel Granier, "fuera del país". Los sobres de manila son expedidos con la misma velocidad con que El pequeño samurai distribuía sus golpes mortíferos; las producciones del canal disminuyen hasta colocarlo en la categoría de planta menor, y los principales voceros no están allí para poner cara de final de capítulo y dar su versión de los hechos. Al mismo tiempo, cobra fuerza la versión según la cual el muy exitoso Grupo Polar podría agregar una cereza al pastel de sus propiedades. "Da qué pensar", dice un observador que declina el protagonismo, "la presencia de Inés Bacalao de Peña, una excelente profesional venida de Cedesa —la compañía que hace Viajando con Polar— en la vicepresidencia de Programación y Mercadeo de RCTV. Parece que los posibles compradores han introducido algunos de sus cuadros de confianza para evaluar desde adentro la verdadera situación de la empresa en venta". Un experto en asuntos de la comunicación —negado también a revelar su identidad— se aventura a sugerir que desde hace un buen tiempo las empresas Polar acarician la idea de tener una emisora de televisión. "A través de Gustavo Roosen, ejecutivo de ese consorcio trocado ministro de Educación, trataron de echarle el guante a Venezolana de Televisión. Hace unos tres años, Roosen declaró que los canales públicos no podrían transmitir publicidad, lo que era a las claras un intento de estrangular a esa planta y hacer irreversible la privatización. En otra ocasión, el mismo ministro reveló sus intenciones de mudar el canal 8 a un galpón. Probablemente mucha gente no lo sepa, pero lo cierto es que en la sede de VTV en Los Ruices, bajo ese cascarón obsoleto, hay una estructura de cemento armado que comenzó a levantar Luis Herrera Campins, cuando era presidente de la República, con la 01

¿...!

...

',11.4.. 1,

•

rinflall ;‹,« leal!, TIVIilil i=lii. NIII,rI.... XIII IIIIIIIII

iiit 11 .,,i..;,1i i

111$1-:,p

os "PI hl'? sízr". frx nazi isi• 'a Pll ..i4-

iii II• t›t It -,',

•

Ill

1111,~

115- , f 31 1111.1...

Al(' I. 11W . rilh, , 11

•

SEPTIEMBRE 1996 EXCESO

cida en la primera plana del diario El Nuevo País, firmada por un tal Camilo Rey Luna, individuo que no aparece en los registros del Colegio Nacional de Periodistas ni de la Dirección de Extranjería. Es, pues, a todas luces, un seudónimo de alguien que difunde invenciones con no sé qué intención". En relación con los despidos, Josué Fernández corrige: "No son masivos". Pero no cambia las cifras, concede que rozan los 800 en un trimestre y agrega que lo que se intentaba hacer era redimensionar una nómina que alcanzaba los 1.800 trabajadores. Explica que la mayoría de los casos no son exactamente despidos, y alude a las contrataciones puntuales para proyectos determinados. "RCTV está realizando una reestructuración racional de las operaciones: había muchas personas cobrando por años sin aparecer en pantalla o participar en labores técnicas, de manera que el plantel estaba sobredimensionado. Hemos hecho un avance prioritario, quedándonos sólo con el personal que necesitamos. Todo aquél que no tuviera cabida en algún proyecto ha tenido que salir". Entre los despedidos —o cuyo contrato no ha sido renovado— se cuentan figuras ligadas a "Hemos hecho un avance la imagen de RCTV y, desde luego, muchas de reciente cuño. prioritario, quedándonos Falta por mencionar la mayoría, sólo con el personal pero una muestra de los botaJosué Fernández, vocero dos, como prefiere decir el reverque necesitamos. berante pasillo, la constituyen Todo aquél que no tuviera los siguientes actores: América cabida en algún proyecto Barrios (quien, según se dice, recibió el manda de manos de un ha tenido que salir" mensajero), María Luisa Lamata, Haydé Balza, Flor Núñez, Carmen Julia Alvarez, Mary terminaran vendiendo al grupo Carmen Regueiro, Esperanza Magaz (cuyo primer trabajo al Mendoza (Polar) o a Capriles, y llegar de Cuba a Venezuela fue en Radio Caracas —radio— en que el posible comprador habría enero de 1954), Gisvel Ascanio, Victoria Roberts, Henry Soto, exigido una descarga de los com- Indira Leal, Julio César Castro, Carlos Herrera, Dalila Colombo, promisos contraídos, lo que pasa- Marcos Campos, Pedro Marthan, Fernando Flores, Juan Frankis, ría por una poda de la nómina". Judith Vásquez, Félix Loreto, Carmencita Padrón, Julio Mota, Sin embargo, otra fuente echa Julio Mujica y Gustavo Rodríguez (actor puertorriqueño). Y por tierra esta versión. "Ultima- entre los técnicos, resaltan los nombres de Mario Corro, musicamente se ha registrado en RCTV lizador; los directores Andrés Plaza y Luis Padilla; los productores una nueva remesa de inversiones Daniel Andrade, Mariana Djuro y Blanca Sanoja; Ivette Latuff, por parte de los accionistas tradi- experta en locaciones; todo el equipo de Expedición; Félix Gocionales, quienes, por otra parte, doy, camarógrafo; Pastor Anzola, escenógrafo; Noel York, artes Mario Corro, en la calle están renuentes a la venta. Y tam- y oficios, y una nutrida cantidad de asistentes de producción. poco parece sustentable la posibilidad de que Polar esté en verdad interesada en esa compra, ya n la asamblea de accionistas del 11 de marzo de 1996 se seque es un grupo muy conservador que no acostumbra incursionar lló la fusión de Radio Caracas Televisión con su compañía en negocios que desconoce". productora y comercializadora Coraven (Corporación RaJosué Fernández, vicepresidente de Asuntos Corporativos de diofónica Venezolana), que venía operando desde los años RCTV, no oculta la impaciencia ante los rumores, a los que no cuarenta, antes de la fundación de la televisora (cuando el grupo concede mayor relevancia. "Las especulaciones acerca de una mítenía la concesión de las señales radiales de Radio Caracas, Ondas tica venta se pusieron en circulación a raíz de una noticia aparePopulares y Radio Girardot, de Maracay). La decisión responde a

intención de instalar el sistema de radio y televisión de servicio público. Son varios miles de metros de construcción, una infraestructura más que millonaria que incluye los dos estudios de televisión más grandes de América Latina. Muchos lo ignoran, pero parece que Roosen y sus empleadores no". Un asistente a la cumbre de los 50 anunciantes de televisión más importantes del país, convocada por la Asociación Nacional de Anunciantes (Anda) el 14 de junio pasado, dijo en forma confidencial que entre los asuntos manejados en esta reunión estaba la quiebra de RCTV y el abierto desinterés de Peter Bottome, su accionista principal, con respecto al destino de la televisora. "Allí se planteó que los pasivos de la planta superan con mucho a los activos y que lo más probable era que

EXCESO SEPTIEMBRE 1996

la iniciativa de la planta de racionalizar los gastos, sacados de qui- sentaban a la planta con cantidades infladas, como el caso de uno cio por la productora, según explica Josué Fernández. "Al prinque consignó una factura de dos millones de bolívares por el cipio se pensó que estableciendo la autonomía de funciones, amalquiler de un helicóptero que en realidad le habían cedido a bas compañías tendrían más productividad pero con el paso del cambio de la comida del piloto y alguna minucia más. El estilo de tiempo la productora se hizo cada vez más exigente hasta que lle1BC es malgastar millones en viajes de los ejecutivos y luego, gó el momento en que la transmisora no pudo sostener los costos". cuando se pone la cosa dura, restringir gastos por la vía de los Con respecto a las ganancias por la comercialización de te- trabajadores. Cada año, el canal gasta montones de plata en arlenovelas en el exterior, Fernández señala que éstas "se venden a mar los pesebres y la escenografía para los actos de Navidad del muy bajo precio". Se concluye, pues, que las entradas en divisa extranjera por concepto de colocación de las telenovelas no alcanzaron a cubrir el dispendioso sistema de producción de Coraven. Mario Corro, despedido después de 45 años de trabajo, opina que toda la interpretación de Fernández está expresada en "respuestas muy yuppies. Los ejecutivos que hoy sacrifican a los trabajadores son los mismos que cerraron El Diario de Caracas (1979-1995) tras una administración desastrosa, y los mismos que provocaron la hecatombe de Radio Caracas Radio hasta sacarla de los niveles de preferencia de audiencia que tenía. Con RCTV pasará lo mismo que con la radio: será una opción de cuarta categoría dentro de la oferta nacional. Yo conozco muy bien la estructura de decisiones del grupo, y pue- Peter Bottome y Marcel Granier, de vacaciones do asegurar que se ha cumplido a cabalidad el Principio de Peters (una teoría sobre las capacidades Ejército y la Guardia Nacional. Todo por cortesía del departaprofesionales según la cual cada persona, por exitosa que sea, se mento de Relaciones Institucionales donde ha estado por años topa en algún momento con una responsabilidad que determina Carlos Bereciartu, quien como cantante es un pésimo ejecutivo". su arribo a la incompetencia)". En el libro de Antonio Olivieri, La televisión de Venezuela, adio Caracas Televisión fue la tercera planta transmisora publicado en 1993 por el grupo 1BC en ocasión de los 40 años de inaugurada en Venezuela. La primera, propiedad del EsRCTV, queda anotado que: "La estructura corporativa de este tado, abrió sus puertas el 22 de noviembre de 1952 y emgran complejo está dirigida por una unidad central denominada pezó a funcionar regularmente desde enero de 1953. "La Empresas 1BC, nombre tomado de las primeras siglas oficiales segunda", anota Olivieri, "Televisa, comenzó en mayo de 1953 y asignadas a Broadcasting Caracas... Empresas 1BC es el centro de fue la primera emisora privada". Ya en 1993, cuando celebraron coordinación gerencial y financiera de toda una red corporativa, y sus primeras cuatro décadas, había programas de RCTV "exhitraza las políticas y estrategias generales en cuyo marco desen- biéndose en 48 países, no sólo en español, sino en inglés, portuvuelven sus operaciones las compañías asociadas". gués, francés, hebreo, alemán, mandarín, cantonés, tailandés, jaAl parecer de Mario Corro, el funcionamiento de 1BC está ponés, italiano, griego y turco". atravesado "por la anarquía. El dinero despilfarrado en producEn contraste con la aseveración de Josué Fernández referida al ción es incalculable. Sería difícil tener la cifra exacta de los mi- escaso rédito de las telenovelas, hay en la publicación citada unas llones de bolívares invertidos en programas piloto que nunca declaraciones de Gustavo Basalo, entonces gerente de Coral Picsalieron al aire, los miles gastados en alquiler de carros que jamás tures, distribuidora internacional de las producciones de la planaparecieron en pantalla, las sumas que se han embolsado algunos ta: "En este instante somos la primera distribuidora de programas productores por supuestas contrataciones de servicios que pre- latinoamericanos de televisión en el ámbito mundial... Nuestras

SEPTIEMBRE 1996 EXCESO

dientemente de las ganancias que luego produzcan en el exterior. Peter Bottome y Marcel Granier se inventaron el seudónimo de Mariana Luján para burlar las leyes de derecho de autor fuera de Venezuela. Por ejemplo, todas las telenovelas que José Ignacio Ca brujas escribió para ellos aparecen firmadas por esta señora Luján, invención que les permitía quedarse con el porcentaje asignado por ley a los autores. Una vez completado el circuito, el producto se colocaría principalmente en un mercado doméstico estadounidense de escasa exigencia, porque lo componen las capas de inmigrantes latinoamericanos con más baja escolaridad. "Ese esquema se vino abajo", explica Ibsen Martínez, "unos cinco años después que Hernán Pérez Belisario abandonara el canal. Pérez Belisario fue el factótum de esa cadena de producción; él era quien se mojaba el culo para sacar los mejillones, y después de su salida comenzó el desfile de iluminados que trazaría el principio del fin. Durante el interinato de Armando Guía, por ejemplo, el valido del régimen era José Antonio Méndez, un personaje que quedó caracterizado por un chiste terrible y certero que hizo José Ignacio cuando mencionaron su nombre ligado "Un grupo que cuenta a la alta gerencia. `¿Es el mismo con todas estas José Antonio, mensajero —preguntó Cabrujas— que venía a ventajas y fracasa buscar los libretos a mi casa ?'. como lo ha hecho Ese fue el visionario que invirtió 900 millones de bolívares para 1 BC, demuestra hacer De oro puro, una teleuna patética novela de Julio César Mármol capacidad gerencial" que hizo historia en la televisión mundial por las dimensiones del fracaso que constituiría. En eso, Ibsen Martínez, desde la otra orilla Granier llegó de Vail y se enconentrevistarlo en su oficina de Venevisión. "No estaba previsto", tró con aquella catástrofe. En resumen, era un negocio fabuloso dice, "que la telenovela se convirtiera en un fenómeno mundial y que ellos fueron desmantelando. Por eso me parece que un grupo mucho menos que llegara a ocupar el segundo lugar en el rubro que cuenta con todas estas ventajas y encima fracasa tan estrede exportaciones venezolanas, después de los hidrocarburos". Esa pitosamente como lo ha hecho 1BC, demuestra una patética cadesprevención es, a juicio del autor de éxitos como el serial Por pacidad gerencial. Marcel Granier, en concreto, ha exhibido su estas calles, una de las razones que hicieron de la producción y absoluta incapacidad como capitán de empresa. venta de telenovelas un negocio de rentabilidad sin parangón, en "Esta debacle", persiste Martínez, "marca el fin de una era en el cual RCTV fue ciertamente pionera. Venezuela. Ya nadie podrá tener en las manos un negocio tan Los factores del negocio son discriminados por Martínez como ventajoso porque las condiciones del país han cambiado y algusigue: "Primero, existe una señal de transmisión que el Estado nos de los factores que antes expuse sobre la producción de tecede a un particular en forma gratuita (o casi) y que rara vez fislevisión están comenzando a transformarse. Pero sobre todo, ya caliza porque la clase política teme a los medios de comunicación nadie podrá dedicarse a quebrar un negocio y jugar al político y no se atreve a vulnerarlos. Luego está el negocio publicitario creando grupos Roraima. local, que paga con creces la inversión realizada en la producción "La crisis de 1BC no es sino la metáfora de la gran impericia de los dramáticos. Esta recuperación es muy rápida debido a la que corroe a la clase empresarial venezolana, tal como se ha comescasa inversión que las plantas hacen en recursos humanos y a la probado en Corimon, en la banca y en las aerolíneas, por menimprovisación general —lo que queda ilustrado a través de las cionar sólo el puñado que se me viene a la mente. No me extrareinas de belleza que amanecen convertidas en actrices por la ñaría, pues, que estuviera en venta", concluye, resumiendo un prestidigitación de un curso relámpago— y, sobre todo, por la sentimiento general y destilando el amargo sabor que deja en la indefensión legal en que están sumidos los autores de historias y boca la posibilidad de ver al aguerrido y simbólico león converlibretos, quienes reciben un pago único por sus oficios, indepen- tido en un maltrecho y asustadizo cachorro. L producciones en España son el producto estelar... La presencia televisual nuestra nos ha puesto en paralelo con las grandes distribuidoras de televisión del mundo. En los eventos internacionales, por cuatro años consecutivos, el paquete de mercadeo de RCTV ha recibido un premio por la manera de comercializar televisión más inteligente del mundo... Ningún país tiene tanto talento per cápita en el espectáculo como Venezuela". En 1975, RCTV comenzó a exportar telenovelas y unos diez años después ya se jactaba de que "Carlos Mata es más conocido popularmente, gracias a nuestras telenovelas, que sir Lawrence Olivier". Tal como se establece en el aludido volumen conmemorativo: "El programa de entretenimiento que ha sido visto por más televidentes en el mundo entero no es ninguna teleserie norteamericana, una producción japonesa o un espectáculo europeo. Es el capítulo final de la telenovela venezolana Cristal". Este fenómeno es uno de los tópicos más transitados por la conversación del escritor Ibsen Martínez, quien revisita el tema al

EXCESO SEPTIEMBRE 1996

aguardaba sereno en su lujosa oficina de 200 metros y tres baños. Sabía que un fuerte vendaval se aproximaba, pero nada en su actitud hacía sospechar que esa certidumbre le perturbara el sueño. Aquel domingo 7 de julio de 1994, a la siete de la noche, sobrevino la esperada catástrofe: la decisión de estatificar el Banco de Venezuela, hasta entonces una sólida institución con más de un siglo de operaciones financieras a cuestas. A primera hora, el lunes 8, el ya ex presidente del instituto se presentó ante el oscuro edificio de la avenida Universidad con la sonrisa de siempre y quién sabe si con la secreta esperanza de que todo aquello no fuese más que una pesadilla. Pero no fue así. Dos días más tarde entregó la deficitaria herencia a Jacques Vera y a una nueva junta directiva, abandonó el JOSÉ BOUZA IZQUIERDO

acto sin arrugar siquiera el entrecejo y tomó un taxi. La historia inmediatamente posterior habla de un sello en el pasaporte, tres autos de detención y una solicitud de extradición. Como un saltamontes afligido ha brincado por el mapa mundi. Se comunica permanentemente con sus abogados, pero se niega a dar declaraciones hasta tanto no avance el proceso penal. Se dice que pasó por Estados Unidos —donde tuvo una reunión inicial con su defensor— y que hoy está en España, culminando un postgrado y reinventándose como ciudadano común, asalariado en una firma jurídica. El caballero simpático de la banca, aquel en quien muchos depositaron la confianza por ser figura de consenso, desapareció ipso facto y sin dejar huellas tras protagonizar una historia de la que varios hablan como es-

pecialistas, siempre y cuando sea bajo el manto de un estricto anonimato. Con semejante subterfugio, propicio para alegaciones sobre intereses políticos, luchas de poder, revanchas de la banca tradicional contra la emergente, amores y odios, se ensambla un retrato agridulce de Bouza. Todos —aun sus probables enemigos— lo tildan de inteligente, tenaz y simpático, aunque al nombrarlo conjugan en pretérito, como si estuviera muerto o su regreso pospuesto para otra reencarnación. Sólo quienes se atreven a navegar en la sospecha atinan a ver en su elocuencia y carisma los símbolos de una perfección casi esculpida por una mano experta en mercadeo humano. "En el fondo fue un pendejo, un chivo expiatorio", dice alguien que lo conoce de cerca y que no ha logrado explicarse las verdaderas causas que conduje-

Diminuta y bien construida, la figura de José Bouza Izquierdo —siempre acicalado y dispuesto para una sonrisaestelarizó el capítulo que sellaría con desdorado broche más de un siglo de historia. Ungido por la gracia de un consolidado mecenas, alcanzó la cima cabalgando a lomo del consenso y, prestidigitador contra-

Jacqueline Goldberg

riado, tiñó de encendido carmín, y en tan sólo 15 meses, los números del Banco de Venezuela. Perseguido por la justicia y fugitivo, iba a desdibujar en la distancia la afable imagen que fue su triunfo. Afligido, escuchará ladrar la jauría y, desde lo lejos, quizás observe el epílogo: una brumosa privatización rodeada de incertidumbre

EXCESO

SEPTIEMBRE 1996

Al momento estatific el centena Banvenez había perdido di veces su cap siendo incapaz los accionista de reponer los mil millone de bolívares la enfila

ron a uno de los bancos más sólidos del país a desplomarse en algo más de 15 meses, llevándose consigo el prestigio de un hombre que peleó 30 años por ascender a la cúspide del sistema financiero. Al momento de la estatificación, el centenario Banvenez había perdido diez veces su capital, siendo incapaces los accionistas de reponer los 50 mil millones de bolívares que la entidad exigía, por lo que el Estado, a través de Fogade, se vio obligado a adquirir 99 por ciento de las acciones pagando el simbólico precio de un bolívar por cada una de ellas. Antes que se presentase la crítica coyuntura, y a fin de evitarla, el gobierno había solicitado con insistencia la reducción de la nómina en 22 por ciento, los gastos en más de la mitad y la ampliación del capital, pero halló tan sólo oídos sordos. Como paradoja, los balances de los últimos meses de la gestión de Bouza arrojaban un aumento en las utilidades líquidas, rentabilidad sobre el capital y una solvencia muy por encima de la exigida por las normas de valoración financiera. En todo caso, restituir la tranquilidad y confianza, revisar las manchas rojas y recapitalizar a la institución que contaba con más de dos millones de depositantes y 200 mil tarjetahabientes fueron las tareas asignadas a la nueva junta directiva liderada por Jacques Vera. Dos años más tarde, este equipo también sería sustituido en una asamblea, por oscuras razones que remitidos públicos se encargaron de desmentir. Hoy la inminente reprivatización de Banvenez ha obligado al llamado data room —el baúl de las cuentas claras— a lucir la mejor cara del banco ante los compradores foráneos dispuestos a pagar cerca de 130 mil millones de bolívares por él, además de otra fuerte suma por los activos. La epopeya de José Bouza Izquierdo es, para tales efectos, un ya impronunciable cuento de camino. LA MAÑA DEL SISTEMA VENEZOLANO DE JUSTICIA

Faraco, en las buenas y en las malas

de dictar autos de detención a diestra y siniestra atrapa en sus fauces a culpables, inocentes y ambiguos. Más de 400 cuenta en el haber la situación bancaria, donde han caído desde presidentes y tesoreros hasta cajeros y empleados de distintas jerarquías hace mucho jubilados, renuncia-

dos o fallecidos. En Venezuela hay cerca de 18 mil personas presas esperando sentencia, cien mil libres con beneficios de fianza o sometimiento a juicio, y otras cuantas fuera del país. Sin embargo, el caso de Bouza apenas debuta entre legajos y jueces. Aunque un mes después de su salida de Banvenez en 1993 surgieron las primeras denuncias sobre supuestas irregularidades, el conflicto de competencia planteado en el seno de la Corte Suprema causó una dilación procesal de casi tres años, por lo que fue apenas el 26 de abril de 1996 cuando el Tribunal V Penal y Bancario emitió una decisión formal en contra de Bouza por una supuesta participación en la comisión de los delitos de presentación, autorización, suscripción y publicación de balances que no reflejan "razonablemente" la verdadera situación de liquidez, solidez y solvencia del Banco de Venezuela, y por el ilícito de apropiación indebida de los recursos de un banco en provecho de un tercero. El 15 de mayo le fue dictado otro auto de detención por la presunta comisión del delito de intermediación financiera ilícita y por agavillamiento, sancionado en el artículo 287 del Código Penal. Luego, el 5 de junio, se acordó una medida semejante por los delitos de aprovechamiento fraudulento de fondos públicos e incumplimiento de las obligaciones derivadas del fideicomiso. Finalmente, el 18 de julio, el mismo tribunal, a cargo de la juez accidental Cecilia Monsalve Casado, envió a la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia una solicitud de extradición. Los dos primeros autos de detención corresponden a delitos impugnables, pero el tercero tiene que ver con la Ley Orgánica de Salvaguarda del Patrimonio Público, por lo que allegados a Bouza le recomendaron no inmolarse, permanecer fuera del país y esperar el juicio, que en este caso puede hacerse en ausencia. En efecto, la ley de marras no contempla la libertad bajo fianza ni otro tipo de beneficios. Sin embargo, el proceso, llevado por los abogados defensores Rafael Pérez Perdomo, Oswaldo Padrón Amaré y Héctor Pérez Mora, puede tardar todavía tres años más y al parecer ninguno de los expedientes demuestra con claridad la intervención

hombre consenso. Como culminación a

personal de Bouza en los hechos que lo señalan, habiendo firmado siempre en compañía de Carlos Alberto Stelling, José Alvarez Stelling, Oswaldo Antonio Villalobos Tudare y Jesús Ramón Quintero. Aunado a todo esto, el ex presidente del Consejo Bancario tiene deudas con el Seniat y, según un vocero de ese organismo tributario, próximamente se establecerán acciones públicas para interrumpir los lapsos de prescripción de sus cuentas pendientes con el fisco.

quisquilloso cuyo sentido del deber resultaba molesto. Otras versiones perfilan a Bouza como un veterano a quien era imposible escamotearle una liebre por un minino, y que profesaba una absoluta lealtad a quien le permitía embolsarse un sueldo anual de 150 millones de bolívares —ergo, 12 millones 500 mil mensuales—, monto con el cual, al entrar Jacques Vera a sustituirlo, se pagaron ocho sueldos de alto nivel. En aquel momento nadie dudaba de que Alvarez Stelling haría lo imposible por salvar a Banvenez, puesto que al defraudar a la entidad se estaba defraudando a sí mismo.

ARCHIVOEL NACIONAL

LA VERDAD DE LO OCURRIDO en el tiempo que va entre el nombramiento de Bouza como presidente del Banco de Venezuela en abril de 1993 —carta de conciliación en medio de la turbulenta situación que por entonces vivía la entidad— y su estrepitosa salida es un misterio que ni los numeritos permiten dilucidar. Algunas opiniones coinciden en señalar como punto de partida de la crisis de Banvenez la debacle del Banco Latino, el efecto dominó que arropó a todo el sistema financiero nacional y, sobre todo, la guerra a muerte por el control de la vieja y poderosa institución que a mediados de la década pasada protagonizaran Vicente Lecuna y su yerno Carlos Bernárdez, disputa que culminó en la detención de varios directivos —incluyendo a Bernárdez. En 1991, Orlando Castro comenzó a adquirir de forma agresiva un lote de aciones como estrategia para llegar al directorio del banco, lo que dio pie a otro pleito judicial de gran envergadura, zanjado en abril de 1993, cuando la Comisión Nacional de Valores dictaminó que las acciones de Banvenez ya no eran de Tesorería y podían ser ofrecidas a los accionistas. Es entonces cuando José Alvarez Stelling, dueño del Banco Consolidado y de una de las cinco fortunas más grandes del país, compra la mayoría accionaria de la institución, realizando lo que entonces sería denominado "el negocio del siglo" y un tiempo después "la torta del siglo". Alvarez Stelling conocía el territorio que pisaba y, para no inmiscuirse demasiado, anduvo ofreciendo la presidencia del recién adquirido emporio a veteranos del oficio como José Nogueroles, Julio Santodomingo y José Bouza, quien asumiría el cargo por sus difundidas virtudes de

una brillante carrera en el sector financiero, Bouza atiende paralelamente la presidencia del Consejo Bancario Nacional y la de Banvenez, expresando en ese momento a la prensa que pondría el mayor empeño, una total dedicación y la más absoluta voluntad de servicio en cada cargo. Ya en diciembre de 1993 se rumoraba la descompensación de Banvenez y las cosas raras que allí ocurrían. "En la banca no hay solidaridades cómplices", dijo Bouza ante la sede del Ministerio Público, a propósito de la situación del Latino y de la necesidad de hallar a los culpables. Unos

Castro, Alvarez Stelling y Bouza, los tres del patíbulo

meses más tarde, puesto sobre aviso por Tomás Castillo y Gustavo Rodríguez Amengual, él mismo acudiría a Miraflores para advertirle al presidente Rafael Caldera que el banco había sido saqueado y estaba a punto de caramelo. Alvarez Stelling, para entonces fuera del país, resintió aquella infidencia como una puñalada de quien había calificado como "ilustre banquero, orgullo nacional". Las opiniones sobre las relaciones del tándem son encontradas. Tras la figura tímida de Alvarez Stelling, dicen, se oculta un hombre frío, calculador, autocrático, que infundía terror y mantenía a Bouza como una suerte de utility muy al margen de las grandes operaciones del banco, porque éste, además de ser un simple empleado, era un profesional

De hecho, según cifras ofrecidas por Jesús Ramón Quintero, quien cuenta con siete autos de detención y ha sido abogado, amigo y apoderado de Alvarez Stelling en muchos negocios, éste sacrificó aproximadamente 90 mil millones de bolívares de su fortuna personal para ayudar a la fusión de los dos bancos, respaldar los auxilios financieros del Consolidado y subsidiar a los ahorristas. Pese a tal proeza, las cosas se complicaron, los cobres no alcanzaron y el personaje impuesto en la presidencia del Banco de Venezuela hizo mutis. En el libro Los ricos bobos, el periodista Juan Carlos Zapata escribe: "Cuando José Alvarez Stelling gana el conflicto por el Banco de Venezuela y suena el nombre de Bouza 01 SEPTIEMBRE 1996 EXCESO

La conseja pretende que en diciembre de 1993, estando Bauza de viaje, el vicepresidente del Banco de Venezuela, Carlos Alberto Stelling, primo del nuevo dueño, autorizó un gran número de préstamos

Carlos Bernárdez, en el principio

Izquierdo como salida de consenso para la presidencia del instituto, su abogado, Nelson Socorro, le alerta: 'José, no le des tanta bomba a Bouza. Es marico y te va a traicionar'. Antes de la estatificación del Banvenez y el Consolidado, Alvarez Stelling le buscaba sustituto. Fue en Miami donde le ofreció el cargo a Rodríguez Amengual. 'El banco está bien y nadie me va a joder, pero Bouza anda con cuentos raros. ¿Por qué no te quedas con la presidencia?' (...) Arturo Sosa ha dicho que Bouza Izquierdo no tenía moral, 'ni por delante ni por detrás', y que por un gran sueldo se prestaba a los caprichos y a las vagabunderías de su jefe, José Alvarez Stelling". En este contradictorio prisma, Bouza aparece también como un joven talento, un filántropo, un líder gremial, un político a tiempo completo a quien se le escaparon muchas cosas de las manos y no dio la talla como gerente. Se dice que invirtió demasiado tiempo en mantener una imagen pública —de indudable calibre— y defender a capa y espada a un sector cuyos códigos de entendimiento son diferentes a los que se manejan en el mundo cotidiano y donde a los banqueros se les exige probada vocación desde la cuna y no producto del estudio o el empeño, mucho más en el Banco de Venezuela, donde los presidentes emergían de la base de la institución. Cuando Bouza salió de Banvenez se dijo que lo habían engañado, que aquel jugoso sueldo le impidió tomar conciencia de la situación y discernir a tiempo entre amistad y complicidad. Sin embargo, sus colegas coinciden en que difícilmente las grandes transacciones de un banco pueden escapar a la mirada de quien lo conduce. Además, se apresura alguien de este selecto club, "si Bouza andaba con los chicos malos de la banca no podía ser un santo". La conseja pretende que en diciembre de 1993, estando Bouza de viaje, el vicepresidente del Banco de Venezuela, Carlos Alberto Stelling, primo del nuevo dueño, autorizó un gran número de préstamos; Bouza aclaró en algún momento que ciertos negocios como la compra de inmuebles pertenecientes al Consolidado y la colocación de unos depósitos en el exterior nunca pasaron por sus manos. Tan sólo a dos meses de la debacle, Bouza intervino en el

foro Cómo tener confianza en Venezuela, haciendo una minuciosa apología del buen banquero en tiempos regidos por la ley de la selva, donde sobrevive el más competente: "No debemos dejarnos tentar por el gusano de la notoriedad, por dedicarnos a predicar el fracaso o convertirnos en modelos de actuación, acusando, señalando y queriendo destacarnos por ser los más tremendistas. Dediquémonos todos sin mezquindades ni pequeñeces, con voluntad, empeño, trabajo y amor por Venezuela, para que juntos —con confianza— construyamos el gran país que aspiramos". Los días cercanos a la estatificación del Banvenez fueron tormentosos. Voces de pasillo señalan que Bouza andaba nervioso, con más canas y menos kilos, pidiendo consejo y negándose a firmar documentos comprometedores. Por otro lado, antes que la noticia hubiese trascendido, la Fundación del ente que presidía le hizo una fiesta de despedida donde no faltaron emocionadas palabras de agradecimiento, regalos y probablemente alguna lagrimita. Poco después del escándalo, Bouza llamó un par de veces para preguntar por las correspondientes prestaciones. Francisco Faraco, un fiel amigo, explica sin temor al grabador: "Al principio tomó la estatificación como un hecho imprescindible para no hacerle daño al banco y que siguiera su rumbo. Estaba tranquilo y consideraba haber hecho lo correcto, pero se hallaba muy golpeado porque él llegó a lo más alto tras mucho esfuerzo y desde allí se derrumbó: pocos hombres pueden soportar eso. Al principio de su exilio se amargaba cada vez que salían cosas en la prensa. Hoy está sereno, tratando de llevar una vida muy distinta, porque allá no alcanzará las posiciones que tuvo aquí". AL ENTRAR EN LOS PREDIOS DE BANVENEZ el currículum de Bouza lucía una impecable colección de títulos académicos y gremiales. Se graduó summa cum laude en 1966 como abogado en la Universidad Central de Venezuela, donde también realizó postgrados en Derecho Tributario (1971) y Derecho Tributario aplicado al Impuesto sobre la Renta (1978), además de otros cursos de cuarto nivel y la obtención del título número 361 como Corredor Público

de Títulos de Valores. Su ficha laboral lo sitúa entre 1968 y 1994 como consultor jurídico del Instituto Nacional de Cooperación Educativa (Ince) y de la C.A. Arrendadora Unión; presidente de Cavain Sociedad Financiera, Arrendaica, Sociedad de Empresas de Arrendamiento Financiero, Sociedad Financiera Unión, Asociación Bancaria Nacional, Federación Latinoamericana de Bancos, Inversiones y Valores Unión, y del Consejo Bancario Nacional; vicepresidente de la Sociedad Financiera de Venezuela Fivenez, Sociedad Financiera Industrial de Venezuela, Banco de Venezuela y Banco Hipotecario de la Vivienda; miembro del Directorio de Fedecámaras, tesorero del Pequeño Directorio de Fedecámaras; director principal del Banco Unión, Fondo Unión, Centro Médico Docente La Trinidad, Fundación Universidad Metropolitana y Fundación para Estudios Eclesiásticos. Además de este listado, la página de vida de Bouza está marcada por dos libros publicados (Notas sobre la contribución parafiscal y el más reciente, Venezuela, una visión desde la banca), un programa sobre temas económicos en Televen, varias cátedras en la Universidad Central y un sinfín de ponencias y conferencias dictadas dentro y fuera del país. Hijo de venezolanos, nació en España el 24 de mayo de 1944 porque su padre, abogado, estudiaba allá y lo inscribió en el Consulado de Venezuela en Madrid. Antes de cumplir el primer añito fue traído de vuelta a la patria, por lo que, aunque conserva el derecho al flamante pasaporte de la Comunidad Europea, se siente "venezolano por los cuatro costados" —según declarara a la prensa— y asegura que le fue difícil alejarse del país. La familia no era adinerada, pero a medida que el estatus y las chequeras de Bouza ascendían adquirió los visos de la compostura: una casa bonita en La Castellana, el gusto por el buen vino, la comida italiana, los viajes, las obras de arte y los libros de actualidad, un chofer privado y la música romántica, especialmente los boleros de los hermanos Rodríguez. Su vida privada es un telón bajado incluso para los amigos más cercanos. Es divorciado y tiene dos hijos que estudiaron en Estados Unidos, levantados gracias a la ayuda de su hermana Elsa, quien

lo acompaña siempre y le lleva la casa, aun la del exilio. La apariencia de Bouza es asunto que todo el mundo se detiene a describir con profusión, argumentando que, como vaca pequeña siempre es ternera, lucía muy joven, andaba impecable todo el tiempo, las manos obsesivamente perfumadas, "como recién bañado", con exquisitas corbatas, camisas hechas a la medida, un cuerpo mantenido a punta de dieta y tenis aunque, afirma algún compañero de can-

a 1 02 fo ,

.Ér,

woliffir

low"

I.#

—

111K

el% 410 OIL

•

11« rat

menso tesón y una gran fuerza interior para alcanzar sus objetivos sin andar pisoteando a nadie. De muchacho tuvo que trabajar muy duro; vendía prendas de fantasía en la universidad para poder estudiar. Es un hombre poco vanidoso y con un altísimo sentido de la amistad. En momentos muy difíciles de mi actividad profesional recurrí a él y nunca me falló". Bouza abrazaría el oficio de la banca como una seductora alternativa cuando, siendo consultor jurídico del Ince, se sintiera presa del desencanto al ver en el espejo a un hombre dedicado a una actividad ajena a su propia personalidad. "No soy realmente un hombre académico, en el sentido de ponerme todo el día frente a una biblioteca a estudiar textos para sacar conclusiones que luego se traduzcan en un dictamen jurídico en el cual basar mis afirmaciones. Soy muy dinámico. Mi personalidad me exige estar todo el día en actividad", confesaba en 1992, en una extensa entrevista realizada por Eduardo Delpretti en el diario El Globo. Y continuaba: "Me gusta el dinero, pero sin pasión. Quienes me conocen de cerca saben que no soy avaricioso ni tengo ambición de poder en función del dinero. Me gusta mantener un cierto statu quo, que es vivir dignamente. No tengo interés en atesorar dinero ni en transferirlo a mis hijos. Ellos tendrán que defenderse en el tumulto como lo hice yo".

...y uno deshaciéndolo

cha, recogía más pelotas de las que atinaba con la raqueta. El recato etílico, la creencia en la medicina alternativa tendencia New Age y una alta motivación al logro completan el cuadro. También cuentan que era ---¿es?— un hombre amable, pacífico, locuaz, de buen humor, incapaz de matar una mosca, ordenado, coleccionista de tinteros, un árbitro cordial y un redactor innato a quien las ex secretarias evocan hoy con nostalgia. El afán de notoriedad, conocido por todos, se expresaba más en símbolos externos de poder que en actitudes personales. "Conozco a José desde hace muchísimos años", acota Faraco, "y en todo ese tiempo pude descubrir en él enormes cualidades humanas como son su in-

"DEL ÁRBOL CAÍDO TODO EL MUNDO HACE LEÑA",

enfatiza un prestigioso confidente. O, ahorrándose un inoportuno tropiezo, lo evita. Solicitada la entrevista, Norys Aguirre se abstuvo, por consideraciones de índole personal. La directora ejecutiva de la Asociación Bancaria, Lauri de Cracco, por razones de cercanía. Ambas han aparecido con nombre y apellido en la prensa de los últimos días, sin embargo, demostrando que por lo pronto nadie puede tirar la primera piedra en el caso del Banco de Venezuela. José Bouza Izquierdo, entretanto, espera en algún rincón del Viejo Continente que la pesadilla se disipe y el océano proponga un mejor momento para emprender el regreso o consolidar el abandono. SEPTIEMBRE 1996 EXCESO

a situación es emblemática: en una conmovedora escena familiar un adolescente encara a los padres y les confiesa estar harto de la universidad, odiar la carrera de Administración y Contaduría, y les informa que ha decidido olvidarse de los laureles académicos porque lo suyo es el rock. El ejemplo es extremo, pero válido para resaltar que, en lo que se refiere a la vocación, el problema no es privilegio exclusivo de los teenagers. Si en la mitad de la vida, coqueteando ya con la cuarentena, advierte que ha dedicado la existencia a algo que no le hace feliz, consuélese, no acuda a los textos de Conny Méndez ni se sienta culpable. Usted no está sólo. No en vano las corrientes metafísicas orientadas a la tan de moda autoayuda aumentan a diario y la industria de la chatarra espiritual crece de manera irrefrenable. Algunas teorías postmodernas que postulan la fragmentación del sujeto podrían tener razón al sugerir que la multiplicidad de opciones de vida finalmente agobia y que, sin duda, todo sería más sencillo si pudiéramos arrebujarnos en la comodidad de la tradición familiar. Así, si mi padre es médico, la Medicina es mi camino. Durante mucho tiempo este mecanismo de vocaciones hereditarias parecía haber funcionado de maravilla. Sin embargo, en algún momento, algo sucedió y se produjo un cambio radical: los valores familiares se debilitaron al tiempo que la elección individual adquiría mayor peso. Hacer una proyección de lo que será o en lo que se habrá convertido un individuo de aquí a cinco años es poco menos que un acertijo. Y si en el camino abraza el budismo, descubre que sus patrones sexuales han cambiado y comienza a ver con buenos ojos a sus compañeros de sexo o simplemente abandona la profesión a la que ha dedicado toda la vida no hay que preocuparse, es normal. Cada día más y más gente se pasea por distintos oficios y profesiones o, en el mejor de los casos, se dedica a varias actividades en paralelo. Las razones a las que se atribuye la decisión de un drástico cambio son, por lo general, de orden económico —"con lo que ganaba no me alcanza para vivir"—; sin embargo, eso es relativo, pues, según argumenta la especialista María Isabel Bertone, la vocación no es un concepto estático sino más bien algo que se va construyendo y, por lo tanto, varía a lo largo de la vida. Esto conduce a una redefinición del ser que puede tener diversos orígenes: una variación en el estado personal del individuo, como por ejemplo un divorcio, podría ser una razón; un acontecimiento externo, como la crisis económica, otra. El simple deseo de autorrealización es también una causa válida. El factor social sin duda es determinante. El hombre es la cría biológica con el proceso más largo para llegar a la adultez. Eso lo hace más dependiente de lo ya establecido por otros. "Algunas teorías terapéuticas de corte humanista dicen que la terapia es deslastrarse del deber ser para asumir el yo quiero ser", apunta Bertone. Al parecer, la tendencia se inclina hacia la movilidad, se impone la flexibilidad. Ya no se ve bien asombrarse cuando nos cuentan que fulanito dejó todo y se fue a abrir un restaurancito no sabemos dónde. La idea es que, muy en la onda ecológica, aprendamos a reciclar nuestras miserias y transformarlas en material aprovechable de innovación vital. Todo es válido porque el recurso natural no renovable, en este caso, es el tiempo. 56

EXCESO SEPTIEMBRE 1996

Valientes, desafían la censura y construyen, a partir de un viraje más o menos violento a mitad del recorrido, una nueva existencia_ Intimas, profundas, maceradas, las razones son tan diversas como lo es cada individuo, pero pretenden un único objetivo: la felicidad

Carolina Gutiérrez Fotografías de Harold Escalona

ill o a e

Viaje a las estrellas José Bernardo Gómez evoca a cierto personaje navideño de blanca barba y aspecto nórdico. Unos despiertos ojos azules revelan en el fondo de la pupila esa curiosidad infinita que puede animar a una persona a sumergirse en las profundidades del pensamiento humano. Una incipiente vocación religiosa y un gran interés por el devenir de las ideas le animan a estudiar Filosofía en la Universidad Católica Andrés Bello y, paralelamente, Historia en el Instituto Pedagógico de Caracas, obteniendo ambas licenciaturas sin mayores inconvenientes. Una estadía en Ginebra para realizar un postgrado en Planificación Educativa le otorgaría un tercer título. Didácticamente comenta que hay estudios que demuestran que existe una

Onda herlziana

conseguir la verdadera felicidad. Para muestra, la propia

Jaime Antonio Alvarez se licenció en Química, mención

experiencia: José Bernardo siempre estuvo interesado en la

"crisis de la mitad de la vida" en la que el individuo se replantea la existencia y reorienta sus acciones con el fin de

Química Científica, en la Universidad Simón Bolívar en

Astrología, pero no fue sino hasta los 37 años cuando, a raíz

1984. Su interés: la rigurosidad del pensamiento científico,

de la muerte de su padre, abordó a tiempo completo las

el método a la hora de resolver los problemas. Romántico,

constelaciones. Trabajaba entonces como director de

decide incorporarse a los laboratorios del lvic como

Educación del Ministerio del Ambiente, cargo que

investigador y, a la par, realizar un postgrado en Química

abandonó sin remordimientos para abrir una consulta

Orgánica. Durante su desempeño en las lides de la ciencia

astrológica y dictar cursos sobre la materia. El contacto

se destacó, ganando en 1989 una mención de honor en el

directo con la gente le impulsa a conquistar un cuarto

Premio Nacional de Química del Conicit por una

galardón académico: un postgrado en Psicología en la

investigación sobre antibióticos. Vivía de lo que ganaba en

Universidad Simón Bolívar. 1.a tesis de grado la dedicaría a

el instituto; sin embargo, con el tiempo llegó el desencanto.

la relación, desde el punto de vista jungiano, entre

"Me di cuenta de que, de continuar como científico, iba a

Psicología y Astrología, arte en el cual ha encontrado la

tener una vida muy apocada y desde el punto de vista

confluencia de todos sus intereses: la visión global que

económico, apurada". Por casualidad conoce a Ana María

brinda la Filosofía, la comprensión de los procesos

Elorente, gerente de producción de la emisora RQ 910, y

históricos, la posibilidad de orientar que ofrece la Educación

en 1985 comienza a escribir y producir micros para radio,

y el entendimiento de la psique humana. Mas, pese a esa

aunque continuaba con el trabajo de investigación. En

vocación humanista manifiesta, no olvida jamás el

1989, luego de ejercer durante cinco años su profesión v de

pragmatismo. "Felicidad es hacer lo que te gusta y que,

tener "algunos enfrentamientos con las vacas sagradas del

además, te paguen por ello".

lvic", lo llaman de 104.5 FM para hacer un programa de radio-teatro con guiones y música experimental. Así nace

La gaceta lunar, un proyecto gracias al cual podía mantenerse y que le permitió escribir y oír música, dos pasiones latentes desde su temprana juventud. La gaceta

lunar estuvo en el aire durante cinco años. Más tarde, el proyecto se transformó en tienda de discos para coleccionistas y estudio de grabación. Hoy en día Jaime Antonio Alvarez conduce Acto de fe en 92.9, junto a Juan Carlos Ballestas. Un programa de música experimental próximo a su fin, porque Alvarez quiere cambiar de vida nuevamente. Pronto emigrará a Chile, "a probar suerte y a ver si algún día me caso".

A dios rogando...

ffri irup Epiurrifigl Conocer a Carlos López, entrar a su casa, es toda una experiencia. Huele a incienso, y como música de fondo se escucha una tonada árabe. Lo primero que enseña al visitante es un cuadro pintado por él, Cosmogonía I. "Yo canto y bailo, pero con la pintura me expreso totalmente". Es con esa habilidad plástica que López, llanero de nacimiento, se gana la vida en la Funeraria Vallés desde hace 16 años. Es el responsable de que los cadáveres luzcan radiantes: los maquilla. El oficio, poco común por demás, se torna fascinante cuando, hurgando entre candilejas, se descubre un pasado actoral que se inició a mediados de la década de los sesenta de la mano de Edmundo Villarroel, dramaturgo y director teatral chileno que desapareció del mapa en extrañas circunstancias. El misterioso desvanecimiento de su mentor originó en Carlos severas depresiones que le llevaron a un radical cambio de vida. Habiendo sido actor, el maquillaje era para él complemento de la labor sobre las tablas. De repente, como por iluminación divina, decidió presentarse en la funeraria y solicitar un empleo. "Me contrataron enseguida". En los días más difíciles maquilla hasta nueve cadáveres y, de vez en cuando, también practica la taxidermia. Arreglar a su madre antes de colocarla en el ataúd ha sido para él la tarea más ardua con la que se ha enfrentado. Planea un nuevo giro, y en el futuro tiene pensado dedicarse a la agricultura y hacer una comuna con artistas de todo el país en un terrenito que heredó llano adentro.

En la tienda Antiquity en El Hatillo, usted se encontrará con Gustavo Lleras y su esposa. Ambos se afanarán en explicarle todo acerca de los santos: "San Miguel mato al diablo, aquí está pisándolo, pero también tengo San Miguel sin diablo, porque no todo el mundo quiere llevarse a Lucifer a casa". Ahora los días de Gusta' o transcurren en el apacible local hatillano, entre virgenes como la de la Luz y la de la Leche, única por tener un seno al descubierto. Nadie podría imaginarse que el beatífico caballero pasó 15 años dedicado a los avatares de la banca comercial. Estudió Economía y Administración en Colombia, a su regreso a Venezuela en 1979 se incorporó al Banco Central y luego se paseó por el Fondo de Inversiones de Venezuela, Extebandes, la Bolsa de Valores de Caracas, los bancos Industrial y Amazonas, y se desempeñó como asesor financiero de Cenazuca. Los últimos tiempos trabajaba hasta 16 horas diarias. Auge y caída de un imperio es el recuerdo que tiene del mundo financiero venezolano. I.a difícil situación de la banca, angustiosa e insegura a raíz. de la crisis financiera, le impulsó a dar un vuelco y retornar al calor que realmente le interesaba: el del hogar. Así, decide iniciar un negocio propio de economía informal con pretensiones muy formales. I.a idea de los santos resultó ser bastante exitosa: en tiempos difíciles se acrecienta la fe. Hoy, la tienda en cuestión tiene dos anos 1 5 metros cuadrados repletos de figuras religiosas y pedestales, casi todos hechos en Venezuela. Suple a algunas tiendas de Caracas y el interior, y ya ha comenzado a exportar santos nacionales a Colombia. Para nada añora su pasado en las finanzas, pues ahora se siente más libre y en las tardes lluviosas puede olvidarse de todo y tomarse un chocolatico caliente junto a la familia.

pm ruiuti

EXCESO

Par de riñones

Manos milagrosas Lucía Rojas leyó por primera vez sobre Astrología cuando estaba en sexto grado. "Era un libro prestado, pero aún lo conservo". No sospecharía que esa lectura y la afición por la meditación zen abrirían una trocha inesperada en mitad de la existencia, pues la desviarían de la inicial vocación arquitectónica. Si en otra época, cuando se dedicaba a los planos y las escuadras, alguien le hubiera dicho que viviría de dar masajes curativos habría muerto de un ataque de risa. Desde pequeña le interesó la Arquitectura, en ella veía la oportunidad de ayudar a la gente, "de salvar al mundo, que es lo que uno piensa cuando es muy joven". Tal vez fue esa la razón por la cual, cuando le ofrecieron un cargo en el departamento de Ingeniería Municipal en Higuerote, decidió aceptarlo; pero su experiencia en la administración pública no fue para nada satisfactoria, así que continuó el camino y luego de desempeñarse como museógrafa durante cuatro años en el Museo Alejandro Otero tomó la decisión de dedicarse a masajear al prójimo, por supuesto, con fines terapéuticos. No faltó quien la tildara de loca. Hoy en día, junto a su hermana psicóloga, ha desarrollado una suerte de tratamiento integral que combina lo psicológico con masajes curativos, acogiéndose al viejo precepto de mente sana en cuerpo sano. Aromas, sonidos y manejo de energía que sirven para conjurar el demonio del estrés y, valga decirlo, como medio de sustento.

EXCESO SEPTIEMBRE 1996

La vocación médica de Carlos Pérez Schael duró poco, pero fue muy productiva. A partir del tercer año de Medicina comenzó a tener relación con enfermos renales, pues en el departamento de Nefrología del Hospital Universitario las diálisis y los transplantes eran cosa cotidiana. Ser testigo de tanta agonía lo lleva a investigar sobre el tema, en un intento por mejorar la situación de los pacientes. Decide traer de Estados Unidos y poner en práctica un sistema de diálisis peritoneal ambulatorio continuo, mediante el cual el paciente se practica a sí mismo la diálisis con bolsas de líquido que cambia cada seis horas. "La idea era que los pacientes renales llevaran una vida normal y se reincorporaran a la sociedad de forma productiva". Joven aún (29 años), Pérez Schael dirigía este programa, supervisando sus primeros pasos hasta que, debido a enfrentamientos con los superiores —quienes no veían con buenos ojos que una persona tan joven tuviese un cargo de tanta jerarquía—, decide colgar la bata para siempre. Comienza de nuevo, y lo hace sembrando tomates y vendiendo terrenos en el interior. De esta manera se inicia empíricamente en el negocio inmobiliario; luego estudia en el Iesa, donde conoce a José Toro Hardy, con quien se asocia en varios negocios de construcción. En 1992, Fernando Zubillaga se une a la sociedad. Juntos crean el Grupo Zuma, en la actualidad una sólida empresa de desarrollo y comercialización inmobiliaria. Pérez Schael es aún miembro activo de la Sociedad Venezolana del Riñón. E

Cobertura sin fronteras

Porque sus necesidades de comunicación crecen, en Telcel hemos cumplido exitosamente el compromiso de ampliar contínuamente nuestra cobertura. Y seguimos trabajando. Para cubrir nuevas metas y alcanzar cada vez más lugares. Para brindarle un mejor servicio. Siempre. Más allá de lo esperado...

ei T'EL GEL Su voz... sin límites

Dee Bop-Blues -.:

Drum Fil

Armando Col!

Tropicalizado jazzista, conoció, no obstante, la vocación melódica en la fría posguerra de su Austria natal. Portador del afroamericano género, recaló al sur del continente que dio a luz el sonido de New Orleans y en las cálidas noches caraqueñas, donde optó por la ciudadanía del músico universal, fue el anfitrión de añoradas descargas

. ,

ediaba la década prodigiosa de los sesenta, cuando las noches tibias de Altamira asistían a una rara orquestación, alegre y ecléctica, que mezclaba las melodías standard del jazz estadounidense con las percusiones antillanas. La caraqueña urbanización fundada por Luis Roche vio prosperar alrededor de la plaza y su emblemático obelisco una suerte de village, de archipiélago festivo articulado por varios memorables espacios del trasnocho: el Mon Petit Bar, el Sandú y, más tarde, el Novgorod , que ocupara el mismo local que hoy alberga al restaurante Il Padrino. La movida, que poco a poco fue convocando a un público creciente y a artistas internacionales de nada despreciable cartel, tuvo su génesis una tarde sabatina en el Mon Petit, cuyo dueño decidió auspiciar la costumbre del jam session. Cada vespertina de sábado, se dejaban caer por el local Aldemaro Romero, el fallecido Joseph Katz, el trompetista Rafael Gallo Velásquez, el Pavo Frank, Nancy Wilson y el pianista George Duke, y el también maestro de las blancas y las negras Warren Bernhard, cuando sus giras recalaban en el país. El jam de los sábados tuvo tal éxito que el propietario del bar decidió extenderlo al resto de la semana, hasta instaurarse cada noche de martes a domingo. Como anfitrión de las veladas de descarga, capitaneando el house group, aparecía un joven pianista vienés que arraigaba vitalmente en Caracas llamado Gerhard Weilheim, ya para entonces mejor conocido como Gerry Weil.

está seguro de que ésa era la pieza que bailaba aquel soldado que le obsequió un chicle: el primer negro que veía en su vida. En adelante, el muchacho se haría devoto de las emisoras de radio de las fuerzas de ocupación, cuya programación rara vez licenciaba algo que no fuese el jazz del momento. "Viví mi infancia y juventud en un país vencido", rememora Gerry. "Se hicieron ver los horrores del régimen nazi. Era un bombardeo de información sobre los campos de concentración y los crímenes de guerra con el propósito de alimentar el sentimiento de culpa en los vencidos. En medio de todo eso, lo único que tenía color era esta música que se escuchaba en la radio. Inmediatamente después de la guerra, por supuesto, Viena trató de recuperar el

1 primer atisbo del jazzístico destino lo tendría Weil en su Austria natal, en un pequeño pueblo cercano a la musicalísima Salzburgo, llamado Bagdastein, a donde la familia fue en busca de refugio ante los insistentes bombardeos a la capital. Sería un niño de sólo seis años cuando, en el ocaso de la segunda gran guerra, acudía junto a sus coetáneos a un puente cercano a la localidad, donde los infantes jugaban bajo la gélida mirada de las fuerzas alemanas. Una gris mañana, la inocente horda descubrió, no con poco desconcierto, que los uniformes nazis habían sido reemplazados por un ominoso tanque con las insignias del que más tarde reconocerían como el ejército vencedor. Quedaron paralizados frente al mudo armatoste por un rato, hasta que la escotilla se abrió para dar paso a un hombre muy grande y extraño. Del tanque emanó una música que jamás habían oído, pero que no tardó en provocarles una fascinada sonrisa, sobre todo al reparar en aquel gigante moviéndose alegre y elástico con el ritmo que llenaba el aire lúgubre del final de la guerra. A Gerry el recuerdo lo asalta siempre con un soundtrack de Glenn Miller, su famoso tema In the mood. Casi

Gerry Wall, del vals al Jazz

k Illf

AJA"

IIIIIIIIIOIIP"

Del tanqu jerch vencedor emanó úsica que jamás abían oído, pero que no tardó en provocarles .....---

•

aura

1111111111111011111111111 11111111.11111111111.411111111111111111.0‘11111, Al!

ageragimme-.

wArrim

"die

engeniigemsemagar jzionwr ~me gima. 410111M 011~1•••~11

11.

im saff

estatus de gran capital musical. Pero, en cuanto a la música popular, había un gran vacío que se llenó con la que trajeron las tropas vencedoras. La ciudad estaba dividida en cuatro sectores: uno inglés, uno francés, uno americano y uno ruso donde nadie quería estar. Todo el mundo quería pasarse al lado donde estaban los blue jeans, el chicle, la Coca-cola y el jazz". Ya más grande y entrados los años cincuenta, apenas adolescente, se hizo miembro del Vienna Hot Club, donde actuaban regularmente los Vienna All Stars, la banda que reunía a los mejores jazzistas austríacos de entonces. Entre ellos, Joseph Zawinul, el famoso líder de la legendaria banda Weather Report —ya desaparecida—, quien apenas contaba 20 años y ya se insinuaba el pianista de jazz más importante de su país. También pertenecía al todos estrellas vienés el pianista Friedrich Gulda —conocido además por su brillante desempeño de músico académico. Gerry se afanó en acompañar a la banda en todos los conciertos y colarse entre bastidores hasta convertirse en una suerte de mascota que les cargaba los instrumentos con la ilusión de ser ungido por tanto talento junto. En la oscuridad que ronda al proscenio se agazapaba el muchacho, atento a lo que Zawinul hacía sobre el teclado bañado por el spot de luz. "Era mi ídolo", admite Weil. "Más tarde supe que emigró a Estados Unidos y siempre le he seguido la pista. Fue mi gran inspirador y reconozco que en mi música hay una gran influencia suya. Pero nunca más volví a tener contacto directo con Zawinul". Tuvo, sí, noticias de primera mano del admirado compatriota traídas por el brillante contrabajo Miroslav Vitous, uno de los muchos talentos que desfilaron por las sucesivas como heterogéneas formaciones de Weather Report, en las que sólo Zawinul y el saxofonista Wayne Shorter fueron permanentes. Jaco Pastorius, Peter Erskine, Alphonso Johnson y el percusionista venezolano Manuel Badrena, entre otros, entraron y salieron de la superbanda. En opinión de Vitous, Joe Zawinul —como se le conoce de este lado del Atlántico— no era el más generoso de los jefes, y así se lo hizo saber al antiguo seguidor ahora radicado en Caracas, en la ocasión en que el azar los juntara sobre el escenario del otrora teatro París —hoy La Campiña. "En 1981 tuve el honor de tocar con Vitous en un concierto que Jaques Braunstein organizara para levantar fondos y comprarles un pasaje de regreso, a él y a otros músicos americanos a quienes un empresario fantasma había dejado varados aquí". erry Weil no vio el mar hasta los 17 años, cuando embarcó con destino a Caracas, a donde lo enviaran como medida preventiva al despuntar la edad en que la calle es una tentación muy grande y la violencia puede confundirse con la iniciación a la hombría. Además, aquí lo esperaba su madre. El trópico del Nuevo Mundo sería propicio a una vida idílica, más apacible que la que ofrecía la Europa posterior al plan Marshall. "Fue un viaje largo en barco que pasó por las islas Canarias y por República Dominicana, hasta La Guaira. Era la primera vez que veía el mar y vi mucho, por todos lados.

Mi tema De Viena a Caraballeda está referido a esa experiencia. A ese impacto que produjo en mí llegar al trópico. No busqué ninguna continuidad de mi europeidad, sino que me enamoré de todo lo que encontré aquí y no había visto allá. Lo único que no he podido venezolanizar es mi acento; de resto, soy más criollo que la caraota negra". El contraste no podía ser mayor. Los primeros años en Venezuela transcurrieron en la costeña Caraballeda, bajo la luz cegadora que Reverón quiso atrapar en sus lienzos y la caliente temperatura. Cuán distinto de los días en Badgastein. Su primera ocupación en el país fue la de bell-boy en el club playero Puerto Azul. "Hice amistad con el hijo de uno de los gerentes y él me propuso tocar en un piano que tenían en el restaurante. El gerente me oyó y me contrató para que tocara los mediodías. Tenía doble sueldo y doble jornada; mi turno como botones era de noche". La costa venezolana no sólo le ofrenda las bondades del clima; también le descubre una música que no podía dejar de fascinar a un jazzista: los tambores y los cantos del negro litoralense, la herencia rítmica de Africa unida a cantos de reminiscencia europea, un mestizaje musical parecido al que dio origen al jazz. Conoció asimismo la música bailable del Caribe, el germen de la salsa. HICIWWIlcirLI, Ir I U EIVIcl VI/ gclUci

os mediodías en el restaurante de Puerto Azul le dejaron cierto entrenamiento para continuar ganándose la vida como músico nocturno en locales de la capital. Formó un primer trío junto al conocido karateca Marcello Negro Planchart, que procuraba mantener el tempo entre tambores y platillos, y la hermana de éste, Kate, que cantaba y tocaba el contrabajo. Luego siguieron los tiempos del Mon Petit Bar, donde tocaba junto al bajista José Castro y el baterista Francisco Rosales, con quienes graba su primer disco de larga duración, El quinteto de jazz. Para esa época el jazz en Venezuela tenía dos referencias ineludibles, según Weil. "Una era la orquesta de Aldemaro Romero, que se presentaba en un programa diario en la televisión. Siempre despedían el programa con un tema de jazz. La otra era el espacio radial de Jaques Braunstein, El idioma del jazz, que ya entonces existía". En los tiempos del Novgorod, un lujoso local decorado con piezas traídas de la Rusia roja, Gerry tuvo ocasión de amenizar la comida de los que trajinaban con la cubertería de oro, junto al historiador Les Rout, considerado por aquellos días como el cuarto saxofón barítono del mundo. Especialista en asuntos precolombinos, Les Rout venía con frecuencia y combinaba las actividades de scholar con la pasión por el jam. tui SEPTIEMBRE 1996 EXCESO

l primero que rapeó en Venezuela fue Gerry Weil. El rap

en cuestión se titulaba El mensaje; lo espetaba al micrófono Weil en inglés —"nadie se habría atrevido a cantar un rap en español en aquella época", asegura— y llegó a ocupar el primer lugar en el hit parade local. El mensaje llamaron también a la banda que acompañaba a Weil, una big-band de fusión integrada por los mejores del patio: Alberto Naranjo, en la batería; Michael Berti, en el bajo; en los metales, Lewis Vargas; Luis Arias, el Gordo Monje, en la percusión; Alejandro Blanco Uribe, en la guitarra, y Vinicio Ludovic. "Un verdadero trabuco", sentencia el líder de aquella experiencia. "De hecho, muchos de los que integraban la banda después formaron parte del Trabuco Venezolano". Eran los tiempos del fussion irradiado por las superbandas Blood, Sweat and Tears y Chicago, género que en el espíritu de Woodstock tendía a ser cada vez más rockero. En el seno de El mensaje se hicieron sentir dos tendencias. Y los que estaban en la onda más hip —al decir del propio Weil— levantaron tienda aparte bajo el nombre de Núcleo X, con una sección de metales reducida que más tarde desaparece, cuando Gerry, junto a los hermanos Blanco Uribe, Vinicio Ludovic y Edgar Saume, da forma a la más recordada que escuchada Banda Municipal. Ensayaban en un garaje junto a la farmacia, frente a la plaza de El Hatillo. Y se bautizaron como la Banda Municipal como reivindicación de su parentesco con las antiguas retretas. Con instrumentos eléctricos se dedicaron a remozar los ritmos tradicionales de la guasa y el merengue, cuando el resto del estamento de la música popular contemporánea enloquecía en pos de la salsa brava. "Fue un grupo experimental que hacía música del subdesarrollo, como decíamos nosotros, pero que tenía la intención de recrear la música venezolana que, de haber tenido las condiciones históricas del jazz, sería un fenómeno musical de gran envergadura, equivalente a aquél. Eso fue lo que trató de hacer la Banda Municipal, en forma alquímica". El grupo no llegó a grabar ningún disco, pero fue un fenómeno de público en el momento. Se presentó por todo el país; en la televisión, en El show de Renny. Fue a parar a Bogotá, gracias a los buenos oficios de Diego Arria, quien los envió en un avión privado. Para aquélla, la primera y única gira al exterior de la banda, los demás integrantes solicitaron a Ge-

rry que no abriera la boca durante las presentaciones y las entrevistas, no fueran a enterarse en la hermana república, por obra y gracia de las erres teutonas del pianista, que en un grupo de doctrina venezolanista se había colado un musiú. Gerry lo acató con maoísta disciplina; de hecho, la autoridad en el grupo se repartía equitativamente en una estructura colegiada que rotaba al director cada mes. Aunque en la calle la voz se corría: "Oye, qué bien... esta noche toca la Banda Municipal de Gerry Weil". Pero llegó el momento en que la banda se quedó sin Gerry Weil o Gerry Weil sin la banda. Corrían los días en que la pasión de José Antonio Abreu por las juventudes musicales se esbozaba en una primera orquesta que ensayaba en un local de la industrial zona de Los Ruices. La invitación del caudillo sinfónico no se dejó esperar demasiado: la idea era que la Banda Municipal se articulara al naciente movimiento de orquestas juveniles. Gerry, tan afecto a la vida bucólica de los alrededores de El Hatillo, La Unión, Las Marías y El Gavilán, por cuyos caminos perfumados por la naranja madura transitaba descalzo, vio con poco menos que terror la posibilidad de tener que desplazarse cada día al ruido y el humo de Los Ruices. Tampoco debió de gustarle el tufillo oficialista de la proposición emanada del director de orquestas. Sintió el llamado de la renunciación. "La decisión estaba entre irme para Los Ruices con José Antonio Abreu o irme a Mérida, a 2.500 metros, a la luz de las velas. Sin luz eléctrica, pero con mucha luz".

De cabeza en la midi

El primero que rapeó en Venezuela fue Gerry Weil. El rap se titulaba El mensaje; lo espetaba Weil al micrófono en inglés y ocupó el primer lugar en el hit parade local

la luz de las velas, el hombre solo con su piano, pasó Gerry Weil siete años de la vida. Tan elevado como una casa en los Paramitos de Jají podía permitirle. "Ahí compongo La revuelta de don Fulgencio, Paramito de Jají, los tres valses venezolanos; estudio a Bach y a Scarlatti; leo mucha literatura esotérica, practico Tai-chi, troto todos los días. Fueron siete años perdidos para todo crecimiento económico. Pero creo que lo hice en el momento que debía hacerlo. La gente por lo general lo hace cuando es mayor y está bien establecida económicamente. Pero cuando uno es mayor, retirarse de la sociedad no tiene mucho sentido. Yo me retiré cuando estaba en plenas facultades. Hoy en día vivo en Sabana Grande y tengo ruido de construcción por los cuatro lados, mas no me altera, porque ya sé que la tranquilidad es algo interno". Regresa a Caracas a principios de los ochenta con el deseo, sobre todo, de enseñar, actividad que ha mantenido hasta el sol de hoy y que ha dejado escuela entre músicos de todas las tendencias. "Pienso que la única manera de sobrevivir en Venezuela con el jazz es como lo he hecho yo, dando clases y tocando cuando se presente la oportunidad. Todo músico quiere tocar jazz, aunque en su vida profesional se dedique a otro tipo de música. Para tocar como Papo Luca o Palmieri hay que saber jazz". En aquellos primeros años de la década pasada hizo unas cuantas presentaciones y fue invitado al Berlin Jazz Fest. Allí fue a parar con una banda integrada por Lorenzo Barrientos, Mandingo Rengifo, Felipe Blanco, Iván Velásquez y Ezequiel Serrano. Compartieron la tarima con Jerry González y 01,31 su Fuerte Apache; Manny Oquendo y su Orquesta Libre, y Jorge Dalto, por decir unos cuantos. Con la irrupción de la tecnología midi, Weil inició una encerrona, pero en Caracas, en esa oportunidad para descubrir los nuevos secretos que ofrecía la electrónica. Reaparece en 1990 en un concierto en el Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg), como parte del Jazz Caracas Festival, con la banda Midi Jazz Per2,.:111;'.2:7,111:17Q formance. Con ella grabó su más reciente disco, Volao. En los últimos tiempos ha estado preparando una pieza discográfica para el sello Avatar Records; esta vez, completamente acústica. Confiesa que se trata de la clásica formación del jazz trío. En el eclecticismo musical que es su impronta, habrá algo de añoranza por aquellas noches doradas del Mon Petit Bar, de los jams con los mejores del patio y del mundo, cuando la ciudad más inocente y la prosperidad económica auspiciaban sin remordimientos las madrugadas de descarga. L

Leche en Polvo Completa ¡ SIN LICUADORA, SIN GRUMOS, INCLUSO EN AGUA F IA .

Completa y Práctica New Zealand Milk Products

de Nueva Zelanda

Los tesoros que el venezolano Daniel Oliveros guarda en la bodega de la exclusiva Royal Wine Merchants de Manhattan. Receta a receta, sin moverse de casa, los inéditos platillos creados, con sublimes ingredientes de temporada, por el chef francés Daniel Boulud. Y milenarios, al otro lado del Atlántico, los misterios del aceituno y del sagrado aceite de oliva. ¿Dónde? En Cocina y Vino N° 7 En un kiosco cerca de usted

tierra de juega Alli~uoulami

Dr. Jekyll y Mr. Hyde Ley Helms-Burton

Historias de la locura corriente Madonna al paredรณn

Epitafios Se busca Ramรณn J. Velรกsquez

tierra defitego

WIE IMICROWC■ IISICM EMEIEFItCliSNIES

Nombre: Ramón J. Velásquez, alias el

sucesor. Oficios por naturaleza: historiador y

periodista. llene fama de: "Enigmático, sabio, re-

servado, discreto, conservador, hermético, agudo, sarcástico..." (según Simón Alberto Consalvi) Tropezón karmático: una fugaz presidencia de la República y el indulto, durante ese período, a Larry Tovar Acuña. Alérgico a: las disciplinas de los partidos políticos. Su aporte al bolero: "Sí soy un veterano, pero nunca está uno cubierto frente a la mala fe, frente a la deslealtad". Encargo cumplido: llevar a empujones a Venezuela hacia las elecciones de diciembre de 1993. Alábate pato que mañana te mato:

"Unos dicen que mi gobierno es débil; otros que es valetudinario, palabra que deriva de viejo; que es un gobierno pendejo, vacilante; que lo sostiene fulano de tal. Magnífico. Esas son opiniones. Lo peligroso es ponerse a leer elogios. Los elogios es mejor dejarlos para la historia". Después de Miraflores: "Lo que quiero es coger un taxi e irme. Y regresar a mis amigos, a una peña que tengo los sábados con amigos historiadores, a dirigir el Centro de Investigaciones Históricas". A punta de IVA: "Yo cobro los insultos y el próximo gobierno cobra los ingresos". Arte de pitoniso: "Les he pedido (a los candidatos presidenciales de 1993) que dejen de ser anecdóticos, que los tiempos son difíciles y que los que vienen pueden ser peores, por las duras experiencias que va a enfrentar el país".

—JG

EXCESO SEPTIEMBRE 1996

Ni el embarazo de Eva fue tan difundido en el Edén como lo es hoy el de Madonna. Al menos Eva no tuvo suegra que se pronunciara públicamente en su contra. María León, madre del entrenador-inseminador de la diva, dijo al Daily News no estar de acuerdo con la idílica visión de la cantante rock como "un hermoso ser humano que será una gran madre". Desde el momento de la fertilización —natural, of course—, Madonna asumió la gravidez como algo nada grave, más bien, un espectáculo digno de ocupar páginas enteras en la prensa. Cada centímetro que le engorda la cintura es motivo de bulla, y se explaya en comentarios acerca de la voluntad de prescindir de Carlos León, el cubano de 29 años responsable de haber fertilizado sus óvulos. The Post condenó esta actitud, refiriéndose a la dulce espera como a un "embarazo ilegítimo". Luego vendrían agudezas como "la neoyorquina XXX", "el reventón de agua de Mama-dona" o "la secreta y vergonzosa pañalitis de Madonna". Y una sú-

plica: "Vamos, deja al niño quedarse dentro de ti cinco minutos más". La maternidad de la desinhibida vocalista es desde ya un fetiche tan criticado como admirado. Eso les fascina a ella y la prensa, que en los primeros días de la preñez de la sex symbol de 38 años no hizo sino destapar y revolver brollos edípicos que no venían al caso, en una suerte de venganza ancestral. Times y Newsweek, en dos noticias distintas —la muerte de la niña Jessica Dubroff y el caso del unabomber—, coincidieron en argumentar que todo es culpa de mamá. Newsweek comenzaba el retrato de Ted Kaczynski con los alegatos antimaternos según los cuales fue su obsesiva progenitora quien lo convirtió en un matón. Y la madre de Jessica fue descrita como una maniática idealización new age. Lo cierto es que Madonna emprenderá nuevas conquistas histriónicas a partir del posible repertorio de estrías y el inexperto rol de madre ¿abnegada? —New York Magazine

Richard Jewell Explosividad olímpica

Francisco Sánchez De tiburón a sardina

Benjamín Netanyahu Paz en picota

Cadafe No ve luz

Ley de Armas y Explosivos Dispara y después pregunta

Raúl Alegrett La leche al cuello

Dr. Jekyll Me Hyde Ley Helm "Creemos firmemente que las sanciones duras contra Castro harán que llegue la democracia a Cuba. Así que instamos al Presidente a que mantenga el Título III". (Ninoska Pérez, portavoz de la Fundación Nacional Cubano-Americana, El Nacional, 16-7-1996) "Yo tengo optimismo en que el presidente Clinton no suspenderá esta ley tan importante, porque sólo puede ser pospuesta por razones de seguridad nacional y no para ayudar a inversionistas inmorales que se roban propiedades". (Iliana Ros Lehtinen, legisladora republicana de Miami, El Nacional, 16-7-1996) "La ley Helms-Burton acaba finalmente con esta nefasta práctica desestabilizadora de nuestros procesos democráticos y arma a nuestros pueblos para la gran batalla por la libertad e inserción mundial. ¡Extraordinario póstumo aval éste de la venezolana Doctrina Betancourt!". (Roberto A. Weill, El Universal, 22-6-1996) "Fidel fue un joven irresponsable e imprudente, incapaz de ponderar las consecuencias de sus actos, y hoy es exactamente igual, sólo que más viejo y achacoso, como suele ocurrirle a todo el mundo a los 70 años. ¿Qué va a pasar ahora? La debacle: el súbito hundimiento, por falta de recursos externos, del modelo chino con el que trabajosamente pensaba salvar a su sistema de partido único y rígido control policiaco". (Carlos Alberto Montaner, El Universal, 20-3-1996) "No es esta la hora para delicadezas diplomáticas ni eufemismos jurídicos; es la hora para que los gobiernos democráticos del continente sumen sus esfuerzos para extirpar de una vez por todas ese régimen, que afea y desprestigia el rostro de una democracia americana, esa autocracia personal que lleva 37 años martirizando al querido pueblo de Cuba". (Alfredo Coronil Hartmann, El Universal, 4-3-1996)

ur ton

"Es un nuevo intento de satisfacer la sed de venganza de unos pocos anexionistas, millonarios dudosos y mafiosos de origen cubano, quienes cada vez se aíslan más de la comunidad cubana que vive en EEUU". (Roberto Robaina, canciller cubano,

El Nacional, 11-4-1996)

"Esta es una patada que el gobierno o :ongreso estadounidense le quiere dar a (el líder cubano) Fidel stro y que nos da en el culo a los demás". (Inocencio Arias, -tavoz del Ministerio español de Asuntos Exteriores, E/ cional, 15-7-1996) "No se trata de hacer antiamericanismo barato, pero tampoco acer pro americanismo seguidista y bobalicón a estas alturas siglo". (Luis Yáñez, diputado del Partido Socialista Obrero añol, E/ Nacional, 19-6-1996) "Como Canadá, México considera inadmisible cualquier mi dila que en lugar de promover la libertad y eliminar barreras, les pone obstáculos en detrimento de las inversiones y del corcio internacionales". (Ernesto Zedillo, presidente de México, Nacional, 12-6-1996) "Es posible que, de no haber sido 1996 un año electoral, la ley Ims-Burton aún estuviese en la gaveta del escritorio sidencial". (Adolfo P. Salguciro, El Universal, 29-6-1996) "Esta ley constituye una torpeza más de la política exterior idounidense, más imbuida en la arrogancia que en la intelicia; una política que no sabe calcular bien sus jugadas y que ha fortaleciendo aq uel lo q ue quiere derribar". (María Ramírez 1-21 Universal, 23-6-1996) "Que el Congreso tenga el poder de imponerle al Presidente un i ley de esta naturaleza es casi inconcebible; que la fracción ni s enardecida de la pequeña minoría de cubano-americanos de Miami tenga la fuerza de impedir que ese Presidente vete di ha ley es aún más inverosímil". ( Jorge Castañeda, El Nc cional, .3-6-1996)

SEPTIEMBRE 1996

EXCESO

QUIA DF CARACAS Un servicio original de Exceso para sus lectores. Prohibida la reproducción

RESTAURANTES

Repertorio vasco de un barroco subido. Más o menos pantagruélico. Alcabala a Puente Anauco, Edif. San Thomas, Candelaria. Telfs. 571.5921/9619. ARA. En las alturas y al aire libre, el arte coquinario nipón y la no tan nueva world cuisine conviven en armonía. El chef Edgar Leal logra felices combinaciones. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, piso 8, Chacao. Telf. 953.3270. O AVENTINO. Durante 30 años, la familia Riocci ha cimentado el prestigio de esta casa con un servicio de gran escuela, una bodega de respetables dimensiones y una obstinada fidelidad a la tradición culinaria gala. Av. San Felipe con calle José Angel Lamas, La Castellana. Telfs. 263.4236 y 257.5422. O AVILA TEI. Siempre a la cabeza pese a la enorme competencia, este pionero japonés mantiene una corte de asiduos que no lo AKELARRE.

Establecimiento consolidado cu-

yo conjunto de virtudes universales ha mantenido un alto promedio a lo largo de los años hasta convertirlo en una institución Establecimiento cuyas virtudes O específicas más sobresalientes lo han elevado a través del tiempo a un lugar de particular consideración

Establecimiento reciente, o más

o menos reciente, cuyas virtudes uni-

versales o específicas, individualmente o en conjunto, sedujeron desde el primer momento

EXCESO SEPTIEMBRE 1996

abandona. Calle Guaicaipuro, entre Pichincha y Casanova, El Rosal. Telf. 952.0030. O BASQUE. La veterana Blanca Royo demuestra que, naciendo en el País Vasco y ejerciendo en un minúsculo fogón, se puede alcanzar la cima. Pescados ejemplares. Alcabala a Peligro, Candelaria. Telf. 576.5955. BOCU. En un decorado á la page, un bisoño chef de pasado gringo y tantas frutas en la cabeza como Carmen Miranda trata de seducir a una clientela joven con menor interés por la gastronomía que por los tragos y la diversión. Misión imposible. Av. San Felipe, Centro Coinasa, nivel mezzanina, La Castellana. Telfs. 266.2627 y 266.1594. BRAVAMAR. El ejecutivo promedio se siente aquí como pez en el agua. Los ictiófagos también. Se dice que es el restaurante que más factura en Venezuela. Av. Principal, La Castellana. Telfs. 266.5941 y 263.8942. CAFE DALI. Un ambiente frío y formal desdice del apelativo de café y minimiza el cálido poder de la surrealista decoración que recrea la inventiva plástica de Salvador Dalí. Sorprende el contraste con el menú que combina platos de origen galo e italiano, pero ninguno de Cataluña. Bien reputadas margaritas. El Hatillo. Telf. 963.7419. CASACCIA. El público de repleta billetera prefiere los risotti de salmón, langostinos o vieiras. Ambiente colonial y música de violines sirven de marco a una refinada minuta italiana. Calle Santa Rosalía, N° 1, El Hatillo.

creadores de este singular local de amplias dimensiones e híbrida decoración, Claudio Nazoa y Cayito Aponte, han confeccionado una carta que alude a personalidades de la ciudad a través de pollos en salsa, pastas y cangrejos con nombres y apellidos: Tania Sarabia, Leda Santodomingo y Lazo Ricardi, entre otros. Los domingos, hasta las 5:00 pm. Colegio de Médicos del DF, Santa Fe Norte. Telfs. 975.3730 y 975.4781. COSTA VASCA. Asentado sobre las recetas del veterano Izaguirre, ya jubilado, su hijo, gracias a los leales servicios del chef José Garrido, sigue apostando al salpicón de mariscos, las croquetas de jamón y el lenguado al champagne, en su tercera y nueva ubicación: calle Los Chaguaramos (frente al banco Barinas), La Castellana. Telf. 266.4276. CRABS. El cangrejo en el mejor estilo mayamero. Av. Principal, Las Mercedes. Telfs. 993.5348 y 91.9709. CHEZ NOUS. Minúsculo comedor para la iniciación en el ABC de la cocina gala. Calle Matadero, plaza Sucre, El Hatillo. Telf. 962.1235. O CHEZ WONG. Yuman Ley, el amabilísimo dueño de este bistró, cambió la faz de la comida china en Caracas. Se lo reconoce una clientela fanática que no lo abandona un solo día del año. Av. Francisco Solano, Edif. Isabelita, Sabana Grande. Telf. 761.4194. DA FEDERICO. Una auténtica trattoria. Abarrotada a toda hora. Precios sensatos. Final Av. CasaCAYOCLAUDIO. Los

nova, Edif. Quasimodo, local 9. Telf. 71.8428. DA GUIDO. Italiano longevo e inalterable. Válido pesto. Av. Francisco Solano, Qta. Iza, N° 8, Sabana Grande. Telf. 71.0937. DAMASCO. En un austero local, la familia Akkary, de origen sirio, hace honor con sencillez a la patria lejana. Av. Guaicaipuro, Centro Metropolitano, local 39, Chacao. Telf. 266.6695. EL CAMPANERO. Veintinueve florecientes años al pie de la res. Av. Principal, Las Mercedes. Telfs. 91.5120 y 993.2606. EL CARRIZO. La mejor carne de Caracas se alojó por décadas en esta cabaña llena de humo, pero terminó emigrando. ¡Lástima! Av. Blandín, La Castellana. Telf. 263.9069. O EL CHUPE. Perú es su primera patria, pero ha dado asilo al antojito mexicano y hace honor, con algunos buenos ejemplos, a los chi fas de Lima. Av. Mucuchíes con calle La Trinidad, Las Mercedes. Telf. 92.6600. EL HATILLO GRILL. En un año se ha hecho con una numerosa clientela que aprecia el gran espacio interior y una carta consagrada a las carnes a la parrilla. Calle La Paz, N° 26, El Hatillo. Telfs. 961.1356 y 961.1452. O EL LAR DEL JABUCO. Aunque el ayuno es de rigor antes de dejarse tentar por la cocina de Angel Lozano, a la hora de comer a mandíbula batiente éste es el lugar. El arroz negro con alioli, las empanaditas y la salsa romesco tienen poco que envidiarle a los originales de Cataluña. Av. Principal de El Bosque, detrás de

Fedecámaras. Telf. 731.0332. EL PORTON. Muy visitado por turistas que desean llevarse alguna idea de la cocina criolla. Av. Pichincha, Qta. Rest. El Portón, El Rosal. Telfs. 952.0027/0302. 9 EL TAJIN. Nunca pasaron por este valle tan sabrosos platillos mexicanos. De lo cual es elocuente testimonio la asidua concurrencia. Telfs. 993.7501/0442. EL TIZON. Puede vanagloriarse de haber logrado, años ha, la feliz unión de los aromas de México y Perú en la misma carta. Av. Principal de Bello Campo, Centro Comercial Bello Campo, sótano. Telfs. 264.1638 y 267.6715. GALERIA. El novel cocinero Rison Frioni ha remozado la minuta haciendo énfasis en los condumios de itálica ascendencia pero sin abandonar caprichos y fantasías cosmopolitas. Los viernes, las ostras toman la casa. De jueves a sábado, los espectáculos en vivo adquieren cada día mayor importancia. Calle Los Chaguaramos, centro comercial Mohedano, La Castellana. Telfs. 261.0329 y 266.4316. GAZEBO. Una crema de pimentón de antología. Ambiente de envite y azar. Av. Río de Janeiro, Las Mercedes. Telf. 993.3368. GIO. ¿Trattoria, café o restaurante? Ni lo uno ni lo otro sino todo lo contrario. Un híbrido italiano bien adaptado al paladar caraqueño. Av. Principal, Las Mercedes. Telfs. 93.0119 y 993.3663. GIRASOL. De exuberancia ibérica. Calle Progreso con calle Bolívar, El Hatillo. Telfs. 961.1434/ 1439/1939.

Los hervidos, el queso de mano y el lomito encebollado atraen a las masas que aplauden, además, convencidas por unos precios sin competencia. Av. La Salle, Los Caobos. Telf. 782.8132. 9 HATSUHANA. Ambiente sereno, jardines de piedra y salones tatami al servicio de una de las mejores cocinas niponas de Caracas. Av. San Juan Bosco con 5a transO HATO GRILL.

Telfs. 993.5996 y 91.8754. Cocina popular venezolana. Argentino, don Jaime no previó tal posteridad para el plátano horneado o el bistec encebollado con ensalada de berros cuando se instaló hace décadas frente a la clínica Razetti. Calle Pascual Navarro, Edif. Manaure, Sabana Grande. Telf. 71.4761. KONG HEY. Lo que le falta de refinamiento lo suple la autenticidad. Mantien¿ dos cartas, en español y chino —cantonesa una, szechuan la otra— y ha incorporado el servicio de tim sam mediodía, tarde y noche. Av. Prolongación Sur, Las Acacias, Sabana Grande. Telfs.782.5610 y 793.1449. O KURO OBI. Cocina japonesa genuina, ajena a sincretismos, que ha seducido al público adulto contemporáneo con precios fuera de lo común. Av. E, Edif. Montecassino, local 3, Campo Claro. Telf. 234.8016. O LA BELLE EPOQUE. Hace 38 años estaba en el mismo lugar, ofreciendo a los nostálgicos de Francia un cálido consuelo. Y sigue siendo así, con su invaloraBajo el 44 ble mural del París eterno, múconcepto de b/stró aburguesado. el equipo de Opera Café brinda una nueva sica de saxo en vivo y los platillos alternativa para los días laborales en la zona de Los Palos Grandes. de Domingo Meneses, entrenado Una cocina bastante trabajada, en donde diversos confits acompañados de por su antecesor, el chef Michelle una peculiar compota de cebolla al vino son la especialidad que se suma Pellenard. Calle Leonardo Da a un corto menú que cambia constantemente. La posibilidad de desayunos, Vinci, Edif. Century (detrás de por encargo y banquetes privados por la noche abre opciones Maxy's), Colinas de Bello Mona la gastronomía corporativa. te. Telf. 752.2202. Av. Francisco de Miranda, Edif. El Parque, Los Palos Grandes LA CASBAH. Que nadie se confunTelf. 285.55.02 da con el nombre: el origen de 111111~11 - 11 todos los platos, signados por la frescura de los ingredientes —del versal, Altamira. Telfs. 264.1819 domingos a partir de la 1:00 pm. corral, del mar o de la huerta—, y 264.1214. Av. Francisco de Miranda, Cen- es salerosamente hispano. AlcaHERDFORD GRILL. La parrillada artro Lido, nivel Parque, Chacaíto. bala a Puente Anauco, N° 214, gentina llegó a este valle en los Telf. 953.4560. Candelaria. Telf. 572.6387. años cincuenta y se reprodujo en IL CIELO. Marmórea, florida y LA CITA. Los lugares comunes del numerosos clones como éste, que luctuosa, la desangelada entrada fogón español conviven en este nacionalizaron el producto im- no da fe de su cálido interior. ruidoso comedor del Centro. Porportado. Calle Madrid, entre Originales antipasti, aceite de ciones convincentes. Esq. AlcaCaroní y New York, Las Mer- oliva extravirgen y jugosa terne- bala, Candelaria. Telf. 572.9913. cedes. Telfs. 92.9664 y 993.9610. ra asada viven en feliz unión ba- LA CONFITURE. Predilecto de señoHERMANN. Amplio como sus hojo la mirada vigilante de Renato ras que gustan de un acogedor mólogos neoyorquinos. Cocina Fragata. Av. Río de Janeiro con ambiente hogareño, brinda una ecléctica. Música de noche y los calle Trinidad, Las Mercedes. carta de resonancias francesas a 01 JAIME VIVAS.

o ffb i E

SEPTIEMBRE 1996 EXCESO

la manera de Caracas, supervisada por el ojo cariñoso de Pilar Leonardi. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.9658. LAI KING. Un chino que supo liberarse de la más temible de las tríadas: lumpia, costillitas y arroz frito. Pero no de todos los vicios (ingredientes exóticos enlatados, entre otros). Tim sam sobresalientes y muy buen servicio. Tercera avenida con 3a transversal, Los Palos Grandes. Telf. 283.9742. LA NUEVA CASA DE LOS CHINOS. En medio de una de las zonas menos agradables de la ciudad, en un local miserable, mantiene, no obstante, una de las cartas cantonesas más sabrosas y auténticas en estas latitudes. Pilita a Bucare, Edif. Jucadi, local A, Santa Teresa. Telf. 481.0741. O LA ROTISSERIE. Los altos ejecutivos del centro pueden respirar tranquilos porque el monumental y bien atendido salón del Hilton propone una alta cocina de calidad. Av. México, hotel Caracas Hilton. Telfs. 503.4107 y 503.4108. LASSERRE. Ostras Rockefeller, pollo a la Kiev y otras piezas de museo; servicio formal y elegancia convencional en la decoración siguen atrayendo a banqueros y profesionales prósperos. Tercera avenida, entre 2a y 3a transversales, Los Palos Grandes. Telfs. 283.3079 y 283.6335. 4i0 LA STREGA. La sola presencia de Claudio Bicciato en la sala y su esposa en los fogones es garantía suficiente para los aficionados que reconocen en la pareja a los precursores de la italianidad culinaria septentrional en la cuna de Bolívar. Av. Los Chaguaramos (frente al banco Barinas), La Castellana. Telfs. 266.7756 y 261.4363 LE CIRQUE. Francés sin mayores logros ni aspavientos. Propicio para citas incógnitas amenizadas por la grata voz de Patricia Kaas. Hotel del CCCT, Chuao. Telf. 959.0611 y 959.1044. 74

EXCESO SEPTIEMBRE 1996

Un modesto tesoro de continuidad que perpetúan los nostálgicos de la Sabana Grande de antaño. Para habitués. Av. Los Mangos, Sabana Grande. Telf. 71.0891. O LE GOURMET. La clara ambición de colocarse en el pináculo gastronómico de la capital es prácticamente un hecho. Laurent Kehr es harto convincente cuando aborda el hojaldre de foie-gras, la ensalada de endibias con tempura de vegetales y soya o los medallones de ternera al jugo de especias. Melodías al piano por la LE COQ D'OR.

LES AMIS. Habiendo dejado atrás —y para el postre— las crépes, este acogedor bistró dividido en dos pisos y una terraza transita orondo de un convencional entrecóte con papas fritas a unos atrevidos langostinos sobre arroz al café, salsa de parchita y buñuelos de yuca. En los fogones, Jean-Luc Lemonnier. Av. Orinoco, Qta. Chey Les Amis, Las Mercedes. Telf. 993.7675. 41.1 L'OPERETTA. Antes funcionó allí el exclusivo Member's. Naturalizado italiano, conserva el hermoso bar inglés. La gente be-

de las cosas sabrosas que trajo desde las Vascongadas el chef Raúl Miranda. Hotel Cumberland, 2' avenida, Las Delicias, Sabana Grande. Telf. 761.5630. LUTECE GRILL. Luminosa, de colores claros, ábanos en el techo y terraza cubierta, esta sucursal de la Ciudad Luz se defiende con los platos más prosaicos y sabrosos del repertorio bourgeois —paté de campagne, blanquette, petit salé, tomates farcies— sin

renegar por ello de otros registros —grillades, escalope de saumon, carnard aux navets. Los

11"

..1,111 ►

111

Sushi Bar, japonés en el Centro

noche, óleos de género de los siglos XIX y XX en las paredes, y la atención equilibrada y formal complementan una experiencia que vale su precio. Hotel Tamanaco. Telfs. 208.7242/7236/ 7399. O LE PETIT BISTROT DE JACQUES. El inmodificable Jacques Bouvait se propuso procrear un local parisino plus vrai que nature, steak au poivre y con fit de pato incluidos. Y la fórmula que convenció desde el principio ha perdurado diez años. Av. Principal, Qta. Tere, Las Mercedes. Telfs. 993.4093 y 91.0975.

lla lo adoptó junto al Brunello di Montalcino. Calle El Bosque, Esq. Av. Principal, La Castellana. Telf. 265.3293. Los SANABRIA. La fidelidad a la buena cocina casera venezolana del centro es el mejor argumento de venta de esta familia que merece, sin lugar a dudas, un aplauso. San Antonio de los Altos, Urb. La Morita, frente al centro comercial. Telf. (032)71.4340. Los VASCOS. Pimientos de piquillo rellenos de bacalao en salsa de calamares, mero al horno sobre papas panaderas u hojaldre con gambas son algunas

jueves, noches de tango y chanson frawaise. Calle Beethoven, Edif. Paraima, Colinas de Bello Monte. (Estacionar en la Torre Financiera). Telf. 752.7226. MARCO POLO. Un trompe l'oeil veneciano sirve de escenario a una comida italiana de cierto postín que supervisa Amadeo Mazzucato, un veterano restaurateur y cronista gastronómico a sus horas. Música suave. Av. Francisco de Miranda, Torre La Primera, Campo Alegre. Telfs. 953.4284 y 953.0396. MAURIZIO'S. Se mueve del carpaccio al goulash sin conflictos de

identidad. Recóndito e informal. Centro comercial Los Aleros, El Hatillo. Telf. 963.6427. MIRO. Un pequeño establecimiento moderno de grandes pretensiones. Imbuido de las corrientes de la world cuisine, el autodidacta Germán Olavarría busca la originalidad en cada plato, olvidando que a nivel de las papilas una vieja fórmula bien resuelta vale más que una alianza inédita pero desconcertante. Calle Guaicaipuro, Torre Seguros Alianza, semisótano, El Rosal. Telfs. 952.0585 y (016)23.5759. MUÑEIRAS. El fuerte, aparte de la simpatía y atenciones de la casa, son los mariscos y pescados de ultramar. Cuarta avenida, entre 3' y 4' transversales, Altamira. Telf. 261.3093. OKER'S. Este comedor vasco respaldado por excelente materia prima puede figurar entre los buenos. Preparaciones nada ingrávidas. Un corto pero calificado repertorio de vinos navarros opera como buen aliado a la hora de digerir. Calle 2 de Mayo, Esq. con calle Bolívar, El Hatillo. Telfs. 963.2249 y (016)21.1832. O OPERA CAFE. Aunque instalado en un local sin pretensiones y haciendo caso amiso de salmón, caviar o cordero importados, el menú y las proposiciones diarias del francés Pierre Blanchard, el mejor de los chefs de Caracas, garantizan siempre una exquisita experiencia, en ocasiones sublime. Av. Principal de Prados del Este, centro comercial Plaza Prado, local 1. Telf. 978.1222. PALIO CAFFE. Este single bar con un menú de nuova cuccina made in New York atrajo al público joven de Caracas. Pero desde que cambió de manos ha perdido adeptos. Av. Principal de Las Mercedes con calle Guaicaipuro, Qta. Otawa, El Rosal. Telf. 951.0915/5195/3884. 9 PARIOU. Caras lindas y risotti. Av. Libertador. Telf. 265.7741. RITZ. Jack Traverso atiende con igual gentileza a políticos, artis-

tas, escritores, hombres y mujeres de negocios. Abre sólo a mediodía, y jueves y viernes también en la noche. Av. Las Palmas con Av. Libertador. Telf. 781.1357. ROCOCO. Si las recetas provienen, como se pretende, del sur de Italia, reposaban seguramente en algún extraviado grimorio, hasta que despertaron en este lado del mundo bajo el efecto de algunos ingredientes de calidad: pastas De Cecco, arroz Arboreo, aceite de oliva Michelotti. Abierto al Avila, candelabros y óleos vaticanos crean un conjunto no exento de humor. Cuarta transversal, entre Lta avenida y Av. San Felipe, Altamira Norte. Telfs. 261.1417 y 266.7842. SAKE HOUSE. Anfitriona consorte, Maite Delgado se deja ver con frecuencia y es uno de los atractivos del lugar, donde cocineros expertos en el arte del teppanyaki hacen las delicias de la chiquillería, padres incluidos. Calle Sucre, casa N° 6-B, El Hatillo. Telf. 961.1342. SAKURA. La excesiva popularidad ha afectado el servicio y ha disparado los precios a alturas estratosféricas. Si es comida para llevar, hay que armarse de paciencia y disponer de 30 minutos como mínimo. Primera avenida, entre la y 2a transversales, Edif. Pinali, local 3, Los Palos Grandes. Telf. (016)21.7316. SALOMA. Un toque de sofisticación realza los sabores criollos que se materializan sobre una vajilla de vidrio esmaltado, a tono con las obras de arte que expone este local en su doble función de galería y restaurante. Calle Madrid con Caroní, Las Mercedes. Telf. 993.7736. SAMUI. Especialidades tailandesas. Un público y una atención peculiares. Av. Andrés Bello con 1' transversal, Los Palos Grandes. Telfs. 285.4600 y 285.6106. SCOPRILO. Las paletas de pintor que hacen de respaldar de las sillas anuncian que aquí la carta, además de comida, incluye obras

de arte, italiana la primera y venezolanas las otras. Centro Banaven, Av. La Estancia, Chuao. Telfs. 993.7157 y 92.4010. SHIBUMI. Fue el primero en combinar el encanto folklórico de El Hatillo con el toque snob de los sushi bar de New York, sumando a la delicadeza de los platos del archipiélago la abundancia, tan valorada en este lado del mundo. Calle Bella Vista con Santa Rosalía, Qta. Usme, local 3, El Hatillo. Telf. 963.4501. 9 SUKOTHAI. Buscando ser un legítimo exponente de la cocina tailandesa, recrea las salsas fuertes, el uso de muchos vegetales y el té tai a la retaguardia. Para satisfacer paladares venezolanos, se ha mitigado el distintivo picante. Esq. calles Escalona y Miranda. Qta. Villa Rosa. Telf. 963.5698. SUSHI BAR. Unica opción nipona en el centro de la ciudad, es después de las cinco de la tarde concurrido sitio de encuentro de los ejecutivos de la zona que desean pasar un rato de esparcimiento en un agradable y sereno ambiente. Pulcro y bien atendido, merece reconocimiento. Av. México, hotel Caracas Hilton. Telfs. 503.5000 y 503.5224. O TAIKO. El único samurai de la zona. Un espacio cálido que fue concebido lleno de magia e intimidad y así se ha mantenido hasta ahora. Calle Trinidad, Edif. Canaima, Las Mercedes. Telf. 91.6705. O TAMBO. La doble altura del local de este restaurante de los hermanos Sucre lo emparenta con la pauta neoyorquina de los ochenta, sin duda su fuente de inspiración. Bifróntico en lo culinario, de un lado japonés y del otro peruano, como su chef, gusta a las mujeres de portada, a los altos ejecutivos, a las señoras casadas y hasta a los políticos. Tiene duende, tiene dueño. Av. Francisco de Miranda, Torre Europa, planta baja. Telfs. 952.5626 y 952.7190. O URRUTIA. Entre los florones del modus culinario vasco, con

más de 30 años en la plaza. Av. Francisco Solano, Esq. Los Manguitos, Sabana Grande. Telf. 71.0448. O VIA APPIA. La familia Fallone, siempre hospitalaria, vela por sus bocconcini de salmón, carpaccio de aceitunas negras y gnocchi en tinta de calamares como si fueran sus hijos. Av. San Felipe, Centro Coinasa, La Castellana. Telfs. 266.9823/3198/2966. VISCONTI. Vuelve hablando portugués. Amenaza con apoderarse de las noches de sábado a ritmo de samba, caipirinha en mano. Mediodías sabatinos de feijoada, y brunch brasileño los domingos. Parque Central, sótano 1, plaza Maccsi. Telfs. 573.4601/4629. VISTARROYO. Coplas y joropo amenizan sus noches. Pintorescamente decorado, complementan la comida venezolana curiosas y elegantes exhibiciones de caballos de paso y subastas de casta. Ambiente y público de buen tono. Su personal lidia con una inmensa afluencia todos los días, sobre todo los domingos. Av. Luis de Camoes, vía El Cafetal-Macaracuay. Telfs. 986.1135/1457/1990. VULCANO. Italiano muy concurrido. Goza del favor de un público in. Av. San Juan Bosco con 3a transversal, Edif. La Placette, Altamira. Telf. 265.9546.

CAFES, PIZZEM" AREPERAS, COCINA MENUDA... Un espacio íntimo y cosmopolita abre camino a un variado menú de sandwichs, tortas y cafés. El criollo con queso de mano y ensalada destaca. Además, un clásico desfile de confites. Calle La Guairita, centro comercial Vizcaya, Santa Paula. Telf. 985.3730. O ARABICA COFFEE COMPANY. La calidad del café tostado y seleccionado bajo estricto control, el compromiso; café Espresso, Latte, Espresso Macchiala, Capuccino y Mocha, la variedad; innovador y de confortable quietud, el amANTIQUE CAFE.

SEPTIEMBRE 1996 EXCESO

biente. Av. Andrés Bello, entre avenida Francisco de Miranda y 1' transversal, Multicentro Los Palos Grandes. Telfs. 285.3469 y 286.3636. 9 BARAKA. Las cremas son la clave. De cebolla, champiñones, ajoporro, base también de las sopas. Globos de pan con cuatro quesos, tocineta o cebolla y miel son los favoritos del repertorio. Buen café y mejores postres. Entre calles París y New York, Las Mercedes. Telf. 92.6674. 49 BOSTON BAKERY. Con cara de cafetín, juega a ser panadería lujosa. La especialidad son los panes de cambur, maíz, cebolla y el ya característico cinamon roll. Av. Luis Roche con 2' transversal, Altamira. Telf. 263.2457. CAMPAS SANTA MONICA. Tras una fachada de pizzería que despista se impone, cual verdadera epifanía, el maíz. Los jugos de fruta, en particular los de durazno y fresa, aportan color y aroma a los inmensos platos. Av. Arturo Michelena con calle Teresa Carreño, Santa Mónica. Telf. 661.7591. O CAFE DEL MUSEO. Una larga lista de ensaladas hermosa y sabiamente servidas y condimentadas, bajas en calorías y altas en precio, son el blasón de la casa. Para cerrar con broche de oro, deliciosos postres asoman con pecaminosa voluptuosidad. Jardín de Esculturas, Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Sofía Imber, Parque Central. Telfs.577.5710/9221/8132. O CAFE DEL SACRO. Emparedados de casi ininteligibles mezclas, ensaladas frescas, postres caseros y deliciosas sopas, además de las sugerencias que la casa presenta según el día. Precios celestiales. Museo Sacro de Caracas, Torre a Gradillas. Telf. (016)25.8913. O CAFE MARGANA. A medio cami76

EXCESO SEPTIEMBRE 1996

no entre la fuente de soda típica y el café de herencia europea, desde hace años - es el lugar predilecto para la cita discreta. Av. Francisco de Miranda, Centro Plaza, nivel 3, Los Palos Grandes. Telfs. 286.1952 y 284.6590. 9 CAFE OLE. Sorbo a sorbo, el cafecito, en cualquiera de sus variantes, se deja colar. En el se-

fornia con Jalisco, Qta. Carylo, Las Mercedes. Telf. 993.9059. CAFE ROSO. Con una carta clásica de deli ofrece una larga lista de sandwichs para la comida, y jugos y café para la merienda o el postre. Av. San Felipe, entre calle José Angel Lamas y 2' transversal, Centro Coinasa, La Castellana. Telfs. 266.2576/8773.

gundo nivel, el ambiente, íntimo, tranquilo e informal, invita a la charla mientras la gula se despierta al conjuro de apetitosos postres, tortas y demás filigranas de la repostería. Al aire libre, en las mesitas dispuestas en la acera, se da cita la créme caraqueña en versión juvenil. Calle Cali-

Desde el mediodía y hasta la noche reúne a las mejores copas del mundo publicitario. Suculentos sandwichs cubanos. Y en las tardes, servicio de café y pastas secas al estilo de las mejores confiterías porteñas. Av. Francisco de Miranda, Edif. Galipán, Chacao. Telf. 951.2797. 4 I CARSO BAR.

CHIPI'S. Salchichas de distintos tamaños y origen son el corazón de los perros calientes más jugosos y bien vestidos de la zona. También, una buena variedad de emparedados, quiches y sopas para quienes prefieren algo más sustancioso. Av. Principal de La Castellana, plaza La Castellana. COLLINS AVENUE. Abierto desde el mediodía, este cyber-café colma apetitos ligeros y a curiosos de la tecnología. Con cuatro monitores conectados a Internet, una barra bien surtida y ambiente propicio para la tertulia, atrae a la gente joven sin ánimo de trasnochar. Calle Los Chaguaramos con avenida Mohedano, Centro Gerencial Mohedano, La Castellana. Telf. 261.7855. 9 4 D. La cadena de heladerías que abriera sus primeros puntos de venta en Margarita y Puerto la Cruz llega a la capital con este local de paredes mostaza y sillas de aluminio. Mesas y opciones de sobra. Abarrotado a toda hora. Av. Londres con New York, Las Mercedes. Telf. 92.7702. DANUBIO. Tradición y dulce se unen en esta casa roja cuyos pie de limón y pasteles de queso todo el mundo conoce. Av. Guaicaipuro, Qta. Nelly, Chacao. Telf. 263.7563. O DAS PASTELLHAUS. Lleno como el primer día. Esquina característica del chocolate con churros en el nivel inferior, y en el superior la pizza, previa espera y larga cola. Calle La Paz, N° 32, El Hatillo. Telfs. 963.5486/7655. D'ROCCA CAFE. No tan concurrido como en otros tiempos, tiene en la amplia gama de infusiones su mayor atractivo. Cocina a la piedra sin pena ni gloria. Calle California con Mucuchíes, Edif. Los Angeles, PB, locales 5 y 6, Las Mercedes. Telf. 993.6270. O EL GRANJERO DEL ESTE. Aten-

ción al público las 24 horas, es el lugar para comer o beber sin mayores sofisticaciones. La tostada caraqueña reina si el apetito ha de saciarse de pie; en la mesa, batidos de frutas, cerveza fría o los condumios de la criollísima cocina típica. Av. Río de Janeiro, Las Mercedes. Telf. 91.6619. FRITZ Y FRANZ. Toda una tradición teutona para los caraqueños, renace con una franquicia de jugosas salchichas, repollo, ensalada de papas y mostaza. Avalado por una concurrencia deutsch über alles. Tercera transversal con Av. San Juan Bosco, Edif. La Placette, Altamira. Telf. 265.5724. GRAN CAFE. Con permiso para expendio de licores, se sirven aperitivos varios y otras modalidades etílicas. Del yantar merecen mención las pizzas. La carta contempla, además de café en casi todas sus variantes, helados y pasteles. Calle Real de Sabana Grande. Telf. 71.9502. IMBISS. La especialidad son las salchichas alemanas, aunque el hash brown se luce en este minúsculo espacio del nuevo centro comercial de El Hatillo. Calle Bolívar, Galerías El Hatillo. Telf. 961.1736. KFE. Todo tipo de opciones para el desayuno, especialmente los muffins, cafés fríos aromatizados, almuerzos variados (incluso para llevar) y una esmerada atención desbordan el pequeño y acogedor local. Multicentro Empresarial del Este, Av Libertador, Chacao. Telf. 264.0526. LA BRIOCHE. Surtida variedad de brioches dulces y saladas, capuccino alla panna, café espresso, granita de café y café freddo en auténtico estilo italiano. Calle Madrid, Las Mercedes. Telfs. 92.6295 y 92.9481. LA CABAÑA. El horno de leña se izó en la estima de los caraqueños en esta pizzería. Frecuentado por toda Caracas, en especial los domingos en la noche. Piscina del hotel Tamanaco. Telfs.

208.7111 y 91.4555. LA CASA BRIOCHE. Prolongación mejorada y ampliada de la primogénita de Las Mercedes. En ambos casos, el bodegón se desdobla en cafetería al aire libre con varias mesas ubicadas bajo un fresco toldo. Calle La Guairita, centro comercial Vizcaya, PB, local 6, Santa Paula. Telfs. 985.5811/4522/4681. Y calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telfs. 92.6295. LA FATTORIA. Las exquisiteces del bodegón aledaño se suben a la mesa del pequeño e informal restaurante que el señor Luciano vigila personalmente. Calle Monterrey, entre Av. Río de Janeiro y calle Madrid, Qta. Udaberri, Las Mercedes. Telf. 993.6333. LA GROTTA. Atendido por sus dueños en la calidez de un ambiente familiar, ofrece auténtica comida italiana en versión original: pastas fatte in casa, generosas pizzas y ensaladas tradicionales de la gastronomía itálica. Frente a la plaza Sucre, El Hatillo. LA SIFRINA. Batidos de frutas frescas; café guayoyo, negrito, tetero o marrón; ricas cachapas de maíz tierno; arepas rellenas y hervidos criollos para amilanar la curda de madrugada. Paradero inevitable de la ruta de trasnocho. Av. Blandín, La Castellana. Telfs. 266.6569/2615.

que no adolescente, se deja seducir por el menú de acento italiano desde temprano en la mañana hasta bien entrada la noche, cuando el blue monster, trago de la casa, se impone como favorito. Mesas discretas y un cómodo rincón lleno de cojines multicolores le brindan especial encanto. Calle Londres, entre New York y Caroní, Las Mercedes. Telf. 993.9108. MARIMBA CAFE.

Hasta la seis de

la tarde, cuando la nocturnidad

toma el local, pasteles y distintos preparados de la infusión venida de Arabia se adueñan de los espacios de Tabaco Bar, bajo este nombre de melodiosa resonancia. Calle Comercio N° 15 (al lado de la plaza Sucre), El Hatillo. Telfs. 963.4377 y 961.1515. O MAllIO'S. Con sabor italiano y estilo estadounidense. Pizzas, pastas, ensaladas y calzones al gusto con ingredientes de minuciosa selección. Lunes a viernes, desde el mediodía hasta las tres de la tarde y nuevamente desde las 6:00 pm. En las noches, de domingo a jueves hasta las 11:00 pm, y viernes y sábados hasta medianoche. Av. Principal con calle José Félix Ribas, La Castellana. Telfs. 267.0211 y (014)23.9090. 9 MEDITERRAMO. Verdadero oasis de europeo encanto. Viejas fotos de cine penden de las paredes, las LA TERRAZA. ¿Trattoria, bistró? mesas hablan de sokos marroLa bruschetta es de pan elabora- quíes y las sillas de lona aluden do en casa y la pasta está avalada a una nostalgia playera que no por el propietario. El paté y los desmienten la langosta fresca de terrines corren por cuenta del Los Roques, los ligeros antipasti, conocido Gérard Chérance. Ca- los linguini o tortelloni del día, y lle Sucre, N° 3, Qta. La Majada, menos la inamovible panna cotta. El Hatillo. Telf. 963.5551. A pesar de un merecido éxito, no MAMMA MIA. Enfiladas bajo un abre sábados ni domingos. Priangosto techo, las mesas de esta mera avenida, entre 1' y 2' transPizzería dan la agradable sen- versales, Los Palos Grandes. Telf. sación de estar al aire libre. Ni 263.7415. muy cerca de la calle ni tan lejos. MONDO. Menú y decoración en la Una feliz combinación de ladri- onda del american way of life sirllos y madera hace más agra- ven de marco a encuentros vesdable el rato. Centro Ariedam, pertinos o veladas sin excesos. Av. Principal, Las Mercedes, Calle California, cruce con MuTelfs. 993.6974 y 993.7230. cuchíes, Edif. Los Angeles, Las MANGO CAFE. Un público joven, Mercedes. Telf. 993.7651.

Condumios peruanos y mexicanos en el centro comercial El Solar de mi Abuela, esquina calle Sucre con calle Comercio, El Hatillo. Telf. PAPASITO'S CANTINA.

963.7974.

Porte de café de postín, pastelería y charcutería con jazz en vivo los fines de semana. Cerrado los lunes. Calle Bolívar, El Hatillo. Telf. 961.1165. O REY DAVID. Expendio de productos importados, tienta al buen gusto con asalto al presupuesto. Menú de exquisiteces para paladear sentado: sandwichs, café, postres y delikatessen. Cuarta transversal con avenidas Andrés Bello y Alfredo Jahn, Altamira. Telf. 284.1790. 4;) SATELLITE. Una hermosa vista del Avila complementa, desde el aperitivo al café, la más representativa cocina del south-west estadounidense. Opción especial de desayunos al gusto. Sótano Comercial del Cubo Negro, local PLUS CAFE.

11. Telfs. 959.4606 y 959.8305. SAFARI CAFE. Como estandarte, lleva una distinguida variedad de sandwichs con nombres que evocan al Africa ardiente. Una amplia gama de combinaciones de la prieta infusión completa la propuesta. Fondo de jazz a veces en vivo. Por si fuera poco, se desdobla en bodegón. Abierto desde las 7:30 a.m. hasta las 11:00 p.m. Av. Luis Roche, entre 1' y 2a transversales, Altamira. Telfs. 285.7172 y 286.1788. TERRAZA IBIZA. Este café abierto que trastabilla cuando intenta desdoblarse en un comedor interior posmo, se destaca al abordar los bocadillos de jamón serrano y coppa. En las mañanas, los desayunos incluyen huevos benedictine. Calle Perijá con California, Las Mercedes. Telfs. 993. 2894 y 993.2707. 9 ToNitio'S. En una coqueta terraza repleta de árboles y rusticidad, cafés y batidos acompañan a los sandwichs en pan árabe con papitas fritas y ensalada de habichuelas. Aunque discretos

SEPTIEMBRE 1996

EXCESO

en tamaño, reclaman un jugoso monto en billetes. Centro comercial La Ghiringuella, 4' transversal, Los Palos Grandes. Telfs. 286.0877 y 286.4542. Z0E CAFFE. Barra subjetiva y ambiente ecológico. Imperan los tonos ocres en confabulación con los aromas de especias de la oferta básicamente vegetariana, si de suerte hay en existencia. Av. Río de Janeiro, entre calles Veracruz y Caroní, centro comercial Quinso, Las Mercedes. Telf. 92.8828.

manaco, Chuao. Telf. 959.0611. BROOKLYN. Se trata de un holga-

do espacio que acoge a clientes adultos en onda casual. Consagrada combinación del momento: baile, pool, barra y comida liviana. Av. Tamanaco, El Rosal. Telfs. 952.1944 y 952.2511. O CAFE L'ATTICO. Introdujo en Caracas una corriente que habría de hacer explosión una década después: el facsímil de bar-restaurante-hamburguesería informal del Upper-East-Side neoyor-

baile y otro para el juego. Lunes de pool, miércoles bailables y jueves de radio. Av. Principal, La Castellana. Telfs. 263.0453 y 261.2411. O DOORS. La música de fondo se pasea por los preludios del blues, los Rolling Stones y los temas más recientes de la distorsionada cartelera anglosajona. La barra cervecera y una nueva y expresiva fachada hacen agolparse a la muchachada caraqueña en la entrada. Calle Madrid, entre New

so vivo o con el archivo de la Fania Brava, esta cueva tiene ya un lugar en la historia rumbera capitalina. Calle El Cristo, Av. Francisco Solano, Las Delicias, Sabana Grande. Telfs. 71.0523 y 71.6671. EL SARAO. Para los caballeros —ejecutivos de estrato medio— que celebran en esta sala de fiesta de elegancia tropical los desbordamientos del fin de semana, vestir chaqueta es requisito indispensable. El sonido es de salsa,

TRAS MIAR DISCOTECAS, BARES, PUBS, BAILADEROS, SALONES DE JUEGO ACERO. En la onda de tolerancia,

su público homo y heterosexual se entrega a la rumba superando el low pro file tradicioneal de los lugares de este tipo. Con 2.500 bolívares, cualquiera tiene acceso. Calle París con calle Trinidad, Las Mercedes. Telf. 993.0316. AMERICAN POOL. Mesas de juego y pista de baile, todos los jueves y viernes. Incomprensiblemente lleno siempre. Calle California, Qta. Santa Teresa, planta alta, Las Mercedes. Telfs. 993.2534/3621. BARROCK. Del mismo grupo del restaurante Rococó, nace la opción para el público adulto en un marco de fatuo esplendor. Beber, fumar un habano, una exquisita música, para ver y dejarse ver, es la alternativa a las atiborradas discotecas. Cuarta transversal, entre 4' avenida y Av. San Felipe, Altamira. Telfs. 261.1417 y 266.1851. BOURBON STREET. Ambiente cálido, propicio para los amantes del jazz. Soñado para el adulto contempóraneo. Barra en forma de barco y música en vivo de martes a viernes. Hotel CCCT, nivel lobby, Centro Ciudad Comercial Ta78

EXCESO

SEPTIEMBRE 1996

La Cantina, botiquín de altura

quino de los años sesenta, con brunch y todo. Lleno desde el primer día. Av. Luis Roche con 2a transversal, Altamira. Telfs. 261.2819 y 261.4739. CARAMBA. En tono gris y luces de neón, sobresale como el lugar donde puede apostarse —taco en mano— una buena partida, calmar el hambre con una minuta ligera y/o consentir una sana distracción etílica en amena conversación. Calle París, Las Mercedes. Telfs. 92.6242/0609. CASSIS. Acoge con preferencia a estudiantes universitarios de cachet y entona el ambiente con los temas top. Dos pisos, uno para el

York y Trinidad, Las Mercedes. Telf. 91.2022. • DOWN TOWN. Entrar es toda una odisea; pero si logra llegar hasta la puerta, la tarjeta plástica en mano, preferiblemente gold, asegurará el ingreso. Excelente selección musical. Av. Principal, Las Mercedes. Telf. 993.9881. O EL LEON. Pizzería hiperconocida, impuso el gusto por la charla al aire libre. Las mesas proliferan en el exterior, para noches cerveceras. Torre Merinvest, La Castellana. Telfs. 263.6014/6843. O EL MANI ES ASI. Bailar y beber son las faenas predilectas de sus feligreses. A ritmo de salsa, a pul-

merengue y otros sones del tumbao de acá. Centro comercial Bello Campo, nivel sótano, Bello Campo. Telf. 267.4581. EL TYROL. De martes a sábado, a partir de las 7:30, el dúo Feelings y el trío de Gonzalo Micó ofrecen un cafe concert que incluye performance, jazz y lectura del tarot para los valientes que se atrevan a escudriñar los designios de la fortuna. Calle Pedroza, La Florida. Telf. 74.3646. FLANAGAN'S POP. Colorido e iluminado, parece un museo en honor del decadente rey del pop, el quinto Jackson. Banderas, barriles de cerveza y afiches rodean

al barman que sirve bebidas en el aire. Jóvenes clones de Tommy Hillfiger rinden culto a los sandwichs de 40 centímetros. Centro comercial Paseo Las Mercedes, nivel Trasnocho. Telfs. 91.2990 y 993.2341. GITANERIAS. Abierto de lunes a lunes, el más jondo de los cantos en vivo irrumpe cualquier día desde las cinco de la tarde con palmas, castañuelas y flamenco. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Galería, El Rosal. Telfs. 953.0354 y 953.5860. O GEENWICH PUB. Las dimensiones del local justifican su ambiente de intimidad. Una barra y varias mesitas de madera completan la apariencia de libre decoración. Abierto de cinco de la tarde a tres de la mañana, presenta de martes a sábado grupos de cuerpo presente. Primera avenida, Edif. Marvin, Altamira Sur. Telf. 267.1760. HOOLIHANS. Pantallas de TV, música de fondo —los jueves en El Hatillo se presentan bandas de jazz en vivo—; viernes y sábados, comida tex-mex en ambas direcciones. Calle El Progreso, centro La Paz, El Hatillo. Telf. 963.7945. CCCT, entre niveles C1 y C2 de la primera etapa, Chuao. Telfs. 959.36.08/0945. O JUAN SEBASTIAN BAR. Atmósfera de elegancia ejecutiva a media luz y las mejores bandas de jazz a partir de las cinco de la tarde. Av. Venezuela N° 34, El Rosal. Telfs. 951.5575/0595. LA CANTINA. Por fin la salsa brava, el vallenato y la cumbia reinan en la noche caraqueña, tan amiga en los últimos tiempos de la changa, el Top y la música disco. Los miércoles en la noche, Gustavo Aguado y su gente le ponen sabor a la movida y deleitan a los fanáticos del ritmo de Guaco. Cerveza y aguardiente colombiano son dos aciertos de este botiquín, donde un selectivo portero se reserva el derecho de admisión. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Merce-

des. Telfs. 993.2740 y 993.5548. O LA FRASCA DE TOLEDO.

Tablao

flamenco atendido por españoles de pura cepa pero frecuentado por nativos de todo orden. En este centro nocturno con acento gitano el cante jondo seduce con su brío, que no desfallecerá por falta de tapas. La Campiña, detrás de Pdvsa. Telf. 74.3091. LA TALANQUERA. Carne en vara y música venezolana en vivo todos los días. Av. Nicolás Copérnico (al lado de Mr. Ribs), Las Mercedes. Telf. 91.6679. O LE CLUB. Discoteca donde se dan cita desde los años sesenta los miembros de la high society caraqueña. Club privado de estilo inglés. Sótano del centro comercial Chacaíto, local N° 4. Telfs. 952.0807/0861. MLXXX. Fachada y columnas de inspiración griega —absoluta oda al kischt— maquillan la poco atractiva cara del antiguo Soho. Se mantiene lleno de bote en bote. El portero, amo y señor del acceso, elige a los visitantes. Av. Francisco de Miranda, centro Lido, nivel Feria, El Rosal. Telfs. 953.6614/6731. PATATU'S DRIVE. Carrusel musical de tres generaciones. Cocina texmex. Centro comercial Los Chaguaramos. Telfs. 662.5085 y 293.2004. PEPPINO'S. Carambola con olor a pizza. Calle Madrid con calle New York, Las Mercedes. Telf. 993.0493. PIZZA JAll. Acertada combinación de saxo con tomate y mozzarella. Para noctámbulos que defienden el derecho al descanso. Calle El Progreso, Minicentro, El Hatillo. Telf. 963.4753. REPUBLICA DE ROCKATANGA. Pasmosa inclinación cosmopolita en la ciudad de los pool & bar. A libre albedrío, una muchachada de edades diversas se deja sacudir por la música que oscila entre buena y superior. Para oídos acostumbrados al estruendo de guitarras eléctricas y baterías. Av. Venezuela, El Rosal. Telf. 951.4264.

Los que circundan los 30 abriles lo prefieren para el trago y la charla a buen volumen. Barra clásica en el segundo nivel. Calle Monterrey, entre California y Orinoco, Las Mercedes. Telf. 993.7472. SEASONS CLUB. Servicio especial para agasajos particulares. En las veladas de rutina, el pálpito latino de San Valentín y el concierto de Edgar Alexander. Los sábados son del Show del Humor. Adultos con ganas de pachanga. Club privado. Av. Venezuela, Torre Cremerca, nivel planta baja, El Rosal. Telfs. 951.1623/1465. SHOUTERS. Una decoración cuidadosamente descuidada define a este informal recinto. Con todo a media luz, los perseguidores de buena música se dan cita por un trago. Rockeros, changosos y demás estereotipos tienen cabida en la 1' avenida, Altamira Sur con Av. Libertador, Qta. Valentina N° 4-3. Telf. 261.5114. SILVERADO. Menú de comida tex mex, amplio espacio entre mesas de pool, televisores con buenos videos y música en vivo todas las noches garantizan un agradable rato. Días de cerveza, domingos y lunes; torneo de pool los martes, shows latinos, noches de ron y hasta domingos infantiles. Centro comercial Plaza Las Américas, nivel Terraza, estacionamiento, El Cafetal. Telf. 986.2377. TABACO BAR. Los niños bien de las zonas adyacentes lo han hecho su preferido. Holgado patio, con sus corredores propone una amplia gama de usos, entre los cuales destaca la tónica copa de medianoche. Eventualmente amenizan la velada bandas de blues y jazz. Calle Comercio N° 15 (al lado de la plaza Sucre), El Hatillo. Telfs. 963.4377 y 961.1515. `11 TOON'S. Adhiriendo a un sistema inusual en Caracas, abre sus puertas de martes a domingo para los que gozan de 21 primaveras. Las paredes plagadas de cartoons prometen amaneceres de comiquita. Av. Principal, entre calles MonROUGE.

terrey y Mucuchíes, Las Mercedes. Telfs. 993.8233/5544. WEEKENDS. Mesas de pool, dardos, backgammon, ajedrez, futbol to y monopolio. El menú combina charros y gringos, y la cocina permanece activa del mediodía a la medianoche. Los fines de semana, abierto hasta las dos de la mañana. Av. San Juan Bosco, esquina con 2' transversal, Altamira. Telfs. 261.4863 y 261.3839. ZANAHORIA'S FAMILY. Abierto desde las diez de la mañana, ofrece una alternativa a los menores de edad aficionados a las carambolas. Una barra de chucherías y refrescos para calmar el apetito y la sed. Los fines de semana son familiares y tres horas salen por el costo de dos. Calle La Trinidad, centro comercial Vizcaya, nivel 3, local 49-A, Santa Paula. Telf. 985.4850. ZEPPELIN. Alcohol free para una muchachada sin edad legal que lo abarrota. Un gran pasillo guía hacia el área de las mesas de pool al ritmo de buena música. Punto flaco: la ubicación. Av. Rómulo Gallegos, entre El Carmen y Montecristo, Los Dos Caminos.

VER, 01R, APRENDER PLASTICA CENTRO DE ARTE EUROAMERICANO.

Continúa hasta fin de mes la Colectiva de artistas venezolanos. Colectiva de vacaciones, con obras GALERIA DE ARTE LA FLORIDA.

de María Elynora Chirinos, Contreras, Richmond y Rolendelli, entre otros. Clausura el 22. GALERIA LEO BLASINI. Obras bidimensionales y tridimensionales de Iván Petrovsky, Luis Villamizar y Francisco Bellorín, en la Colectiva visiones 96. Hasta el 29. GALPON K2. Exposición de Edward Maxey, artista estadouniSEPTIEMBRE 1996 EXCESO

dense que creció bajo las enseñanzas de uno de los monstruos de la fotografía de este siglo, Robert Mapplethorpe. Cierra el 26. Av. Avila con 8a transversal, Los Dos Caminos. GRUPO LI. Del 8 al 20, muestra de arte colonial de la colección de

QUE ME LLAMEN LOCA. Hasta el 29 continúa la gran obra de Fausto Verdial, interpretada por la excelente actriz Tania Sarabia. Sala de Conciertos del Ateneo. Miércoles a sábado 8:00 pm y domingos 6:00 pm. SHOW TIME. Escrita y protagoni-

DE AYACUCHO. Sala José Felix Ribas del Teatro Teresa Carreño, el sábado 21 a las 6:00 pm y el domingo 29 a las 5:00 pm. RICARDO MONTANER. Sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño, los días 12, 13 y 14 a las 8:00 pm y el domingo 15 a las 6:00 pm.

dirigido a jóvenes y adultos. Del 2 al 13, de 9:15 am a 12:15 pm. Costo: 8.000 bolívares. Telf. 578.1818. VIAJEROS DE ESPECIES Y ESPACIOS.

Arnold Zingg.

Dirigido a los niños, bajo la tutela de Asdrúbal Colmenárez. Domingo 29, 11:00 am. Museo Alejandro Otero.

MACCSI. El 15 se inaugura Imagens do Brazil, que reúne más de

1111 LEAVING LAS VEGAS. Impactante his-

40 obras de los 30 exponentes más significativos del arte del vecino país. En la sala 16, desde el 8, la exposición Operación rescate, de Régulo Pérez. En la Sala de las Alhajas estará desde el 27 hasta enero la colección Maccsi de obras de España. MBA. Continúa la Primera fase

de Camille Pisarro en Venezuela, hasta el 27 de octubre. Cruce de caminos, muestra de las imágenes ganadoras del Premio de Fotografía Luis Felipe Toro, en su décimoquinta entrega, correspondiente a 1995. Clausura el 15. MUSEO SACRO. Hasta el 15, las obras de Mercedes Pardo. Inaugura el 22 una exposición de artistas rumanos. TEATRO EL HERRERO Y EL DIABLO. Buena op-

ción para los más pequeños. De Clara Rosa Otero Silva y con la dirección de Oscar Figueroa. A partir del 12, sólo los fines de semana, en el teatro Tilingo. ENTRE BOBOS ANDA EL JUEGO. La obra de Rojas Zorrilla, en un montaje de la compañía Siglo de Oro dirigido por Andrés Magdaleno. Teatro La Comedia. De jueves a sábado a las 8:00 pm y los domingos a las 6:00 pm. LA AUDIENCIA DEL REO. Del grupo La murga, dirigida por Carmen Rondón, hasta el 22 en la sala Horacio Peterson. Miércoles a sábado 8:00 pm y domingos 3:00 y 6:00 pm. Los CUENTOS DE LA VACA AZUL. Original alternativa para toda la familia. Los domingos 1, 15 y 29 a las 11:30 am, en los espacios abiertos del Teresa Carreño. 80

EXCESO

SEPTIEMBRE 1996

Rogério Reis en el Maccsi

zada por Javier Vidal, dirigida por Rosario Inojosa. Teatro Alberto de Paz y Mateos, hasta el 3 de noviembre. Jueves a sábado 8:00 pm y domingos 6:00 pm. La barra Theja es una buena opción como antesala al espectáculo. MUSICA CONCIERTO DE VOCES. Domingo

CONFERENCIAS, EVENTOS, TALLERES Y SEMINARIOS

.1 aller de interpretación de música barroca y renacentista para voces, dictado por el maestro Dante Andreo. Información: Telfs. 61.8919 y 61.1070. CAMERATA DE CARACAS.

COMUNICACIN EN TIEMPOS DE CAM-

con la presencia del profesor Roberto Mora.

BIO. Seminario para periodistas organizado por la asociación civil Venezuela Competitiva, contará con la presencia de Patricia Janiot, de CNN; Miguel Angel Gonzalo, presidente de la agencia EFE, y Julio Sánchez Cristo, de la cadena colombiana Caracol. 20 y 21 en el hotel Tamanaco. Telfs. 242.1650 y 242.1642. ESCULPIR EL ESPACIO. Dirigido a estudiantes de arte y público en general. Museo Alejandro Otero. 8, 9, 10 y 11 de este mes. Telf. 682.0941.

ORQUESTA SINFONICA GRAN MARISCAL

CAN. Iniciación en la escultura,

22, a las 11:30 am, con el grupo vocal Adagio, en el museo Sacro de Caracas. GRACIAS A LA VIDA. La Fundación Amigos de la Vida nos trae un gran concierto con Soledad Bravo, el sábado 28 a las 8:00 pm y el domingo 29 a las 6:00 pm, en la sala Ríos Reyna del Teatro Te-

resa Carreño. MUSICA VENEZOLANA. El sábado 21

a las 4:00 pm en el museo Sacro,

toria de un amor maldito, con la actuación de Nicolás Cage, quien se hizo merecedor del Oscar al mejor actor, y la dirección de Mike Figgis. Podrá verse desde el 11 en la sala de cine La Previsora. MISION IMPOSIBLE. Tom Cruise protagoniza este filme de acción, en donde también se estrena como productor. Un ex espía ruso vende secretos en el mercado negro, mientras que la corrupción de un agente doble dará origen a lo que parece una misión en verdad imposible. Dirigida por Brian de Palma. Con el tema musical de la serie que hizo historia en los sesenta, llega por fin a la cartelera nacional el 4 de este mes. SOSPECHOSOS COMUNES. Acción y suspenso enmarcados en la investigación de un incendio a bordo de un barco en el puerto de San Pedro de Los Angeles. Con el respaldo de dos premios Oscar, al mejor guión original y al mejor actor de reparto, Kevin Spacey, por la interpretación de un estafador lisiado que sobrevivió al siniestro y es la única fuente de información en el caso. Promete un par de horas de buen entretenimiento. STRIPTEASE. Polémica película, esperada por muchos a causa del desnudo de la actriz principal, Demi Moore. Es el relato acerca de bellas y desesperadas madres que trabajan como strippers para ofrecer lo mejor a sus hijos. Así como la Moore, quien cobró, nada más y nada menos, 13 millones de dólares por desnudarse. En cartelera a partir del 18.

PIMUAUDAD • GRAN TEME •HIITA RAPIDA ceso irjuiíj en kioscos y librerías de todo el país el primer domingo d cada

mes tativ

ortante IVOLUVIE\ de ejemplares) Exceso tiende a agotarse en la primera semana después de su salida debido al siempre actante efecto de su contenido EXCESO LA MEJOR pub

es con un

REVISTA PARA ANUNCIAR

l universo comienza a parecerse cada vez más a un vasto pensamiento que a un cósmico mecanismo". Ese concepto fue postulado por sir James Jeans, uno de los científicos más relevantes de nuestro tiempo. Por su parte, Arthur Koestler, en su libro El talón de Aquiles, afirma que lo expuesto por Jeans es "mucho más que poética metáfora y representa más bien un reconocimiento a lo que Carl Jung y el premio Nobel

de esa sincronicidad se remontan a Schopenhauer y más recientemente al biólogo austríaco Paul Kammerer, quien, en 1919, escribió acerca de una serialidad que se manifiesta en la repetida co-incidencia de eventos que, si bien parecen intrascendentes, cuando se repiten y luego se les evalúa en conjunto, sugieren la existencia de una carga oculta que va más allá de la nimiedad anecdótica. En un caso típico, la hermana de quien esto escribe le envía, como mera curiosidad, un libro bastante añejo donde se relata la historia de los famosos banqueros Rothschild. Dinastía que siempre fue noticia a fines del siglo pasado y primera mitad del actual. Ello se debió a que financiaron los grandes proyectos de prácticamente todos los gobiernos de Europa. Después de la Segunda Guerra Mundial adoptaron un bajo perfil y hoy es bastante raro que se les mencione. El libro en cuestión nos fue enviado el jueves 11 de julio de este año. Justo al día siguiente, viernes 12, y en primera plana del diario El Universal, apareció la noticia de que Angel Rothschild, heredero del gran

de Física Wolfgang Pauli catalogaron como sincronicidad. Esta, en términos simples, sería "la casi simultánea ocurrencia de dos o más eventos, significativa, pero no causalmente, relacionados entre sí". Los orígenes

imperio bancario se había quitado la vida. "Mera casualidad", opinará el lector. "Sincronismo", le habrían contestado pensadores como Jung o Pauli. En el libro Sincronismo, el vínculo entre mente y cir-

Sincronicidad Rafael Sylva Moreno

EXCESO SEPTIEMBRE 1996

cunstancia individual, su autor, F. David Peat, al referirse a casos como el relatado dice: "Para el escéptico, esas coincidencias menores carecen de interés o trascendencia. Pero intelectos como Koestler o Pauli, quienes al estudiar el fenómeno se ocuparon de recopilar sistemáticamente esas aparentes nimiedades, sugieren la posible existencia de un patrón o principio unificador entre tales eventos y la circunstancia de cada quien relativa a la totalidad de la experiencia universal. Surgía así la trama de un orden oculto o agenda creativa que se expresa a través de acontecimientos sincrónicos. "Arribamos entonces", manifestaba Paul Kammerer, "a la imagen de un mosaico universal que, a pesar de una aparente y errática variabilidad, eventualmente terminará uniendo todo lo que es afín". Lo anterior guarda cierta similitud con la hipocrática empatía entre todas las cosas o hipótesis Gáia, la cual postula que nuestro planeta es un organismo unificado y viviente. A su vez, lo de Kammerer, Jung y Pauli básicamente replantea el arcaico concepto "Di harmoni mundi" . Según éste, todo el universo, al cual se compara con una vasta e infinitamente compleja tela de araña, estaría interconectado, no tanto por factores mecánicos, sino más bien por sutiles afinidades o coincidencias, si se quiere. Lazos intangibles, pero potentes, que plantean la posible existencia de vasos ' comunicantes entre dos ámbitos. El irreal, onírico, y ese del racionalismo científico. Algo que fue lúcidamente profetizado por Pico Della Mirandola en 1520, cuando afirmó: "Primero existe la unidad de las cosas, según la cual cada una está en armonía con su propia esencia y es coherente consigo misma. Segundo, existe otro tipo de unidad según el cual cada criatura está vinculada a otra y todas entre sí, con todas las cosas del mundo, y el conjunto, a su vez, constituye un solo tejido universal". 1..9

La homosexualidad, por el contrario, es la orden del día: como tema y como práctica y como sustrato, un tanto subliminal a veces, de una presencia y de una vivencia del presente. Ser gay es como ser lo que hay que ser en el momento: encabalgarse en una suerte de romanticismo postmoderno y palpitar con la sensibilidad que hay en el aire, en la cultura, en cierta hermandad universal de lo diferente y ya no tan minoritario. Lo gay —lo diferente, lo libertario, lo sensual ininterrumpido— ha sabido permear los intersticios del arte, de la moda, de las ciencias. En el cine, ha sido incuestionable el embate reivindicador del igualitarismo gay. Entre nosotros, Fresa y chocolate constituye el ejemplo de una vulgarización —es decir, de una aceptación, de un reconocimiento por el vulgo— que ha entrado en casa hasta con la hipócrita adulación del escandaloso

Gay á la mode Frank Baíz Quevedo

orno dijimos ya una vez, el mundo gay no nos es extraño, sólo ajeno: en

su apasionamiento sin centro y sin descanso, en su hipersensibilidad un poco histérica, en su intensidad, en su suerte de genitalización del universo. Todos somos un poco así, además, movidos por la pasión del momento, a menudo reducidos a la óptica de lo inmediato, enamorados del día. Sólo que en el gay, encuentro yo, esta pasión y esta mutabilidad no dejan tregua ni fidelidad posible: arrasan desde lo profundo de una sensibilidad constantemente erizada (a menudo defensiva), emergen infatigables desde el vórtice de una identidad en pie de lucha y muchas veces problematizada. Y, sin embargo, la heterosexualidad no está de moda. Constituye en el momento presente, más bien, una suerte de condición segundona, de medianía un tanto timorata y vergonzante. Ser heterosexual es de lo más aburrido, como ya apuntaba aquel par de homosexuales brillantísimos, autores de (cito de memoria) El nuevo desorden amoroso

l.7

(--

/ \.........,.....<.„..)

y La aventura está a la vuelta de la esquina. La heterosexualidad

es a los productos culturales de masa lo que es la homosexualidad a la vanguardia: repetición y redundancia, tautología.

111 111111 1 111111111L,

canal de la colina ( ¡quién podría pensarlo!): un filme temáticamente ambiguo —dudosa metáfora de la tolerancia política, dice que hasta cierto punto, mientras no sea en la cama, se puede ser gay. Y también de un éxito anclado casi únicamente en lo anecdótico y que lo pone a pensar a uno en el carácter dominante que la homosexualidad, en tanto asunto narrativo, reviste en la mentalidad de públicos y, sobre todo, de jurados y de círculos artísticos. Y como en el cine —en donde la lista es interminable y no sólo la homosexualidad reviste la presencia militante de un abogado de Filadelfia o un perseguido por el régimen castrista, sino que se viste (y se transviste) de castrados, cantantes o asesinas—, en el mercado cultural en general: de la música, con Madonna a la cabeza y a los pies; de la vestimenta, conformando, por ejemplo, un estricto código del look homo femenino: cabello corto, lentes de carey, saco ajustado, zapatos unisex; de la circulación del imaginario ligado al star system, al arte (el teatro, sobre todo, pero también el baile y la televisión y el videoclip y la publicidad) y la farándula; de los nuevos medios, con miles de páginas y parades en Internet y, por fin, hasta de los estudios culturales que han cedido de forma masiva, en Estados Unidos primero y, consecuentemente —es de esperarse—, entre nosotros, las preocupaciones generales por el estudio de las minorías, comenzando por la minoría gay. De manera que ser gay, vestirse como gay o sentir lo gay está de moda: pobre consuelo para los que no podemos penetrar en el mundo de la sensorialidad multicolor, lo cual también tiene sus desventajas, porque los homosexuales son humanos y compiten y discriminan como cualquier otro. Habrá un momento en que, si seguimos en la moda sin incorporarnos, tendremos que comenzar a defendernos por casos de maltrato. 1..2 SEPTIEMBRE 1996 EXCESO

El Programa Fulbright 1946-1996 Mariela Pérez Loreto

n 1946, en plena posguerra, aún se encontraban frescas las heridas y nítido el recuerdo de los dramáticos momentos ocasionados por la separación y la muerte, cuando la conducta inhumana y perversa de muchos hizo al hombre mirar con vergüenza lo pasado y apiadarse de sí mismo por su propia capacidad de destrucción. Entonces, el senador estadounidense J. William Fulbright se dirigió a sus contemporáneos preguntándose: "¿Por qué estamos tan deseosos de pelear y morir por causa de cuestiones ideológicas y de sacrificarnos tanto por abstracciones tan remotas a la satisfacción personal que sí trae la plenitud a nuestras vidas?". Dentro de este ánimo de conciliación, y tomando como bandera la idea de que el intercambio educativo contribuiría al restablecimiento de la armonía, nace el Programa Fulbright, aprobado por el Congreso "para aumentar el entendimiento entre el pueblo de Estados Unidos y los pueblos de otros países". Fulbright se dio a la tarea de convencer a sus colegas congresistas de que el proceso de paz estaba íntimamente ligado al conocimiento de los pueblos entre sí mismos. Una de las bases de apoyo en la defensa del proyecto era la creencia en el cultivo de la empatía: "La esencia de la educación intercultural es la adquisición de empatía, la habilidad de ver el mundo como otros lo ven y de permitir la posibilidad de que otros puedan ver algo que nosotros hemos fallado en ver o que puedan verlo con mayor precisión... El programa de intercambio no es una panacea, pero sí un camino de esperanza". 84

EXCESO

SEPTIEMBRE 1996

A 50 años de su establecimiento formal por parte del Congreso de Estados Unidos, transmite lúcida esperanza el poder constatar que, a pesar del cambio en las diferencias ideológicas que dividían al mundo en los tiempos del senador Fulbright, el programa ha permanecido inmutable por causa de su esencia altruista, y por su principio filosófico de intercambio y colaboración entre los seres humanos y cooperación entre las naciones. Grandes artistas se han beneficiado con este plan. Entre los músicos podemos nombrar a los compositores Aaron Copland y Philip Glass; a Lorin Maazel, director de orquesta, y Anna Moffe, cantante, siendo éstos los más prominentes a nivel mundial, entre muchos otros que han logrado participar en el Programa Fulbright. Afirma el senador: "Siempre he tenido gran dificultad, desde el inicio de las becas Fulbright en 1946, para tratar de encontrar

tonces que hacer un esfuerzo por imaginarnos las dificultades que enfrentaría J. William Fulbright desde el momento en que se entregó a la tarea de convencer a los hombres de su tiempo de que su visión de cooperación, casi con visos samaritanos, era indispensable. Hoy, cuando la razón del programa ha dado una vuelta drástica (una guerra por diferencias ideológicas parece no tener ningún sentido en estos días), el objeto del programa —el intercambio cultural basado en la educación— se mantiene como un importante pilar para el logro de un mejor conocimiento entre los pueblos. Una acotación más del senador Fulbright definiendo la función social y participativa de los artistas e intelectuales que de verdad se siente como bálsamo en el ánimo y en el espíritu: "A través de ustedes (los artistas), la comunidad política necesita que se le enseñe cómo reír y de qué reír, cómo y por qué pelear o sentir piedad; necesita que se

las palabras que puedan persuadir de que el intercambio no es sólo una de esas actividades elegantes pero marginales de las cuales nos ocupamos dentro de las materias internacionales, sino más bien, ubicándonos desde el punto de vista de la paz y el orden del futuro, es probable que sea una de las acciones más importantes y potencialmente satisfactorias de todos nuestros asuntos de política exterior". En la actualidad, los discursos habituales rara vez dejan entrever preocupación por la paz mundial, un tema que en verdad nos resulta casi extemporáneo. Tenemos en-

le enseñe continuamente que el honor no es lo mismo que la fama, que la fuerza física no es la única forma de coraje. Necesita que se le enseñe cuáles son los verdaderos objetos del odio o del amor. Necesita que se le enseñe la naturaleza de la justicia. Y sobre todo, a través de ustedes, la comunidad política necesita que se le enseñe que la capacidad de la mente humana está todavía casi intacta para ser explicada, que aún hay muchas y nuevas posibilidades para los hombres dentro de sí mismos". Felices 50 años cumplidos por el Programa Fulbright, y que sean cien más. 1.1

La mafia Gabriel Jiménez Emán

iempre me gustaron las películas de la mafia. Me gustaron sobre todo porque mostraban, sin hipocresía, la naturaleza malvada del ser humano en cuanto se pone en contacto con el poder. En aquellos filmes de gángsters en Chicago o New York, donde sobresalían las figuras de Al Capone y Dillinger, nos encontrábamos con unos tipos duros enfrentados al poder oficial o haciendo todo tipo de chantajes, contrabandos y negocios, juegos ilícitos que mantuvieron a Estados Unidos en ascuas por los años treinta, haciéndole frente al poder estatal, tan bien retratados en la serie televisual Los Intocables, transmitida en los sesenta y protagonizada por Robert Stack en el papel de Eliot Ness, quien no se dejaba chantajear ni comprar por ninguna cantidad, con una moral a prueba de balas. En los ochenta, Brian de Palma realizó un filme magistral basado en esta serie, aunque este director ya había incursionado en el mundo de la mafia con su Caracortada, protagonizada por Al Pacino en los setenta. Este después protagoniza en Carlito's Way a un mafioso de la cocaína que en verdad queda rehabilitado luego de cinco años de prisión. Aunque no lo logra, pues el mismo abogado que lo saca de prisión lo empuja después a la muerte. Aunque he visto de cerca a uno que otro mafioso criollo, me hubiera gustado ser espectador más directo (volviéndome espía, quizá) de este extraño submundo donde se tejieron todos los negocios ilícitos amparados a veces por el ala benéfica del poder

oficial. Tenemos que nuestras mafias venezolanas han prosperado así, encubriéndose con el chorro de dinero que provino de un Estado despilfarrador y en donde cada uno, tarde o temprano, obtiene su buena tajada. Hay unos que están tan ricos que sólo aspiran ahora la figuración política, social o intelectual. Están más que cómodos, tienen sirvientes a granel. Pero les hace falta una pequeña cosa: la gloria. Son rapidísimos. Sus movimientos son tan veloces que pueden anticiparse a los del pensamiento de los demás. No saben ni un pelo de ajedrez, pero el suyo lo juegan casi sin pensar; se llevarían por delante a quien fuese —a su propia familia— con tal de lograr sus cometidos. Hay mafias en todos los gremios y todos los ámbitos, grandes o pequeños: círculos, camarillas, grupitos que viven de esta o aquella migaja; pero sobreviven, figuran, aparecen en los medios y siempre tienen un buen cargo. No importa el sueldo (éste puede ser bajo), pero se sienten colocaditos y algún día llegará en que los nombren ministros o embajadores en cualquier gobierno, qué más da. Ya tienen los contactos bien hechos a futuro. La situación está difícil, así que cualquier cosa que pague en dólares es buena: narcolavado, narcopolítica, narcoloquesea. El contranarco también

es muy productivo: pueden hacerte agente de la CIA y esto puede reportarte jugosos viajes y una movilidad internacional enorme: amantes en cada país, buenos hoteles y buena ropa. Lo demás son puras payasadas: el discurso de la miseria, el Tercer Mundo o esas cosas que ya pasaron de moda. Para quien crea que la CIA ya no existe, o que sólo existe como antípoda de la KGB, hay que aclararle que está muy equivocado. A las organizaciones hay que cambiarles de nombre o simplemente no ponérselo, hacerlo rotar entre varias organizaciones fantasmas. La mafia opera así. Los monopolios, pequeños y grandes, están en todas partes, como dios. L

No llore más ríase de la vida en

EXCESO una mirada distinta

Independencia libertad SEPTIEMBRE 1996 EXCESO

Suscríbase a

EXCESO

y disfrute mes a mes de los más variados temas tratados siempre con la misma originalidad

La nueva Caracas esotérica Vicente Folch

Tarifa anual Para suscriptores

Area metropolitana Bs. 5.500,00 Interior del país Bs. 6.500,00

Exterior: a definir de acuerdo al destino Seleccione su forma de pago

Cheque

Efectivo

NUMERO DE CHEQUE

Master

Visa

BANCO

NUMERO DE TARJETA

FECHA DE VENCIMIENTO

NOMBRE

DIRECCION

primera vez al mundo de la física de la mano del genial Einstein, al tomar el criterio del observador como algo fundamental para entender la esencia y el fin de este proceso que llamamos Universo. Relacionando este tema con la Astrología comprendemos que lo que hace el astrólogo es analizar el tipo y la calidad de la energía presente en el momento del nacimiento de un ser humano y también coyunturalmente, en cada etapa de su vida. Pero todo este proceso nos lleva a comprender los ciclos y la naturaleza de la energía. "Conoce la verdad y la verdad te hará libre", reza el proverbio bíblico. Una vez más, los preceptos y las leyes de la Física tienen una aplicación psicológica y humana. Como todo lo que posee su fundamento de verdad y realidad es universalmente aplicable como instrumento válido en di-

a estallado una revolución en las clases media y alta desde el punto de vista cultural. En todo el país se comenta el uso de las flores de Bach en conjunción con los cristales para armonizar, los aromas y aceites esenciales, la meditación, el Tai-Chi y un largo etcétera que nos habla de un despertar concreto, en este espacio y en este tiempo. Un despertar que nos está llevando a experimentar lo que no nos habíamos atrevido a imaginar. Todas estas terapias o instrumentos se caracterizan por su carácter sutil, y un uso com1---- 1` binado puede llevar a efectos dramáticos sobre la salud global del cuerpo, que \-\....) ya se concibe como una suma de materia más energía más conciencia. Lo que en esencia está ocurriendo es que nos damos cuenta de que la energía es antes que el cuerpo físico, y un trastorno de la ,,■■■ ••••••••~•••..S........-..,„...........---......... energía afecta al cuerpo físico implacablemente de una manera que se ha venido llamando psico- ferentes disciplinas tan alejadas como la somática. Ahora bien, si la energía es antes Física y la Psicología, tenemos ante nosoque la materia, ¿qué es antes de la energía? tros el extraordinario reto de inventar un Naturalmente la conciencia, que entra por lenguaje común. L (

C.I.

TELEFONO

FIRMA

Editorial Exceso Gradillas a San Jacinto, Edif. Las Gradillas A Piso 3, Ofic. 33. Caracas, 1010. Venezuela Telfs. 81.7727/81.7724/862.7273 Fax (02) 74.4676/861.3375

J 86

EXCESO SEPTIEMBRE 1996

■

Septiembró 1 Sagitario sideral (17 Dic. - 15 enero)

Aries sideral (15 abril-15 mayo)

Leo sideral (17 agosto-17 Sept.)

Su suerte estelar con el sol en pleno corazón.

Después de su cumpleaños todo ha

La vida espiritual y los grandes viajes están

El valor y la audacia tienen el éxito asegurado

cambiado y tiene frente a sí un futuro nuevo.

1 favorecidos plenamente. Explorará espacios

y la aventura podrá ser perdurable. Sea rápido en los

Si sabe jugar y crear con trabajo delicado, como lo

interiores y exteriores. Su poder de realización máximo

negocios.

haría un gato, logrará el éxito del mago.

está en el extranjero.

Tauro sideral (16 mayo - 15 junio)

Virgo sideral (18 Sept. - 17 octubre)

Capricornio sideral (16 enero - 13 Feb.)

La voluntad tiene que ejercerse en el ámbito

Su estoicismo estará a prueba, pero pronto

El sabor del verano está cambiando las co-

profesional y social para generar frutos de

se verá liberado de ese vendaval de pasiones

sas, pero ahora usted se da cuenta y toma la

pleno verano, pero la condición para el éxito es no

que ha venido confrontando. Refúgiese en el

fuerza para adelantarse a ellas. Sus metas seguirán,

descuidar los asuntos familiares y la relación con las

cumplimiento del deber y "sirva para merecer". El

pero la manera de acercarse a ellas cambiará con el

instituciones públicas.

futuro es suyo.

conocimiento y la experiencia.

Géminis sideral (16 junio - 16 julio)

Libra sideral (18 octubre - 17 Nov.)

Acuario sideral (14 Feb.-14 marzo)

Estará usted sin duda viajando y gozando o

Es el tiempo de cumplir los proyectos y

Su brillantez social está creando nuevos

quizás permanezca extraviado en el ciberes-

aspiraciones. Celebrará con alegría la coro-

vínculos y amistades que colaborarán muy

pacio, soñando con aventuras virtuales. Relaje la mente

nación de los sueños si no dilapida su capital vital en

pronto en la realización de sus sueños, si no tiene pare-

y afine los reflejos, los necesitará.

cosas triviales. Sueñe de nuevo y aparecerá el sol.

ja en este momento... Si ya la tiene, buenas asociaciones y alianzas.

Cáncer sideral (17 julio 16 agosto)

Escorpio sideral (18 Nov. - 16 Dic.)

Aproveche una hermosa oportunidad finan-

El éxito le sonríe profesionalmente y usted

Piscis sideral (15 marzo - 14 abril)

ciera que se le presentará; si aprieta fuerte

está en lo más alto del año. Corone los triun-

Su corazón y humanidad tendrán que en-

podrá sacar ventajas de varias olas económicas. Sueñe

fos con frialdal y ejecute el destino implacablemente. _ tregarse al trabajo y al sacrificio, pero todo

con el dinero —como el protagonista de El avaro, de

Vuele como un águila y no se ensañe con los caídos.

Moliére— y la prosperidad será suya.

servirá para asegurar el futuro. En la salud, gracias a la fuerza espiritual, verá comenzar el triunfo.

Enfrente su futuro ...bién asesorado. Estudios astrológicos personalizados

Telfs. 265.1648 - 263.6439

para lu,14•(1 y

su empresa.

Infoline 907.7000 y 1*)INFO SEPTIEMBRE 1996 EXCESO

Colofón

que vino de Ca br i dge Genrikh Borovik y Phillip Knightley

Enigmático, turbio, peligroso, el espionaje internacional ha construido una paranoica trampa —devoradora de hombres, gobiernos y millones— cuya justificación se hace cada día menos plausible y popular. El archivo Philby dibuja, en el trazo de dos especialistas del tema —publicado en español por Javier Vergara Editor—, la figura de Harold Adrian Russell (Kim) Philby,

ILUSTRACIONE S JOSE I GNACIOHERRE

agente inglés al servicio de la Unión Soviética, quien logró burlar la astucia de las organizaciones de inteligencia de Occidente, se convirtió en el arquetipo del espía contemporáneo y murió, tranquilo, satisfecho y avaro dueño de una parte de la Historia todavía por despejar SEPTIEMBRE 1996 EXCESO

públicos, a la programación de editoriales políticos en la telen los tres años de conversaciones y encuentros con Philvisión. Mi carácter no me permitía el papel de espectador de by, la carpeta con el nombre Kim, que se encontraba soúltima fila. Pero la idea propuesta por Greene se mantenía en bre un estante del estudio de mi apartamento de Moscú y mi cabeza. Cuando vi que se aproximaban unas semanas licontenía transcripciones de una historia grabada de su bres, llamé a la GPU, el principal directorio de inteligencia del propia persona, continuaba creciendo para convertirse con el KGB, y les solicité ayuda para trabajar en los archivos. Me tiempo en dos grandes carpetas de más de 500 páginas de texto asignaron una habitación y sobre la mesa, frente a mí, apareció mecanografiado. Al lado había otras con material acerca de su depositada una gruesa carpeta: "Archivo N° 5581. Volumen 1. persona, recortes o copias de los periódicos occidentales que Muy secreto. Comité de Seguridad del Estado del Consejo de yo había llegado a leer y libros publicados en Inglaterra y en Ministros de la Unión Soviética" Estados Unidos, consagrados a las actividades de los organismos de inteligencia, no sólo soviétiNo había un solo libro en que Kim no recibiese cos. En casi todos los libros, el nombre de Philby estaba incluido en el la denominación de "espía del siglo" índice, junto a muchas páginas que y que no señalase que el trabajo al que consagrara se referían a él. No había un solo libro en que Kim no recibiese la denosu vida había sido "la traición más grave minación de "espía del siglo" y que del siglo veinte". Los jefes de Estado y los gobiernos, no señalase que el trabajo al que conde Winston Churchill a Ronald Reagan, sagrara su vida había sido "la traición más grave del siglo veinte". lo mencionaban en sus discursos En nuestra era de sensaciones asomy formulaban conjeturas acerca de su destino brosas, de descubrimientos y revelaciones, continuaba siendo una figura misteriosa, ignorada, oculta: en esencia, era un ser anónimo. Los jefes de Estado, de Winston ChurMuy pocas personas del KGB estaban familiarizadas con este material o podían haberlo leído. La lista, que abarcaba chill a Ronald Reagan, lo mencionaban en sus discursos; los especialistas políticos hacían cábalas sobre su persona, y casi muchos años, aparecía en la primera página, y nadie más había todos los corresponsales que visitaban Moscú intentaban obtevisto jamás el archivo 5581. Por lo menos, eso es lo que me ner una entrevista con él. dijo el joven oficial, muy cortés y serio, que debía sentarse Durante años no pude encontrar tiempo para comenzar a junto a mí mientras yo hojeaba el archivo y preparaba notas. escribir y no publiqué un solo fragmento de la historia de Entre quienes no habían visto el material estaba el propio Philby. Lo único que hice fue un programa de televisión donde Sóhnchen (Hijito), cuyo nombre completo estaba escrito con hablaba de su amigo Graham Greene. Pero Kim Philby ya no tinta en la línea reservada al agente-informante. Me molestó estaba con nosotros. Falleció en el verano de 1988. comprobar que se usaba esa tosca palabra para el hombre de La última persona que me preguntó con cierta actitud de insonrisa tímida con quien había pasado tantas horas y que ya triga si no había terminado todavía el libro fue precisamente no se contaba entre los vivos. Greene, no mucho antes de su muerte. Repliqué que en una época tan turbulenta como la nuestra pocas personas se inten día después del encuentro de Kim Philby con Otto en resarían, ni siquiera por tratarse de un espía tan importante. Se Regent's Park, en la Lubianka recibieron un telegrama habían escrito acerca de él decenas de libros y centenares de cifrado: "N° 2696, proveniente de Londres, enviado por artículos. Greene meneó la cabeza. "Usted está equivocado. Mar, junio de 1934. Hemos reclutado a Philby, hijo de Durante mucho tiempo seguirá siendo tema capaz de inspirar un agente inglés, asesor de Ibn-Saud. Mar". Y después de esa temor u odio. Continuarán discutiendo acerca de él durante las comunicación, el residente envió una extensa carta a Moscú. próximas décadas. Me dijo que Philby no había revelado a (A partir de la carta de Mar, el 22 de junio de 1934). nadie su vida y su trabajo con tanto detalle como a usted". "Philby. En adelante lo llamaremos Hijito o Sóhnchen. Por "Tengo dificultades con respecto a mi propio trabajo", le intermedio de Edith, a quien usted conoce y que trabajó en expliqué. "¿Debo repetir lo que dijo en las grabaciones? Eso cierto momento para Siegmund en Viena, determinamos que no me interesa mucho". Greene reflexionó y habló como si esun miembro del partido austríaco, con recomendaciones de tuviera meditando para sí mismo: "Si usted contrapusiera el camaradas vieneses a Edith, llegó a la isla con su esposo inglés relato de Philby con los documentos de los archivos... Eso desde Viena. A ella Arnold también la conoce. Edith verificó la podría llevar a una conclusión más interesante". Tal fue la recomendación y obtuvo la confirmación de todos nuestros génesis de esta idea. amigos vieneses. Los primeros años de la perestroika estaban desarrollán"En Viena la prensa informó acerca del feliz matrimonio de dose a plenitud. La vida me arrojó a la política, a los trabajos una joven vienesa con un príncipe de la corte de Ibn-Saud. De

Colofón

EXCESO SEPTIEMBRE 1996

acuerdo con los amigos vieneses de Edith y los propios recién casados, nadie conoce su simpatía y sus trabajos para el partido, en Viena o en la isla, salvo excepciones. Hijito nunca fue miembro del partido e intentó ocultar sus simpatías, pues se proponía realizar una carrera diplomática después de Cambridge. Las referencias de Edith acerca de Hijito son muy positivas. Decidí reclutar sin demora a este hombre (por supuesto, no directamente para los órganos, porque en ese sentido es demasiado pronto) en vista del trabajo antifascista. Se suponía que Hijito debía ocupar el apartamento de su padre, y su esposa se alojaría provisionalmente con Edith. Arnold, Edith y yo trazamos un plan con el fin de que Arnold conociera a Hijito antes que éste y su esposa se trasladaran al apartamento de su padre. Yo conocía el papel colosal representado por el padre con Ibn-Saud, no sólo por la prensa, sino por el profesor, como amigo de Ross (el director de escuela). El encuentro entre Arnold e Hijito se realizó con la máxima precaución. El resultado es su disposición total a asumir la tarea. Hijito suscitó una excelente impresión en Arnold. "Resulta que la simpatía de Hijito por el partido proviene del Club Socialista en la Universidad de Cambridge, donde los hijos de muchos funcionarios ingleses simpatizan con el club y colaboran con él. Pronto recibiremos la lista de los nombres. Hijito comprendió todo y está dispuesto, en beneficio del trabajo, a ocultárselo por completo a sus amigos del partido y a separarse de ellos. Ustedes recibirán un informe por separado acerca de todos estos amigos. Digamos de pasada que mencionó a Ross, que está dispuesto a hacer lo que deseemos, entre los amigos de su padre. ¿Cuáles son nuestras tareas por el momento con Hijito? Conseguir todo lo que se pueda del apartamento de su padre (si allí hay algo), comprometer a Hijito en el trabajo y ponerlo a prueba. Después, enviarlo a la escuela de Ross". El telegrama y la carta acerca del reclutamiento de Kim Philby determinaron un efecto importante en la Lubianka. La prueba es la impaciencia con que Moscú exigió una lista de los contactos de Hijito. Por supuesto, el nuevo agente hubiera podido ser utilizado de inmediato para seleccionar los papeles de Padre, y recolectar información acerca de sus amigos altamente situados. Pero el Centro, con su visión de gran alcance, comprendió que esto podía hacerse sólo con gran cautela, para no perjudicar la carrera de Hijito, que prometía aportar resultados serios y desusados.

El Centro a Londres. (Fragmento de la carta N° 2 a Swede-Mar, 7 de julio de 1934). "Estamos esperando que ustedes envíen .el informe acerca de los amigos y las conexiones de Hijito. Sólo después que ustedes los hayan verificado completamente podremos adoptar una decisión definitiva con respecto al mejor modo de aprovecharlo. ¿Cuáles son sus perspectivas en la carrera diplomática? ¿Son realistas? ¿En relación con qué país y qué idioma estudiará en la escuela de Ross? ¿Elegirá él su propio camino, o el Padre sugerirá que conozca a alguien y discutan el asunto? Eso sería apropiado. "Revisen el apartamento del padre sólo después que estén seguros de que allí hay algo interesante para nosotros". Por consiguiente, la primera tarea estratégica de Kim fue cortar todos los contactos con la izquierda. Eso significaba no sólo romper relaciones con las personas de ideas izquierdistas, entre quienes tenía muchos buenos amigos, sino también pequeñeces como desembarazarse de la literatura de izquierda que poseía, vender los libros, suspender las suscripciones a los periódicos habituales, abstenerse de comprar determinadas publicaciones en los kioscos... En una palabra, destruir todos los canales que pudieran demostrar o incluso sugerir que Kim Philby mantenía posiciones izquierdistas. Pero, en la exigencia general de una ruptura con sus vínculos anteriores, Otto mantuvo una excepción importante. En uno de los primeros encuentros, pidió a Kim que eligiese un momento conveniente y una excusa adecuada para ir a Cambridge y que, sin atraer excesiva atención, realizara el inventario de sus amigos de izquierda, los encontrase y evaluase desde el punto de vista de la colaboración con Otto. En otras palabras, estaba hablando de un posible reclutamiento. Kim no había estado en Cambridge hacía bastante tiempo. Había corrido mucha agua bajo los puentes y habían sucedido muchas cosas. El había estado realizando un trabajo clandestino, había sentido el olor de la pólvora en Austria, se había casado con una comunista austríaca y la había traído a Londres, lo que incluso aparecía mencionado en los diarios. Muchos miembros de su antiguo grupo conocían partes de todo esto; algunos conocían ciertas cosas y los demás, otras. Fingir que nada de eso había sucedido carecía de sentido. De modo que él y Otto trazaron una estrategia bastante lógica que sería aplicada por el nuevo Philby. Los meses pasados en Austria no debían significar que el 01 SEPTIEMBRE 1996 EXCESO

sinceridad. Más aun, el Foreign Office se habría visto en digraduado de Cambridge, el retoño de una antigua y arisficultades para encontrar una excusa formal que le permitiese tocrática familia, había avanzado más allá de las posiciones rechazar a Maclean: provenía de una familia rica y conque solía defender en el Club Socialista de la universidad. servadora, su padre había sido miembro del gabinete y además Después de todo, podía haberse sentido desilusionado del tenía un diploma de Cambridge con elevadas calificaciones en movimiento comunista. La relación con los comunistas inglelenguas extranjeras. ses, después de Austria, podía haber aumentado sus dudas. Desde el punto de vista de Otto y sus colegas, Maclean era Más allá de todo lo que había visto, el joven Philby fácilmente un excelente candidato: comunista convencido, inteligente y podía haber decidido abandonar por completo la política por serio, un hombre con capacidad y con un brillante futuro en el un tiempo, ordenar por sí mismo sus experiencias para después Foreign Office. Y sería fácil para él fingir que se había dedecidir qué curso seguiría en la vida y qué tendencia política le convenía más. ¿Y quién lo obligaba a "Ilffito desea trabajar como periodista adoptar esa decisión? Estaba casado. Tenía que ganar dinero. ¿Por qué no y obtener empleo en una revista mensual. debía ocuparse sólo de sus propios Además, tiene relaciones con el Daily Telegraph, asuntos, de los de su carrera, que progresarían con más facilidad si él el Maachester Guardia:, y con Reuters tenía menos responsabilidades con y, quizá más tarde, conseguirá allí un cargo. algún grupo político? Decidimos que él debía actuar sobre todos los amigos Ese fue el Philby que crearon para el viaje a Cambridge. Siempre encande Cambridge que compartían sus opiniones, tador, ingenioso y dulce, cordial y de modo que pudiéramos aprovechar políticamente neutro, se reuniría con a algunos en nuestro favor" sus amigos. Por supuesto, no evitaría las conversaciones que girasen acerca silusionado del movimiento izquierdista, así como romper con de sus anteriores entusiasmos izquierdistas, o de Austria, del él en el momento en que los intereses de la causa lo exigieran. fascismo, de Stalin o de Hitler. Una causa que, según opinaba Kim, Maclean jamás traicioComo Kim dijo después, fue a Cambridge en septiembre de naría. 1934. Hizo todo lo que se le exigía y cuando regresó a Londres Por eso Maclean encabezaba la lista de Philby. entregó a Otto una lista de siete hombres. Esos siete, en su El último nombre en la lista era Guy Burgess. En nuestras opinión, eran los candidatos más apropiados de todos sus conversaciones Kim lo describió como un hombre muy dotaamigos de Cambridge para intentar cierta práctica de colado, con un intelecto asombroso; no simplemente un comunista boración y eran los que debían ser llevados a trabajar en la por convicción, sino un miembro activo del partido que se causa común. vanagloriaba de su afiliación. Esto último es un detalle típico. Kim realizó una extensa relación acerca de cada uno de los siete, con sus opiniones en pro y en contra y sus puntos fuertes En Cambridge tenía un coche deportivo de dos asientos. Siemy débiles. Estructuró la lista en orden de valor descendente. El pre que intervenía en una manifestación, marchaba en su primero era Donald Maclean. Kim estaba seguro de que automóvil y a veces lo usaba como un pequeño tanque para Maclean era el más serio de todos los que había conocido en oponerse a los contrarios. A pesar de sus cualidades inneCambridge, y estaba convencido del acierto del socialismo. Sin gables, Guy era estruendoso, un hombre incapaz de controembargo, había proyectado presentarse al examen para inlarse a sí mismo o controlar su lengua. Lo complacía incitar a gresar en el Foreign Office. la gente y obligarla a hablar de sí misma. Parecía que era la En esos tiempos, me dijo Kim, las opiniones izquierdistas meta de su vida: convertirse en el centro de atención. Pero entre los profesores eran muy populares y los funcionarios había un argumento muy favorable a Guy: si podían conciviles se mostraban tolerantes hacia ellas, pues las consivencerlo de que mantuviese la disciplina para mayor beneficio deraban sólo una moda, en especial porque muchos de los de la causa, lo haría con mayor firmeza que cualquier otra alumnos de izquierda de Cambridge provenían de familias persona sobre la tierra. A pesar de su carácter imprevisible, acaudaladas y a menudo nobles. Unos pocos profesores se poseía una enorme fuerza de voluntad y, una vez que decidía complacían en enseñar que el marxismo era el único camino algo, era implacable. racional de desarrollo para la sociedad, si ésta no deseaba Después de regresar de Cambridge, Kim se encontró con perder los últimos vestigios de humanidad y convertir todo en Otto y con otro hombre a quien debía llamar Theo. Kim pensó una jungla. que este segundo contacto era el jefe de Otto. Los tres El hecho de que Maclean no ocultase sus convicciones y al examinaron detenidamente la lista de Kim y, después —según mismo tiempo se propusiera con seriedad afrontar el examen pensó éste—, la enviaron al Centro. del Foreign Office hablaba no sólo de su ingenuidad sino de su (Extracto de la carta de Mar, 7 de octubre de 1934):

Colofón

EXCESO SEPTIEMBRE 1996

"Algo más acerca de Hijito. Ustedes ya conocen las siguientes noticias. Su capacidad para obtener un cargo aquí es muy limitada si no está el padre. Desea trabajar como periodista y obtener empleo en una revista mensual. Además, tiene relaciones con el Daily Telegraph, el Manchester Guardian y con Reuters y, quizá más tarde, conseguirá allí un cargo. Puede aprovechar otras oportunidades, si es necesario, por intermediación de su padre. En caso de que se requiera, está dispuesto a ir allí. "Aquí tiene muchos amigos de las mejores familias que nada saben de sus anteriores opiniones políticas. Entre ellos se cuentan Martin Less, geólogo principal de la AngloPersian (de seguro se refiere a la Anglo-Persian Oil Company), de 35 años, políticamente neutro, muy acaudalado. Y Denizen Ross, director de noticias extranjeras del Manchester Guardian, hijo del ministro Runciman. "Hijito participó aquí en la cena anual de la Sociedad Geográfica y de Asia Central. En esa cena conoció a Lawrence y a lord Allenbis (sic). El Swede y yo decidimos que él debía actuar sobre todos los amigos de Cambridge que compartían sus opiniones, de modo que pudiéramos aprovechar a algunos en nuestro favor. Por supuesto, podríamos tratar con una o dos personas, Burgess y Maclean. Burgess es hijo de padres muy acaudalados. Fue miembro del partido durante dos años, es un hombre inteligente y fidedigno pero, de acuerdo con Hijito, es algo superficial y puede permitir que se le escapen cosas en ciertas circunstancias. "Por el contrario, Hijito elogia mucho a Maclean (Huérfano a partir de ahora). Es hijo del fallecido ministro de Educación. Tiene 22 años y está estudiando lengua y literatura extranjeras. Es un hombre muy serio y tiene una actitud distante. De acuerdo con Hijito, cuenta con muy buenas relaciones: Clery, secretario del ministro de Educación; Pelham, secretario permanente de la sección ministerial; Evelyn Shukbugn (Shuckburgh ) del Foreign Office; Blaise Gillie, ministro de Salud; lady Margot Asquitt (Asquith ); Wiolet (Violet) Bonham Carter, jefa del servicio civil; Maurice Bohnam Carter, secretario personal de lord Asquitt (Asquith ); John Simon, Foreign Office; Isaac Foot, lord Rader, Henry Gladstone y Sohn von Horace Rumboldt, todos del Foreign Office. "Huérfano sostuvo que había informado al partido en Cambridge que podía incorporarse al Foreign Office, pero el partido no se mostró interesado y, por lo tanto, ahora desea regresar a Cambridge y realizar un trabajo en las bases.

"Dijimos a Hijito que le pidiese abstenerse de tal actitud y, si está conforme, nos pondremos en contacto con él. Ya se acordó que no se afiliaría al partido, y está preparándose para incorporarse al Foreign Office. Por supuesto, el trabajo ulterior estará condicionado a la ruptura de todos los vínculos con el partido. "Burgess nos hizo una visita y ahora viaja al sur de Francia con el hijo de Rothschild, que es su amigo íntimo, y quiere que él done dinero al partido. Quizás el Swede ya les dijo todo esto. Desearíamos conocer qué opinión formulan ustedes. ¿Tendríamos que usarlo? "Hijito se convertirá en estudiante en la escuela del Profesor y después, a partir de octubre, tendrá una oportunidad real de trabajar con el Profesor. "En resumen: Hijito nos conectará con Huérfano, mientras Burgess se aparta a un lado". Poco tiempo después, Kim se reunió de nuevo con sus colegas. Le dijeron que el Centro apreciaba mucho su labor y le informaron que consideraban más apropiado dejar a su cargo las negociaciones definitivas con Maclean. El año 1934 se acercaba a su fin. Había llegado el momento de las vacaciones navideñas. En lugar de permitir que Kim llamase la atención con un segundo viaje a Cambridge, decidieron utilizar el viaje planeado por Maclean a Londres. Kim lo invitó a su casa. Como demostrando su rápida capacidad de asimilación, trató de hablar con su amigo del mismo modo que Otto había conversado con él seis meses antes en Regent's Park. Pero había diferencias, de las cuales Kim tenía conciencia. En primer lugar, ésa no había sido la primera de las conversaciones celebradas por Otto. Segundo, el diálogo con Maclean sería al mismo tiempo más simple y más dura, precisamente por esa misma razón. Kim tenía motivos para preocuparse ante la perspectiva de celebrar un encuentro tan importante. Trató de llevar una conversación tan serena como fuese posible. En la casa no había otra persona. Pusieron una mesa modesta. Después de una charla preliminar, pasaron a los asuntos concretos. Kim comenzó asegurando que no dudaba de las intenciones de Maclean, en el sentido de demostrar las convicciones que ambos habían compartido en Cambridge. Tampoco dudaba de que a su amigo le esperaba una carrera brillante en el Foreign Office. La prueba correspondiente estaba en sus cualidades extraordinarias. Pero, ¿cómo planeaba Maclean combinar sus convicciones con el trabajo en el tal SEPTIEMBRE 1996 EXCESO

La conversación languideció. Maclean se despidió y partió. Foreign Office de Gran Bretaña, que ejemplificaba los peores Dos días después encontró a Kim y dijo sencillamente: aspectos, los más hipócritas y crueles del Imperio Británico, le—Muy bien, estoy de acuerdo. vantado sobre la opresión de los pueblos coloniales? —Bien, arreglaré un encuentro con esa gente. —Abrigo la esperanza de que también allí encontraré oporY fue a ver a Otto. Theo continuaba en Londres (aunque tunidad de defender mis principios —replicó Maclean con una Kim continuaba llamando Theo al hombre cuando hablaba sonrisa. conmigo, sospecho que se trataba de Orlov). Los tres idearon —¿Estás seguro de que vender el Daily Worker en el vesun modo de lograr que Maclean se reuniese con Otto. tíbulo central o incluso distribuirlo gratis a todos los miembros Kim explicó la situación a Maclean. Era sencillo. Aprodel Foreign Office es el mejor modo de ascender en la escala ximadamente una hora antes del encuentro, Maclean acudiría burocrática? Sin el más mínimo sentimiento de Orlov era un hombre de acción y pensaba, culpa, en vista de que estaba plagiando la argumentación de Otto, Kim se como Napoleón, que es mejor adoptar atuvo a la escenografía copiada de una actitud equivocada que no adoptar ninguna. Regent's Park. Dijo a Maclean que ser un miembro legal o incluso ilegal Creía que Guy Burgess debía ser reclutado del Partido Comunista inglés, en viscon la mayor rapidez posible. ta de sus antecedentes, sus modales y Ambos hombres tenían algo en común, educación, era sincero pero inútil. Distribuir panfletos en el Foreign a pesar de que Orlov era Office convocando a un cambio en la un individuo de temperamento machista política imperialista británica era el y Burgess era homosexual modo más eficaz de fortalecerla. Pero había una solución. Podía servir al a una estación ferroviaria designada por Kim, sincronizaría su movimiento comunista sin abandonar el Foreign Office, avanreloj con el de la estación y en el momento elegido previamente zando rápidamente en la escala, protagonizando una carrera entraría en el café acerca del cual Kim le hablaría. En la mano brillante y sin despreciarse a sí mismo por eso. izquierda llevaría cierto libro con una sobrecubierta de color Kim me dijo que Maclean escuchó con tranquilidad este disamarillo intenso y en la derecha un periódico o algo por el curso bien preparado, incluso sin interés evidente, y cuando Kim concluyó formuló una sola pregunta: "¿Te refieres a la inestilo. teligencia soviética o a la Comintern?". Hubiera podido estar Kim no recordó si Maclean conoció solamente a Otto esa preguntando acerca del estado del tiempo al día siguiente. primera vez, o si tanto Otto como Theo estaban en el café. Kim estaba asombrado. La pregunta de Maclean era exceDespués de la reunión, Otto dijo a Kim que su amigo ya era sivamente directa. Kim todavía tenía un arsenal de argumentos oficialmente uno de los nuestros. y enfoques. Era una vergüenza desaprovecharlos. Pero replicó Y así Donald Maclean, hijo de un ministro del gabinete del' mismo modo directo: británico, un hombre de cualidades brillantes, el primero de la —Para decir la verdad, no lo sé. Pero las personas a quienes lista de siete recomendados por Kim, se convirtió en agente en podría presentarte son muy serias; trabajan en todas las ordiciembre de 1934, y quizá Kim aún no estaba muy seguro de ganizaciones internacionales antifascistas importantes, las cuaque fuese agente de la Comintern o de la GPU. les pueden estar vinculadas con Moscú. —¿Necesitas una respuesta inmediata? l reclutamiento de Guy Burgess fue distinto. La descrip—¿Quieres meditarlo un poco? ción dada por Kim originó graves dudas. Hubo inconta—Desearía analizarlo con Klugman antes de tomar una debles argumentos y discusiones. El Centro necesitó mucho cisión definitiva. Tú sabes que ellos también tienen ciertas estiempo antes de aprobar su ingreso. Tal vez nunca se haperanzas en mí. bría realizado si Alexander Orlov no regresa a Londres. Orlov Kim naturalmente conocía a James Klugman, amigo de Madebía representar un papel bastante extraño, no del todo exclean y activista en el Partido Comunista británico. Kim plicable, pero en todo caso importante en la vida de Kim contestó con un rechazo inequívoco: Philby. Por supuesto, también lo representó en la historia del —Eso es absolutamente imposible. espionaje soviético y, por consiguiente, en la historia del país. Maclean quedó un poco desconcertado, pero Kim dijo: Orlov no trabajó permanentemente en Londres. Era una —Ve a casa y piénsalo. Podemos volver a reunirnos en unos avanzada móvil de la inteligencia soviética en Europa occipocos días. Pero si piensas hablar de esto con Klugman o con dental, pero estaba familiarizado con la actividad de Kim, otro cualquiera es asunto concluido, y este diálogo jamás Maclean y todos los restantes nombres de la lista. Orlov era un existió. hombre de acción a quien no agradaban las vacilaciones y

Colofón

EXCESO SEPTIEMBRE 1996

pensaba, como Napoleón, que es mejor adoptar una actitud equivocada que no adoptar ninguna. Creía con firmeza que Guy Burgess debía ser reclutado con la mayor rapidez posible. Sin conocerlo personalmente, es factible que, de acuerdo con la versión de Kim, Orlov experimentara una afinidad y cierta simpatía por él. Ambos hombres tenían algo en común, a pesar de que Orlov era un individuo de temperamento machista y Burgess era homosexual. La posición de Otto hacia el reclutamiento de Burgess fue mucho más cautelosa y dubitativa. Mar también adoptó una actitud ambivalente. Con respecto a Kim se consideraba, y con razón, un novicio y sentía que como era el proveedor de la lista ya había representado su papel; pero no lograba mantener la neutralidad. Había surgido una situación bastante difícil. Después de todo, el Centro con seguridade aceptaría las recomendaciones de los residentes en Londres y estaba esperándolas, pero en Londres no había acuerdo. La indecisión podría haber continuado bastante tiempo si el problema no se hubiese resuelto solo. La solución fue dictada por el objeto mismo de las discusiones, es decir, por el propio Burgess, de un modo que le era típico y sin que él mismo lo supiese. Burgess había sido un íntimo amigo de Maclean en Cambridge, había cooperado con los comunistas británicos y, por supuesto, había advertido los cambios sobrevenidos en el comportamiento de su amigo. Maclean, que estaba aplicando las mismas recomendaciones impartidas a Kim, comenzó a separarse de forma gradual del movimiento de izquierda, evitando a sus amigos izquierdistas, absteniéndose de comprar periódicos de esa tendencia y esquivando las conversaciones que solían interesarle. Pero Burgess conocía la intensidad de las convicciones de Maclean y no se dejó engañar. —Burgess no habría sido Burgess —me dijo Philby— si hubiese creído en el cambio de Maclean y si no hubiese manifestado sus dudas del modo más ofensivo. Quien desee comprender a Burgess debe recordar que, si ese hombre decidía hacer algo, no había ángeles en el cielo ni demonios en el infierno que pudieran impedirlo. Y, por lo tanto, ese repulsivo sinvergüenza —Kim habló con una sonrisa que indicaba que, por lo menos esta vez, los actos del sinvergüenza le gustaban— comenzó a perseguir a Maclean. Nadie pudo haber pronosticado esa actitud. En todas las reuniones decía a Maclean: "¿Tú piensas que yo creo siquiera por un instante que has dejado de ser comunista? ¿Y te parece que puedes convencerme de eso? ¿A mí? ¡La verdad pura y simple es que estás en algo! Te conozco, eres un viejo mentiroso y tramposo. ¿Esperas que yo crea que te traicionarás a ti mismo? ¡Jamás en la vida!". Y molestaba a Maclean no sólo cuando estaban solos, sino incluso cuando otros estaban cerca. Guy podría haber arruinado toda la operación relacionada con el supuesto antiizquierdismo de Maclean. Cierto día, cuando Maclean ya no podía soportar los ataques, dijo a Burgess:

—¡Cállate, maldito seas! Muy bien, todavía soy el que fui. Pero no puedo continuar diciéndolo, no tengo derecho a eso. Guy se sintió complacido y dijo que había sabido desde el comienzo mismo que Maclean estaba trabajando para la Comintern o para Moscú. Maclean casi se desmayó a causa de la impresión. —¿Por qué dices eso? ¡Tonterías! ¡Una completa y absoluta tontería! Pero Guy se limitó a asentir y dijo irónicamente: —Por supuesto, por supuesto... una tontería absoluta. La situación ahora había empeorado y era mucho más peligrosa. Había una sola salida: reclutar a Burgess. Y hacerlo con la mayor rapidez posible. Según me dijo Philby, los tres volvieron a conferenciar. Kim permaneció en contacto con Maclean. Pensaron que Burgess aceptaría la propuesta de trabajar para ellos, si no con mucho placer, al menos como una consecuencia natural de los hechos. A su naturaleza aventurera le atraería. También consideraron que el ofrecimiento de trabajar para el servicio de inteligencia y el acuerdo de Guy lo insertarían en un marco de disciplina que él podía percibir como un episodio romántico. Y si decidía disciplinarse, respetaría la situación. La solución era evidente: Guy dejaría en paz a Maclean y cesaría de chismorrear. Y Kim aportó un argumento más: —Si no lo atraemos, todo esto puede desembocar en un escándalo. Entre sus amigos comunistas, y con las mejores intenciones, comenzará a defender a Donald Maclean y a afirmar que no está perdido para el partido, que no es un traidor y que él conoce un par de cosas que no puede revelar. Guiñará los ojos, dará codazos, sonreirá significativamente. Y revelará lo que sabe sólo a unos pocos amigos de máxima confianza. Pronto todos sabrán a qué atenerse. Echará a perder nuestro trabajo. Al unísono llegaron a la misma conclusión: no había tiempo que perder, era necesario reclutar de inmediato a Burgess. Y así, ese repugnante sinvergüenza, ese eterno enfant terrible, impuso a la inteligencia soviética el modo de tratarlo. La conversación preliminar con Burgess seguramente estuvo a cargo de Maclean, de acuerdo con lo que pensó Kim. También organizó una entrevista entre sus colegas soviéticos y este incorregible amigo. Pero el proceso concreto de reclutamiento fue ejecutado sin que Kim lo supiese. En esa época Burgess, de acuerdo con la versión de Kim, no fue informado de los vínculos de Kim Philby. Este insistió en que Guy se había enterado del trabajo de Kim con Moscú sólo durante la guerra civil en España. Los colegas soviéticos lo enviaron entonces a Gibraltar para suministrar dinero y un código cifrado, a un hombre necesitado. Inesperadamente para Burgess, resultó que el hombre era Kim Philby. Eso es lo que Kim me dijo al principio. Después se vio que las cosas habían sucedido de modo muy distinto, incluyendo el encuentro en Gibraltar. Pero esa reunión sobrevino más tarde, y antes pasaron varios años de episodios turbulentos. L O Javier Vergara Editor, 1996 SEPTIEMBRE 1996 EXCESO

Los cerebros de Sergio

EXCESO SEPTIEMBRE 1996

. 1. - I TIGUA GRANDCAYi •k : •D•

DOS PUNTOS DE VISTA ACERCA DE VIAJAR EN GRANDE

SOLO 296 PRIVILEGIADOS Venga y Descubra La Nave Más Lujosa que Surca El Mar y Obtenga la Vista Más Fabulosa Del Mundo a través del Balcón de su Propia Suite donde Todo está Incluido... Deje llevar su Paladar de la Mano de los Más Reconocidos Chef Hacia Los Más Exquisitos Sabores en Nuestros Restaurants Gourmet a la hora que Usted. Quiera... ...o Simplemente Descubra Navegando con Nosotros El Estilo de Vida SEIS ESTRELLAS...

I•

S.1LVER.,SRM

'• 1 '• ,'• ' ••• "•

• ∎ ••

■:•

,: • '

. N

•I• e

•

e -

Ei. SI O...

1ZAFEEK

• " •111

Consulte a su Agencia de Viajes o directamente a:

ICREDIBANVENEZI

1,3 14E E

C.R.U-I•S. E -S

Torre Capriles, piso 2, oficina 202 Telfi.: 793.31.06 - 39.72

Su fiKaltwimielto

AmericanAirlines

Tarjetas de Crédito0=

Banco de Venezuela

BANGKOK RIO DE JANEIRO VENICE HAIFA SINGAPORE MONTE CARLO BUENOS AIRES VALPARAISO ISTANBUL LONDON

• .u

VWV3aNVII D W19 11NV N11. 11 VIN1S SOGVE2IV8 3110dV D NI SsnvNvw Sn3VIlldNIfNVIlAV8W 0151 NOGNalN3WHN3d0 DMOMONV 9 ONON

• mvalaanv ilsod

I , .,

BARBADOS RIO DE JANEIRO VENICE HAIFA SINGAPORE MONTE CARLO BUENOS AIRES VALPARAISO ISTANBUL LONDON

4".14941M

PREMIUM

P ROOOCÉ SCOTLAND

;

scoTcH r.1 1

ANO BOTTLED tY‹

'S ROT ERS L

d +-LE. "SASEROEEN,ACIIRS SCO',''

Se tiene

O no se tiene

Sett1011111 Disfrute de nuestra calidad con responsabilidad