Revista Exceso edición nº 102 octubre 1997

ni"

IÑA LTAGRACIA a calidad de Viña jiliagracia solio a relucir J-----.... de ?lucro. , Air uestro rimo tinto acaba de ob tener la medalla de plata del Cballettge buen tatkmal du Vitt 1997 ett (lI1aúe-(1ourg, Sranria.

vá,

Otorgada por expertos catadores que evaluaron productos de 36 países, esta distit teion se mona a una cosecha de reconocimientos que nos enorgullece, dos id( el más deslumbrante galardón sigue sim(k) la preferencia constante mnsurnidor rmnezolaru) por nuestros Ortos. mucha honra.

BODEGAS

POMAR

EXCESO Hoy comamos y bebamos Edición N°102 Ootubr• 1227

Depósito Legal pp. 89-00-13 ISSN: 1315-5849 Miembro del Bloque de Prensa Venezolano y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) DIRECTOR

Ben Ami Fihman JEFE DE REDACCION

Armando Coll REDACCION

Faitha Nahmens Jacqueline Goldberg, Miryana Márquez DIRECTORA DE ARTE

Francis León DISEÑO ORAFICO

Mónica Bohorques FOTOORAFIA

Morela Scannone INVESTIOACION

Daniel Peñaloza CORRECCION

Carlos Bermúdez PORTADA

Margarita Scannini, FOTOORAFIA DE PORTADA

Margarita Scannone y Aníbal \ 1 11111 ILUSTRACION ELECTRONIC^

Luisa Almeida SERVICIOS ESPECIALES

EFE, Sygma, Gamma, The Robbins Office, Vanity Fair, Spy, The Sunday Times Magazine, El Nacional, Bloque Dearmas ILUSTRACIONES

José Alejandro Colón, José Igncio Herrera, David Márquez, Jesús Torrealba CONSEJO EDITORIAL

Dolly Armitano, Armando Coll Ben Ami Fihman Faitha Nahmens, Manuel Malaver María Sol Pérez Schael, Milagros Socorro VENTAS PUBLICITARIAS

Promotora 35940 C.A. David Guerra Promtora 13-29 C.A. Livia Rojas COORDINACION PUBLICITARIA

Yameli Sandoval ASESORIA COMERCIAL

Marta Sol Pérez Schael ASESORIA JURIDICA

Carlos Parada Quintero SUSCRIPCIONES

Betsy Rivas PREIMPRENTA

Preámbulo C.A. MONTAJE FINAL

Fotolito Gelear IMPRESION

Editorial Primavera DISTRIBUCION

Distribuidora Continental S.A. (Venezuela) Distriplumes S.A. (Aruba y Curazao) EDITORIAL EXCESO

Esq. Gradillas, edificio Las Gradillas A, piso 3 Telfs. 81.7724, 81.7727, 862.7273 Fax (02) 861.3375 e-mail 73000-2616 @compuserve.com Exceso On Line: http://www.treom.condexceso EXCESO NO NACE PUBLICIDAD REDACCIONAL

Nifilline parle 11• Uta plafilellelen puede ser reproducida, archivada en sistemas de clasificación o raer 00000 Ión de datos, retransmitida en modo alguno, electrónico, eléctrico, químico*, mecánico, óptico, fotográfico o cualquier otro, sin el permiso previo por 'm'arito de los editores

EXCESO

OCTUBRE 1997

La gastronomía está en todas las bocas. ¿Reacción colectiva al clima de frustración y angustia que el gobierno de Rafael Caldera —y la subterránea avanzada del sida—han ido instalando en la sociedad? ¿Consecuencia de la inflación (se trata del último lujo barato —aun cuando se revela costoso— que le queda al citadino)? ¿Justo desenlace de una tradición, la del buen gusto caraqueño en materia de alacena y bodega que, aunque minoritaria, cual fantasía digestiva, ha hecho explosión apoderándose del espíritu de la clase media? Explicaciones sobran; el ambiente es de última cena: los venezolanos esperan una resurrección. Como los franceses de las postrimerías de la Revolución que, contentos de haber sobrevivido los avatares del Terror, resucitaron inventando el más propicio escenario para las maravillosas y los increíbles (equivalente de los yuppies de hoy): el restaurante. En ese momento de alivio y aspavientos, en efecto, y en adelante durante el Imperio y el resto del siglo XIX, nació, se bautizó (sustantivación del verbo restaurarse) y se desarrolló la golosa institución. Gajo que se desprendiera de la abatida mesa aristocrática, tuvo en Beauvilliers, el insigne cocinero de nobles que la guillotina había dejado en el desempleo, su primer exponente de categoría. En paralelo surgieron ciencia y género nuevos para acompañarla, explicarla, comentarla: gastronomía y literatura gastronómica. Grimod de la Reyniére y Brillat-Savarin fueron, con el Manual de anfitriones y la Fisiología del gusto, sus padres fundadores. Trascender el acto primitivo de la alimentación y metamorfosearlo en causa civilizada, arte y culto, no es de todos los tiempos, todos los pueblos, todas las culturas. Contaba el filósofo rumano Emil Cioran que llegando a Francia como joven becario en 1936, habiéndose residenciado en un hotelito cerca de la Sorbona, descubrió perplejo que sus dueños se ocupaban cotidianamente de discutir el menú del día durante largos conciliábulos familiares, después del desayuno y antes de hacer las compras correspondientes. En ese momento, no sin introspectiva sorpresa, supo que había vivido 25 años comiendo como los bárbaros. Supo que la mesa era, en territorio galo, también un asunto de inteligencia. No ha mucho, medio siglo apenas, los venezolanos soslayaban la importancia del comedor hasta en el fuero doméstico y no tenían del restaurante más que furtivas sospechas o esporádicas experiencias. ¿A qué obedece, luego, esta

pasión gastronómica que se ha apoderado de las conciencias? Veamos.

ele Grande argarita y en el ugar eraCór' AV.

Con Vida ¡de Dia y de noche!

MAYO

PORLAMAR Teléfonos: (02) 285.44.43 (02) 285.19.55

Vende:

SIENES :ICES

CARLOS GODOY C.A.

Inventario PICOTAS

AFVTIC LO OS

25 Con la oficina a cuestas

Punto E Acoso presidencial. Virtuales escrituras

10 High-8 Espías en el más allá

12 Golosario La brújula del paladar

12 La sartén por el mango

Suma un par de kilos al equipaje de cabina —no más que un neceser— y permite llevar todas las capacidades de la infraestructura laboral a cualquier rincón del planeta. Los modelos recientes de la computación portátil nada han de envidiarle a las sofisticaciones de las piezas de escritorio

38 La primicia en inglés De corresponsal extranjero Jules Waldman trocó en editor de un diario que, aunque impreso en el idioma de la potencia, ostenta partida de nacimiento criolla. The Daily Journal, así como acompañó los mejores tiempos de la Venezuela petrolera, se prepara para el nuevo boom de la reapertura

Mezzanotte: cena estrellada

114 A todo trapo Breviario de pasarela

15 Descocidos Flash a quemarropa

Sexto sentido El radar de los placeres de la carne y el espíritu

20 De costa a costa Lentejuelas bajo la lupa

22 Runrún Tutto sotto voce

70 Mapa del quehacer Restaurantes, cafés, locales nocturnos, diletancias

80 Tierra de juego

Nube negra sobre el lago La mudanza del carbón deja su oscura estela sobre la cuenca marítima orgullo de los zulianos, que alzan el dedo hacia un miembro prominente de la casa presidencial, en un lío regional que tardará en hallar las aguas quietas de un puerto

52 Nueva Síbaris El oficio de cocinero tienta a la párvula generación en un medio instigado por las fruiciones gástricas. Venezuela da los primeros pasos hacia la consolidación culinaria, entre escépticas y optimistas premoniciones de legos e iniciados 511

Rhona por las mechas Guarecida en la más larga de sus treguas, la aguerrida descendiente del inolvidable Ottolina, espera deslastrar su carrera hacia el poder municipal de un episodio de peluquería que a su pesar la enreda. Nuevamente vuelve por los fueros, como siempre, sin otra alineación que el amor filial

66 La soledad de Manuel Vázquez Montalbán La intemperie existencial que proporciona el descreimiento, rasgo fundacional de su novelesca creación, sirve de lámpara al autor de Pepe Carvhalo en la ocasión de transitar las vidas truncas de Marilyn y Diana, tema de estreno de una serie de crónicas que Exceso publicará en exclusiva para Venezuela

Los dardos de la redacción

COIL-COIFCON

COIV'ERVIIIINENTOO

86 El uno, el otro

95 Horóscopo Sideral HUMOR

96 Los cerebros de Sergio Sergio Ruiz y su trazo a torcer

EXCESO OCTUBRE 1997

La parábola del doble parece confirmarse en los dos líderes fundamentales de la actual democracia venezolana. Caldera y Betancourt se igualan en la gestual del poder; la identidad de las doctrinas enmudece en el espejo de la Historia. En un libro de pronta edición, María Sol Pérez Schael observa el peculiar fenómeno

Una Perdiz, con agua...

Para los conocedores

...Por su calidad y suavidad, The Famous Grouse, el Whisky de mayor venta en Escocia. El consumo en exceso es nocivo para la salud.

11111111

Rojo Intenso La historia misma es una caricatura. Los personajes, entre actores y comediantes farsescos, envueltos en una absurda demanda legal que ha costado algo más de millón y medio de dólares a Bill Clinton, más los 700.000 dólares que exige la agraviada en caso de ganar la batalla y ver restituidas su imagen pública y dañada autoestima; lo cual, desde luego, sería el precio más alto que jamás haya sido pagado por una propuesta indecente. Paula Jones declaró casi traumatizada, "estaba rojo, rojo intenso, me subió el vestido hasta el cuello, luego se bajó sus pantalones y me dijo: bésalo". La consternada ex funcionaria gubernamental posó desnuda —con objeción suya aparentemente— para Penthouse, y para más detalles, para el momento del supuesto acoso, aún se recuperaba de una operación cerebral. Con el caso aparecen toda clase de personajes del pasado ignoto y remoto del presidente Clinton; Gennifer Flowers, quien asegura haber sido amante suya durante doce años, salió en defensa apológica del agraviado, declarando que "es muy difícil creer que él (Clinton) se bajase los pantalones delante de alguien que no conocía", dicho esto a propósito del retrato hablado que le fue pedido a Paula Jones de los genitales del presidente —que parece, por cierto, que se tomó el tiempo de detallar— por el tribunal y que Flowers afirma no poseen ninguna "característica particular". Paula Jones también ha hecho lo suyo; ha vendido derechos de la historia para libros y producciones cinematográficas, su imagen para comerciales de jeans, aunque ha negado, ofendida, haber recibido beneficio alguno de las ganancias, pues ha prometido donarlo todo a organizaciones para los pobres —para la pobre de ella, quizá—, y que sólo ha tomado lo necesario para continuar su batalla legal. En medio de la vorágine hasta Hillary Clinton admitió públicamente haber tenido sus tormentas conyugales. El otrora inmune gober-

nador insaciable de Arkansas, ahora Clinton el vulnerado, quizá registre —muy a su pesar— el embarazoso precedente de ser el primer presidente estadounidense en ejercicio en bajarse los pantalones por mandato judicial.

—DP 6

EXCESO OCTUBRE 1997

"Nlot.195.1':

S kI *411,

Veuve C l ic(i n o t Pon s ardin 14

1 11

lt A N(' I:

C HAMPAGNE VEUVE C L1CQUOT

R E1MS

FRANCE

1111111 1 1

Quienes visitaron Río de Janeiro el mes pasado, atesorarán en la memoria algo más que las sensuales imágenes del malecón de Copacabana, el lujo de Ipanema o la imponente aparición en la montaña del Cristo del Corcovado. Los más curiosos —buscadores de tesoros urbanos, amantes del arte— se habrán acercado sin duda al Museo Nacional de Bellas Artes, donde una exposición multimedia ofreció por primera vez en América Latina una muestra de los manuscritos pertenecientes a la imponente Biblioteca del Vaticano. Gracias al proyecto de bibliotecas digitales que desarrolla la compañía IBM —y con el apoyo de la Pontificia Universidad Católica de Río— la exhibición Tesoros de la Biblioteca del Vaticano: de pergaminos a bits permitió —después de 500 años de encierro— echar un vistazo a 8 de los sesenta mil manuscritos que guarda el famoso re-

servorio biblibltáfico romano,

donde además reposa la más completa colección de libros impresos antes del año 1500 escritos en griego, latín, chino, hebreo, árabe, japonés, copto, etíope, persa, eslavo y turco. En la exposición —suerte de preámbulo creativo a la visita del Papa a Brasil— se apreciaron originales de poemas de Virgilio, ideogramas aztecas, mapas antiguos, una edición ilustrada de 8

EXCESO

OCTUBRE 1997

La Ilíada de Homero y una biblia en pergamino del siglo XIV, con orlas dibujadas a mano en oro puro. El encanto de esta muestra no reposa, sin embargo, en el mero acto visual recalcado por un soporte tecnológico que, a través de terminales computarizados, obsequia al visitante información adicional. Tras esta exposición hay un serio proyecto de investigación que pretende digitalizar algún día todo el contenido de la Biblioteca del Vaticano para hacerla accesible a estudiantes del mundo entero y a un público más general a través de las bondades de Internet. Por ahora el proyecto ha conseguido escanear cerca de 20 mil páginas mediante un software y un hardware desarrollados por el equipo de investigación de IBM, los cuales digitalizan las imágenes --ilUStradOnes a color y textos— para luego procesarlas e incluso mejorarlas, haciendo que documentos desgastados por el tiempo recuperen su original virtud y se conviertan en regalo para inquietas miradas. ¡Otro habría sido el destino de la extinta biblioteca de Alejandría de haber contado en aquellos remotos días con el mágico abrazo de la tecnologíal.

—JG

NOVALAR Mobiliario de Diseño

Calle Milán, edf. Novalar, California Sur. Telfs.: 22.98.11-22.90.44/Av. Principal de la Yaguara, edf. Distel,PB. Telf.:471.26.69/Av. Venezuela c/c Mohedano El Rosal. Telf.: 953.51.02

CIA no le duele tanto, en términos emocionales, el sacrificio de uno de estos hombres. Como suele ocurrir entre los cuerpos que actúan para la misma causa, los CIA oficiales profesan un olímpico desdén hacia los agentes no oficiales. Lo que facilita las cosas a la hora de que una operación quede al descubierto.

511

acia finales de los 80 una sucesión de errores garrafales puso en evidencia toda la red NOC en Japón ante srATE las rasgadas (como alertas) miradas de sus servicios de inteligencia. Entre otras torpezas, los agentes americanos no supieron responder a tiempo a ciertas exigencias de sus colegas nipones. Pero, sobre todo, asombra que los aguerridos hombres de los servicios de inteligencia más temidos del mundo hayan articulado todo su tinglado de espionaje con pertrechos de alta tecnología ingeniados no en otra parte que en La Tierra del Sol Naciente, por lo que los locales no tardaron en intervenirlo con la fluidez que cabía esperar. Una mácula más en el expediente de la cuestionada institución que recién llega al medio siglo con la espalda encorvada de un funcionario a punto de jubilación, sin otro significado para el Estado que el del gasto adicional de su pensión. No faltan, de hecho, quienes pidan seriamente el desmantelamiento de la organización. La CIA se va quedando sola mientras la gana una

prematura senilidad producto de las circunstancias. Vidas humanas y astronómicos presupuestos han bastado finalmente para concluir, tras largos años, que la información aportada por los NOCs no agrega mucho a la que ofrecen los periódicos y las publicaciones especializadas del mundo económico a la mano de cualquier mortal, según reporta el periodista independiente Robert Dreyfuss. A esta pifia se suman otras s o* de reciente data como el caso IránGate que, según las investigaciones adelantadas el año pasado por un periodista del San José Mercury News, al poner a circular grandes cantidades de cocaína, producto de la transacción con los narcos que permitía apertrechar a la Contra nicaragüense, originó la avasallante propagación de la guerra de gangs en Los Angeles y el consumo de crack en Estados Unidos. Los aviones de los carteles sirvieron regularmente de transporte secreto a las armas para los Contra y, a cambio, contaron con la venia de la Agencia —según el documento publicado en tres partes— para cundir de coca las calles de las principales ciudades de California e iniciar así la gran epidemia del crack. En la misma estela se encuentra el caso que complica a un general venezolano en una operación de entrega encubierta que suma una tonelada de cocaína; al parecer, la droga fue a tener a su destino natural: la calle. L

OCTUBRE 1997 EXCESO

CALISTENIA GASTRONÓMICA El tradicional maratón de la ciudad de New York, a disputarse el domingo 2 de noviembre, asocia el rigor atlético al placer de la buena mesa, gracias al auge de los restaurantes de Manhattan. He aquí algunas recomendaciones para saciar el apetito antes y después de la competencia. Balthazar: La cocina francesa busca su sitial entre el ambiente casual y el público heterogéneo que lo frecuenta. 80 Spring Street (Crosby Street). Telf. 965.1414.

Ostería del Circo: Inmejorable combinación de la minuta italiana con sabor casero y el calor de hogar que la familia Maccioni le confiere. 120 West 55th Street. Telf. 265.3636. Payard: Servicio de bistró y pastelería francesa bajo el gobierno del suculento dúo Daniel Boulud y Frangois Payard. 1032 Lexington Avenue, cerca de la 73rd Street. Telf. 717.5252. Al caer la noche, el triunfo se sublima en cualquiera de estos tres locales: Daniel: Los excelsos platillos galos de tendencia moderna son ungidos por la inspiración del famoso chef Boulud apuntalando a este establecimiento entre los primeros diez del mundo.

Surrey Suite Hotel. 20 East 76th Street. Telf. 288.0033. Jean Georges: Los maravillosos ingredientes aciertan en la denominada nueva cocina francoamericana perfeccionada por el gran chef Jean Georges Vongerichten. 1 Central Park West. Trump International Hotel and

Tower. Telf. 299.3900. Le Bernardin: Bajo la batuta del chef Eric Ripert los productos del mar son la especialidad, y la frescura y calidad suprema sus premisas. 155 West 51st. Street. Telf. 489.1515.

DELICIAS QUE REPTAN La carne del caimán Crocodylus —conocido entre la población venezolana por el apelativo de baba o, entre ciertos círculos, con el inglés alligator— es apreciada en gran número

de naciones por su exótico sabor y textura. Bajo estrictos controles de explotación, la empresa nacional Crocoven exporta desde 1990 su producción a Estados Unidos, países del Cercano Oriente y Asia. Pero, ahora se hará justicia al lugar de origen y se podrán disfrutar las diversas preparaciones del manjar en

un festival que ofrecerá el restaurante Scóprilo del Cubo Negro. Telf. 993.7157.

EXCESO

OCTUBRE 1997

1.1] ji WJ

J 11i :i ii

Caracas asiste a una interesante competencia entre restaurantes que ha elevado el nivel de exigencia del público y auspiciado el florecimiento de establecimientos de indiscutible calidad como Ara, Mostaza, Cathay; en medio de ese clima propiciatorio se inicia Mezzanotte. Con una ubicación privilegiada, en los altos de San Román, bendecido por la mejor vista que pueda tenerse del valle capitalino, el diseño del local a cargo del arquitecto Arístides Carvallo se sustenta en la transparencia de los cristales para, precisamente, licenciar el disfrute paisajístico que tiene su clímax cuando el techo se desliza en las noches despejadas, creando una cálida y grata sensación de intemperie bajo el cielo estrellado. Toda esta fabulosa puesta en escena es honrada por una carta de inspiración italiana sin sorpresas, ejecutada de manera decorosa por el chef Luigi Morlez. Las salsas más recurridas como la holandesa o la mousseline de espárragos, que como cosa paradójica fallan en otros establecimientos, aquí no defraudan al más acucioso paladar. En una primera visita, Mezzanotte halaga con la promesa de convertirse en uno de esos lugares favorecidos por el caraqueño mundano. Alejandro Dumas Nieto

Mezzanotte Av. Panorama, Centro Mirador, penthouse, Colinas de Tamanaco

necesita concrse en

mรกs importante: los negm'io

American Expres.s se encarQ(t

comprar

NUN

pasajes, de laN

re.seryaciones de hotel, del a

del auto y lo ayuda a controlar

sus gastos de representaciรณn con

La Tadeta Corporativa. Por eso,

usted y Si! e/

n nuestros serrtcios

realizar

Servicios Corporativos

todo Roberto Colmenares Los creativos de Gucci abrieron el coloreado publicitario

de la temporada con un plan de marcado acento audiovisual como nuevo atractivo de los mensajes de la firma. La esencia se mantiene: deleite sin mesuras, roces homoeróticos, trazos fetichistas y visos de exhibicionismo aderezados con la sofisticación de prendas, bolsos, zapatos y demás accesorios con la presuntuosa rúbrica. Como salidas de un videoclip alborozado por voluptuosas notas, las imágenes se antojan un conjuro a las circunstancias de cuando la solidez del grupo tambaleara tras el asesinato de Maurizio Gucci, vendedor, en 1993, de sus intereses a la multinacional Investcorp que ahora domina la compañía. Sin embargo, osados juicios captan en el modo promocional una radiografía del frívolo entorno que desde la cárcel añoraría Patrizia Reggiani, sindicada de haberse convertido voluntariamente en viuda de Gucci. Un halo mercenario rodea el nombre del septuagenario Richard Avedon, respon-

sable de los caminos renovadores que, a raíz de tan peculiar ingenio, tomara la fotografía de moda a mediados de este siglo. Adherido a los deseos de Gianni Versace, a quien conociera despuntando la década de 19§ glinnta para convertirse hast4 ahora en certero intérprete de sus intenciones, sorprende a los muchos al haber pactado, parece que gustoso y complacido, varios contratos que desdicen la acostumbrada ex14

EXCESO

OCTUBRE 1997

clusividad. Hasta hace poco, sólo Versace y Boss eran los grandes que se servían de los favores de Avedon, pero el binomio trocó en creciente lista en la que tienen cabida Hush Puppies, fabricantes de calzado, Givenchy, del grupo Louis Vuitton Moét Hennessey, y Trussardi, cuyas estampas publicitarias transparentan en mucho el estilo creado por el fotógrafo para Versace.

ción, sólo que los cortes hacen que exista un espacio mínimo entre la ropa y el cuerpo. Giorgio Armani ha tomado la bandera del ajuste para convertirlo a la funcional comodidad de su entrañable estilo. El grupo La Perla, refrendado por una

pluralidad como el más encumbrado productor de ropa íntima y bañadores de damas, además de célebres vestidos cocktail, marcha cuesta arriba en el mercadeo de indumentarias íntimas para caballeros. Con Grigio Perla —Intimo & Privato reza el rótulo— una gama de calzoncillos, boxers, franelillas y trajes de baño, pretende hacerse con la gracia del hombre adulto y refinado, de sólida posición profesional y preocupado por la apariencia del cuerpo. Grigio Perla, con Aldo Rossi como fotógrafo, no es lo único que el emporio boloñés ha dedicado a las formas varoniles. Para los más jóvenes, pero de semejantes El look prét a portor que se impone por estos meses avanza por sendas plenas de reposo, signadas por el mood otoñal que enseñorea del norte el planeta. Y aunque el over-sized es la seña característica de muchas de las colecciones femeninas —Jean Paul Gaultier como ejemplo— en el caso de los hombres la tendencia señala a las prendas de suave ajuste como las correctas. Esta corriente ya se entreveía en pre-

senwiones anteriores cuando los tejidos stretch fueron utilizados en trajes y hasta en camisas de manga larga. Las líneas que recién llegaron a las tiendas están confeccionadas en los géneros propios de la esta-

D E 5 gustos mundanos, el grupo ha ideado Lion Track underwear que ofrece ropa interior, para el mar y pijamas. Los tejidos y detalles, además del balance entre precio y calidad, son los filones de ambas series. Mil novecientos noventa y siete, considerado por los nostál-

gicos como el año de Studio 54, ha visto resurgir la memoria de personajes que fijaron en los espacios de la discoteca recodos existenciales: Andy Warhol, el gran señor de la Factory que alguna vez fuera blanco de un atentado reseñado en el reciente filme 1 shot Andy Warhol y Roy Halston, couturier estadounidense objeto de la infausta decisión que convirtió su nombre en una

5 1 O

Un integrante del equipo de Bruno Barbazan, fotógrafo que firma para clientes como Future, de Ozbek, refirió por lo bajo que han realizado trabajos para firmas prétá-porter cuyos modelos parecen elaborados con materiales de stock. Sospecha pretérita que ahora se convierte en certeza tras hacerse pública la venta de metros de telas encargadas por los grandes del negocio, que no lograron cortar por lo escaso de los pedidos.

La fórmula Linda Evangelista/Moven Moles' ha reportado sustanciales frutos a Max Mara Fashion Group. La cúpula del imperio italiano del vestir femenino asentado en Reggio Emilia, decidió repetir la dupla de la modelo y el retratista para la campaña otoño-invierno 97/98, tal cual lo hicieran en la temporada anterior. Ahora Meisel sustituye a Albert Watson, un colega a quien parece no interesarle haber perdido tan apetitoso compromiso.

Gel Mattiolo, creativo de naciente celebridad que hiperfeminiza el guardarropa de sus clientas, principia manidos derroteros con el lanzamiento de una fragancia. El producto, bautizado con el sonoro nombre profesional del diseñador, lo presentan en un frasco de líneas asimétricas ideado por Serge Mansan, el mismo que confiesa a los internautas un hondo agradecimiento a Mattiolo y a ICR, el fabricante, por semejante encomienda.

marca más. Rey de la noche neoyorkina, joven y célebre, empezó a perder el dominio del entorno cuando los acuerdos suscritos lo emplazaban a firmar hasta colecciones de lencería. El extraño abatimiento del carácter de Halston, otra de las razones de su caída, lo sumió en los vaivenes de la cocaína y la promiscuidad. Murió enfermo de sida en San Francisco, junto a familiares y amigos como Liza Minelli. Daniel Minehan, uno de los realizadores del filme sobre Warhol, prepara un guión sobre el cenit y declive de Halston. u,

Las sonrisas divertidas cedieron paso a cejos fruncidos cuando la pasarela se llenó de animales vestidos con los novísimos atuendos de José Levy á París, en pasado desfile escenificado en Francia. Expresiones que sonaban a ¡grotesco! se dejaron escuchar, porque no sólo taparon las narices de los modelos con hocicos porcinos, pues llegaron al punto de desaparecerles la cabeza con adefesios equinos.

Con una propuesta práctica y vanguardista, la gente de Náutica embarcó para cruzar el océano y probar suerte en el viejo continente. Una tienda de apreciables espacios en Londres, aparte de estratégicos puntos de venta en Francia, Italia, Alemania y Escandinavia articulan la estrategia de la firma anhelante de escalar posiciones en el gusto de los europeos, aunque augurios pesimistas avizoran dificultades por el marcado acento gringo de los atavíos. —RC OCTUBRE 1997 EXCESO

1 5

Miryana Márquez

Holanda bajo el sol Lindo y querido Desde México llegan los pertrechos para la cocina que se confunden entre portarretratos y espejos, todos elaborados en pewter; las vajillas pintadas a mano con colores que combinan siempre con el amarillo tostado y el azul cobalto —tan frecuentes en la cultura mexicana— se pueden adquirir en sincronía con copas de vidrio trabajado de manera artesanal.

Con toda la piel De nuevo el cuero venezolano se hace notar en carteras de los más heterogéneos modelos desde la moda inspirada en los años 30 hasta las últimas tendencias. Para resaltar la perfección, los negros, vinotintos, marrones y azules se combinan

a la perfección con los zapatos de reconocidas marcas nacionales

La técnica azteca es adoptada localmente en la elaboración de retablos con imágenes religiosas que se pueden colgar en la pared o apoyar en la mesa. Además es interesante descubrir llamativos detalles como las flores artesanales elaboradas con corteza y frutos secos. Tizatlán, Cooperativa Mixta La Calle Ciega, 5' transversal, entre Alfredo Jahn y Andrés Bello, Los Palos Grandes. Telf. 283.4496

e internacionales. Y nada mejor para completar el atuendo de pura piel que los accesorios de monederos y cinturones en los tonos que la imaginación permita. Para los caminantes del mundo nada mejor que los elegantes estuches viajeros. Kuro Cueros, centro comercial Los Samanes. Los Samanes.Telf. 943.4462

La corporación Sonesta Beach Hotel & Casino decidió brindar en su filial cinco estrellas de Curazao un paquete para atraer a los venezolanos que deseen escapar del estrés rutinario. Sin largas horas de viaje se puede arribar a un paraíso donde el sol, el lujo, la buena atención y los servicios con la calidad propia de un país europeo le dan la bienvenida en 248 habitaciones y suites con terrazas o balcones de estilo holandés. El huésped también puede disfrutar de la cocina y el juego, en los tres restaurantes y en el mejor casino de la isla. El Plan Sol de Verano —en el cual la primera habitación cuesta $99 y la segunda a mitad de precio— estará vigente hasta finales de octubre. Reservaciones por Global Marketing. Av.

Libertador, Edif. Majestic. P.H 3. Telfs.: 762.8671 y 71.2510.

COM1111 SU SECRETO

ranottleo

Yabadabadú Casi 4 mil metros cuadrados y ocho socios con una sola idea: dar disfrute a toda la familia con un concepto diferente de entretenimiento. Cavernícolas se llama este parque de diversiones inspirado en la prehistoria. Cuenta con varias cuevas entre las que se reparten las 17 atracciones mecánicas, como La Montaña Rocallosa, recorrida por un tren, y El Bosque Encantado —diminutas máquinas en un agradable ambiente para los más pequeños. Tiendas y fuentes de soda participan de esta peculiar recreación del mundo troglodita, mientras la variedad de videojuegos, el cine 3D, la pared de escalada vertical y el simulador de bateo virtual se consagran al entretenimiento de los menos tiernos. Existe además el servicio de primeros auxilios y de seguridad para completar el dispositivo de sana y tranquila recreación. Centro comercial Macaracuay Plaza. Av. Principal deMacaracuay. Telfs. 258.0808 y 258.1408

+ Visa Internacional promociona desde hace poco tiempo los planes de protección familiar y de seguros para automóviles con exclusividad para sus

tarjetahabientes. Las pólizas de las empresas aseguradoras La Seguridad y General de Seguros podrán ser canceladas a 12 meses sin influir en el límite de crédito.

+ La empresa Mercedes Benz produjo este año la clase M, un rústico con un pionero concepto. Con la comodidad de un sedán y el espacio de una camioneta se puede

describir este nuevo vehículo que además del sistema de frenado ABS incorpora el de estabilidad electrónica que inicia la detención automática en condición de emergencia.

Gatorade se une a Graffiti para brindar al consumidor la oportunidad de obtener un bolso cava en la promoción

Lleva tu Gatorbag. Con sólo 5

etiquetas de la conocida bebida y 1.500 bolívares, cualquier persona que se dirija a las tiendas mencionadas podrá beneficiarse de esta oferta que durará hasta agotarse la existencia + Desmitificando la idea de que los encartados sólo sirven para vender, Venezuela Competitiva creó la revista Conexión. Esta publicación ofrece un interesante registro de informaciones sobre

+ Para colocarse en una fuerte posición dentro del mercado venezolano, la empresa BIC comercializará sus productos a través de PRUEVE —Productos de Escritura de Venezuela. Los 111 Desde el 15 del presente mes, Mail Boxes Etc. —empresa líder en servicios postales, de negocios y telecomunicaciones— y Global One —compañía conformada por France Telecom,

+ Recientemente Chocolatería Kron lanzó al mercado su nueva línea de chocolates dietéticos Krónlight. En presentaciones de 45 gramos cada uno, este producto es ideal para las personas diabéticas o

para los que estén cuidando su figura. Se pueden adquirir en cualquiera de las tiendas de esta marca o en locales naturistas. el desarrollo del país en todo el espectro regional. El día elegido para su distribución es el tercer viernes de cada mes en el periódico El Nacional.

artículos que posee esta compañía como bolígrafos, correctores líquidos y encendedores llegan para competir con una relación de óptima calidad a bajo precio.

tadde

mA111101111MI• TOr.

195 519 1910 4

NCLYIN DAVI DESE*

Deutsche Telekom y Sprint— se unieron para ofrecer al mercado venezolano la tarjeta Global Calling Card. Con ella se pueden realizar llamadas más económicas desde y a cualquier parte del mundo.

+ De la empresa Colgare Palmolive

dental que combate al mismo

su producto Colgate Total fue reconocido por la Food and Drug Administration (FDA) de Estados Unidos como la primera crema

tiempo los problemas de caries, placa y gingivitis. Actualmente esta pasta cuenta con más de 30 sellos de aprobación en todo el mundo.

En Le G ourmel el buen gusto tiene nombre y apellido

En Le Gourmet puede disfrutar el estilo gastronómico único e inconfundible de Laurent Kehr, un Chef de alta cocina que sólo el Hotel Tamanaco Inter-Continental le puede ofrecer.

Para sus reservaciones. Teléfonos: 909.72.32/72.30

Un Mundo. Un Hotel. Unicamente Inter-Continental

TAMANA

INTER•CONTINEN CARACAS

ost a Paula Bustamante

Días antes de la muerte de Lady Di, Sarah Ferguson y el príncipe Andrés fueron sorprendidos por agazapados lentes en una elegante granja a las afueras de Florencia. El hallazgo fotográfico entretuvo por varios días a la prensa del corazón europea que apostaba a una reconciliación de la pareja. Pero fue la misma Sarah quien desmintió tales rumores al conceder una entrevista a una publicación francesa en la que apostilló su amistad con el padre de sus dos hijas. Lo cierto es que ahora estos ex cónyuges representan todo un paradigma de los divorciados; un ideal en el que todos parecen disfrutar y entender la independencia de cada uno de los miembros de la familia. En la finca prestada por un aristócrata italiano, la familia británica pasó unas vacaciones de ensueño. La hija mayor, Beatriz, confesó que su madre le había explicado que su padre era su mejor amigo, mientras, por otro lado, Andrés admitía que Sarah era una mujer formidable tan sólo por haber encontrado ese lugar paradisíaco.

Lisa Marie. El concierto aniversario en Menphis marca una suerte de victoria de las dos mujeres del rey del rock&roll. Sesenta años de vida y cuarenta de amor cuen-

Dustin Hoffman. A los 21 años el actor se ganó unos dólares como el baby-sitter de Lisa, que tenía para la época apenas 4 primaveras. A los 10 años, esta chica había decidido platónicamente que se casaría con él. En 1980, el precoz deseo se mate-

marca de ropa Donna Karan

Hoffman, asaltacunas

revivir una vez más la leyenda que les da de comer. Hace veinte años, Elvis Presley desapareció dejándole a su mujer una montaña de deudas. A pesar del duelo, ella supo transformar su nombre en un emblema mundial. Millardos Presley, vivir de un muerto de discos vendidos en los años siguientes aseguraron la fortuna de la que hoy es heredera

declarado a la prensa británica que el canto ya no lo satisface, aparte de experimentar terribles remordimientos por su pasado extravagante

Lisa Marie y Priscila Presley in-

EXCESO OCTUBRE 1997

—nombre de su creadora y lugar de residencia— que exhibe en sus publicidades la camaleónica imagen de Linda Evangelista y otros tantos modelos siempre ungidos en trajes negros, se ha sumado al polifacético juego que hoy en día caracteriza al universo fashion, transgrediendo terrenos que antes eran impenetrables para los que se dedicaban al diseño de atuendos. Pues sí, este emblema de tejidos occidentales reconocido por sus siglas DKNY ahora aparece en brillantes empaques de aluminio que envuelCafé fashion ven café; se trata de New York

rializó en la iglesia y, para sorpresa de la familia y la farándula, constituyeron un matrimonio estable a pesar de la notoria diferencia de edades. Hoy en día ven crecer a cuatro retoños. Para celebrar la sesentena del actor y la cuarentena del romántico flechazo partieron a las costas mediterráneas de Turquía. Boy George, quien fuera hijo de inmigrantes irlandeses, criado en la pobreza de los suburbios londinenses, salió de las sombras en 1982 con el grupo Culture Club, convirtiéndose en uno de los ídolos pop de la década. El cantante de Karma chamaleon s ha

tentaron

cuando habituaba el escándalo fácil: "Antes yo era una estrella del pop extrovertida, obsesionada por su look. Ahora yo me horrorizo de las cosas que fui capaz de decir en la época del Culture Club, pero cada uno debe portar su cruz. La mía al parecer es rosa fosforescente". Por ahora prefiere disfrutar de ritmos noctámbulos que él mismo escoge, en calidad de DJ de la conocida discoteca Swinging en Londres, mientras pergeña una columna en The Daily Express y ha confesado que ahora, a los 36 años, ha decidido publicar el registro memorioso de su excéntrica vida. La prestigiosa

un convenio con Timothy's World Coffee. Pero ¿será sólo el amor por el color negro lo que motivó a esta marca a introducirse en los empaques de la estimulante bebida?

al/TiCW?" Una nueva sede de los conoci-

se inaugurará durante este mes en la ciudad española de Bilbao —región vasca. La arquitectura del edificio responde a una singular evocación del trágico buque Titanic; su creador, Frank Gehry, desafió con éxito los trazos en su intento por igualar la genial estructura de Frank Lloyd Wright que alberga la colección familiar en la Sta. Avenida de New York. Muchos ya han consagrado esta obra como la más grandiosa de nuestros tiempos; por tal motiOjalá, y no se hunda vo se espera para su inauguración la presencia de importantes representantes de las artes plásticas así como también aristócratas de la Madre Patria. Ticki Atencio será una de las personalidades que no podrá faltar ya que es uno de los miembros de la junta directiva del museo. Madonna es dos Museos Guggenheim

ahora un serio patrón para el arte,

así al menos la calificó uno de

los curadores presentes en la pequeña recepción del Museo de Arte Moderno de Nueva York —MOMAdonde homenajeaban a los patrocinadores de una exposición fotográfica. La popular cantante pop fue anfitriona junto a la reconocida fotógrafa Cindy Sherman, quien comenzaba su exposición en el museo con la exhibición de las obras que estuvieron hasta hace muy poco en los salones del Museo de Bellas Artes de Caracas. L

Aquiles Báez A las puertas de un nuevo disco, contagiado de experiencias bostonianas que lo abordan desde hace más de un año, amplía los estudios en el cosmos musical que habita a esta académica ciudad. Imaginativo guitarrista que marchó —siendo profeta en su tierra— a probar nuevos derroteros con colegas del norte y a irradiar legados melódicos del más típico repertorio venezolano. Sumergido en notas de vanguardia ha alumbrado composiciones que fusionan polifacéticas rítmicas en un concepto sonoro reconocido con un premio por la escuela Berkeley de la que no hace mucho emergiera. Hoy sus dedos danzan entre cuerdas afinadas al rigor del conservatorio de New England, ubicado en la misma ciudad, mientras él sigue empeñado en hurgar los orígenes de la música venezolana; aunque sus partituras empiezan a despegarse del purismo para emprender una música de alto vuelo y gran libertad. He aquí algo de sus pasiones extracurriculares. El libro: Las enseñanzas de Don Juan, de Carlos Castañeda; El señor de los anillos, de J. R. Tolken El disco: Tengo miles. De Milton Nascimento, Angelus, y entre mis discos de cabecera, Concierto en Viena de Astor Piazzola El lugar de vacaciones: La Vela de Coro El sitio de encuentro: Agua Fuerte, en Choroní Suscripción:

Classical Guitar

OCTUBRE 1997 EXCESO

1 El noviazgo de Irene Sáez y Donald Trump

que, según la revista norteamericana

National Enquirer, tendría por escenario hoteles y restaurantes de New York, es más que cualquier otra cosa wishful thinking de algunos de los promotores de la candidatura presidencial de la alcaldesa de Chacao. A un amigo venezolano que le preguntara al ex esposo de Marla e Ivanna por la veracidad de la publicación, éste habría replicado que, para su libido, la señorita Sáez ha pasado el límite de edad. "En eso me parezco a mi amigo Diego Arria, que también es alérgico a la celulitis", concluyó el magnate. Cuentan que cuando el ministro de Cordiplan visita Cuba es atendido por el mismísimo Comandante en persona. El inmortal Fidel lo convierte entonces en sarcástico blanco ideológico, lanzándole constantes dardos por su conversión probada al neoliberalismo. Petkoff se defiende, ironizando sobre los numerosos puntos en los que el barbudo ha tenido que dar su brazo a torcer en la isla (taxis, turismo, dólares, restaurantes, prostitución). Por el contrario, el fustigamiento permanente y público de antiguos camaradas en Venezuela, lo mantiene susceptible e irritado. Durante la convalecencia de su reciente operación del pulmón sintió la necesidad de justificarse escribiendo un panfleto, Cuartillas del reposo, que anda buscando un benévolo edi-

EXCESO OCTUBRE 1997

tor.

A casi cuatro años, y por

boca de uno de los más íntimos

políticos que se ha ganado en el desempeño ministerial, decidan empezar a disparar el próximo año los misiles preparados de antemano.

(y dicen que de los más influyentes) ejecutivos del gobierno, se viene a deslizar la tapa de la olla de cocido convergente en la que se escalfara a Parsifal de Sola. Identificado como contribuyente de la campaña de Convergencia —y de la larga y divertida estancia parisina del benjamín de los Caldera, se argumenta en corrillos— fue víctima de un madrugonazo de Antonio Armas Camero, melifluo radioemisor mirandino y diputado al Congreso Nacional. En el puesto salidor de tercero en las listas de Miranda para 1993, Parsifal de Sola se vio reemplazado por el susodicho en un enroque que —a instancias de su padre, conmovido entonces por una conveniente y pasajera crisis cardíaca de Camero—le correspondió efectuar a Andrés Caldera. Parsifal no sólo no llegó a diputado, sino que, como es de todos sabido, fue allanado por la Disip en 1994. El mismo presidente Caldera —después de que concluya en playas venezolanas la visita matrimonial de Bill Clinton, mucho más conveniente para Estados Unidos que para Venezuela, según el ministro de Relaciones Exteriores— anunciará cambios en el gabinete. Entre los que se irían está el bi borlado general Moisés Orozco Graterol, otro de los tantos que se disponen a acompañar a Irene Sáez en su anunciada aventura electoral, con la

ha tenido que poner sutil distancia ante los avances de Arria insinuándose con insistencia para el puesto clave de tesorero en la futura campaña de el negro. Por cierto que durante una cena en téte á téte, Pérez le observaba, al otrora ministro y embajador en la ONU, que de haber sabido es-

*a de asegurarse una curul en el Congreso. Más de uno interpretará el gesto como una previsión. La guarimba parlamentaria le servirá para cuando, los numerosos enemigos

perar hasta ahora para lanzarse, sus posibilidades de coronar las ambiciones presidenciales, aparatosamente truncadas en las elecciones del año 78, habrían sido mayores. L

Discrepancias de orden político

se cruzan en la larga como devota amistad del poeta Juan Liscano con el Presidente de la República. Al parecer, el mandatario envió una carta al entrañable que, pese a estar encabezada con el acostumbrado Querido Juan, reservaba una feroz reprimenda por opiniones recientemente emitidas por el intelectual. Caldera considera que el autor de Nuevo Mundo Orinoco, Cármenes, así como de una valiosa obra ensayística, es víctima en la actualidad de malas compañías, léase Fundapatria. Liscano, siempre separando al hombre de su aprecio del político atado a las circunstancias, atribuye los errores de Caldera a un gabinete que ejerce sobre el estadista tina influencia nefasta. Retomando a Diego, el precandidato Claudio Fermín

HERMANOS

Importador exclusivo

(02) 752.6633 - 752.6660

X 14 365 Y 8 79

ternet amplía sus posibilidades en proporción a la suma infinita de usuarios, mientras la computación portátil hace ligera la sofisticación de la informática de escritorio.

X:14.365 Y:20.59

En medio de la incesante innovación tecnológica, el sucesor de Windows 95 no podía demorar: ya circulan interesantes avances de la versión 98 X:to..23 Y:20.59

Cambie

de piE El futuro es nómada

Suplemento Especial Informatica

de la Para navegar en el ponto cibernético es recomendable renovar conjtantemente el instrumental que oriente las rutas a través del cambiante oleaje de las últimas tecnologías. Para quien se aventura por vez primera en la red de redes existen sitios llenos de información cibernética, suerte de faros que iluminan los vastos mares de se bañaba dos ve ces en el mismo río, hoy pudiéramos cambiar la metáfora de la mutabilidad perenne diciendo que nadie se conecta dos veces a la misma red. Nuevos mensajes nos esperan y aun si recorremos los mismos trillados caminos de todos los días, podemos terminar en una página alucinante que ni siquiera llegamos a intuir. Precisamente, el correo electrónico y la interminable colección de páginas del World Wide Web (WWW o Web, a secas), los servicios más usados de Internet, han sufrido cambios importantes en los últimos seis meses a los que valdría la pena echar un vistazo, para luego tratar de establecer la ruta más probable de su evolución. Establezcamos antes los cuatro prerrequisitos para conectarse a la red, harto conocidos por quienes ya han entrado en la comunidad mundial de internautas, para beneficio de quienes tienen previsto entrar pronto en ese club. Primero, un computador personal más o menos actualizado; nos referimos a un Macintosh, mejor si es un Power Mac, o a un PC compatible, preferentemente con el ambiente Windows 95. Como recomiendan los entendidos, acapare toda la memoria RAM que pueda. Esto puede compensar un procesador de penúltima tecnología. Lo mínimo que podemos exigirle, en esta época de memoria barata, es que su computador cuente con 16 MB de memoria de proceso o memoria RAM. Lo más seguro, si cuenta con un computador de data reciente, es que éste ya tiene un modem incorporado. Si no, compre un modem de 28 mil 800 bits por segundo o superior. Ya están en el mercado los modems de 33 mil 600 bps y pronto oirán hablar de los modems X2, que llevan la velocidad de transmisión a unos gloriosos 56 mil bps, lo suficiente como para bajar o transferir hasta sus computadores una foto de glidAd intermedia. SI AYER NOS GUSTABA REPETIR QUE NADIE

El tercer requisito es contar con un proveedor local del servicio de acceso a Internet. De los pocos oferentes que comenzaban a explorar el negocio hace dos años, hemos pasado a una veintena de empresas con presencia local en más de 15 ciudades del país. El acceso local es crucial, ya que a la tarifa del provee26

!--"» 1.3 1

1V1 1

N 1-

IP`

nternet'

dor de acceso debemos sumarle el costo de las llamadas telefónicas correspondientes. Normalmente, el proveedor de acceso suministra el software de comunicaciones —la cuarta pata de la mesa— para manejar nuestra correspondencia electrónica y para adentrarnos en las infinitas ramificaciones de Internet. LAS PÁGINAS DEL WORLD »IDE WEB conforman la biblioteca electrónica más versátil que hayamos conocido. A través del hipertexto podemos transitar diferentes contenidos con el mínimo esfuerzo de un clic del ratón. Contamos además con inmensos catálogos que actúan como bibliotecarios solícitos, siempre dispuestos a darnos más información de la que podemos procesar. La facilidad con que se maneja este gran repositorio de información, a través de páginas dinámicas que nos muestran textos, imágenes, sonido y hasta video, en algunos casos, ha contribuido enormemente a la popularidad reciente de Internet. Aunque el Web es sólo uno de los servicios de la red de redes, es sin duda quien le ha procurado a ésta más adeptos. Gradualmente, el WWW ha ido englobando o sustituyendo las diferentes funciones o servicios de Internet a los que accedíamos por vías diferentes. La transferencia de archivos desde bases de datos remotas se logra hoy con un solo clic, basta con ubicar primero las páginas adecuadas. Las conversaciones en tiempo real se logran también a través del acceso a páginas específicas. El servicio más extendido, el correo electrónico, también tiene en el Web su mejor aliado. Gradualmente se han ido enriqueciendo los mensajes que enviamos o recibimos más allá del texto puro. Hoy en día es posible anexar imágenes y variados tipos de archivos a nuestra correspondencia electrónica. Desde el propio programa explorador o navegador se puede

consultar el correo electrónico, hurgar en las bases de datos de texto agrupadas en los gophers —antecesoras del Web— o visitar los innumerables newsgroups o foros electrónicos de Usenet. diarias. Miles de productos salen a competir tras la meta más ansiada: convertirse en CI EN INTERNET SE LIBRAN 100 BATALLAS

[

I hl l <11 1 2 1111 " T 1 C.:

El nuevo sitio para visitar en internet e informarse de las noticias financieras mรกs relevantes y el resumen mรกs completo de la actividad econรณmica en Venezuela. Y por supuesto, conocer mรกs de los servicios y productos del Mercantil.

dรณnde Estarnos

www.bancomercantil.com MERCB,Ncyjul

estándar. Los proveedores de tecnología han comprendido la dinámica de un mercado con 60 millones de potenciales compradores. Primero regala tu producto, ponlo disponible en la red y si es suficientemente bueno para que una fracción de los afiliados lo adopte, ya estás en la pelea de los estándares. Microsoft y Netscape son los rivales mayores pues proveen la herramienta de entrada al Web: los visualizadores. Netscape se hizo dueño del mercado con una consigna ajena a Microsoft (regala y vencerás). Cuando el gigante comprendió la dinámica se emparejaron las acciones y hoy el Microsoft Internet Explorer se tutea con el Netscape Navigator. El browser representa una importante cabeza de playa en la lucha que no parece tener final. Netscape logró el dominio en la arena del correo electrónico con un módulo que viene integrado al Navigator —el Netscape Mail— que introdujo cambios importantes al facilitar el envío y recepción de anexos. De hecho, dos correspondientes con Netscape Mail pueden enviar mensajes con imágenes incorporadas y en la nueva versión del Netscape Communicator se pueden intercambiar páginas Web íntegras, el correo llevado a su máxima expresión. En cuanto a la capacidad multimedios, el sonido viaja mayormente a través de Real Audio, una tecnología que permite codificar ondas sonoras y decodificarlas en el destino a los pocos segundos. De este modo miles de emisoras han roto las barreras geográficas y transmiten al mundo vía Internet. En cuanto al video no hay un claro ganador hasta ahora, varias tecnologías se disputan el favor de los internautas. En este terreno, las victorias son escasas debido a la limitación congénita de Internet para transmitir gran cantidad de información en poco tiempo. Esto explica las iniciativas para establecer redes privadas de alta velocidad con la capacidad de transmitir video-conferencias y grandes volúmenes de datos, como la llamada Internet 2, una red académica impulsada por un consorcio de más de 100 universidades norteamericanas. EN HOLLYWOOD tardan tres años en asimilar un fenómeno de gran impacto social antes de lanzarse con una superproducción. Este retraso es compensado a veces con efectos sensacionalistas, poco importa si hay ligeras discrepancias con la realidad. The Net, película en la que Sandra Bullock interpreta a un personaje que se ve mezclado en un lío de grandes proporciones cuando descubre accidentalmente un complot contra la seguridad de las empresas, nos muestra una Internet ubicua en la que todas las máquinas del mundo parecen estar conectadas. Para quienes no tenían experiencia previa con Internet, quedó claro que el correo electrónico era algo más bien fastidioso, como hablar por teléfono, pero a través de un teclado. Nada más leiAl 4911 realiclAdt La gran ventaja del correo electrónico está precisamente en su asincronía. Cuando enviamos un mensaje a alguien que tiene una cuenta —una dirección asignada por un proveedor— en Internet, no sabemos a ciencia cierta cuándo recibirá el mensaje, tampoco hace falta que esa persona esté conectada, para eso

Dacha qua:

tiene su buzón asignado en un computador servidor que está en donde el proveedor tiene su sede. Cuando esa persona se conecta a Internet a través de su proveedor, transfiere los mensajes entrantes a su computadora y puede decidir contestar inmediatamente o en otro momento, así que la fluidez de los contactos epistolares en Internet depende de los hábitos de conexión de cada remitente/destinatario. El que se conecta diariamente y responde sistemáticamente sus mensajes tiene más probabilidades de encontrar mensajes esperándolo que quien lo hace esporádicamente. Para hablar se usan los salones de conversación o chat, a los que se accede con un software especial, o se visitan las páginas que alojan sitios de chat en el WWW (por ejemplo, en www. yahoo.com ). También, si dos internautas, provistos de un software similar de conexión como Freetel (www.freetel.com ), convienen en usarlo a una hora determinada, pueden hablar de viva voz si disponen de una computadora multimedia. Se puede realizar una llamada telefónica internacional por esta vía, cada quien pagando su respectiva llamada local. No se llamen a engaño, se ve barato, pero el aparataje necesario para hablar es muchísimo más costoso que un teléfono. Actualmente hay algunos proveedores de Internet en EE.UU. que prueban equipos de telecomunicaciones para permitir a un usuario "pedir" una llamada a través de la red, a un teléfono normal en el área de cobertura del proveedor, sin que el que recibe la llamada tenga necesidad de estar conectado a Internet o tener computador. Para que este esquema –Internet como central telefónica universal– funcione, es necesario que todos los proveedores de Internet adquieran los equipos necesarios, pero las compañías telefónicas –proveedores a su vez de los proveedores de acceso a Internet– no van a ceder fácilmente su terreno. ¿QUÉ

a un internauta que se inicia? Algunos de los responsables, desde el punto de vista técnico, en empresas proveedoras de acceso a Internet, accedieron a compartir algunos de los tips y recomendaciones que dan a sus usuarios. Freddy Esqueda, de Netpoint de Venezuela, sugiere almacenar el archivo de bookmarks (marcalibros) para un acceso rápido a sitios de visita frecuente. También recomienda no reenviar mensajes tipo cadena. Los anexos en mensajes no deben ser solicitados a personas que no sean de confianza, pues un anexo muy grande o con problemas bloquea la recepción del mensaje respectivo y, lo que es peor, de todos los mensajes subsiguientes, dice Esqueda, quien señala un sitio venezolano y uno latinoamericano de utilidad para el principiante: www.auyantepui. com y www.latinworld.com . Luis Muñoz, de True Net, es enfático en materia de modems: "Si se trata de acceso telefónico, la adquisición de modems de buena calidad es decisiva en la calidad del acceso". No se deben usar modems que se apoyen en un software especial o propietario, acota. Para Luis Muñoz, Chévere (www.chevere.com ) es un sitio altamente recomendable para quien se inicia en los predios del M. CONSEJO LE DARÍA USTED

•

/o-4 415.1, Nuestra ftirtalelléndosé, pdrqué ahora aparte de ser más vigorosa en telefonía celular tiene la capacidad de ofrecer lo más adelantado de las telecomunicaciones: Internet con la rapidez de T-Net, Redes Privadas y Transmisión de Datos con la efiCiencia de T-Data. Y la fuerza de nuestra voz nos permite avanzar tan rápidamente como la tecnología, permitiéndonos superar nuestras metas de atención, servicio y cobertura. Somos la empresa de telefonía celular con el más vertiginoso crecimiento en el mundo y estamos proyectando a Venezuela hacia la vanguardia de las telecomunicaciones en Latinoamérica. Nuestra atención de calidad y la gama de servicios que ofrecemos, facilitan diversidad de proyectos en todas las áreas del desarrollo del país, aumentando la productividad de las empresas y las personas. Por todo ésto, nuestra voz (lúe es su voz, la voz del desarrollo, se escucha con más fuerza y sin límites por todo el país y de cara al mundo.

Con el prestigio y la alta calidad de TELCEL

larimesz. Su VOZ... sil/ 6Í ni

t iE'S

http://www.telcel.net.ve

El futuro nómada Los recientes avances en materia de computación portátil hacen realidad aquella premonición de Jacques Attali: de ahora en adelante se puede llevar la oficina como compañera de viaje

LA COMPUTACIÓN MÓVIL, CASI POR DEFINICIÓN, ha

estado en desventaja en rendimiento, complejidad y funciones respecto a las marcas impuestas por los computadores de escritorio. Nuevos modelos de máquinas compactas y poderosas, no obstante, vienen por la revancha; no se conforman con ser relegadas a cuartos de hotel o servir de asistentes a un ejecutivo sólo cuando éste viaja. Los nuevos superportátiles tienen poder de fuego para sitiar a sus congéneres de escritorio. Casi siempre visto como un computador complementario, el modelo cuaderno o notebook es el socio ideal para los nuevos evangelizadores —ejecutivos de fin de milenio prestos a convencer a cualquiera y a toda costa de que su producto o servicio no tiene competencia. Las presentaciones de negocios casi siempre se apoyan en un portátil y en modernos equipos de proyección digital, pero las cuidadas secuencias de diapositivas que desfilan ante nuestros ojos en eventos de promoción, ya no son la única especialidad de la computación nómada. Hoy, de hecho, hay una clara segmentación del mercado de los computadores portátiles que se basa en ciertos requerimientos diferenciados para diversos tipos de usuario: el rango inicial, para quienes necesitan un computador como compañero de viaje y como medio para conectarse a la red de la oficina o a Internet, pero que realizan pocas presentaciones; el rango intermedio, cuando la velocidad de respuesta es una variable importante; y el rango alto o high end, cuando se requiere poder de cómputo especial, impresionar con multimedios o para un cierto perfil de usuario que usa programas de altos requerimientos de hardware y debe desplazarse continuamente. Son justamente los modelos de alto rango los que ahora plantean un nuevo reto. Con algunas extensiones en el escritorio, el computador portátil puede también servir en la oficina y en el hogar, con la gran ventaja de que los datos están siempre con su dueño. "Hay gerentes de alto nivel que están usando en su oficina, con el añadido de un teclado y de un monitor normales, el mismo computador que llevan siempre consigo", avanza Janeth González, gerente de mercadeo del mAyerigg Kod9 TvQhnologies. En cuanto a volumen de ventas, González estima que por cada mil computadores de escritorio, Kode vende unos cien portátiles, y un diez por ciento de ese número son del rango alto. El precio de estos diminutos portentos ha comenzado a bajar, otro factor que ayuda a incluirlos como una opción para el 30

top management. De la estratosfera de los 7 mil dólares, hoy es posible obtener un high end por debajo de los 6 mil. Las comparaciones con los precios de los computadores de escritorio, casi no adquieren demasiado significado en este caso, porque se persigue llenar una necesidad que el computador de mesa nunca podría satisfacer.

Es relativamente sencillo identificar un computador de alto rango, que debe cumplir al menos con tres requisitos: estar ani-=

¿PRECIO-VALOR O PRODUCTIVIDAD?

CON ACER c7qcer ha roto con este dilema, ya que ahora Ud. puede obtener en cada uno de nuestros computadores la productividad que siempre ha deseado, sumada a la mejor relación precio-valor, al incluir en todos nuestros equipos la tecnología MMXTM de Intel, la cual mejora notablemente la capacidad de los procesadores para permitirle crecer al ritmo de un mercado que cambia constantemente, brindándole toda la satisfacción y respaldo que sólo Acer le puede ofrecer.

CREZCA SIN DILEMAS Y GANE EN PRODUCTIVIDAD

pentiumz

AceR OB' ASI DE FACIL

V.M. Sistemas: (074) 71 0334 / Tecnycom: (043) 42 2842 / Digicom: (041) 57 0027 / Corporación HL: (091) 43 2377 / DPI: (051) 54 6607 / Raben System: 266 0628 / Radio Shack: 959 6570 / Computienda: 959 9033 / J.J. Pérez Alemán: (081) 65 0051 / Tekla's: (076) 43 6020 / PC Xpress: 234 3211 Electroshop: 21 2108 - 954 0708 / Multicomp: (043) 46 4821 / Video Jech: 575 0210 - 575 0232 / S.C. Computación: (041) 24 4194 / Computerama: 979 5391 / Gold Hands Computer: 442 8339 / A Weil PC-Guayana: (086) 61 0910 / A Weil PC: 793 3794 / E XSSO: (041) 58 5635 / Unitech de Venezuela: (061) 92 7010 / 800-Micro Comercializadora: 237 4144 / Inversiones Gateway 3: 237 7836 / Siga: (074) 66 1178 / Computer Line: (086) 62 551 / Integra Computing STC: 545 0732 / C.D.R. Computaciones: 257 3601 / Sistemas Cibernet: (081) 76 4323 / Index: 239 3042 / RTA Computación: 239 3319 / Microtiempo: (043) 47 4343 / Damivenca: 552 7879 / Datacorp: 571 1136 / ET'S: 263 3917 / Pit 21: 263 1343 / JCI Consultores: (016) 27 9404 / Digidata: 242 0263 / Sistemas Integrales (SINCA): (058) 33 7770 / Grupo Bekesantos: 761 4601 / Blanco Velázquez y Asociados: 793 4270 / Computer Supplies: 975 0579 La marca y el logo de Acere son marcas registradas de Acer Inc. y de Acer America Corp. El logo de Intel Inside® y Pentium® son marcas registradas de Intel Corporation. Todas las otras marcas y productos son propiedad de sus respectivos dueños.

mado por un procesador Pentium con velocidad igual o mayor a los 130 MHZ —típicamente 166 MHZ, capacidad mejorada de manejo de video y gran habilidad para multimedios— velocidades de 12X a 20X en las unidades de CD ROM, lo cual obliga a que el procesador tenga el añadido MMX. También suelen estos energéticos adminículos andar por la vida con un mínimo de 16 MB de memoria y con discos duros mayores de un giga byte (mil mega bytes), usualmente de dos GB. Para ser políticamente correctos, debemos advertir a los que piensan que Intel (Windows) es sinónimo de computador portátil, que tienen que confrontar una realidad inescapable y tal vez perturbadora: el más reciente PowerBook de Apple es en realidad el portátil más veloz de la Tierra, sus pensamientos binarios titilan a 300 MHZ. No obstante los portátiles de Intel siguen dominando el mercado.

to del Nuovo lo resume Acer de Venezuela en una frase: "La oficina en movimiento", un concepto que sugiere directamente al portátil como máquina de uso principal y no necesariamente dependiente del PC de escritorio. IBM sigue expandiendo su línea de computadores portátiles ThinkPad. Con el modelo 760 XD que está en el tope de la familia, la gran corporación se apega a los requisitos mencionados. Pentium MMX de 166, entre ellos. Los 32 MB, expandibles a 104 MB, ciertamente ayudan a deshacernos de retrasos innecesarios. El disco duro de 3GB cubre cómodamente todas

DESPUÉS DE MARCAR SU PRESENCIA EN

de los big leaguers portátiles con el HiNote VP 5000, Digital Equipment acaba de lanzar dos modelos de su línea HiNote Ultra 2000, a los que esta empresa califica de notebooks premium. Exhiben pantallas de 12,1" y 14,1", respectivamente, con un perfil realmente delgado —su altura es ligeramente superior a los tres centímetros y pesan menos de tres kilos. La expandibilidad en el escritorio y sus habilidades de conectividad —sea en ambiente Windows 95 o Windows NT— están dirigidas claramente al sector corporativo. Digital se pliega a la tendencia que describimos al principio y recalca que este portátil puede usarse como alternativa al computador de escritorio. Al igual que HiNote VP, el Ultra 2000 tiene algo que no vemos con frecuencia en los notebooks de tendencia modular y dispositivos intercambiables: un módulo que reúne a la unidad de CD 20X y a la unidad de diskette en una sola pieza. Si no se requiere leer CD ROMs o no se está usando el diskette en una determinada tarea, este módulo puede dar paso a una batería adicional. El modem incorporado de las nuevas Ultra 2000 es de 56K bps, aunque no estamos seguros de que pueda trabajar siempre a esa velocidad, dada la carencia de estándares. EL MERCADO

Ama, QUE VIENE DE FUSIONAR SU DIVISIÓN de portátiles con la de Texas Instruments, está lanzando en el país el AcerNote Nuovo (una versión del Travel Mate 7000 de Texas Instrument) den-

del rango alto de

tro portátiles, también con Pentium MMX de 166 MHZ como el Ultra 2000, unos 3,2 kilos de peso, y 16 MB de RAM expandibles a 64 MB. Como factores diferenciadores, Acer introduce una pila especial de litio que asegura autonomía por entre 7 y 10 horas y un teclado inclinable. El posicionamien32

las aplicaciones que desee llevar fuera de la oficina, de hecho es mayor que lo que muchos desktops traen como disco duro estándar. IBM creó una unidad multimedia que se compacta en un módulo, con una unidad de CD ROM 8X que se desliza en el mismo conector que ocupa la unidad de diskette. Si desea CD y diskette, puede conectar esta última unidad en forma externa con un cable que viene incluido. En la parte trasera de la 760 XD hay un conector hacia un televisor o una fuente de video, que permite capturar y desplegar clips de video. Puede estar conectada a un televisor y a un monitor externo en forma simultánea. Entre otros miembros del exclusivo club de portátiles de gran poder que se distribuyen en Venezuela están la Compaq Armada 7710 MT y la 7740, la Toshiba Tecra 740CDT y la HP Omnibook 5700. Para el 98, el centro de atención estará en las máquinas con un nuevo chip diseñado por Intel exclusivamente para portátiles, nombre código Tillamook, de 266 MHZ. En el 99, se arriesgan algunos analistas a predecir, los compañeros de ruta tendrán 96 MB de memoria, discos de 10 GB y el procesador planificado por Intel, Katmai, con MMX 2, y corriendo a 400 MHZ.

SILJPILIEIVIENTO ESE.ECIAIL INFORMA-1-'1CA

"Sólo las Aplicaciones Oracle proporcionan la flexibilidad que necesitamos para integrar 22 unidades de negocio en 120 lugares a través de 27 países•. Dr. Keith Tumbul, Vicepresidente Ejecutivo de Alcoa.

1~~§191~411~1MIT-ATY41

1 ' --t r-~ ' 71

Alcoa, el fabricante de aluminio y productos relacionados más grande del mundo, opera 22 unidades de negocio independientes, distribuidas en 22 países. Ellos requerían de aplicaciones que permitieran a cada unidad de negocio adaptarse rápidamente, mientras compartían procesos comunes y datos. Alcoa seleccionó las aplicaciones Oracle®. Oracle es el proveedor de aplicaciones de negocio de mayor crecimiento en el mundo, y con mayor número de instalaciones de manufactura y finanzas que cualquier otro proveedor. Las aplicaciones Oracle® automatizan toda su empresa con más de 30 módulos de software integrados para las áreas de finanzas, gerencia de materiales, manufactura, proyectos, recursos humanos y gerencia de mercadeo. ¿Sus aplicaciones actuales le proveen la flexibilidad necesaria para administrar su negocio? Si no es así, llame a Oracle® hoy mismo, o visítenos en: http://www.oracle.com

Oracle

ORACLE

Applications

Enabling the Information AgeTM

Oracle de Venezuela: Av. Ernesto Blohm, Torre Diamen, piso 2, Chuao, Caracas. Teléfono (máster): (02) 959.55.01. Fax: (02) 993.85.55. Av. Bolívar Norte, Torre Banco Exterior, piso 1, oficina 1A, Valencia Edo. Carabobo. Teléfonos: (041) 24.59.57 24.59.49 24.59.51. Fax: (041) 22. 56.15. Av. Bella Vista entre calles 7 5 y 76, Torre Ejecutiva, piso 5, oficina 5A, Maracaibo Edo. Zulia. Teléfonos: (061) 93.01.86 93.01.27 93.04.59. Fax:(061) 93.00.29. -

Win d ows cambia de piel Cuando Microsoft, el moderno Midas del software, lanza un nuevo ambiente operativo, el fantasma de la obsolescencia reaparece con renovados bríos. ¿Qué hay detrás de Windows 98 y cómo afecta al usuario promedio? aásiomEmos s QLE LA EMPRESA Arma Computer atravie

sa la peor crisis de su historia –sale despedido su gerente máximo y Steve Jobs, su cofundador en un tiempo execrado, entra a la junta directiva– la noticia del nuevo sistema operativo para el Macintosh ha quedado relegada a un segundo plano. En contraste, la distribución de la primera versión preliminar de keetti Windows 98, el sistema ope rativo desarrollado por MicroiffivClick on en option or pont to seo a preytew. soft y que sustituirá a partir • aki-Itinda del año que viene a Windows 111 Cherige the Sten menu 95, acapara titulares en la pren11) Chenge how your coropteer iooks sa especializada. Add or remove progranis Aquí influye antes que nada • Connect ta the Internet el tamaño del mercado. Win• Add new hardware dows es el sistema operativo • Change accesstillity settings más usado en todo el mundo 14# Control Panel y las máquinas vendidas con Windows superan por un factor superior a diez a las Macintosh. Es natural que el anuncio de una nue\ a versión, repotenciación o nuevo diseño de ese ambiente masivo, sea seguido con atención por usuarios, fabricantes de hardware y diseñadores de software. Para examinar el impacto de la renovación pro•

puesta de Windows, basta con recordar lo que ocurrió cuando Windows pasó de la versión 3.X a Windows 95. mucuto°, se trataba de un reemplazo radical del ambiente de operación. Aunque los computadores podían, en ese entonces, manejar datos de un ancho de 32 bits, el software que se venía utilizando se regía por normas

CLAIWO SALE IVINDOWS 9, AL

hechas para 16 bits. Esta subutilización del hardware estaba dictada por la necesidad de compatibilidad con la gran cantidad de programas que se diseñaron para 16 bits, por lo que Windows 95 representaba un importante hito: debía trabajar con esos programas de ren34

dimiento limitado y al mismo tiempo servir de base para toda una nueva generación de programas de 32 bits. El propio Microsoft lanzó versiones de programas como Word, Excel y otras herramientas de productividad dirigidas especialmente a trabajar con Windows 95. Estos programas aprovechaban al máximo las nuevas capacidades de cómputo disponibles con los procesadores Pentium. Las otras casas de software trabajaban a todo vapor para ofrecer cuanto antes sus programas adaptados al nuevo ambiente y los fabricantes de equipos —tanto computadores como Comed a local or netwodk prilber periféricos— sumaban su vayour coma«. gón al tren de Windows 95. El resultado de la transición, tanto para quienes cambiaron al viejo Windows por el nuevo, como para los que estrenaron máquina con el Windows 95 instalado, fue una demanda marcada por más recursos de hardware. Las nuevas aplicaciones de 32 bits eran ciertamente más eficientes, pero tenían un apetito particular por la memoria de operación. Si en 1995 era usual arreglárselas con unos modestos 4 MB de memoria, la carga de los nuevos programas, sumada a las exigencias del nuevo ambiente, exigía el doble o el cuádruple de memoria. Afortunadamente, una sobreoferta en el mercado de chips hizo que la memoria bajara drásticamente de precio y hoy un usuario promedio puede darse el lujo de colocar un motor de Ferrari a su gastado Volkswagen, Al menos contamos con un antídoto de costo razonable contra el software voraz: memoria barata. Con esta lección aprendida, podemos esperar tranquilamente que las versiones preliminares de Windows 98 se vayan afinando si nos preparamos desde ya con suficiente memoria. Di- Ol

gamos que podemos transar el mínimo aceptable en 16 MB, recomendar fuertemente 24 MB y curarse en salud con 32 MB. Recuerden la ley: nunca tendremos memoria en exceso.

LIMEMI IIIS_6.JPG

File

ACD5ee '95 vI. O (Untegesteicoll

Edit view Lio

Acickess

FAvotites joolc

Belp

íTJ

vj •

¿TANTAS PRECAUCIONES PARA

nly

á L eN

qua ddrflamave

Algunos de los que se han asomado PfefaITI: a la primera aproximación de Win—t: control panel dows 98 —hay unas 10 mil copias 251 en manos de evaluadores— coinIBM Internet Joystick r ,board Place your mouse ovar en VoiceCent. icon to view a description ciden en que el cambio es menos below. dramático que la transición señala1511\ da entre Windows 3.1 y Windows N etim-iik Pazmiirds Modem Mcmze Displays description 95, pero hay algunas características —confirmadas por Microsoft y 141 1 To view more information por los propios evaluadores— que about the control panel, sin duda tentarán a los usuarios click Connect to visit the S oundI, APM T irme 32 Regional Printers Microsoft Technical Support 5 ertings avanzados y terminarán por cautipaga on the Web. var al resto. ronn g Lo más notable en la nueva verI nao .1 nr-rx .1■4141D1-11q 1 tP 7`v,r171v1 PM sión es su relación estrecha con Internet, pues parte de la premisa de que la red de redes debe ser el ambiente natural de trabajo en los incluye la posibilidad de usar más de una línea telefónica para próximos años. Así, la nueva cara de Windows es la del progra- obtener velocidades de transferencia mayores (Multilink Chanma visualizador o browser Internet Explorer. Quienes tienen nel Aggregation). Se pueden combinar, por ejemplo, dos o más Windows 95 y obtengan de la red el programa Internet líneas telefónicas convencionales para alcanzar velocidades de Explorer 4.0 —también en versión beta o preliminar— pueden hasta 128 KBPS, lo cual representa una mejora sustancial del experimentar parcialmente la forma de trabajar con Windows rendimiento de una conexión discada normal. 98. El browser toma el control y nos ofrece una ventana al mundo interior de nuestros documentos, el mapa de nuestro dis- AQUI ENTRAN EN VIGENCIA TODAS LAS MEJORAS hechas al Inco duro; y al mismo tiempo puede ternet Explorer en cuanto a las capacidades de navegación y admostrarnos los sitios más recienteministración de la información de las páginas visitadas. Entre Setup Steps mente visitados del Web o nuestras las herramientas de la suite Internet de Windows 98 están el Pr ePdrinq te run páginas favoritas agrupadas en caNetMeeting, una solución para videoconferencias a través de Memphi tegorías. Esta última perspectiva Internet; el cliente renovado de correo electrónico y lector de se activa cuando estamos conectalos grupos de Usenet, Outlook Express, así como el Personal intor trlation about dos con un proveedor de acceso a Web Server, acompañado del Web Publishing Wizard, para la your computer Internet. edición y colocación de páginas en intranets o en Internet. Elti Copy inri Memphi:E: En lugar de programas diferenComo la onda push se torna cada vez más fuerte, los mecaMes te your tes que permiten acceder por sepa corTiPtder nismos de distribución automática de información están interado a la información en las redes grados en Windows 98, para traer selectivamente hasta el escriI Restartinq your locales, en las redes de área amplia, torio la información que el usuario ha especificado previamencomputer entre oficinas en las intranets, verte. Otra funcionalidad que potencia los enlaces discados es el Settim up siones corporativas de Internet, pallamado Point-to-Point Tunneling Protocol, que permite usar la hardware and ra uso interno o en la propia red de finalizind :s:ettind::•› red Internet para crear redes virtuales entre usuarios remotos. redes, la interfaz denominada InteMicrosoft ha planificado una oferta de canales de informagrated Internet Shell unifica en un ción con diversos proveedores de contenido. Ya habría contacE:Ira-ate:1 time solo programa la visualización de tado en Venezuela a Venevisión, El Nacional, El Universal, PC r e rriain iriu. datos y de información. News & Report y otros medios, de tal manera que las versiones 30-60 m'u-butes En cuanto al acceso a la red por sucesivas del Internet Explorer —y en consecuencia, las de Winparte de usuarios individuales —a dows 98— que se distribuyan en el país ofrecerán un repertorio través de conexiones discadas— se local de información y entretenimiento.

ILJ P L E M E NITC,

ESPECIAL INFORMA -1- 1C A

r• otro

BANCO DEL CARIBE

ING

TEQUENDMIA

TURISOL Turismo Consolidado C.A.

()Corona-

BANK

Unase al exigente grupo de empresas que han sabido elegir a los expertos en sistemas de amoblamiento de oficinas CARVAJAL S.A. DIVISION MUEBLES, ha logrado con su novedosa línea MULTIPLE, optimizar la disponibilidad de los espacios, creando ambientes de elegancia y confort, adaptándose a sus requerimientos para lograr la máxima productividad. CFRVI=1JAL HACE LAS COSAS BIEN

Av. Orinoco, Centro Ejecutivo Ball, P.B., Local 1 Las Mercedes, Caracas, Venezuela. Teléfonos: (02) 993.44.45 / 05.61 / 72.97 / 31.82. Fax: (02) 993.79.08.

zauowir Z9,19d ap

lap ep!wpd ei eJepunua aleadsalais ap en2uai opueno eueuew eilanbe ap epezuene ap n4pidsa ows!w

UO3

ainpadeal ei ap seppclle sei euedwoDe èioqv •s!sp3 el `soiabeil.xa sol ap ep!dwelsa Sauopezileuopeu se' e asad uppeaqqnd el env ■ opualuew apoN IP owspopad iap oidoid olualweunadwa 13 . en!TeloJ el ap ai.uesaDui owTii lO UO3 asJeztieuaiew ua epepAel ou anb ouans un ap seippen3 seJawud sej guau uewpiem sainr oullJoÁoau fa `Áemuials un ap o uolluiwad eun ap uanj Sepal sei ap opeuoisedv •ewepaJ euolsitA epoi anb oilst2aJ osaidwi pap epaJe3 àlueisqo ou òialo.4ad 0110113 la Jod epeJonui aluepedopue enuanue

eguramente tres tazas de café humeaban aquella noche interminable en la que el país ardía entre rumores. Algo tenía que pasar, algo estaba pasando y eso lo sentía en sus huesos de periodista Jules Waldman. Inquieto, con los nervios crispados por la tensión que compartía junto a su esposa Agnes y a un colega corresponsal de The New York Times, las constantes llamadas a Miraflores no hacían más que confirmar lo que su olfato de fablistán venía percibiendo por esos días. Intentaría calmar el hormigueo en los dedos, ansiosos por golpear las teclas de la máquina de escribir recorriendo suavemente el blanquinegro universo de sonidos de alguno de sus pianos Steinway.

1 hombre no se ha ido", le diría alguien en perfecto criollo una y otra vez por la línea telefónica, "pero la cosa está fea"; frases que lo encadenaban a la vigilia hasta que por fin el editor, fundador y alma indiscutible de The Daily Journal obtuvo su noticia: Marcos Pérez Jiménez abandonaba el país alzando vuelo en La Carlota. Tras el último dato, el desvelado trío tomó posición en la terraza de aquella casa en la Alta Florida, desde la que —antes y no ahora— se podía ver con toda claridad la estrecha pista por la que saldría para no volver el dictador que le diera al país como regalo decembrino de 1952 la larga permanencia de su rechoncha figura acomodada a la silla presidencial. Desde allí vieron partir a la mítica nave —no en balde llamada La Vaca Sagrada— que llevaría al autócrata al dorado exilio que hasta hoy ha gozado, pero la distancia y la noche harían imposible ver aquellas famosas maletas llenas a reventar de billetes verdes estampados con los rostros de presidentes estadounidenses, de las que tanto se habló tiempo después. ras el espectáculo, la esposa del editor tomó el volante para conducir al par de enfiebrados periodistas a cumplir con su trabajo: a dar la noticia primero que cualquiera. Enfilaron hacia el Hotel Tamanaco, único lugar desde donde se podían enviar cables a Estados Unidos. The New York Times obtuvo la

primicia mientras Jules Waldman convocaba al equipo técnico necesario para imprimir una nueva edición de su periódico que diera cuenta del suceso. A las cinco de la mañana —unas cuatro o cinco horas antes de salir los otros periódicos— The Daily Journal daba el tubazo en lo que fue también su primera y única edición bilingüe: Out PJ, rezaba el gran titular enmarcado en los dos avisos de Sánchez & Cía; New Junta Militar Takes Over, completaba el madrugonazo por la módica suma de 0,50 bolívares, es decir, un añorado real.

"El hombre no se ha ido, pero la cosa está fea"; frases que lo encadenaban a la vigilia hasta que por fin el editor, fundador y alma indiscutible de The Daily Journal obtuvo su noticia: Marcos Pérez Jiménez abandonaba el país alzando vuelo en La Carlota

iecisiete años antes de ese momento estelar, en la cabeza de Jules Waldman también había un hervidero. Llegó de Manhattan como corresponsal de The New York Times y de Time Magazine en 1941 a una Caracas en pleno pase de gobierno entre generales: de Eleazar López Contreras a Isaías Medina Angarita. Era un país al extremo politizado que podía hacer de la simple elección de la reina de belleza para una serie mundial de beisbol amateur, una confrontación de clases sociales, partidos, ideologías, hasta lograr una encarnizada pelea entre los diarios más influyentes en aquellos cuarenta: Ultimas Noticias y El Universal, que se hincaron los dientes con la excusa de las apetitosas carnes de Yolanda Leal, "la morena de Monte Piedad" y Oly Clemente, la chica "para la gente decente", según relato de Oscar Yanes en su best-seller Amores de última página. La Caracas que recibió al músico y periodista neoyorkino era esa ciudad a la que tanto le cantan con nostalgia aquello de sus techos rojos. Doscientos ochenta mil habitantes compartían sus calles con burros y algunos cientos de automóviles; pero el país iba en el rumbo del progreso desde que en 1918 saltara a la vista el primer chorro de petróleo, ese preciado "excremento del diablo", cuyo olor hizo salivar de inmediato a las grandes transnacionales que bien pronto instalaron tienda en predios locales para hurgar debajo de la tierra en busca de la viscosa riqueza.

o primero que noté al llegar a Caracas fue la ausencia de un periódico en inglés”, escribió alguna vez Waldman. Y la idea de un medio impreso con caracteres anglosajones le acompañó durante los siguientes años en los que también se afianzó su enamoramiento de la ciudad. Dos oficios y múltiples ocupaciones copaban la agenda de Waldman. Se asoció a un compatriota en The American Book Shop, una librería en el centro de la ciudad que tornó en lugar de encuentro de la comunidad angloparlante radicada en Caracas. "Era prácticamente el club americano, era realmente un club cultural en el que se reunían los extranjeros y los venezolanos que hablaban O

„

OCTUBRE 1997 EXCESO

emociona Agnes al recordar. El conjunto de cámara se completaría luego con dos violinistas extranjeros que llegaron para enriquecer las noches musicales promovidas por Waldman.

inglés, al mediodía a tomar café o a las cinco de la tarde", recuerda Agnes, viuda de Waldman, avivando su rostro al rememorar los buenos tiempos: "Jules era un gran pianista, aunque nunca tocó en conciertos públicos, y su otra gran idea era vender pianos en Venezuela, por eso en el centro de la librería había un gran piano Steinway". La joven Agnes Tolnai, que llegó al país en 1947, era una pianista de origen húngaro que venía de Roma sin siquiera imaginar que habría de encontrar aquí el compañero para un largo recital a cuatro manos. 1 primer movimiento de esta pieza comienza con un tercer pianista. El húngaro Istvan Nadas se vio obligado a pasar un par de días en Caracas en medio de un viaje que desde Río de Janeiro lo conduciría a Santo Domingo, ciudad en la que había sido contratado como profesor de música. Caminando por Caracas, mirándola con ojos de extranjero, de pronto se topó con la vitrina de la American Book Shop; mejor dicho, se topó con el hermoso piano que invitaba desde el centro mismo de la librería. Apasionado, arrebatado, como en una buena película, Istvan no se molestó en permisos ni en fórmulas de cortesía, aceptó la invitación del Steinway y se mandó un concierto que dejó boquiabierto a Waldman. Aquel fue el primer sello para el visado del húngaro. Waldman le pidió, le argumentó y lo convenció de quedarse; él arreglaría todo. Y así fue. Aprovechando su popularidad y poder de convocatoria, organizó una velada a la que invitó a todo el mundillo intelectual y musical de la ciudad. Nadas se anotó otro exitazo al piano y, al poco tiempo, su residencia en Venezuela ya estaba firmada y aprobada, con lo que se atrevió a pedir otro favor: había prometido a una compañera de la academia que la sacaría de Europa apenas se instalara en algún país americano. Enrique Planchart, director de Cultura de la época, a través del embajador venezolano s en loma, hizo las gestiones y la promesa se materializó con la llegada de Agnes Tolnai: "Me hospedé en la casa de Nadas, que ya estaba instalado con su familia. Había un gran ambiente musical entonces", se

EXCESO OCTUBRE 1997

eriódicos en inglés había visto Waldman en muchas partes o al menos se había enterado de su existencia. El Paris Tribune, el Jerusalem Post, el Tokyo Times, el Rome American, el Buenos Aires Herald y hasta el Havana Post. ¿Por qué un país en el que residían unos 50 mil extranjeros venidos de Estados Unidos, Inglaterra, Holanda, Italia y Portugal —unos huyendo de la guerra, otros persiguiendo la riqueza petrolera; y en el que había cerca de 20 mil criollos bilingües— no tenía su propio medio en inglés? Esta era la pregunta que le asaltaba a diario mientras veía crecer el entorno angloparlante de su librería. "Crazy Waldman", le dijeron cuando asomó la posibilidad entre sus compañeros de tertulia. Los intelectuales simpatizaban con la idea, pero nada más. Y los businessmen le vaticinaron un estrepitoso fracaso. No hay mercado para eso, pontificaron. Al mismo embajador de Estados Unidos, Frank Corrigan, le pareció una mala idea que no iba a ser bien recibida por la comunidad de compatriotas ni por los propios venezolanos que seguramente lo tomarían como otra muestra de la intervención yanqui en suelo patrio.

p fines Wald anos

COnciorto

cuatro

"Crazy Waldman", le dijeron cuando asomó la posibilidad entre sus compañeros de tertulia. No hay mercado para eso, pontificaron. Al mismo embajador de Estados Unidos, Frank Corrigan, le pareció una mala idea que no iba a ser bien recibida por la comunidad de compatriotas ni por los propios venezolanos que seguramente lo tomarían como otra muestra de la intervención yanqui en suelo patrio

o se dio por vencido crazy Waldman y con la inyección de entusiasmo que le diera otro periodista, Ev Bauman, quien a la sazón oficiaba de corresponsal de United Press (hoy UPI), la idea comenzó a tomar cuerpo. Bauman ofreció su pluma y le consiguió por 75 dólares al mes los servicios internacionales de la agencia. "Jules tenía una voluntad de hierro", se enorgullece la viuda. Y era lo que hacía falta. Consiguió el permiso del presidente Medina Angarita para publicar su periódico en lengua extranjera; en una esquina de la librería tecleó y tecleó en inglés, corrigió textos y armó a su criatura con el aporte de Bauman y otros colaboradores reclutados por el entusiasmo y el tesón del naciente editor, y con el apoyo económico de

algunos anunciantes que probaron suerte con su amigo. Cuartillas bajo el brazo, se instaló el 24 de octubre de 1945 en la Tipografía Vargas y embriagado por la tinta, por el olor del papel que perdía su virginidad bajo la prensa para quedar preñado de su propio sueño en blanco y negro, esperó hasta que el último de los ejemplares del Caracas Journal —que así se llamó mientras fue semanario de ocho páginas— estuviera armado para salir a las cuatro de la madrugada con su cargamento rumbo a la librería en la que daría la gran sorpresa a la mañana siguiente y luego a su casa de San Bernardino a tratar —inútilmente— de cerrar los ojos para descansar hasta un amanecer distinto en la Caracas de sus pasiones. as primeras dos páginas de aquellas ocho reseñaban noticias de guerra en Europa y Asia enviadas por el servicio de UP: la Conferencia de Yalta, el Ejército Rojo aproximándose a Berlín, los Aliados luchando al borde del Rhein y las tropas de Estados Unidos reconquistando Manila. Las notas locales las hizo el mismo editor y estaban referidas —como debía ser— a informaciones relacionadas con la actividad petrolera. Dos perfiles de personajes, uno, con la rúbrica de Waldman, del embajador británico Ogilvie Forbes; y el otro, con la de Bauman, del embajador Corrigan, quien, de paso, al tener al Journal entre sus manos rápidamente se comunicó con su tenaz compatriota para decirle: I changed my mind. La idea demostró ser buena. Completaban la edición, la crónica social hecha por el ministro consultor de la embajada americana, Thomas Maleady, un personaje que sabía todo de todo el mundo y que por mucho tiempo sorprendió a la ciudad con sus reseñas amparado bajo el anonimato garantizado por el editor; y laWomen's Column escrita por Dorothy Kamen-Kaye, amiga de Waldman, casada con un británico y gran conocedora de la cocina venezolana.

l progreso del Journal en medio de un país mordido hasta los tuétanos por la mandíbula de la política, fue lento pero seguro, casi le cabría la

Waldman recibió la inmediata llamada del presidente Rómulo Betancourt, —"eran buenos amigos", apunta la esposa quien le ofreció ayuda y vigilancia para el diario, que, por esos días, en un recuadro en el margen izquierdo superior de su primera plana, hacía un llamado en español a la ecuanimidad política de los criollos: "Pueblo Venezolano: Acude al recibimiento del Presidente Kennedy"

frase acuñada como eslogan de Angel Biaggini, aspirante a suceder a Medina en las elecciones de 1946: "Sin prisa, pero sin pausa". La librería se hizo insuficiente para albergar al semanario —salía los lunes— cuyos contenidos locales en 1949 seguían siendo redactados casi en su totalidad por el dueto Waldman-Bauman, hasta que el partner debió dedicar mayor tiempo a su trabajo en UP —hoy escribe desde Washington para El Universal— y aunque siguió colaborando, el periódico vio aparecer con más frecuencia la firma del inglés David Grey. Ese año marcó otros cambios: el establecimiento de una sede definitiva en una vieja casona entre Jesuitas y Tienda Honda y el final de la soltería de Waldman, decidido de una buena vez a compartir piano y casa con Agnes Tolnai. n 1951, el mismo año en que según datos históricos ingresan al país más de 40 mil extranjeros, desde el 16 de agosto el Journal comenzó a circular dos veces a la semana, lunes y jueves, mientras se preparaban para mejores destinos. Al año siguiente los registros del país señalan que 60 por ciento de las inversiones hechas para la fecha correspondían a capital estadounidense y en 1953 totalizaban la astronómica cifra de 11 mil millones de bolívares, de los cuales 61 por ciento estaban invertidos en petróleo y minas. Parecía que los venezolanos en lugar de invertir preferían dedicarse a la política, hasta que en 1953, Marcos Pérez Jiménez se alza con el poder y entonces la política se redujo al secreto de la resistencia y la conspiración.

os años más tarde, finalmente el Journal es rebautizado con el nombre que hoy ostenta, en caracteres azules, al pasar a la condición de diario y asentarse en la misma sede que aún ocupa en un discreto edificio de la avenida Fuerzas Armadas, de San Ramón a Crucecita, que, a decir verdad, rompe el estereotipo del orden y el pragmatismo atribuido a los hijos de Norteamérica. "Con la expansión del periódico, Waldman se vio en la necesidad de conformar una empresa más sólida y buscó socios entre una mezcla de extranjeros residentes en el país kW OCTUBRE 1997 EXCESO

y venezolanos. Hoy son unos 50 y el mayoritario es Hans Neumman", explica el editor en jefe, Nigel Cumberbatch. Si bien no tuvo problemas con la dictadura perezjimenista, "porque siendo un periódico objetivo y de alta credibilidad fue bastante aceptado en todos los sectores, lo que no significa que haya estado de acuerdo con el régimen", según aclara Cumberbatch, la izquierda no podía dejar pasar la oportunidad de atacar un medio que a sus ojos representaba al imperialismo, porque, sencillamente, no entendían ni se creían eso de que era un diario venezolano escrito en inglés. uando faltaban 20 minutos para las siete de la mañana del 14 de diciembre de 1961, cinco extremistas expresaron su opinión sobre la objetividad del diario lanzando dos cocteles molotov que incendiaron la prensa del Daily y escaparon por la Fuerzas Armadas cubriendo la fuga a balazos. Waldman recibió la inmediata llamada del presidente Rómulo Betancourt, —"eran buenos amigos", apunta la esposa— quien le ofreció ayuda y vigilancia para el diario, que, por esos días, en un recuadro en el margen izquierdo superior de su primera plana, hacía un llamado en español a la ecuanimidad política de los criollos: "Pueblo Venezolano: Acude al recibimiento del Presidente Kennedy".

ejemplares. "Este año va a ser el mejor", celebra el gerente de publicidad, José Feijóo, "estamos en una curva ascendente mientras otros diarios tienen problemas". El asunto petrolero siempre ha sido fuerte del periódico, y de hecho no se quedan en crudo con la apertura y desde principios de año editan un suplemento mensual dedicado al acontecer de la hez diabólica que sostiene al país. -

o ocurrió una debacle como pudiera pensarse con la llegada de Carlos Andrés Pérez a Miraflores en 1974 y su cargamento de ideas sobre la nacionalización del petróleo. "Mucha gente de habla inglesa se fue del país y eso incidió en el universo de lectores, pero no hay que olvidar que también había más venezolanos que manejaban el inglés. Nuestros estudios hoy en día indican que casi 45 por ciento de nuestros lectores son venezolanos", ataja Cumberbatch. Y el potencial de lectores aumenta: todo lo que nacionalizó Pérez luego lo quiso desnacionalizar, y entre eso y la actual apertura petrolera, Caracas y otras zonas del país cada vez se hacen más angloparlantes, cosa ya capitalizada por el Journal que anda por un tiraje que llega a los 22 mil 42 EXCESO o, 1 ()BRE_ 1,17

istoria patria en inglés

9 6 1

PAILV

1 9 7

uy temprano se levantaba Jules Waldman a cumplir con lo suyo. Escribía en la casa, toda la mañana, alternando la escritura en viejas máquinas —lo más moderno que aceptó fue una eléctrica— con llamadas telefónicas, unas para datearse y otras para chequear la marcha diaria de su Journal. Hasta que pudo, siempre se mantuvo en constante supervisión del día a día de su criatura. Pero la enfermedad finalmente doblegó su tesón. Ya en 1962 había sufrido un infarto masivo del cual se recuperó increíblemente adoptando un régimen similar al de Eisenhower por consejo de especialistas europeos: nada de medicinas y ejercicio progresivo. Tras veinte años de una prolífica vida —un diario, dos hijos, una carrera sin mácula, merecedor de la Orden del Libertador, Premio Nacional de Periodismo— la muerte comenzó a brotarle del mismo cuerpo en la forma de un mal hereditario conocido como Ataxia, que interfiere con la coordinación motora, mas no con el cerebro, hasta el punto de imposibilitar el habla y de impedirle su salvadora rutina de ejercicios. A la enfermedad contribuyó la humana alevosía: el 30 de junio de 1990 "chicos de buena familia, patoteros de la zona que fueron identificados pero eran intocables" –una sombra de amargura cruza por primera vez el rostro alegre de Agnes– violentaron el hogar de los Waldman en El Junko. "Creo que la arrechera del gremio fue total", se encoleriza Oscar Yanes. Dos semanas después Jules Wald-

euniman, el primero de 50

URNA '

man entra a la sala de cuidados intensivos

umberbatch: Welcome back

del Hospital de Clínicas Caracas para salir el 25 de julio derrotado en su última lucha a los 77 años, pero seguramente satisfecho de todo lo que hizo en un país del que nunca quiso alejarse. L

La hulla reparte su presencia turbia en el de por sí caldeado ambiente del Lago de Maracaibo. Esta vez el negro mineral sirve de combustible a una querella que enfrenta a un periodista de local resonancia con un líder nacional. Nuevamente, el fantasma del nepotismo recorre a la opinión pública, pues un hijo del Presidente asoma como cabeza de turco de la inquina que mezcla la pasión conservacionista con el orgullo proverbial de los zulianos icen que Maracaibo no es una ciudad sino un clima: un vapor endemoniado que atraganta los modales y arruga el ánimo de quienes osan transitarla cuando el catire anda por lo alto. El aire parece allí atravesado por la furia rumiante de sudores y maledicencias. Un bochorno insoportable hostiga sobre todo a mediodía, cuando más puede el grito de la piel que el desesperado rugir del estómago. A esa hora de sofocos, tajadas de plátano y cerveza fría, casi todos los televisores maracuchos sintonizan el canal once —Niños Cantores Televisión, Canal 11 del Zulia, bastión de la Iglesia en la zona— donde el Programa de Argenis D'Arienzo arremete en vivo durante dos horas contra cualquier intento de modorra. La robusta voz del periodista —algo desliada de su diminuta y bien cuidada figura— suele batuquear a los refugiados comensales con encendidos comentarios que barajan una sinfonía de temas políticos, económicos, sociales y musicales, sin dejar de lado la puntual crítica al gobierno de estos últimos diez años. Regional y todo, el programa de D'Arienzo permea las fronteras zulianas, siempre para generar roncha y provocar suspicacias en quienes, como el senador Juan José Caldera, no pierden oportunidad de echarle un vistazo atento a cualquier alusión que pudiera maltratar el honor y las buenas costumbres. En un ejercicio de cacería a larga distancia —instigado por fieles amigos ciudadanos de la tierra del sol amada que le hicieron llegar un video casete— el hijo del presidente Caldera descubrió que Argenis D'Arienzo habría pronunciado en algún programa del mes de junio imputaciones que según la jerga legal lo exponían al desprecio y al odio público, dando lugar a una demanda por injuria y difamación. El periodista señalaba haber escuchado por casualidad en Aruba —durante las últimas vacaciones carnestolendas— una conversación entre el senador Juan José Caldera y su cuñado Gerardo de Veer, en la que, entre temas familiares y políticos, pastas y pizzas, un supuesto puerto carbonífero parpadeó como una promesa. Aquel coloquio parental reverberó en D'Arienzo cuando el 13 de mayo siguiente el Ministerio de Agricultura y Cría cedió de manera gra-

tuita y por treinta años un permiso a la empresa Trans Coal de Venezuela C.A. para construir un puerto carbonífero en la isla de San Bernardo, ubicada en el Golfo de Venezuela y muy cerca del canal de navegación del lago. La revelación de D'Arienzo asestaba a las repercusiones ecológicas y geopolíticas del trance, pero sobre todo rondaba las pantanosas comarcas del nepotismo, pues indicaba que uno de los principales accionistas de la empresa carbonera era precisamente De Veer, renombrado empresario arubeño y para más señas cuñado del senador Caldera. El día 9 de julio el también coordinador nacional del partido Convergencia se encontraba en Maracaibo presto a mostrar su enojo y dar corporeidad a la prevista acusación ante el Tribunal X de Primera Instancia en lo Penal y de Salvaguarda, a cargo de la juez Carmen Sevilla —quien un mes después sentenció que no existía delito de difamación y se abstuvo de hacer un pronunciamiento con respecto a la injuria, por lo que el caso pasó a una instancia superior. D'Arienzo asegura haber recibido un aviso en la forma de una llamada telefónica —justo el día anterior a la demanda— con un tono tan informativo como amedrentador. Ello, lejos de apaciguarlo, hizo que en su vozarrón bulleran muchas más palabras y ofreciera ese crucial mediodía un programa —que Juan José Caldera de seguro vio desde alguna privilegiada mesa— donde él mismo reconoce hoy haberse excedido: "Le recordé que el primer tetero que se tomó se lo brindamos los venezolanos, porque su papá toda la vida ha dependido del salario público y él también. Le ratifiqué en cámara cuáles eran los delitos de su gobierno y de su papá. Admito que ese día fui excesivo, inmisericordioso, despiadado, porque tenía una mezcla de racionalidad y emoción. Quizás fui un poco humillante, en eso sí debo disculparme porque fue producto de una ira repentina. Me sobrepasé en la forma, pero no en el contenido". Juan José Caldera, por su parte, en medio de la parquedad que lo caracteriza, apunta haber quedado estupefacto no sólo por las expresiones del comunicador sino por el tema que dice aún desconocer por completo: "A pesar de los años que tengo en la política jamás había presenciado semejante bar- 121 OCTUBRE 1997 EXCESO

FERNANDO BRACHO

baridad. Quedé asombrado, indignado y muy molesto. Me cayó muy mal. No se puede jugar con la respetabilidad de las personas de esa forma. No por ser un hombre público tengo que soportar semejantes cosas. Soy miembro del Congreso de la República y he podido intentar otro tipo de acciones pero simplemente ejercí un derecho. No creo que uno sea un ciudadano de segunda. El periodismo puede ser muy crítico y responsable con la sociedad, pero no difamar. Después de ver el video llamé a uno de mis cuñados para que me explicara lo que estaba ocurriendo, porque yo no tenía ni idea". De no ser por el atrevimiento y cierta inocencia de Argenis D'Arienzo al descorchar un rumor largamente acariciado en Maracaibo —ya algunas cabezas habían rodado al asomarse al abismo— la resolución del Ministerio de Agricultura y Cría habría engordado el repertorio de ignorancias y obligados silencios que aquejan al país. También habrían caído sin remedio en el bagaje del olvido un intrincado rosario de detalles donde parecieran entrar en juego algunos miembros del gabinete, la vapuleada soberanía nacional, la defunción del Lago de Maracaibo, la posibilidad de que Colombia consiga sin demasiado ruido su viejo sueño de adueñarse del golfo y un intríngulis político cuya patética gracia linda con la morisqueta. Si bien lo menos importante en semejante barrullo pareciera ser la querella legal y el reconcomio entre un político y un periodista, el escándalo ha dado ímpetu a un sector de la sociedad civil marabina —y hoy ya al país— para emprender una batalla que impida a la firma Trans Coal sembrarse en la arenosa heredad de la isla de San Bernardo —alguna vez negada para fines turísticos. Tal optimismo, dicen los maracuchos más zumbados, tiene como antecedente a mayor escala la contienda pública que en 1993 supusiera el destronamiento de Carlos Andrés Pérez. Al menos esa es la consigna y la esperanza.

D'Arienzo, demasiada voz

El escándalo ha dado ímpetu a un sector de la sociedad civil marabina para emprender una batalla que impida a la firma Trans Coal sembrarse en la arenosa heredad de la isla de San Bernardo tiempo el directorio de Corpozulia tiene que ver con un plan ferroviario. De fraguarse, importantes

tado occidental del país no sólo es un importante productor del preciado mineral sino también un estratégico muelle de exportación. A través de puertos ubicados en el Lago de Maracaibo viaja carbón extraído de minas pertenecientes a los estados Zulia, Falcón y Táchira, además de una relevante porción de la producción colombiana —más de un millón de toneladas al año—, la cual halla en territorio venezolano las vías más cómodas para el despacho internacional. Ha sido preocupación de diversos gobernadores y presidentes de Corpozulia (Corporación Zuliana para el Desarrollo) establecer estrategias que maximicen l9§ bsnsti£i91 KqnsálniQus del producto y prevengan

opciones económicas se desarrollarían para los predios de Táchira y Zulia, propiciando la creación de una zona franca industrial. Cuando el economista Alfredo Rincón Rincón entró a presidir la corporación regional el 20 de , el incómodo abril de 1994, ese plan ferroviario era su fundamental norte, pues le preocupaba que ya un proyecto nacional había execrado al Zulia de sus rutas, siendo imperativo la implantación de una forma intermodal a través de tres grandes bloques ferroviarios articulados a largo plazo que permitirían a la región acceder a los mercados mundiales y subregionales. Este plan preveía también el incremento del comercio colombo-venezolano, no sólo en materia carbonífera. Desde otras miras, Alfredo Rincón se dedicó con garra paternal a regularizar la situación de los puertos de la zona, todos pertenecientes a Corpozulia, a excepción del manejado por PDVSA y el de La Cañada de Urdaneta, en Palmarejo, a cargo desde 1988 de la empresa Trans Coal de Venezuela, a la cual le fuera extendida en 1995 una orden de desalojo —que jamás fue

cualquier tipo de daño a la zona, puesto que el solo transporte del carbón genera daños cuantiosos a las carreteras, por no mencionar los nefastos perjuicios ecológicos que causa su explotación, almacenaje y embarque. Una de las grandes contiendas que ha enfrentado por mucho

acatada— por no cumplir con mínimos requisitos ambientales y de seguridad. Fue ese un tiempo de tormentosas misivas entre Corpozulia y la empresa de capital arubeño, registro venezolano y provecho colombiano, cuyo abogado fuera Carlos Altimari, actual ministro de la Familia. El 4 de enero de 1996, Rincón

1 carbón se ha instalado en el alma de los zulianos como un nubarrón que promete resarcir los ardores petroleros. Por eso cuenta con fieros defensores y detractores. El es-

EXCESO

OCTUBRE 1997

consigue desalojar a Trans Coal de Venezuela para otorgar por 5 años el puerto de La Cañada a Transmar Coal Inc, perteneciente a la empresa Transportes Coal Sea. La desocupación debía formalizarse el 30 de enero siguiente pero la empresa introdujo ante la Secretaría de la Presidencia —ente responsable de Corpozulia— un recurso administrativo que dilató el proceso —ya el Ministerio del Ambiente le había interpuesto a la empresa ante el Tribunal 13 de Primera Instancia en lo Penal y de Salvaguarda una averiguación por presuntas irregularidades. Como si fuera poca la imagen de terquedad que muchos endilgaban al economista y profesor universitario, Rincón se oponía a que Colombia siguiera utilizando las vías de este lado de la frontera para transportar carbón, sin que ello supusiera ningún tipo de ganancia para el Estado venezolano: "Realmente no valía la pena dejar sacar ese carbón para que se destrozaran las carreteras venezolanas y se derrumbara el puente sobre el río Limón. Lo que Colombia pagaba eran tonterías, de lo cual una buena parte no le quedaba a Corpozulia sino a estas compañías transportistas". A esto se añadían ya entonces algunos asomos de construir un puerto carbonífero para uso casi exclusivo de Colombia, lo que implicaba el dragado de los ríos Zulia y Escalante —con reales criollos— y el traslado del carbón en gabarras a lo largo de 250 kilómetros hasta llegar al terminal del golfo. Del carbón que actualmente sale por puertos zulianos, un 80% proviene del hermano país y tan sólo un 20% es producción nacional. Con indignación de algunos —y beneplácito de otros— en julio de 1996 Alfredo Rincón es destituido por el presidente Rafael Caldera. El desalojo de Trans Coal no sólo se atascó entonces, sino que el entrante presidente de Corpozulia, Pedro Corzo, le extendió un bondadoso contrato por tres años más. Las preguntas de los paisanos de Rincón —picantes y dobles como el sol que los sofoca— siguen siendo muchas: ¿Lo despidieron por oponerse a los intereses de un minúsculo grupo en el que estarían inmersos allegados al gobierno?; ¿Rincón resultaba molesto a planes que ya vislumbraban una nueva incursión de Trans Coal?; ¿le quitaron el cargo por defender el proyecto ferroviario que a priori desechaba la necesidad de un puerto en el golfo? El economista prefiere callar aunque no otorgar. Sin embargo, la mirada pícara y una sinceridad casi adolescente dejan entender que los motivos de la destitución no obedecían al hecho de adherirse a la defensa de la Ley de Asignaciones Especiales, versión oficial de la cuita. De todas maneras sus intuiciones son un secreto a voces. En un programa de D'Arienzo, Rincón admitió frente a las cámaras que en agosto de 1995 Juan José Caldera lo abordó durante veinte minutos en un desayuno en casa de Alí Moncayo —coordinador regional de Convergencia en ese momento— para conocer la situación del puerto de Trans Coal: "Un senador que no pertenece a ninguna comisión vinculante con el hecho nada tiene que hablar con un subalterno del gobierno, salvo con intenciones intimidatorias", duda D'Arienzo atando robustos cabos. Tozudo como es, Rincón no se quedó quieto ni siquiera al salir de Corpozulia. Continuó siendo invitado a las reuniones

de seguimiento de la ley de asignaciones especiales y discutiendo con políticos y hombres influyentes de la zona: "Cuando me sacan de Corpozulia lo interpreto como una derrota personal y me duele. A mí me hace sentir muy mal que mi salida se produzca por un motivo tan mezquino y que ante el presidente Caldera se usen otros pretextos. Pero me quedé callado porque es un problema sólo mío". Rincón prefiere recapitular con calma lo que han sido sus últimos meses, para ello toma aire y continúa: "En enero de este año le digo al gobernador que estoy preocupado porque el ferrocarril no sale; él me contesta que hay un proyecto de traer el carbón desde Puerto Concha en el sur del lago hasta la isla de San Bernardo. No me habla de Trans Coal ni yo sospecho de esa empresa; daba la impresión de que a él le entusiasmaba la idea. Le digo que eso era una barbaridad, le hablo de los daños ecológicos, de accidentes, de voladuras, de soberanía. El no me contestó nada. Después me enteré que a fines de mayo habría un foro donde la empresa Trans Coal, con apoyo de Corpozulia, presentaría el proyecto. Me asombro porque es un proyecto opuesto al ferrocarril. A raíz de esa conversación llamé a la gerente general de Corpozulia, María Andrade Rodríguez, y le manifiesto lo que escuché asegurándome ella que ese proyecto no iba. Ya yo estaba un poco mosca, porque me negaba a creer que el gobernador estuviera apoyando esto. Muy pocos días después leyendo las reproducciones de la Gaceta Oficial que aparecen en el diario Panorama me enteré de la decisión del Ministerio de Agricultura y Cría y veo que se habla de una concesión por 30 años y no de dinero, que se habla de explotación carbonífera producto de estados venezolanos ocultándose que el verdadero negocio de ese puerto es Colombia. Ahora me explico por qué el proyecto ferroviario lo han metido en el congelador". La molestia de Rincón no se queda en dimes y diretes. El economista cita en la casa materna a un grupo de trece destacados zulianos y promueve un movimiento contra la construcción del puerto carbonífero. Luego se acerca a diversos medios de comunicación del país que, asombrados, comienzan a dedicar páginas enteras al asunto —sospechosamente inédito. El 14 de julio, Rincón —junto a Francisco Pérez Hernández, quien otrora fuera jefe nacional de la Infantería de Marina y gerente del Instituto de Canalizaciones de Maracaibo; Pablo Villafañe, promotor del puente sobre el lago; y Néstor Castro, economista— remiten una carta al Presidente de la República manifestando su repudio ante la resolución aparecida en la Gaceta Oficial y solicitando que los ministerios del Ambiente y de Transporte y Comunicaciones nieguen los permisos definitivos de construcción y operación del "nefasto puerto", proyecto que consideran "antinacional".

quel caldeado mediodía del 9 de julio cuando Argenis D'Arienzo hilvanaba su apasionado discurso y el senador Juan José Caldera se enfurecía aún más, no por casualidad el invitado del popular programa del Canal 11 era Alfredo Rincón, quien no pestañeó para mostrarse en desacuerdo con la gramática licenciosa del periodista. D'Arienzo , OCTUBRE 1997 EXCESO

experto en el audaz toreo de las palabras —licenciado en comunicación social por la Universidad del Zulia, magister en publicidad de mercadeo, locutor, manager, actor profesional y animador con más de 4 mil horas de vuelo en televisión que lo han hecho merecedor de todos los premios regionales y el Premio Nacional de Periodismo— no atesora malentendidos, lo suyo es decir y encarnar lo que cree el interés colectivo. La narración contenida en la demanda —material idóneo para una sutil novela naturalista— asoma algunas de las frases que habrían despertado el rencor del senador: "Juan José representa los intereses grupales de un sector de Aruba con quien (sic) tiene grandes vinculaciones...". Y más adelante cita otra locución extraída del programa de D'Arienzo: "...Juan José Caldera no será ministro, pero sí es dueño de muchos ministerios, hijito de papá, papá encubriendo a hijito con poder". No es primera vez que el periodista cuece habas, pues con frecuencia denosta situaciones y personajes del quehacer público. Tampoco es novedad para la televisora Niños Cantores que una demanda intente apaciguarle las riendas y encasillarla en lo que muchos aspiran sea un medio de comunicación de la Iglesia católica. Monseñor Gustavo Ocando Yamarte, presidente del canal, señala no estar dispuesto a satisfacer intereses gubernamentales: "Se piensa que una televisora de la Iglesia debe ser un medio colmado de temas religiosos sobrenaturales. Yo pienso que toda la vida del hombre es religiosa, porque todo el hombre ha sido creado por dios, no solamente el alma. La unitotalidad del hombre es un concepto clave para un canal de televisión. Nos tenemos que preocupar no sólo por los aspectos trascendentes del hombre, sino también por sus aspectos históricos, entre los que está la cultura que envuelve la justicia, la economía, la política, el deporte, la ética, la estética, toda aquella axiología que conforma la cultura subjetiva. No podemos ser una televisora de misa y rosaritos. Y eso quisieran muchos. La Iglesia es la institución más libre que existe en este país, es la que más clara y desinteresadamente puede señalar una cantidad de aspectos. Nosotros preferimos que un día nos cierren el ca-

Yamarte, los pies en la tierra Corzo, una ñapa

"Yo sé que desde Miraflores se ha presionado a altos niveles eclesiásticos para que nos hagan callar. Lo que sucede con muchos gobernantes y sus nepotes es que se creen supercatólicos, y que la Iglesia no sólo tiene que apoyarlos en todo sino también alabarlos y guardar silencio..."

nal a callar lo que debemos decir". Pese a las emociones que unen a Ocando Yamarte y a D'Arienzo tras diez años de labores juntos, el religioso no se hace responsable de ningún juicio emitido, acotando que en su televisora no hay censura previa, por lo que no puede adivinar aquello que expondrá un periodista ni cuán sublime lo hará: "Las reflexiones de Argenis D'Arienzo nunca son discutidas previamente, porque el día que yo no confíe en su ética y profesionalidad lo saco". El religioso —conductor él mismo de un candente programa de opinión transmitido una vez por semana— asegura que no hay en ningún espacio una línea amibo-

bierno ni tampoco vetados, pero sí una visión crítica de la realidad del país, gobierne quien gobierne: "Yo sé que desde Miraflores se ha presionado a altos niveles eclesiásticos para que nos hagan callar, me lo han comentado dignatarios de la Iglesia. Lo que sucede con muchos gobernantes y sus nepotes es 48

EXCESO OCTUBRE 1997

que se creen supercatólicos, son cesaropapistas, piensan que tienen las facultades del César y del Papa, y que por ser archicatólicos la Iglesia no sólo tiene que apoyarlos en todo sino también alabarlos y guardar silencio... Hay gobiernos y familias acostumbradas al silencio de los que deben hablar, para quienes muchos Alegrett, regalón de nosotros somos incómodos. Por eso tienen 2 mil años matándonos, porque nuestras posiciones no están regidas por el miedo, sino por dios que mira la conciencia. Nosotros estamos dispuestos a lo que sea. ¿Qué me puede pasar, morir, que me maten? Sería incoherente que yo, que creo en una vida eterna, yo que me fui a los 11 años al seminario, que me entregué a Jesucristo hasta ahora y llevo 34

años de apostolado, vaya a temblar por la idea de encontrarme con Jesucristo". Aun cuando Ocando Yamarte argumenta no querer inmiscuirse en el tema del puerto carbonífero ni atacar por los flancos a la familia presidencial, con una voz serena no deja de hacerse preguntas: "¿Cómo no va a ser sospechoso? Cualquier persona lerda, torpe, con la inteligencia oxidada, puede saber que en una concesión dada a los cuñados de un hijo del

Presidente, además asesorado por alguien tan cercano como un ministro, hay relaciones de afectos y de compromiso. ¿Quién va pensar que ahí hubo un deslinde?". Juan José Caldera critica la posición asumida por el Canal 11 del Zulia y arguye que de alguna manera esperaba un respaldo: "Caray, yo soy católico practicante, trato de ser consecuen-

te, me duele mucho que un canal de televisión que pertenece a la Iglesia, que debe ser utilizado siempre para hacer el bien, sea empleado para difamar irresponsablemente". Argenis D'Arienzo refuta este turbio escollo y se refiere a una obligación ética que lo conduce a hacer del conocimiento público el resultado de una pesquisa multidisciplinaria: "Los periodistas no podemos tener miedo porque si no debemos retirarnos de la profesión. Yo denuncio cosas porque se ha engañado al país, se llegó al poder por la mentira, y se sustenta ese poder en la mentira. Rafael Caldera habla de la bandera de la honestidad, hace foros sobre la corrupción sin fijar posición en casos como el de Samana, Bernardo Celli o Samari. Dónde están las decenas de casos de corrupción que el contralor ha denunciado. Si su bandera política es la lucha contra la corrupción, yo soy un aliado de Caldera, no un enemigo. Claro, en el caso del puerto carbonífero la corrupción tocó intereses personales, eso no es culpa mía. No entiendo cómo la gente puede ver mal que yo ataque a un gobierno que está hecho de puras mentiras. Ese mismo ataque lo hice contra Carlos Andrés Pérez y nos abundó la razón, también contra Lusinchi". D'Arienzo respira el tema del puerto carbonífero desde la piel. Se muestra adolorido más allá de los reveses personales y legales del conflicto. Para él parece ser un paño de honor y patriotismo defender los intereses de la región zuliana y unirse a la polifonía que vigila de cerca los pasos del gobierno. ¿Dónde están las fallas y la ilegalidad?, se pregunta el periodista: "La isla de San Bernardo es territorio municipal, por lo que el papel del Ministerio de Agricultura y Cría es desafectar el uso de la tierra para que con la aprobación de la alcaldía se pueda construir el puerto. Pero ellos violentan el ordenamiento jurídico porque son los hijos de Caldera y logran que Raúl Alegrett firmara una resolución en donde regala 61 hectáreas que es la totalidad de la isla. ¿Dónde está aquí el delito de familia?, no en que hayan entregado esas propiedades a un cuñado, sino en que los herederos últimos de las mismas son parientes de Caldera. Se están dando ellos mismos un territorio ajeno. Por donde se vea eso es un delito. Yo no tengo que probar nada, está a la vista". abía caído ya el sol en Aruba cuando Argenis D'Arienzo y su familia andaban el sábado 8 de febrero por los lados del restaurante Sbarro en el centro comercial que envuelve al hotel Sonesta, situado en pleno centro de la colorida Oranjestad. Según narra el comunicador, aquella noche vacacional él mecía los últimos sorbos de un redentor whisky en la tersura de un jardín, mientras la esposa y dos pequeños hijos hacían fila frente al mostrador del popular local de comida rápida italiana. D'Arienzo recuerda que Caldera tuvo una deferencia con su hijo y luego se sentaron en mesas cercanas, tan cercanas que el atento periodista cuenta haber escuchado ráfagas de conversación en la que el tema del puerto carbonífero palpitaba al son de muchos otros agridulces tópicos. Un lapsus parece apoderarse por segundos de la memoria de Juan José Caldera, pero al ser apremiado con la repregunta de

inmediato recuerda que la aludida noche de febrero cenó en el fast food arubeño, tras salir de unos cines cercanos. "Estaba

con mi esposa, mi suegra y mis cuñadas. Ninguno de mis dos cuñados estaba presente. Haciendo memoria con mi esposa recordamos que estuvimos toda esa noche hablando de Seúl, Corea, a propósito de un viaje que teníamos pronto. No recuerdo haber visto a nadie parecido a D'Arienzo, a quien quizás saludé alguna vez en el canal en Maracaibo". En la demanda introducida el senador Caldera se expresa del periodista en términos algo distintos: "A quien gracias a la providencia, no tengo la vergüenza de conocer". Caldera asegura pues que D'Arienzo inventó una conversación entre él y Gerardo de Veer: "Sí recuerdo haber ayudado a una señora zuliana con una niñita que tuvo dificultad con el idioma. Supongo que era la familia de él". El abogado de Caldera en Maracaibo, Rafael Medina —graduado en la Universidad del Zulia y vinculado a la familia presidencial desde su ingreso a Copei hace muchos años, siendo además director de medios de la última campaña electoral del actual presidente— asegura que su defendido no tiene intenciones de perjudicar a D'Arienzo, pero sí defenderse de resbaladizas palabras. En una breve cuartilla redactada como precaución para efectos de la prensa, el abogado escribe: "No tenemos odios ni venganzas, pero llegaremos hasta el final para impedir el uso abusivo del Canal 11 del Zulia. No pensamos pasar la vida acusando periodistas, pero no descartamos otro juicio por los excesos que se cometen". En la misma receta, Medina apunta: "Estoy seguro de la pulcritud, en público y en privado, de Juan José Caldera; actúa con la valentía que sólo tienen los hombres honrados. Juan José es mi amigo y me ha dado pruebas de confianza, aunque D'Arienzo dice que mi lealtad es excesiva; la lealtad no tiene límites, ya que se es leal o no". Juan José Caldera advierte señalamientos, se sabe varón público, campero a la escrutadora mirada del país, aunque repara en que muchos de los ataques contra él están más bien dirigidos al primer mandatario: "A mucha gente le molesta el altísimo nivel de credibilidad que tiene el Presidente, bien ganado por muchos años de vida pública intachable. El pueblo sabe que al frente de los destinos del país hay un hombre honesto a carta cabal. Y yo estoy también en política porque quiero servir a mi país". Pese a la impronta afectiva que enlaza a ambas figuras, en Maracaibo se cuenta que el Presidente estaría muy molesto con el retoño por haberse inmiscuido en una situación que quizás no ameritaba tanta alharaca. Juan José Caldera no se atreve a confirmar el engorro paterno —que de niño solía castigarlo con severidad— pero lo atisba entre suspiros: "El Presidente es un hombre de muchos años ya. Quizás él es todavía más tolerante y entiende que no ofende quien quiere sino quien puede, pero a mí me parece que yo no podía dejar pasar semejante irresponsabilidad". El abogado de Argenis D'Arienzo, Alvaro Castillo, se muestra convencido de la inocencia de su defendido y se jacta de conocer a fondo la dimensión del deber y responsabilidad del periodista de estos tiempos. Castillo —que por razones éticas y familiares no está devengando honorarios por el caso— hace EZ OCTUBRE 1997 EXCESO

I F MANDO BRACA

Medina, ojo con excesos Castillo, el poder se paga

"El Zulia necesita indudablemente un puerto multimodal en el golfo, garantía de que se puedan aprovechar las ventajas competitivas de la ubicación geográfica del estado. Lo que no podemos permitir es la construcción de un puerto para solventar el problema de unos inversionistas o transportistas"

1 capítulo final del puerto de la isla de San Bernardo está por escribirse. En la región zuliana los más drásticos confían en detener la concesión, mientras el presidente del Instituto de Conservación del Lago de Maracaibo, ingeniero Lenín Herrera, señala que si los estudios de impacto ambiental —que hasta ahora ven en el carbón un enemigo y de hecho un primer permiso para construir el puerto fue negado ya por el Ministerio del Ambiente— no llegaran a señalar serios perjuicios darían el visto bueno. El gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, acusado por ciertos sectores de no asumir una posición nítida, señala su expectativa frente a los estudios ecológicos, sin dejar de asegurar que no permitirá imposiciones centralistas que pudieran atentar contra la vida del lago y la soberanía. Dice: "El Zulia necesita indudablemente un puerto multimodal en el golfo, garantía de que se puedan aprovechar las ventajas competitivas de la ubicación geográfica del estado. Yo no vería la construcción del puerto de la isla de San Bernardo con un rechazo inmediato, pues tendría que evaluarse como una alternativa dentro del desarrollo del estado. En nuestro criterio si ese puerto, después de los estudios y de la revisión de sus perspectivas de crecimiento a un puerto multimodal, fuese posible, lo auparíamos. Lo que no podemos permitir es la construcción de un puerto para solventar el problema de unos inyersionistas o transportistas", De todas maneras y como remusgo frente a cualquier marejada extraña, el gobernador del Zulia se ha consagrado en las últimas semanas a reglamentar el transporte de carbón a través del estado, comenzando a cobrar algunos peajes y controlando el peso de los camiones, cuyo daño a las carreteras exige ya una

FERNAN DOBRACHO

énfasis en que "los servidores públicos de elección popular se exponen más que cualquier otra persona a ser objeto de crítica o de ciertas afirmaciones sobre su vida pública, entendiendo siempre que los comunicadores sociales no pueden estar revestidos de un manto de impunidad, sino que deben buscar la verdad de los hechos". Como suele ocurrir en disputas de calibre, los rumores no faltan. En los pasillos tribunalicios maracuchos corre la especie de que la juez Carmen Sevilla habría recibido amenazas de la parte acusadora recordándole que sus documentos se hallaban en concurso. Cierto o no, el asunto encara de todas maneras un aire enrarecido, según afirma el abogado Alvaro Castillo, pues la etapa sumarial ha sido extendida sin que medie en ello ningún tipo de lógica procesal: "En delitos de acción privada, cuando el tribunal toma una determinación que declara concluida una averiguación por no haber lugar a proseguirla, las actuaciones dejan de ser secretas. Cualquier persona e incluso el acusador, tiene acceso al acta sumarial. Nosotros nos hemos encontrado conque aquí en Maracaibo los tribunales, con un criterio que no entiendo, mantienen todavía el caso bajo etapa sumarial. En mi opinión eso viola las disposiciones del Código de Enjuiciamiento Criminal".

EXCESO OCTUBRE 1997

inversión de diez mil millones de bolívares. El estupor de los maracuchos haría pensar a cualquier extranjero que el puerto ha comenzado ya a edificarse y que negras ventiscas surcan las aguas atragantando a un precioso cardumen de lisas. Pero lo cierto es que el Ministerio de Agricultura y Cría sólo ha cedido el permiso que le compete, faltando aún una larga tramitación que otorgará o no las licencias definitivas. Por otra parte, el mencionado ministerio asegura que la concesión no implica la transferencia de propiedad (le la tierra y que el ejecutivo nacional se reserva la facultad de pedir la desocupación de los terrenos dentro del plazo que para ello se acordara, sin que haya derecho a indemnización alguna. Además, previo a cualquier decisión, los organismos responsables deberán hacer una consulta pública que calme los ánimos y permita escuchar opiniones. Por lo pronto y más allá de cualquier enfrentamiento personal o colectivo, público o privado, el calor sigue siendo un hábito pesado, una maniobra del hastío que a mediodía termina por alebrestar las razones y acorazar las palabras.

Ahora las audiencias Adulto Contemporáneo de KYS FM podrán compartir el estilo original y la personalidad del

CON CASEY KASEM Y ENRIQUE HOFFMAN Cada semana KYS FM 101.5 le ofrece el conteo de las 20 canciones ás importantes de los Estados Unidos n el creador de los countdowns del mundo SEY KASEM y su show Todos los sábados a las diez de la mañana y los domingos a las ocho de la noche Sólo por KYS FM 101.5 La Emisora Adulto Contemporáneo

á WESTWOOD ONE

E1VTERTAINMENT

Incipiente aún, la fruición por la buena mesa, zarandeada por los vaivenes económicos, no terminaba de prender entre las costumbres locales. Primero, en los optimistas ochenta asomó entre una élite de poder adquisitivo, para ahogarse en los rigores del reacomodo neoliberal; ahora reflota encima también de la espuma financiera insuflada nuevamente por el oro negro, pero sobre todo por el anhelo azuzado por un boom del tema en los medios de un colectivo largamente privado de los placeres sociales, imposibilitado de elaborar el gusto, sometido a la crasa supervivencia. Otro culto de fin de siglo que para muchos semeja un rozagante párvulo que no tardará en calzar los pantalones largos de una tradición arraigada y para otros pertenece al reino fugaz de lo virtual

Paula Bustamante

'411i

ran los tiempos de viajes intempestivos, de compras desaforadas en el extranjero, de encuentros en salones neoyorkinos, de banquetes que —sin importar el motivo— rebosaban del mejor caviar, de la más burbujeante champagne. Tiempos de tertulias en El Gazebo, de pláticas hedonizadas en la atmósfera gala de Le Groupe. Tiempos bendecidos por una moneda estable, de un mineral subrepticio que tuvo el poder de sumergir la realidad de un país en una nigromántica época de oro. Faltaban sólo tres años para que terminara de deshojarse la década de los setenta, cuando varias publicaciones periodísticas se hicieron eco del legado de buenas costumbres que bien se habían arraigado a la cotidianidad de muchos de los residentes de esta ciudad; los paseos al exterior los habían impregnado, entre tantas cosas, del placer de la buena mesa. Entonces las crónicas inspiradas en vinos, erizadas de metáforas alusivas a los fogones y tenedores se pusieron al alcance de comensales de escasas pretensiones culinarias; ese tema reservado históricamente a las élites había abandonado sus altares para permearse en las cacerolas de una clase menos pudiente o, tal vez, menos ilustrada. Buen Vivir fue uno de esos legajos ungidos de informaciones culturales y de la vida noctámbula de la Caracas vestida —para la época— de pantalones acampanados y camisas de polyester; los datos que allí florecían como sugerencias fantásticas para roedores de tascas, cafés concerts o restaurantes de candelabros, los dirigía Pablo Antillano junto a un grupo de virtuosas plumas que se estrenaban, en aquellos años, en una manera distinta de cronicar la ciudad: Argenis Martínez, Milagros Rodríguez, Juan Carlos Palenzuela, Gustavo Tambascio, Miro Popic, César Miguel Rondón, Luis Britto García eran algunos de los que conformaban este grupo sugerente de nuevas tendencias e insinuaciones atractivas de entretenimiento citadino. Más tarde, la mayoría de este equipo se trasladaria —con nuevos adictos a las letras—, al Cuerpo E de El Nacional y durante la breve vida de ese apéndice semanal del diario aventuraron mundanas propuestas al ritmo tradicio54

EXCESO

OCTUBRE 1997

nalmente fugaz de la inestable vida de restaurantes de Caracas. "Cuando empecé en El Nacional yo todavía no conocía a Ben Amí Fihman", advierte Pablo Antillano, "cuando él entra con su columna gastronómica Los Cuadernos de la Gula, en Feriado, se produce una revolución de este tipo de crónica que se venía haciendo en los medios. Ben venía ungido de dos grandes atributos: el primero que era un escritor formidable

Malignas premoniciones se encargaron de enrarecer la, hasta entonces, estable economía de la que hacía alarde universal el país; sin embargo los cimientos de la gloria que se desvanecían sin mucho ruido, permitían prolongar la dolce vita caraqueña. Antes que el fatídico viernes que inicio la irrefrenable devaluación y subsecuente debacle se materializara, la imprenta ya había alumbrado títulos motivados por este auge crujiente con sabor a

Antillano, Lovera, Scannone, pioneros

—y lo sigue siendo— segundo, un periodista de primera línea cuya prosa asociada al tema de los restaurantes conmovió a su generación. Se trataba de una prosa literaria que no solía utilizarse en el periodismo; la incorporación de un personaje fantástico como lo era Melusina significó indudablemente un cambio. Él inventa la crónica gastronómica contemporánea y a partir de allí se empiezan a reunir personas que, por distintas motivaciones, se sentían interesadas en abordar este tema con seriedad". Revistas bañadas en tintos y blancos, en escoceses de categoría, instaban más a la gula de la variopinta como sospechosa sazón bautizada internacional; suplementos que advertían —agazapados entre páginas plasmadas de realidades que empezaban a quitar el apetito— sobre aposentos mágicos para el brindis, ideales para hechizar vulnerables papilas gustativas.

exquisitez. Al calendario del ochenta y dos le faltaban algunos meses cuando se bautizó el libro Mi Cocina de Armando Scannone, publicación de diez mil ejemplares agotados en sólo quince días de exhibición en los estantes de las librerías; paradójicamente un hijo de inmigrantes italianos enseñaba sin tapujos los meandros del repertorio cpijnarip yQryczglano, Las cartas de malaventura cumplieron finalmente sus designios cuando empezaba la última década del milenio; las premoniciones de los años anteriores que vaticinaban duchos economistas y sociólo-

gos, entraban impetuosas a intimidar presupuestos que muy bien se habían aprovechado para empalagar frívolos placeres. La inauguración de un nuevo salón de comida italiana, las afrodisíacas facultades de los platos orientales, la global cuisine y las reseñas de nuevos cocineros sazonados de innovador talento, quedan a un lado para describir, con menos agrado, los quebrantos terminales de una nación que la habían catalogado, en sus buenos tiempos, como saudita. Hoy, el esoterismo formal de las estadísticas vuelve a pronosticar tiempos de bonanza, a olvidar añejas intenciones que nacionalizaron por años el oro negro; ahora las cartas invitan a aperturas, a privatizaciones prometedoras para un país decaído. Entonces vuelven los regocijos del gourmet, como una "bulimia colectiva que comienza a gestarse a través de los medios", dice José Rafael Lovera, "tal como

facéticas alternativas de andanzas nocturnas vuelven a seducir redacciones de

ron promovidos por los cocineros de la realeza, que para no morir de mengua después de la Revolución, que ya no podían halagar a sus señores con cada una de sus especialidades, entonces decidieron abrir las puertas de mesones elegantes —como Beauvilliers el primer restaurateur de la historia moderna, antiguo cocinero de Versalles— para democratizar los manjares reservados hasta entonces a los príncipes. En Venezuela, los ingredientes históricos requeridos para el desarrollo del gusto culinario demoraron algo más, hasta ahora prácticamente: "Los procesos sociales, donde la cocina es un paso elemental en el desarrollo de cada cultura, han llegado con retraso, como todo lo que ha llegado a nuestros países, pero sí creo que esto va más allá de una moda, es el inicio de un fenómeno que vivieron otros países hace siglos", considera Armando Scannone con una mirada posi-

"UNA BULIMIA COLECTIVA COMIENZA A GESTARSE, TAL COMO SUCEDE EN LOS ESTADOS DE ANSIEDAD DE CUALQUIER PERSONA, MUCHAS VECES ESTIMULAN LOS DESEOS DE UN POSTRE SUCULENTO O UNA CARNE BIEN PREPARADA" 11.11MMIL

sucede en los estados de ansiedad de cualquier persona, las expectativas y las tensiones muchas veces estimulan los deseos de un postre suculento o una carne bien preparada". Cocción de anhelos incumplidos que los medios de comunicación social saborean con provecho de lectores; los largos folios de un periódico cualquiera conceden espacios amplios al universo de chefs, de nuevas tendencias en la cocina tradicional, de las innovaciones étnicas en hornos públicos, de escuelas que se presentan como la mejor opción ante la desacreditada educación universitaria. Canales de televisión también se suman a esta comunión acunada entre recetas y aliñados perfumes; en minutos, cocineros versátiles narran ante las cámaras las bondades de un aceite, las texturas de una masa o los cortes especiales de un suculento tejido. Las variantes y multi-

guías que consienten gustos diversos. Todo parece indicar que el paladar reemplaza al alma en este nuevo culto.

1111,111N VIVI2

Esa efervescente marca del deseo 1-:

al vez, la efervescencia de Banquete de papel los temas que giran alrededor de las ollas estén cobrando una importancia en Venezuela de características evidentemente colectivas ahora, pero sin lu- tiva hacia las nuevas búsquedas gestadas gar a dudas se trata de un fenómeno mun- en jóvenes interesados en conocer y asudial que en otros países transcurrió en épo- mir con orgullo la cocina criolla. cas pasadas, como es el caso de Francia, Según la International Cooking Redonde los primeros salones de banquetes, view, revista gastronómica albergada en fuera de los comedores de las casas, fue- New York y Madrid, en el mundo occi-

OCTUBRE 1997 EXCESO

dental se editan un promedio de 3.500 libros culinarios por año en todos los idiomas; una disonante señal para los que piensan que los manuales de cocina sólo son leídos por amas de casas. En estos momentos pareciera que el destino del pabellón criollo, del mojito de cazón y de los timbalitos depende de una sorpresiva cantidad de desertores de la educación universitaria, que han optado por ingresar a escuelas de cocina antes de permanecer durante un quinquenio en los pupitres de instituciones académicas que han despilfarrado su prestigio y que, además, conceden títulos profesionales que ya no se cotizan como cabría esperar tras tanto esfuerzo. ntonio Villegas, memorizó códigos y leyes a lo largo de cuatro años en la Escuela de Derecho de la Universidad Central de Venezuela; las pasantías en los tribunales lo convencieron de que el mundo judicial no le pertenecía. Una vocación incubada en el hogar afloró, entonces; la cocina había sido una parte "fantástica", como él mismo califica, de su formación familiar. Exploró los misterios de chefs caraqueños colado entre los vapores de sus cocinas y las pasiones de la gastronomía lo impulsaron a abandonar por completo la carrera. El pasado mes de julio, Antonio inauguró el restaurante Paraguachoa en la isla de Margarita, "es insólito encontrar, en una isla achacada por imitaciones de comida italiana, francesa, hasta alemana, una refrescante propuesta de cocina mantuana, interpretada con contemporánea ligereza por un joven —29 años— y sonriente chef que siempre tiene tiempo para atender personalmente y proponer sugerencias tan tradicionales como un asado negro, un dorado en salsa de azafrán y un casi renacentista pollo en salsa de tamarindo y cacao. Comer en

Paraguachoa ha sido una de mis experiencias culinarias más satisfactorias en tierra venezolana". Halaga voluntariamente Francesca Sferrati, una experimentada comensal que ha comprobado esta 56

EXCESO

OCTUBRE 1997

avanzada culinaria más propia de la capital en los predios de profano y básico consumo de la Zona Franca. Pareciera que el inusitado poderío mediático imperante en estos tiempos ha rasgado los velos de temas antes exclusivos de grupos muy bien seccionados en la jerarquía social. Hay avisos que, aún circunscritos a una minoría inquieta, permiten pensar en el florecimiento de un fenómeno de pulitura cultural no exenta de evidentes rasgos snobs: Una discusión sobre la estética modernista —por ejemplo— en el seno de una mesa redonda entre jóvenes pertenecientes a una clase media emergente; críticos de cine aparecen en cada conversación de vereda; poli-

ntonces, la experiencia de Antonio Villegas ya no resulta extraña en Caracas; cocineros de varias primaveras en este oficio, hoy en día consagrados en restaurantes que retoñan de semillas fecundadas por inversiones millonarias, lo confirman. "La gastronomía se ha convertido en un fruto inalcanzable en tiempos difíciles, entonces la clase media siente una especie de fascinación por eso que parece imposible de acceder. Es como lo que sucede con la revista Hola, tiene el poder y el alcance actual porque de alguna manera a uno le gusta leer ese tipo de vida que uno no tiene: el último escándalo de Los Grimaldi, la monarquía inglesa y sus

"LA GASTRONOMÍA SE HA CONVERTIDO EN UN FRUTO INALCANZABLE EN TIEMPOS DIFÍCILES, ENTONCES LA CLASE MEDIA SIENTE UNA ESPECIE DE FASCINACIÓN POR ESO QUE PARECE IMPOSIBLE DE ACCEDER" tólogos en cualquier encuentro de ascensor; de la última tentación de la moda expertas chicas pontifican en los pasillos de un liceo público; sobre la pieza de Stockhausen para cuarteto de cuerdas y helicópteros y en torno a la separación de un grupo de rock, músicos púberes dialogan en cualquier bar de la ciudad. En ese marco auspiciante de la novedad, autoproclamados gourmets de todas las edades confrontan sus pareceres alrededor de una receta recientemente concebida por un chef francés o la ruta a seguir para honrar la impronta gástrica en cualquier capital del mundo. Los neones de establecimientos gastronómicos que cunden la ciudad junto a la proliferación de publicaciones y emisiones radioeléctricas en torno al tema crean el espectáculo virtual de la buena mesa.

enredos, etc., entonces, en una ciudad como ésta, donde ahora existen restaurantes extremadamente costosos, resulta inalcanzable entrar a ellos, y poder saber de eso a través de la lectura dominical es una abstracción de la realidad". Teoriza Sumito Esteves, chef del restaurante Ca-

thay, antes de considerar que, "el ser cocinero también responde a ese mundo de fantasía, donde vives alejado completamente de lo que es la realidad; todos los días comes de lujo, pierdes noción de lo que cuestan los productos en un mer-

cado; eres como un bufón de la realeza, un empleado de la alta sociedad". Alonso Núñez, pupilo del Centro de Estudios Gastronómicos, con el mismo espíritu escéptico, cree que "se trata de un fenómeno snob y hay una población considerable de jóvenes que se ven seducidos por los mitos mediatizados que han creado una imagen triunfal de los cocineros: inventan recetas, comandan personal y ganan mucho dinero; todo eso es manejado de forma irracional, porque muchas veces las personas que critican en estas secciones no son los más idóneos. Muchas veces enaltecen a chefs o escuelas de cocina que en la realidad no son como las venden, en cierta forma esto me parece irresponsable. Existe un problema básicamente de educación conjugado con un bombardeo de información impresionante. Pienso que esta ola va a pasar arrastrando a muchos de los que hoy parecen grandes. Ojalá se concediera a este tema más seriedad". Alonso, de 26 años, también dejó las aulas de la universidad, pero las de la Católica Andrés Bello. Sólo le faltaba un último año para licenciarse en Letras, aunque asegura que cursó la carrera porque deseaba obtener un reconocimiento formal, sabiendo desde un principio que más allá de la literatura prefería las nomenclaturas de las gustosas tablas, "después descubrí que la cocina tenía mucho en común, no sólo con los libros sino con todas las artes; necesitas una gran sensibilidad para canalizar tu arte y muchísimo tiempo de práctica antes llegar al proceso creativo real". Su mantuano abolengo suele desviar la atención de los cronistas de su auténtico don: la magia que oficia entre fogones. Helena Ibarra, quien después de una extensa trayectoria en su sollastre labor se ha propuesto "un proyecto realmente guerrillero; yo quiero desestabilizar todas las cocinas de la élite, dictando cursos privados e innovadores desde el punto de vista pedagógico, para que ellos mismos sean los que exijan más en los restaurantes". Una fémina erudita en los ajetreos de las hornillas, polémica y exigente, su nombre

brada Honda —en el área de influencia del Hilton y el Teresa Carreño— suscitando las mejores y más rigurosas expectativas de aspirantes, estudiantes y fundadores que se han tomado ocho años para concebir esta nueva línea pedagógica en el país. Un mundo que comienza otra vez a atraer inversiones de altas cifras; de nuevo el nombre de algún marmitón francés radicado en la Gran Manzana resuena en proyectos de alto vuelo. Otra vez empiezan a disponerse puestos para cenas luVillegas, Estávez, Ibarra, minosas embriagadas en Joven sazón brillantes récipes. Para el próximo año, los dueños de Cathay y Ara, de la mano del Catire Fonseca, esbozan una ambiciosa propuesta del arte cisoria —se dice que las divisas americanas sembradas allí superan los dos millones de dólares—, ampliando el concepto de lo que fuera Le Club, pero en esta ocasión en un local del Centro Comercial San Ignacio, en La Castellana. Por ahora las conversavia la mentira que ciones son con el sous existe de muchos chef de Daniel, de New mitos gastronómiYork, para que se trascos en el país, al lade a complacer sibarifinal las cosas caen por sí solas. Creo que tas de estas latitudes. También para cola gente a más información se creará más mienzos del año entrante la Fundación criterios". Atenea ha invitado a Gérard Vié, considerado uno de los primeros cocineros de asando por alto algunas contro- Francia, a demostrar sus tratados culinaversias, es evidente un concilio rios en una gala rebosada en ilustradas que se gesta para dar un vuelco a recetas del siglo XVII y XVIII; y será el la cocina tradicional; lupas deta- mes de enero el escogido para celebrar el llistas tras las huellas de sabores perdi- tercer aniversario de Cocina y Vino con dos, de ingredientes y recetas que parecen una cena a cargo de no menos que los estar inmersas en algún baúl empolvado. tres franceses más celebrados de ManLas puertas del Cega abrirán en una sede hattan: Daniel Boulud, Eric Ripert y Jean art deco en las inmediaciones de Que- Georges Vongerichten. L

ha suscitado elogiosos comentarios en festivales gastronómicos en la tierra de mayor tradición gourmet, no en vano Helena Ibarra resalta en la introducción placentera que hace Gérard Vié en su libro Les tables de féte. "Me parece excelente que los medios comiencen a hacer ob-

OCTUBRE 1997 EXCESO

k $ -

â&#x20AC;¢

RESULTA DIFÍCIL —valga la confesión--- ver su estampa de ovillo sin cometer la indiscreción de reconstruir de inmediato en la sesera el anticlimático episodio que, según la versión más difundida, provocó su postración física. Mirarla así, viva, guerrera, ejercitando la retórica, pero absurdamente inmóvil, podría equipararse a observar el hipnótico Guernica de Picasso: enseguida uno pasa a escuchar los ayes y los relinchos que se articularían con violencia desde las entrañas de la escena aparentemente estática. Rhona Ottolina Losada, estigmatizada como una obertura inconclusa, parece percatar se del aturdimiento —probablemente no le asombra—, y entonces ataja el memorioso trance de la imaginación ofreciendo una sonrisa altiva, orgullosa, incluso irónica, rematada con una mirada comprensiva. "Sabes que este dolor, que no es del cuerpo sino del alma, te acompañará siempre, por eso lo primero que desdeñas es la compasión: resulta debilitante", embiste a modo de bienvenida. "Si aceptas vivir en estas condiciones adversas, por decir lo menos, te prohíbes la lástima, de lo contrario, te hundes sin remedio". Maldita noche aquella, que ahora, veintidós años después, ella recrea con el aporte de unos inusitados desmentidos. Riendo con insensatez de adolescentes y zarandeados por la impronta de un almuerzo rociado gustosamente de alcohol —"no "Si acept de drogas, las probé, sí, pero no entonces", arriesga sin hivivir en pocresías—, Rhona Ottolina, estas Alberto Caldera y Elena Dra yer se quedan varados a las glikicondiciones puertas del extinto restauranadversas, por 4 te caraqueño Piccolo Mondo decir lo menos, —hoy Chalet Suizo— frente a te prohibes la una cortina de agua que se plantaba frente a ellos de imlástima, de proviso. La ocurrencia de vacontrario, te cilarse el chaparrón es de la chica de 19 que está haciendo hundes sin

C1119 Pft EStaa y ha establecido contacto con el mismísimo Al Pacino en Hollywood para intentar mejor suerte, es decir, Rhona. Ella propondría 60

EXCESO OCTUBRE 1997

remedio"

prolongar la fiesta en la piscina de la casa de Alberto y, todos "alegres, pero no borrachísimos, por cierto", acceden entonces a empaparse hasta los tuétanos. Rhona, siempre en plan de líder, inicia la tanda de chapuzones, tras dudar si debía lanzarse desde el techo de la casa o, más abajo, desde el balcón del primer piso. Optaría por lo segundo, "menos mal" y, no sin antes preguntarse por qué el trampolín está exactamente en el otro extremo de la azulada alberca, la medallista preolímpica, la campeona nacional de equitación, la excelente nadadora que se ejercita con briosas brazadas en la Universidad Central, ejecuta entonces, contra la parte más llana de la piscina — "que no estaba vacía, esa es otra especie infundada de la cual se hizo eco la prensa sin constatar la verdad"— el trágico clavado. "Casi me ahogo", enmudece. Tras el impacto, queda inerme, flotando boca abajo. Hasta que por fin la salvan

sus amigos cuando con espanto empiezan a sospe-

char, testigos de aquella rara laxitud, que para tratarse de una broma, se pasaba de castaño oscuro. Al séptimo día de cuidados intensivos el susto sería superlativo: despertaría del estado comatoso para descubrir que su atlética figura de teenager estaba paralizada. Desde el cuello hasta la punta de los pies. Tenía desmadejados los brazos que ahora enarbola a voluntad y con cierta soltura para enfatizar frases o prodigar arrumacos. Sólo y exclusivamente meneaba la cabeza en la que hoy despuntan un par de ojos almendrados y brillantes que según confía, permitiéndose el desliz, "todavía lloran". Ni siquiera podía

respirar. "Entenderás por qué, aun cuando ningún periodista se preocupó jamás por preguntarle al doctor Rafael Castillo o a Crivoy, al momento mis médico de cabecera, si realmente yo había consumido estupefacientes tal y como habrían revelado los exámenes de sangre, y apenas se conformaron con dar eco a una maledicencia, no puse entonces ningún empeño en aclarar nada y nunca los convoqué para jurarles que me decían zanahoria o para asegurarles que nunca fui drogadicta. A los 19 era una niña que tenía todo, o al menos yo lo creía así, pero de pronto me encontré que ni siquiera tenía voz para protestar o para quejarme". Poco tiempo después del infausto suceso ingresaría a una clínica en California que atendía a veteranos de guerra donde comenzó la rehabilitación. Dispuesta a vencer, inició en paralelo sus estudios universitarios de Psicología y por añadidura del idioma ruso: no descartaba ser tratada con éxito por expertos de la ahora ex Unión Soviética. "Entonces tenía muchas ilusiones", evoca con distancia la etapa superada; porque ahora es distinto, ya no espera milagros. Jura que creer en ellos es una tentación a la cual es fácil aferrarse mientras no se quiere hacer frente a la realidad; "hasta que te das cuenta de que ya has llegado al tope de tus posibilidades... en términos motores, se entiende", afirma tragándose la píldora sin dorarla. La voz medio nasal, el cabello fino y volandero, y el perfil respingado le otorgan un aura juguetona, casi feliz. Sin embargo, no cabe duda de que debió pasarlas negras, pese a que no haya huellas de crispación en su semblante. "Esto es duro, durísimo, pero quizá por ser mujer es que he podido adaptarme mejor al hecho real de tener que existir estableciendo relaciones de dependencia con los demás". Necesita que la carguen. Que le hagan. Que le den. Que le pongan. No queda otra y así lo asume, aceptando el diagnóstico apurando pródigas dosis de acero inoxidable. Por eso a la hora de las comparaciones bobas, Cristopher Reeves, paradigma mundial del coraje y la esperanza, no ocupa ningún pedestal en su tabla de evaluaciones; sólo Renny, su legendario padre, permanece intacto como dios de su altar particular. Pero del satélite de Hollywood que todos reverencian sólo percibe una imagen distorsionada. "Como hombre, como ex Superman, y sobre todo por sus casi 120 kilogramos de peso debe resentir mucho más la sujeción a otros y el estar inevitablemente supeditado a una máquina que le garantiza el oxígeno. Claro que avalo que luche, es lo que tienes que hacer, pero me temo que él, que cuenta exclusivamente con la vista, el olfato y el alma para tender lazos con el mundo, única forma de no dejar de sonreír, está demasiado ilusionado, peligrosamente ilusionado, diría más bien, con la idea de levantarse de la silla. Yo, que no llego de cerca a los 50 kilos", sonríe con cierto sarcasmo, "ya pasé por ese período de fe... y sé muy bien la ansiedad que se siente. Después dejas de esperar y de rebelarte e intentas adaptarte, si es que estás decidido a vivir. Pero no es fácil. Y por eso te soy sincera: como sé lo que es, muchas veces, intuyendo su karmático drama", dice como si poseyera alguna ventaja extra que la autorizara a pontificar, "recé porque lo salvara la muerte".

En lo que a ella respecta, la salvó lo mismo que a muchas que pisan con tacón: casarse y tener descendencia. "Conquistar esas metas fue para mí como una curación, como levantarme de aquí, como renacer". Reinie Alvino Ottolina, rubia, linda, quinceañera y en Suiza, contra todo pronóstico sería parida por Rhona, "porque no te lo pueden quitar todo", el 29 de abril de 1982, como para corolar una temporada de renovaciones, esperanzada, impregnada de aciertos. Concluía simultáneamente sus estudios de Ciencias Políticas en Miami y a la vez editaba — y costeaba— la revista Renny presente que pergeñó para dejar constancia del pensamiento anticipadamente liberal del progenitor que en vida aupaba, mucho antes de la eterna crisis, la fórmula de la libre empresa y de la privatización de los servicios, no con el celofán de impopular paquete o de amarga receta, no, sino como única manera de producir riqueza y no de distribuirla justamente, única consigna aprobada entonces. Con la maternidad y con la cabeza bullendo ideas, Rhona se recuperaría así del segundo revés que marca su vida como holladura de tizón: la abrupta muerte del hombre show de quien se sentiría única y celosa heredera. no eran suficientes, y faltaban dos para concluir los estudios de Psicología; no obstante, al enterarse de que la aeronave donde viajaba el candidato presidencial que subía como la espuma en las encuestas, el seductor de masas, el número uno de la televisión, Renny, había sido hallada achicharrada y con un ala rota al cabo de una semana de rastreo tanto oficial como oficioso —voluntarios fanáticos del exitoso publicista capitaneados por sus partidarios—, la segunda de la carnada Ottolina sólo tuvo una idea: regresar al país. "Al poco tiempo del suceso, mi familia, mi mamá y mis hermanas, se fue a Miami. Todos habíamos perdido la brújula, papá era el pilar, el centro, todo. Pero yo reaccioné exactamente al contrario. Estaba fuera de Venezuela y sólo me empeñé en volver. Quería reencontrarme de alguna manera con él, quería preservarlo dentro de mí, revivirlo. Necesitaba aferrarme a papá". Así fue como Rhona pasó a la trinchera política, después del fatídico 16 de marzo de 1978 que catapultó a Renny Ottolina como mito. El plan de sucesora, más edípico, existencial o reverencial que meramente oportunista, según confesión de partes —"mi ambición no es el poder en sí sino prestar servicio, ejercitar mi verdadera vocación revelada entonces"—, la depositó antes de cumplir los 22 en las filas del Movimiento de Integridad Nacional, el partido político que había arrimado al emblema massmediático del silbidito hasta la acera más próxima del poder. La primera tarea que la novel militante asume como impostergable causa es la de esclarecer las circunstancias que rodearon el truculento accidente que la deja huérfana. Había que definir si de verdad lo había provocado el azar, acaso un sabotaje encaminado a dejar fuera de juego al nuevo fenómeno electoral o si tal vez el supuesto atentado estaba dirigido contra otro pasajero que nunca abordó, léase Jorge Olavarría. Como voz cantante entre los dolientes, Rhona encontró sospechoso que le negaran 01 TRES AÑOS DE REHABILITACIÓN

OCTUBRE 1997

EXCESO

la cinta que registraba los reportes a control realizados durante la corta travesía de la avioneta siniestrada, como también, que en los informes del Ministerio de Transporte y Comunicaciones se contaran seis y no veintidós minutos de vuelo. Pataleó y denunció negligencia, y hasta ahí; la oscura suposición pareciera haberse fragmentado como los restos de la aeronave. Hoy nadie es capaz de aseverar que Renny fue asesinado. Ni ella. "Pienso que si papá murió es porque tenía que morir", desliza con sorprendente franqueza, "y si es que acaso alguien lo mató, estoy segura de que más temprano que tarde tendrá que rendir cuentas ante sí y ante la vida, si es que no las ha rendido ya. En lo que a mí concierne, está perdonado", suspira. "La gente me acusaba de traidora cuando yo levantaba la mano en el Parlamento para votar a favor de las políticas económicas de Carlos Andrés Pérez. Los mismos adecos se miraban entre ellos y después, calladitos, me daban las gracias. En la calle, la gente me decía que si durante el primer mandato de Pérez le había ocurrido a mi padre lo que le ocurrió tenía yo entonces que adversario en su segunda presidencia. Pero es que yo me lancé como diputada para apoyar lo que me parecía justo para el país, no para inventarme una revancha perso enso que nal. Si los votantes estaban si papá tan seguros de sobre quién murió es recaía la autoría del siniestro no han debido avalar su cerque tem postulación ¿no?". e morir y El siguiente aprieto en que se vio envuelta en sus si es que pinitos políticos —postri acuso merías del accidentado año alguien lo de 1978—, observa una tesitura más menuda, "baja", mutó más aclara ella. Tiene que ver temprano con la herencia ideológica, imagológíca y de liderazgo que tarde del hombre que iniciaba tendrá que sus mítines preguntando I gnál

éS él atún?

sucesión que se disputarían ella y el abogado Gonzalo Pérez Hernández. Llegado el día del conteo de los votos, Rhona queda de una 62

EXCESO OCTUBRE 1997

rendir

En lo que a mí concierne, está perdonado"

pieza: asegura que no fue sino hasta entonces cuando se enteró de que quien encabezaba las planchas para acceder a las curules del Parlamento era "ese señor" y no ella. "Fue mi primera experiencia política, o mejor dicho, de baja política, porque yo creo en la alta política, la que se ejerce como servicio público y no como vía para alcanzar prebendas o cuotas de poder". Aunque él se defendiera argumentando que ningún trámite se hizo a sus espaldas, la muchacha de talante pe-

león, fustigador, frontal, armó tienda aparte; y cuando en la disputa la justicia decidió en favor del rival, respingó diciendo que, en fin, nadie podría nunca quitarle lo que era de ella, aunque las siglas del partido y los símbolos —los inefables lentes de Renny— quedaran del otro lado de la baranda. "Si quieren anteojos, que usen unos Ray–Ban", diría mordaz. Y fundó su propia plataforma, el movimiento Fórmula 1, del cual fue —y volverá a ser, según anuncia— alegórico timón.

QUIEN CONDENABA A DIESTRA Y SINIESTRA a los cogollos de los partidos y declarara con desparpajo que quería llegar al Congreso para privatizar la salud, la educación, los servicios y las industrias básicas. Quien con temeraria franqueza desdeñó el apoyo de los sindicalistas porque son "unos flojos", y soltara entre otras lindezas que la OPEP, la vaca sagrada de la mitología vernácula, es un fardo demodé que no resultaba rentable, regresa a la escena política enarbolando el mismo estandarte neoliberal —ahora en boga— que otrora la tachó de joven de derechas. Quien sostiene que si a Carlos Andrés Pérez no lo hubieran derrocado por no volver con el maná entre manos ahora el país estuviera a flote, quiere ser la próxima alcaldesa de Chacao y convertir al rico municipio del este caraqueño, donde reside, en ejemplo de un proyecto nacional, porque, como razona, "antes que contratar al mejor director de orquesta, deben afinarse los instrumentos y entrenar a los músicos". Chacao, pues, la dorada catapulta de Irene Sáez, sería a su entender el laboratorio de democracia interactiva de cuya experiencia tomarían nota los gerentes a mayor escala. "En la zona no .hay indigencia, por lo que puede experimentarse la privatización de un hospital y demostrar que funciona mejor que ninguno". Batallará porque los niños vayan a clases en horario menos traumático, mucho después de que canten los gallos. Aspira a que se respete a los discapacitados. Busca modernizar la administración, la seguridad y el ejercicio político, ahorrándose el frufrú y el despilfarro. Adalid de las reformas de la Ley del Sufragio —"de hecho y de derecho, no sólo fue mi bandera en el Congreso sino que fui la primera en lanzar mi candidatura uninominalmente, con mi nombre y mi apellido en el tarjetón"—, y cabecilla pionera de las causas vecinales, desea por fin ejecutar y dejar de debatir. Exhibiendo ahora una imagen de respondona un tantito más sutil en sus 43 de estreno — nació el 30 de septiembre de 1954— siente que puede tener todas consigo. "A juro se ha tenido que asimilar lo que yo decía hace ocho años, ahora me entienden. Y me dan la razón". Va y viene como las mareas. Pero en el repliegue no la tienta el ostracismo. "Aunque tiendo a actuar con presión, si no la siento, la busco; jamás estoy rendida". Los socialcristianos le dieron apoyo cuando quedó sin MIN y, como independiente, jovencísima accedió a su primera diputación. Fue también concejal y por un voto no presidió el ayuntamiento capitalino. Luego estuvo en el Congreso íngrima, por su cuenta y riesgo, y ahora intenta enseñorearse en Chacao. Los paréntesis de protagonismo político están signados, entre tanto, un poco por la necesidad de distanciarse estratégicamente —aunque no lo llama desinterés, en absoluto— y otro por el gusto por estudiar. Soportada económicamente con una herencia holgada, esta politóloga acaba de concluir tras la más reciente pausa, la tesis que ha de postgraduarla en Políticas Públicas; y el centenar de cuartillas escritas aluden a la privatización hospitalaria, su obsesión. Terca, tenaz, apasionada y sobre todo severa, aire que la empaca desde que hizo su debut en territorios burocráticos, no se preocupa por emular de su padre los malabares de clown cuando con absoluto éxito comercial pegaba las panquecas del

techo y se divertía pidiéndole a Cherry Navarro y a Trino Mora que jalonaran con fuerza cada uno una pierna del jean de la marca patrocinante e intentaran romperlo; y ja, primero se caía un cantante que se descosía el pantalón. Más bien, tomó de su padre la imagen última, la de severo adoctrinador radial. De hecho heredó el programa Venezuela despierta. "Es que papá tenía ángel, carisma, charm, pero además era estricto, exigente y muy prepotente. El gusanillo del ejercicio político comenzó en casa. No discutía las órdenes, aunque yo le rebatía con mi criterio los suyos. Era una rutina fuerte. A veces me cortaba. 'Antes de preguntar esa tontería respóndete tú misma'". LA FAMILIA OTTOLINA, integrada por miembros designados con una nomenclatura que parecía más bien la conjugación de un verbo de libre traducción —Renny, la esposa Reneé y las hijas Rina, Rhona y Rena, el angelito más pequeño— siempre fue blanco, cuando menos, de escrutadoras miradas. El padre, por razones obvias, cuando atraía hacia la pantalla del televisor los millones de ojos de venezolanos de todas las edades que seducía puntual cada mediodía. Elegante, divertido, encantador, dueño de sí mismo y de la escena, arrogante y con ganada fama de autoritario, el productor de las mil ocurrencias, entonces en blanco y negro —musicales desde el Arco de Triunfo o desde el Salto Angel— sorprendía a una Venezuela provinciana con su colección de autos importados, sus andanzas en motocicleta, su pelo largo, el sobrado conocimiento del medio en que se desenvolvía, el estilo agraciado y sin cartón, la audacia para exigirle a Lila Morillo, en vivo, que se cambiara de traje o la gracia interpretativa para dialogar en inglés, francés o italiano con Tom Jones, Charles Aznavour o Mina, los habitué de su show. No se sabe si el cotizado locutor hubiera conquistado la audiencia política como se apropió casa por casa, cual dictador, de la lista doméstica del supermercado. Lo que sí es cierto es que el hipotético terreno de sus futuros triunfos no le era tan ajeno: siem-

pre intentó desarrollar una suerte de ética para regir las conductas de los ciudadanos de su aldea global, bien en el tránsito, bien en las fiestas. Cuando promocionaba un whisky remataba

con una lección de uso cotidiano: "Y recuerde que aquel que es capaz de medirse en la bebida además de hombre es un señor". Así fermentó la sed por su liderazgo. Un día, ahíto de más slogans, el público comenzó a albergar ilusiones de que dirigiera la vida toda. Por rebote y porque sí, también capturaban la atención de los espectadores las mujeres de la casa que —como otras embelesadas desde afuera— parecían orbitar en torno al bien plantado Reinaldo, alias Renny. Reneé, porque aún pese a la separación formal, seguramente fomentada por las maratónicas ausencias de un cónyuge trabajador a tiempo infinito, ejercía con vigencia su rol de dueña de casa. Las hijas no se quedan atrás. Rina y Rhona, la primogénita y la que reaparece en la palestra con su discurso de organizadora social, acaparan la atención del país cuando en 1969 una pandilla de fascinerosos las rapta y exige a cambio del coqueto señuelo que retienen en prenda la bicoca de medio millón de bolívares de los de enton- 1:7 OCTUBRE 7997 EXCESO

ces. Un día de suspenso que paraliza a Venezuela. Renny entrega el dinero al tipo que le apunta con una pistola en la vera de un camino verde, y las niñas regresan sanas y salvas a la notoriedad más común. Rina canta. Rhona actúa. Rina baila y tiene éxito como parte•de un cuerpo de danzantes en una coreografía que adorna la presentación de Steve Wonder, y Rhona, la deportista, representa a Venezuela en los campeonatos de equitación en Austria. Rina, la más rebelde, se despide del set protagonizando un comercial de tinte costoso para el cabello diciendo "yo los valgo"; en adelante se desentiende de la escena patria y farandulera enrumbándose, bohemia que es, por los derroteros de la artesanía, la ebanistería y el budismo. Nada de esposos todavía. Rhona, racional, entusiasta, cáustica y también convencional, Reinie, semejante retoño se yergue como la ungida del mensaje anticorrupción que profetizaba el padre. Se casa, tiene una hija "linda por dentro y por fuera, muy especial, supongo que porque su madre no es menos peculiar, archiencantadora y aliada mía, pero no pana: ella tiene sus amiguitas, yo soy su mamá". Y se divorcia. Un hermano varón, con problemas neurológicos fallece en el extranjero; es tema íntimo al que hombre accede la prensa sólo cuando Renny se duele en público por su enfermo muerte. Rena, la menor, actriz en su infancia —se colaba en el II de sida, show del padre—, también soltesegún publicista ra, mimada, vulnerable y con un él mismo, no perfil más bajo, es la segunda que se cansa de en casa abraza la causa del budismo. Luego la filosofía se expandiacusar a rá a toda la familia. "Me da Rhona, desd tranquilidad", dice Rena. "No se trata de mandamientos sino de hace uño aprender a escuchar lo que te

Angeles a Miami. Reneé y Rena viven juntas en un privilegiado pent-house de Altamira. Rhona, sola, en uno próximo, a no más de 200 metros. "Bueno, tengo la suerte de siempre tener un amigo", confía. Las tres parecen estar firmemente enlazadas, cual sobrevivientes. Actúan como clan cuando el último episodio engorroso que atañe a la familia que otrora rutilaba desde las páginas sociales se hace presente en medio de la reunión convertido en sobre macabro. "¡Otra vez!", se lamentan. Por entre los visillos de las puertas o por el teléfono, a toda hora y con la misma cantaleta, un hombre de ojos rasgados y verdosos,

dice el corazón", acaricia Reneé. "Es la explicación de la causa y el efecto. La relación íntima que tienen todas las cosas", racionaliza Rhona. Rina se mudó de Los 64

EXCESO

OCTUBRE 1997

y medio,

de haberlo estafado

enfermo de síndrome de inmunodeficiencia adquirida —sida— según publicita él mismo, no se cansa de acusar a Rhona, desde hace año y medio, por escrito y a los cuatro vientos, de haberlo estafado, de ser una narcotraficante y de haber colocado en tierra venezolana un auto de lujo, importado sin pagar aranceles, en complicidad con el resto de la tríada, Reneé y Rena. También

la emprende contra José Viera, un peluquero que ejercía en un atelier del Valle Arriba Sport Club, su ex socio, y quien tuvo que dejar el país huyendo del acoso. Rhona se explica. "Fue a la prensa y publicaron su versión sin confirmarla. No sólo él no tie-

ne pruebas de lo que dice, porque jamás podrá comprobar lo que yo no hice, sino que afecta impunemente mi imagen sin responsabilidad y presiona de manera lamentable", se incomoda la víctima. "Todo empezó porque yo ayudé a José a levantar su peluquería. Eso parece haberlo molestado; o provocado infundados celos. Sólo quise ayudar a un amigo mío. Ahora este sujeto, tras hostigarlo a él hasta el cansancio, la paga conmigo". El consabido sujeto se llama Raúl Silva, según suscribe en sus alegatos que pródigamente reparte entre periodistas, funcionarios y organismos oficiales a quienes entera de su denuncia. Persigue sin tregua, dejando mensajes amenazantes. En una dirección que puede leerse en la ristra de papeles que fotocopia no vive; sin embargo, trabaja su hermano quien dice: "Hace diez años que no sé de él, por favor, no me pregunte nada más". ¿Una pesadilla? ¿Una ocurrencia sin fundamento alguno? ¿Una venganza? ¿Una consecuencia karmática? "No quisiera extenderme demasiado en esto, estoy en medio de un lío quizá sentimental... ", se defiende Rhona a quien Silva asocia, además, con Marta Pérez —hija del ex presidente—, quien supuestamente también colaboró como cliente dilecta de la susodicha peluquería —ahora quebrada— con la superación de Viera. "Sí, es un karma", responde Fátima Viera, hermana de José y quien integraría la banda de pillos que Silva coloca en un odioso saco de gatos y acto seguido facilita un fax suscrito de puño y letra desde Portugal por su pariente: "Yo, José Viera Moreira, portador de la cédula de identidad número 6.693.127 declaro por medio de la presente y con la legitimidad de mi letra, que desmiento categóricamente todas las acusaciones del señor Raúl Silva hacia la señora Rhona Ottolina (...) Como dueño de la peluquería en cuestión les comunico que ese señor está lleno de malicia y la obsesión que en parte tiene con la señora Ottolina se debe al apoyo que yo recibí de ella al servirme de fiador para mi negocio, lo cual agradezco. Podrían ustedes, si desean más información, buscar las acusaciones que ese señor tiene en su contra en la policía, realizadas por personas que han sido amenazadas por él (...) A mí me acusó de robarle cuadros y sembrarle cocaína, las mismas e idénticas acusaciones que realiza ahora contra la señora Ottolina. Cualquier declaración que indique que yo estoy a favor de las acusaciones que él hace son completamente falsas e ilegítimas". Como dice Rhona, "la vida es dura". Paciente por fuerza, mueve la cabeza de un lado a otro negando este nuevo nubarrón, aunque afuera —se ve por las ventanas— truena, llueve y relampaguea. "Imagíname a mí sembrándole drogas a nadie. Metida en algo parecido. ¡Qué rayo!". Gonzalo Pérez Hernández, eterno rival, comenta a propósito que el asuntillo este del periódico tiene que ser mentira: "Rhona no es capaz de nada parecido". El haberse enfrentado con ella, dice, no lo puede convertir a él en un mentiroso. "Y mentiría si dijera que ella no es una persona cabal". Sí, la vida es dura, pero también es verdad, Rhona, que no le pueden quitar todo a uno ¿ah?. "Claro", sonríe. "Por cierto, ¿en qué habíamos quedado? ¿Te expliqué ya por qué Chacao puede ser un ejemplo y tener un efecto multiplicador en el país?".

Cinco entidades distintas, gracias a un novedoso convenio de marca, hacen realidad sus planes Sólo tiene que abrir una Cuenta Corriente con Intereses o una Cuenta de Ahorros, afiliada a los Planes Caja Familia:

Justo cuando lo que necesita es apoyo financiero para establecerse y alcanzar sus primeros objetivos.

Cuando las necesidades de su familia comienzan a multiplicarse, usted cuenta con un plan que garantiza su comodidad y la de los suyos.

(

Ift ,

Tranquilidad Si lo que desea es disfrutar

cómodamente después de toda una vida de esfuerzos, entonces es el momento de asegurar su descanso con el plan más adecuado para esta etapa de su vida. Con CalaelFamilia, sí es posible.

Caja

* Familia

CON EL RESPALDO DE BANESCO ORGANIZACIÓN FINANCIERA http://www.cajafamilia.com Según Convenio de Marca realizado el 16.06.97 entre El Porvenir e.a.p., La Industrial e.a.p., Bancarios e.a.p., Maracay e.a.p., Caja Popular e.a.p. y Caja Familia, C.A.

Lady Di y Marilyn Monroe: la princesa y la corista Manuel Vázquez Montalbán

l público le gusta que los ídolos se mueran jóvenes porque pueden mitificar con impunidad tan corta memoria. El ídolo ya no tendrá tiempo de ser diferente y queda atrapado en la sepultura y en la memoria colectiva como una mariposa traspasada por un alfiler. De haber muerto hace cuarenta años, Lady Di hubiera sido comparada con Cristo o con Alejandro Magno, treintañeros que han avalado durante siglos que no vale la pena superar la barrera de los treinta y tres. Pero en estos tiempos de descreimiento y por el simple hecho de ser rubia, la Princesa de Gales está siendo muy comparada con Marilyn Monroe. No. Lady Di no era Marilyn Monroe y el nacimiento de esta nueva estrella necro no debe construirse a costa de la desvirtuación de Norma Jean. Diana Spencer, Lady Di, ha sido

poseedora de las mejores piernas femeninas de la realeza mundial y junto a este mérito puede exhibir el de haber aportado al futuro un príncipe heredero del Reino Unido y haber sido amante terminal de un desocupado egipcio, el primer playboy de Egipto, ni siquiera ya el primer playboy de la República Arabe

tores de Hollywood para ser caricatura de sí misma, su verdadera, gran, genial interpretación. También Lady Di ha empleado la astucia y el cuerpo para prosperar en su breve carrera estelar y llegar a representar el papel de princesa adúltera pero virgen, un prototipo postmoderno por ella diseñado y de difícil futuro porque no concierta con lo monárquicamente correcto, dentro de un mundo ya escasamente monárquico. Entre Lady Di y Marilyn hay enormes distancias de clase, de oferta proteínica y de conciencia del mundo. Marilyn nunca se sintió segura como triunfadora y estoy convencido de que siempre se sentó en el canto de las mejores butacas, como si temiera que de un momento a otro llegara el ama de llaves o el mayordomo a pedirle el carnet de identidad social. Las carnes de Marilyn tendían a la abundancia y al desborde, a esa incierta blandura que las adolescentes pobres recuperan cuando

Unida, Marilyn tuvo que pasar por ya no son adolescentes, ni siquievarias camas y por muchos asientos traseros de coches de produc-

ra pobres. Sobre sí misma y sobre la otredad tenía la conciencia de

que hemos venido a este mundo a ser primer plato, segundo o postre y nos pasamos toda la vida tratando de ser menú completo en el gran banquete caníbal para dos. Lady Di en cambio nació ya sentada en las mejores butacas, hizo gimnasia sueca y de aparatos desde que dejó de mamar en el pecho de su madre y siempre pensó que se merecía lo mejor, fuera el príncipe heredero del Reino Unido, fuera el capitán de la selección inglesa de rugby o fuera el primer playboy de Egipto, aunque sólo fuera de Egipto. Marilyn queda entre nosotros como el mito de la belleza advenediza, patética y finalmente fallida. Lady Di se instalará como el mito de la primera princesa que se quedó varias veces diversamente desnuda ante un mundo irreversible, divertido, morbosamente plebeyo. Lo más profundo en Marilyn era su mismidad, y Lady Di ha dado la razón a la sospecha atribuida por algunos á Valéry y por otros a Oscar Wilde, de que lo más profundo en el hombre y la mujer es la piel. Manuel Vázquez Montalbán

EXCESO OCTUBRE 1997

. • :O, : • •

. . 11. III:.1. 111.111.119"1 III.Tnr.IIII ,... , .. ..1....... .. ..... .

••••••:•••••.,11,..

1, •••1. ”•'..‹ ....41.,,,,» ,,,, ...•

. 1;

• . . ..................7 . , ... ......,~ ''

• e •,.... 1 .1. • ..... ....,..,,,,,1" .. : ••• ::::;:¡,..., • ,......›.., „.........«.1" • .....,..~«.<11.• :: :..» •'•

.....> «,...•

• ...V.•

.":•••"?.».».:: .

.../.."..........1,,,,,,,,,,, jrri , ... ••• •-•I. . 11 ...» .. . . ..„...1111 , . : - ••-•:•-.17•9'....,,,,,,• :.... ....

"Mor« •

..:.

.•,Y''''''''

•

.."

< ',.._ 1 •":„

i491.".»..7«............„).,,,,.. ..::......,,t......,.............5‹., • •

• ••• , • •

• ••

• •

11.

:...;••:,••:•

.»•'•«•••:....;...... '1...«,:•.,...• i ',•,... ...

'' 11..•:•••2•.11 . . .. • •

..... .

111:111:::::::::::ii=1:1.7........1.••••••••..11.:*1:1:19:::

..........»••• • • •• • ..•••».» .,<" *. ••,,,,...:....:4.. :* 1: 'r :•• .y • .... lí.....:.........»»•*•:••••••••:•»•••••••11•••••••<,••••••551,.......,,,,,»?,01,,,,,,,<<<1. •• • •••••••,, ,........... • . A••••■• • •••• .<<, .<•<::<1.. .. ••••••••••• • • ••• 1 :••:.; ••• .• V <,•Yrk:•••<•.<•,•• { • • • • <• • 41".11,,,,»•••••••••••0•••• 10).7 ...../.•••••••• ›. •< •••••••:•::::::::;;,•,... :: ......,...:1.111... ....... • •'::::.•••>. ••• •••• • •••••••••••.<<<~.....<...1,,,,X'''''<<" "Ar... ' • . ••••:•,...,•:••••'•'• 1.1.•,:::::

5 •,:m: • • ,.....:., ......; •

< 1

1111159.1.111».,-'<"<" •

••••••:.'"

%•:. • •

•••

PECA

PECA POR EXCESO

No te prives de nada. Por exceso de codicia: codicia por saber la última revelación, el runrún del momento. Por exceso de lujuria, de llenar tus sentidos con las experiencias más mundanas. La tentación de conocerlo todo está en Exceso. Pecado sería no tenerla.

SSO Te hace bien.

YAN TAR RESTAURANTES AKELARRE. Repertorio vasco de

un barroco subido. Más o menos pantagruélico. Alcabala a Puente Anauco, Edif. San Thomas, Candelaria. Telfs. 571.5921/9619. 9 ARA. En las alturas y al aire libre, el arte coquinario nipón y la no tan nueva world cuisine conviven en armonía. El chef Edgar Leal logra felices combinaciones en una nueva carta que lo reafirma como el primero de su generación. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, piso 8, Campo Alegre. Telf. 953.3270. ARIZONA GRILL. Una singular fachada dispone al comensal para degustar el plato fuerte del restaurante: diversos cortes de carne importada que se cocinan a la brasa para aportarles un mejor sabor. Av. Tamanaco, El Rosal. Telf. 952.1944/2511. O AVENTINO. Durante 30 años, la familia Riocci ha cimentado el prestigio de esta casa con un ser-

O Establecimiento consolidado cuyo conjunto de virtudes universales ha mantenido un alto promedio a lo largo de los años hasta convertirlo en una institución

O Establecimiento cuyas virtudes específicas más sobresalientes lo han elevado a través del tiempo a un lugar de particular consideración

ÍI Ebtablocilionto reciente, o más o menos reciente, cuyas virtudes universales o específicas, individualmente o en conjunto, sedujeron desde el primer momento

EXCESO

t, 1 UBRE I , 9/

vicio de gran escuela, una bodega de respetables dimensiones (aunque por desgracia sin climatizar) y una obstinada fidelidad a cierta tradición culinaria gala (algo fatigada). A pesar de los ingredientes de primera, la ausencia de un chef se hace sentir. Avenida San Felipe con calle José Angel Lamas, La Castellana. Telfs. 263.4236 y 267.5422. O AVILA TEI. Siempre a la cabeza pese a la enorme competencia, este pionero japonés mantiene una corte de asiduos. Calle Guaicaipuro, entre Pichincha y Casanova, El Rosal. Telf. 952.0030. O BASQUE. La veterana Blanca Royo demuestra que, naciendo en el País Vasco y ejerciendo en un minúsculo fogón, se puede alcanzar la cima. En la noche es atendido por su hijo, Carlos Navas. Alcabala a Peligro, Candelaria. Telf. 576.5955. BRAVAMAR. El ejecutivo promedio se siente aquí como pez en el agua. Los ictiófagos también. Se dice que es el restaurante que más factura en Venezuela. Av. Principal, La Castellana. Telfs. 266.5941 y 263.8942. CAFÉ ÍNDIGO. Alejandra Ellenberg propone una cocina de asiáticos ribetes, pero con un estilo liviano dominado por frutas y vegetales. El salmón glaseado con salsa de soya y malojillo sobre una cama de tallarines llama la atención dentro del breve menú. El azul gobierna una grata Calle California con Mucuchíes. Edif. Los Angeles. Las Mercedes. Telf. 993.6270. CAPRI. Atendida por la propia dueña, esta pequeña trattoria es

una verdadera sorpresa. La honesta pasta e fagioli y un sabroso pasticho de berenjena son los puntales de la casa. Destacan el

tiramisú, el semifreddo y la zuppa inglesa. Calle La Paz con 2 de Mayo, Edif. 2 de Mayo, local 4, El Hatillo. Telf. 963.4653. CASACCIA. El público de repleta billetera prefiere los risotti de salmón, langostinos o vieiras. El ambiente colonial y la música de los violines sirven de marco a una convencional carta italiana. Calle Santa Rosalía, N° 1, El Hatillo. 451 CATHAY. Una exótica aunque lujosa decoración en la que se combinan agua, luz y naturaleza tropical, firmada por Andrés Alibrandi, sirve de marco a Sumito Estévez a la hora de abordar el vasto horizonte de las cocinas del Oriente con híbridas técnicas y sentido de actualidad. La bella presentación de los platos mejor logrados sabe camuflar las deudas pendientes con un mosaico de tradiciones divergentes y uno que otro establecimiento del patio. Interesante panadería propia. Toda una revelación. 2' Avenida con 4' transversal, centro comercial Las Cúpulas, Los Palos Grandes. Telf. 286.9715.

CLUB LÍBANO-VENEZOLANO. La autenticidad de los platos tradicionales del Levante inscritos en la minuta le ha merecido el título de primero entre sus pares. Abierto al público, sin carnet ni

rrido, sigue apostando al salpicón de mariscos, las croquetas de jamón y el lenguado al champagne, en su tercera ubicación. Calle Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 266.4276. O CHEZ WONG. Yuman Ley, el amabilísimo dueño de este bistró, cambió la faz de la comida china en Caracas. Se lo reconoce una clientela fanática que no lo abandona un solo día del año. Av. Francisco Solano, edificio Isabelita, Sabana Grande. Telf.

761.4194. 9 CHEZ WONG & GRILL. Con la tradición de su antecesor, este nuevo recinto culinario combina la ya reconocida cocina del Chez Wong con la comida mongolesa en un grill ubicado a la vista del comensal. Av. Principal, La Castellana, frente a la plaza, Edif. Iasa, PB. Telf. 266.5015. CHIFLAO'S. Una como antañona cordialidad —la que solía habitar tantos locales en la Caracas de los años sesenta, cuando se estilaban los pisos de mármol picado que aquí se conservan— flota sobre los dos niveles de este recién venido. Mas, colgado en una de las paredes, no será Einstein quien baje a explicar las inocuas ecuaciones italo-francesas de la misma. Avenida Francisco de Miranda, edificio Roraima, PB, Campo Alegre. Telfs. 952.9042 y 952.8118. 9 DA CAMILO. La masa de fideos

mymbresía, Calle Río de Oro,

et alia es preparada in casa amén

Prados del Este. Telf. 978.2368. COSTA VASCA. Asentado sobre las recetas del veterano Izaguirre, ya jubilado, su hijo, gracias a los leales servicios del chef José Ga-

del pan, amasado completamente a mano aportándole así un sabor y una textura únicos. Pastas cortas, rellenas y largas cuentan con la aprobación del visitante

de esta sencilla trattoria. Los platillos también se pueden disfrutar en casa. Calle Pedroza, Res. Miami, local D, La Florida. Telfs. 74.3769 y 800-72782 DA RIMO. Italiano longevo e inalterable. Válido pesto y una polenta con hongos, sencilla, casera pero muy sabrosa. Av. Francisco Solano, Qta. Iza, N° 8, Sabana Grande. Telf. 763.0937. DA RICCI. En una zona donde no abundan los restaurantes italianos, un ambiente agradable y la excelente atención sirven de aderezo a una tavola calda de sencilla factura. 2' avenida, entre 1' transversal y Av. Francisco de Miranda, Los Palos Grandes. DAMASCO. En un austero local, la familia Akkary, de origen sirio, hace honor con sencillez a la patria lejana. Av. Guaicaipuro, Centro Metropolitano, local 39, Chacao. Telf. 266.6695. EL CAMPANERO. Veintinueve florecientes años al pie de la res. Av. Principal, Las Mercedes. Telfs. 91.5120 y 993.2606. EL CARRIZO. La mejor carne de Caracas se alojó por décadas en esta cabaña llena de humo, pero ya emigró. ¡Lástima! Av. Blandín, La Castellana. Telf. 263.9069. O EL CHUPE. Perú es su primera patria, pero ha dado asilo al antojito mexicano y hace honor, con buenos ejemplos, a los chifas de Lima. Av. Mucuchíes con calle La Trinidad, Las Mercedes. Telf. 92.6600. EL HATILLO GRILL. Su numerosa clientela aprecia el gran espacio interior y una carta consagrada a las carnes a la parrilla. Calle La Paz, N° 26, El Hatillo. Telfs. 961.1356/1452. EL PORTÓN. Muy visitado por turistas que desean llevarse alguna idea de la cocina criolla. Av. Pichincha, Qta. Rest. El Portón, El Rosal. Telfs. 952.0027/0302. 9 EL TAJÍN. Nunca pasaron por este valle tan sabrosos platillos mexicanos. De ello es elocuente testimonio la asidua concurrencia. Calle California con Perijá, Las

Mercedes. Telfs. 993.7501/0442. vanagloriarse de haber logrado la feliz unión de México y Perú en la misma carta. Inalterable, se mantiene en la cima desde el primer día. Cierran a las 11:00 pm. Av. Principal de Bello Campo, centro comercial Bello Campo, sótano. Telfs. 264.1638 y 267.6715. EMERITUS. Complementándose el uno al otro, los hermanos Bodin han colocado a este restaurante entre las mejores propuestas caraqueñas para saborear la minuta netamente gala. También han creado tres menúes de degustación con una selección de los mejores platillos de la carta. Av. Intercomunal La Trinidad-El Hatillo. Centro Médico Docente La Trinidad. Edif. 2 Manuel Pulido, nivel sótano. Telfs. 979.4013 y (014)290436. O EL TIZÓN. Puede

9 FISH MARKET RAW BAR. Esta terraza, bendecida con una de las mejores vistas al valle caraqueño, se da a conocer con una propuesta de frutos del mar de una indiscutible frescura. Sorprende la clam chowder —tal vez sea el único local en ofrecerla— acompañada de un excelente servicio. Centro comercial El Mirador. Av. Panorama, Lomas del Mirador, San Román. Telf. 92.2667. O HATO GRILL. Hervidos, queso de mano y lomito encebollado atraen a las masas que aplauden, además, convencidas por unos precios sin competencia. Avenida La Salle, Los Caobos. Telf. 782.8132. 4ID HATSUHANA. Ambiente sereno, jardines de piedra y salones tatami al servicio de una de las mejores cocinas niponas. Av. San Juan Bosco con 5' transversal, Altamira. Telfs. 264.1819/1214. HERDFORD GRILL. I.a parrillada argentina llegó a este valle en los años cincuenta y se reprodujo en numerosos clones como éste, que nacionalizaron el producto importado. Calle Madrid, entre Caroní y New York, Las Mercedes.

Telfs. 92.9664 y 993.9610. HERMANN. Amplio como sus ho-

mólogos neoyorquinos. Cocina

ecléctica. Música de noche y los domingos a partir de la 1:00 pm. Las mejores hamburguesas de Caracas. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Parque, Campo Alegre. Telf. 953.4560. IL GAMBERO ROSSO. Una amplia minuta que se asemeja a la de ciertos locales de la zona, pero con precios más asequibles, obsequia en el contexto de una sencilla decoración. El comensal no debería privarse del seductor tiramisú recomendado por el impecable y diligente personal de atención. Av. Francisco de Miranda, Torre Europa, Campo Alegre. Telfs. 952.6117/0159. IL PECCATO. Comidas italiana y tailandesa se presentan al comensal en dos cartas por separa-

do enmarcadas en una decoración a tono con el nombre del local. La minuta mediterránea depara el cangrejo relleno y los linguini como sublimes opciones, mientras el lomito o los mariscos tai representan con decoro las sazones del sureste asiático. Calle Bellavista. El Hatillo. Telf. 961.0878. JAIME VIVAS. Cocina popular venezolana. Argentino, don Jaime no previó tal posteridad para el plátano horneado o el bistec encebollado con ensalada de berros cuando se instaló hace décadas frente a la clínica Razetti. Calle Pascual Navarro, Edif. Manaure, Sabana Grande. Telf. 763.4761. KIBBE STEAK. Con un nombre que no induce a equivocaciones, combina especialidades libanesas con buenos cortes de carne. Calle Madrid con Mucuchíes, Las

VUELTA A LA PATRIA El sacudón social de 1989 permitió a Domenico Verlezza encontrar su verdadera vocación. Espantado por los acontecimientos del 27 de febrero, este joven venezolano de raíces italianas abandonó su puesto de auxiliar de abordo en Viasa para emigrar al terruño de sus padres. En Italia lo sedujo el vapor de los fogones; pasión que continuó en la profundización del saber culinario a través de sucesivas pasantías en otras naciones, entre las que se cuentan Francia, España, Suiza y hasta Marruecos. Más tarde volvería a la tierra de Fellini, donde la cotidianidad se desmenuzaría en el calor de los hornos, para luego, pasado el tiempo de la conmoción, reconsiderar el trópico natal como un destino nada desdeñable. Con una especialización en la comida mediterránea haría un breve recorrido por las candelas del Vizio para afianzar finalmente en II Cielo. Av. Río de Janeiro con calle Trinidad, Las Mercedes. Telfs. 993.5996 y 91.8754.

OCTUBRE 1997 EXCESO

Mercedes. Telf. 993.5818/2348. Kiwi CLUB. Todas las regiones del mediterráneo se combinan en una carta preparada con oficio y candor por el chef peruano José Carlos Orna. Grecia, Marruecos, Italia y Líbano son algunos de los gastronómicos gentilicios que propone este pequeño local donde además se obsequia al comensal con la excelente selección nocturna de música en vivo. Av. New York, quinta Carpilana, Las Mercedes. Telfs. 91.3325. KuNe REY. Lo que le falta de refinamiento lo suple la autenticidad. Aunque todo tiene un límite. Ofrece dos cartas, cantonesa una, szechuan la otra, y mantiene servicio de tim sam mediodía, tarde y noche. Av. Prolongación Sur, Las Acacias, Sabana Grande. Telfs. 782.5610 y 793.1449. O KURO OBI. La cocina japonesa genuina seduce al público adulto contemporáneo con precios fuera de lo común. Avenida E, Edif. Montecassino, local 3, Campo Claro. Telf. 234.8016. O LA BELLE EPOQUE. Hace 40 años estaba en el mismo lugar, ofreciendo a los nostálgicos de Francia un cálido consuelo. Y sigue siendo así, con su invalorable mural del París eterno, música de saxo en vivo y los platillos de Domingo Meneses, entrenado por su antecesor, el chef Michel Pellenard. Calle Leonardo Da Vinci, edificio Century, Colinas de Bello Monte. Telf. 753.2202. LA CASBAH. Que nadie se confunda con el nombre: el origen de los platos, signados por la frescura de los ingredientes, es salerosamente hispano. Alcabala a Puente Anauco, N° 214, Candelaria. Telf. 572.6387. LA CITA. Los lugares comunes del fogón español conviven en este ruidoso comedor del Centro capitalino. Porciones convincentes. Psq. Alcabala, Candelaria. Telf. 572.9913. LA CONFITURE. Predilecto de señoras que gustan de un acogedor ambiente hogareño, brinda una 72

EXCESO OCTUBRE 1997

carta de resonancias francesas a la manera de Caracas, supervisada por el ojo cariñoso de Pilar Leonardi. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.9658. LAI RING. Un chino que supo liberarse de la más temible de las tríadas: lumpia, costillitas y arroz frito. Pero no de todos los vicios (ingredientes exóticos enlatados, entre otros). Tim sam sobresalientes y muy buen servicio. Tercera Av. con 3' transversal, Los Palos Grandes. Telf. 283.9742. LA NUEVA CASA DE LOS CHINOS. En medio de una de las zonas menos agradables de la ciudad mantiene, no obstante, una de las cartas cantonesas más sabrosas y auténticas en estas latitudes. Pilita a Bucare, Edif. Jucadi, local A, Santa Teresa. Telf. 481.0741. LA PICCOLA MILANO. Fotos de la vieja Milán brindan un acogedor ambiente propicio para dar buena cuenta de una honesta comida lombarda que incluye algunos platos del Piemonte, como los ravioli di Brasato. De los mismos dueños de La Trattoria. Calle Madrid con calle Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.4258. O LA ROTISSERIE. En su inmensidad de refectorio medieval conviven en armonía, actualizados y de la mano del francés Fréderic Joffrin, los aromas de Provenza, viejos clásicos de siempre y, por diaria inclusión, el repertorio

bourgeois tradicional. Viento en popa y servicio irreprochable. Av. México, hotel Caracas Hilton. Telfs. 503.4107/4108. LASSERRE. Ostras Rockefeller, pollo a la Kiev y otras piezas de museo; servicio formal y elegancia convencional en la decoración atraen a banqueros y profesionales prósperos. Tercera Av., entre 2' y 3' transversales, Los Palos Grandes. Telf. 283.3079

Tras el sentido fallecimiento de Claudio Bicciato, la presencia de su esposa en los fogones continúa siendo garantía para los aficionados, que reconoLA STREGA.

cen en la pareja a los precursores de la italianidad culinaria septentrional en la cuna de Bolívar. Av. Los Chaguaramos, La Castellana. Telfs. 266.7756 y 261.4363. LA TERRAZA OLD FAUNOS. La créme

capitalina se da cita para disfrutar unos linguini con frutti di mare bañados de un buen vino por copa. Mimmo Tombión — célebre restaurateur fundador de 11 Romanaccio y el Old Fashion del Cubo Negro, al que el actual establecimiento obviamente alude— avala la calidad de la comida ítalo-caraqueña característica de los años 80. Centro comercial El Mirador, Av. Panorama, Lomas del Mirador, San Román. Telf. 993.2269. 441 LA TRATTORIA. Sin aspavientos, pero generoso y con una sazón de maternales resonancias, Alberto Scagliati evoca los efluvios del Véneto de plato en plato. Av. Casanova, Edif. Quasimodo, local 9. Telf. 763.8428. LE COQ D'OR. Un modesto tesoro de continuidad que perpetúan los nostálgicos de la Sabana Grande de antaño. Av. Los Mangos, Sabana Grande. Telf. 763.0891.

O LE GOURMET. La clara ambición de colocarse en el pináculo gastronómico de la capital es un hecho. Laurent Kehr es harto convincente cuando aborda el hojaldre de foie-gras, la ensalada de endibias con tempura de vegetales y soya o los medallones de ternera al jugo de especias. Melodías al piano por la noche, óleos de género de los siglos XIX y xx en las paredes, y la atención equilibrada y formal complementan una experiencia que vale su precio. Hotel Tamanaco. Telf. 909.7111. O LE PETIT BISTROT DE JACQUES. El inmodificable Jacqucs Bouvait se propuso procrear un local parisi-

no plus vrai que sature, $teak au poivre y con fit de pato incluidos. Y la fórmula que convenció desde el principio ha perdurado diez años, pese a repentinos altibajos. Av. Principal, quinta Tere, Las

Mercedes. Telf. 993.4093. Cita con la cocina francesa de pronóstico reservado. Calle Monterrey con París, Las Mercedes. Telf. 993.5190. 9 L'OPERETTA. Antes funcionó allí el exclusivo Member's. Naturalizado italiano, conserva el hermoso bar inglés. La gente bella lo adoptó junto al Brunello di Montalcino. Calle El Bosque con Av. Principal, La Castellana. Telf. 265.3293. Los SANABRIA. La fidelidad a la buena cocina casera venezolana del centro es el mejor argumento de venta de esta familia que merece, sin lugar a dudas, un aplauso. San Antonio de los Altos, Urb. La Morita, frente al centro comercial. Telf. (032)71.4340. Los VASCOS. Pimientos de piguillo rellenos de bacalao en salsa de calamares, mero al horno sobre papas panaderas u hojaldre con gambas son algunas de las cosas sabrosas que trajo desde las Vascongadas el chef Raúl Miranda. Hotel Cumberland, 2' avenida, Las Delicias, Sabana Grande. Telf. 761.5630. 9 LUTECE GRILL. Una sucursal de la Ciudad Luz que se defiende con los platos más prosaicos y sabrosos del repertorio bourLE RENDEZ VOUS. -

geois —paté de campagne, blanquette, petit salé, tomates farcies— sin renegar por ello de otros más ambiciosos registros. Los jueves, noches de tango y

chanson franqaise. Calle Beetho-

ven, Edif. Paraima, Colinas de Bello Monte. (Estacionar en la Torre Financiera). Telf. 752.7226. MARCO POLO. Un trompe l'oeil veneciano sirve de escenario a una comida italiana de cierto postín que supervisa Amadeo Mazzucato, veterano restaurateur y cronista gastronómico a sus horas. Música suave. Av. Francisco de

Miranda, Torre La Primera, Campo Alegre. Telfs. 953.4284/0396. MAURIZIO'S. Se mueve del carpaccio al goulash sin conflictos de

identidad. Recóndito e informal. Centro comercial Los Aleros, El

Hatillo. Telf. 963.0789. MESÓN DE BOLEÍTA. A pesar de la ubicación poco auspiciosa, este pequeño local propone el repertorio culinario del mar que evoca el espíritu de las inmediaciones de Candelaria. Sobresalen la crema de cangrejo y el bacalao al pil-pil. Avenida Las Palmas, entre 3' y 4' transversales, Boleíta Sur. Telf. 235.2969. MEI/ALUNA. En un ambiente concebido con mobiliario de bisutería posmo pero iluminado como los sitios de encuentro para adúlteros de hace tres décadas, las baladas en vivo de la vieja Nueva Trova cubana le ponen un toque de ternura a la cocina sin norte de este vecino de la tienda Kamasutra. Pizzas en horno leña. Tercera transversal con 1' avenida, Los Palos Grandes. Telf. 285.4123. 9 MOSTAZA. La amplitud del local, un mural firmado por Mercedes Pardo y la calidez cromática en las paredes crean un espacio ideal para el solaz que se inscribe sin manierismos en la postmodernidad. De pretensiones mediterráneas, la cocina de impronta estadounidense —bajo el mando del chef Andrés Reboredo— interpreta en un lenguaje actual y bien ejecutado los clásicos de la más cálida región de Europa. Avenida Francisco de Miranda, Torre Europa, PB, Campo Alegre. Telfs. 952.3036/4147/8494. MUÑEIRAS. El fuerte, aparte de la simpatía y atenciones de la casa, son los mariscos y pescados de ultramar. Cuarta avenida, entre 3' y 4a transversales, Altamira. Telf. 261.3093. NOMAD. Cerrando el triángulo del Samui y Café Arábica, Jean Paul Coupal abrió recientemente este nuevo local en el que la propuesta culinaria marroquí es ensayada por una joven de inequívoca sangre magrebí. Avenida Andrés Bello, entre Av. Francisco de Miranda y la transversal, Los Palos Grandes. OKER'S. Este comedor vasco respaldado por excelente materia

prima puede figurar entre los buenos. Preparaciones nada ingrávidas. Un corto pero calificado repertorio de vinos navarros opera como buen aliado a la hora de digerir. Calle 2 de Mayo, Esq. con calle Bolívar, El Hatillo. Telfs. 963.2249 y (016)21.1832. O OPERA CAFÉ. Aunque instalado en un local sin pretensiones y haciendo caso omiso de salmón, caviar o cordero importados, el menú y las proposiciones diarias del francés Pierre Blanchard, el mejor de los chefs de Caracas, garantizan siempre una exquisita experiencia, en ocasiones sublime. Av. Principal, centro comercial Plaza Prado, local 1, Prados del Este. Telf. 978.1222.

aventura al frente de este recién inaugurado establecimiento donde, recogiendo los hitos de una década de triunfos, se dedica a recorrer, de la Edad Media al presente, todos los meandros del acervo culinario catalán. Av. Venezuela, Centro Cremerca, PB, El Rosal. Telfs. 953.3856/2433. RITZ. Jack Traverso atiende con igual gentileza a políticos, artistas, escritores, hombres y mujeres de negocios. Abre sólo a mediodía. Av. Las Palmas con Av. Libertador. Telf. 781.1357. ROCOCÓ. Decorado dieciochesco rayano en el capricho, vista al Avila, atento servicio y una carta italiana bastante convencional, apoyada en ingredientes de ca-

segunda ubicación: Centro Comercial Ciudad Tamanaco, nivel PB. Telf. 959.5404. SAKURA. La excesiva popularidad ha afectado el servicio y disparado los precios a alturas verdaderamente niponas. Primera Av., entre la y 2' transversales, Edif. Pinali, local 3, Los Palos Grandes. Telf. (016)21.7316. SALÓN CANTÓN. Este reconocido restaurante mudó de local, mas no de rubro: las especialidades cantonesas con el decoro y la buena atención que siempre lo ha caracterizado. Torre Tamanaco, piso E-2, San Román. Telfs. 993.2191/2566. O SAMUI. Si de garantías se trata, aquí manda nada menos que

PAPARAllI. Bar restaurante, ofrece a los comensales platos italianos, pescados y crépes, todos kosher. Calle Los Chaguaramos, Centro Gerencial Mohedano, La Castellana. Telf. 266.4316. PATÉ MAISON. Terraza, barra y comedor dividen a este establecimiento en el que el sencillo menú de bistrot contrasta con unos precios de lujo. Avenida Orinoco entre calle Monterrey y Mucuchíes. Telf. 993.7675. 9 RACÓ. El inconfundible Angel Lozano disfruta de una nueva

lidad, dignas presentaciones y una poco profesional ejecución, suman un todo más o menos insólito. Deliberadamente kitsch. Cuarta transversal, entre 4a avenida y Av. San Felipe, Altamira Norte. Telfs. 261.1417. SAKÉ HOUSE. Anfitriona consorte, Maite Delgado es uno de los atractivos del lugar, donde cocineros expertos en el arte del teppanyaki hacen las delicias de la chiquillería, padres incluidos. Calle Sucre, N° 6-B, El Hatillo. Telf. 961.1342. Y también en su

el cónsul honorario de Tailandia en Venezuela. Primero en adoptar los condumios de este país asiático, se ha mantenido en la palestra. Postres dignos de mención. Av. Andrés Bello con 1' transversal, Los Palos Grandes. Telfs. 285.4600/6106. SCÓPRILO. Las paletas de pintor que hacen de respaldar de las sillas anuncian que aquí la carta, además de comida, incluye obras de arte, italiana la primera y venezolanas las otras. Centro Banaven, Av. La Estancia, Chuao.01 OCTUBRE 1997 EXCESO

Telfs. 993.7157. BNIBUMI. Pionero en combinar el encanto folklórico de El Hatillo con el toque snob de los sushi bar de New York, suma a la delicadeza de los platos del archipiélago la abundancia, tan valorada en este lado del mundo. Calle Bella Vista con Santa Rosalía, quinta Usme, El Hatillo. Telf. 963.4501. O TAIKO. El único samurai de la zona. Un espacio cálido que fue concebido lleno de magia e intimidad y así se ha mantenido. Calle Trinidad, Edif. Canaima, Las Mercedes. Telf. 91.6705. O TAMBO. La doble altura de este local de los hermanos Sucre lo emparenta con la pauta neoyorquina de los ochenta, sin duda su fuente de inspiración. Bifróntico en lo culinario —japonés y peruano, como su chef— gusta a las mujeres de portada, a los altos ejecutivos, a las señoras y hasta a los políticos. Tiene duende, tiene dueño. Avenida Francisco de Miranda, Torre Europa, PB, Campo Alegre. Telfs. 952.5626 y 952.7190. TARZILANDIA. Este local de cocina internacional es ya un clásico en la guía de los amantes del Avila o de los turistas que vienen a Caracas, amén de esos caraqueños que desean bucólica tranquilidad. Final de la avenida San Juan Bosco, Altamira. Telfs. 261.8419/0628. O URRUTIA. Entre los florones del modus culinario vasco, con 30 años en la plaza. Avenida Francisco Solano, Esq. Los Manguitos, Sabana Grande. Telf.

mentan la comida venezolana curiosas y elegantes exhibiciones de caballos de paso y subastas de casta. Ambiente y público de buen tono. Avenida Luis de Camoens, vía El Cafetal-Macaracuay. Telfs. 986.1135/1457/1990. 4./ VIZIO. Iniciativa familiar que se comparte entre la elaboración de los platos y la atención de este interesante restaurante que engalana sus opciones con una fina decoración al nivel de los visitantes. Sobresalen los tortelloni nudi y un llamativo postre, el spuma all'amaretto. Av. Luis Roche, Casa de Rómulo Galle-

gos, Altamira. Telfs. 286.6721. VULCANO. Italiano muy concurrido que goza del favor de un público in. Av. San Juan Bosco con 3' transversal, Edif. La Placette, Altamira. Telf. 265.9546. CAFES, PIZZERIAS, AREPERAS, COCINA MENUDA... 350 GRADOS. En la parte superior del bodegón del mismo nombre aguarda este grato lugar que com-

Telfs. 993.0781/0881. ALTROTE. Dos pisos que se imponen por su armoniosa y limpia decoración. En el primero, las bebidas, y en el superior, un menú diario donde nunca faltan ensaladas y comida europea. Resaltan los panes de harina integral, la torta de amapola y las polvorosas de almendras y vainilla. Opción para los amantes de propuestas originales. Av. Andrés Bello, entre 1' y 2' transversales, Edif. Everí, Los Palos Grandes. Telfs. 286.3426 y 283.1857. AMADEUS. Las suculentas tortas hacen pasar por alto el incómodo self service. Calle Escalona, El Hatillo. Telf. 963.6987. 9 AMERICAN HOT DOGS & MILKSHA-

varios tamaños con novedosos toppings: champiñones, tocinetas o aceitunas. Avenida Río de Janeiro. Telf. 993.1059. Y centro comercial Las Cúpulas, 2' avenida con 4' KES. Salchichas de

transversal, Los Palos Grandes. Telf. 286.6748.

novador ambiente de confortable quietud. Av. Andrés Bello, entre Av. Francisco de Miranda y r transversal, Multicentro Los Palos Grandes. Telfs. 285.3469. ART CAFÉ. En una coqueta terraza repleta de árboles y rusticidad, cafés y batidos acompañan a los sandwiches en pan árabe con papitas y ensalada. Aunque discretos en tamaño, reclaman un jugoso monto en billetes. Centro comercial La Ghiringuella, 4' transversal, Los Palos Grandes. Telfs. 286.0877/4542. BAJO CERO. Caras bonitas se engolosinan con nevados copos de diversos sabores, fabricados artesanalmente. Calle New York, entre Av. Madrid y París, Las Mercedes. Telfs. 92.1990/8831. 450 BARAKA. Las cremas son la clave: de cebolla, champiñones, ajoporro, base también de las sopas. Globos de pan con cuatro quesos, tocineta o cebolla y miel, buen café y mejores postres. En-

Un espacio íntimo

tre calles París y New York, Las Mercedes. Telf. 92.6674.

bina la cocina francesa con la

y cosmopolita con un variado

BOCATO. Pastas y sushi batallan

italiana, abriendo también espacio para los sandwiches y los brunchs de fines de semana. Ca-

menú de tortas, cafés y sandwiches. Calle La Guairita, centro comercial Vizcaya, Santa Paula. Telf. 985.3730. O ARÁBICA COFFEE COMPANY. In-

para obtener protagonismo en el menú. Mesas al aire libre o a resguardo de miradas indiscretas, dependiendo del ánimo. Centro Lido, nivel Parque, Campo Ale-

ANTIQUE CAFÉ.

763.0448. O VIA APPIA. La familia Fallone,

siempre hospitalaria, vela por sus bocconcini de salmón, carpaccio de aceitunas negras y gnocchi en tinta de calamares como si fueran sus hijos, Avenida San Felipe, Centro Coinasa, La Castellana. Telfs. 266.9823, 266.3198 y 266.2966. VISTARROYO. Coplas y joropo amenizan sus noches. Comple74

EXCESO OCTUBRE 1997

lle Caroní, entre avenidas Río de Janeiro y Madrid, Las Mercedes.

gre. Telf. 959.6467.

O CAFÉ MARGANA. A medio cami-

Bou CAFFE. Sandwiches y algunos

no entre la fuente de soda y el café de herencia europea, desde hace años es el lugar predilecto para la cita discreta. Av. Francisco de Miranda, Centro Plaza, nivel 3, Los Palos Grandes. Telfs. 286.1952 y 284.6590. 4D CAFÉ OLÉ. Sorbo a sorbo, el cafecito se deja colar. En el segundo nivel, el ambiente íntimo invita a la charla y la gula despierta al conjuro de los apetitosos filigranas de la repostería. Los fines de semana recibe a la créme caraqueña en versión juvenil. Calle California con Jalisco, Qta. Carylo, Las Mercedes. Telf. 993.9059. CAFFE IL BOTTICELLO. Sencillo, mínimo y amable espacio donde ponderar pizzas, pastas y demás caprichos de la mesa informal italiana. Segunda transversal con Av. San Juan Bosco, Altamira. Telf. 266.1618. CAFÉ RIGA. Desde las siete de la mañana sirve variados pasteles dulces o salados; al entrar el mediodía, sandwiches tipo deli, ensaladas y crépes son devorados por los clientes. Los jueves y viernes, música en vivo a partir de las seis de la tarde. Centro Letonia, Torre Ing Bank, nivel Galería, Av. Principal, La Castellana. Telf. 264.7568. CASA ROUX. Reúne con homogéneo éxito la repostería americana, los platillos por encargo y el menú para el consumo in situ. Ecléctica oferta gustativa: desde sencillas opciones de la cocina criolla hasta un lomito strogonoff o un lomo de cerdo en salsa de ciruelas. Centro comercial Los Samanes, Nivel Mezzanina, Los Samanes. Telfs. 93.7075 y 93.2985. O CARSO BAR. Desde mediodía y hasta la noche reúne a las mejores copas del mundo publicitario. Suculentos sandwiches cubanos. En las tardes, servicio de café y pastas secas al estilo de las mejores confiterías porteñas. Av. Francisco de Miranda, Edif. Galipán, Chacao. Telf. 951.2797.

platos livianos. Para los almuerzos de lunes a viernes, un menú distinto cada día. De lunes a sábados, desde las 10:00 am y hasta la madrugada. Calle Londres con New York, Las Mercedes. Telf. 92.9354. 9 BOSTON BAKERY. Con cara de cafetín, juega a ser panadería lujosa. La especialidad: los panes de cambur, maíz, cebolla y el ya característico cinamon roll. Av. Luis Roche con 2' transversal, Altamira. Telf. 263.2457. flO BREAD FACTORY. Sandwiches

preparados con cualquiera de los diversos tipos de pan que se descubren en este espacio. Dulces o salados como los pumpernickel o los bagels se pueden adquirir solos. Centro comercial Shopping Mall, Av. Principal, Las Mercedes. Telfs. 993.7414/8615. O CAFÉ DEL MUSEO. Ensaladas hermosa y sabiamente servidas y condimentadas, bajas en calorías y altas en precio, son el blasón de la casa. Deliciosos postres asoman con pecaminosa voluptuosidad. Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Sofía Imber, Parque Central. Telf. 577.5710. O CAFÉ DEL SACRO. Emparedados de ininteligibles mezclas, ensaladas frescas, deliciosas sopas y postres caseros a precios celestiales. Museo Sacro, Torre a Gradillas. Telf. (016)25.8913. 49 CAFÉ LATINO. Con la cautivadora creación de dos arquitectas, Grecia Blanco y Elisa Odremán, y la sazón de Adriana Esté se inauguró este local donde los títulos culturales de los platos magnifican las clásicas propuestas de sandwiches, ensaladas, jugos y postres. P.B del Celarg, Av. Luis Roche, Altamira. Telf. 286.9036. CAFÉ MANTUAN. Variados quiches, bastones y tortas al mejor estilo europeo. Abierto de jueves a domingo. Centro Galería, entre calles Bolívar y Sucre, El Hatillo. Telf. 961.1056.

9 CHIPI'S. Salchichas de distintos tamaños y origen son el corazón de los perros calientes mejor vestidos de la zona. Variedad de emparedados, quiches y sopas. Av. Principal, frente a la plaza, La Castellana. COFFEE BREAK. Pequeño y acogedor, brinda sabrosos postres para acompañar el cafecito. Los más hambrientos pueden saciar el apetito en el salad bar o con los sandwiches de la casa. Todo complementado con una buena atención. Centro comercial Plaza Las Américas, nivel mezzanina, El Cafetal. Telf. 985.4779. COLLINS AVENUE. Abierto desde el mediodía, este cyber-café colma apetitos ligeros y a curiosos de la tecnología. Con cuatro monitores conectados a Internet, una barra bien surtida y ambiente propicio para la tertulia, atrae a la gente joven sin ánimo de trasnochar. Calle Los Chaguaramos con Av. Mohedano, Centro Gerencial Mohedano, La Castellana. Telf. 261.7855. COSTA CAFFÉ. Los ejecutivos de la zona ya tienen una interesante alternativa para sus almuerzos: servicio de buffet con platillos inspirados en todos los países de la costa mediterránea. La comida es libre de frituras, se puede adquirir para llevar y el menú cambia todos los días. Calle Monterrey con avenida Orinoco, Las Mercedes. Telfs. 993.7766. 9 4 D. La cadena de heladerías que abriera sus primeros puntos de venta en Margarita y Puerto la Cruz ocupa la capital con este local de paredes mostaza. Mesas y opciones de sobra. 4' Av., entre 3' y 4a transversales, Altamira. Telf. 266.8013. Y Av. Londres con calle New York, Las Mercedes. Telf. 92.7702. DANUBIO. Tradición y dulces se unen en esta casa roja cuyos pie de limón y pasteles de queso todo el mundo conoce. Av. Guaicaipuro, Qta. Nelly, Chacao. Telf. 263.7563. O DAS PASTELLHAUS. Lleno como

el primer día. En el nivel inferior buenos postres y un sabroso chocolate caliente y en el superior la pizza, previa espera y larga cola. Calle La Paz, N° 32, El Hatillo. Telfs. 963.5486/7655. DIJON CAFE & BISTROT. En un ambiente de agradable sutileza, los platos franceses realzan mezclados en la nouvelle cuisine. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, quinta Horizonte, Las Mercedes. Telfs. 993.9908/7057. O EL GRANJERO DEL ESTE. Con atención las 24 horas, es el lugar para comer o beber sin sofisticaciones. La tostada reina si el apetito ha de saciarse de pie; en la mesa, batidos de frutas, cerveza fría o los condumios de una criollísima cocina. Av. Río de Janeiro, Las Mercedes. Telf. 91.6619. ESPRESSO GOURMET. Intenta implantar un nuevo concepto uniendo la world cuisine —de alta elaboración— con el servicio de comida rápida. La minuta, muy saludable, varía cada dos semanas. Se puede complementar con originales postres europeos. Centro Letonia, Torre Ing Bank, nivel Galería, Av. Principal, La Castellana. Telfs. 263.3276 FRITZ Y FRANZ. Tradición teutona para los caraqueños, renace con una franquicia de jugosas salchichas, repollo y ensalada de papas con mostaza. Avalado por una concurrencia deutsch über alles. Tercera transversal con avenida San Juan Bosco, edificio La Placette, Altamira. Telf. 265.5724. GIORGIO. Reúne al público de las zonas aledañas para degustar platos italianos al mediodía, y por las tardes, sandwiches y algunos traguitos. Av. San Felipe, entre calle José Angel Lamas y 2' transversal, Centro Coinasa, La Castellana. Telf. 266.3466. 9 GOURMET MARKET. Claudia Bertorelli impone su arte en platillos casi todos de itálica inspiración. El breve comedor de espectacular decoración se encuentra enmarcado por las atractivas propuestas culinarias del OCTUBRE 1997 EXCESO

bodegón bajo el mismo rótulo.

985.4681. Y calle Madrid, entre

hablan de

marroquíes y las

O REY DAVID. Expendio de pro-

Los vinos se venden casi a precio

Veracruz y Caroní, Las Merce-

sillas de lona aluden a una nos-

ductos importados, tienta al

de costo. Avenida Principal de

des. Telf. 92.6295.

talgia playera. En la carta desta-

buen gusto con asalto al presu-

Las Mercedes con calle Guaicai-

LA CREPERIE. Las variadas crépes

puro quinta Otawa, El Rosal. Telfs.

dulces y saladas hallan su lugar

951.3884/5195.

en este espacio dividido en dos

ligeros antipasti, linguini, tortelloni y la inamovible panna cotta. Para quienes deseen algo

puesto. Cuarta transversal, entre Jahn, Los Palos Grandes. Telf.

GRAN CAFÉ. Con permiso para ex-

ambientes: uno interno para los

menos elaborado, en el anexo

284.1790.

pendio de licores, se sirven ape-

amantes del aire acondicionado,

Panini & Deli están las opciones

GOXXANE'S CAFFE. Llamativos co-

ritivos varios y otras modalida-

y la terraza para quienes les gus-

del tradicional bocadillo italia-

lores amarillo azul permiten ubi-

des etílicas. Del yantar merecen

ta sentirse libres. Miércoles a lu-

no. Primera avenida, entre l a y

car con rapidez este espacio don-

mención las pizzas. La carta con-

nes, desde el mediodía. Calle Be-

2a transversales, Los Palos Gran-

templa también café, helados y

llavista con calle Santa Rosalía,

des. Telf. 283.3680.

puesto junto a los exquisitos ju-

pasteles. Calle Real de Sabana

El Hatillo. Telf. 963.7243.

MONDO. La nueva decoración ha-

gos presentados de forma singu-

Grande. Telf. 763.1493

LA FATTORIA. Las exquisiteces del

sokos

can

avenidas Andrés Bello y Alfredo

sandwiches y pizzas

hallan un

ce mérito al tipo de cocina italo-

lar. Av. Principal, Las Mercedes.

IBIZA. Con un concepto euro-

bodegón aledaño se suben a la

americana, donde destacan las

Telf. 92.4818.

peo el cliente puede degustar —

mesa del acogedor restaurante

hamburguesas y las pizzas que se

441/

solos o enmarcando suculentos

que el señor Luciano vigila per-

complementan con una crépe de

te, una gran variedad de

sandwiches—

panes de diversos

sonalmente. Calle Monterrey,

nutela o con tartaletas de pera o

wiches

tipos como el de semillas de

entre avenida Río de Janeiro y

chocolate, entre otras. Calle Ca-

al Africa ardiente y combinacio-

amapola, el Ciabatta o el Korn-

calle Madrid, Qta. Udaberri, Las

lifornia, cruce con Mucuchíes,

nes de la prieta infusión. Fondo

spitz. Para cerrar, postres como

Mercedes. Telf. 993.6333.

Edif. Los Angeles, Las Mercedes.

de jazz a veces

la torta Ibiza, Caracas o Dobos

MALIBU': CAFÉ. Osado, combina

Telf. 993.7651.

fuera poco, se desdobla en bode-

chef austríaco

en la carta cocina francesa, ma-

SAFARI CAFÉ. Como estandar-

sand-

con nombres que evocan

vivo. Por si

NATURAL DELI CAFFE. Panes re-

gón. Av. Luis Roche, entre la y

Christian Waldbauer. Av. Fran-

rroquí y

tex-mex.

sand-

dondos rellenos de salsas con ca-

2' transversales, Altamira. Telfs.

cisco de Miranda, Torre Dozsa,

wiches

para todos los gustos.

marones, champiñones y otros.

285.7172 y 286.1788.

El Rosal. Telfs. 952.0366/4366.

Calle Madrid entre New York y

Sandwiches

variados y ensala-

SATELLITE. Una hermosa vista del

KFE. Todo tipo de opciones para

Trinidad, Las Mercedes. Telfs.

das, capuccino y chocolate. Ter-

Avila complementa, del aperitivo

993.9306 y 92.9672.

cera transversal con l a Av., Los

al café, la más representativa co-

elaboradas por el

el desayuno, en especial los

ffins,

mu-

También

south-west

cafés fríos aromatizados; al-

MAMMA MIA. Enfiladas bajo un

Palos Grandes. Telf. 285.2783.

cina del

muerzos variados (incluso para

angosto techo, las mesas de esta

OPUS NIGRUM. Acogedor rincón

unidense. Av. La Estancia, sóta-

llevar) y una esmerada atención

pizzería dan la agradable sen-

donde los platillos venezolanos

no comercial del Cubo Negro,

desbordan el pequeño y acoge-

sación de estar al aire libre. Y

son decorados con imaginación.

local 11, Chuao. Telfs. 959.4606

dor local. Multicentro Empre-

para aquellos que desean inti-

De jueves a sábado, en la noche,

y 959.8305.

sarial del Este, Av. Libertador,

midad, puertas adentro una feliz

intenta volver al original

Chacao. Telf. 264.0526.

combinación de ladrillos y ma-

concert

LA BRIOCHE. Variedad de brioches

dera hace más agradable el rato.

les y lectura del tarot. Quinta

blarse en comedor interior pos-

capuccino alla panna, café espresso, granita de café y café freddo en auténtico

Centro Ariedam, Av. Principal,

transversal, entre avenidas Al-

mo, pero se destaca al abordar

Las Mercedes. Telfs. 993.6974 y

fredo Jahn y Andrés Bello, Calle

los bocadillos de jamón serrano

993.7230.

Ciega, Los Palos Grandes. Telf.

y coppa. En las mañanas, el de-

estilo italiano. Calle Madrid, Las

MARIMBA CAFÉ. Hasta la seis de

283.4496.

sayuno incluye huevos

Mercedes. Telfs. 92.6295/9481.

la tarde, pasteles y preparados de

PIZZA AL TAGLIO. A pesar de una

tine.

Las Mercedes. Telfs. 993.2894 y

dulces y saladas,

café

con espectáculos musica-

eio

estado-

TERRAZA IBIZA. Café abierto,

trastabilla cuando intenta desdo-

benedic-

Calle Perijá con California,

O LA CABAÑA. El horno de leña

la infusión venida de Arabia se

escasa selección que se divide

se izó en la estima de los parro-

adueñan de los espacios de Ta-

entre

Fre-

baco Bar bajo este nombre de

árabes, este lugar abanderado

cuentado por toda Caracas, en

melodiosa resonancia. Calle Co-

por Evio Di Marzo se encuentra

hasta cenas son enaltecidos por

especial los domingos en la no-

mercio N' 15, El Hatillo. Telfs.

repleto desde el mediodía hasta

el sublime servicio que prestan

quianos en esta

pizzería.

pizzas,

pastas y platillos

993.2707.

VENUS CAFÉ. Desde desayunos

che. Piscina del hotel Tamanaco.

963.4377 y 961.1515.

la noche. Centro Letonia, Torre

sus propios dueños. Los jueves

Telfs. 208.7111 y 91.4555.

O MAllIO'S. Sabor italiano y es-

Ing Bank, nivel Galería, avenida

son especiales, al caer el sol, la

LA CASA BRIOCHE. Prolongación

tilo estadounidense.

Principal, La Castellana. Telf.

buena música o una cena -en la

mejorada de la primogénita de

tas, ensaladas y

Pizzas, pascalzones con in-

267.5062.

cual se preparan varios platos

PIZZA TONIC CAFÉ. Extensión del

con un ingrediente base- toman

Las Mercedes. En ambas, el bo-

gredientes de minuciosa selec-

degón se desdobla en cafetería al

ción. Av.

aire libre, con las mesas ubicadas

Félix Ribas, La Castellana. Telfs.

Bermuda Café; además de las ensaladas, cafés e infusiones del lo-

en fila bajo un fresco toldo. Calle

267.0211 y (014)23.9090.

Principi cgn Qaik

josl

lugar. El café de altísima

calidad es elaborado artesanal-

cal primogénito, destacan pastas

mente con granos de Mérida y

La Guairita, centro comercial

MEDITERRÁNEO. Oasis de euro-

y pizzas. Avenida Orinoco con

Aragua. Calle Monterrey con

Vizcaya, local 6, Santa Paula.

peo encanto. Viejas fotos de cine

calle Perijá, Las Mercedes. Telf.

avenida Orinoco, Las Mercedes.

Telfs. 985.5811, 985.4522 y

penden de las paredes, las mesas

993.1740.

Telfs. 993.2295/8913.

EXCESO

OCTUBRE 1997

YAMATO SUSHI BAR. De nuevo William del Nogal se hace notar con un nuevo concepto en comida nipona. Ahora los comensales se ubican en una barra donde observan pequeños barcos que navegan con los platillos japoneses que van a degustar. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní. Las Mercedes. Telf. 993.2228. Z0E CAFFE. Barra subjetiva y ambiente ecológico. La oferta es básicamente vegetariana, si de suerte hay en existencia. Avenida Río de Janeiro, entre calles Veracruz y Caroní, centro comercial Quinso, Las Mercedes. Telf. 92.8828.

TRAS RIOCHAR DISCOTECAS, BARES, PUBSJ BAILADEROS, SALONES DE JUEGO 41, BARROCK. Cocktail de ambientes: muebles de época, chimeneas artificiales, largos cortinajes, tapices y lámparas de cristal. Gran barra, varios salones, comedor y un cigar room al mejor estilo neoyorquino. Ideal para una buena conversación y tragos arrullados por las cadencias de la world music new age. 4a transversal, entre 4' Av. y San Felipe, Altamira. Telfs. 261.1417 y 266.1851. BAR TOO. Ubicado en el local que ocupara Bar One. Heterogéneo como el público que lo frecuenta, el discurso musical incluye desde salsa brava hasta changa industrial. Av. San Felipe, centro Coinasa, mezzanina, La Castellana. BOURBON STREET. Ambiente cálido para los amantes del jazz. Lobby del hotel CCCT, Chuao. Telf. 959.0611. O CAFÉ L'ATTICO. Introdujo en Caracas el bar-restaurante-hamburguesería informal del UpperEast-Side neoyorquino de los sesenta, con brunch y todo. Av. Luis Roche con 2' transversal, Altamira. Telfs. 261.2819/4739.

CARAMBA. Aquí puede apostarse, taco en mano, una buena partida; calmar el hambre con la minuta ligera y/o consentir una sana distracción etílica en amena conversación. Calle París, Las Mercedes. Telfs. 92.6242/0609. COYOACAN BAR. Tragos mexicanos ambientados por música de diversas tendencias. Calle New York entre Av. París y Madrid, Las Mercedes. Telf. 92.6682. DUGOUT SPORTS & BAR GRILL. Tras el éxito del homónimo en Margarita, abrió en Caracas este refugio para los amantes del beisbol. Comida tex-mex y americana. Calle Trinidad entre Av. París y Londres, Las Mercedes. Telfs. 993.4626/1089. O EL LEÓN. Pizzería hiperconocida, impuso el gusto por la charla al aire libre. Noches cerveceras. Torre Merinvest, La Castellana. Telfs. 263.6014 y 263.6843. EL SABOR. Ambiente de latin bar donde la música en vivo y los auténticos bailadores de salsa se reúnen dando pie a to das las consecuencias de la danza y la bebida. Avenida. Rómulo Gallegos, Los Dos Caminos. Telfs. 237.5213 EL SARAO. Sala de elegancia tropical para los desbordamientos del fin de semana. Salsa, merengue y otros sones del tumban de acá. Centro comercial Bello Campo, nivel sótano, Bello Campo. Telfs. 267.2503 y 267.1660. ESPACIO. El cobro de entrada no es suficiente para abrir las puertas de este night club consagrado a la juventud. Avenida Principal con calle José Félix Ribas, La Castellana. Telfs. 266.3570/5093. EXIT BAR. Habita el recinto del popular Cliché que plenaba la terraza bendecida con una de las mejores vistas de la capital y que ahora convoca a la juventud ejecutiva. Buena recopilación de música de ayer y hoy. Calle La

Guairita, Chuao. Telf. 92.0367. Colorido e iluminado, parece un museo en honor del quinto Jackson. Banderas, barriles de cerveza y afiches rodean al barman que sirve bebidas en el aire. Jóvenes clones de Tommy Hillfiger rinden culto a los sandwiches de 40 centímetros. Centro comercial Paseo Las Mercedes, nivel Trasnocho. Telfs. 91.2990 y 993.2341. FLYER'S. Comedor, barra, gran terraza y videos musicales. Las pizzas, el tex-mex y la comida internacional descubren un buen lugar. Calle San Rafael, centro comercial Plaza La Trinidad, nivel 2, Lomas de La Trinidad. Telfs. 93.1053 y 93.5042.

mesas al aire libre logran el sitio de encuentro de varias generaciones coincidentes en la vocación del rock. Av. Avila, quinta Alba, La Castellana. Telf. 266.6560. HOOLIHANS. Pantallas de TV, música de fondo —los jueves en El Hatillo, bandas de jazz en vivo; viernes y sábados, comida texmex. Calle El Progreso, centro La Paz, El Hatillo. Telf. 963.7945. Centro Ciudad Comercial Tamanaco, entre los niveles Cl y C2, Chuao. Telfs. 959.36.08/0945. OLD RUGGER'S PUB. Tiene en el rugby un leit motiv junto al pool. Calle New York, entre Av. Orinoco y Principal, Las Mercedes. Telfs. 92.5736/2254. O JUAN SEBASTIAN BAR. Elegancia

De lunes a lunes, el

a media luz y las mejores bandas de jazz. Av. Venezuela, El Rosal. Telfs. 951.5575 y 951.0595. LA CANTINA. La salsa brava, el vallenato y la cumbia reinan en la noche caraqueña. Cerveza y aguardiente colombiano son dos aciertos de este botiquín. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telfs. 993.2740.

FLANAGAN'S POP.

GITANERÍAS.

cante jondo en vivo irrumpe cual-

quier día con castañuelas y flamenco. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Galería, Campo Alegre. Telf. 953.0354. O GREENWICH PUB. Las dimensiones del local justifican su ambiente de intimidad, con apariencia de libre decoración. 1' Av., Edif. Marvin, Altamira Sur. Telf. 267.1760. HOG HEAVEN BAR. Este lugar ofrece tragos y una sencilla comida americana en un alborozante entorno de motocicletas, música en vivo y videos. Una pequeña barra en su interior y un frente colmado de

O LA FRASCA DE TOLEDO. Tablao

flamenco atendido por españoles nativos de todo orden. La Campiña, detrás de Pdvsa. Telf. 74.3091. O LE CLUB. Discoteca donde se dio cita desde los años sesenta la high society caraqueña. Club priOCTUBRE 1997 EXCESO

vado de estilo inglés. Sótano del centro comercial Chacaíto. Telfs. 952.0807 y 952.0861. LITTLE ROCK CAFÉ. A la manera del Hard Rock Café, ofrece tres ambientes para bailar, jugar billar o comer: tex-mex, carne a la americana y hamburguesas. 6a Av., entre 3a y 4a transversales, Altamira. Telfs. 267.8337/8705. MLXXX. Una absoluta oda al kischt maquilla la poco atractiva cara del antiguo Soho. Se mantiene lleno de bote en bote. El portero, amo y señor del acceso, elige a los visitantes. Av. Francisco de Miranda, centro Lido, nivel Feria, Campo Alegre. Telfs. 953.6614 y 953.6731. PAL'S CLUB. Elegante establecimiento postmoderno con cuatro ambientes: cyberbar, comedor, barra y pista de baile. Centro Ciudad Comercial Tamanaco, estacionamiento nivel C-1, Chuao. Telfs. 959.1690 y 959.3274. PATATU'S DRIVE. Carrusel musical de tres generaciones. Cocina tex-mex. Centro comercial Los Chaguaramos. Telfs. 662.5085 y 293.2004. PROA BEACH BAR. Singular ambiente caribeño, ensaladas y exóticas bebidas a ritmo de calipso. Avenida Libertador, Edif. Nuevo Centro, Chacao. Telf. 267.5614. PIZZA JAll. Acertada combinación de saxo con tomate y mozzareIla. Calle El Progreso, Minicentro i sEl Hatillo. Telf. 963.4753. PRAGA. Los límites terrenales de la antigua discoteca Ku se convierten en un nuevo local donde la movida caraqueña de última moda se acopla entre buenos tragos y variada música. Av. Principal con calle New York, centro comercial Shopping Mall, Las Mercedes. Telfs. 993.7795 9 PRIMER PISO. Apreciado por el young set que gusta divertirse al caer la noche. Av. París con New

York, tdif.

Caleria P aco Ortiz, Las Mercedes. Telf. 993.9435. PROFANO BAR. Excelentes tragos y música para el público adulto, que incluye desde Aretha Fran78

EXCESO

OCTUBRE 1997

decoración; la larga barra es enmarcada por altas mesas, y las melodías recorren todas las tendencias. Centro comercial Concresa, local 108, Prados del Este. Telfs. 975.3668/2452. VERSUS. El young set caraqueño desborda este lugar todas las noches convirtiéndose en uno de los sitios preferidos de la ciudad. Av. Tamanaco. Centro Seguros Sudamérica, sótano. Telf. 952.9198 WEEKENDS. Mesas de pool, dardos, backgammon, ajedrez, futbolito y monopolio. El menú combina charros y gringos. Av. San Juan Bosco con 2a transversal, Altamira. Telfs. 261.4863 y 261.3839. ZANAHORIA'S FAMILY. Desde las 10 de la mañana abre espacio a los

klin hasta Emmanuel. Avenida La Estancia, Cubo Negro, PB, Chuao. Telfs. 92.4010 y 993.7157. SEASONS CLUB. Adultos con ganas de pachanga. Club privado. Av. Venezuela, Torre Cremerca, PB, El Rosal. Telfs. 951.1623/ 1465. SHOUTERS. Decoración cuidadosamente descuidada que acoge a rockeros, changosos y demás estereotipos. Primera Avenida con Av. Libertador, Qta. Valentina, Altamira Sur. Telf. 261.5114. SILVERADO. Comida tex-mex, buenos videos, pool y música en vivo garantizan un agradable rato. Plaza Las Américas, nivel Terraza, El Cafetal. Telf. 986.2377. 4 49 STAGE. Los amantes del blues, los abstemios y los que rechazan la fórmula del consumo mínimo obligatorio agradecen la iniciativa de este local consagrado al jazz donde pueden beber desde agua hasta cerveza y vino, cocktails y tragos fuertes. El mejor sonido de la ciudad. Cocina abierta hasta la madrugada. Av. Luis Roche, entre 1' y 2a transversales, Altamira. Telf. 286.8717 y 800 Stage. STARDUST. Sus dueños italianos se permiten definirlo como un bar clásico donde se reúne la generación de alta factura de finales de los 60. El selecto ambiente que el local posee es hechizado por la notable voz de la voluptuosa Keyla. Calle Monterrey con avenida Orinoco, Las Mercedes. Telfs. 91.8412 y 993.3169. SUNSET BOULEVARD. De jueves a sábado, dos ambientes reúnen a un público heterogéneo. Av. Principal, Centro Letonia, PB, La Castellana. Telf. 264.5081. TAZ SPORTS BAR. Abierto las 24 horas, de domingo a domingo. Comida tex-mex. Av. Principal

menores de edad aficionados a las carambolas. Barra de chucherías y refrescos. Calle La Trinidad, centro comercial Vizcaya, nivel 3, local 49-A, Santa Paula. Telf. 985.4850. ZEPPELIN. Un gran pasillo guía hacia las mesas de pool, al ritmo de la buena música del disc-jockey o de la banda del momento,

en la muestra Texturales . Telf. (014) 277710. GALERÍA LOS ESPACIOS CÁLIDOS. El 12 clausura en la sala 2 la muestra del fotógrafo Rafael Salvatore, considerado un artista realista, pero con una sensibilidad surrealista. Telf. 573.4622. GALERÍA UNO. Bajo el título de Ofrendas, el escultor Jorge Mena

con calle New York, centro comercial Shopping Mall, Las Mercedes. Telf. 92.5989. TRIBOO. Un techo de zinc hace de puerta en este local de ingeniosa

casi siempre con nuevas propuestas. Punto débil: la ubicación. Av. Rómulo Gallegos, entre El Carmen y Montecristo, Los Dos Caminos.

presenta, hasta el 19, sus más recientes obras en bronce en las que recurre el anatómico tema. Telf. (014) 277710.

VER, OIR APRENDER Pro ramación sujeta a cambios) CENTRO CULTURAL CONSOLIDADO. A

lo largo del mes, 30 artistas confluyen en la V Bienal de Artes Visuales Christian Dior, una confrontación de la creación plástica bidimensional más reciente en Venezuela. Telf. 206.1516/1507. GALERÍA FÉLIX. Del 4 al 21, el artista de origen chileno Héctor ViIlalobos obsequia a los ojos su personalísima lectura paisajística

LA COMPAÑÍA GUIPUZCOANA DE

CARACAS. Durante todo el mes se estarán exhibiendo las nuevas adquisiciones de la colectiva de pintura y escultura clásica que incluyen importantes piezas nacionales y foráneas. Telf. 953.5837. MACCSI. Hasta el 5, el artista Leo Reinfield compromete al visitante en una impactante experiencia estética con la muestra fotográfica que dio en titular sencillamente Cuerpos: la sensualidad se une al rigor conceptual. El 23 se inaugura el III Salón Pirelli, en esta edición, concentrado en la relación entre la visión humana y los sistemas que a partir de ella se han construido. Telf. 573.7289. MAVAO. Hasta el 26 estará en exhibición Re-Readymade, la generación emergente, en la que 12 artistas venezolanos se revelan devotos del gran Duchamp. La controvertida obra del artista norteamericano Robert Mapplethorpe, fallecido en 1989, continúa siendo el gran acontecimiento museístico de la temporada. ¡No se la pierdal. Telf. 682.0941. MUSEO DE BELLAS ARTES. El 12 clausuran la exposición La identidad de Milton Becerra y la muestra Granet, un paisajista francés que recoge más de 25 obras de este artista del siglo xIx definido como uno de los precursores del impresionismo y la abstracción. Continúa la exhibición Geo-

rges Rouault, réincarnations du Pére Ubu, la cual incluye xilo-

grafías, grabados y dibujos que plasman la vida de cabarets, payasos o burócratas. También siguen a disposición del ojo El color en el cubismo y otras tendencias afines, en la que desta-

can algunas obras de Picasso, Monet, Boccioni y Delaunay, entre otros, y la muestra Sorolla 1863-1923 que acoge 58 obras del pintor español Sorolla y Bastida. Finalmente, desde el 5, una selección de estampas del artista inglés Constant se presentará en la sala 6, y el 26 se inaugura, enmarcada en el evento Orinoco, la exposición del dibujante y pin-

tor venezolano Octavio Russo. Telf. 576.2908. MUSEO DE CIENCIAS. Hasta este mes se podrá apreciar la exposición en torno a La obra de Jean Piaget , uno de los nombres más conspicuos de la psicología moderna; El arca perdida de Humboldt y Bonpland, una instalación que explora la relación entre la ciencia y el arte a partir de la colección de flora, fauna y minerales encontrados por estos grandes exploradores en Venezuela. Finalmente concluye la muestra Extinción, los animales amenazados, donde se intenta proponer

algunas alternativas para conjurar esta fatalidad. El 24 se inaugura, con el apoyo de varias instituciones del ámbito cultural, la exposición Orinoco, en la que se conjugan arte, ciencia y tecnología. Telf. 577.5094. MUSEO SACRO. En combinación con el centenario de El Soberbio Orinoco se lleva a cabo hasta el 19, en la galería de este museo, la exposición Al margen del Orinoco, que incluye las pinturas de Natalya Critchley.Telf. 861.6562. SALA CADAFE. Durante todo el mes se estará exhibiendo la obra de Anabell Guerrero que compila diez años de la exploración fotográfica de esta artista venezolana radicada en la Ciudad Luz. Telf. 573.7289. SALA MENDOZA. Culmina en la librería la exposición de las obras de Solange Salazar que incluye 15 trabajos en madera y collages de telas impresas. Telf. 571.7120. DANZA BAKXAI.

Basado en Las Bacantes de Eurípides, Acción Colectiva montará, del 8 al 12 en la Sala Anna Julia Rojas del Ateneo de Caracas, una obra en la que se combinan dramaturgia, música y plástica.Telf. 576.1236. JOAQUÍN CORTÉS. La esperada presentación de este bailaor heterodoxo y genial será en el Poliedro de Caracas el día 15. MÚSICA BANDA MARCIAL CARACAS.

Conti-

nuando con la tradición de conciertos, el día 25 se presentará en el Centro Cultural Consolidado, y el 9 y 26 en la Plaza Bolívar. Telf. 861.0879. MONTPELLIER EN CARACAS. Con la presentación del joven cellista Armenio Alexander Chaushian —uno de los más valiosos representantes del Festival de Radio France y Montpellier— se dará inicio a este ciclo de conciertos, auspiciado por la Fundación Carlos y Alegría Beracasa, el 7 y 8 en el Centro de Arte La Estancia y en la sala José Félix Ribas, respectivamente. Los días 10 y 13 serán ocasión para escuchar a la pianista rusa Evelina Borbei, prodigiosa ejecutante formada desde los siete años en el Conservatorio Tchaikovsky de Moscú. El joven húngaro Kristof Barati, radicado por algunos años en Venezuela, estará junto a la Orquesta Filarmónica Nacional en la José Félix Ribas del Teatro Teresa Carreño el día 11 y en el Centro de Arte La Estancia el 14. Telf. 238.2007. ORQUESTA FILARMÓNICA NACIONAL.

Bajo la dirección de Olivier Grangean y la participación del solista de la trompeta Franck Pulcini se llevará a cabo un concierto el 26 en la sala José Félix Ribas del Teatro Teresa Carreño a las 11 de la mañana. Telf. 238.2007. ROCÍO DUCAL. Los amantes de la balada sentimental y demás géneros edulcorados tienen una única oportunidad de solazarse en la voz de la española el día 9 en el Hotel Caracas Hilton. TEATRO EL ASTRÓLOGO FINGIDO. El grupo

Teatrela estará a cargo del montaje de la comedia del siglo de oro de Calderón de La Barca premonitoria de una de las más recientes fiebres esotéricas de este fin de siglo. El público podrá disfrutarla desde el 8 en la Sala de Conciertos del Ateneo de Caracas. Telf. 573.4622. EL ENCUENTRO DE ORINOKU. Esta pieza teatral enmarcada en el

proyecto Quiero conocer mi historia, organizado por la Asociación Venezolana de Conciertos, levantará el telón durante todo el mes en el Teatro Cadafe. Telfs. 265.3263/5327. NOSOTROS QUE NOS QUISIMOS TANTO.

Del 10 al 26, el grupo Gente de Teatro presentará esta pieza con guión de Mariela Romero y con la actuación de Gustavo Rodríguez en la Sala de Conciertos del Ateneo de Caracas. Telf. 576.1236. SIN VOZ. Esperando repetir el gran éxito de El aplauso va por dentro, Mónica Montañés verá montada su segunda obra escénica desde el 27. La pieza se centra en las rutinas de una sala de redacción periodística y el grupo Bagazos queda a cargo de la puesta en escena en la Sala de Conciertos del Ateneo de Caracas. Telf. 576.1236.

CONFERENCIAS, EVENTOS TALLERES Y SEMINARIOS CASA DE SUBASTAS ODALYS. El 12 se

realizará la subasta de obras de la fenecida línea aérea Viasa y el 26 se llevará a cabo la primera de antigüedades y objetos coleccionables. Las obras serán expuestas la semana previa a cada subasta para que el público interesado en adquirirlas pueda estudiarlas con detenimiento. Telf. 979.5942.

Desde el 20 hasta el 1 de noviembre se dictará la tercera sesión del curso de violín, enmarcado en el programa Conservatorio Itinerante, organizado por la Fundación Beracasa y la Asociación Francesa de Acción Artística. Como profesora invitada estará Virginie Robilliard y por Venezuela el profesor Jesús Hernández. Telf. VIOLÍN.

238.8820.

Quienes deseen mejorar su formación en este instrumento musical pueden asistir como oyentes al curso que se realizará del 18 al 24 bajo la tutoría de los profesores Franck Pulcini y Eduardo Manzanilla. Telf. 238.8820. t TROMPETA.

OCTUBRE 1997 EXCESO

ROMPECABEZAS REVUE THOMMEN Since 1853

Participa y Gana !!

PREMIOS: 1 ro. Un Reloj REVUE THOMMEN

con un Boleto Ida y vuelta a PARIS 2do. Un Reloj REVUE THOMMEN 3ro, Un Boleto Ida y vuelta a NEW YORK 4to. Un Boleto Ida y vuelta a DALLAS 5to• Un Boleto Ida y vuelta a SAN FRANCISCO Bto. Premios Exclusivos de:

Casablanca

INSTRUCCIONES - El Rompecabezas se compone de cuatro piezas en su totalidad, o publicarse cada pieza por mes. - La Pieza #4 lo encontrará en la edición del mes de Octubre. - Al completar El Rompecabezas y armado con las respectivas piezas, pegelo en una hoja con sus datas personales y envicio a las siguientes receptorías * Agentes autorizados REVUE THOMMEN. * Dirección de * Sucursales de ltalcambio. * Aceptamos fax donde no existan receptorías

ExcESo)

Para mayor información: 564.6842 / 1831/ 1879

American Airlines

Suscríbase o regale una suscripción y participa por el 1 r° y 3er premio Amigo suscriptor, escriba aquí el regalo de suscripción. Si es lector concurse, ud. también puede suscribirse

NQUFIE y APELLIDO

iid

. C.I.:

Dirección y Teléf. :

a. 0

SUSCRIPTOR: Z o

NOMBRE y APELLIDO :

. N°. Del Recibo :

L No pueden participar en esta promoción los empleados de las Empresas Patrocinantes.

Autorizado por INDECU

tierra de juega 'o' " o de veneno i aratodoelmes

>>>>>

Separados al nacer Historias de la locura corriente Los nuevos dioses son imberbes

De la A a la Z El Metro

Se busca

Braulio Jatar Alonso

tierra de juego

De laAala 7 (Sugerencias para completar al libre albedrío)

EL METRO

Nombre: Braulio Jatar Alonso, Anecdotario: Abogado por herencia, forja su reputación a fuerza de esuandalizar, vituperar y conseguir causas de fatuos personajes. Involuntariamente asimilado por el star system, protagoniza junto a Camilo Lamaletto un ensayo minimal de cine-vanguardia: un video que compromete a Jatar por aparente chantaje, con la supuesta anuencia de Douglas Dáger, por 250 mil dólares contra el industrial bonachón que hacia cunas de Balgrés rodeado de criaturitas inocentes. Tras recibir públicamente el calificativo de rábula — léase: abogado necio, indocto, charlatán y vocinglero– -, Jatar contrata un abogado de Florida para restituir su "imagen pública de profesional del De-

Autoestima: se le vio viajar en Metro, pero parece que perdió el tren Bájate ya o te piso". Jerga subterránea de novísima data. La provocó un chispazo Capitolio: estación doblemente fatal: evoca dramáticos suicidios y a melodramáticos congresistas Dejar salir es entrar más rápido". Jerga subterránea proferida un 20 de mayo por Caldera a Pérez Ejemplo: pese a la crisis, nadie todavía, al menos, ha suscrito graffiti u orinado sus instalaciones Fallas: comenzaron por el aire acondicionado, siguieron por los torniquetes, luego pasaron al lenguaje del otrora gentil personal González Lander: el apagón fue demasiado Hijo de Francia, huele a queso

%AM fiBIA ni tenso que ver mil no". Pistas: Probablemente siga en Florida jugando a ser protagonista de Miami

Vice. —Daniel Peñaloza 82

EXCESO OCTUBRE 199/

Millón: cada día, uno es uno, en uno

N Obras de arte: hubo un tiempo en que alcanzó para un Soto Plaza Venezuela: la estación más cool, aunque afuera se tiren piedras Raya amarilla: he aquí un país donde cuesta vencer la tentación Sueños: las líneas cuatro, cinco, seis... Tarifas: suben por las escaleras eléctricas Un patriota propuso un día que el tururu que escapa en cada arrancada fuera "afinado" según las cuerdas del cuatro: "cam-bur-pin-tón". V

X: quien marcaba con la letra que había maJung: se asombraría al constatar que Venezuela oculta lo menos malo en el subterráneo K La gran solución para Caracas: un eslogan que Luis Herrera, poniéndole peluca rubia,

recho". Demanda a la infamante juez

Olimpia Suárez, por 3.500.000 bolívares; causa ganada casi a empellones que la obligó a cancelar a Jatar como indemnización la risible suma de 2.000 bolívares para resarcir su disminuido prestigio. De Folletón "Mi único pecado ha sido enfrentar la corrupción sin tener inmunidad parlamentaria para permearme de tan vil infamia, sometiéndome a una persecución implacable, salvaje y sin descanso, por quienes dan y reciben oxígeno de los corruptos y luego se presentan como apóstoles de la honestidad". Pintoresco: "C... no sé quién c... está tras de todo esto, te aseguro que no

quiere imponer a todo el país

EL PAIS

*H13X0

111111 01111 F .N tic

El ninnán elnl tuna L1 1 - 111bUI1 111011 Feriado a El País

TEME A LA SONRISA

urda

I F9

01 ,111,S, 11 , 11.11,.1.111.1,10. a 1...1.1101011

ACUARIO DE LA A A LA

Uicclunatio de la Nueva Era

semanal

nejado camiones no quedaría nunca seleccionado como chofer de los relucientes vagones

qUE LLEVAN DEBAJO DF

MONO ESOS KAMIKAZES'

Remozado en su contenido interior, luego de un viraje editorial que incluyó la captación de nuevo personal a bordo —chicos de talento, sin duda—, el suplemento dominical de El Nacional inició una nueva etapa en su formato de revista, presentación que abjura, en esta ocasión, de la tentación simpaticona y mórbida del modelo inmediatamente precedente. Los reportajes ampliaron el espectro temático y redujeron el centimetraje de carnes por el de palabras: hay más que leer. Sin embargo, en

su intención por marcar distancia con todo aquello que pudiera tener tufillo a vacilón, los hacedores de Feriado pusieron la mira en ejemplos más edificantes. El País, para ser más precisos. En la edición del día 17 de agosto de 1997, la portada del dominical vernáculo estrena resolución: en lugar de pechos, un cerrado close-up a la boca del nada sexy Jaime Bayly. Y lo rodea de titulares que hacen asombrar a los tradicionales lectores, poco acostumbrados a la tipografía. El dominical de El País del 15 de septiembre de 1996, casualmente, había inventado lo mismo para su carátula. El único cambio es que en vez de un primer plano bucal hay un par de ojos. El resto, todos los títulos, tienen hasta el mismo color: rojo y amarillo.

separados DIEZ A QUIENES UN CRASH INMORTALIZÓ

1 Diana Spencer. Tenía 36 años cuando, según las primeras Bernardo Rotundo, el ojo en el cine ajeno

Rafael Arráiz Lucca, el ego en el verso propio

versiones, víctima de la fama —huiría de los paparazzi—, "la reina de corazones" perece en París en un aparatoso accidente automovilístico junto a su novio musulmán —y por ello quizá mal visto por los miembros de la corona inglesa— Dodi al-Fayed, el pasado 31 de agosto.

2 James Dean. Rebelde sin causa, el Bill Gates, genio del chip

Jaime Bayly, figura del taik show

esquivo ídolo de Hollywood se estrelló en su Porsche tras desarrollar una velocidad suicida en 1955, cuando, exudando juventud y belleza, estaba en la cima de la fama.

3 Jane Mansfield. Vamp de blonda cabellera, murió decapitada en su 41 iti 011

Eliseo Sarmiento, le compete la carestía

Don Rearrn7"5"."-compite con gangas

auto, tras un choque que también ocasionó otro destrozo: el volante se le incrustó en las protuberancias que babeaban los cinéfilos.

4 Isadora Duncan. Precursora del baile contemporáneo y defensora a ultranza de la naturalidad —primera en descalzarse en escena—, murió estrangulada con su propio foulard cuando el viento lo engarzó en la rueda trasera del auto que conducía, en 1927. Javier Pérez de Cuéllar, viajó en platillo volador

Jorge Olavarr voló una vajilla entera

5 Carlos Gardel. En accidente aéreo

al nacer

en Medellín muere el zorzal criollo dejando huérfana a una fanaticada fiel que lo evoca, desde aquel 24 de junio de 1935, con un eterno tango de festivales, peñas, lágrimas y plazas con su nombre. OCTUBRE 1997

EXCESO

tierra de jueg °

Historias de la locura corriente LOS N V EVOS EliC,SES SON IIIVIEZIEFt113~ 6 Pedro Infante. Una maniobra infeliz provocó el aterrizaje del cantante de voz de terciopelo y veleidades de piloto. En 1957, el intérpete de Escuela de vagabundos trajo oscuridad a la ranchera.

7 Albert Camus. Escritor prolífico —El extranjero, El Malentendido— que abrazó el existencialismo, se confesara fan de Sartre y fuera laureado con el Nobel, murió abruptamente en 1960 en un accidente automovilístico que cercenó su absoluto desencanto.

8 Renny Ottolina. Del mejor animador, locutor, conductor de masas y productor televisual del país sólo quedarían los lentes. Tentado por la política, perece en 1978 en un confuso accidente aéreo, casualmente cuando punteaba las encuestas a la cabeza del MIN.

9 Grace Kelly. La ctriz favorita de Alfred Hitchcock —La ventana indiscreta—, viviría en la realidad el cuento de hadas que no protagonizó en la ficción. Se casó con Rainiero y se hizo princesa del puerto más chic. Hasta que un sospechoso accidente truncó la novela: en el jeep donde su hija Estefanía quedó herida, ella murió de sopetón. l Pancho Pepe Cróquer. La voz deportiva por excelencia —sería imitada en Venezuela y el Caribe—

quedarla silenciada tras un accidente automovilístico que le impidió ganar la competencia; mas quedaría un autódromo con su nombre. 84

EXCESO OCTUBRE 1997

Venezuela, valga la aclaratoria, país joven por añosa definición, no ha sido el único terreno vulnerable para que grupos de la talla — small— de Salserín, Los Adolescentes o Salsa Kids se enseñoreen, triunfen, lleven a cabo exitosas presentaciones, con el añadido de una buena dosis de llantos desesperados, exacerben precoces deseos sexuales, alimenten promesas de amor vitalicias y hasta provoquen preinfartos al miocardio en chicas de 9 a 14 años. Las Boys Bands florecen en el mundo entero

y sus integrantes —he aquí sus señas— despuntan por ser atractivos; cualquier defecto que asalte sus rostros o sus cuerpos es borrado, extraído o amputado ipso facto. Productos que son, suelen, asimismo, suscribir contratos que otorgan a las disqueras que los re-

presentan la potestad de comprometerlos a cumplir intensas sesiones de ejercicio y por si fuera poco medrar en su geografía estética a punta de bisturíes y la ayuda de uno que otro dentista dispuesto a convertir sus gestos en perennes risas andróginas. Una vez que el asunto formal de la imagen está resuelto, mezclan una serie de sonidos grabados A 10$ que han denominado ritmo pop, tecnomerengue o salsa, que contonean mientras interpretan letras repletas de repeticiones de una sola e íngrima palabrita que —misterios del mer-

cado— se transforman en todo un suceso sociológico que deviene arrebatadoras giras internacionales, dejando a su paso un reguero de desmayos y chillidos histéricos al menor contacto visual y auditivo con los pectorales lampiños, brazos poco musculosos, peinados con altas dosis de gel y secador, barbas y cejas perfectamente delineadas a las facciones de cada estilo, que se bambolean en la tarima. Es este un fenómeno que ha ido de la mano de la década de los 90, abanderado por cantantes a los que no les importa la voz, menos aún el profundo contenido de las canciones. Una viscosa pretensión concebida especialmente para iguales de tempranas primaveras sin importar las marcadas diferencias culturales. Una tendencia respaldada por casas disqueras que no aspiran a menos de 5.000 copias vendidas y a millones de dólares obtenidos gracias a estos dóciles púberes que ni siquiera pueden tener algún escape pasional con una fémina —propios arrebatos de la edad—, pues también así lo establecen los contratos. Cuenta la leyenda de este nuevo suceso histórico que fue Estados Unidos el primer país en dar inicio a este revuelo artístico, convirtiendo a unos lindos jovencitos bostonianos de 17 y 21 años en modelos de "buen chico". Los llamaron New Kids on the Block y desde su primer álbum en 1989 los datos numéricos no hicieron más que aumentar en las escalas del

Hit Parade. A partir de entonces el virus pica y se extiende en diferentes latitudes del hemisferio de sol a sol.

—Paris Match

r. Jekyll I Mr. Hyde sace "Siento repulsión por un acto tan violento y desnaturalizado y un profundo dolor. Gianni Versace, junto a un puñado de otros nombres, representó el éxito de nuestra moda en el mundo " (Giorgio Armani, Milán AFP 17-7-97) "Tú sabías que era mejor sorprender que aburrir, que la moda está hecha de cosas extraordinarias y de excesos". (Valentino, carta a la prensa italiana, 16 7 97) "Estoy devastada por la pérdida de un hombre tan grande y talentoso". (Diana de Gales, Reuter-EFE-Ansa 16 7 97) "¿Tiene algún sentido recordar hoy al genio de Versace, su talento, la vitalidad de su estilo, su originalidad? Lo que pasó es absurdo, inexplicable , terrible...lo único que siento es un dolor infinito". (Gianfranco Ferré, AFP 17 7 97) "Esta es una tremenda pérdida para todos nosotros. Durante toda su carrera, pero especialmente en los últimos diez años, Gianni Versace dejó su huella en nuestra época con su vitalidad y alegría". (Enmanuel Ungaro, AP 16 7 97) "Es una cosa extraña y dolorosa porque admiraba la creatividad de Versace. El transmitió la estética de la mujer de los noventa en toda su dimensión... En el trabajo publicitario también llevó siempre un paso adelante. Estoy bien afectado. Habría que ver si fue venganza o simplemente fanatismo". (Angel Sánchez, -

Bohemia, 7 97) -

"Versace llevó su vida gay lejos y más abiertamente que ningún otro de su notoriedad. No fue necesariamente alguien que liderizara la marcha por el orgullo gay, pero no se estuvo inventando falsos noviazgos o esposas fraudulentas". (Newsweek, 28-7-97) "Miami era para él un lugar particular. Le había inspirado su universo multicolor en una época en que los mejores estilistas eligieron vestir a las mujeres en blanco y negro". (Elizabeth Taylor, 25-7-97) "El fuego sagrado de la moda ardía en él, era inagotable, todo un volcán". (Donatella Girombelli, La Stampa 16-7-97)

"El imperio tiene algo más de mil millones de facturación, repartidos en 56 por ciento en vestimenta, 25 por ciento en accesorios, 15 por Ciento en perfumes y 4 por ciento en artículos para el hogar. Las ventas de los productos Versace se han disparado tras la trágica muerte del diseñador". (Ansa, Reuter 17 7 97) -

"Gianni Versace contrató un detective privado —Frank Monte— hace un año para investigar la misteriosa muerte de un amigo de la familia, y ese investigador sospecha ahora —contra la opinión general— que detrás del asesinato del estilista está la mafia ". ( Ultimas Noticias, 17 7 97) "Versace pudo haber sido asesinado por un homicida a sueldo profesional, quizás por la mafia(...) Los tiros fueron disparados desde una distancia muy cercana, claramente por un profesional que quería matar a toda costa". (Bild am Sonntag. Alemania, 20 7 97) "Una mujer brasileña asegura que Cunanan estuvo en casa de Versace pocos días antes del crimen(...) La mujer asegura tener fotografías e imágenes de video en las que Cunanan aparece en una reunión celebrada una semana atrás en la casa que el diseñador italiano poseía en South Beach". (AFP Ansa- EH.: -

21 7 97) -

"El diseñador no lucía saludable Nunca pareció recuperarse de un raro cáncer en su oído derecho, el cual trataron los doctores en 1993, algunos personajes del mundo de la moda llegaron a especular que pudiese tener SIDA. Sus diseños de gran estilo y su modo de vida de alto perfil lo hicieron famoso —y vulnerable". (Newsweek, 28-7-97) .

OCTUBRE 1997 EXCESO

La falsa moral crea la ilusión republicana, mientras el cálculo a corto plazo y el voluntarismo gobiernan los actos de los líderes fundadores de la actual democracia venezolana. La doctrina es sólo un ejercicio oratorio; un sofisma aferrado al lomo del desbocado anhelo de poder. Populismo y pragmatismo coinciden en un juego de espejos en el que uno y otro gobernante terminan repitiendo el exacto gesto del contrario. Rómulo Betancourt y Rafael Caldera, dos caras de una misma historia, de habérselo propuesto, no habrían sido tan fieles el uno al otro. Una vivisección de la bicéfala criatura, engendrada en la alternancia partidista, ocupa el capítulo que se ofrece como avance del libro que Alfadil Ediciones pondrá pronto en vitrina: El excremento del diablo. La metáfora feroz que repujó Juan Pablo Pérez Alfonzo sobre el alegre fresco de la Venezuela saudita —bautismo a los males que borboteaba el caudal del petróleo— sirve a María Sol Pérez Schael treinta años después —suerte o malabar semántico— al hallar otra inagotable fuente de la desgracia nacional: el sistema político

'María Sol Pérez Schael 1

n espera de nuevos descubrimientos y, a título de hipótesis, se podría sugerir que Acción Democrática, partido cuya identidad se había forjado bajo las sombras de la clandestinidad, habría preferido, hasta 1945, evitar la confrontación entre sus fracciones internas con el objeto de preservar la unidad y la eficacia política. Ello explicaría la pacífica cohabitación entre los rudos líderes de la Asamblea y el conciliador Presidente de la Junta. De igual manera, si la cohesión del partido se debía a la vacía imagen de la masa, esa carne de cañón útil para hacer bulto y justificar enemigos, la convivencia entre posiciones adversas como las que representaban Valmore Rodríguez y Domingo Alberto Rangel era factible. De esta forma, la evasión de confrontaciones ideológicas junto al maniqueo reduccionismo moral de un discurso que enfrentaba patriotas (el pueblo) y traidores (oligarquía e imperialismos), terminaba favoreciendo una estrategia destinada a construir una poderosa fuerza en el terreno político, aunque fuese obtusa desde el punto de vista filosófico y doctrinario. Pudiera ser ¿por qué no? que Betancourt esperara las elecciones —confiado como estaba de que las ganarían— para asimilarse a la retórica de la Asamblea y perpetuarse en el poder bajo la forma de partido hegemónico como el PRI mexicano. Este proyecto, si lo hubo, fue frustrado por Pérez Jiménez, quien seguramente decidió instaurar una dictadura militar antes de que se acantonara en el poder esa equívoca revolución democrático-autoritaria de un partido con un solo pueblo. Algo, sin embargo, queda en evidencia: el estilo taimado del político que ofrece un bello rostro antes de llegar al poder y descubre otro cuando gobierna, constituye un hábito de la cultura política nacional que no produce beneficios. Y, si la hipocresía es la sustancia de la acción, no es de extrañar que en 1945 Betancourt fuera sospechoso. En todo caso, y según se desprende de los informes de la misión diplomática norteamericana en Venezuela, para Delgado Chalbaud, a pesar del discreto comportamiento y del tono conciliador que exhibía el presidente de la Junta, el proyecto político de su partido era peligroso: Los militares estaban insatisfechos por la forma de socialismo que se quería instituir y pensaban que Betancourt estaba creando un ejército propio. Se temía —en otras palabras— por la partidización de las Fuerzas Armadas. Si ésta es la historia, entonces, el derrocamiento de Gallegos podría reescribirse como una derrota del socialismo revolucionario. En ese caso, Venezuela estaría a la vanguardia de las revoluciones marxistas del continente y el partido Acción Democrática sería precursor de Fidel Castro, sin que todavía se sepa. Dejando de lado románticas ambiciones de grandeza, parece que el centro del conflicto con los militares y la excusa para derrocar al gobierno de Gallegos fue el enfrentamiento entre una facción 519 ll, derechA militar y las veleidades revolueionariag de AD. Esta teoría, por lo razonable, permite suponer que el resultado del fracaso le hizo comprender a Betancourt que las ilusiones de las masas habían llegado demasiado lejos. Es posible, también, que ya no le resultara convincente aquella idea que sostenía en 1932, cuando pensaba que con un partido de masas 88

EXCESO OCTUBRE 1997

organizado, la cárcel... no sería cosa para desvelamos... porque detrás de nosotros... quedarían gentes compactas, con quien comunicarnos... a quien dar orientaciones políticas. Los dirigentes más importantes de la Asamblea Constituyente fueron quedando atrás en la historia de Betancourt y en la de Acción Democrática, especialmente Domingo Alberto Rangel y, más tarde, Luis Lander. Ello hace pensar que el aprendizaje del éxito político le tomó a Betancourt varios exilios, un golpe y muchos abandonos. Tal vez las ideas democráticas estaban en su cabeza como en el pasado había estado aquel tono sentimental y patriotero muy adecuado para las circunstancias, y ahora comprendía que sostenerse en el poder requería de habilidades políticas más consistentes que un pueril mercadeo de ilusiones. Había descubierto —quizá muy tarde— que las masas, como todos, no viven sólo de ilusiones. El trienio adeco, en medio de estas limitaciones, favoreció el ejercicio de la democracia y fue Caldera —en la oposición y en minoría— el verdadero protagonista al ofrecerle un escenario plural al país. Caldera aceptó las reglas y, convencido de que la mayoría aplicaría la ley del alicate —estrategia que utilizaban cuando decidían dar término a un debate y llamar a votación, argumentó como pudo e hizo el juego correcto. Incluso trató de aprovecharlo al darle identidad y palabra a un partido antes inexistente: Copei. En el fondo, sabía lo que los compañeros de Betancourt, con sus pretensiones autoritarias, no terminaban de entender: si la oposición no existiera —les dijo Caldera durante el último debate sobre la elección de gobernadores— la mayoría no tendría siquiera oportunidad para explicarle a Venezuela las razones de las normas que adopte y el pueblo de Venezuela no tendría oportunidad de escuchar a fondo los argumentos que vayan en pro de una o de otra tesis. La forma como Betancourt meditó y maduró este revés de la experiencia quedó plasmada para la historia en la firma del Pacto de Punto Fijo en 1958. Al estampar su nombre y aceptar ese compromiso, Acción Democrática cerraba el recorrido de la intransigencia al pragmatismo. De este período queda pendiente un enigma de gran interés para la ética pública y para la comprensión de la responsabilidad política. Se trata de una diferencia en la manera como los protagonistas de esta historia justificaron sus propias decisiones. Diferencia que también se expresa en la variedad de argumentos utilizados para legitimar la alianza bastarda, entre demócratas y militares, que condujo al derrocamiento del gobierno de Isaías Medina. Lo extraordinario de este esfuerzo por reconocer diferencias tanto en el orden doctrinario como en la acción de los agentes políticos del 45, es que, al intentarlo, acontecimientos históricos posteriores les restituyen las semejanzas. Sorprende constatar, por ejemplo, que frases pronunciadas durante los días inmediatos al 18 de octubre habrían podido repetirse, textualmente, de haber resultado exitoso el frustrado intento de golpe de Estado contra el gobierno de Carlos Andrés Pérez en febrero de 1992: No creo que haya habido ningún venezolano que hubiera podido dormir aquella noche; el pueblo no sabía con certeza de lo que se trataba, pero sentía una pro-

funda conmoción interna. Su instinto infalible comprendía que han dejado de ser hermosa consigna promisoria en labios de un se estaba cumpliendo algo trascendental. Era una trans forma- paladín de causas justas, para convertirse en mandato de acción ción radical lo que ocurría; no un simple tiroteo, no un cuarte- para todos los pueblos del universo. Los principios universales tienen la ventaja de darle jerarlazo anónimo, como algunos interesados quisieron presentarlo. Se sentía algo distinto a todo lo anterior. Se sentía llegada una quía a los hechos; pero, así mismo, le ahorran a Betancourt las oportunidad acariciada profundamente por todos los venezola- dificultades de un conflicto ético. Las dudas no son propias de un hombre que está seguro de lo acertado del rumbo. Para conos honrados desde hacía mucho tiempo. Y ese sentimiento, corroborarlo tiene el apoyo de las masas. En su lógica, el país era mo la mayor parte de los sentimientos humanos, tenía un aspecto dual: una inquietante angustia y un profundo optimismo sabio, y, al mismo tiempo, una confiada presa en manos de un traducido en el júbilo popular más intenso que esperarse pudie- líder fundador que había sabido anticipar el curso inevitable de ra... Con estas palabras describía el Asombra que Caldera, un hombre cauto, joven Rafael Caldera la noche inolvidable del 18 de octubre. Según el lípudiera elogiar el actuar de un pueblo contra

der copeyano, no había espacio para las dudas. La poblada en la calle estaba dispuesta a empuñar el fusil y

dar sus vidas con ignorada valentía, por una causa que no se conocía pero que se sentía patriota y generosa.

Colofón

todo sentido de la supervivencia y considerara, para rematar, un atributo ciudadano el exponer la vida sin conocer la causa de los insurrectos

No es fácil dilucidar si Caldera conocía el ir y venir de militares que, desde junio de 1945, ablandaban las convicciones democráticas de Betancourt. Es conocido el hecho de que fue en la trajinada escena de la ilegalidad donde el tenedor de libros de provincia adentro que era Pérez Jiménez dilató su ego con esta escueta y contundente frase: Y usted, señor Betancourt, es la persona que creemos debe encargarse del Gobierno.

Sea cual fuere la verdadera historia, asombra que Caldera, hombre cultivado y prudente, bendijera una conducta intrépida e irreflexiva; turba la razón el constatar que él, un hombre cauto, pudiera elogiar el actuar de un pueblo contra todo sentido de la supervivencia y considerara, para rematar, un atributo ciudadano el exponer la vida sin conocer la causa de los insurrectos, el arriesgarse a morir en nombre de un sentimiento de simpatía que le producía el estar frente a una causa que sentía patriota y generosa. En cuanto a Betancourt, su visión es igualmente indolente desde el punto de vista ético. En su primera alocución después de los sucesos, lejos de justificar la presencia de un demócrata presidiendo una Junta Militar, expresará, sin pudor alguno, un legítimo alborozo. El movimiento insurreccional, según él, era de una trascendencia de magnitudes cósmicas. La certeza de estar ante un acontecimiento que revela el inexorable curso de la historia, le hace afirmar que las cuatro libertades rooseveltianas

la historia. Tenían él y el partido la seguridad absoluta de que la Junta Revolucionaria ganaría de inmediato el respeto y la estima de los demás Gobiernos constituidos... por razones de sencilla lógica. Sabíamos que nos respaldaba el fervor colectivo, la fe y la confianza del pueblo; y también, que éramos capaces, unidos la Nación y el Ejército con lazo firme de solidaridad, para hacer surgir del desbarajuste político y administrativo a que el personalismo autocrático condujo a Venezuela, un régimen estable.

Estos hombres —Caldera y Betancourt— al parecer saben de cosas del destino y están en contacto con el ser supremo. Entretanto Gallegos, indeciso y frágil ante los abismos insondables de la política, se preocupaba por su integridad ética: En mí no caben figuras señeras ni menos aun voluntariosas que por sus propios fueros campeen, decía, convencido de que Acción Democrática era un partido terco... decidido a no transitar nunca, ni en la fortuna ni en la adversidad, los caminos quebrados de las claudicaciones o las componendas. Con estas preocupacio-

nes a cuestas, Gallegos se siente obligado a responder la pregunta sobre el acuerdo que permitió la alianza con los militares en el golpe de octubre. La ocasión se la brindará el acto de proOCTUBRE 1997 EXCESO

clamación de su candidatura en septiembre de 1947. Ese día, frente a sus seguidores, no relatará la historia de reuniones clandestinas como las que dejará Betancourt para la historia. Tampoco mostrará entusiasmo al hablar de tan aciagos momentos. Preferirá el tortuoso camino de las razones, e intentará explicar los esfuerzos inútiles por disuadir a Medina de su intransigencia. Se sentirá obligado a entregar secretos que lo muestran como un hombre sin odios ni resentimientos, como un político que no desea resaltar la maldad de sus enemigos ni convertir en actos heroicos sus decisiones. Es entonces cuando le entrega confesiones a su militancia, palabras —dirá— que hasta ahora

me las tenía reservadas... con las cuales inicié, cordialmente — sígase oyendo bien— aquella conversación con el general Isaías Medina Angarita, con el tratamiento de confianza que mutuamente nos dábamos: "Estás en las vísperas del mejor o del peor momento de tu vida política". Tal vez era inadmisible tanta delicadeza para con el adversario. En cualquier caso, es imposible saber si las ovaciones de aquella designación como candidato le ofrecieron al escritor su mejor momento en la política; lo que sí es cierto es que en ésa y en otras ocasiones Gallegos no mostrará contento ni hará esfuerzos por despertar las pueriles simpatías del pueblo. Insistirá, más bien, en explicar ese compromiso azariento como una desgraciada fatalidad, como un acto de armas... recurso extremo de una defraudada y escarnecida aspiración legítima del pueblo maduro... Gallegos parecía auténticamente preocupado. Se diría que le era indispensable justificar por qué, una vez fallido el recto propósito para lograr la Reforma Constitucional, habían terminado donde los esperaba el compromiso azariento. Era un hombre que hacía explícita su insegura y humana conciencia. El, al menos, tenía conciencia. Rómulo Gallegos fue singular entonces; no hay duda de que seguiría siéndolo hoy día.

etrás de las bambalinas del 45, más que una fiesta democrática se estaba celebrando un ritual mortuorio oficiado por Betancourt, quien verá desprenderse las ramas secas de esta experiencia —el MIR y el MEP— hasta dejar morir la hazaña revolucionaria en esas mentes en blanco que son

los herederos de esta tradición: Carlos Andrés Pérez, Jaime Lusinchi y el último de los sobrevivientes de la estirpe de los caudillos, Luis Alfaro Ucero. Además de la metamorfosis del líder que tras la búsqueda del consenso nacional pactará en 1958 con sus antiguos adversarios, este período abonará un lecho propicio para el pragmatismo de las organizaciones políticas y hará germinar el mimetismo de los partidos durante los treinta años de ejercicio democrático. Los protagonistas del debate en

1945, penetrados entonces por desavenencias de profundidad dudosa —derechas e izquierdas, laicos y religiosos, sectarios y

19t9r1Ptes1 liberAin y colectivistas—, avanzaron en el vértigo de la confusión para terminar reflejándose en una misma imagen, quizá el único destino en un país de pródigo subsuelo que descubría, en la política, su segundo gran yacimiento. Este hallazgo, que en la jerga política se llamará populismo, se le debe a Betancourt, a ese joven que adquiría representantes de la clase 9O

EXCESO OCTUBRE 1997

obrera en la década del treinta y que, como legado para la historia, ofrecerá una gran enseñanza sobre el sentido de la política. Dirá, al describirla, que no es un sucederse de reposadas es-

tampas de saber puritano, sino un áspero juego de acciones y reacciones... Juego en el que danzan los valores a ritmo de circunstancias y las ideas se encuentran a conveniencia después de tomadas las decisiones. Por eso Betancourt no vacilaba ante aquello que hacía temblar a Gallegos: el compromiso azariento. Después de todo, ya habría tiempo para encontrar las explicaciones oportunas. Tiempo lo tuvo. Realizó una labor cosmética sobre su propia biografía y transformó su radicalismo juvenil al expurgar en las reediciones de 1956 y 1967 un panfleto escrito en 1937 y titulado Una República en Venta. En esas mismas

correcciones renovó su versión del golpe del 45 afirmando: sólo

cambios de palabras no de conceptos. De ese áspero juego durante el trienio adeco se desprende una pregunta crucial para la historia de la ética pública en Venezuela: ¿alguna vez esos hombres que no vacilan al decidir alianzas o pactar compromisos, se interrogan acerca de las consecuencias que desencadenan sus actos? Si bien esta inquietud vulnera la sensibilidad de un alma humana, no turba ni sonroja el instinto del animal político. Betancourt, recio estratega, explicará su juego como un Hermes, emisario de fuerzas colectivas que, ajeno al contenido del mensaje, se sentirá libre de responsabilidades: Pero el desarrollo dinámico —así describe

Betancourt el proceso que dio origen al golpe de 1945— de nuestra propia acción agitativa de consignas apasionadamente sentidas por el pueblo nos condujo al contacto con un numeroso grupo militar, contacto que ya se ha visto fue por ellos solicitado y por nosotros recibido con sorpresa, porque nunca pudimos imaginar que fuese tan débil el arraigo en las Fuerzas Armadas de un régimen jefaturado por generales-presidentes. Betancourt, entonces, no hizo nada a propósito: obedeció el mandato del pueblo y aceptó complacer los requerimientos — no solicitados por él— de los militares. Como un hábil conductor, se limitó a navegar el cauce de pasiones arrastradas por las implacables aguas de la historia. Esta suerte de aprendizaje moral, como proceso de acción y reacción guiado por la razón histórica, permite dibujar el perfil de una racionalidad política que puede calificarse de pragmatismo inútil. Sin duda inmoral por la ausencia de responsabilidad y displicencia ante los requerimientos de justificación de los actos. Probable también que pueda considerársele irracional por descuidar el juego de los otros, especialmente el de sus declarados o posibles adversarios. Sin duda una racionalidad ineficiente si se acepta que la subestimación de aquel hombrecillo despreciable, ese tenedor de libros de provincia adentro que era

Marcos Pérez Jiménez, le costó el poder a Acción Democrática y transformó el é xito de Betancourt en la tragedia de una dictadura. Una injustificada prepotencia que convertiría al país entero en el gran perdedor. Pero la intensa aventura del político-mensajero, además de ofrecer una valiosa oportunidad para identificar un lenguaje ético en la cultura política nacional, facilita la comprensión del

tras analogías colocan a estos protagonistas en la misma fenómeno del contagio. Se puede observar, por ejemplo, que la ruta del éxito. Ambos, Betancourt y Caldera, han creado experiencia adquirida con el fracaso de 1945 trocó los personapartidos pero, sobre todo, han pretendido fundar de nuejes protagónicos: provoca una sonrisa —dirán más tarde los covo la República y para ello han apelado al despotismo. partidarios de Copei— contemplar cómo parecidos argumentos a los esgrimidos en favor de la libertad de enseñanza de 1946 a Sin embargo, no hay que confundirse, no se trata de una tiranía 1948 por los parlamentarios copeyanos Caldera, Miguel Angel como la descrita en las clásicas figuras del dictador latinoameriLandáez y José Ramón Barrios Mora... provoca, decía, una cano; estos caudillos encarnan, más bien, esa ambición maquiasonrisa contemplar cómo van a encontrarse en boca de Betan- veliana por conciliar conflictos y que, fatalmente, impone los ricourt en 1958. Asimismo, las decisiones y discursos de Caldera gores de un cierto autoritarismo: la concentración política del en los inicios de su segundo mandato, harían sonreír con ironía poder en manos de un líder se justifica, según Maquiavelo, si es a los viejos miembros de AD que aún Las semejanzas entre Betancourt y Caldera se no han perdido la memoria. La paradoja abominable del tiempo consiste ubican en el preciso instante en el que creyeron en volver, con nuevos fueros, a la —o quisieron— transitar por el momento concepción de la política como cruzada restauradora de la moral perdicorrupto del ciclo infernal de las Repúblicas da, y a la práctica sectaria en nombre y, por ello, decidieron detenerlo instaurando de la verdad del patriotismo, sólo de nuevo la virtud que esta vez, por lo desgastado del sistema democrático, Caldera tendría que hacerlo sin el respaldo de las mayorías. Otras coincidencias son evidentes: después de la pérdida del poder, la virulencia juvenil de Betancourt se contuvo en una trinchera de prudencia y conciliación, miennecesario para crear el contexto histórico-institucional en el tras que Caldera pasa de una recatada osadía en la juventud que el conflicto está garantizaa un radicalismo intransigente do y regulado. No es de extracuando, ya octogenario, asume ñar, entonces, que a estos funlas riendas del poder en la dédadores les acomode, como cada de los noventa. Betancourt anillo al dedo, una cultura poinicia su actividad política con lítica habitada por las utopías, los comunistas y termina, coque ensaya revoluciones y repimo presagiaba el embajador te, cuando puede, su propio norteamericano, preocupado alumbramiento. Con una mapor su destino personal. Caldeniática insistencia la sociedad ra en sus inicios se consagra a crea la cíclica epifanía de su su destino personal y termina destino. En este sentido, las secruzando alianzas con las izmejanzas entre Betancourt y quierdas, incluida la fracción Caldera se ubican en el preciso radical de Copei que él mismo instante en el que creyeron —o expurgara, como jefe del partiquisieron— transitar por el do, en la década de los sesenta. momento corrupto del ciclo inDespués de la gran agitación fernal de las Repúblicas y, por revolucionaria que le tocó comello, decidieron detenerlo insbatir en su segundo mandato, taurando de nuevo la virtud. Se Betancourt abandona la política para terminar su vida en la puede decir que el ethos de la cultura política nacional, en todas plácida ciudad de Berna. Caldera, invitado de última hora en la sus expresiones, es maquiaveliano; al menos lo es en los temas escena de 1945, llevará al extremo su audacia al asumir un seque la obsesionan y que se encuentran representados en el gundo mandato, anciano y solo, en uno de los momentos más círculo vicioso de la historia republicana que comienza con la convulsionados de la vida política de este siglo. Cabezas virtud que impulsa a la conquista y la expansión; luego llegan la trocadas pero arrancadas de un mismo cuerpo: el de la ambi- paz y la prosperidad que propiciarán indefectiblemente el ocio ción desmedida. y la corrupción, desgracia ésta que reclamará, de nuevo, la res- 01

Colofón

OCTUBRE 1997 EXCESO

tauración de la virtud. Los pasajes de este recorrido animan un universo moral adverso al hedonismo, amante del tema de la traición y empeñado en convertir toda forma de riqueza en sinónimo de corrupción. uentan que luego del golpe militar encabezado por el teniente coronel Hugo Chávez el 4 de febrero de 1992, Rafael Caldera solicitó al diputado Andrés Eloy Blanco (hijo) que lo incluyera como último orador en la sesión parlamentaria que se celebraría al día siguiente y sería transmitida en vivo a través de todos los medios de comunicación. Dicen que el diputado no vio malicia en la solicitud de un anciano abandonado por la política, ni percibió la amenaza del fénix tras el debilitado personaje. Caldera, por su parte, tal vez meditaba en silencio sobre un antiguo y exitoso episodio de Betancourt en 1945, y como aquél, recordaba la conveniencia de hacer participar a las masas, durante una efímera ocasión, de los misterios y secretos de la vida política. Su instinto le advirtió la proximidad de una adecuada ocasión para torcer el destino de la Nación y evitar la estocada mortal contra las virtudes de una República en ruinas. En el Parlamento y frente al país, se ocuparía de arreglar cuentas asestándole un golpe mortal —que fue moral— al Presidente en ejercicio, Carlos Andrés Pérez. Ese día Venezuela presenció una histórica sesión de las Cámaras conjuntas. La Nación entera vio erguirse —y nada fue más conmovedor— una silueta encorvada y afligida, límpida metáfora de lo incorruptible, cuya voz quebrada por la emoción se alzaba como un madrugonazo para rescatar añoranzas y pronunciar el alegato que, sin disculpar los medios, vindicaba la razón de los golpistas. En ese instante, Caldera dio vida a las almas vencidas en espera de una revancha, el único sentimiento —resentimiento— que en medio de la turbulencia el país podía reconocer y expresar. Al igual que Betancourt en 1945, Caldera convertía al Ejército en militares civilistas y repetía la pirueta necesaria para apoyarlos y rechazarlos. La democracia ambigua, tan cara para Andrés Eloy, el poeta, volvía con ímpetu inusitado a ser la rutilante estrella; de nuevo luminaria en un deslucido espectáculo de consecuencias impredecibles e inquietantes. En cuanto al manido discurso de la violencia al servicio de la libertad, el alegato removía los humores ancestrales de un esfuerzo jamás colmado por vencer las pasiones. La violencia, el recurso extremo que una vez atormentó el alma de un hombre como Gallegos, lanzaba sus dardos mortales sobre la conciencia de otro paladín en la lucha contra la fatalidad del círculo vicioso de la historia republicana, que transitaba entonces por la deshonra y la corrupción. La decadencia del país había comenzado, sin duda, con la prosperidad del primer gobierno de Pérez. Este caudillo descarriado habría decrlt,lcjo lq kbAndt del individualismo que, años

más tarde, en 1989, instauraría en el poder la egolatría y la presunción de neoliberales al servicio de sospechosos intereses de la Banca Internacional. La bonanza, que para el ethos maquiavélico no es más que ocio, hastío y vicio, era el adoquín de la calzada de corrupción que había construido sin partido, con 92

EXCESO OCTUBRE 1997

petróleo y con buenos amigos, quien sería después llamado el prisionero de La Ahumada. Así, pues, envilecida y descompuesta, la dignidad de la República peligraba. No ha sido gratuita la frase repetida por Caldera durante los inicios de su segundo ejercicio en el poder: En mis manos no se perderá la República. Su liderazgo debía aportar la sabiduría necesaria para doblegar el desvío de la Historia de sus fines virtuosos. Después de la deshonra infligida a la Patria por ambiciosos, hedonistas y barraganas, en las elecciones de diciembre de 1993 reaparece el prohombre santificado por la gracia del reino celestial de las virtudes, dispuesto a restablecer la dignidad de la República. Habría que añadir, para completar el cuadro, que este eterno retorno hacia un hito emancipatorio corresponde a las visiones del historicismo bolivariano, no en balde Betancourt en el manifiesto de 1932 —reafirmado luego en 1945— decía: Venezuela está hoy sobre el vértice de una historia semejante a la de 1810. La soberanía no existe en ella y, por definición, pueblo sin soberanía no es libre. Una nueva cruzada moralizadora, protegida por el aura divina de la beatificación de la madre María de San José, fue la carta de presentación de Caldera. Semejante aval desde los cielos favorecía el ímpetu justiciero de un gobierno protegido por el cálido céfiro de las virtudes públicas. Con genuino ardor retornaron las persecuciones, una senda conocida por Caldera, Contralor de la República que fustigó a los corruptos del gobierno del general Isaías Medina en 1945 —uno de ellos y muy destacado, el escritor Arturo Uslar Pietri. Similitud en el asedio y también en el apuro. Para este probo republicano, igual devastación producía la pugna de los poderes locales contra el Poder Ejecutivo que la abyecta riqueza material que debilitaba la integridad del espíritu de los ciudadanos. Conminado por la anarquía y la traición, y ante un desafío similar al que una vez enfrentara la mayoría constituyente —cuando se discutía el Inciso Al faro licero este fundador alertaba sobre escisiones y fraccionalismos que justificaban la petición de poderes excepcionales. De esta forma, el mandato democrático de Caldera comenzó suspendiendo garantías e instaurando un Estado de excepción. Es interesante observar que el autoritarismo no invalida la condición de demócrata del líder, que en 1945, valoraba con orgullo la deslucida tarea de su partido como consorte de la mayoría en la escena política constituyente. Pero no hay que confundirse, la tolerancia que Caldera o Betancourt profesaran en otros episodios de su vida se corresponde con momentos de estabilidad política, circunstancia ausente en la raquítica y aventurera República que encuentra Caldera al comenzar su mandato en 1994. Un despojo de país, desangrado hasta los huesos por el sector financiero, requería de una intervención decidida. En circunstancias semejantes a las de Betancourt cincuenta años atrás, Caldera se veía sosteniendo en sus manos la misma Patria agonizante que lo empujaba, también contra su voluntad, a la tiranía. Otra vez el arbitrio de un hombre se imponía desde un pedestal que, en forma oportuna, le ofrecía el destino. Cosas de la fatalidad, ironías de la Historia. —

Hechos de menor importancia se asocian al protagonismo de mental. Caldera, por su parte, dirige la artillería hacia la recuperación virtuosa de la solidaridad humana y apunta al fortaleestos grandes hombres en la circularidad del ciclo republicano. En ausencia del campesino que clamaba por una Reforma cimiento de la templanza, destinada a controlar los apetitos y Agraria, el nacionalismo de los años noventa habla el lenguaje las pasiones pero, sobre todo, a doblegar el espíritu y destruir el de la empobrecida clase media, y los símbolos tricolores del or- veneno del egoísmo y la ambición sacrificados ante los sentigullo patrio se posan sobre ruedas y aran sobre el asfalto. Mus- mientos patrióticos. A diferencia de Betancourt, Caldera aspira culaturas de pasarela montan guardia frente a las ruedas bursá- despertar en el venezolano una humanidad narcotizada por el tiles custodiadas por aguerridos ex revolucionarios de la década hedonismo; es natural entonces que le dé la espalda a los prodel 60 que sustituyen el vigor de los virtuosos centauros del lla- blemas de la economía y que prefiera los senderos que —según no. La famélica bota militar saca a pasear su civismo mostrán- Maquiavelo— moldean el espíritu en el hábito de la virtud: dole al ciudadano el peso de las baCaldera meditaba en silencio sobre un antiguo yonetas, y la democracia, con los militares custodiándole la espalda, y exitoso episodio de Betancourt en 1945, promete ser fuerte en lugar de bobarecordaba la conveniencia de hacer participar licona. En la plaza pública se confunden felices, civiles y militares miena las masas, durante una efímera ocasión, de tras que el individualismo estalla los misterios y secretos de la vida política hecho añicos en manos del estigma del egoísmo y la corrupción, esos objetos eternos de la vindicta pública. Fuenteovejuna ciego de rabia contra sus enemigos, los conquistadores que viven la bonanza a larga distancia, en el exilio, venga su dignidad con algún sacrificio diario, un muerto por 1) Mantener a los ciudadanos pobres o, lo menos. Renace la patria con sus por mejor decir, en un cierto grado de inauguraciones y también las amenazas igualdad social que impida la aparición de conjuras y de traición. de jerarquías de riqueza excesiva... 2) Caldera, como antes Betancourt, ha tenido su rosario de abandono de delfiMantener leyes e instituciones que recreen continuamente la necesidad artines, amigos y compañeros de partido, y ha sido reo del silencio político duranficial de comportamientos virtuosos... te la década de los ochenta. El aprendi3) Mantener vivos los viejos usos y coszaje de Caldera tropieza con el de tumbres por medio de un retorno... a Betancourt en esa encrucijada que tralos orígenes de la comunidad y sus vaman con ahínco voluntades y oportunilores. Para Caldera la escasez y la frudades. Se podría, entonces, reescribir galidad tendrían que convertirse en un ambas como si fueran una misma histomodo de vida. El futuro de la Repúbliria de venganzas y traiciones, pero tamca, algo menos prosaico que el bienespoco sería creíble. Cabe, no obstante, tar, rima en la jerga política con el desobservar una interesante distinción en tino y la trascendencia. Para lograr tal este intercambio de mentes y experienambición, quien no tiene un partido necias. La vía que eligió Betancourt para cesita grandes influencias. No es grarecuperar las virtudes de una república tuito haber iniciado el mandato con corrupta fue la de la construcción de una beatificación y, dos años después, férreas instituciones. Probablemente por si acaso, reforzarlo con una visita porque tenía un partido. De manera papal. Alimentar el espíritu revitaliza que intentó fabricar un orden de necelas virtudes y adormece el cuerpo de la sidades y de satisfacciones en la vida corrupción. pública con los eslabones de un violento equilibrio entre el dogDe este movimiento de cabezas trocadas, como en el trágico ma de la soberanía, el decreto de prioridad de la función públi- relato de Thomas Mann, donde los cuerpos decapitados adapca sobre los derechos individuales y la igualdad absoluta tan su estructura al cerebro del que disponen, queda erguida y representada en el consenso y en la unidad del pueblo con su solitaria la voluntad de poder, a cualquier precio, incluso el de partido. En esa ambición de Betancourt, la economía era funda- la desaparición de la política. L

Colofón

OCTUBRE 1997 EXCESO

PIMITUAUDAD • GRAN 11RAJE •MITA RAPIDA ceso avec en kioscos y librerías de todo el país el primer domingo d cada mes tativ

'VOLUMEN de ejemplares) Exceso

tiende a agotarse en la primera semana después de su salida debido al siempre ctaite efecto de su

contenido EXCESO LA MEJOR

REVISTA PARA ANUNCIAR

Suscitase a

Octubre

EXCESO

y disfrute mes a mes de los más variados temas tratados siempre con la misma originalidad Tarifa anual Para suscriptores

Vicente Folch

Libra sideral (18 octubre-17 Nov.)

Aries sideral (15 abril-15 mayo) Tendrá que multiplicarse en el trabajo y

Irm

Espere con estoicismo su aniversario por-

atender actividades que no son de su in

, que después de cumplir años desapare-

cumbencia. El momento es propicio para otorgar-

cerán sus karmas, se sentirá en una nueva etapa

le beneficio a la duda y trabajar por el pundonor; el

de vida en la que tendrá la sensación de disfrutar

tiempo le dará la razón y su esfuerzo será una

lo que se merece en la pareja y en lo social. El tra-

inversión.

bajo traerá éxitos. Tauro sideral (16 mayo-15 junio)

Escorpio sideral (18 Nov.-16 Dic.)

Como buen hijo de Tauro eres un artista

Sus aspiraciones recibirán un gran flujo

de la especulación financiera y de los ne-

de energía y una oportunidad de realiza-

gocios, esta vez tendrás que compartir la caracte-

ción necesaria. Si pone toda su fuerza y su tenaz

rística astucia materialista de este signo, con el

persistencia, los sueños y ambiciones le pertene-

amor puro.

cerán como un gran logro.

Area metropolitana Bs. 11.000,00 Interior del país Bs. 14.000,00

Exterior: a definir de acuerdo al destino Seleccione su forma de pago

Efectivo

Cheque

Master

Sagitario sideral (17 Dic.-15 enero)

Las actividades tendrán que orientarse

Desde el cielo fluyen los éxitos profesio-

hacia los quehaceres domésticos y fami-

nales que no se buscaban y crean profun-

liares; también tendrá que darle su cuota a las

das obligaciones morales y espirituales inesperadas.

fuerzas públicas, sociales y políticas que gobier-

Si siente inestabilidad, ésta no será un obstáculo

nan el país, buena suerte en estas diligencias.

para dirigirse a la meta final.

NUMERO DE CHEQUE

Visa

Géminis sideral (16 junio-16 julio)

Cáncer sideral (17 julio-16 agosto)

fila Son naturales los viajes y también los estudios con el fin de aprobar exámenes in-

l Capricornio sideral (16 enero-13 Feb.) Su racional personalidad no le permite creer en la vida espiritual, ella está hecha

BANCO

ternos o públicos. Todas sus experiencias serán

de factores concretos: servicio, ayuda y asisten-

de gran provecho para su vida y en sus sueños es-

cia. Ahora tendrá la oportunidad de probar que ade-

NUMERO DE TARJETA

tarán presentes verdaderos delirios de grandeza,

más de ser un duro tiene el corazón muy blando.

no pierda la humildad. Acuario sideral (14 Feb.-14 marzo)

FECHA DE VENCIMIENTO

NOMBRE

DIRECCION

Leo sideral (17 agosto-17 Sept.)

Los grandes desprendimientos para us-

Para una grandiosa visión del universo,

ted siempre han sido traumáticos por el

— tener que dedicarse profundamente a ga-

persistente idealismo de rebelión ante la injusticia

nar el sustento no es una actividad digna de poetas

declarada. La obligada paciencia y perseverancia

ni de príncipes, sin embargo, en este momento le

señalarán el camino que lleva al éxito.

corresponde. Juntar las migajas para ganar el pan le traerá fortuna. C.I.

TELEFONO

Piscis sideral (15 marzo-14 abril) Es el tiempo de hacer constructiva su lar-

Virgo sideral (18 Sept.-17 octubre)

ga soledad y prepararse para una suges-

Por un momento y cerca del cumpleaños

tiva relación de pareja que favorece sus más ínti-

se sentirá el centro del universo —tal co-

mos sueños y aspiraciones de una compañía ideal.

FIRMA

mo es. La emoción le durará poco y pronto volverá

Editorial Exceso Gradillas a San Jacinto. Edif. Las Gradillas A piso 3, Ofic. 33. Caracas 1010, Venezuela Telfs. 81.7727-81.7724-862.7273 Fax (02)861.3375

a hacer planes de ayuda y emergencia para los de-

El cielo está con usted, suerte.

más. Aproveche la oportunidad; aspire a un puesto más alto.

Vicente Folch. Astrólogo. Instituto de Altos Estudios Astrológicos. Telf. 286.1146

OCTUBRE 1997

EXCESO

EXCESO OCTUBRE 1997

Casablanca GIORGIO A RMANI

BOSS

MaxMara GulHANA

\ l 1 \ FIN() GIANNI VERSACE

La Castellana 263.3216 263.2005 Las Mercedes 993.3985 â&#x20AC;¢ 993.7362 http:/www.casablanca.com.ve

PREMIUM SCOTCH â&#x20AC;&#x17E;,

- 77

100% sco,c. wHisliEs y.

151

T E'

cc 1 T'LL

AalflPtehl M11111;15, SC

Se tiene

O'LANL

O no se tiene

Sttlgt11111 Disfrute de nuestra calidad con responsabilidad