Revista Exceso edición nº 109 junio 1998

1 IERMi.S. LE TEMPS FA IT BIEN LES CI !OSES.

•

-----

---

-- -

11XR145 P4

1i!iii

----

i 41

Reloj "Kelly" en chapa de oro 18 quilates o plata maciza. Correa exclusiva 1 lerm'es en lagartija o becerro Courchevel.

HERMES PARIS

Swiss Watch Corporation Av. Río ( 'aura. Centro Empresarial Forre I lumboldt. Piso 12, Orle. 12-07. Prados del l',ste. 'araeas. Teléfonos: (58-2) 976.56.32 / 48.56 / 53.13. Fax: (58-2) 976.45.37

EXCESO

Calendario oficial del

Mundial

FRANCE

Francia 98

B D

E G H

TARJETA OFICIAL goles a goles en favor contra

RESULTADOS

FECHA BRASIL MARRUECOS ESCOCIA BRASIL BRASIL ESCOCIA

ESCOCIA NORUEGA NORUEGA MARRUECOS NORUEGA MARRUECOS

ITALIA CAMERUN CHILE ITALIA ITALIA CHILE

CHILE AUSTRIA AUSTRIA CAMERUN AUSTRIA CAMERUN

ARABIA FRANCIA SURAFRICA FRANCIA FRANCIA SURAFRICA

DINAMARCA SURAFRICA DINAMARCA ARABIA DINAMARC ARABIA

PARAGUAY ESPAÑA NIGERIA ESPAÑA ESPAÑA

NIGERIA

BULGARIA NIGERIA BULGARIA PARAGUAY BULGARIA PARAGUAY

COREA HOLANDA HOLANDA BELGICA HOLANDA BELGICA

MEXICO BELGICA COREA MEXICO MEXICO COREA

IRAN E.E.U.U. YUGOSLAVIA IRAN IRAN YUGOSLAVIA

YUGOSLAVIA ALEMANIA ALEMANIA IRAN ALEMANIA rrHti

IRAN E.E.U.U. YUGOSLAVIA IRAN IRAN

ALEMANIA

YUGOSLAVIA

TUNEZ COLOMBIA INGLATERRA TUNEZ TUNEZ INGLATERRA

INGLATERRA RUMANIA RUMANIA COLOMBIA RUMANIA COLOMBIA

TUNEZ COLOMBIA INGLATERRA TUNEZ TUNEZ INGLATERRA

COLOMBIA

v S.

JAPON CROACIA CROACIA

ARGENTINA JAMAICA JAPON

V S.

JAMAICA

V S.

CROACIA JAMAICA

ARGENTINA ARGENTINA

JAPON CROACIA CROACIA JAMAICA CROACIA JAMAICA

Miércoles 10 junio Miércoles 10 junio Martes 16 junio Martes 16 junio Martes 23 Junio Martes 23 junio

BRASIL MARRUECOS ESCOCIA BRASIL BRASIL ESCOCIA

VS.

v S.

ESCOCIA NORUEGA NORUEGA MARRUECOS NORUEGA MARRUECOS

Jueves 11 junio Jueves 11 junio Miércoles 17 junio Miércoles 17 junio Martes 23 junio Martes 23 junio

ITALIA CAMERUN CHILE

VS.

CHILE

V S.

ITALIA ITALIA CHILE

VS.

Viernes 12 junio Viernes 12 junio Jueves 18 junio Jueves 18 junio Miércoles 24 junio Miércoles 24 junio

V S. VS.

v S. V S.

V S.

AUSTRIA AUSTRIA CAMERUN AUSTRIA

VS.

CAMERUN

ARABIA FRANCIA SURAFRICA FRANCIA FRANCIA SURAFRICA

vS.

DINAMARCA SURAFRICA DINAMARCA ARABIA DINAMARCA ARABIA

Viernes 12 junio Sábado 13 junio Viernes 19 junio Viernes 19 junio Miércoles 24 junio Miércoles 24 junio

PARAGUAY ESPAÑA NIGERIA ESPAÑA ESPAÑA NIGERIA

V S.

Sábado 13 junio Sábado 13 junio Sábado 20 junio Sábado 20 junio Jueves 25 junio Jueves 25 junio

COREA HOLANDA HOLANDA BELGICA HOLANDA BELGICA

VS.

Domingo 14 junio Lunes 15 junio Domingo 21 junio Domingo 21 junio Jueves 25 junio Jueves 25 junio

YUGOSLAVIA ALEMANIA ALEMANIA E.E.U.U. ALEMANIA E.E.U.U.

VS.

Lunes 15 junio Lunes 15 junio Lunes 22 junio Lunes 22 junio Viernes 26 junio Viernes 26 junio

INGLATERRA RUMANIA RUMANIA COLOMBIA RUMANIA

VS.

COLOMBIA

V S.

Domingo 14 junio Domingo 14 junio Sábado 20 junio Domingo 21 junio Viernes 26 junio Viernes 26 junio

ARGENTINA JAMAICA JAPON ARGENTINA ARGENTINA JAPON

V S.

VS. vS. VS. VS. VS.

V S. VS. V S. VS. VS.

VS. VS. VS. VS. VS.

VS. V S. VS. VS.

VS.

V S. V S. V S. V S.

V S.

BULGARIA NIGERIA BULGARIA PARAGUAY BULGARIA PARAGUAY MEXICO BELGICA COREA MEXICO MEXICO COREA

SEGUN

JAPON D A

COPA DEL MUNDO

BRASIL ESCOCIA MARRUECOS NORUEGA AUSTRIA CAMERUN CHILE

TALIA

ARABIA DINAMARCA FRANCIA

lik SURAFRICA BULGARIA ESPAÑA NIGERIA PARAGUAY BELGICA

HOLANDA MEXICO

E.E.U.U. IRAN

INGLATERRA RUMANIA TUNEZ ARGENTINA CROACIA JAMAICA ON

ROND A

Sabado 11 julio

total punto

EL INTERAMERICANO" A más de 250 ciudades en América.

JENTRAS ELLOS VAN, NOSOTROS VAMOS, VENIMOS, VAMOS, VENIMOS, VAMOS, VENIMOS Y VOLVEMOS A IR.

Sólo una línea aérea le ofrece 7 vuelos diarios a los Estados Unidos: American Airlines® . Con American usted cuenta con 5 vuelos diarios a Miami, 1 a Nueva York y 1 a Dallas/Fort Worth. Es decir, más de 1500 asientos disponibles diariamente para llevarlo a estos tres importantes destinos todos los días, y desde allí a más de 170 ciudades de Norteamérica y 255 del mundo. Además, al volar con nosotros en nuestros Airbus A300 ó 757, disfrutará del premiado International Flagshi p Service® , el mejor servicio de entretenimiento y salones V.I.P.

Admirals Club. Vuele con la única línea aérea que lo lleva a Estados Unidos 7 veces al día. Para reservaciones o mayor información consulte a su agente de viajes; llame a American Airlines al 209.81.11 o visite nuestra página web en http://www.aa.com .

AmericanAirlines® Todo es especial

El InterAmericano es una marca de servicio de American Airlines, Inc.Algunas ciudades son servidas por American Eagle®, nuestra línea aérea regional asociada. American Airlines y American Eagle son marcas registradas y Admirals Club es marca de servicio de American Airlines, Inc. O 1998 American Airlines, Inc.Todos los derechos reservados. Puerto La Cruz telf.: (081) 673333 / 665975.Valencia telf.: (041) 219174 / 213939. Maracaibo telf.: (061) 979736 / 974242. Barquisimeto telf.: (051) 332808 / 331692.

EXCESO Entre abogados te veas 'Edición N°109 Junio1998

Depósito Legal pp. 89-00-13 ISSN: 1315-5849 Miembro del Bloque de Prensa Venezolano y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) DIRECTOR

Ben Ainí Fihman JEFE DE REDACCION

Arman, 1,, Coll REDACCION

Faitha \ :ihmens, Oscar Medina, NI ii-vana Márquez, Paula Bu-diunante DIRECTORA DE ARTE

Francis León DISEÑO ORAFICO

Mónica Bohorques FOTOGRAFIA

Alfredo Padrón y Margarita Scannone INVESTIGACION

Daniel Peffidoza CORRECCION

Andrés Cardinal, FOTOGRAFIA DE PORTADA

Alfredo Padrón SERVICIOS ESPECIALES

EFE, The Sunday Times Magazine, El Nacional, Bloque Rearmas ILUSTRACIONES

Beatriz Helena Ramos y Jesús Torrealba CONSEJO EDITORIAL

Dolly Armitano, Armando Coll, Ben Amí Fihman, Faitha Nahmens, Manuel Malaver, María Sol Pérez Sehael, Milagros Socorro VENTAS PUBLICITARIAS

Promotora 35940 C.A. David Guerra Promotora 13-29 C.A. Livia Rojas COORDONACION PUBLICITARIA

iunely Sandoval ASESORIA COMERCIAL

María Sol Pérez Schael SUSCRIPCIONES

Betsy Rivas EDITOR RESPONSABLE

Luis José García PREIMPRENTA

Preámbulo C.A. MONTAJE FINAL

Fotolito Gelear IMPRESION

Editorial Primavera DISTRIBUCION

Distribuidora Continental S.A. (Venezuela) EDITORIAL EXCESO

Esq. Gradillas, edificio Las Gradillas A. piso 3 Telfs. 81.7724, 81.7727, 862.7273 Fax (02) 861.3375 e-mail 73000-2616 @compuserve.cont Exceso On Line: http://www.trcom.com/exi.eso EXCESO NO HACE PUBLICIDAD REDACCIONAL Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, archivada en sistemas de clasificación o reproducción de datos, retransmitida

en modo alguno,

electrónico, eléctrico, químico, mecánico, óptico, fotográfico o cualquier otro, sin el permiso previo

por escrito de los editores

EXCESO

JUNIO 1998

"Alguien debía de haber calumniado a Josef K.", arranca con sencillez el más célebre libro de Kafka, "pues sin que éste hubiera hecho nada malo fue arrestado una mañana". Los íntimos del autor de El Proceso refieren que el novelista judío se arqueaba de risa mientras leía en alta voz los pasajes que describen las desventuras de su desgraciado protagonista ante las arbitrariedades de una justicia omnipotente y caprichosa. El infinito repertorio de trampas y celadas que se ve obligado a enfrentar el impotente Josef K. hace de la causa que lo atormenta, hasta el desenlace inevitable, una escurridiza y mortal bola de sebo, tan absurda e inadmisible que el propio autor lo confesaba interpretando para sus amigos el manuscrito de la novela inédita en tono de farsa. Querría tal vez decir que las inconsecuentes pesadillas de la ficción propician, con el profiláctico mecanismo de la catarsis, el conjuro de los miedos más profundos de la especie. Kafka no sembró de epígonos las letras nacionales; si acaso, de unos cuantos pasivos admiradores. Pero, descartada la literatura, aunque despojado de la sombría solemnidad de los tribunales de El Proceso, y tan exuberante, enmarañado e insalubre como la flora tropical que tapiza la tierra fértil de estas latitudes, el sistema judicial venezolano calificaría en la comparación. Eso sugieren con mayor o menor discreción quienes, habiéndose visto obligados a defenderse en los tribunales de la República, han podido regresar para contarlo. Carnívora y ávida selva, nunca tan indiferente como la de Josef K., el acusado atrapado en ella encontrará pocas veces el difícil camino del retorno sin la guía de un baquiano, la administración de los bajos instintos o la ayuda de una elocuente billetera. Abisal colmena, el inconcluso Palacio de Justicia espera, con su inagotable galería de figurantes, el kafkiano poeta que la inmortalice. El día en que, disecada la marisma, el ciudadano común pueda transitar a salvo los pasadizos del imponente edificio, como sueña la presidenta del Consejo de la Judicatura, el país echará en falta la crónica de estos años. Silueteada a contraluz de ataques y titulares, la doctora Gisela Parra, portada de este número, merece un momento de atención. Aunque tan sólo sea para corroborar el singular contraste entre su porte —monumental, elegante, aristocrático— y el feroz campo de batalla en el que se propuso agitar el pendón de la transparencia. Misionera de lo imposible, el sólo mérito de la supervivencia la convierte en poco menos que una heroína de novela. Pero como suele ocurrir, tras la coraza del personaje público habita una de esas historias de tenor humano que, con agudeza y pasión, Milagros Socorro cosecha desde hace varios años para Exceso.

Y usted comenzará, desde hoy mismo, a sentirse parte de una institución más amplia y más integrada al universo financiero actual. Con esta conversión, el Banco del Caribe, además de sus operaciones tradicionales, pasa a manejar también las correspondientes a la Banca de Inversión, Arrendamiento Financiero y Fondo de Activos Líquidos. Así, usted podrá disfrutar de todos nuestros servicios financieros en una sola institución.

eklo 4.)

BANCO DEL CARIBE Banco Universal

Hacemos Gente Próspera

Inventarío NOTAS

ARTICULOS

Manuel Vázquez Montalbán

26 SUPLEMENTO ESPECIAL Informática cotidiana

Mundiales sentimientos

110 High-8 Crudo y pesado

12 Golosario La brújula del paladar

La sartén por el mango El nuevo Petit bistrot de Jaques

14 A todo trapo Breviario de pasarela

La tecnología, tan rica en ventajas, tiene también sus bemoles. Entre éstos se halla la indiscutible velocidad de los avances, que hace que todo se torne, de un día para otro, anticuado. Este mes, algunas señas de los últimos cambios que se han dado en la materia, y que, seguramente, afectarán el vivir de todos

38 Batalla legal Desde los comienzos de su carrera jurídica, Gisela Parra —con una participación en el Miss Venezuela y tres ex maridos en su pasado— ha empeñado su lanza a la casi imposible hazaña de depurar el muy denostado sistema judicial venezolano, y de paso, cambiar el código penal. Tras el escudo de estas luchas aparece el rostro de una mujer que sabe lo que quiere, y cómo conseguirlo

Modelo instantáneo

El radar de los placeres de la carne y el espíritu

Poco podía prever Giancarlo Costacliola, al arriesgarse a pisar el territorio del modelaje, que su primer trabajo sería ante el lente de Bruce Weber, y nada menos que para la casa Versace. Un maracucho de 17 años tomaba así, más por distracción que por asalto, la pasarela universal

22 Costa a costa

54 Martirio en el puerto

Lentejuelas bajo la lupa

No obstante la policial explicación y la confesión del homicida, el asesinato de monseñor William Guerra en Puerto Cabello dista de haber sido aclarado. Feligreses, amigos, superiores, todo el estado Carabobo se ha convertido en una voz que clama para que sean disipadas sus —muchas— sospechas

Sexto sentido

Runrún Tutto sotto vote

70 Mapa del quehacer Restaurantes, cafés, nocturnos rincones

81 Tierra de juego Los dardos de la redacción

62 Cantón caraqueño En terrenos otrora ocupados por una de las haciendas cacaoteras del valle se alza, honrando oblicuamente con su nombre al Avila, el conjunto residencial La Montaña. En sus espacios, los privilegiados vecinos acarician la fantasía de vivir en otra parte, en un ensueño sostenido billetera en mano IC L- C» 0 NI

IDIVEFIMI IE Is17- 023

1141,

Horóscopo

En el salón de un hotel, tres hombres de más de 70 años se reúnen, como tantos otros alrededor del planeta, para conversar del pasado. En este caso, sin embargo, la celebridad de dos de ellos hace del encuentro evento memorable. Vittorio Gassman y Marcello Mastroianni se muestran tal como eran —y serán—, sin falsas modestias y sin grandezas postizas

Libres de toda culpa Sideral HUMO R

96 Los cerebros de Sergio Sergio Ruiz y su trazo a torcer

EXCESO

IUNIO 1998

LA ESFERA INTEGRADA EN LA COLECCION PERMANENTE DE MUSEOS CONOCIDOS UNIVERSALMENTE.

Pete Sampras. El hombre más joven en ganar el Abierto de Estados Unidos. Ahora el primer americano en ganar tres veces consecutivas el título de Wimbledon. El New York Times dijo acerca de él: "Es muy posible que tengamos en nuestras manos un gran clásico".

El reloj Museum OlympianTM números romanos. Caja y pulsera de acero inoxidable de forma atractiva y deportiva. Trabajo suizo. Precisión de cuarzo. Impermeable. Para ella o para él.

Garantía y Servicios: Swiss Watch Corporation. Telfs.: 976.53.76 976.55.54 976.59.13 Fax: 976.45.37. -

MOVADO The Museum. Watch SWISS

Meyisores Bio plus de Samsung los mimos ún i cos con bocinas duales

• Bocinas duales Tipo Corneta Potencia de 5 watts por canal para un sonido incomparable

• Pantalla Bio Plus Alta tecnología que emite rayos infrarrojos beneficiosos para mejorar su salud y la de su familia

• Diseño revolucionario Exclusivo de Samsung

Adquiéralo en nuestros Distribuidores Autorizados http:iiwww.samsung. com

http .-www.samsung-panama. com

ELECTRONICS

J0 SIEMPRE SON EN LA LA,

HACIA EL MUNDIAL DE FUTBOL FRANCIA 98 A partir del I O de Junio usted podrá disfrutar en su lugar favorito de la Promoción Jugadas Brillantes de J&B. Mientras ve los partidos, usted participa en las rifas para ganar desde premios al instante hasta un Alfa Romeo último modelo, en el gran sorteo final. No se quede atrás, puede que una posición adelantada sea una Jugada Brillante.

1111C11

A1R- E NO OF THE PURE KI SCOICH WHIS1 1.D,BLENDED AND BOTTLED IN SCOVJ tEnglit

& II vio(

z Ypteet,

NI NAENT TO THEIR LATE MAJES NYPOI 1014 GEORGE III KIING 1

K.1 N G o E IV K1NG M IV HIGHNE tY 'TORII^ AND TO F115 LATE WAILE ROYAl_ S (192'

—RC Las probabilidades de que las colecciones A/X Armani Exchange franqueen puertos venezolanos para ser exhibidas en un local del este caraqueño son cada vez mayores. Preciada línea de mozalbetes atraídos por una propuesta que no riñe con sus exigencias de vestir o sus posibilidades económicas, estaría siendo objeto de estudio bajo el supuesto de que sea ofrecida en la capital venezolana. Expuestos los intereses, semanas atrás y en vuelo rasante, Victor Wong y el pequeño séquito que lo secunda en la cúpula de la firma visitarían Caracas para conocer algunos detalles que los estudios de factibilidad y otras investigaciones no lograron revelar. A juzgar por la sonrisa de asiático tizne, y conjurados los imponderables, la signatura del documento de representación exclusiva es un hecho que añadiría otro ítem a la lista de flamantes marcas que parece coleccionar Carlos Dorado en sendos locales de La Castellana y Las Mercedes. Las agencias de modelos Elite y Marilyn Gaultier han declarado una guerra, que libran sobre las pasarelas y en los estudios fotográficos. En Nueva York, metrópolis que se pavonea como la más cosmopolita del mundo, prendería el comando táctico desde el año pasado, cuando las artimañas salas de la Marilyn

encontraran guarida en la urbe estadounidense. Hasta la fecha, John Casablancas, regente de Elite, saboreaba el dominio que tenía de ese terri14

EXCISO JUNIO 1998

torio cuando el trago amargo de la noticia hizo que apremiara a su tropa de scouters para reclutar nuevos talentos y dejar en blanco los propósitos de la recién llegada rival. Correrías inútiles, pues no es precisamente yanqui el arsenal de Gaultier: Katy Braitman, que posa "delicioso", al decir de Satoshi Saikusa, es parisina y difícilmente la rechazan en los castings en que participa...

mérica dejó de ser el destino obligado de los bisoños del click, pues Europa ataja impetuosos aluviones de jóvenes ansiosos por hacer que el centelleo del flash comience a reportarles prestigio y dinero. En Italia, las tradicionales escuelas remozan las doctrinas que datan desde 1954 —cuando inauguró salones el Centro Riccardo Bauer de Milano— y se abocan a la formación de los posibles reemplazos de Richard Avedon, Herb Ritts, Bruce Weber y Helmut Newton. Cobran prestigio además la Fondazione Marangoni, activa en Florencia desde el 89, y la Click up, en la via San Francisco de Paola de la región Toscana, de alta cotización entre los tentados por la moda.

La fotografía, con sus vertientes fashion y artística, perfila atrayente actividad para la juvenil hornada seducida por el estatus cada vez mayor que alcanzan los retratistas consagrados y los que afinan esfuerzos por serlo. Nortea-

Si bien los más rutilantes del show business lucen siempre tan engalanados en deliberadas apariciones públicas, son pocos los

que olvidan el pedigree del vestuario para subir al escenario. En no pocos

contratos suscritos por encumbradas figuras del cine, alguna cláusula establece el nombre de cierto couturier como el encargado de "vestir" oficialmente a la inflexible luminaria. En otros casos, arreglos de últi-

Descubra un Universo de Posibilidades mo momento resuelven telefónicamente el asunto: sobreentendidos los créditos, el dueño de la marca autoriza a los productores para que se acerquen a la tienda de sus creaciones más próxima y se hagan de lo necesario. Así, puede que se convierta en rareza el ropaje creado por vestuaristas de utilería, que en el caso de la cinta Casablanca merecieron críticas igual de halagadoras que las recibidas por Jean Paul Gaultier —El quinto elemento—, Prada —Romeo y Julieta— y Agnés b. por el look de Uma Thurman en Pulp Fiction.

MED 1b1.11.,

Como rezago de la heterogénea impronta que pulsara

Gianni Versace —de rúbrica extendida, aparte los rótulos prét, a los perfumes, el make up y la joyería— en la pasada feria relojera de Ginebra fue presentada la última creación de G. V. Gioielli: el reloj Versace. La pieza, muy por encima de la colección watches, ya con cierto tiempo en el mercado, fue planteada como síntesis de innovación, tecnología y estilo inscritos en la visión estética del diseñador. Con diamantes engastados en los opulentos modelos de oro blanco y amarillo, más no en los de acero, el adminículo es mostrado en dos versiones, Modern y Vanguard, ambas con correas de piel de cocodrilo. La primera se distingue por códigos clásicos, como la numeración romana y motivos griegos para el cuadrante; en la segunda, más lujosa, destacan los dígitos arábigos y el lanzado diseño de la caja. L

11 1 w•• AcinWizacto• :•••• ■•••• w, 3•97

•

• Mapa •

et» lira millar sb ai.. 4e 0111111111~1411•11111•410111. Itvá~ ir ainkoraMIa • ..1~11.11~1.1 Arel p»

aliorWai I* ~Mon IleMbralfrIlLaarlat lira

.1 Ibrea

woo. balea

Aloa ollot b Wat• ama me.. *e ~sea w•lbom

ZIOra . == ,

•

• 4Poln. %V.o& tema.. homo asolee saptmY alabarao proteram 1.1•1«•Px groverhemide 4• M •r•man ~N.

114.10111.11~Mit p•MM 4•• in M ►eile me 10141/mort•••• •11, Imitt• 0,200 unaml peo MI c't e DINalbla aix aloe Amato, plum Oe ~almo , • Mida valmlaut ~es Web 111•• aula cm« mys mas lb brea. s∎ era 41i1

155 ro** IX,3),204 wao

• Hm.» Urna. ea Mb:Met, coreo coa un araptlo Med 4e »Wat

.Ya

er 1, 1 IV •••••

OC-3c 155 mcgdb«

2• epa otaetl.l M.eeea

1=11=CMZIIIIM

• Comercio Electrónico a su alcance. • HtmlScripts, su WebSite 100% Interactivo. • Máxima Velocidad de Acceso, Enlace OC-3c de 155Mbits/s. • Diseño y Alojamiento de WebSites al Más Bajo Costo, Pregúntenos.!

U5ComNeti Web Design & Digital Advertising

Av. Libertador c/c Las Acacias Edif. Las Vegas Piso 4 Ofic. 4E Los Caobos D.F. Caracas 1050 Venezuela Telf. 781.7743 / 5387 Internet: http://www.u5conmet.com -

info@u5comnet.com

Miryana Márquez

Apetitosa promesa La comida es algo que nunca pasa por debajo de la mesa, pero la celeridad obligada a la hora de ingerir un bocadillo ha devenido un comer insano. Sea para saciar el hambre o satisfacer algún antojo, los perros calientes siempre han tenido un lugar fijo en la comida rápida. Los tenderetes situados en innumerables esquinas de Caracas se abarrotan de personas que desean alimentarse con velocidad y sin demasiados

En clave de sol Corría el año 1990 cuando comenzaron a sonar los instrumentos de las bandas participantes en el primer Festival de Jazz en Ocho Ríos, Jamaica. Ahora, después de casi una década, los eventos se han extendido a otras ciudades de la isla, como Kingston y Neri, aunque los más importantes continúan efectuándose en el Hotel Jamaica 16

EXCESO

JUNIO 1998

gastos. Ahora, Jorge Díaz intenta combinar la demanda del producto con un puesto de venta adecuado, donde higiene e imagen sean factores importantes. Dentro de un gran modelo de perro caliente se sitúa la cocina donde se preparan estas balas frías. La intención de Díaz es que el Pequeño Nerón —como él lo bautizó— sea vendible de tres modos: el desarrollo y construcción del equipo, el alquiler a particulares o el proyecto íntegro. Telf. 22.6564. Grande y en el Hibiscus Lodge. Del 13 al 21, los amantes de la buena música se darán cita para escuchar a las luminarias del mundo internacional del jazz que llegarán de varios países, entre los que se

hallan Estados Unidos, Canadá, Puerto Rico, Inglaterra y Holanda. Para mayor información contactar al Jazz Center, Telf. 876-9273544, o a la Secretaría de Turismo de Jamaica, Telf. 305-6650557.

Con buen pie En un único y selecto espacio, hombres y mujeres descubren maravillosos aparejos para vestir sus cuerpos. Camisas manga corta o larga, jeans y pantalones de disímiles telas suelen combinarse con correas y carteras de excelentes cueros y con tonos que enaltecen los modelos. Para otorgar las últimas pinceladas al atuendo nada resulta mejor que el calzado. Los zapatos de las mejores marcas importadas y de los recientes estilos, altos, bajos, abiertos, cerrados, sandalias o botas en los colores de moda, adquieren vida propia en la vitrina. Y es perfecta la atención que dispensa su dueño, quien se preocupa porque cada uno de sus clientes quede satisfecho. Red Place. Av. Principal de Macaracuay, Centro Comercial Macaracuay Plaza, nivel C-1, sector minitiendas. Telf. 257.0477.

LA NOUVELLE EAU DE TOILETTE POUR

1'1

GUC C 1 timepieces SWISS TIME INTERNACIONAL, CORP, S.A. Telf.: (58-2) 564.3176 - Fax: (58-2) 564.4539 Caracas - Venezuela e-mail: sticorp@telcel.net.ve

Pop iluminado Una vez más Madonna vuelve a los estudios de grabación, ahora con un aire un tanto más maternal y con la tranquilidad de los años. Su nuevo proyecto, distribuido por Wea Sonográfica, lleva por nombre Ray of Light

y ha alcanzado rápidamente los primeros puestos en las carteleras de los países

Saltos de canguro Natalie Imbruglia se llama la nueva revelación del año en el ambiente musical. A la edad de 23 años ha obtenido varios diloe de platino con su disco Left of the Middle. De ser modelo y actriz de series de televisión en'idnev, ciudad que la vio nacer, esta australiana se fue a Londres; más tarde, el éxito la llevaría

a Estados Unidos. Allí grabó este CD —editado por BMGque contiene varias canciones de la propia intérprete, en las cuales se notan las horas tristes de Imbruglia. Nada más el sencillo promocional Torn, escrito y producido por el fundador del grupo The Cure, alcanzó 2.000 repeticiones en las emisoras de radio británicas.

Era enigma

EXCESO

anglosajones. Desde el nacimiento de su hija, ella buscó en las religiones orientales el verdadero sentido de la vida, lo cual se refleja en los ritmos espirituales de las piezas: Shanti/ Ashtangi o Drowned World/ Substitute for Love. El nuevo CD cuenta con la producción de la propia artista y del británico William Orbit.

Inspirados en la tradición del desaparecido grupo Enigma, nace un nuevo proyecto francés bajo el nombre de Era. Esta banda asegura convertirse en menos de un año en uno de los fenómenos más importantes de los últimos tiempos y en uno de los trabajos más sólidos y mejor logrados del sello

Polygram en todo el mundo. El agradable sonido de la agrupación francófona es alcanzado gracias a la precisa combinación de música académica de varios estilos y épocas con un dance un tanto más sobrio y elegante. La mezcla final es acompañada por una interpretación vocal de una alta calidad.

Aliento titánico LA Película Titanic continúa dando

mezclado por Mick Guzauski y

años de carrera artística.

grabado por los ingenieros David

El afamado músico entró en

de qué hablar. Esta vez fue el conocido Kenny G quien se encargó de ejecutar con su saxofón el tema My Heart Will Go On. Este sencillo, producido por él,

Gleeson y Humberto Gatica, forma parte de la música incidental del filme. Además, la interpretación se incluirá en la producción Greatest Hits, que recopila sus 15 brillantes

el libro Guiness de los récords al mantener la misma nota con su instrumento durante casi 50 minutos en el J&R Music Store de New York.

JUNIO 1998

Amallie~«,

ABSOLUT GOCICOL.

ABSOlUr VODKA. PRODUCT OF SWI DEN 40 AND 50 0/ ALCNO1 (80 AND 100 PROOF). 100% GRAIN NEUTRAL SPIRITS. ABSOLUT COUNTRY OF SWEDEN VODKA & LOGO ABSOLUT, ABSOLUT 1301 El E DESIGN AND ABSOLUT CALI IGRAPHY ARE TRADEMARKS OWNED BY V&S VIN SPRIT AB. ©1994 V&S VIN & SPRIT AB. IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR C.A. SEAGRAM DE VENEZUELA PARA DISFRUTAR LA CALIDAD CON RESPONSABILIDAD.

Daniel Peñaloza

01 La conmemoración uni-

ganización, en Buckingham, de

versal de los océanos es el de la Expo 98 en Lis-

estilo moderno con todo y grupo de rock incorpora-

boa, donde representaciones de

do. Al parecer departió con los

leit motiv

una fiesta de

más de 100 países y diversas ins-

músicos largo rato y hasta se

tituciones han marcado su pre

permitió brindar con la cantan-

sencia. El área que hoy ocupa la

te. * Después que la prensa

exposición mundial fue transfi-

revelara que figuraba en el

gurada demoliendo estructuras

itinerario de la fatídica pareja, el Benoit, un pequeño

del viejo puerto que conservarán su futurista apariencia

nentemente.

trot

perma-

Muy impresionante

bis-

de cocina tradicional pul-

cramente ejecutada en París, se

Dios ampare a la reina

ha llenado de una estela de cu-

resulta el pabellón de la utopía, lugar en el cual, por medio de efec-

llo indiscutido de la consagrada

pri-

riosos adeptos. El caso es que la últi-

tos teatrales y tecnologías multime-

ma donna de la vida nocturna inter-

ma cena de Dodi y Diana iba a tener

nacional, la inmortal Regine. * La

como escenario ese lugarcito encan-

reina Isabel II de veras se tomó en

tador; pero, al ser informados de la

serio la nueva política inglesa de de-

presencia de paparazzi a las puertas

sempolvar la monarquía. Sus más

del local, decidieron dar media vuel-

Lisboa bajo el agua

recientes apariciones en público —

ta y cenar a solas en el Ritz. El dis-

después de guardar el protocolar lu-

creto negocio familiar de la

to por Diana— han mostrado una

Saint-Martin —que hasta hace poco

rue

nueva faceta de la monarca que ha-

no aceptaba tarjetas de crédito—

ría levantar de su estrellado sueño a

colma sus mesas con todos aquellos

la mismísima princesa. El comenta-

que sueñan con sentarse donde pu-

rio lo suscitan una espontánea apa-

do haberlo hecho la malhadada pa-

rición en un

pub

londinense y la or-

reja. * La coestrella de Antonio Banderas para el nuevo largome-

dia, se representan a gran velocidad

traje del Zorro —que no la zorra—

imágenes del piélago, de antigua y

es Catherine Zeta-Jones. El mismo

reciente data, atesoradas ayer y

Steven Spielberg no pudo dejar de

hoy en la memoria de los hombres.

notar sus cualidades en la teleserie

* Después de una larga y tor-

La máscara del Zorro. Su turbadora

tuosa espera, el Meliá Caracas

belleza, sus luminosos ojos color

abrirá por fin sus puertas el 20 de

ámbar y su glorioso cuerpo serían la

junio. El quinto Meliá del mundo,

perdición de cualquier predador. La

por su tamaño, pero además de tal

bella actriz ha sido entrenada en el

lujo que resistirá la comparación

arte de la equitación y en el de la es-

con los mejores cinco estrellas del

grima, y se dice que lo hace aun me-

orbe. Pace muggrl un

botón;

en las

que Guy Williams, el viejo Zorro.

Aún desprovista de ambos talentos,

destacan el menú de almohadas y la

sólo tendría que estar, así simple-

atención de mayordomos, incluidos

mente... y todavía saldría con venta-

en el así llamado

servicio real.

Se co-

menta que la discoteca llevará el se22

jor

habitaciones más encopetadas se

EXCESO JUNIO 1998

ja. * Un grupo de monjes buLa Zeta-Jones del Zorro

distas practicantes del

Shugden

protestó durante la entrega del Juliet Hollister Award al Dalai-Lama. Según Kelsang Jampel, monje budista de 26 años, organizador de la protesta, es notorio el cerco tendido por el líder religioso hindú a la deidad protectora de este grupo, Dorje Shugden. Al parecer, en 1976, un oráculo le advirtió al Lama que la deidad, a la que entonces adoraba, era un peligroso espíritu malévolo,

Para enterarse de todo lo que hay en la viña del señor

a viene a guía de vinos de Exceso

la primera hecha en el país Conflicto a la tibetana

que atentaba contra su bienestar personal y la causa tibetana, razón por la cual abandonó el culto. Años después desconoció a una orden de seguidores de la renegada deidad, ordenó registrar casas y destruir imágenes. Dice Jampel: "El Dalai Lama se proyecta como un Gandhi, pero se comporta como un Hitler moderno". 411 El dueño del restaurante Hermann —famoso por sus soirées de música barroca— ha confesado que se propone abrir un british club, con todo y misoginia, al lado de su local insignia. El nuevo lugar servirá para desplegar un sinnúmero de ocasiones para los placeres de la carne y del espíritu que de seguro Exceso hará inolvidables. L

dirigida por

Ben Amí Fihman

El benjamín adorado de doña Alicia,

Andrés, a cuyas desterradas

retinas acudieran las lágrimas en ocasión de repasar la maternal caligrafía acuñada en una tarjeta postal en la que le aconsejara demorar la vuelta a la patria, al parecer, será honrado en un acto de desagravio en la cuna del Libertador programado para el último trimestre. La pompa y ceremonia, según corrillos, corre por cuenta del benévolo BID. Y sin salir del entorno presidencial, hay un figurante extraoficial cuya frecuente presencia en el séquito del primer mandatario en los ocasionales viajes extrafronteras recorre en estos momentos los pasillos de la conseja. Todos coinciden en haber notado la presencia en esas giras de un hombre de negocios que responde al nombre de Héctor Payares. La constancia del personaje en la comitiva viajera ha exhumado en la memoria de algunos cierto episodio en Manhattan previo a la segunda victoria del calderismo. Payares pagaría un suculento banquete en el restaurante Mr Chow en honor al que con acierto adivinaba de nuevo presidente de la República. Todo se explicaría por la amistad de Fernado Egaña y Enrique Alvarado,

Según la conseja, René Scull sería el experto en etiqueta encargado de suavizar las maneras y pulir el verbo del líder de la intentona del 4 de febrero. Confrontado con la especie, el presunto protagonista la niega de plano, aunque licenciando un parecer al respecto: considera que el cambio indumentario del verde tropero al traje y corbata ha debido demorarse algo más, hasta después del Mundial de fútbol —todo un mes perdido para la pugnacidad electoral— y aprovechar el poder edulcorante de la fina sastrería en las posteriores, largas y difíciles jornadas de la campaña oficial. Por lo demás, admite que la única relación que puede establecerse entre él y la faena de civilizar al comandante es una clínica de economía a la que asistió el militar en Cedice, institución de cuya directiva Scull forma parte. También fueron negadas las difundidas versiones sobre la invitación al aspirante presidencial para visitar el JP Morgan en Estados Unidos, así como el banquete compartido con un grupo de grandes cacaos que las conjeturas atribuían a los buenos oficios de un alto ejecutivo petrolero. Por los momentos, el único brillo que ha bañado la estampa cimarrona del soldado es el que confiere el cine: para setiembre próximo se estrena, por fin, la cinta Amaneció de golpe, del realizador Carlos Azpurua. La película, cuyo argumento se desarrolla durante la noche de la asonada

quino timen muy claro que la cuenta chavista en los alrededores de La Casoregresiva es ágil.

Murmuraciones

intención trasladarían la crispación de la élite hacia uno de sus miembros.

dictadas por alguna aviesa

EXCESO JUNIO 1998

na, responde a un guión póstumo de José Ignacio Cabrujas, pero dicen que Azpurua, aguerrido militante de Patria Para Todos, dio los toques

necesarios al libreto para que la intimista mirada del fallecido dramaturgo sobre los acontecimientos del 92 no esquivara del todo la oportunidad proselitista. Resignado a esperar el improbable regreso de su exiliada amada, y privado del derecho de volver a verla en el vasto silencio de Manhattan, por los momentos, Pérez —quien no se ha atrevido a denunciar que fuera ella la copista de su firma en las hoy conspicuas y espinosas cuentas mancomunadas— ha mostrado una vez más su insaciable curiosidad científica, ordenándole a uno de los galenos que lo atienden una inmediata provisión de Viagra apenas se diera a la publicidad el descubrimiento, para hacer así más amable el cautiverio. La Agenda Venezuela, hoy tan desprestigiada, en sus inicios alimentaría en sus demiurgos, Matos Azócar y Petkoff, el sueño de convertirse —uno de los dos— en el Cardozo venezolano. Se disputarían los ministros el protagonismo de lo que creyeron un milagro al estilo asiático, convocando a un gabinete de sombra —al menos, que se sepa, el ministro de Cordiplan— para deshojar la margarita del porvenir. Cada vez más lejos del brillante desenlace esperado, el

economista del Movimiento Al Socialismo tal vez eche de menos los adulantes condumios en La Grenouille, mientras se pasea abatido por la playa del Club Camurí.

IMAGEN DIGITAL CAMBIA 1 " HA

La lengua irradiada en la vastedad de aquel imperio sobre el que siempre brillara el sol conquista, a las puertas del siguiente milenio, los compactados universos virtuales: cada día son más los títulos en el soporte del disco láser producidos en el idioma cervantino. El habla, cualquiera sea su gentilicio, accede a las posibilidades del instrumental informático: ahora las computadoras escuchan, atentas como un discreto asistente o el confidente más fiel. Otra innovadora bondad de la informática la ofrece la segunda generación de cámaras digitales: los recuerdos ocuparán mucho menos espacio y buena parte de nuestro itinerario vital podrá ser almacenado en un diskette especial cuya memoria puede acoger hasta mil imágenes

Froilán Fernández

brasil, I

El español conquista al mundo virtual

AmrisrA AGí de 111(l4

Cstudio. gráfico

reo , ,c- viir ci si fueros un a

La industria del software experimenta un repunte en nuestro país, gracias al cómodo formato del CD-ROM. Mientras el volumen de títulos crece vertiginosamente y la producción nacional se atreve a medirse con los estudios multimedios foráneos, la disponibilidad de enciclopedias, juegos y programas de oficina en español se acerca al 40 por ciento del mercado

SI HIEN SENTIMOS QUE NUESTRO COMPUTADOR JAMÁS SE AC

al ritmo que nos quieren imponer los fabricantes, el denominador común de funcionalidades de esos ubicuos PCs avanza en forma sostenida. Es virtualmente imposible adquirir hoy una computadora que no posea un monitor a color, unidad de CD-ROM y un par de cornetas. Los usuarios avanzados se vieron obligados, hace unos años, a comprar un kit multimedios; hoy, el usuario que se inicia cuenta ya con todo lo necesario para explorar los grandes repositorios de información que existen en formato CD-ROM. Otra barrera, la idiomática, empieza a desaparecer. En un recorrido por los principales mayoristas y detallistas de títulos en CD-ROM se constata que la proporción de información en inglés ha bajado en cuatro años del 100 por ciento a casi un 60 por ciento. No sólo las grandes casas editoras han emprendido la conquista del mercado hispanoamericano: también han florecido las casas desarrolladoras en España y en América Latina.Venezuela no es la excepción. Microsoft Encarta 98, la enciclopedia en CD-ROM más vendida TUALIZARÁ

en Venezuela, aprovecha al máximo lag capacidades multimedios del computador. Contiene unos 31 mil artículos que se despliegan en la pantalla del computador. Desde cada artículo —al que se llega generalmente por la vía de un listado alfabético— se accede a otros, o se activan los componentes multimedios presentes. Las imágenes asociadas pueden trasladarse a la papelera para una posterior trans28

SUPLEN1EINITC)

ferencia a un documento personal del usuario. Encarta incorpora vínculos hacia el WWW para proporcionar más información sobre un tópico determinado. Por supuesto, esta capacidad sólo es aprovechable cuando estamos conectados a Internet, mientras exploramos la enciclopedia. La extensión on line también actualiza la enciclopedia cada mes con 25 artículos y un resumen noticioso. Otra manera de recorrer la enciclopedia es a través de la línea temporal. En un gran panel gráfico que podemos desplazar horizontalmente se destacan los hechos y personajes más resaltantes desde los albores de la historia mundial y latinoamericana. En cuanto a los documentos en diversos formatos, Encarta incluye 7 mil 500 imágenes, 800 mapas, 2 mil archivos de sonido, más de 100 videos y animaciones y unas 20 vistas de 360 grados. Encarta aborda temas como cuadros famosos, las lenguas, los fractales, las órbitas o la música del mundo, con la particularidad de ofrecer al participante un rol activo en el descubrimiento de cada tema. La interactividad puede ser tan sencilla como un juego de memoria para identificar obras de arte, o más complicada, como escoger la posición inicial de un satélite. Un diccionario de 750 mil términos completa esta ambiciosa obra de referencia. Hay enciclopedias más modestas, como la Infopedia en español de The Learning Company, empresa que ha mostrado especial dedicación al mercado hispanoparlante. Entre sus obras de referencia, destaca Bodyworks 6, uno de los mejores CD - ROM sobre el cuerpo humano. '98 SE CONVIRTIÓ EN EL GRAN REST SELLER entre los juegos deportivos en CD-ROM, alimentado por la fiebre de la copa mundial, ahora en pleno apogeo. La versión en español de Fifa '98 comenzó a venderse en Venezuela en enero de este año y constituye un avance importante respecto a Fifa 97. Electronic Arts, la casa desarrolladora de Fifa '98, logró las licencias necesarias para poder usar en su juego las alineaciones nacionaFIFA

les, así como la reproducción fiel de los estadios y de las rugientes barras. Detalles de la ambientación asombran tanto al aficionado como a quien se acerca a este juego en busca de distracción. En los animados estadios no faltan las pancartas publicitarias, el cielo cambia constantemente y hasta se producen lluvias ocasionales que hacen más resbaladizas las canchas. IINIFOIRMATICA

"my cosaluis gamo» ozaaalaraello lurio ame. Lema Rara«.

- Consulta de saldos y movimientos de sus cuenta - Transferencia de cuentas. - Consulta y pagos de sus tarjetas Mercantil (Visa, Master - Pago de servicios (CANTV). Consultas por criterio de búsqueda. - Apertura de depósitos a plazo fijo. Consulta de fideicomiso. - Transferencia a cuentas de terceros afiliadas a la Llave Mercantil. - Consulta sobre préstamos personales, hipotecarios y automotrices. -

MERCANTIL EN LINEA1

Cálculo de préstamos automotrices. ri-T- .11

A menos que sea un bautizo o esos matrimonios que comienzan a las diez de la mañana, no hay nada más cómodo que un fin de semana en jeans. Son de esas cosas tan buenas que sin darnos cuenta forman parte de nuestra vida cotidiana. Son de esas cosas que si no existieran habría que inventarlas ya. Como Mercantil en Línea, el sistema de transacciones bancarias vía Internet.

41 PE' *-1 • 1

¿No es maravilloso poder, al mismo tiempo, depositarle mensualmente a su hijo el pago de la universidad, o calcular un crédito automotriz para el carro nuevo que quiere? Sin salir de su casa u oficina, descalzo si lo prefiere, en la madrugada o a cualquier otra hora que se le ocurra. Pruebe y luego se preguntará cómo podía vivir sin Mercantil en Línea.

)MERCKANeo UNIVERSAL

1111111E

Los controles se dominan en poco tiempo para lograr pases prodigiosos o arrebatarle al contrincante una pelota con un limpio movimiento de cabeza. Con cientos de equipos, tres niveles de dificultad y cinco modalidades de juego el abanico de opciones es enorme. Técnicas de inteligencia artificial permiten jugadas arriesgadas, como dar un pase a un espacio abierto y dejar que su compañero de juego alcance la pelota, creando un estilo de juego rápido y trepidante. LA EMPRESA MEDI ATECR, PENSANDO EN LOS MÁS PEQUEÑOSs se ha anotado un éxito con el juego Umi, para niños de 4 a 8 años. Los objetivos de este juego están bien definidos: reconocimiento de números, letras, colores y formas geométricas elementales, a través de la identificación con una circunstancia muy habitual para cualquier infante: el aula de clases y la tarea escolar. Los útiles cobran vida y le ayudan en sus actividades. El proceso de familiarización de los niños con el juego es de pocos minutos. Otro de los títulos destacados es la recopilación de la producción periodística del diario El Naelezoaria cional del año 1997, realiza41111MMEMMI • da por la empresa Worldwide Memories. Nada, en la carátula del CD-ROM Memorias de Venezuela, lo identifica er con el rotativo venezolano. Con la adquisición de este CD-ROM y una subscripción se pueden obtener actualizaciones trimestrales, ya que el convenio entre El Nacional y WM tiene una duración de tres años. Además de la búsqueda por palabras clave en las informaciones, reseñas, reportajes y artículos de opinión, hay una opción de búsqueda por personajes e instituciones y una versión limitada del Atlas que circuló encartado en el periódico durante los primeros meses de 11.10. •

e. ",

aclare.. Nena* qua Mil

er.• aya.talaar . La

(19031 y • 1 , 1 • c

01114198/01/* su Ssed cw•• ~me cero dos se deesedle filoye immeNno de Mi Rete; Petelesle Me*. 19st, cvs as 91111111C101114 M.O Mal COIC11.1 ah,

rnal 341 ki

o.. a la Nyny•

~NOM lb» MAK.. Cal a rogaba* aw a a Camara

MUSCO* I 9221. tus son** ese.

escome (1916) s La ras. *e »e,.

09" allnalon bale , as ~sus que es: reo r.oalornporsary sur te Te es. the • elles Veld119911)...e. e.esse din irKr. leeos eqs•ees 992d) y Alksrsaees .9 Mamé t.., '19291 s■

este ara Debido a la gran cantidad de informaciAa no era práctico diagramar cada artículo por separado, razón por la cual cada nota se arma automáticamente en el momento de desplegarse. Los JUEGOS DE SIMULACIÓN ATRAEN predominantemente a los adultos. El decano de los juegos de esta categoría es el simulador de 30

t_J U>

1/11EINII -TC)

vuelo de Microsoft, con escenarios geográficos copiados minuciosamente de la realidad. Siguiendo la huella exitosa de Sim City surgieron varios juegos de simulación en los que se administraba, no una ciudad, sino una civilización entera. La edad de los imperios, también de Microsoft, es un juego de estrategia que abarca una duración de diez mil años. Los jugadores toman el rol de guías espirituales en la evolución de una pequeña tribu de la edad de piedra y deben constantemente tomar decisiones sobre si luchar con civilizaciones enemigas, acumular riquezas o explorar lugares desconocidos. El usuario puede elegir la civilización con la que desee interactuar: egipcia, griega, asiria o babilónica, entre otras. El ritmo gradual de acceso a la tecnología no se puede adelantar y la victoria se obtiene a través de una combinación de los tres factores principales: fortaleza bélica, poder económico y territorios descubiertos. En el área del entretenimiento, los estudios Disney han reforzado notablemente su división de multimedios, que comienzan a salir también en español. El artista mágico es un paquete de dibujo centrado en los personajes de Disney que dispone de una galería pre elaborada de fondos de escena y accesorios. Hay seis lecciones interactivas de dibujo en las que se muestran los trucos y recursos que emplean los artistas de Disney. Los trabajos pueden ser impresos o desplegados en el computador con efectos de sonido. Las carreras de autos definen una categoría propia, y aquí Electronic Arts le vuelve a ganar a Microsoft con Need for speed II. Ocho de los bólidos más rápidos del mundo están disponibles en este juego, desde el McLaren Fl hasta el Ferrari F50, que se pueden conducir en nueve circuitos diferentes. Si, como paquete de aplicaciones de productividad, Office 97 sigue marcando el paso, en materia de programas auxiliares el líder sigue siendo el Norton Antivirus, de la casa Symantec, seguido por el VirusScan de McAfee. Ambos paquetes ofrecen actualización mensual a través de Internet, de forma gratuita. Norton AV abarca diversas fuentes posibles de infección: diskettes, archivos de documentos con virus anexos, Internet y archivos que acompañan al correo electrónico. En materia de enseñanza de idiomas, el más popular es The English Teacher, de la casa Opus. Es un método individualizado pues lleva el control de progreso de cada estudiante y propone sesiones de evaluación durante todo el desarrollo del curso. Permite conversar con el computador y evalúa la pronunciación. Global Link acapara el

mercado de traductores de doble vía entre el inglés y el español. Sólo recientemente han comenzado a desarrollarse juegos diversos para niñas, bajo la premisa de que buscan cosas diferentes que los niños en un juego de computadora. En Venezuela, lo que nos ha llegado en español para las párvulas es de lo más convencional: Barbie diseña conmigo. IA

ESPECIAL-

INFORMA-TIC-A

del

amo_ Una década y millones de dólares invertidos en investigación han dado por fin algún resultado: ahora, algunos programas de PC entán capacitados para reconocer el lenguaje natural, y los computadores se han convertido

BEATR IZ HELENARAM OS

en buenos escuchas

EL DIÁLOGO QUE MARCA EL FINAL DE 2001, ODISEA DEL ES.. PACIO revela dos inteligencias enfrentadas: la de un computador, HAL 9000, que ha tomado el control total de la nave, y la de un sobreviviente que decide, simplemente, desconectarlo. Al asumir el reconocimiento de la voz por parte del computador, Arthur C. Clarke no pudo ser más certero; hoy, los computadores están ciertamente en capacidad de descifrar una conversación. Hace cuatro años, la empresa Seagate emprendió la adquisición de varias casas de software. Entre ellas estaba Dragon Systems, una compañía dedicada al reconocimiento de voz. En una presentación que hiciera el gerente de Dragon a la prensa latinoamericana, vimos cómo el ejecutivo iniciaba el procesador de palabras e invocaba un documento usando comandos de voz. Pasó enseguida a dictar una carta, pero su ritmo de conversación sonaba entrecortado. El software reconocía los vocablos por separado, pero no se le podía hablar en forma natural. Al unir las palabras. colgaba los guantes. Nuestro segundo encuentro con los sistemas de reconocimiento de voz fue en el Watson Research Center de IBM. Allí conocimos un sistema que respondía preguntas relacionadas con información sobre vuelos. "Dame los vuelos de esta noche para Miami", decía el investigador, sin prisa pero sin pausa. En una pantalla se despfegaba primero la pregunta y luego la lista de vuelos posteriores a las 6:00 pm. Cualquier otra pregunta se interpretaba dentro del contexto anterior. Dos limitaciones eran evidentes en el prototipo: requería

ebtacione% de trabajo para ituivionar y era ultra especializado, es decir, era incapaz de descifrar la más inocente pregunta de

19011110

beisbol. Nuevamente nos encontramos con dos funciones perfectamente separables: la del reconocimiento de la voz y la posibilidad de interrogar a una base de datos a través de preguntas formuladas en alta 32

11.11 P

LIENIIIENTO

voz. IBM se dio cuenta de que la fase de reconocimiento estaba ya lista para la comercialización, dirigida específicamente a labores de dictado; el manejo inteligente del contexto era un problema totalmente separado. i \....oice es el producto estrella de IBM en el área de reconocimiento de voz; permite que Ud. le hable a su computador a una velocidad de 120 a 140 palabras por minuto. Garantiza una precisión de 90 por ciento al principio y de alrededor de 95 por ciento con el uso, de modo que el corregir los errores requiere cada vez menos tiempo. La versión en español incluye un vocabulario básico de 42 mil palabras y se le pueden agregar unas 20 mil más. El programa no se detiene cuando no reconoce un vocablo, ni pregunta "¿que qué?". Pospone el proceso, que puede ser atendido luego. Como es normal con este tipo de software, los requerimientos mínimos para funcionar son: ambiente Windows 95, un Pentium de 166 MHz con MMX, 32 MB de memoria RAM, 130 MB de espacio en el disco duro, una tarjeta de sonido Sound Blaster 16 u otra compatible, una unidad de CD ROM de doble velocidad y un micrófono que viene con el programa. IBM ofrece una versión simplificada, VoiceType. Otro programa que ya ha franqueado el umbral del dictado palabra por palabra es Naturally Speaking de Dragon Systems, que maneja cómodamente una conversación normal de 100 palabras por minuto. Se despacha con un vocabulario inicial de 30 mil palabras. Aunque el avance en este terreno es significativo, la computación del futuro requiere afinar más la interacción hombre-máquina. VoiceXpress es el nombre de un producto de reconocimiento de voz que cuenta con el apoyo de Microsoft y que va a permitir introducir tablas y gráficos en el texto. El próximo paso será el de introducir las capacidades de reconocimiento de voz en el sistema operativo, de modo que sea una funcionalidad estándar. Este avance en el reconocimiento vocal tendrá una incidencia en los sistemas de correo de voz. En la actualidad, los programas que aticialen llamarlas de clientes en una gran empresa llevan al usuario por un laberinto de opciones guiándose por los tonos que éste va pulsando. Si estos sistemas estuvieran dotados de capacidades básicas de reconocimiento de voz, sería más fácil conducir al usuario a la extensión adecuada. Este año se incorporarán capacidades de reconocimiento de voz a algunos automóviles de lujo con el fin de dar comandos verbales

mientras se

conduce. Los estudiosos de este mercado esperan que esas funciones formen parte de las características normales de los vehículos en unos cinco años. Otra innovación que está a punto de salir de los laboratorios: reconocimiento computarizado del usuario y de algunos de sus gestos para flexibilizar más aún la interfaz hombre-máquina. L

ESPECIAL 1 N

F 0 FIIVI A T I C

Nuevas imágenes digitales La segunda generación de cámaras digitales, con más resolución y más capacidad de almacenamiento, ya está aquí, y los usuarios descubren a través de ellas nuevas maneras de jugar con las memorias familiares

Los EXPERTOS EN BRINDAR APOYO PSICOLÓGICO a quienes han perdido su hogar en un incendio o en un desastre natural coinciden en reportar que el bien más preciado para la mayoría son las fotografías familiares. En esas situaciones se aprecia el rol de las fotos como parte de la memoria del grupo, un registro de personajes y momentos que es muy difícil de recuperar. Con el auge que está teniendo la fotografía digital, muy pronto existirán servicios para almacenar, remotamente y en forma segura, sus memorias. Pero esta es apenas una de las ventajas de capturar y almacenar digitalmente las fotografías. El hecho de convertir la imagen en bits nos permite chequear de inmediato el resultado, sea en un visor incorporado a la cámara o en el computador, y una imagen puede ser desechada hasta que consigamos la composición o el ángulo justos. Los programas de edición permiten manipular y mezclar imágenes, lo cual suministra al usuario posibilidades que antes estaban reservadas a los profesionales. A PRINCIPIOS DL LOS NOVENTA, las redacciones de los periódicos conocieron las cámaras digitales. Provistas de dispositivos magnéticos en vez de rollos fotográficos, estas cámaras permitían enviar por vía telefónica las imágenes. Dos dificultades con estas pioneras que han seguido mejorando en desempeño: el alto costo y los rudimentarios dispositivos de transmisión. A la conquista del mercado masivo se han lanzado desde hace dos años cámaras digitales compactas, capaces de capturar y almacenar temporalmente fotos de baja resolución, para uso personal y familiar, y que han incorporado un valor agregado importante a través de herramientas de software de manipulación y edición. Una fotografía puede ser el fondo de un calendario o una tarjeta de felicitación; el fastidioso efecto de los "ojos rojos" desaparece con un click de ratón; los rostros de niños traviesos pueden sustituir las caras de artistas de Hollywood; una foto puede viajar ahora alrededor del mundo como parte de un mensaje de correo electrónico, en fin, multitud de usos novedosos han surgido con la fotografía digital. Como en el caso de toda tecnología emergente, los usuarios más in-

nes de resolución, medios de almacenamiento, con o sin visores externos, pero siempre acompañadas de un software que facilita la transferencia de las fotos y de herramientas de edición digital. COMO LA FOTOGRAFÍA CONVENCIONAL, el campo de la imagen digital está también dominado por consorcios japoneses. El concepto de la fotografía digital y sus nuevos usos, sin embargo, se dio a conocer a través de actores diferentes a los del mercado fotográfico tradicional. Una de las primeras cámaras digitales provino de Epson, fabricante de impresoras y computadores. La Epson PhotoPC fue pionera también en Venezuela gracias al empuje que le dio la subsidiaria local. En la feria Inforven 96 se alimentó por primera vez un sitio web con la ayuda de una PhotoPC. También en la feria Comexpo, en mayo del 97, Epson facilitó cámaras digitales para la cobertura del show de telecomunicaciones. En cuanto a resolución se refiere, las cámaras digitales comenzaron con 640 x 480 pixels y color de 24 bits (lo que implica 16 millones de colores). Sin embargo ningún medio de almacenamiento en la cámara puede absorber la fotografía tal cual, pues es muy voluminosa (casi un megabyte por foto); de allí que se recurra a métodos de compresión de imágenes. Se sacrifica la calidad por ahorrar espacio. De este modo, una cámara digital típica almacena de 4 a 40 imágenes, dependiendo de la resolución final que se desee. Es pertinente recordar que una fotografía de resolución baja o intermedia no es adecuada para ser usada en publicaciones, pero es ideal para el web, ya que la resolución de la pantalla es también baja. Quienes fabrican impresoras y cámaras digitales proponen una solución de impresión con calidad fotográfica, con el uso de papeles especiales y modalidades específicas de impresión. Aun así, una impresión de calidad usando cámaras digitales e impresoras especiales es más costosa que el revelado de una fotografía convencional. La tendencia, auguran los expertos, se revertirá en un par de años, pues contaremos con cámaras de alta resolución, con capacidad para

cientos de fotos y con bajo costo de impresión.

tensivos de las cámaras digitales son quienes lo toman como hobby e internautas que encuentran en ellas un medio económico y expedito de ilustrar las páginas web. Con precios que van desde los 150 a los 800 dólares, gran cantidad de cámaras digitales abarrotan el mercado con diferentes opcio34

I_ E NI t

LA CÁMARA DIGITAL TIENE ENTONCES LA CAPACIDAD de capturar y almacenar las fotos. El método más usado para almacenar es una memoria borrable, bien sea a través de chips o de dispositivos removibles. Cuando se trata de chips, una vez que se agota la capacidad de al-

t _.I " t1 C I A t_

I N F. C) I IV11 " t I C "

BANCO DEL CARIBE

72,/ wore

TEQUENDAIA ►

TURISOL Turismo Consolidado C.A.

()Corona

INGSU) BANK

Unase al exigente grupo de empresas que han sabido elegir a los expertos en sistemas de amoblamiento de oficinas CARVAJAL S.A. DIVISION MUEBLES, ha logrado con su novedosa

línea MULTIPLE, optimizar la disponibilidad de los espacios, creando ambientes de elegancia y confort, adaptándose a sus requerimientos para lograr la máxima productividad.

C4=1.RVAJAL HACE LAS COSAS BIEN

Av. Tamanaco, Torre Nord, Locales A y B, Urbanización El Rosal, Caracas, Venezuela. Teléfonos: (02) 952.38.69 / 59.02 / 63.30 Fax: (02) 952.09.90

macenamiento es necesario transferir las fotos al computador antes de poder tomar fotos nuevas. Esto se hace a través de un cable y un software especial. Otras cámaras tienen módulos de memoria removible, especie de rollos digitales que pueden ser cambiados, y que permiten posponer la transferencia hasta el último momento. Quien resolvió este problema de la transferencia de modo único fue Sony, con la cámara Mavica, que no 1111 emplea módulos sofisticados de almacenamiento sino un simple diskette. De acuerdo a la resolución escogida, en uno de ellos pueden almacenarse hasta 40 fotos. Al agotarse la capacidad, se inserta otro diskette y ya; el resultado de un viaje fotográfico se puede almacenar en una caja de diskettes. No se requieren cables: la foto almacenada en el disco puede ser visualizada inmediatamente insertando el diskette en el computador. Recientemente, el fabricante de medios magnéticos Iomega anunció un micro-disco —llamado Click!— para cámaras digitales, con capacidad de 40 MB, es decir, la misma capacidad de unos 28 diskettes, o más de mil fotografías por disco. El almacenamiento de las fotografías digitales tiende a simplificarse. Como decíamos, la resolución 640 x 480 predomina en la primera generación de cámaras. Si hacemos la multiplicación, vemos que el total de puntos que componen la imagen no supera los 340 mil. Las resoluciones disponibles en los nuevos modelos de cámaras digitales, son de 1024 x 768 o de 1280 x 960, lo cual quiere decir que la matriz de puntos luminosos capturados se acerca o supera el millón; de allí el término megapixel un millón de pixels o picture elements). Por ejemplo, la Epson PhotoPC agrega el modelo 600 a su portafolio, con un cuerpo más compacto que su predecesora, la PhotoPC —

500, y con resolución mejorada de 1024 x 768. Una novedad introducida por Epson está en la impresión directa de las fotos sin necesidad de transferirlas antes al computador. El módulo de memoria de la PhotoPC 600 tiene además cabida para otro tipo de documentos: es posible almacenar allí una presentación de negocios en PowerPoint y desplegarla en un proyector digital. Como modelo intermedio, Epson libera la PhotoPC 550, con resolución 640 x 480, pero con un tamaño ultra compacto y la posibilidad de grabar mensajes cortos

asociados a cada foto. Otra de las cámaras comercializadas en Venezuela, además de la Mavica de Sony y las PhotoPC, es la PhotoSmart de Hewlett-Packard. Esta empresa decidió asociarse con el grupo Hellmundt para comercializar la solución completa: la cámara digital, un scanner de fotografías, negativos y diapositivas y una impresora optimizada en asociación con Kodak para la impresión fotográfica. El resultado ha sido que la familia PhotoSmart ha tenido más éxito en aplicaciones comerciales que con el público consumidor. Por ejemplo, ha sido adquirida por compañías de seguros para agilizar el registro y las experticias. La cámara megapixel de HP, ya liberada en EE UU, será comercializada en Venezuela a partir de septiembre. En materia de precios, puede servir como referencia lo siguiente: las PhotoPC 550 y 600 están en torno a los 180 mil y 540 mil bolívares, respectivamente; mientras que la Mavica de Sony cuesta 440 mil bolívares (modelo FD7. con zoom, característica poco exhibida por los modelos básicos e intermedios inferiores a mil dólart.,). en el terreno de las cámaras digitales ofrece sus modelos de entrada, las Camedia 4201. y 820L, de 350 mil pixels y 810 mil pixels, respectivamente, con mini cartuchos de memoria para almacenamiento de 2, 4 v E k113 (hasta 2(X) fotos de baja resolución). Ambas cámaras tienen visor de 5,1 cm (diagonal) para visualización inmediata o para un examen secuencial de las fotos tontadas. El visor de cristal líquido puede usarse como monitor para tornar la foto, pero de este modo las baterías se consumen muv rápido. Como medio alterno de visualización las Camedia roce len usar un televisor. En el rango alto están las Camedia 0001. y l4(X)l. con zoom de 50-150 mm y 36-150 mm, respectivamente. La respuesta de Kodak no se hizo esperar. Aunque faltan algunos años para que el negocio de las fotos convencionales ceda ante el ataque de la fotografía digital, resultaría mortal para Kodak no emOLYMPUS RECONOCE DOS SEGMENTOS DE IMPORTANCIA

barcarse ahora

en esta evolución. Ha dado pasos acertados en la de-

finición de alianzas para los estándares en la fotografía digital y también ha lanzado modelos de cámaras digitales. La Kodak DC 120 (122O x %O) posee un zoom. :IX, visor 1.CD integrado, posibilidad de acoplamiento de gran-angular y teleobjetivo. Almacena hasta 20 fotos de alta resolución en su módulo de 2 MB. El precio sugerido en EEUU es de $ 700. El modelo DC 210, de $800, tiene el doble de memoria. zoom 2X y salida infrarroja para una comunicación ind ámbrica con los computadores que tengan este tipo de puerto. L 36

suiPLEnnwhi -ro

ESPECIAL INVOIRNIATIICA

Gisela Parra

En su primera juventud ciñó la tiara de una reina de belleza, pero las personales hazañas parecen reafirmarse, más bien, sobre el olvido de aquel azaroso privilegio con que la ungiera la madre natura. Más que bella, se vindica tesonera, con el empecinamiento entre ceja y ceja de depurar el poder judicial y darle la vuelta de tuerca al código penal. Tres veces casada aunque madre sólo una vez, ha sabido equilibrar la vida entre la emoción y el cálculo para siempre llegar

al lugar justo de su deseo

Milagros Socorro

dos los matices de verde coinciden en la vegetación que rodea la escalinata por donde asciende el curioso grupo encabezado por una pareja de monjas. Las religiosas avanzan sa ludando a los vecinos que adelantan a la comitiva para tomar los callejones que conducen a sus casas; detrás de ellas, en correcta formación, vienen las internas del colegio cuya excelente Lecturas tempranas conducta y notable desempeño en las clases de catecismo les ha valido el privilegio de vi sitar algunos barrios de Caracas para impartir la fe católica y prodigar me dicinas. Después de una semana trans currida entre los muros del internado, las chicas aspiran profundamente para llenarse los pulmones con el aire transparente que circula en las colinas y ofrecer el rostro al sol que se cuela entre los árboles. Y mientras ellas se concentran en ascender sin tropiezos por los escalones construidos con la tierna torpeza de ciertas cooperativas, los parroquianos salvan las distancias con alegres zancadas. Atareados como van, se voltean, sin embargo, a mirar al grupo que se desplaza en silen cio con la mirada en el suelo y las manos atadas con rosarios; no deja de ser curiosa la contemplación, cualquier sábado, de estas niñas pálidas que vienen a salmodiar avemarías con voz afinada para instruir criados. Co- De portada rren los años cincuenta. Nadie las molesta, nadie les enseña los colmillos y arra Mejías, Gisela Margarita... cada todas volverán a casa sin desmedro de mañana la voz de la maestra despabila a sus anillos con zafiros. Si alguien se vuel- la niña flaca del salón. En qué estará penve a mirarlas es porque llama la aten- sando. No tiene ni ocho años y ya endosa ción la fila de muchachas con uniformes varias anécdotas de lo que será el torbede lino blanco, crujientes por el almi- llino de su vida. Ha nacido en Caracas, dón, largo hasta la mitad de la pierna y bajo el signo de Tauro, un 28 de abril, adornado apenas con un bien rojo que una entre ocho hermanos; su madre, Joorla los bolsillos y el cuello. Con las pan- sefina Mejías, es de La Pastora y su padre,

sela, que jugaba en la parte trasera de la casa orientada al mar, se ha resbalado y ha caído al agua. Su madre está quebrantada de salud y permanece en cama sin escuchar los gritos, por lo que la niña patalea horrorizada y traga agua a raudales. En el último momento la madre ha intuido algo y ha corrido a la orilla justo a tiempo. El episodio marcará a la chiquilla con cierta fobia a las profundidades, más concretamente, a estar en un lugar donde no pueda tenerse bien afincada con su propio pie. Luego, cuando tenía siete años y residían en el centro del país, la familia embaló todas sus pertenencias para seguir al padre hasta Cumaná, donde ya se encontraba trabajando. Tomaron un avión rumbo a la capital sucrense, y, cuando la nave aterrizó en Maiquetía, donde hacía escala, se le estalló una llanta y se volteó aparatosamente, con lo que se le partió un ala, y ya por último se incendió con los pasajeros y la tripulación adentro. Alguien abrió la puerta e indicó a gritos que era preciso saltar inmediatamente, cosa que había de hacerse desde la considerable altura propiciada por el derrumbe del avión hacia un lado y con la gravosa circunstancia de que abajo había fuego. Todos se arrojaron por la puerta y cuando el capitán iba a hacerlo también se encontró a una señora con un niño en brazos y otros dos aferrados a sus faldas, uno de los cuales era Gisela. Tras empujar a la mujer, el capitán tomó a cada niño por la cintura y se lanzó a la brisa de La Guaira, calentada por el incendio. Poco después el avión se consumió en las llamas sin haber dado tiempo a rescatar las propiedades de la familia, que se quemaron íntegramente.

torrillas cubiertas por las blancas medias, ninguna destaca... excepto una que sobresale por su estatura e inquieta a las monjas por su rebeldía: "¡Gisela, regrese a la fila de inmediato!".

supervivencia —que le dejaría un singular bloqueo para experimentar el pánico en las alturas, por severa que sea la avería de la nave en que vuele... y mucho ha volado no sólo por su natural intrepidez si-

EXCESO JUNIO 1998

Rafael Parra, es un ingeniero barquisimetano especializado en vialidad que se emplea a fondo construyendo carreteras en todo el país. Cuando tenía tres años y residía en la costa sucrense, la pequeña Gi-

Uno o dos años después de este lance de

No sería esta su última premonición; después las ha tenido, algunas muy inquietantes, otras francamente insidiosas como esa bengala que se enciende en su cerebro cuando tiene enfrente un amigo que está a punto de traicionarla

rt i LIÉ Genio y figura

no también por eventos biográficos que serán expuestos más adelante—, Gisela vive una experiencia digna de mencionar por lo que tiene de profética: cerca de su casa, ahora en Maracay, vive un muchacho grandulón, que no asiste a la escuela porque tiene problemas mentales. Lo que natura le ha negado a su intelecto se lo ha compensado con creces a su musculatura y el resultado es una criatura temible que espera a las cinco chicas Parra con la intención de aterrorizarlas, e incluso golpearlas, cuando vuelven del colegio. Esta tarde Gisela viene sola, es muy pequeña y muy delgada, una hormiga al lado del gigante que se ha apostado en mitad de la acera sin dejarle escapatoria. Ella empieza a temblar, es seguro que el babieca la hará polvo. Ya no puede ni cambiarse de acera, la montaña de bobo con pectorales se le viene encima. Y entonces ella, sacando arrojo de donde no hay, levanta el bulto y se lo lanza al estómago del coloso, que se la queda mirando estupefacto... y rompe a llorar con agudos hipidos. A partir de ese momento el ascendiente del titán quedará desactivado y ella habrá inaugurado un estilo de lucha en el que va a descollar en el futuro. Nunca olvidará el instante en que venció al bravucón sentándole cara con valentía cuando aún no cursaba el quinto grado. Por esa época vino su abuelo paterno

a visitar la casa de Gisela en Maracay. Era la primera vez que lo veía y todavía recuerda su apostura y su gran encanto personal, cualidades con que el viejo contaba para triunfar en su embajada. Venía a buscar a la abuela, que lo había abandonado harta de sus correrías. El abuelo era un hombre alto, muy guapo, sus ojos celestes; había sido juez en Cumaná, y ahora estaba decidido a instalarse en el centro del país para recobrar a su mujer y, de paso, frecuentar a sus nietos. A los pocos días coronó sus intentos con el éxito y se despidió de la familia en la acera. Encontraría una casa y reclamaría a la abuela para vivir juntos lo que les restaba, que parecía ser mucho vista la vitalidad del tipazo, descendiente de corsos. Cuando Gisela recibió el beso de despedida en la puerta tuvo la clara impresión de que jamás volvería a ver a su abuelo. Lo supo. Y en menos de seis horas el hombre estaba muerto, fulminado por un infarto al corazón. No sería esta su última premonición; después las ha tenido, algunas muy inquietantes, otras francamente insidiosas como esa bengala que se enciende en su cerebro cuando tiene enfrente un amigo, un amigo de verdad, que está a punto de traicionarla. Le viene ese extraño desasosiego, de pronto se dispara una alarma y ella sabe que esa persona que se acerca a abrazarla mañana la venderá sin

miramientos. Puede ser escalofriante, la parte buena es que nunca falla. on los colores del Departamento LiC bertador, Gisela Parra. Esta encantadora señorita, que bien podría ceñirse esta noche la corona de Miss Venezuela, ha completado el segundo año de Derecho en la Universidad de los Andes; qué estudiosa es esta hermosa muchacha de 1,77 metros de estatura y sesenta kilogramos, fíjense ustedes que, antes de ingresar a la carrera de Leyes, ya había hecho un año de Farmacia en la Universidad Central de Venezuela para complacer a su papi, un papi lindo del tipo represivo que quería ver a su muñequita vestida con un chaquetón blanco, parada, con el típico garbo de la mujer venezolana, detrás del mostrador de una botica. Pero no, ella cree en la justicia, admira a Rafael Caldera y afirma que algún día todos seremos iguales ante la ley, por eso se ha inscrito en Derecho y ahora acaba de cambiarse para la UCV donde terminará graduándose con honores. Esta espigada muchacha, que alguna vez ha destacado como capitana de equipos de volibol, ha sido una de las últimas en inscribirse en este maravilloso certamen; pero, apenas la vio nuestro exigente jurado de admisión, compuesto por Abelardo Raidi y Reinaldo Espinoza Hernández, le ha sido colocada la banda del Departamento Libertador y todos le han augurado un gran futuro en la pasarela. Este año se ha presentado una delicioJUNIO 1998 EXCESO

"Ah, esa bajeza. Eso es un problema familiar del que prefiero no hablar. Carlos Guía Parra y su madre han dedicado toda su vida a destruir. Y yo no voy a caer en eso porque nací para la misión contraria: para construir. Yo nací para lo bueno, para lo grande" Visconti y compañía, una visita histórica

sa coincidencia y es que tenemos dos hermanas compitiendo por el título: haciendo una excepción que hará historia, los merideños han permitido que su estandarte sea defendido por una muchacha nacida fuera de las fronteras de ese divino estado andino, y hete aquí que la flamante Miss Mérida 1961 es la preciosa Gloria Parra Mejías, hermanita de la bella Gisela. Las dos concursantes provienen de una familia de hermosas mujeres y dice aquí... debe ser un chiste... en fin, dice aquí que la feúcha de la carnada es la imponente Gisela, propietaria, como ustedes pueden observar, de un largo par de piernas, un porte de reina que para qué, y un rostro de portada sólo comparable al de Jacqueline Kennedy, la bella primera dama norteamericana a la que se parece como una gota de agua a otra. Aquí tenemos a la despampanante Gisela, quien se describe a sí misma como agresiva y a la vez sentimental... caramba, es una gata esta chica. A ver, señorita, ¿cree usted que las jóvenes deben llegar vírgenes al matrimonio? —Totalmente, es lo que me ha inculcado mi familia. —Nos imaginamos que su meta es casarse ¿verdad? —Sí, tres veces, para ser precisos. — Ejem, y su sueño será tener hijos /:no, es así? —Tendré uno. Pero mi sueño es depurar el poder judicial venezolano, poner en plaza pública a los jueces corruptos, hacer una reforma integral que le 42

EXCESO JUNIO 1998

La Miss y los secuestradores

Caldera le prestó oídos

devuelva a los ciudadanos alguna credibilidad en el poder judicial y que le recuerde a los jueces que sobre ellos pesa la mirada de la comunidad. Mi sueño es tan profundo que aspiro hacer una reforma al Código Procesal Penal que incluya, entre otras muchas modificaciones, el establecimiento de los juicios con escabinos o jurados en Venezuela. —Qué lindo ¿algo así como Matar un ruiseñor, donde la inocencia de un negro acusado de violar a una blanca es demostrada por un abogado, que lo hace un Gregory Peck so-ña-do, delante de un jurado full de campesinos? —Algo así, podría decirse.

—Chevcrísimo, soñar no cuesta nada. ¡Un aplauso para Miss Departamento Libertador!

isela Parra ¿Gisela Parra? Pero si yo soy Gisela Parra. Y no soy delincuente.

En noviembre de 1961, poco después de realizado el concurso de Miss Venezuela en el que saliera electa Gloria Lillue (quien después se casaría con el animador de televisión Franklin Vallenilla) y Miss Departamento Libertador quedara entre las finalistas, la reina de belleza sufrió un allanamiento a su hogar con posterior detención en la sede de la policía política. El ambiente estaba muy caldeado en esos días porque un grupo de cinco estudiantes universitarios había secuestrado un DC 6-V de Avensa que cubría la ruta MaiquetíaCiudad Bolívar, y lo había desviado hacia Curaçao. Sin explicarle el motivo de la detención, Gisela es llevada a la policía en compañía de su madre y ambas ven pasar las horas sin que nadie les explique el motivo de tan intempestiva invitación. Ella preguntaba y nadie le respondía. Ya en la madrugada, el jefe de la Disip, Erasto Fernández, les ofrece una taza de café y ella, por entablar alguna conversación, le pregunta qué ha pasado con el asunto del avión. Y ahí empezó un diálogo de corte absurdo-policial que, para hacer el cuento corto, terminó con la revelación de que Gisela Parra estaba allí porque alguien había usado ese nombre para comprar los boletos que usarían los plagiarios. Ella recuerda que esta información fue recibida con una gran carcajada de alivio de su

parte y con la súplica a Fernández de que no dijera nada hasta que el asunto se aclarara. Pero era tarde. Ya el uniformado se había apresurado a deslizar el chismecito y a la mañana siguiente, cuando la detenida fue a presentar declaración y a ser reconocida por la empleada que había expedido el pasaje (quien estableció que Parra no tenía nada que ver con ese asunto), ya se encontraban allí los periodistas. Se armó tremendo escándalo. Un sainete sin sentido porque para entonces Gisela, que estaba todavía en su año de reinado, era "apolítica", como corresponde.

P arra Mejías, no Maytín Mejías. Ese enredo de identidades no es más que una bajeza. En enero de este año, la misma semana en que la doctora Parra fuera juramentada como presidenta del Consejo de la Judicatura, se presentaron al semana- Ayuda celestial rio Quinto Día los abogados Carmen una acusación de simulación de matrimoEvelyn Parra y Carlos Guía Parra, madre nio de los padres de Gisela y otra de tráe hijo, para hacer una denuncia que el fico de influencias... "Alegando que cualquier información" mencionado periódico publicó con gran despliegue: "La abogada Carmen Parra —siempre según la nota de Quinto Día— reconoce a Gisela como su media herma- "sobre el caso es difamatoria e injuriosa na, pero la acusa no sólo de haber cam- contra su familia, en el transcurso de esbiado su identidad —por cuanto, según tos años Gisela Parra Mejías ha enviado su señalamiento, el verdadero nombre de correspondencia a la prensa afirmando la togada es Gisela Margarita Maytín que el problema sucesoral donde se ha Mejías—, sino que además le reprocha visto envuelta 'no es sino una campaña haber influido en el cambio del estado ci- para cobrarle su lucha contra la corrupvil de su madre, para hacerla heredera en ción en el poder judicial'. La doctora Pala participación del testamento de Rafael rra es un factor de primer orden en el Nabor Parra Henríquez". proceso de reestructuración del sistema La denuncia puso en marcha una his- judicial venezolano, razón por la cual tietoria enriquecida con aportes calóricos ne que ver con todos los otros jueces que provenientes de un litigio por el testamen- la acompañan en su gestión; sin embargo, to del ingeniero Rafael Parra, fallecido en quienes la señalan, entre ellos el juez Carjulio de 1984; una supuesta identidad fal- los Guía Parra, la acusan de terrorismo seada por parte de la presidente del Con- judicial; este último sostiene que el juez sejo de la Judicatura, quien no sería hija del estado Sucre fue designado por ella de su padre sino hija de un señor Maytín para presidir la Reforma del Poder Judique efectivamente tuvo una hija con la cial en esa entidad, precisamente donde señora Mejías pero que no es Gisela; una manifiestan que la magistrada se valió de proliferación de partidas de nacimiento; su condición de tal para imponer la exis-

tencia de un acta matrimonial". Cuando se le mencionan las imputaciones de su media hermana y de su sobrino, la doctora Parra hace un gesto displicente con una mano. "Ah, esa bajeza. Eso es un problema familiar del que prefiero no hablar. Carlos Guía Parra y su madre han dedicado toda su vida a destruir. Y yo no voy a caer en eso porque nací para la misión contraria: para construir. Yo nací para lo bueno, para lo grande. Mi madre ganó un juicio en primera instancia hace ya casi doce años, en el cual las pruebas demostraron que el desaparecido documento de haber contraído matrimonio con mi padre se suplió con pruebas que la ley contempla como válidas. Y fue dictada una decisión que todavía, a estas alturas, ellos no han podido destruir. Eso está en tribunales y éstos decidirán. Lo cómico de este asunto trágico es que la herencia no es ni siquiera tan cuantiosa como muchos creen". El aludido semanario ha difundido una suma de depósitos bancarios que asciende a siete millones doscientos mil bolívares. "Cuando esto se resuelva", acota Parra, "mi parte no me alcanzará ni para un viaje. Lo único que me interesa de todo esto es que mi padre, el único que hubiera podido desconocerme, nunca lo hizo y, muy por el contrario, siempre me dispensó un gran amor y una protección sin límites, que aún después de muerto alcanza para sustraerme del lodo con que estas personas intentan salpicarme. No hablemos más de esto, por favor, no quiero descender a los niveles de esta gente". isela Parra... de Martínez, por el moG mento. Una vez egresada de la universidad con el título de abogada fue cosa de cambiarse la toga y el birrete por un vestido blanco, un velo y una corona. Todo de un blanco deslumbrante porque ella tenía con qué. Era tan virgen como una aparición proyectada frente a unos pastorcitos. Y así concurrió al altar del brazo de un colega llamado Vladimir Martí- tal JUNIO 1998 EXCESO

Gisela Parra es de las que nacen para ser señoras. Eso se le ve. Incluso cuando le dicen doctora uno percibe que el tratamiento encubre la deferencia que se destina a una auténtica señora

un pianista desgrana dulces melodías para dos comensales que se eligen mutuamente de plato principal.

nez, novio al que suponemos azorado cuando torció la llave dentro de la cerra dura en el Hotel Tamanaco para entrar allí con la recién desposada, la bella Gisela que habría de darle un hijo —el único por parte de ella, hoy de treinta años— y que permanecería a su lado por cinco años. Completado el lustro, ella puso fin al enlace sin arañar la amistad que aún une a los ex cónyuges. Dos años después Gisela cambiaba de nombre y se ponía de Castro. Había reincidido en la notaría, esta vez con un piloto de Viasa llamado Juancho, Juancho Castro; según ella, un hombre excelente, adorable, carismático, buenmozo, divertido: "Llenó mi vida de risa, de alegría, de muchas cosas hermosas, me hizo mucho bien... pero las cosas comienzan y terminan". Y, después de quince áños, el matrimonio con Juancho Castro llegó a su final también. Gisela correría a reimprimir sus tarjetas de visita con la orden de que le pusieran, después del Parra, el Pacheco. "Cometí el error de pensar que uno puede refugiarse, y no hay refugio. Uno tiene que vivir la vida, solucionar sus problemas y seguir adelante. Después de mi segundo divorcio me casé con Elías Pacheco, economista, un hombre magnífico también, pero un error en mi vida. A los po-

y el tercero me enseñó que puedo vivir sola sin ningún problema. No descarto que me enamore nuevamente, pero no creo que vuelva a casarme". Eso es lo que ella dice, pero lo más probable es que se la vuelva a ver merodeando por la prefectura buscando un certificado de soltería porque Gisela Parra es de las que nacen para ser señoras. Eso se le ve. Incluso cuando le dicen doctora uno percibe que el tratamiento encubre la deferencia que se destina a una auténtica señora. Y lo otro es que ella ha refinado al máximo sus dotes de seductora en el marco de una pareja constituida. Es lo que se llama una coqueta en la intimidad, de esas que no escatiman esfuerzos para hacer de un aniversario celebrado en casa

cos meses supe que no debía haberme casado con él. Y tomé la decisión que correspondía. Mi matrimonio duró un año. Así que este es mi balance: el primero me dio un hijo, el segundo me hizo muy feliz

un evento memorable, y para ello es capaz no sólo de ponerse un traje largo y joyas vistosas, sino de contratar mesoneros que acarreen delicadas vituallas a la mesa haciendo alarde de discreción mientras

EXCESO JUNIO 1998

ANy Maternidad de buena ley

residente, yo soy Gisela Parra y no estoy de acuerdo con sus planteamientos. En el año 1980 se abre un concurso de credenciales para nombrar los jueces de dos tribunales de Impuesto sobre la Renta, uno de los cuales gana Parra. En el 81 era presidente del Tribunal, en el 83 vino la transformación de toda la estructura tributaria, y en el 87 Gisela Parra anuló el Registro Automotor Permanente, declarando su ilegalidad. "Entonces comenzó mi calvario. Aquella decisión de emitir un amparo contra el RAP movilizó una investigación en el Tribunal de Salvaguarda donde se demostró que había un ministro y un viceministro involucrados en hechos de corrupción. A partir de ese momento, se me trató de destituir del poder judicial, y pasé cinco años de mi vida defendiéndome. Esa es la factura que me tiene el lusinchismo; esa es la razón por la que he sido perseguida sin descanso: por haber detectado la corrupción y haber contribuido a probarlo. Ese asunto de Quinto Día tiene que ver con eso. Luego viene el cambio de gobierno. Después de aquellos cinco años luchando para esclarecer la verdad quedé

tan exhausta que pensé en abandonar la carrera judicial. Ya había demostrado quién soy yo y quiénes eran mis enemigos. Me voy, pensé. Y en ese momento me llamó el presidente Caldera para ofrecerme el cargo de magistrado del Consejo de la

Judicatura. Acepté y aquí estoy". "En ningún momento me he atribuido una relación personal con el presidente Caldera", establece Parra, "ni mucho menos una pertenencia a su entorno íntimo. Lo había conocido cuando estaba encargada de la presidencia de la Asociación de Jueces. El doctor Caldera, entonces presidente de la Comisión de Reforma Constitucional, en su calidad de senador vitalicio, propone la creación de la Alta Comisión de Justicia, que en principio iba a estar integrada como por cuarenta y cinco personas, entre las cuales estaría el Fiscal General de la República, presidentes de colegios de abogados, decanos de Derecho, representantes sindicales... es decir, más de lo mismo. Nos reunimos en la Asociación de Jueces, hicimos un estudio profundo sobre la parte constitu- La flor de la inocencia cional, jurídica y de la corruptentamente, el general Visconti, con ción del poder judicial, y yo, cuando la amable mediación de Gisela Parra. En terminamos, invité al doctor Caldera a que asistiera a un taller con los jueces, a septiembre de 1993 nuestra experta en que nos sentáramos a debatir y nos oyera. Derecho Tributario se encontraba en LiCuando se supo que yo había ido a invi- ma para asistir a un congreso internatar a Caldera para exponerle que no está- cional de esa disciplina. Allí le llega la bamos de acuerdo con su idea, me dijeron especie de que los venezolanos conjuraque, siendo un hombre tan soberbio, él ni dos para el segundo intento de derrocar se iba a molestar en escucharnos". al gobierno de Pérez son considerados "Sin embargo, fue. Me tocó exponerle por algunos lugareños como unos hénuestro razonamiento, cosa que hice con roes. Héroes del neorrealismo italiano, claridad y respeto. Le explicamos que ese puesto que los insurrectos sobrevivían modelo que él proponía no era el conve- en galpones asignados por el gobierno niente para depurar el poder judicial, peruano, donde se apretaban con sus faporque iba a ser una especie de Consejo milias y con la tropa alzada que se impade la Judicatura ampliado, con los mis- cientaba en medio del ocio. "Decidí almos intereses que siempre han conspirado quilar un carro e ir a visitarlos. Y no contra el poder judicial para que éste no porque tuviera una especial simpatía sea lo que debe ser. Era seguir en manos con su causa. Yo, desde luego, no quiero de la partidocracia. A partir de ese momen- un golpe de Estado para mi país ni una to, la jauría empeñada en mi descalifica- dictadura militar. Pero reconozco que ción, toda esa vileza, desfiló por el despa- esa gente nos devolvió el espíritu de lucho del doctor Caldera, y me parece que cha y nos demostró que hay que tener fue entonces cuando él se interesó en ave- ideales, restearse, no importa lo que uno riguar quién era yo y se dio cuenta de que pierda. Y ellos perdieron mucho, su casoy una persona honesta y luchadora". rrera, su profesión. Yo, que amo mi ca-

rrera y que estuve a punto de perderla por cumplir con mi deber, sé lo que se siente cuando uno la arriesga. Al llegar me reuní en privado con el general Visconti y con otros oficiales. Y les dije que, a pesar de estar contra los golpes y contra los regímenes castrenses, estaba allí para darles las gracias por habernos devuelto la fe y la fuerza para luchar, por habernos dado un ejemplo de coraje, de valentía. También les dije que ellos no habían fracasado justamente porque habían triunfado en su gran papel de devolvernos las fuerzas para luchar por los ideales. Me pidieron que repitiera esto a sus familias, a los oficiales de menor rango y a la tropa concentrada en aquellos galpones. Fue algo bello, muy emotivo. Terminamos abrazados, llorando. Me entregaron una carta para el doctor Caldera, entonces candidato a la presidencia, y a mi regreso le pedí una cita, le conté todo esto y le solicité que cuando ganara las elecciones se acordara de esta gente y les ofreciera su apoyo". Con la llegada del próximo gobierno terminará el desempeño de Parra al frente del Consejo de la Judicatura. Y cuando esto ocurra ni ella ni la institución serán las mismas. El Consejo, porque el poder judicial habrá entrado en una nueva etapa que llevará su sello; y ella, porque el poder —el poder así, sin apellidos— la ha rozado, y no sabemos si se acostumbrará a estar a la intemperie. Desde ya niega que tenga aspiraciones presidenciales (declaración que sería más creíble si no insistiera en peinarse como una jefa de Estado), pero goza con esa reputación de Quijote, de isla de decencia en un mar fétido, que se ha labrado con impecable punto de cruz. Ella, gran aficionada al baile y a las caminatas al aire libre, se mira en el espejo, ausculta la piel de los párpados, se pone una mano en el vientre y murmura: "Ahora es cuando hay Gisela para rato". Me parece que es verdad. L JUNIO 1998 EXCESO

CARLO COSTACLIOLA ESCALADA POSE A POSE N.1 rchó de Maracaibo a Estados Unidos destinado a recibirse como bachiller internacional, pero no tardaría la intención en nublarse ante la insospechada realidad de ciertas escuelas norteñas. La providencia lo salvó del colegio californiano al que fue asignado, y le obsequió la oportunidad de modelar ante encumbrados lentes. Pré) x i ro a cumplir diecisiete años, e iletrado en lo que se refiere a los avatares fashion, el adolescente se encontró de súbito asistido por la filial en Los Angeles de la agencia Next, posando junto a Milla Jojovich y Mike Campbell ante el click de Bruce Weber, vestido con ropa Versus que la propia Donatella Versace dispusiera sobre su n a tomía. Sólo al rato caería en cuenta de quiénes lo rodeaban

Roberto Colmenares

despuntar la noche del 10 de diciembre de 1997, la fami1 i a ( :ostacliola de Maracaibo no había resuelto la disyuntiva de ,1 era o no el hijo mayor el joven que aparecía en la sección Top 'be Line de El Nacional. Ese día la página de modas del diadestacaba el aparte masculino de Versus otoño-invierno 97/ 1:1 consejo familiar decidiría recurrir a los buenos oficios de una hermana de la madre radicada en la capital para que, a traes de los contactos del hijo de ésta con algunos diagramadores del periódico, diera con la confirmación del pálpito materno. I 11C poco lo que el muchacho averiguó. Se trataba de una proucción realizada fuera del país, dirigida por Donatella Versace esposo, Paul Beck, y retratada por el objetivo del cotizado bruce Weber. ¿Cómo llegaron las fotos a la redacción de Puerto I scondido? La redactora de la columna, Angela Coronato, las había recibido de las oficinas de prensa, promociones y publicidad de la tienda que representa a esa casa italiana de prét-ai)orter en Venezuela. Poco después, el teléfono daría paso a las versiones oficiales en idas de boca de la madre de Giancarlo Costacliola, modelo en ciernes que posara para Versace y Ralph Lauren y que el mes pasado hiciera tránsito en Maiquetía proveniente de Los Angeles, con el Zulia y la añorada familia como destino. "Lo van a reconocer cuando lo vean, tiene pinta de excursionista", adelantaba la señora Teresa con los quiebres de una voz expectante. Entre los últimos pasajeros asomaría el recién llegado, con

los cabellos largos y anudados a la nuca, arrastrando un pesado fardo que lo hizo sudar copiosamente en el trayecto desde el terminal internacional al nacional. Sorteados los trámites del próximo embarque, soltaría la primera sorpresa: "La foto que me dio toda la fama que tengo en Venezuela ni siquiera es mía. Todo comenzó cuando vieron la fotografía en el periódico. Mi papá decía: 'Ese no es Giancarlo'. Mi hermanita Claudia, que me conoce muy bien, dijo: 'Ese no es mi hermano, mi hermano no es así de grillúo '. Pero mi mamá estaba toda emocionada. 'Tiene que ser mi hijo'. Mi hermano Gianpaolo también estaba convencido y fue quien le dijo a todos mis amigos. 'Pero cónchale, estás bien grande', me decían", evoca con picardía y sin mucha sintaxis. "Yo creía que me estaban confundiendo con otro modelo que se llama Philippe; somos muy pero muy parecidos". La madre, sosegada tras el abrazo de bienvenida para el hijo, recita los parlamentos de la comedia de equívocos de la noche de aquel miércoles decembrino en que la familia aguzaba el orgullo parental sobre el grano de la página de El Nacional, en un intento de tener constancia de los éxitos alcanzados por el vástago. La señora admite que no reconocía las manos, pero sí a los productores y al fotógrafo. "Cuando él se fue a los Estados Unidos tenía el pelo más o menos como en esa foto", completa. Es allí donde intentan averiguar si es o no es a través de amigos y parientes. Y es que, según las informaciones que manejaba su JUNIO 1998 EXCESO

homosexuales, ahora afirma no tener prejuicios. Quizá la insistencia sea la virtud más preciada de los encargados de reclutar rostros inéditos a como dé lugar para la industria de la moda. Razones hay: si la intuición funciona, alrededor del veinte por ciento de lo que facture el representado irá a las arcas de la agencia. Ante el abierto rechazo, la futura representante recurriría al inefable as bajo l terminar el bachillerato la manga: una amiga suya, el año pasado, Giancarlo se atractiva maniquí de veintifue a Estados Unidos como escuatro años, que supo cómo tudiante de intercambio. Lo convencer al prometedor muenviaron a Pomona, Califorchacho. ¿Fue necesario cierto nia. "Antes eso era un campo ardid seductor, insinuaciones de naranjas", cuenta el mude placenteros retozos? La suchacho, "pero ahora es territil negación lo conjura todo. ble, los niveles de criminali"Ella fue la que me convendad son altísimos. Como tres ció. Me habló de que podía semanas después de salir del hacer buen dinero y empecé a colegio supe que habían ma"En Maracaibo, cuando estaba en primer pensar: `¡Cónchale! Necesito tado a un chamo en el instituy segundo año, me molestaban mucho to donde yo estaba estudianese dinero para comprar el do. El colegio era terrible", equipo de escalar y qué puedo porque yo tenía un peinadito así de lado" remarca en zuliano las impliperder. ¡Nada! Es un trabajo caciones del adjetivo. "Se fortan simple...". Antes de una usaba gelatina y todo, era el clásico nerd. maban bandas, pandillas: la semana, la agencia contaba Por eso es que nunca me meto con la gente, de los chicanos, la de los necon un nuevo modelo. Torcegros, la de los blancos... Yo ría así el rumbo Giancarlo, porque sé lo que se siente, y no es nada era el enemigo de todos porque hasta el momento sólo bonito que te molesten así" que no estaba en ninguna. Si había matizado la vida estume hubiera sumado a alguna, diantil con largas excursiones entonces ellos habrían sido mis amigos, pero el resto no, y yo de escalada. Nunca previó que un flamante portafolio con el róno me quería meter en problemas". Cauteloso, decidió estar fue- tulo de la Next de Los Angeles, que abre con un retrato suyo by ra de todo. "En Maracaibo, cuando estaba en primer y segundo Weber, estaría junto a los mosquetones y arneses de su hobby. año, me molestaban mucho porque yo tenía un peinadito así de ¿Cómo podía imaginarlo, cuando de entrada sólo tenía unas lado" se ríe, recordando el pasado. "Usaba gelatina y todo, era el fotos instantáneas? "Me acuerdo de que tenía una camisa roja clásico nerd. Por eso es que nunca me meto con la gente, porque y el pelo todo sucio porque acababa de llegar de escalar; había sé lo que se siente, y no es nada bonito que te molesten así". estado como cuatro días en el desierto y no me había bañado. El barullo en el que retoñan los sueños fashion guardaba pa- Así me tomaron las fotos... ¡y funcionó!". ra Giancarlo los albures del ascenso o la caída. "Fui a una paAl siguiente día lo llevaron a un galpón donde conoció a rrillada al oeste de Hollywood en casa de un amigo mexicano. Donatella Versace y al fotógrafo. "Ni siquiera sabía quiénes Estaba un chamo gay que me estaba cayendo. Se me insinuaba, eran y... bueno, tuve trabajo. Bruce Weber es excelente persona me decía que quería ser una sirenita conmigo". Entonces llega- y cumple, yo creo, el trabajo más grande que un fotógrafo tiería a proponer el asunto del modelaje, para mayor ne, que es hacerte sentir suficientemente cómodo para posar. ofuscación del mozo. "Imagínate: este tipo gay me estaba mo- Fue una sesión fotográfica de tres días en Palm Springs". Conlestando, y justo ahí llega la agente, ¡y me pregunta que si yo fiesa cándidamente su despiste: "Yo no sabía quién era quién. quiero modelar! Le salí con mis groserías; dije que no, que eso Pensaba que todos eran gente que habían recogido de la calle, era para raros, para maricones". Después de la predecible — como a mí. Nos hospedaron en un hotel excelente, y a cada uno por adolescente— reacción de enojo contra el modelaje y los nos dieron una suite. No estaba asustado, más bien me sentía

hijo, ninguna de las imágenes sería publicada antes de enero. Pero ahora ya puede, muy oronda, hojear lás revistas que muestran al marabino junto a Milla Jojovich en la publicidad Versus primavera/verano 98, en los anuncios Polo Ralph Lauren de esta temporada, y también en un editorial de modas en la revista Seventeen de marzo pasado.

una scouter

EXCESO JUNIO 1998

These are our Swiss Array Brand Office â&#x20AC;&#x2DC;Ph/ith hoid, easy-to-read faces. Precision accurate with Siwss quartz rnovernents, Water resistant to 330 feet. But remernber, oniy when you see Swiss Army on the fase do you know you have a real Swiss Army Brand Watch, equipped to live up to our

standards. Guaranteed to work a 24 hour day. In constant command.They're built to leave no room for slack!

:DOR EXCLUSIVO PARA VENEZUELA

7.rimi,

INAL. ,()RE'.

S.A.

TELEFONOS: 561-1705 562.2489 RACAS VENEZUELA LAS MEJORES JOYERRAS

portada de Time. Giorgio Aralgo incómodo. De repente mani, quien lo firmó como me vi rodeado por demasiada imagen de la primera línea gente pendiente de qué era lo junto a la canadiense Shalom que yo quería, cuándo lo queHarlow, adquirió todos los ría y cómo lo quería. Estoy espacios publicitarios de la acostumbrado a hacer las coedición del aniversario númesas por mí mismo, y moverme ro setenta y cinco, aprovede aquí para allá y cocinarme chando el esperado tiraje para la comida. Fue algo extraño". producir además una portadiDescentrado, pues, pasaría de lla especial con la figura de alternar con los rapaces de los Palacios fotografiada por Paoclanes del colegio a trabajar lo Roversi. Ha sido este mirancon los notables del fashion dino quien ha despertado masystem: la oxigenada Donateyor interés hacia el trabajo del 11a, el melindroso Weber, la talento criollo en el extranjero. admirada modelo/maniquí MiSalido de la primera edilla Jojovich, el varias veces Pasaría de alternar con los ción del Míster Venezuela, en galardonado top model Mike rapaces de los clanes del colegio la cual no obtuvo gran figuraCampbell, y un inestimable ción por su aún precoz fisoequipo de producción. a trabajar con los notables del fashion nomía, Enrique Rondón hace Aclara que no se siente mosystem: la oxigenada Donatella, lo propio en Europa trabajandelo, que no es algo que le saldo para cuanto editorial de ga con naturalidad. Trata, eso el melindroso Weber, la admirada moda se le presente, motivado sí, de ser profesional, y de gamodelo Milla Jojovich, el top model por el logro de estar en la nuenarse bien su dinero, pero pava campaña mundial de la cara él es sólo un trabajo. "A mí Mike Campbell, y un inestimable no me gusta", señala. "Es un sa cosmética L'Oréal. Tamambiente de sube y baja. Cuanbién Manuel Rodríguez, equipo de producción do estás trabajando con firinstalado en territorio euromas grandes te dan todo. Después trabajas con firmas pequeñas peo, aceptaría el llamado del modelaje apoyado en su particuy te dan nada. No me siento cómodo en ese sube y baja. No es lar tipo de ojos claros, cabellos al rape y estilizado cuerpo. Conalgo en lo que tú puedas decir 'voy a trabajar cinco veces al mes'; forman ellos una heterogénea galería de anécdotas, aledaña a la no, porque es el cliente quien decide. Cuando comencé a mode- de las misses vernáculas, cuyos antecedentes quizás puedan halar me dije: `¡Esto es muy fácil! Todo el mundo debería hacerlo'. Con el tiempo fue que vine a descubrir que para modelar se necesita como una chispita, como algo especial que uno tiene y que a la gente le gusta. Mi mánager está todo el tiempo buscando otras caras, y me muestra fotos de carajos que son realmente buenmozos, bien formados, atléticos, altos... tipos bonitos, y no pueden ser modelos porque, simple y llanamente, no sirven".

A ntes del golpe de suerte de Giancarlo, otros compatriotas viajaron con el propósito de subirse a la gran pasarela. Para el pasado desfile que estrenara los espacios del Centro Sambil, quiso el azar que no estuvieran a tiempo unos zapatos de plataforma descomunal que usaría Franklin Santana en el cierre del montaje. El hecho impediría que la estampa del modelo acaparara la atención esperada. Sin embargo, el venezolano no se

amilana y es todo un veterano de lag pagarelag foráneas! ge ha fogueado en varios shows de Jean Paul Gaultier, Thierry Mugler y Vivienne Westwood. La noche de esa presentación — Casablanca Absolut Versace— volvería a repetir Enrique Palacios como la atracción del momento, con el pomposo agregado de ser de los pocos venezolanos, si no el único, en aparecer en la SO EXCESO 1UNIO 1998

llarse en el desempeño de Luigi Ratino en Europa, quien ahora regenta L'Altro Uomo Internacional Model Agency, desde la cual intenta que las oportunidades de algunos de estos muchachos sean las mejores. Mucho más atrás en el tiempo recaló Jimmy Verdún como modelo; luego de aparecer en una película —Historia de amor y brujería— proyectada en Italia, fue llevado hasta Milano para desfilar gracias a las diligencias del veterano actor Tomás Henríquez. Reconoce cierto allegado que el barloventeño logró trabajar con los grandes durante mucho tiempo: "Su tipo exótico", desliza el declarante anónimo, "fascinó a unos cuantos diseñadores y sus cercanos. Imagínate: negro, de bellas facciones y para rematar suramericano...". De ese entonces, Verdún recuerda, sobre todo, las muchas amistades. "¿Tremendo? Sí, fui tremendo, pero sincero. Hay 4 que vivir... En las fiestas bailaba salsa que me llevaba en long

Play.s de acá. Hada cenas con caraotas y harina pan. Eran relaciones públicas...". Dedicado de lleno a consolidar una carrera de actor, enuncia el consejo de veterano para los que se inician en estos menesteres: la disciplina y la inteligencia como quids del éxito, sin olvidar que el oficio en cuestión muchas veces es efímero. Mas no parecen ser muy inteligentes los estudiantes

Volve tliequol l'onsardin

CHAMPAGNE VEUVE C LICQUOT

REIMS

FRANCE

universitarios, mesoneros, go-go dancers y hasta corredores de seguros que, luego de ciertos escarceos en la exigua arena del modelaje nacional, llenan sus valijas y atracan en Miami, obnubilados por la vigorosa demanda de la actividad en la zona. Todo el empuje inicial declina al tiempo: sin disciplina profesional y sentido común, las posibilidades se reducen a night clubs que los acogen apenas como strippers o ciertas organizaciones pornográficas y de prostitución por catálogo. ¿Ha estado Giancarlo Costacliola a salvo de tales desatinos? "He tenido muchas, pero muchas, muchas invitaciones", subraya con los dedos, "pero en el modelaje lo que quieres es tener una imagen de profesional, de seriedad, y ¿vas a salir con pornografía? ¡Es lo peor a lo que puedes ir!".

nitas fotos', y ya. Yo prefiero eso a tener un poco de amigos adictos al modelaje". Otros, sin embargo, sí reparan un poco más en el asunto. "A mi papá no le gustaron las fotos. Dijo: 'Estas fotos de raros aquí abrazando a hombres... ¿qué es eso?', pero bueno...", sonríe y sigue adelante. "En el futuro me veo trabajando con él. Es ingeniero civil, mi tío también. Yo voy por ese lado". El señor Giuliano Costacliola de Cabimas, descendiente de napolitanos que creció en Italia y que a los nueve años regresara a tan ardientes latitudes, ha erigido en familia un emporio de la construcción, y comparte, con su esposa Teresa, de remota estirpe española, la progenie encabezada por Giancarlo.

El rumbo de Giancarlo, para muchos

C on aires de maternal or-

gullo, la señora Costacliola tiende un antiguo retrato. "Sadel modelaje, vira nuevamente sin descartar qué esta foto porque Gianasta antes del regreso, carlo tiene los mismos ojos de un comeback a la escena de la moda. Giancarlo vivía en un apartasu abuela materna. Ahí tenía mento en Santa Mónica, cola misma edad que él". Cuen"Si cualquier firma grande como mo a veinticinco minutos del ta la madre que de pequeño centro de Los Angeles, y desVersace puede movilizarme hasta donde gustaba de subirse a las made donde, en bicicleta, podía tas y techos, y que ahora se sea, voy a seguir trabajando" ir a la costa en cuatro minuanda encaramando en montos. De haber tenido la dotañas. Luego de imaginar las cumentación en regla en ese entonces, antes de volverse habría andanzas de su hijo, admite: "En realidad yo confío en él. Nos realizado lucrativos comerciales para televisión, incluido un prometió mucho que se iba a cuidar, y cuando estaba en la video de Janet Jackson. Iba a hacer un spot para Gap. En la montaña e iba a hacer algo que podía ser peligroso, siempre se audición lo favorecieron. No obstante, y en vista de la ausencia acordaba de nosotros y agarraba otro camino. ¿Que si prefiero de papeles, no pudo filmar. "Hace como dos semanas vi el co- que se haya venido? Yo creo más bien que habría que pregunmercial de Gap en el que iba a estar y, qué te puedo decir, me tarle a él. Sé que él allá tiene muchas cosas que aquí no va a tedio mucha rabia", admite. El rumbo de Giancarlo, para mu- ner. Pero también le hace falta la familia. Giancarlo tiene diecichos enfilado hacia el podio de los mejores del modelaje, vira siete años todavía...", le mengua la voz, "y estaba muy sólo, nuevamente sin descartar un comeback a la escena de la moda. pues. Era un muchacho desenvolviéndose solo". Y no parece "Si cualquier firma grande como Versace puede movilizarme Giancarlo dispuesto a dejarse mangonear por reparos extraños hasta donde sea, voy a seguir trabajando. Es muy posible que la a su voluntad, y con la misma firmeza con que se sujeta a las esRalph Lauren y la Levi's me vuelvan a utilizar también. Ahora carpadas rocas planta su convicción. "La suerte siempre está en voy directo a la universidad. Voy primero a arquitectura y des- todo, es destino. Yo creo que el dolor de cabeza más grande que pués del primer semestre me voy a cambiar a ingeniería". mi papá y mi mamá tienen es que estaban empeñados en que Instalado en Maracaibo, empieza a reflexionar en casa sobre debía quedarme en Estados Unidos y trabajar modelando, y eso los vertiginosos meses vividos en el Norte. "Mis amigos son es algo que yo no quiero hacer, porque a mí no me gusta vivir más o menos como yo, no le paran mucho. `¡Qué de pinga! Bo- en Estados Unidos". L

111

EXCESO

JUNIO 1998

enfilado hacia el podio de los mejores

La hipótesis de los detectives pronto sería acallada por el coro de suspicacias que entonara como indignado réquiem el rebaño resistido a aceptar la muerte de su pastor. Más tratándose de muerte tan atroz. Algunos conjeturan —la Iglesia y el gobierno estatal, entre otras jerarquías— que el calvario vivido por el padre

William Guerra la noche de su sacrificio fue una advertencia del narcotráfico a quien lo denostara desde el púlpito y a través de las hondas hertzianas. Al sicario se le pasaría la mano, especulan, mientras la policía da el caso por cerrado y las sospechas se multiplican a partir de las últimas palabras del mártir

Oscar Medina

rrastrándose trabajosamente fuera del azul automóvil Daewoo —modelo Cielo, vaya paradoja—, malogrado el cuerpo, el hombre trata de buscar el aire que le falta, la vida que se le ahoga y se le quiere escapar, al borde de la calle principal de un populoso barrio en el que sospechosamente nadie vio nada, a excepción de quien sostuviera al moribundo entre sus brazos y lo alzara para intentar socorrerlo inútilmente, porque nada pudieron hacer en el hospital: su cerebro estaba exangüe, sin oxígeno. Pudo hablar, eso sí, pero sólo para añadir a su trágica muerte oscuros ribetes de misterio: "Quítenme la bolsa, quítenmela que se me va la vida", dicen que le escucharon delirar con las pocas fuerzas que le quedaban. Pero la bolsa, la que algunos aseguran haber visto en el asiento del copiloto, sencillamente nunca apareció. Oficialmente no existe. Oficialmente hay un muerto por hipoxia cerebral, una víctima de robo que muere por estrangulamiento. Sólo que un detalle trastocó en escándalo lo que pudo haber sido un caso más para la estadística criminal: el muerto se llamaba William Guerra, mejor dicho, monseñor William Guerra, vicario de la Diócesis de Puerto Cabello, el presbítero de mayor rango después del obispo en esa ciudad carabobeña. Serían las doce de la noche del sábado 28 de marzo cuando Tomás Marcano, sindicalista del Hospital Adolfo Prince Lara, detuvo el taxi en el que se trasladaba para auxiliar al hombre que prácticamente agonizaba en la avenida principal del barrio San Esteban. En el camino lo reconoció, le oyó hablar de la bolsa y, a partir de entonces, ahora sí, la gente de la zona apareció curiosa para ver el carro, la famosa bolsa y hasta la botella rota que abrió tres heridas leves en la piel del clérigo. Antes, nada habían visto. De inmediato, la indignación, los clamores de fin de mundo: en este país ahora matan hasta a los curas. El escándalo vendría días más tarde. El mismísimo comisario jefe de la Policía Técnica Judicial de Carabobo, Ismael Noguera, se puso al frente de la investigación. Acordonado el estado, en la red tendida por el cuerpo policial cayó un menor de edad que, fuera de sus cabales, se dice que drogado, alegraba sus días en una playa cometiendo la torpeza de conservar —¿como recuerdo?, ¿para ufanarse de su irreverencia?— los documentos de identidad, la cartera y hasta los aparejos del oficio de su víctima. Atrapado al regreso, a su llegada a la urbanización San Esteban, y con las pruebas que lo condenaban en las manos, el chico, una joya de catorce años, no tardó en abrir la boca y cantarlo todo, incluidas las señas de quien fuera su cómplice en el crimen. Víctor Mendoza —conocido como Vitico o Vitiquín— se convirtió en el malandro más buscado del estado Carabobo en cuestión de horas. La negra fama debió agradecérsela al joven amigo detenido con aquellos papeles que lo comprometían en el asesinato. Gente humilde al fin, si sus familiares toleraban de alguna manera sus malas andanzas y tropelías por el bajo mundo, esta vez el muchacho que recién entraba a la mayoría de edad había ido demasiado lejos: "Que se lo lleve el diablo", se le oyó decir a su abuela. No hubo casa que lo recibiera. Solo, con el temor de recibir un balazo oficial o, según versiones, de ser silenciado por aquellos que le encomendaran el asunto del El JUNIO 1998 EXCESO

incómodo cura, Vitico, cansado de andar en círculos, de pisarse la cola, de patear las calurosas y para él peligrosas calles de Puerto Cabello y Valencia, tomó una extraña decisión: rendirse mansamente ante una locutora de radio. "Lo que menos esperaba era que ese muchacho iba a aparecer por allí y menos a entregarse", no sale aún de su asombro Carmen Evelyn Arraiz, quien, micrófono en mano, recorría los barrios El Milagro y La Belisa en la unidad móvil de Radio Puerto Cabello rastreando pistas sobre el paradero de Vitico durante la transmisión del programa El cafecito caliente, conducido por Jaime Salazar. "Yo soy, yo soy", se acercó temeroso Víctor Mendoza a la locutora cuando ésta conversaba con un vecino del sector que resultó ser tío del párvulo homicida. Arraiz tuvo entonces de sopetón la primicia y el susto de su vida: "Tenía un periódico doblado bajo el brazo, como si ocultara algo. La verdad es que nos dio miedo, no sabíamos si tenía un arma ni cuáles eran sus intenciones. Pedía que algún familiar lo acompañara en el carro, pero ninguno quiso hacerlo. Al principio se negaba a declarar, no quería que lo grabaran. Arrancamos y nos estacionamos más adelante a un costado de la avenida Bartolomé Salom y allí lo convencí de que antes de entregarlo era mejor que quedara constancia de las condiciones en que lo hacía, de que estaba vivo. De repente pasó una patrulla y se asustó... nos asustamos. Entonces aceptó hablar, pero quería escucharse, de modo que pasamos una transmisión en vivo mientras grabábamos la declaración y luego lo llevamos a la PTJ. Después de eso, no habló con ningún otro periodista". Que estaba arrepentido, dijo. Que no sabía a quién asfixiaba, que había pensado en el suicidio por el peso de la conciencia, que le avergonzaba mirar a su madre y a su hijo de un año a la cara, que no fue su culpa, que estaba bajo los efectos del alcohol y que le trajeran en el acto a un fiscal del Ministerio Público. Todo eso dijo al aire antes de que lo arrojaran sin mayores mediaciones a una celda y el caso quedara cerrado con un homicida declarado convicto y confeso, inspirado por el móvil más frecuente de la violencia urbana: la probabilidad de que las alforjas de su víctima atesoraran una buena cantidad de billetes. Pero no recibió la petejota congratulaciones ni parabienes por su celeridad. Todo lo contrario. 1 jueves 2 de abril, con la reseña de la entrega de Vitico, el diario Notitarde hizo saltar la primera chispa del paquete que estalló con el crimen de monseñor Guerra, Otra persona l ade-

más del chofer, acompañaba a la locutora en la unidad móvil de la radio. El reportero gráfico Alfredo Araujo también tuvo su oportunidad de oro al lograr los primeros close ups del confuso y atemorizado 56

EXCESO

JUNIO 1998

OTITA httP:Pwww.noittogd*.corn

Se entregó a dos periodistas en Puerto Cabello

Convicto y confeso asesino de monseñor William Guerra A kilt 7p e, de eme, noir r toles el comi.tarlo limar I Noguera, jrfr de la kr guln Central de la PI drclaróque rl mit sino dr rnonseAor Wdhano 6140. era triaba con ► o•o .Wevuh,. $ I( 00(1" alias liara". ir ha Ña 'talegada a las 10:50 dr la stastana alasperhe. 4,145 Carmen Evelyn 4r1iiCZ de Radia Par;to cabello r Alfrrdo Araujo le Notlúsrde cuando és. Itas sedripiazairan. a borda de osa souciud móvil de lae eadied.cerade la re.ident la dr los jassalarez del hunorida. A bordo de roa unidad Vlrfor Mendoza fue rnrrrvlitado en 101141 u la muerte de morar/for Guerra. sobre lo que duo que decidió entregarse chamado por el nencorrh. MktOto: 'Turne mudaron *sopeaos-a la rabna...na podía seguir llevando ese senoordissiento en4•1. "Yocitabaiueendc micartil, yo nosahla kt tac autoridades públicas que no n>< nudto:ten ni met •„",0/13,14 yúltirna) • Vitico, secretos a prisión

I» fiE AS SINRVON FI .1111 LO HRAN tipiumbu

icnti Nri

MORAL NI ESPIRITI1 »ECHOS IIUMMOS

Puerto Cabello quiere verdades

ro los señalamientos del arzobispo de Vitiquín. Pero no sólo eso logró el foValencia, Jorge Urosa Savino, dieron tógrafo de Notitarde. Armado con un pie a El Nacional para titular a cuatro grabador registró la entrevista que le columnas en su primera plana del dohiciera Arraiz incluso después de finamingo 5 de abril: "Narcotraficantes lizada la transmisión en directo, cuanasesinaron al vicario de Puerto Cabedo parecía que el muchacho ya no esllo". De acuerdo al prelado, monsetaba dispuesto a seguir declarando, y ñor William Guerra había denunciado, después de asegurar entre rodeos que en el programa de radio que conducía él no quería robar el dinero del sacercada domingo, el funcionamiento de dote, que tampoco quería el auto y clínicas de abortos, la creciente preque no sabía quién era su víctima. sencia del narcotráfico en la zona y Araujo llegó a la redacción del perióhasta afirmaría haber visto helicóptedico con un cassette que le quemaba ros lanzando bultos de colas manos, en el que quecaína en playas cercanas. daron registradas cosas que Surgieron entonces dos nunca salieron al aire, pero tesis encontradas, además de que sí fueron publicadas en la que puso cerrojo al caso. el tabloide recuadradas en La deshonrosa, rechazada por gris y bajo el título de La la gente de Puerto Cabello; y confesión de Vitico. Se esla si se quiere heroica del lucucha en la cinta la voz chador caído en una tenetemblorosa, como esquiva, brosa conjura del narcotráfidiciendo que a William co, obviamente más creíble Guerra lo encontró en la urpara quienes dan fe de la inbanización San Esteban a tegridad del padre asesinadonde éste llegó en su autodo. La primera se sostiene móvil y que lo llamó: "El apenas en el cotilleo desatadijo, bueno, vamos a mi do tras el comentario de Viapartamento que estoy solo Urosa Savino, declaraciones en primera tico aireado por Notitarde. y así gozamos. Cómo voy a Pero no hay quien la sustente en púsaber que ese señor..."; aquí le inteblico. Algunas periodistas afirman rrumpe indignada la locutora, negando que, aunque muy respetuoso, al monesta posibilidad, a lo que el declarante señor a veces se le escapaba alguna ripostó con insistencia: "Sí, es así". mirada maliciosa. "Le encantaba un Al día siguiente, la sacudida feligresía de Puerto Cabello leyó en los diabuen par de piernas, pero nada más rios comentarios del gobernador de allá. Su conducta era intachable", baCarabobo, Henrique Salas Feo, en los ja la voz un conocido. Entre amigos lo que ponía en duda las investigaciones llamaban en soma Pirelli, por aquella del cuerpo dirigido por el comisario cuña de llantas para carro que mosNoguera: "No se ha precisado si el mótraba a un cura tragando grueso ante vil fue el robo, pues está la versión de las curvas voluptuosas de una acalola bolsa plástica y la liga encontrada rada modelo. "Dios me perdone", deen el interior del vehículo de monsecía bromeando mientras se persignañor, que él mismo —ya agonizante— ba tras reconocer los encantos de gritaba que le quitaran. Asimismo, el algún agraciado ejemplar del sexo portero del edificio donde residía el opuesto. Otro conocido ahonda en el prelado apareció 24 horas después tema, luego de apurar su segunda cerdando una versión de lo ocurrido. veza: "Estoy bastante enterado del Además, está el mismo hecho de que ambiente en Valencia y Puerto Cabeel principal indiciado decida entregarllo. Aquí todo se sabe porque el gose por su cuenta cinco días después del homicidio, tiempo sufi- bierno regional ha cerrado la mayoría de los sitios gay y alciente para que le hayan podido señalar qué decir a la hora de gunas calles se han convertido en lugares de levante. Estoy entregarse". La Iglesia tardó un poco en reaccionar al golpe, pe- seguro de que si monseñor William hubiera andado en esas yo 01

"Si alguien quiere vengarse de ti y sabe que te gustan las rubias de grandes senos, cuando quieran tenderte una trampa te van a atraer justamente con una rubia despampanante"

JUNIO 1998 EXCESO

lo sabría, así como sé de algunos religiosos a los que se ha visto con muchachos o con mujeres. Este mundo es muy pequeño". Alguien se animaría a conjugar las hipótesis con un dato más escabroso: "Estoy especulando, pu ro se pueden unir los dos elementos. Si alguien quiere vengarse de ti y sabe que te gustan las rubias El coro de la iglesia de grandes senos, cuando quieran tenderte una trampa te van a atraer justamente con una rubia despampanante", prefiere el anonimato un viejo periodista local. Aceptada o no por la policía, la tesis de que el narcotráfico hundió sus garras en esta tragedia ha calado entre los habitantes de la pequeña urbe portuaria. Lo cual no quiere decir que sea necesariamente una explicación más transparente. Resulta curioso que, tras las encendidas declaraciones del arzobispo valenciano sobre las denuncias que supuestamente hiciera monseñor Guerra en su espacio radial, la gente relacionada con el clero afirme que lo que comentaba el vicario a través de los micrófonos de Radio Puerto Cabello no era más que "la verdad del evangelio". Asumiendo Lacava, que la especie sea cierta, algo dijo o algo sabía Guerra que afectaba al sucio negocio. Alguien prefirió su silencio. "William decía que lo estaban siguiendo, incluso en una oportunidad hubo un incidente que parecía un atentado contra él con un autobusete que lo iba a chocar, pero él lo esquivó y el autobús se fue contra un carro. Murieron cuatro jóvenes allí y monseñor se detuvo para intentar ayudarlos y darle la extremaunción a los moribundos", refiere su amigo Antonio Lacava. "Creo que sentía que su vida peligraba y por eso puso en orden todas las cuentas de la diócesis". a...usaos

• • .4 14011..3

uerto Cabello luce un hermoso semblante en la zona del llamado casco histórico. Casas multicolores de fachada colonial, calles empedradas y un azul frente de mar en el que un incesante movimiento de embarcaciones rompe la calma de las mansas aguas. A pocos metros del malecón, la iglesia de Nuestra Señora del Rosario se yergue con su fachada impecable. Pudiera ser un miércoles como cualquier otro, pero hoy, 29 de abril, unas dos mil personas han decidido recorrer toda la avenida Bolívar en una manifestación pacífica que exige justicia y verdad en el caso de monseñor Guerra. ¿Pero es

La marcha avanza como una gran serpiente de gente en la que se mezclan en perfecto orden representantes del clero, de la feligresía de las distintas parroquias y de buena parte de los colegios y liceos de la zona, además de otras organizaciones. Pancartas pidiendo justicia, honrando la memoria del sacerdote, cánticos religiosos y hasta una silenciada banda que apenas se atreve a un leve toque de redoblantes. El sol ha decidido brillar como en el mejor día de playa, pero la multitud se mantiene, pasa frente a la iglesia hasta ganar los espacios del malecón, lo más cerca posible del toldo bajo el cual el obispo en persona oficiará una misa eri honor a su maltrecho vicario y todos rezarán por el descanso de su alma. Difícil imaginar que en una ciudad pequeña alguien en la posición de William Guerra pudiera ocultar prohibidas veleidades callejeras. "Pueblo chico, infierno grande", reza el dicho. Una cara conocida, un carro conocido, en fin, alguien debió haber visto algo a lo largo de los seis años que llevaba el padre en sus funciones, pero esta numerosa congreparroqu i al gación pareciera estar allí reafirmando el afecto por él y la honorabilidad de su conducta. Ataviado con los ropajes que su jerarquía impone, el obispo Linares conduce una misa según el rito habitual, hasta que en algún momento se endurece el tono de sus palabras y más de uno sale del sopor al escucharlo fustigar duramente lo que considera poco menos que ineptitud de la policía: "Solicitamos ante el fiscal general de la República que se investigue a fondo el caso y que sea incorporado otro cuerpo policial distinto a la PTJ... sí hubo bolsa plástica... no hubo ahorcamiento, se usó una bolsa hasta envenenar su cerebro... ¿Cómo creerle a la confesión de un delincuente y no a honrados ciudadanos que ofrecieron su testimonio? Para nada sirve la democracia si las instituciones se ponen de parte del narcotráfico y la corrupción". Debió haber sido, no cabe duda, un personaje especial: "La manifestación de hoy demuestra lo que significó para los habitantes de Puerto Cabello monseñor William Guerra en los seis años que estuvo aquí", afirma serio el obispo, acalorado, luego de la emocionada homilía, tras recibir los abrazos de ansiosas señoras alborozadas por poder tocar y hasta besar en la mejilla a la máxima autoridad eclesiástica de la ciudad. "El fue quien

gu£ 414§9 195 ASeSi1195 ya no están detenidos? "Queremos que organizó a la comunidad cristiana para que esto se investigue más a fondo", explica el padre Luis Parada, viejo amigo de monseñor y director de la Vicaría Diocesana de Derechos Humanos de la ciudad. "Hay cosas que están como enmarañadas, cosas que no terminamos de aceptar. A lo mejor somos muy intransigentes, pero hay aspectos poco claros". 58

EXCESO JUNIO

1998

pudiera ser

una diócesis independiente de Valencia. Fue un hombre dedicado a la Iglesia, al mensaje de los valores del evangelio y entregado al trabajo con los jóvenes. Mantenía un encuentro permanente con la gente del barrio y con la de la alta sociedad, haciendo presente el mensaje de la Iglesia en esos sitios". Anto-

nio Lacava, ex seminarista y colaborador permanente de la casa parroquial, se entusiasma al hablar del sacerdote: "Era una persona incansable. Desde su llegada fue un motor en la creación de la diócesis; vino aquí con muchísimos proyectos. Todo lo que se proponía lo lograba. Hizo mucho por esta ciudad y todavía más por el vecino pueblo de Borburata". Simón Alvarado, otro compañero, celebra su carácter jovial: "Era una persona alegre, muy optimista, que le llegaba fácilmente a la gente. Era directo y muy sencillo. También manifestaba una gran preocupación por la parte social, no se quedaba sólo en el discurso religioso. Impulsó, por ejemplo, la creación de un comedor para los niños de más bajos recursos". El periodista Silverio Páez lo define como "un cura fuera de serie. Siempre tenía un chiste preparado, era muy alegre y de vez en cuando hasta se tomaba sus traguitos con uno".

lnares: le

Ahrlzu pide por su hermano

¿Qué hacía William Guerra al filo de la madrugada en un lugar que pudiera ser hostil para cualquiera que, como él, viva en el norte de la ciudad?

illiam Alberto Guerra Marrero asumió oficialmente la vicaría de la diócesis de Puerto Cabello en 1993, tras una lucida trayectoria clerical que coronó en su desempeño —de 1982 a 1991— como rector del Seminario Menor y Mayor Nuestra Señora del Socorro en Valencia, en paralelo con vicariatos en algunas parroquias del estado, la redacción de columnas en la prensa local y la conducción de programas radiales sobre temas, obviamente, religiosos. Nacido en Valencia el 3 de mayo de 1952 —fue el quinto de una prole de once hermanos—, la historia del padre Guerra presenta una característica típica: si algo tenía claro el joven William era que quería ser sacerdote. De hecho, anhelaba entrar al seminario apenas culminara la primaria en la escuela Miguel Peña y, pese a que el mayor de la familia intentó decidir por él que lo mejor era enfilar al bachillerato normal, el joven demostró una tozudez que le impidió siquiera aprobar alguna de las materias del primer año. "No quería estudiar allí", recuerda su hermano Ricardo Alvizu Marrero: "El quería entrar al seminario de una vez porque desde pequeño ya mostraba su inclinación religiosa. Sin embargo se hacía difícil su in-

greso, porque nuestra madre había tenido un segundo marido, justamente el papá de William. Pero tanto dio que finalmente lo logró". Culminados sus estudios en el claustro valenciano, en 1973 entró al seminario Santa Rosa de Lima en Caracas para hacer los de filosofía y, tres años más tarde, tomó avión rumbo a la Pontificia Universidad Lateranense de Roma para adentrarse en la cátedra de Teología, a Tours para estudiar francés en tierra gala, a Salamanca, España, para un curso de pastoral vocacional y en 1981 completar la licenciatura en Teología Dogmática en la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma, y recibir, al fin y ya de este lado del mar, la ordenación como sacerdote en la catedral de Valencia en una ceremonia oficiada por monseñor Luis Eduardo Henríquez, quien en agosto del mismo año fungía como primer arzobispo de la ciudad.

abos sueltos. Expresión usada y manoseada hasta el cansancio en una jerga de investigadores que, en este caso, brotan espontáneos; en cada casa de Puerto Cabello, una historia, una teoría, un dato que pocos conocen, un elemento que se cruza con otro, y todo se enreda en una madeja de hilos que no conducen, no pueden conducir, a alguna conclusión lógica y definitiva. Lo único claro, objetiva y trágicamente claro, es que hay un muerto y mucha gente lamentándolo. ¿Robo? Es la respuesta que encontraron los investigadores autorizados, pero no hay que dejar de lado un detalle: Vitico negó en su balbuceo público que haya querido robarlo. Entonces, ¿para qué lo asfixió hasta privar de oxígeno a su cerebro? El que sería el último día en la vida de monseñor Guerra fue como un sábado cualquiera; nada tenía de especial, no hubo premoniciones, ni señales de advertencia. Luego de bautizar a un crío de apellido notable a las cuatro de la tarde, las labores de su oficio le mantuvieron hasta finalizada la última misa en la iglesia Nuestra Señora del Rosario, en la calle del Templo. Bien dispuesto a los saraos, el clérigo salió presto alrededor de las ocho y cuarenta de la noche a su departamento en el edificio Vistamar, en la atildada urbanización Cumboto Norte, a la al-

JUNIO 1998 EXCESO

tura de la avenida Salom, con la intención de refrescarse, tomar una ducha, descansar un rato quizás, para luego salir a la celebración del sacramento que había impuesto al pequeñín de José Isabel Rivas. Dejó su automóvil aparcado en el edificio, total, estaba cerca. En la residencia de los Rivas degustó una parrilla — que era buen diente, dicen— se tomaría algún escocés y departiría gustoso en calidad de invitado especial. Poco dado a prolongadas veladas, el anfitrión y dos acompañantes llevaron al padre hasta la entrada de su edificio aproximadamente a las once y quince. De allí en adelante, los últimos que lo vieron con vida fueron sus victimarios y los que más tarde intentaron salvarle. ¿Qué hacía William Guerra al filo de la madrugada en un lugar que pudiera ser hostil para cualquiera que, como él, viva en el confortable norte de la ciudad? Esa es la gran interrogante. "Por la personalidad de William se me hace difícil aceptar ciertas cosas. Me parece muy extraño que él estuviera a esas horas de la noche en esa zona", deja la duda en el tapete el padre Luis Parada. "Dicen que supuestamente lo llamaron de urgencia para la extremaunción de una persona enferma, que incluso era de mi parroquia, de San Esteban, pero en ese caso él me habría llamado, porque trabajamos por jurisdicciones. Es algo que no logro dilucidar". Otra interrogante queda en el aire: ¿cómo alguien puede atestiguar que el vicario salió con ese objetivo si el hombre vivía solo? La teoría deshonrosa en su descarnada versión asegura desde el reino de la especulación que el cura saldría esa noche a merodear las zonas bajas de la ciudad. "Siempre conservaré en mi memoria la entereza como hombre y como persona de monseñor William. Lo que conocí de él como sacerdote y como amigo me lleva a no creer esas especulaciones", despacha serio Luis Parada. "Si acaso fuese verdad, y no lo creo, sería como suponer que un señor gay de Altamira se monte en su carro para buscar aventuras en las calles de Petare; esa es más o menos la equivalencia. Es muy peligroso", ilustra un informante. El obispo Linares trata de mostrar otros hilos sueltos: "Vitico dice que estuvo en el apartamento de William a las doce, o sea que los hechos debieron haber ocurrido entre la una y las dos de la madrugada. Pero hay testigos que dicen haber visto a monseñor herido a la medi1P99t111 igualmente, entre la nora en que lo dejaron en su apartamento luego de la fiesta y las doce apenas hay 45 minutos disponibles, durante los cuales no pudieron realizarse todas las cosas que ellos dicen que hicieron". ¿Qué cosas? Algo más dijo Vitico en los interrogatorios, y el obispo lo sabe. Un nuevo argumento que sustenta la tesis de la vendetta del 60

EXCESO JUNIO 1998

narcotráfico lo aportó un estudiante de medicina de la Universidad de Carabobo en una declaración al diario El Espectador aparecida el pasado 28 de abril. Leonel Salas asegura que a Víctor Mendoza se le conoce por los predios de la Facultad de Ingeniería con el sonoro mote de Rolando Smith y en su caracterización de guardaespaldas de un supuesto distribuidor de drogas de poca monta llamado Ignacio Seijas. Uniendo una cosa con otra, el mismo día el periódico publica la última de las tesis, asomada por el clero en boca del obispo de Puerto Cabello, en una declaración exclusiva (¿pase de factura a Notitarde?): Alguien le encargó a Vitico, alías Vitiquín, alias Rolando Smith, que le diera un susto al padre Guerra, pero se le pasó la mano. Bajo esa óptica algunas cosas pueden ordenarse con cierta lógica. Si se trataba de matarlo, ¿por qué no apelar a la efectividad de un balazo en lugar de arriesgarse al forcejeo cuerpo a cuerpo? ¿Por qué recorrer un trecho tan largo de ciudad para ahorcar e infligir heridas superficiales a alguien? ¿Por qué no llevarse el automóvil y hacerlo desaparecer con el cadáver para ganar más tiempo y asegurar la huida? La tesis del susto cobra fuerza: lo esperaron, lo hicieron salir, lo golpearon, lo aterrorizaron durante un buen rato y lo soltaron en un barrio para despistar, sólo que el cuerpo de William Guerra no resistió. Eso, sin embargo, no lo explica todo. ¿Dónde estaba el vigilante del edificio y por qué apareció 24 horas más tarde? Los que acompañaron al padre aquella noche vieron a alguien en el sitio que corresponde al celador. ¿Quién manejaba el automóvil mientras Vitico estrangulaba al sacerdote y el chico de catorce años lo cortaba con la botella que se supone quebró en la frente de William? ¿Hay un tercer personaje? ¿Qué sabía o qué había dicho William Guerra que preocupaba tanto al poder narco? El caso, en la mente de los carabobeños, queda abierto, con demasiadas lagunas. Para el comisario Noguera todo está claro, lo demás es puro chisme: "Este es un caso cerrado rotundamente. No se ha podido comprobar ninguna relación de Víctor Mendoza con el narcotráfico; además, el sicariato no perdona, no deja vivo a nadie. Por otra parte, si se le pone a alguien una bolsa en la cabeza muere por contaminación con anhídrido carbónico y en este caso se trata de hipoxia cerebral, es decir, falta de oxigenación. La gente puede decir misa, yo dirigí la investigación y jamás hubo tal bolsa. Lo que pasa es que este país es una casa de vecindad". IA

,••

••

UBICACIÓN DE ESTE N j O HA ATRAÍDO EN DIFERENTES OS GR TOS pu, LAS ÉLITES N \CION \I ES

QUE I IAN

ZAS I .14 MUROS

OU E LO I )1S FANULA DE LA 'BE PROLE CAR1i ADA, EL 1,11(,;.11: PREDESTINADO A SUS EXISTEN,9AS. AS ASANI111 EAS

C( )NT)

DESI)1. (i01>1

Nio I LEGAN A

\ NTES Y (iENFRALES 1ENI13ROS 1)1' A PU' \'.11511;1:(.X -\ ,

Ni'lli PRIMER OS PUEDA I 1 A 111 R ALADO POR EL TÁCITO VETO Y, 1)0k TANTO, O A LA AUSENCIA. QUIT O BECKHOFF, TAL VEZ PREV 11 NI

"TODO DEBE FUNCIONAR DE MANERA MUY ORGA-

declara el economista; "incluso hemos pensando, en vista de las obligaciones y ocupaciones que posee la mayoría de los designados, en establecer un consejo de gobierno suizo, con una presidencia alterna mes a mes, de tal forma que las actividades se desarrollen perfectamente", continúa en tono oficial el vocero de la junta. "Aquí todos nos preocupamos por el mantenimiento impecable, desde la fachada hasta el interior de cada uno de los edificios", confirma la otrora integrante del comité de organización vecinal, convencida militante de la pulcritud extrema. "Es sin duda un complejo arquitectónico muy exclusivo, que difícilmente se pueda reeditar en Caracas en estos tiempos", aseveran nostálgicos dos arquitectos, conocedores de la historia de tan peculiar obra de la ingeniería civil. "Nuestros espacios brindan sin lugar a dudas muchas comodidades", acota el general retirado, mirando al Avila. "Aquí nunca pasa nada", suspira, sumándose a las loas, la esposa del capitán que bien supo timonear la banca criolla. "Allí viví momentos muy importantes de mi vida", recuerda la hija y heredera del emblemático animador de televisión. "¡La privacidad y la seguridad que podemos mantener en este lugar son únicas!", corea el condominio, casi al unísono. En las faldas del Avila, donde el tiempo pareciera mantenerse intacto y umbroso, crece la hiedra tras altos muros que resguardan veinte mil metros cuadrados de plácido césped en torno a una alberca imperturbable. Ignorando olímpicamente el resuello estertoroso de la ciudad colapsada que yace a pocas cuadras, el conspicuo conjunto de propiedad horizontal La Montaña ha logrado preservarse en silencio, y por más de 22 años, como la más exclusiva villa plurifamiliar de Caracas. Alrededor de un zócalo —que la comunidad en pleno coincide en alabar— concebido por el arquitecto alemán Federico Guillermo Beckhoff, danza un sexteto de bajos edificios NIZADA",

A Absara de Nogueroles la espantaron los asaltos

LA MONTAÑA HA LOGRADO PRESERVARSE EN SILENCIO, Y POR MÁS DE 22

COMO LA MÁS EXCLUSIVA VILLA PLURIFAMILIAR DE CARACAS

blancos Que resguardan a cal y canto —Seguramente— las interioridades más vulnerables a la envidia del país. Detrás del anodino paredón blanco extendido en lo alto de una colina y que sólo se permite advertir, en letras doradas, el nombre de la morada que oculta de la ple64

EXCESO

IUNIO 1998

AÑOS,

be, palpita la intimidad de connotados personajes públicos. Amos presentes y antiguos propietarios escudan sus nombres tras las cifras alineadas en el intercomunicador de la protegida entrada. Un ex fiscal general de la República, Ramón Escovar Salom; exitosos magnates de emporios locales, como Gustavo Cisneros, que alguna vez han ocupado los privilegiados aposentos; un ex concejal de la capital, Jorge Gómez Mantellini; y un otrora desterrado ex gobernador de la democracia de los años ochenta, Rodolfo José Cárdenas, son sólo algunos de los que pueblan este sobrio olimpo de concreto armado. Les siguen un veterano hombre de la banca, Remigio Elías Pérez, que disfruta junto a su esposa de un apacible bajo perfil; su "pupilo predilecto en materia bancaria", José María Nogueroles, quien también elegiría el regio albergue como hábitat temporal; un bizarro militar retirado, el general Ferrero Tamayo; un renombrado conocedor de las telecomunicaciones, José Rafael Revenga; una encantadora pareja de poetisa y pintor, Reina Ríos de Barrios y Armando Barrios; y otro montón de patronímicos que, enlazados con guiones o de ortografía extranjera, completan la ficha de propietarios, algunos provistos, para el lego, de esa familiaridad que otorgan las crónicas sociales. Los 54 apartamentos, más que suficientemente amplios, tienen una cotización que gravita por encima del medio millón de dólares. Ningún edificio se distribuye idéntico al otro y en su interior se materializan notables diferencias espaciales. Pero, en cuanto al área, la excepción son sólo los pent houses dúplex que casi superan los 800 metros cuadrados, ubicados frente al costoso privilegio de la panorámica del Avila, obsequio natural, premeditado en los trazos del patriarca Beckhoff, que hoy se traducen a una suma cercana al millón en la misma divisa extranjera. En ellos viven los herederos de la familia Brandt, la misma que vendiera la solariega mansión erigida en los años 30 sobre la afortunada colina para dar paso al moderno condominio. El

señor Brandt se transaría a pactar con el arquitecto germano y, desde entonces, los dueños originales del solar pernoctan entre los bloques del cuadrilátero de concreto, empinados sobre el terreno de la vieja casa donde vivieran sus antepasados.

EN MEDIO DE UN VECINDARIO TAN NOTORIO, en el que no pocos se

tornan protagonistas de envidiosos corrillos, de la picante tertulia a la hora del té o de los comentarios sotto voce de una partida de bridge, son dos los personajes que salen a relucir con más frecuencia en las conversaciones de choferes, mucamas, amas de llaves, jardineros y uno que otro copropietario: Esther de Margulis e Iván Pulido Mora. Jamás pasan inadvertidos. La fogosa mujer de Fogade —a quien "nunca se la ve, porque sale a trabajar muy temprano y llega tardísimo", según una de las compañeras de edificio— sin duda suscita miradas vacilantes en cualquiera de los miembros de la comunidad. Evocar su nombre levanta una estela de recelo colectivo, como si de una conspiración contra el poder se tratara: "Conocemos a sus niños desde que eran chiquitos", avanza alguno, conciliador; "ella parece ser más brava que el señor", simula otro una inocente picardía; "sale como a las 9:00 de la mañana, porque antes vienen el masajista, el peluquero y un maquillador, y, una vez por semana o cada quince días, el estilista", asoma otro observador, menos cauto. De ahí no pasan las murmuraciones. Mientras tanto, Iván Pulido Mora, "el doctor", como advierte doña Marucha Mora de Pulido, su madre y única compañera de hogar cada vez que hace alusión ante terceros extraños a su ilustre fruto, se sitúa en posición aventajada en la súblime disputa de "popularidad vecinal". En el escrutinio, el conocido economista resulta sobresaliente, condecorado con elogios y sanos comentarios, pues el recurrente asesor de la industria petrolera se ha esmerado, en los once años que lleva en las residencias, en mostrarse atento a la hora de cumplir el exigente reglamento que la junta de condominio ha impuesto —democráticamente, claro está. Las diferencias culturales, las manías cotidianas, las muchas veces versátiles concepciones de la moral y la buenas costumbres, los escándalos en que se ha visto envuelto algún domiciliado, las encontradas posiciones políticas y demás rasgos mundanos de la elitesca comunidad ofrecen a la fantasía popular una trama novelesca en la que una convocatoria a la típica —y temida— asamblea de condominio sería poco menos que una escena extraída de Macbeth o El Rey Lear. Suposición negada a plenitud en los predios de las residencias. "Aquí la gente es muy tranquila y civilizada", empieza así una larga enumeración de virtudes, cual agente inmobiliario, el propio Pulido Mora. "Cualquier infracción a las leyes estipuladas en las reglas del edificio acarrea una multa y una cláusula penal por incumplimiento de las normas. En esta comunidad no se puede hacer mucha bulla, los niños tienen su espacio muy bien determinado en el parque y, si se realizan fiestas, la música no debe sobrepasar la medianoche. La gente en general no es muy amiga de celebrar eventos sociales. El correo funciona como el inglés, viene todos los días y se reparte a la 1:00 de la tarde", exhala con emoción, para continuar ponderando más pausadamente el orgullo de residir en La Montaña. "Los que hemos tenido la oportunidad de vivir en el exterior disfrutamos de los beneficios de la puntualidad, del orden, de la amabilidad y de la educación y el hecho de que convivamos personas de figuración destacada en la vida pública del país no quiere decir que se ex-

Remigio Elías Pérez y señora, retiro de bajo perfil

hiban signos de poder: ni escoltas, ni motorizados, ni Disip, ni servicios secretos; todos son muy discretos. Mientras más educada es la gente, y más formación democrática tiene, mejor sabe que el ejercicio del poder no sirve sino para terceros". Las contradicciones de toda vecindad, sin embargo, no tardan en manifestarse. "En el primer año de gobierno de Caldera, cuando Ramón Escovar Salom era recién ministro del Interior, se metieron unos ladrones a su edificio (torre aledaña a la de Pulido Mora). Creo que los asaltantes no tenían ni idea del lugar que estaban robando, porque ese hombre tenía Guardia Nacional, Disip, PTJ, todos cuidándolo a él solamente. No sé por qué ahora a estos ministros los tiene que andar cuidando un gentío, se creen yo no sé qué", juzga risueño Rodolfo José Cárdenas, y rememora, al igual que la mayoría de los propietarios, el asalto que en 1994 repatriara a punta de pánico a la familia cubanonorteamericana de Raymond Falcón, hombre de negocios que se encontraba en el país para ocupar la gerencia del banco antillano holandés ABN Amro, por inaugurarse en aquellos días. Dos encapuchados con revólver saqueando el apartamento y el secuestro de la esposa —por un par de horas— lo persuadirían CI JUNIO 1998

EXCESO

de Carlos Andrés Pérez, por de abandonar Venezuela apeañadidura virtuoso guitarrista nas una semana después de haclásico y actual presidente de ber llegado, "para más nunca Mavesa. En esos años, Coles volver", como declararía en torrasgaba las cuerdas de la guipe español el ejecutivo internatarra, sacándoles notas de alcional a la prensa. to vuelo. El punteo de La chaEstá visto que ni siquiera escona de Bach se colaba por tos sectores de adusta riqueza igual entre rendijas y ventanahan quedado ilesos ante la deles, obsequiando a los vecinos lincuencia convulsa que persidel favorecido conjunto resigue al resto de la población. dencial atardeceres melodio"Allí han asaltado varias vesos apenas crispados de vez ces", delata en carácter de aden cuando por las risas y chavertencia Absara Mariani de poteos de los niños en la pisNogueroles, la esposa del pers- Esther de Margulis sale temprano y llega tarde cina. Pese al Viernes Negro, picaz banquero español. El trauma sembrado por los antisociales explicaría el mutismo de aquí el tiempo transcurría sin las máculas de la historia, inJosé Rafael Revenga y el desaire de Gómez Mantellini a la hora conmovible como en los días felices en que uno de estos palacetes modernos era ocupado por Gustavo de solicitarles su comentario sobre la vida inCisneros, a finales de la década del setenta; tramuros de la comunidad. PESE AL VIERNES NEGRO, en la sala no faltaron reuniones inspiradas AQUÍ EL TIEMPO en acuerdos políticos, en las cuales se agaSI ALGUIEN QUISIERA HACER CON LA HISTORIA DE sajaba a diplomáticos y ministros, o, en ESTE INMUEBLE una de esas películas clásicaTRANSCURRÍA SIN LAS otros casos, se limaban asperezas entre mente latinoamericanas aliñadas con realiscompañeros de partido. "En el año 79 mo mágico y picante costumbrismo, el cas- MÁCULAS DE LA HISTORIA, asistí a una cena en casa de Gustavo en la ting sería innecesario; sin duda la gran fuente INCONMOVIBLE de estrellas sería el mismo conjunto resique pretendían que Carlos Andrés Pérez y yo llegáramos a una reconciliación", remedencial —incluyendo a muchos de aquellos COMO EN LOS DÍAS FELICES mora Rafael Poleo, ¡qué tiempos aquellos que ya no están y que dejaron escenas de en los que todavía era imaginable que final rosa en el recuerdo del vecindario. EN QUE UNO DE ESTOS "Fue mientras vivía allí que conocí al padre estos contendores hicieran las paces! PALACETES MODERNOS de mi hija y fue allí donde la bauticé. Guardo lindos momentos de ese lugar", relata TODO UN "CONVENTILLO DE LUJO", ironiza LuERA OCUPADO POR con su eternamente resquebrajado tono de cía Otero, sobrina del novelista fundador de voz Rhona Ottolina. "Compré un apartaEl Nacional, otra caraqueña arraigada a La GUSTAVO CISNEROS, mento en La Montaña después de la muerte Montaña. Y es que el calificativo encaja de papá; me costó como un millón y medio A FINALES DE LA DÉCADA perfecto en la madeja de cotilleos que se dede bolívares para la época. Había decidido sovilla en los encuentros tardíos alrededor DEL SETENTA independizarme con el dinero de la herende la alberca, tomando por sorpresa a un cia. Era vecina de Ramón Escovar Salom, a jardinero o merodeando la caseta de vigiquien recuerdo con mucho cariño; siempre lancia, donde un cuidador con varios años estuvo muy cerca de mí. Incluso después, en el puesto deviene irremediablemente excuando me fui a Miami a estudiar y se me perto en materias vedadas a su bolsillo, coocurrió en un momento abandonar todo mo el nuevo diseño ovalado de la Mercedes para empezar mi carrera política, fue él Benz o las innovaciones electrónicas del úlquien me aconsejó que terminara mis estutimo modelo de la BMW, mientras sirve de dios y regresara a Venezuela con un título". intermediario y guía, en más de una ocaLa segunda del clan Ottolina viviría en La sión, para un ex presidente de la República, hasta cl año con un renombrado historiador, un candidato fesa falta de visión comercial, decidió venal gobierno o un periodista reconocido, ender el apartamento: "Rapidísimo y a precio tre la lista de notables visitantes. de gallina flaca, justo antes que explotara el Vivir en La Montaña implica ventajas boom del alza inmobiliaria. El comprador fue Jonathan Coles invalorables: el agua nunca falta en esta residencia, pues se Qué más novelesco que un ex ministro de Agricultura y Cría abastece de un manatial alimentado por los bosques del Avila;

»ula

EXCESO JUNIO 1998

Si, cuando,

con

•

Rodolfo José Cárdenas, de reojo

la probabilidad de roce con indeseados vecinos se reduce a su mínima expresión, ya que los edificios fueron diseñados para preservar la autonomía de los moradores —los ascensores, sigilosos, se deslizan directo a los acogedores recibos de cada apartamento. Aunque no por esto escasean las fábulas de vecindario. "Hace un tiempo crucé mi pequinés con el de la señora Naranjo, la hija de Escovar Salom", cuenta una vecina. "Después de un mes y medio, cuando el perro tuvo los cachorritos, le di uno, como lo habíamos acordado. Mi sorpresa fue cuando apareció furiosa la misma noche, tocando repetidas veces el timbre para devolverme al animal", recuerda desconcertada. "Es que esa señora es muy seria de carácter, gentil y respetuosa, pero hay que saber tratarla", agrega vacilante el celador. Sin embargo, alguna incómoda leyenda ha nacido tras esos muros, específicamente entre las columnas del estacionamiento: "Por aquí vinieron a entrevistarme de la televisión, para ver qué sabía acerca del cuento de la maleta de billetes que por descuido se le abriera en un área común a la señora Margulis", se ufana uno de los cuidadores, "pero eso fue un cuento que nació entre choferes, creo yo, y después el rumor se extendió hasta el punto de que uno de los vecinos escribió sobre el caso en la prensa".

El autor de la conseja publicada en el periódico El Mundo el 5 de noviembre de 1997 sería Rodolfo José Cárdenas, quien, no obstante, niega conocer a la aludida presidenta de Fogade: "Nunca me la he cruzado ni en el parque; la he visto en los medios, cómo no". Entonces, ¿en qué se inspira esta escabrosa secuencia del guión comunitario? "Yo no nombré a nadie en mi artículo. Me enteré del episodio por personas de la junta de condominio que estaban presentes en una de las reuniones, donde se comentó el caso. Decidí escribirlo previniéndole a unos allegados: si después de publicar eso el Presidente de la República me llamaba para ver si estaba dispuesto a hablarle de todo lo que allí decía, yo habría dicho que estaba dispuesto", explica sereno pero a la defensiva. Cárdenas, envuelto en ese aura de segunda infancia y gestos ingenuos que obsequia la vejez, o "mitómano de altura" —apelativo común entre enemigos antiguos—, se confiesa poco sociable para participar en las actividades de la comunidad, como las reuniones de condominio: "Por eso, cada vez que existe un compromiso de este tipo, le otorgamos una autorización a Iván Pulido Mora. Confío mucho en las personas que están allí metidas, todos tienen un buen sentido de la economía y tratan de 1:2 JUNIO 1998 EXCESO

que los gastos no se desborden". Tal vez su presencia suscite reprobatorio mohín a más de un vecino con buena memoria. Explica él mismo que se convirtió en la fuente predilecta de la prensa por aquel caso que hoy se considera "el primer gran escándalo de corrupción de la democracia". Un miti miti con Vinicio Carreras —ministro de Transporte y Comunicaciones para entonces— en el que habían convenido la construcción de una carretera entre Chuspa y Caracas. El asfaltado de la vía se repartió a partes iguales: una mitad correría bajo la responsabilidad de la Gobernación de Caracas, a cargo de Cárdenas, y la otra sería asunto del ministerio. Pero, a estas alturas, buena parte del trayecto hacia Chuspa luce tan desnudo como la tierra, a pesar de que los presupuestos destinados a las obras se facturaron en su totalidad. Cualesquiera hayan sido los derroteros del dinero perdido, el entonces presidente Herrera Campins no dudó en destituir a Cárdenas de la Gobernación de Caracas; sin embargo, mucha agua ha corrido bajo el puente y, hoy en día, el ex gobernador y el ex primer mandatario son "compadres triples" y buenos amigos. Al año siguiente, un auto de detención prolongaría por ocho años la corta estadía que había previsto en España. Faltaban sólo tres días para la segunda intentona del 92 cuando el regreso era inminente. La familia Cárdenas —Sonia, su esposa, y los dos hijos menores— llegaron cual turistas al Hotel El Avila. Después pasarían a alquilar una casa en la Castellana. "Hasta que por suerte encontramos este apartamento", acota. El valor y el tamaño de los amplios nidos son datos para los que la memoria de todos los propietarios se hace más bien imprecisa. Sin embargo, Cárdenas avanza una aproximación: "Creo que me costó algo así como 400 mil dólares, muy caro, pero la verdad es que es como una casa por dentro: cinco habitaciones, un balcón que es una terraza y una cocina bastante grande". Cuatrocientos cincuenta metros cuadrados y una mensualidad pro-

Jonathan Coles, el multifacético

LA COMUNIDAD SOBREVIVE GRACIAS A UNA PREMISA

Pero no sólo los protagonistas del poder pueblan este favorecido recinto de la capital. Otros personajes, investidos igualmente de notoriedad pero de otra índole, cuyos méritos nada tienen que ver con la pugnacidad de la política, han hallado allí su refugio. En la última de las torres reside desde hace siete años el pintor Armando Barrios con su esposa, la poetisa Reina Ríos de Barrios. La pareja decidió abandonar su antigua residencia cuando ya los dos hijos empezaban a planificar rutas independientes: María Eugenia Barrios, la primogénita, bailarina clásica y soprano lírica; Miguel, el menor, arquitecto y fotógrafo. En este apartamento cada uno posee un espacio individual destinado al desarrollo de su obra: "Nos gusta contemplar el cerro, ver los cambios de color, sobre todo al atardecer. El taller de Armando, que está aquí, tiene muy buena luz para el trabajo", describe Reina. "Seria y muy amable", como la cataloga una vecina, la escritora mantiene contacto frecuente con la comunidad, que percibe con agrado a la pareja de artistas.

COMPARTIDA SIN RESERVA:

Ahí quedan los postigos clausurados, el césped cortado al ras, la piscina reposando entre las palSEGURIDAD QUE PODEMOS mas bajo el claro de la luna. Pero se abre MANTENER EN ESTE LUGAR una puerta, apenas visible al costado de la caseta de vigilancia. Un hombre robusto y SON ÚNICAS!" de buen semblante aparece acompañado por un joven rubio, que a primera vista se descubre estudiante, bien alimentado y de entorno burgués. No obstante, contra todo pronóstico, son el conserje, Juan Bautista Rojas, y su hijo. La postura y el vocabulario del empleado delatan enseguida el tamiz de la educación: "Si Cabrujas viviera haría de mi vida, ¡seguro!, la mejor de sus telenovelas". Un asalto, el 19 de diciembre de 1992, volcaría por completo los planes del retirado oficial de las Fuerzas Armadas. "Decepcionado de mi país y sobre todo de la política, decido ese año partir a los Estados Unidos con la idea de construir un piso más sólido para mis tres hijos. Vivía en a los 100 mil el Trigal, en Valencia, en una casa de dos bolívares, según datos obtenidos en los preplantas, con dos carros, que por lo menos dios de los edificios, aunque el ex gobereran de la década; mi esposa era empleada nador matiza: "Creo que no todos pagan lo de la Cantv, y nuestra situación era bastanmismo, hay otros que pagan menos; me imagino que está rela- te estable", narra este personaje al que parece darle letra Rubén cionado con el área de cada apartamento". Blades. Como maestro mayor de segunda en el Servicio de

111 londorninio cercana

EXCESO

111N10 1998

LA REJA AUTOMÁTICA SE CIERRA.

"¡LA PRIVACIDAD Y LA

Armando Barrios y Reina Ríos, pinceles y plumas

Abastecimiento de las FFAA, contaba con un salario de 225 mil bolívares el mismo año de las intentonas en contra del régimen de Carlos Andrés Pérez, tema que, sin embargo, esquivó cuando le fuera asomado como posible motivo de su partida. Militante responsable y convencido de Acción Democrática, se habría consagrado a la campaña para la segunda presidencia de CAP: "Me prometieron muchos cargos que no se realizaron, siento que me utilizaron. Un día, cansado de todo, fui a hablar con la primera dama, Blanca Rodríguez, pero ni siquiera eso me ayudó". Vendió cuanta propiedad había acopiado, lo sumó a algunos ahorros y se enrumbó con su esposa y la hija menor a la sede principal del Banco Provincial para transformar la casa, los carros y también las frustraciones en 19 mil dólares. El efectivo no le alcanzaría ni para recorrer una cuadra después de obtenerlo de la cajera: "La empleada estaba involucrada en el complot", fue la conclusión de la PTJ para cerrar el caso un mes y medio más tarde. Después del incidente, un puesto de conserjería en La Alameda para su esposa y trabajos esporádicos de albañilería para él serían la única salida para continuar manteniendo a la prole. "Hasta que por un aviso en la prensa llegamos a esta residencia,

donde llevamos un año trabajando los dos. Nuestros hijos se han independizado y pude comprarme ese carrito de ahí", señala un volkswagen escarabajo de colección, de los de la primera carnada. Hace un paréntesis para recorrer los 85 metros cuadrados del apartamento que tiene como contraprestación a sus servicios, además de los 185 mil bolívares ganados como conserje a tiempo completo, seis días a la semana. "A veces, cuando viene el señor Ramón J. Velázquez, que visita con frecuencia al señor Pulido Mora, lo diviso en el estacionamiento y me acerco a hablarle sobre los graves problemas políticos por los que atraviesa este país tan rico". Completa este paradójico —como emblemático— relato de la crisis venezolana la tipología de este paraíso sitiado por el infierno de Caracas, distanciado de la muchedumbre por adustos muros contra los que chocan los ecos de las habladurías. En los rincones se atrincheran las murmuraciones, se rastrean opiniones, se agazapan enemistades soterradas, pero la comunidad sobrevive gracias a una premisa compartida sin reserva: "¡La privacidad y la seguridad que podemos mantener en este lugar son únicas!". El unísono lo completa un coro de centinelas que cada noche toma posiciones en La Montaña. L JUNIO 1998

EXCESO

RESTAURANTES 350 GRADOS. En su planta princi-

pal un bodegón —repleto de condumios de aduanal procedencia— sirve de antesala al comedor donde el chef Jean-Luc Lemonnier, actuando sobre los víveres de marras, ofrece una cocina de inspiración ecuménica. Eso sí, en horas fuera de rigor, no espere más que sandwiches. Calle Caroní, entre avenidas Río de Janeiro y Madrid, Las Mercedes. Telfs. 993.0781/0881. AKELARRE. Repertorio vasco de un barroco subido. Más o menos pantagruélico. Alcabala a Puente Anauco, Edif. San Thomas, Candelaria. Telfs. 571.5921/9619. 9 ARA. En las alturas y al aire libre, el arte coquinario nipón y la no tan nueva world cuisine conviven en armonía. El chef Edgar Leal logra felices combinaciones en una carta asentada sobre las bases de la cocina francesa, en-

tendidas sin dogmatismos, que lo

O Establecimiento consolidado cuyo conjunto de virtudes universales ha mantenido un alto promedio a lo largo de los años hasta convertirlo en una institución

O Establecimiento cuyas virtudes específicas más sobresalientes lo han elevado a través del tiempo a un lugar de particular consideración

9 Establecimiento reciente, O maS o menos reciente, cuyas virtudes universales o específicas, individualmente o en conjunto, sedujeron desde el primer momento

EXCESO IUNIO 1998

reafirma como el primero de su generación. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, piso 8, Campo Alegre. Telf. 953.3270. O AVENTINO. Durante 30 años, la familia Riocci ha cimentado el prestigio de esta casa con un servicio de gran escuela, una bodega de respetables dimensiones (aunque por desgracia sin climatizar) y una obstinada fidelidad a cierta tradición culinaria gala (algo fatigada). A pesar de los ingredientes de primera, la ausencia de un verdadero chef se hace sentir. Avenida San Felipe con calle José Angel Lamas, La Castellana. Telf. 267.5422 O AVILA TEI. Siempre a la cabeza pese a la enorme competencia, este pionero japonés mantiene una corte de asiduos. Calle Guaicaipuro, entre Pichincha y Casanova, El Rosal. Telf. 952.0030. BASILICO. El lema que caracteriza a este local es disfrutar con todos los sentidos, en un ambiente clásico pero informal con una cocina de tendencia provenzal toscana. El chuletón de ternera a la grilla con especias provenzales y vegetales rostizados y el bocatto elaborado con jengibre, chutney de mango y pato, en crema de mostaza de Dijon perfumada al cognac son los platos más recomendados. Av. San Felipe, Centro Coinasa, nivel mezzanina, La Castellana. Telfs. 265.6834 y 266.1494. RASQUE. La veterana Blanca

Royo demuestra que, naciendo

en el País Vasco y ejerciendo en un minúsculo fogón, se puede alcanzar la cima. En la noche es atendido por su hijo, Carlos Na-

vas. Alcabala a Peligro, Candelaria. Telf. 576.5955. CAFÉ ÍNDIGO. Cocina de asiáticos ribetes, pero con un estilo liviano dominado por frutas y vegetales. Calle California con Mucuchíes, edificio 1.os Angeles, Las Mercedes. Telf. 993.6270. CAPRI. Atendida por la propia dueña, esta pequeña trattoria es una verdadera sorpresa. La honesta pasta e fagioli y un sabroso pasticho de berenjena son los puntales de la casa. Destacan entre los postres el tiramisú, el semifreddo y la zuppa inglesa. Calle La Paz con 2 de Mayo, Edif. 2 de Mayo, local 4, El Hatillo. Telf. 963.4653. CASACCIA. El público de repleta billetera prefiere los risotti de salmón, langostinos o vieiras. El ambiente colonial y la música de los violines sirven de marco a una convencional carta italiana. Calle Santa Rosalía, N° 1, El Hatillo. Telfs. 963.6933/7711. SO CATHAY. Una exótica aunque lujosa decoración, en la que se combinan agua, luz y naturaleza tropical, le sirven a Sumito Estévez a la hora de abordar el vasto horizonte de las cocinas del Oriente con híbridas técnicas y sentido de actualidad. La bella presentación de los platos mejor logrados sabe camuflar las deudas pendientes con un mosaico de tradiciones divergentes y uno que otro establecimiento del patio. Interesante panadería propia. Toda una revelación. 2' avenida con 4' transversal, Centro Comercial Las Cúpulas, Los Palos Grandes. Telf. 286.9715. O CLUB LÍBANO-VENEZOLANO. La

autenticidad de los platos tradicionales del Levante inscritos en la minuta le ha merecido el título de número uno entre sus pares. Abierto al público general y sin carnet. Calle Río de Oro, Prados del Este. Telf. 978.2368. 9 COSTA VASCA. Asentado sobre las recetas del veterano Izaguirre, ya jubilado, su hijo, gracias a los leales servicios del chef José Garrido, sigue apostando al salpicón de mariscos, las croquetas de jamón y el lenguado al champagne, en su tercera ubicación. Calle Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 266.4276. O CHEZ WONG. Yuman Ley, el amabilísimo dueño de este bistrot, cambió —se diría que para siempre— la faz de la comida china en Caracas. Se lo reconoce una clientela fanática. Av. Francisco Solano, Edif. Isabelita, Sabana Grande. Telf. 761.4194. 49 CHEZ WONG & GRILL. En un espacio que no cede nada a las convenciones decorativas de la restauración china —pisos azules y flores de Georgia O'Keefe en las paredes—, Yuman Ley sigue haciendo de las suyas. Además de los platos convertidos en clásicos del primer local, el nuevo restaurante ofrece, entre otras, delicias como el salmón al vapor con jengibre, cebollín y soya o los filetes de congrio rebozado en salsa agria picante, un dim sum ligero —sin glutamato— y

postres centro europeos que liberan de las naranjitas chinas y las pomarrosas. Av. Principal, La Castellana, frente a la plaza, Edif. lasa, PB. Telf. 266.5015. DA CUIDO. Italiano longevo e inal-

El Buen Gourmet Prefiere Vis( EL MUNDO PREFIERE

VISA terable. Válido pesto y una polenta con hongos, sencilla, casera pero muy sabrosa. Av. Francisco Solano, Qta. Iza, N° 8, Sabana Grande. Telf. 763.0937. O DAMA ANTAÑONA. En el contexto desprolijo del centro de la ciudad, la locación deviene oasis. Este añoso restaurante conserva con autenticidad, amén del socorrido pabellón, la receta del decimonónico asado negro aliñado con una pizca de papelón, el chivo en coco y un fresquísimo lau lau del Orinoco. Entre esquinas de Jesuitas y Maturín, N° 14. Telf. 563.5639. DA RICCI. En una zona donde no abundan los restaurantes italianos, un ambiente agradable y la excelente atención sirven de aderezo a una tavola calda de sencilla factura. 2' avenida, entre 1' transversal y Av. Francisco de Miranda, Los Palos Grandes. Telf. 283.6379. DAMASCO. En un austero local, la familia Akkary, de origen sirio, hace honor con sencillez a la patria lejana. Av. Guaicaipuro, Centro Metropolitano, local 39, Chacao. Telf. 266.6695. EL CAMPANERO. Algo más de una treintena floreciente al pie de la res. Av. Principal, Las Mercedes. Telfs. 991.5120 y 993.2606. EL CARRIZO. La mejor carne de Caracas se alojó por décadas en esta cabaña llena de humo, pero ya emigró. ¡Lástima! Av. Blandín, La Castellana. Telf. 263.9069. O EL CHUPE. Perú es su primera patria, pero ha dado asilo al antojito mexicano. También hace honor a los chi fas de Lima. Av. Mucuchíes con calle La Trinidad, Las Mercedes. Telf. 92.6600. EL HATILLO GRILL. Su numerosa

UN MAESTRO ENTRE LAS MESAS Con la amabilidad que caracteriza a un maitre ejemplar, Giuseppe Leopardi abre el pórtico del restaurante para afianzar la vasta experiencia que sus 35 años en el medio gastronómico le han transmitido como fe de vida. Muchos venezolanos lo deben evocar recomendando algún yantar en los extintos Hector's de la avenida Casanova, Carusso, Petronio o el Old Fashion del Cubo Negro. Apasionado como siempre, hoy día trabaja en Vizio, establecimiento favorecido por el público más exigente de Caracas que para él recupera épocas pasadas de la capital, cuando los comensales eran clientes selectos, sobrios y agradables, que sabían reconocer la calidad a simple vista. Aquí ha encontrado esa ideología familiarizada con su persona: mística por cada proyecto que se emprende, responsabilidad, seriedad y entendimiento del trabajo, claves que también considera debe poseer un buen jefe de sala, así como conocimientos básicos de la preparación de cada platillo que sale a escena, interés por cuidar que su clientela quede satisfecha y un afable carácter. Av. Luis Roche, Celarg, P.B. Telfs. 285.5675 y 286.6721.

clientela aprecia el gran espacio interior y una carta consagrada a las carnes a la parrilla. Calle La Paz, N° 26, El Hatillo. Telfs. 961.1356/1452. EL MESÓN DE ANDRÉS. La cocina de Galicia, Asturias y las Vasconga-

das se adueña del paladar de los amantes de los platillos del Norte de España gracias a la amplia experiencia de su dueño Andrés Rodríguez. La calidad de la comida y de los vinos y el excelente servicio que presta a sus comen-

sales lo convierten en uno de los sencillos pero gratificantes placeres de Caracas. Av. Francisco de Miranda, Chacao. Telf. 263.0092. EL PORTÓN. Muy visitado por turistas que desean llevarse alguna idea, aunque sea vaga, de la cocina criolla. Av. Pichincha, Qta. Rest. El Portón, El Rosal. Telfs. 952.0027/0302. 49 EL TAJÍN. Nunca pasaron por este valle tan sabrosos platillos mexicanos. Es elocuente testimonio la asidua concurrencia. Calle California con Perijá, Las Mercedes. Telfs. 993.0442/92.8260. O El. TIZÓN. Puede vanagloriarse de haber logrado la feliz unión -de México y Perú en la misma carta. Inalterable, se mantiene vigente desde el primer día. Cierran a las 11:00 pm. Av. Principal de Bello Campo, Centro Comercial Bello Campo, sótano. Telfs. 264.1638 y 267.6715. O EMERITUS. Jean Franlois Bodin ha colocado a este restaurante entre los para saborear una minuta netamente gala en Caracas. También han creado tres repertorios de degustación con una selección de los mejores platillos de la carta. Av. Intercomunal La Trinidad-El Hatillo. Centro Médico Docente La Trinidad, Edif. 2 Manuel Pulido, nivel sótano. Telfs. 979.4013 y (014) 9290436. FISH MARKET RAW BAR. Esta terraza, bendecida con una de las mejores vistas al valle caraqueño, se da a conocer con una propuesta de frutos del mar frescos o exóticos. Sorprende la clam chowder —tal vez sea el único local en ofrecerla— acompañada de un excelente servicio. Centro 1UNIO 1998 EXCESO

Buen Gourmet Prefiere Visa EL MUNDO PREFIERI

VISA Comercial El Mirador, Av. Panorama, Lomas del Mirador, San Román. Telf. 92.2667. FoRmo's. El rudimentario horno de leña asalta la vista e invade los sentidos con sus apetitosas emanaciones, producto de las carnes pingües que asa en sus entrañas. La cocina de corte típico español no tiene grandes pretensiones, pero satisface las necesidades de la zona. Av. Las Palmas, 4ta. transversal, Boleíta Sur. Telfs. 235.3304/237.5457. O HATO GRILL. Hervidos, queso de mano y lomito encebollado atraen a las masas que aplauden, además, convencidas por unos precios sin competencia. Avenida La Salle, Los Caobos. Telfs. 793.0263/0620 O HATSUHANA ■ Ambiente sereno, jardines de piedra y servicio de una de las mejores cocinas niponas de la capital. Av. San Juan Bosco con 5a transversal, Altamira. Telfs. 264.1819/1214. HERDFORO GRILL. La parrillada argentina llegó a este valle en los años cincuenta y se reprodujo en numerosos clones como éste, que nacionalizaron el producto importado. Calle Madrid, entre Caroní y New York, Las Mercedes. Telfs. 92.9664 y 993.9610. HERMANN. Amplio como sus homólogos neoyorquinos. Cocina ecléctica a precios muy sensatos. Música de noche (barroca los viernes) y los domingos a partir de la 1:00 pm. Las mejores hamburguesas de Caracas. Av.

aceite de oliva extravirgen, procedente del olivar de los dueños, los antipasti y los deliciosos platillos de carne conviven bajo la autoridad del chef Domenico Verlezza. Avenida Río de Janeiro con calle Trinidad, Las Mercedes. Telfs. 993.5996 y 993.8053. IL PECCATO. Comidas italiana y tailandesa se presentan al comensal en dos cartas por separado, enmarcadas en una decoración a tono con el nombre del local. La minuta mediterránea depara el cangrejo relleno y los linguine como sublimes opciones, mientras el lomito o los mariscos tai representan con decoro las sazones del sureste asiático. Calle Bellavista, El Hatillo. Telf. 961.0878. JAIME VIVAS. Cocina popular venezolana. El plátano horneado y el bistec encebollado con ensalada de berros han hecho de este lugar su santuario. Calle Pascual Navarro, Edif. Manaure, Sabana Grande. Telf. 763.4761. KALDI'S. Establecimiento con una fresca cocina mediterránea elaborada con ingredientes del día. Además de los almuerzos y cenas, este discreto mesón promete meriendas ligeras: terrinas, patés o carnes ahumadas asistidas por vino italiano, chileno o francés. En este local, las jóvenes señoras pueden pasarla bien sin necesidad de arriesgar su futuro pecuniario. Calle Monterrey entre Madrid y París, Qta. Josmar, Las Mercedes Telf. 993.5838.

Francisco cle Miranda, Centro Lido, nivel Parque, Campo Alegre. Telf. 953.4560. IL CIELO. La fría entrada no da fe de su cálido interior, en el que el

RIBBE STEAK.

EXCESO

IIJNIO 1998

Con un nombre que no induce a equivocaciones, combina especialidades libanesas con buenos cortes de carne. Calle Madrid con Mucuchíes, Las Mer-

cedes. Telf. 993.5818 y 91.9798 KUNG HEY. Lo que le falta de refinamiento lo suple la autenticidad. Aunque todo tiene un límite. Ofrece dos cartas, cantonesa una, szechuan la otra, y mantiene servicio de tim sam mediodía, tarde y noche. Av. Prolongación Sur, Las Acacias, Sabana Grande. Telfs. 782.5610 y 793.1449. KURO 001. La cocina japonesa genuina seduce al público adulto contemporáneo con precios fuera de lo común. Avenida E, Edif. Montecassino, local 3, Campo Claro. Telf. 234.8016. O LA BELLE EPOQUE. Hace 41 años estaba en el mismo lugar, ofreciendo a los nostálgicos de Francia un cálido consuelo. Y sigue siendo así, con su invalorable mural del París eterno, música de saxo en vivo y los platillos legados por el recordado Michel Pellenard. Calle Leonardo Da Vinci, edificio Century, Colinas de Bello Monte. Telf. 753.2202. LA CASBAH. Que nadie se confunda con el nombre: el origen de los platos, signados por la frescura de los ingredientes, es salerosamente hispano. Alcabala a Puente Anauco, N° 214, Candelaria. Telf. 572.6387.

Las puertas de su comedor recién se abren para darle la oportunidad a los visitantes de degustar una cocina tradicional italiana en un ambiente formal, pero moderno. Carpaccios de vieiras, pulpo o salmón, sopa de acelgas, camarones y arpn) un Imito al tartufo nero o el apreciado ossobuco son algunas de las especialidades en las que han puesto su confianza. Avenida Venezuela, Centro Cremerca, P.B., El Rosal. LACIO.

Telf. 952.2910.

Los lugares comunes del fogón español conviven en este ruidoso comedor del Centro capitalino. Porciones muy convincentes. Esq. Alcabala, Candelaria. Telf. 572.9913. LA CONFITURE. Predilecto reducto de señoras que gustan de un acogedor ambiente hogareño, brinda una carta de resonancias francesas a la manera de Caracas, supervisada por el ojo cariñoso de Pilar Leonardi. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.9658. LAI KING. Supo liberarse de la más temible y común de las tríadas: lumpia, costillitas y arroz frito, pero no de todos los vicios (ingredientes exóticos enlatados, entre otros). Muy buen servicio. Tercera Av. con 3' transversal, Los Palos Grandes. Telf. 283.9742. LA CITA.

LA NUEVA CASA DE LOS CHINOS. En

medio de una de las zonas menos agradables de la ciudad mantiene, no obstante, una de las cartas cantonesas más sabrosas y auténticas en estas latitudes. Pilita a Buca re, Edif. Jucadi, local A, Santa Teresa. Telf. 481.0741. O LA ROTISSERIE. En su inmensi-

dad de refectorio medieval conviven en armonía, actualizados y de la mano del francés Fréderic

Joffrin, los aromas de Provenza, viejos clásicos de siempre y, por diaria inclusión, el repertorio bourgeois tradicional. Viento en popa y servicio irreprochable. El

nec plus ultra del Oeste. Avenida México, hotel Caracas Hilton. Telfs. 503.4107/4108. LASSERRE. Ostras Rockefeller, pollo a la Kiev y otras piezas de museo; servicio formal y ele-

El Buen Gourmet Prefiere Vis( EL MUNDO PREFIERI

VISA gancia convencional en la decoración atraen a banqueros y profesionales prósperos. Tercera Av., entre 2a y 3' transversales, Los Palos Grandes. Telf. 283.3079. 9 LA STREGA. Después de varias décadas, Laura Miranda continúa la ejemplar labor de su esposo Claudio Bicciato en los fogones. Los aficionados a las itálicas preparaciones podrán paladear gran cantidad de platos embrujados de deliciosas sazones. Repleto a toda hora. Av. Los Chaguaramos, La Castellana. Telfs. 261.4363 y 266.7756. 9 LA TERRAZA OLD FASHION. La

créme capitalina se da cita para disfrutar unos linguine con frutti di mare bañados de un buen vino

por copa. Mimmo Tombión — célebre restaurateur fundador de Il Romanaccio y el Old Fashion del Cubo Negro, al que el actual establecimiento obviamente alude— avala la calidad de la comida ítalo-caraqueña característica de los años 80. Centro Comercial El Mirador, Av. Panorama, Lomas del Mirador, San Román. Telf. 993.2269. LA TRATTORIA. Sin aspavientos, pero generoso y con una sazón de maternales resonancias, Alberto Scagliati evoca los efluvios del Véneto de plato en plato. Av. Casanova, Edif. Quasimodo, local 9. Telfs. 763.5632 y 761.2370. 9 L'OPERETTA. Antes funcionó allí el exclusivo Member's. Su carta italiana es creada por Massimiliano Bandelli. La gente bella lo adopto junto al Brunello di Montalcino. Calle El Bosque con Av. Principal, La Castellana. Telfs. 265.3293/2971. LE CIRQUE. Pretende convertirse

en parada fija de los ejecutivos de la zona e irradiar su prestigio hacia las aledañas. Se trata de un restaurante con una sencilla carta francesa basada en la diafanidad de las recetas y la calidad de los ingredientes. Hotel C.C.C.T, Chuao. Telf. 902.8036. LE COQ D'OR. Un modesto tesoro de continuidad en el que se reconocen los nostálgicos de la Sabana Grande de antes. Av. Los Mangos, Sabana Grande. Telf. 763.0891. O LE GOURMET. La clara ambición de colocarse en el pináculo gastronómico de la capital es un hecho. Laurent Kehr es harto convincente cuando aborda el hojaldre de foie-gras, la ensalada de endibias con tempura de vegetales y soya o los medallones de ternera al jugo de especias. Melodías al piano por la noche, óleos de género de los siglos xix y xx en las paredes, y la atención equilibrada y formal complementan una experiencia que vale su precio. Hotel Tamanaco. Telf. 909.7111. LE JARDIN DU LOUVRE. El francés Laurent de Penfentenye pone sobre la mesa algunos platos galos con matices antillanos para un público de mente amplia identifi-

cado, quizás, con la bandera multicolor que representa al movimiento gay en todo el mundo. Segunda calle, Campo Alegre. Telf. 267.7495. O Los SANABRIA. La fidelidad a la buena cocina casera venezolana del centro es el mejor argumento de venta de esta familia que merece, sin lugar a dudas, un aplauso. Ahora han redecorado el local. San Antonio de los Altos, Urb. La Morita, frente al centro comercial. Telf. (032)71.4340. O Los VASCOS. Pimientos de piguillo rellenos de bacalao en salsa de calamares, mero al horno sobre papas panaderas u hojaldre con gambas son algunas de las cosas sabrosas que trajo desde las Vascongadas el chef Raúl Miranda. Hotel Cumberland, 2' avenida, Las Delicias, Sabana Grande. Telf. 761.5630. O LUTECE GRILL. Una sucursal de la Ciudad Luz que se defiende con los platos más prosaicos y sabrosos del repertorio bourgeois —paté de campagne, blanquette, petit salé, tomates farcies— sin

renegar por ello de otros más ambiciosos registros. Los jueves, noches de tango y chanson franlaise. Calle Beethoven, Edif. Paraima, Colinas de Bello Monte.

(Estacionar en la Torre Financiera). Telf. 753.7226. MARCO POLO. Un trompe l'oeil veneciano sirve de escenario a una comida italiana de cierto postín que supervisa Amadeo Mazzucato, veterano restaurateur y cronista gastronómico a sus horas. Música suave. Av. Francisco de Miranda, Torre La Primera, Campo Alegre. Telfs. 953.2582/0396. MAURIZIO'S. Se mueve del carpaccio al goulash sin conflictos de identidad. Recóndito e informal. Centro Comercial Los Aleros, El Hatillo. Telf. 963.0789. MESÓN DE BOLÚTA. A pesar de la ubicación poco auspiciosa, este pequeño local propone el repertorio culinario del mar que evoca el espíritu de las inmediaciones de Candelaria. Sobresalen la crema de cangrejo y el bacalao al pil-pil. Avenida Las Palmas, entre 3' y 4a transversales, Boleíta Sur. Telf. 235.2969. 9 MEDITERRÁNEO. Oasis de europeo encanto. Viejas fotos de cine penden de las paredes, las mesas hablan de zocos marroquíes y las sillas de lona aluden a una nostalgia playera. En la carta destacan ligeros antipasti, linguine, tortelloni y la inamovible panna cotta. Para quienes deseen algo menos elaborado, en el anexo Panini & Deli están las opciones del tradicional bocadillo italiano. A pesar de la indomable evolución que ha logrado, la informalidad de sus horarios obliga a llamar por teléfono con antelación. Primera avenida, entre l a y 2' transversales, Los Palos Grandes. Telf. 283.3680. flO MEZZANOTTE. El arquitecto Arístides Carvallo diseñó este lo-01 JUNIO 1998

EXCESO

Buen Gourmet Prefiere Visa EL MUNDO PREFIERE

avenida, entre 3a y 4' transversales, Altamira. Telf. 261.3093. HOMAD. Cerrando el triángulo del Samui y Café Arábica, Jean Paul Coupal abrió este local en el que la propuesta culinaria marroquí es ensayada por una joven de inequívoca sangre magrebí. Av. Andrés Bello, entre Av. Francisco de Miranda y l a transversal, Los Palos Grandes. Telf. 286.1849. NOUVEAU GRILL. Hacia finales de mes abre este nuevo local del grupo Ara con una cocina de leña y carbón. Hotel Lido, piso 15. OKER'S. Este comedor vasco respaldado por excelente materia prima puede figurar entre los buenos. Preparaciones nada ingrávidas. Un corto pero calificado repertorio de vinos navarros opera como buen aliado a la hora de digerir. Calle 2 de Mayo, Esq. con calle Bolívar, El Hatillo. Telfs. 963.2249 y (016) 621.1832. PATÉ MAISON. Terraza, barra y comedor dividen a este establecimiento en el que el sencillo menú de bistrot contrasta con unos precios de lujo. Avenida Orinoco entre Monterrey y Mucuchíes, Las Mercedes. Telf. 993.7675. PICASSO. Un concepto que combina esculturas y cuadros de artistas venezolanos con una selección culinaria —a cargo del chef Enzo Espósito— tan amplia como la misma Comunidad Europea, enmarca una magnífica barra con un aura de auténtico oro. Multicentro Las Mercedes, P.B.,

todos los meandros históricos del acervo culinario catalán, agrega ahora, para placer de sus comensales, platos como el arroz con pollo, conejo y judiones o el tronco de mero con aceite de oliva y vinagre balsámico. Av. Venezuela, Centro Cremerca, PB, El Rosal. Telfs. 953.3856/2433. RITZ. Jack Traverso atiende con igual gentileza a políticos, artistas, escritores, hombres y mujeres de negocios. Abre sólo a mediodía. Av. Las Palmas con Av. Libertador. Telf. 781.1357. Rococó. Decorado dieciochesco rayano en el capricho, vista al Avila, atento servicio y una carta italiana bastante convencional, apoyada en ingredientes de calidad, dignas presentaciones y una poco profesional ejecución, suman un todo más o menos insólito. Deliberadamente kitsch. Cuarta transversal, entre 4a avenida y Av. San Felipe, Altamira Norte. Telfs. 261.1417. SAKÉ MOUSE. Anfitriona consorte, Maite Delgado es uno de los atractivos del lugar, donde cocineros expertos en el arte del teppanyaki hacen las delicias de la chiquillería, padres incluidos. Calle Sucre, N° 6-B, El Hatillo. Telf. 961.1342. Y también en su segunda ubicación: Centro Comercial Ciudad Tamanaco, nivel PB. Telf. 959.5404. SAKURA. La excesiva popularidad ha afectado el servicio y disparado los precios a alturas ver-

restaurante mudó de local, mas no de rubro: las especialidades cantonesas con el decoro y la buena atención que siempre lo han caracterizado. Torre Tamanaco, piso E-2, San Román. Telfs. 993.2191/2566. O SAMUI. Si de garantías se trata, aquí manda nada menos que el cónsul honorario de Tailandia en Venezuela. Primero en adoptar los condumios de este país asiático, se ha mantenido en la palestra. Postres dignos de mención. Av. Andrés Bello con 1' transversal, Los Palos Grandes. Telf. 285.4600. SCÓPRILO. Las paletas de pintor que hacen de respaldar de las sillas anuncian que aquí la comida, italiana, está rodeada por obras de artistas venezolanos. Centro Banaven, Av. La Estancia, Chuao. Telfs. 993.7157. SHIBUMI. Pionero en combinar el encanto folklórico de El Hatillo con el toque snob de los sushi bar de New York, suma a la delicadeza de los platos del archipiélago la abundancia, tan valorada en este lado del mundo. Calle Bella Vista con Santa Rosalía, quinta Usme, El Hatillo. Telf. 963.4501. O TAIKO. El japonés preferido por los japoneses. Un espacio cálido que fue concebido lleno de magia e intimidad y así se ha mantenido. Calle Trinidad, Edif. Canaima, Las Mercedes. Telf. 993.6705/993.5647. Abre los domingos hasta las 11 de la noche.

tuna, 11, Campe Alegre. Av. Principal de Lag Mercedes.

daderamente niponas. Primera Av., entre 1' y 2a transversales, Edif. Pinali, local 3, Los Palos Grandes. Telf. (016)621.7316/ 283.7688. SALÓN CANTÓN. Este reconocido

O TAMBO. Los hermanos Sucre

cal cuyo techo se puede deslizar en las noches para disfrutar de un inmenso cielo estrellado, que seduce al comensal aún más que la sencilla minuta de inspiración italiana. Reservar sobre todo los fines de semana con dos días de anticipación. Av. Panorama, Lomas de San Román, Centro Comercial Mirador, P.H. Telfs. 993.6761 y 993.8228. MIMOSA. El francés Marc Navailles se ha instalado en Venezuela para dar a conocer una minuta panasian —combinación de la base francesa tradicional con ingredientes asiáticos—. La carta entraña un repertorio poco convencional: pato muscovy con pimienta verde, salsa armagnac, champiñones salvajes y papas al horno o una deliciosa ensalada de foie gras fresco con filetes de pato, mangos y vinagreta de parchita. Av. Río de Janeiro con calle Caroní, Las Mercedes. Telfs. 993.1837/8989. O MOSTAZA. Por estos días los asiduos parroquianos deben estar disfrutando del amplio local presidido, como siempre, por un mural de Mercedes Pardo. En todo caso, es mejor llamar para no llevarse un chasco. De pretensiones mediterráneas, la cocina de impronta estadounidense —con el regreso del chef Andrés Reboredo— interpreta en un lenguaje actual y bien ejecutado los clásicos de la Europa meridional. Avenida Francisco de Miranda, Toll@ Telfs. 952.3036/4147/8494. MUÑEIRAS. El fuerte, aparte de la simpatía y atenciones de la casa, son los mariscos y pescados importados de ultramar. Cuarta 74

EXCESO

IUNIO 1998

Telfs. 993.9881/9787. 9 RACÓ. El inconfundible Angel Lozano no se duerme en los laureles —o las demás hierbas que utiliza. A su menú, que recorre

están de vuelta con el éxito que los ha asistido durante los últimos años. Bifronte en lo culinario —japonés y peruano, como su chef— gusta a las mujeres de por-

El Buen Gourmet Prefiere Vis( EL MUNDO PREFIERE

VISA tada, a los altos ejecutivos, a las señoras de postín y hasta a los políticos. Tiene duende, tiene dueño —el cual, para más señas, está de nuevo sin dueña. Av. Francisco de Miranda, Torre Europa, PB, Campo Alegre. Telfs. 952.5626 y 952.7190. TARZILANDIA. Este local de cocina internacional es ya un clásico en la guía de los amantes del Avila o de los turistas que vienen a Caracas, amén de esos caraqueños que desean bucólica tranquilidad. Final de la Av. San Juan Bosco, Altamira. Telfs. 261.8419 y 261.0628. TRATTORIA DA MOSTAZA. Comenzó como una opción mientras el restaurante homónimo de la Torre Europa se encontraba cerrado debido al incendio. Ahora es un sitio consolidado para degustar otra variedad de platos de tendencia italiana, pero con mayor informalidad, rapidez y precios más económicos. También carta de vinos. Av. Libertador, Edif. Fertec, P.B., Chacao. Telf. 265.7741. O URRUTIA. Entre los florones del modus culinario vasco, con varias décadas en la plaza. Av. Francisco Solano, Esq. Los Manguitos, Sabana Grande. Telf. 763.0448. 9 VISTARROYO. Complementan la comida venezolana curiosas y elegantes exhibiciones de caballos de paso y subastas de casta. Ambiente y público de buen tono. Avenida Luis de Camoens, vía El Cafetal-Macaracuay. Telfs. 986.1135 y 986.1457. VLASSIS LE MED. La sencillez del ambiente no da fe de la excelente preparación de cada uno de los platos. Eduardo Moreno — amo y señor tanto del local como

de los fogones— decidió recopilar distintas recetas de la región del Mediterráneo con el anhelo de afianzarlas entre un público exigente. Platos de Marruecos, Túnez o Grecia están presentes en una carta que varía cada cierto tiempo para no fatigar al asiduo. El único inconveniente es que, por los momentos, no aceptan tarjetas de crédito. 3ra. transversal entre la Andrés Bello y la segunda avenida, Los Palos Grandes. Telf. 285.2671. VULCANO. Italiano muy concurrido que goza del favor de un público in. Av. San Juan Bosco con 3 a transversal, Edif. La Placette, Altamira. Telf. 265.9546.

diversos sabores, fabricados artesanalmente. Calle New York, entre Av. Madrid y París, Las Mercedes. Telfs. 92.1990/8831. BEEF & ART. Los grandes artistas, Dalí, Miró, Klee y Picasso, otorgan sus nombres a los deliciosos sandwiches elaborados con los más variados ingredientes. Centro Letonia, Torre Ing Bank, nivel Galería, local E-2, Av. Principal de La Castellana. Telf. 267.8978. Boo CAFFE. Sandwiches y algunos platos livianos. Para los almuerzos de lunes a viernes, un menú distinto cada día. Cuentan con servicio a domicilio a mediodía. Los días de la semana abren desde el desayuno hasta la cena. Calle Londres con New York, Las Mercedes. Telf. 92.9354. 4 1 BOSTON BAKERY. Con cara de cafetín, juega a ser panadería lujosa. La especialidad: los panes de cambur, maíz, cebolla y el ya característico cinnamon roll. Av. Luis Roche con 2' transversal, Altamira. Telf. 263.2457.

■

9 AMERICAN HOT DOGS & MILKSHA-

Salchichas de varios tamaños con novedosos toppings: champiñones, tocineta o aceitunas. Av. Río de Janeiro. Telf. 993.1059. Y Centro Comercial Las Cúpulas, 2' avenida con 4' transversal, Los Palos Grandes. Telf. 286.6748. O ARÁBICA COFFEE COMPANY. Innovador ambiente de confortable quietud. Av. Andrés Bello, entre Av. Francisco de Miranda y 1' transversal, Multicentro Los Palos Grandes. Telfs. 285.3469. 9 ART CAFÉ. En una coqueta terraza repleta de árboles y rusticidad, cafés y batidos acompañan a los sandwiches en pan árabe con papitas y ensalada. Centro Comercial La Ghiringuella, 4' transversal, Los Palos Grandes. Telfs. 286.0877/4542. BAJO CERO. Caras bonitas se engolosinan con nevados copos de KES.

9 BREAD FACTORY. Sandwiches

preparados con cualquiera de los diversos tipos de pan que se descubren en este espacio. Dulces o salados como los pumpernickel o los bagels se pueden adquirir solos. Centro Comercial Shopping Mall, Av. Principal, Las Mercedes. Telfs. 993.7414/8615. O CAFÉ DEL MUSEO. Ensaladas hermosa y sabiamente servidas y condimentadas, bajas en calorías y altas en precio, son desde siempre el blasón de la casa. Deliciosos postres asoman con pecaminosa voluptuosidad. Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Sofía Imber, Parque Central. Telf. 577.5710.

Emparedados de ininteligibles mezclas, ensaladas muy frescas, deliciosas sopas y postres caseros a precios de auto sacramental. Museo Sacro, Torre a Gradillas. Telf. (016) 625.8913 y 861.6380 CAFÉ MANTUAN. Variados quiches, bastones y tortas al mejor estilo europeo. Abierto de jueves a domingo. Centro Galería, entre calles Bolívar y Sucre, El Hatillo. Telf. 961.1056. O CAFÉ MARCARA. A caballo entre la fuente de soda y el café de herencia europea, desde hace años es el lugar para la cita discreta. Av. Francisco de Miranda, Centro Plaza, nivel 3, Los Palos Grandes. Telfs. 286.1952 y 284.6590. 9 CAFÉ OLÉ. Sorbo a sorbo, el cafecito se deja colar. En el segundo nivel, el ambiente íntimo invita a la charla y la gula despierta al conjuro de las apetitosas filigranas de la repostería. Los fines de semana recibe a la créme caraqueña en versión juvenil. Calle California con Jalisco, Qta. Carylo, Las Mercedes. Telf. 993.9059. CAFFE IL BOTTICELLO. Sencillo, mínimo y amable espacio donde ponderar pizzas, pastas y demás caprichos de la mesa informal italiana. Segunda transversal con Av. San Juan Bosco, Altamira. Telf. 266.1618. CAFÉ RIGA. Desde las siete de la mañana sirve variados pasteles dulces o salados; al entrar el mediodía, sandwiches tipo deli, ensaladas y crépes son devorados por los clientes. Centro Letonia, Torre Ing Bank, nivel Galería, Av. Principal, La Castellana. Telf. 264.7568.

O CAFÉ DEL SACRO.

JUNIO 1998 EXCESO

Buen Gourmet Prefiere Visa EL MUNDO PREFIERE

ramos con Av. Mohedano, Centro Gerencial Mohedano, La Castellana. Telf. 267.1721. COSTA CAFFÉ. Los ejecutivos de la zona ya tienen una interesante alternativa para sus almuerzos: servicio de buffet con platillos inspirados en la costa mediterránea. Está libre de frituras, se puede adquirir para llevar y el menú cambia todos los días. Calle Monterrey con avenida Orinoco, Las Mercedes. Telfs. 993.7766. 4D 4 D. La cadena de heladerías que abriera sus primeros puntos de venta bajo el sol de Margarita y Puerto La Cruz lanza ahora su fría ofensiva contra los calores de la capital. Mesas y opciones de sobra. 4a Av., entre 3a y 4a transversales, Altamira. Telf. 266.8013. Av. Londres con calle New York, Las Mercedes. Telf.

La tranquilidad y belleza del jardín de la antigua casa que alberga a este centro de arte otorgan su aura a los sencillos desayunos de tartaletas, tortillas y croissants, y a los panes abiertos, entre otras especialidades, todas ellas presentadas en una amplia bandeja con diversas ensaladas. Av. Francisco de Miranda, Centro de Arte La Estancia, La Floresta. Telf. (016) 639.6812. 9 CAFÉ LATINO. La decoración muestra el tino de Grecia Blanco y Elisa Odremán, arquitectas ambas; la sazón la pone la creatividad de Adriana Esté. En este local, los títulos más memorables del boom literario latinoamericano bautizan los sandwiches, ensaladas, jugos y postres. Ultimamente, la minuta se ha abierto para incorporar especialidades de distintos puntos de la América hispana. Los fines de semana presentan espectáculos en vivo. P.B. del Celarg, Av. Luis Roche, Altamira. Telf. 286.9036. CAPPUCCINO. Una buena alternativa de lunes a viernes para aquellos que vivan o trabajen por la zona. La oferta se divide entre sabrosos panini con pastrami, pavo o salmón, carpaccios, ensaladas o crostini. Bebidas refrescantes o cualquiera de las ocho variedades de café completan el ligero banquete. Torre Humboldt, nivel P.B., Prados del Este. Telfs. 975.4142/4777.

criolla hasta un lomo de cerdo en salsa de ciruelas. Centro Comercial Los Samanes, Nivel mezzanina, Los Samanes. Telfs. 93.7075 y 93.2985. O CARSO BAR. Desde mediodía y hasta la noche reúne a las mejores copas del mundo publicitario. Suculentos sandwiches cubanos. En las tardes, servicio de café y pastas secas al estilo de las mejores confiterías porteñas. Av. Francisco de Miranda, Edif. GaChacao. Telf. 951.2797. CHIPI'S. Salchichas de distintos tamaños y origen son el corazón de los perros calientes mejor vestidos de la zona. Variedad de emparedados y hamburguesas recomendados con empeño tanto por el público fanático de las carnes al carbón y como por el que gusta de darle rienda suelta a la propia inspiración en el salad bar. Av. Principal, frente a la plaza, La Castellana. Telfs. 265.5672 y 267.0410. Av. Principal de Las Mercedes, Centro Comercial Automercado Cada. Telfs. 991.9421/5350. COFFEE BREAK. Pequeño y acogedor, brinda sabrosos postres para acompañar el cafecito. Los más hambrientos pueden saciar el apetito en el salad bar o con los sandwiches de la casa. Centro Comercial Plaza Las Américas, nivel mezzanina, El Cafetal. Telf. 985.4779. 9 COLLINS AVENUE. Desde el mediodía, este café cibernético colma

CM ANL Reúne con homogéneo éxito la repostería america-

apetitos ligeros y a curiosos de la Telfs. 963.548617655. tecnología. Con dos monitores O EL GRANJERO DEL ESTE.

na, los platillos por encargo y el menú para el consumo in situ. Ecléctica oferta gustativa: desde sencillas opciones de la cocina

conectados a Internet, barra bien surtida y ambiente propicio a la tertulia, atrae a la gente sin ánimo de trasnochar. Calle Los Chagua-

CAFÉ DE LA ESTANCIA.

EXCESO

JUNIO 1998

92.7702.

Platos italianos 100% caseros y a precios de antaño. Sólo se sirven almuerzos. Calle Las Mercedes, Chacao. Telf. 266.8290. DANUBIO. Tradición y dulces se unen en esta casa cuyos pies y pasteles de queso todo el mundo conoce y ha probado. Av. Guaicaipuro, Qta. Nelly, Chacao. Telf. 261.4446. DA GABY Y TONY.

O DAS PASTELLHAUS. Lleno como

el primer día. En el nivel inferior

buenos postres y un sabroso chocolate caliente y en el superior la pizza, previa espera y larga cola. Calle La Paz, N° 32, El Hatillo. Con atención las 24 horas, es el lugar para comer o beber sin sofisticaciones. La tostada reina si el apetito ha de saciarse de pie; en la

mesa, batidos de frutas, cerveza fría o los condumios de una criollísima cocina. Av. Río de Janeiro, Las Mercedes. Telf. 991.6619. ESPRESSO GOURMET. Intenta implantar un nuevo concepto uniendo la world cuisine —de alta elaboración— con el servicio de comida rápida. La minuta, muy saludable, varía cada dos semanas. Centro Letonia, Torre Ing Bank, nivel Galería, Av. Principal, La Castellana. Telfs. 263.3276/0981 FRITZ Y FRANZ. Tradición teutona para los caraqueños, renace con jugosas salchichas, repollo agrio y ensalada de papas. Tercera transversal con avenida San Juan Bosco, edificio La Placette, Altamira. Telf. 265.5724. GIORGIO. Reúne al público de las

zonas aledañas para degustar platos italianos al mediodía, y por las tardes, sandwiches y algunos traguitos. Av. San Felipe, entre calle José Angel Lamas y 2' transversal, Centro Coinasa, La Castellana. Telf. 266.3466. 9 GOURMET MARKET. Los platillos —casi todos de itálica genealogía— se engalanan con la espectacular decoración de este breve comedor, enmarcado por las atractivas especialidades culinarias del bodegón con el que hace pareja. Los vinos se ofrecen casi a precio de costo. Avenida Principal de Las Mercedes con calle Guaicaipuro, Qta. Ottawa, El Rosal. Telfs. 951.3884/5195.

IBIZA. Con un concepto europeo el cliente puede degustar — solos o emparedando suculentos sandwiches— panes de diversos

tipos. Para cerrar, postres como la torta Ibiza, Caracas o Dobos

El Buen Gourmet Prefiere Vis EL MUNDO PREFIER

VISA elaboradas por el austríaco Christian Waldbauer. Av. Francisco de Miranda, Torre Dozsa, El Rosal. Telfs. 952.0366/4366. ITALIAN COFFEE COMPANY. Asombrosa evocación de una calle de la Pequeña Italia neoyorkina, este café es ideal para quienes disfrutan de la cocina ítalo-americana. C.C.C.T, nivel C-1, entrada Este. Telf. 959.4303. KFE. Todo tipo de opciones para el desayuno, en especial los muffins, cafés fríos aromatizados; almuerzos variados (incluso para llevar) y una esmerada atención desbordan el pequeño y acogedor local. Multicentro Empresarial del Este, Av. Libertador, Chacao. Telf. 264.0526. O LA CABAÑA. El horno de leña se izó en la estima de los parroquianos en esta pizzería. Frecuentado por toda Caracas, en especial los domingos en la noche. Piscina del Hotel Tamanaco. Telfs. 909.7230 al 32. LA CASA BRIOCHE. Prolongación mejorada de la famosa primogénita de Las Mercedes. En ambas, el bodegón se desdobla en cafetería de calle, con las mesas ubicadas en fila bajo un fresco toldo. Calle La Guairita, Centro Comercial Vizcaya, local 6, Santa Paula. Telfs. 985.5811, 985.4522 y 985.4681. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telf. 92.6295. LA CREPERIE. Las crepes dulces y saladas hallan su lugar en este espacio. Miércoles a lunes, desde el mediodía. Calle Bellavista con calle Santa Rosalía, El Hatillo. Telf. 963.7243. LA FATTORIA. Las exquisiteces del bodegón aledaño se suben a la

wiches variados y ensaladas, capuccino y chocolate. Tercera

Chipi's por dos

mesa del acogedor restaurante que el señor Luciano vigila personalmente. Calle Monterrey, entre avenida Río de Janeiro y calle Madrid, Qta. Udaberri, Las Mercedes. Telf. 993.6333. LAS CAFETERAS CAFÉ. El espíritu de las artes impregnado de sabores y esencias es lo que propone este local. Desde ligeros desayunos como yogur con frutas, croissants o infusiones aromáticas hasta ensaladas, cremas y sandwiches se ofrecen en rápidos despachos. Museo Alejandro Otero, Complejo Cultural La Rinconada. Telf. 682.0941. MALIBU'S CAFÉ. Osado, combina en la carta cocina francesa, marroquí y tex-mex. También sandwiches para todos los gustos. Calle Madrid entre New York y Trinidad, Las Mercedes. Telfs. 993.9306 y 92.9672. O MAllIO'S. Sabor italiano y estilo estadounidense. Pizzas, pastas, ensaladas y calzoni con ingredientes de minuciosa selec-

ción. Av. Principal con calle José Félix Ribas, La Castellana. Telfs. 267.0211 y (014) 923.9090. MOKA CAFÉ. Ofrece al público sandwiches, carnes o ensaladas como la tricolor con queso de cabra, además de hamburguesas — preparadas por cada quien a su gusto— y pastas variadas. Para completar, un capuccino o un delicioso waffle bien cubierto. 2da. avenida, Edif. Aldoral (al lado de la panadería La Viscondesa), Los Palos Grandes. Telf. 284.5545. MONDO. La nueva decoración hace mérito al tipo de cocina ítalo-americana, donde destacan las hamburguesas y las pizzas que se complementan con una crepe de nutela o con tartaletas de pera o chocolate, entre otras. Calle California, cruce con Mucuchíes, Edif. Los Angeles, Las Mercedes. Telf. 993.7651. NATURAL DELI CAFFE. Panes redondos rellenos de salsas con camarones, champiñones y otros. Sand-

transversal con P Avenida, Los Palos Grandes. Telf. 285.2783. OPUS NIGRUM. Acogedor rincón donde los platillos venezolanos son decorados con muchísima imaginación. De jueves a sábado, en la noche, intenta volver al original café concert con espectáculos musicales y tarot. Quinta transversal, entre avenidas Alfredo Jahn y Andrés Bello, Calle Ciega, Los Palos Grandes. Telf. 283.4496. PADRÍSIMO TAQUERÍA. Tacos, tostadas, enchiladas se disfrutan en un ambiente de evocación mexicana, desprovisto de cualquier tipo de lujos. Calle Escalona con calle Miranda, El Hatillo. Telf. 961.0553. PAN'S. Rapidez, buenos bocados y excelentes precios son las principales promesas de este local. Pepitos de carne, pollo o mixtos, parrilla picada, hamburguesas, perros calientes o nachos conforman su carta. El horario se extiende hasta tempranito en la madrugada. Av. París entre calles Trinidad y New York, Las Mercedes. Telf. 993.7501. PIZZA AL TAGLIO. A pesar de una escasa selección que se divide entre pizzas, pastas y platillos árabes, este lugar abanderado por Evio Di Marzo se encuentra repleto hasta bien entrada la noche. Centro Letonia, Torre Ing Bank, nivel Galería, avenida Principal, La Castellana. Telf. 267.5062. O REY DAVID. Los exquisitos productos importados tientan al gusto en desmedro del presupuesto familiar. Cuarta transversal, entre avenidas Andrés Bello y Alfredo Jahn, Los Palos Grandes. Telf. 284.1790. JUNIO 1998

EXCESO

III

Como estandarte, una gran variedad de sandwiches y combinaciones de la prieta infusión. Fondo de jazz a veces en vivo. Se desdobla en bodegón. Av. Luis Roche, entre 1' y 2' transversales, Altamira. Telfs. 285.7172 y 286.1788. SATELLITE. Una hermosa vista del Avila complementa la más representativa cocina del south-west estadounidense. Av. La Estancia, SAFARI CAFÉ.

sótano comercial del Cubo Ne-

11,

gro, local Chuao. Tel s. 959.4606 y 959.8305. 9 ST. HONORÉ. Todos los ingredientes y pasos de la elaboración de panes y dulces han sido cuidados por la familia Harrar y Gus78

EXCESO

IUNIO 1998

tavo Agudelo para ofrecer al público un producto de verdadera calidad al mejor estilo europeo. Tortas como la Ipanema de mousse de chocolate blanco y oscuro con un baño caramelizado de pasta de bomba o un pan de nueces o tomates secos llaman la atención de los visitantes. Av. Andrés Bello con 1' transversal, Los Palos Grandes Telf. 286.7982. TECONTÉ. Un amplio espacio perfectamente decorado se impregna de suculentos aromas irresistibles. Una selección de la mejor pastelería y panadería de Francia, Alemania e Italia puede degustarse bañada de un delicioso capuccino. También se preparan sandwiches, tortas por encargo y pasapalos para eventos. Av. Orinoco, Qta. El Guamazo. Las Mercedes. Telfs. 991.5703/1477. TERRAZA IBIZA. Café abierto, trastabilla cuando intenta desdoblarse en comedor posmo, pero se destaca al abordar los bocadillos de jamón serrano y coppa. En las mañanas, el desayuno incluye huevos benedictine. Calle Perijá con California, Las Mercedes. Telfs. 993.2894 y 993.2707. TONINO'S. El nombre, de resonancia entre los comensales caraqueños, cambió la ubicación y remozó su propuesta culinaria. Ahora se ofrecen algunos sencillos platos franceses dentro del concepto de bistrot bajo la asesoría del talentoso Aitor Garbizu. Primera transversal, edificio 11, local 1, Altamira. Telf. 267.7093. VENUS CAFÉ. Desde desayunos hasta cenas son enaltecidos por el sublime servicio que prestan sus propios dueños. El café de altísima calidad es elaborado artesanalmente con granos de Mérida y Aragua. Calle Monterrey con Av. Orinoco, Las Mercedes. Telfs. 993.2295/8913.

ños barcos que navegan con los platillos japoneses que van a degustar. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní. Las Mercedes. Telf. 993.2228. ZOE CAFFE. La oferta básica es vegetariana, saludable y dietética, si por suerte hay existencia. La decoración es igualmente trendy. Avenida Río de Janeiro, entre calles Veracruz y Caroní, Centro Comercial Quinso, Las Mercedes. Telf. 92.8828.

VAMATe SI1S111 IAL

man

con un nuevo concepto en comida nipona. Ahora los comensales se sientan alrededor de una barra desde la cual pueden ver peque-

de un selecto ambiente con música para el público adulto. Calle Los Chaguaramos, Centro Gerencial Mohedano, P.B., La Castellana. Telf. 266.4316.

Otra vez William del Nogal se hace notar

T RAS NOCI140 DISCOTECAS, BARES, PUBS, AILADEROS,

_JUGO Sin duda este es un establecimiento dedicado a un público con deseos de pasarla bien y en la flor de los treinta. Si el visitante reúne estas caraterísticas podrá disfrutar de un viernes nocturno edulcorado por la voz de Jenny D., cantante de versátil tesitura. Los hermanos Tamayo atienden el local desde el almuerzo hasta la cena. Centro Letonia, Torre Ing Bank, nivel Galería, local C-1, La Castellana. Telfs. 264.3212 y 267.9670. ALTROTE. Ideal para quienes gozan de una forma de pensar dada a aceptar sin prejuicios cualquier tipo de comportamiento. La buena música es acompañada de sabrosos tragos y un inmejorable ambiente entre dos pisos. Av. Andrés Bello, entre 1' y 2' transversales, Edif. Everí, Los Palos Grandes. Telfs. 286.3426 y 283.1857. BAR 1. Para satisfacer a los ejecutivos que desean tomarse una copa de un licor fuerte, champagne o vino al tiempo que fuALTEA.

tan

un habano, mientras disfru-

BARROCK.

Gran barra, varios

salones, comedor y un cigar room estilo neoyorquino. Ideal para conversar y beber entre las cadencias de la world music new age. 4' transversal, entre 4' Av. y San Felipe, Altamira. Telfs. 261.1417 y 266.1851. BAR TOO. Heterogéneo como el público que lo frecuenta, el discurso musical incluye desde salsa brava hasta changa industrial. Av. San Felipe, Centro Coinasa, mezzanina, La Castellana. O CAFÉ L'ATTICO. Introdujo en Caracas el bar-restaurante-hamburguesería informal del uppereast-side neoyorkino de los sesenta, con brunch y todo. Av. Luis Roche con 2' transversal, Altamira. Telfs. 261.2819/4739. DUGOUT SPORTS St BAR GRILL. Tras el éxito del homónimo en Margarita, abrió en Caracas este refugio para los amantes del beisbol. Comida tex-mex y americana. Calle Trinidad entre Av. París y Londres, Las Mercedes. Telfs. 993.4626/1089. O EL LEÓN. Pizzería hiperconocida, impuso el gusto por la charla al aire libre. Noches cerveceras. Torre Merinvest, La Castellana. Telfs. 263.6014 y 263.6843. EL SABOR. Ambiente de latin bar donde la música en vivo y los auténticos bailadores de salsa se reúnen dando pie a todas las consecuencias de la danza y la bebida. Av. Rómulo Gallegos, Los Dos Caminos. Telfs. 237.5213. EL SARAO. Sala de elegancia tropical para los desbordamientos del fin de semana. Salsa, merengue y otros sones del tumbao de acá.

Centro Comercial Bello Campo, nivel sótano, Bello Campo. Telfs. 267.2503 y 267.1660. ESPACIO. El pago de entrada no es suficiente para abrir las puertas de este night club consagrado a la juventud. Avenida Principal con calle José Félix Ribas, La Castellana. Telfs. 263.5093. EXIT BAR. Habita el recinto del popular Cliché que plenaba la terraza, dueña de la mejor vista de la capital y que ahora convoca a

alk

la juventud ejecutiva. Buena recopilación de música de ayer y hoy. Calle La Guairita, Chuao. Telf. 92.0367. FLANAGAN'S POP. Muy colorido, parece un museo en honor del quinto Jackson. Banderas, barriles de cerveza y afiches rodean al barman. Centro Comercial Paseo Las Mercedes, nivel Trasnocho. Telfs. 91.2990 y 993.2341. FLYER'S. Comedor, barra, gran terraza y videos musicales. Las pizzas, el tex-mex y la comida internacional descubren un buen lugar. Calle San Rafael, Centro Comercial Plaza La Trinidad, nivel 2, Lomas de La Trinidad. Telfs. 945.1053 y 93.5042. O GREENWICH PUB. Las dimensiones del local justifican su ambiente de intimidad. la Av., Edif. Marvin, Altamira Sur. Telf. 267.1760. GQ. Los mayores de 25 frecuentan esta terraza al compás de buena música bailable. Av. Principal, Centro Letonia, P.B., La Castellana. Telf. 264.5081. HOG HEAVEN BAR. Ofrece tragos y una sencilla comida americana en un entorno de motocicletas, música en vivo y videos. Sitio de encuentro de varias generaciones coincidentes en la vocación del rock. Av. Avila, quinta Alba, La Castellana. Telf. 266.6560. HOOLIHANS. Pantallas de TV, música y comida tex-mex. Calle El Progreso, Centro La Paz, El Hatillo. Telf. 963.7945. Centro Ciudad Comercial Tamanaco, entre los niveles C1 y C2, Chuao.

Telfs. 959.3608 y 959.0945. Elegancia a media luz y las mejores bandas de jazz que puedan escucharse en esta capital. Av. Venezuela, El Rosal. Telfs. 951.5575 y 951.0595. 4;) KEYSTONE POINT PEER HOUSE. En este local, famosísimo entre la juventud caraqueña, que se da cita día a día entre algunos platos americanos e italianos y, eso sí, incontables litros de cerveza. Av. Trinidad con calle París, Las Mercedes. Telfs. 993.5762 y 92.1502. LA CANTINA. La salsa brava, el vallenato y la cumbia reinan en la noche caraqueña. Cerveza y aguardiente colombiano son dos aciertos de este botiquín. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telfs. 993.2740. O LA FRASCA DE TOLEDO. Tablao flamenco atendido por españoles nativos de todo orden. La Campiña, detrás de Pdvsa. Telf. 74.3091. O LE CLUB. Discoteca donde se ha dado cita, desde los años sesenta, buena parte de la high society caraqueña. Es evidentemente un club privado. Sótano del Centro Comercial Chacaíto. Telfs. 952.0807 y 952.0861. LITTLE ROCK CAFÉ. A la manera del Hard Rock Café, ofrece tres ambientes para bailar, jugar billar o comer: tex-mex, carne a la americana y hamburguesas. 6a Av., entre 3a y 4a transversales, Altamira. Telfs. 267.8337/8705. PAL'S CLUB. Elegante establecimiento postmoderno con cuatro ambientes: cyberbar, comedor, barra y pista de baile. Centro O JUAN SEBASTIAN BAR.

Ciudad Comercial Tamanaco, estacionamiento nivel C-1, Chuao. Telfs. 959.1690 y 959.3274. PATATU'S DRIVE. Carrusel musical de tres generaciones. Cocina texmex. Centro Comercial Los Chaguaramos. Telfs. 662.5085 y 293.2004. 4/ PRIMER PISO. Apreciado por el young set que gusta divertirse al caer la noche. Av. París con New York, Edif. Galería Paco Ortiz, Las Mercedes. Telf. 993.9435. PROFANO BAR. Excelentes tragos y música para el público adulto, que incluye desde Aretha Franklin hasta Emmanuel. Avenida La Estancia, Cubo Negro, PB, Chuao. Telfs. 92.4010 y 993.7157. SHOUTERS. Con una decoración cuidadosamente descuidada, el local acoge a rockeros, changosos y demás estereotipos de la variopinta fauna noctánbula de la ciudad. la avenida con Av. Libertador, Qta. Valentina, Altamira Sur. Telf. 261.5114. 9 STAGE. Los amantes del blues, los abstemios y los que rechazan la fórmula del consumo mínimo obligatorio agradecen la iniciativa de este local consagrado al jazz, donde pueden beber desde agua hasta cerveza y vino, cocktails y tragos fuertes. El mejor sonido de la ciudad. Cocina abierta hasta la madrugada. Av. Luis Roche, entre la y 2a transversales, Altamira. Telf. 286.8717 y 800 Stage. 9 STARDUST. Sus dueños italianos lo definen como un bar clásico donde se reúne la generación de alta factura de finales de los 60. El ambiente del local tiene el hechizo de la voz de Keyla. Calle Monterrey con avenida Orinoco, Las Mercedes. Telfs. 91.8412 y 993.3169. TAZ SPORTS BAR. Abierto las 24 horas, de domingo a domingo. Comida tex-mex. Av. Principal con calle New York, Centro Comercial Shopping Mall, Las Mercedes. Telf. 92.5989. TRIB0O. Un techo de zinc hace de puerta en este local de ingeniosa decoración; la larga barra es en-

marcada por altas mesas, y la melodías recorren todas las ten dencias. Centro Comercial Con cresa, local 108, Prados del Este Telfs. 975.3668/2452. 9 VERSUS. El young set caraque ño desborda este lugar todas la noches, convirtiéndolo en uno d los sitios preferidos de la ciudad Avenida Tamanaco, Centro Se guros Sudamérica, sótano. Teli 952.9198.

Mesas de pool, ( dos, backgammon, ajedrez, bolito y monopolio. El ni combina charros y gringos. San Juan Bosco con 2' tr versal, Altamira. Telfs. 261. , y261.389L

WEEKENDS.

JUNIO 1998 EXCESO

El prestigioso mesón milanés rubricado por la pareja Aimo e Nadia centra el banquete del número 14 de Cocina y Vino con los sabores raigales de la culinaria latina sometidos al decantamiento técnico de la modernidad. Para brindar por tan eximio condumio, el champagne Louis Roederer espera por los paladares criollos.

tierra dejuego _

o de veneno 1 aratodoehn

Historias de la locura corriente Una rebeliรณn de comiquita

Se busca Tesalio Cadenas

tierra de jueg°

Historias 1e la locura corrient

Loba^ REB E LIÓN ENE COUVIIQIUM -11-Ak

Nombre: Tesalio Cadenas. Referencia: Ex big Ieaguer de la pasmosa generación saudita de los setenta, vinculado siempre al inexplicable acontecer económico nacional. Balances: La era psicodélica lo sorprende ya doctorado en Ciencias Políticas y Jurídicas, pero sería el grado de economista el que determinaría mejor su destino: directivo de varios institutos bancarios y de la vieja Bolsa de Caracas. Años después, en los noventa, se disputa la dorada manzana — ¿podrida?— de la Superintendencia de bancos con Carlos Bernárdez. El funcionario se impondría al banquero.

El dedo: Héctor Turuhpial, ex consultor jurídico de la Superintendencia, liberó un abultado alijo de acusaciones en contra de Cadenas, denunciando supuestos manejos en la inspección de algunos bancos. El indiciado, que ya tenía sobre sus hombros el karma de haber participado en la intervención del Latino, ordenó lo mismo para el Banco Unión, pero tomando en cuenta balances bancarios con seis meses de atraso.

Poltergeist Turuhpial dijo detectar, además, la presencia de tres fiscales fantasmas aparentemente encubiertos por el superintendente que presionaron, supuestamente, para la intervención del Banco Federal, creando pasivos etéreos, mágicos lavados de dólares, manipulación de informes sin hilos, extorsiones sin fotos Kirlian y algunos otros —no menos lúgubres— fenómenos.

To be continued: Se dice que hizo mutis para reaparecer en la Argentina esquivando un auto de detención por el caso Latino. 82

EXCESO JUNIO 1998

La mayor ventaja que las grandes productoras de televisión norteamericanas encuentran a las series de dibujos animados es la escasa probabilidad de cazar un conflicto laboral con sus estrellas. Pero, además, la gente de carne y hueso que anima los muñecos —dibujantes y actores de doblaje— al parecer se ha mostrado tradicionalmente disciplinada, dócil, renuente a la fama y no demasiado apetente en lo que a contratos se refiere. No obstante, en los días pasados, tanto los miembros de la familia de Homero Simpson como su ingrato patrono Mr. Burns estuvieron a punto de sufrir una violenta transfiguración del aparato fonador, a raíz de cierta inconformidad de quienes, desde el inicio de la tira cómica, les dieran su identidad sonora. El drama de Los Simpson tras bastidores, que no resultó tan hilarante como sus episodios —no al menos para los ejecutivos de la Fox—, fue zanjado finalmente con un brindis de champagne servido en vasos de plástico en el estacionamiento de la poderosa compañía del entretenimiento. Previo al burbujeante pacto tendría lugar una puja candente entre los ejecutivos de la empresa y el elenco de voces que por primera vez objetara sus honorarios, si bien pingües, a su juicio muy disminuidos en comparación con el avasallante éxito del programa producido por el celebrado director de cine James L. Brooks. Los actores demandaban ingresos en el orden de los ciento cincuenta mil dólares por capítulo y, ante tal petición, los gerentes esbozaron una maliciosa sonrisa que delataba una solución exindiN Sc le ocurriría a alguno una campaña de scouting en las tropas de teatro estudiantil para hallar el reemplazo por una tarifa mucho menor. Los argumentos del lado de los trabajadores giraban en torno al

hecho de que el reparto de voces era lo único que restaba del equipo original de la serie de cartones; productores, escritores, directores y dibujantes habrían rotado sin mayores traumas, pero cambiar las voces acarrearía a los personajes un problema de identidad de ribetes freudianos. Finalmente, Fox —el propio

Brooks presionaría a favor de sus actores— accedió a un contrato de cincuenta mil dólares a la semana —que para los artistas del doblaje significa el pago por dos sesiones ante el micrófono— más un bono de un millón pautado para el año 2005. ¡Una bicoca! Harry Shearer, quien presta su voz a los caracteres de Burns y Smithers, matizaría la victoria laboral de cara a la realidad salarial de otros ramos profesionales: "Para los parámetros del

mundo real, toda esta discusión puede parecer absurda. Pero nosotros vivimos en el mundo de la televisión". —New Yorker

De Jekyll I Mil Hyli0 Antonio L is Cárdenas "La idea de rotular la efigie del ministro Cárdenas con la palabra censurado no cayó en gracia en el ME (...) Heriberto González señaló que no tenía sentido realizar una agresión sistemática contra el ministro sin tomar en cuenta sus esfuerzos por obtener los dozavos del presupuesto". (El Universal 30-04-98)

"Los profesores universitarios marcharán el próximo miércoles hasta el Ministerio de Educación, solicitando la renuncia del director del despacho, Antonio Luis Cárdenas. Lo responsabilizan por la grave situación que afrontan las casas de estudio. Acotaron que si no renuncia pedirán un voto de censura en el Congreso". (Unión Radio 24-04-98)

" El ministro de educación Antonio Luis Cárdenas no es partidario de privatizar las universidades, pero sí de un cobro diferencial que permita a los de mayores recursos subsidiar a los estudiantes menos favorecidos. En este sentido, calificó de absurda la propuesta de privatizar estos centros de estudio superior. Planteó también el depósito del cobro diferencial en un fondo especial que podría estar manejado por Fundayacucho o alguna otra institución de prestigio". (RCR 10-03-98) "'Esta sí es una marcha que interesa al país, no la de pancartas y gritos' (...). Antonio Luis Cárdenas ofreció esta declaración claramente alusiva en contra de la dirigencia de los profesores universitarios, al instalar el programa Samuel Robinson va al liceo, una iniciativa de la UCV orientada a apoyar a liceístas con aptitudes, pero con pocos recursos económicos". (El Universal 30-04-98) "El ministro de educación, Antonio Luis Cárdenas, aseguró que el gobierno nacional está dispuesto a apoyar todas las iniciativas tendentes a transformar la educación superior. Esta aseveración fue hecha por Cárdenas en respuesta a la propuesta planteada por la UCV a través de un comunicado de prensa. `La propuesta en términos generales es excelente', afirmó el ministro, quien celebró la voluntad de la UCV de acometer un plan de transformación académico". (El Globo 07-04-98)

"Obreros empleados y profesores de las universidades nacionales marchan hoy por las principales ciudades del país en defensa de la educación. En su recorrido, los trabajadores solicitarán también un voto de censura contra el Ministro de Educación, Antonio Luis Cárdenas, por haber demostrado incapacidad en resolver los problemas del sector. Dirigentes gremiales asegurarim que las deudas del gobierno con las universidades asciende a 2,5 billones de bolívares". ( Unión Radio 29-04-98) "El ministro de Educación Antonio Luis Cárdenas no es partidario de privatizar las universidades: planteó la eliminación de la gratuidad de la enseñanza en las universidades nacionales. En su opinión más del 50% de los cursantes en casas de estudio superior podría cancelar su enseñanza. Citó como ejemplo que de los mil alumnos admitidos este año én la universidad Simón Bolívar, el 92% proviene de los colegios privados y de familias con medios económiebs. Acotó que en la UCV la situación no es diferente". (El Nacional 10-11-97)

gobierno debe a las 17 universidades públicas 2,5 billones de bolívares. La deuda —explicó José Rafael Casal— se remonta a 1995 y reúne incumplimiento por concepto de prestaciones sociales, seguros, previsión social, vivienda, homologación y reducciones presupuestarias". (El Nacional 30-04-98)

jUNIO 1998 EXCESO

AI fina l de la

dulce vide

Favorito de los grandes realizadores de la generación posterior al neorealismo italiano —Antonioni, Fellini y Scola—, Marcello Mastroianni protagoniza toda una era de la cinematografía en la lengua del Dante. Como suele suceder

con los destinos alumbrados por las marquesinas, el talento asistido por el hado oportuno jalonó la biografía del que fuera la estrella de cintas tan memorables como

La noche, Ocho y medio y Un día muy especial, y tal vez haya encontrado en la propia existencia el espejo de las ficciones que encarnaba para el celuloide; pero La dolce vita —título de una de esas tramas en 35 milímetros— no escaparía a la trágica condición humana, como parece asomarlo, en la tertulia publicada a continuación, su par Vittorio Gassman. El diálogo entre los dos grandes actores, un dramático contrapunto sobre la inexorabilidad del tiempo y la vejez, acotado por el periodista Eugenio Scalfari del diario La Repubblica, sirve de introducción a las memorias

p0§tumAs de Mastroianni, cuya traducción al español edita el Grupo Zeta bajo el título Sí, ya me acuerdo... Eugenio S calfari 84

EXCESO

JUNIO 1998

veces de uniforme y de repente aparece de paisano, me cuesta No SOY TÍMIDO, Y ADEMÁS LA PROFESIÓN que he elegido no me lo reconocerlo, y lo mismo me pasa si me topo con el camarero permitiría, pero ante los actores y los grandes cantantes me que me sirve en mi restaurante habitual o con el peluquero que corto de pronto, me vuelvo timidísimo y casi vergonzoso. Enlleva cortándome el pelo toda la vida: fuera de su papel y de la tre Paolo Villaggio y yo hay un viejo contencioso: sostiene que ropa que exige el papel se convierten en otros tantos desconocuando nos encontramos en algún aeropuerto lo veo y no lo cidos a quienes nunca he visto ni oído. saludo; él, por su parte, hace lo propio conmigo; nunca hemos ¿Pasa eso frente a un actor cuando no pisa el escenario y no sido presentados oficialmente. Y por eso —tímido él y timidíestá recitando? simo yo— seguiremos ingnorándonos mutuamente o, en una Mastroianni llegó a la salita donde yo lo esperaba por un próxima ocasión, nos arrojaremos el uno en brazos del otro corto pasillo; caminaba a pasitos, ligeramente cargado de espara vencer la timidez. Con los directores de cine y de ¿Cómo es un actor en la vida? ¿Se parece a alguno de orquesta nunca he sentido esta sensación de extrañeza y casi de tesus personajes o no se parece a ninguno? ¿Reflexiona mor hacia lo distinto: su oficio es sobre sí mismo y sobre su trabajo o bien, tras idéntico al mío de tantos años, dirigir el trabajo de los demás y realiquitarse el maquillaje y el traje, vuelve a ser uno de zarse a sí mismo a través de los nosotros, una persona cualquiera, anónima e otros. Son sobre todo cuidadores, irreconocible?No sé si a ustedes les ocurre lo que a cuando no poseedores, de almas, y por eso con ellos me siento a mis anmí, pero cuando me encuentro por casualidad con un chas; me pasa con Muti, me pasó militar a quien he visto cien veces de uniforme y de con Federico Fellini. repente aparece de paisano, me cuesta reconocerlo Los lectores habrán comprendido por esta breve premisa caracterológica la angustia, apenas velada por las obligaciones de la profepaldas; llevaba gafas de concha, estaba visiblemente delgado y sionalidad, con la que esperaba encontrarme con dos monsenvejecido. Pero ¿envejecido con respecto a cuándo? He visto truos sagrados del espectáculo: Vittorio Gassman y Marcello muchísimas películas de Mastroianni, incluso recientes, pero la Mastroianni. Los había invitado hacía unos días a una salita imagen que conservo en la memoria es la del protagonista de del Grand Hotel para una charla con tema libre que remataríaLa dolce vita y de Ocho y medio: un guapo chico un poco dimos con un almuerzo. Libre hasta cierto punto: los tres tenesipado, un poco ingenuo, y también bastante ambiguo, ídolo mos más o menos la misma edad y una larga vida a las espalde las mujeres y —caso rarísimo— no antipático a los hombres. das rica en experiencias y también en éxitos, y mucha vitalidad Pues bien, el tiempo ha erosionado a fondo esa imagen de hace todavía en reserva, aunque sea dentro de un horizonte objetitreinta años, y se nota. vamente definido. Poco después, a pasos largos, hombros erguidos, entró GasHabía, pues, numerosas razones para encontrarse, hablar, sman; también delgado, pero atlético, la cara surcada por cien conocerse. arrugas finas como las de la manzana reineta cuando está en Los esperé, pues, con cierta inquietud mientras la fotógrafa plena madurez y esa rugosidad presagia la fragancia de la pulhabía ya dispuesto los focos y el técnico de sonido preparaba pa y el zumo. Sin embargo, la mirada, algo pasmada, vagaba a las grabadoras para recoger nuestro diálogo. Al cabo de unos su alrededor como con miedo a descubrir algo imprevisto, un minutos llegó Mastroianni, y luego, al poco tiempo, Gassman. peligro, una presencia inquietante, un misterio arriesgado. Saludos, caluroso apretón de manos, falsa desenvoltura —al —Ya ven —digo tras las cortesías de rigor—, entre los tres menos por mi parte, pues ellos parecían totalmente a sus ansumamos más de dos siglos (Gassman ha cumplido 74 años y chas. No habíamos coincidido nunca, aunque ellos sabían basMastroianni 72). tante de mí y yo casi todo de ellos: las películas que habían heSonrieron, pero no recogieron el tema. Empezaron a hablar cho, las piezas de teatro que habían interpretado, los grandes entre sí de amigos comunes y de comunes proyectos como si se amores, las aventuras fugaces, las arrugas del rostro, los timhubieran encontrado por casualidad en un bar, en vez de haber bres de voz. sido convocados adrede. Ese tema, la vejez, el tiempo, la me¿Cómo es un actor en la vida? ¿Se parece a alguno de sus moria, no tenían ganas de afrontarlo, aunque estuviera allí, sopersonales o no Sc parece a ninguno? ¿Reflexiona sobre sí mis• bre la mesa, con todo su peso y su amenaza. Daban vueltas a su mo y sobre su trabajo o bien, tras quitarse el maquillaje y el alrededor, lo desmitificaban, lo desdramatizaban. Y siguieron traje, vuelve a ser uno de nosotros, una persona cualquiera, haciéndolo en las tres horas que pasamos juntos. anónima e irreconocible? Pregunto: ¿Cuándo decidieron ser viejos? No sé si a ustedes les ocurre lo que a mí, pero cuando me Mastroianni: ¿Decidido? Eso no se decide, te cae encima encuentro por casualidad con un militar a quien he visto cien cuando menos te lo esperas. En cierto momento empiezan a Ila-

Colofón

EXCESO JUNIO

1998

JUNIO 1998

EXCESO

M: Muy bien, Vittorio, es exactamente eso. A mí me fastidia marte maestro. Maestro ¿de qué? Y me contestan: "Es por resese cuento de los actores que estudian el papel meses y meses peto". Maestra será tu madre, me dan ganas de decirles, pero para meterse en el personaje, impregnarse de él. A lo mejor se comprendes que ha sucedido algo, que algo ha cambiado. Será retiran un tiempo infinito a un convento, engordan o adelgazan cuando una ruedecilla del engranaje ya no funciona como anpara estar más en situación y, acabado el trabajo, necesitan tes, será un pliegue en la boca, una arruga en medio de la frenotros meses de descompresión para olvidarlo, para volver a ser te, no sé; un modo distinto de mirar a las mujeres, más dulce, ellos mismos. De Niro, por ejemplo: esa historia de vivir el permenos agresivo. sonaje a fondo se ha convertido en un chanchullo y con ella gaGassman: ¿Te has fijado, Marcello, en que después de haber na un montón de dinero. Yo no sé; a mí no me pasa. Me estusido años y años el más joven de la compañía, en cierto modio el guión un par de días, recito mi parte y se acabó. Todavía mento, en seis meses, te conviertes de pronto en el más viejo? Y comprendes que en adelante siempre Mire, el actor es como una caja vacía, y cuanto más será así, serás el más viejo, te mirarán con respeto si te va bien y si los jóvevacía esté, mejor que mejor; interpreta un personaje nes que tratas son bien educados, o y la caja se llena, después termina el trabajo y la con cierta compasión, incluso con un sentimiento protector, con ganas de caja se vacía. Me contaron que una vez Gary Cooper, mandarte a la cama temprano por de jovencito, miraba fijamente al vacío, en silencio. miedo a que te canses o a lo mejor Su madre le preguntó: "¿En qué piensas?". Contestó: porque son ellos los que se cansaron de ti. Amigo mío, por eso empiezan a "No pienso absolutamente en nada". Y la madre: llamarte maestro. "Pues entonces serás un buen actor" M: Tienes razón, es eso. Las mujeres, además, te das cuenta enseguida, se ponen maternales de repente. me acuerdo, Vittorio, de cuando hacías de Hamlet: "Ser o no G: A veces es una ventaja. M: No digo que no, no digo que no. Cuando era joven juser, esa es la cuestión", con esa voz tuya, grave, un poco soñagaba a hacerme el niño, pero después era fácil sacarse de la dora; después, cuando te metías entre bastidores, le decías al manga a un amante lleno de fuego; ahora son ellas las que te iluminador: "¡Eh, tú, esos focos!, ¿no ves que son un asco?". quieren acunar y tú al final te duermes tan feliz, quizás con —¿Está usted de acuerdo, Gassman? ¿Se entra y se sale del cierta nostalgia. No sé si son felices también ellas... personaje como quien bebe un vaso de agua? G: Hasta los hijos adoptan una actitud protectora. G: Le parecerá raro, pero es así, también para mí es así. MiM: Mi hija, en París, cuando cruzamos la calle me coge re, el actor es como una caja vacía, y cuanto más vacía esté, de la mano... mejor que mejor; interpreta un personaje y la caja se llena, desG: A veces el respeto que siento en torno a mí me parepués termina el trabajo y la caja se vacía. Me contaron que una ce insultante. vez Gary Cooper, de jovencito, miraba fijamente al vacío, en —Ustedes ahora hacen a menudo papeles de viejos. La obra silencio. Su madre le preguntó: "¿En qué piensas?". Contestó: de teatro que usted, Mastroianni, interpreta en estas semanas "No pienso absolutamente en nada". Y la madre: "Pues entongira alrededor de este tema: un padre a quien su hijo interna en ces serás un buen actor". El actor no debe ser especialmente una residencia, un padre orgulloso, caprichoso, y también un culto y ni siquiera especialmente inteligente; incluso debe ser — poco maligno... quizás— un poco idiota. Sí, sí, si fuese completamente idiota M: Un padre desesperado, dígalo ya. Pues mire: la prisería un grandísimo actor. mera vez que representé este papel en el teatro Stabile de Veo que las palabras ya le han ganado la partida, veo que Trieste me maquillé de viejo, me encanecí el pelo, ahondé está recitando y que su patio de butacas somos yo, la fotógralas arrugas. La segunda vez me dije: ¿Qué demonios haces? fa, el técnico de sonido, la secretaria que nos ayuda y, natural¿Te maquillas de viejo? Tienes 72 años, no tienes la menor mente, Mastroianni. Creo que se ha percatado de estos pensanecesidad de maquillarte para ser verosímil. Tal cual. mientos míos, porque inmediatamente baja el tono, aunque G: Eso significa que no te sentías viejo. insiste en su punto de vista. M: Justamente, Vittorio, no me sentía, pero lo era. G: Coja a una actriz, una actriz a quienes todos apreciábamos —¿Y usted; Gassman). En la película de Scola La fülfilíitl como se merecía: la Morelli. Era perfecta, ¿verdad, Marcelo? también interpreta el papel de un viejo iracundo y sumaM: Perfecta, finísima, nunca un tono equivocado, nunca un mente tristón. ¿Qué efecto le hacía meterse en aquel papel? registro falso. G: Ningún efecto especial. Mire, para un actor, el papel G: Y ¿cómo era la Morelli fuera del trabajo? Díselo, Marcello. forma parte del oficio; uno entra en él y luego sale con naM: Una cretina. Eso es, perdona, una caja vacía como decías turalidad. tú, como somos todos nosotros.

Colofón

EXCESO

JUNIO 1998

—Vamos, no puedo creer que hablen ustedes en serio. ¿Están jugando a tomarme el pelo? Usted, Gassman, ha interpretado un repertorio clásico de los más difíciles, personajes de enorme envergadura, en pugna con el hado, con lo divino, con los mitos, con los monstruos, con la tragedia. Esas cosas no se hacen si uno es una caja vacía, esas cosas dejan huella. G: No olvide que hay otra parte de mí que no se parece en nada al repertorio que ha recordado, y hasta es todo lo contrario: mis películas con Risi, con Monicelli, la comedia italiana. Muchos críticos han dicho que esa ha sido la parte mejor de mi arte, si es que puedo usar esta palabra. ¿Lo ve? En eso no hay nada de trágico: es la risa, la levedad, la ironía. —Es la condición humana. G: La condición humana es siempre trágica. ¿Eso quería decir? Gassman, interlocutor de lujo —Sí, era eso. G: Pero también es siempre lúdica. M: Vittorio tiene razón. Lo nuestro, lo de los actores, es sobre todo un juego. Ya ve cómo se dice en otras lenguas: en francés se dice jouer; en inglés, play, juego, jugar. Eso es el teatro, sea comedia o tragedia, o bien el cine: siempre juego. —También la vida es juego. M: Estoy convencido. —¿La vida es teatro, entonces? M: En muchos aspectos creo que sí. —¿Y todos llevamos una máscara? M: La llevamos mientras jugamos a ese juego, pero luego cuando nos la quitamos... —¿Qué? M: No hay nada. La identidad de un actor es muy frágil. G: Tiene razón Marcello. Hasta el punto de que también algunas enfermedades psicológicas que sufrimos muchos de nosotros, como por ejemplo la depresión, provienen al menos en parte del oficio que tenemos; la disociación de la personalidad, algunos aspectos casi de esquizofrenia. Usted antes no parecía creerse mis juicios sobre la Morelli; pues le contaré lo que Zacconi pensaba de la Duse. Los jóvenes le preguntamos una vez: "Maestro, ¿cómo era la Duse?". Y él con aquella voz suya ronca, profunda: "¡Oh, la Duse! —decía—, ¡la Duse, la Du-

ser, y cada vez profería aquel nombre, aquellas dos sílabas, con acentos distintos, tonos diversos, admirativos, exaltados, conmovidos, devotos. Después se paró, hizo una pausa. Miró a su alrededor contemplándonos uno por uno. Y luego dijo: "La Duse, grandísima, la más grande. No entendía nada, absolutamente nada". —¿Zacconi entendía? ¿Representaba a Sócrates y entendía? G: ¿Qué había que entender? ¿Cree usted que Zacconi había asimilado la lección de Sócrates? ¿Que era un gran socrático? Un grandísimo y finísimo actor. Pero no entendían nada. Lo que recitaban era la lectura de un guión. —Me permitirán decir, al menos, que ustedes son bastante más ricos que la mayoría de los comunes mortales. No entenderán nada, acepto la paradoja, pero viven y han vivido muchas vidas, aunque sólo sean las vidas de sus personajes; una posibilidad reservada a muy pocos. M: Oiga, si ese es un privilegio lo compartimos con muchísimos otros. Para empezar, con ustedes los periodistas; también ustedes viven en cierto modo las vidas de gente cuyos hechos cuentan y cuyos pensamientos interpretan. Con los novelistas. Con los autores de cine y de teatro. Y hasta diría que con todas las personas, con todos los seres vivos. Todos estamos dotados de fantasía, todos nos imaginamos historias de las cuales somos protagonistas, pasiones que en realidad no tenemos, cultivando ilusiones inexistentes. Si eso es vivir muchas vidas, le aseguro que no es un privilegio de los actores. La verdad es que la vida, la de veras, es muy breve. —¿Cree usted? M: Sí, lo creo. Uno se acuerda aún de las conversaciones de sus padres, del feliz período de la infancia como si fuese ayer, y ahora descubre que el tiempo ha volado. La barba se ha vuelto cana, ¿verdad? Pero dejadme decidir a mí cuándo debe encanecer... G: ¡Cuánta razón tienes, Marcello! Yo siempre lo digo: lo único que le reprocho al padre eterno, sobre el cual tengo ideas confusas aunque tiendo a creer en su existencia, es habernos dado una vida demasiado corta y demasiado única. Eso es, yo habría pedido por lo menos dos vidas. Ci JUNIO 1998 EXCESO

Sica se puso furioso porque era la quinta o sexta vez que se la M: Dos, pero conservando el recuerdo de la anterior. hacía repetir. Entonces lo llamó como hacía él, primero el apeG: Claro, Marcello; si no, ¿qué ventajas tendría? Sí, eso es llido después el nombre, tratándole de usted: "Gerolimoni Giulo que yo quisiera. seppe, ¿es usted el peor gilipollas de todo el Napolitano". A M: Sí. A veces me dicen: dentro de poco habrá descubripartir de entonces, el pequeño Gerolimoni se habría arrojado al mientos de la ciencia que alargarán la vida. Y por otra parte ya fuego por él. se ha alargado bastante. Se alargará aún más. Pero a mí esos —¿Y Sofía? Mastroianni, ¿y Sofía? razonamientos me consuelan muy poco. Vete a saber cuándo M: Una espléndida actriz. llegarán. Y, por lo demás, otros treinta o cincuenta años... —¿Sólo eso? Se lo pregunto, y disculpe, usted ha sido nuesG: Sería exactamente igual que ahora, pasarían volando. tro seductor nacional. M: De todas formas, un plus de vida me consolaría: me irrita mucho la idea de tener que El director vive todos sus personajes y todos desaparecer, porque además no tengo fe que me sostenga. Incluso así, a un tiempo. Me acuerdo de cómo trabajaba Fellini. medio hundido como estoy, preferiEra fantástico: bailaba, lloraba, reía, prestaba ría quedarme aquí un rato, y hasta su voz a la enamorada, al seductor, a la puta, se un buen rato. —Mientras hablaban de la brevetiraba al suelo, mimaba todo y a todos. Mientras dad de la vida se me pasó por la catrabajabas tenías la impresión de que era un dios, beza esta pregunta: el oficio de actor les permite cierta ubicuidad; hoy son en el sentido de que creaba. Visconti era lo mismo esto, mañana lo otro. La ubicuidad aunque sus métodos fueran distintos es uno de los atributos de la divinidad. ¿No buscará el actor de este modo robarles a los dioses uno de sus atributos? M: ¡Por favor! Si hay un papel que nunca fue el mío es jusM: Lo que usted dice quizás sea cierto en el caso de un gran director de cine, pero no en el de un actor, por excelentamente ese. te que sea. El director vive todos sus personajes y todos a un —Oiga, no lo digo yo sólo y no repito tampoco un lugar cotiempo. Me acuerdo de cómo trabajaba Fellini. Era fantástimún. También yo fui amigo de Fellini, y Fellini a usted lo coco: bailaba, lloraba, reía, prestaba su voz a la enamorada, al noció muy a fondo. Federico siempre habló de usted como de seductor, a la puta, se tiraba al suelo, mimaba todo y a todos. un seductor nato. Mientras trabajabas tenías la impresión de que era un dios, M: Porque el verdadero seductor era él y adoraba vivir por en el sentido de que creaba. Visconti era lo mismo aunque sus persona interpuesta. Una de esas personas interpuestas fui yo, y por eso él me atribuía capacidades y aptitudes de las que yo métodos fueran distintos. G: ¿Y Strehler, Marcello? carecía totalmente. M: Lo he tratado poco. (i: Marcello, no nos vengas ahora con humildades... G: Ah, Strehler, fantástico, un actor nato también él. AunM: Tú no hables de seducción, que la llevas en el alma. que como hombre metía miedo. Una vez, hace muchos años, —¿Puedo preguntarles a ambos qué definición darían del vino a Roma con Paolo Grassi para proponerme un triunviraamor...? to y dirigir juntos el Piccolo de Milán. La propuesta era muy "¡Ah, el amor! ¡El amor! ¡El amor!", me hubiera esperado atractiva y me la pensé dos días; después fui a ver a Grassi y que respondieran los dos, quizá sólo esa palabra declinada le dije: "No, gracias", Le dije: "Paolo, ese hombre es un fenócon muy diversos acentos. En el fondo se han contado entre meno, pero me da miedo, me canso sólo con verlo trabajar. aquellos que han hecho suspirar a miles de mujeres aunque Mejor que no". sólo fuera viéndolos en el celuloide y con la cara embadurnaM: Yo conozco poco a Strehler, pero en cambio conocí muy da de maquillaje. bien a De Sica. Hice muchas películas con él, otro creador, Pues no, se han bloqueado ambos y me han devuelto la peotro excepcional hombre del espectáculo. No entiendo cómo lota. ¿EL Amor (con mayúscula)? Connais pas. no han hecho aún una película con un protagonista que sea G: Creo en el amor, es una de las fuerzas que sostienen el una mezcla de Rossellini, De Sica y Fellini. A nadie se le ha mundo y lo mueven; el amor a los hijos, a los padres, a los amiocurrido aún, ¿será posible? gos, a las mujeres que han contado en tu vida. G: ¿Te acuerdas cómo trataba a los niños en sus películas? —Tal como lo describe es un sentimiento cósmico, pero yo Siempre hubo muchos, y lo adoraban. ¿Sabe por qué? Porque le pedía una definición más concreta, una relación de pareja era muy severo con ellos, los trataba como a adultos, y eso les hombre-mujer como usted ha vivido. encantaba. Una vez uno de ellos se equivocó en una frase y De G: Siempre deseé tener una relación serena, cosa nada fácil 01

Colofón

EXCESO

JUNIO 1998

JUNIO 1998 EXCESO

—Muchos nombres famosos, como usted dice, no pueden porque exige que cada uno se supere en cierto modo a sí misevitar morder el anzuelo con la excusa de que representan a la mo y se ponga en el lugar del otro, lo acepte, lo comprenda. sociedad civil. Desde hace treinta años tengo esa relación. Es una relación enG: Pues hacen muy mal, representan sólo su vanidad. Tamtre iguales; nos peleamos con frecuencia, pero eso no hace sino bién yo piqué una vez, y el seductor en ese caso fue Craxi, pero cimentar esa relación y volverla más sólida. enseguida me di cuenta de su juego y lo dejé. M: Si usted quiere saber qué pienso del amor-pasión, se lle—Vuelvo un instante más sobre el amor. Se me había olvivará una desilusión: no lo conozco bien. A veces creí sentirlo, dado una pregunta quizás trivial, e incluso ni siquiera es una pero vete a saber si no era mi sufrimiento por el hecho de senpregunta, sino una constatación: ambos han tenido muchas tirme rechazado... mujeres en el curso de sus vidas... — ¿Me está diciendo que sólo ha sentido amor cuando ha terminado mal, cuando lo han dejado? Gassman: Usted piensa: actores de éxito, todas las M: Sentí sufrimiento. ¿De qué otro modo se siente la pasión? Cuanmujeres encima..., y en cambio, ¿sabe quién folla mucho? do se sufre por su culpa. Si todo va ¡Los ayudantes de cámara! bien se construye esa relación serena Mastroianni: Muy cierto. Y los fotógrafos. Los fotógrafos de la que hablaba Vittorio, aunque yo eso lo definiría más bien como cafolian sin parar porque ella, la actriz, sabe cuál riño, querencias, estima, apoyo recíes el poder de la imagen. proco: sentimientos muy profundos que incluso pueden durar una vida Los dos se ríen como críos, las arrugas se planchan, entera, pero que yo no llamo amor. y el peso de los años parece esfumarse Gassman (interrumpiéndolo y por un momento como si estuviera recitando): "Eros me ha mirado largamente con sus Se quedan mudos y recelosos. Luego Gassman se lo toma a ojos almendrados, en mí hay soledad y en mi lecho permanezco sola...". guasa: —Safo. G: Usted piensa: actores de éxito, todas las mujeres enciG: Exactamente. ma..., y en cambio, ¿sabe quién folla mucho? ¡Los ayudantes —Y cuando se sentía rechazado, Mastroianni... de cámara! M: Sufría, ya lo he dicho. Una vez, cuando me lo dijo así, de M: Muy cierto. Y los fotógrafos. Los fotógrafos follan sin improviso, al abrirme la puerta de casa, caí redondo al suelo, parar porque ella, la actriz, sabe cuál es el poder de la imagen. desmayado. Los dos se ríen como críos, las arrugas se planchan, y el pe—¿Faye Dunaway? so de los años parece esfumarse por un momento. M: Déjelo, no importa, ¡ha pasado tanto tiempo! Pero lue—Quería preguntarles: al haber tenido muchas mujeres, hago me dije: menos mal. brán tenido también muchas rupturas. ¿Son capaces, pues, de —¿No será que el hombre, normalmente muy narciso, no romper una relación con facilidad? consigue salir de sí mismo y entregarse? Por eso le resulta difíM: Por favor, mi caso es incluso proverbial. Si por mí fuera, cil amar... nunca rompería con nadie y cargaría con todo. M: Creo que tiene usted razón, pero esa condición no atañe —¿Quiere decir con todas? sólo al hombre; también la mujer puede ser narciso, y a veces M: Sí, con todas. lo es bastante más que el hombre. Mi experiencia —amores — Eso significa también vivir en un mar de mentiras. aparte— me lleva a la conclusión de que la mujer es muy supeM: Un océano de mentiras. Dichas, naturalmente, para rior a nosotros; de momento más fuerte físicamente, y también bien. es más inteligente, más sensible, más capaz de cariño y de —¿Qué significa "para bien"? amor. En mi opinión, las mujeres deberían gobernar el mundo; M: Significa que pienso: sin mí ella vivirá mal, no será lo piense en la Thatcher o en Golda Meir. bastante amada y protegida como conmigo, por tanto es mi de—Pero yo hablo de mujeres que gobiernen como mujeres. A ber preservar esta relación a toda costa, por amor a ella. propósito, ¿les interesa la política? G: Marcello, esa es otra mentira. M: Poquísimo. quisiera, naturalmente, 111,41 estuiltainOS M; ¿Y tú nunca te has visto en esas?

Colofón

bien gobernados. Amo la libertad y no toleraría verla limitada y ahogada. G: No me apasiona demasiado. Detesto esos partidos que vienen a buscarte para incluir en las listas un nombre famoso. Me parece deseducador. 92

EXCESO JUNIO 1998

G: Claro que me he visto, más o menos como tú. También para mí las rupturas han sido difíciles, dificilísimas. Siempre intenté que fuera ella la que rompiese; cargas con menos responsabilidades, te da menos complejo de culpa. Mire —dirigiéndose a mí—, a todos nos devoran los complejos de culpa,

M: Y una chispa de Cary Grant, Gary Cooper, Clark Gable... G: Y Gabin. M: Y Montgomery Clift. —¿Querrían a Brando? G: Mejor no, es una casa de reposo. —¿Y a De Niro? G: No, por la misma razón. —¿Y a Sordi? G: Sordi sí, desde luego, aunque no creo que él quisiera. ¿Sabe que ya hacemos algo parecido? Nos reunimos a almorzar una vez a la semana en un reservado de un restaurante romano, una decena de amigos, para pasarlo bien. La semana pasada se abrió la puerta y asomó la cabeza Mario Monicelli (80 años cumplidos), nos miró uno por uno, dijo "todos viejos", cerró y se marchó. —¿Proyectos para el futuro? G: Queremos hacer una película juntos sobre una novela de Arpino, en la que hay dos personajes que parecen hechos a la medida para nosotros. ¿Le parece una buena idea? —Me parece excelente. ¿Puedo hacer una última pregunta? ¿Cuál es el mejor lado de la vejez? Responde Mastroianni por los dos, mientras el otro asiente: —Ser por fin libres. Libres de decir y hacer lo que sea, total ya nadie puede quitarnos nada.

Un icono del Festival de Cannes

ese es el verdadero problema de la vida. Si pudiéramos vivir con una completa inocencia... M: Y mucho tiempo... G: A lo mejor fundando una residencia, una casa de reposo para viejos actores y viejos directores, para charlar un poco entre nosotros... M: Para jugar entre nosotros al juego del actor, del director, de los que saben romper porque siempre lo querrían todo, porque quieren a toda costa seguir siendo niños. —¿Y a quién invitarían a esa casa de reposo? ¿Quiénes son sus amigos, sus modelos? G: ¿Vivos y muertos? Deneuve y la suma de ambos —Por supuesto, vivos y muertos. G: Bueno, empezaría por De Sica, ¿quién mejor que él para —¿Y los complejos de culpa? Esos, si aún existen, limitarán jugar? Maestro en no romper nunca con nadie. su libertad. M: Y Federico. Otro maestro en querer tenerlo todo. G: Créame, cuando se es realmente viejo los complejos de G: Quisiera a John Barrymore, actor mítico, soberbio. culpa ya se han ido. Aun más, su desaparición es la verdadera Charles Laughton. Lawrence Olivier... señal de que uno ha empezado a envejecer. 1A JUNIO 1998 EXCESO

Suscríbase a

Junio

EXCESO

Vicente Folch

y disfrute mes a mes de los más variados temas tratados siempre con la misma originalidad

Aries sideral (15 abril-15 mayo)

Libra sideral (18 octubre-17 nov.)

Su contundente y monolítica personali-

Su inquietud por lo cambios que vienen

dad lucha de nuevo por la consecución

lleva un sentido social y profesional. Trate

de metas un tanto desmesuradas. Su éxito en los

de equilibrar sus relaciones de pareja mientras

pequeños negocios apertrechará su existencia

pueda hacerlo. Toda iniciativa mística tendrá éxito.

contra el gran chaparrón que se le avecina.

Brota de sus poros la necesidad de una

El sol ilumina su signo con despiadada

unión estrecha y feliz con sensual pareja.

saña; aumentando su angustia existen-

Su proyección pública va en aumento. Déjese de

cial sin razón aparente. La prosperidad seguirá fluyendo graciosamente, pero deberá disciplinar-

Tarifa anual

Escorpio sideral (18 nov.-16 dic.)

Tauro sideral (16 mayo-15 junio)

se, si acaso quiere conservar su buena fortuna.

misterios y sáquele provecho a su buena hora.

vir

Géminis sideral (16 junio-16 julio)

Area metropolitana Bs. 11.000,00

Su hasta ahora sombrío futuro se aclara

Interior del país Bs. 14.000,00

Exterior: a definir de acuerdo al destino Seleccione su forma de pago

Efectivo

NUMERO DE CHEQUE

Master

las disfunciones físicas y psíquicas que le aquejan. Invoque a los cielos y éstos se le abrirán, ya

no. Pronto se mofará de su laberíntico pasado.

que su fuerza psíquica es grande.

Cáncer sideral (17 julio-16 agosto)

Capricornio sideral (16 enero-13 feb.)

Sus sueños están realizándose, pero

Su implacable ambición se sentirá extra-

_ _____ tendrá que enfrentar el reto que le ace-

ña jugando roles de creatividad, festivos

cha. Recuerde que el futuro es de los soñadores

y amorosos. Disfrute mientras pueda; recuerde

y el presente de la gente pragmática.

que nada es eterno, y que el tiempo pasa volando

Leo sideral (17 agosto-17 sept.) NUMERO DE TARJETA

NOMBRE

Su buena estrella brilla tanto que usted

Acuario sideral (14 feb.-14 marzo)

no se la merece. Aproveche sus oportu-

Mantenga a toda costa la cordialidad con la familia que tuvo que educar para vivir

obsesiona. Su pasión por los negocios le trae

una nueva era de solidaridad, plena de esponta-

ventura.

neidad y feliz. Si no extraña su libertad, todo sal-

Virgo sideral (18 sept.-17 octubre) Relaje su concepción cartesiana de la vida pues "el corazón tiene razones que la

C.I.

drá bien. Piscis sideral (15 marzo-14 abril) Los últimos coletazos del karma que

razón desconoce". Sus pulsiones de vida autosu-

acumuló le azotan temporalmente y por

ficiente le harán sentir egoísta ante el destino so-

breve tiempo. La fatalidad será solo un estímulo

cial que tiene que cumplir. Espiritualice su dieta. TELEFONO

cuando uno se divierte.

nidades y no mire hacia atrás. El tema del amor le

1/1

DIRECCION

que hacer uso de estos recursos para solventar

las últimas precipitaciones kármicas sobre su sig-

BANCO

FECHA DE VENCIMIENTO

útiles en sanación, así que usted tendrá

paulatinamente a medida que descargan

Cheque

Visa

Sagitario sideral (17 dic.-15 enero) El poder del amor y el perdón son muy

Para suscriptores

para poner su destino en manos divinas y llenarlo de un lujurioso éxtasis.

FIRMA

1 I I I I

Editorial Exceso Gradillas a San Jacinto, Edif. Las Gradillas A piso 3, Ofic. 33. Caracas 1010, Venezuela Telfs. 81.7727-81.7724-862.7273 Fax (02)861.3375

I I 1

EXCESO JUNIO 1998

Vicente Folch. Astrólogo. Instituto de Altos Estudios Astrológicos. Telf. 286.1146

PUNTUALIDAD • GRAN TRAJE I • •VENTA RAPIDA

• r

en kioscos y librerías de todo el país el primer domingo d cada mes •

tativ nes con un mportante pub 'VOLUMEN de ejemplares) Exceso

tiende a agotarse en la primera semana después de su salida debido al siempre actante efecto de su contenido EXCESO LA MEJOR

REVISTA PARA ANUNCIAR

Los cerebros de Sergio

MR. VAIRUS LLEGÃ&#x201C; A CENAR

EXCESO IUNIO 1998

Exclusivamente en Casablanca:

o. o

8c a) a) o. o o

o Eca c

o O

tri

Se tiene

O no se tiene

Stagrain Disfrute de nuestra calidad con responsabilidad