Revista Exceso edición nº 110 julio 1998

• , canan al colegio. Los niños corren a casa Es una ley uniersa Los-tim caminan

A donde vayas siempre estamos contigo... BRITISH AIRWAYS La línea aérea favorita del mundo

Contamos con vuelos desde Caracas a Londres y te ofrecemos conexiones a toda Europa y más allá ya sea en algunos de nuestros vuelos directos o cualquier día de la semana desde los Estados Unidos de América ( Nueva York, Miami y Houston entre otras ciudades). Entre otros servicios te ofrecemos la atención de tripulación Venezolana de habla hispana, comidas calientes saliendo de Caracas, películas y música en español y nuestra selección de productos a bordo libres de impuestos (duty free).

...ven con nosotros Reserva con tu agencia de viajes o llámanos de Lunes a Viernes de 8 am a 6 pm y Sábados (*) de 8 am a 12 pm Reservaciones y Tarifas: 266 6133 / Fax: 266 2335 / Ventas: 266 2645 / 2857 / 2810 / Fax: 267 3601 Caracas * 266 . 61.33 Fax: 266.23.35 - 267.36.01

Maracaibo (061) 97.89.73 98.38.20 - 98.41.47

Valencia (041) 24.31.30 24.26.19

Puerto Ordaz (086) 61.12.87 62.02.0:3

LAS MEJORES " 1 r."' NO SIEMPRE SON EN LA CANCHA.

DISFRUTE DEL MUNDIAL DE FUTBOL FRANCIA 98

Lo invitamos a ver las mejores jugadas en su lugar favorito con la Promoción Jugadas Brillantes de J&B. Mientras ve los partidos, usted participa en las rifas para ganar desde premios al instante hasta un Alfa Romeo último modelo, en el gran sorteo final. Y no sentencie falta cuando haya mano, puede que sea una Jugada Brillante.

Reil

It- A-U-E4 PURY o OF "THE ■•■/ Hl SKI COT CH ,BLENDED AND BOTTLED IN SC010151. IV 18.0

slail~ !á "teet, refrillion

LATE MAJE! PPOINTMENT TO 1-HEIR

111 1C1NG GEORGE 1(114G KING GE 1V 1<-114G AM 1V TOR1 AND TO 1-115 LATE ROVAL HIGI-INE VVAILES (192

upada

K rillante

La bella y la bestia EXCESO Edición N°110 julio 1008

Depósito Legal pp. 89-00-13 ISSN: 1315-5849 Miembro del Bloque de Prensa Venezolano y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) DIRECTOR

Ben Amí Fihman JEFE DE REDACCION Armando C011

REDACCION

Faitha Nahmens, Miryana Márquez, Evan Romero DIRECTORA DE ARTE

Francis León DISEÑO ORAFICO

Mónica Bohorques FOTOORAFIA

Margarita Scannone INVESTIOACION

Daniel Peñaloza CORRECCION

Andrés Cardinale FOTOORAFIA DE PORTADA

Margarita Seannone ILUSTRACION ELECTRONICA

Luisa Almeida SERVICIOS ESPECIALES

EFE, The Sunday Times Magazine, El Nacional, Bloque Dearmas CONSEJO EDITORIAL

Dolly A rmitano, Armando Coll, Ben Ami Fihman, Faitha Nahmens, Manuel Malaver, María Sol Pérez Schael, Milagros Socorro VENTAS PUBLICITARIAS

Promotora 35940 C.A. David Guerra Promotora 13-29 C.A. Livia Rojas COORDONACION PUBLICITARIA

Mery Gorrín ASESORIA COMERCIAL

María Sol Pérez Schael SUSCRIPCIONES

Betsy Rivas EDITOR RESPONSABLE

Luis José García PREIMPRENTA

Preámbulo C.A. MONTAJE FINAL

Fotolito Gelear IMPRESION

Editorial Primavera DISTRIBUCION

Distribuidora Continental S.A. (Venezuela) EDITORIAL EXCESO

Esq. Gradillas. rdifirio Las Gradillas A, piso 3 Telfs. 81.7724, 81.7727, 862.7273 Fas (02) 861.3375 e-mail 73000-2616 @compuserve.cont Exceso On Line: http://www.trcom.com/exceso EXCESO NO HACE PUBLICIDAD REDACCIONAL Todos los derechos reservados. Ninguna parte do esta publicación puede ser reproducida, archivada en sistemas de clasificación o reproducción de datos, retransmitida en modo alguno, electrónico, eléctrico, químico, mecánico, óptico, fotográfico o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de los editores

EXCESO

JULIO 1998

Los caraqueños nostálgicos añoran la primera década democrática, borrando, en un ejercicio de optimismo retrospectivo, el furor y la sangre de aquellos años sesenta que habían inaugurado en letra de imprenta Los viajeros de Indias de Francisco Herrera Luque (agorero, realista e insoportable ensayo). Es cierto, sin embargo, que las carencias de la incipiente metrópolis las compensaba con creces el entusiasmo invencible que ostentaban sus bisoños protagonistas en diversos campos; la cultura, entre otros. Muchos de los que hicieron historia en las décadas posteriores se estrenaban, o casi, por ese entonces. En las artes del espectáculo, por ejemplo. No se equivocaron, ni Horacio Peterson, quien hizo de ella una inquietante Ofelia, ni el público que, sorprendido por sus aires de actriz nata, aplaudió a Lupita Ferrer en un memorable montaje de Hamlet. No los defraudaría la bella maracucha que muy pronto volvió a deslumbrar a sus prematuros fans en las tablas con el papel estelar en Doña Rosita la soltera, y que luego triunfaría en las pantallas, fulgurando hasta conquistar años más tarde millones de espectadores en la telenovela Cristal, vehículo insospechado para el descubrimiento de la gracia de cierto acento venezolano en toda la órbita del idioma, incluida la 15. capital del reino, como lo recuerda Sebastián de la Nuez. El Actor's Studio, Cantinflas y Hollywood, donde puso las maletas durante algunos años e hizo un par de filmes, adornan un currículum que hace de ella la precursora de la internacionalización de las divas y bellezas venezolanas. Pero más que adelantada del talento doméstico for export, una inocente juventud a prueba de conjugaciones, puesta de manifiesto en las páginas y fotografías del reportaje que concedió a Exceso, la consagran deidad insusutituible en la mitología urbana de la atormentada Venezuela actual. Todavía y para simpre. Ofuscada, eterna Ofelia nacional, indecisa, salvo en esa esencia de estrella congénita que la sustenta como un inquebrantable armazón interior, asombrada y frágil, cándida hasta el límite del candor, perpleja y tropical, a través de la balaustrada de sus pestañas ha sido penetrada —en una época, también es verdad, en que hasta Mario Vargas Llosa estima legítima la elección de una Miss Universo a la Presidencia de la República— por la apocalítica figura del ex teniente coronel Hugo Chávez Frías. Desconcertante y reveladora medición de la 11 realidad venezolana, que no ha dado muestras de mejoría desde Francisco Herrera Luque la diagnosticara en Los viajeros de Indias, justo cuando Lupita Ferrer debutaba en las tablas.

gviSors Bio plus '.:de Samsung los únicos .:conbocinas locínas'dual:és Tipo -00i'llétogr,

• Bocinas duales Tipo Corneta Potencia de 5 watts por canal para un sonido incomparable

• Pantalla Bio Plus Alta tecnología que emite rayos infrarrojos beneficiosos para mejorar su salud y la de su familia

• Diseño revolucionario Exclusivo de Samsung

Adquiéralo en nuestros Distribuidores Autorizados http://www.samsung. com

http://www.samsung-panama. com

ELECTRONICS

â&#x20AC;&#x17E;

El prestigioso Hótel de Paris****L impulsó a Monte-Carlo como centro de encuentro El Louis XII le invita a descubrir la amplia diversidad de la cocina de la Riviera

Tardes musicales en el Bar Americano

de los grandes de este mundo, de su talento y de sus fantasías. Tradición y modernidad se complementan

El Grill, ubicado en el último piso del hotel, ofrece una magrufwa vista panoramica sobre el Principado

mezclando los sabores, los Tradición y modernidad

refinamientos y la estética en una armonía en pleno auge, donde los

El sol del sur penetrando en las habitaciones

placeres de la mesa alcanzan las cimas Una cava con tesoros inestimables

de la gastronomía.

Para informaciones y reservaciones SBM Monte-Carlo - HAMAC Telf. (582) 993.9991 - Fax (582) 993.5084

Mines y beles

UNA TRIBUNA ABIERTA

Caracas, 13 de abril de 1998 Sr. Ben Amí Fihman Editor-Director Revista Exceso Ciudad—. Muy señor mío: Nuevamente me permito dirigirle estas breves líneas para agradecer con sincero afecto las palabras que me dedican en el ilustrativo reportaje titulado Música para camaleones magistralmente escrito por Claude Pereira e ilustrado con el maravilloso trabajo fotográfico de Eric Vandeville, preclaros profesionales de los medios galos quienes han tenido a bien escogerme entre otros personajes de la aristocracia para tan significativo artículo que próximamente aparecerá en la prestigiosa revista francesa Point de Vue. Personalmente me siento gratamente sorprendido y muy honrado en aparecer por segunda vez en las satinadas páginas de Exceso, a la que considero uno de los mejores impresos editados en Venezuela, no sólo por la cuidada elaboración y excelentes fotografías, sino por su indiscutible seriedad y compromiso con los lectores de llevar la información veraz. Igualmente aprovecho ésta para congratular y agradecer a Claude Pereira las elocuentes y generosas palabras que me dedica y a Eric Vandeville la inmensa paciencia que tuvo para conmigo durante la inolvidable sesión fotográfica cuyo exquisito resultado queda aquí inmortalizado; esto obliga todo mi reconocimiento y amistad. Son ustedes muy amables y su profesionalidad iguala a su gentileza. Acepten mientras tanto, estimados señores, la seguridad de mi profunda e inalterable gratitud. Atentamente, Príncipe Cayo Claudio E. Pompilio Pellegrino-Quevedo B., conde de Oltrecastello, barón de Cadedi y Buhalesi Caracas, 18 de abril de 1998 Señores revista Exceso: Ante todo deseo felicitarlos por el gran impacto logrado a través de los años con Exceso. Esta es la más picante y auténtica revista nacional, que nos permite leer en cada número artículos muy buenos, cada uno más interesante que el otro.

SOY ágidlia lectora desde hace unos años, mes a mes me he complacido con su trabajo, pero en el mes de marzo me han sorprendido al encontrar el artículo de los patricios venezolanos, entre los que se encontraba uno de los seres más maravillosos que he tenido la oportunidad de conocer, un joven que es 8

EXCESO JULIO 1998

luz y serenidad, como lo califica el periodista que escribió el trabajo Música para camaleones. Me refiero indiscutiblemente al príncipe Claudio, quien durante varios meses de mi vida, acertadamente y con una paciencia y mística admirables, me guió por los caminos de la moda, cuando tuve el honor de ser una de sus alumnas durante sus cursos privados de alta moda, donde generoso forma a un grupo de variadas personas que tal vez en un futuro próximo formen parte del gran mundo del diseño venezolano. Para mí fue muy grato verlo retratado en su bellísimo apartamento y por sobre todo me fascinaron las palabras de Claude Pereira, así es que de mi parte gracias a él y al señor Vandeville. Pero sobre todo felicito a la revista por publicar tan bello trabajo, ya que gracias a él nosotros, simples plebeyos, podemos soñar un poco y así evadir la terrible situación de nuestra nación. También les agradezco y doy palabras de elogio por el tono en el que fue realizado, ya que, para serles muy sincera, fue un poco de mi desagrado y del de muchas compañeras el despectivo tono o trato dado a nuestro príncipe Claudio por el periodista J. C. O. en su artículo Dios, salven al príncipe, publicado por Exceso en el pasado año 96, donde inmisericorde trató de disminuirlo, vil actitud que considero un grave error profesional. Finalmente les reitero mi felicitación y palabras de ánimo para que sigan con el extraordinario trabajo que hacen. Agradecida por su atención se despide, María Isabel Requena Caracas, 16 de abril de 1998 Lic. Oscar Medina Redactor de la revista Exceso Su despacho Estimado amigo: Las siguientes palabras son de hondo placer y satisfacción por los comentarios expresados por usted en su revista, en la edición del mes de abril, en el artículo Detectives en caliente. Es oportuno hacerle llegar mi agradecimiento por este interesante reportaje que nosotros, como profesionales de la investigación privada, necesitábamos para demostrar la importancia que tenemos dentro de la sociedad. Actuando con toda sinceridad y en nombre de los afiliados a nuestra asociación pongo a su disposición para lo que crea conveniente nuestra experiencia y conocimientos. Sin más a que hacer referencia me despido de usted, Atentamente, Com. Juan Silvestre Mendoza JMS, Investigaciones civiles, criminales y financieras Presidente

-~111.111

Más allá..

»0010115,5.04,,,,

Códigos de ingeniería, modificación de rasgos, formas que se adaptan al futuro en un presente lleno de cambios. Nuevo Toyota Corolla. Más allá...

Inmobilizer Carrocería de seguridad integral (Sistema G.O.A.) Columna de dirección colapsable Materiales absorbentes de energía en la cabina Motor de inyección 1.6 - 1.8 EFI

Air Bag Frenos ABS Cinturones de seguridad delanteros y traseros de 3 puntos retráctiles Tercer stop Incremento en el área de visión

Calidad

TOYOTA

Cabina más cómoda y silenciosa Vidrios y seguros eléctricos

NUEVO TOYOTA COROLLA. MÁS ALLÁ DE LO • UE SIEMPRE HA SIDO

El dibujo entre líneas

"Me dí cuenta, entonces, de verdades evidentes, como la de que el techo está arriba y el suelo debajo", declaró, en alguna ocasión, el célebre rumano autor de La cantante calva, Eugene Ionesco. Así, el Museo de Bellas Artes de Caracas, en el marco de su octagésimo aniversario, mediante una exposición consistente en la muy generosa muestra de 119 dibujos de diversa autoría pero idéntica condición latinoamericana, bautizada con el sugestivo nombre de Realinear la mirada, deja ver la vigencia de aquel tipo de afirmaciones

lectura entre líneas, el redescubrimiento de lo ya conocido, la profundización en lo obvio y el hallazgo de visiones periféricas, más lúdicas, menos severas, que permitan la comprensión de estas corrientes alternativas

cópica por parte de curadores e investigadores, logró ser distribuida en seis diferentes categorías, a decir verdad más conceptuales que formales, encargadas de sugerir al espectador un enfoque particular, cautivante,

del dibujo sudamericano.

que entretenga pero, al mismo tiempo, logre sembrar conciencia respecto a la nueva

—de tan absurda obviedad para algunos; di-

Universidad de Texas, en Austin— recoge la

epifanía para espíritus más excéntricos— en el desarrollo de las artes visuales de esta ya agonizante centuria, proponiendo no la disección clínica y metódica de cada una de las piezas a exhibir, sino precisamente la

producción de casi veinte años exactos — desde la gestación de la psicodelia hasta el inicio de la llamada "década de los excesos"— que, después de haber sido desarmada y examinada con obstinación micros-

vina

EXCESO JULIO 1998

Ocupando las Salas 1 y 2 del museo, y desde el 31 de mayo hasta el 2 de agosto, la exposición —que debutara en el Museo del Barrio de New York, y posteriormente fuera a parar al Arkansas Art Center de Little Rock y la Archer M. Huntington Art Gallery, de la

función que los dibujantes, expuestos a la mirada impredecible —y muchas veces tiránica— del gran público, consideran tener. El dibujo, lejos de ser un medio para que el

artista exprese tímida y sigilosamente su intimidad, ha crecido hasta convertirse en un vigoroso y bien formado grito que proclama lo individual, lo particular y lo relativo. Si tan sólo Klimt y Schiele hubiesen vivido para verlo...

—Daniel Esparza

El mundo se hizo pequeño. Las telecomunicaciones nos lo pusieron al alcance de nuestros sentidos. Por ese mismo, el mundo se hizo también más compelido. El desarrollo codo voz más rápido de tecnologías de punta, obligan a los empresas de telecomurficaciones a invertir en nuevas soluciones. Ese fue el retoque nos trazamos en CANTV: ser, antes del año 2 mil, la primera opción de nuestros clientes en materia de telecomunicaciones. Para ello hemos invertido, desde 1992, 3 mil 210 millones de dólares. Somos la empresq privada que más ha invertido en nuestro

pais, lo cual queda confirmado por la dmplia gama de Roductos y servicios que hoy por hoy podemos ofrecer. Las más diversas tecnologías digitales en redes privadas, tales como, fleme Relay, X.25, ATM o VSAT; una plataforma submarina y terrestre compuesta de'mos de 3 mil kilometros de cable de fibra óptica ; Internet; videoconferencia. Son nuestra respuesta a nuestros clientes. Para que logren la competitividad en esta aldea cada vez más global. Para hacer de CANTV la empresa de telecomunicaciones que opera en Venezuela pero que compite en el mundo.

CANTV http: //www.cantuom.ve

Las hay bañadas en fudge, con galleta de vainilla, con relleno de chocolate; pero, cuando se habla de Oreo, lo que viene a la mente es la golosina oscura de alma blanca. No podía ser de otra manera: el biscuit blanco y negro nació con ese nombre hace ya 86 años y, desde entonces, es toda una celebridad. El origen de sus cuatro letras sigue siendo un misterio. Para unos, Oreo se compuso extrayendo la sílaba re, de la palabra crema, y colocándola entre las dos o de chocolate.

Hay que agregar que es semejante a una moneda de elaborada textura y que fue concebida en Hoboken, Nueva Jersey, para satisfacer la creciente demanda norteamericana por las galletas de estilo inglés. Mother Goose y Veronese, los primeros intentos de Nabisco, no pasaron la prueba; Oreo, sin embargo, se convirtió en una de las galletas más americanas de este siglo. Los expertos sostienen que, desde su creación, los gringos han consumido 362 billones de unidades y que sólo este año engullirán 9,1 billo-

ta la muy difundida manera de abrir la galleta y lamer el relleno antes de comerse el resto (una encuesta realizada al norte del continente refleja que el 41 por ciento de las mujeres y el 16 por ciento de los hombres consultados tienen este hábito). Aunque hace poco tuvo que retirar de la televisión peruana un comercial de Pudín Royal que ridiculizaba a los negros, Nabisco podría argumentar que con la Oreo se materializan sus valores antisegregacionistas: su galleta es la mejor muestra de integra-

Para otros, el apelativo proviene de la voz francesa or (oro) y hace alusión al color de sus antiguos empaques; otros relacionan la forma de montículo de beisbol de la galleta original con la palabra griega oreo que significa montaña.

nes más. En Venezuela también ha demostrado ser un objeto de culto que genera a su alrededor todo tipo de rituales; desde su fusión con helado de chocolate, vainilla y crema chantilly en la famosa merengada Oreo has-

ción del blanco y el negro que se haya co-

EXCESO

JULIO 1998

nocido. La fecha de su nacimiento debe ser la más memorable del año 1912... después de la del hundimiento del Titanic.

—Evon Romero

LA NOUVELLE EAU DE TOILETTE POUR L'HO

culo a un tigre". La gracia le costó 18 años de prisión, en una prisión china, que no es poca cosa. El año pasado, la editorial Viking puso a circular las páginas pergeñadas durante el largo como brutal cautiverio por Jingsheng, The Courage to Stand Alone: Letters from Prison and Other Writings. Al parecer, el hombre, a pesar de que perdió la dentadura y de su gravedad cardíaca en las condiciones extremas del castigo, jamás accedió a retractarse de su broma. Esto hace recordar la novela de Milán Kundera titulada precisamente La broma. Un estudiante, para cortejar a una compañera, ingenia un chiste que le cuesta el fin de su carrera y una virtual proscripción, condenado a un oficio de escaso rango. Más célebre no puede ser la falta de sentido del humor de los comunistas, de los fascistas, de los autoritarios en general. De los que se pretenden mejores que el resto. En fin, de los que se toman en serio a sí mismos. n la antigüedad muchas eran las formas de los gobernantes para invocar la devoción de las masas que hoy se antojarían más que extravagantes. Los faraones, por ejemplo, colocaban aves en su cabeza o una orcilla que les permitiera llevar fuego sobre ellas. Imaginen nada más a Caldera o Alfaro Ucero con una guacamaya en sus testas o llevando una corona de fuego. Pero, aunque sin llegar a esos extremos, el mundo político venezolano parece inmune al ridículo. Se exhibe —en este caso sí— con consciencia o sin ella, con el mayor impudor y sin consecuencias. Ni pensar que el ingenio verbal tenga el mismo efecto que en la corte de Luis XVI, porque en ese caso Moisés Moleiro sería

Cortesanos: lenguas que cortan

presidente. Caldera sin duda es un hombre dotado de verbo, pero rara vez se aparta de los géneros solemnes de lo oficioso. De resto, el juego político parece formalizarse en un ámbito protolingüístico cuando no en la más chambona refranería. Ya muchos estrategas lo han insinuado: para gobernar a Venezuela, en lo absoluto es necesario tener un mínimo de sintaxis. Por añadidura, los venezolanos parecen haber perdido la especial sensibilidad que maravillara a Rosenblat y a Neruda y que se formulara, en un acontecimiento semántico único, en la palabra pava. El ridículo, el mal gusto, lo grotesco, quedaron para siempre asociados por esa palabra al mal agüero. La omisión estética atrae la mala suerte; será por eso que hemos corrido con tan mala fortuna últimamente. Lo que resta del año será para los pocos que aún conserven el sentido que encierra el criollo vocablo y disfruten mórbidamente del ridículo ajeno, un verdadero festín en medio de la desolación electoral. L

JULIO 1998 EXCESO

OTRO FIN DE SIGLO

A mediados del

siglo pasado nació en París el Dubonnet, un vino aperitivo elaborado con mediterráneas uvas, blancas y rojas, macerado con especias aromáticas. Después de tres años de añejamiento, el mosto está listo para ser embotellado en cuatro presentaciones: rojo, dorado, blanco y el llamado 21°. El primero está siendo importado a Venezuela por El Muco Bebidas. Se caracteriza por un tono rubí y un especial bouquet consecuencia del envejecimiento en las tinas de roble y de las plantas aromáticas utilizadas para su elocuente sabor. Telfs. 265.8357/8333. IMPREGNADOS DE SHAKESPEARE

Entre mil quinientos caldos y licores procedentes de países de tradición vinícola, Verona fue testigo, además de dos piezas del Bardo, de la Gran mención honorífica

que recibió Bodegas Pomar por el vino Reserva Tinto cosecha 1994 en el VI Concurso enológico internacional 1998 de Vinitaly. No es primera vez que se deja escuchar este nombre en el antiguo continente; en años anteriores obtuvo medalla de plata en el Challenge International du Vin BlayeBourg en Vinexpo 1997 y también alcanzó éxito en 1992. El diploma que obtuvo en la más reciente exposición sólo se otorga a los que en su categoría logran obtener un puntaje mayor a 80 centésimos. 5

FRESCO EDÉN

Al traspasar el umbral, el cliente pueda saciar la ansiedad de productos frescos del día como frutas y hortalizas tanto de suelo venezolano como de tierras foráneas. Además, funciona como un centro de acopio de pequeños productores nacionales, personas que quizás cuentan con una finca de la que extraen unos cuantos kilos de alguna legumbre y no encuentran dónde venderlos. Cuentan asimismo con un servicio de despacho a domicilio por la zona y si se desea algo en especial lo traen contrapedido. Quesos de cabra, mermeladas, dulces de leche y yogures caseros

se unen al baile de delicados sabores. Disfruta. Av. Panorama, centro comercial Mirador, Lomas del Mirador. Telf. 993.3518. 16

EXCESO

/1100 1998

I -rd Ti'

Ubicada al margen del universo europeo, Portugal es una nación con un carácter más bien inclinado a la melancolía, herencia celta que comparte con Galicia y Escocia, Irlanda y Gales. Basta poner el oído en las notas de una gaita para comprender ese humor líquido y oscuro. En la tradición lusitana, esto se ha tornado en un delicioso y específico padecimiento, mezcla de tristeza y nostalgia: la saudade. Resulta extraño, tomando en cuenta tanto la naturaleza de los portugueses como su volumen y poder adquisitivo en Venezuela, que haya tan pocos restaurantes en los que puedan degustarse, acompañados de vinho verde u otros caldos de tradición, esos platos que parecen dar derecho a ejercer memoriosamente la pesadumbre. Esa es una de las principales razones para celebrar un pulcro y genuino sitio como la Tasca del Caribe. La sazón, a cargo de María Fernanda Rodrigues, rezuma tanta autenticidad que es capaz de insinuar la saudade en el más indiferente, paseándose cómodamente, aunque lejos del terruño, por platos con historia, como el bacalao Gomes de Zaa (invención improvisada de un ilustre gastrónomo de Lisboa) o los callos al oporto (recuerdo de penurias bélicas), y populares como la feijoada (que los brasileros hicieron emblemática) o los rojóes (cortes de cerdo magro, fritos y jugosos). —Alejandro Dumas Nieto Tasca del Caribe: Av. Libertador, entre Los Jabillos y Los Samanes. La Florida. Telfs. 731.1279 y 74.0576

ABSOLUT MARTINI.

japoneses y mobiliario de Starck, que nos

Presente en Caracas

transportan al fascinante Delano Hotel de South

El mundo de la coctelería ha experimentado un

Beach, podemos disfrutar del

renacimiento a nivel mundial durante los últimos

Otro de los nuevos cocteles, realizados en base al

tiempos, lo que algunos explican por el deseo

famoso destilado sueco es el

del consumidor de experimentar parte

supuesto en el local por cuyo nombre fue bautizado,

del clásico glamour y misterio que siempre

realizado en base a vino de ciruelas y

han estado asociados a este mundo, gracias en parte a la magia del cine. El cóctel o "cocktail" se convierte así en símbolo actual de épocas doradas, demostración del carácter cíclico de la moda, donde hoy lo "retro"

ABSOLUT ARA.

ABSOLUT CATHAY, por ABSOLUT

BLUE. También en locales tan exclusivos como los Restaurantes Mezzanote y Roccoco, la modalidad de las bebidas mezcladas ha impulsado la creación de nuevos y explosivos cocteles como los deliciosos

ABSOLUT MEZZANOTE

ABSOLUT ROCCOCO utilizando

es vanguardia. Pero lo que marca

una diferencia en la coctelería

siempre la esencia única de

actual, es que el consumidor,

ABSOLUT VODKA.

además de buscar saciar su

En el caso de estas creaciones de

hedonismo a través de la

Ara, Cathay, Mezzanote y

atractiva presencia y de un

Roccoco, un ingrediente clave en

exquisito sabor, también exige

el servicio de los cocteles, ha sido

productos de excelente calidad

el mezclar todos los ingredientes

en la preparación de lo ofrecido.

en una coctelera, tal como lo

ABSOLUT VODKA ha marcado

exigiera James Bond en una de

pauta en esta tendencia, a través

sus famosas películas, cuando tal

de creativas iniciativas

técnica era considerada del todo

implementadas en las ciudades

extravagante e incluso poco

más cosmopolitas del planeta,

apropiada. Es por ello que la

y Caracas no se ha quedado

compañia

fuera de este movimiento,

especial de coctelería, inspirado

ABSOLUT

en los utilizados en el famoso Fifty

los mejores

Seven Fifty Seven Bar del Hotel

restaurantes de nuestra capital,

Four Seasons en Nueva York,

de la mano de la calidad y

lugar en el cual la aficción por

ABSOLUT VODKA

este tipo de bebidas ha sido tal

están creando su propio cóctel

que en su carta bajo el título

ABSOLUT. Este es el caso del

"Martinis" se ofrece toda una

Restaurant ARA, en la cima del

gama de cocteles, la mayoría en

centro Lido, donde entre jardines

base a

a través del proyecto

MARTINI

perfección de

ABSOLUT creó su KIT

ABSOLUT VODKA.

ABSOLUT MARTINI.

C y b e

►

a Froilán Fernández

Ulises, catalogada como obra

lano, el relato shakesperiano de la

de este siglo, sigue llamando la atención de especialistas y lectores en todo el mundo. James Joyce, que alardeaba diciendo que una vida no bastaría para aprehender la riqueza de su propuesta, está siendo abordado ahora con la óptica de los medios digitales y comienzan a llamar la atención los ensayos que hizo con la técnica del hipertexto, antes de que éste contara con la electrónica como aliada. Partiendo de un extraordinario sitio mantenido por The Irish Times (www.irish-times.com ) que celebra un nuevo aniversario de la jornada en la cual se centra la novela —el 16 de junio de 1904—, se abren numerosas ramificaciones relacionadas con la vida y obra de este dublinés insigne. Una notable es http://www.2street.com/joyce/ . Gracias a la tecnología de Real Audio, podemos disfrutar de algunas lecturas dramatizadas del Ulises. 0 La revista Utne Reader oyó miles de recomendaciones de autores, activistas, profesores y variados observadores de la condición humana, todo para derivar una lista de 150 obras artísticas que pretende "ensanchar, profundizar o definir la

caída de un general romano, por ejemplo, aparece junto al film Los siete samurais, de Akira Kurosawa. La diversidad de este catálogo nos muestra a Neruda y García Márquez junto a los hermanos Marx, Gramsci y las grabaciones que Ella Fitzgerald y Louis Armstrong hicieran para el sello Verve. Hojee la lista y proponga otras obras para enriquecerla. http://www.utne.com/lens 98/canon.html. O Ocho años después de su desaparición, la obra de Keith Haring sigue creciendo en popularidad. Este artista, que desarrolló un len-

literaria fundamental

experiencia de estar vivos". En la lista, cada sección contempla una obra fundamental y otra relacionada, arbitrariamente en apariencia. Conio-

EXCESO

IULIO 1998

guaje icónico con líneas sencillas y el uso de símbolos, ganó notoriedad cuando comenzó a usar los espacios destinados a la publicidad en el metro de New York para difundir su arte. Cuenta Haring que una vez esperaba un tren cuando vio un panel publicitario vacío de riguroso fondo negro. Salió a la superficie y regresó armado con una caja de tizas. Así comenzó a dibujar todos los días en el

subterráneo, con productivas jornadas diarias en las que realizaba hasta 20 murales. La última retrospectiva de este artista —la primera en la

Costa Oeste— tiene lugar en el Museo de Arte Moderno de San Francisco y cuenta con un sitio Web interesante, que echa mano de un recurso poco usado en las páginas del WWW: disponer la información horizontalmente de modo que el usuario debe desplazarse de izquierda a derecha y no de arriba a abajo, como es común. Visite http://www.sfmoma.org /EXHIB/haring/index.html y admire las 130 obras expuestas. El sitio oficial de Haring es www.haring.com . O Versalles en 360 grados participe en un recorrido virtual por el magnífico Palacio de Versalles (http: //www.chateauversailles.fr/) iniciado por Luis XIII y continuado por su hijo Luis XIV, el Rey Sol. Los jardines y los regios salones están a su disposición, así como una detallada historia de las diversas etapas del castillo, sus fastuosas recepciones y de cómo acogía las más variadas manifestaciones artísticas. Algunas de las vistas se pueden apreciar "en redondo", si su visualizador lo permite. Desde un punto fijo de observación se recorren panorámicas de 360 grados.

TODO UN DIGITAL

7-"A

( MOTOROLA

Y ADEMAS ES

Ya esta agur lo que usred tonto

hebra esperados Motorola es

MOTOROLA

digital ron lo serie de telefonos celulares UllsoTlIC. Con la calidad, servicio

y durabilidad quo desde siempre hen corasterizodo

Botón lnteligente.TM

o Motorola. Con todos las ventajas de lo tolefonio

Fácil acceso al directorio de nombres personales y a las innumerables funciones de operación del menú.

salular. En dos VerSiall0.1, IlltreEK 7500 y (Huera( 7000. Elijo el que mejor se adapte a sus neresidodes.

En ambos ensontrorá el respaldo ternologiso

Botón de mensajes.TM

r la relatad que solo ofrece

Para revisar cómodamente sus mensajes alfanuméricos tipo beeper, nuevos o previamente almacenados.

Motorola

Pantalla de alta resistencia. Amplia pantalla de 20 caracteres con capacidad de barrido, LCD en la versión 700A y LED en la versión 750A.

*Sistema Vibracall. MT no perder sus llamadas importantes ni interrumpir a los demás.

Par

Flip Inteligente

Conteste o finalice sus llamadas con sólo abrir o cerrar la tapa.

Exija que su telelono cuente con la Garantid

Sólo disponible en lo vers 1 750.

Original de Motorola en Venezuela. Valida por 1 ano. Amplia gama de accesorios originales. b1010410L

NUEVOS Celulares Digitales

UltraTAC Series TODOUN

DIGIT AL.T ODO

MOTOROLA

todo —Roberto Colmenares Cuando en 1991 los gringos conocieron el hobby de Pat

Bateman, el yuppie de ficción más cercano al gastado arquetipo, una estela de sangriento glamour veló los impolutos recodos del lujoso mundo donde el éxito se desplaza en un último modelo, vestido con trajes italianos y oloroso a colonias de firma. American Psycho, el relato de más de trescientas páginas escritas por Bret Easton Ellis, inmediatamente copó el interés de productores cinematográficos empeñados por ver en pantalla al atildado Bateman, protagonista de la historia, que tras magistrales jugadas de negocios patea las avenidas de una ciudad yanqui en busca de víctimas: hermosas chicas para descuartizar luego de sádicas torturas, sin importarle que se salpiquen con sangre las impecables camisas y corbatas de Armani que suele usar. Se barajó el nombre de Leonardo DiCaprio para encarnar al elegante asesino, especie desmentida por sus agentes poco después...

llamativo, demora la lectura del resto del site. La ilustre flor protagonizó además Le Bosquet de Chanel, muestra de Tom Stuart-Smith expuesta en reciente edición del legendario Chelsea Flower Show, festival europeo que reúne desde 1888 a paisajistas de todo el mundo.

tas de reconocimiento encomendadas a poderosos ejecutivos y hasta propietarios atraídos por el ascendente posicionamiento de los productos rotulados Dolce&Gabbana, La Perla y Hugo Boss, entre otros. Inadvertidos, contrarios a las atrayentes líneas de la ropa que manufacturan, Gerd Strehle y señora, la diseñadora Gabriele, estuvieron en esta ciudad olisqueando los locales donde presentan las marcas antes mencionadas, pulsando la fuerte intención de otorgar la representación en Venezuela de Strenesse. Desde la próxima temporada otoño/invierno, la etiqueta de ese grupo acogerá las iniciales de Gabriele Strehle, alemana creadora del rasgo entre sofisticado y minimal que moldea los opulentos materiales de las prendas despachadas por el Strenesse Group. Nunca antes las librerías habían estado servidas con

campaña de intriga desplegada en sugestivos anuncios, que invitan a los internautas a dejarse sorprender por las "maravillas" de la página web de la casa parisina. Escogida como fetiche por mademoiselle Chanel en los años treinta, la came-

la cantidad de títulos que hoy firman rutilantes figuras venidas de la moda. Diarios, verdes biografías, obsesiones, almanaques y pedidos ejecutados con máximo empeño, componen la oferta edito.j.~ rial de autoría acometida por modelos, fotógrafos y estilistas. La mujer y su belleza unifican la temática de publicaciones como Senso y Tropico, encargados por La Perla Fashion Group a Marino Parisotto, Photographs&Diary, de San-

iia también ha sido objeto de un singular evento —fashion gardenque la hizo florecer sobre vestidos, joyas y accesorios en variaciones concebidas por Karl Lagerfeld, rec-

te D'Orazio, de próxima edición, y Nude, by Paolo Roversi. Con New Rules, compilación de sus mejores retratos, el modelo sueco Marcus Schenkenberg quiebra la seña feme-

Por estos meses, el emblema de Chanel es centro de una

toi crcauvo de la maison. Tal despliegue floral pasa de las boutiques de la firma a las computadoras en el nuevo espacio reservado por Chanel en Internet: un jardín virtual que,

EXCESO IULIO

1998

Latinoamérica acrecienta el atractivo ante los grandes imperios del prét-á-porter

europeo. Los productivos trajines de empresarios de la moda acá consolidados, estarían propiciando visi-

"no~

—num Mh

7.0"

D E 5 nina exaltada con rímel y blush-on por el maquillador Kevin Aucoin en Making Faces. David Schonauer, editor de afamada revista de fotografía, considera que el éxito de estos libros radica en la necesidad de definir otras nociones de belleza ante la retirada de la era andrógina...

1 D

Otrora eclipsado por el centelleo del hermano,

Santo Versace —artífice de las finanzas del imperio de carácter ahora manipulado por Donatella— asoma boyante a los movidos cocktails postdesfile. Olvidadas las timideces de antaño, en los shows de la casa atañe a Santo sonreír y posar junto a "invitadas" de postín. Con la consecuente actriz Mira Sorvino, el administrador ha visto pasar, copas en mano, largos minutos de entretenida plática...

a los sobados predios de la perfumería "indefinida" con el aroma Black. El frasco, de inobjetable inspiración minimalista/zen, guarda las predominantes notas del té negro Lapsang. Apuestan algunos por la vigorización que reportará la fragancia al mercadeo de los potingues unisex, prometiendo, según reza el texto de lanzamiento, "la esencia de la vida metropolitana y el perfume del progreso".

Algo retrasada acude Bvlgari

Crece el número de caballeros turbados ante la imagen que reflejan desde el es-

pejo... Revelan los estudios, a partir de historias de pacientes entregados a los métodos de reputados centros de cirugía estética y cosmetología, que la quimera dista de alcanzar la belleza de un Adonis, y que la petición indeclinable estipula mantener íntegra la masculinidad. Las estadísticas latinoamericanas son inversas a las de Europa, donde las intervenciones para estilizar abdómenes adiposos superan las destinadas a lograr narices más agraciadas. Análisis de las motivaciones expuestas, recogidas por investigadores del Pallaoro Medical Laser de Padua, refieren que los narcisos de ahora renuncian momentáneamente a las usuales obsesiones varoniles —chicas y automóviles— para ahorrar dinero y afrontar los gastos de liposucción o los faciales con ácido hialurónico. Lo.

Luego del sonado despido de Keith Varty y Allan Cleaver, conminados a ce-

der a Richard Tyler el cuidado estilístico de Byblos, Donatella Girombelli, dueña de la firma, cerró otro contrato que impone a John Barlett como diseñador de la línea. De movedizas decisiones, Girombelli estaría emulando las afanosas búsquedas de Bernard Arnault, empeñado en fichar el talento más granado para el grupo LVMH.

Libidinosa anciana protagoniza el nuevo lance publicitario de la denim

division de Diesel que promociona las prendas antique dirty denim. Pantalones y cha-

quetas de vaqueros trazos son la secuela del reteñido de la tela jean con altísima calidad, sometida luego a varios lavados, acabando el patinado un proceso de desgastado para que el efecto sea antiguo, "un poco como tu abuela", cierra la apostilla del pícaro aviso. —RC

JULIO 1998

EXCESO

Miryana Márquez

Libros hasta en el café Hace 25 años se inauguró la librería de la Sala Mendoza, un espacio que complementaba las exposiciones de la galería. En la actualidad ha sido reacondicionada para añadirle una sencilla cafetería, en la que los visitantes podrán tomarse un café (los hay diversos) sentados en cómodas sillas diseñadas por Añil, la empresa

En la piel la moda

La Fundación Bigott editó su revista número 44 dedicada por completo al estado Sucre. En 140 páginas se desarrolla un viaje por la cultura y tradiciones de la región

a las celebraciones de los santos y patronos de la zona. Los heterogéneos paisajes entre los que se vislumbran la salada Araya, el sabor de Carúpano, la fortaleza de los héroes

En un juego de combinaciones, las pieles y telas se amoldan a los contornos simples que imperan en la ideología de la firma italiana Furia. Con tiendas en las principales ciudades del mundo, esta marca boloñesa, presente en Venezuela desde 1985 a través de las tiendas Trevi, llega ahora con su propio punto de ventas. Entre formas clásicas pero con paréntesis vanguardistas se descubren en principio las carteras, para más tarde dar paso a los accesorios, destacando las fantasías, relojes, lentes, paraguas, pañuelos y los tradicionales llaveros de oso. Además poseen la línea Flash

9rigmls historia de ese pueblo

y el cacao de Pana son asimismo

Moda, que se produce una vez al

y de sus personajes, la gastronomía que se erige entre el mar y la tierra, las fechas anuales en las que el cuerpo y la mente se prestan

atrapados en las sonoras letras de esta publicación, y acompañados fielmente por descriptivas fotografías de Nelson Garrido.

año guiada por la pauta mundial de la moda, sea carey, transparente o de fibras vegetales. C.C.C.T, nivel C-1. Telf. 959.8939.

Guarda costas

de los arquitectos Vicente Antonorsi y Juan Carlos Láncara. Aquí el público tiene la oportunidad de dar un vistazo a las publicaciones que desee adquirir, como catálogos de los museos más importantes del mundo, libros sobre arte contemporáneo y una amplia selección de las mejores revistas especializadas en el tema. Av. Andrés Bello, edificio Las Fundaciones, P.B. Telfs. 571.7120 y 574.1013.

EXCESO IULIO

1998

Italia nova Bien servida Ubicada prácticamente desde siempre en el mismo lugar, la tienda Niní y Amalia se anota un nuevo triunfo: la llegada a mediados de este mes del Espacio Christofle, concedido por la casa principal, la cual confirmó que este establecimiento cuenta con 30 metros que pueden ser dispuestos para que toda la línea de la firma sea exhibida: mantelería, platería, cristalería y objetos de alta orfebrería, entre otros. Todo el mobilario para mostrar al público cada una de las fascinantes piezas es realizado en Francia. Además, este local es el único en Venezuela que ofrece a sus clientes el servicio para cada uno de los objetos. Av. Los Jardines, La Florida. Telfs. 74.3525/3472.

La empresa venezolana G-Nova America está representando a la compañía de cocinas G-Nova, creada en 1983 en Italia. El cliente puede escoger el tipo o modelo de mueble que desee, al igual que los materiales o colores que su gusto le indique, y combinarlos en cualquiera de los variados diseños modernos o tradicionales que la empresa

Ceremoniosa red Al momento de planificar una fiesta, sea cual sea el motivo, los organizadores muchas veces no hallan por dónde comenzar. Para facilitar el trabajo, un grupo de venezolanos creó una guía en la que se pueden descubrir distintas secciones que abarcan lo relacionado con bodas, consejos

ofrece. Las medidas son tomadas y enviadas al lejano país mediterráneo, donde se fabrica cada una de las piezas del mobiliario según la preferencia del comprador, para luego ser instaladas en el espacio al que están destinadas. Y si el público lo que necesita es un diseño para oficina, la firma Full Mobili se encargará de ello. Telfs. 577.9755 y 578.3476.

para cualquier evento, servicios, datos curiosos sobre los aspectos que hay que conocer y otras referencias que se irán agregando poco a poco. Lo mejor de esto es que, al ser una página web, la información estará siempre a la mano y actualizándose con cada salida del sol. La dirección es http:\\www.DeFiestas.com .

JULIO 1998 EXCESO

Viajes en blanco La organización Tael, una de las mayoristas de turismo preferidas por los visitantes asiduos a las montañas bañadas en nieve, ya está ofreciendo seductores paquetes para la temporada de ski que comienza a finales del mes de noviembre. Colorado, en Estados Unidos, es uno de los destinos favoritos para los que practican deportes de invierno; hay quienes lo combinan con la tranquilidad o con el desgaste de energía en los restaurantes, pubs, hoteles o villas de Aspen, Steamboat y otros centros recreacionales de la región. Los planes van desde siete noches de e§tAdíAcele pu* incluido y desde los mil doscientos a los 4 mil dólares por persona. Telfs. 959.0060/5209.

EXCESO

JULIO 1998

Imagen de mundo

con nombre de película

Los asiduos visitantes de la tienda Le Monde de L'image ahora pueden gozar de mayor variedad en más metros cuadrados. En el nuevo local los afiches y postales franceses danzan, junto a un promedio de 4 mil libros, al son de la gran variedad de discos de jazz, óperas, música académica y típica de cada país. Si el cliente desea puede saborear un sandwich

o tomarse una refrescante bebida en el bar bistró del cultural establecimiento. Hay que visitarlo porque abren todos los días a las 8 de la mañana hasta que el cuerpo aguante. Los viernes hay noche de poesía, tango, bolero y cine. Calle Madrid entre Mucuchíes y Monterrey. Edif. Madrid. P.B. Telfs. 92.0542/7432/7656.

Terapia de letras

Cupello Menda publica su nuevo libro De la depresión,

Cada día es más común escuchar a las personas quejarse de sufrir de tensión y depresiones por el stress del trabajo, de los estudios o de la propia casa. Para solucionar las angustias muchos han recurrido a especialistas que, a través

de la vida y de las emociones,

en el que se realiza un amplio estudio de esta enfermedad, considerada uno de los principales padecimientos que soportan millones de habitantes en el mundo. En estas páginas

de diversas terapias, logran

también se explica —con palabras

mejorar el problema. Interesado en los conflictos que padece el ser humano, el doctor Enrique

sencillas y muy directas—

el origen, tratamientos y teorías que existen sobre el tema.

CORUM ss

DistribuciĂłn y Servicio Swiss Watch Corporation TelĂŠfonos: 976.48.56 - 976.42.24 De venta en Presti ere riel

Palarin riel Fumador (~antro

111C0 DOS

ogbIrt

C,011 CO .i¿db 4*

Desde principios de siglo, Rolex ha sido considerada como una de las mejores marcas de relojes en el mundo. En esta oportunidad dieron a conocer su nuevo modelo para caballeros Oyster Perpetual Cosmograph Daytona, que viene en las versiones de acero, oro y también con correa de cuero.

+ El yogur líquido, uno de los productos más solicitados por el público venezolano, viene ahora con una nueva presentación lograda por la empresa Alpina: un empaque de bolsa plástica llamado Frescogurt. Además está el Alpinette, una rica combinación de yogur con cerezas que resulta ser una buena opción a la hora del postre.

+ Una de las marcas con más renombre en el mercado de los refrescos posee ahora un renovado empaque. Se trata de la bebida gaseosa venezolana Hit, que intenta modernizar su diseño y campaña publicitaria para hacerlos más atractivos para los jóvenes.

+ La línea aérea panameña Copa que opera desde hace poco tiempo en Venezuela logró un acuerdo con su homónima colombiana Avianca. De esta

w amplía 15 OkrIA5 de viajes dentro de la región llegando a servir 24 destinos en el Norte, Sur, Centro y el Caribe desde el aeropuerto de la Ciudad de Panamá. 26

EXCESO

JULIO 1998

+ Considerada por muchos como la empresa líder en venta de automóviles en Venezuela, Toyota dio a conocer su nuevo modelo de Corolla. Los faros delanteros circulares

lo diferencian de los carros anteriores. Por dentro posee

mayor espacio, air bag y zonas de absorción de impacto que lo hacen más seguro al momento de una colisión.

Contrariados autores

•1111111;

Muy pocos pensaron que de la unión del español Joaquín Sabina y el argentino Fito Páez resultaría un álbum tan exitoso como Enemigos Intimos. En este disco, producido por BMG, los dos músicos de reconocida trayectoria reúnen 14 temas con la ayuda de la Orquesta

Euforista de la ciudad de Buenos Aires y varios instrumentistas más. Este Cd se logra después de seis meses de conversaciones y grabaciones y ahora llega al público con el sencillo promocional Llueve sobre mojado, en el que se combinan el estilo y la letra de los dos artistas hispanoamericanos.

Once cerebros

de ponerse un sombrero.

Para muchos amantes de la música en español, Miguel Bosé es uno de los mejores cantautores. En esta oportunidad llega al público no como escritor de los temas sino como intérprete que versiona, a su propio ritmo, diversas canciones latinoamericanas como Alfonsina y el mar, Causas y azares, Vole abuso, entre otras que conforman su disco Once maneras

Muchos opinaron que sería un proyecto sin éxito, porque los oyentes estaban acostumbrados a los cantantes originales como Silvio Rodríguez, Fito Páez y otros, pero Bosé, junto a WEA Sonográfica, demostró una vez más que lo que cuenta es el sentimiento que él le imprime a las melodías y la dedicación que la empresa le pone al mercadeo del producto.

Forma multicolor

hacer; su más reciente Cd con la disquera BMG es un pequeño ejemplo de esa capacidad camaleónica que tienen. La nueva producción se titula Versión 2.0 y en ella se compilan doce canciones mezcla de pop, efectos especiales, melodías tradicionales y electrónicas con la voz de la cantante escocesa Shirley Manson.

Aunque han pasado pocos años

desde la conformación de la banda Garbage, sus integrantes han obtenido en ese corto tiempo el reconocimiento que muchas agrupaciones no alcanzan sino al décimo cumpleaños. Su sonido está lleno de cambios de estilo que ejecutan según lo que en ese momento decidan

Latinoamérica a una voz Una vez más el sentir latinoamericano es expresado a través de la música; en esta oportunidad la cantante Taumanova se apoya en su voz para dar cabida 28

EXCESO JULIO 1998

a una cantidad de sentimientos que la han acompañado desde pequeña. En este disco que lleva su nombre la artista presenta una compilación de varios

compositores venezolanos y latinoamericanos con la ayuda

de un único instrumento, sea el piano de Víctor Mestas o la guitarra de Aquiles Báez. El Cd —producido por el sello Musicarte— intenta revivir la emoción de una grabación en vivo, en la intimidad, entre amigos.

Al chef Gerard Vié se le ha encomendado oficialmente el pergeño de los banquetes de Versalles. Conozca la fórmulas con que este maestro de los fogones complace el apetito de los poderosos de la Tierra. Cate el dorado líquido escanciado por la virtuosa podre de la uva de Sauternes. En Cocina y Vino número 15, además entérese de la hazaña que convirtió al caviar en uno de los manjares más apreciados del mundo. En Cocina y Vino N° 15

Pronto en un kiosco cerca de usted

csta o Daniel Peñaloza

de París ofrece una terapia alternativa para las mujeres solas, perdidas y abandonadas por sus maridos — embrutecidos hoy por el balompié y por lo tanto alejados de la causa marital—: California dream men, una idea pergeñada tras la exhibición en Francia de The Full Monty, película que batió récord de taquilla durante su recorrido por las carteleras de todo Para esposas aburridas el mundo. Un show de strippers sólo para mujeres irrumpió en el tradicional y muy turístico escenario parisino durante el mun• El Folies Bergére

dial.

cargada de abrir la temporada de este año fue la muy angelical intérprete Whitney Houston. • La Venus de color de los años setenta y ochenta vuelve por sus fueros; Iman —esposa de David Bowie desde 1992—, volcada antes hacia la política, se relanza hoy como ejecutiva del negocio de los cosméticos. Motivada por la necesidad de elaborar una línea de maquillaje que no pase por alto ninguna etnia, y acorde más que nada con los tonos de piel de mujeres de color, mestizas e hispanoamericanas, ahora se quiere enfrentar al monopolio estético de la mujer caucásica. Afirma que en la actualidad predomina en las pasarelas la

Otro desafío esperanza-

dor contra la ceguera de la fanaticada

EXCESO

mundialista era protagonizado al mismo tiempo por el actor Fabrice Luchini desde el mismo 12 de junio a través de una sobria performance dedicada a la declamación de clásicos de la literatura francesa, tales como La Fontaine, Baudelaire y Céline. El actor, en el pináculo de la popularidad, logra que se agoten las localidades de su espectáculo unipersonal, demostrando una vez más que, pese al fútbol, no desfallece el fervor literario de los franceses. * El más bello cabaret de Europa— la Salle des Etoiles del Sporting de Montecarlo.— cuyo techo se descorre durante

MIGA trigueña, y está segura de

el verano bajo el luminoso cielo de la Costa Azul, inició sus actividades estivales para acoger a la más fulgurante constelación de luminarias del show business. La premiére étoile en-

que su oferta demostrará el inmenso potencial del mercado cautivo que subyace en las supuestas minorías. • Otro de los Orozco al que no se ha mencionado es Gabriel Orozco,

111110 1998

Iman de todos colores

No son sólo ocho los Orozco

mexicano de obra proteiforme que expone actualmente en el Museo de Arte Moderno de París. Sus obras, curiosas elaboraciones que desdoran la belleza de la vida, atentan contra reverenciados iconos de la cultura occidental. Un mito automotor, el Citroen DS 19 —imagen misma del nivel de vida francés de los sesenta—, perfectamente cortado y soldado por la mitad y un legítimo cráneo humano convertido en damero ilustran con fidelidad la irreverencia del azteca. * Un aparatoso accidente en su Susuki Bandit 1200 sufrió Gérard Depardieu —casi tan apasionado por su moto como por su colega y compañera Carole Bouquet. El muy dulce y —según Carole Bouquet— gentil personaje, que venía del rodaje de Astérix, al momento del accidente tenía 2.5 gramos de alcohol en su torrente sanguíneo; según allegados, no es la primera vez que el enorme actor enfrenta tales problemas; anteriormente, durante el rodaje de Uranus,

cegado por los faros de un Mercedes terminó estrellándose contra su carrocería. El inventario de heridas sufridas en su vasta humanidad abarca desde fracturas en las piernas y los costados hasta heridas en el pecho, además de una lesión importante en la rodilla derecha. * Es tradición en Japón celebrar en julio el Doyáno-Ushi-no-Hi (día del buey), al que se presume como el más cálido del año. Entre los rituales se contempla el consumo del unagi (anguila) en todas sus formas como fuente de frescor. En New York se puede

Para enterarse de todo lo que hay en la viña del señor

•

ya viene la guía de vinos de Exceso -

la primera hecha en el país

Ben Ami Fihman Listas para comer

cumplir con la ceremonia del día del buey en Kiraku, una auténtica casa unagi que sirve todos los platos preparables con el escurridizo pez —vivo o muerto. Según opinión médica, el comerlos vivos no asegura el alivio del calor, pero sí garantiza una curiosa experiencia.

El embajador de los Estados

se opuso a que los italianos se alzaran con la licitación para proveer al CNE de las máquinas contadoras de votos, y lo hizo, al parecer, embargado por un temor: la fragilidad tecnológica de la empresa podía haber generado, luego de las elecciones, que Hugo Chávez Frías desconociera un resultado adverso. La noticia de que la compañía quedaba fuera de juego causó desazón entre algunos criollos relacionados con ella, especialmente en el líder de la rosca, un personaje con tentáculos en el alto gobierno, incluida el ala juvenil de Miraflores. Antes de tomar la trascendental decisión de lanzarse como candidato presidencial de su tolda, el caudillo Luis Alfaro Ucero, que trazó hace ya tiempo las setenta rayitas sobre el muro en el que lleva la cuenta de sus años y que, según el columnista Ibsen Martínez, tiene el aspecto físico y la perspectiva espiritual de un radiólogo jubilado de los seguros sociales, cuando no la estampa decimonónica de honrado pulpero endilgada por la pluma de Castro Leiva, viajó a los Estados Unidos para uno de esos chequeos generales en los que el paciente es ingresado en un hospital para ser sometido a todos los exámenes habidos y por haber. Al conocer los resultados, Alfaro se Unidos en Venezuela

quedó sin argumentos para negarse: los

médicos comprobaron que, gracias a dios y al partido, estaba como una uva. Martínez podrá seguir ahora, sin ningún empacho, utilizando al adeco má32

EXCESO

JULIO 1998

ximo de sparring, y alborotándole así la lengua a Rafael Poleo, que parece bien cuadrado en la esquina blanca del ring. Francisco Kerdel Vegas, embajador de Venezuela en Francia y uno de los más conspicuos representantes de la poderosa gerontocracia calderista, parece requerir de algún asesor que lo mantenga bien informado sobre los aciertos de sus coterráneos en suelo galo. El excelentísimo ha pasado desdeñosamente por alto, en su permanente recorrido por las mejores mesas de la Ciudad Luz, La Tertulia, pequeño salón de té-galería dedicado a la difusión de las artes plásticas y culinarias de este rincón del Caribe que hace no demasiado tiempo inaugurara Nery Mariño. Los esfuerzos de Mariño han logrado poner una banderilla tricolor en las páginas de periódicos y revistas de allá, que le han dado más de un discreto pero estimulante espaldarazo a sus empeño haciéndole el nada despreciable honor de un aplauso de bienvenida al competitivo escenario goloso de la capital francesa. La ciudad de Beaune, capital reconocida del vino de Borgoña, prestó sus oídos a las quejas del dueño del equipo de beisbol de la capital de Venezuela. En medio de la celebración organizada para bautizar el nuevo lagar de la casa Louis Jadot en junio pasado, el propietario de la novena caraqueña relató una visita sorpresa que fiscales del Seniat le hicieran, y en la cual pudo demostrar,

a libro abierto, que las ganancias no son lo que la fantasía popular y el gobierno suponen. Un compatriota, bien enterado de lo que acontece en el ámbito militar, comentó en voz baja que, luego de haber alcanzado por segunda vez la Presidencia de la República, Caldera, para saldar deudas tan bien registradas como cada una de sus intervenciones ante el Congreso, había colocado a varios de los participante del 4-F en el organismo encargado de regir los destinos fiscales de la nación. Sus bemoles tiene el ser asesor político en una nación quinquenal: un lustro pasa entre un trabajo y otro. Con las dimensiones que ha alcanzado la crisis, algunos de los dedicados a estas lides tienen que estar en la procesión y tocar las campanas al mismo tiempo si quieren reunir suficiente para sobrevivir al cambio de los poderes terrenales, como lo demuestra fehacientemente Aníbal Romero, quien escribe los discursos del excéntrico e inaudible candidato a la presidencia Ignacio Quintana, está cual zarcillo parlante pegado a la oreja de la rubia Irene y oculto además bajo la pechera de la insensible coraza del más adeco de los copeyanos, Donald Ramírez. La ubicuidad táctica del consejero electoral permite encontrarlo también en las entrañas irenistas, cerrando filas con un grupo conocido como los vociferantes, liderado por el aspavientoso abogado Gilberto Carrasquero, decidido a arrebatarle a Enrique Mendoza el favoritismo de la bella candidata. L

En pocos minutos y como siempre: servicio y eficiencia

MAS DE UN MILLO\ Y MEDIO DE PASAJEROS

¡SATISFECHOS! TRA\ SPORTADOS AL A\0... NUESTRA RAZON DE SER Más de 3.500 pasajeros transportados diariamente. vuelos mensuales. y 1.800 Más de 100 conexiones diarias l

en 11 aeropuertos servidos en las principales ciudades del país. Confortables butacas de primera clase. Snacks on Board y Open Bar.

77 Puntualidad en todos los vuelos.

Sólo ASERCA puede ofrecer más de una razón Llame a su agente de viajes, al 800-VUELO (8 8 3 5 6 ) o al 953.3004 para sus reservaciones

cui~ec

TIFIEIVIE.ZUIEL.A1

íPor todo lo alto!

Ha vuelto, una vez más, a la patria, como siempre impelida por el hado inalienable que a edad tierna la condenara a las candilejas. Pionera entre las actrices locales en eso de tantear las movedizas arenas de Hollywood, ahora intenta aclimatarse de nuevo a las luces del set de Venevisión, la televisora en la que naciera como estrella. A estas alturas, tras semejante trayectoria, no le resulta tan fácil vestir su talento con uno de esos personajes propios de la telenovela, género en el que incubara celebridad continental, pero que ya la cansa y a su juicio requiere de urgente remozo. No obstante, pese a lo vivido, el asombro sigue intacto en su mirada. Símbolo de la televisión vernácula de los setenta, diva por afectación, su eterna lozanía es un spot ambulante para la cosmética moderna: siempre está lista para un close up

Sebastián de la Nuez

u director actual, César Bolívar, decidió ensayar con ella una escena fuera de guión y, contra todas las expectativas del personal, Lupita hizo lo que tenía que hacer sin que se le moviera una vena fuera de lugar. Es el rigor que aprendió con Horacio Peterson y en las aulas del Actor's Studio. Un profesionalismo que le quedó para toda la vida, aunque no se le pueda pedir mucha versatilidad a esos ojos siempre asombrados. Se trataba de deambular por un basurero: una escena para acentuar el dramatismo de una desquiciada que busca denodadamente a la hija perdida. Se forró el cuerpo y se roció con repelente, pero lo hizo. Y no era un basurero de utilería. Ila está hecha de cerámica y tocarla pudiera desencadenar una hecatombe: ¿quién asegura que ese celofán de que está hecha no se deshará en virutas? Está como para que no le toquen el tema de Mariela Romero, esa señora que escribe su cambiante papel —la loca de la historia, violada y despojada de su hija— en la actual novela estelar de Venevisión. Le está bien merecido, por dejarse llevar de las palabras melosas de Arquímedes

Rivero, el caballero que comparó —¡qué atrevimiento!— a Alicia Machado con Doris Wells y metió a Lupita en este paquete en donde ahora se siente tan disgustada. Por la Virgen de la Guadalupe y Buda juntos —sus mitos más caros—, vive dios que anda escarmentada. De ahora en adelante se cuidará muy bien con qué escritor va a trabajar. Lo haría con César Miguel Rondón, Leonardo Padrón, Kiko Olivieri... y si la señora Delia Fiallo hiciera algo original, de seguro a ella le gustaría estar allí... ¡Pero la tal Romero! No sólo no está contenta con el guión; no está contenta ni con la utilería. Una telenovela es un conjunto de personas, y lamentablemente no se trata de un monólogo, porque, si así fuera, otro gallo cantaría. ¿O no fue Lupita la perfecta protagonista de Doña Perfecta, esa miniserie detrás de la cual estuvo el cerebro de Ricardo Tirado en la buena época del Canal 8? ¿O no fue ella la contraparte celebérrima del galán devenido en empresario José Bardina durante los años setenta? Ella. Una artista donde la pongan, surgida de las inmediaciones de la urbanización Bella Vista en Maracaibo; venida a Caracas una tarde de los años sesenta por

se lo está preguntando una y otra vez en estos días— qué puede hacer en el set. Una telenovela es un espectáculo de cuatro o cinco personajes que se entretejen entre ellos, con una historia coherente de principio a fin. Caramba. Quizás tan coherente como su propia vida artística, que empezó de Ofelia en Hamlet y tuvo su apogeo durante la transmisión del último capítulo de Cristal en España. The last soap opera show, el resplandor antes del apagón generalizado impuesto por Cadafe, mutis por el foro: desde entonces no ha vuelto a tener un éxito semejante. Ni Las dos Dianas, el esfuerzo de José Ignacio Cabrujas que empezó empavado —era 1992— con la muerte de su director Juan Lamata, ni la producción mexicana Nada personal, con todo y el premio ACE que se llevó como mejor actuación femenina en 1996. Para el recuerdo y la añoranza por el rating con eco de castañuelas quedarán aquellos días de 1990 cuando Jeannette Rodríguez, Carlos Mata, Lupita y todo aquel que oliese a Cristal o pronunciase el cantadito venezolano era ídolo automático en España, corroborando que un "*. millón de ejemplares de Hola vendidos

Está como para que no le toquen el tema de Mariela Romero, esa señora que escribe su cambiante papel —la loca de la historia— en la actual novela estelar de Venevisión. De ahora en adelante se cuidará muy bien con qué escritor va a trabajar cierto imprecisa, porque todas las fechas, tratándose de Guadalupe, resultan imprecisas, y al final, gente que antes fue contemporánea suya resulta que hoy en día le lleva 20 años de diferencia, si uno se atiene a sus cuentas. Antes. Antes hubo una época de oro. Una telenovela debe ser un espectáculo bien realizado, con un mínimo de calidad artística y una dimensión comercial —que sea mínimamente entendible— cosas que parecen jugar al escondite hoy en día. Ella no está haciendo esto por ganar dinero, que ya no le hace falta. Está en esto por lo artístico. Y si la llaman para hacer un personaje sin una psicología definida comienza a preguntarse —como de hecho 36

EXCESO

JULIO 1998

cada quince días no pueden estar equivocados: España es tonta. No necesita el anzuelo del dinero, como ha dejado dicho, para subirse al set. Por cierto que, con el dinero ganado, ha tratado de poner algunos negocios pero hasta ahora ninguno ha prosperado. Lanzó al mercado la línea de cremas Ferrer. Tiene un apartamento en Caracas y casa en Miami. Pero lo más impresionante de ella es cómo cambia a través del tiempo. Este periodista la entrevistó un día de 1982, o algo semejante, y en aquella entrevista manifestó su dolor por la boat people que salía huyendo de Vietnam para refugiarse en Laos. Estaba por entonces recién zafada del director y productor

La eterna Lupita y los avatares del karma

norteamericano Hall Bartlett. Hoy ya no se duele por aquella gente víctima del comunismo. Hoy su pensamiento quizás — sólo quizás, no fue explícita en esto— se arrima a Chávez. Como una vez lo hizo con Jaime Lusinchi en 1983. A lo mejor no sabe que Pedro Duno, y otra gente del PCV, está cerca de Chávez. Los asuntos se han puesto tan volátiles desde los años ochenta. ntró levitando una mañana de sol al lobby del Hotel Tamanaco, uno de sus sitios predilectos para encontrarse con periodistas. Habló con alguien de relaciones públicas y subió al piso 8. En el trayecto en ascensor su vestido rojo palpitaba. Es recatada y siempre espera de su acompañante un gesto de galantería. Es del tipo de mujer que está acostumbrada a que surjan varias llamas al colocarse un cigarrillo entre los labios; pero ella no fuma, lo cual debe haberle ahorrado a la humanidad un montón de propano. Su etapa con Hall fue muy difícil. Se conocieron. Ella era joven, él tenía dinero. Ella era bella, él representaba a Hollywood. Ella se comportó glamorosamente, él le llevaba como veinte años y le prometía una carrera junto a los grandes. Era la gran oportunidad; para eso se había preparado durante años haciendo novelas de Delia Fiallo. Se casó llena de expectativas, y sobre todo con aquella ilusión de Hollywood, esa cosa fantástica que atrae y, si no eres lo suficientemente

cabal, te estropea el equilibrio mental. Con exactitud, las palabras que ella emplea para describir su atracción hacia Hall son que la "envolvió en una especie de sueño de gran opulencia". Cuando llegó al reducto de Bel Air donde establecerían su nido en pareja, se dio cuenta de que no había visto nunca riqueza hasta aquel grado. Ella pensaba que realizaría muchas películas con él. Era un hombre maduro pero atractivo. "Creo que me enamoré un poco de todas esas cosas que él representaba". Ahora mira hacia atrás sin ira —es probable que esta María Antonieta de la televisión sea incapaz de sentir ira verdadera— y califica aquella etapa como de encierro en Los Angeles, dentro de un caserón que no le permitía desarrollarse como actriz, que era lo que ella en realidad esperaba de todo ese zaperoco. Hizo, en cualquier caso, una película famosa en su tiempo por dos cosas, la

música de Chuck Mangione y la actuación de Anthony Quinn: Los hijos de Sánchez (1978), reseñada en una antología cinematográfica como "una de las insólitas realizaciones de Hall Bartlett, de acentuado lirismo y espléndida ambientación musical". La pareja, tal como recuerda ella, viajó por el mundo y hubo un tiempo de vida agradable en Bel Air... pero de tan mullido que era todo ella acabó por aburrirse. Lo del aburrimiento, después de todo, no habría estado tan mal de haberse intercalado de vez en cuando una audición, un encuentro con productores, un casting. Ella esperaba apertura de caminos y estudios, pero los celos, malditos celos, impusieron un cerrojo. Hall era posesivo, afirma ella, y él ya no puede defenderse porque murió algunos años después de la separación, en la ruina total. Una opinión externa y objetiva afirma que fue él quien la botó a ella, pues no JULIO 1998 EXCESO

hay quien la aguante durante demasiado tiempo. Lupita logró hacer otra película después de la separación: Balboa, un thriller con Tony Curtis y Chuck Connors (todavía se puede conseguir en video en las estanterías dedicadas al género acción de los clubes), y participó también en alguna serie de TV. No fue su primer naufragio matrimonial, el de Hall. Ya había tenido una experiencia similar con un ingeniero venezolano. ¿Han tenido que ver sus etapas de soledad con las depresiones que admite haber sufrido y las consecuentes pastillas —"eso sí, sin abusar"— que se ha tomado para difuminar la ansiedad? Todo en Lupita parece derivarse de la estabilidad del rouge en sus labios. No besa porque se le corre. Si el rouge está bien, ella está bien. En todo caso, es divertido hablar con ella porque se pone pletórica cuando se

trata de su tema predilecto: ella misma. stá escribiendo sus memorias —lleva tres o cuatro cuadernos escritos a mano, luego piensa buscar a alguien para que le ponga las vivencias en orden—, y no es para menos. Si Ingrid Bergman y Carrie Fisher confesaron que vivieron en mundos semejantes, ¿por qué ella no? En 1985 la revista Fama publicó las 15 grandes diferencias entre Lupita y Joan Collins, una actriz con un look parecido —quizás la segunda un poco más voluptuosa— que por entonces estaba muy de moda gracias a la serie Dinastía. "Se casó con un chamo 30 años menor que ella para huir de Beverly Hills", señalaba una de las características de Joan, y enseguida la correspondiente a Lupita: "Se casó con un fósil 30 años mayor para entrar a Beverly Hills".

aunque en verdad no existe crítica de la telenovela. Además, Lupita siempre ha suscitado una espontánea complicidad por parte de los periodistas de farándula, como en el caso de Lila Morillo. Al fin y al cabo, periodistas faranduleros y artistas tienen mucho en común. Pero si el matrimonio con Bartlett terminó de manera pantanosa, no ocurrió de diferente manera con el primero. Lupita celebró sus primeras nupcias, de riguroso blanco, en octubre de 1972, con Alfredo Castillo. Ella se encontraba volando alto, protagonizando María Teresa. El asunto había terminado abruptamente por los celos que los trucados besos de José Bardina provocaban en el ingeniero venezolano. Sí, desde luego, entre José Bardina y ella existió —y piensa que todavía existe— un magnetismo muy especial. No sabe si será cuestión de vibra-

Le gustaba mucho leer. Leía incluso literatura profunda, es decir, filosofia. Exactamente se acuerda de Sartre. También iba a ver películas y se identificaba con la heroína; así se fue creando C11 ella toda una mitología personal

La dama roja

EXCESO

JULIO 1998

Lupita no suele fallar en cuestión de escogencias. Un periódico de la época reseña que ganó su demanda de divorcio contra Bartlett, lo que le reportó cuatro millones y medio de dólares por indemnización. Al narrar el episodio, ella no menciona esa circunstancia: al regresar a Venezuela luego de su separación ocurrió la devaluación. Al parecer perdió mucho dinero en aquel trance. "Había contratado a quien por entonces era el mejor abogado de divorcios en Estados Unidos, y este señor me recomendó que pusiera todo el dinero propio, una plata que había logrado acumular, a buen seguro en mi país, por si acaso, en la discusión por el divorcio, salía perdiendo". Si Hall finalmente pagó cuatro millones y medio por eventuales daños y perjuicios, le salió bien cara su Galatea. Lupita insiste,

ciones. Nunca llegaron a tener un romance, pero de que había una corriente, la había, y eso se notaba en la pantalla. Un día el ingeniero no aguantó más y le tiró algo al televisor, haciéndolo añicos. Asistía a las sesiones de grabación y se paraba al lado de la cámara, como un policía. José Bardina tuvo que quejarse con los productores. Por ese motivo ella decidió salir de Venevisión, y fue cuando hizo una breve incursión en el canal 8. Pero regresaría y habría de trabajar siete años con Bardina, novela tras novela. Además de Esmeralda, María Teresa, La zulianita, Mi hermana gemela... todas de Delia Fiallo. Por suerte para su Otelo, el suplicio terminó a los dos años con el acta de divorcio en las manos, posiblemente aún sudorosas.

sin embargo, en que los matrimonios han sido malos negocios para ella. "Tengo que pensarlo mucho para el tercero". Alguien le dijo que es una sobreviviente. Y lo es. Ha sobrevivido a las críticas,

primera vida matrimonial de Lupita son recordadas, en cambio, por la gente como Glose ups del cogote de José Bardina, ya que la cámara solía girar pudorosamente hacia tal ángulo. Lupita dice que

Esas escenas que dieron al traste con la

Scarlet Ferrer

Dos generaciones, ninguna brecha

se trataba de un roce, que no abrían la boca como se suele hacer en la vida real. Pero antes de que ella llegara al estrellato con Esmeralda, donde empezaron los besos de la discordia, había recorrido varios caminos.

de Scarlet O'Hara, sino que era Scarlet O'Hara. Lupita se tomó la identidad al pie de la letra. Pero a fin de cuentas sus padres no le tomaban esa vena artística en serio: era como un juguetico para que la nenita se exhibiera. La hermana menor, Carolina —es ingeniera, Ferrer de Pascual es su apellido actual—, tiene diez años menos y por esta razón nunca han mantenido una relación muy cercana; su hermano nació con ciertos problemas de retraso y ha vivido bajo la protección de la casa paterna. Ella siente que sus padres hoy en día están un poco preocupados "porque tú sabes que esta vida artística lamentablemente lo lleva a uno por un rumbo indefinido, con inestabilidad emocional; y no te olvides de que, después de todo, somos una familia conservadora".

os Ferrer constituyen una familia de ascendencia catalana bien acomodada en Maracaibo. Los Ferrer Fuenmayor —padre, madre y tres hijos: dos hembras y un varón— viven en Bella Vista; el abuelo había hecho dinero importando insumos de ferretería durante la Segunda Guerra Mundial. Adilio Ferrer, el padre, es un hombre culto, educado en Europa. Todavía hoy regenta La Casa Azul, empresa heredada del abuelo. A veces Lupita eclipsa recuerdos con su propio ego, y lo arregla diciendo que tiene el tipo de mente que fija lo que quiere fijar y desecha el resto. Entre las cosas fijadas de su primera niñez se halla el día de la foto en que aparece bailando mientras otras muchachitas la admiran. Tenía alrededor de cuatro años. Su madre, eso también lo recuerda —o es el recuerdo de otra fotografía—, la disfrazó a los tres años de Scarlet O'Hara. Su mamá le dijo que no estaba disfrazada

ste lugar donde se ha ubicado Lupita en el Tamanaco está reservado a los personajes VIP. Ella pide un café con leche y pone buen cuidado en el rouge: que no se corra, que no se le empaste. Pide que le traigan una flor a la mesa porque "estamos tratando de hacer un reportaje". Sin duda, los reportajes con flores al lado deben salir mejor que sin flores.

Parece ser cierto lo de la inestabilidad emocional: después de dos matrimonios, asegura hallarse en un período tranquilo, aunque le gustaría volverse a casar no se conformaría con una pareja por el mero hecho de tenerla, ni tampoco quiere para sí el caso típico de los hombres que se unen a las estrellas para convertirse en sus managers, una especie de anexo a la actriz, "por no decir una palabra más fuerte". No, no, no. Si un hombre va a compartir su vida tiene que ser tan importante como ella. Hizo sus estudios hasta secundaria en Maracaibo y compartía el tiempo con ballet clásico y piano. Le gustaba mucho leer. Leía incluso literatura profunda, es decir, filosofía. Exactamente se acuerda de Jean Paul Sartre. No podría asegurar ahora si comprendía aquellos libros. También iba a ver películas y en la pantalla se identificaba con la heroína; así se fue creando en ella, en aquellos años cincuenta, toda una mitología personal. Tenía una amiga a quien le llegaban las revistas que hablaban sobre estrenos y estrellas. En el propio diario de su amiga escribió una frase: "Si llego a Hollywood primero, te llevo conmigo". Luego llegó a Hollywood pero no se llevó a su amiga. No recuerda su nombre. JULIO 1998 EXCESO

En esa juventud alrededor de los 14 estaba, entre el grupo de amigos, Oswaldo Alvarez Paz: un muchacho estudioso, serio pero no atacón. Una lástima para Lupita, a quien le sigue pareciendo muy atractivo. No era divertido en las fiestas. Comenzó a hacer teatro en Maracaibo a esa edad precisamente, 14 años —terminaría después la high school en New York—, con el grupo Thalía; hizo Antígona, Hamlet, Doña Rosita la soltera... El director era un señor de nombre Waldo García. Gilberto Correa, recuerda ella, llegó a participar en uno de los montajes. Con Antígona el grupo viajó a Caracas para presentarse en el Círculo Militar. En un café de Sabana Grande alguien comentó que- habían probado una cantidad de muchachas para hacer el personaje de Ofelia en un próximo montaje de Hamlet. Lupita, ni corta ni perezosa, se presentó al Ateneo y allí le dieron un monólogo para que se lo estudiara. Se estaba quedando en casa de un tío. Al día siguiente le recitó el párrafo a Horacio Peterson, y el director le confió el papel. En el Ateneo, cuando hacía un papel en Doña Rosita la soltera, sostuvo una efímera conversación con el entonces pre-

sidente Leoni. El presidente terminaba de ver la obra y le preguntó a la jovencita qué deseaba hacer. Ella ya conocía el Actor's Studio de New York y sembró la semilla de una inminente beca. Así que viajó a New York y logró escuchar las clases de Lee Strassberg junto a Liza Minelli y Shirley McLaine. En realidad, aquello funcionaba como un laboratorio para actores profesionales; no era realmente para estudiantes. Fue muy difícil entrar allí, uy. "Tuvo que intervenir Washington"; es decir, la embajada venezolana en Estados Unidos tomó cartas en el asunto. Ella no cree en las casualidades, sino en el destino: los encuentros con Horacio Peterson y Esteban Herrera —otra persona clave en sus inicios— fueron fortuitos, sí, pero de algún modo preparados por un designio supremo. Ella cree, además, en el karma y en la reencarnación. Son los asideros que la han ayudado a superar sus etapas de crisis: "Tengo más tendencia hacia la depresión que hacia otra cosa". Por eso las pastillas. Depresiva o no, al parecer Lupita en su otra vida tuvo que ver con el arte, porque de otro modo ¿cómo se explica que a los tres años hiciera las cosas que hizo, ah? De su próxima

parecer, era un hombre muy caritativo, muy humano. En México, Lupita realizó como diez películas. Trabajó con Ignacio López Tarso, Jorge Rivero, Fanny Cano... Pero ya empezaba la época de los desnudos y eso no le gustaba mucho. Nunca ha mostrado un seno en pantalla, pero hoy en día, si se lo propusieran, no estaría negada. "Lo que pasa es que tendría que ser justificado, en una película importante y dirigida por un buen director". En esto ha intervenido su pudor y el hecho de que no le gusta que la exploten en el sentido sexual. Aunque, dicho sea de paso, no es una persona especialmente religiosa: se inclina, en todo caso, por la Virgen de Guadalupe antes que por la Chinita. Anda por estos días muy metida en la filosofía hindú. En eso y en una campaña por el rescate de la telenovela perdida. El budismo, las siete leyes espirituales, el spa que dirige un doctor en California que combina medicina oriental y occidental: eso es lo suyo. "Buscando siempre la paz". Aquellas experiencias, las malas, también lo fortalecen a uno. Lo mismo que en la televisión: es buena la decadencia porque así las mismas empresas ven que se necesita buscar un camino diferente, para vol-

¿No hay ya un buen papel para esta mujer solitaria que le tiene terror al fuego y aborrece la violencia, maniática, neurótica —cree que todos quieren pasarla para atrás— y que sabe entregarse como nadie a un director?

yChavista diva?

EXCESO

1ULIO 1998

reencarnación no podría adelantar nada. Al regresar a Caracas —no se acuerda muy bien, hace un esfuerzo memorioso y memorable— fue cuando alguien la llamó para hacer una película en México. Ricardo Tirado sirvió como trampolín del destino en esa ocasión. Ya tenía unos 20 años. Califica de "maravillosa" su experiencia junto a Cantinflas cuando hicieron el film Un Quijote sin mancha. En ese plató se entonó en la comedia. Dice que el profesionalismo que la caracteriza lo aprendió en México, aunque la disciplina asimilada junto a Peterson ya había resultado aleccionadora: el director no le permitía a nadie un atraso de cinco minutos. Pero volviendo al punto: don Mario, según su

ver a ocupar el puesto que Venezuela tenía, por ejemplo, en 1990, cuando Cristal ganó el premio Ondas como mejor serie extranjera en España. Pero en fin, a falta de Cristal ella quisiera dedicarse un poco más a su vida personal, porque las telenovelas le quitan muchísimo tiempo. No tener una pareja estable, por ejemplo, la deprime mucho. En algún momento habría querido tener hijos, y quizás si se encontrara con el hombre apropiado podría pensar en adopciones. El asunto de no haber engendrado la preocupa, pero tampoco le quita el sueño. Sincera, dice que lo que de verdad la preocupa es tener una pareja y compartir juntos la vida.

Liza y Shirley, condiscípulas, Cabrujas, maestro

También le preocupa el futuro del país, porque sigue siendo venezolana aunque pase temporadas en el exterior. Piensa en los cambios venideros, radicales. Cerrar el Congreso no sería mala idea. Porque no es posible que un país tan rico sufra crisis de todo orden. Crisis hospitalaria, carcelaria, en el gobierno, de corrupción... A grandes males, grandes remedios. Con respecto a Chávez: "No sé, a mí al comandante me gustaría escucharlo más. Es un hombre valiente. Un momentico. Eso no es así: él no se escondió el día del golpe, fue el único que dio la cara y asumió su responsabilidad...". Pero ella todavía no sabe por quién va a votar, si es que vota. "Irene también ha propuesto cambios y es un poco revolucionaria, no te creas. Pero te voy a ser muy sincera: a mí me gustaría un cambio pero a veces me asusta cambiar. Me asustan las consecuencias".

x fan de Natalie Wood y Jennifer

Jones —heroínas románticas, qué duda cabe: cómo olvidar Esplendor en la hierba—, en realidad no alcanza las cotas de una decadencia hollywoodense porque sencillamente no tiene vicios. Nada de drogas, nada de alcohol. Pero sí espera eternamente por el gran papel que añora. Actualmente planea protagonizar una obra de García Márquez, aunque no pudo especificar cuál, montada por Jorge Alí Triana en New York y para

el Teatro de Repertorio Español. La hará o no la hará, eso depende de tantas cosas. Pero mientras tanto ella seguirá en campaña con su leitmotiv: la televisión venezolana está en crisis, y eso se nota en la pérdida de escritores caracterizada por la fuga o muerte de cerebros. Falleció Cabrujas, con quien hizo Las dos Dianas; falleció también Fausto Verdial y se desintegró el núcleo que Cabrujas había formado. Y las mismas empresas no dejan que los buenos escritores se desarrollen. En lo particular se lleva bien con Arquímedes Rivero, pero como a ella le gustan las cosas con mucha calidad... Otro elemento es la falta de riesgo: no se puede estar toda la vida repitiendo aquel ciclo de oro de Delia Fiallo. Ya las motivaciones de la gente no son las mismas. La mujer, por ejemplo, se hace a sí misma hoy en día, estudiando. Y otro elemento es la pichirrería. "Aquí hay un afán para realizar muy bien los dos o tres primeros capítulos de una telenovela, porque supuestamente eso te abre cancha. Entonces contratan hasta equi-

pos especializados para hacer esos dos o tres primeros capítulos. Y después todo se diluye". Todo ello remite, si uno le pone atención a su discurso, a la añoranza por un pasado que, como todo pasado, fue mejor. Alguien que ha trabajado con ella establece comparaciones con Libertad Lamarque, quien no hace mucho deseaba que le pusieran de pareja a José Luis Rodríguez, que muy bien pudiera ser su hijo. "Lupita sufre de divismo, ego y edad; anda desconectada del mundo real y es misteriosa: su vida familiar en Maracaibo es cosa aparte, que mantiene en reserva", dice alguien del medio. ¿No hay ya un buen papel para esta mujer solitaria que le tiene terror al fuego y aborrece la violencia, maniática, neurótica —cree que todos quieren pasarla para atrás— y que sabe entregarse como nadie a un director? Quizás debería pensarse en un remake de El derecho de nacer que esta vez llevara por título El derecho a deprimirse. Hay tantas competidoras jóvenes andando por ahí, rutilantes, desbordantes. Para una de ellas emite palabras de diplomacia: Alicia Machado. No tiene elementos para juzgarla, pero en todo caso debería estudiar un poco. A lo mejor sí tiene talento. La ve chispeante, quizás tenga condiciones para la alta comedia. Pero tampoco podría compararla con mujeres como Doris Wells o Marina Baura. Raúl Amundaray y Lupita Ferrer: esa sí es una pareja. Ambos son la encarnación de la telenovela como forma vital, se envuelven en la fantasía con frenesí. Ambos se cuidan de poner las iniciales en sus pañuelos, de que el camerino sea algo más que un camerino: un detalle kitsch, un aliento a naftalina, un toque glamoroso. Nacieron así. L JULIO 1998 EXCESO

Â», ~` .

, ..,i5:..

ué Vargas Llosa es el que ahora está cruzando distraído la avenida Unter den Linden, justo por donde pasaba el Muro de Berlín? De ese fantasma de cemento que ocupaba 155 kilómetros de frontera entre las dos Alemanias ya no queda ningún vestigio, ni huella, ni rastro. Nada. Por eso Mario Vargas Llosa puede cruzar la Puerta de Brandemburgo sin prestar atención a los automóviles que le tocan bocina y lo esquivan con insultos. No camina así las calles por rebeldía ante los semáforos y pasos peatonales, sino —como reconocerá más tarde— de puro torpe no más. Cuando por fin llega al lado oriental de la Puerta, se sorprende al descubrir vendedores ambulantes que ofrecen gorras con el escudo soviético, estatuillas de Lenin y medallas de la República Democrática Alemana. Vuelve a observar con atención ese pedazo de historia que lo cubre de sombra, siempre con las manos en los bolsillos de su saco, como si permanentemente se agarrara de sí mismo. Y sólo dios sabe en lo que está pensando. O cuál Mario Vargas Llosa es en ese instante. Tal vez el hombre que nació en Perú, se hizo ciudadano español, fijó residencia en Londres y vive largas temporadas en Berlín. O quizás aquél que a los 19 años huyó de su casa para casarse en secreto con una mujer divorciada 13 años mayor que él y que a los 29 volvió a contraer matrimonio —esta vez con iglesia y todo— con otra mujer 7 años menor. Pero estos son datos ínfimos si se los compara a los escándalos que desató con ambas relaciones: la primera esposa, Julia Urquidi, era su tía, y la segunda, Patricia Llosa, sobrina de su antecesora y prima hermana de su flamante marido, quien para entonces había demostrado un llamativo coqueteo con estas variantes del incesto. Puede que sea también el Vargas Llosa público y exitoso, ese que firma autógrafos a los turistas latinoamericanos y españoles que reconocen a la distancia sus ca-

ron como uno de los protagonistas del boom de la literatura latinoamericana—, u otras más recientes como Elogio de la madrastra, Lituma en los Andes o Los cuadernos de don Rigoberto, con las que regresó a la narrativa después de una frustrada experiencia política. ¿Será ese Vargas Llosa? ¿El que en los 60 era un típico intelectual sudamericano, un entusiasta revolucionario rebelde e izquierdista, que luego dio un brusco giro hacia la derecha y hacia esas ideas liberales que hoy defiende con una exaltación a veces exagerada? Ese mismo que llegó a pedirle perdón a su vocación de escritor por ponerle los cuernos con la política cuando fue candidato a presidente del Perú en 1990, elecciones que perdió en la segunda vuelta frente a quien hoy se ha transformado en el mayor receptor de todos sus dardos: el ingeniero Alberto Fujimori. "Intervine en política con un proyecto que no tuvo respaldo", afirma, "y entonces fracasó, sería absurdo negarlo. Pero no me importa demasiado, porque mi vida no es la política. Es algo que añadí a mi vida más por razones éticas que políticas. Si hubiera tenido éxito, Perú no estaría como está". Quizá se trate de aquel niño que fue educado con una rígida moral cristiana, que a los 10 años se asqueó al enterarse de cómo funcionaba el sexo y que pocos años después, cuando uno de los curas del colegio católico al que iba intentó manosearlo, empezó a renegar de la religión hasta convertirse en un agnóstico. O ese que creía que su padre estaba muerto, cuando en realidad lo había abandonado meses antes de nacer, y al que conoció de una manera traumática diez años después, cuando reapareció en su vida sólo para torturarlo física y emocionalmente hasta generar en el Mario niño, adolescente y adulto un odio cuyas huellas aún se notan. O ese otro hombre que se hizo escritor para hacerle frente a su progenitor sólo por el placer de contradecirlo, y que con los años también utilizaría la

nas chispeantes y su dentadura de conejo, pero que sobre todo disfrutaron algunas de sus novelas añejas como La ciudad y los perros, Conversación en la catedral o La tía Julia y el escribidor —que lo ubica-

pluma y la palabra para terminar enroscado en las polémicas más extenuantes. "No soy un provocador, no soy un polemista profesional", matiza. "Defiendo las cosas en las que creo con mucha convic-

EXCESO JULIO 1998

ción, y eso me ha llevado muchas veces a polemizar. Eso sí es verdad. Pero un provocador es alguien que busca la polémica por la polémica misma, y ese no es mi caso". Y si alguna cosa ha irritado sus convicciones en los últimos años ha sido el autogolpe con el que Fujimori clausuró el Congreso, el Poder Judicial y suspendió la Constitución, dejándose libre el camino para la reelección: "En América Latina había una tradición en casi todas las Constituciones —que no se respetaba, pero que era una buena tradición— que impedía las reelecciones presidenciales. El primero en América Latina en romper esa tradición fue Fujimori. Automáticamente ha sido imitado por Carlos Menem, y ha sido imitado ahora por Fernando Henrique Cardoso en Brasil. El ejemplo cunde. Es cierto que en la Argentina se ha hecho siguiendo unos procedimientos democráticos que la propia Constitución contemplaba; ahí no se puede hablar de un atropello legal. Pero moral, sin ninguna duda. Un presidente que aprovechando su fuerza, su popularidad y su mayoría en el Congreso cambia la Constitución para poder ser reelegido establece un mal precedente para la democracia. Los primeros que debieron protestar por eso tendrían que haber sido los partidarios de Menem. Tendrían que haber dicho: 'No es bueno que, si está haciendo bien las cosas, ahora dé este mal ejemplo'. Si la Constitución se puede modificar a capricho de los gobernantes, pues mejor es que no haya Constitución". El tránsito de la izquierda a la derecha, por lo visto, ha afianzado, al mismo tiempo, su rechazo a cualquier autoritarismo, que no sólo lamenta en el caso de su país: "Ha sido una lástima que la Democracia Cristiana chilena, que tenía la mayoría en el Congreso, haya impedido el juicio contra Pinochet y que lo sacaran del Senado, seguramente por temor a una desestabilización, pero eso fue muy lamentable. La democracia política en Chile está limitada por ese factor, pero de todas maneras yo creo que es un factor transitorio, porque Pinochet no es inmortal. ¿Esperemos, no?".

4 Enemigo privado número uno

SALUDA LA INCURSIÓN POCO HETERODOXA EN LA POLÍTICA DE PERSONAJES DE LA FARÁNDULA, COMO UN SANO REMOZO DE LAS REGLAS DEL JUEGO POLÍTICO.

No PODÍA PASAR POR ALTO A IRENE SÁEZ Y AL CANTANTE PALITO ORTEGA: "SI, POR EJEMPLO, UN CANTANTE DESPIERTA UNA ILUSIÓN O UNA ESPERANZA, O SI MISS UNIVERSO TIENE IDEAS Y LOS CIUDADANOS LAS VOTAN, HABRÁ QUE RESPETAR ESA DECISIÓN" Incluso, aunque en su momento haya escandalizado al entorno social limeño con los dos sucesivos matrimonios con parientas, reconoce en el excesivo celo de los norteamericanos con respecto al comportamiento sexual de su gobernante una cómica pero saludable forma de ejercer la democracia: "A mí Clinton no me resulta simpático, ni muchísimo menos, pero, dejando a un lado el aspecto pintoresco y divertido del asunto, creo que es un fenómeno muy interesante observar cómo en los Estados Unidos hay una actitud iconoclasta dentro del sistema: basta con que alguien llegue al poder para que inmediatamente sea sometido a una vigilancia. Y esa vigilancia llega a veces a extremos tan grotescos como la mismísima bragueta del presidente. Se supone que la bragueta no debería ser objeto de una vigilancia, del dominio público. Pero en

Estados Unidos sí se llega a eso y a unos extremos que a nosotros nos provocan risa. Sin embargo, aceptando que puede llegar a ser grotesco y hasta cómico, hay algo muy sano allí: en una sociedad donde los gobernantes están sometidos a ese escrutinio tan absolutamente feroz e implacable nunca habrá una dictadura, nunca ningún gobernante podrá entronizarse o cambiar la Constitución para poder ser reelegido tres o cuatro veces, porque esa sociedad tiene una desconfianza automática hacia quien ocupa el poder. Esa es la gran herencia inglesa. La democracia es maravillosa cuando pasa a formar parte de las costumbres de toda una sociedad, porque quienes llegan al gobierno saben que van a estar absolutamente observados, y que el menor desatino, error o traspié va a ser utilizado en su contra, a veces con alevosía y con

maldad. Pero bueno, desde el punto de vista del funcionamiento de las instituciones, es una demostración de salud. Los gobernantes deben ser mantenidos como una realidad humana, no como una realidad donde se aceptan héroes o seres providenciales. ¿Qué cosa hay detrás de lo que está sucediendo con Clinton? Pues una desconfianza terrible hacia el poder, una necesidad de mantener al poder pequeñito, de hacerlo sentir que es débil, que por estar en el poder nadie puede pedir prerrogativas". Y continuando con el tema de la democracia, también saluda la incursión poco heterodoxa en la política de personajes provenientes de la farándula, como un sano remozo de las reglas del juego político. No podía pasar por alto a Irene Sáez y al cantante Palito Ortega, posible sucesor de Menem en la presidencia de JULIO 1998

EXCESO

Argentina: "La política no debe ser monopolio de una clase profesional. Si hay empresarios, intelectuales o artistas que puedan ocupar puestos de responsabilidad, tanto mejor. Si, por ejemplo, un cantante es una persona que despierta una ilusión o una esperanza, o si Miss Universo tiene ideas y los ciudadanos las votan, habrá que respetar esa decisión. No hay por qué desconfiar de una persona guapa, y si encima va a la presidencia una cara bonita, ¡pues mejor!" Por primera vez lanza una risotada, de esas que se le ahogan antes de convertirse en carcajada. Y por primera vez toma aliento para ofrecer un café, una gaseosa o un vaso de whisky. El se decide por un jugo de naranja. Bien podría definírselo con el título de uno de sus libros: El hablador. A los 62 años, Mario Vargas Llosa rebosa energía, la misma que usa tanto para conversar sin descanso como para correr todas las mañanas por el gigantesco Tiergarten, el parque que ocupa el centro de Berlín. Aunque le queda a varias cuadras, prefiere ir caminando a tener que desempacar su camioneta 4x4, más que nada, porque el tráfico de la ciudad lo saca de sus casillas. Y de paso, en el camino de regreso a su departamento compra un par de periódicos locales para entrenar su alemán. Esa fue una de las razones por las que vino a Berlín: el estudio del idioma era una asignatura pendiente. Por eso 46

EXCESO

IULIO 1998

"LA VERDAD ES QUE EXISTE EL N ARCOTR ÁFICO PORQUE EXISTE UN MERCADO.

UN PASO IMPORTA TE SERÍA LA DESPENALIZACIÓN DE LAS DROGAS BLANDAS"

cada mañana, después del ejercicio, arrastra a su esposa Patricia a sus clases germánicas. A pesar de su debilidad por los idiomas, no ha perdido ni una nota de su tonada peruana, tal vez el único vestigio que le quede de su ciudadanía de origen: "Creo que siempre quise ser ciudadano del mundo. Tengo la doble nacionalidad, peruana y española, porque en el año 92, cuando fue el golpe de Estado en Perú, yo ataqué mucho al régimen. Entonces, como ocurre siempre en América Latina, hubo una serie de represalias contra mí y hasta la amenaza de quitarme la nacionalidad, con lo cual habría quedado en una situación muy complicada en Europa, donde hoy día hay una especie de terror al inmigrante, al ilegal. Entonces le pedí al gobierno español que me reconociera la doble nacionalidad según un tratado del siglo pasado, y me la otorgó inmediatamente. Así que ahora que soy español los militares me pueden quitar la nacionalidad peruana sin ningún problema". Desde su posición de privilegiado forastero observa, no obstante, las desventajas de un latinoamericano en la Europa finisecular: "Cuando yo vine en el año 58, con un pasaporte peruano o cualquier otro latinoamericano tú podías recorrer Europa sin pasar por un consulado, sin pedir una sola visa. Incluso podías pedir un permiso de trabajo, y

te lo daban. Ahora hay un problema generado sobre todo por la desocupación, donde los países tienen porcentajes de desempleo que antes no conocían. Eso ha provocado pánico hacia los trabajadores ilegales, y genera esa xenofobia que ahora es desgraciadamente tan visible". Algo de esa fobia europea hacia los latinoamericanos puede, quizás, tener alguna relación con el narcotráfico, y Vargas no pierde la oportunidad de posar su omnisciente vocación sobre el asunto: "Sucede que es un problema básicamente económico. Es un negocio tan grande, da unos incentivos tales, que el Estado no puede competir con él. La globalización no sólo funciona para las empresas legales, sino también para las ilegales, y el narcotráfico lo ha aprovechado de una manera eficaz, ha descentralizado sus operaciones. La verdad es que existe el narcotráfico porque existe un mercado; la producción y la comercialización son el anverso y el reverso de una misma moneda. Un paso importante sería la despenalización de las drogas blandas, que son las que produce América Latina. Es un paso arriesgado, pero por lo pronto eliminaría toda la delincuencia y la violencia criminal asociada al narcotráfico, que está causando verdaderos estragos. Esa despenalización solo puede hacerse a través de un acuerdo internacional, no lo puede hacer un país de manera aislada porque sería puesto automáticamente en cuarentena por la comunidad internacional. Cuando uno ve las sumas astronómicas que gastan tanto los países desarrollados como los subdesarrollados combatiendo al narcotráfico, y después se ven los resultados, uno llega a la conclusión de que evidentemente ese problema no se va a resolver invirtiendo dinero. Los Estados Unidos ya no pueden invertir más dinero: gastan billones de dólares y el consumo no sólo no ha disminuido, sino que crece. Y lo mismo puede decirse para los demás países. ¿Por qué no intentar entonces la experiencia de Holanda? En el caso del narcotráfico ha tenido el coraje de despenalizar las drogas, y los resultados han sido hasta ahora muy positivos, contra todo lo que se ha dicho. Las estadísticas son concluyentes: la cri-

minalidad social del narcotráfico se ha reducido drásticamente, y no ha habido aumento de consumo. Esta es una posición que The Economist (semanario inglés) viene defendiendo desde hace tiempo con argumentos muy convincentes: vamos a despenalizar y que las sumas gigantescas que se emplean hoy en día con la represión del narcotráfico se empleen en publicidad, en información, en programas de rehabilitación. Es el único camino que veo". artió del Perú tres días después de perP der las elecciones presidenciales y, con excepción de una visita fugaz en el 95 para asistir al entierro de su madre, nunca ha vuelto a la patria donde desde entonces ha sido acusado de traidor, se ha intentado despojarlo de la nacionalidad y se lo considera persona non grata: "El régimen en el Perú supone que la mala prensa que tiene en el mundo es culpa mía. Me atribuye unos poderes que lamentablemente no tengo. Si los tuviera desde luego que los usaría deliberadamente contra el régimen, porque yo estoy contra las dictaduras. Y aunque mis fuerzas sean bastante escasas, el régimen peruano —sobre todo los militares— está convencido de que cada vez que un periódico publica una información sobre los abusos a los derechos humanos, sobre desaparecidos, sobre los crímenes del servicio de inteligencia, soy yo el responsable". En la famosa biblioteca de la prestigiosa Universidad de Princeton, Estados Unidos, hay unos ocho metros de estanterías ocupados por 66 cajas rigurosamente clasificadas donde se guardan todos los manuscritos, cartas, archivos, cuadernos de notas, apuntes, conferencias y videos que registran el paso de Mario Vargas Llosa por este mundo. Allí están los originales de cuanto libro ha escrito, en todas las versiones que ensayó hasta llegar a la que llegó a las librerías, con sus propias correcciones a mano. También las cartas que ha enviado y recibido a lo largo de su vida, tanto profesionales como privadas; los cuadernos de notas donde ha ejercitado su fantasía. A esta fantástica colección, digna de una subasta, va a

parar además todo lo que el escritor va produciendo y todo lo que hará en el futuro. Vargas Llosa decidió vender a Princeton toda su vida hecha papel durante la campaña electoral con la que intentó llegar a la presidencia del Perú. ¿Por qué desprenderse así de lo que se ha guardado con esmero durante tantos años? El lo aclara enseguida: "Porque ahí está seguro. Si el Perú fuera otro país, probablemente lo habría regalado a la Biblioteca Nacional, a mi muerte. Tomé esa decisión durante la campaña, cuando las posibilidades de que me quemaran la casa o me tiraran una bomba molotov — era una casa de madera que podía quemarse en segundos— eran muy grandes. En Princeton todo ese material está seguro, y puede ser consultado por los investigadores de cualquier parte del mundo, excepto una porción de la correspondencia que debe permanecer reservada hasta 20 años después de mi muerte. Además, establecí un acuerdo muy expreso por el que se deben suministrar copias de todo lo que pidan becarios o universidades del Perú. Pero además hay otro tema que da una idea de lo acertado que fue tomar esta decisión: acabo de recibir una carta del director de la biblioteca de Princeton donde me comenta que el último envío de correspondencia estuvo a punto de ser secuestrado por la policía en el aeropuerto del Perú. En una oportunidad anterior, mi secretaria envió con gran ingenuidad 42 paquetes de recortes manuscritos de Berlín al Perú. Por supuesto, todo fue decomisado por el servicio de inteligencia. El correo alemán me dio el informe: los paquetes habían llegado al correo peruano, pero ninguno llegó a mi casa. Así que hay dos años de mi vida en correspondencia y documentos que fueron expropiados por decisión del señor Montesinos, del servicio de inteligencia de'l Perú. Entonces, en un país que vive esa ilegalidad, donde yo soy considerado por la dictadura un enemigo, estoy absolutamente expuesto a que mis manuscritos, mis libros o mi casa sean objeto en cualquier momento de un atropello, que, además, quedaría totalmente impune. Y no estoy dispuesto a que eso pase". JULIO 1998 EXCESO

Prima hermana, segundas nupcias

QUE UN HOMBRE SE CASE CON UNA TÍA Y LUEGO CON UNA PRIMA HERMANA NO ES COSA QUE SE ESCUCHE TODOS LOS DÍAS. SE 1,0 PODRÍA ACUSAR DE JUGUETEAR CON EL INCESTO, AUNQUE AMBAS RELACIONES NO SE AJUSTEN DE MANERA EXACTA Al, TÉRMINO. PERO CASI. SOBRE TODO EN UNA SOCIEDAD CONSERVADORA COMO LA PERUANA uando Vargas Llosa retomó la literaC tura después de su paréntesis político, lo hizo desde una vitrina nada común. En poco más de un año ganó el premio Planeta de literatura con su novela Lituma en los Andes, luego el Cervantes —equivalente al Nobel para los narradores de habla hispana—, y finalmente fue desig48

EXCESO

1ULIO 1998

nado miembro de la Real Academia Española, convirtiéndose así en el primer latinoamericano que accede a ese puesto en este siglo. ¿Se trató dé una maniobra deliberada para recuperar el éxito que no encontró en la política? Se dijo que el Premio Planeta había sido arreglado; otros lo acusaron de una ambición desmedida

y algunos hasta le endilgaron un "caradurismo cultural". Al respecto desliza, refugiándose en una tímida carcajada: "¡Es que el Premio Planeta está para buscar polémicas, por eso tiene tanto resonancia! Es una de sus operaciones publicitarias. Los premios literarios son útiles porque ayudan económicamente a los es-

critores, les dan un respiro, les permiten ganar una libertad. Contribuyen además a la difusión de los libros, crean toda una especie de efervescencia... Ahora, ningún escritor serio les concede a los premios más importancia que esa, que es accesoria, y que no tiene que ver propiamente con la vocación". Sobre el portero eléctrico del edificio, una etiqueta desteñida señala el piso del matrimonio Vargas Llosa. Hay que subir una imponente escalera que todavía conserva algún vestigio de sus épocas de oro para llegar a la primera planta, donde Patricia aguarda a los recién llegados con la puerta abierta. El despojamiento de los amplios ambientes sugiere la presencia de alguien que está de paso. Y así es: el matrimonio tiene las valijas prestas para regresar a Londres hacia fines de mayo. Mientras tanto, disfrutan de esa arquitectura de la preguerra que tanto fascina al escritor: techos decorados y aire imperial, una escenografía que bien pudo haberle regalado una futura trama a su imaginación. Porque cuando de fantasías se trata, Vargas Llosa no se anda con vueltas. Cuando apareció Los cuadernos de don Rigoberto, la novela se promocionó con una frase: "Conozca los sueños más eróticos de Vargas Llosa", un slogan muy tentador. "Puedo asegurarte", confiesa nuevamente camuflado por la risa, "que es una idea falsa: mis fantasías más íntimas yo no las cuento, ¡y son bastante peores que las de don Rigoberto!". Para obtener alguna verdad sobre el escritor de carne y hueso mejor remítase a las páginas de sus memorias El pez en el agua, aunque acota el autor: "Uno escribe con toda la personalidad. Por eso la mejor radiografía de un escritor está indudablemente en su obra de creación". Pero en estas memorias, tal vez, ofrezca una radiografía una tanto más descarnada, sobre todo y por primera vez, en torno al espinoso tema del padre: "Mi padre fue una figura fundamental en mi vida. Hasta los diez años yo lo creía muerto, porque eso me habían dicho. Cuando reapareció este señor severo, duro y violento, yo era un chico sumamente mimado, caprichoso, que de algún modo había vivido en un entorno familiar que me con-

sentía demasiado. Entonces, cuando él vuelve con mi madre, yo me encontré con un mundo totalmente desconocido, y eso hizo que nuestra relación fuera muy traumática. Ahora, por otra parte, creo que si este señor no hubiera sido tan hostil a que yo tuviera una vocación literaria acaso yo no me hubiera empeñado de manera tan terca en ser un escritor. Ahora, a la distancia, me doy cuenta de que fue una forma indirecta de resistir a esa autoridad, que a mí me intimidaba y que además me hacía sufrir mucho. Sé por mi madre que fue una gran sorpresa para él, y quizás secretamente un motivo de orgullo, descubrir un día mi cara en la revista Time, donde habían publicado una crónica comentando un libro mío. Mi padre era un hombre muy fascinado con el american way of life, era algo que él admiraba por encima de todo. Justamente veía muy mal la actividad literaria porque le parecía reñida con ese pragmatismo, con ese éxito material que él siempre admiró. Entonces, que alguien dedicándose a una actividad que nunca entendió, que le parecía marginal y bohemia, llegara a la revista Time, que para él era como el símbolo del éxito, es algo que debe haberlo sorprendido, desconcertado, y quizás le haya dado mucha satisfacción. Desde luego, a mí nunca me lo dijo". ue un hombre se case primero con una tía y luego con una prima hermana no es cosa que se escuche todos los días. A ese hombre se lo podría acusar de juguetear con el incesto, aunque ambas relaciones no se ajusten de manera exacta al término. Pero casi. Sobre todo en una sociedad tan conservadora como la peruana de mediados de siglo, y, para colmo, en el seno de una familia de cierto abolengo, con un presidente incluido en su haber. El alboroto que provocó Mario Vargas Llosa en su árbol genealógico con estos dos casamientos lo sometió a unas cruentas batallas familiares, pero por otro lado le dio un material increíble para su novela La tía Julia y el escribidor. Todo está allí —o al menos todo lo que quiso contar con la venia de la ficción—, y también en su reciente autobiografía, El pez en el agua, donde quién sabe en qué baches cayó su memoria.

Los hechos ocurrieron más o menos así: a fines de mayo de 1955, mientras el adolescente Mario vivía con su tío Lucho Llosa —uno de los hermanos de su madre, Dorita— y su mujer Olga Urquidi, llegó a casa de los parientes la hermana de esta última, Julia. La famosa tía Julia. El romance empezó a germinar entre paseos nocturnos y matinés cinematográficas, y creció en la clandestinidad hasta su último aliento; ambos huyeron un fin de semana a un pueblo vecino para lograr que algún alcalde fascinado con esa loca historia de amor accediera a casar al menor de edad. El tenía 19 y ella, divorciada de un esposo boliviano, 32. La familia se enteró al día siguiente. Mientras tanto, el padre de Vargas Llosa andaba por la ciudad con un revólver en el saco buscando a su hijo para matarlo —literalmente—, y al mismo tiempo recurría a sus jueces amigos para que extraditaran a la corruptora de menores. Como en las películas hollywoodenses, el amor, al final, triunfó. Después la pareja se fue a Europa y, cuando apareció la comezón del séptimo año, el matrimonio llegó a su fin. En esa misma casa donde se conocieron vivía la hija de los tíos Lucho y Olga, Patricia Llosa. Quiso la vida que las jugarretas infantiles entre los primos hermanos terminaran, muchos años después, en eterno romance, previa escala —una vez más— en el escándalo familiar. Hoy Mario y Patricia llevan 33 años de casados con la siguiente cosecha: tres hijos y tres nietos. Alvaro (32) fue la mano derecha de su padre durante la campaña presidencial, es coautor del libro Manual del perfecto idiota latinoamericano y fue corresponsal en Londres del diario ABC de Madrid. Ahora aceptó la dirección de una radio en Miami. Después está Gonzalo (30), que trabaja en Ginebra en un organismo de las Naciones Unidas para los refugiados políticos. Y finalmente, Morgana (25), que, apenas terminó su carrera de ciencias políticas, se dedicó a su verdadera vocación: hoy es fotógrafa del diario El País de Madrid. Una cosa está clara: las aerolíneas están de fiesta cada vez que los Vargas Llosa deciden reunirse en familia. ILA O Clarín, 1998. JULIO 1998 EXCESO

Frit IVE PARTES el último delirio Los ingleses, demiurgos de la ecuménica movida, la bautizaron, haciendo gala una vez más de su célebre precisión semántica, con el vocablo que el español traduciría como delirio. Las huestes desamparadas de toda ideología no encuentran mejor ocupación para sus neuronas que delirar con los auspicios de algún fármaco y la lealtad de un cuerpo infatigable cuando de bailar se trata. A Venezuela, la onda expansiva parece llegar algo tarde y debilitada —y al parecer más como estrategia de algún mercader de paraísos artificiales que como el advenimiento de una nueva fe juvenil— pero eso no mengua los anhelos de gozo de una generación arrinconada por la desesperanza

Paula Bustamante os autos se adentran en la noche a tientas, por una vía curvilínea que se confunde con la vegetación del camino. La caravana semeja un animal reptante y gigantesco, bramando ominosamente. Los conductores de rústicos y — algunos— modelos del año prefieren no encender las luces, a pesar de la niebla tan espesa que los arropa y el negro profundo de una noche alrededor de las doce. Cualquier acto indebido puede levantar sospechas en las residenciales adyacencias, de creencias convencionales, e incitar llamadas a algún organismo encargado del orden público. Cada tanto, la señal fluorescente aparece tatuada en el tronco de un árbol o en el metal de un faro inservible. En los asientos de un automóvil cualquiera, una pareja, un trío, quizás un sexteto de muchachos van entonándose al ritmo de un cassette de acid house y tecno que a altos decibeles los inspira de tal manera que no entrecruzan ni una sola palabra; sólo escuchan, mientras en la mano sostienen una botella de agua mineral. Sí, el inofensivo líquido es cuasi emblema de este tipo de encuentros. Las voluptuosidades de la ruta comienzan a disiparse en una explanada —de día helipuerto—

en la que se reparten miles de cabezas coloridas. Aquella música telúrica resuena con estridencia e invita a los presentes a sacudir las cabezas, a mover el esqueleto queriendo desarmarlo, y entre señas, hacerse del preciado papelito impregnado del alucinógeno que habrá de disolverse en el frenillo bajo los auspicios del agua mineral, oportunamente escanciada de la botellita que pasará el resto de la jornada bajo la húmeda axila, condenada a los embates del cuerpo delirante que habrá de hidratar cada tanto. Los Djs, cual sacerdotes, han tomado lugar ante los púlpitos electrónicos, las consolas que administran la comunión del tecno; la fiesta raye se apodera de la noche. Así parece manifestarse el estertor tropical de un movimiento underground que en Europa y Norteamérica tal vez no haya muerto, pero ensaya su canto de cisne y, tarde, llega aquí con la perentoria fuerza de una moda. "Estas fiestas son la mejor alternativa que he conseguido para sentirme de verdad en algo que me gusta; hay una libertad total, puedo vestirme como me dé la gana, bailar sola y no existen prejuicios de ningún tipo. Además que cuando tomo un

IMIF9111h.

-16aIII~11~ ■., I

smart drink es buenísimo, porque no es una droga, bueno sí, pero no dañina, y te excita para poder bailar durante muchas horas"; a Daniela, estrenándose en los 17 años y en las fiestas "anarquistas" —calificativo preferido por la rapaz— se le redondean los ojos de emoción al narrar cómo se enteró de todo esta cosa que ella se aventura a llamar "movimiento". Ella, al igual que los amigos y una anónima feligresía repartida por toda Venezuela, supo a través de los avisos de un difundido semanario juvenil de una opción atractiva que serviría para darle largas al feriado del carnaval de 1998. Miles de jóvenes rebuscaron algún trabajo o balbucearon una buena excusa para obtener con anticipación la mesada paterna y adquirir la entrada a ocho prometedores días en los que el ¡bom!, ¡bom!, ¡bom! creado en los discplayers se repetiría sin tregua por cinco mil bolívares diarios. Este año dejarían las máscaras de la responsabilidad laboral o académica con el entusiasmo generacional convocado en los desérticos territorios de Patanemo, en el estado Carabobo. Una fiesta concebida por veteranos alemanes, no sólo por la edad, sino también por peritos en lo de armar paradas de "paz, amor y libertad" muy gananciosas. Además contaron con el privilegio geográfico, un eclipse total se posaría cual hora del crepúsculo un poco después del mediodía. El fenómeno estelar estimuló aún más a criollos y extranjeros que compraban el paquete diurno/nocturno en agencias europeas. "Estos alemanes y unos japoneses fueron los que inventaron esta rumba, pero no resultó como esperaban porque las entradas estaban muy caras. Terminaron rematándolas y no fue como en Londres o en Berlín, donde hay miles y miles de personas. Aquí no llegaban a quinientas", cuenta decepcionado Rafael, músico de 23 años que demuestra conocer vida y obra de la tecnocultura. La delegación teutona llegaría a Venezuela el fin de semana previo al 26 de febrero, en un vuelo directo Frankfurt-Caracas. Los portadores de visa clase turista venían con cinco maletas, en el interior, escasas prendas de vestir y muchos frascos y revistas. Los envases de vidrio de legal apariencia encerraban las pastillas enervantes que permiten mover el esqueleto por horas,

sin dolor ni cansancio, y el glasé de las revistas camuflaba el legendario psicotrópico conocido como ácido lisérgico. Para los no entendidos en el glosario de narcóticos de laboratorio — como los han llamado los españoles— las píldoras son del compuesto democratizado con el seductor apelativo de ecstasy. Estas fórmulas, por mencionar sólo las más importantes, pasaron

con visa de turista ante la inocente mirada de los guardias nacionales que custodiaban aquél sábado el terminal internacional de pasajeros. Entre ritmos pesados y supuestamente saludables estupefacientes pasó con poca gloria y mucha pena la se2 mana en Patanemo: "Ellos lo que querían era dejar un - link aquí, pero no el de un movimiento cultural sino el de la venta de drogas. Esa fiesta no dio ganancias en las entradas. El negocio fue el contrabando que se trajeron de allá, y la policía no se dio cuenta por todo el rollo político que envuelve este problema. Lo que importa es la cocaína que entra a los Estados Unidos, no que el ácido entre a Caracas"; la declaración viene de uno de los que trabajaron en el evento, quien prefiere mantenerse en el anonimato. "Yo no tengo ningún conflicto en publicar que a mí me estafaron; yo trabajé allí porque tengo mi empresa de sonido y presté el servicio que solicitaron. Pero hasta el día de hoy me deben casi dos millones de bolívares", sonrojado de la ira y en tono adolescente confiesa su dilema Juan Cristóbal Losada, aprendiz avanzado de ingeniería de sonido. En inmigración sellaron sus pasaportes tres meses después del aterrizaje, salieron como todo turista, habiendo conocido las regiones exóticas más buscadas en la bitácora nacional y triunfantes en el asunto del link, no el de la teoría del raye, pero sí el de las drogas. LSD, popper y ecstasy ya estaban aquí desde la década de los setenta; el negocio como-tal ya existía, pero

esta vez tendió a la masificación: "Es más barato ir a una disco y controlar una bebida inteligente o un ácido con el que vas a durar toda la noche que pagar una y otra cerveza. La primera no cuesta más de dos mil, y el segundo entre ocho y nueve mil bolívares". No pocos de los devotos del sarao posmo aseguran que es inclusive más sano, ya que incita sólo a la abundante hidratación. Fusiones con el alcohol u otras dro-

Juan Cristóbal, estafado

1 Guadalupe, sónica sacerdotisa

Los jóvenes "anarco capitalistas", como se les llamó, no tardaron en atraer la atención de las diferentes policías nacionales, que los catalogaron dentro de su férrea taxonomía como mafias ambulantes, narcotraficantes gas podrían causar decaídas graves o padecimientos irreversibles, como la muerte. La reafirmación del enlace fue demostrada en una segunda convocatoria, esta vez en Oripoto, para escapar de Caracas pero sin llegar tan lejos. Allí, cerca de cinco mil personas se dieron cita en el helipuerto, como para institucionalizar que la década de los noventa había arribado —a dos años de su término. Algo tarde, ¿no?: "Así pasa con todo aquí, no hay nada que hacer", analiza desanimado el Dj Manuel Lebón, también periodista de El Universal.

n tipo de música contestaria denominada electro, acid y house empezaba a gestarse en la intimidad de los margi-

nados de Chicago, New York y Detroit comenzando los años ochenta. Las notas de la irreverencia eran un producto limitado a grupos de jóvenes negros y clubes gays apostados en los suburbios de las grandes ciudades norteamericanas. El culto centrado en esta música de atávico carácter danzante no logró marcar ninguna trascendencia, hasta que, de alguna manera, en 1988, llega a Europa, convirtiéndose muy rápido en un refugio, en una suerte de solución mágica para, ¡por fin!, evadirse de los estamentos propios de esa década desaliñada, en la que la música pop —aburridamente caucásica— y la retención de un añejo discurso rockanrolero no abrigaban ningún

sentimiento juvenil. Esta forma cultural nace buscando demarcar un terreno social propicio para el hedonismo, la felicidad y la unidad. Y Londres, Berlín e Ibiza devinieron mecas, centros de irradiación de esta nueva fe a la medida de los desamparados ideológicos del Viejo Continente. Era el nacimiento de la onda raye, expresada en una básica liturgia de maratónicas fiestas de baile infatigable. Desde un principio, tales celebraciones —cuyo patrón se reproduce ahora en suelo venezolano— estuvieron signadas por dos connotaciones que todavía hoy se conservan y continúan siendo el leit motiv de cualquier encuentro raye: buscar espacios libres donde se pudiera recrear la anarquía, ámbitos reales para saltar y bailar sin límite, y el mercadeo de una —para entonces— nueva droga, el ecstasy. De esta manera no había conexión posible con lo establecido. Además, hurgando en cuanto pretexto sirviera para presentar su anti sistema, insistían en llevar a cabo las romerías del dance en explanadas o bosques alejados de la urbe y cobrando entradas. Este detalle mercantil no tardaría en encender la alarma del lado del statu quo: ¿acaso no debían pagar impuestos? Sin duda, un juego dialéctico se imponía tras el mero meneo corporal: oposición a los gobiernos de la época. En Inglaterra, la "sede del raye", como ratifican publicaciones y páginas especializadas en el tema dentro de la versátil Internet, el partido conservador cumplía 10 años en el poder. Thatcher, recia figura del gobierno, amedrentaba a los súbditos de los Windsor con la trinidad del individuo, la competencia y el sobreviviente. A tal discurso, la música ácida del raye opondría las tautologías tramadas a su ritmo. Frases cortas, carentes de toda sutileza, pregonaban mensajes que incitaban a olvidar el cumplimiento del pago de los impuestos: "Bailemos todos juntos, este es el único momento que tenemos, la competencia no existe, amémonos". La persecución no tardó en llegar para acabar con un movimiento que día a día ganaba adeptos. Los jóvenes "anarco capitalistas", como se les llamó más tarde, vieron la posibilidad de trasladar el fenómeno fuera de la capital inglesa y expandirlo a otras megalópolis europeas. No tardaron en atraer la atención de las diferentes policías nacionales, que inmediatamente los catalogaron dentro de su férrea taxonomía como mafias ambulantes, narcotraficantes, fugitivos de la fiscalización, desertores del Estado. En 1990, queda al descubierto el manejo de cantidades inmensas de dinero, entre tickets para ingresar a los aquelarres de fin de milenio y la venta de drogas. Los hacedores de rayes se habían convertido en multimillonarios. En Estados Unidos hasta el FBI se infiltró en las fiestas para desmantelar la insolente bacteria juvenil. Pero el nuevo credo caló en muchos de los asistentes, que no hicieron otra cosa que identificarse con el anti sistema. En grupos partieron cual peregrinos a distintos rincones del mundo portando el advenimiento del raye; organizados en comunas viajaron a Goas en la India, por mencionar uno de los destinos exóticos escogidos. Estos mismos proselitistas son los que hoy llegan a América Latina, trayendo el remanente de una filosofía que murió hace

mucho tiempo en los países donde nació. "Es un neo hippismo fascinante; en Patanemo bailamos como tres días seguidos y nada importaba, nadie se metía con nadie. Si había una pareja haciendo el amor a tu lado no era problema tuyo y ya. Se respiraba un aire de fraternidad"; Carlos, un joven cautivado por la celebración, ilustra un sentir más o menos común entre los muchachos, por lo general, de colegios de renombre, educados en la minoritaria clase media emergente. "Eso ya murió, no existe en ninguna otra parte... Como aquí están siempre retrasados en todo... pero bueno, al menos llegó, porque hay miles de tendencias que no llegan nunca", alegan los detractores. "El raye es una de las cosas más importantes en el mundo; aquí están empeñados en decir que el movimiento murió cuando en Europa todavía hay fiestas que duran hasta ocho días con 24 mil personas pasándola bien. Esto cada vez se Oddo, un altruista

"Lo del rue es algo absolutamente desfasado, es una cosa casi del siglo pasado. ¡Por favor! Qué importancia puede tener hoy en día eso que quedó tirado por allá en los ochenta" consolida más", salta a la defensa Oddo, uno de los Djs que se ha dado a conocer en las noches de la ciudad. Piensa que las drogas "diseñadas" no han ni subido ni bajado su consumo. Pero, prefiere tomar distancia de ese rubro y concentrarse en su asunto: "Mi oficio es hacer música sin parámetros, que anime a bailar libremente. Yo organizo fiestas pero nunca para ganar dinero". Para obtener finanzas personales, de día se emplea como diseñador gráfico en una empresa privada. "Lo importante es la ideología de la música que hacemos, nunca el negocio", insiste Oddo con énfasis gutural. "Lo del raye es algo absolutamente desfasado, es una cosa casi del siglo pasado. ¡Por favor! Qué importancia puede tener hoy en día eso que quedó tirado por allá en los ochenta", reverbera entre gestos de repugnancia Carlos Lizarralde, gerente y accionista del semanario Urbe, la misma publicación que celebró su primer aniversario el 25 de julio de 1996 en un galpón abandonado del centro de Caracas, celebración que hoy sirve de referencia para rememorar las primeras reuniones raye del país, junto a otra también organizada por el grupo editorial en un local de características similares en La Yaguara, festín concurrido al que apodaron Primera Fiesta Raye de Caracas. "Actualmente las tendencias son otras

en los Estados Unidos y Europa; eso es periódico de ayer". Si hay algo evidente es que tan enterrado no está: L'evenement du jeudi, la publicación francesa, destinó varias páginas, a principios de junio del año en curso, a un reportaje en el que se analizan desde distintas aristas todas las implicaciones del movimiento que hoy convoca a millares de rapaces galos. No cabe duda, todavía hoy pinchar —mezclar discos ofreciendo alternativas musicales sin baches— seduce a raveros en varias partes del orbe. "En Europa, un 70 por ciento de las fiestas son ambientadas en lo que es la onda raye; no ha muerto, por el contrario, es algo que caló en la cultura de los jóvenes", cuenta Horacio Blanco, cantante de Desorden Público, después de la reciente gira realizada en varios países del otro lado del Atlántico. "Lo que pasa es que aquí no es un movimiento, pero tampoco está mal que los jóvenes puedan experimentar una nueva forma de rumbear", insiste el cantante de ska. odo parece indicar que no es más que una moda, entiéndase tan pasajera como aquella usanza de la bandera nacional en cuadernos, placas de carros y ropa. "De movimiento nada. Es sólo una manera de disfrutar chévere y diferente, pero nadie anda pendiente del trasfondo ideológico de estas fiestas", el señalamiento de Juan Cristóbal gana fuerzas al descubrir que existe hasta un estilista especializado en lo que son los tintes y cortes propicios para el momento de la fusión acid & dance. "Siempre hago cursos en Europa para enterarme de los cortes de cabellos de vanguardia, asisto desde hace muchísimo tiempo a los rayes en Alemania que no tienen nada que ver con los que se han hecho aquí, que son puro fashion", y si es Omer quien lo certifica ha de ser cierto. En su salón de belleza en Chacao tiñe de plateados y fosforescentes las cabelleras de chicas y chicos, maquilla con escarcha y cuenta con el renombre de ser un estilista de avanzada en materia del in en lo que a look se refiere. Colas de veinteañeras pagan el precio para otorgarle a su aspecto un aire delirante y descuidado en el mundano trono de un salón de belleza. En cuanto a los pantalones bajo la cintura, las franelas encima del ombligo, las plataformas versionadas en modelos deportivos, los piercing y otros tantos accesorios —incluyendo la información sobre el próximo raye y un pomo de popper—, se pueden conseguir en varias tiendas de Caracas, un mercado que tiene por meca un concurrido mall del Este de la ciudad. También se ha impuesto

dentro de las subliminales reglas de la estética sin sazón la compra de prendas usadas. En estos recovecos una atractiva mini falda de los 60 puede superar el precio de una pieza nueva y de emblema afamado. Sacrificios propicios para un sentido estético que debe luchar contra la belleza acomodada. El raye también se trama al asfalto de la capital y, cuando no hay oportunidad de evadirse hacia los espacios abiertos de la periferia y el interior de la República, es posible entregarse al delirio del baile pero en el encierro de los locales nocturnos. La camaradería incitada por el ecstasy y los pinchazos de un disco tras otro resuenan en el interior de discotecas exclusivas para el fashion que abren sus puertas en Caracas a una ¿novedosa? y lucrativa forma de diversión. Tal vez sea la primera señal de

Omer, artista de las greñas

acomodo burgués del supuesto movimiento: jóvenes de semblante descuidado —no todos, sí una mayoría— desordenan su aspecto en peluquerías y en tiendas de prestigio para ir a una discoteca; nada que contravenga la norma. Por lo demás, no se ha observado ninguna pugnacidad entre las pacíficas huestes del raye local —en su mayoría conformadas por los hijos de la clase media alta— y los organismos de seguridad o la autoridad. Y es que no hay ningún manifiesto o cuerpo de ideas como para que el estamento político levante la ceja. Imposible imaginar a Alfaro Ucero o a Irene Sáez con la más mínima noción sobre el asunto. Ahí van, en patota, a pasar unas horas de baile, hacerse de algún compuesto que active su máquina de carne y hueso durante toda la noche. ¿Alguna parte del cuerpo extrañará una melodía tropical que le permita justificar más cercanía física con la pareja? Después del festejo, generalmente entre días de semana, cesa el delirio a la espera de una nueva sesión ininterrumpida de tecno, pautada con precisión para la semana próxima en el mismo local. Así se legitima una tendencia seudorave, suerte de dumping cultural soportado en necesidades vitales que la civilización moderna ha heredado de una antigüedad cada vez más lejana, y de las cuales algunos empresarios con amplia visión comercial sacan muy buen provecho. L

La reina que no fue Nacida un 20 de abril, podría decirse que es una ariana de último minuto. Bautizada con un nombre que rima con su signo, Ariadne es la respuesta a una pregunta que está tan de moda como ella: ¿quien es la chica Beco? No es una cara nueva, sin embargo. Al contrario, Ariadne Mercedes Ramos cumple hoy once años en un mundo que no se caracteriza precisamente por la longevidad de sus agraciados habitantes. "Afuera, modelos como Claudia Schiffer tienen mi edad y siguen trabajando. Aquí somos pocas las que surgimos hace más de diez años y nos conservamos activas", asegura este cautivador maniquí de carne y hueso, agregando que es la poca seriedad de la mayoría de las modelos lo que trunca sus carreras: "Para vivir del modelaje, se debe ser constante y profesional".

Ya había perseverancia en aquella quinceañera que, tras participar sin éxito en uno y otro casting, insistió en pasear su elegancia por las pasarelas, una de las cuales la llevaría a las puertas de la prestigiosa agencia Rita's. Tras las faldas de la conocida artífice de modelos, intentó estudiar Publicidad sin interrupciones y probar suerte en el Miss Venezuela, pero el modelaje fue siempre una interferencia deseada. "Para poder terminar la carrera me tuvo que ayudar todo el mundo, porque a partir de los 17 me empezó a ir muy bien", muy bien queriendo decir: varios comerciales al aire, muchas clases perdidas y un rosario de trasnochos que fruncían el ceño de sus padres, para quienes el oficio de las pasarelas resultaría un tanto heterodoxo. Ariadne es la menor de los cinco hijos del ex contralor delegado de Venezuela en New York, Francisco Ramos Parra, y su esposa Lourdes. Antes de culminar la secundaria en el colegio La Concepción, Ariadne ya había logrado colarse en la preselección de talentos para comerciales de gran notoriedad. En algún momento hasta su padre se presentó en los sets de grabación, pero para llevarse a su niña a la fuerza. "Mi papá era quisquilloso con todo esto y un día fue a sacarme por los pelos. Después se dio cuenta de que me lo estaba tomando en serio y se tranquilizó". La del concurso de belleza es otra historia. Ariadne se entrevistó con Osmel Sousa con miras a demostrar su potencial para la edición 1986 del Miss Venezuela —"hasta me asignaron un estado", recuerda la caraqueña, que debía llevar la banda de Miss Yaracuy—; pero, justo ese año, la organización impuso una nueva regla que impedía la participación de menores de edad en el certamen.

Apenas un año después el panorama cambió. A pesar de la insistencia del propio Sousa, la emoción de Ariadne por los peinados altos, los vestidos largos y los retoques faciales había menguado, y el modelaje profesional la había engullido de buen talante. "Me llamaron de la quinta Miss Venezuela y ya no quise participar porque me estaba yendo demasiado bien como modelo", comenta sin el énfasis de quien quiere presumir. Probablemente sea el lector quien presuma que, por esas cosas del destino, Venezuela perdió la oportunidad de añadir otra corona a su ya respetable score. A finales de los ochenta, aceptó la invitación para desfilar en la Súper Modelo, un concurso que no tendría nada de memorable si no fuera porque de ahí salieron airosas Aguasanta Ermini, uno de los iconos más conspicuos de la cultura pop vernácula, y la beldad que distrae la atención de esta página. A las ofertas que le llovieron después del certamen para actuar en telenovelas Ariadne respondió con sinuosos sí, pero, y es que la trigueña de Beco se ve más como narradora de noticias que como estrella de culebrones.

Cuatro años bajo las alas protectoras de Dorita Vera, seis frente a la palma multicolor de Tropicana y otros tres con Beco nos hablan de su desarrollado sentido de fidelidad profesional. Sus deslices los comete vistiendo Gucci, Prada, BCBG y otras marcas que no se consiguen en la tienda por departamentos que le da de comer. "Ellos no tienen problema, mientras no trabaje con gente que les hace competencia", afirma convencida. Siendo así, nada tiene de malo que su cuerpo esté prestado también a la campaña de la ropa interior colombiana Options. Lo que queda por decir no lo devela su estupenda figura. Ariadne es madre de un niño de siete años cuya educación ha sido puesta en las doctas manos de la Obra. Y aunque no dejó rastro evidente de su paso por la topografía materna, el pequeño Gustavo le ha permitido a la joven de 28 años erigirse como la modelo ideal para un target cada vez más adulado por la publicidad: el adulto contemporáneo. Una expresión maternal es difícil de proyectar cuando no se sabe de qué se trata. Pensándolo bien, mal podría hablarse de Ariadne como la reina que no fue: la publicidad, indetenible creadora de afroditas y madonne, le ha otorgado el don de la ubicuidad y la ha propuesto como el paradigma de la belleza burguesa. El ojo público, mientras tanto, la ha coronado con laureles de nobleza cesible, reservando para ella los favores de la remembranza. lo que hace, por eso dejo todo en manos de dios", es e decir al respecto. —Evan Romero

•

El estado de

Hija del padre de la democracia y madre del Instituto Autónomo Biblioteca Nacional, la que fuera la niña de los ojos de Rómulo Betancourt crecería en medio de una parentela tramada por vínculos históricos, que no por los de sangre. Entre sus tíos se contarían Salvador Allende y un puñado de líderes que para bien o para mal transformaron el continente. Ahora la mamá de Sergio y Alvaro Pérez se ve ante el trance de separarse de su otra criatura, la de los incontables anaqueles y millones de libros, a la que, sin embargo, por un gesto de terca humildad, jamás le daría su nombre. Todo lo que ella quiere es que la dejen en la biblioteca o que la manden para su casa; nada de ministerios, ni mucho menos canongías fuera de la patria

Iván Padilla Bravo

1 caudillo la ha recibido en su oficina privada. Tal vez sea el frío del aire acondicionado lo que provoca cierta inestabilidad en las hombreras del anciano patriarca, heredero de los secretos inoculados durante su juventud por los difuntos fundadores, lo que le da la seguridad de que será el candidato, aunque tenga que cambiar los estatutos del partido. Por ello prepara su gabinete de sombra y quisiera ver a la cabeza del Ministerio de Educación a la inteligente hija del fundador. Ella sabía que sería muy difícil no abordar el tema para el que se viene preparando desde que se desató un huracán de rumores en torno a su destino en la administración pública. Por eso, antes de acudir a la cita, se permitió la cos-

"No te preocupes", la aclimata el viejo antes de ir al grano, "aunque todo el mundo está apostando a tu salida de la biblioteca, tú vas para un ministerio. Un helado silencio se detiene en los labios antes de enunciar un deseo largamente postergado: "Si me voy es para mi casa... para hacer lo que siempre he querido hacer"

EXCESO

JULIO 1998

tumbre de varios sorbos de una infusión de malojillo para atemperar el alma: "No te preocupes", la aclimata el viejo antes de ir al grano, "aunque todo el mundo está apostando a tu salida de la biblioteca, tú vas para un ministerio. Tú sabes que vamos a ser gobierno nuevamente y yo quiero a los mejores. Tu experiencia y tu prestigio se avienen para rescatar el Ministerio de Educación". Un helado silencio se detiene en los labios antes de enunciar un deseo largamente postergado: "Si me voy es para mi casa... para hacer lo que siempre he querido hacer".

a humedad templada de San José estuvo asediando toda la mañana. El trabajo de parto avanzaba al galope y doña Carmen había tenido que suspender, días atrás, su asistencia al prees-

Tres años antes, el saltimbanqui acuariano que era el bachiller Rómulo Betancourt participaba de un grupo de estudio, comunicación y reflexión, liderado por Carmen Lira. Eran las 7 de la noche de un día jueves de confrontaciones, entre textos de Marx, Freud, María Montesori y Gandhi. Otra bella mujer, igualmente llamada Carmen, impactaba al joven venezolano con sus opiniones precisas, con su hablar pausado y cantarino y con una que otra mirada que se cruzaba en el círculo de estudio. De allí hasta la casa, las calles en penumbra convertirían la mera afinidad ideológica de Carmen y Rómulo en romance. Poco tiempo pasaría para que los inquietos y rebeldes muchachos se casaran. Carmen Valverde, comunista y feminista, era educadora con vocación para encaminar en el apresto a los más pequeños.

Marca de familia

colar donde daba clases con amplitud montesoriana, para ir a parir en el hospital público de la capital de Costa Rica. Brisa y lluvias abrumaron la ciudad durante la noche y no dejaron que la Luna mostrara la sonrisa del cuarto creciente. La alegría se haría esperar hasta el amanecer del jueves 11 de abril, cuando doña Carmen rompió fuentes para que Virginia viera luz.

"Mi mamá formaba parte del grupo inicial del Partido Comunista de Costa Rica. Se fue sola a México con una beca del gobierno mexicano. Yo tengo una foto con sus primeros alumnos, que fueron mexicanos. Siendo la hija de un sastrecito de barrio y de una señora que hacía pancitos para vender, se fue con un grupo de artistas. De manera que, cuando mi papá conoció a mi mamá, ya la señora se había

ido a ese centro cultural, en plena Revolución Mexicana". En fin, cuando Virginia reflexiona, ahora, acerca del flechazo con el que Cupido atravesó los pechos de sus padres, reconoce en su madre a una mujer muy especial: "Tenía una concepción del mundo muy distinta a la que él estaba acostumbrado; era muy distinta a las venezolanas que habían sido compañeras de papá". Expulsado de Venezuela por la dictadura del Benemérito Juan Vicente Gómez, Betancourt encuentra cobijo, el año 32, en la ciudad de San José, en Costa Rica. Allí comienza su militancia en el corazón de quien sería su compañera para toda la vida. Comunistas ambos, con un deseo democrático por incidir en el poder desde propuestas sociales de izquierda, el fruto encarnado de sus pasiones se haría Virginia de cuerpo, modos e inteligencia.

Maletas y angustias entre manos, los Betancourt-Valverde se preparan para partir a quién sabe dónde, cuando les llega la noticia de la muerte de quien dirigía al país como su hacienda, desde hacía 27 ininterrumpidos años. Diciembre, el 17, acomodado por los seguidores del Benemérito para hacer coincidir su deceso con la fecha del de Simón Bolívar. Total, el dictatorial presidente que ya había nacido un 24 de julio lo menos que podía hacer para parecerse al Libertador era morir el mismo día que el Padre de la Patria. Abrazo y nostalgia se juntan con algunas lágrimas en las mejillas del venezolano que presentía cercanos algunos cambios para su país. El recuerdo de Virginia se hace símbolo en el tiempo: Rómulo abrazándola en Año Nuevo, como si abraza el futuro de Venezuela. Ni un año tenía Virginia cuando nue-

Carmen, la mamá maestra

El calor de un padre ausente

Mientras la estadia en Costa Rica parecía volverse tranquila mas no rutinaria, la inquieta y llorosa niña de apenas ocho meses de nacida parecía presagiar cambios inmediatos. En efecto, el gobierno de León Cortés acoge las presiones que hacía desde Venezuela el régimen de Gómez y, atendiendo a la gestión de la diplomacia venezolana en aquel país, ordena la expulsión de Rómulo Betancourt.

vamente le cambian el clima. La mañana del 30 de enero de 1936, con apurados pasos, los Betancourt atraviesan el empolvado camino que conducía hasta Puerto Limón, desde donde tomaron una embarcación que a cielo limpio atravesó el Caribe para llegar a costas venezolanas. Febrero de cumpleaños, sin torta pero con abrazos y recuerdos, sirve de punto de partida a Rómulo para las alianzas po-

líticas de las que comienzan a participar hasta ciertos intelectuales que habían permanecido indiferentes ante los desmanes y la presión de silencio gomecista. Criada entre tíos y por los tíos, Virginia da sus primeros pasos en medio de la trashumancia que impone toda militancia clandestina. Correr de unos brazos a otros y disfrutar de la cercanía paterna sólo cuando las circunstancias de la persecución así lo permitían, en la casa de alguno de los tíos que bien podía ser "Valmore, la tía Mercedes Fermín, el tío Luis Beltrán", o cualquier otro. Era parte de una rutina que para la niña no tardó en convertirse en una normalidad. Tantos años después, Virginia no acepta que aquello haya podido ser trágico, amargo o doloroso: "Me preocupa mucho hablar de este período porque yo no quisiera que pareciera un drama". Cambia el tono

y con voz jocosa, como remedando, Virginia acota: "Una niña, con su mamá extranjera, viviendo en una pensión, su papá clandestino con riesgo de muerte. La verdad es que yo me sentía parte de una familia donde todos hacían lo mismo... A mí me parecía que así eran las cosas, pues. Y que uno iba a ver a su papá en una casa y en otra casa y en el carro y demás...". Se figuraría Virginia 01 JULIO 1998 EXCESO

que así era la vida de todos los niños hasta que la estabilidad asomó por vez primera en aquella familia perseguida: "Yo no viví en un mismo techo con mi papá y mi mamá hasta que mi papá negoció su salida del país tres años después". La párvula Virginia se levantaba cada mañana a corretear entre adultos, a recibir caricias y arrumacos de unos tíos que no eran tales: "Mira la muñequita que le cosí a la niña... Aquí le traigo unas conservitas de coco... esta melcocha que hicimos en la casa es para la hija de Rómulo..."; procuraban halagarla siempre los chaperones de la niña. Tanta era la adultización temprana de Virginia que su madre, Carmen, corrió a inscribirla en un colegio tan pronto como

Un barco a vapor zarpaba del puerto de La Guaira la seca pero fría madrugada del 30 de octubre de 1939. El destino: Valparaíso, el puerto sureño por donde los Betancourt Valverde hacían mutada a una nueva estación política en la que Rómulo compartió vinos, cuecas e ideas socialistas con Oscar Schanke y Salvador Allende,' era mi tío Chicho", acota la hija

EXCESO

JULIO 1998

pudo, de modo que tuviera contacto con otros pequeños: "Yo hablaba como un adulto, actuaba como un adulto, y mamá se dijo: hay que ponerla en la escuela una vez lleguemos allá para que empiece a actuar como una niña". El allá era Chile, país a donde se dirigió la familia luego de que en 1939 la policía localizara al clandestino Betancourt, en medio de unas praderas por las que atravesaba sigiloso, evitando ser visto: "¡Alto, en nombre de la ley y del régimen! Usted queda detenido, señorito", dijeron tres chácharos, armados con gruesos machetes. Y se lo llevaron preso, dando cumplimiento así al decreto de expulsión, emanado de la presidencia de la República el 13 de marzo de 1937, contra Rómulo y otros 36 facinerosos que querían embochinchar al país.

la escuela normal y miembro del PDN". Un barco a vapor zarpaba del puerto de La Guaira la seca pero fría madrugada del 30 de octubre de 1939. El destino: Valparaíso, el puerto sureño por donde los Betancourt Valverde hacían entrada a una nueva estación política en la que Rómulo compartió vinos, cuecas e ideas socialistas con Oscar Schanke y Salvador Allende, "que era mi tío Chicho", acota la hija. "Ay, ay, ay... ¡Me tragué una aguja!", repetía una y otra vez la pequeña niña de cinco años, ante los ojos atónitos de sus padres. "¡Corran, corran que Virginia se acaba de tragar una aguja!". Desesperada, doña Carmen no atinaba a pronunciar frases coherentes. Sabía que debía actuar con rapidez o su hija corría peligro de morir. "Vamos a llamar a Salvador (Allende era para entonces ministro de Sanidad)

Virginia y su prole

"Acuérdate de que el gobierno de López Contreras aplicó un artículo de la Constitución declarando a los miembros del PDN comunistas, a Dáscoli, a Gonzalo (Barrios), a Leoni... y los expulsaron. Papá se quedó escondido esos tres años y negoció su salida cuando ya lo estaban cercando. Fue cuando nos fuimos a Chile y estuvimos allá un año... Nos fuimos con la tía Cecilia Núñez, una matrona descendiente de Sucre, que era directora de

para que envíe una ambulancia y trasladarla al hospital". La angustia de todos se transformaba en picardía mayor en los oscuros ojos de Virginia, quien, al ver angustiados a sus padres, terminó con el juego: "Creo que ya... ya yo encontré la aguja... No me la tragué... Aquí está". Tremenduras como esas eran propias de la pequeña y única hija de los Betancourt Valverde, que transitaba de ese mo-

do hacia la conformación de un carácter muy parecido al de su padre.

ercano el final del gobierno del presidente Eleazar López Contreras y ya transcurridos la mayor parte de los meses del año 1940, el regreso a Caracas se hace efectivo y con él un apoyo simbólico a la candidatura de Rómulo Gallegos por oposición a la del general Isaías Medina Angarita, quien para entonces representaba al oficialismo. A Virginia se la inscribe en la escuela pública más cercana a su domicilio, que estaba por los lados de La Campiña. Doña Carmen, educadora acostumbrada a la calidad de la enseñanza pública en su país de origen, quería que su hija recibiera la formación en similar escuela. La frustración no se hizo esperar, por lo que Virginia en su educación formal se hizo tan nómada como sus padres en el trayecto por distintos países de América. De la escuelita de La Campiña pasa a la Experimental Venezuela y de allí aterriza por fin en una escuela de pedagogía montesoriana, denominada San Jorge, "que fue creada por una familia de exiliados españoles, compuesta por un papá que era médico, una mamá que era maestra, un hijo docente y el otro pianista. Mi formación de primaria se la debo a esa escuela muy excepcional en donde almorzábamos y los más grandes atendíamos a los más chiquitos...". Pero el verdadero refugio para la infancia y adolescencia de Virginia fue el de los libros. Su padre, tantas veces calificado de "pragmático", es reivindicado por su hija como un verdadero intelectual que en sus ratos libres no hacía otra cosa que leer y escribir, y hasta más leer que escribir. Virginia, a quien le decían "letra menuda", era más bien discursiva. "Mi mamá me estimulaba mucho la curiosidad. Durante el tiempo en que mi papá estuvo exiliado, yo tuve una mancha en un pulmón y pasé un año de reposo, en el que mi mamá me leía muchísimo. Entre las cosas que más me atraían estaban esos libros iluminados. Mami conocía a un señor que me traía ese tipo de libros y era una manera de distraerme. Mi mamá era divertidísima. Nos acostábamos en el patio a ver

las estrellas. Y, realmente, yo creo que lo que yo soy se lo debo, principalmente, a ella. Y, por otro lado, pues, heredé el temperamento de mi papá. Y después adopté sus principios, el compromiso público, la honestidad en la administración de los recursos del Estado, su pasión por la lectura, por conocer, por saber...". De Caracas se produce un nuevo salto hasta La Habana. Previamente, el pater familia organiza y participa de la insurrección que algunos han querido denominar Revolución de Octubre, por el distante parangón con la asonada bolchevique en la que supuestamente se inspiraba Rómulo Betancourt, al que le quedaban aún en su ideario algunos jirones marxistas. La alianza con Marcos Pérez Jiménez logra derrocar al gobierno de Medina, quien se entrega a los militares alzados mientras

tudia por primera vez en un colegio de monjas, dirigido por las ursulinas, en medio de un nuevo exilio en el que su padre tiene oportunidad de organizar la Primera Conferencia Pro Democracia y Libertad, en 1950, conferencia que recibió el apoyo del presidente cubano Prío Socarrás, quien también veía en ella una posibilidad de apoyo para la presencia de la democracia en América. Pero Prío Socarrás también fue derrocado. Con la llegada de Fulgencio Batista al gobierno de La Habana se reinicia la persecución, la incertidumbre y un nuevo destino en el destierro de los Betancourt Valverde: "Había un riesgo real. De que me pudieran raptar, por ejemplo. Se descubrieron varios intentos de Trujillo, el dictador dominicano, de matar a mi papá. Teníamos una perseguidora —como

se conforma una Junta Revolucionaria, encabezada por el propio padre de Virginia Betancourt, quien para entonces cursaba su primer año de bachillerato en el liceo Andrés Bello. Más tarde, el propio Pérez Jiménez de aliado pasaría a ser enemigo de Betancourt, hasta establecer una feroz persecución contra él, que se refugia a tiempo en la Embajada de Colombia, desde donde parten rumbo a Cuba, donde Virginia es-

decían en Cuba—; en cierto momento, pues, se tuvieron que tomar medidas", lo cual acelera la partida de Rómulo y familia. "Nos fuimos a una embajada, que era la de Guatemala, y de Guatemala nos fuimos a Costa Rica, básicamente porque allí estaba Figueres, estaba mi familia, por el lado materno, y estaba un grupo de exiliados... Estaba Leoni... Y, por último me fui a Puerto Rico, donde quise hacer mi carrera como universitaria". CI JULIO 1998 EXCESO

Nuevamente en Costa Rica, la hija de los Betancourt Valverde encuentra la posibilidad de hacer efectivo un bautizo católico que venía acariciando desde Caracas. No hallaba cómo comunicarles su deseo a los ateos padres, para los que no sería otra cosa que una extravagancia, el capricho de una niña rigurosamente sometida a una educación completamente laica y apegada a los cánones del marxismo. Pero no, la apertura y democracia hogareñas que siempre reinaron en familia volvieron a hacerse evidentes. La jovencita Betancourt recibió el consentimiento de su propio padre, quien sólo le pidió que difiriera el acto para cuando estuvieran en Costa Rica. En Venezuela no era muy prudente hacerlo, sobre todo por parte de quienes venían exigiendo a los

La siempre rebelde hija de don Rómulo y doña Carmen se convirtió bajo el agua bautismal que le vertía un sacerdote católico en San José de Costa Rica en Virginia Adela Betancourt Valverde, tal como hoy aparece registrada, con su número de cédula de identidad y bajo juramento notariado, para que su nombre jamás sea utilizado como epónimo para obra alguna 64

EXCESO

JULIO 1998

miembros del clero docente que estudiaran y se graduaran en el Instituto Pedagógico y restringieran su educación religiosa, en un abierto enfrentamiento entre la Iglesia y el Estado, que hacía muy visible el envalentonamiento de Betancourt y su ministro de Educación Prieto Figueroa en el ejercicio del poder revolucionario de finales de los cuarenta. Siempre aceptada en la familia, la heterodoxia ideológica y existencial ha sido llevada aún más lejos por los nietos de Romulón, los hijos de Virginia. Distanciados de cualquier destino que les permitiera aprovechar la unción política del abuelo, nada tienen que ver con militancias y, en cuanto a metafísicas opciones, han preferido una muy pagana. Sergio, popular músico de la generación de los ochenta, y Alvaro, antropólogo y cineasta, establecen su entendimiento con el más

feriría llamarme Adela, como mi abuela materna, que tengo viva". Y fue así como la siempre rebelde hija de don Rómulo y doña Carmen se convirtió bajo el agua bautismal que le vertía un sacerdote católico en San José de Costa Rica en Virginia Adela Betancourt Valverde, tal como hoy aparece registrada, con su número de cédula de identidad y bajo juramento notariado, para que su nombre jamás sea utilizado como epónimo para obra alguna: "No quiero ni acepto que mi nombre se tome para colocárselo a nada, ni a una biblioteca, ni a una fundación, ni a nada...". Ella lo dice conmovida, mientras recuerda la valiente decisión de humildad y desprendimiento que una vez tomara Juan Pablo Pérez Alfonzo, quien, antes de morir, firmó un testamento de renuncia a nombramientos, a homenajes, a entierros

allá por las vías del animismo africano. Virginia fue algo más moderada, aunque eso de unirse al catolicismo no dejaba de ser un gesto de soberanía. Ante su padre, que la había nombrado para honrar a la abuela paterna, razonó su inconformidad hacia tal apelativo: "¿Por qué Virginia y no Adela? A mí me parece injusto que yo me llame Virginia, con todo el respeto que tengo por tu mamá. Yo pre-

pomposos y a la utilización de su nombre para dárselo a obra alguna. Su cuerpo debía ser cremado y así se hizo. Fuera del país, porque para entonces no había cobertura legal para la incineración de cadáveres. Virginia va a vivir para siempre por su obra: el Instituto Autónomo Biblioteca Nacional, una obra que supo de su nacimiento, con ese rango de instituto autó-

nomo del Estado, cuando la Biblioteca centralizado del Estado. Por todo eso es que pensar hoy —y en Nacional de Venezuela se enrumbaba hacia el deterioro progresivo, la debacle y el adelante— en libros y en biblioteca será caos, por falta de recursos, de incentivos siempre pensar en Virginia: una lectora y de alguien que consiguiera colocar al li- forjada como tal en un ambiente de padres para quienes el contacto con los libro "en su santo lugar". La designación de la señora Betancourt bros siempre fue algo muy importante, para presidir este organismo que se creaba que supo refugiarse con acierto en ese para dar coherencia al servicio estatal de placer, en vez de sucumbir ante la pena bibliotecas no fue casual. Tiene su historia con la que cualquier otra persona hubiese en el desarrollo de una iniciativa de Luisa podido llegar a padecer la incertidumbre, Adam, quien supo poner en marcha un la inestabilidad, la proliferación de tíos, proyecto largo que todavía se conoce con las muchas manos en la crianza... que, el nombre de Banco del Libro, en el que la como en los caldos, terminan cambiánpropia Virginia, junto a un grupo de lecto- dola de color. Y si hoy, inconclusa y "perfectible" — res convencidos de que el libro sigue siendo un vehículo insustituible de la cultura, como a ella le gusta decirlo—, la bibliotepuso toda su mística y voluntad hasta dar ca es cuanto es, se debe, en estricto sentido paso a la gestación de la ahora reinventa- histórico, a que la hija de un presidente a quien se le suele llamar "Padre de la Deda Biblioteca Nacional. Y es que la imagen del aniversario de mocracia" ha dado muestras de vocación esta institución, que este mismo mes de julio llega a 20 años de existencia formal como instituto autónomo, ha querido ofrecerse así, con este lema de reinventar la biblioteca: "No sé si es un término feliz o no; pensar la biblioteca no solamente como el viejo concepto de preservación de la memoria bibliográfica del país, sino también incorporando la memoria audiovisual... No ceñirse al concepto de conservar, reservar y preservar, sino también facilitar el acceso. Y el acceso se facilita por varias vías: por la de la modernización de la catalogación y clasificación, por la vía de abrir nuevas bibliotecas para satisfacer las necesidades específicas de la gente, con libros que correspondan a sus necesidades de comprensión lectora. Y también pasa por promover el aprendizaje mismo de la lectura". Tras un año de intenso trabajo y un informe diagnóstico al que se le encontró factibilidad de desarrollo, gracias a que entonces se vivía la bonanza petrolera y fundacional, como única autoridad visible la entrada a La Gran Venezuela de Car- —hasta ahora— del organismo. Algunos, los Andrés Pérez, se inició el macro pro- en una suerte de guiño al epíteto del proyecto que, de una vez, fue concebido pen- genitor, la llaman de hecho la "Madre de sando en esa majestuosa edificación —que la nueva Biblioteca Nacional...". aún muestras inconclusas desnudeces— Tal sería el apego a la criatura que, en el conocida como el Foro Libertador, sede trance de su probable salida del organismo, de la Biblioteca Nacional, de la Hemero- ha acudido a impensables expedientes. Sus teca y de todos los servicios propios de la diligencias no se han limitado a la jerarquía institución cuyo nacimiento se pensó des- del partido fundado por su padre —con un

candidato emergido de la nomenclatura, impopular y hundido por las mediciones pre electorales— sino que, dicen —¡oh, anatema!—, ha tocado a la puerta de Hugo Chávez y alguna vez contó los minutos de una antesala en la alcaldía de Chacao, hasta que la hija de don Rómulo Betancourt sintió la imperiosa necesidad de saltar de la silla y reclamar tamaña desconsideración. Los rumores registran el suceso como un encontronazo entre Virginia y la actual candidata de Copei. Por eso ella ahora opta por el estoicismo y sube por las escaleras de otros sueños. Se siente aferrada aún a las dimensiones históricas de ese proyecto que es mucho más que la inmensa obra arquitectónica arrimada al Panteón Nacional. Sabe que algún día tendrá que separarse y por ello rumia su anhelo de dedicarse al arte popular, su secreta pasión. Piensa en

su particular colección de piezas artesanales, que ha estado agrupando, sin proponérselo, de una manera sistemática. La incertidumbre por una posible separación de la Biblioteca se le vuelve húmeda nostalgia a las puertas de su mirada. Ella no quiere ser ministro, congresante ni oficial de la Unesco o de otro organismo internacional. Ella ya es la Biblioteca. Entonces, ¿quién sucederá a Virginia? LA JULIO 1998 EXCESO

Nuevos vientos soplan sobre las Islas Británicas, convirtiendo en jirones la bruma —delicia de los autores de novelas policíacas— que parecía haber enfriado las pasiones que otrora alimentaran a Shakespeare y a Donne. Tras el catártico duelo nacional que produjera la muerte de la princesa Diana, y quizás gracias a la Unión Europea, Britannia se descubre menos anglosajona e insular, menos flemática y educada, mejor dispuesta para el jolgorio emocional que caracteriza a los pueblos del Sur

uciendo uno de sus ridículos sombreros —esos que ni siquiera la revolución del Nuevo Laborismo puede hacer volar—, la reina Isabel II de Inglaterra acercó a su ojo su mano enguantada de negro, sonrió completamente turbada por su inédita debilidad y se secó la lágrima con el pañuelo de batista. El yate Britannia, símbolo del muy mermado Imperio Británico, iba a ser decomisado como parte de la modernización popular de un reino de tradiciones medievales. La soberana traicionaba 50 años de no mostrar sus emociones para estar a tono con los nuevos tiempos: ser la reina de la emocionalmente incontinente Nueva Gran Bretaña. esde su poderoso despacho en Downing Street —la residencia del premier—, el ideólogo del nuevo reino sonreía incrédulo. El superministro Peter Mandelson es el monje negro que ha inventado esta gigantesca operación de marketing que es el Nuevo País gestado por el Nuevo Laborismo en la vieja Gran Bretaña. La reina debe amoldarse a las nuevas circunstancias y la familia Windsor ha logrado desempolvar su instinto de sobrevivencia, después que la ausencia de lágrimas casi le hiciera perder todos sus privilegios tras la inesperada muerte de la princesa Diana. Mandelson es el primer reciclado. "Peligroso comunista" vigilado en los setenta por el servicio secreto británico M16, tras la caída del Muro de Berlín pasó, como tantos otros de la izquierda, por una reconversión, convencido por la magia del modelo de líder made in USA. El primer ministro Tony Blair, de 45 años, es su producto. Con un estilo presidencialista norteamericano, también ha convertido el oscuro rol de esposa del premier en el más rutilante de primera dama. Cherie Blair es la Hillary Clinton británica: jueza profesional, madre trabajadora, es la primera que llevó a vivir a Downing Street a tres hijos menores que van a un colegio vulgar y silvestre y no a Eton u otra de las exclusivas public schools, y que juegan al fútbol y no al rugby. Aunque todas la consideran más inteligente y progresista que su marido, Cherie ha optado por cerrar la boca. Es su estilo. Como a Jackie Kennedy en la década del sesenta, las británicas han comenzado a copiar a la primera dama: sus tailleurs con pantalones, su corte de pelo —tan de los setenta—, sus zapatos cuadrados y su eficiente silencio a la hora de acompañar en actividades sociales a su conyuge se han convertido en musts de cualquier esposa que se respete. "Hemos sido elegidos como Nuevo Laborismo, y gobernaremos como Nuevo Laborismo", advirtió Blair —el primer ministro más joven de la vetusta historia británica— cuando fue elegido en 1997 con casi el 60 por ciento de los votos. El mensaje no era para los conservadores —que todavía no recuperan la voz

que perdieran hielo tá k aplagam derrota— sino para los viejos laboristas (Old Labour) de los sindicatos y de las huelgas salvajes, los mismos que acompañaron disciplinadamente a Blair a pesar de considerarlo el hijo progre de Margaret Thatcher. La advertencia no fue en vano: a un año de gobierno, ha nacido una fracción rebelde de 74 diputados laboristas que no com68

EXCESO

JULIO 1998

Una real familia...

Una familia real

parte el pragmatismo marketinero de

Blair y que le está dando la batalla en el Parlamento. ¿Sus banderas? No quieren permitir recortes en los beneficios sociales a las madres solteras, se oponen a dar prioridad a los hombres de negocios en las políticas del Estado y quieren que se defienda el Estado de bienestar. Sólo el tiempo permitirá saber si el conflicto se vuelve explosivo.

NADIE PUEDE NEGAR QUE HAY UN NUEVO LENGUAJE DEL CUERPO. LOS BRITÁNICOS HAN COMENZADO A BESARSE EN PÚBLICO, A DARSE ALGO MÁS QUE LA MANO. UN VERDADERO MILAGRO -QUIZÁS CONTRIBUCIÓN EMOCIONAL DE LA PRINCESA DE GALES

mo los british llaman a los europeos que viven en Londres. Los expertos creen que, más allá de los slogans y las superficialidades, hay una evidente recuperación de la confianza en la sociedad británica después de años de declinación. Años, dicho sea de paso, de lunáticos thatcheristas obsesionados sólo con la sacrosanta macroeconomía, que apenas reparaban en la responsabilidad social, frase muy a la moda en los nuevos tiempos. l gran cambio se produjo a la carta: la hasta ayer típica comida frita del pub se extingue para dar paso a la moda italiana que propone la sopa de calabacín, el uso de la albahaca, el vinagre balsámico y el aceite de oliva. La sensación Desayuno en la hierba, versión inglesa es el plato de polenta grillé que los británicos refugiados en la rofundo o cosmético, el cambio está en todos lados en la Toscana —Chiantishire la han bautizado— han importado, con Nueva Gran Bretaña. Todo debe ser joven, estilizado e in- característico dogmatismo, a la Nueva Gran Bretaña. Granita, formal. Más Trainspotting (la película sobre el submundo el restaurante de Islington donde come Tony Blair, es el restaude la heroína dirigida por Danny Boyle) que la Torre de rante mediterráneo imprescindible en la actualidad. Londres, más pizza, gritos y smog que gorjeos de pajaritos en el Nadie puede negar que hay un nuevo lenguaje del cuerpo. Los cottage: una tarjeta postal estereotipada que compró la revista británicos han comenzado a besarse en público, a darse algo más norteamericana Newsweek al bautizar a esta nueva nación como que la mano. Un verdadero milagro —quizás contribución emocool Britannia. cional de la princesa de Gales, quien invitaba a los británicos a Cuando el presidente francés Jacques Chirac visitó Londres expresar sus emociones sin límites ni cortapisas. Para horror de oficialmente, Blair decidió darle la bienvenida en el piso 29 de la corona, Diana contó en una entrevista su romance ilegal de Cannary Wharf, un rascacielos, ejemplo de la nueva estética, señora casada, engañada y desencantada. La psicoterapia ha coconstruido por el arquitecto argentino César Pelli en el recicla- menzado a incorporarse a la vida de la clase media, al igual que do barrio de Docklands. La nueva cocina mediterránea laboris- la ropa de firma, tan olvidada por los británicos, que tienen menta fue aportada entonces por el chef hispano-holandés Anton talidad de racionamiento a la hora de consumir y hacen de la roEscalera, que, invocando el eterno derecho de los españoles al pa de segunda mano un estilo de vida. capricho, se opuso terminantemente a ser llamado Tony para la magna ocasión. os programas de radio que invitan a la gente a contar sus Como en un partido de fútbol, los británicos querían demosdramas se han vuelto populares. Se trata de una especie de trar a los franceses que su cocina, su arquitectura y sus diseños confesión compulsivo-colectiva inspirada por la muerte de eran... mejores. Pero lo divertido es que la mayoría de los gela fallecida ex princesa de Gales, que produjo en el país una nios de la estética del Nuevo Laborismo son continentales, co- catarsis emotiva que hubiera sido la delicia de cualquiera de los E2

JULIO 1998 EXCESO

Víctima propiciatoria de una renovación necesaria

n esta nueva etapa, los británicos están cuestionando a las instituciones que son la base del establishment. "Hay un cuestionamiento nunca antes visto al sistema. Afecta a la monarquía y a la Iglesia, que tienen, ambas, a la reina como cabeza. La gente cuestiona la autoridad de los miembros del Parlamento como jamás lo había hecho antes", explica el reverendo Nigel McCulloch, obispo de Wakerfield. Pero hay algo que no cambia en la Nueva Gran Bretaña: el sistema de clases, eje de su estructurado tejido social. Un esquema rígido contra el que los británicos no se rebelan, pero que permite que el mapa de la pobreza, diseñado por Charles Booth en 1889 y que dividía a los barrios por su poder económico, se mantenga prácticamente inalterable al final del siglo XX. Los pobres siguen siendo tan pobres como hace 100 años y viviendo en las mismas áreas, evidencia que destroza las ilusiones del país igualitario y meritocrático soñado por Tony Blair.

E La Union Jack a media asta

reality shows del orbe. En el lacrimoso proceso nadie cuestionó la monarquía; simplemente se pidió que se cambiara por otra, democratizada, en la que la gente pasara de ser súbdito a parte integral. Así nació la paradójica monarquía de la gente. El resultado: la reina llora por su yate emblemático, el príncipe Carlos habla de sus hijos en público y el príncipe Felipe quisiera seguramente exiliarse en Brunei para evitar el contacto con tanto populismo, poder descansar de la obligada sonrisa y dejar de estrechar las manos de los desconocidos que le preguntan por Diana. La gran novedad es que la nueva soberana es adicta... a Internet. Con un impensable globo en la mano que decía happy anniversary —y su infaltable sombrero, sugerencia permanente de la corona ceremonial—, la reina conversó con los que la esperaron horas para felicitarla en sus bodas de oro. Les contó todo lo que ha sufrido con la muerte de Diana y cómo cuida a sus nietos mientras le agradece a su consorte, el príncipe Felipe, el

ace ciento cincuenta años, el primer ministro inglés Benjamin Disraeli acuñó la idea de las dos naciones y, desde entonces, estas dos realidades conviven en el reino sin estallidos sociales reivindicativos o atisbos de rebelión. En su novela Sybil un personaje describe los dos estados: "Dos naciones, entre las que no hay interconexión ni simpatía, que ignoran mutuamente los hábitos de la otra, su pensamiento y sentimientos, que están hechos de diferentes genes y alimentados con comida distinta, a los que se les ordena de diferente manera y que no están gobernados por la misma ley". Su interlocutor le haberla aguantado durante 50 años. También le tomó el pelo al responde: "Usted está hablando...". Y el personaje de marras público por su mal carácter. En otro gesto muy a lo monarquía replica: "De los ricos y de los pobres". Más allá de los esfuerzos del Nuevo Laborismo, la estructura de la gente, los siete miembros de la familia real invitados a la socioeconómica de Gran Bretaña sigue siendo muy semejante a celebración llegaron a la abadía de Westminster en autobús, y la de los tiempos de Dickens: la aristocracia vive en grandes cano en carroza de lustrosos caballos. 70

EXCESO

JULIO 1998

4.1

LA REINA LLORA POR SU YATE EMBLEMÁTICO, E L PRÍNCIPE CARLOS HABLA DE SUS HIJOS Y EL PRÍNCIPE FELIPE QUISIERA EXILIARSE EN BRUNEI PARA EVITAR E L CONTACTO CON TANTO POPULISMO, PODER DESCANSAR DE LA OBLIGADA SONRISA Y DEJAR DE ESTRECHAR LAS MANOS DE LOS QUE LE PREGUNTAN POR DIANA

AH you need ís ¡ove-. bis

sas solariegas y tiene apartamentos en Londres; los desempleados y sin futuro viven en council houses (viviendas municipales), apoyados en un sistema de beneficios sociales que Tony Blair quiere romper para terminar con esta inercia. La clase media sobrevive remando contra la corriente para no sumergirse, en un país que no permite los alpinistas sociales o nuevos ricos. El 24 por ciento de la población vive bajo el nivel de pobreza y es el sistema el que los convierte en pequeños delincuentes. La batalla contra la exclusión —herencia hipercapitalista del thatcherismo— es la guerra que debe ganar el primer ministro Tony Blair. "A siete meses del nacimiento de la moneda única, los 20 millones de desempleados europeos tienen el derecho a insistir para que encontremos un modelo económico moderno que genere oportunidades de empleo para todos", dice Gordon Brown, el chancellor de las finanzas e ideólogo económico de la gestión del Nuevo Laborismo.

ara abandonar definitivamente los oscuros y melodramáticos espacios de Dickens y entrar en el siglo XXI, el desafío de Tony Blair es terminar con el apartheid educativo británico —producto de su elitista sociedad de clases—

por cuya causa sólo el 13 por ciento de la sociedad llega a la universidad. El proyecto es, entonces, educación para todos, aunque esto implique que los que puedan deban pagar 1.500 dólares al año por una universidad que hasta ahora era gratuita justamente para esa élite intelectual —que, por contradictoria ironía, había pagado 20 mil dólares al año en colegios privados para escalar o mantenerse arriba en la rígida pirámide social. Para Martin Jacques, editor del diario Marxism Today, el thatcherismo incrementó la tensión social cuando trató de aplicar la modernidad económica, manteniendo al mismo tiempo una cultura tradicionalmente afincada sobre su historia. La hoy lady Thatcher fue la víctima de su propio engendro cuando su partido, el conservador, le volvió la espalda, asustado. El ex primer ministro John Major, hijo de un trapecista de circo, fracasó en su intento más interesante: terminar con la sociedad de clases. Nadie podrá decir que traicionó a sus pares ni a su gente, pero fue mirado por encima del hombro por los tories debido a su acento y por no haber ido a la universidad. Tony Blair le debe la cristalización de la revolución del cambio a una muerte inesperada: la de la princesa Diana. Ella fue la que puso en marcha a la Nueva Gran Bretaña, la que, desde su rebelde marginalidad de aristócrata anoréxica y abandonada en palacio, les dijo a los británicos que ya no eran habitantes insulares del centro del imperio, sino un país multicultural producido por éste. Ella le dio luz verde a la nueva identidad británica cuando iba rumbo a su tumba envuelta, por una decisión de último minuto, en el estandarte amarillo, rojo y azul de la Casa de Windsor. Tony Blair salvó a la monarquía. Y Diana lo salvó a él. O Clarín, 1998. JULIO 1998 EXCESO

CARACAS 9 ARA. En las alturas y al aire li-

O BASQUE. La veterana Blanca

bre, el arte coquinario nipón y la no tan nueva world cuisine conviven en armonía. El chef Edgar Leal logra felices combinaciones en una carta asentada sobre las bases de la cocina francesa, entendidas sin dogmatismos, que lo reafirma como el primero de su generación. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, piso 8, Campo Alegre. Telf. 953.3270. O AVENTINO. Durante 30 años, la familia Riocci ha cimentado el prestigio de esta casa con un servicio de gran escuela, una bodega de respetables dimensiones (aunque por desgracia sin climatizar) y una obstinada fidelidad a cierta tradición culinaria gala (algo fatigada). A pesar de los ingredientes de primera, la ausencia de un verdadero chef se hace sentir. Avenida San Felipe con calle José Angel Lamas, La Castellana. Telf. 267.5422 O AVILA TEI. Siempre a la cabeza pese a la enorme competencia, este pionero japonés mantiene una corte de asiduos. Calle Guaicaipuro, entre Pichincha y Casanova, El Rosal. Telf. 952.0030. BASILICO. El lema de este local es disfrutar con todos los sentidos, en un ambiente clásico e informal con una cocina de tendencia provenzal toscana. El chuletón de ternera a la grilla con especias provenzales y vegetales rostizados y el bocatto elaborado con jengibre, chutney de mango y pato, en crema de mostaza de

Royo demuestra que, naciendo en el País Vasco y ejerciendo en un minúsculo fogón, se puede alcanzar la cima. En la noche es atendido por su hijo, Carlos Navas. Alcabala a Peligro, Candelaria. Telf. 576.5955. CAFÉ ÍNDIGO. Cocina de asiáticos ribetes, pero con un estilo liviano dominado por frutas y vegetales. Calle California con Mucuchíes, edificio Los Angeles, Las Mercedes. Telf. 993.6270. CAPRI. Atendida por la propia dueña, esta pequeña trattoria es una verdadera sorpresa. La honesta pasta e fagioli y un sabroso pasticho de berenjena son los puntales de la casa. Destacan entre los postres el tiramisú, el semifreddo y la zuppa inglesa. Calle La Paz con 2 de Mayo, Edif. 2 de Mayo, local 4, El Hatillo. Tel f. 963.4653. CASACCIA. El público de repleta billetera prefiere los risotti de salmón, langostinos o vieiras. El ambiente colonial y la música de los violines sirven de marco a una convencional carta italiana. Calle Santa Rosalía, N° 1, El Hatillo. Telfs. 963.6933/7711. 9 CAMAL Una exótica aunque lujosa decoración, en la que se combinan agua, luz y naturaleza tropical, le sirven al repotenciado Sumito Estévez a la hora de abordar el vasto horizonte de las cocinas del Oriente con híbridas técnicas y sentido de verdadera actualidad. La bella presentación de los platos mejor logrados sabe camuflar las deudas pendientes con un mosaico de tradiciones divergentes y uno que otro establecimiento del patio. Intere-

RESTAURANTES 350 GRADOS. En su planta princi-

pal un bodegón —repleto de condumios con sello aduanal— sirve de antesala y abreboca al comedor donde el chef Jean-Luc Lemonnier, actuando sobre los víveres de marras, ofrece una cocina de inspiración ecuménica. Eso sí, en horas fuera de rigor, no espere más que sandwiches. Calle Caroní, entre avenidas Río de Janeiro y Madrid, Las Mercedes. Telfs. 993.0781/0881. AKELARRE. Repertorio vasco de un barroco subido. Más o menos pantagruélico. Alcabala a Puente Anauco, Edif. San Thomas, Candelaria. Telfs. 571.5921/9619. ALBERTO LA TRATTORIA. Sin aspavientos, pero generoso y con una sazón de maternales resonancias, Alberto Scagliati evoca los efluvios del Véneto de plato en plato en un ambiente remozado. Av. Casanova, Edif. Quasimodo, local 9. Telfs. 763.5632 y 761.2370.

O Establecimiento consolidado cuyo conjunto de virtudes universa-

les ha mantenido un alto promedio a lo largo de los años hasta convertirlo en una institución

() Establecimiento cuyas virtudes específicas más sobresalientes lo han elevado a través del tiempo a un lugar de particular consideración

9 Establecimiento reciente, o más

o menos reciente, cuyas virtudes universales o específicas, individualmente o en conjunto, sedujeron desde el primer momento

EXCESO

JULIO 1998

Dijon perfumada al cognac son los platos más recomendados. Av. San Felipe, Centro Coinasa, nivel mezzanina, La Castellana. Telfs. 265.6834 y 266.1494.

sante panadería propia. Toda una revelación. 2a avenida con 4' transversal, Centro Comercial Las Cúpulas, Los Palos Grandes. Telf. 286.9715. O CLUB LÍBANO-VENEZOLANO. La autenticidad de los platos tradicionales del Levante inscritos en la minuta le ha merecido el título de número uno entre sus pares. Abierto al público general y sin carnet. Calle Río de Oro, Prados del Este. Telf. 978.2368. 41■1 COSTA VASCA. Asentado sobre las recetas del veterano Izaguirre, ya jubilado, su hijo, gracias a los leales servicios del chef José Garrido, sigue apostando al salpicón de mariscos, las croquetas de jamón y el lenguado al champagne, en su tercera ubicación. Calle Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 266.4276. O CHEZ WONG. Yuman Ley, el amabilísimo dueño de este bistrot, cambió —se diría que para siempre— la faz de la comida china en Caracas. Se lo reconoce una clientela fanática. Av. Francisco Solano, Edif. Isabelita, Sabana Grande. Telf. 761.4194. ni CHEZ WONG & GRILL. En un espacio que no cede nada a las convenciones decorativas de la restauración china —pisos azules y flores de Georgia O'Keefe en las paredes—, Yuman Ley sigue haciendo• de las suyas. Además de los platos convertidos en clásicos del primer local, el nuevo restaurante ofrece, entre otras, delicias como el salmón al vapor con jengibre, cebollín y soya o los filetes de congrio rebozado en salsa agria picante, un dim sum ligero —sin glutamato— y postres centro europeos que liberan de las

di&

El Buen Gourmet Prefiere Vis( EL MUNDO PREFIERE

VISA naranjitas chinas y las pomarrosas. Av. Principal, La Castellana, frente a la plaza, Edif. Iasa, PB. Telf. 266.5015. DA GUIDO. Italiano longevo e inalterable. Válido pesto y una polenta con hongos, sencilla, casera, pero muy sabrosa. Av. Francisco Solano, Qta. Iza, N° 8, Sabana Grande. Telf. 763.0937. O DAMA ANTAÑONA. En el contexto desprolijo del centro de la ciudad, la locación deviene oasis. Este añoso restaurante conserva con autenticidad, amén del socorrido pabellón, la receta del decimonónico asado negro aliñado con una pizca de papelón, el chivo en coco y un fresquísimo lau lau del Orinoco. Entre esquinas de Jesuitas y Maturín, N° 14. Telf. 563.5639. DA RICCI. En una zona donde no abundan los restaurantes italianos, un ambiente agradable y la excelente atención sirven de aderezo a una tavola calda de sencilla factura. 2a avenida, entre l a transversal y Av. Francisco de Miranda, Los Palos Grandes. Telf. 283.6379. DAMASCO. En un austero local, la familia Akkary, de origen sirio, hace honor con sencillez a la patria lejana. Av. Guaicaipuro, Centro Metropolitano, local 39, Chacao. Telf. 266.6695. EL CAMPANERO. Algo más de una treintena floreciente al pie de la res. Av. Principal, Las Mercedes. Telfs. 991.5120 y 993.2606. EL CARRIZO. La mejor carne de Caracas se alojó por décadas en esta cabaña llena de humo, pero ya emigró. ¡Lástima! Av. Blandín, La Castellana. Telf. 263.9069. O EL CHUPE. Perú es su primera patria, pero ha dado asilo al an-

tojito mexicano. También hace honor a los chitas de Lima. Av. Mucuchíes con calle La Trinidad, Las Mercedes. Telf. 92.6600. EL HATILLO GRILL. Su numerosa clientela aprecia el gran espacio interior y una carta consagrada a las carnes a la parrilla. Calle La Paz, N° 26, El Hatillo. Telfs. 961.1356/1452. EL MESÓN DE ANDRÉS. La cocina de Galicia, Asturias y las Vascongadas se adueña del paladar de los amantes de los platillos del Norte de España gracias a la amplia experiencia de su dueño Andrés Rodríguez. La calidad de la comida y de los vinos y el excelente servicio que presta a sus comensales lo convierten en uno de los sencillos pero gratificantes placeres de Caracas. Av. Francisco de Miranda, Chacao. Telf. 263.0092. EL PORTÓN. Muy visitado por turistas que desean llevarse alguna idea, aunque sea vaga, de la cocina criolla. Av. Pichincha, Qta. Rest. El Portón, El Rosal. Telfs. 952.0027/0302. EL TAJÍN. Nunca pasaron por este valle tan sabrosos platillos mexicanos. Es elocuente testimonio la asidua concurrencia. Calle California con Perijá, Las Mercedes. Telfs. 993.0442/92.8260. O EL TIZÓN. Puede vanagloriarse de haber logrado la feliz unión de México y Perú en la misma carta. Inalterable, se mantiene vigente desde el primer día. Cierran a las 11:00 pm. Av. Principal de Bello Campo, Centro Comercial Bello Campo, sótano. Telfs. 264.1638 y 267.6715. O EMERITUS. Jean Franlois Bodin ha colocado a este restaurante entre los ideales para sa-

borear una minuta netamente gala en Caracas. También han creado tres repertorios de degustación con una selección de sus mejores platillos. Av. Intercomunal La Trinidad-El Hati-

llo. Centro Médico Docente La Trinidad, Edif. 2 Manuel Pulido, nivel sótano. Telfs. 979.4013 y (014) 9290436. Fusil MARKET RAW BAR. Esta terraza, bendecida con una de las

SAZÓN DE PLANO Reglas, escuadras y escalas determinan los días de Andrés Alibrandi desde que hallara el hado entre el lápiz y el papel cebolla. Los estudios de arquitectura en la Universidad José María Vargas y en Miami y la creación, junto a dos socios, de la tienda Arquetipo confirmarían su meta de vida. Desde hace ocho años sus logros han ido creciendo: innumerables proyectos residenciales y comerciales como la tienda La Perla en Margarita, la remodelación del Hotel CCCT y el spa del Margarita Hilton Suites. Asimismo, su talento puede degustarse en los restaurantes cuyos interiores ha ingeniado, como el Ara, Cathay, El Círculo en Barquisimeto y la pastelería Ara. En la actualidad aplica sus trazos gastronómicos a dos mesones por inaugurarse en el Lido y el Sambil, y el nuevo Le Club en el Centro San Ignacio, con la colaboración de José Antonio Sánchez. Para él lo importante al momento de idear los comedores es conocer el tipo de cocina que se va a servir. Con esa información escoge los colores y los materiales, que casi siempre se ubican entre la madera, el vidrio y la piedra. Al final concibe la iluminación, parte fundamental si se quiere obtener el ambiente propicio al buen apetito dando el dramatismo requerido y acentuando ciertos puntos del local. Quienes han visitado alguna vez estos establecimientos dan fe de sus méritos y saben que él alcanza lo que anhela. Telf. 993.3122.

JULIO 1998 EXCESO

7 3

J1 Buen Gourmet Frejtere Visa EL MUNDO PREFIERE

VISA .41

Lo MÁS APETECIBLE DEL HERMANN

Una ingenua y dulce sonrisa pareciera definir inmediatamente los 21 años recién cumplidos de Olga Sofía Gutiérrez, cuatro de ellos dedicados a promociones, protocolo y muestra de productos. Por azares de la vida, desde hace un par de años se desenvuelve como anfitriona del restaurante Hermann, en el que ha descubierto también una segunda casa. Para ella el trabajo resulta perfecto, el ambiente es fantástico, los dueños son como unos padres y el horario le permite manejar el tiempo a su antojo. Ya es mediodía, hora de recibir a los clientes en la puerta para escoltarlos hasta la mesa adecuada.

mejores vistas al valle caraqueño, se da a conocer con una propuesta de frutos del mar frescos o exóticos. Sorprende la clam chowder —tal vez sea el único local en ofrecerla— acompañada de un excelente servicio. Centro Comercial El Mirador, Av. Panorama, Lomas del Mirador, San Román. Telf. 92.2667. FORNO s S. El rudimentario horno de leña asalta la vista e invade los sentidos con sus apetitosas emanaciones, producto de las carnes pingües que asa en sus entrañas. La cocina de corte típico español no tiene grandes pretensiones, pero satisface las necesidades de la zona. Av. Las Pal-

mas, 4ta. transversal, Boleíta Sur. Telfs. 235.3304/237.5457. O HATO MAL Hervidos, queso de mano y lomito encebollado 74

EXCESO IULIO 1998

atraen a las masas que aplauden, además, convencidas por unos precios sin competencia. Avenida La Salle, Los Caobos. Telfs. 793.0263/0620 O NATSUHANA. Ambiente sereno, jardines de piedra y servicio de una de las mejores cocinas niponas de la capital. Av. San Juan Bosco con 5' transversal, Altamira. Telfs. 264.1819/1214. HERDFORD GRILL. La parrillada argentina llegó a este valle en los años cincuenta y se reprodujo en numerosos clones como éste, que nacionalizaron el producto importado. Calle Madrid, entre Caroní y New York, Las Mercedes.

Telfs. 92.9664 y 993.9610.

HERMANO. Amplio como sus

homólogos neoyorquinos. Cocina ecléctica a precios muy sensatos. Música de noche (barroca los viernes) y los domingos a partir de la 1:00 pm. Las mejores

hamburguesas de Caracas. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Parque, Campo Alegre. Telf. 953.4560. k CIELO. La fría entrada no da fe de su cálido interior, en el que el aceite de oliva extravirgen, procedente del olivar de los dueños, los antipasti y los deliciosos platillos de carne conviven bajo la autoridad del chef Domenico Verlezza. Avenida Río de Janeiro con calle Trinidad, Las Mercedes. Telfs. 993.5996 y 993.8053. JATA. Una buena iniciativa de comida vasca para los visitantes de la zona. Los platos típicos de esa región europea pueden ser paladeados en la parte interna del local o en la agradable terraza, combinados con un buen vino. Av. San Juan Bosco, entre 3° y S° transver-

sal, Altamira. Telf. 261.6949. JAIME VIVAS. Cocina popular venezolana. El plátano horneado y

el bistec encebollado con ensalada de berros han hecho de este lugar su santuario. Calle Pascual Navarro, Edif. Manaure, Sabana Grande. Telf. 763.4761. KALM'S. Establecimiento con una fresca cocina mediterránea elaborada con ingredientes del día. Además de los almuerzos y cenas, este discreto mesón promete meriendas ligeras: terrinas, patés o carnes ahumadas asistidas por vino italiano, chileno o francés. En este local, las jóvenes señoras pueden pasarla bien sin necesidad de arriesgar su futuro pecuniario. Calle Monterrey entre Madrid y París, Qta. Josmar, Las Mercedes. Telf. 993.5838. LIME STEAK. Con un nombre que no induce a equivocaciones, combina especialidades libanesas con buenos cortes de carne. Calle Madrid con Mucuchíes, Las Mercedes. Telf. 993.5818 y 91.9798 KUNG HEY. Lo que le falta de refinamiento lo suple la autenticidad. Aunque todo tiene un límite. Ofrece dos cartas, cantonesa una, szechuan la otra, y mantiene servicio de tim sam mediodía, tarde y noche. Av. Prolongación Sur, Las Acacias, Sabana Grande. Telfs. 782.5610 y 793.1449. O KURO 081. La cocina japonesa genuina seduce al público adulto contemporáneo con precios fuera de lo común. Avenida E, Edif. Montecassino, local 3, Campo Claro. Telf. 234.8016. O LA SELLE EPOQUE. Hace 41 años estaba en el mismo lugar, ofreciendo a los nostálgicos de

Francia un cálido consuelo. Y sigue siendo así, con su invalorable mural del París eterno, música de saxo en vivo y los platillos

El Buen Gourmet Prefiere Vis EL MUNDO PREFIERI

VISA legados por el recordado Michel Pellenard. Calle Leonardo Da Vinci, edificio Century, Colinas de Bello Monte. Telf. 753.2202. LA CASBAH. Que nadie se confunda con el nombre: el origen de los platos, signados por la frescura de los ingredientes, es salerosamente hispano. Alcabala a Puente Anauco, N° 214, Candelaria. Telf. 572.6387. LAZIO. Las puertas de su comedor se abren para darle la oportunidad a los visitantes de degustar una cocina tradicional italiana en un ambiente formal, pero moderno. Carpaccios de vieiras, pulpo o salmón, sopa de acelgas, camarones y arroz, un lomito al tartufo nero o el apreciado ossobuco son algunas de las especialidades en las que han puesto su confianza. Avenida Venezuela, Centro Cremerca, P.B., El Rosal. Telf. 952.2910. LA CITA. Los lugares comunes del fogón español conviven en este ruidoso comedor del Centro capitalino. Porciones muy convincentes. Esq. Alcabala, Candelaria. Telf. 572.9913. LA CONFITURE. Predilecto reducto de señoras que gustan de un acogedor ambiente hogareño, brinda una carta de resonancias francesas a la manera de Caracas, supervisada por el ojo cariñoso de Pilar Leonardi. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.9658. LA CASA NOSTRA. Una cocina italiana sencilla, pero sugerente. Su dueño, originario del país europeo, posee una amplia experiencia en restaurantes de este género y acompaña en muchas oportunidades el condumio con el sonido de su saxofón. Calle Madrid, en-

tre Monterrey y Mucuchíes, Las Mercedes. Telfs. 993.4258/1747. LAI KING. Supo liberarse de la más temible y común de las tríadas: lumpia, costillitas y arroz frito, pero no de todos los vicios (ingredientes exóticos enlatados, entre otros). Muy buen servicio. Tercera Av. con 3' transversal, Los Palos Grandes. Telf. 283.9742. LA NUEVA CASA DE LOS CHINOS. En medio de una de las zonas menos agradables de la ciudad mantiene, no obstante, una de las cartas cantonesas más sabrosas y auténticas en estas latitudes. Pilita a Bucare, Edif. Jucadi, local A, Santa Teresa. Telf. 481.0741. O LA ROTISSERIE. En su inmensidad de refectorio medieval conviven en armonía, actualizados y de la mano del francés Fréderic Joffrin, los aromas de Provenza, viejos clásicos de siempre y, por diaria inclusión, el repertorio

bourgeois tradicional. Viento en

popa y servicio irreprochable. El nec plus ultra del Oeste. Avenida México, hotel Caracas Hilton. Telfs. 503.4107/4108. LASSERRE. Ostras Rockefeller, pollo a la Kiev y otras piezas de museo; servicio formal y elegancia convencional en la decoración atraen a banqueros y profesionales prósperos. Tercera Av., entre 2a y 3a transversales, Los Palos Grandes. Telf. 283.3079. LA STREGA. Después de varias décadas, Laura Miranda continúa la ejemplar labor de su esposo Claudio Bicciato en los fogones. Los aficionados a las itálicas preparaciones podrán paladear gran cantidad de platos embrujados de deliciosas sazones. Repleto a toda hora. Av. Los Chaguaramos, La Castellana. Telfs. 261.4363 y 266.7756. 5,0 LA TERRAZA OLD FASHION. La

créme capitalina se da cita para disfrutar unos linguine con frutti di mare bañados de un buen vino

por copa. Mimmo Tombión — célebre restaurateur fundador de Il Romanaccio y el Old Fashion del Cubo Negro, al que el actual establecimiento obviamente alude— avala la calidad de la comida ítalo-caraqueña característica de los años 80. Centro Comercial El Mirador, Av. Panorama, Lomas del Mirador, San Román. Telf. 993.2269. L'OPERETTA. Antes funcionó allí el exclusivo Member's. Su carta italiana es creada por Massimiliano Bandelli. La gente bella lo adopto junto al Brunello di Montalcino. Calle El Bosque con Av. Principal, La Castellana. Telfs. 265.3293/2971. LE CIRQUE. Pretende convertirse en parada fija de los ejecutivos de la zona e irradiar su prestigio JULIO 1998 EXCESO

Buen (iourmet ?reitere Visa EL MUNDO PREFIERE

VISA Se mueve del carpaccía al goulash sin mayores conflictos de identidad. Informal, recóndito. Centro Comercial Los Aleros, El Hatillo. Telf. 963.0789. MESÓN DE BOLEÍTA. A pesar de la ubicación poco auspiciosa, este pequeño local propone el repertorio culinario del mar que evoca el espíritu de las inmediaciones de Candelaria. Sobresalen la crema de cangrejo y el bacalao al pil-pil. Avenida Las Palmas, entre 3a y 4a transversales, Boleíta Sur. Telf. 235.2969. 49 MEDITERRÁNEO. Oasis de europeo encanto. Viejas fotos de cine penden de las paredes, las mesas hablan de zocos marroquíes y las .4, sillas de lona aluden a una nostalgia playera. En la carta destacan ligeros antipasti, linguine, tortelloni y la inamovible panna cotta. Para quienes deseen algo menos elaborado, en el anexo Panini & Deli están las opciones del tradicional bocadillo italiano. A pesar de la indomeñable evolución que ha logrado, la informalidad de sus horarios obliga a llamar por teléfono con antelación. Primera avenida, entre 1' y 2a transversales, Los Palos Grandes. Telf. 283.3680. MEZZANOTTE. El arquitecto Arístides Carvallo diseñó este local cuyo techo se puede deslizar en las noches para disfrutar de un inmenso cielo estrellado, que seduce al comensal aún más que la sencilla minuta de inspiración italiana. Reservar, sobre todo los fines de semana, con dos días de anticipación. Av. Panorama, Lomas de San Román, Centro Comercial Mirador, P.H. Telfs. 993.6761 y 993.8228. MAURIZIO'S.

QUÉ_Y DONDE Couscous Plato tradicional de Africa del Norte a base de sémola cocida al vapor y servida en combinación con granos, papas, carnes, frutas secas o cualquier otro tipo de ingredientes Smos: Nomad y Vlassis Le Med en Los Palos Grandes; Club Líbano-Venezolano en Prados del Este

hacia las aledañas. Se trata de un restaurante con una sencilla carta francesa basada en la diafanidad de las recetas y la calidad de los ingredientes. Hotel C.C.C.T, Chuao. Telf. 902.8036. LE COQ D'OR. Un modesto tesoro de continuidad francófila en el que se reconocen los nostálgicos de la Sabana Grande de antes. Av. Los Mangos, Sabana Grande. Telf. 763.0891. O LE GOURMET. La clara ambición de colocarse en el pináculo gastronómico de la capital es un hecho. Laurent Kehr es harto convincente cuando aborda el hojaldre de foie-gras, la ensalada de endibias con tempura de vegetales y soya o los medallones de ternera al jugo de especias. Melodías al piano por la noche, óleos de género de los siglos xix y xx en las paredes, y la atención

Laurent de Penfentenye pone sobre la mesa algunos platos galos con matices antillanos para un público de mente amplia identificado, quizás, con la bandera multicolor que representa al movimiento gay en todo el mundo. Segunda calle, Campo Alegre. Telf. 267.7495.

equilibrada y formal complementan una experiencia que vale su precio. Hotel Tamanaco. Telf. 909.7111. LE JARDIN DU LOUVRE. El francés

de los Altos, Urb. La Morita,

EXCESO JULIO 1998

LE PETIT BISTROT DE JACQUES. La

oferta variada de platillos clásicos franceses con un toque regional se adapta a la nueva dirección de este local, encabezado por el siempre amigo Jacques Bouvet. Av. San Felipe, La Castellana. Telfs. 263.8695 y 266.0321. O LOS SANABRIA. La fidelidad a la buena cocina casera venezolana del centro es el más elocuente argumento de venta de esta familia que merece, sin lugar a dudas, un aplauso. Ahora han redecorado el local. San Antonio frente al centro comercial. Telf. (032)71.4340. O Los VASCOS. Pimientos de piquilo rellenos de bacalao en sal-

sa de calamares, mero al horno sobre papas panaderas u hojaldre con gambas son algunas de las cosas sabrosas que trajo desde las Vascongadas el chef Raúl Miranda. Hotel Cumberland, 2' avenida, Las Delicias, Sabana Grande. Telf. 761.5630. LUTECE GRILL. Una sucursal de la Ciudad Luz que se defiende con los platos más prosaicos y sabrosos del repertorio bourgeois

—paté de campagne, blanquette, petit salé, tomates farcies— sin renegar por ello de otros más ambiciosos registros. Los jueves, noches de tango y chanson franaise. Calle Beethoven, Edif. Paraima, Colinas de Bello Monte. (Estacionar en la Torre Financiera). Telf. 753.7226. MARCO POLO. Un trompe l'oeil veneciano sirve de telón de fondo a una comida italiana de postín que supervisa Amadeo Mazzucato, veterano restaurateur y cronista gastronómico. Av. Francisco de Miranda, Torre La Primera, Campo Alegre. Telfs. 953.2582/0396.

El Buen Gourmet Prefiere Vis( EL MUNDO PREFIERI

VISA El francés Marc Navailles se ha instalado en Venezuela para dar a conocer una minuta panasian —combinación de la base francesa tradicional con ingredientes asiáticos—. La carta entraña un repertorio muy poco convencional: pato muscovy con pimienta verde, salsa armagnac, champiñones salvajes y papas al horno o una deliciosa ensalada de foie gras fresco con filetes de pato, mangos y vinagreta de parchita. Av. Río de Janeiro con calle Caroní, Las Mercedes. Telfs. 993.1837/8989. O MOSTAZA. En el amplio local presidido, como siempre, por un colorido mural de Mercedes Pardo, la cocina, de pretensiones mediterráneas e impronta estadounidense, interpreta en un lenguaje actual y bien ejecutado los clásicos de la Europa meridional. Avenida Francisco de Miranda, Torre Europa, PB, Campo Alegre. Telfs. 952.3036/4147/8494. MUÑEIRAS. El fuerte, aparte de la simpatía y atenciones de la casa, son los mariscos y pescados importados de ultramar. Cuarta avenida, entre 3a y 4' transversales, Altamira. Telf. 261.3093. HOMO. Cerrando el triángulo del Samui y Café Arábica, Jean Paul Coupal abrió este local en el que la propuesta culinaria marroquí es ensayada por una joven de inequívoca sangre magrebí. Av. Andrés Bello, entre Av. Francisco de Miranda y 1' transversal, Los Palos Grandes. Telf. 286.1849. NOUVEAU GRILL. No es de extrañar que una vez más el grupo Ara tome la batuta de un restaurante; ahora se trata de una cocina en la que el sabor de cada uno de MIMOSA.

los platos es enaltecido por el aroma del carbón con el que son preparados. Como siempre, el servicio y decoración son de primera con una vista del sureste de la ciudad que convence a la clien-

grávidas. Un corto pero calificado repertorio de vinos navarros opera como buen aliado a la hora de digerir. Calle 2 de Mayo, Esq. con calle Bolívar, El Hatillo. Telfs. 963.2249 y (016) 621.1832.

RESTAURANT • BAR

Centro Lido, Nivel Parque Avenida Francisco de Miranda El Rosal - Caracas Teléfono: 953.4560

Happy Hour de 5 a 8 p.m. Lunes a Viernes

EL EJECUTIVO

3P/e CC16a ensaladas, (Pastas, Carnes, (Pescados y por supuesto los mejores 'Postres

tela para disfrutar otro condumio. Hotel Lido, piso 15. OKER'S. Este comedor vasco respaldado por excelente materia prima puede figurar entre los buenos. Preparaciones nada in-

Terraza, barra y comedor dividen a este local, en el que el sencillo menú contrasta con Is precios. Avenida Orinoco entre Monterrey y Mucuchíes, Las Mercedes. Telf. 993.7675. PATÉ MAISON.

PICASSO. Un concepto que combina esculturas y cuadros de artistas venezolanos con una selección culinaria —a cargo del chef Enzo Espósito— tan amplia como la misma Comunidad Europea, enmarca una magnífica barra con un aura de auténtico oro. Multicentro Las Mercedes, P.B., Av. Principal de Las Mercedes. Telfs. 993.9881/9787. RACÓ. El inconfundible Angel Lozano no se duerme en los laureles —o las demás hierbas que utiliza. A su menú, que recorre todos los meandros históricos del acervo culinario catalán, agrega ahora, para placer de sus comensales, platos como el arroz con pollo, conejo y judiones o el tronco de mero con aceite de oliva y vinagre balsámico. Av. Venezuela, Centro Cremerca, PB, El Rosal. Telfs. 953.3856/2433. RITZ. Jack Traverso atiende con igual gentileza a políticos, artistas, escritores, hombres y mujeres de negocios. Abre sólo a mediodía. Av. Las Palmas con Av. Libertador. Telf. 781.1357. Rococó. Decorado dieciochesco rayano en el capricho, vista al Avila, atento servicio y una carta italiana bastante convencional, apoyada en ingredientes de calidad, dignas presentaciones y una poco profesional ejecución, suman un todo más o menos insólito. Deliberadamente kitsch. Cuarta transversal, entre 4a avenida y Av. San Felipe, Altamira Norte. Telfs. 261.1417. SAKÉ HOUSE. Anfitriona consorte, Maite Delgado es uno de los atractivos del lugar, donde cocineros expertos en el arte del teppanyaki hacen las delicias de la

JULIO 1998 EXCESO

Buen Gourmet Frepere Vusia EL MUNDO PREFIERE

"VISA chiquillería, padres incluidos. Calle Sucre, N° 6-B, El Hatillo. Telf. 961.1342. Y también en su segunda ubicación: Centro Comercial Ciudad Tamanaco, nivel PB. Telf. 959.5404. SAKURA. La excesiva popularidad ha afectado el servicio y disparado los precios a alturas singularmente niponas. Primera Av, entre 1' y 2a transversales, Edif. Pinali, local 3, Los Palos Grandes. Telf. (016)621.7316/283.7688. SALÓN CANTÓN. Este reconocido restaurante mudó de local, mas no de rubro: las especialidades cantonesas con el decoro y la buena atención que siempre lo han caracterizado. Torre Tamanaco, piso E-2, San Román. Telfs. 993.2191/2566. O SAMUI. Si de garantías se trata, aquí manda nada menos que el cónsul honorario de Tailandia en Venezuela. Primero en adoptar los condumios de este país asiático, se ha mantenido en la palestra. Postres dignos de mención. Av. Andrés Bello con la transversal, Los Palos Grandes. Telf. 285.4600. SCÓPRILO. Las paletas de pintor que hacen de respaldar de las sillas anuncian que aquí la comida, italiana, está rodeada por obras de artistas venezolanos. Centro Banaven, Av. La Estancia, Chuao. Telfs. 993.7157. SHIBUMI. Pionero en combinar el encanto folklórico de El Hatillo los sushi bar de New York, suma a la delicadeza de los platos nipones la abundancia, tan valorada en este lado del mundo. Calle Bella Vista con Santa Rosalía, quinta Usme, El Hatillo. Telf. 963.4501. O TAIKO. El japonés preferido 78

EXCESO

JULIO 1998

por los japoneses. Un espacio cálido que fue concebido lleno de magia e intimidad y así se ha mantenido. Calle Trinidad, Edif. Canaima, Las Mercedes. Telf. 991.6705/993.5647. Abre los domingos hasta las 11 de la noche. O TAMBO. Los hermanos Sucre están de vuelta con el éxito que los ha asistido durante los últimos años. Bifronte en lo culinario — japonés y peruano, como su chef— gusta a las mujeres de portada, a los altos ejecutivos, a las señoras de postín y hasta a los políticos. Tiene duende, tiene dueño. Av. Francisco de Miranda, Torre Europa, PB, Campo Alegre. Telfs. 952.5626 y 952.7190. TARZILANDIA. Este local de cocina internacional es ya un clásico en la guía de los amantes del Avila o de los turistas que vienen a Caracas, amén de esos caraqueños que desean bucólica tranquilidad. Final de la Av. San Juan Bosco, Altamira. Telfs. 261.8419 y 261.0628. TRATTORIA DA MOSTAZA. Comenzó como una opción mientras el restaurante homónimo se encontraba cerrado debido al incendio. Ahora es el sitio para degustar otra variedad de platos de tendencia italiana, pero con mayor informalidad, rapidez y precios más económicos. También carta de vinos. Av. Libertador, Edif. Fertec, P.B., Chacao. Telf. 265.7741. O URRUTIA. Entre los florones del modus culinario vasco, con varias décadas en la plaza. Av. Francisco Solano, Esq. Los Manguitos, Sabana Grande. Telf. 763.0448. VISTARROYO. Complementan la comida venezolana curiosas y elegantes exhibiciones de caba-

llos de paso y subastas de casta. Ambiente y público de buen tono. Avenida Luis de Camoens, vía El Cafetal-Macaracuay. Telfs. 986.1135 y 986.1457. 9 Vivo. Un proyecto familiar que se divide entre la preparación de los platos y la atención del establecimiento. En la carta sobresalen agnolotti di farina integrale con pesto e ricotta y un filete de pez espada a la grilla. Av. Luis Roche, Casa Rómulo Gallegos, Altamira. Telfs. 285.5675 y 286.6721. 9 VLASSIS LE MED. La sencillez del ambiente no da fe de la excelente preparación de cada uno de los platos. Eduardo Moreno — amo y señor tanto del local como de los fogones— decidió recopilar distintas recetas de la región del Mediterráneo con el anhelo de afianzarlas entre un público exigente. Platos de Marruecos, Túnez o Grecia están presentes en una carta que varía cada cierto tiempo para no fatigar al asiduo. Ahora con refrescante aire acondicionado y con la comodidad de las tarjetas de crédito. 3' transversal entre la Andrés Bello y la segunda avenida, Los Palos Grandes. Telf. 285.2671. VULCANO. Italiano muy concurrido que goza del favor de un público in. Av. San Juan Bosco con 3' transversal, Edif. La Placette, Altamira. Telf. 265.9546.

CAFES, PlUERIAS1 AREPERAS, COCINA MENUDA... 5, AMERICAN HOT DOGS & MILKSHAKES. Salchichas de varios tamaños con novedosos toppings: champiñones, tocineta o aceitunas. Av. Río de Janeiro. Telf. 993.1059. Y Centro Comercial

Las Cúpulas, 2' avenida con 4' transversal, Los Palos Grandes. Telf. 286.6748. O ARÁBICA COFFEE COMPANY. Innovador ambiente de confortable quietud. Av. Andrés Bello, entre Av. Francisco de Miranda y 1' transversal, Multicentro Los Palos Grandes. Telfs. 285.3469. tv ART CAFÉ. En una coqueta terraza repleta de árboles y rusticidad, cafés y batidos acompañan a los sandwiches en pan árabe con papitas y ensalada. Centro Comercial La Ghiringuella, 4' transversal, Los Palos Grandes. Telfs. 286.0877/4542. BAJO CERO. Caras bonitas se engolosinan con nevados copos de diversos sabores, fabricados artesanalmente. Calle New York, entre Av. Madrid y París, Las Mercedes. Telfs. 92.1990/8831. BEEF & ART. Los grandes artistas, Dalí, Miró, Klee y Picasso, otorgan sus nombres a los deliciosos sandwiches elaborados con los más variados ingredientes. Centro Letonia, Torre Ing Bank, nivel Galería, local E-2, Av. Principal de La Castellana. Telf. 267.8978. Boo CAFFE. Sandwiches y platos livianos. Para los almuerzos, un menú distinto cada día. Cuentan con servicio a domicilio a mediodía. Los días de la semana abren desde el desayuno hasta la cena. Calle Londres con New York, Las Mercedes. Telf. 92.9354. 9 BOSTON BAKERY. Con cara de cafetín, juega a ser panadería lujosa. La especialidad.. los panes

de cambur, maíz, cebolla y el ya característico cinnamon roll. Av. Luis Roche con 2' transversal, Altamira. Telf. 263.2457. 9 BREAD FACTORY. Sandwiches

ab,

El Buen Gourmet Prefiere Vis EL MUNDO PREFIERI

VISA preparados con cualquiera de los diversos tipos de pan que se descubren en este espacio. Dulces o salados como los pumpernickel o los bagels se pueden adquirir solos. Centro Comercial Shopping Mall, Av. Principal, Las Mercedes. Telfs. 993.7414/8615. 9 CAFÉ DE LA ESTANCIA. La tranquilidad y belleza del jardín de la antigua casa que alberga a este centro de arte otorgan su aura a los sencillos desayunos de tartaletas, tortillas y croissants, y a los panes abiertos, entre otras especialidades, todas ellas presentadas en una amplia bandeja con diversas ensaladas. Av. Francisco de Miranda, Centro de Arte La Estancia, La Floresta. Telf. (016) 639.6812. O CAFÉ DEL MUSEO. Ensaladas hermosa y sabiamente servidas y condimentadas, bajas en calorías y altas en precio, son desde siempre el blasón de la casa. Deliciosos postres asoman con pecaminosa voluptuosidad. El servicio peca por exceso. Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Sofía Imber, Parque Central. Telf. 577.5710. O CAFÉ DEL SACRO. Emparedados de ininteligibles mezclas, ensaladas muy frescas, deliciosas sopas y postres caseros a precios de auto sacramental. Museo Sacro, Torre a Gradillas. Telf. (016) 625.8913 y 861.6380 51 CAFÉ LATINO. La decoración muestra el tino de Grecia Blanco y Elisa Odremán, arquitectas ambas; la sazón la pone la creatividad de Adriana Esté. En este local, los títulos más memorables del boom literario latinoamericano bautizan los sandwiches, en-

saladas, jugos y postres. Ultimamente, la minuta se ha abierto para incorporar especialidades de distintos puntos de la América hispana. Los fines de semana presentan espectáculos en vivo. P.B. del Celarg, Av. Luis Roche, Altamira. Telf. 286.9036. CAFÉ MANTUAN. Variados quiches, bastones y tortas al mejor estilo europeo. Abierto de jueves a domingo. Centro Galería, entre calles Bolívar y Sucre, El Hatillo. Telf. 961.1056. O CAFÉ MARGANA. A caballo entre la fuente de soda y el café de herencia europea, desde hace años es el lugar para la cita discreta. Av. Francisco de Miranda, Centro Plaza, nivel 3, Los Palos Grandes. Telfs. 286.1952 y 284.6590. 9 CAFÉ OLÉ. Sorbo a sorbo, el cafecito se deja colar. En el segundo nivel, el ambiente íntimo

invita a la charla y la gula despierta al conjuro de las apetitosas filigranas de la repostería. Los fines de semana recibe a la créme caraqueña en versión juvenil. Calle California con Jalisco, Qta. Carylo, Las Mercedes. Telf. 993.9059. CAFÉ RIGA. Desde las siete de la mañana sirve variados pasteles dulces o salados; al entrar el mediodía, sandwiches tipo deli, ensaladas y crépes son devorados por los clientes. Centro Letonia, Torre Ing Bank, nivel Galería, Av. Principal, La Castellana. Telf. 264.7568. CAFÉ SOL Y LUNA. Al ocultarse el sol, la compañía del piano, del saxofón o de un ritmo brasilero aportan el ambiente ideal para degustar todos los días una deliciosa pasta, un sandwich combinado con verduras chips, o

uno de los cinco tipos de carpaccio. Av. San Juan Bosco, entre 3° y 5° transversales, Altamira. Telfs. 261.6974 y 264.2435. CAFFE IL BOTTICELLO. Sencillo, mínimo y amable espacio donde ponderar pizzas, pastas y demás caprichos de la mesa italiana. 2 a transvelcoA.SJuan Bosco, Altamira. Telf. 266.1618. CAPPUCCINO. Una buena alternativa de lunes a viernes para aquellos que vivan o trabajen por la zona. La oferta se divide entre sabrosos panini con pastrami, pavo o salmón, carpaccios, ensaladas o crostini. Bebidas refrescantes o cualquiera de las ocho variedades de café completan el ligero y apetitoso banquete. Torre Humboldt, nivel P.B., Prados del Este. Telfs. 975.4142/4777. CASA ROUX. Reúne con éxito la repostería americana, los platiJULIO 1998 EXCESO

llos por encargo y el menú para el consumo in situ. Ecléctica oferta gustativa: desde sencillas opciones de la cocina criolla hasta un lomo de cerdo en salsa de ciruelas. Centro Comercial Los Samanes, Nivel mezzanina, Los Samanes. Telfs. 93.7075 y 93.2985. CARSO BAR. Desde mediodía y hasta la noche reúne a las mejores copas del mundo publicitario. Suculentos sandwiches cu-

(lorona Extru

banos. En las tardes, servicio de café y pastas secas al estilo de las mejores coniiterias porteñas. Av. Francisco de Miranda, Edif. Galipán, Chacao. Telf. 951.2797. 49 CHIPI'S. Salchichas de distintos tamaños y origen son el cora80

EXCESO JULIO

1998

zón de los perros calientes mejor vestidos de la zona. Emparedados y hamburguesas recomendados tanto por el público fanático de las carnes al carbón y como por el que gusta de darle rienda suelta a la propia inspiración en el salad bar. Av. Principal, frente a la plaza, La Castellana. Telfs. 265.5672 y 267.0410. Av. Principal de Las Mercedes, Centro Comercial Automercado Cada. Telfs. 991.9421/5350. COFFEE BREAK. Pequeño y acogedor, brinda sabrosos postres para acompañar el cafecito. Los más hambrientos pueden saciar el apetito en el salad bar o con los sandwiches de la casa. Centro Comercial Plaza Las Américas, nivel mezzanina, El Cafetal. Telf. 985.4779. COLLINS AVENUE. Desde el mediodía, este café cibernético colma apetitos ligeros y curiosidad tecnológica. Con dos monitores conectados a Internet, barra bien surtida y ambiente propicio a la tertulia, atrae a la gente sin ánimo de trasnochar. Calle Los Chaguaramos con Av. Mohedano, Centro Gerencial Mohedano, La Castellana. Telf. 267.1721. COSTA CAFFÉ. Los ejecutivos de la zona ya tienen una interesante alternativa para sus almuerzos: servicio de buffet con platillos inspirados en la costa mediterránea. Está libre de frituras, se puede adquirir para llevar y el menú cambia todos los días. Calle Monterrey con avenida Orinoco, Las Mercedes. Telfs. 993.7766. 9 13 D. La helada cadena que abriera sus primeros puntos de venta en Margarita y Puerto La Cruz lanza ahora su fría ofensiva contra los calores de la capital. 4' Av., entre 3' y 4a transversales, Altamira. Telf. 266.8013. Av. Londres con calle New York, Las Mercedes. Telf. 92.7702. Platos italianos 100% caseros y a precios de antaño. Sólo se sirven almuerzos. Calle Las Mercedes, Chacao. Telf. 266.8290.

DA GABY Y TONY.

Tradición y dulces se unen en esta casa cuyos pies y pasteles de queso todo el mundo conoce y ha probado. Av. Guaicaipuro, Qta. Nelly, Chacao. Telf. 261.4446. O DAS PASTELLHAUS. Lleno como el primer día. En el nivel inferior buenos postres y un sabroso chocolate caliente y en el superior la pizza, previa espera y larga cola. Calle La Paz, N° 32, El Hatillo. Telfs. 963.5486/7655. DÉLIKA CATERING. Además de organizar desayunos y almuerzos para empresas, ofrecen en su local una terraza y dos salones privados en los que los clientes pueden paladear una pasta, un sandwich o, por qué no, un chocolate caliente italiano. Calle New York entre avenida principal y calle Londres, Las Mercedes. Telfs. 991.9154 y 993.9264. O EL GRANJERO DEL ESTE. Con atención las 24 horas, es el lugar para comer o beber sin sofisticaciones. La tostada reina si el apetito ha de saciarse de pie; en la mesa, batidos de frutas, cerveza fría o los condumios de una criollísima cocina. Av. Río de Janeiro, I .1s Mercedes. Telf. 991.6619. ESPRESSO GOURMET. Intenta implantar un nuevo concepto uniendo la world cuisine —de alta elaboración— con el servicio de comida rápida. La minuta, muy saludable, varía cada dos semanas. Centro Letonia, Torre Ing Bank, nivel Galería, Av. Principal, La Castellana. Telfs. 263.3276/0981 FRITZ Y FRANZ. Tradición teutona para los habitantes del valle de Caracass, renace con jugosas salchichas, repollo agrio y ensalada de papas. Tercera transversal con avenida San Juan Bosco, edificio La Placette, Altamira. Telf. 265.5724. GELATERIA PARMALAT. Casi 20 tipos de helados artesanales elaborados en el día se pueden saborear en el único local de esta empresa en el mundo que cuenta con mesas y parque infantil. Av. DANUBIO.

Principal, entre calle Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.4322. GIORGIO. Reúne al público de las zonas aledañas para degustar platos italianos al mediodía, y por las tardes, sandwiches y algunos traguitos. Av. San Felipe, entre calle José Angel Lamas y 2' transversal, Centro Coinasa, La Castellana. Telf. 266.3466. GOURMET MARKET. Los platillos —casi todos de itálica genealogía— se engalanan con la espectacular decoración de este breve comedor, enmarcado por las atractivas especialidades culinarias del bodegón con el que hace pareja. Los vinos se ofrecen casi a precio de costo. Avenida Principal de Las Mercedes con calle Guaicaipuro, Qta. Ottawa, El Rosal. Telfs. 951.3884/5195. HYLE. Con un concepto bastante interesante en el que se combina la nutrición y la dietética, este café ofrece almuerzos para degustar en el sitio y cenas para llevar con alimentos combinados bajos en grasa, sal y azúcar. Es ideal para las personas que están haciendo dieta o para aquellos que gustan de cuidarse. A la hora de la merienda los postres se dividen en ligeros y cargados de calorías, según lo que el cliente prefiera. 5' transversal, entre Alfredo Jahn y Andrés Bello, quinta La Calle Ciega. Telfs. 286.5891 y 283.4496. 9 IBIZA. Con un concepto europeo el cliente puede degustar — solos o emparedando suculentos sandwiches— panes de diversos tipos. Para cerrar, postres como la torta Ibiza, Caracas o Dobos elaboradas por el austríaco Christian Waldbauer. Av. Francisco de Miranda, Torre Dozsa, El Rosal. Telfs. 952.0366/4366. ITALIAN COFFEE COMPANY. Asombrosa evocación de una calle de la Pequeña Italia neoyorkina, este café es ideal para quienes disfrutan de la cocina ítalo-americana. C.C.C.T, nivel C-1, entrada Este. Telf. 959.4303.

n•

KFE. Todo tipo de opciones para el desayuno, en especial los muffins, cafés fríos aromatizados; almuerzos variados (incluso para llevar) y una esmerada atención desbordan el pequeño y acogedor local. Multicentro Empresarial del Este, Av. Libertador,

Chacao. Telf. 264.0526.

El horno de leña se izó en la estima de los parroquianos en esta pizzería. Frecuentado por toda Caracas, en especial los domingos en la noche. Piscina del Hotel Tamanaco. Telfs. 909.7230 al 32. LA CASA BRIOCHE. Prolongación mejorada de la famosa primogénita de Las Mercedes. En ambas, el bodegón se desdobla en cafetería de calle, con las mesas ubicadas en fila bajo un fresco toldo. Calle La Guairita, Centro Comercial Vizcaya, local 6, Santa Paula. Telfs. 985.5811, 985.4522 y 985.4681. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telf. 92.6295. LA CREPERIE. Las crépes dulces y saladas hallan su lugar en este espacio. Miércoles a lunes, desde el mediodía. Calle Bellavista con calle Santa Rosalía, El Hatillo. Telf. 963.7243. LA FATTORIA. Las exquisiteces del bodegón aledaño se suben a la mesa del acogedor restaurante que el señor Luciano vigila personalmente. Calle Monterrey, entre avenida Río de Janeiro y calle Madrid, Qta. Udaberri, Las Mercedes. Telf. 993.6333. LAS CAFETERAS CAFÉ. El espíritu de las artes impregnado de sabores y esencias es lo que propone este local. Desde ligeros desayunos como yogur con frutas, croissants o infusiones aromáticas hasta ensaladas, cremas y sandwiches se ofrecen en rápidos despachos. Museo Alejandro Otero, Complejo Cultural La Rinconada. Telf. 682.0941. MALIBU'S CAFÉ. Osado, combina en la carta cocina francesa, marroquí y tex-mex. También sandwiches para todos los gustos.

O LA CABAÑA.

Calle Madrid entre New York y Trinidad, Las Mercedes. Telfs. 993.9306 y 92.9672. O MAllIO'S. Sabor italiano y estilo estadounidense. Pizzas, pastas, ensaladas y calzoni con ingredientes de minuciosa selección. Av. Principal con calle José Félix Ribas, La Castellana. Telfs. 267.0211 y (014) 923.9090. MOKA CAFÉ. Ofrece al público sandwiches, carnes o ensaladas como la tricolor con queso de cabra, además de hamburguesas — preparadas por cada quien a su gusto— y pastas variadas. Para completar, un capuccino o un delicioso waffle bien cubierto. 2' avenida, Edif. Aldoral (al lado de la panadería La Viscondesa), Los Palos Grandes. Telf. 284.5545. MONDO. La nueva decoración es reflejo del menú mediterráneo afincado en Italia, en el que destacan las pastas y la ensalada de rúcula con jamón serrano, peras y vinagreta de higos. Calle California con Mucuchíes, Edif. Los Angeles, Las Mercedes. Telf. 993.7651. NATURAL DELI CAFFE. Panes redondos rellenos de salsas con camarones, champiñones y otras cosas. Sandwiches variados y ensaladas, capuccino y chocolate. Tercera transversal con 1' Avenida, Los Palos Grandes. Telf. 285.2783. PADRÍSIMO TAQUERÍA. Tacos, tostadas, enchiladas se disfrutan en un ambiente de evocación mexicana, desprovisto de cualquier tipo de lujos. Calle Escalona con calle Miranda, El Hatillo. Telf. 961.0553. PAN'S. Buenos bocados y excelentes precios son sus principales promesas. Pepitos de carne, de pollo o mixtos, parrilla picada, hamburguesas, perros calientes o nachos conforman su carta. El horario se extiende hasta tempranito en la madrugada. Av. París entre calles Trinidad y New York, Las Mercedes. Telf. 993.7501. PIZZA AL TAGUO. A pesar de una escasa selección que se divide entre pizzas, pastas y platillos árabes, este lugar abanderado por Evio

Di Marzo se encuentra repleto hasta bien entrada la noche. Centro Letonia, Torre Ing Bank, nivel Galería, avenida Principal, La Castellana. Telf. 267.5062. O REY DAVID. Los exquisitos productos importados tientan al gusto en desmedro del presupuesto familiar. Cuarta transversal, entre avenidas Andrés Be-

llo y Alfredo Jahn, Los Palos Grandes. Telf. 284.1790. 51 SAFARI CAFÉ. Como estandarte, una gran variedad de sandwiches y combinaciones de la prieta infusión. Fondo de jazz a veces en vivo. Se desdobla en bodegón. Av. Luis Roche, entre 1' y 2' transversales, Altamira. Telfs. 285.7172 y 286.1788. SATELLITE. Una hermosa vista del Avila complementa la más representativa cocina del south-west estadounidense. Av. La Estancia, sótano comercial del Cubo Negro, local 11, Chuao. Telfs. 959.4606 y 959.8305. 9 ST. HONORÉ. Todos los ingredientes y pasos de la elaboración de panes y dulces han sido cuidados por la familia Harrar y Gustavo Agudelo para ofrecer un producto de verdadera calidad al mejor estilo europeo. Tortas como la Ipanema de mousse de chocolate blanco y oscuro con un baño caramelizado de pasta de bomba o un pan de nueces o tomates secos llaman la atención de los visitantes, al igual que los precios. Av. Andrés Bello con 1' transversal, Los Palos Grandes Telf. 286.7982. TECONTÉ. Un amplio espacio perfectamente decorado se impregna de suculentos aromas irresistibles. Una selección de la mejor pastelería y panadería de Francia, Alemania e Italia puede degustarse bañada de un delicioso capuccino. También se preparan sandwiches, tortas por encargo y pasapalos para eventos. Av. Orinoco, Qta. El Guamazo. Las Mercedes. Telfs. 991.5703/1477. TERRAZA IBIZA. Café abierto, trastabilla cuando intenta

desdoblarse en comedor posmo, pero se destaca al abordar los bocadillos de jamón serrano y coppa. En las mañanas, el desayuno incluye huevos benedictine. Calle Perijá con California, Las Mercedes. Telfs. 993.2894 y 993.2707. TONINO'S. El nombre, de resonancia entre los comensales caraqueños, cambió la ubicación y remozó su propuesta culinaria.

Ahora se ofrecen algunos sencillos platos franceses dentro del concepto de bistrot bajo la asesoría del talentoso Aitor Garbizu. Primera transversal, edificio 11, local 1, Altamira. Telf. 267.7093. IULIO 1998 EXCESO

VENUS CAFÉ. Desde desayunos

hasta cenas son enaltecidos por el sublime servicio que prestan sus propios dueños. El café de altísima calidad es elaborado artesanalmente con granos de Mérida y Aragua. Calle Monterrey con Av. Orinoco, Las Mercedes. Telfs. 993.2295/8913. YAMATO SUSHI BAR. Otra vez William del Nogal se hace notar con un nuevo concepto en comida ni-

Telf. 993.2228. Av. Libertador, Centro Sambil, nivel Libertador, local LC-36. Telfs. 263.3294 y 264.6482. ZOE CAFFE. La oferta básica es vegetariana, saludable y dietética, si por suerte hay existencia. La decoración es igualmente trendy. Av. Río de Janeiro, entre calles Veracruz y Caroní, Centro Comercial Quinso, Las Mercedes. Telf. 92.8828. The FI Pub, ¡mosca, tem 'rano em • ieza!

TRAS DISCOTECAS, BARES, PUBS, BAILADEROS, SALONES DE JUEGO ALTEA. Sin duda este es un esta-

pona. Ahora los comensales se sientan alrededor de una barra

desde la cual pueden ver pequeños barcos que navegan con los platillos japoneses que van a degustar. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní. Las Mercedes. 82

EXCESO JULIO 1998

blecimiento dedicado a un público con deseos de pasarla bien y en la flor de los treinta. Si el visitante reúne estas caraterísticas podrá disfrutar de un viernes nocturno edulcorado por la voz de Jenny D., cantante de versátil tesitura. Los hermanos Ta mayo atienden el local desde el almuerzo hasta la cena. Centro Letonia, Torre Ing Bank, nivel Galería, local C-1, La Castellana. Telfs. 264.3212 y 267.9670. ALTROTE. Ideal para quienes gozan de una forma de pensar dada a aceptar sin prejuicios cualquier tipo de comportamiento. La buena música es acompañada de sabrosos tragos y un inmejorable ambiente entre dos pisos. Av. Andrés Bello, entre 1' y 2' transversales, Edif. Everí, Los Palos Grandes. Telfs. 286.3426 y 283.1857. BAR 1. Para satisfacer a los ejecutivos que desean tomarse una copa de un licor fuerte, champagne o vino al tiempo que fuman un habano, mientras disfrutan de un selecto ambiente con música para el público adulto.

Calle Los Chaguaramos, Centro Gerencia! Mohedano, P.B., La Castellana. Telf. 266.4316. 9 BARROCK. Gran barra, varios salones, comedor y un cigar room de estilo neoyorquino. Ideal para conversar y beber entre las cadencias de la world music new age. 43 transversal, entre 4 3 Av. y San Felipe, Altamira. Telfs. 261.1417 y 266.1851. BAR TOO. Heterogéneo como el público que lo frecuenta, el discurso musical incluye desde salsa brava hasta changa industrial. Av. San Felipe, Centro Coinasa, mezzanina, La Castellana. BULLPEN SPORT BAR. Surge como alternativa para beber y picar en un ambiente deportivo con televisores y pantalla gigante. Abre desde mediodía. Hotel Tamanaco. Telf. 909.7245/46. O CAFÉ L'ATTICO. Introdujo en Caracas el bar-restaurante-hamburguesería informal del uppereast-side neoyorkino de los sesenta, con brunch y todo. Av. Luis Roche con 2' transversal, Altamira. Telfs. 261.2819/4739. DUGOUT SPORTS & BAR GRILL. Tras el éxito del homónimo en Margarita, abrió en Caracas este refugio para los amantes del beisbol. Comida tex-mex y americana. Calle Trinidad entre Av. París y Londres, Las Mercedes. Telfs. 993.4626/1089. O EL LEÓN. Pizzería hiperconocida, impuso el gusto por la charla

al aire libre. Noches cerveceras. Torre Merinvest, La Castellana. Telfs. 263.6014 y 263.6843. EL SABOR. Ambiente de latín bar donde la música en vivo y los auténticos bailadores de salsa se reúnen dando pie a todas las consecuencias de la danza y la bebida. Av. Rómulo Gallegos, Los Dos Caminos. Telfs. 237.5213. E SARAO. Sala de elegancia tropical para los desbordamientos del fin de semana. Salsa, merengue y otros sones del tumbao de acá. Centro Comercial Bello Campo, nivel sótano, Bello Campo. Telfs. 267.2503 y 267.1660. ESPACIO. El pago de entrada no es suficiente para abrir las puertas de este night club consagrado a la juventud. Avenida Principal con calle José Félix Ribas, La Castellana. Telfs. 263.5093. EXIT BAR. Habita el recinto del popular Cliché que plenaba la terraza, dueña de la mejor vista de la capital y que ahora convoca a la juventud ejecutiva. Buena recopilación de música de ayer y hoy. Calle La Guairita, Chuao. Telf. 92.0367. FLANAGAN'S POP. Muy colorido, parece un museo en honor del quinto Jackson. Centro Comercial Paseo Las Mercedes, nivel Trasnocho. Telfs. 91.2990 y 993.2341. FLYER'S. Comedor, barra, gran terraza y videos musicales. Las

pizzas, el tex-mex y la comida internacional descubren un buen lugar. Calle San Rafael, Centro Comercial Plaza La Trinidad, nivel 2, Lomas de La Trinidad. Telfs. 945.1053 y 93.5042. O GREENWICH PUB. Las dimensiones del local justifican su ambiente de intimidad, aunque la concurrencia se ha reducido. l a Av., Edif. Marvin, Altamira Sur. Telf. 267.1760. GQ. Los mayores de 25 frecuentan esta terraza al compás de buena música bailable. Av. Principal, Centro Letonia, P.B., La Castellana. Telf. 264.5081. HOG HEAVEN BAR. Ofrece tragos y una sencilla comida americana en un entorno de motocicletas, música en vivo y videos. Sitio de encuentro de varias generaciones coincidentes en la vocación del rock. Av. Avila, quinta Alba, La Castellana. Telf. 266.6560. HOOLIHANS. Pantallas de TV, música y comida tex-mex. Calle El Progreso, Centro La Paz, El Hatillo. Telf. 963.7945. Centro Ciudad Comercial Tamanaco, entre los niveles C1 y C2, Chuao. Telfs. 959.3608 y 959.0945. O JUAN SEBASTIAN BAR. Elegancia a media luz y las mejores bandas de jazz que puedan escucharse en esta capital. Av. Venezuela, El Rosal. Telfs. 951.5575 y 951.0595. 4j) KEYSTONE POINT BEER HOUSE. En este local, famosísimo entre la juventud caraqueña, que se da cita día a día entre algunos platos americanos e italianos y, eso sí, incontables litros de cerveza. Av. Trinidad con calle París, Las Mercedes. Telfs. 993.5762 y 92.1502. LA CANTINA. La salsa brava, el vallenato y la cumbia reinan en la noche caraqueña, creando un ambiente democrático e igualitario. Cerveza y aguardiente colombiano son dos aciertos de este botiquín. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telfs. 993.2740. O LA FRASCA DE TOLEDO. Tablao flamenco atendido por españoles nativos de todo orden. Es el últi-

mo reducto de los amantes de la noche. La Campiña, detrás de Pdvsa. Telf. 74.3091. O LE CLUB. Discoteca donde se ha dado cita, desde los años sesenta, buena parte de la high society caraqueña. Es evidentemente un club privado. Sótano del Centro Comercial Chacaíto. Telfs. 952.0807 y 952.0861. LITTLE ROCK CAFÉ. A la manera del

tacionamiento nivel C-1, Chuao. Telfs. 959.1690 y 959.3274. PATATU'S DRIVE. Carrusel musical de tres generaciones. Cocina tex-mex. Centro Comercial Los Chaguaramos. Telfs. 662.5085 y 293.2004. 49 PRIMER PISO. Apreciado por el young set que gusta divertirse al caer la noche. Av. París con New York, Edif. Galería Paco Ortiz, Las Mercedes. Telf. 993.9435.

Av. Venezuela de el Rosal Torre Cremerca, P.B. Local 3, Caracas. Tlf: 952.29.10 - 93.20 98.66 - 98.10 - 95.61

Hard Rock Café, ofrece tres ambientes para bailar, jugar billar o comer: tex-mex, carne a la americana y hamburguesas. 6a av., entre 3 a y 4' transversales, Altamira. Telfs. 267.8337/8705. PAL'S CLUB. Elegante establecimiento postmoderno con cuatro ambientes: cyberbar, comedor, barra y pista de baile. Centro Ciudad Comercial Tamanaco, es-

Con una decoración cuidadosamente descuidada, el local acoge a rockeros, changosos y demás estereotipos de la variopinta fauna noctánbula de la ciudad. l a avenida con Av. Libertador, Qta. Valentina, Altamira Sur. Telf. 261.5114. 9 STAGE. Los amantes del blues, los abstemios y los que rechazan la fórmula del consuSHOUTERS.

mo mínimo obligatorio agradecen la iniciativa de este local consagrado al jazz, donde pueden beber desde agua hasta cerveza y vino, cocktails y tragos fuertes. El mejor sonido de la ciudad. Cocina abierta hasta la madrugada. Av. Luis Roche, entre l a y 2a transversales, Altamira. Telf. 286.8717 y 800 Stage. 44D STARDUST. Sus dueños italianos lo definen como un bar clásico donde se reúne la generación de alta factura de finales de los 60. El ambiente del local tiene el hechizo de la voz de Keyla. Calle Monterrey con avenida Orinoco, Las Mercedes. Telfs. 91.8412 y 993.3169. TAZ SPORTS BAR. Abierto las 24 horas, de domingo a domingo. Comida tex-mex. Av. Principal con calle New York, Centro Comercial Shopping Mall, Las Mercedes. Telf. 92.5989. TRIBO0. Un techo de zinc hace de puerta en este local de ingeniosa decoración; la larga barra es enmarcada por altas mesas, y las melodías recorren todas las tendencias. Centro Comercial Concresa, local 108, Prados del Este. Telfs. 975.3668/2452. 41D THE FLY PUB. En poco tiempo se ha convertido en el sitio favorito de muchos caraqueños. La preferencia se debe a que los asiduos se sienten como en casa, y pueden tomarse unos tragos desde las primeras horas de la tarde. En la noche, casi siempre se presentan bandas en vivo. Av. Libertador, Edif. Planinco, Chacao. Telf. 264.7327. 9 VERSUS. El young set caraqueño desborda este lugar todas las noches, convirtiéndolo en uno de los sitios preferidos de la ciudad. Avenida Tamanaco, Centro Seguros Sudamérica, sótano. Telf. 952.9198. WEEKENDS. Mesas de pool, dardos, backgammon, ajedrez, futbolito y monopolio. El menú combina charros y gringos. Av. San Juan Bosco con 2a transversal, Altamira. Telfs. 261.4863 y 261.3839. L JULIO 1998 EXCESO

t i e rra de jueg°

Historias de la locura corriente EL

atli SE IMICJIERIME, i COL."

Nombre: Noris Aguirre. Auge: En el mejor estilo de las chicas Bond —claro, salvando las evidentes diferencias— sus correrías en el camaleónico sistema financiero se vieron rodeadas de explosiones, espías y averiguaciones.

La bolsa: Después de una larguísima suplencia en la dirección de la Bolsa de Caracas, y luego de una encerrona de la directiva, sale invicta en los comicios como la primera mujer en 47 años responsable de fiscalizar el tráfico bursátil y sus manejos. La vida: Poco después, se trató de vincular la explosión del auto del CCCT con el caso del secreto de las acciones de Proagro, generando una obvia cadeneta de desmentidos. ¡Auxilio!: Superado el vaporón, Matos Azócar hace breve su estadía en la Bolsa de Caracas y la pone a dispensar los auxilios —y socorros— de Fogade, en sustitución de Esperanza Martinó y junto a la pléyade de entonces, Tesalio Cadenas, entre ellos. Tarjeta roja: El caso de los auxilios otorgados al banco Progreso le mallugó la gestión al punto de la destitución, al descubrirse que otorgó auxilios por más de 300 mil millones cuando el banco había reportado en sus balances una captación en el orden de 70 mil millones. Calda: Se diluyó como detergente biológico en las cañerías de las comisiones 19 l a

c9,M1111I Ilalown lonas.

sin haber podido lavar la inmundicia de la instituciones bancarias.

--DP

EXCESO JULIO 1998

Hace algún tiempo, antes de la represión sexual de nuevo cuño y de la supuesta pulcritud política, antes de la proliferación de consignas por el estilo del Just Say No y del No lo preguntes, no lo digas, antes del Sida pero después de la invención de la píldora, existía un pequeño y delicioso lugar en la calle 54, al oeste de Manhattan, adornado con la clásica cuerda de terciopelo que separa al público expectante y sin acceso de los habitués con entrada permanente, con una pista de baile rodeada de largos y espaciosos sillones de vinyl plateado y coronada por alucinantes luces giratorias. Allí, en el llamado Studio 54, el pan de cada día se amasaba con jóvenes debutantes totalmente fuera de control, provenientes tanto Perú como de Munich, que desnudaban sus cuerpos en las contorsiones de la danza; con chicos de buen físico de Nueva Jersey que se convertían en barmen para luego conseguir citas con gente de Hollywood y, en un vertiginoso escalafón, sus propios shows en la TV; e incluso con viejos travestis en patines multicolores que festejaban, sin parar, desde Hallo-

ween hasta la víspera de Año Nuevo, o hasta que alguna redada los embarcaba en un tour de regreso a la cárcel. Todo el mundo vivía feliz para siempre o moría del agotamiento general —el cual era más real, claro está, que la felicidad eterna, que por lo general duraba unos cuantos días. Miramax Studios tratará de revivir la magia de esta discoteca, paraíso y parangón de los setenta, en 54, el extraño filme que marca el début del joven escritor y director Mark Chistopher, con Mike Myers —¿alguien recuerda El mundo según Wayne?— en el papel del empresario y dueño del club, Salma Hayek y Cindy Crawford descendiendo de sus respectivas limosinas para engrosar las filas de la alegre compañía, junto a excéntricos dobles de Andy Warhol, Halston y Truman Capote. La película cuenta con la aparición especial de la diva del disco music Gloria Gaynor, cantando Consíguete una pequeña Navidad. ¡Que viva la nostalgia, así sea utilería! —Vanity Fair

tierra de juego CAM PAÑA AL GUSTO DEL EL ECTOR

Morías de la locura corriente EL IFIJ11-LAFIC, EN JILOIEGC, La imagen parece eterna. Un niño o una niña toma un tazón con un poco de agua, cinco pétalos, dos hojas, un palito y tres piedras, y el juego se llama mar.

Los mismos elementos pueden servirle para representar un naufragio en tormenta, una batalla naval, una expedición científica o un maravilloso crucero. Pero lo que se vende día tras día en las tiendas de juguetes está lejos de esta —infantil— simplicidad. Los inventores de los artilugios destinados a los niños parecen empeñados en hacer que todo se torne cada vez más complejo —con toda la carga semántica que la psicología ha logrado darle a esta palabra. Para muestra un botón: la feria Internacional Americana del Juguete, que ocupa una vez al año amplios espacios expositivos en New York, se parece cada vez más a una exhibición de los implementos sádicos que usaba el Santo Oficio; de hecho, los mismos niños a los cuales supuestamente están dirigidos todos estos objetos tienen la entrada terminantemente prohibida. Uno junto al otro, y compartiendo el mismo espacio que cualquier bicho de uña de peluche

imaginable, los horrores se amontonan: muñecos que son sometidos por otros a tactos rectales y todo tipo de experimentos sexuales; modelos de trapo de Einstein, Shakespeare, Beethoven, Gandhi y hasta la madre Teresa que, en la página interactiva que los representa, son perseguidos por una versión de Cindy Crawford que amenaza con chuparles —entre todas las partes del cuerpo posibles— el cerebro; un ajedrez entre tres que se presta a todas las versiones triangulares de la traición; o un divertidísimo juego de mesa en el cual el participante debe elegir, explicando sus razones, entre beberse un galón de agua en la que se han cocinado perros calientes o un solo vasito de sudor del pie de alguien. Si algo aparece reflejado en este paraíso de los juguetes en el que los niños no pueden entrar es el mundo de los adultos, y cómo éstos conciben ese futuro que —lugar común— esos mismos niños son. La imagen no es nada esperanzadora. Quizás se parezca a la versión, presente en la feria, de aquellas granjas de hormigas creadas en los años cincuenta para que los muchachos pudieran ver los milagros del trabajo duro y en equipo. En lugar de arena, la colonia de insectos excava su nido en azúcar morena. El juego acaba cuando las hormigas revientan de gordas o del coma diabético, lo que suceda primero. Definitivamente, los juegos de niños para niños como que son cosa del pasado. Quizás los niños también. —Esquire

Elija un lema certero para un candidato dudoso HUGO CHAVEZ...

• • • • •

Chávez, sin chistar El mundo lo prefiere sin visa Por los tres golpes El chapulín de la boina colorada Para un país de paracaidistas

IRENE SAEZ

• ¡Una catira bien fría para todos! • El universo entero no puede equivocarse • Corona y banda del cielo bajan • Para una nación tan linda como ésta ANTONIO LEDEZMA

• Se lo lleva todo por delante • A Miraflores en caterpillar • Derrumbemos las viejas estructuras —excepto AD• Un hombre serio que detesta el (nuevo) circo HENRIQUE SALAS ROMER

• A caballo y con baranda • Entre la bella y la bestia • En su corcel, cuando sale la luna... • Un gobierno en familia CLAUDIO FERMIN

• Yo soy un negrito fino... • Para postre, negro en camisa • Genio y figura fuera de Apertura • El futuro se ve negro • Yo, Claudio LUIS ALFARO UCERO

• Más sabe Alfaro por viejo que por diablo • El blanco de todos • El partido soy yo • Más blanco no se puede

JULIO 1998 EXCESO

■

P r in cap ari os z

aya nicos

La Patagonia, geográficamente tan distante, parece, en estos tiempos de globalización a ultranza, acercarse a los centros de poder. Millonarios entretejidos a la industria del vestido, magnates de las comunicaciones y estrellas de cine han comprado cientos de miles de hectáreas en la región, encerrando en sus privadísimas propiedades paisajes, ríos y lagos que, si bien son de todos, no todos pueden disfrutar. Los ricos y famosos dedican hoy sus fortunas a adquirir los pequeños reinos encantados con los que siempre han soñado

Camilo Sánchez y Mariano Thieberger Fotografías de Fernando Dvoskin

•

barbudo y curioso, que caminó la zona durante el siglo pasado con ansias de entender el origen del mundo. Ese confín y ese paisaje llamado Patagonia vive y persiste como las teorías que Charles Darwin acuñara después de visitar la región. Con un millón de kilómetros cuadrados, equivalentes al 12 por ciento de la superficie de Oceanía o al 7 por ciento de la Unión Europea, bello y desolado arrabal del mundo, la Patagonia gira y cambia, más o menos de manera permanente, como los vientos del Sur. Este, por ejemplo, es el tiempo de la vuelta de los turistas, que en 1998 —después del fantasma del hantavirus— alcanzaron cifras 30 por ciento mayores que el año pasado. Este es un tiempo de considerable aumento de la venta de terrenos en la zona, que está en la mira de los ricos y famosos de todas partes, que consultan Internet, husmean en un mapa, y se deciden. Es el tiempo de ríos y lagos llenos de apetecibles truchas, pero cercados al público por los nuevos dueños de la tierra; de turistas europeos que llegan a haciendas donde, a un costo de seis mil dólares semanales, les aseguran la caza de .un ciervo o en el que se talan bosques cerca del Lago Es-

LA PATAGONIA SE PARECE A ESE JOVEN NATURALISTA,

•

condido para abrir caminos que no son autorizados por nadie. Hacia fines de 1996 se supo que el multimillonario dueño de la CNN, Ted Turner —esposo de Jane Fonda—, se había interesado por la estancia La Primavera. El Rancho, como lo llama Turner —unas 5.000 hectáreas por las que pagó alrededor de seis millones de dólares—, había pertenecido por décadas a la familia Lariviere. Su dueño era el actual presidente del directorio de Parques Nacionales, Felipe Lariviere. La noticia fue comentada, con incertidumbre o expectativas —en ese orden—, en los bares e inmobiliarias de la región. Es que muchos relacionaron las compras con las que anteriormente habían efectuado los hermanos Benetton. Los empresarios de fina ropa italiana adquirieron ocho estancias en Argentina, equivalentes a más de 40 veces el territorio de Buenos Aires, la capital federal. Siete de esas haciendas están ubicadas en la Patagonia. Por otra parte, todas estas novedades se potenciaron con la llegada a la zona del magnate Charles Lewis, quien adquirió una estancia —por 3.250.000 dólares— en Lago Escondido, cerca de El Foyel, entre Bariloche E

En la oficina que los Benetton tienen en el centro de Buenos y el Bolsón. Una postal de apenas ocho mil hectáreas. Aires la visión es más bien opuesta. "Nos deben plata", revela Y, además, en Chile, otro multimillonario empresario textil, Josefina Braun, vocera de la compañía italiana. "Pretenden que Douglas Tompkins, recorrió la Patagonia y compró tierras, del paguemos el 3 por ciento del valór fiscal de la tierra al año, otro lado de la cordillera, cerca de Puerto Montt. Esto generó cuando el pacto fiscal especifica que no se puede pagar más del un considerable alboroto nacional: el territorio chileno podía 1,5 por ciento. Como ya les abonamos de más, en este momenquedar partido en dos por el alambre de púas que ahora certo nuestros registros contables nos indican que nos deben unos caría la propiedad privada. Quizás los extranjeros lleguen, co70.000 pesos". Si se evalúan las cifras en cuestión, la polémica mo escribió el norteamericano Paul Theroux, con una antigua tiene más de rencilla política o de desconfianza entre locales y ambición. "Cuando pienso en ir a algún lado, pienso en ir al Sur. visitantes que otra cosa. Lo que revela, en todo caso, son las diAsocio la palabra Sur con la palabra libertad", dijo el más reconocido escritor de viajes del Ahora —más allá de la evidente razón poética que mundo. Pero lo cierto es que el arribo de essignifica la belleza del lugar— ¿cuáles son los tos nuevos dueños a una tierra en la elementos que promueven el arribo de extranjeros? que cada lugareño es un ambientalista criterioso da por resultado una trama Jorge Echavarría, al frente de la inmobiliaria más complicada. Y el limpio aire patagóimportante de San Martín de los Andes, tiene algunas nico, ahora, por primera vez, parece cosas bastante claras. "Influye mucho que los valores enrarecido. "Nosotros no prohibimos pescar, que se manejan por hectárea, cuasi prohibitivos para porque el río es del Estado, pero no el mercado local, son sensiblemente bajos para dejamos pasar porque la tierra es similar fracción en sus países de origen" propiedad privada", dice Ronald Mac Donald —que de la cadena de ficultades de convivencia entre lugareños y extranjeros en tiehamburguesas sólo tiene el apellido—, gerente de la estancia rras patagónicas. Leleque, en la provincia de Chubut. Esta es una de las ocho estancias de los hermanos Benetton. Para acceder al río La tranquera cerrada para los pescadores en Leleque es otra Chubut, que corre por el interior de la estancia, hay que fuente de malentendidos. "No es justo que los ríos que están atravesar cerca de cuarenta kilómetros de tierra Benetton. Y, dentro de sus campos estén vedados al habitante local. Nos obliclaro, no resulta fácil, ni siquiera mostrando el estandarte de gan a acceder a la naturaleza de manera furtiva", se queja un los United Colors —que no eran, de más está decirlo, más que lugareño, que no es un pescador bravo. La afirmación corre por un bien urdido truco publicitario. cuenta de Enrique Cleri, presidente de la Cámara de Prestadores Carlo Benetton, el benjamín de la estirpe, encargado de las de Servicios Turísticos del oeste de Chubut. "Nos están robanpropiedades de la familia en Argentina, suele viajar al Sur tres do —agregó— nuestra identidad de habitantes cordilleranos". o cuatro veces al año. En las últimas visitas, sin embargo, no El intendente Guajardo va todavía más lejos: "Alambraron fue sólo para analizar la calidad de la lana de sus 300.000 ovebuena parte del río —dice— y no se puede entrar ni llevando jas o —como acostumbra— para practicar el montañismo y enun abogado". caramarse en alguno de los cerros de Leleque. Carlos Vívoli, administrador de las estancias del grupo en la Desde hace diez meses, la comuna de El Maitén y los emprePatagonia, tiene un discurso más aceitado y diplomático que el sarios italianos mantienen una disputa por un problema de los de Ronald Mac Donald. "No queremos tener problemas con naimpuestos que estos últimos deben pagar y que, en total, no sudie —revela—, y el que quiere pescar puede hacerlo. Pueden usar peran los nueve mil pesos al año. Los Benetton pagaron duranel río pero no la tierra, pero parece que la trucha más grande te 1996 seis cuotas bimestrales de 7.918,45 pesos. Por una orsiempre está en el lugar más inaccesible". Josefina Braun resodenanza —que dispuso un aumento a aquellos que poseen más pla desencanto en el centro de la capital argentina: "A algunos de 2.500 hectáreas— la cuota subió a 9.502 pesos. "Ellos quiepescadores los dejamos pasar y no les cobramos, aunque en caren pagar a razón de 40 pesos por hectárea, y yo digo que esas si todos los campos lo hacen. Es más, hasta donamos un espatierras valen 100 pesos o más", se enerva Miguel Guajardo, incio de terreno para que puedan acampar". tendente del poblado de 3.500 habitantes. Además de los inversores extranjeros, son varios los empreEste verano, el Concejo Deliberante de El Maitén sancionó sarios sureños que ya han comprado su porción de la gran toruna ordenanza que parecía poner punto final a la disputa. "Peta patagónica. De ese grupo destacan Manuel Antelo, Gregorio ro lo único que hacen los concejales es darles la razón a los BePérez Companc, Jorge Acevedo. Alberto Szspolsky, titular del netton. Y por eso voy a vetar la ordenanza, y tal vez tenga que Banco Patricios, el único que comentó a la prensa su decisión. iniciarles un juicio. Lo único que han traído son problemas", "Lo que más me llama la atención de la Patagonia es la transdice Guajardo, molestia rediviva. ferencia de energía que produce. Es un lugar que te quita el stress

Colofón

EXCESO IULIO 1998

apenas llegas", dijo. Y se refiere a las compras de los extranjeros: "No me parecen mal, siempre y cuando no alambren tierras que tienen paisajes que deben ser accesibles para todo el mundo". Las visitas del actor Sylvester Stallone y el ex secretario de Estado norteamericano Henry Kissinger, a quienes en su momento se les asignaron intenciones de compra, provocó alegría en agentes inmobiliarios. Algunos, en cambio, fruncieron aún más el entrecejo. En relación a los valores mundiales, la tierra en la Patagonia es relativamente accesible. "En 1996 se realizaron más de 210 ventas de propiedades de varios miles de hectáreas en las cinco provincias que conforman la Patagonia", escribió el periodista Calvin Sims, del The New York Times, en un artículo titulado "Patagonia: nuevo campo de juego para los ricos".

presión de la prensa, el propio Charles, hijo del multimillonario, tuvo que salir a jugar con la pelota de la discordia. Mencionó malentendidos, necesidad de buena convivencia y anunció que dejaría que la provincia de Río Negro abriera un acceso al lago. "Hoy, lo cierto es que el acceso, en el camino que va de Bariloche a El Bolsón, no tiene ningún cartel. Hay una tranquera que impide el paso y otra más, después, con una cabina de seguridad y guardas con walkietalkies que controlan la zona. En esa tranquera hay un cartel que dice Hidden Lake, es

LA DISCUSIÓN ENTRE LOS DUEÑOS DE LA TIERRA Y LOS PESCADORES, que no están dispuestos a renegar de los espacios que han frecuentado durante años, se traslada al ámbito jurídico. Los cauces de los ríos y los lagos son públicos, y las tierras que hay que atravesar para llegar a ellos son privadas. Las vías de acceso parecen ser, en este caso, la cuestión. El Código Civil argen- Algunos viven bien hasta en la Patagonia tino habla nada más que de un decir, Lago Escondido, pero en inglés", cuestiona la gente del camino de sirga: los propietarios de las tierras están obligados lugar. El fotógrafo de la revista Viva saltó las dos talanqueras a dejar "una calle o camino público de treinta y cinco metros en la orilla del río o del canal", que debería delimitarse en y pudo recorrer la zona —acompañado, eso sí, por personal de forma paralela a los ríos para poder transportar un barco o seguridad. velero arrastrándolo con una soga desde la costa. Los Ahora —más allá de la evidente razón poética que significa propietarios sostienen que ese camino es para navegar y no pala belleza del lugar— ¿cuáles son los elementos que promueven ra pasear o pescar. Y nada se aclara legalmente sobre caminos el arribo de extranjeros? Jorge Echavarría, al frente de la inmoperpendiculares para acceder a los lugares vedados. "Si el lago biliaria más importante de San Martín de los Andes, tiene ales público, pero no nos dejan entrar, no tiene sentido. Es como gunas cosas bastante claras. "A raíz de un convenio —dice— si nos regalaran un huevo duro y nos dijeran que podemos coque hermanó a nuestra localidad con la de Steambod en los Esmer la yema sin tocar la clara", se queja don Cosme, un patatados Unidos, se ha conocido a través de Internet a San Martín gónico afecto a las metáforas gastronómicas. de los Andes como ciudad ecológica. Y esto también contribuEl caso de la familia Lewis y el Lago Escondido es otro cayó a que los capitales norteamericanos, principalmente, y eupítulo de este desencuentro. Los medios argentinos, con dosis ropeos hayan mirado hacia aquí. Influye mucho que los valode color acordes con sus diversas tendencias, habían anunciares que se manejan por hectárea, cuasi prohibitivos para el do el arribo de Charles Lewis, socio de Sylvester Stallone, Armercado local, son sensiblemente bajos para similar fracción nold Schwarzenegger y Bruce Willis en la cadena internacional en sus países de origen". El lago Lácar, ahí nomás, y la cordide restaurantes Planet Hollywood. Todo parecía pintoresco y llera como telón de fondo, resultan otros valores agregados. vernáculo, hasta que el 5 de febrero Clarín publicó las quejas Echavarría abre un nuevo documento en su computadora y de los pescadores locales que añoraban el Lago Escondido. Hulee, con evidente satisfacción: "Muchos extranjeros han combo revuelo. Diputados provinciales y concejales constataron la probado que sus inversiones no solamente mantienen un valor prohibición de entrada de público al lugar público y, tras la en alza constante, sino que, de acuerdo al tipo de inversión 01 JULIO 1998 EXCESO

familia", se lamenta el hombre que, ahora, cobra treinta pesos efectuada, les ha permitido obtener tomas de ganancia de hasta por permitir surcar su campo y dedicarse por un día a la pesca. el 150 por ciento anual". Productor de ovinos de tercera generación en la zona de CaY la otra pregunta inevitable: ¿Por qué, si el paisaje es siemmarones, en Chubut, el ingeniero Antonio Armando Sáenz, pre venturoso, los locales venden las tierras? "Otra vez, en este que llegó a ocupar el sillón mayor en la Federación de Sociedafin de siglo, y de milenio, las estancias patagónicas están camdes Rurales del Chubut, no anda con rodeos. "La producción biando de manos; los propietarios tradicionales, venidos a meovina patagónica atraviesa hoy la mayor crisis de su historia", nos, incluidos los accionistas de algunas compañías británicas, dice. Enumera establecimientos cerrados y productores a punto ceden paso a un nuevo modelo de hacendado", revela María de quebrar y trata de entender las razones: "Altas retenciones Sáenz Quesada, secretaria de Cultura del Gobierno de la Ciudad —apunta—, oscilación y baja en el precio de la lana, problede Buenos Aires y autora, entre otros libros, de Los estancieros. "Este nuevo ciclo —dice— remite a En los últimos días también trascendió que en Europa un siglo atrás, cuando, tras aniquilar a las parcialidades indígenas, se inició y Estados Unidos se comercializan, vía Internet, la explotación de los recursos de los paquetes turísticos de siete días de caza del ciervo territorios creados en 1884. Las ovecolorado en estancias patagónicas. "Están incluidos el jas llegaron por vía marítima, desde las Malvinas; las vacas, de Chile, por pasaje en avión y el precintado del primer ciervo que los pasos cordilleranos; y largos se mate. El ruido debe ser insoportable, porque los arreos se iniciaron desde los campos bonaerenses. Pero, para criollos y exavisos garantizan entre 300 y 1.000 tiros por día", tranjeros, los intentos de colonizar ironizó un agente de viajes fueron magros: el éxito estaba reservado a los grandes grupos como los que, en 1889, formaron la mas climáticos, costos de producción elevados y migración de Argentine Southern Land Company. De una manera u otra, las transferencias de tierras en este fin de siglo son similares a las la gente del campo a la ciudad". El hombre sabe que todo hace de la fundación del territorio: se dan en el marco de la que el precio de los campos tienda a descender, pero no quiere integración económica del país". ser pesimista. "El precio de la lana está bajo, pero la carne oviEstancieros locales en crisis y globalización económica: esas na tiene buenos mercados, sobre todo el cordero patagónico, parecen ser las causas del cambio. "Tuve que vender la estanque es un producto excepcional, criado sin pastos afectados por cia porque con la crisis lanera no cuadraban los números", fertilizantes o productos químicos", señala, y menciona la neconfiesa Owen ap Iwan, de apellido galés, porteño de nacicesidad de generar consorcios de explotación y unión de emmiento y patagónico por adopción, como le gusta definirse. En presas para capear, entre varios, el temporal. 1994 decidió vender Arroyo Pescado, una hacienda de unas Mientras tanto, se venden muchos campos a extranjeros y la 5.000 hectáreas, a unos 45 kilómetros de Esquel. Fueron comtransición requiere acomodos que pueden llevar años. Entre los pradas por dos norteamericanos sin tanta fama: Jimmy Ellet y recién llegados y los nacidos y criados en la Patagonia hay, muVernon Gallup. Antes, los pescadores surcaban el campo y llechas veces —valga la redundancia—, todo un campo de distangaban al río en busca de las truchas; ahora hay que pagar 30 cia. La señora María Obeid de Nataine parece empeñada en repesos. "Si bien vendí los campos —dice Owen ap Iwan—, yo sistir. Al frente de Los Murmullos, cerca del poblado de Cholila, quedé a cargo de la parte ecológica, de la pesca y del turismo, la mujer recita, como si describiera las características de un deporque los nuevos dueños nada conocían de estas cuestiopartamento, los límites de su tierra: "Son 8.200 hectáreas, un nes...". Hace silencio, mira con intensidad hacia el horizonte lago y 15 kilómetros de costa del río Carrileufú". Se ha comenprofundo y reconoce los cambios. "Antes —acepta— yo cubría tado que ese trozo de tierra estuvo en la mira de Sylvester Stallos gastos que ocasionaban los pescadores con lo que me dejalone y Christopher Lambert. "Ni vendí ni pienso vender. Me ba el sector agropecuario. No había ni alambre ni tranquera. hubiera encantado ver a Stallone sólo para sacarme una foto Pero ahora necesito cobrar la entrada para mantener el lugar. con él, pero de vender ni hablar", dice, y mueve, agitada, las Hay veces en que hay que dejar el sentimentalismo y actuar en manos, sin perder el buen humor. Está encantada de responder forma práctica". a las preguntas. "La lana ya no vale nada, pero yo estoy sola y Owen ap Iwan es bisnieto del pastor Michael Daniel Jones, me alcanza para vivir. Si vendo la estancia ¿qué hago con la un pionero que en 11163, tras superar el duelo por la muerte de plata? ¿La pongo en el banco? ¿Y si viene una devaluación? ¿O su madre, asesinada en disturbios religiosos, abandonó Gales, si la pongo en Suiza y me pasa lo mismo que a Bussi?", dispara, se subió al barco Mimosa y, con otros 153 galeses, organizó una tras otra, interrogantes que sólo le responde el viento. "Meuna colonia cerca de Puerto Madryn. "Me dolió vender esta jor vendo el ganado de a poco y vivo tranquila...", dice la mutierra. Esta propiedad estaba por cumplir cien años en la jer, como si plantara una bandera.

Colofón

EXCESO

JULIO

1998

Y, SIN EMBARGO, EN LA INMOBILIARIA Río NEGRO de la ciudad de Esquel confirmaron que tienen la hacienda a la venta. Contra el empeño de María Obeid de Nataine, al parecer se impondrá sobre el terreno la tesis de algunos familiares cercanos. "Los Murmullos por seis millones se vende", dice Inés Molina, contundente, en la oficina de la inmobiliaria. "Hubo una oferta —asegura— de un norteamericano por cinco, y no la aceptaron, pero se vende". Precisa, ejecutiva, la mujer no sólo piensa en la futura comisión de la venta de Los Murmullos. "Recién este año salió a la luz lo que es la Patagonia y el fenómeno no va a parar. Lo que hoy vale 10 pronto estará en 100", sostiene. Nacida en la región y conocedora del territorio en el que se mueve, se muestra contenta con la tendencia, pero sin bajar la guardia. "Como patagónica —aclara— me interesa que venga gente de afuera mientras se respete lo que nosotros defendemos a rajatabla: la ecología. Pero si nos oponemos a que lleguen nuevos dueños estamos frenando el progreso...". ¿El progreso y sus inevitables desajustes? Hace un tiempo, Clarín denunció una tala en una reserva de Río Negro, en la zona de los lagos Montes y Soberanía. El reclamo de los pobladores fue realizado contra Rodolfo Montero, el que le vendió las tierras a los Lewis, quien después de realizar el negocio habría solicitado a la provincia, en septiembre del año pasado, otras 10.000 hectáreas en la zona donde se llevó a cabo la tala de árboles. Otro escándalo. En los últimos días también trascendió que en Europa y Estados Unidos se comercializan, vía Internet, paquetes turísticos de siete días de caza del ciervo colorado en estancias patagónicas. "Están incluidos el pasaje en avión y el precintado del primer ciervo que se mate. El ruido debe ser insoportable, porque los avisos garantizan entre 300 y 1.000 tiros por día", ironizó un agente de viajes, en patente desacuerdo con este tipo de turismo al que llaman subterráneo. Y es que los extranjeros refugiados en las estancias muchas veces son declarados amigos de visita, y no turistas, con la finalidad de evadir impuestos. No hay problemas en lo que se refiere a los impuestos o a la ecología con Ted Turner, el dueño de la CNN, que acaba de donar mil millones de dólares a las Naciones Unidas, preocupado por cuidar los desajustes del planeta. En rigurosos jeans, con su esposa Jane Fonda siempre cerca, el hombre que compró La Primavera —4.400 hectáreas a unos 80 kilómetros de Bariloche— no tiene intenciones de talar un solo árbol. Algunas de sus definiciones respecto a la Patagonia dieron la vuelta al mundo: mayor seguridad, mejor aire, las estrellas rondándolo cada noche. "A veces sueño que hay una revolución en los Estados Unidos y nos quedamos aquí para siempre", dijo Jane, en un rapto de repentino amor por el Sur. Los lugareños rescatan algunos gestos de Turner que se comentan con asombro: arreglaron primero la casa de los cuidadores, quienes viven allí todo el año, antes que la casa principal. Aunque tampoco faltan algunas críticas: "Las truchas de la boca del Traful son las mejores de la Argentina. Y ya no podemos pasar", dijo Raúl, un guía de pesca con cuarenta años en el oficio. Lo cierto es que la Patagonia ha ocupado, por estas cuestio-

nes, mucho espacio en la prensa en los últimos tiempos. "Nosotros creemos que los ricos y famosos nos han puesto en la portada de los diarios del mundo y eso influyó para que esta temporada se produjera un record histórico de visitantes", asegura Elma Cervera, directora de Turismo de Neuquén. Cuenta que cuando Jane Fonda subió al Lanín la difusión fue tal que significó una promoción muy difícil de valorar en dinero. "Villa La Angostura trabajó muchísimo —explicó— con una plaza cubierta de un 98 por ciento, y en San Martín de los Andes el turismo creció un 30 por ciento". Datos similares halló el

Paisaje privado, problema público

subsecretario de Turismo de la provincia de Santa Cruz, Enrique Meyer. "Por supuesto —dijo— que la llegada de los magnates, no sólo extranjeros sino nacionales, contribuyó a mejorar el turismo. Hubo más tráfico europeo, aumentó un 20 por ciento el turismo mundial y un 18 por ciento el nacional". Así las cosas, los patagónicos se desvelan en busca del equilibrio. Por ahora parecen muchas las novedades, y todas juntas. Quizás sean demasiados cambios para la quietud del Sur. © Clarín, 1998. JULIO 1998 EXCESO

Suscríbase a

Julio

EXCESO ye mes a mes de los más variados temas tratados siempre con la misma originalidad Tarifa anual

Vicente Folch

Aries sideral (15 abril-15 mayo)

Libra sideral (18 octubre-17 nov.)

Deberá luchar titánicamente contra los

Este año puede embarcarse en increíbles

múltiples retrasos que amenazan sus

aventuras de alto vuelo social que posi-

proyectos de viaje y también sus logros académi-

bilitarán romances al más puro estilo del jet set. El

cos; no se ciegue y verá correr un cúmulo de

placer sibarita y la sensual armonía están garanti-

grandes oportunidades bajo el puente.

zados a condición de que no vacile demasiado.

Tauro sideral (16 mayo-15 junio) Aproveche los negocios redondos y sá-

Tendrá que hacer uso de su habitual des-

quele partido a su posición privilegiada.

prendimiento para enfrentar pérdidas ne-

La providencia hará que usted viaje y regrese con

cesarias. Aplíquese la logoterapia y comprenderá

las bolsas llenas de epicúreos gozos. No descui-

lo que retiene a cambio de lo que pierde. En su vi-

de su vida profesional.

da sexual y en su peregrinaje esotérico hará pro-

gresos espectaculares.

Para suscriptores

Area metropolitana Bs. 11.000,00 Interior del país Bs. 14.000,00

Escorpio sideral (18 Nov.-16 dic.)

Géminis sideral (16 junio-16 julio) Ya tocó fondo con su mala racha; por

Sagitario sideral (17 dic.-15 enero)

ley le toca un ascenso natural. Aun así,

Su racha de popularidad en los círculos

Exterior: a definir de acuerdo al destino

deberá inpulsarse con toda su fuerza y recuperar

profesionales y sociales es consecuen-

Seleccione su forma de pago

la fe para tener éxito. De lo contrario se verá obli-

cia de la calidad de su trabajo, pero tendrá que

Cheque

Efectivo

gado a aceptar una dieta rica en carbohidratos. Cáncer sideral (17 julio-16 agosto)

NUMERO DE CHEQUE

Visa

Master

BANCO NUMERO DE TARJETA

FECHA DE VENCIMIENTO

Establezca una estrategia defensiva an-

DIRECCION

tes de su cumpleaños. Pasado el mo-

Capricornio sideral (16 enero-13 feb.) El trabajo y la salud seguirán siendo sus

guro se extenderá a lo largo de su diario vivir. El

prioridades inmediatas. Lo mejor que pue-

precio de su éxito es la salida de su torre de mar-

de hacer es mantenerse en forma óptima para en-

fil, el tener que luchar en el mundanal ruido.

frentar lo que se presente. El camino más corto al

Leo sideral (17 agosto-17 sept.) mentos inolvidables. No bote la casa por

Mciiiorial Exceso Gradillas a San Jacinto, Edif. Las Gradillas A piso 3, Ofic. 33. Caracas 1010, Venezuela Telfs. 81.7727-81.7724-862.7273 Fax (02)861.3375

Podrá explorar el inconsciente colectivo

Cuando llegue el momento de sus vacanal del año; cuídese del riesgo de que nadie le

amores que lo enriquecerán castigando su alma. Su espíritu libre saldrá victorioso pagando el terrible precio de la libertad: la soledad. Piscis sideral (15 marzo-14 abril) Será necesario armonizar las diferentes

tenga en cuenta ni aprecie su impecable profesio-

posturas de los miembros de la familia

nalismo. Utilice su inteligencia emocional para en-

para alcanzar la unión luego de tantas divergen-

cauzar sus logros.

cias. Sus karmas familiares están a punto de terminar; la fe y la felicidad regresarán después de una larga ausencia.

Vicente Folch. Astrólogo. Instituto de Altos Estudios Astrológicos. Telf. 286.1146

L 94

Acuario sideral (14 feb.-14 marzo) I y personal por medio de tormentosos

ciones alcanzará el mayor nivel profesio-

FIRMA

les; evalúe el impacto ambiental que esto genere.

tendrá la oportunidad de cubrir los gastos extra

Virgo sideral (18 sept.-17 octubre)

TELEFONO

poder que anhela no está exento de espinas y zarza-

la ventana en momentos de éxtasis generoso y que colman su agenda de compromisos.

C.I.

tenga los pies puestos sobre la tierra.

mento, inicie una ofensiva profesional que de se-

La bondad de su fortuna le hará vivir moNOMBRE

sacar fuerza de flaqueza para hacer valer su talento. Sueñe con explorar nuevos mundos, pero

EXCESO IULIO 1998

11•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• gggggggggggggggggggggg ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • ••••%

•• •••

A partir del 11 de Julio... A diario

• • •

WIti

DIARIO

en Caracas

• • •

• •

y en toda Venezuela

•• •

•

EL DIARIO DE CAR ACAS

• • • •

de nuevo con Nosotros

• • • • • • •

as•m

aasamassz••••••••••••mazsmassmaammaasmaa•mazza ••••••••••••••••••••••••••••••ffissmasa

EXCESO

JULIO 1998

-,......

1111

Para cli.sfrutar la ca

asumo en exceso puede ser Tonto para la salud.

TEZ CL

AZ-12V 1- 7 -1'1 7

Pertenezca al exclusivo E al domiciliar su consumo 11,

1 IA JP*

t'Ab

P ta

Telcel Acumule puntos con sus co í os. Canjéelos por minutos, equi celulares, accesorios y premios. Obtenga descuentos en los Servicios Telcel. Además :

PARA LOS CLIENTES ACTUALES DE TElr - P1 * • 1 10 minutos adic Descuentos en of arlo iL

PARA LOS N

,ir YrYJ r_.-3-11.4P1-r1173'

>10% de descuen o in kt R ,Ittiit 1ka ;, ;,Jr 4, eses. • 3 meses gratis de: Td:20;‹, Llamada (jr: .,1 la y Transferencia de I lairta<kri. PARA TODOS (i ' c c'1 :;` 20 horas gratis de In el Itz:I• través de T-N >Cuota anual gratuita, ij r ted obtiene la tarjeta por primera vez antes del 15 de julio de 1998. Acceso a US Roaming < cuento. Línea adicional familiar omiciliada a su Tarjeta Telcel Visa , tom owl C"TIS . f., Su nueva Tarjeta Telcel t.. mbién Calling Card ( LDl ) Con todos los beneficios H tema de pago líder en el mune ,

Para mayor información, marque el MPLUS ( 67S87) ( 02 ) 276.87.99

desde su Telcel celular ó

Con el .restigio y la alta calidad de TELCE

Da crédito a su voz Al domiciliar su consumo Telcel a laTarjem Telt , I Visa Sólo una vez, a partir de su próxima fecha de corte de facturación. Aplican algunas restricciones.

.1.1

el rey. GEL