Revista Exceso edición nº 125 noviembre 1999

TENERLES LÁSTIMA

No SIRVE DE NADA

á COLABORA HAZTE PADRINO DE UN NIÑO QUE VIVE EN RIESGO Fundana, con el respaldo de Caja Familia, trabaja rescatando a niños que viven en riesgo, brindándoles un hogar seguro, alimentación y educación.

Si quieres ser padrino de un niño, conoce nuestros planes de ayuda en cualquier Agencia Caja Familia a nivel nacional IP Colabora por el (02) 550.15.55

Con tu aporte podremos seguir dando esta oportunidad, a quienes nunca la han tenido.

Caja at Familia ENTIDAD DE Ai IORRO Y PHÚSTAMO. C.A.

Para Donaciones deposita en la Cuenta Corriente Nro. 212.3-00071 7 de Fundana en Caja Familia -

FUNDANA Casas Hogares Los Chiquiticos

Joya Tecnológica

de SAMSUNG

amsung descubre una joya tecnológica, los

nuevos televisores BIO PLUS, que le permiten ver más por su PULGADA EXTRA de pantalla. Además, su potente y nítido sonido, gracias a su SISTEMA DE BOCINAS DUALES TIPO CORNETA, lo transportará al lugar de la acción. Eso sí, esta joya tecnológica debe estar protegida en un lugar seguro... su hogar. IVI O 13 E I_ OS

P. EN 22 V 30 PULGADAS

LINEA GRATUITA DE SERVICIO 800-VIDEO (84336) 0 EN CARACAS (02) 5636117 AGENTE DE SERVICIO: AUDIO VIDEO PANAVISION CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS: Audio Video Profesional - Auto Refrigeración Frío King - Contimaca - Corporación Ram

Computers - Corporación SDT - Distribuidora Samtronic - Distribuidora Subeca - Electrónica Krebs - Electrónica Radavisión Electrónica Sequera Valencia - Electrónica Soni-Vid S.R.L. - Electrónica Unidos C.A. - FB.G.B. Electrónica - Gold PC C.A. - I.C. Electrónica S.R.L. - Inversiones PC Xpress - Kode Technologies - Laboratorio de TV y Sonido - Magnabyte Multiservicios Cold Line - Multiinversiones Acosta - Multiservicios JJ2000 - Multiservicios Maencar - Ofimática - PC Xpress Refrigeración Anzoátegui - Refrigeración Uriman - Representaciones Royero - Representaciones Electrónicas - Repuestos y Servicios Asturias - Servicios Electrodomésticos Venezuela C.A. - Servicio T.V. España S.R.L. - Servicio Técnico Japoven - Servimag - Stop Cellular - T.V. Galaxia.

www.samsung.com • www.samsung-Iatin.com • www.samsung-panama.com

ELECTRONICS

Suscríbase a Inventario

NEXTI IS1) N y disfrute mes a mes de los más variados temas tratados siempre con la misma originalidad

NOTAS

Runrún Tutto sotto vote

II 0 Manuel Vázquez Montalbán Los colmillos de Margaret Thatcher

12 Materia prima De rápida ingestión

11114 Vitolario Humo en los ojos

18 La sartén por el mango Caraballeda para guurnzets

20 Sexto sentido El radar de los placeres de la carne y el espíritu

24 Costa a costa Lentejuelas bajo la lupa

54 En la mira

Area metropolitana'

José Nicolás Rojas, de buena catadura

Os. 18.000,00

62 En la mira Hermanos Terán, el Avila multimedia

Interior del país

74 Locura corriente

Os. 10.000,00

Fidelidad a los infieles

!Exterior a definir de acuario al pm

82 Mapa del quehacer

Restaurantes, cafés, nocturnos rincones

Seleccione su forma de pago Efectivo ❑ Cheque

❑

Tarjeta Visa

❑

Master ❑

C) II I/ E IFtlr NI E "Fas

94 Horóscopo

Banco

Así en la tierra como en el cielo

P de tarjeta HUMOR

(tos 3 ultifflOS dignos del No. de sta tarjeta)-Código Seerldad:

96 Los cerebros de Sergio

Fecha de vencimiento

Sergio Ruiz y su trazo a torcer

Nombre

Dimos y diretes

Cédula de Identidad No.: Dirección

UNA TRIBUNA ABIERTA ti ,,r atas,

4 de octubre de 1999

Señor Ben Amí Fihman Director Revista Exceso Ciudad

Ciudad Estado Teléfono Fax e.mail

Apreciado colega Fihman:

Deposite su cheque o efectivo en la cuenta corriente N° 501-1566718 del Banco de Venezuela, o suscríbase a través de su tarjeta de crédito y envíe este cupón por correo o fax

gil 1

Gradillas a San Jacinto, Edif. Las Gradillas A, piso 3, ofic. 3. Caracas 1010, Venezuela Telf. (02) 860.7727 860.7724 - 862.72.73 Fax (02) 861.3375

Sin ánimo de polemizar ni de solicitar un "derecho a réplica", le aclaro que la fuente del Runrún publicado este mes (octubre de 1999) contiene un error de secuencia. Las dos llamadas que refieren vinieron después para agradecer, no antes de mi declaración. Anexo mi editorial pasado, que aclara las ideas al respecto. Quien crea que yo hubiera hecho algo a base de llamadas previas, no me conoce.

Cordialmente, Antonio A. Herrera-Vaillant Vicepresidente-Gerente General Venezuelan American Chamber of Commerce and Industry

M ateria Primal Dejad que los niños vengan a mí Ajena a todo entuerto presupuestario y al tercer

atinaría a responderle que el Hugo de marras es el

CID .= conflicto que reventara en la tan controversial OCI

director del periódico. "Y lo peor es esta foto de

cD —en menos de un año el siguiente desfile de testas:

Virginia Contreras. ¡Un irrespet000!", habría com-

4»

Carmen Ramia, Jesús Romero Anselmi y Freddy

pletado la primera dama. Pocos días después, se

Balzán, sobre cuya gestión cae el peso de varias

conseguiría el dinero para complacerla. Ahora, los

denuncias oscuras amén del de Juan Barreto-

niños pueden rellenar didácticos crucigramas res-

Marisabel de Chávez logró encartar en El correo

pondiendo, por ejemplo: "¿Quién es el escritor ex-

del presidente un suplemento infantil tras armar un

tranjero que odia al presidente venezolano?". Ma-

berrinche digno de sus futuros lectores. "Tiene

rio Vargas Liosa es la respuesta obvia, pero segu-

que irrr", habría vociferado, haciendo temblar los

ramente otros nombres engrosarán pronto la lista

cristales de las ventanas de la Fundación del Niño.

de opciones. Lo único que falta es una nueva ver-

"No puede ser que aquí se endiose a Hugo", razo-

sión de Corazón, escrita no por Edmundo d'Amicis

naría frente al apabullado funcionario, que apenas

sino por Edmundo Chirinos.

Una esmeralda para Calcaño La Fundación Calcaño —misión: resguardar la memoria del com-

que los dejó con la mitad de aquella mitad, decidió patrocinar el

positor, maestro, poeta, caraqueño militante, políglota, pionero

rebusque de postín: por sugerencia de las madres de sus alumnos, la fundación organiza un sarao en la quinta La Esmeralda el

del movimiento coral venezolano y humorista per se—, luego de sacar sus cuentas y descubrir que trabaja con la mitad del presupuesto que precisa para impartir una enseñanza musical digna, y luego de perder las uñas tras el último recorte económico

10 de noviembre, para favorecer la buena nota. Se trata de una vinada con rifa que ameniza la orquesta Mariscal de Ayacucho y, en plan tanguero, Dalila Colombo.

Azzi de rica No será esta la primera vez —tampoco la última— que Rolando Peña cruce el Atlántico con sus barriles repletos de oro negro, de innovaciones y audaces sugerencias. Hace dos años representó a Venezuela en la Bienal de Venecia con esa sobrecogedora y monumental instalación denominada El derrame. En esta oportunidad se trata de un nuevo proyecto: El modelo estándar de la materia: tributo al siglo XX, que acaba de ser

exhibido con éxito en los espacios del Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, y que ahora se deja ver en Valencia, España, en el marco de la Feria Interarte 1999, como parte de la exposición Heterotopías, articulada en torno a diez projects rooms correspondientes a diez connotados artistas. La presencia del Príncipe Negro en este evento tiene que ver con el homenaje que —por primera vez a un artista latinoamericano— le rendirá la Dirección General de Promoción Cultural, de Museos y Bellas Artes de la Generalitat Valenciana. En palabras del propio curador de

Fernando

Castro Pérez, en la decisión de reconola 1111119A, crítico cer al venezolano "ha sido determinante el análisis de su largo y coherente proyecto artístico. Pocos artistas como él han sido capaces de conjurar la dimensión conceptual y la puesta en relación con problemas fundamentales de nuestro tiempo como la ciencia y la energía". 12

EXCESO

NOVIEMBRE 1999

Es ley: a más crisis, más incertidumbre. Ese es el filón con el que Adriana Azzi hace su agosto durante todo el año. Endiosada por sus aventurados vaticinios no sólo se convirtió en icono massmediático sino que su servicio telefónico de atención astrológica extendió sus redes hasta Miami y, como cualquier llamada caliente, conquista dólares por minuto. La brujita, que asegura haber visto nada más y nada menos que a Gasparín fuera poco haber sido pasajera en el trineo de San Nicolás —¡también existe!—, según estiman sus allegados, con los contratos recién finiquitados se redondeará mil millones y medio de bolívares antes del 2003, cifra que incluye sus cotizadísimas cartas astrales, que no bajan de los 800 mil —y ni siquiera garantizan un buen destino. Bien, la "diosa de los astros" no sabrá demasiado de las letras y su articulada pronunciación, pero sí de números. ¿Quién dijo negro porvenir?

—

¡existe!— y por si

Pescar en río revuelto Un erudito izquierdista que milita en la autocrítica confiesa sin pudores —¿acaso la política los tiene?— que una añosa treta de su cofrades era denunciar fraude en cuanta elección hubiera. "Hacías ruido, conquistabas solidaridades, obtenías dividendos". Los adecos se las sabían todas —más una—, pero quienes se les oponían, jugando a ser víctimas, se aprovechaban de la bien ganada fama que los adornaba para denunciarlos —con la venia de la platea—, como tramposos, aun cuando fueran inocentes. Añade la ácida lengua que gente del MAS —y el índice apuntaría a Luis Gamargo— incluso ofrecía en el mercado el ejercicio del conteo rabioso "para armar jaleo". Ahora en las filas del chavismo, el ex adeco Manuel Vadell copiaría el rentable estilo. "Henrique Salas Feo hizo trampa en Carabobo, pero le ganaré en diciembre. De editorial Vadell hermanos, quizás lamente no haber sido él quien tuviera la encomienda de imprimir las boletas electorales.

Diana Escorihuela es la periodista que se quedó de una pieza cuando las promociones de su entrevista a Marisabel de Chávez fueron mochadas --cero imágenes de Hugo Chávez a su lado promocionando, muy graciosamente, que vieran a su esposa—; cuando el día que llegó la primera dama para grabar el programa no fueron las autoridades del canal ocho a recibirla a la puerta —llegaron cuando estaban terminando la entrevista— y ella tuvo que ir preguntando hasta llegar a la sala de maquillaje; y cuando, después de salir al aire el trabajo, fuera despedida sin razón aparente y nunca jamás pudo volver a hablar con su ex compañera de estudios Mary Pili Hernández; cuando por razones de seguridad no la han dejado entrar más a la estación ni siquiera para buscar sus corotos. Ella, sin embargo, entiende. Tiene que ser lo que se imagina. En fin, tampoco fue de extrañar que Marisabel la llamara para que cerrara filas con ella. "Hay tantos proyectos que creo que pronto estaré laborando", decía confiada.

Armando restaurante De ojos pelaos pero ni próximo al banquete chavista, luego de escribir con acidez contra Caldera, de saborear las mieses del gabinete lusinchista y enrolarse amargamente en las listas escuálidas de la Apertura perecista, Armando Durán, tan brillante como deslenguado, apuesta a otra receta no política, marcha a Margarita y monta La mar, un restaurante de ocho mesas en el Centro Comercial Jumbo.

4010~:~10,101, Cacique Limón, un exquisito Ron Añejo Premium con sabor natural de limón, suave y listo para servir. Un vaso con hielo y las ganas de pasarla bien, es lo único que necesitas.

■ M ateria Prima

411111k

Celeste Olalquiaga

La oportunidad la pintan roja

CoD Pese haber nacido en Santiago de Chile, fue en Santiago © de León de Caracas donde cultivó su inteligencia hasta su primera juventud; reconocida teórica conceptual del eclec~ , . ticismo iconoclasta y romántico de la sonada postmoderO nidad cuando terminó sus estudios de Letras en Ucab, fZL pronto llegó a la discreta conclusión de que el destino le aguardaba en otras tierras, así que pronto huyó del país O desafiando las escasas opciones que le brindaba el munC3 do intelectual criollo a una mujer soltera de clase media, CA feminista declarada, que tenía como sustento el materiaO lismo histórico y la semiótica y al filósofo Walter Benjamín CID O como mentor. CD Más que exilio, su éxodo se prolonga hasta el presente; reside entre los rascacielos neoyorquinos luego de un

La caída del muro de Berlín y la desaparición de la Unión Soviética no han logrado desalentar las esperanzas de los camaradas del Partido Comunista Venezolano de instigar una acción de masas que haga triunfar de una vez por todas la dictadura del proletariado en esta Tierra de Gracia. El actual gobierno, ideológicamente ambidextro, ha tornado el terreno propicio para que la izquierda marxista sueñe con la realización de sus tesis de liberación nacional. El ascenso de Chávez sirvió de portaaviones a una serie de corrientes políticas que parecían haber perdido toda oportunidad histórica. En el caso del PCV, es la célula juvenil la que parece afianzarse en la primera línea como agente transmisor del proceso de cambio tan anunciado por los verdugos del puntofijismo. La Juventud Comunista, parte activa del PCV —que, para contradecir su nombre, tiene medio siglo de existencia—, es la organización con más tradición en el ámbito estudiantil, sindical y vecinal en Venezuela. Sin ser una dependencia del partido tiene representantes en el buró político, vela por los derechos de la juventud y los trabajadores y se ocupa de la formación y captación de nuevos militantes. David Velásquez, Secretario General Nacional de la Juventud Comunista, y Chevige González, Secretario de Relaciones Internacionales, trabajan por convertirla en la vanguardia. Luchan a brazo partido por la creación de la Unión Nacional de Estudiantes y por la revisión de las políticas de atención a los jóvenes con la Fundación Juventud y Cambio. Con una membrecía de 4 mil militantes en todo el país, el PCV hace un llamado a la incorporación. ¡Jóvenes de Venezuela, uníos! Telf. 631.3742. E mail: jotaceve@yahoo.com. -

.1PQ

Al libro debemos O En medio de 1.1 aparencia desértica de la zona rental de Plaza Venezuela surge ines-

peradamente -y no por arte de magia— una gran valla que anuncia la inauguración de la VIII edición de la Feria Internacional del Libro, evento que ha calado en

derrotero en que sumó la obligada maestría en Literatura el espíritu de la ciudad —porque no hay que dudar de la existencia de éste, aunque Latinoamericana en la Universidad de Maryland y un suce- 03 maltrecho— reuniendo a la urbe en torno a los libros desde que se realizara por sivo doctorado en Estudios Culturales en Columbia. De primera vez en 1992. Antes de ese año, Caracas era una de las pocas ciudades del amplia preparación académica, no le resta importancia al mundo que tampoco poseía una fiesta para los bibliófilos. mundo del ensueño y la distracción porque considera que 1••• Desde su inicio la feria ha sido preparada con constancia y dedicación realizánuna experiencia vital marcada por la diversidad y la obserdose siempre en noviembre con una duración de diez días y siguiendo el calendavación son la fuente primaria de todo conocimiento, sin rio internacional de ferias. Este año, de acuerdo a otra de sus tradiciones, dedicaellas "no hay formación intelectual que valga". Tras el éxito rá sus actividades a un país en especial, en este caso, Estados Unidos. De esta mainternacional de su primer libro Megalópolis, recientemennera se podrá disfrutar de conferencias, charlas, películas y libros relacionados con te ha publicado El reino artificial con el que pretende seguir el gigante del Norte y la creciente presencia de la cultura hispana en su territorio. La feria ha sabido evadir golpes de estado, elecciones presidenciales y cuanta ahondando sobre el porvenir de la modernidad con una líeventualidad se haya presentado por estos lanea de escritura más personal y alejada de teorizaciones res. En relación a la persistencia de la feria, la formales. En New York intenta huir de la celeridad que exipresidenta del Centro Nacional del Libro, ge la llamada cultura norteamericana trabajando por conMary Ferrero, afirma solemnemente: "La fetrato como agente independiente, escribiendo artículos, ria no ha dejado nunca de hacerse; aquí teneimpartiendo seminarios y dando charlas sobre sus temas.

▪ eltle de encuentro: Sus lugares son demasiado idiosincráticos para compartirlos, pero le gusta caminar por la ciudad. B Mar de vacaciones: El concepto de vacación no le es ni necesario ni familiar.

Iluminaciones, de Walter Icjamin.

La M■SICa: Héctor Zazou, Boards of Canada y la música electrónica en general. Le suealpclem " Ninguna, pero de tenerla sería Discovery.

--JPQ 14

EXCESO

NOVIEMBRE 1999

mos grandes ideas para hacer eventos, pero el manternerlos es una de las cosas más difíciles, y el que la feria se mantenga nos llena de orgullo". Uno de los más importantes libreros de la ciudad —¿qué estudiante universitario no

lo conoce de la librería Lectura, en cualquiera de sus dos ubicaciones?—, Walter Rodríguez, es, sin lugar a dudas, una de las eminencias grises que han hecho la feria posible. —Leroy Gutiérrez

CANTV NO ES EL LIBRO.

Porque CANTV pone a su disposición la infraestructura de telecomunicaciones más avanzada. A través de ella usted o su empresa pueden intercambiar en segundos toda la información que necesitan.

Con Fibra Óptica, transmisiones vía satélite, microondas y el conglomerado de sistemas, productos y servicios, la red de CANTV pone el mundo de la información al alcance de las manos de todos los venezolanos. Porque CAN a Empresa de Telecomunicaciones de Venezuela.

ES LA BIBLIOTECA.

www. ca ntv. co m .ve

No todos los días llega a Maiquetía un chef del rango de Eric los asistentes se iniciarían al Ripert y mucho menos con tan exquisito como notorio car- condumio con un cangrejo gamento. La fina vitualla que venía como parte del equipaje pikytoe chapoteando en gazde la troupe de profesionales del mandil proveniente de New pacho y la copa servida con York no dejó de perturbar el torpe olfato de los funcionarios las burbujas de Rich Reserve aduanales. El episodio no pasaría del típico engorro burocrá- 1991 de la casa Clicquot, tico al que los venezolanos están habituados, pero obviamen- degustada por vez primera te no fue la mejor bienvenida para el personal de Le Bernar- en Venezuela, al igual que la din, considerado el mejor restaurante de Estados Unidos, co- Gran Dame Rosé 1989 desmandado por el joven maestro Ripert, tenido actualmente por corchada a continuación. el más virtuoso de los chefs de la Gran Manzana. Las oceánicas especialidaSuperado el tropical recibimiento, todo estuvo a tiro a la des siguieron como cabía suponer de un menú ingeniado por hora fijada para el banquete convocado por la gente de la el jefe de los fogones del mesón insignia en materia de fauFundación Danielle Chappard na marina de Manhattan: anen el Salon La Esmeralda que, guila caliente a la parrilla como ya es tradición, nuevaguarnecida de hongos black mente reunía a un escogido trumpet y flores de cebollín figrupo de comensales en torno no aureolados por la soya y el a la causa de los enfermos de jengibre y un halibut horneaSida. Una vez más, Bernard do con almejas en su caldo y Chappard lució el talante juliana de confitura de limón vivaz con el que desde hace y ajo porro. años se entrega a altruistas Valido de variedades de desvelos, manteniendo como chocolate aportadas por la cadogma que la mejor manera sa Valrhona el chef pátissier Estévez, Ballanger, Chappard, Ripert, Kher y Cantineaux de conjurar la fatalidad es ceFlorian Ballanger ejecutalebrando la vida. Y para aplaudir la vida qué mejor que dis- ría prodigios en los que el cacao de Choroní lució toda su frutar por todo lo alto de la ingesta que la anima. contundencia. Tras refrescar las gargantas Con los postres y el oporto, Chappard dio inicio a la rifa con sorbos de blanco Calvet, de varias obras donadas por artistas venezolanos: los números que la muy atractiva diseñadora de modas Mayela Camacho extrajera corresponderían a Jaime Mayol, quien se llevaría un lienzo de Ismael Mundarain, presente en la cena; Adis Loayza de Guerra cargaría feliz con un Milton Becerra; Rafael Tudela se haría de un Félix Perdomo; y a la pareja Emilio y Julieta Figueredo le tocaría una escultura de Harry Abend. Finalmente el artista de la noche se dejaría ver junto a Bellanger y los chefs del patio que lo asistieran, Laurent Kher de Le Gourmet, Sumito Estévez de Cathay, y Laurent Cantineaux del grupo Ara, para recibir el vítor de la concurrencia complacida.

M a Luisa Figueredo y Kai Rosenberg

EXCESO NOVIEMBRE 1999

ABSOLUT`' VODKA. PRODUCT OF SWEDEN 40 AND 50% ALCNOL (80 AND 100 PROOF). 100% GRAIN NEUTRAL SPIRITS. ABSOLUT COUNTRY OF SWEDEN VODKA & LOGO ABSOLUT, ABSOLUT BOTTLE DESIGN AND ABSOLUT CALLIGRAPHY ARE TRADEMARKS OWNED BY V&S VIN SPRIT AB. 1994 V&S VIN & SPRIT AB. IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR C.A. SEAGRAM DE VENEZUELA .

• 1 • L.

LI *A* ON RESPONSABILIDAD .

Jadie or si tilárt

NTECARLO ENZA Y COSTA AZUL

wwwsexcesosnet

El renacimiento del restaurante del club Caraballeda es, tal vez, la mejor y menos divulgada noticia gastronómica de la capital —o su Zona Metropolitana— en mucho tiempo. Por años abandonado a su propia suerte, el comedor de la incomparable casona que preside los campos de golf del club de la urbanización Caribe, entre la montaña y el mar, se había tornado melancólico y toda una afrenta a las papilas. El contraste entre la hermosa casa de hacienda tan bien mantenida y decorada con piezas de arte colonial y la pobreza de la cocina que en su comedor consumían los escasísimos comensales que lo visitaban había terminado por darle un aire fantasmal hasta los fines de semana. El vasco francés Marc Navailles, que se encargó de los fogones de Caraballeda en junio, ha atraído una clientela variopinta y numerosa. Un público de postín se pelea ahora las reservaciones. A juzgar por la experiencia de una reciente visita que debutara con un jerez apuntalado por unas tostadas de tuétano con fleur de sel de la Camarga, siguiera con una suculenta tourte de cangrejo y coquilles saint jacques, se prolongara con un original tournedos de mero fresco envuelto en jamón ibérico, rociado con una mantequilla de merlot, y concluyera con un strudel de manzana coronado por un helado de parchita, la euforia se justifica. Hoy vale la pena contar con un amigo que sea socio en Caraballeda. -

—Alejandro Dumas Nieto Caraballeda Golf y Yatch Club: Calle Circunvalación, Urbanización Caribe. Telfs. 394.1937 Fax 394.8136

Comprar vinos nunca había sido

tan sencillo...

• Más de 300 vinos a su disposición • Cuidadosa selección hecha por Domingo Delfino

La primera bodega de vinos especializada en Venezuela

• Guía de combinaciones

VINOTECM CLUB

gastronómicas

...como ahora en www.vinotecaclub.com

• Información didáctica

• Asesoría corporativa

El sitio del sibarita Teléfonos: (02) 272.84.35 / 271.63.64 / 271.40.23 Fax.:

-f- e, eovt5-(0?e,n)x vi/Lciutie, ok,1 butut ortsao

il `gil Calle Milán, Edif. NOVALAR, La California Sur. Telf.: 272.98.11./272.90.44 abierto de lunes a sábado Av. Venezuela c/c Mohedano, Edif. CENTURIA, local 3, PB. El Rosal. Telf.: 953.51.02 abierto de lunes a sábado Av. Principal de La Yaguara, Edif. DISTEL, PB. Telf.: 471.26.69 abierto de martes a domingo

I■1 C1) w\/

FEZ.

Miryana Márquez

Semana de leer Año a año, desde 1992, la zona

rental de Plaza Venezuela se colma de volúmenes para presentar la Feria Internacional del Libro de Caracas. Del 13 al 21 es la semana elegida para dar inicio al evento en el que una importante selección de libros y editoriales se unen bajo un mismo caluroso techo. Ahí se podrán adquirir

Atenea con corazón

Un teatro de película Con veinte años en el medio cultural, el teatro Altosf presenta hasta principios del nuevo milenio la pieza Happy End. En esta obra —creada por los alumnos del último nivel del taller permanente de la agrupación— se mezcla la ilusión con la realidad, un tema siempre de moda en el cine y el teatro. La historia se inicia cuando un hombre recibe un filme y un proyector de un desconocido. Más tarde en su habitación los fotogramas transcurren una y otra vez —los viernes y sábados a las ocho de la noche y los domingos a las seis de la tarde— para intentar comprender el misterioso mensaje. Telf. 578.1384. Http://www.geocities.com/teatroaltosf/. 2 0

EXCESO

NOVILMBRE 1999

los títulos que se deseen con el tradicional descuento de exposición. Además, en esta oportunidad el país invitado es Estados Unidos y el tema central será la Vigencia de la Cultura Latina en el país norteño. De lunes a viernes de tres a nueve de la noche y los fines de semana desde las 11 am hasta las 9 pm. Telf. 286.7702.

la significación de esta época Asistir a espectáculos decembrinos del año. Las entradas son a beneficio de la Fundación es tradición en todo el mundo. Atenea y de Cardioamigos. Desde hace seis años, la sala Ríos Telf. 572.0111. Reyna del teatro Teresa Carreño se viste de gala para presentar 11111111111~~■~.---L_____ el evento Navidad entre amigos. Los días

25, 26, 27 y 28 de noviembre un reconocido grupo de artistas —Laureano Márquez, Nancy Ramos, María Rivas, Isabel Palacios y Serenata Guayanesa, entre otros— se reúne para interpretar, junto a importantes orquestas sinfónicas del país, un amplio repertorio nacional y foráneo que rememora

FMTK-A HAKKINEN PILOTO DE FORMULA 1 DE LA ESCUDERIA WEST MERCEDES Mc LAREN

Garantía y Servicios SWISS WATCH CORPORATION Teléfonos: 102) 976 53.76 - 976.55.54 - 976.59.13 Fax: 102) 976 45.37 De venta en las mejores joyerías del país.

•

2000 SERIES

N U E V O

PR O

+ Además de funcionar bajo el agua y hacia arriba desafiando la gravedad, y del suave mango inyectado con Plasmium, los atractivos bolígrafos de la nueva colección City Lights de la prestigiosa marca Sensa impactan

* Hace algún tiempo Palmolive lanzó al mercado su línea de champús Botanicals en distintas presentaciones. La mezcla de hierbas y flores en armonía con la pureza del agua de manantial limpia con delicadeza el cabello aportándole un delicado aroma. * La aerolínea alemana Lufthansa ofrece las mejores conexiones a las principales ciudades de Italia con 26 vuelos diarios desde Frankfurt y 43

con sus brillantes colores, que los convierten en el mejor regalo para el fin de milenio. ;I Desde el antiguo continente

llega a América la línea de cinco productos Pantene Pro V Color. Champú, enjuague

U C T OS

* La diseñadora Donna Karan es reconocida en el mundo entero por sus elegantes creaciones. En esta ocasión deja las telas de lado para darle vida a su delicioso perfume Cashmere Mist. Es una fragancia floral, suave y sensual, que resulta ideal para las personas que desean un aroma fresco y muy limpio, como si acabaran de salir de la ducha. el cabello teñido antes del lavado— y al protector diario Uy para colocarlo antes de salir a la calle.

y tratamiento intensivo

se unen al revolucionario Spray fija color —ideal para sellar y proteger

EXCESO

que despegan de la agradable ciudad de Munich. Cada uno de los aviones

111 La afamada marca Sony presentó recientemente la Handycam Digital 8, que tiene la opción

ofrece el excelente servicio que ha hecho famosa a la empresa.

de grabar en formatos analógicos con la calidad en imagen y sonido

NOVIEMBRE 1999

que caracteriza a los digitales minidisc, CD y DVD. Esta compatibilidad permite transformar cualquier señal de los modelos anteriores de video 8 y hi 8.

Recorra el Camino de los espaĂąoles en el Avila t

sin moverse de su butaca

y descubra cĂłmodamente el misterio del pasado

patrocinado por el Banco Federal, lleno de imĂĄgenes, mapas e historia que la revista Exceso hace llegar a sus suscriptores, patrocinado por

o s t a

* A punto de ir a prisión esta-

la célebre autora de Buenos días, tristeza, acusada de ser recompensada por la inría Francoise Sagan,

a c osta

Gran Manzana, ha alcanzado el mismo reconocimiento público que disfrutara cuando en 1986 un libro suyo, Esclavos de New York, deviniera sarcástico espejo de los enajenados habitantes de Manhattan. Luego de pasar algo más de diez años inadvertida para el mundo editorial, vuelve a despertar polémicas con A Certain Age (Cierta edad), una novela en la que las desventuras de un personaje femenino son el nuevo pretexto para denostar a la comunidad neoyorquina. Con

Sagan: Buenos días, barrotes

fluencia que habría ejercido sobre Franlois Mitterrand para favorecer al grupo Elf. Se especula que la Sagan recibió varios millones de francos de manos de un intermediario de Elf, André Guelfi, quien, además, gentilmente pagara 4 millones más por una reparación en la mansión de la escritora en Normandía. El fisco la acusa de evasión y fraude fiscal, y le reclama el pago de 6 millones en impuestos por los no declarados regalos de Guelfi. Ella se defiende diciendo: "¿Ustedes me ven hablando de petróleo con Frallois Mitterrand? Con el presidente conversaba sobre todo de literatura... ". Sin embargo, la jueza de la causa posee en el dossier de instrucción fotocopias de los cheques pagados a la Sagan, entre ellos uno endosado por un ex-ministro de Mitterrand. Carísimas salen las tertulias con la señora, que a lo mejor ahora se despide escribiendo una novela llamada Buenas no-

ches, riqueza *

Tama Janowitz,

con la irreverente altanería

que le ha permitido sobrevivir en el mudable ambiente literario de la 24

EXCESO

NOVIEMBRE 1999

el escenario. Algunos pensarían que se trataba de un aspecto del show, pero el stage manager de Kravitz saldría poco después y sin considerar que el artista inflexionaba inspiradísimo el tema Are you gonna go my way, le puso una toalla alrededor del cuello y lo emplazó a salir. Kravitz demoraría el disgusto no menos de una hora encerrado en su camerino mientras afuera lo esperaban sus fanáticos VIP, entre ellos el actor Larry Fishburne, quien estaba muy ansioso por estrechar la mano de su ídolo, gusto que no pudo saciar sino mucho después en el afterparty ofrecido en Oriont * El legendario pintor francés Balt-

Janowitz, la edad de la inocencia

su estilo satírico logra parodiar patrones y estereotipos y el resultado final es el mismo que según ella es el efecto más evidente de su literatura: luego de leerla, la mitad de la gente la busca, pero para golpearla * El popular cantante judío afroamericano Lenny Kravitz se

hus emergería de su retirada y secular existencia en Suiza, pero como parte de una novela ingeniada por Thomas Harris, nada menos que el autor de El silencio de los inocentes. En esta nueva entrega del muy vendedor escritor, titulada Hannibal, el artista aparece como primo del personaje de heterodoxos apetitos que Anthony Hopkins encarnara en el cine. Es probable que, si bien hasta ahora no se tienen noticias de alguna afición del viejo Balthus por el foie gras humano, Harris justifique la literaria licencia de emparentar su ficción con un personaje de tan notable realidad en la naturaleza macabra de su obra pictórica * Es por todos sa-

vería en un engorro parecido al de Cenicienta cuando la estricta normativa impuesta por el sindicato fuese aplicada en su reciente presentación en el Madison Square Carden. Frente a una multitud que au-

de Henríquez forma parte de la privilegiada iconografía pop, justo al lado de Ma-

llaba por un bis y de espaldas al músico dispuesto a complacerla, varios hombres se mostraban muy diligentes en la faena de desmontar

rilyn Monroe y la lata de sopa de tomate Campbell's. Hasta tal punto inspiró a Warhol que, como en el caso de Norma Jean, el artista repro-

bido que la bellísima caraqueña Marta Canelón

País invitado de honor: Estados Unidos de América Tema central: Vigencia de la cultura latina en USA duciría su rostro más de una vez en aquel afortunado 1980. Pero el esposo de la musa, acaudalado aun-

Canelón enlatada por Warhol

VIII Feria Internacional del Libro de Caracas FIL Caracas '99 Patrimonio cultural de la ciudad de Caracas

Organiza:

Sábado al domingo 21 de noviembre de 1999 Zona Rental de la Plaza Venezuela Caracas, Venezuela

Centro Nacional del Libro

1.1 CENAL

•

0<,/ CONAC

CA/CAL S

ContinentalMI AirlinesMki

EL NACIONAL

ABV TALLERDEDISEÑO

que cauteloso con su billetera, hallaría excesivo desembolsar dos veces la cantidad requerida por uno de los lienzos. Así, la pareja perdería la pista de esa segunda pintura hasta que en fecha reciente, en la Fiac de París, un allegado a los Henríquez viera el retrato de Marta entre las vedettes de una de las galerías participantes. Enterado del hallazgo, Luis Eduardo Henríquez, esta vez interesado en recuperar la pieza firmada por el fenecido pintor, se presentó en la feria, pero el galerista lo tomó por uno más de los frecuentes delirantes que pretenden hacerse de una obra con una lacrimosa historia personal que los asocia a la creación de la misma. Así que volvió acompañado de su esposa y, ahí sí, el galerista hubo de reconocer que la obra le pertenecía a Henríquez —previo desembolso de una cantidad mucho mayor que la que el autor exigiera en su momento. LA

El último solaz del siglo tiene variados destinos que el planeta generoso ofrece: cálidos placeres en el Hemisferio Sur y blancas emociones en el Norte. El viajero de este fin de milenio podrá optar entre deslizarse sobre la nieve o sobre las olas, o alternar ambas experiencias en unas vacaciones únicas en mil años. Exceso ofrece los itinerarios tanto para los que quieran recibir el 2000 rodeado de la fiesta multitudinaria en las capitales del mundo como para aquellos que prefieran la paz y la distancia para meditar sobre el siglo que se va y el que viene

Milenaristas rutas

EXCESO

NOVIEMBRE 1999

banquete en Tabgha, lugar donde Jesús multiplicara los panes y los peces. Caná de Galilea y Nazaret siguen en el camino. El quinto día estará dedicado a Jericó que, junto a sus restos arqueológicos, bendice al viajero con la hermosa vista del Monte de la Tentación y el Mar Muerto. La sexta y séptima jornadas serán consagradas a disfrutar de Jerusalén y Belén con parada en el Muro de los lamentos, un recorrido por las mezquitas, la Vía Dolorosa, la iglesia del Santo Sepulcro, la tumba de David, la iglesia de la Natividad y la tumba de Raquel. En las noches, tras fatigar los lares hollados por el Mesías, el peregrino podrá descansar en hoteles de lujo como el Panorama en Tel Aviv, el Carlton en Naharia, el Kibutz Hagoshrim en Galilea y el Ramada en Jerusalén. Aleduar Travel. Telts. 952.1258/0790/1981/133817750/001710019 A&A Marketing. Taus.

Tras los pasos de Jesús Con una visita panorámica de TelAviv como abreboca, un recorrido de 8 días y 7 noches por Tierra Santa se antoja muy apropiado para los días finales del milenio. Cesareacon el anfiteatro romano, las fortificaciones de los cruzados y el acueducto esperan al peregrino que luego habrá de subir al Monte Carmelo para apreciar una impresionante vista de Haifa con su bahía apacible y los místicos jardines del Templo Bahai. El sacro recorrido incluye el monasterio carmelita de Stella Maris y San Juan de Acre con sus fortificaciones antiguas. Al día siguiente esperan

Escondidos tesoros de Gran Bretaña Tradicionales encantos aparte, su cercanía al meridiano de Greenwich promete atraer hacia Londres a una multitud de turistas ávidos de festejar con la célebre puntualidad del gentilicio de las islas el primer contacto con el nuevo milenio, desbordando sus calles en éxtasis tumultuoso, al mejor estilo de la Love Parade berlinesa. Tal maremagnum probablemente intensifique el atractivo de otros destinos del territorio británico, ideales para viajeros a la caza de experiencias

Tiberíades, Gana y Nazaret, con

culturales menos multitudinarias.

una parada en el Monte de las Bienaventuranzas, lugar del Sermón de la Montaña. Los amantes de la historia bíblica podrán darse

El gran tour de los tesoros escondidos de Gran Bretaña, promovido por la cadena de hoteles Thistle, ofrece en su programa

951.184915170/953.747412153/784517557. Fax 951.3581

visitas a museos como el Royal Museum of Scotland, el National Museum of Wales y la William Morris Gallery; edificaciones de magnificente belleza como el Penrhyn Castle, lona Abbey y Castell Coch; conspicuas residencias de personajes históricos como la Paxton House y la Kingston Lacy House; y monumentos de piedra similares al de Stonehenge, como los monolitos de Callanish, los círculos de piedras de Castlerigg y Avebury.

y la tranquilidad con los ojos cerrados. Para el primero se recomienda el abordaje de un rústico y recorrer toda la Isla del Encanto, visitar Mayagüez, el museo de arte de Ponce y la selva nacional del Yunque. Si se desea aumentar el nivel de adrenalina se sugieren los distintos deportes acuáticos, el submarinismo en

Thiene Hotels. Inglaterra. Telt: 800 44 (0)113 243.8111. Fax 44 (0) 113 248.1357

Para adorar el mar Caribe

Una playa bávara El complejo hotelero que la cadena Barceló ha dispuesto en la paradisíaca Playa Bávaro de República Dominicana espera por los veraneantes más exigentes con una variedad inusitada de servicios para el esparcimiento. Especial mención merece el Bávaro Palace, enmarcado por un edénico entorno con todos los aperos de un cinco estrellas y una promesa gastronómica inspirada en oceánicos frutos que sería imperdonable dejar de probar. Para los amantes del señorial deporte de los greens, está en la misma costa el Bávaro Golf, con un estupendo engramado de 18 hoyos. Mediu Travel. Telt:. 952.125811780/1981/13381T/591001710919

Encantamiento boricua Es difícil describir con precisión la tipología de cada viajero, pero al menos es posible hacer una separación entre los que prefieren la aventura y los que eligen el solaz

• • •

.•

1_,,=="7...11,1.ZOP-0:.•

• --

aguas cristalinas pobladas de exótica fauna y el windsurf o el esquí sobre las pasionales olas borinqueñas. Para el segundo tipo de vacacionista es preferible descansar ante la inmensa piscina —una de las más grandes del mundo— del hotel Hyatt Cerromar, relajarse con un tratamiento completo en Le Spa —algas marinas, reflexología, entre otros mimos para el cuerpo. Luego podría deambular plácidamente por las calles del viejo San Juan y retornar al casino para un juego de blackjack. Junto al Cerromar está el Hyatt Dorado Beach, con un ambiente tropical que busca la sencillez sin minimizar el servicio propio de los establecimientos suntuosos. En los cuartos de estos dos hospedajes han descansado personalidades como Ava Gardner,

Jimmy Carter, Henry Kissinger, Elizabeth Taylor, Aldo Moro y Dwight Eisenhower, entre otros. Penfield Island Adventures (alquiler de equipos de agua). Telt. (787) 788.2188. Fax (787) 799.5318. www.lisapenffeld.com Dorado Marine Center (viajes para workefing y submarinismo). Telt (809) 788.4845. Fax (809)788.7323. Hyatt Regency Cerromar Beach, Resort & Spa. Puerto Rico. Telt (787) 798.1234. Fax (787) 798.4847. Le Spa. Nyatt Resort, Puerto Rico. Telf. (787) 278.1109, ext. 3288. Hyatt Dorado Beach, Resort & Casino. Puerto Rico. Telt. (787) 798.1234. Fax (787) 798.2022. Puerto Rico, Compañía de Turismo. Telt. 781.7929. OMS representaciones. Telt. 953.8888. NOVIEMBRE 1999

EXCESO

TO ESPECIAL DE VACACIONES

se permanezca dentro de los edénicos linderos. Al reservar, todo queda incluido en el precio. Elegant Resorts International. Telf. 266 2449, 264 2987. Fax 264 4514 Hall Moon Shopping Village, Jamaica. Telt. (1-876) 953.9562. Fax (1-878) 953.9563. Web http://www.elegantresorts.com . E-Mail: elegant@n5.com.jm Caribbean Aduentures. Telt 266.2449. Fax. 264.4514. E-

mail: caduentures@internet.ue SuperClubs. Representaciones Rosales Monascal. Telfs. 261.7486/ 263.2792

Jamaica, reggae y lujo Playas, montañas selváticas y ríos se conjugan al lento compás del reggae en la misteriosa isla de Jamaica. Para descubrirla con placer, bajo el lema Sólo para quienes pueden darse el lujo, la cadena de hoteles Elegant Resorts pone a disposición de personalidades muy escogidas varios lugares para pasar la noche y algo más con elegancia. Round Hill: una atractiva península a varios kilómetros de Montego Bay cuenta, por un lado, con un hotel de 36 habitaciones con vista al mar y, por el otro, con una treintena de mansiones exclusivas compuestas por varias suites, la mayoría con piscina privada. Coyaba Beach Resort and Club: para muchos es una de las maravillas hoteleras de Montego Bay. Posee 50 habitaciones con muebles clásicos con vista a una de las playas más íntimas, o a los hermosos jardines tropicales. Para aquellos que prefieran estar aislados, pero con los servicios de un hotel cinco estrellas, están las villas particulares que se alquilan, algunas cerca de la tan ansiada

la piscina privada de la casa. Half Moon: también en Montego Bay, es el famoso hospedaje favorecido por las luminarias del cine que concurren con cierta regularidad a este paraíso caribeño. Dragon Bay Hotel: Para los amantes de la naturaleza, preocupados además por su preservación, recientemente se inauguró este hospedaje de tronío en la provincia ecológica de Port Antonio, con sus 33 suites situadas a escasos minutos en bote de la Laguna Azul, una de las más hermosas del mundo por su claridad y por la flora que la envuelve. Para los que deseen gozar de las vacaciones con sensación de que no cuestan nada están, también en Jamaica, los SuperClubs, que comprenden

144gun4 Azul que sirvió de escenario

Florida edición especial Para muchos, todavía Florida posee algunos sitios de encanto para un público de altas exigencias, sobre todo hoteles especiales que complacen a quienes quieren apartarse de la monotonía mayamera. Refugiarse en una de las fascinantes habitaciones del hotel Ritz-Carlton en Naples es una misión que no se puede postergar. Este refugio de alto vuelo es catalogado como uno de los mejores del mundo por el lujo y por el impecable servicio de 20 concierges siempre dispuestos a satisfacer cualquier necesidad del huésped, incluido un masaje a la orilla de la playa. Para quien guste de estar en el centro de la movida y prefiera los lugares con más vida, de vuelta en Miami Beach el hotel perfecto es el Delano de Ian Schrager, establecido en la nuevamente de moda Collins Avenue. Además, si la persona no está hospedada pero desea utilizar las sillas y la tienda de campaña que se encuentran en la playa, lo único que debe hacer

entre otros los Grand Lido Resorts,

es cancelar el tímido precio

a la película homónima. Incluyen servicio doméstico con cocinero y todo, y para refrescarse a cuerpo completo y sin tapujos espera

que ofrecen la posibilidad de disfrutar de un pequeño paraíso autorregulado sin necesidad de apelar a la billetera mientras

de 10 y 110 dólares por hora respectivamente.Y si lo que desea el viajero es un paraíso apartado en una de las zonas privilegiadas

EXCESO NOVIEMBRE 1999

del estado, ideal para disfrutar de la tranquilidad que ofrece una playa de exquisito encanto, una atractiva opción es el Sonesta Beach Resort de Key Biscayne. La zona del cayo es considerada como un lugar para el descanso con el aura del antiguo faro del cabo de Florida construido hace 174 años y en proceso de restauración desde 1988. Llegar a la habitación y desde el balcón privado ver el reflejo de la Luna sobre el mar enmarcado por los jardines tropicales puede resultar

de un palacio veneciano construido en 1929 en la bahía de Sarasota, que fue convertido en el Museo Ringling. Aunque algunos cuartos están resguardados de la vista de los visitantes, al abrir las puertas que dan hacia la terraza se descubre de inmediato el verdadero encanto que se esconde cerca de Miami. Dar un paseo por el balcón y el solarium

permite evocar qué hacían para disfrutar de los inviernos los integrantes de la familia Ringling en los años veinte. The RIN-Carita en Napies. Telf. (941) 598.3300. Fax (941) 598.6665.

muy auspicioso para el amor. Al día siguiente, un día deportivo: primero un largo paseo en bicicleta por la costa, luego un partido de tenis en cualquiera de las nueve canchas y al final de la tarde nada mejor que una zambullida en la piscina de olímpica longitud. Se escoja uno u otro hotel, en Florida hay sitios que no se deben pasar por alto, así queden alejados del centro de la ciudad; uno de ellos es un lugar casi secreto, pero de seguro admirado por muchos en las salas de cine. Quizás el atractivo más fuerte de la película Great Expectations protagonizada por Gwyneth Paltrow es la hermosa casa abandonada en la que vivía la protagonista. Se trata de la copia 30

EXCESO

NOVIEMBRE 1999

Debo. 1885 Collins Avenue. Miami. Telt. (305)612-2000. Fax (305) 532-0099. Sonesta Beach Resort Key Biscayne. 350 Ocean Drive, Key Biscayne. Telt. (305) 391.2021. Fax (305) 391.3098. www.sonesta.com , y e-mail: ressoukb@sonesta.com. Cape Florida Park.1200 South, Crandon Boulevard, Key Biscayne. Telt. (305) 361.5811. Ca d'Un, Sarasota Bay. Telt. (941) 359-5700.

Al otro lado del mundo La cata de Australia Un tour de lujo por los viñedos de Australia, provisto de guía amabilísimo y versado en materia vitivinícola, no defraudará al viajero aficionado a las libaciones,

pero si prefiere la intimidad existe la posibilidad de rodar en una cómoda limusina. Desde Sydney se emprenderá el viaje rumbo al norte, a Hunter Valley, una de las zonas vinícolas del país que produce principalmente los vidueños shiraz, chardonnay y sémillon. Paradores sencillos sin grandes pretensiones habrán de recibir a los adormilados degustadores de vinos tras las sucesivas catas, aunque para quienes no renuncia al lujo en ninguna circunstancia está el Casuarina Country Inn de cinco estrellas con ocho suites decoradas con distinción y tres villas privadas. Victoria es la capital de la comida y el vino en Australia, con salas de degustación, hoteles y tours para los que deseen conocer a fondo la cultura vitinícola del remoto continente. Una de las bodegas de recomendable visita es la Domaine Chandon, con vinos espumantes, además de deliciosos platos, al igual que la De Bortoli Winery & Restaurant, de gran prestigio por su comedor a la carta. Cerca de Adelaide están los famosos valles de Barossa y Clare, amén de McLaren Vale, Adelaide Hills, Riverland y el distrito de Coonawarra, con algunos de los más selectos vinos del país. Y en el oeste australiano está Swan Valley, la región vinícola más antigua de Australia; mientras, al sur de Perth, Brookland Valley Vineyard espera por el amante de los mostos en un complejo de cafés, bodegas, habitaciones y galería con exhibición y venta de todo lo relacionado con la dionisíaca afición. En el norte, a pocos kilómetros de Alice Springs 1 está The Winery, con vino, comida y globos de aire para la aérea contemplación del viñedo. Astra Nallonal Limousine. Head Office, Sydney.

Telt. (81-2) 9693.5300. Fax (91-2) 9693.5309. www.travelaus.com .aulastra. Casuarina Country Inn. Telt. (61-2) 4998.7888.

Rottnest, un paraíso ideal para bucear, nadar y navegar en botes de vela. Los amantes de la vida marina

Fax (81-2) 4998.7892. Oficina Turismo de Victoria. Fax (61-3) 9853.9733. www.tourism.vic.gov.au Domaine Chandon. Telt. (61-3) 9739.1110.

no pueden dejar de ir a Monkey Mia para observar y tocar a los delfines. Luego vale la pena abordar el bote desde Coral Bay y visitar Ningaloo Reef, el arrecife periférico más cercano a Australia. En la parte opuesta queda Cairns, catalogado como uno de los sitios más maravillosos del mundo por su mezcla de paisajes y actividades. Para disfrutar algunos días de la hospitalidad de la región nada mejor que II Palazzo Boutique, un sitio para quienes desean algo de intimidad sin alejarse del centro de Cairns. Lo que no se debe dejar de hacer es un tour a la Gran Barrera de coral en un lujoso yate o catamarán cinco estrellas para disfrutar del azul intenso del mar y de los brillantes colores de los corales y peces combinados con platillos, champagne y equipo de buceo. Al regreso no han de saltarse las noches en el Hayman Island Resort, el mejor alojamiento según varias publicaciones

Fax (61-3) 9739.1095. De Rortoll Winery & Restaurant. Vistoria. Telt. (61-3) 5985.2271. Fax (81-3) 5965.2442.

El paladar como bitácora

Brookland Valley Vineyard. Australia. Telt. (61-8) 9755.8250. Fax (81-8) 9755.8214.

Los viajes de Armando Scannone son

Outback Balloning.

organizados desde 1950 por la agencia

Telt. (91-8) 8952.8723. Fax (61-8) 8952.3869.

Viña del Mar: "Ahí me desarrollan los planes

Azul profundo Con careta y chapaletas en mano, los apasionados del submarinismo encontrarán en las costas de Australia el deseado abrazo del océano, mientras los surfistas remotarán la ola ideal y los más apacibles, explayados sobre la arena, se entregarán a la lenta labor del astro rey. En Perth, la costa oeste del continente, están las t playas ideales para el surf: City Beach, Scarborough y Sorrento, entre otras. Tomando el ferry desde Fremantle se puede llegar a la isla 32

EXCESO NOVIEMBRE 1999

que yo quiero, todo

a la medida". Los des-

tinos que más frecuenta son París, Milán y Madrid. "Egipto me pareció interesantísimo y Jerusalén da una sensación muy especial. No sé si a los no creyentes les sucede lo mismo, pero en mi caso quedé fascinado; es un viaje extraordinario,

ahí se siente algo que no se tiene en las otras ciudades. Es pasear por la misma piedra sobre la que caminó Jesucristo hace 2 mil años. La recomiendo ampliamente". La mayoría de los itinerarios que realiza este sabio viajero tienen como fin el puro placer, que se afinca en la afición por la buena mesa. "En las grandes ciudades se reúne la música, la ópera, el teatro. Pero siempre le presto mucha atención a los restaurantes; por ejemplo, cuando Robuchon estaba en París yo iba muchísimo. Ahora voy a Barcelona a El Bulli, restaurante de moda; he ido muchas veces porque es excelente". Sus hoteles favoritos, en los que se queda cuando viaja desde hace muchos años, 101) Th@ Legkg @fi

Nliv York, Villa Magna o Madrid,

Príncipe de gayola en Milán y Pitz en

Barcelona. La principal ventaja que tienen estos sitios es que poseen, según él, un excelente servicio de concierge, "algo muy importante a la hora de escoger un sitio de hospedaje".

Tiempo real de un almuerzo: 1 hora Pero se siente como: 2 minutos Usted probablemente sienta que el tiempo pasa más rápido cuando está disfrutando de algo. Esa es la razón por la cual en nuestra nueva clase económica World Traveller, podrá disfrutar de su propio sistema de video, con asientos más confortables y un bar selfservice. Todas estas atenciones harán que su viaje sea más grato. Para mayor información visite nuestra página WEB www.britishairways.com

member of

BRITISH AIRWAYS La línea aérea favorita del mundo

11111~11111111WICIAL DE VACACIONES valiéndose de la papelería del hotel, en 1967, la inolvidable canción The Fool on the Hill. En su restaurante Le Chantecler ofició hace algún tiempo el mítico chef Maximin y es noticia que lo que sale de su cocina sigue honrando la época del maestro. La actual propietaria Jeanne Augier ha preferido, antes que profanar el lujo original de la edificación de principios de siglo, obviar ciertos detalles de la actual normativa hotelera y conservar el encanto que ha hecho presa a sus augustos huéspedes.

y nativos de la zona, por las instalaciones y hospitalidad con privilegiada panorámica de la barrera de coral. Es sin temor a equivocaciones el paraíso recuperado. II Palano Boutique Hotel. Telt. (61-7) 4041.2155. Fax (61-7) 4041.2166 www.cairns.aust.com/Hpalazzo/acc. E-mail: ilpalazzo@lig.com.au. Ocean Spirit Cruises. Telf. (U -7) 4031.2920. Fax (61-7) 4031.4344 Hayman Island Resol. North Queensland. Telf. (61-1) 4940.1234. Fax (61-7) 4940.1567

Placeres álgidos Los deseosos de aventuras a baja temperaturas habrán de ponder sus ojos en el Hemisferio Norte, especialmente en Estados Unidos que, aparte de ofrecer la ventaja de estar más cerca, posee los centros de esquí mejor dotados sin defraudar a los amantes del lujo. Stowe, en el estado de Vermont, ofrece las mayores comodidades en todos los aspectos. Se trata de un adorable pueblo de montaña con todo el encanto de la América rural, pero provisto de servicios turísticos de lujo. De fácil acceso,"esta estación ofrece una muy atractiva programación para finales de este año y principios del 2000. En el Estado de Colorado las localidades de Vail, Beaver Creek, Breckenridge y Keystone prometen unas estupendas vaciones de invierno. Gracias al Colorado Ticket es posible esquiar en estas cinco estaciones que fueran escenario del Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 1999. Steamboat es otro de puntos de nieve en Colorado preferido por los conocedores. Una pequeña aldea que evoca los viejos tiempos del oeste americano, provista de un resort de lujo para los amantes de deslizarse en el frío. Caura Tours. Tells. 284.908019086 34

EXCESO

NOVIEMBRE 1999

Hotel Negresco. Telf. 33 (0) 4 93 188400. Tur-V Special Tours. Telfs. 264.848814555 1800-24-STOWE Vail, Beaver Creek, Breckenridge, Keystone International Sales and Marketing Office. Vail Resorts Management Company. Telt. 970 845.5712. Fax. 970 84,5 2614 Steamhoat Ski & ilesort Corporation 970 879.8111. Fax 970 879.7844

Hoteles para la eternidad Hotel Negresco Su cúpula art nouveau concebida nada menos que por Gustave Eiffel es emblema de la Promenade des Anglais en la bien temperada ciudad de Niza. En este majestuoso hospedaje inaugurado poco antes de la Primera Gran Guerra por un empeñoso rumano han pernoctado reyes, magnates y estrellas pop. Sería en una de sus habitaciones que Paul McCartney pergeñara,

Reservaciones: 33 (0) 4 93 880059. Fax 33 (0) 4 93 893568

Hotel du Louvre en París Perteneciente al grupo de los hoteles Concorde, entre los que se cuenta el Crillon de la Ciudad Luz, el hotel du Louvre, erigido en 1855 por órdenes del emperador Napoleón III, fue el primer gran hospedaje del país. En 1887 se muda a la dirección actual para satisfacer a sus reconocidos huéspedes con una O

C ubrimos los centros de esquí tan bien como la

Le ofrecemos las mejores conexiones a los mejores centros de esquí de Estados Unidos, a través de Houston y/o NuevaYork. Llame a su Agente de Viajes o comuníquese directamente con nosotros al 953 3107 en Caracas o gratis a la línea 800-FLYCO (35926).

ubicación más elegante, calificada como excepcional. Por las ventanas se repite la imagen de la Opera Garnier, el museo del Louvre, la plaza del Palacio Real, el Consejo de Estado y la Comedia Francesa. Cada cuarto cuenta con baños de lujo, aunque la recomendación oficial es el número 551 porque su bañera goza de un panorama hacia la avenida de la Opera. Luego de la suntuosa ablución, lo mejor es tomarse una copa de vino, comer algo y conversar.

Un amigo en cada puerto Con calida sonrisa, el Presidente de Bodegas

Pomar, Oscar Quintero, comenta con libertad y sencillez que la organización de un viaje va con la personalidad del turista: "En mi caso, yo mismo busco literatura, referencias de amigos y coordino mis viajes. Básicamente, cuando uno va a un lugar siempre tiene referencias de alguien que haya estado o viva ahí. Mis compañeros de estudio eran de Australia o Suráfrica; a ellos les pregunto sobre los hoteles y restaurantes". Si se trata de escoger entre cadenas de hoteles, las preferidas por este refinado pata caliente

Hotel du louvre. Place Andre Malraux, París. Ten (33-1)

son Four Seasons y Hyatt: "Uno de mis hoteles

44583838. Fax (33-1) 44583801. www.hoteidulouvre.com

favoritos es el Four Seasons de Bali. Es uno de

Representaciones Excellence. Tes. 288.8248/3713

los más bellos, aunque mi luna de miel la pasé en la Polinesia y en el hotel Bora Bora, que me parece espectacular. Todo lo que es Asia para mí tiene un toque muy especial por lo exótico, por

Hotel Grittl Palace Esta construcción veneciana del siglo XVI hoy en día es considerada como uno de los más célebres alojamientos para el itinerante ilustre pero sobre todo

lo floral, por lo romántico, por el trópico; me encantan todas esas regiones remotas y también el Pacífico para los viajes de placer; me inclino por Europa y Estados Unidos para el negocio vinícola". Muy pocos creerían que el presidente de las bodegas venezolanas va a esperar el milenio en su finca de Barinas: "Porque con mis cinco hijos la logística para esa época del año va a ser bien difícil, entonces me quedo tranquilo aquí en Venezuela y comparto con mi familia".

ilustrado; ejemplo, los reyes, reinas, primeros ministros y presidentes que han dormido entre sus sábanas. El personal se jacta de contar con un servicio de primera, pero discreto, sin incomodar al hospedado, que podrá enamorarse con el fastuoso espectáculo del Gran Canal. Campo S. Maria del Giglio, Venecia, llalla. Telt (3941) 784811. Fax (39-41) 5200842

por el principado de Rainiero y cancelar la suma de 9999

francos por cubierto. Luis XV. bel de Paris. Place du Casino. Monte Carlo. Telt 377 9218.3901. Fax 377 8216.8921

Agencias y mayoristas de viajes Representaciones Excellence. Telfs. 288.8248/3713 Salkeld. Telfs. 781.8079/8314 Corporacion Oms. Telfs. 953.5144/8988

El banquete del Milenio Para ser recordado a lo largo del milenio por estrenarse, Alain Ducasse ha ingeniado un menú único en mil años que habrá de oficiar el 31 de diciembre en los fogones de su celebrado Luis XV, sito en el Hótel de Paris de Mónaco. Quienes quieran disfrutar de esta irrepetible cena de Año Nuevo sólo tienen que dejarse caer

Atom. Telt. 234.9911 Maso. Telfs. 287.3577 y 265.4880 HAMAC 8. A .8. B. M. talio America. Ten. 993.9991/1028 Molina Viajes. Telt. 284.0022 Tur-V Special Tours. Ten. 284.8489/3312 Protocolo Tours. Telfs. 951.0785/7883 Quo Vadis. Telt. 281.7782 Omega. Telfs. 283.5313/9711 Global Tours. Telt. 993.4158 Festival Tours. Telfs. 951.882115539 Viajes Viña del Mar. Telfs. 953.084415011 Caura Tours. Telfs. 284.9080/9088

DISE Ã&#x2018;O LI/ All E0

A NNI E LAM PE

AMA I SA BEL RE YNA D E BE R IM R EL1 1

411411446.44110,

V 11 (1

gran silla puede acortar el tiempo ó alargarlo.

¿'n una

;

suaviza el (fruto

re f el tA i liu m uy .•AIII . 11 151110it ill(0: LIR A UNt[

11 111

Itt le til ll

de 10 horas continuas de trabajo. Pero en un ambiente pensado solo para agradar, puede extender imperceptiblemente, la sensación de placer.

.ta s

sillas de O' Club

fueron cuidadosamente escogidas para con r ertir horas de disfrute en noches de placer.

11 chef £.aurent Cantineaux, quien viene de algunos de los restaurantes más famosos del mundo, como Troisgros, en koanne y Daniel en Xeu, York, tiene como misión convertir O'Club en uno de los más exquisitos centros de disfrute gastronómico de jilmérica.

1L7

( (2* ()

(1 (

(S(S

(1 (

11 (

1 «1 i

I) 1 (1 C 1)

a las (•«sas

(

C (1 l• 1 Ó

1. (1 II a 1(t risln

(; rucios

(1 II 1

p o (I (

h1 1 111 ( rus

l0S

( 11 Ú S

•Solo faltaba escoger r a jillo y (.111)i( 19

(i81(111 C(111('( 1)1(108.

(

« 1. (1 (1

ría

o/ loclo loolo ploc(

(I « I «I (1 ro al gusto.

(i (I(

I,Jilloges

o s (I (e ir que la In

l'ris1o . r1( esta s( rri (I

(I( .

París

"Lo que pasa es que para Antonio la política es su vida. Yo digo que si él tuviera que elegir entre su vocación y yo pues yo tendría las de perder" entilado con fruición desde su furtivo inicio y edificado con avasallante porfía, a prueba de impertinentes y descreídos, a ojos de una platea boquiabierta y deslenguada, la historia de amor de los Ledezma Capriles no ha de escandalizar ya. "Bueno, toda Venezuela conoce nuestra historia", admite sin pizca de timidez —"no lo soy, para nada"— Mitzy. Ambos estaban casados cuando la flecha de Cupido los traspasó con reincidencia febril y el forcejeo, de meses, años, parece haber aportado más leña sobre el fuego. Ambos deshicieron —traumas aparte— sus compromisos previamente adquiridos para asumir la controversial y rampante relación, vivita y coleando hasta el sol de hoy. Ella estaba casada con Rafael González, su segundo esposo y padre de su tercera hija, Isabel, felizmente incorporada al nuevo hogar; las dos mayores, Daniela y Oriette, que nacieron de su matrimonio con Gerd Schadendorf —al que, vale decir, llegó Mitzy jovencísima—, no; ya están casadas. Antonio, por su parte, era el marido de Mayra Camero —buenamoza también, sobrina de Omar, el propietario de Televen— y con ella tuvo dos niños: Vanessa y, ya en la agonía de la relación, a Antonio. En 1992, ya institucionalmente unidos, "con experiencia previa y sabiendo qué queríamos", confirma Mitzy, nace Mitzyta, y, al año siguiente, Antonieta, las dos niñitas que en enero de 1997, en el restaurante Hermann, respondieron de lo más serias a la payasita que las entretenía junto a los demás pequeños comensales que el fin de año lo habían pasado con papi en La Hoyada. "La payasita, entre perpleja y conmovida, se

acercó a la mesa donde estábamos para contárnoslo. Otros niños responderían que habían estado en Miami o Margarita, pero mis hijas en cambio dijeron que habían estado allí, conmigo. Es la verdad. Estuvimos juntos. Juntos pasamos ese trago amargo en que terminó convirtiéndose mi decisión de eliminar ese mercado popular, caldo de cultivo de toda suerte de delitos, incluyendo el tráfico de drogas. Un tinglado complicadísimo de desmontar para lo cual había que ponerse los pantalones; de hecho, nadie se había atrevido... Fue una época terrible no sólo para mí sino para la familia. Tensión, acoso, amenazas que nos afectaron a todos. Horrible. No se lo deseo a nadie", evoca Ledezma circunspecto, afectado, dándole el pie a Mitzy. "Para serte franca, a mí el servicio público me gusta, pero lo que es el protagonismo, la puja política, me tiene sin cuidado; prefiero el bajo perfil", espeta. "No, no me siento para nada identificada con Hillary Clinton", concluye la integrante femenina del dúo del relevo que, a lo mejor, viene. "Conocí a Antonio siendo político y eso es algo que no va a cambiar, por supuesto que no, pero sería feliz lejos de esta zozobra, que, por lo demás, no es nueva para mí: yo me crié en un ambiente altamente coloreado por la política. Mi tío Miguel Angel tenía tres virtudes que pocas veces reúne una sola persona: además de buen periodista, era buen editor y buen empresario. Tenía olfato para los negocios y la información. En la mesa de mi casa se cocinaron importantísimas decisiones nacionales que obviamente después convirtió en primicias. Eso NOVIEMBRE 1999 EXCES O

Tío Marcos, papá y Mitzy de cara al futuro Viendo los toros desde la barrera

Monina, Mitzy y Oriette, tres generaciones

En lo suyo: casada y embarazada

"Una vez en un restaurante un tipo se sentó en nuestra mesa entusiasmadísimo porque nunca se había echado unos palos con un gobernador. Pues nos arruinó la noche" mente está siempre como la espuma, a salvo sobre la ola, lo hace reaccionar de inmediato. "No hay hipocresía en mí, ni oportunismo: sólo tenacidad. ¿Tenía que irme de AD porque otros se fueron? ¿Tengo yo una marca que indique que pertenezco a un rebaño? No tuve que ver con que Pérez fuera expulsado del partido y con respecto a Alfaro déjame decirte que asumí la jefatura de su campaña por disciplina, por militancia partidista, pero no fue por convicción. Es más, en principio me negué a aceptar esa responsabilidad. Pero insistieron una y mil veces ¿Qué podía hacer?". No. Que no le digan que no tiene consistencia, que es veleta. Porque si la defensa propia no fuera suficiente Mitzy entrará en escena y dirá que su marido es muy sólido, que es muy preparado, que lee, que se actualiza, a diferencia del politiquero de plaza. Que si no fuera inteligente ella no lo admirara tanto y si no lo admirara tanto simplemente no se acostaría y se levantaría con él. 11

ue todo rápido, demasiado, tal vez", elabora ella. "Pero no fugaz", asesta él. "Yo era vicepresidenta de Decisión Femenina 83, el comité de mujeres en acción en la campaña electoral de Jaime Lusinchi, y nos tocó ir a Guárico. Me acuerdo que fue un 30 de noviembre, ya hace dieciséis años. Nos vimos y enseguida nos sentimos atraídos. Bueno, él de buenas a primeras me dijo: 'Te quiero'. Imagínate. Recién conociéndonos, fuimos, al terminarse el acto en la plaza, a to-

marnos algo y, casi enseguida, cuando nos pusimos a bailar, recuerdo que tocaban una canción de Julio Iglesias, se me declaró. Me pareció que estaba loco", se mata de risa Mitzy. Feliz. "Ella fue la que me atacó", enmienda la plana Antonio. "¡Gafo! Siempre dices eso. Me da rabia", palmadita. "Bueno", ya ronroneando, "también me dedicó unos versos bellísimos que todavía tengo guardados: Los espejos de agua de tus ojos...", recita. De 49 ella y 44, él no falta el bocón que supone que por algún lado se coló Edipo. "Bueno, es porque ella es muy fuerte. Yo no sé si es verdad eso de que le gustan mayores per se o si es algo más que una mera especulación el rumor acerca de su supuesto romance con Paulina Gamus, no estoy muy segura, porque también fue vinculado con Liliana Hernández, pero lo que percibimos algunos es que ella influye en él, ejerce un cierto poder, o al menos él la respeta. Por ejemplo, para no mortificarla y alborotarle los celos, prefiere que otros compren los regalos de Navidad de los hijos de su primer matrimonio; ella, es lo que tengo entendido, se pone majadera", construye su tesis tras bastidores la declarante misteriosa que no quiere problemas con la señora. "Qué Va, le tengo miedo", se persigna. Shakespeare reaparece en el cuento esta vez con el personaje de Otelo. Sería Mitzy acaso su versión femenil. Es leyenda que corre sinuosa por los zaguanes y fogones, pese a que se contradice con lo que ella ha declarado ya; concédase apenas, pues, un margen de duda, que habría llegado a granjear-u NOVIEMBRE 1999

EXCESO

se deliberadamente la confianza de las secretarias de su esposo, a punta de tentadoras recompensas, con el fin de estar informada en materia de llamadas, visitas, citas con personas del sexo opuesto. También se repite en corrillos que la distancia entre Carlos Andréz Pérez y Antonio, su ex mano derecha —llegó a ser el secretario del Comité Operativo del último gobierno perecista, cónclave que vinculaba a los jerarcas del partido con la Presidencia—, habría pasado con apremio por el cedazo mitzyano de su posesividad; no habría en este caso celos eróticos, claro que no, pero sí una incomodidad manifiesta por la clara percepción de que compartían con creces la atención de Antonio. Mitzy dejaría traslucir su molestia. En una de esas le diría al presidente, atendiendo una llamada que consideraría inoportuna, que por favor intentara comunicarse en horas de oficina. Y al ser visitada por Cecilia Matos, al producirse el nacimiento de Mitzyta, olvidaría ofrecerle asiento. Retablo sentimental este, falta consignar un episodio crucial que involucra a esta dama, quizás un día primera, y de siempre taquicárdica y apasionada, que se desarrolla clan adentro. Habría habido un pleito —como en las mejores familias— provocado por un pálpito equivocado del corazón de Antonio; un latido que haría eco, escurriéndose por el aro matrimonial, en el corazón —asombrado y hermético— de una integrante de la prolija saga Capriles. En la residencia Monina de Prados del Este, doña Lotty, la tía del enorme baúl de fotos, hace discreto silencio, frunce el ceño y, en tono enig-

mático, habla: "Mitzy tiene temperamento y quizás en su cierta distancia haya influido algún malentendido, o a lo mejor todo se deba, más bien, a que nos hayamos vuelto chavistas", corta ,"pero lo que me duele es que durante la gravedad por la que pasó Rebeca mi hermana, que la tiene con ella desde chiquitica, que la buscó junto con nuestra madre por pedido de nuestro hermano César para que nos hiciéramos cargo de ella cuando quedó huérfana, no se dignó a pasar ni un día por la clínica para verla; ni siquiera le hizo una llamada...". Se trata de un nubarrón momentáneo; los recuerdos gratos obran como bálsamo. ¿Qué cómo es Mitzy? "Es muy lista y está muy preparada. Estudió jovencita en Europa", rememora Rebeca, "y toca el piano bellísimo, igual que su Antonio la batería", ataja Lotty. "Le dimos todo. ¡Y mamá ni se diga! Quería dejarle hasta esta casa como herencia porque, eso estaba más claro que el agua, era su consentida. Quien no se derretía por Mitzy entraba en desgracia con mamá", asiente Rebeca. "Al morir no le dejó la casa finalmente, pero todo lo demás sí: los muebles y todas sus joyas", completa. "Nosotros los queremos mucho a ella y a Antonio, aunque reconozco que seguro les costará mucho remontar la cuesta política; es nuestra impresión, quizás porque dejamos de ser adecas... aunque seguimos siendo, eso sí, carlosandresistas", se apasiona. "¿Te acuerdas, Lotty, cuando se casaron Antonio y Mitzy? Fue en mi casa, en la Lagunita. Todo marchaba a las mil maravillas hasta que, a la hora de firmar, recuerda que era un

Alfaro Ucero antes de desaparecer

Istúriz no pudo con aquel mercado

A Pérez le dejó el pelero

El ex compañerito Fermín, la otra voz

De Renato a Miguel A., Capriles todos

Paulina Gamus, vieja flama

"Eso fue un primero de mayo, su cumpleaños. Hay quien dice que él lo celebra en esa fecha para jactarse de que nació el día que rinde honor a la clase trabajadora" 46

EXCESO

NOVIEMBRE 1999

matrimonio civil, justo cuando Carlos Andrés, que era padrino, tenía la pluma en la mano, ¡zas!, qué susto, de pronto se fue la luz. Los guardaespaldas, que estaban vestidos como cualquier invitado, quedaron descubiertos: toditos rodearon de una vez al Presidente porque se pensó que se trataba de un atentado. Después todo el mundo se echó a reír. Eso fue en el 91. Después alguien rápidamente detectó que era una sobrecarga en los breakers y los volvió a subir. Y colorín colorado", cuenta Rebeca. "¿Que si tocó su tío Renato con Los Melódicos? No, la verdad es que no, aunque sí tocó en la boda de mi hija Eloa Alvarez Capriles y en el bautizo del hijo de mi sobrina Lottyca, Antonio Peralto Capriles. ¡Ah!, y en el matrimonio de Gody Capriles, claro, el hijo de Renato".

n los portarretratos de la sala hay muchas figuras garbo-

sas enmarcadas en plata y trajeadas de velo y corona; ninguna es Mitzy. Claro, la entrevista no se puede realizar en su casa, donde de seguro está la pareja amartelada embutida en sus mejores galas en la ocasión de su boda, en el momento en que lo nombran gobernador, cuando bautizan a sus niñas. La escena, prestada, es un apartamento en Los Palos Grandes cedido por la prima Maira, gentilísima. "Es que estamos de mudanza; tuvimos además un problema con una tubería y las casa está literalmente patas arriba", confía Mitzy risueña. "Si no nos hubiéramos reunido en mi apartamento". Es en Santa Rosa de Lima y Antonio, de la mano de Mitzy, al contar su trayectoria, los pinitos como líder en el liceo de San Juan de los Morros, su precoz elección como diputado en la asamblea legislativa local y su meteórico ascenso en el partido, confesará que no lo sorprende que se diga que el lugar en el que viven es un apartamento obsequiado por Carlos Sultán, el dueño de Graffiti. "Es amigo pero no tiene que ver. En el suyo del mismo edificio vive su ex esposa, esa es la verdad". ¡Aquellos tiempos! Jamás tuvo duda sobre su vocación. "Te concedo toda razón, la política se hacía con pasión. No unos cuantos: todos. No había ese pragmatismo que caracterizó los últimos años. Bueno, entonces había que medirse con líderes de alto calibre, Gallegos, Betancourt, Ruiz Pineda. Los que queríamos hacer algo de valía en este sentido teníamos que fajarnos. La confrontación ideológica bullía. Nos teníamos que ganar el terreno para dar un discurso. Físicamente existía: en el liceo Roscio nos peleabamos un peldaño al que le decíamos el rincón de la verdad; el que se paraba ahí se ganaba la atención del resto". Aunque perteneciera a la juventud católica de San Juan de Los Morros, de ordinario semillero de copeyanitos, Antonio sólo ha sido adeco, de pensamiento y gen: su madre es adeca hasta los tuétanos. Exigente, sólo le permitía demorarse en el camino a casa si la razón se debía a un compromiso con el partido: pegar pancartas o pintarlas, por ejemplo. Hablando de caminos y caminantes, alguien dice que sin conocer a Pérez comenzó a admirarlo desde entonces, hasta el punto de mimetizar su modo de hablar andino. "¡Bah!", suelta Ledezma. "Mi admiración es por todo el que haga bien su trabajo. Es lo que exigen los tiempos que vivi-

mos. Hay que gerenciar y saber oír, oír de verdad. Cuando salgo de la alcaldía y camino hasta el estacionamiento, reproduzco una especie de cabildo abierto con la gente. Se me acercan, me piden cosas, que es lo más difícil de corresponder, te lo digo francamente, o cuando no, me felicitan. Un grafólogo que no conozco me entregó hoy, por ejemplo, un análisis psicológico de Mitzy y yo. Insólito". Pero tan difícil como decir que no hay presupuesto para pagarle la operación a tal señora, aunque recoja tiernamente el papelito con la dirección, por aquello de "vamos a ver que se hace", es, también por culpa de la crisis, despedir gente, podar la nómina. "¿Tú crees que podía mantenerse una rémora burocrática como la que había en la alcaldía? Yo sí me atreví a sincerar la relación del trabajo con los resultados, y de ambos con el presupuesto", contraataca Ledezma. "Salieron mil seiscientas personas. Había que hacerlo, con todo y el costo político que implicara". Istúriz no habría hecho los cambios entonces, pero lo peor es que para Ledezma ni su movimiento los estaría haciendo ahora. "Bueno chica, por darte un ejemplo: el tarantín que tiene el partido de gobierno montado con libros, altavoces y el periódico oficial frente a la alcaldía no me puede indicar que hay revolución: toman nuestro cableado para robarse la luz...". Es en otro set en que les gusta la ausencia de farolas. Comparten el trabajo, la aspiración, la estrategia a pleno sol, pero cuando pueden quedarse a solas las lámparas no se usan. Entonces se cuentan chistes —Antonio tiene vuelo, improvisa chanzas, histrión que es inventa situaciones jocosas para que Mitzy se las celebre— y esperan, tórtolos, con alguna película alquilada en el televisor —salir está descartado a la hora de propiciar cualquier tipo de intimidad— a que llegue una comida encargada o a que Antonio termine de cocer cualquier receta de pasta con salsa de su repertorio, el plato emblemático de la pareja. La carne roja es exclusivo gusto de él, llanero al fin, y las blancas de ella, caraqueña informada acerca de qué altera los triglicéridos; quizás por ello, ya iniciado el ardoroso romance, ella le aconsejaría no asistir a una cena en su honor preparada por su primera esposa, obviamente movida por el deseo de la reconquista: el menú era venado. "Eso fue un primero de mayo", dice un amigo de la anterior pareja que presenció el impasse, "el día de su cumpleaños, aunque hay quien dice que él lo celebra en esa fecha para jactarse de que nació justo el día en que el mundo rinde honor a la clase trabajadora, como también se dice que nació un año antes del que afirma, y que así lo hizo cambiar en su cédula, para poder competir por la secretaría juvenil contra Rondón: no podías rebasar los treinta". Ledezma, relajado, bien entrada la noche y bien entrado en confianza, deja que resbale el comentario. La hora es oportuna para ensayar otro avance en el cortejo. Y que las cámaras registren el camelo. "Dejé de fumar para poderla besar por primera vez. Nunca más he probado un cigarro", se enternece. He aquí a una pareja de carne y hueso. A ojos vistas, con más de aquéllo que de esto. NOVIEMBRE 1999

EXCESO

4 7

Ricky Martin 3 Camilo Sรกnchez

N i piedad ni odio ni descontrolada alegría: la niña llora porque constata que Ricky Martin pertenece a este mundo. El está ahí, arriba, moviendo sus caderas para todas y para nadie, como en Berlín o Tokio, mientras la vida loca gira y gira. Mariela tiene 13 años y llegó en la madrugada, con su hermana mayor y una tía: "El sábado su papá murió de un infarto cerebral y por eso las traje. De milagro me dejaron pasar", dice la tía en un estudio televisivo desbordado. La nena sabe que este profeta de los malos tiempos nunca aprenderá su nombre ni sabrá de su vida, pero lo mira y gime y llora, desconsolada, envuelta en el bamboleo que la hace olvidarse, por un rato, de sí misma. Y el ex Menudo, el que antes de afeitarse por primera vez ya era un hombre de mundo, el que cantó para dos mil millones de personas en el último Mundial de Fútbol, las caderas más codiciadas desde Elvis, se convierte en un depósito virtual de sentimientos encontrados. Frente a él, Mariela se suelta y llora quizás todo lo que no lloró el sábado, cuando su padre se le murió de golpe en una obra en construcción.

Vive en medio de un huracán desmesurado Ricky Martin, dentro del cual gira quizás algún manager, unas cuantas manos derechas, asistentes de prensa, guardaespaldas desencajados y niñas enloquecidas. Hay una histeria enorme para que todo salga aceitado, sin roces, porque cada minuto cuenta y a un reportaje le sigue una reunión con la compañía disquera y luego viene una entrevista y más tarde, quién sabe, algún otro destino con el que acrecentar su exposición. Y por eso hay puertas que se abren y el huracán gira en remolinos y cualquier cosa mínima —negra o gris la camisa para la foto, hay que maquillarlo ahora o después de la conversación con el periodista que quiere salir en vivo— adquiere en torno del astro el tono de las grandes decisiones. Las fotos para esta nota ya fueron pautadas —luz, encuadre y movimientos— quince días antes, en New York. No más de veinte minutos y no hay que pe-

dirle nada a Ricky, dijeron, porque él sabe lo que tiene que hacer. Un asistente le entalla aún más la camisa con una cinta de papel que pliega la tela en la espalda mientras las chicas gritan abajo, y un reportero de televisión, sin acreditación ni pauta de entrevista, dice que quiere sólo una imagen, una sola, "y juro que lleno todo el programa de hoy". Y en medio del torbellino, el muchacho de 27 años, como sucede con el ojo del huracán, está extrañamente en calma. Parece que toda la infraestructura de Ricky Martin trabaja a doscientos por hora para que el centro del huracán esté tranquilo. "Puede ser", admite: "Todo se mueve de manera veloz. Y es parte de lo complicado en que se va a convertir todo esto. Es como me dijo Gloria Estefan: si crees que con el éxito las cosas van a ser más fáciles, Ricky, te equivocas muchísimo". Hace cuatro años Ricky decía que si entraba en el mercado norteamericano no iba a poder seguir actuando. Al parecer, el muchacho se preparaba para la vorágine en que se ha convertido su carrera. Es como si todo estuviera muy planificado en su vida, al contrario de lo que pueda pensarse de quien canta a los cuatro vientos Livin' la vida loca. Pero él matiza: "No quiero que mi carrera sea un proyecto científico. Quiero que salga de la pura emoción, de verdaderos presentimientos. Las metas son más bien cortas. El itinerario de la vida loca es exactamente lo que pasa en mi vida". Cualquiera se imaginaría que a este personaje se le cumple cada uno de sus deseos. Y él no se queja ni ve ningún peligro en tanta suerte: "Mientras los deseos son positivos, que se cumplan, que vengan todos. Estuve leyendo un poco a Deepak Chopra, y el tipo dice que lo único que tienes que hacer es meter en tu mente todo lo que tú deseas en la vida, y que, si es verdadero, todo se te va a cumplir, que la única madrina que tienes eres tú mismo". De pronto se pone metafórico, feérico más bien, y comienza a delirar acerca del universo, de cómo conspira a favor de alguien si su deseo es sincero: "Yo lo creo así. Tenemos el control. Y funcionas mejor si tu mente

no tiene el peso de una tonelada de prejuicios y pesimismo". Ricky, sin duda, ha estado leyendo algo, se ha puesto como más espiritual, y quiere que la gente lo sepa: "No todo es la carrera. Yo no trato de dividir la vida personal de la carrera, porque definitivamente lo que vives alimenta la carrera. Yo digo que si no tuviera ese tiempo de silencio cuando casi casi puedo palpar a fondo mis sentimientos, mis miedos, mis altas y mis bajas, yo no podría interpretar, cantar, no podría transmitir nada ni comunicar nada. Por eso insisto en que cada cierto tiempo tiene que haber un momento de purificación, de catarsis donde uno pueda desconectarse de todo. Eso, definitivamente, me ha servido a mí. Cada cierto tiempo yo me salgo de la foto, la miro desde afuera, me digo: 'Pero mira Ricky lo que has hecho de ti', y corrijo lo que hay que corregir. Desaparezco del mapa y busco estar conmigo, porque la fama puede intimidarte y descolocarte. Y corto la grama, de verdad, y hasta lavo mi auto".

o arenga a las masas femeninas que se desparraman allá abajo, anhelantes de una aparición suya. Una sola mano levantada del caribeñito se festeja con ardor. Es todo un espectáculo estar junto a él, en la terraza de un hotel cinco estrellas y divisar la marea de fervor cuando salta por encima de la baranda, se apoya en un matero y se concentra para el saludo como un gurú mediático, que conoce los secretos del oficio. Es media tarde. "Hay más niñas que a la mañana porque a esta hora ya han salido del colegio", evalúa, y hasta parece que le importara verdaderamente el ulular a cincuenta metros de distancia. "¡Te queremos, Ricky, te queremos!", le gritan, en un coro improvisado, y no hay celos ni propiedades exclusivas. El muchacho es un fragor compartido. Un monumento sensual que levantan en complicidad. Una excusa para estar juntas. Desde abajo, después, en cambio, el espectáculo es más bien triste y melancólico porque parece más lejos, más inalcanzable todavía para estas niñas que se excitan justamente con esa distancia. Algunas tienen binoNOVIEMBRE 1999

EXCESO

culares que apenas alcanzan. "Yo no soy de Enrique Iglesias/ yo no soy de Luis Miguel/ sólo soy de Ricky Martin/ y por siempre lo seré", cantan. Un taxista se acerca asombrado por tanto fervor que rebota allá arriba, contra un balcón otra vez vacío. Mira hacia las niñas saltarinas, hacia el mar de minifaldas y parece contrariado. "Dios le da pan a quien no tiene ni dientes", dice, y se pierde solo en la ciudad. Más allá de las cuatro novias oficiales que se le conocieran —Marcela Amorín, Sasha, Alejandra Guzmán y Rebeca de Alba— y aunque tal vez no tenga la menor importancia y a sus fans el asunto no las desvele especialmente, el tema de la sexualidad de Ricky Martin ha ocupado y ocupará espacio en la prensa de todo el mundo. En Estados Unidos fue primera plana de The Advocate y otros medios sugirieron que tenía una pareja estable y muy masculina. En San Francisco, la comunidad gay se identificó profundamente con él y lo entronó en el podio al bautizar como Ricky Martini's un trago muy pedido en los bares de ambiente. En el programa de Mauro Viale apareció una persona que aseguró vivir en Miami y conocerlo mucho. En un programa de televisión, un tal Miguel Michi Ametz ganó espacio hablando de la sexualidad de Martin: "Cuando hablan de mí y de mi

sexualidad me pongo a analizar este tipo de cosas. Homosexualidad, pienso, y de veras no lo entiendo: `¿Cuándo van a decir algo malo?', me pregunto. Me quieren agredir y yo digo: `¿Cuándo viene la agresión?'. Digo que soy un artista y por eso subo a los escenarios. No le puedo caer bien a todo el mundo. Hay que rezar por esas almas que lo único que quieren es vivir la vida de uno porque no tienen vida propia. Me pongo ahora más liviano: yo vivo en el mundo del ambiente artístico, y este mundo está lleno de fantasías. Conmigo pueden fantasear como se les dé la gana". Buena respuesta, más allá de que tal vez haya sido consensuada por gerentes de marketing. Lo cierto es que mientras lo atacan, el cantante ya está en otra frecuencia. Sencillamente, piensa en un próximo video junto a Madonna, por ejemplo, o en el desembarco más exitoso en Estados Unidos, y no tiene ni tiempo ni ganas de dar explicaciones.

S e llama Enrique Martín Morales y nació en Puerto Rico el 24 de diciembre de 1971. Sus padres son Nereida Morales y Enrique Martín, que no supieron separarse con grandeza. A los pocos meses, su imagen ayudaba en los avisos a vender la comida infantil Carnation. Estuvo en Menudo desde 1983 hasta 1989. Fundadores de una saga que se

Ser o no ser "Hay mil razones para pensar que Ricky Martin es una loca", admite Patrick Thévenin, colaborador de la revista francesa Tétu, más preocupado por el afán de sus colegas de la prensa gay en bordarle un triángulo rosa en el pecho a cuanto garcon salte al estrellato que por la estrategia de mercadeo que saca provecho al rumor. Como si no tuviera ya suficiente gay appeal —joven y sensual que es—, Martin despierta ahora orquestadas suspicacias: porque baila bien, por publicitar ropa apretada, porque eso de Viviendo la vida loca suena raro, porque no ha sido novio de Daisy Fuentes, por grabar a dúo con Madonna, porque Chayanne lo sodomizó en un fotomontaje de Internet. O es todo eso una estrategia para que su último single gane impulso. O para golpear la moral del movimiento independentista puertorriqueño. Fue portada de la revista gay The Advocate y en la de Rolling Stone se parecía a George Michael antes de salir del closet. Tal vez todo tenga que ver con que 1999 ya fue el año de Oscar Wilde y el movimiento homosexual clama por figuras prominentes más a tono con los tiempos. Lo intentaron con Antonio Banderas que parecía pero no era. Estrella al fin, es culpable de lo que sea hasta que demuestre lo contrario. Bravo reto para Martin.

EXCESO

NOVIEMBRE 1999

alimenta hasta hoy con grupos como Five o los Backstreet Boys, Fernando, Oscar, René, Ricky y Miguel provocaron un torbellino de divisas y canciones que, por suerte, apenas recuerdan algunos oídos de padres atormentados. Muchos años después, Ricky Martin enfrenta, con el mismo rigor profesional, un recital o una serie de entrevistas promocionales. Cientos de fans, en un reportaje radial con público, responden junto a él, de memoria, en coro, las viejas preguntas de siempre. ¿Un lugar entre todos los lugares? "Praga", gritan las niñas y el cantante asiente, con la cabeza, y sonríe. ¿Una marca de ropa? "Gaultier y Dolce&Gabanna", responden, contentas de conocerlo todo. Ha cantado en lugares extraños y remotos, como Singapur, la India, Taiwán. Prefiere a Juliette Binoche entre todas las actrices; y De Niro es, a su entender, el actor entre los actores. En la adolescencia, cuando comenzó a ganar dinero del grande, Nereida Morales y Enrique Martín, sus padres, pelearon por la tenencia de Ricky y sus ingresos. El chico tuvo que ir a un juzgado para elegir entre ambos. Hay malas maneras de comenzar la adolescencia, y esta es una de ellas. Ofendido por la situación, dejó de ver a su padre durante diez años. Hoy se lo disputan miles de fans que lo esperan y aúllan a su paso, donde-

quiera que vaya. ¿El tironeo es el mismo? ¿Cuánto hay de aquella instancia en este presente? El muchacho disputado por sus padres, ¿proyectó esa situación a las multitudes? Contra lo que podría suponerse, Ricky Martin no mira para otro lado cuando se le toca el tema: "Es cierto", reconoce, "una cosa tiene que estar relacionada con la otra. Tiene que haber muchísimo de aquello en esto. Toda esta disputa entre mis padres comenzó cuando yo empecé mi carrera. Los primeros cinco años estuvieron signados por esa situación. Y tienen que haber

que es agresiva en un sentido positivo. Mira que quiero ser humilde en esto que estoy diciendo, pero no hay nadie arriba de un escenario que esté haciendo lo que estamos haciendo. Y cuando digo estamos haciendo estoy hablando de una banda, de representantes, de publicistas, de una casa disquera. No es sólo Ricky Martin sino una estructura que funciona y que camina". Ante tanta identificación con la estructura que soporta al ídolo cabe preguntarse, ¿la estructura es una consecuencia de Ricky Martin o al contrario? "La estructura está ahí para que llegues y la acaricies con

jugada de marketing, pero parece sincero cuando dice que, de gira por Tailandia, encontró a Yogananda Yiri, maestro budista nacido en Puerto Rico que le voló la cabeza o, más sencillamente, que le enseñó a descansar de Ricky Martin de vez en cuando. "Encontrarlo ha sido un regalo. Yogananda Yiri es el que da las bofetadas correctas. El jefe, el capo, el gurú que enseña lo verdadero de la vida: lo que tienes ahora mismo, delante de tus ojos. Ni más adelante ni más atrás, sólo aquí puedes encontrar el silencio verdadero". Cuesta entender que el profeta de la vida loca ahora esté hablando

Premiado por Sony Music

Menudo, el inicio de la vida loca

pesado. Pero bueno, es así. Yo al principio trabajaba para evadir problemas, y se volvió todo muy compulsivo y obsesivo. Ahora trabajo porque me gusta. Todas estas cositas salen del lado oscuro que todos tenemos y hay que empezar a abrir puertas. Hoy estoy haciendo lo que estoy haciendo porque me gusta. Creo que hay una misión por cumplir. ¿La mía? Puede parecer demasiado pero me gusta la palabra educar. Sí, mi música borra un poco la ignorancia. Por eso tanta aceptación en Europa, Asia y Estados Unidos. Latinoamérica es lo nuestro, no hay secretos, pero en Estados Unidos hay tanto estereotipo de lo latino que no encuentro otra palabra que educar para romper ese molde. Y creo que hay muchos latinos que lo pueden hacer. Creo que el éxito se debe a esas trompetas, a esas percusiones, a esa presencia escénica que podría decir

tu trabajo y tu pasión", metaforiza el cantante, "no te viene a elegir. Yo digo que tú tienes que hacer todo... Le doy mucho crédito a los representantes que tengo porque son unos hijos de puta, en el buen sentido de la palabra, que tienen el cuchillo en la boca como si vivieran en la jungla. Puedo delegar, pero al final el que decide soy yo. En el proceso creativo no hay nada que no pase por mis manos, nada sobre lo que no ejerza el control". Y Ricky ejerce tal control bajo una doctrina alimentada, como cabe esperar de cualquier superestrella, de cierta religiosidad oriental pasada por mucha y hollywoodense agua: "Vamos a vivir un día a la vez; vamos a pensar en hoy. Los dos extremos capaces de volver loco a un hombre son el ayer y el mañana, dos fantasmas que no existen", dice, levemente profético y pesadamente prosaico. Cualquiera podría pensar que se trata de otra

del silencio. "Pero es como todo. Tú no siempre puedes estar alegre, porque eres maníaco; ni triste, porque eres depresivo. Yo digo que mi música, la vida loca, y todo el resto, sale del silencio. Después de las dos horas de fuego del escenario, vuelve el silencio otra vez. Sí, la primera impresión es que no tiene nada que ver, pero tiene su lógica si vamos un poco más allá. Esa es mi vida hoy".

inco millones de dólares. Esa es la cifra que Pepsi le pagó al cantante para tenerlo en una campaña publicitaria. Convoca multitudes en India o Japón y es cuatro veces disco de platino en Turquía. ¿Qué imaginaría de todo esto cuando era un muchacho de tabla de surf y playa a toda hora? ¿Cómo era Hato Rey en Puerto Rico? "A Hato Rey me mudé en mi adolescencia. Mi mundo era muy pequeño y muy sano. Había NOVIEMBRE 1999

EXCESO

to punto se practica la prudencia. No hay nada malo en llorar. Soy un llorón. No es nada raro. Cualquier cosita me da una lagrimita... Mi abuela Iraida falleció. Y parece que todavía estoy en el proceso de luto, aunque haya ocurrido hace un año. Pero soñé el otro día con ella y me desperté llorando porque fue un sueño maravilloso en el que me decía: 'Mira, Ricky, está todo bien, pero está todo bien. No te preocupes que la vida es maravillosa'. Fue un día en que me hacía falta escuchar esas cosas y en el sueño estaba la viejita frente a mí diciendo las palabras justas. Porque cuando estás lidiando con todas estas "CUANDO HABLAN DE MI SEXUALIDAD ME PONGO A ANALIZAR ESTE TIPO DE COSAS. YO VIVO EN EL AMBIENTE ARTÍSTICO, Y ESTÁ LLENO DE FANTASÍAS. CONMIGO PUEDEN FANTASEAR COMO SE LES DÉ LA GANA"

una iglesia, con el colegio al lado, y yo que vivía a una cuadra. Quiquito me llamaban allí. Amigos, peleas, bicicleta, el mar, la televisión todos los sábados. Mi padre vivía dos casas más arriba de mi abuela. Mi madre se fue a vivir un tiempo a Estados Unidos, pero yo me quedé con mi abuelita... porque me consentía más que nadie, no era por otra cosa. Tengo dos hermanos mayores de parte de mi mamá y dos hermanas mayores y uno menor de parte de mi padre. Soy el único hijo del matrimonio de mi padre y de mi madre. Siempre percibí, la verdad, que el amor de la vida de mi madre era mi padre y que el amor de la vida de mi padre era mi madre. Tú puedes estar casado, tener hijos y estar enamorado, pero no con el amor de la vida. Bueno, ¿y qué quedó de esa relación? Esto que está aquí. De ese tira y jala nací yo". Otra constante de las superestrellas de hoy, sobre todo las provenientes del Tercer Mundo, es que se convierten en una empresa familiar. Hay para toda la parentela y los primeros beneficiados en el caso del apellido Martín son los hermanos de Ricky: "El mayor es agrónomo pero otá a QACIP la estruCtUrd del escenario en mis shows, y el que le sigue es psicólogo y, aunque es psicólogo, se ocupa ahora de las cuentas. Yo quiero que formen parte de esto, que no 5 2

EXCESO

NOVIEMBRE 1999

estén mirando de afuera. Están encantados. Esto es para la familia". ¿Y qué queda para el resto de sus hermanos latinoamericanos? ¿Qué piensa el ídolo de la pobreza del continente que recorre sobre las alas del éxito?: "No quiero ser optimista, pero Latinoamérica no conoce la pobreza. He tenido oportunidad de ir a países donde son millones los que no tienen dónde dormir, qué comer. Aunque cuando miras dentro de esos ojos tú ves una cosa esencial que nosotros no tenemos. En Latinoamérica el problema mayor es el cinismo de los líderes, que crean un pueblo ignorante. Y la ignorancia es lo más cercano a la muerte. Hablo de los líderes, no de un presidente". Utiliza su cintura para algo más que para bambolearla sobre el escenario. Se mueve en diversos ámbitos con rara ubicuidad. Puede responderle con una invitación a su casa de Miami a un "te quiero mucho" enunciado por un embelesado locutor de radio o volverse serio, audaz, levemente contradictorio y hasta profundo cuando las preguntas no pasan sólo por los premios MTV o

euforias y esta adrenalina, hay momentos en que vienen bajas y dices no quiero más", confiesa. Tal vez, a estas alturas, después de recorrer el mundo viendo en todas partes el mismo espectáculo, la multitud de muchachitas chillando, el hombre se haya fastidiado. En cuanto al exceso de exposición no se queja, sin embargo, porque dice que eso es lo que él siempre está buscando. Pero hay momentos de cansancio: "Aunque llevo quince años de carrera, no sé cómo puedo decirlo, pero hay momentos en que uno se puede sentir muy débil, que quieres bajarte del carro. La presión es mucha y tengo que aceptar, hablar conmigo mismo y decirme: 'Oye, ¿sabes qué?, no puedes complacer a todo el mundo. Afloja. Para con eso. Dios es dios y no todo el mundo lo quiere. No pienses en caerle bien a todo el mundo'. No soy tan complaciente conmigo mismo y a veces tengo que aflojar la soga del cuello y aceptar mis errores". Pero luego el show debe continuar y para eso Ricky cuenta con lo que hay que tener, a saber: el profesionalismo de

los millones de discos que vende, aparatosamente, en todo el mundo.

un estadounidense y la astucia de un

"Me paro como soy. Hay momentos para bailar, para llorar, para reír, para filosofar. Es parte de la vida. Hasta cier-

puertorriqueño de barrio: "Eso soy yo", dice, y abre los brazos, saluda. "Eso soy yo, y eso no me lo quita nadie". Clarín 1999

AL CONTRARIO

DE LO QUE AFIRMAN MUCILAS AEROLINEAS, PARA VIAJAR POR EL MUNDO EN PRIMERA CLASE NO SE NECESITA

UNA SILLA RECLINARLE DE 180°

(ILINA,LA INDIA, TAILANDIA Y JAPÓN. IRANCIAJTALIA Y [L MEHIERRÁNEO. VIAJE DELICIOSAMENTE POR EL MUNDO, SIN MOVERSE DE NUESTROS RESTAURANTES IN (trÁCA

ARA -

CATHAY -

SI-11BUM1450. (II

Arr

NOUVLAU GRIII

EXCESO

NOVIEMBRE 1999

En un sitio sobrio y tranquilo como ambientación, en la hora adecuada —entre las 10 y 11 de la mañana—, lejos de la interferencia de cualquier fragancia o perfume, en la asepsia del ayuno, con la serenidad suficiente, bajo el dictado de los sentidos sin desdeñar el rigor metodológico que distingue al especialista del aficionado y de acuerdo al contraste eficaz que proporciona el blanco tendido sobre una mesa correctamente dispuesta, sin que nada se anteponga al acto de alzar la copa, se logra satisfacer la totalidad del proceso de la cata: tras la confrontación visual con el vino, se habrá de meter literalmente la nariz en la copa y finalmente besarla para sorber el preciado caldo. Pero el vino es algo más que el objeto de una fruición hedonista; quien lo bebe también ha de acceder a una filosofía de vida basada en la armonía, la civilización y una religiosidad sujeta a la apreciación de esos detalles que pueden pasar inadvertidos a causa del apremio que impone la vida moderna. Por eso, la cultura del vino entra en contradicción con la mecánica contemporánea, porque exige una concepción casi contemplativa de los datos que aporta la experiencia sensible; una dedicación completa para poder discernir entre todas las informaciones que revela el acto de degustar el elixir ofrendado por la uva. Al profesional del oficio de la cata, clasificación y servicio del vino se le conoce como sommelier. Es, digamos, el oficial a cargo en los restaurantes de servir con tino el caldo para cada manjar. Pero la vocación de catador, si bien exige mucha dedicación, puede manifestarse como una actividad extraprofesional. Ese es el caso de José Nicolás Rojas quien, tras larga labor diplomática, se prueba ahora como sommelier del nuevo local del Grupo Ara, el muy anunciado O'Club.

Diplomático de carrera, pertenece a ese pequeño grupo entre los funcionarios del ramo que pasó por la universidad específicamente para entrenartse en tales menesteres. Desde 1988 ostenta el título de licenciado en Estudios Internacionales que ha sabido honrar dentro del servicio exterior con dos ascensos, cuatro años en el servicio interno de la cancillería, tres en la embajada de Venezuela en España y algunos otros en la Ciudad Luz. La proyección de su actividad diplomática se combinó con el gusto por la apreciación de los vinos y las técnicas que rodean su producción y conservación. El desafío profesional de su estancia en Europa estuvo compartido con la preparación para la decantación y consideración de los caldos; logró entrar en contacto con las grandes bodegas y visitar los viñedos de más renombre para así terminar de completar en ochos años su formación, un destino que estuvo marcado desde su infancia cobijada en un hogar en el que se cultivaba la buena mesa y la debida libación. No tardaría en llegar el día de la vuelta a la patria y, buscando satisfacer el impulso que dictaba su pasión por el vino, bastó una buena oferta como la que hiciera Domingo Delfino en un concurso abierto para retar todos esos años de devoción solitaria hacia el vino. Atendiendo a una convicción interna, pidió un permiso no remunerado en la cancillería y asumió la aventura de convertirse en el nuevo sommelier de O'Club, en un proyecto piloto que piensa extenderse hacia los demás locales del Grupo Ara. El plan pretende funcionar como taller de formación que incluye ante todo mejorar paulatinamente la atención y el servicio de los vinos en todos los restaurantes de Caracas. —Juan Pablo Quintero NOVIEMBRE 1999 EXCESO

Las pujas iniciadas en 1957 darían el aliento suficiente para que la galería sita en la avenida Andrés Bello no sólo irradiara la novedad en el mercado del arte nacional, sino, una vez prescritos los tiempos de las vacas gordas, sobreviviera al cataclismo económico —con un estoicismo que ni sus propios mecenas y asistiera al —

advenimiento de la Quinta República siempre con el espíritu abierto a las corrientes del cambio —y no sólo en las artes. En más de cuatro décadas, algún episodio engorroso inspirado por un hábil copista de pinceles famosos y una que otra rencilla en el ambiente de la plástica tendrían esta sala de exhibición como escenario

esenta y cinco subastas consumadas en un país poco afecto a la continuidad de sus instituciones no sólo representa un número redondo, sino admirable. Y al respecto no hay duda en la Sala Mendoza, artífice desde 1957 de esa modalidad que se inició como motivo de reuniones informales entre apellidos altisonantes, excitados por el intercambio de valiosos souvenirs adquiridos alrededor del mundo, para terminar como uno de los catalizadores principales —si no el único— de los precios en el mercado del arte venezolano que esta galería ayudó a forjar. Habían pasado seis años desde la aparición de la Fundación Eugenio Mendoza —celebración de su talante filantrópico y sus cinco lustros como empresario— y apenas uno desde la creación de su sala de exposiciones —iniciativa de su esposa, Luisa Rodríguez Planas de Mendoza—, cuando el industrial Pedro Vallenilla Echeverría, un activo comprador de obras de arte, sugirió la instauración del sistema de subastas que deslastraría de cualquier aura escatológica al verbo pujar para convertirlo en una práctica más frecuente de lo que se imagina. Venezuela es uno de los países con mayor número de coleccionistas en América Latina. Así como el Country Club exportó las aburguesadas señas de sus fundadores al resto de la capital, se le endilga a la Sala Mendoza el haber refinado el gusto de varias generaciones de venezolanos por la plástica. Elisa Elvira Zuloaga, Mina de Vallenilla, Yolanda de Boulton, Fina de Harwick, Anita N. de Zuloaga, Alfredo Boulton, Henrique J. Brandt, Abel Vallmitjana, Juan Liscano, José Luis Plaza, Miguel Alfonzo Ravard, Graziano Gasparini, Justino de Azcárate y Vallenilla Echeverría constituyeron el conspicuo comité que llevó las riendas de la sala durante sus primeros años y atrajo, para la escritura de sus catálogos, a plumas como Arturo Uslar Pietri, Mariano Picón Salas, Luis Alfredo López Méndez y Guillermo Meneses, y a voces como Roberto Benaím, José Ratto-Ciarlo, Humberto Jaimes Sánchez, Pedro Angel González, Alejandro

cuales se cobraba una comisión; eso era Otero, Miguel Otero Silva y Alejo Carbueno porque la sala nunca pudo cubrir pentier como memorables rematadores. todos sus gastos con el presupuesto de la Los bombos y platillos que sonaran Fundación Mendoza, y cuando pretenalrededor de la Sala Mendoza a raíz de día hacerlo había que reducir la activiaquellas subastas iniciales tal vez hayan dad expositiva al mínimo". distraído a sus promotores de la compeA pesar de contar con la asesoría de tencia que se avecinaba. Cumplido el prireconocidos expertos, el creciente intemer decenio de la institución, el acecho rés comercial que cobraba el mercado de galeristas de mercantiles ambiciones y del arte estimuló la aparición de los falel despertar de un auténtico comercio del sificadores. "Todavía hoy reviso los caarte harían temblar su breve dominio sotálogos de las subastas en las que partibre la escena cultural caraqueña. A tiemcipé y me digo 'esta obra no la verificapo, el Comité reconocería sus limitaciones y delegaría en la figura de un director mos con suficiente profundidad'. Con todo y que nosotros no aceptábamos un el destino del espacio de exposiciones. Es ahí donde entran Lourdes Blanco Reverón sin que lo viera Alfredo Boulton, y cuando empezaron a aparecer faly sus sucesores, transformando la Mensificaciones de Marcos Castillo llamábadoza en plaza abierta a los artistas nacionales, nuevos y consagrados, que mos a Miguel Arroyo o a J. J. Chuchú hasta la década del cincuenta no habían Mayz Lyon, un médico que llegó a ser ministro de Sanidad, pero que también podido exhibir su trabajo en el Museo era un gran coleccionista, dueño de gade Bellas Artes; en vitrina de los primeros Picasso, Manet, ALEJO CiRPENTIER, Monet y Giacometti SALA DE EXPOSICIONES que se vieron en CaFundación Eugenio Mendoza En lu Exposieión-Subasta (le llo'y racas; en espaldarazo para jóvenes artistas y tendencias Esta Noche Slibasta experimentales; en En la Mendoza Los 44 cuadros que serán subastapionera de los salodos el próximo viernes 23, a las nes anuales y biena8:30 p. m. han quedado expuestos en la Sala. El Comité de la Sala les centrados en las invita no ton sólo a los posibles compradores, sino al público en artes del fuego, la general, a visitar la Exposición. gráfica y los nuevos Horas de visita: 10 a. m. a Cuadros para todos los gustos lenguajes de la plás4 p. m. a tica contemporánea, Edificio Las Fundaciones, L y posibilidades económicas en Av. Andrés Sello. que más tarde dala Subasta de Galería Mendoza rían paso al Premio Eugenio Mendoza; en fuente casi inagotable de anécdotas. "Cuando se me hizo la oferta de ser directora, me interesaba rescatar los ess FC;sser.:', 3'14 tiitríZ id.O tstá iltstOt4 1:541;1>ilgto- le fuerzos de la propia sala que habían 4:LW 44.14:xwios, , Lix . pé'i*.srt-ái 1),14 quedado dispersos, convirtiendo las exposiciones en eventos anuales y el de la subasta en uno semestral. No me basta#a rr , vslaNzi.101:$,,út-,txri al/1;.¡Mtir , 044ba con hacer una subasta cada dos años tst.s lutási*.yi-0±.3,0.áskfÁlt Fe porque el mercado se estaba moviendo y Galería de papel periódico me parecía lógico que una gente tan seria fuera el árbitro en ese sentido", lería y amigo de los artistas de la Escuela cuenta Blanco. "Percibí en la subasta sede Caracas. Si los expertos dudaban no mestral algo estupendo: movía el mercaaceptábamos la obra", admite Blanco, do, se daba un servicio al coleccionista y enfatizando el celo que siempre caractese producían ventas importantes por las rizó a la sala, aunque a veces resultara in-= Se vendaron oi mejor postor 50 cuadros expuestos en lo Gele.in de Ar., de SI furdoción Mendoso

Subasta de Cuadros

M.o roé.

5« lendeno. d ~S, pn. 73 *In é* S4 .0.1

•,

• •—

tse 1s

t évm-i ,

pne<tel)

1.1.1410011

(%,,?", e

•-

■

NOVIEMBRE 1999 EXCESO

suficiente para evitar los escándalos. "Preparando una subasta se nos presentó una pintura muy bella de Tito Salas, un boceto al óleo de una figura para los murales del Panteón. La vimos y dijimos 'Sí, este es un Tito Salas'. El mismísimo día de la subasta nos llegaron dos señoras, un abogado y un juez, y me presentaron un documento en el que se me impedía legalmente subastar esa obra". Se refiere a una demanda interpuesta por Ivonne González de Klemper ante el Juzgado Segundo de Primera Instancia en lo Penal el 16 de septiembre de 1970, según la cual la pieza Campesino había sido robada de su casa en los saqueos que siguieron al derrocamiento de Pérez Jiménez en 1958 para no ser vista más. Hasta ese momento. "Yo le devolví la obra a quien me la había entregado para subastarla, pero ella ya había sido identificada. Creo que los propietarios originales recuperaron la obra porque había muchas evidencias y testimonios, incluyendo el de Alfredo Boulton, quien había visto la pieza en la casa que había sido saqueada". Sin embargo, el mismo juzgado declaró sin lugar la acción intentada para recuperar el óleo, declinando a favor de la demandada, Nelly Aguilar, en mayo de 1972. Afortunadamente, el incidente no trascendió. "En cambio, una vez recibimos unas obras de la viuda de un gran coleccionista de la Escuela de Caracas —José Rafael Iribarren— que atravesaba una situación económica difícil; eran unas piezas impecables, de procedencia insigne. Había varias de César Prieto y, entre ellas, una que no se ajustaba del todo a su estilo...", narra Blanco lo acontecido el 22 de abril de 1970. Del resto dio fe hasta el célebre Robles Piquer en su columna Ras-guños: "Todo transcurrió con perfecta organización del su bastador — el hábil y profesional (Alvaro) Campuzano— hasta que Pascual Navarro, con su barba y su sombrero de guama, acu-

só de falsedad un César Prieto que aca- to de 1973, que consistió únicamente en baba de subastarse en 6 mil bolívares, lo cubrir los muros desnudos del recinto cual fue aseverado por el propio pintor, con pintura amarilla. "Esa no fue la primera exposición experimental que hiciallí presente con sus 88 años. Pero la verdad de este asunto, tan comentado la mos, pero fue tan minimalista que la semana pasada, parece ser la de que es- gente lo sintió como un gran insulto", ta obra perteneció siempre a la familia relata Blanco. "A Gego le encantó y Iribarren, adquirida directamente del Raimundo Villegas, el entonces director autor que ahora la niega...". Blanco rea- del Ivic, contrató a Fuenmayor para que parece: "La Fundación tuvo que pagar le diera un tratamiento de color a la seunos avisos grandísimos proporcionan- de del instituto, pero al día siguiente emdo información porque nos parecía una pecé a recibir llamadas de los miembros injusticia; no sé que fue lo que llevó a del Comité. Ya toda Caracas había empezado a decir que ese era un acto subNavarro a decir eso". Artista venezolano radicado en París versivo y que, si yo ya no era comunista, por muchos años, con una obra recorda- estaba siendo contaminada por la izda como la de un pionero, dotado de quierda". Rómer define su paso por la sala couna voz intensa y un verbo inteligente, al final de su vida Navarro se convirtió mo una continuación de las búsquedas en un pintoresco personaje del boule- de Blanco: creó la sala anexa con intenvard de Sabana Grande —hay una calle ciones experimentales, trajo exhibicioque lleva su nombre— y una presencia nes de artistas como Jim Dine, Kenneth constante en las subastas de la Mendo- Armitage y, por un tris, perdió la de za. "Jorge Délano, que fue el que llevó el martillo durante mi gestión, lo saArta Plásticas bía manejar a las mil maravillas, pero yo lo habría podido ahorcar, 14. 91:11>"' 4Z7'7 Vrt:: meterlo en una moledora de car, ••• "»•!t:, ne: a nosotros se nos presentaba b• religiosamente Pascual Navarro rarw=j.7 La-114 t.kl. r con su capa negra y su sombrero. 1..•1.7,1r 1„L2... Yo temblaba porque él se creía un :1,5 8.41,,;k41.;._,..-..4 gran conocedor de Marcos Casti1;1=1 mo llo y nos tumbó ventas de obras , QA4, -` "71.= auténticas de ese artista. Mayz Lyon nos avalaba la obra de CastiA__ 4.1 llo y sudaba tinta cuando Navarro ,t.,.. ..£:>..,. .-r-., ... /14. 1 se levantaba y gritaba: ' ¡Esa obra nrY . : .(:0„, ---------.. :1 es falsa!", trae a cuento Margot ij.,>/. Rómer, quien se encargó de la dirección de la sala tras la salida de Lourdes Blanco en 1976, cuya gestión Prieto y las trampas de la memoria fuese reconocida por el apego a la investigación, la experimentación y las muestras sin expectativas de lucro. El Comité redujo el presupuesto de la sala tras el escándalo generado por el montaje Amarillo de Héctor Fuenmayor en agos-

El "Caso Prieto" en la Sala Mendoza Obe. RO.. JOMA"

Ntr• >n

• 4., rynNr

• '

■

me"»

4*1

irtIrjrn.

.y ■ ••••••

Iln«ti 41

•

P.• ..

Yisw

IMMO MI

"TODAVÍA HOY REVISO LOS CATÁLOGOS

Y ME DIGO 'ESTA OBRA NO LA VERIFICAMOS CON SUFICIENTE PROFUNDIDAD'. SI LOS EXPERTOS DUDABAN NO ACEPTÁBAMOS LA OBRA" 58

EXCESO NOVIEMBRE 1999

Lourdes Blanco, aquellos tiempos

1 Ah

se seguían vendiendo Armando Barrios, Pedro Angel González, Manuel Cabré, Tomás Golding, Emilio Boggio, Armando Reverón. Esos seguían siendo los grandes". Pero otros describen su actitud como conciliadora, menos crítica y menos agresiva, cuando no abiertamente comercial. La ex directora aclara: "Dos años después de que entré a la sala murió Eugenio Mendoza y se me dijo claramente 'una fundación no es para ganar real, pero tampoco es para perder'. A mí me pusieron en una posición más productiva y se me redujo mucho el presupuesto. Además, cuando Lourdes era directora tenía como gerente general de la fundación a Justino de Azcárate, un español eminentísimo que se vino a Venezuela como consecuencia de la Guerra Civil, que fue invitado a reintegrarse a la República como senador cuando murió Franco y se encargó de devolver el Guernica de Picasso que estaba en el Museo de Arte Moderno de New York a España...". Lourdes Blanco no se contiene: "Ojalá", se carcajea sin malicia cuando se le refiere el mérito atribuido a Azcárate. "¿Margot te dijo eso? Eso es una ficción. Si ella tiene evidencia que compruebe eso... pero creo que yo ya me habría enterado". Carmen Azcárate, hija del aludido residenciada en Venezuela, afirma que su padre, presidente del Museo del Prado en Madrid a mediados de los ochenta, estuvo en la comitiva que trasladó el famoso lienzo de vuelta a España el 10 de septiembre de 1981.

Eugenio Mendoza, self made man

Alejo Carpentier a mano alzada

Miguel Otero Silva, martillo nacional

1 Vi

Délano, institución rematando

Henry Moore ante el museo de Sofía Imber. "Imagínate, yo expuse por lo menos tres veces a la cubana Amelia Peláez y a Frida Kahlo, y tuve varias obras de los disidentes rusos y nunca se vendieron porque la gente no los comprendía. Yo traté por todos los medios de cambiar el sentido estético de los venezolanos a través de las subastas y no me fue posible;

rganizar la subasta siempre me pareció divertidísimo porque siempre conoces a cien o doscientas personas nuevas", afirma Axel Stein, actual representante en Venezuela de la casa de subastas Sotheby's gracias a una oferta que recibió en pleno remate de la Mendoza. "En medio del evento me dijeron 'vente con nosotros, necesitamos a alguien aquí' y yo les contesté 'sí hombre, yo le hecho pichón'". Similar respuesta había dado a Margot Rómer cuando en 1982 lo invitó a dejar la dirección del centro de investigación de artes plásticas del MBA y tomar su lugar en la sala, a punto, por esos días, de

cambiar su posición en el organigrama del grupo económico. Si su dependencia de la Fundación Mendoza nunca fue sinónimo de libertad para sus directores, su adscripción a la Asociación Civil Eugenio Mendoza para la Cultura, en 1982, lo fue menos. "A mí me amenazaron con el cierre dos veces porque la sala no daba dinero. Nosotros vivimos una época muy difícil; nos tocó no sólo el Viernes Negro sino de todos colores y éramos sólo dos personas y un montador que también era mensajero", explica Stein. "Pero la crisis económica nos permitió darle un sentido comercial que no tenía antes, sencillamente porque era eso o el cierre". Hasta el inicio de la administración de Ariel Jiménez, en 1990, la sala había estado cerrando en rojo durante casi todos los años de la gestión de Stein. "Claro, al acabarse el patronato de las empresas Mendoza no hubo más financiamiento y la sala tuvo que vender el Caballo de Marino Marini que, aunque le dio un respiro, debía haber sido la primera pieza de una colección que queríamos comenzar y que Luisa Rodríguez de Mendoza había donado para ello", desliza Stein. La obra de Marini se vendió en 1 millón 400 mil dólares, de los cuales quedó un fondo de un millón —manejado inicialmente por una compañía de inversiones del Grupo Mendoza—, y luego de 750 mil, tras la caída del Banco La Guaira. "Ese Marini lo vendieron a través de nosotros, Sotheby's, pero no tuvieron la gentileza de llamarme; yo sólo vi la obra en el catálogo", ironiza Stein. "Yo igual me reía por dentro", agrega, dejando claro que el impasse marcado por una sucesión no deseada sigue vigente. Semejantes pasiones despierta el control de tan noble sitio de la escena vernácula del arte. "Para mí fue bastante traumática la entrada a la Sala Mendoza", subraya Ariel Jiménez, el sucesor en cuestión. "Yo no tenía idea de que tenía enemigos tan terriblemente vengativos, por el simple hecho de haber escrito una serie de artículos en los que me oponía a la que era, a mi entender, una visión bastante ingenua de la postmodernidad. Cuando llegué a la Mendoza, que era uno de los= NOVIEMBRE 1999

EXCESO

bastiones de la postmodernidad en ese momento, se manifestó una posición definitivamente violenta: una campaña pública contra mí, no solamente por parte de Axel Stein sino por parte de todos sus amigos, llamadas anónimas ofreciéndome golpes, y los depósitos de las obras de arte completamente inundados. No hubo ninguna causa que explicara esa inundación, ni una tubería rota ni la lluvia, porque era noviembre", insinúa Jiménez. "¿Sí? ¿Se inundó? Si se inundó fue porque llovió, pero no porque yo quise que se inundara", aclara Stein, quien, entre uno y otro halago, describe el ambiente de la sala bajo la égida de Jiménez como "un invierno siberiano que no se hubiera dado con otros candidatos". Su nominada era Ivanova de Khan. "Pero todo eso se decidió entre la Fundación Mendoza y las recomendaciones que tenía el señor que me sucedió, que venían de Sofía Imber y de no sé quién más... aunque esa es suficiente ¿no? Aquí, una palanca de Sofía...". mí me llamó Alfredo Boulton para saber si estaba interesado en el cargo", corrige Jiménez, quien se mantuvo a la cabeza de la sala hasta 1997 y, en el ínterin, reorganizó su estructura administrativa, creó el centro documental, duplicó el espacio de la librería y debió fungir como martillo en dos oportunidades, pese a su falta de experiencia: de los expertos a mano, Jorge Délano estaba fuera del país y Axel Stein fuera de consideración. "Sobre todo al principio la subasta era más una carga para mí que otra cosa", confiesa, "yo la hacía porque era parte de la tradición de la Mendoza y trataba de hacerlo lo mejor posible, pero después me entusiasmé y más bien fue divertido, ver como se establecía esa curiosa relación con el público, cómo se podía estimular una compra o hacer que el precio de una obra subiera o bajara dependiendo de cómo se presentaba la pieza". En plena década de los noventa, la subasta pública de la Mendoza seguía teniendo ese halo de evento social en el que es deseable dejarse ver, o como lo ilustra Jiménez: "Una vez, una señora se

EXCESO

NOVIEMBRE 1999

tomó unos palitos de más y perdió el control. Se levantó, tomó el micrófono y empezó a dar un discurso: parece que ella venía de una familia que fue o se creía noble, de los verdaderos amos del valle, según decía, y que luego había sido echada al olvido. Lo que quería era reivindicar a su familia". Fue durante la gestión de Jiménez que surgió el contrincante más importante de la Sala Mendoza en el ramo de las subastas: la casa Odalys. "Compartimos el público que busca los maestros venezolanos, pero la competencia ha sido abierta y leal", asegura Odalys Sánchez quien, sin embargo, no tarda en desestimar la frase de que la Mendoza es el termómetro oficial del mercado del arte en Venezuela: "Eso se cae por su propio peso. La Mendoza es una referencia válida y respetable, pero no puede ser el termómetro oficial haciendo sólo dos subastas al año. Evidentemente, ese termómetro somos nosotros porque hacemos doce subastas al año, una mensual". El próximo 21 de noviembre Odalys celebra su quinto aniversario con su subasta número 33, y en el año 2000 estrenará en el país la subasta de obras por Internet. "No es una cuestión de cantidad sino de calidad de la obra y seriedad en el manejo de los criterios económicos, comerciales y estéticos. Quien ha marcado una pauta en Venezuela sobre cómo deben ser las subastas ha sido la Sala Mendoza, eso es indiscutible; la tradición de la Mendoza no se la va a quitar jamás Odalys", sale al paso Zuleiva Vivas, una de las nominadas por Ariel Jiménez para sustituirlo a su salida de la sala. "Llegó un momento en que me cansé de la precariedad y de trabajar como un monstruo para mantener el equilibrio económico", sostiene el ex director. Si durante los setenta y ochenta había un mercado del arte floreciente y una holgura que permitía al Grupo Mendoza erigirse como el primer cliente de la sala —"compraba muchísimas obras como

regalos para sus ejecutivos", suelta Jiménez—, todo desapareció en el 94. "Si se hubieran dado dos proyectos que tenía en mente, hubiera podido seguir trabajando ahí: uno era sacar la sala de ex-

posición del sótano hacia un espacio equivalente al de la librería y el otro era comprar los archivos personales de Alfredo Boulton para la Mendoza; ahí estaría yo, terminando de organizarlos, planeando publicaciones, estudiando la obra de Boulton, que es estudiar la obra del país". Pero no. "A mí me pareció natural que nombraran directora a Cecilia Fajardo-Hill porque ya había trabajado en la sala, esMargot Rómer entre rayas

Axel Stein no aguanta dos pedidas

Ariel Jiménez extiende la queja

Sánchez, Odalys también vale

EL ADVENIMIENTO DE UNA NUEVA REPÚBLICA SIMPATIZANTE DEL KITSCH MILITAR PARECE PERMEAR LOS CRITERIOS ESTÉTICOS DE LA MILIEU DE LAS SUBASTAS, EN OTRAS OPORTUNIDADES INDIFERENTE tener que tomar el martillo con su propia mano, consciente de la facilidad con la que una puja puede convertirse en una merienda de negros de consecuenFajardo-Hill a millón cias impredecibles. "Tuvimos un Cabré que se ventaba finalizando la maesdió falsamente". Se adjutría en arte latinoamericadicó a un comprador sólo no en la Universidad de identificado por el número Essex, venía con un aura de la paleta que, apenas que iba a ser bien provePáez a la venta cayó el martillo, tomó las chosa para la sala en ese momento; además, imagínate, una direc- de Villadiego y dejó la obra literalmente colgando. "Una vez que cae el martillo tora traída de afuera", bromea Vivas. "No lo niego, a mí me hubiera encan- no hay vuelta a atrás, eso es sagrado. Lo tado ser directora de la Sala Mendoza, que hicimos fue aceptar la obra nuevadonde tienes la posibilidad de mostrar mente al año siguiente, en lugar de espesituaciones innnovadoras sin ningún rar dos años, y la vendimos". Ahora los freno aparente; lo que se ve es que Ceci- potenciales compradores se inscriben lia ha hecho lo que ha querido y, como antes de iniciarse el remate, anotan sus no existe la crítica, tanto mejor, nadie te datos, dejan un voucher abierto, escova a decir 'ay, qué malo es eso", desliza gen una paleta y pujan cuanto quieren Vivas y añade: "Ella ha movido bastan- sin necesidad de firmar documento algute esa imagen contemporánea y experi- no. Además de las innovaciones tecnolómental que siempre tuvo la sala, pero gicas —circuito cerrado de televisión, pienso que uno de sus grandes defectos proyección en pantalla gigante, video ines que las exposiciones cambian muy rá- troductorio— que facilitan la observapidamente y eso no tiene sentido". ción detallada de las posibles adquisicioAriel Jiménez la secunda: "Cuando me nes, ahora las sesiones son grabadas y vifui la Sala Mendoza tenía un fondo de giladas por un notario público. cerca de un millón de dólares y siempre "El año pasado cometimos dos errome preocupé de que viviera exclusiva- res y tuvimos que decirle a la gente que mente de sus intereses, sin tocar jamás el ciertas obras habían sido eliminadas". capital. Yo estaba claro en que o se brilla- Una Gallina atribuida erróneamente a ba mucho por poco tiempo, hasta que se Armando Barrios y El guitarrista, reviacabaran los reales, o se trabajaba con sada y rechazada por el artista a quien dignidad pero asegurando la superviven- se le atribuía, Jacobo Borges, en la sucia de la sala a futuro. Yo temo que Ceci- basta 64. "Esas cosas le ocurren hasta a lia Fajardo-Hill no pueda continuar du- Sotheby's y Christie's, pero eso no quierante mucho tiempo haciendo veinte ex- re decir que no hagan lo imposible por posiciones por año sin tocar ese capital, tener un Gauguin verdadero". pero esa ya no es mi responsabilidad". Fajardo-Hill argumenta: "Para nosoo todos los imprevistos son matros la subasta es un evento cultural, pelos, sin embargo. La actual direcro también representa una manera muy tora continúa su relato: "En la importante para financiar las otras copenúltima subasta todo el mundo sas que hacemos". Le huye a la idea de nos decía que la estábamos haciendo en

un período malísimo, porque era abril y acababa de arrancar el nuevo gobierno, había una sensación de incertidumbre, pero resulta que hicimos una venta de 100 millones de bolívares cuando las otras casas de subasta estaban vendiendo 20 ó 30 millones. Hubo muchos factores que nos ayudaron, pero, sobre todo, el hecho de que trabajamos con mucha seriedad". El advenimiento de una nueva república simpatizante del kitsch militar parece permear los criterios estéticos de la milieu de las subastas, en otras oportunidades indiferente a golpes de estado, guerrillas urbanas, revueltas de febrero o nuevas intentonas. En octubre la casa de subastas Odalys exhibía como una de sus piezas centrales un legajo en que el Libertador asciende a un militar sin autorización del Congreso, que más tarde ratifica la medida a través de las firmas de Urdaneta y Páez, compitiendo con la recién estrenada sección histórica de la Sala Mendoza, tan oportuna políticamente como la asimilación del Grupo Mendoza a la neonata democracia puntofijista. En el catálogo de su subasta 65 —celebrada el pasado 31 de octubre— se dejaron colar un retrato de la última descendiente de Rafael María Baralt, con un precio inicial de 500 mil bolívares; uno de Bolívar de autoría anónima de 600 mil; uno de Antonio Guzmán Blanco y otro de José Antonio Páez — perteneciente a la colección particular de Ismenia de Villalba—, ambos de un millón de bolívares, dando por sentado que el coleccionismo local ha aprendido una lección o dos sobre cuándo mostrar sus tesoros y dónde poner el dinero para ver revalorizada su inversión. Al fin y al cabo, y sin ánimos de citar a Gertrude Stein, una crisis es una crisis. La subasta como institución, en todo caso, ha sobrevivido, martillo en mano y a disposición del mejor postor, los diversos cataclismos económicos que ha vivido el país. L NOVIEMBRE 1999

EXCESO

-11;s11..

1:15

[11_11

O culta en su valle, la Caracas del

inspiró el proyecto, dan fe del período colonial no era una ciudad a la perfil de la compañía, seducida que fuera fácil acceder. Un largo camino por el potencial interactivo de empedrado serpenteaba cerro arriba y tópicos educativos y culturales cerro abajo desde el puerto, para llegar antes que por la rentabilidad de finalmente a la llamada sucursal del cie- los usos más trillados del formalo. Posadas y ventas para alojar y ali- to digital. "Cuando la gente habla mentar a los viajeros, castillos para de- del CD-Rom piensa en él sólo cofender a los pobladores de los piratas y mo soporte de juegos y enciclopecorsarios que asolaban las costas del dias", se lamenta uno de los encarCaribe, se erigían en puntos de referen- gados de mercadear el producto, cia para todo el que tenía asuntos que fruto de más de un año de trabajo. atender en la Capitanía General. La be- "Es probable que almacenar tonelalleza del paisaje circundante, sin embar- das de archivos en un CD sea más fágo, compensaba con mucho lo largo de cil, pero nosotros estamos enfocados en el desarrollo de contenidos susceptibles la travesía. Hoy, aquellos que creen que el Gua- de ser transformados en productos diraira Repano termina en Sabas Nieves, dácticos, modelos instruccionales y hepueden sucumbir ante los encantos de rramientas de estudio e información. Esesa vieja ruta —y sin necesidad de fati- tamos tratando de promover la creación garla— gracias a un CD-Rom que, bau- de centros de entrenamiento basados en tizado Memorias de piedra y mar. Histo- el computador y el autoaprendizaje; esa ria, secretos y actualidad del Camino de es nuestra fortaleza", señala Rafael Telos españoles en el Avila, se ha converti- rán, (el de blanco en la foto). do en la carta de presentación de la emNo es que no les tentaría llevar a CDpresa Idearum, liderada por los herma- Rom la preventa de un canal de televinos —gemelos perfectos— Angel y Ra- sión, la campaña de un candidato presifael Terán, y una directiva integrada por dencial o la historia revisada de las inabogados, economistas y docentes de tentonas golpistas —"aunque cualquier larga trayectoria. negocio que se proponga será evaluado, 232 imágenes, 24 videos, más de 250 quizás nunca haríamos un CD pornominutos de películas y animaciones, 129 gráfico"—, pero, de momento, están diarchivos de sonido, juegos didácticos y rigidos al área editorial y de capacitadramatizaciones, además de acceso inte- ción. Idearum ha comercializado hasta ractivo al texto íntegro de Camino a la ahora, con miras a su distribución masimar, libro de Manuel Rafael Rivero que va, Memorias de piedra y mar y Robot

RR HH, suerte de hágalo usted mismo sobre administración de recursos humanos; tiene en proceso de investigación títulos como Humboldt: Una huella imperecedera en América; Las estancias de El Libertador en Caracas, De Paria a Castilletes: las fortalezas coloniales de Venezuela, El automóvil en Venezuela y Los inventos nuestros de cada día, proyecto que cuenta con el apoyo documental de Eureka; y tiene en fase final de ejecución un programa de entrenamiento para empleados de Banesco y personal hotelero. "Les hicimos una presentación a Industrias Phillips Venezolana y a Grupo A18, un consorcio del sector construcción, para fortalecer el plan de comercialización de una y la promoción institucional del otro; básicamente, creo que estamos comenzando a ganar la confianza de la gente", desliza Angel Terán, (el de azul). —ER NOVIEMBRE 1999 EXCESO

El ingenioso hidalgo Podría decirse que el siglo XX venezolano no empezaría hasta que este caraqueño y sus amigos le dieran rienda suelta a su imaginación. Su inventiva destreza se manifestaría en la radio, la televisión y la publicidad pero, sobre todo, en personalísimas quimeras como la máquina del perpetuo movimiento. Tan incansable ingenio tenía que hallar territorio propicio en un país que estaba aún por inventarse, y tendría en la escritura un último recurso. Sus cuentos —recogidos en una antología

de edición reciente— son testimonio de la incesante inspiración que parece tener epígonos hasta hoy, tal como lo demuestra el grupo de cerebros reunidos por el salón Eureka y otros solitarios que tienen el talento por todo peculio

Carlos Caridad

"engo una idea... Vamos a matarla". Caracas, principios cio, y a medio camino entre la ciencia ficción y la reflexión metafísica —en el correcto sentido del término—, el cuento descride la década de los treinta. La conversación transcurre en uno be los últimos momentos de la vida de un astronauta que sufre de los reservados de una cafetería aledaña a la jefatura de polilas secuelas del viaje espacio-temporal del que acaba de volver: cía de la capital. "Le pasó la mano por la frente y cerró sus ojos. Había regresa"¡Eso! Pero... ¿Cómo? ¿Le pegamos un tiro?". "No... Eso do al espacio infinito". sería muy obvio. Tiene que parecer un accidente". Pausa. SilenLa historia despierta el asombro de un joven de 16 años. Su cio. Fuera, al otro lado de las cortinas que separan el reservado nombre es Karl Krispin y hoy es escritor. Ha publicado una nodel resto del local, un agente de policía sigue, alerta, la sospevela (Viernes a eso de las nueve) y un chosa discusión. "Ya sé... Hagamos par de libros de ensayos. "Yo me quelo siguiente... Mira, Alida tiene que dé asombrada de que Karl se hubiera ir al pozo aquel lleno de caimanes, acordado de los cuentos de Alfredo", ¿verdad? Bueno... Que esta niña la exclama la poetisa Elizabeth Schón, esacompañe. Y, cuando lleguen al borposa y compañera de aventuras del ya de, hacemos que se resbale y listo, hace tiempo fallecido Alfredo Cortina: santo remedio". "Imagínate, veinte años después regre"¡Los señores quedan detenisa y me pide que se los dé, que quiere dos!", ruge el agente al abrir violenhacer una selección para publicarlos". tamente las cortinas. Los señores, Krispin recibió de manos de Schón dos jóvenes, absurdamente, estallan el legajo de páginas escritas a máquien carcajadas. Son los autores de El na, largo tiempo guardado en un baúl misterio de los ojos escarlata, la codentro de una carpeta roja recubierta media radiofónica de suspenso que con una imitación de cuero. "Cuando mantiene en vilo a la ciudad. Uno de Alfredo nos leyó aquel cuento, yo le los señores es Mario García Arocha, García Arocha, el cómplice pregunté que por qué no los publicaescritor. El otro, Alfredo Cortina. ba, pero él no le dio importancia a mi pregunta: 'Vainas mías', Y sí, el asesinato que estaban preparando era sólo ficción. La víctima era un personaje de la radionovela, interpretado por diría". Fue todo lo que Krispin obtuvo como respuesta por una muchacha a la que le habían dado el papel sólo por ser hi- parte de Cortina. "Y a mí siempre me quedó la curiosidad de por qué aún continuaban inéditos". Karl Krispin seleccionó ja de un amigo del dueño de la emisora. aquellos relatos que se internaban en el terreno de la fantasía "Era una niña terrible". Octubre de 1999. La actriz de ray de la ciencia ficción por tratarse de géneros poco explotados dionovelas y conductora televisiva Cecilia Martínez recuerda: en la literatura venezolana. "Son las historias de un hombre "No, terrible, no. Mejor dicho, le tenía pavor al micrófono... para quien la realidad es como un saco que no le sienta bien, Nosotros, los demás actores, vivíamos remendándole el capote". Martínez interpretó a Alida Palmero, personaje central de que parecía estar obsesionado con la finitud o infinitud del la radionovela, una heroína indígena tiempo. El día que nos leyó el cuento, recuer"bronceada, fuerte, de pelo negro y lacio", i do que me tomó de un brazo y me preguntó: tal y como se la describía en el primer capí`¿Te has dado cuenta de que la conversación tulo de la serie. "Yo los vi esa misma tarde", que estamos teniendo no se va repetir nunca dice sobre el incidente, "y aún lloraban de la en lo sucesivo?". risa". Cuando Cecilia Martínez entró a tra"Y también estaba obsesionado con la exacbajar en la radio, en 1931, ella y Alfredo titud", agrega Elizabeth Schón, "una exactitud Cortina ya eran viejos conocidos: "Lo coque se ve en sus dibujos, en los instrumentos nocía desde que yo tenía como 14 ó 15 que construía. Su afición a la mecánica, por años. Mi casa quedaba en la esquina de Truejemplo, se refleja muy claramente en sus cuenco. De Truco a Guanábano 103, en La Pastos. Pocos cuentistas pueden escribir con tanta tora, y Alfredo siempre iba a visitar a sus propiedad y precisión sobre toda clase de arteprimas, las Planchart, que vivían de Bolero a factos y engranajes". Pineda, a 3 ó 4 cuadras de mi casa". "Creo que una de las virtudes de estos relatos es que no fueron escritos para hacer na tarde, a mediados de la década de gran literatura", es Krispin quien hace el colos setenta. Alfredo Cortina lee, ante un grupo reunido en su mentario, "por eso pueden ser leídos por todo el mundo". La casa de Los Rosales, el relato que acaba de terminar: "Se deturecopilación de los relatos fantásticos de Alfredo Cortina ha sivo en el recibo de la casa. Dejó las dos maletas en el suelo y se do publicada recientemente por Fundarte con el título de Los quedó mirando a la mujer que tenía delante". Titulado El espa- brillantes del profesor Sardán.

NOVIEMBRE 1999

EXCESO

De adulto, toero

De niño torero...

P ionero de la radio y televisión venezolanas, escritor y actor de radionovelas y series policiales, inventor, dibujante, perfumista, relojero, fotógrafo, orfebre, ventrílocuo, cronista, historiador, publicista, sobreviviente de un accidente aéreo, cuentista, astrónomo y físico aficionado, fabricante de licores, cosméticos y Elizabeth Schen, pócimas medicinales, todo parece indicar que hacer de sí mismo uno de sus más brillantes personajes fue el mayor empeño de Alfredo Cortina. Nacido en Valencia, en 1903, desde niño mostró su habilidad para hacer toda clase de artilugios con desechos. A los 8 años construyó una linterna mágica. "Con el aparatico proyectó las barajitas que venían en los envoltorios de los chocolates. Reunió a los niños

de la cuadra y cobró la entrada al exorbitante precio de una locha. Cuando su madre se enteró, le hizo devolver toda la plata. Eso era una fortuna en aquel tiempo". A los 12 años, hizo un muñeco de ventrílocuo al que bautizó como Bobby y se presentó varias veces en el Gran Circo Metropolitano. "¿Verdad que parece el cuarto de un detective?", pregunta Elizabeth al entrar al refugio de su marido. "Yo poetisa y musa he conservado todo tal y como lo dejó...". De un orden pasmoso, el estudio de Alfredo Cortina es una habitación pequeña cuyos muebles datan de principios a mediados de siglo. Aquí y allá hay telescopios y astrolabios, microscopios, ampliadoras fotográficas hechas con latas de leche en polvo, fotografías, lámparas, mapas, relojes, herramientas de cualquier tipo, cámaras fotográficas y de cine, rollos de

ñaran durante años, que la Quinta República le retribuya lo que perA la espera de que los "aires de renovación ética" que soplan por estos días traigan finalmente la reivindicación de su causa, Gilberto Zer- diera en una oscura comedia de equivocaciones escenificada en las pa se acercó al Palacio de Miraflores entrañas de PDVSA: la autoría de la para sin reservas poner a la disposición fórmula conocida como orimulsión. del nuevo mandatario todo su ingenio, Mientras tanto, mantiene ocupado su que no es poco. "Estoy con el Presidencaro cerebro en otras invenciones: por te hasta que quede una última munición ejemplo, la creación de un programa y haya que calar la bayoneta al fusil", para la canalización de denuncias, declara con entusiasmo el ingeniero ideas y proyectos presentados al Poder que, años atrás y en silencio, en el camMoral —celoso de la propiedad intelecpo petrolero de Socororo, diera con la tual al extremo, insiste en que no se defórmula de lo que ahora el actual goje de mencionar a su coautora, la ingebierno vende al mundo como la pananiero Angélica Vivas— y un software cea energética del futuro: la orimulsión. que pondría al servicio del Seniat. Pero Espera Zerpa, aunque aún en un los amigos de ganar indulgencia con esrincón de su alma sobreviva el escepticapulario ajeno lo siguen rondando. Zerpa, invento a tiro cismo y la decepción que lo acompaA Nelson Merentes se le señala co-

película de 16 y 8 milímetros, proyectores, discos de 78 revoluciones, micrófonos, tocadiscos, revistas, novelas de Agatha Christie y Earle Stanley Gardner, lupas, caleidoscopios. Y todo, absolutamente cada objeto, cuidadosamente guardado en cajas de cartón —hechas a mano por el propio Cortina—, debidamente etiquetadas e identificadas. "No se quedaba tranquilo", dice la esposa. "Comenzaba a trabajar a las ocho de mañana y se pasaba todo el día en eso. En una época se dedicó a hacer cosméticos. Me hacía crema para las manos y agua de colonia", recuerda. "Una especie de vetiver, muy sabrosa" acota Krispin. "Y en una oportunidad le curó la úlcera que le había salido en una pierna a la Pomponé Planchart, hija de una prima suya". También fue un ajedrecista de altura. En el exacto y literal sentido de la frase. "Eso sucedió cuando se inauguraron las nuevas antenas de la Broadcasting Caracas, a finales del 31", dice Elizabeth Schón. "Todos se encaramaron para tomarse una foto. Edgar Anzola, Alberto López, Ricardo Espina... Pero Alfredo y Eduardo Plaza, hermano de Juan Bautista Plaza, sacaron un tablero y se pusieron a jugar ajedrez. Hubo que llamar a la policía para hacerlos bajar". Alfredo Anzola, cineasta, corrobora el cuento. "Eso me lo contó mi papá", di-

ce refiriéndose a Edgar J. Anzola, su padre, otro de los pioneros de la radio en Venezuela. "Yo muestro la foto en mi documental El misterio de los ojos escarlata". Como en el caso de los padres de Karl Krispin, los de Alfredo Anzola también fueron muy amigos de los padres de Elizabeth Schón, primero, y del propio Cortina, después. "De hecho, mi padre me puso Alfredo en su honor. El tenía más de 80 años cuando yo estaba haciendo el documental sobre mi padre. Me escribió unos diálogos con el objeto de recrear la manera en la que se hacían las radionovelas entonces". Krispin, antologista

A los 8 años construyó una linterna mágica. "Con el aparatico proyectó las barajitas que venían en los envoltorios de los chocolates. Reunió a los niños de la cuadra y cobró la entrada al exorbitante precio de una cocha. Cuando su madre se enteró, le hizo devolver toda la plata. Eso era una fortuna en aquel tiempo"

és

ra muy elegante en ese tiempo que las mujeres se desmayaran o se marearan durante un viaje". Acaso sea esta frase del propio Cortina, extraída de su libro Contribución a la historia de la radio en Venezuela, la que transmita con mayor exactitud el espíritu de la época en la que él incursionó en la radio. 1928. Por desavenencias entre el general Gómez y su hijo José Vicente, se le retira el permiso a la primera radioemisora instalada en la ciudad, A. Y. R. E., inaugurada dos años antes. A pesar de que la tenencia de radiorreceptores es controlada férreamente por el gobierno (se debe tramitar un permiso para comprar uno), la ciudad está plagada de aparatos

mo miembro del equipo que diseñó las en abstracciones matemáticas de fenópopulares Llaves de Chávez. La realimenos naturales que tienen como objezación de ese producto fue posible grativo establecer los elementos que intercias a la aplicación de la matemática al vienen y determinan dichos procesos. campo electoral. Es así que se dividió el Así mismo, el inquieto epígono de Arpaís en diferentes sectores según su químedes ha dictado conferencias en las comportamiento y así se pudo optimiuniversidades de Budapest; Bielsko-Biazar el proceso comicial —a favor de la, Polonia; Cheztojava, Polonia; Wurzuno de los bandos, se entiende. Pero esburg, Alemania y Lenigrado, Rusia. te matemático —egresado de la UCV y Merentes también se ha dedicado a la P.h. D. por la Universidad de Budapest, docencia, que ha ejercido en la UCV a obtenido con mención summa cum lo largo de 16 años. De igual manera, laude — no sólo se ha destacado por su su participación en la estructuración del Merentes Inventa para Chávez participación en la jugada electoral, siproceso electoral no fue del todo fortuino que también ha sobresalido con sus estudios en el área de la mo- ta —tal vez fue una modelación téorica—: ha incursionado constandelaciones teóricas con no menos de alrededor de veinte artículos en temente en la política venezolana. Es miembro fundador del MBRpublicaciones internacionales. Merentes se ha especializado, además, 200 y se ha desempeñado como diputado suplente del Congreso.

clandestinos de fabricación casera. Son los famosos radios de galena, hechos con un tubo de cartón, alambres de cobre, una piedra galena (sulfuro de plomo), un condensador y un par de bocinas de teléfono. Aquí y allá, algunos aficionados han instalado en sus casas transmisores de onda corta ilegales. Es en una de estas pequeñas emisoras piratas, ubicada en la esquina de La Yerbera en San Agustín del Sur, donde Alfredo Cortina se inicia en la radio. En Radio Selecta, como él mismo la ha bautizado, escribe pequeñas comedias que son transmitidas con el nombre de Palabras en la noche.

Pero la existencia de Radio Selecta es efímera. "Una noche, un cortocircuito nos arruinó el transmisor y la vida de la incipiente emisora", relata el propio Cortina en su Contribución a la historia de la radio en Venezuela. Al año siguiente, Edgar J. Anzola inicia los trámites para instalar una emisora comercial. Con el apoyo financiero de William H. Phelps, propietario de El Automóvil Universal y del Almacén Americano, quien se dio cuenta enseguida del potencial publicitario del medio, se funda YV1BC o Broadcasting Caracas. Desde el principio, Alfredo Cortina forma parte del staff de la emisora y escribe la primera comedia costumbrista venezolana que sale al aire, La comedia Santa Teresa. Patrocinada por el ron del mismo nombre, la comedia cuenta las peripecias de una familia caraqueña de principios de siglo. - Allí pasaron cosas increíbles", cuenta Cecilia Martínez, quien interpretaba a una vecina chismosa. Seis años antes de que Orson Welles sembrara el pánico con su transmisión de La guerra de los mundos, aquí, en Caracas, 1BC se llena de regalos de bodas, muchos de ellos bastante caros, cuando dos personajes de la comedia se casan en la ficción.

"Otra anécdota estuvo relacionada

Pastori, Martínez y Cortina, historia viva

Seis años antes de que Orson Welles sembrara el pánico con su transmisión de La guerra de los mundos, aquí, en Caracas, 1 BC se llena de regalos de bodas, muchos de ellos bastante caros, cuando dos personajes de la comedia se casan en la ficción. Era una época en la que los medios gozaban de un excelente nivel de credibilidad

D espués de cuatro años en el aire,

winameravairs~~~-~5~~"s~~~.1. Una voz en el aire

con un álbum de discos de efectos sonoros que se trajo mi padre de Estados Unidos", acota Alfredo Anzola. Hasta entonces, los efectos eran realizados por los mismos actores, en vivo. "Arrugábamos papeles para simular pasos 68 EXCESO

NOVIEMBRE 1999

sobre hierba", explica Martínez, "teníamos puertitas que abríamos y cerrábamos, cosas así". Y entonces apareció Edgar Anzola con el álbum de la R. C. A. Victor que contenía 12 discos, de 78 revoluciones, llenos de ruidos entre los que había el llanto de un bebé. "Se emocionaron tanto que adelantaron el nacimiento del hijo de Rebeca y Gerardo, los personajes que poco antes se habían casado", dice Cecilia Martínez. "Y cuando lo pusieron, se engolosinaron y dejaron al niño llorando como una hora". Los radioescuchas protestaron. ¿Cómo era posible que hubiesen llevado a un niño a la emisora a tan altas horas de la noche? ¿Qué clase de torturas le habrían infligido para que llorara de esa manera? Al día siguiente, los autores de la radionovela recibieron una citación del prefecto de Caracas. Disgustado, el general Sayago afirmaba que aquello había sido un acto inhumano que, de repetirse, traería como consecuencia el cierre de la estación. "El asunto se aclaró cuando Alfredo y Edgar le llevaron el disco", recapitula la actriz. "Pero ese día la emisora también se nos llenó de regalos para el recién nacido". Sin lugar a dudas era una época en la que los medios de comunicación gozaban de un excelente nivel de credibilidad.

La comedia Santa Teresa cedió lugar a El misterio de los ojos escarlata. "La concibieron como una manera de dar a conocer al público el territorio venezolano. En aquella época era casi imposible viajar". Añade Cecilia Martínez que la idea inicial fue de Mario García Arocha: "Una serie de suspenso (...) que intrigue al público para hacerlo sintonizar el siguiente episodio, esperando el desenlace. A mí me pareció una idea excelente", escribe Cortina en su Contribución a la historia de la radio en Venezuela, "en seguida nos pusimos a idear

algo que fuera espeluznante, misterioso,

y que se desarrollaría en el territorio venezolano, para que todo el pueblo supiera cómo era Venezuela". "Alfredo había recorrido medio país cuando trabajaba en la Cigarrera Bigott", dice Elizabeth Schón acerca de su marido.

"Conocía los Andes, el Llano y Ciumedallita de plata que un tío me hadad Bolívar. Y lo que él no conocía, bía traído de Roma. Pasa el tiempo. Mario sí". Fue así como, bajo la diNos casamos. Y creo que en el 47 o rección de Alfredo Cortina, se inició en el 48, Alfredo y yo regresábamos la saga de Alida Palmero, aventurera de La Guaira y pasamos frente a la indígena e hija de un piache, en búsplaza. Yo me acuerdo de la medallita queda de una serie de piedras grabay le cuento la historia". Elizabeth redas que, al ser unidas, formaban el lata que él la miró y le dijo: "Yo me mapa que revelaba el escondite de un encontré esa medalla". "Más tarde, tesoro. en la casa, la buscó y me la mostró. Después de El misterio de los ojos Era la misma que yo había perdido escarlata, Cortina escribió otras secasi veinte años atrás". ries que si bien eran entretenimiento Finalmente, ambos se conocieron del más puro, siempre llevaban imgracias a dos sobrinas de Alfredo, la plícito un mensaje cultural: El enigpoetisa Ida Gramcko y su hermana, ma de los incas, sobre la civilización artista plástica, Elsa, con quienes Eliprehispánica; El emir, donde se prezabeth había trabado amistad al posentaban los detalles de la construcco tiempo de mudarse a Puerto Cación del Canal de Suez; El alma del bello. "Ellas me hablaban todo el día tirano, en el que se relataba la histode su tío Alfredo. Cuando me lo preria de Lope de Aguirre; Los grandes sentaron, me di cuenta de que era el benefactores de la humanidad, cuenhombre al que me había estado tos infantiles y comedias bufas. aproximando todo ese tiempo". Luego, en la década de los cinDos años después de aquel primer cuenta acompañó a Gonzalo Veloz encuentro físico, en 1941, contrajeMancera en una nueva aventura: la ron matrimonio. Y, desde entonces, La esposa y los inventos instalación de la primera emisora de compartieron "una casa solariega de televisión en el país. Para Televisa, Alfredo Cortina escribió, bucólico patio" en Los Rosales, como la describe Luis Pastori en entre otras, una serie memorable: Los casos del inspector Nick. el prólogo a Contribución a la historia de la radio en Venezuela. "Visitar su casa era, y aún lo es, muy inteosotros no nos conocimos. Nos resante", comenta Karl Krispin. "Primero, aproximamos", corrige Elizabeth cuanporque está como detenida en los años do se le pregunta cómo conoció a su macuarenta. Dentro, no se siente el cambio rido. "Yo supe de la existencia de Alfreinexorable de la vida cotidiana. Luego, do a los cuatro años de edad". Debió hapor la cantidad de personajes que uno enber sucedido en 1924 o al año siguiente. contraba allí. Ida y Elsa Gramcko, por Ella jugaba muñecas con su hermana Olejemplo". "Ida, la más grande poetisa ga. "Ella me preguntó con quién me iba que ha dado Venezuela", agrega Schón. yo a casar. Entonces, lo vi clarito. Le dije: "Ella compartía con Alfredo una especie con un hombre que usa anteojos, es alto, de devoción por las novelas policiales". de ojos verdes y se llama Alfredo". "Carlos Puche, el fotógrafo", contiTres o quizás cuatro años después, dio núa Krispin. "Alfredo Silva Estrada, el segundo paso en su aproximación haJuan Calzadilla... Pero lo más interecia ese hombre. Fue entonces cuando essante de visitar su casa era la pasión de cuchó su voz en la radio. "Una tarde fui Alfredo por el arte de la conversación". a casa de las Calatrava, unas amigas de Krispin lo describe como un hombre la cuadra, y las encontré oyendo una coque hacía de la conversación una espemedia. No recuerdo cuál era. Lo cierto es cie de liturgia. Y, cosa curiosa, también que yo escuché una voz de hombre, tan lo recuerda como un hombre vestido bella, que en seguida me enamoré de esa eternamente con pijamas. "Elegantísivoz sin saber que era él, Alfredo". mos. Pijamas a rayas. Sólo lo vi en caEl tercer paso fue el más extraordinario misa en dos oportunidades. En una cena y en la fiesta de todos. "Tenía yo nueve años cuando, un domingo, mientras que dieron cuando a Ida Gramcko le otorgaron el Premio Najugaba en la plaza de La República en El Paraíso, perdí una cional de Literatura, en 1976. Pero no se puso corbata".

NOVIEMBRE 1999 EXCESO

"Tenía yo nueve años cuando, en la plaza de La República, perdí una medallita de plata que un tío me había traído. Pasa el tiempo. Nos casamos. En el 47 o en el 48, pasamos frente a la plaza. Yo le cuento la historia". El la miró y le dijo: "Yo me encontré esa medalla". "En la casa me la mostró. Era la misma"

P ero no sólo era por la conversación, los personajes que la

frecuentaban y la sensación de tiempo en reposo que visitar la casa de Alfredo Cortina y Elizabeth Schón era y sigue siendo un hecho interesante. "Alfredo era un hombre inagotable", dice Schón. "Nunca se detenía. Nunca se acababa". "Siempre estaba enfrascado en un proyecto nuevo", esta vez habla Krispin. "Cuando no estaba pintando, escribía. Cuando no escribía, hacía dibujos o grabados. O relojes", recuerda el compilador de los cuentos. "Esto lo hizo con un cabello de su hermana", Elizabeth muestra un Higrómetro de Saussure. Lo coloca en el antiquísimo escritorio de caoba y luego abre otra caja. Dentro hay un complicado aparato plagado de ruedecillas dentadas, correas y poleas. "Es una herramienta para trabajar en relojería". Toca el diminuto taladro, la minúscula fresa. "Lo armó con piezas de juguetes viejos...". Karl Krispin completa el comentario. "Y a veces se embarcaba en proyectos imposibles. Era casi un patafísico sin saberlo. El perpetuum mobile que estaba haciendo, por ejemplo. Un

Cuando se piensa en un inventor, aparece de pronto la imagen —en blanco y negro— de una derruida mansión recortada contra un cielo tormentoso que guarda el laboratorio —siniestro, por supuesto— de dicho creador. El mismo que se ocupa en darle vida a algo sin nombre. No obstante, consciente de esa imagen, la asociación civil Eureka —sin fines de lucro—, pretende mostrar con su salón, de nombre homónimo, una imagen a todo color y con sonido estéreo de los inventores que ponen sus conocimientos al servicio de la comunidad, para así motivar la capacidad de innovar y la creatividad de todos. Pero, como no todo es predecible por la ciencia, la misión de Eureka no ha sido fácil, así que el Salón ha tenido que recorrer muchos caminos y padecer algunos avatares para tratar de cumplir con su meta. Por lo tanto, esta vez se le podrá encontrar en el Poliedro de

de lo tecnológico y lo social. Entre los asistentes al salón cabe destacar la presencia de los siguientes innovadores: José Manuel Reyes, realizador de un carro de carrera para arena; doctor Luis Quisber — ganador del premio de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual—, creador de una solución electrolítica para pacientes diabéticos; Daniel Silva, inventor de un cono plegable de seguridad; Pablo Ramírez y Ricardo Camino, diseñadores de un dispositivo electrónico para automóviles: el platimódulo; Angeles Benavides, creadora de la ropa interior desechable; y Rubén Núñez, pionero mundial de la técnica del holograma aplicado a las artes. Además, sumándose a las muchas innovaciones que se presentarán en el Salón Eureka, HBO Olé exhibirá un video de cinco minutos que mostrará algunas imágenes del futuro —posible— del país: la Venezuela del año 2025. El ingeniero Simón Parisca, vicepresidente de Eureka, di-

Caracas, desde el 30 de octubre hasta el 5 de noviembre, siendo esta la sexta oportunidad en la que se organiza el salón. El VI Salón Eureka expondrá trabajos tanto de inventores e innovadores populares como de empresas, abarcando con dichas creaciones las áreas

ce: "El salón no es únicamente una exposición de inventos, sino una muestra de la creatividad y la capacidad para innovar de las personas. Hay muchos que creen que sólo son un grupo de locos que exponen", define en una frase la esencia del Salón Eureka.

• Tiene todas las opciones a su alcance • Alternativas de ahorro e inversión, sin movilizarse de su casa u oficina • Préstamos personales inmediatos en todas las oficinas • Acceso a la mayor red de Cajeros Electrónicos del país • Crédito al momento, sin inicial y hasta 36 meses • Reposición inmediata en caso de robo o extravío • Atención telefónica las 24 horas, 365 días al año • Tiene la decisión y el empuje para innovar • Tiene mucho más que crédito • Usted tiene Tarjetas BANCUNION

Las Tarjetas más importantes del país

Tenerlas

es suficiente

Corno siempre...

BANCO

UNION www.bancunion.com

un fantasma muy fastidioso. Tuvimos que ponerle doble cerradura a la puerta porque siempre la dejaba abierta". Luego describe al espíritu como una mujer blanca de cabello negro y largo. Una noche, en la que ella y Elsa Gramcko hacían una sesión espiritista, les dijo su nombre: Domitila. "Yo soy muy vulgar para eso", confiesa al respecto Cecilia Martínez. "Nunca siento nada. Nunca veo nada. Y eso que yo vengo de la época de los fantasmas. En mi época, quien no había ii visto uno no estaba en nada. Pero ra un fantasma solitario, un una cosa sí te puedo decir: Una pobre fantasma que no tenía má s vez, estando en su casa, Alfredo que una gasa transparente e impalme señaló una mecedora...: 'Mira, pable y unos ojos muy grandes paahí está', me dijo. Yo miré y otra ra escudriñar en las sombras de la cosa sí te puedo decir: la mecedora noche". se estaba moviendo sola". Así comienza El fantasma, el re"Yo no lo he visto", jura Karl lato de la desventura de un apareKrispin, "pero mi padre sí lo vio. cido que, cansado de la aburrida A mí me resulta muy gracioso tovida pueblerina, se cuela en un do el asunto del fantasma porque avión para conocer otras ciudades. es como en el cuento de Wilde, El Pero tiene mala suerte: el avión esfantasma de Canterville... un fantalla y él se disuelve en "el espacio tasma cotidiano que no asombra a para integrase a ese infinito donde nadie". moran las estrellas y sueñan los "Y otro día", continúa Cecilia hombres que llegarán un día". Martínez, "mientras cenábamos, El cuento, uno de los más herpedí la sal y se me apareció el samosos del libro, quizás tiene su lero al lado: 'Ajá', me dijo Alfrepunto de partida en dos hechos do, 'yo no te lo pasé... Fue el fanque tocan de cerca la vida personal tasma'". de Alfredo Cortina: un accidente aéreo —del que salió ileso— y su Compañero de habitación de convivencia cotidiana con un fanun fantasma, ebanista y pionero tasma. del cine en Venezuela, cultivador "Sucedió cuando nos invitaron al de la buena conversación, mecániviaje inaugural de la ruta a Mérida co, electricista autodidacta, estude una aerolínea a la que Alfredo le dioso del misterio de la vida y la hacía la publicidad". Relata Elizamuerte, obseso de la exactitud y beth que, justo cuando el avión colo inacabable, Alfredo Cortina, menzaba a descender, empezó a sacomo el fantasma y el astronauta, cudirse bruscamente. "A mí me cayó los protagonistas de dos de sus una maleta en la cabeza y me privó". cuentos, regresó, el 25 de agosto El resto se lo contó su marido. Cuande 1988, al infinito. do por fin el aparato logró estabiliY acaso, como escribiera alguy cuando Xd e§thl punte na vez Luis Pastori, "a estas alturas todavía anda metido de cabeaterrizar, el piloto debió hacer una za, como cualquier mago de la antigüedad, maniobra de último minuto para evitar la vaca que cruzaba la pista. "Nos fuimos por un barranco. buscando afanosamente un mecanismo para lograr el moviNo nos matamos de milagro. En cuanto al fantasma... Bueno, es miento perpetuo". u

mecanismo que se mantuviera en movimiento sin cesar, infinitamente. Algo que, por supuesto, es físicamente imposible". "Le escribió a la Nasa para pedirles los imanes que necesitaba". Elizabeth desembala un prototipo del perpetuum mobile, "pero ellos le contestaron que no los tenían. Sin embargo, le escribieron que estaban muy interesados en su proyecto... Cuando murió, estaba estudiando el tema de los agujeros negros en el universo".

EXCESO

NOVIEMBRE 1999

Ahora usted no necesitará montarse en u n songo para navegar por to • a

...Porque tiene a su alcance el

ATLAS PRACTICO DE VENEZUELA en CD-ROM Ganador del premio Monseñor Pellín en su edición impresa

Este incomparable CD-ROM le permitirá "navegar" por cada uno de los estados venezolanos desde la comodidad de su computador, y disfrutar de: • Más de 850 ventanas de texto • Cerca de 600 fotografías • Glosario de términos con más de 800 definiciones • 65 videos de tradiciones y atractivos turísticos • Más de 250 mapas de Venezuela 23 Estados más el Distrito Federal, Dependencias Federales y la Guayana Esequiba En cada uno de los estados encontrará información sobre: • Datos básicos (capital, ubicación, límites y superficie) • División geográfica • Mapa vial • Geografía • Población • Actividad económica • Tradiciones (incluyendo videos) Versión 1.0 compatible con Windows y Macintosh • Parques Nacionales • Símbolo del estado • Turismo Opción de impresión de todos los temas para facilitar las tareas de sus hijos

isponible en su kiosco favorito

Bs 14.500

EL NACIONAL

Patrocinado por:

IMERCANTIL

Mente ra

L os británicos, dueños de una larga y

famosa tradición en cuestiones de decoro, inventaron un negocio a la medida de sus buenas costumbres. "Todo el tiempo, la vida moderna nos propone la posibilidad de desviarnos del camino que trazamos con nuestra pareja de años, pero cuando un romance ocasional sale a la luz, trastorna innecesariamente a un montón de gente", tienta la publicidad de Alibi, la primera agencia de coartadas para cónyuges infieles, inaugurada en Londres en marzo de este año. "Así, la familia, el hogar, el trabajo y el bienestar de los niños quedan en jaque por un breve recreo sexual o afectivo que no tendría mayores consecuencias si no fuera descubierto", continúa. Y, finalmente, propone: "No permita que un desliz ponga su vida al borde del abismo. Nosotros queremos y podemos ayudarlo a manejar esas situaciones". El aviso surtió el efecto deseado: hoy, los servicios ofrecidos por esta extraña empresa están dando que hablar en toda Gran Bretaña, con todas las variantes del interés: risa, ofensa, inquietud, escándalo, alivio... Técnicamente, Alibi brinda toda la cobertura estratégica que las relaciones extracurriculares puedan necesitar. Tras explorar cada una de las excusas posibles, la agencia ha puesto un ocurrente arsenal de coartadas al servicio de la infidelidad: falsas invitación a congresos, eventos, cursos y torneos de golf que justifiquen ausencias del hogar; citas de trabajo con empresas fantasma que le salgan al paso a sospechas sobre esos retrasos inexplicables; secretarias que contestan el teléfono para h el infisi cuernos pueden adornar cualquier frente) está en una reunión, y que, a través de discretos radiomensajes, avisan de inmediato sobre la inoportuna llamada. Además, la 74

EXCESO

NOVIEMBRE 1999

previsora agencia se ocupa de borrar cualquier rastro de la cana al aire: paga los hoteles, comidas, viajes y regalos y, en el estado de cuenta de la tarjeta de crédito, los convierte en inocentes y explicables gastos. Así, una négligée sexy o una corbata se convierten en gastos farmacéuticos. "Cuando el viento sopla", reza un viejo proverbio inglés, "algunos arman refugios y se ponen a salvo; otros, construyen molinos y se hacen ricos". Así nació Alibi. Los pronósticos —exagerados o no— sobre el fin del matrimonio y la imposibilidad de la fidelidad fueron los vientos que avivaron el ingenio del británico Ronnie Brock, ex músico de rock que fundó esta agencia que le pone precio a la valiosa posibilidad de salvarse de ser descubierto con... el cuerpo del delito. Para asociarse, los interesados tienen que pagar 45 dólares por año y cada una de las coartadas se cobra como extra. La confirmación de un evento falso cuesta 25 dólares. Una invitación a ninguna parte y la recepción de llamadas durante su permanencia allí suma otros 50. Facturas, recibos, secretarias, reservaciones y otros servicios siguen abultando la cifra. En general, argumenta Brock, las relaciones extramatrimoniales son breves y no tienen mayores consecuencias sobre los proyectos de vida de la gente. Pero, asusta el músico, las modernas tecnologías de comunicación han llegado para arruinar el cómodo paraíso de los desencuentros: teléfonos celulares, correo en agendas electrónicas y otros tantos aparaticos se han acercado para desautorizar las excusas que solían funcionar a la perfewOn, Hgy en 111 3 las personas pueden ser ubicadas en cualquier parte y es cada vez más difícil mantener una relación extramatrimonial durante cierto tiempo sin ser descubierto. Alibi consideró todos los

pormenores que pueden hacer naufragar la mejor de las excusas. Según Brock, el tema es una cuestión de apariencia: "Se tiene que ser previsor y cuidar los detalles porque ser pescado in fraganti puede arruinarle la vida". La infidelidad es un secreto bien guardado y el precio de la verdad nunca es bajo. En su corta vida, la agencia inglesa ya lavó los trapitos sucios de miles de clientes y, hasta el momento, ninguno ha sido descubierto. "Para nosotros, la información que manejamos es estrictamente confidencial y la discreción es la base de nuestro servicio", garantiza Brock. Aunque ya se alzan voces que lo acusan de institucionalizar una hipocresía que corrompe a la familia, la realidad, irrefutable, se impone con el dato: ocho mil clientes ya dieron crédito a sus advertencias, y más del 40 por ciento de ellos son mujeres. La Iglesia Aglicana protestó lo que considera la inmoralidad de una empresa como Alibi, pero el empresario se defiende: "Nuestro objetivo es la tranquilidad de la familia. Creemos que nuestra agencia ofrece un beneficio social porque, en el 99 por ciento de los casos, los protagonistas de las relaciones ilícitas vuelven a estar bien con su pareja si no son descubiertos". Sin embargo, sus "buenas intenciones" no tranquilizaron a los consejeros matrimoniales ingleses, que ya han puesto el grito en el cielo. Para ellos, Alibi es algo así como la oficialización de una doble moral que legitima los amores clandestinos. Ofendidos, acusaron a Ronnie

Brock de ofrecer un servicio que relaja moralmente a las personas y conspira contra la familia. Más allá de los puntos de vista personales, resultaría necio desconocer que el

matrimonio implica promesas tanto más heroicas cuanto más débil es la carne. Alibi, casi indiscreta, se mete en esa peligrosa zona donde millones de parejas se debaten entre la estabilidad y el errático deseo erótico que busca la variedad. En ese juego sutil entre verdades incompletas y mentiras piadosas, la agencia agrupa a las relaciones extramatrimoniales bajo la lavada etiqueta de desliz y ofrece

opciones para salir bien parado ante cualquier contingencia. El "seguro de vida matrimonial" que ofrece Alibi continúa seduciendo a miles de cónyuges británicos, y el empresario confía en que ganará millones exportando al mundo su ocurrente idea. Es cierto que los momentos de riesgo, con la repetición, se vuelven familiares, y que muchos infieles se mueven con habilidad y soltura en terre-

nos más que peligrosos, pero ahora también hay profesionales que se ocupan de mentir por ellos. Brock y compañía desean que a nadie le pase lo que al incorregible Bart Simpson que, cada tanto, tiene que enfrentar a su familia y decirle: "Yo no estuve ahí. Nadie me vio. Nadie lo puede probar" © Clarín NOVIEMBRE 1999

EXCESO

sueno americano pue

•

e acerse trizas

con una ráfaga letal: apacibles habitantes de la Unión de súbito caen abatidos y no precisamente en un campo de batalla sino en lugares tan anodinos como una oficina de correo, un restaurante de comida rápida, el patio de una escuela o una tienda por departamentos. La olla de presión contenida por una sociedad económicamente boyante de pronto encuentra la válvula de escape en un individuo anónimo que se hace de un arma y comienza a dispararla a mansalva sobre sus desprevenidos compatriotas para así cobrarle una deuda al destino_ Mark Orrin Barton fue uno de estos hijos de vecina devenido celebridad por la desgracia. Un fenómeno hasta ahora restringido a la jurisdicción de Bill Clinton pero que cuenta con todas la condiciones para una pronta globalización

oco antes de que dieran las tres de

la tarde del jueves 29 de julio, el exclusivo barrio financiero de Piedmont, en Buckhead, al norte de Atlanta, en Estados Unidos, era un hervidero: la Bolsa de Nueva York había bajado 177,62 puntos y el índice Dow Jones seguía en caída estrepitosa. Y, además, hacía un calor de infierno. Por eso nadie reparó en Mark Orrin Barton, 44 años, químico y corredor de bolsa, cuando asomó su cara regordeta en las oficinas del All-Tech Investment Group, una de las principales agencias bursátiles del país. "Espero que esto no les eche a perder su día de operaciones", dicen que dijo el hombre, blanco, alto y semicalvo, antes de desenfundar dos pistolas y empezar a disparar. Lo demás es historia conocida: después de matar a seis personas en las oficinas que frecuentaba cuando especulaba en la bolsa, salió del edificio, cruzó la calle, entró a otra oficina y volvió a disparar a una serie de aterrados hombres y mujeres de negocios, empleados de agencias de viajes, inmobiliarias y compañías de seguros. En esa tarde de furia el anónimo Barton se encendió y apagó como un fósforo: mató a su esposa y a sus dos hijos, y, tras asesinar a nueve personas más y herir a otras doce, se suicidó en su auto dejando la misma y sostenida pregunta: ¿Qué hace que un hombre común y corriente decida salir del mundo llevándose a la multitud que pasaba por ahí? Se trata, hasta ahora, de un fenómeno típicamente norteamericano. La de Atlanta es una más de las matanzas que han hecho de 1999 un año rojo para Estados Unidos: el 11 de marzo un joven asesinó a cuatro personas en el estado de Louisiana; el 20 de abril, dos estudiantes de secundaria atacaron a balazos a sus profesores y compañeros, matando a quince e hiriendo a otros diez, en Denver, Colorado; y el 3 de junio, un ex marine vestido con ropa de camuflaje irrumpió en un supermercado de Las Vegas con una escopeta, mató a cuatro empleados e hirió de gravedad a un cliente. La saga de homicidas múltiples comenzó en la década de los sesenta, exac- = NOVIEMBRE 1999 EXCESO

tamente, el 14 de julio de 1966, a las 11 de la noche, cuando Richard Franklin Sperk, un robusto ex marine, camionero y obrero de la construcción, dio muerte a ocho estudiantes de enfermería del Hospital de la Comunidad del Sur de Chicago. "Sólo necesito dinero para ir a Nueva Orleans", dijo, entrando en la residencia y apuntando a nueve chicas con un revólver y exhibiendo un cuchillo de caza. Terminó apuñalándolas y degollándolas a todas, salvo a una, que logró esconderse bajo la cama. Al ser atrapado, Sperk intentó suicidarse, pero no tuvo éxito y fue condenado a la pena capital. El tatuaje de su antebrazo decía: "Nacido para crear un infierno". Era toda una premonición. Cuando dos semanas después Charles Whitman, otro ex marine de 24 años, se apostó en el piso 26 de la torre de la Universidad de Texas entregándose al ejercicio de tiro al blanco sobre universitarios y policías, los expertos debatieron si la difusión de los crímenes —como la de los suicidios— no inducían a las personas perturbadas a imitarlos: "El crimen es contagioso, como las paperas", dijeron. Otros atribuyeron su locura al maligno tumor que hallaron en su cerebro durante la autopsia, pero la relación causaefecto fue rápidamente descartada. Como en el reciente homicidio múltiple de Atlanta, Whitman se ocupó de matar salvajemente a su esposa embarazada de ocho meses y a su madre antes de convertirse en francotirador y suicidarse en la torre más alta de la ciudad. Igual que Barton, dejó escritas varias cartas, explicando que había dado muerte a sus seres queridos para evitarles el dolor y la vergüenza que seguirían a su ataque de furia. También como el especulador bursátil de Atlanta, Whitman era considerado por sus pares "un tipo simpático... el hombre más normal del mundo". El sal-

l 20 de agosto de 1986, Patrick Henry Sherrill decidió que era el último día de su vida. Con dos pistolas calibre 45 y 500 municiones, entró al correo de Edmond, Oklahoma, donde trabajaba media jornada, y acribilló sin decir palabra a 14 de sus compañeros. Luego, se suicidó. De ahí en adelante, se acuñó la frase going postal para definir a quienes matan a mansalva en medio de una locura inexplicable. En circunstancias parecidas, en los años

La saga de homicidas múltiples comenzóel 14 de julio de 1966, cuando Richard Franklin Sperk, un robusto ex marine dio muerte a ocho estudiantes de enfermería. El tatuaje de su antebrazo decía: "Nacido para crear un infierno"

519 gs la masacre k

EXCESO

n su libro Acerca de matar (On Killing), el psicólogo norteamericano David Grossman, ex entrenador militar y profesor de ciencia militar en la Universidad de Arkansas, vinculó el estallido de violencia adolescente con videojuegos como Mortal Kombat o películas que retratan a psicópatas como Hannibal The Cannibal (Aníbal el caníbal, el personaje principal de El silencio de los inocentes) o justicieros solitarios, como Rambo. "Mientras los chicos se divierten están aprendiendo las mismas actitudes violentas que les enseñaron a los soldados de Vietnam, desde los entrenamientos de fuego hasta la ideología abiertamente racista, pero sin incorporar el contexto de obediencia a los mandos que permite la contención de la violencia en la guerra", señala.

aquel 1° de mosto mas insospechable, como, por ejemplo,

de 1966 —que los periódicos consideraron "sin parangón en la historia criminal de Estados Unidos"— fue de 16 muertos y 31 heridos. 78

siguientes ocurrirían otros 21 asesinatos en distintas oficinas postales de Estados Unidos, lo que convenció a muchos de que sus empleados estaban sometidos a una extraña forma de stress que los impulsaba a cometer estos sangrientos crímenes masivos. Pero, hoy en día, los que están going postal ya no son sólo los del correo de la esquina, sino gente de lo

1997, después de matar a su madre ahogándola con la almohada, al tiempo que la acuchillaba, manejó hasta el liceo donde estudiaba, en Pearl, Mississippi, para asesinar a su novia, que lo había dejado, a otra compañera, y de paso herir a siete estudiantes que quizás no tuvieran nada que ver en el asunto. O como Eric Harris, de 18 años, y Dylan Klebold, de 17, quienes se suicidaron tras matar, junto a Robert Perry, a sus compañeros de secundaria en Littleton, Colorado, este año, en el exacto aniversario del nacimiento de Hitler. O como los primos Andrew Golden, de 14 años, y Mitchell Johnson, de 11, que mataron a cuatro alumnas y una maestra de una escuela de Arkansas para vengarse por el abandono de la novia de uno de ellos. "Ahora van a saber lo que es vivir o morir", dijo Andrew antes de matar a la chica y a los demás, haciendo gala de tres fusiles de caza y cinco pistolas que había tomado prestadas de la casa paterna.

NOVIEMBRE 1999

chicos blancos de clase media alta, que asisten a buenas escuelas. Como Luke Woodham, un joven de 17 años, lentes y mirada esquiva que, en octubre de

tras hipótesis utilizadas para explicar la ola de asesinatos múltiples hablan de la alienación que produce una sociedad que acepta =

D Establecimiento reciente, o más

como uno de los locales idóneos a la hora de satisfacer el deseo de la carne a la brasa con los mejores y más variados cortes importados de Black Angus. La decoración —tan auténticamente americana como los vaqueros de un spaghetti western— hace de los lentes oscuros un must. Av. Tamanaco, El Rosal. Telfs. 952.1944/2511. ASHTON GRILL. Cortes de excelente carne importada Black Angus, se sirven con contornos y abrebocas nacionales, como arepitas, tajadas y queso de mano. La decoración, accidentalmente postmoderna, puede decepcionar al iniciado. Avenida La Estancia, Cubo Negro, P.B., Chuao. Telf. 993.7157. O AVENTINO. A lo largo de 33 años, este restaurante, hoy en manos de Gianni Riocci, ha cimentado su prestigio sobre una respetable bodega, que guarda auténticos tesoros. El servicio, de gran escuela, no tiene parangón en Caracas. Fiel a cierta tradición culinaria gala, ahora tiene el menú de Gianni en el almuerzo, que permite al comensal escoger entre tres entradas, tres platos fuertes y tres postres y media botella de vino blanco o tinto (Chablis o Cháteauneufdu-Pape) por 29 mil bolívares. Av. San Felipe con calle José Angel Lamas, La Castellana. Telf. 267.5422.

menos 1- Bci@ntl cuyas yirtuci@s

ÁVILA TEI. Las famosas pre-

universales o específicas, indivi-

paraciones japonesas del viejo local se ven enaltecidas con el espectacular nuevo espacio,

RESTAURANTES Los años no han mermado el sabor de los platillos caseros del Veneto preparados por Alberto Scagliati. Av. Casanova. Edif. Mari, Bello Monte. Telf. 951.3221. O ARA. En las alturas y al aire libre, el arte coquinario nipón y la no tan nueva world cuisine conviven en armonía. Edgar Leal logra ecuménicas pero felices combinaciones sobre las bases de la cocina francesa clásica, entendida sin dogmatismos, reafirmándose como el primero de su generación. Su pasantía en El Bulli, reino de Ferrán Adriá, promete poner su sazón a tono con el nuevo milenio. Cuarteto de cuerdas y muy buena atención. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, piso 8, Campo Alegre. Telf. 953.3270. 49 ARIZONA GRILL. Considerado ALBERTO LA TRATTORIA.

O Establecimiento consolidado cuyo conjunto de virtudes universales ha mantenido un alto promedio a lo largo de los años hasta convertirlo en una institución

O Establecimiento cuyas virtudes específicas más sobresalientes lo han elevado a través del tiempo a un lugar de particular consideración 4

dualmente o en conjunto, sedujeron desde el primer momento

EXCESO

NOVIEMBRE 1999

en el que además se incluyen la zona de kaiseki ryori para dar a conocer la más auténtica cocina nipona y tres salones privados. Av. Francisco de Miranda, Torre Miranda, planta baja, local 1. Telfs. 263.0806/1520. BAR SÍ. Las sazones asiáticas, especialmente las de Tailandia, son vertidas en cada uno de los condumios. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telf. 993.2740. BASILICO. Con un menú de ins-

piración imperial norteamericana, en algunos momentos ha tenido prácticamente todo a su favor. Ahora estrenan nuevos platos, creaciones del chef Scott Houghton, que viene directo de New Orleans. Av. San Felipe, Torre Coinasa, Mezzafina. La Castellana. Teléfonos. 265.6834 y 266.1494. BASQUE. La veterana Blanca Royo demuestra que, habiendo nacido en el País Vasco y ejerciendo en un minúsculo fogón, se puede alcanzar

AVENTINO Restaurant Francais

LA TRADICIÓN es nuestra herencia LA CALIDAD nuestro ideal Para esos almuerzos de negocios que han de unir el placer al interés Gianni Riocci le ofrece su menú de exquisita inspiración francesa

por 29.000 bolívares, con media botella de Chablis o Cháteauneuf-du-Pape incluida

1x. San 1:culpe, Lsq.

lusé Angel Lamas La Castellana Menino: 267.5421

Sí Puedo;

Baeg Proreek,/ opio~dsm

la cima. Alcabala a Peligro, Candelaria. Telf. 576.5955. CAPRI. Atendida por su propia dueña, esta pequeña trattoria es una verdadera sorpresa. Calle La Paz con 2 de Mayo, Edificio 2 de Mayo, local 4, El Hatillo. Telf. 963.4653. O CARAY. Exótica y lujosa decoración, en la que se combinan agua, luz y naturaleza tropical, le sirven a Sumito Estévez a la hora de abordar las cocinas del Oriente con híbridas técnicas y sentido de verdadera actualidad. Las pasantías con Jean-Georges Vongerichten y recientemente con Wolfgang Puck parecen haberle sentado bien a su sazón. Ahora cuentan con un menú de degustación para el almuerzo o cena por 14 mil 500 bolívares sin vino. 2' avenida con 4' transversal, CC Las Cúpulas, Los Palos Grandes. Teléfono 286.9715. O CHEZ MORO & GRILL. Yuman Ley, el amabilísimo anfitrión de este local, cambió la faz de la comida china en Caracas. Se lo reconoce una clientela fanática y asidua. Sus dim sum han alcanzado justa fama. Ahora se puede disfrutar de la cocina mongolesa al grill. Av. Principal de La Castellana, frente a la plaza, Edif. Iasa, PB. Telf. 266.5015. ' CITRON CAFÉ. El know how y demostrado tino comercial del grupo Ara marca las directrices de este establecimiento con aires de muy chic informalidad. La combinación de ingredientes mediterráneos que Aitor Garbizu visualizara

VISA

MIK

PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

Entre arena y sal Chile, país reconocido por sus diversos y excelentes frutos del mar y por sus vinos, vio nacer a Jorge Coco Pacheco, amo y señor del restaurante Aquí está Coco. En ese local, en Santiago, desde hace veinticinco años ha dado la bienvenida a cada cliente, para agasajarlo con el sabor de sus condumios. Siempre son mariscos, por supuesto: ese es el principal ingrediente de la cocina de este establecimiento, reconocido en la actualidad como uno de los mejores en su estilo. Hasta el 6 de este mes, gracias a Lanchile y a la oficina comercial del país más largo y estrecho del continente, Venezuela disfrutará por tercera vez de sus preparaciones culinarias marítimas en un festival que se realizará en el remozado restaurante Mostaza de Caracas.

para el local se ha tornado, con el tiempo, en pizzeria de lujo con alguna que otra fantasía. Más lugar de encuentro que experiencia gastronómica, la celeridad del servicio se acerca a veces a lo atropellado. CC Sambil, nivel Feria, Forum Shops. Telf. 264.0378 y 267.3287. O CLUB LÍBANO-VENEZOLANO. La

autenticidad de los platos tradicionales del Levante inscritos en la minuta le ha merecido el título de número uno entre sus pares. Abierto al público general y sin carnet. Calle Río de Oro, Prados del Este. Telf. 978.2368. O COSTA VASCA. Asentado sobre las recetas del veterano Izaguirre, ya jubilado, su hijo, gracias a los leales servicios del chef José Garrido, sigue apostando al salpicón de mariscos, las croquetas de jamón y el lenguado al champagne en su tercera ubicación. Calle Los Chaguaramos, La Caste-

llana. Telf. 266.4276. DA GUIDO. Italiano, longevo e inalterable. Válido pesto y una polenta con hongos, sencilla, casera, pero muy sabrosa. Av. Francisco Solano, Qta. Iza, N° 8, Sabana Grande. Telf. 763.0937. O DAMA ANTAÑONA. En el centro de la ciudad se descubre y redescubre este oasis, que desde hace casi dos décadas se empeña en preparar platos de auténtica sazón venezolana: asado negro, lau lau del Orinoco, tarkarí de chivo y bollos pelones —que hay que encargar con anticipación— traen a la memoria tiempos idos. Entre Jesuitas y Maturín, N° 14. Telf. 563.5639. DAMASCO. En un austero local, la familia Akkary, de origen sirio, hace honor al terruño con deliciosa sencillez. Avenida Guaicaipuro, Centro Metropolitano, local 39, Chacao. Telf. 266.6695. O EL CHUPE. Perú es su prime-

ra patria, pero ha dado asilo al antojito mexicano. Honra también a los chi fas limeños. Av. Mucuchíes con calle La Trinidad, Las Mercedes. Telf. 992.6600. EL HATILLO GRILL. Su clientela aprecia el gran espacio interior y una carta consagrada a las carnes a la parrilla. Calle La Paz, N° 26, El Hatillo. Telfs. 961.1356/1452. O EL HATO GRILL. Hervidos, quesito de mano y lomito encebollado atraen a verdaderas masas que aplauden, además, convencidas por unos precios sin competencia. Avenida La Salle, Los Caobos. Teléfonos. 793.0263/0620 9 EL MESON DE ANDRÉS. Con precios más económicos que los de La Candelaria y con la comodidad del Este de Caracas, el cocinero Alonso Mendoza y el dueño Andrés Rodríguez unen su experiencia para ofrecer los sabores de Asturias, Galicia y las Vascongadas

NOVIEMBRE 1999

EXCESO

Prweekil con una atención verdaderamente de primera. Av. Francisco de Miranda, Edificio Hollywood, Chacao. Telfs. 263.0092/0431. EL PORTÓN. Muy visitado por turistas que desean llevarse alguna idea, aunque sea vaga, de la cocina criolla. Avenida Pichincha, quinta Restaurante El Portón, El Rosal. Telfs. 952.0027/0302. Y en la sucursal de Maiquetía desde las 6 de la mañana de lunes a domingo. O EL TIZÓN. Puede vanagloriarse de haber logrado el feliz casorio de México y Perú en la misma y permanente carta. Inalterable, se mantiene vigente desde el primer día. Avenida principal, Centro Comercial Bello Campo, sótano. Telfs. 264.1638 y 267.6715. O EMERITUS. Jean Franlois Bodin lo ha colocado entre los ideales para saborear una minuta netamente gala y de gala. También ha creado tres repertorios de degustación con una selección de sus más sobresalientes platillos. Avenida Intercomunal La Trinidad-El Hatillo. Centro Médico Docente La Trinidad, Edif. 2 Manuel Pulido, nivel sótano. Telfs. 945.9686 y (014) 9290436. 9 FISN MARKET RAW BAR. Tiene una especialidad: frutos del mar frescos o exóticos. Las buenas intenciones no alcanzan a cubrir la falta de rigor

del Mirador, San Román. Telf. 992.2667. GRAN VÍA. El lujo en cada rincón atrapa a los selectos comensales. Cocina europea con énfasis francés. Hotel Meliá Caracas, avenida Casanova. Telf. 762.8111. O HATSUHANA. Su nacimiento marcó pauta en la decoración y servicio en los locales de comida japonesa de la capital, convirtiéndolo en referencia invicta y obligada. Avenida San Juan Bosco con 5a transversal, Altamira. Teléfonos 264.1819 y 264.1214. O HERMANN. Amplio como sus homólogos neoyorquinos. Cocina ecléctica a precios muy sensatos. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Parque, Campo Alegre. Telf. 953.4560. IL CIELO. En su cálido interior, el aceite de oliva extravirgen, procedente del olivar de los dueños, los antipasti y las carnes y pescados a la grilla conviven con tranquilidad. Avenida Río de Janeiro con calle Trinidad, Las Mercedes. Telfs. 993.5996/8053. 9 JAIA. Una tímida avanzada de comida vasca en Caracas. Los típicos y conocidísimos platos son servidos en la parte interna o en la agradable terraza, regados con buenos vinos. Av. San Juan Bosco, entre 3a y 5a transversal, Altamira. Telf. 261.6949. JAIME VIVAS. Cocina popular

su santuario. Calle Pascual Navarro, Edif. Manaure, Sabana Grande. Telf. 763.4761. KALDI'S. Una fresca cocina mediterránea elaborada con ingredientes del día atrae a las jóvenes señoras, que pueden pasarla bien sin necesidad de arriesgar su futuro pecuniario ni soportar incómodas y no buscadas invitaciones del sexo opuesto. Calle Monterrey entre Madrid y París, Qta. Josmar, Las Mercedes. Telf. 991.4960. 9 KAMPAI. Una hermosa terraza y una todavía más atractiva vista han logrado combinarse para darle el marco ideal a una cocina japonesa que va más allá del sushi y el sashimi para incluir especialidades calientes. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos. Telfs. 800-Kampai y 264.7378. KÁNDIDO'S. El pequeño mundillo de la farándula y la política criolla se deja deleitar por algunos tragos antes de abordar los contundentes platillos vascos del conocido Cándido Cascallar. Av. Francisco de Miranda, Torre Delta, Altamira. Telfs. 263.4205/5951. KUNG HEY. Ofrece dos cartas, szechuan una, cantonesa la otra, y mantiene servicio de tim sam mediodía, tarde y noche. Av. Prolongación Sur, Las Acacias, Sabana Grande. Teléfonos 782.5610 y 793.1449. O LA SELLE EPOQUE. Hace lar-

con la misma suerte que las fuertes salsas ocultan el sabor del pescado. CC El Mirador, Av. Panorama, Lomas

venezolana. Rústicos, el plátano horneado y el bistec encebollado con ensalada de berros han hecho de este lugar

guísimos 42 años estaba en el mismo lugar —y con el mismo mural—, ofreciendo algún tipo de consuelo a los nostálgi-

EXCESO

NOVIEMBRE 1999

Sí Puedo.

VISA PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

cos de Francia. Ahora parece haber conseguido un segundo aire que le hacía mucha falta. Calle Leonardo Da Vinci, edificio Century, Colinas de Bello Monte. Telf. 753.2202. LA BULLA. Sin muchas pretensiones pero con una excelente atención se dejan saborear platos de cordero, pato o conejo a la luz de las velas y las antorchas que en las noches decoran los balcones y la terraza. Calle Comercio frente a la Plaza Sucre, El Hatillo. Telf. 961.5155. LA CASBAH. Que nadie se confunda: el origen de los platos, signados por la frescura de los ingredientes, es salerosamente hispano. Tortilla sin competencia y pimientos de Padrón de la huerta familiar. Alcabala a Puente Anauco, N° 214, Candelaria. Telf. 572.6387. LA CITA. Los lugares comunes del fogón español conviven en este ruidoso comedor del animado centro capitalino. Las porciones son de verdad muy convincentes. Esq. Alcabala, Candelaria. Telf. 572.9913. LA CONFITURE. Este dilecto reducto de las señoras a dieta que gustan de un acogedor ambiente hogareño brinda una carta de resonancias francesas a la manera de Caracas, supervisada por el cariñoso ojo de Pilar Leonardi. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.9658. LA FINE DEL MONDO. La partida de la familia Capelli introduce dudas sobre una de las cocinas italianas más auténticas que se habían degustado

Sí Puede

PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

en Caracas. Av. Principal, Qta. Tati-Tere, Las Mercedes. Telfs. 991.1921/4177. 9 L'ALBUFERA. Aunque su comida no se diferencia de los sitios españoles que los venezolanos conocen, en poco tiempo ya cuenta con suficientes adeptos a sus preparaciones y a la amplitud del local. Muchos aconsejan los arroces por su textura; además sirven tradicionales tapas. Durante este mes, el maestro paellero Enrique Paños, del Meliá Castilla, se encargará de los fogones. Av. Casanova, Gran Meliá Caracas, nivel Galería. Telf. 762.8111, ext. 5103.

O LA TRATTORIA DEL TOLDITO.

Secreto a voces del tout Caracas de múltiples encarnaciones en el mismo local, a cual más comestible, ahora tiene una decoración que deja entrar la luz de la calle. Los asiduos no dejan nunca de pedir los antipasti y los tríos de pasta, preferiblemente de vegetales o frutti di mare. Avenida Casanova, Edif. Quasimodo, Sabana Grande. Telfs. 761.2370 y 763.5632. LAZIO. Ingredientes de varias

regiones del mundo se combinan en una misma carta de acento marcadamente italiano. Resaltan las pastas elaboradas en casa, el pasticho de salmón fresco y los bien ponderados risotti. Av. Venezuela, Torre Cremerca, PB, El Rosal. Telf. 952.2910. O LE COQ D'OR. Un humilde tesoro de continuidad francófila —y francófaga— en el que se reconocen los nostálgicos y trasnochados de la Sabana Grande de antes. Avenida Los

O LA NUEVA CASA DE LOS CHINOS.

En una de las zonas menos agradables de la ciudad ha sabido mantener, no obstante, una de las cartas cantonesas más sabrosas y auténticas de estas latitudes. Pilita a Bucare, Edif. Jucadi, local A, Santa Teresa. Telf. 481.0741. O LASSERRE. Ostras Rockefeller, pollo a la Kiev y otras piezas de museo; servicio formal y elegancia convencional atraen a banqueros y profesionales prósperos. Tercera Avenida, entre 2a y 3 a transversales, Los Palos Grandes. Telf. 283.3079. 9 LA TERRAZA OLD FASHION. Bajo la supervisión del legendario Mimmo Tombión, se impone un repertorio de inspiración italo caraqueña. La panorámica de la ciudad bien vale una mesa. CC El Mirador, Av. Panorama, Lomas del Mirador, San Román. Telf. 993.2269.

transversal de los Palos Grandes entre 2da avenida y avenida Andrés Bello. Local #1 (una cuadra después de Banesco) Teléfono: 285 26 71

Mangos, Sabana Grande. Telf. 763.0891. LEE HAMILTON STEAK HOUSE. La hora del almuerzo necesita siempre de reservación. La agradable barra es perfecta para tomar un aperitivo antes de saborear la carne. Milagrosamente, abre los domingos por la noche. Av. San Felipe, Esquina El Bosque, La Castellana. Telfs. 261.0511 y 263.8429. O LE GOURMET. Laurent Kehr ha preparado un nuevo menú, en el cual destacan platos como la croustade de espárragos verdes a la fondue de queso brie y el salteado de langostinos y vieras con salsa de auyama y arroz negro. Melodías al piano por la noche (los viernes con cantantes líricos criollos), óleos de género en las paredes y una equilibrada atención completan la experiencia. Tienen también un menú ejecutivo por 17 mil 500 bolívares, vinos aparte. Este será el último mes para disfrutar de los viernes de cantos líricos. Hotel Tamanaco. Telf. 909.7111. L'ENTRECOTE. La sencilla carta y los pocos puestos juegan a hacer recordar a los ejecutivos el clásico bistrot parisino, con su sopa de cebolla y el entrecóte avec pommes frites

preparados sin pretensiones pero con mucho cuidado. Calle Mucuchíes, entre Principal y París, Las Mercedes. Telfs. 991.8415 y 992.2628. O LE PETIT BISTROT DE JACQUES.

La minuta variada de clásicos condumios franceses con un toque regional o de fantaNOVIEMBRE 1999

EXCESO

Sí Pueda

Buey Proree4o/ sía, ejecutados por Marc Provost, son la baza del siempre amigo Jacques Bouvet, al que alude la enseña. Av. San Felipe, La Castellana. Teléfonos 263.8695 y 266.0321. L'INCONTRO. El chef Vincenzo Guglielmi ha devuelto genuino sabor a este paraíso del infernal centro capitalino. Ahora, cero de esas cremas pesadas a las que muchos venezolanos tienen acostumbrado su paladar. Hotel Caracas Hilton, avenida México. Telf. 503.4259. L'OPERETTA. Antes funcionó allí el muy exclusivo Member's. Aunque de cocina ita-

liana, su bar inglés recuerda al de clubs en los que la caza del zorro es uno de los temas de conversación más excitantes. Calle El Bosque con Av. Principal, La Castellana. Telfs. 265.3293/2971. O Los SANABRIA. La fidelidad a la buena cocina casera venezolana del centro es el más elocuente argumento de esta familia que merece un espaldarazo. San Antonio de los Altos, Urb. La Morita, frente al Centro Comercial. Teléfono 371.4340 O LOS VASCOS. El chef Raúl Miranda defiende los colores de las vascongadas lo mismo

QuÉ

Y DÓNDE

Vichyssoise

Sopa fría francesa que se toma en los meses más calientes de julio y agosto en el país galo. Preparada onnuipairnente con ajoporro. y papa, se licúa, se le agrega un toque de crema de leche, luego se cuela y se refrigera para servirla. Algunos chefs le añaden otros ingredientes para hacerla más atractiva a la vista del comensal. Sitios. Aventino, La Belle Epoque y Lasserre la hacen todos los días al momento que el cliente la pida, mientras La Crñperie y Le Gourmet la incluyen ocasionalmente entre las recomendaciones del día.

EXCESO

NOVIEMBRE 1999

con unos pimientos de piquillo rellenos de bacalao en salsa de calamares que haciendo inteligente uso de un asador al sarmiento. Hotel Cumberland, 2' avenida, Las Delicias, Sabana Grande. Telf. 761.5630. O LUTECE GRILL. Una sucursal de la Ciudad Luz que se defiende con los platos más prosaicos y sabrosos del repertorio bourgeois sin renegar por ello de otros registros más ambiciosos. Jueves de tango y chanson franlaise. Calle Beethoven, Edif. Paraima, Colinas de Bello Monte. (Estacionar en la Torre Financiera). Telf. 753.7226. O MARCO POLO. Un trompe l'oeil veneciano sirve de telón de fondo a una comida italiana de postín que supervisa Amadeo Mazzucato, veterano restaurateur y cronista gastronómico a sus horas. Av. Francisco de Miranda, Torre La Primera, Campo Alegre. Telfs. 953.2582/0396. MASTRANTO. Un gran signo de interrogación en lo que a la cocina tradicional venezolana se refiere. Aunque el esfuerzo es loable, sería prudente buscar los servicios de una cocinera conocedora de los auténticos sabores criollos. Calle New York, entre calle Madrid y avenida Río de Janeiro, Las Mercedes. Telf. 991.1618 9 MEDITERRÁNEO. Refugio de europeo encanto. En la carta destacan ligeros antipasti, lMguine, tortelloni y la inamovible panna cotta. Primera avenida, entre 1' y 2a transversa-

PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

les, Los Palos Grandes. Telf. 283.3680. 9 MEZZANOTTE. En este local el techo puede deslizarse en las noches para disfrutar del cielo estrellado, que seduce al comensal aun más que los lugares comunes de la carta, de inclinación italiana. Los fines de semana, reservar con dos días de anticipación. Av. Panorama, Lomas de San Román, CC Mirador, PH. Telf. 993.6761/8228. MOSTAZA. En manos de Mauricio Salgado dio un respiro para añadir nuevas propuestas a su cocina, que le agrega uno que otro toque de locura a una base clásicamente francesa. En la planta baja funciona el bar restaurante con muebles de anticuario. El piso superior muestra una decoración más contemporánea. Av. Francisco de Miranda, Torre Europa, PB., El Rosal. Teléfonos: 952.3036 y 953.9318. NERONE. Aborda las mesas una propuesta italiana sencilla pero gustosa, a cargo del recién llegado milanés Gian Marco Colloca. Algunos asiduos se sienten como en un modesto local del Norte de Italia. Av. Casanova, hotel Coliseo. Telfs. 762.7916 y 763.3523. HOMO. Cerrando el triángulo del Samui y Café Arábica, este local de Jean Paul Coupal asume la propuesta culinaria marroquí. Ni pena ni gloria. Av. Andrés Bello, entre Av. Francisco de Miranda y 1' transversal, Los Palos Gran-

Sí Pueda

Szg Poree4of des. Telf. 286.1849. 9 NOUVEAU GRILL. Con la garantía del grupo Ara se sirven excelentes cortes de carne y pescados cocinados con el sabor de la leña y el carbón y presentados con suculentos contornos. También sirven risotti y algunas pastas. En la mesa, diversas salsas esperan la elección de cada quien. La altura del piso donde está ubicado el restaurante va a la par de los precios. Av. Francisco de Miranda, Hotel Lido, piso 15. Telf. 957.7640. PALM -S. Un espacio para resguardar a aquellos que no desean ser vistos por cualquier hijo de vecino. Para acceder a las instalaciones son requisitos indispensables una reservación y la disponibilidad de una cantidad adecuada de dinero. 1' Avenida con V transversal de Los Palos Grandes. Telf. 209.3483. O RACÓ. El inconfundible Angel Lozano no se duerme en los laureles —o las demás hierbas que utiliza. A su menú, que recorre todos los meandros históricos del acervo culinario catalán, agrega, para placer de sus comensales y espectadores, platos como el arroz con pollo, conejo y judiones o el tronco de mero con aceite de oliva y vinagre balsámico. Todo un fenómeno. Avenida Venezuela, Centro Cremerca, PB, El Rosal. Telfs. 953.3856/2433. RITZ. Jackie Traverso, siempre en la puerta, recibe por igual a cada uno de los asiduos de su pequeño comedor

que sólo abre a la hora del almuerzo. Una que otra noche se reúnen audaces chefs de domingo para satisfacer a sus invitados. Avenida Las Palmas con Avenida Libertador. Telf. 781.1357. SAKÉ HOUSE. Anfitriona consorte, Maite Delgado es uno de los atractivos del lugar, donde cocineros expertos en el arte del teppanyaki hacen las delicias de la chiquillería, padres incluidos. Calle Sucre, N° 6-B, El Hatillo. Telf. 961.1342. Y también en su segunda ubicación: CCCT, nivel PB. Telf. 959.5404. SAKURA. La excesiva popularidad ha afectado el servicio y disparado los precios a alturas singularmente niponas. Primera Avenida, entre 1' y 2a transversales, Edif. Pinali, Los Palos Grandes. Teléfonos (016)621.7316/283.7688. SALÓN CANTÓN. Un seguro bastión de la cocina cantonesa defendida con decoro y buena atención. Torre Tamanaco, piso E-2, San Román. Telfs. 993.2191/2566. O SAMUI. Si de garantías se trata, aquí manda nada menos que el cónsul honorario de Tailandia en Venezuela. Primero en adoptar los condumios del país asiático, se ha mantenido en la palestra. Postres dignos de mención. Av. Andrés Bello con 1a transversal, Los Palos Grandes. Telf. 285.4600. SASHIMI. La bien imaginada decoración, en la que madera, agua y vidrio están en completo equilibrio, ayuda a de-

PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

gustar mejor la demandada O TAIKO. Es el japonés prefecocina japonesa. El sushi bar rido por los japoneses. Cálicon el canal de agua y el do espacio, lleno de magia e acuario marino con peces del intimidad, y así mantenido. Pacífico convierten a este lo- Además abre los domingos cal en parada segura de los hasta las 11 de la noche. Caamantes de una armoniosa lle Trinidad, Edificio Canaicomida. Av. Principal, Multi- ma, Las Mercedes. Teléfonos centro Las Mercedes. Telfs. 991.6705 y 993.5647. 991.9597/7542. O TAMBO. Los hermanos SuSHIBUMI. Pionero en integrar cre han decidido luchar conal encanto folklórico de El tra el fenómeno natural que Hatillo el de los sushi bar de amenazara con mandar su New York, suma a la delica- restaurante al limbo abriendeza de los platos nipones la do la bifronte carta —japoabundancia, tan valorada en nesa y peruana—a la globalieste lado del mundo. Calle zación y aceptando darle asiBella Vista con Santa Rosa- lo a platos tailandeses y vietlía, quinta Usme, El Hatillo. namitas. Av. Francisco de Telf. 963.4501. Miranda, Torre Europa, PB, 9 SPIZZICO. Los platillos de Campo Alegre. Teléfonos Giuseppe Signorelli se adue- 952.5626/7190. ñan de los paladares deseosos TARZILANDIA. Este local de code contundentes sazones itá- cina internacional es ya un licas y mediterráneas. La co- clásico en la guía de los amancina del restaurante se com- tes del Avila o de los turistas plementa con otros servicios que vienen a Caracas, amén culinarios más modestos. Av. de esos caraqueños que dePrincipal de La Castellana. sean bucólica tranquilidad. Telfs. 267.8820/9077/9916. Final de la Avenida San Juan NOVIEMBRE 1999

EXCESO

Saeg Proree4P/ Bosco, Altamira. Teléfonos 261.8419/0628. O TASCA DEL CARIBE. La sazón de este local portugués, a cargo de María Fernanda Rodrigues, es tan auténtica que puede despertar saudade en el alma menos melancólica. Favoritos como la feijoada conviven con platos historiados como el bacalao Gomes de Zaa, improvisación de un gastrónomo lusitano. Precios realmente accesibles. Av. Libertador, entre Los Jabillos y Los Samanes, La Florida. Telfs. 731.1279 y 74.0576. O URRUTIA. Entre los florones del modus culinario vasco, con varias décadas en la plaza. Av. Francisco Solano, Esquina Los Manguitos, Sabana Grande. Telf. 763.0448. O VIZIO. La familia Crisante se divide entre la preparación de los platos y la atención del establecimiento, para quien esté a la altura de sus precios. Original carta de vinos. Av. Luis Roche, Casa Rómulo Gallegos, Altamira. Teléfonos 285.5675 y 286.6721. O VLASSIS LE MED. La sencillez del ambiente no da fe de la excelencia de cada uno de los platos. Eduardo Moreno decidió recopilar recetas de Marruecos, Túnez y Grecia para afianzarlas entre un público exigente. Tercera transversal entre Andrés Bello y la 2" avenida, Los Palos Grandes. Telf. 285.2671.

CAFES, PIZZERIAS, AREPERAS, COCINA MENUDA '9 AMERICAN HOT DOGS & MILK-

EXCESO

NOVIEMBRE 1999

SHAKES. Salchichas de varios

tamaños con novedosos toppings al gusto del comensal que prefiere usar las manos: champiñones, tocineta o aceitunas. Av. Río de Janeiro. Telf. 993.1059. y CC Las Cúpulas, 2' avenida con 4' transversal, Los Palos Grandes. Telf. 286.6748. O ARÁBICA COFFEE COMPANY.

Innovador ambiente de confortable quietud y precios sauditas. Avenida Andrés Bello con l a transversal, Multicentro Los Palos Grandes. Telfs. 285.3469. 9 AROMA CAFÉ. Una cocina mediterránea con toques orientales y cuidada ejecución caracteriza este espacio. Calle Madrid entre Monterrey y Mucuchíes, Las Mercedes. Telf. 991.2681. 9 ART CAFÉ. En una coquetona terraza repleta de árboles, aire no muy puro y rusticidad, diversos cafés y batidos acompañan a los sandwiches en pan árabe con papitas y ensalada. CC La Ghiringue11a, 4" transversal, Los Palos Grandes. Telfs. 286.0877 y 286.4542. BONSAI. El sabor de Italia llega a las mesas de este café con aires mediterráneos. Pastas y salsas hechas en casa se combinan con recetas de propia inspiración, ensaladas y sandwiches, todo con cierto efluvio cultural. Tercera avenida, entre 3a y 4 transversales, Los Palos Grandes. Telf. 285.3103. 4ID BOSTON BAKERY. Con cara de cafetín, juega a ser pana-

dería lujosa. Las especialidades: los panes de cambur, maíz, cebolla y el cinnamon roll. Avenida Luis Roche con 2' transversal, Altamira. Telf. 263.2457. 9 BREAD FACTORY. Sandwiches preparados con cualquiera de los tipos de pan que ocupan este espacio, dulces o salados. CC Shopping Mall, Avenida Principal, Las Mercedes. Telfs. 993.7414/8615. Centro San Ignacio, nivel Galería. Telfs. 263.9441 y 264.3289. 9 CAFÉ DE LA ESTANCIA. La belleza del colonial jardín que alberga a este centro de arte que ha puesto a Altamira en el mapa de los horno museisticus otorga su aura verde a los sencillos desayunos y a los panes abiertos especialidad del lugar. Av. Francisco de Miranda, Centro de Arte La Estancia, La Floresta. Telf. (016) 639.6812. CAFÉ DEL ATENEO. En completa libertad y con una nueva faz se saborean algunos platos de la cocina casera venezolana a precios interesantes. En las noches presentan uno que otro numerito cultural. Ateneo de Caracas (al lado de la librería). Telf. 573.4622. O CAFÉ DEL MUSEO. Ensaladas bien servidas, bajas en calorías y altas en precio, han sido siempre el blasón de la casa. El servicio peca por exceso e impide el flujo natural de la conversación. Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Sofía Imber, Parque Central. Telf. 577.5710. O CAFÉ DEL SACRO. Empareda-

VISA PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

dos ininteligibles, ensaladas frescas, sopas y postres caseros a precios de bula papal apenas se compaginan con la belleza del ambiente, oasis inesperado en el inhóspito centro de la ciudad. Museo Sacro, Torre a Gradillas. Telf. (016) 625.8913 y 861.6380. 9 CAFÉ LATINO. Los títulos más memorables del viejo boom literario latinoamericano bautizan los sandwiches, ensaladas, jugos y postres. Los fines de semana, espectáculos en vivo. P.B. del Celarg, Av. Luis Roche, Altamira. Telf. 286.9036. ' CAFÉ MACCHIATO. Una hermosa terraza —colmada de plantas y tranquilas caídas de agua— que invita a degustar alguno de los seis tipos de café con postres y sandwiches. Los fines de semana en la noche música en vivo. Calle Orinoco, Edif. 678, PB, Las Mercedes. Telf. 991.5118. O CAFÉ MARGANA. A caballo entre la fuente de soda y el café de herencia europea, desde hace años es el lugar para la cita discreta. Av. Francisco de Miranda, Centro Plaza, nivel 3, Los Palos Grandes. Telfs. 286.1952 y 284.6590. 9 CAFÉ OLÉ. El ambiente íntimo invita a la charla y la gula despierta al conjuro de las apetitosas filigranas de la repostería. Los fines de semana recibe a los hijos del tout Caracas. La atención es distraída. Calle California con Jalisco, Qta. Carylo, Las Mercedes. Telf. 993.9059. Centro Sambil, nivel Acuario. Telfs.

Paed

Buey Pri,o4nt 263.5334/8252. CAFFE IL BOTTICELLO. Espacio sencillo, mínimo y amable ideal para ponderar pizze, pastas y demás caprichos de la mesa italiana. 2a transversal con Av. San Juan Bosco, Altamira. Telf. 266.1618. CAPPUCCINO. Buena alternativa de lunes a viernes para aquellos que vivan o trabajen por la zona. La oferta se divide entre sabrosos panini, carpaccios, ensaladas o crostini. Torre Humboldt, P.B., Prados del Este. Teléfono: 975.4142. O CARSO BAR. Sigue siendo un centro de reunión y diálogo de los codos de más amplia fama del mundo publicitario. Los sandwiches, llamados cubanos, son suculentos —aunque tengan muy poco o nada que ver con la Cuba de hoy. En las tardes, el café y las pastas secas traen memorias y buenos aires de Madrid. Av. Francisco de Miranda, Centro Seguros Sud-America. Telf. 951.2797. O CASA ROUX. Reúne con éxito la repostería americana,

los platillos por encargo y el menú para el consumo in situ. Ecléctica oferta gustativa. CC Los Samanes, Nivel mezzanina, Los Samanes. Telfs. 945.7075 y 945.2985. ' CHILI'S GRILL & BAR. Hijo prodigioso de las primeras sucursales de Texas y México. Inaugurado hace pocos meses, ha logrado vender más que sus 700 hermanos en el mundo. El público amante de la comida tex mex descubrirá aquí preciado sitio de reunión, aunque quizás los precios no se lo permitan con frecuencia. Centro Sambil, nivel Libertador. Telf. 263.9420. 41D CHIPI'S. Salchichas de distintos tamaños y origen son el corazón de los perros calientes mejor vestidos de la zona. Los emparedados y hamburguesas son recomendados por el público fanático de las carnes al carbón. Centro Sambil, nivel Divérsión. Av. Principal, frente a la plaza, La Castellana. Teléfonos 265.5672 y 267.0410. Av. Principal de Las Mercedes,

CC Automercado Cada. Teléfonos 991.9421/5350. COLLINS AVENUE. Desde el mediodía, este café colma apetitos ligeros y curiosidad tecnológica. El ambiente, propicio a la tertulia, atrae a la gente sin ánimo de trasnochar. Calle Los Chaguaramos con Av. Mohedano, Centro Gerencial Mohedano, La Castellana. Telf. 267.1721. CREPES & WAFFLES. Como su nombre lo indica, aquí se pueden saborear innumerables opciones saladas y dulces de estos sencillos platillos, en cuyos precios si no tiene nada que ver el sencillo. CC Sambil, nivel Autopista. Teléfonos 263.0614 y 266.0871. 9 4 D. La heladísima cadena se ha consolidado como solución contra los calores de la capital. 4a Av., entre 3 a y 4' transversales, Altamira. Telf. 266.8013. Av. Londres con calle New York, Las Mercedes. Telf. 992.7702. CUCURUCHO. Una terraza con un menú tradicional en el que sobresalen los helados de fa-

Juventud embotellada Todos los años, la espera del Beaujolais Nouveau se transforma en todo un acontecimiento. Noviembre es el mes elegido para que las hermosas botellas con las respectivas etiquetas de cada casa atrapen el sabor y aroma frutal de este vino. Por su parte, el tono rojo claro que posee se adueña de la vista y preferencia de muchos simpatizantes venezolanos, que ansían esta fecha para poder adquirir y disfrutar de la maravillosa bebida. En esta oportunidad son traídos el Barton & Guestier (Suramericana de Licores. Telfs. 271.4023 y 272.8435) y el Georges Dubceuf (Distribuidora Alnova. Telf. 239.1074).

.11.11016)

-1-"11WNLI

PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

bricación manual. La pastelería hecha en casa se acopla de maravilla a sandwiches, carpaccios y platos de queso. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telfs. 992.0939/9967. CYBER CAFÉ MADRID. Un sitio sencillo, pero con una propuesta atractiva. Además de bocadillos tipo sandwich, muy americanas sodas italianas y postres, se sirven quince computadoras con la más avanzada tecnología. Todas están conectadas a Internet y tienen cámara para conferencias como las de los Supersónicos. Centro Sambil, nivel Acuario, Plaza El Arte. Teléfonos. 267.1866 y 267.8326. E-mail: cybercmadrid@telcel.net.ve. DA GABI Y TONI. Platos italianos 100 por ciento caseros y a precios de antaño. Lamentablemente, sólo se sirven almuerzos. Calle Las Mercedes, Chacao. Telf. 266.8290. O DANUBIO. Tradición y dulces se unen en esta casa cuyos pies y pasteles de queso todo el mundo conoce. Ahora tienen una sucursal. Además de lo de siempre, ofrecen pizze y almuerzos livianos. Centro Sambil, nivel Autopista, Plaza El Arte. Telf. 267.9674. Av. Guaicaipuro, Quinta Nelly, Chacao. Telf. 261.4446. O DAS PASTELLHAUS. En el nivel inferior buenos postres y un sabroso chocolate caliente y en el superior la pizza, previa espera y larga cola. Calle La Paz, N° 32, El Hatillo. Telfs. 963.5486/7655. DÉLIKA CATERING. Además de

NOVIEMBRE 1999

EXCESO

organizar desayunos y almuerzos, ofrecen en su local una terraza y dos salones privados en los que los clientes pueden paladear una pasta o un sandwich. Calle New York entre avenida principal y calle Londres, Las Mercedes. Telfs. 991.9154 y 993.9264. O Et. GRANJERO DEL ESTE. Arepera de fama internacional, con atención las 24 horas, es el lugar para comer o beber sin sofisticaciones. Av. Río de Janeiro, Las Mercedes. Telf. 991.6619. EL JARDÍN DE LA CUADRA. Muy íntimo y reservado, ofrece una carta italiana con apego a las pastas y ensaladas realizadas con los más frescos vegetales traídos de su propio huerto. 4'. avenida, entre 6' y 7' transversales, Los Palos Grandes. Telfs. 285.7019 y 284.3768. EVANA'S. Los amantes de la cocina china que no desean sentirse en una cueva de dragones encotrarán aquí su recinto. Un concepto que recuerda los cafés chinos de Hong Kong, con una moderna y sencilla decoración, pero con propuestas tradicionales de la comida de las diversas regiones del país asiático. Centro San Ignacio, nivel Blandín. Telfs. 265.2234 y 267.7882. FRITZ Y FRANZ. Tradición teu9O

EXCESO

NOVIEMBRE 1999

tona para los habitantes del valle de los indios Caracas, renace con jugosas salchichas, repollo agrio y ensalada de papas. Tercera transversal con Av. San Juan Bosco, edificio La Placette, Altamira. Telf. 265.5724. FRUIT MARKET. Es el sitio perfecto para degustar algo ligero y saludable. Bajar del Avila y comer alguna ensalada, sopa o hamburguesa vegetariana acompañada con un smoothie —jugos de frutas que se combinan para lograr un delicioso y refrescante sabor, al que se le puede añadir algún suplemento vitamínico. Todo para llevar o saborear en un agradable ambiente decorado con tonos cítricos. 4' transversal. C.C. Las Cúpulas, Los Palos Grandes. Telf. 286.8691 9 GELATERIA PARMALAT. Casi 20 tipos de helados artesanales elaborados en el día se pueden saborear en este local. Av. Principal, entre calle Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.4322. 9 GOURMET MARKET. Los platillos se engalanan con la sencilla decoración de este breve comedor, enmarcado por las especialidades culinarias del bodegón con el que hace pareja. Los vinos se ofrecen casi al costo. Av. Principal de Las Mercedes con calle Guaicai-

puro, Qta. Ottawa, El Rosal. LA FATTORIA. Las exquisiteces del bodegón aledaño se suben Telfs. 951.3884/5195. 9 HAAGEN DAZS CAFÉ. Ideal pa- a la mesa del acogedor restaura disfrutar de los postres y rante. Calle Monterrey, entre algo más de esta heladería Av. Río de Janeiro y calle Maque está en todos los sitios drid, Qta. Udaberri, Las Merque se precien de estar en el cedes. Telf. 993.6333. mapa. El local tiene una am- O MAllIO'S. El cambio de loplia terraza para disfrutar del cal no ha desmejorado la calicalor mientras se come el dad de sus famosas pizze estifrío. Calle Madrid, Qta. Lo- lo neoyorkino. Además de las la, Las Mercedes. Teléfonos tradicionales merengadas y ensaladas, ahora se preparan 991.2920/6320. ' IBIZA. Se pueden degustar pastas y hamburguesas en panes de diversos tipos y deli- tres ambientes. Calle José Féciosos sandwiches. A medio- lix Ribas, La Castellana. día sirven almuerzos caseros Teléfonos 267.0211 y en mocon un menú ejecutivo. Para vilnet el *mazzio. cerrar, los postres del paste- MIURICA'S ROTI SHOP. Propueslero alemán Klaus Papenfuss. ta de cocina mediterránea con Av. Francisco de Miranda, inclinación trinitaria —en dos Torre Dozsa, El Rosal. Telfs. platos, world cuisine estilo caribeño y de habla inglesa—, 952.0366/4366. ITALIAN COFFEE COMPANY. Evoca- en la que destacan el roti de ción de una calle de la Peque- pollo o el de camarones. Plaña Italia neoyorkina, este caza Las Delicias, edificio Jelefé es ideal para quienes dis- lu, PB, Sabana Grande. Telf. frutan de la cocina ítalo-ame- 762.1633. ricana. CCCT, nivel C-1, en- 9 MOKA CAFÉ. Andrés Alitrada Este. Telf. 959.4303. brandi decoró este recinto de O LA CABAÑA. El horno de le- los hermanos Estrada en el ña se izó en la estima de los que se puede degustar una parroquianos en esta pizze- sencilla pero bien preparada ría. Frecuentado por toda Ca- cocina. Av. Francisco de Miracas, en especial los domin- randa, Centro Lido, nivel gos en la noche. Piscina del Parque. Telf. 953.9212. Hotel Tamanaco. Teléfonos MONDO. La decoración es re909.7230 al 32. flejo del menú afincado en LA CASA BRIOCHE. El bodegón se Italia, en el que destacan las desdobla en cafetería al borde pastas y la ensalada de rúcula de la calle, con las mesas ubi- con jamón serrano, peras y cadas en fila bajo un fresco vinagreta de higos. Calle Catoldo. Calle La Guairita, CC lifornia con Mucuchíes, Edif. Vizcaya, local 6, Santa Paula. Los Angeles, Las Mercedes. Telfs. 985.5811/4522/4681. Telf. 993.7651. Calle Madrid, entre Veracruz 9 NEWS CAFÉ. Reúne librería, y Caroní, Las Mercedes. Telf. paredes impregnadas de arte 992.6295. y varias mesas, todo en el LA CRÉPERIE. El nombre da la mismo lugar. La dimensión idea exacta de los condumios de la fachada no revela la amdel local: una selección de las plitud del local, de cocina itaoriginales recetas francesas liana combinada con sandwide crépes saladas o dulces se ches y deliciosos postres que sirve en un ambiente de atrac- han asegurado la gran concutiva elegancia. Centro Sam- rrencia de cada día. A partir bil, nivel Diversión. Telfs. de cada jueves y durante el fin 263.3060/6055. de semana agradable música

en vivo. Primera transversal con Primera avenida, Qta. D'Casa, Los Palos Grandes. Telfs. 286.5096/4252. PADRÍSIMO TAQUERÍA. Los amantes de los tacos al pastor —de cerdo, chiles, piña y cilantro— hallarán aquí su refugio, sin lujos. Calle Escalona con calle Miranda, El Hatillo. Telf. 961.0553. 9 PIZZA AL TAGLIO. Repleto hasta bien entrada la noche, quizás por las pizze, pastas y platillos árabes del cantante Evio Di Marzo. Centro Letonia, Torre Ing Bank, nivel Galería, Av. Principal, La Castellana. Telf. 267.5062. O PIZZA FACTORY.Una fantástica terraza acompañada del sonido de la cáscada y un amplio comedor informal invitan al comensal a degustar una amplia oferta de platillos, entre los que destacan las pastas, pizze, sandwiches y pescados. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 263.4607/3365. PLAZA GARIBALDI. Su mérito consiste en presentar la cocina mexicana casera que se puede encontrar en cualquier rincón de México. El mole, la sopa azteca o los conocidos tacos al pastor son sólo algunas de las sugerencias. Av. Libertador, Edif. Nuevo Centro, PB., Chacao. Telf. 267.5614. READER -S CAFÉ. Un pequeño rincón ideal para tomarse un café y comer un sandwich con tranquilidad. Avenida Juan Bosco. Edif. Terekay, Altamira. Telfs. 265.8377 y (016) 536.4380 O REY DAVID. Dio vida a los primeros sandwiches deli de la capital, que continúan teniendo preferencia entre el público. Además, el bodegón ostenta un excelente surtido de ingredientes para la cocina a un precio que obliga a los cardíacos a tener la nitroglicerina a mano. 4' transversal, entre Andrés Bello y Alfredo

Jahn, Los Palos Grandes. Telf. 284.1790. 9 ST. HONORÉ. Los ingredientes y pasos de la elaboración de panes y dulces han sido cuidados por la familia Narrar y Gustavo Agudelo para ofrecer un producto de verdadera calidad al mejor estilo europeo, que incluye, hay que decirlo, precios en Euros, cuando no en libras esterlinas, contantes y sonantes. Av. Andrés Bello con 1' transversal, Los Palos Grandes Telf. 286.7982. SUSHI BLUES. Otro local de cocina japonesa que se une a los innumerables de la ciudad. Tres ambientes: terraza, sushi bar con canal de agua y los típicos barquitos y un piso superior con mayor privacidad. Calle Los Chaguaramos con avenida Mohedano, Centro Gerencial Mohedano, La Castellana. Telfs. 263.6256/4307. TECONTÉ. Una selección de la mejor pastelería y panadería de Francia, Alemania e Italia puede degustarse bañada de un delicioso capuccino. También se preparan sandwiches, tortas por encargo y pasapalos para eventos. Av. Orinoco, Qta. El Guamazo. Las Mercedes. Telfs. 991.5703/1477. TERRAZA IBIZA. Café abierto, trastabilla cuando intenta desdoblarse en comedor, pero se destaca al abordar los bocadillos de jamón serrano y coppa. Calle Perijá con California, Las Mercedes. Telfs. 993.2894/2707. WONG EXPRESS. Para satisfacer los paladares del centro caraqueño, el reconocido grupo Chez Wong decidió abrir este sencillo local, en el que se pueden saborear tradicionales combinaciones chinas o platillos especiales; también pueden pedirse para llevar a la oficina. Av. Universidad, Pasaje Zingg. Telfs. 264.6343 y (014) 200.2854.

9 YAMATO SUSHI BAR. Willy del Nogal se hace notar con un concepto móvil en comida nipona: los comensales se sientan ante una barra desde la cual pueden ver barquitos que navegan con los platillos. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní. Las Mercedes. Telf. 993.2228. Avenida Libertador, CC Sambil, nivel Libertador, local LC-36. Telfs. 263.3294 y 264.6482.

Bosque. Teléfono 731.2247. O CAFÉ L'ATTICO. Introdujo en Caracas el bar-restaurantehamburguesería informal del upper-east-side neoyorkino de los sesenta, con brunch y todo. Av. Luis Roche con 2' transversal, Altamira. Telfs. 261.2819/4739.

DISCOTECAS, BARES, PUBS, BAILADEROS, SALONES DE JUEGO ALTEA. Dedicado a un público

con deseos de pasarla bien y en la flor de los treinta. Centro Letonia, Torre Ing Bank, nivel Galería, local C-1, La Castellana. Telfs. 264.3212 y 267.9670. ALTROTE. Ideal para quienes gozan de una forma de pensar dada a aceptar sin prejuicios cualquier tipo de comportamiento. Buena música, sabrosos tragos y un inmejorable ambiente entre dos pisos y varios sexos. Av. Andrés Bello, entre 1 a y 2a transversales, Edif. Everí, Los Palos Grandes. Telfs. 286.3426. BULLPEN SPORT BAR. Alternativa para beber y picar en un ambiente deportivo con televisores y pantalla gigante. Abre desde mediodía. Hotel Tamanaco. Telf. 909.7212 9 CAFÉ CON LECHE. Personas de toda índole y con apego al medio artístico. Algunos tragos y sandwiches se disfrutan al compás de las bandas que se presentan los fines de semana o de los espectáculos en vivo. Avenida Libertador, El

DA'DÍO. En un local de dos pisos, el láser de colores baila al compás de la música del Dj Salvatore. Los requisitos para quien desee acercarse son llevar chaqueta y mostrarse sumiso ante los caprichos de los porteros que eligen quien entra. Av. Principal de Las Mercedes. Telfs. 993.3094/5627. '

NOVIEMBRE 1999

EXCESO

9 DUGOUT SPORTS & BAR GRILL.

Para los amantes del beisbol. Comida americana y tex-mex a precios de grandes ligas con atención de equipo infantil. Calle Trinidad entre Av. París y Londres, Las Mercedes. Telfs. 993.4626/1089.

O EL LEÓN. Hiperconocido,

impuso el gusto por la charla al aire libre. Noches cerveceras. Torre Merinvest, La Castellana. Telfs. 263.6014/6843. O El. SABOR. Ambiente de latín bar donde la música en vivo y los auténticos bailadores de salsa se reúnen. Av. Rómulo Gallegos, Los Dos Caminos. Telfs. 237.5213. EL SARAO. Sala de elegancia 92

EXCESO

NOVIEMBRE 1999

tropical para los desbordamientos del fin de semana. Salsa, merengue y otros sones del tumbao de acá. CC Bello Campo, sótano, Bello Campo. Telfs. 267.2503/1660. EPICUR. Tres niveles de puro humo: en el primer piso una amplia selección de tabacos; escaleras arriba una pequeña barra y algunas butacas seducen al fumador para acompañar sus inhalaciones con cognac, oporto o algún ron exclusivo; y, en el tercer nivel, el salón privado para los socios. Av. Francisco de Miranda, Centro Seguros Sud América, Planta Baja, El Rosal. Telfs. 953.8065/8755. EXIT BAR. Dueño de la mejor vista de la capital, convoca a la juventud ejecutiva. Buena recopilación de música de ayer y hoy. Calle La Guairita, Chuao. Telf. 992.0367. FLANAGAN'S POP. Muy colorido, parece un museo en honor al quinto y más famoso de los Jackson. Hamburguesas, cervezas y opciones típicamente americanas se sirven desde tempranas horas de la noche. Centro Comercial Paseo Las Mercedes, nivel Trasnocho. Telfs. 991.2990 y 993.2341. FLYER'S. Comedor, larga barra, gran terraza y videos. Las pizze, el tex-mex y la comida internacional hallan un buen lugar donde esconderse. Calle San Rafael, CC Plaza La Trinidad, nivel 2, Lomas de La Trinidad. Telf. 945.1053. GABBANA CLUB. Su característica principal es que el local es amplio, lo que se refleja en la barra, en la pista de baile y hasta en el baño. Sus dueños intentan implementar noches variadas. CC Chacaíto, nivel sótano. Teléfonos. 952.1041 y 952.3378. O GREENWICH PUB. Las dimensiones del local justifican su ambiente de intimidad, aunque la concurrencia se ha re-

ducido. 1a Av., Edif. Marvin, Altamira Sur. Telf. 267.1760. 9 HEMINGWAY. Pocos tienen la dicha de pertenecer a este íntimo club, decorado al mejor estilo de un pub inglés, en el que allegados al dueño y personajes de renombre casan sus bocanadas de humo con un trago de cognac o vinos de exclusivas cosechas. Además, los socios tienen la posibilidad de alquilar un locker para mantener en reserva los tabacos que deseen. Av. Francisco de Miranda. Centro Lido, nivel Parque. Teléfonos 952.9664/9402. HOG HEAVEN BAR. Ofrece tragos y una sencilla comida americana en un entorno de motociclistas, música en vivo y videos. Av. Avila, quinta Alba, La Castellana. Telf. 266.6560. HOOLIHANS. Pantallas de TV, música y comida tex-mex. Calle El Progreso, Centro La Paz, El Hatillo. Teléfono 963.7945. IN THE MOOD. Para estas fechas se espera la inauguración de este local estilo lounge, con una terraza en la parte superior y una interesante barra y sushi bar en la planta baja. Todos los elementos que componen la decoración poseen la calidad de lo mejor en cualquier capital del mundo. Lo complementan una atractiva cocina al grill con la tranquilidad de unos tragos y amigos. Av. Principal de La Castellana, Torre Merinvest. O JUAN SEBASTIAN BAR. Elegancia a media luz y las mejores bandas de jazz que puedan escucharse en la capital. Avenida Venezuela, El Rosal. Telfs. 951.5575/0595. KEYSTONE POINT BEER HOUSE. Este local tiene su reputación entre la juventud caraqueña de postín, que se da cita entre litros y litros —y litros— de cerveza criolla e importada. Av. Trinidad con calle París,

Las Mercedes. Teléfonos. 993.5762 y 992.1502.

O LA FRASCA DE TOLEDO. Tablao flamenco atendido por españoles nativos de todo orden. Es el último reducto de los amantes de la noche, y ha visto a más de uno confundiendo al Sol con la Luna. La Campiña, detrás de Pdvsa. Telf. 730.3091. 49 L'ALBUFERA. Los contoneos del tablao flamenco de jueves a sábado a partir de las 11 de la noche dejan a más de uno con la boca abierta. Caló bien entre los payos de aquí. Durante noviembre, Domingo Ortega presenta su cuadro gitano. Gran Meliá Caracas. Teléfono 762.8111, ext. 5103. L' ALTRO SENSO. Todavía no alcanza el ritmo de los sitios de moda, pero puede ser el pub para la reunión tranquila al compás de la música variada. Av. Principal de Las Mercedes, C.C. Shopping Mall, Planta Alta. Telf. 991.4793. O LA PEÑA TANGUERA. Para recordar viejas melodías del tango y pasar las últimas horas de una noche de tragos no hay nada mejor que la compañía de viejos amigos en un antañoso lugar. Av. Venezuela (frente a la autopista), Bello Monte. Telf. 953.8717. LAS TAPAS DE MADRID. Los viernes en la noche es el sitio para disfrutar del taconeo y las palmas del flamenco, entre algunos tragos y amigos. Los precios, eso sí, están muy por encima de su cocina. Avenida Principal, Las Mercedes. Telfs. 992.8547/8848. 9 LATINO'S ALL STARS. El Caribe se hace sentir en cada pieza de merengue, vallenato o salsa con temas de Rubén Blades, Héctor Lavoe o la Fania, bailados al ritmo de algunos abrebocas y tragos. Siempre precios razonables. CC Los Chaguaramos, P.B. Telf. 693.6695.

Memphi's, hamburguesas entre músicos

O LE CLUB. Discoteca donde se ha dado cita, desde los sesenta, buena parte de la soi disant high society caraqueña. Club privado. Sótano del Centro Comercial Chacaíto. Telfs. 952.0807/0861. LITTLE ROCK CAFÉ. A la manera de los famosos Hard Rock Café del mundo, ofrece tres ambientes para bailar, jugar billar o comer: tex-mex, carne a la americana y hamburguesas. 6a avenida, entre 3a y 4a transversales, Altamira. Telfs. 267.8337/8705. MEMPHI'S. Paredes repletas de discos, fotos y accesorios de famosos músicos encuadran las hamburguesas, pastas y ensaladas. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 265.9834/6521. ~BIOS. Al ritmo de la música y de los más atractivos espectáculos en vivo se mueven los más selectivos habitantes de la corta noche caraqueña. Todo con un concepto de verdadera discoteca. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Edificio Madrid, PB, Las Mercedes. O'CLUB. Este mes el renombrado grupo Ara se apodera de la noche con este club privado, en el que se conjugan la buena cocina de la mano del francés Laurent Cantineaux, un bar y una pista de baile.

De seguro se convertirá en el favorito de los pocos integrantes del tout Caracas. Centro San Ignacio. nivel Terraza. Telfs. 952.8318/7838. O PAL'S CLUB. Elegante y postmoderno lugar con cuatro ambientes: cyberbar, comedor, barra y pista de baile, todos parte de un club privado. CCCT nivel C-1, Chuao. Telfs. 959.1690/3274. PATATU'S DRIVE. Carrusel musical de tres generaciones. Cocina tex mex que ha desmejorado con el tiempo. Centro Comercial Los Chaguaramos. Telf. 693.4610/2004. 9 PLANET BAR. De miércoles a sábado esta es una buena alternativa para los mayores de 25 años aficionados a bailar cualquier ritmo de los sesenta, setenta y ochenta. Av. Principal de Las Mercedes, C.C. Shopping Mall. Telfs. 992.8312/4989. 9 PRIMER PISO. Muy apreciado por el siempre temeroso young set caraqueño que gusta divertirse al caer la noche pero sin correr el peligro de rodar por el suelo. Av. París con New York, Edif. Galería Paco Ortiz, Las Mercedes. Telf. 993.9435. SEVEN CLUB. Dos pisos amenizados por buena música, dos barras y, para el baile, un juego de luces de excepción.

El lugar está dando campanadas hasta mucho después de las siete de su nombre. Hay cola incluso para estacionar. Avenida Principal, CC Macaracuay Plaza, P.B., Macaracuay. Telfs. 256.1170. O STARDUST. Un bar clásico donde se reúne la generación de alta factura de finales de los sesenta. Calle Monterrey con Av. Orinoco, Las Mercedes. Telf. 993.3169. TANGO Y PARRILLA. A partir de las seis de la tarde, el sabor de la carne argentina se une al ritmo del tango para darle oportunidad a las parejas de recordar o revivir viejos tiempos. Calle New York con calle París, Las Mercedes. Telf. 992.8831. TAZ SPORTS BAR. Abierto día y noche, de domingo a domingo. Comida tex-mex. Avenida Principal con calle New York, CC Shopping Mall, Las Mercedes. Telf. 992.5989. 49 THE FLY PUB. Se ha convertido en favorito de muchos. Los asiduos ya se sienten como en su casa. Casi todas las noches se presentan las bandas de Ingrid y Claudia. Avenida Libertador, Edif. Planinco, Chacao. Telf. 264.7327. ' THE LIVING. Un pub que lo reúne todo: buena música en vivo de los setenta y ochenta para disfrutarla bien asentado en un sillón tranquilo mientras se toma un trago. También se puede saborear una de las pizze de la primera época de la Grotta, brochetas o una ensalada y los domingos un delicioso brunch, todo en la intimidad de una casa. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telfs. 993.3818/1023. TRIBOO. La•clecoración desde la entrada hasta los baños describe claramente al público juvenil que lo frecuenta. Las melodías recorren todas las tendencias. Centro Comercial

Concresa, local 108, Prados del Este. Teléfonos. 975.3668 y 975.2452. ' VERSUS. El young set capitalino desborda el lugar, convirtiéndolo en referencia de la ciudad chic. Avenida Tamana-

co, Centro Seguros Sudamérica, sótano. Telf. 952.9198. YESTERDAY. La música del ayer aderezada por tragos de hoy en un local visitado por personalidades en boga, galanes añosos y damas en la flor de la vida en busca de algún muy discreto esparcimiento. Una oportunidad para encontrarse a one night stand. Av. San Juan Bosco (al lado del hotel Altamira). Telf. 261.5129. L NOVIEMBRE 1999

EXCESO

NOVIEMBRE-El país astral

El estudio del Dragón de nuestro país revela un pasado de mucha sumisión y represión. Venezuela ha vivido en extremo el sometimiento para aprender la necesidad de transformación de ciertas pautas de conducta. La crisis es necesaria porque de alguna manera enseña a mejorar y a desechar lo que ya no sirve. Ahora, el transito de Venus sobre la cabeza del Dragón indica el final de un proceso. Habrá discusiones, algunos problemas con las estructuras de poder tradicionales, pero al final llegará el equilibrio, la aceptación, la paz. ANA MARIA VELÁZQUEZ ANDERSON

ARIES (21 marzo 20 abril) Júpiter en movimiento retrógrado aplica un freno a sus proyectos. Pérdida de seguridad. Alerta, toda promesa del destino ahora muestra su verdadera cualidad. Pareja, amor o empate ofrecen ayuda financiera que luego no se concreta, dicen primero que sí, después se enredan en explicaciones para dejarlos solos. Por ahí están los libros de Lair Ribeiro y la prosperidad rondando con sus enseñanzas la imprudente cabecita de Aries.

23 octubre) La visita de Venus le endulza el carácter. Uno de los períodos más agradables del año. Se sentirá relajado y en su entorno todo le resultará agradable. Tendencia a amodorrarse entre las sábanas y aumentar su consumo de chocolates Cadbury's con avellanas y usar gruesos cachemires. Aumenta su interacción social y todo parece marchar sobre ruedas. En lo económico tendrá que tomar decisiones de vital importancia para su crecimiento futuro.

TAURO

(21 abril - 21 mayo) El sol transita Escorpio, su signo opuesto, haciendo un ángulo difícil con Saturno en su signo. Siga derrochando paciencia porque los encontronazos serán de película de Kubrick. Después del eclipse usted se está sintiendo mal de salud, todo le cuesta un gran esfuerzo y tiene que luchar contra sus males para seguir adelante. A ver si rebaja el consumo de Casillero del Diablo tinto, porque de seguir así no llega a diciembre.

ESCORPIO

(24 octubre - 22 noviembre) Feliz Cumpleaños. Por unos días se sentirá falto de fuerza y vitalidad, el cansancio se apodera de usted manifestándose en síntomas físicos, conflictos de salud y en algunas oportunidades problemas con el corazón. No se sienta frustrado si algunos se oponen a sus planes, simplemente están tratando de probar su nivel de compromiso. Brinde por su nuevo año con una botella de Far Niente Cabernet Sauvignon 1996, después todo parecerá más sencillo.

GEMINIS (22 mayo - 21 Junio) Hasta el 26 de este mes controle sus palabras. Mercurio retrógrado durante este período le hace parecer más un retrasado mental que un graduado de Stanford. Se va a sentir aislado del medio, con ganas de recomenzar o cambiar sus intereses básicos. No es el momento de tomar decisiones definitivas, ni de viajar sin planificar muy bien de antemano. Hay enemigos poderosos, vejancones ellos, que se mantienen al acecho.

SAGITARIO (22 noviembre - 21 diciembre) Comienzo de una relación amorosa importante que causará un fuerte impacto en cómo se siente consigo mismo. Estará más sensible a las sutilezas del ambiente, por eso hará todo lo posible para que el fluir amoroso continúe. De alguna manera mágica podrá hacer que los demás se sientan mejor si están infelices o deprimidos. Puede atraer dinero fácil o crear un equilibrio perfecto entre lo que entra y lo que sale.

CANCER

CAPRICORNIO (22

(22 junio - 22 junio) Los primeros días del mes va a reconsiderar su relación de pareja. Es verdad lo que dice la gente, esa persona no le conviene. Pero usted está tan apegado a su entorno, a su vida, a su colección de acuarelas de Boggio que le es imposible la separación. Si logra superar esas tristezas el período será muy favorable. La búsqueda de nuevos horizontes financieros le abre las puertas a la prosperidad verdadera.

LEO (23 julio - 23 agosto) Usted ha jugado a la vida con la misma técnica del Real Madrid, todo en equipo. Se ha acostumbrado a solicitar y recibir ayuda. Hoy tiene que aprender a desarrollar su individualidad, a hacer las cosas por sí mismo. Sin embargo, prevalece la tendencia a permanecer a la cabeza de un grupo donde ejerce la máxima autoridad. Llegó la hora de liberarse, de asumir su propio destino, desprenderse del pasado y las ilusiones perdidas, de lo contrario surgirá un sentimiento de vivir sin propósito.

VIRGO

LIBRA (24 septiembre

diciembre - 20 enero)

La Rueda de la Fortuna en su signo en conjunción con Marte le

va a dar el impulso y las condiciones necesarias que usted ha estado necesitando para emprender nuevos retos. Por fin sus esfuerzos serán reconocidos con un ascenso o un aumento. Se define de una vez la meta a seguir y se estudian con mucha clarividencia los medios para lograrla. Acciones definidas y mucho equilibrio mental.

ACUARIO (21 enero - 18 febrero) Este es un momento fundamental en su vida en el que está dispuesto a sacrificar su seguridad por su libertad. Hora de cambiar de estilo de vida, dejar de lado todo lo que implique compromiso u obligación y comenzar a utilizar su albedrío. Los gritos que anda pegando no son más que la expresión de una interioridad en proceso de cambio. No es necesario viajar al Tibet para encontrar su verdad interior. Ponga manos a la obra ahora, será doloroso, pero es para su bien.

PICIS

(24 agosto - 23 septiembre) A partir del 11 le viene dinero. Terminan las restricciones en esta área que había sido tan golpeada este año. Saque las cuentas, ahora sí van a cuadrar. Montones de diligencias pendientes consu-

Se siente un poco impaciente con las restricciones de la vida diaria, quisiera tener más tiempo o dinero para dedicarse a la fantasía o a la creación artística. Le dijeron que Botero está en Piazza della

mirán el tiempo libre, será difícil sacar adelante todo sin ayuda. Deseos de cambiar el BMW por uno de los modelos nuevos del 2.000. Sí le van a dar financiamiento, no se preocupe. También comprará beautiful little things simplemente por el placer de gastar.

Signoria y la retro de Dalí en Piazza Colonna y usted quiere ir a verlos pero tiene que trabajar, entonces comienza la frustración por tanto mundo que le obliga a aterrizar. Hay que cuidar las ganancias, si arriesga más en la especulación bursátil de seguro perderá.

(19 febrero 20 marzo)

Ana María Velázquez Anderson. Centro Astrológico Venezolano. Telfs. 235.9685. EXCESO

NOVIEMBRE 1999

ALGUNOS PERIODISTAS CUBANOS NO HAN PODIDO ASISTIR A LA CUMBRE IBEROAMERICANA. ROGAMOS LES DISCULPEN SU TRABAJO SE LO HA IMPEDIDO. CUATRO PERIODISTAS CUBANOS SE ENCUENTRAN ACTUALMENTE ENCARCELADOS. ENTRE ELLOS, BERNARDO ARÉVALO PADRoN, CONDENADO A SEIS ANOS DE CARCEL POR HABER REPROCHADO AL PRESIDEN TE CUBANO EL 'NO HABER RESPE FADO LOS

0 . :$1;•

DERECHOS HUMANOS" TAL Y COMO SE HABÍA COMPROMETIDO EN UNA ANTERIOR CUMBRE IBEROAMERICANA. EN OTROS TRES

..,

DE LOS VEIN TUS ESTADOS QUE PAR TICIPAN EN LA CUMBRE DE LA HABANA, LOS DiAs 15 Y 16 DE NOVIEMBRE, LA LIBERTAD

....4:-

REPORTEROS

DE PRENSA SE VE AMENAZADA . COLOMBIA, MEXICO Y PERt . PARA MAS INFORMACION, CONSULTAR LA PAGINA WEB DE , -

SIN FRONTERAS

*it" ; ,

REPORTEROS SIN FRONTERAS . www .rsi ir y

I •

. ' . : 1, V. ' 1 ' 11 . 01 . ,. #419411 , .,,P.

' 1 .1k. i',:... .

°- 4, • ;

;

Ese es el objetivo del Banco Industrial de Venezuela. Son desarrollos industriales que encuentran apoyo en el Banco Industrial de Venezuela. Y ello, parte de la creencia de establecer las bases para la construcción de una nueva nación. Una Venezuela más productiva, más dinámica, mejor preparada para satisfacer la demanda que de servicios, ins9mos, bienes y productos pudiera existir dentro y fuera de las propias fronteras, en las más diversas áreas del quehacer industrial.

DESARROLLOS PARA

nue

5/24

BANCO INDUSTRIAL DF

VENEZUELA

MAZA

ala

4111/1411111114111aaa411141414111aili

411411111/11k

41111/111414111414

411/111/111411

SANPRII

"' DIGITAL

CDMA SCH-8•1

99'9

11.3

13 1. 13 11 1 I. 1 4 '25 3ki 31

444, 4',

1.,) I 511

6 13 14 »I 27

CALENDARIO

lUer Fecha Espec. umpteaños Maria 250i as 11Hr 17Min queda

•

Trin-wri-I.Ivr LISTA DE ACTIVIDADES ►

I Der lictiuidades Propuesta En 15/08/1999 Opción de Menú

FUNCION FECHA ESPECIAL

lel: l

ALCULADORA

PLATEADO

FUNCIONES DE LA

AGENDA PERSONAL

In '4, Caracas 12/09 11:45P

HORA MUNDIAL

NEGRO

WORLDWIDE OLYMPIC PARTNER

TEL Su voz... sin límites