Revista Exceso edición nº 135 octubre 2000

EXCESO Caracas La verdad es más una corriente que parte de lo que se nos dice y que uno capta, aunque sea invisible, que la cosa que se nos dijo.

Marcel Proust

Edición N. 135 Octubre 2000 Depósito Legal pp. 198902DF343 ISSN: 1315-5849

Miembro del Bloque de Prensa Venezolano y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) DIRECTOR

Ben Ami Fihman JEFE DE REDACCIÓN

Armando Col'

ASISTENTE DE EDICIÓN

Andrés Cardinale CORRECCIÓN

Soledad Sánchez REDACCIÓN

Faitha Nahmens, Miryana Márquez, Evan Romero, Carlos Caridad DIRECTORA DE ARTE

María Giomar Quevedo DISEÑO GRÁFICO

Niriusky Espinoza FOTOGRAFÍA

Edgar Vergara ARCHIVO

Carolina Peñaloza DISEÑO DE PORTADA

Ramplug C.A. SERVICIOS ESPECIALES

EFE, The Sundav Times Magazine El Nacional, Bloque Deannas Clarín VENTAS PUBLICITARIAS

Promotora 35940 C.A. David Guerra COORDINACIÓN PUBLICITARIA

Yanielv Sandoval ASESORÍA COMERCIAL

María Sol Pérez Schael SUSCRIPCIONES

Betsv Rivas Inés Alvarez EDITOR RESPONSABLE

Luis José García PREPRENSA Y FOTOLITO ELECTRÓNICO

Mollgraph C.A. IMPRESIÓN

Impreso en Colombia por Optima Ltda. DISTRIBUCIÓN

Distribuidora Continental S.A. EDITORIAL EXCESO

Esq. Gradillas, edificio las Gradillas A, piso 3 Telfs. 860.7724, 860.7727, 862.7273 Fax (02) 861.3375 e-mail Exceso@cantv.net Exceso On Line: www.exceso.net EXCESO NO HACE PUBLICIDAD REDACCIONAL Todos los derechos reservados. Ninguna parto de esta publicación puede ser reproducida, archivada en alistemos de clasificación o reproducción de datos,

by night

El hombre huye de la historia, intenta escapar de las monstruosas fauces del gigante, corre con desesperación en pos de la utopía, del paraíso o de sus artificiales sucedáneos. La noche citadina se ha hecho tradicional cómplice de ese impulso, de ese deseo —y de todos los deseos—, y así en ella, entre sombras y luminarias postizas, halla el frágil ser humano un venero de exaltados consuelos, de liberadores puntos de fuga. En efecto, la noche vuelve atrevidas, hace indomables las grandes metrópolis. De esa regla de oro del urbanismo, vigente en todo el planeta, no será Caracas una excepción. Cuando la política se impone, como madrastra diurna e implacable, hasta en el último resquicio de intimidad ciudadana, el noctámbulo caraqueño hace resistencia pasiva con las festivas armas de la libación, la música, las luces estereoscópicas. Están, para propiciarlo, las decenas de locales que pueblan las calles de la capital bajo el fuego cruzado de crisis económica, inseguridad y desánimo colectivo. Porque la vida nocturna de Caracas, aunque parezca increíble, en las zonas del Este sobre todo, pasa por una suerte de belle époque. La selecta muestra que, con rigor científico, consigna en esta edición el periodista Carlos Caridad, luego de haberse entregado a un exhaustivo y diligente recorrido guiado, a fuer de instinto, por una definición del perfil de locales cuya existencia se proponía verificar y reseñar —entre XO, "adulto contemporáneo", joven sifrino y variantes autónomas para clase AB—, es una invitación a celebrar de seguro e inevitable contagio. Las numerosas opciones para los aficionados a la movida posmeridiem capitalina irradian, como se verá, sensualidad, colorido y emoción. Ocurre con el suntuoso supper club, el bar inglés adaptado a las exigencias del cigar aficionado y el tablao flamenco donde, a siglo y medio de distancia, se sigue celebrando la reconciliación con la Madre Patria. Sucede con el after hours alternativo, el ámbito de la rumba portátil, las ardientes capillas del danzante bolero tropical y las discotecas que revientan los cuerpos en oferta de las chicas de buena crianza. En ese territorio disperso, se pudo constatar, la penumbra sigue conjurando los rigores del día y, contra todo pronóstico, Caracas eterniza la fiesta.

retransmitida en modo alguno, electrónico, eléctrico, quimico, mecánico, óptico, fotográfico o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de los editores

OCTEBRE 2000

EXCESO

Inventarío ARTICULOS

24 Suave es la noche Se fue la cuarta, entró la quinta y, en la república de la noche capitalina, como si nada. Si Venezuela es otra, como se repite sin cesar, el cambio no se nota en la pista de baile. La rumba es la más firme institución. 34 La resistencia de los Vollmer Se dieron el feliz año entre las amenazas de quiebra de Ron Santa Teresa y le dieron final feliz a la invasión de unos terrenos de la familia en Aragua. Hoy, aunque afanados, respiran más tranquilos.

lA r.c.cal=orecc

l'"owanao .11.0 n.M 0.11

t...1,01 , 1.1n tall 00 le .10 .161. NqufW.YM6. labieoomucx ■ V.o .111.11141. ro. tooncOpM. IO tMr vuo nana hon.C....~ II FI (Mon ..vao, km. 1nn:11MUhuYrO G;, 1.01.10 orahuMUG.041x~.. .0.44 L oM./lrr F111.l0..ttN YF.. 4..11> Ir.* a kv .1.1.111...11.9.1.1a no.0 p.1 in

ario, ...Iva V un I o ro

Carlos Mata, otro ídolo de otra generación Figura emblemática del boom de la telenovela venezolana en casi todo el mundo, aprendería —a su pesar— a vivir —y cómo— con su fama de galán sin reprocharse nada en el ínterin. 50 Manuelita a la mano Inminente el estreno de Manuela Sáenz, el más reciente filme de Diego Rísquez, el mito según el cual detrás de todo gran hombre hay siempre una gran mujer vuelve por sus fueros. 56 La epifanía de Baltazar No por llevar el nombre de un rey mago sorprende menos la manera en que Baltazar Porras ha sorteado los más explosivos escollos que un destino —humanamente manipulado— ha puesto en su camino.

EXCESO

2000

¿Los seres humanos sabrán que somos una especie hermosa y exótica? Porque sin duda somos la especie más atractiva de las 5000 que existen en Las Islas Galápagos. ¡Mira a la tortuga gigante, 500 libras y perezosa! ¡Huy! ...y que tal la foca! ¡Definitivamente necesita acondicionador para la piel! iY mira a la Iguana Marinera! ...tiene una cara que sólo una madre podría amar!

Yo solamente ruego que traigan alpiste.

Participe en la promoción "Las Islas Galápagos Te Llaman", presentado por Nokia, Discovery Cnannel y Movilnet. iY gane un viaje lleno de aventuras a las Islas Galápagos! Visite su tienda local Movilnet para recibir una camiseta gratis e inscribirse para ganar el viaje con la compra de un teléfono Nokia. La oferta es válida solamente en tiendas Movilnet que esten participando en la promoción. ¡Venga y sienta el entusiasmo y el misterio de las Islas Galápagos!

111011~1111LINIET

NOKIA

LIDER TOTAL1

E// COBERTURA O/6/TAL

NOKIA CONCURSO . LAS ISLAS GALAPAGOS TE LLAMAN' El Concurso "Las Islas Galápagos te llaman', es patrocinado por Nokia Colombia S.A. ubicado en: Cra. 7 No. 76-95. piso 5. Santa Té de Bogotá. Colombia INOKIA). Abierto solamente a residentes legales de Colombia. Perú. Venezuela. Panamá y Republica Movilnet. Telefónica Moviles Uy. Cable fe Wireless Panamá y Compañia Dominicana de Telefon. - Cudelel (las 'Operadoras de Larga Dominica. Que tengan mayoría de edad en sus respectivas junsdicoones. La participación es válida unicamente en las hendas participantes de. Celurnovil. Tel e0115,1itelfe,, agente, y tramitares inmediatos de los ensotados y director, no pudran Distanca) en sus respectivas tunsdicciones. El concurso es nulo en las jurisdicciones donde la ley lo prohiba. los directores y empleados de Nokia y de las Operadoras de Larga Distancia, matrices, sus suldsadianas entidades afiiiadas, participar en el concurso. El concurso comienza el dia 25 de septiembre del 2000 y termina el dia 5 de noviembre del 2000. los ganadores serán seleccionados entre todas la participaciones basándose en una composición total de puntos. las probabilidades de ganar dependen del número y calidad de las Treinta 001 ganadores del Primer Premio participaciones elegibles recibidas 175 tomadores serán determinados el dia 7 de ?ternero. del 2030 en Mia, Ronda. Estados Unidos, por el 'The INNOVA GrOuP Inc." Los poubles ganadores Seleccionados serán anunciados en el aire el dia 15 de Noviembre del 2000. transporte amo de ida y vuelta en clase económica. cuatro (41 noches en uno de los bar. de Galápagos Netwods, irwli.ryendo todos los impuesto, propinas 0 alirnentac,n complda durante ei crucero. N0 se perm i tir. incluyendo exclusivo para dos 121 personas a Las Islas Galápago, Ecuad., vale recibirán vea ninguna lASIttut .0n por cimero o transferencia de premios Camisetas disponibles hasta agotar existencias. Al participar en el Concurso, el participante se compromete a aceptar todos los mininos de las Reglas y Normas Oficiales del concurso. U, copias de las Reglas y Normas Oficiales estarán disponibles en las tiendas p.,(..nanteS de las Operadoras de larga 071ancia hasta el da 5 de mayo del 2001. Copyright e NOKIA 2000 Todos los derechos están reservados. Crea. en Finlandia. VIAVVYNOKIA.COM 02000 Nokia. y el logotipo de Nokia 'Connecting Perorata' son marcas registradas de Nokia Co<poration y/o sus

atdadoe.

Suscríbase a

Inventario NOTAS

Dimes y diretes

Derecho a

Materia prima

y disfrute mes a mes

De rápida ingestión

de los más variados temas tratados siempre con la misma originalidad

40% DE DESCUENTO Interior del pais

1921,00

Exterior a definir de acuerdo al país

Seleccione su forma de pago Efectivo

Cheque

❑

4 La sartén por el mango Pashá, el sabor de la audacia 16 Sexto sentido

El radar de los placeres de la carne y el espíritu

2 2 De costa a costa

1,ente\klelb bajo

tosa»

Ana metropolitana

Tarjeta ❑ Visa ❑

Master E

El talentoso Sr. Jeanton

64 La mujer de al lado

Martha Elena Galavís: buen físico, mejor Física

66 Mapa del quehacer

Restaurantes, cafés, nocturnos rincones

DIVERTIMENTOS

N° de tarjeta Codigo de seguridad (Jos tres Idos digitos al reverso de su tarjeta)

fecha de vencimiento

HUMOR

Nombre Dirección

Ciudad Estado Teléfono Fax e.mail Firma Deposite su cheque o efectivo en la cuenta corriente N° 501-1566718 del Banco de Venezuela, o suscríbase a través de su tarjeta de crédito y envíe este cupón por correo o fax

Editorial Exceso

Gradillas a San Jacinto, Edif. Las Gradillas A, piso 3, ofic. 3. Caracas 1010, Venezuela Telf. (02) 860.7727 860.7724 862.72.73 Fax (02) 861.3375

EXCESO

Ivw

423 En la mira

Banco

pataleo

OCTUBRE 2000

Horóscopo

Así en la tierra como en el cielo Los cerebros de Sergio

Sergio Ruiz y su trazo a torcer

CONCHA y TORO®

vs) nwro

MERLOT VALLE MORAL

frn

Más Sol Más Sabor

CONCti A VTO4it7

...

santa (Teso

Distribuido por:

\1>M k \ 17%

www.ronsantateresa.com

1 YW

UNA TRIBUNA ABIERTA

Mis felicitaciones por su magnífica publicación del mes de septiembre de 2000. He disfrutado enormemente la revista, particularmente el editorial y el artículo sobre Juan Pablo Pérez Alfonzo Profeta en su tierra y Oráculo en crudo. En ambos han sabido captar la esencia del mensaje y la vida del padre de la Opep, y eso no es fácil. Para mí fue un placer haber conocido a la señora Nahmens con motivo de su investigación para la preparación del artículo y, ahora, su lectura me ha resultado interesantísima y amena, con un contenido emocionante y denso, excelente. Hacer un buen reportaje es un arte difícil que requiere vocación y buen manejo de la información para articular en tan pocas pati-

llenos de tan variados elementos. Habiendo compartido en casa, en Venezuela y en el exilio muchas de las angustias políticas y habiendo discutido muchos asuntos grandes y pequeños con él, les ofrezco algunas acotaciones sobre los hechos narrados como complemento de este magnífico trabajo. Nuestro padre viajó a Washington, D.C., en las postrimerías de su enfermedad incurable, por diversas razones: 1) Evitar ser parte involuntaria de una celebración funeraria post mortem si moría en Venezuela, conducida por la dirigencia de turno que era totalmente contraria a sus posiciones y mensajes de vida y le adversaba sistemáticamente; 2) Asistir a un centro médico avanzado en la especialidad de su enfermedad; 3) Facilitar el cumplimiento de su testimonio, leído ante los medios de comunicación social; y 4) Estar en compañía familiar en la residencia de Juan Pablo, su hijo enWashington. Su cuerpo fue velado en la funeraria Jos. Gawlers Sons y crerindo en cl el-nenterig Ccdar

una avioneta alquilada por nosotros, mucho más allá de la Bahía de Chesapeake donde desemboca el río Potomac, sobre aguas internacionales del mar Atlántico. La iglesia católica no se podía manifestar en contra, pues la cremación para esa fecha ya no estaba prohibida en Venezuela y las razones expuestas en el testamento eran eminentemente personales y sociales, sin contenido doctrinario religioso alguno. Dentro del escenario nacional, Luis Beltrán Prieto Figueroa aseguró en la Academia Nacional de Ciencias Económicas: "Pérez Alfonzo fue sin duda alguna uno de los políticos más sagaces de los últimos tiempos venezolanos. Fue el más político de todos nosotros, más político que Rómulo Betancourt, más político que yo, (...) porque (...) llevaba la medida de la actividad social y de la actividad económica..." (Foro realizado con motivo del X aniversario de su muerte , 9-1989). Fue miembro fundador del partido Acción Democrática junto con Betancourt,

nas lo esencial de una personalidad y su entorno, particularmente como estos, tan complejos y

Hill de Washington. Conforme al testamento, las cenizas las arrojamos por la portezuela de

Gonzalo Barrios, Andrés Eloy Blanco y otros. Como anécdota significativa, Pérez Alfonzo guar-

Caracas, 5 de septiembre de 2000 Señores Ben Amí Fihman y Faitha Nahmens Director y redactora Revista Exceso Estimados amigos,

EXCESO OCTUBRE 2000

Prict9 ) Lmarde Ruíz Pi lada,

IR ETES

UNA TRIBUNA ABIERTA

daba un banderín de Acción Democrática verde y amarillo, y me contaba que propuso el color blanco porque "reunía todos los demás colores". Varias décadas después, en esas vueltas que da el mundo, la dirigencia de turno (no los grandes fundadores) anunció su expulsión del partido en razón a sus admonitorias ruedas de prensa y reiteradas críticas al "plan de desastre nacional". Cuando le preguntaron al respecto, Pérez Alfonzo respondió: "No pueden expulsarme, pues no me he reinscrito". Para continuar siendo miembro activo había que recensarse cada cierto tiempo. Cuando se le presentó la disyuntiva de ser candidato a la presidencia de la república y evitar la división de su partido, Pérez Alfonzo desdeñó la presidencia desde el punto de vista de ambición del poder, pero consideró el asunto muy en serio, como algo crítico, de mucha honra y muy desafiante. Eso lo revelan las tres preguntas que se hizo: 1) ¿Podría ser realmente efectivo como jefe de estado siendo él de carácter tan exigente?; 2) ¿Podría sobrevivir otro surmenaje causado por el excesivo stress?; y 3) ¿No sería más útil al país como

voz de alerta ante los problemas nacionales? Meditó mucho tiempo sobre el asunto, consultó a ciertos allegados particularmente a su propia familia la cual no era partidaria de que fuera candidato más que todo por su carácter y la salud. Es de recordar que pocos años antes, por indicación médica, entre otras razones, se había retirado del gobierno. No obstante, la familia aceptó que ésta era una decisión personal suya. La naturaleza de Juan Pablo fue siempre compleja tanto en su vida personal como pública, de allí que algunas personas no lo comprendieran. Un ejemplo fue la oportunidad cuando votó a favor de la Corporación Venezolana del Petróleo como su presidente dentro de su Consejo Directivo, y de manera contraria como ministro cuando regresó al Ministerio de Minas e Hidrocarburos (como se llamaba entonces). En el primer caso, defendía los intereses de la empresa y en el segundo, los del Estado. Podríamos continuar comentando otros temas de interés pero el espacio me lo impide. Espero que lo señalado sirva para comprender mejor la persona y el mundo de Pérez Alfonzo. Su

familia siempre apoyó con entusiasmo y decisión su gran labor pública, pero más importante aún para nosotros fue su actuación como padre de familia todo el tiempo. La familia, como núcleo básico de vida, fue una de sus grandes preocupaciones acerca del futuro y bienestar de Venezuela y su gente. Les deseo continuar el éxito de su magnífica publicación, la cual, sin duda, hoy por hoy, se encuentra entre las mejores revistas publicadas. Reciban un cordial saludo, Oscar Pérez Castillo.

OCTUBRE 2000

EXCESO

M ateria Prima Sin el chivo y

CLI Cu CD CC1

sin el mecate

El rumor sobre la presencia de Mario Vargas Llosa en la Feria del Libro, a celebrarse en noviembre, pasó de extraoficial a improbable cuando otra especie —negada por los organizadores del evento— dio por imposible la inclusión de figuras internacionales en su programa. Creció así la incertidumbre alrededor del segundo intento en lo que va de año de traer al escritor; su visita a Caracas, en el marco de la gira promocional de La fiesta del chivo —7 mil ejemplares vendidos en el escuálido mercado nacional—, ya fue cancelada una vez por su cercanía con las pospuestas elecciones de mayo. "Entonces, se llegó a decir que había un grupo de amigos suyos cuadrando una reunión Vargas Llosa-Chávez, pero la única que manejaba su agenda para ese viaje era yo y nadie me dijo nada", desliza Karlinda Hernández, directora de ediciones generales de Santillana, agregando que el autor venía por sólo dos días y luego volaba a Barcelona para asistir a la despedida de Carmen Balcells, su agente de toda la vida y apoderada de la mayoría de los escritores del boom latinoamericano, quien ahora se dedicaría a cuidar a sus nietos. "El siempre quiso venir, pero Santillana suspendió esa visita 24 horas antes porque era muy corta y nos parecía innecesario traerlo para que pasara un mal rato". Aunque el periplo del peruano fluyó sin percances en su país (pese a Fujimori), Colombia (pese a que era secuestrable), República Dominicana (pese a la roncha que levantó SU novela) y México (a pesar de su intromisión en la contienda electoral con comentarios a favor de Fox), en Venezuela los "sectores oficiales se ocuparon de notificarme extraoficialmente —no te voy a decir que fue la Cancillería— que no garantizaban la seguridad del escritor". Temerían que la agarrara contra el presidente y, claro: "nadie en esta editorial le puede decir a Vargas Llosa sobre qué hablar o no; ese hombre es, probablemente, el premio Nobel de Literatura de este año". Los escoltas contratados por adelantado quedarían para otra ocasión.

Beta sin felicidad

La presencia de Karol Wojtyla en Cuba removería alguna enmohecida fibra caritativa del tirano que ordenaría —a instancias del vicario de cristo— una ligera distención de la mordaza aplicada desde hace cuarenta años a la prensa de la isla. La cosa no pasaría de la pura hipocresía y al poco tiempo de la partida del peregrino, los lebreles del anciano barbudo la emprenderían de nuevo contra los periodistas incómodos. Actualmente, según reporta la organización Reporteros sin fronteras, hay cinco de ellos condenados a penas de prisión que van de los 6 meses hasta los 6 años y se han reportado más de cien detenciones. Los allanamientos y el decomiso de equipo y material periodístico están a la orden del día. El recrudecimiento de la represión tal vez tenga que ver con algo que, definitivamente, escapa al control de la agónica dictadura del proletariado. Los periodistas opositores son cada vez más leídos en Internet.

La tarbesiana

El sonido de una época El sigilo para moverse entre las mesas sin perturbar a los comensales y la peculiar sensibilidad con que ejecutaba su repertorio entre piano y pianissimo sin invadir la

tertulia hicieron del clarinetista Irving Brown una entrañable compañía en las noches del restaurante Belle Époque. Durante 27 años aclimató la cena del legendario mesón con canciones tradicionales y standards de jazz. El pasado 1 de septiembre tocaría por última vez ante nostálgicos habitués. El maestro Brown regresó a su natal Trinidad donde deseaba vivir su retiro junto a hijos y nietos.

rebelde

Canta música venezolana, es mujer y suelta esta perla: "Ese nombramiento me sorprendió porque yo nunca he tenido que ver con partidos ni con política". No, no es Reyna Lucero en los albores de la ANC. Es Cecilia Todd estrenándose como coordinadora de cultura de la Alcaldía de El Hatillo, bastión del que se hiciera Alfredo Catalán recientemente. "Yo llamé a Alfredo para felicitarlo y ponerme a la orden, porque lo conocí cuando era Secretario de la alcaldía, y al día siguiente me

llamó para informarme gobit mi nuevo cargo". Todd, quien de joven no se sentía a gusto podando la insignia del San José de Tarbes en el pecho (ver foto), aparecería en la galería de ex alumnas célebres del colegio no sólo debido a su carrera artística —uno de sus discos está entre los cien mejores del siglo según el diario argentino Clarín — sino a su nueva faceta de activista social. ¿Algún consejo para la juventud tarbesiana? "Yo siempre hice lo contrario a lo que me enseñaron".

EXCESO

OCTUBRE 2000

Desnutrida

fundación

Luis Vallenilla, quien hace treinta años reordenara su dieta para convertirse en el esbelto septuagenario que es hoy día y, animado por los resultados, diera un espaldarazo a la Fundación Cavendes —abanderada de la investigación, documentación y divulgación en materia de alimentación y nutrición desde 1983—, optaría en tiempos aciagos por darle, más bien, la espalda. La nómina de la fundación, que operaba como un departamento más del banco, no habría recibido la respectiva notificación de despido tras la intervención de Cavendes en abril, ni remuneración alguna desde los días en que el escándalo era fresco. "No hemos sentido

solidaridad de parte del banco", dice Mercedes López de Blanco, hija del general Eleazar López Contreras y directora de la asociación. "En un momento en que Chávez apoya la alimentación como un área estratégica importante de su programa político, el personal de la Fundación Cavendes es prácticamente lanzado a la calle". La fundación, que funciona con personal ad honorem, pronto cerrará sus puertas como lo decretó la junta interventora en mayo y legará su envidiable biblioteca a la naciente Fundación José María Bengoa que, destino cruel, tampoco tiene sede.

Raíces cuadradas Hablar de economía en una Venezuela sitiada por la crisis resulta algo más que paradójico. A decir de muchos asesores inmobiliarios, el mercado de bienes raíces en el país se encuentra paralizado, realidad, sin embargo, que no corresponde con el apogeo de Century 21, franquicia norteamericana que desde 1999 se ha dedicado al corretaje de inmuebles nacionales e internacionales entre clientes locales. Hacer un tour a un apartamento en Roma, o echar un vistazo de 360 grados a la cocina de una casa en Miami es posible gracias a una red virtual que la compañía ha establecido entre sus seis millares de oficinas a nivel mundial. Con 31 sucursales en bolivariano territorio, la empresa planea expandir su imperio con otras 10 agencias a funcionar próximamente.

Recetas enredadas

Con invitados ocasionales que van desde Harold Chumaceiro hasta el padre Mikel de Viana, el célebre Armando Scannone ha degustado hasta ahora 57 platos y una miríada de vinos intentando adelantar un año de contenidos para El placer de comer, la página web

•

Un inédito de Lowry La exposición antológica de Gego en el Museo de Bellas Artes, originalmente pautada para junio y pospuesta hasta este mes ante la insistencia de la Fundación Gego en que el catálogo estuviera listo para la inauguración, tendría nervioso a más de uno. El volumen en cuestión, auspiciado por la Fundación Cisneros, y cuyos textos debieron haber sido entregados el año pasado, podría tener un retraso adicional gracias a la inesperada entrada de un forward firmado por Glenn Lowry, director del Museo de Arte Moderno (Moma) de New York. En julio, aprovechando la fascinación del visitante con la famosa Reticulárea de Gego —Lowry insistía en que la GAN le prestara la pieza al Moma en un futuro cercano—, Patricia Phelps de Cisneros lo habría invitado a escribir la introducción del referido catálogo obteniendo un sí por respuesta. "Eso tiene que entrar a imprenta y están esperando por él", desliza un infidente, mientras la Phelps se enfoca en sus otros affaires: incapaz de dormirse sobre sus laureles, acariciando todavía el sueño de abrir una cátedra de historia del arte latinoamericano en Harvard —cuyo Centro de Estudios para América Latina es financiado por Gustavo Cisneros, entre otras afluentes personalidades—, se alistaría para presentar en los museos del conspicuo campus una parte importante de su colección de obras consagrada a la abstracción geométrica del siglo XX.

•••■••••••■• ••

•••••

• •••■••••

11.11

• 04., ■•

T.... •

.•

••• ....e O.. 44 ■■ •••••.•••• 1. ••■•••••••.: ••■

0.00001r C0.1.1a. • =J. .• ■■■ ••••• ••••• ■•• ■ • • ~o ••••■

que, sin bombos ni platillos, lanzará el 15 de noviembre. Glosario, reflexiones y consejos culinarios aparte, el proyecto on line sugerirá cinco menús quincenales —sin echar mano de su famoso libro Mi cocina y cinco vinos acompañantes en inéditas combinaciones sólo aptas para paladares que no se escandalicen con la heterodoxa alianza de un vino blanco con un sancocho de pescado, por ejemplo. Las recetas —con la tradicional precisión de ingeniería de Scannone— le dan un giro curioso a los más cotidianos ingredientes y un appeal masivo a elplacerdecomer.com , a cuyo autor ya habrían propuesto jugosos negocios la gente de El Universal, Cantv Servicios y otras empresas con sitios en la red. "Yo soy yo y mis recetas y no vendo mi nombre... por ahora", pensará Scannone. -

—

OCTUBRE 2000

EXCESO

•

coa Alexis Bello

No se hace el sueco

Es indudable que Ericsson sea, para Suecia y el mundo, la compañía más destacada en todo lo que a tecnología de información se refiere. Podría considerarse un patrimonio nacional: con 124 años de historia ha constituído para la nación nórdica parte esencial de su industria de exportación. Quizás por ello no es de extrañar que sea 011e Ulvenholm, presidente de la renombrada empresa escandinava en Venezuela, quien fuese nombrado cónsul de su país en Caracas, y que por otro lado se encontrase en el proceso de introducir, para un futuro cercano, el ambicioso proyecto que envuelve a la nueva modalidad en comunicación móvil: la tercera generación. Contando con sistemas que pueden mezclar entre otras aplicaciones, servicio GPS y herramientas multimedia para la transmisión de fotografías, video o sonidos en formato MP3, la última moda en telefonía celular no se detiene en un país cuyo número de terminales móviles supera la cantidad de líneas fijas existentes. Bluetooth es el nombre de la tecnología creada por Ericsson que permitirá —si Conatel lo consiente— comunicar entre sí a celulares, computadoras, agendas electrónicas y otros artilugios cibernéticos en Venezuela sin necesidad de cables. Localizar el supermercado más cercano, o pagar a una dispensadora de refrescos desde un móvil será posible para quienes dispongan de la revolucionaria tecnología que se estima tener en el país en un lapso de dos años aproximadamente. Para explicarse mejor Ulvenholm resume, en pocas palabras, el estandarte que pareciera llevar la nueva era telecomunicacional: "La distancia es muerte. Ahora la distancia no existe más". —TT

Autor sin tabúes

Que hoy Venezuela sea una nación económicamente pobre no resulta novedoso para nadie. La marginalidad, fenómeno que tiende a asociarse con miseria y exclusión, sobrepasa los límites de lo monetariamente asequible para extenderse a contextos socioculturales antes no considerados en el estudio de su manifestación. Ante esto, un abogado barquisimetano pensó en ofrecer —cansado de examinar trabajos cuyas conclusiones condujeran a simples tautologías sobre la situación venezolana-otra interpretación de esta realidad para su más claro entendimiento: "Si me preguntaran cuál es la mejor manera de comprender el país diría que consiste en enfocarlo desde un punto de vista muy particular, el ángulo de un país que está conformado por dos sociedades y no una sola". Autor de La marginalidad sin complejos ni tabúes, Carlos Zubillaga plantea la idea de una Venezuela caracterizada por la no integración de sus grupos sociales desde tiempos coloniales. "País dominante" y "país marginal" son conceptos que emanan de éste, su primer libro, cuyo contenido ha sido bien recibido por la crítica a pesar de la usual desconfianza mostrada por editores venezolanos a la hora de deidir el suturo que habrán de tomar las obras de noveles ensayistas. "La publicación fue muy fácil porque la financié yo mismo. Traté de hablar con varias editoriales y no me atendieron el teléfono". —TT 10 EXCESO OCTUBRE 2000

= "El proyecto Genoma es quizás el evento más trascendental que vive la humanidad hoy. La posibilidad de prevenir muchas de las ca 5 mil 700 malformaciones congénitas, tratar las 300 enfermedades de origen genético que existen y prolongar la vida en forma = adecuada, abre una compuerta a oportunidades antes no sospeCm' chadas por nosotros los seres humanos" conjetura quien desde = 1986 preside la junta directiva del Hospital de Clínicas Caracas y 44 1. es el segundo miembro activo venezolano de la American Assoel doctor Alexis Bello. Echar un visCID ciation for Thoracic Surgery, tazo a su curriculum equivale a hojear aproximadamente sesenta páginas de pura actividad científica y médica: 11 premios, 4 condecoraciones, más de 200 trabajos y un número superior de 4 mil procedimientos en cirugía cardíaca avalan una trayectoria profesional que le confiere la fama —entre muchos— de ser el más destacado cirujano cardiovascular del país. Encontrándose actualmente dictando conferencias sobre las implicaciones ético sociales del tan discutido proyecto Genoma, quien hoy funge como director técnico de la noble fundación Cardioamigos, y fuera el primer egresado con el título de cirujano cardiovascular de la UCV, no teme en describir este estudio como una idea que "gerenciada adecuadamente desde el punto de vista ético, moral y social, sólo ofrece ventajas" y que como en El mundo feliz de Aldous Huxley, constituye un suceso propenso a darse "a la vuelta de la esquina". El sitio de encuentro: refiriéndose a la clínica comenta: "¿Tú sabes con quién ha sido mi encuentro más frecuente? Con la muerte. Es en este templo donde trato, en una competencia bastante escabrosa, de ganarle la carrera". El lugar de vacaciones: por razones laborales considera sus vacaciones como un acontecimiento sui generis. El libro: La obra de Alvin Toffler, específicamente La tercera ola, El shock del futuro y Cambio de poder. La música: depende del momento. Sus gustos varían desde Beethoven y Andrew Lloyd Weber en el quirófano, hasta Julio Iglesias y Nana Moskoury cuando conduce. La suscripción: todas las publicaciones de la especialidad, entre ellas The journal of thoracic and cardiovascular surgery y la American Journal of Cardiology. Fuera del contexto científico, las revistas Time y Newsweek. —Tzeitel Topel

M a teria IPri tirt al111 CID El flamante amo y señor de Venevisión Continental, Gustavo Cisneros, no CO3 O

.co E

obstante, esperaría humildemente para el besa manos correspondiente ante la joven presidenta de Venezolana de Televisión, Mari Pili Hernández. El poderoso hombre de las telecomunicaciones estuvo acompañado aquella noche en que se celebraran los 36 años del canal oficial, de María Eugenia Mosquera y otros jerarcas de la organización Cisneros. Luego de cumplir con la reina de la fiesta, Cisneros —seguido de su comitiva— recorrería el amplio salón del Hotel Eurobuilding —cundido de bandejas plenas de escocés y canapés— para obsequiar a altos representantes del régimen con su caluroso abrazo que, por supuesto, no podía excluir al añoso Luis Miquilena, que se ofreciera muy sonriente y presuroso al apretón del empresario. Por aquellos días postreros de agosto, también sería acontecimiento la tradicional exhibición ante la prensa de los ejemplares a concursar en el Miss Venezuela. Bajo la curiosa mirada de los legos de la prensa y el ojo experto de Osmel Sousa, Giselle Reyes, de la academia Giselle's, Luigi Ratino, dueño de L'Altro Huomo —donde los aspirantes a modelos masculinos cumplen con riguroso curriculum—, la otrora miss Jacqueline Aguilera, el juicioso missólogo Julio Rodríguez, Luisa Lucci, propietaria de la marca de zapatos Lucci, entre otros entendidos en materia de genética, se mostraron las anatomías de todas las participantes —algunas exhibiendo moretones que cabe esperar no sean producto de la violencia doméstica que tanto aqueja a este país.

Mari Pili Hernández entre varios asomados

Entre las favoritas se mencionaba por supuesto a Miss Apure, Eva Ekvall, que después resultara ganadora; a Miss Nueva Esparta, Zonia El-Hawi; Miss Bolívar, Aineta Stephens; y Miss Anzoátegui, Victoria López Pando

De todos los sucesos de alto vuelo de las últimas semanas, entre los más memorable tal vez sea el concierto ofrecido por el virtuoso Daniel Barenboim, que convocara en la Sala Ríos Reyna del Teresa Carreño literalmente —como diría cronista conocido— a le tout Caracas. El maestro de origen argentino iniciaría el recital con un Mozart impecable, para luego sumergirse en la grave sonoridad de Beethoven. A la sonata Appasionata le extrajo el intérprete lo más denso de la paleta beethoveniana. Tras el intermedio, varias partituras de Albéniz crearían un ligero anticlímax, que el veterano artista no pasó por alto. Muy por el contrario compensó a un público eufórico e incrédulo con no menos de ocho bis. ¡Bravo, Barenboim!. Digna también de recordación y con parecida convocatoria — ya entrado el mes de septiembre— fue la inauguración en el Centro Cultural Corp Group de la impresionante muestra Soto, clásico y moderno. Como cabía esperar el gran cinético —siempre hierático y reservado— fue honrado por una masiva concurrencia que en ciertos momentos de la noche casi desbordó los espacios expositivos de la plaza de. La Castellana. Y Cándido Cascallar, quien célebre se hiciera con su rabelaisianas sazón en el desaparecido Aquelarre y luego probara fortuna como jefe de cocina en el establecimiento de Kiko Bautista, ahora ensaya otra modalidad gastronómica en el recién inaugurado Picada's, lugar para, al más clásico estilo ibérico, libar con una buena provisión de tapas. La noche inaugural, el popular cocinero vasco atraje a su nuevo frente a la fauna plural y festiva que suele poblar las tascas de La Candelaria.

Miss Venezuela 2000, Eva Ekvall, el impertérrito Osmel Sousa y Jacqueline Aguilera

OCTUBRE 2000

EXCESO 11

Tierra de juego

M ateria P r ni a

■ -

1:11,41

Vecino de todos, Elías Santana, siempre en pie de guerra, avanza un paso al frente cuando amenaza con llamar a la desobediencia civil si el gobierno insiste en hacer lo que le venga en gana; en este caso, nombrar a los funcionarios públicos que deberán velar porque se cumplan las leyes, vaya paradoja, saltando los precedimientos; o sea, a dedo, la señal de costumbre de Miquilena. Chávez et allia se han mofado, se han molestado, se han sorprendido. Eco tuvo. He aquí lo que respondió una conspicua muestra a la pregunta: Si Elías dice "síganme los buenos", ¿iría?

Marianella Salazar "Cuando llamen a la desobediencia civil que me pongan de primera en la lista de convocados, porque, bueno, soy una desobediente de primera". La dama que ronronea después de las tres frente al micrófono de Jazz 95.5 jura que no hay nada que la seduzca más que trasgredir; de manera que este llamado sería como una invitación a la que iría puntual, como si de un té se tratara. Irreverente per se, y porque por razones estratégicas y de salud no le queda otra salida, confiesa que adoraría poder desobedecer al soberano que, por mayoría, escogió a Esteban de Jesús. "Dime ¿qué puedo hacer? ¡Aguantármelo! ¡Qué horror!"

Teodoro Petkoff "Bueno, tendría que saber exactamente qué carajo es eso de desobediencia civil, a qué exactamente se refiere; porque cuando Ghandi propuso lo mismo en la India como fórmula para protestar contra el régimen colonizador británico no fue algo genérico, sino que conminó a desatender tales y cuales aspectos de la Constitucion; así que primero me gustaría saber si todos nos vamos a comer la luz roja o es que no vamos a pagar impuestos", aguarda la señita el ex masista director de TalCual.

Henrique Lazo "Suena grave ¿no? ¿Acaso un llamado a la insurrección? ¿A otra?", pone cara de susto la voz masculina de El último round. "Luce en todo caso como una buena oportunidad para que el gobierno pruebe su tolerancia, para que demuestre que de verdad quiere cambios, glasnot y perestroika, transparencia y apertura", pone cara de circunstancias. "Aunque, como somos desobedientes, aspiro que las invitaciones se queden frías", pone cara de alivio.

Erika de la Vega "Me encanta desobedecer, soy desobediente por naturaleza", saliva la guapa animadora de Ni tan tarde. "Sin embargo, me abstengo de darme ese placer porque, asimismo, tengo una vocecita que me ataja a tiempo. Pero me encantaría, por ejemplo, decirle sapos y culebras a los fiscales de tránsito, decirles, cuando los veo parados en las islas moviendo el brazo para que uno pase cuando la luz está verde, ¡váyanse a trabajar! ¿Qué creen que hacen?".

Laureano Márquez "Yo no puedo atender el llamado de Elías porque desde hace tiempo vengo practicando la desobediencia como forma de vida y obedecer a ese llamado sería romper con el principio. Por lo demás, creo que la desobediencia civil le importa poco a los partidarios del gobierno porque buena parte de ellos practican ya la dedobediencia servil", razona el politólogo reconstituyente. "Mi sueño, sin embargo, es que un día el Presidente me insulte públicamente en alguno de sus programas. Entonces yo empezaría a pedir mi derecho a réplica amarrándome a la reja de Miraflores, de la entrada de La Casona y de la nevera de la carnicería donde Chávez hace las compras. Lo volvería loco al punto de que un día de los próximos doce años me dijera: 'Está bien, tienes tu derecho a réplica!'. Yo iría a Aló presidente y al momento en que me diera la palabra le diría, desobediente:`¿Sabe cómo es la vaina, Presidente? ¡Ahora no replico un coño!".

EXCESO OCTUBRE 2000

m ácur z a Ira-inri a

ComPhholos

Carlos Andrés Pérez 27 de octubre Cecilia Matos: la promesa cumplida de que Pérez seremos Blanca Rodríguez: el lazo consanguíneo Hugo Chávez: sus horas de vuelo Marisabel de Chávez: una serenata sin cuatro Chelique Sarabia: una versión techno de Ansiedad Rafael Caldera: un carné vitalicio para el museo de los niños Violeta Chamorro: una factura por 250 millones Ramón Escovar Salom: una disculpa notable José Vicente Rangel: su escultural voto salvado Luis Herrera: aquella hipoteca, endosada a la quinta Luis Miquilena: su dama ciega Luis Chataing: el colmilloball Pedro León Zapata: un 27 de febrero feliz Boris Izaguirre: un buen partido AD: una torta de queso Felipe González: una fiesta retro —patillotas y melena— a bordo de un avión de Viasa Carolina Herrera: pepas, para su vida de cuadritos Cayito Aponte: una reaparición a petición Lázaro Candal: su nombre Pedro Penziny Fleury:ffl frasco de Unicap tres Frijolito: un charco más

Wladimir Putin [ Colaboró el apellido

a que fuera el más mentado

Hugo Chávez

Gourmet, se debatía entre freír cabezas y comer sociedades civiles

........, M1111111....11,1■••■•••■••••■•••••••IM*,

Andrés Galarraga Gato que es, sacó las uñas

Marjorie Vasquez Díaz Pudo más su puño que la letra

De Ripley, resultó peor poeta que vicepresidente

111

ira

1111 1114-

Diez —por decir lo menos— de la Quinta que van como cebras: rayados y en fila

1. Oswaldo Ojeda Negretti, aún en la periferia masista, debe sentirse incómodo: la prensa insiste en ubicarlo no en las páginas de política sino en las de suceso donde, eso sí es verdad, acapara un centimetraje envidiable. Asaltos a bancos y secuestros, entre otras proezas, son el leit motiv de una escena cargada de plomo y ayes en la que él, por amor a la causa, aparece con recurrencia. 2. Carlos Lanz, de su puño y letra, escribió el libro en el que cuenta con pelos y señales cómo fue que secuestró —y lo escondió por tres largos años— al empresario de la Owens Illinois, William Niehous, melenudo y flaco al regreso. Produce asombro su vinculación con el Ministerio de Educación. ¿Asesor de la cátedra de instrucción premilitar? 3. Luis Salas, como presidente de la Comisión de Energía y Minas, el flamante diputado masista regresa aliviado —se acoge al borrón y cuenta nueva de la Quinta que lo exculpa— al parlamento, institución que en la administración anterior lo investigó y consiguió pruebas suficientes para enjuiciarlo. Irene Saez, entre otras, lo habría acusado por extorsión. 4. Carlos Tablante, perdería los galones obtenidos como denunciador oficial de Blanca Ibáñez cuando el entonces director de la Disip, Porfirio Valera, pondría su dedote en play para sorprender a la opinión pública con una grabacion en la que quedaba registrada la voz del envalentonado masista, supuestamente poniéndole precio a sus informaciones. Elegido después gobernador de Aragua, las sospechas de que había ayudado al principal indiciado en el suicidio de Lorena Márquez controlando las investigaciones terminaría, ante los ojos no materialistas ni dialécticos, de darle la baja. 5. Luis Correa, a cargo de la seguridad de Pdvsa, estuvo preso durante el gobierno de Luis Herrera no por comandar el asalto al tren de El Encanto sino por hacer, supuestamente, apología del delito, luego de filmar una película hiperrealista sobre el sonado caso Mamera —el comisario Ledezma mata en ese barrio a tres imberbes por celos—, decisión que dejó boquiabiertos a los defensores de la libertad de expresión y a los familiares de las víctimas de aquella tan abucheada audacia guerrillera. 6. Juventud y cambio, brazo propagandístico del régimen, van por los barrios llevando la doctrina misma y entre sus líderes espirituales está el desenterrado Che. Al parecer esta organización ideológica —un comité de defensa de esta revolución— cuenta entre sus afiliados a los que rociaron plomo parejo sobre el sobreviviente Antonio Ríos. 7. David de Lima, feliz propietario de una linda mansionacita en el exclusivo morro de Puerto La Cruz —habría hecho fortuna durante la administración de Ovidio González— anunció, como nuevo gobernador de Anzoátegui, la inmediata reincorporación de los antiguos administradores del peaje del puerto, indiciados de corrupción y de financiar campañas electorales novísimas; de otras minucias habló duro Simón Boccanegra en Tal Cual 8. Héctor Ciavaldini es, además de presidente de Petróleos de Venezuela, uno de los inculpados por el secuestro de Alfredo Di Stefano, insigne futbolista italiano que vino al país, ingenuamente, de visita.

-41 Isaías Rodríguez

Marzia Caputi Perdió la crisma en el hare hare

9. Norberto Ceresole, suerte de Yago en la oreja presidencial, autor de sopotocientos libros en los que desmonta al sistema democrático y desmiente el Holocausto, se le asocia con actuaciones extremistas. Su tinta deja señales de humo. 10. Juan Barreto, simpático per se—amén de violento—. así conquistaría el perdón del chico que resultara herido en aquella fiesta y, asimismo, el perdón de los tribunales.

OCTUBRE 2000

EXCESO 1

LA BODEGUITA DEL MEDIO, el célebre local habanero donde Hemingway se consagrara a la libación de copiosos mojitos, ha iniciado un plan de expansión con un segundo restaurante en Ciudad de México el mes pasado. Junto a la comida y bebida típicamente cubana, el local ofrecerá una amplia selección de habanos. La especialidad de la casa es el mojito, una refrescante bebida elaborada con ron, azúcar, soda y yerba buena. La naciente cadena co tinuará su expansión en sociedad con el grupo hotelero cubano Gran Caribe, y aspira establecerse en importantes urbes como lo son Dubai en los Emiratos Arabes, Milán y París, además de países como Canadá y Japón. Este proyecto ofrece la posibilidad de disfrutar de una auténtica atmósfera cubana, incluyendo productos bandera como lo son los habanos y el ron, así como otros no tan destacados, como es el caso de la cocina cubana.

DURANTE LOS PRÓXIMOS MESES, dos hechos influirán

de manera contrastante en la elaboración de cigarros: la catastrófica situación para la hoja en el estado norteamericano de Connecticut y la magnífica cosecha de la que disfrutan los países productores de Centroamérica y el Caribe. En Connecticut, donde se produce la mayor parte de la hoja para capa de los cigarros no cubanos, los productores sufren una situación dramática. El temible moho azul ha regresado para poner seriamente en peligro

la cosecha. Adicionalmente lag plantas han sido infectadas por los llamados puntos marrones, una terrible enfermedad

EXCESO

OCTUBRE 2000

que provoca la aparición de agujeros en las hojas, inutilizándolas para la fabricación de cigarros puros. En Centroamérica y el Caribe la situación es muy distinta, los cultivadores de tabaco para puros nicaragüenses y hondureños estiman que esta podría ser la mejor cosecha de los últimos veinte años. En Cuba y Dominicana, aún es temprano para dar un pronóstico definitivo sobre la cosecha actual, pero la ausencia de fenómenos metereológicos, ha permitido iniciar las labores en el campo con buen pie. La situación de ambas regiones condicionará la calidad y disponibilidad de los cigarros durante el 2001 y 2002. UN NUEVO LOCAL BARQUISIMETANO ofrece

a los fumadores una estupenda oportunidad para degustar puros. Se trata de Kimbo Café, ubicado en la avenida Los Leones, en la planta baja del Centro Empresarial Barquisimeto. Este acogedor espacio diseñado con impecable gusto, ofrece una variada carta con ensaladas, sandwiches y entradas ligeras, pero lo que verdaderamente destaca es la posibilidad que ofrece al visitante de cerrar la velada disfrutando alguno de los bien conservados habanos de su amplio humidor, acompañado de la libación correspondiente. Constituye un verdadero refugio para el fumador, ya que el consumo de tabacos es admitido en todas las áreas del café.

El joven chef Tomás Fernández decidió ha tiempo transitar las arenas movedizas de la heterodoxia culinaria, albur que lo ha ocupado en varios establecimientos de Caracas y ahora prueba ante los comensales que se acerquen al recién inaugurado Pashá. El lugar delata de entrada el sello de Andrés Alibrandi, el arquitecto que ha concebido los pequeños universos de varios restaurantes de lujo de Caracas: algo que bien podría definirse como un cálido minimalismo que no distrae, sino más bien propicia el disfrute adecuado del condumio. La bien atendida barra invita a una breve escala aunque no haya que esperar mesa. Fernández, ensayado en las sazones del sudeste asiático, convoca esta vez los ingredientes del trópico, ciertas pinceladas de la cocina patria, así como fórmulas de las cocinas clásicas de Francia e Italia, dentro de una personal concepción de eso que han dado en llamar global cuisine. Cabe destacar la creatividad de este profesional de los fogones aunque tan libre combinatoria de sabores pueda producir desconcierto. Se aconseja la sopa de leche de coco al curry —auspiciosa entrada—, un estupendo lomo de venado en miel, y de postre, una aventura que no todos los paladares aprueban: tartufo de queso de cabra con chocolate amargo. —Alejandro Dumas Nieto Pashá. 6' avenida con 5' transversal, Centro Comercial La Orangerie, Altamira. Telf. 265.5682.

En CANTV trabajamos para lograr la Empresa de Telecomunicaciones que usted quiere tener. Cada uno de nosotros somos parte del esfuerzo y la dedicación que

Usted cuenta con nosotros porque somos innovaciones, tecnología,

trabaja para que millones de venezolanos como usted,

nuevas inversiones, expansión y nuevos productos,

gocen de una empresa que avanza, que asume pero sobre todo somos alma, corazón y gente dispuesta a darle nuevos retos y crece para estar a la altura de estos tiempos.

la Empresa de Telecomunicaciones que usted quiere tener.

Miryana Márquez

Arquitectura de porcelana Piero Fornasetti, conocido como el diseñador de sueños, vivió y trabajó en Milán durante toda su vida dejando al final un legado cundido de su propio mundo imaginario. Ahora sus creaciones, inspiradas en los efectos ópticos y las perspetivas de la arquitectura, son presentadas sobre porcelana gracias a la firma Rosenthal. Con la combinación de la fantasía personal de este creador y el elegante estilo

de los materiales utilizados por la casa alemana se logra en cada pieza de la colección Rosenthal Classic un juego inusitado de formas y texturas. Importadas al país por Niní y Amalia. Telfs. 730.3525 /3472. if"

Dientes sanos sin sufrimiento La tecnología avanza

Asistir a una charla de cualquier tema puede resultar un poco traumático si el sitio elegido no está bien acondicionado. Para darle a los asistentes un lugar

Espacio Ofitel. Aquí ocho salones de distintas capacidades cuentan con la mejor tecnología — retroproyectores, pizarrones, traducción simultánea, asistencia secretarial para llamadas, y envíos y recepción de faxes. Además,

y pareciera que los tratamientos odontológicos continúan siendo tan primitivos como antes. Entrar a un consultorio tradicional es sentirse como en un cuarto de tortura del Santo Oficio. Para romper esos estereotipos, un equipo multidisciplinario —bajo el nombre de Grupo Dento Láser— ha introducido el uso de máquinas como la del láser para realizar cirugías, hacer limpiezas, tratar caries, y hasta herpes solares. El novedoso instrumental es ideal para los niños porque evita el sangramiento, la inflamación y minimiza

—de madera, mármol y gra nitocon todos los servicios que ofrecen los mejores centros de conferencias del mundo se creó

complementan la oferta con refrigerios y un restaurante anexo. Edif. Polar, Torre Oeste, piso 8, Plaza Venezuela. Telf. 782.0075.

el dolor. Av. Francisco de Miranda, Edif. Cavendes, piso 5, Los Palos Grandes. Telfs. 283.1987 y 286.7163.

Placenteras conferencias

EXCESO OCTUBRE 2000

Juegos bajo la carpa Por reveses del destino, el venezolano Mario Calderón se convirtió en maestro juguetero. Hace ya doce años se fue a Mérida y dejó la enseñanza de la percusión, mas no la música, por los juguetes. Deseaba hacer piezas de madera con contenido lúdico casi siempre dedicadas al mundo circense. En su taller —llamado Juguetes del Pilar— se forman payasos, arlequines, carruseles y animales. Al principio las piezas

Afrutado lujo El creador Andrea Branzi realizó para la distinguida firma Alessi una

eran rígidas, pero de unos años para acá utiliza poleas, cuerdas, y otros elementos para darles movimiento.

Las creaciones de Calderón pueden adquirirse en las tiendas de las principales galerías y museos de Caracas.

frutera bautizada Solferino, ideal para ser utilizada como centro de mesa por su atractivo diseño. Es uno de los artículos de la última colección de esta

El último grito

prestigiosa marca italiana

importada por Arquetipo. La pieza se puede adquirir en cualquiera de sus tres versiones: acero inoxidable pulido, y en los colores verde o blanco. Av. Orinoco, Las Mercedes. Telfs. 992.6823 y 993.3350.

La tecnología de los teléfonos celulares y de Internet le ha dado a los tradicionales medios de comunicación otro canal para difundir sus noticias. Tal es el caso de la gigantesca BBC World Service, los diarios El Nacional y El Universal

y el canal RCTV, que desde hace unos meses —en alianza con Merlin Telecommunications Corporation y Ciudad Virtual—, permiten a los usuarios de Movilnet escuchar boletines informativos, recibir su correo electrónico y tener acceso a las opciones de entretenimiento y servicios según el interés personal.

OCTUBRE 2000

EXCESO

Brújula de papel Para los países de América Latina Ediciones B, a través de su sello Sin Fronteras, lanzó la guía de viajes de Europa en español. Más de treinta países,

En las nubes Todos los años, la reconocida empresa Travcoa organiza un viaje alrededor del mundo en un jet privado para 84 selectas personas. Con las comodidades típicas de la primera clase: amplias butacas reclinables en fina piel, comidas de lujo, áreas sociales y un bar. El avión realiza un recorrido de 24 días — que se inicia el 12 de octubre — por Japón, Tailandia, India, Jordania, Turquía, Grecia y España, que se combina con la cruceros, cenas gourmet —

• 1 países Incluye furquia y Marruecos

incluidos Turquía y Marruecos, se glosan en 1.400 páginas con cien mapas y seis planos del sistema de transporte de las principales capitales del viejo continente. Así mismo, al viajero se le brindan consejos prácticos y excelente información sobre arte, museos, restaurantes y hoteles para que no deje pasar los lugares de interés en los destinos que elija visitar.

EXCESO OCTUBRE 2000

El llamado del martillo Con el apoyo y asistencia de la casa Christie's de New York se realizará el 10 de octubre la 2'. Subasta de Arte Galería Ateneo de Caracas. Esa noche, después de las 7:30, más de un centenar de obras de arte venezolano y de América Latina pasarán por el martillo. El público general podrá apreciar hasta el 5 de este mes algunas pinturas y esculturas de Jesús Soto, Tito Salas, Francisco Narváez, Jacobo Borges, Alirio Rodríguez y Armando Barrios, entre otros.

mejor selección de platillos y excelsos vinos y champagney alojamiento en hoteles de lujo. Viajes Omega. Av. Francisco de Miranda, Parque Cristal, Torre Oeste, piso 1. Telfs. 283.9711/5313. http://www.omega.com.ve .

Al son del mar En 1941 nacía en Cabo Verde la cantante Cesaria Evora. Aunque se dedicó al canto desde la juventud, fue en 1988, a la edad de 47 años, que logró editar su primer disco titulado La

diva aux pieds nus producido por Lusáfrica. El año pasado, luego de más

El mundo abre la boca Del 22 al 26 de octubre el parque de las exposiciones de París Nord Villepinte en Francia será sede de la SIAL —Feria Internacional Agroalimentaria. Más de 4 mil 700 expositores provenientes de 88 países exhibirán los últimos productos alimenticios que se están comercializando en el mundo. En Venezuela es la Cámara de Comercio, Industria y Agricultura Venezolana Francesa la que se está encargando de realizar las inscripciones y facilitar toda la información. Telf. 993.9122. Por su parte dos agencias de viaje están organizando los paquetes para la visita. Molina Viajes. Telf. 278.1400. Alborada Tours. Telf. 265.2433.

Cómodo camaleón El maestro Philippe Starck diseñó el sofá Big Nothing pensando en la versatilidad que una persona desea tener en la sala de su casa, porque puede venir tapizado de terciopelo o hasta de algodón blanco. Ofrece la ventaja de forros

de una década de éxitos, grabó su más reciente álbum Café Atlántico. Trece temas, entre los que se incluyen Vaquinha mansa y Terezinha —viejas canciones que interpretaba cuando tenía veinte años—, que celebran el amor y la nostalgia por la isla de Sao Vicente. Su gran voz también se deja oír acompañada del piano en Roma Criola en honor al pasado colonial de su pueblo Mindelo. Jazzmanía. C.C. Lomas del Mirador, San Román. Telfs. 993.9655/8312.

intercambiables que el usuario puede ir adquiriendo a placer. Además, las patas vienen en acrílico transparente que producen la ilusión de que el mueble está flotando. Importado por Arquetipo. Av. Orinoco, Las Mercedes. Telfs. 992.6823 y 993.3350.

OCTUBRE 2000 EXCESO

NUEVO

Una atractiva campaña distinguida por los colores amarillo y morado enmarca la llegada a Venezuela de la primera bebida gaseosa sabor a toronja. Quatro es el nombre de este refrescante producto cítrico de Coca Cola de comprobado éxito en otros países de América Latina.

á 2 0

CACIQUE

LIMOÑ

EXCESO

OCTUBRE 2000

* La marca mexicana Gamesa llega a Venezuela de la mano de Snacks América Latina para presentar la línea de galletas dulces (rellenas de frutas, chocolate vainilla, entre otras) y saladas de esta compañía de PepsiCo., que tiene una trayectoria de más de setenta años.

* Delta Air Lines tiene dos servicios más para sus clientes. Uno es el horario para recibir las llamadas en el centro de reservaciones desde las 8 am hasta las 11 de la noche de lunes a viernes, y sábados y domingos hasta las 8 pm. Por otra parte la página web delta-air.com , le da la posibilidad a los miembros de SkyMiles de escoger los puestos. + La nueva página web asidesimple.com de Cacique Limón —ron de la compañía Seagram de Venezuela— está llena de música, juegos, postales y lugares de entretenimiento. Fue realizada por los diseñadores de loquesea.com que conocen el público juvenil al que va dirigido esta bebida.

+ La empresa Encyclopaedia

+ Para no tener que perder más tiempo visitando la tintorería se creó Dryel, un sistema innovador para lavar al seco en el hogar las piezas de vestir más delicadas. El kit inicial viene integrado por todos los accesorios necesarios para la limpieza de las prendas en cualquier secadora. + Para realizar todos los preparativos del matrimonio ya no hace falta moverse de la casa. Con sólo ingresar a la página web Denovias.com se puede escoger el salón de fiesta, los aros, automóvil, vestido, alquiler de smoking y conocer algunos consejos sobre cómo llevar la casa.

Britannica de Venezuela lanzó al mercado una edición limitada y numerada del Sistema Cultural Educativo Multimedia llamado Barsa Millennium. Además de los 18 tomos de la enciclopedia se incluyen videos, cd rom y el servicio de actualización constante.

tudws tellaao

..olo

I ug Bernard -°_s ton deriO4

_ CUC

9 " 1'

Al llegar a su 241 edición, Cocina y Vino celebra el sexto aniversario y con usted como invitado de honor quiere hacerlo con lo mejor del arte culinario y la vinicultura del mundo. Los manjares de Borgoña acuden a las festivas páginas de la cumpleañera revista con una crónica sobre Le Cóte d'Or, el templo en que el genial Bernard Loiseau oficia sus sazones prodigiosas.

De venta en un kiosko cerca de usted

s t a a

c o —A. D. N.

* A orillas del Támesis una despampanante Jerry Hall,

con todo y 44 años y cuatro partos a cuestas, se desnuda en público todas las noches en una aplaudida producción de El graduado —en el Gielgud Theatre. Hall, quien Desnudo impecable acaba de romper con Mick Jager en buenos términos luego de 22 años de convivencia, reemplaza en el sensual rol de Mrs. Robinson a Kathleen Turnen Frente a ese cuerpo, si Balzac resucitara, sin duda añadiría una década a La mujer de treinta

años. *

Si el Con-

corde alzara vue-

rato cantabile. Por lo demás, en L'amant, basado en otro libro de la autora, había prestado su voz en off a la narración. En consecuencia, nada más lógico que la vieja gran dama del cine francés haga el papel de la novelista anciana en Cet amour-lá, que narra la relación de Duras con el estudiante de provincia Yann Andréa. Éste, el último compañero de Duras, contó la historia en un libro aparecido el año pasado. Él mismo escribió el guión y los diálogos del largometraje que este verano rodó Josée Dayan. * Se llama Padma Lakshmi, ha publicado un libro de cocina global baja en colesterol, Easy exotic, y hay quienes identifican muchos de sus rasgos en la heroína de la última novela del perseguido Salman Rushdie. No sería pura coincidencia, la joven y bella india lleva un tiempo saliendo, y no en secreto, con el autor de Versos satáni-

lo de nuevo volvería a surcar los cielos de Suramérica, según Abercrombie & Kent, agentes de viajes que cuentan entre sus clientes desde el príncipe Carlos hasta Bill Gates. Heroína de las dietas cos. * Serena y VeConsiderando que el subcontinus Williams, las dos campeonente austral ha reemplazado a nas negras norteamericanas del la India como destino exótico de tenis mundial, acaban de presenricos y famosos, aquéllos han retar, en la célebre juguetería neoservado un supersónico para yorkina de la Quinta Avenida trasladar a los poderosos a tieFAO Schwartz, una línea de murras de churrascos y malbec, ñecas hechas a imagen y semetango y bossanova. * En vida janza de su efigie * Habiendo de la escritora francesa Marpasado del papel salmón de guerite Duras, Jeanne Moreau The New York Observer a las

aludo en el filme Natha- pantallas de televisión en la

he Granger dirigido y escrito por aquella y en tres películas inspiradas en sus obras: El marino de

Gibraltar, Mademoiselle y Mode22 EXCESO OCTUBRE 2000

elistesco semanario de la Gran Manzana, en la órbita del star system. Y no es para menos, la escritora es tan atractiva como cualquiera de los personajes captados con talento en su desaparecida e in mortalizada crónica periodística. Instalada en Londres donde ha sido flechada —pero .aún no casada— por un misterioso caballe ro, acaba de publicar una serie de relatos, protagonizados, co Bushnell, belleza crónica mo en la serie, por jóvenes solteras independientes, bajo el sugestivo título de Four

blondes. * Los admiradores de Edgar Allan Poe han sido sorprendidos durante estas últimas semanas por dos noticias que afectan la memoria del poeta, a saber: la demolición de la casa de la calle 3 del Village, en los alrededores de Washington Square, que éste ocupara por una breve temporada; y la elección de Michael Jackson para personificarlo próximamente en la pantalla. * Habrá que olvidarse de la colección de obras maestras de

la pintura del hotel Ballagio de Las Vegas después que este mes se inaugure en la calle 56 de Manhattan el Chambers Hotel diseñado por David Rockwell, dice —no sin una punta de ironía— la revista New York. En efecto, el hospedaje se estrenará

una colección de arte que incluye una recién adquirida serie

exi tosa serie homónima en HBO,

Con

Sex and the city ha colocado a

fotográfica firmada nada menos que por John Waters. Las fotos, tomadas durante el rodaje de la

Candance Bushnell, la hermosa autora de la columna original del

Acaso al ver las desoladas y poco transitadas arterias viales de la Caracas nocturna, cualquier inadvertido visitante pueda equívocamente llegar a deducir que ha recalado en una urbe bajo estado de sitio. No obstante, tal apreciación dista leguas de la realidad. En esta metrópolis asediada por el crimen, puertas adentro de locales que nada tienen que envidiarle a la Gran Manzana, los noctámbulos siguen conjugando el localismo rumbear. Desaparecido el litoral central, mermado el empleo, acabada la Cuarta República, tomada la ciudad por la buhonería y las calles por los delincuentes, a los caraqueños aún les queda la noche como gozoso consuelo

Carlos Caridad Montero Fotografías Edgar Vergara

WrISM41""W 1

orno sucede con la muerte, rebo- su propio descargo, a pesar de los razotar en la puerta de una discoteca namientos no atendidos por el portero y por culpa de una indumentaria de las amenazas, el tipo rebotó sin remeinapropiada es algo que siempre dio y debió retirarse con sus amigos con les pasa a los demás. A la fatídica frase más pena que gloria. "Nada de sandade "este local tiene un estricto código de lias", se mantuvo en sus trece el portero. vestimenta y se reserva el derecho de adAl parecer aquella era la noche de las misión", la mayoría de las víctimas sue- sandalias. "Esos, por ejemplo", dice uno le transitar diversas fases hasta la acep- de los segurosos de Masai y hace un pitación final de su desgracia. Increduli- quito con su boca para señalar a un grudad: "¿Estoy mal vestido acaso?" Ver- po de motorizados que intenta penetrar güenza: "¿Qué dirá la rubia que está de- al restaurante discoteca del centro San trás de mí en la cola?" Rebelión: "¿Aca- Ignacio. La apariencia del grupo difiere so no sabes quién soy yo, pendejo?" radicalmente del concepto de familiares Negación: "Esto no me está pasando a mí". Negociación: "Mire compadre, ¿no hay manera de arreglar este asunto?". Viveza criolla: "Es que nos está esperando un grupb ahí dentro". Desesperación: "¿Podemos entrar a avisarles que nos va'mos?" Y, finalmente, la fase del consuelo, ligera variación de la moraleja de la fábula de la zorra y las uvas: "Mira, vámonos a otro sitio que la gente dice que aquí ligan el whisky" . En blanco y negro, encuadrado por el gran angular de la cámara y con una pobre iluminación, la imagen del hombre de chaqueta clara que transmitía el monitor del sistema de seguridad, no difería en absoluto de la apariencia del resto de los clientes de Nodo, en Las Mercedes. Pero Rumba real, compañía virtual, TheLoungeClub el mensaje radial del portero había sido Ángeles del infierno de una tarde de doinequívoco: "Es que el señor trae sanda- mingo impuesto por ciertos yuppies calias". "Negativo. De ninguna manera. pitalinos propietarios de Harleys. Éstos, Eso va contra el código", sería la res- los que pugnan por entrar a Masai llepuesta tajante del encargado. van chaquetas de cuero marrón, zapatos Unas cuantas cuadras más abajo, deportivos y catiras con peinado tipo Mi frente a Studio 54, se repetía una escena bella genio en la cabalgadura posterior similar. Esta vez el protagonista no traía de sus máquinas deportivas de alta cilinchaqueta. Un suéter verde, un pantalón drada. "Buscaplietos. Esos no entran negro, un par de pies enfundados en aquí". Total rebote. El grupo tuvo que sandalias cuasi playeras, y 20 dedos re- devolverse con sus motos entre las piermatados en uñas que eran pezuñas. A nas. "Motorizado es sinónimo de propesar de los argumentos esgrimidos en blemas", coincide el hombre de negro, 26

EXCESO

OCTUBRE 2000

Distinguido O'Club

En Masai tiene puerta franca audífono de agente del FBI y micrófono como el que ha tiempo usara Madonna en sus conciertos, que cuida la puerta de otro local de Las Mercedes. "Aquí tampoco entran". "Ese problema ha sido poco frecuen-

las reglas. Es noche de sábado y el club no ha asumido aún su otra identidad nocturna. Al igual que la vecina Masai, O'Club es una especie de Cenicienta al revés. Pasada cierta hora de la noche se convierte en discoteca. Son las 11 y media y las mesas del que acaso sea el mejor restaurante francés de la capital mesas están llenas. Ya comienzan a llegar los socios que buscarán echar un pie más tarde, aunque hasta este sábado de comienzos de septiembre, sólo una sexta parte del total de socios había visitado el club, un hecho que se le atribuye a la temporada vacacional. Entre los presentes esta noche están Michel Be-

SKYY voy <A soy

Rin INC.. SAN FRANCISCO

ev VOLuME (80 PROOF) . .tmEa,CA FROM Amfl•CAN GRAN ;,,40;

todo el que sale de O'Club te aquí", explica Víctor Parra, gerente del más respingado centro social de la capital, el O'Club. "Sí ha habido uno que otro que se niega al uso de la corbata reglamentaria, pero al final han terminado por aceptarlo". Las reglas son

noudiz y Emiliano Reyes, quienes junto a David Akinin fueran fundadores del grupo Ara. Desde la apertura del club y la ruptura del grupo, esta noche es la primera vez que Benoudiz y Reyes visitan el local. Akinin Kramer acaba de irse y Jor-

A L N SWA Telf.: 238.7022 email: alnova@cantv.net

OCTUME3RL 2000 EXCESO

Irú

pesar del estado de sitio

no declarado al que la delincuencia rampante ha condenado a la ciudad, en Caracas se sigue rumbeando a diestra y siniestra y sobran los lugares para la libación reposada o para el destape frenético sin perder el glamour. Para trazar el mapa de la diversión caraqueña, acaso comenzar por los sitios más sosegados sea lo más apropiado. O'Club durante el día y antes de su metamorfosis noc-

Nodo, astro de la noche urbana

ge Bouchara, el otro socio propietario de O'Club se encuentra en las afueras de la ciudad, en los predios de la Universidad Simón Bolívar, fungiendo de DJ en una fiesta de The Lounge Club. Bouchara ha sido el encargado de trazar el diseño musical de la discoteca de O'Club. A partir Dialéctico humo epicúreo

Uterino ambiente, In the mood. Por quién campanea el whisky, Bar Hemingway

"¿Qué sería de los escoceses sin los venezolanos?", se pregunta don Pedro el cantaó del jueves y hasta el sábado, la música va de mayor a menor, desde una guaracha de Bill0 Últi1119 éxito á 0-liQht Nralta, de la nostalgia del disco a la contemporaneidad del jungle. Desde los ventanales de O'Club se observa la entrada atestada de gente de su Masai. Entre ambos centros noc28

EXCESO OCTUBRE 2000

turnos se ha establecido una particular simbiosis. En el primero tiene puerta

fratwa todo aquel que sale del segundo, Cuestiones de target. "Yo, cuando termino aquí, me quedó rumbeando allá" confiesa uno de los empleados del encumbrado centro social de Akinin Kramer y compañía.

turna podría encabezar la lista si se toma en cuenta la prosapia de sus asiduos, seguido del sempiterno Le Club. No obstante, existen otros reductos que se han ido ganando a los noctámbulos que quieren iniciar la aventura con una sesión de relajamiento después de un típico día de stress caraqueño.

El jueves en El Rosal, alrededor de las seis de la tarde, justo a esa hora crepuscular en la que no queda otra opción que la resignación en la cola de vuelta a la casa, tres fumadores dejan divagar su conversación de las ventajas y desventajas de diferentes clases de humidores a los últimos sobresaltos en las relaciones colombo venezolanas. La plácida escena transcurre en los altos de Epicur, una tienda de

\O D <A

Bouchara restaurateur

La Macarena, patricio salero

habanos que es un gigantesco humidor y que desde hace un tiempo ha habilitado sus niveles superiores para prestar el servicio de fumadero. Es un ámbito relajado y acogedor ideal para reuniones de negocios o la tertulia mansa. Epicur dispone de lockers para que sus clientes almacenen su tabaco, obsequia a sus regulares un trago ocasional de ron —no se expende alcohol, pues no se trata de un bar— y organiza degustaciones de haba-

nos y licores. Suave música, libros y revistas completan el servicio. Prácticamente al lado, en el centro Lido, el Bar Hemingway presta su atmósfera de pub inglés para similares objetivos, con el servicio de bar por añadidura y un menú especial salido de los fogones del Hermann's. A esa misma hora, en La Castellana, las cómodas butacas y sofás del bar In the mood comienzan a poblarse de altos dirigentes bancarios, corredores de bolsa y ejecutivos. Con un concepto lounge, suerte de lobby de hotel 5 estrellas sin hotel, aunque mucho más sofisticado que un lobby, In the mood no es lo que se dice un restaurante. Quienes vayan con esa idea, es muy probable que salgan decepcionados. Sus platos son, en cierto sentido, pasapalos refinados, aunque van mucho más allá puesto que están a cargo de dos chefs de trayectoria: Gerónimo López, criollo, y Rafael Díaz, sushero principal importado de Miami. Podría decirse que el local está a mitad de camino entre un sushi bar y bar a secas, sin que esta definición sea peyorativa en modo alguno. In the mood tiene dos niveles, el inferior con una decoración que un connotado cliente ha calificado de uterina u orgásmica, y el superior, una terraza abierta donde priva el sonido acid jazz sin interferir en las conversaciones. El sitio poco a poco ha ido conquistando las preferencias de las castas política y económica de la capital.

WHY

SKYY 0D<

sKr,

BITS INC.. SAN FRANCISCO :H01 BY VOLUNIE CEO PROO1 AltIRCA f ROM ANER,CAN GRA#

Distribuye

ALN ,VA Telf.: 238.7022

ernail: alnova@cantv.net OCTUMBRE 2000 EXCESO

público aplaude a la espontánea beldad que, pantalones ceñidos y suelta cabellera, sube al tablao para taconear con el sobrino del cantaó, como una suerte de epílogo de su despedida de soltera.

1 jueves es el preludio para la juerga

de fin de semana en esta ciudad que ha hecho de la palabra rumba un verbo: rumbear. El próximo mes de noviembre, Tambo, el restaurante de los hermanos Sucre cumplirá una década de jueves de fiesta ininterrumpida. Esta semana, además de ese tradicional rito, en el local de la torre Europa se celebra el cocktail J1, organizado por The Lounge Levántate y baila, Studlo 54

Los platos rotos van por la casa, Café Andreas

quellos que desprevenidos transi-

ten frente al Café Andreas una noche de viernes o sábado alrededor de las 9 y media, serán sorprendidos por la desconcertante visión de un grupo de comensales que sin remordimientos y sin miedo ante una posible intervención de las autoridades competentes, estrellan la vajilla contra el suelo. No se trata de una protesta por la dudosa calidad de la comida o por el mal servicio. Una investigación posterior demostrará que ambos son inmejorables y que el extraño comportamiento obedece más a razones laudatorias. Aquellos que recuerden el filme Zorba el Griego, o los pocos que hayan visto Cenizas del paraíso, sabrán de inmediato que se trata de una tradición griega, punto climático del baile que la ha precedido. Un ritual, la fiesta griega, que Eduardo Moreno y Eduardo Ochoa quieren hacer tradición en su negocio. Más tarde, a las 11 y media de ese mismo viernes, Diana Patricia, eximia bailaora, desata sus tacones sobre el tablao de L'Albufera, tuca de tronío del Hotel Meliá, mientras que a unos pocos kilómetros de allí, en Las tapas de Madrid, aún se comenta la visita que la noche anterior les dispensara Antonio Ca3U EXCESO

OCTUBRE 2000

Gente lounge en Tambo

nales, el celebérrimo bailarín de

flamenco. Más heterodoxo si se le compara con el espectáculo de Diana Patricia, el de Las tapas de Madrid no deja de ser al menos divertido. Sobre todo por don Pedro, minúsculo cantaó, y por los movimientos —demasiado caribeños para la rumba flamenca— de Yelitza Salón, una

morena y espigada bailaora tatuada. "¿Qué sería de los escoceses si no existiéramos los venezolanos?", levanta don Pedro su trago de escocés en las rocas y el

Club. Empresa de entretenimiento en franca internacionalización — tiene una sucursal en Miami y pronto abrirá oficinas en el D.F. mexicano, Buenos Aires y Bogotá—, TheLoungeClub.com es un club virtual que reúne a jóvenes profesionales en ascenso, organiza para ellos eventos mensuales y les ofrece descuentos en los mejores bares, discotecas y restaurantes de la ciudad; en paquetes turísticos y trato VIP en conciertos y espectá culos. Para ir a tono con los

de cada mes. En The Living Pub, en las Mercedes, esa es la fecha fija para su multitudinaria Noche de solter@s, un evento que de a poco ha ido haciéndose de su lugar en el panorama rumbero caraqueño. The Living Pub es, como su mismo nombre lo indica, un pub en el strictu senso del término, aunque no por ello cabría imaginarse algo parecido a Bar Hemingway —típico pub inglés—, pues ambos establecimientos se sitúan en las antípodas en cuanto a ambientación. Cualquier viernes en la noche, un trío integrado por dos cantantes —una, rubia; la otra, morena; una especie de Abba en chiquito— y un percusionista,

cada vez mayor y el ambiente se caldea. Los Djs invitados saben qué tecla tocar para exacerbar los ánimos. La pista está llena de modelos de ambos sexos y sorprende la cantidad de mujeres solas que bailan en grupo. En efecto, las discos en Caracas son el Edén, el jardín de las delicias para el soltero en plan depredador. En Nodo, en Studio 54, en The Living Pub o en Masai puede observarse una relación promedio de 4 a 1 entre mujeres y hombres. Es decir, el buscador de pareja tiene como mínimo cuatro opciones a escoger, una nueva manera de entender el viejo eslogan publicitario de La sucursal del cielo. Caracas es la ciudad de las mujeres solas. También Nodo tiene sus jueves reservados para fiestas especiales: desde celebraciones de cumpleaños hasta fiestas temáticas —como la de las Cabelleras más impactantes del milenio o Fiesta de las pelucas—, con grupos de música en vivo. Con poco más de medio año de funcionamiento, Nodo se ha convertido en una de las referencias para los noctámbulos high target capitalinos.

esde hace seis meses, el público más adulto —de 35 años en adelante— se ha ido acercando poco a poco a Vieja Luna, establecimiento nocturno que acaso esté llamado a convertirse, si la suerte le sigue sonriendo, en una de las últimas trincheras de viejos géneros como el bolero, el tango y el pasodoble. No es el tradicional

En las discotecas caraqueñas hay 4 mujeres por cada hombre tiempos, todos estos servicios se ejecutan vía online a través de su página web. Los J1, como el que hoy se escenifica en Tambo, han sido concebidos para fomentar la socialización —que la gente de TheLoungeClub.com, entusiastas de la vida virtual, llama networking— entre los miembros del club. Pero no sólo TheLoungeClub.com le dedica especial atención al primer jueves

se encarga de amenizar el ambiente con versiones de éxitos de la década de los 70 y los 80. Los sábados no siempre hay grupo, pero karaoke sí. Hoy jueves a la una de la mañana, SoClub, en el CCCT, está a punto de reventar. ¿La razón? La fiesta organizada por RumbaCaracas.com, DeBarranco.com y la publicación Fashion Magazine. El techno retumba con una fuerza

bar de mala muerte que sobra en la capital, con cantantes que conocieron épocas mejores y que hoy sólo inspiran piedad, en los que el aire acondicionado revuelve el olor a cerveza rancia y humo de cigarrillo barato. Vieja Luna apunta a un target más alto, cuyos miembros, fanáticos de la nostalgia, jamás osarían pisar uno de esos lugares canallas antes descritos, donde la puñalada y el robo OCTUMBRE 2000

EXCESO

guramente dirá que están medio desnudas. Sin embargo, es un buen espectáculo. Y a pesar de la animación general, una rubia alta se queja a la salida del establecimiento. "No me gusta la música... Me voy a O'Club". Lo extraño del caso es que en O'Club la selección musical es idéntica. Como también lo es la de Masai y Nodo. Misterios de la noche caraqueña.

Poca tela que cortar

moran a la sombra del despecho. A menos, claro está, que el despecho sea de antología, al punto de que el afectado de alto target se encuentre de ánimo suicida. Luis Layrisse, nuevo propietario del local, pasó antes por el American Pool, Liquid y Pashá, y actualmente está a punto de abrir una sucursal de Mister Frog en el San Ignacio. En Vieja Luna la música en vivo comienza los martes y se extiende el resto de la semana.

racias a dios es viernes y hay strippers en Studio 54. La calle Madrid está embotellada. La cola ante la entrada es larga y la selección rigurosa. Como es sabido, una larga cola en la puerta es la mejor publicidad para cualquier local nocturno. Gente llama gente y acaso eso lo saben los porteros, quienes se toman su tiempo para dejar pasar a los ansiosos juerguistas. Dentro, la pista está atestada y en movimiento frenético. La selección musical es digerible y entra dentro de la clasificación de

"bAillbil" pm lo5 y las stripper5 no lo

son a cabalidad. En una similar analogía al cuento del vaso de agua, un pesimista podría decir que bailan medio vestidas, mientras que el optimista se32

EXCESO OCTUBRE 2000

l sábado es la noche de un nuevo Theme de concert TheLoungeClub.com, esta vez dedicado a Ibiza. En una casa de Los Guayabitos, cuyo patio domina una imponente vista de Caracas, la fiesta Ibizarre abre con un desfile de traje de baños y sigue con músi-

ca mezclada por el Di Jorge Bouchara, mientras el público permanece en constante circulación. Muchas caras conocidas del cine, la televisión, la moda y de la generación empresarial de relevo se dejan ver por el lugar. "Soy Josemite Bermúdez. Soy modelo y estoy comenzando en la actuación. Pronto voy a ir a España porque mi meta es trabajar en cine... Con Almodóvar", dice ante el grabador de un periodista una belleza vestida de blanco. A las cuatro de la mañana, la rumba aún continúa y varios actores de las series juveniles de algún canal de televisión caen a ver qué es lo que está pasando. Ya las calles de Caracas se han vaciado por completo. En la esquina frente del Juan Sebastián Bar dormita un solitario mariachi quien acaso no logró reunir los pesos con qué comer. Cerca, una prostituta ebria, que clama a los cuatro vientos ser nativa de Río Chico, afirma haber sido testigo de excepción de la evolución de la noche urbana. Y, por supuesto, para ella, de 41 años de edad, los tiempos dorados eran los de antes. "¡Prostitutas! ¡Transformistas! ¿A dónde se fueron? ¡Aquellos sí que eran buenos tiempos!" ILA

Café andreas. 2a transversal de Campo Alegre. Teléfono: 267.5351. Epicur. Av. Francisco de Miranda, Centro Seguros Sud América, Planta Ba-

ja, El Rosal. Telfs. 953.8065/8755. Hemingway. Av. Francisco de Miranda. Centro Lido, nivel Parque. Teléfono 952.9402. In the mood. Av. Principal de La Castellana, Torre Merinvest. Teléfonos 263.0204/1609. L'albufera. Gran Meliá Caracas. Telf. 762.8111, ext. 5103. Las tapas de madrid. Gran Meliá Caracas. Telf. 762.8111, ext. 5103. Le club. Sótano del Centro Comercial Chacaíto. Telfs. 952.0807/0861. Masai. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos, La Castellana. Telfs. 265.4676 y 267.7819. Nodo club. Final calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Teléfono 991.5094. O'club. Centro San Ignacio, nivel Terraza, La Castellana. Telf. 266.8313. So club. C.C.C.T, nivel PB, estacionamiento este. Telfs. 959.2038/7580. Studio 54. Calle Madrid, entre calle Caroní y New York, Las Mercedes. Teléfono993.3772. Tambo. Avenida Francisco de Miranda, Torre Europa, PB., Campo Alegre. Te-

léfonos: 952.5626)7190.

The living. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes.

Teléfono 993.3818. Vieja luna. Final de la calle California, Las Mercedes. Teléfono 993.3943.

FRES'

0r011(1

www.corona-extra.net

No es en el gran hermano del norte sino en la trasatlántica Madre Patria donde, de momento, tienen el ojo puesto; menos con el exilio en mente que como mercado para los destilados que produce la empresa familiar de la que acaban de hacerse cargo con talante mesiánico. Herederos de una prominente estirpe, siguen firmes en su decisión de quedarse

Alberto y Henrique N

egado a la idea de que estos hijos de papá con rasgos ajenos —quién sabe cómo— al inexorable proceso de mestizaje puedan tener mejor oficio que jugar con sus pa/m pilots, el prejuiciado observador verá en la respingada nariz de uno y el aguileño perfil del otro las señas de un par de sifrinos adictos a la nightlife de Las Mercedes, burgueses afectos al intermitente periplo mayamero o aristócratas infatuados con el exilio europeo, como si esta o aquella encarnación —mal vistas todas desde el trono del soberano— fueran sinónimas. No advertirá, en fin, que Alberto y Henrique Vollmer Marcellus, con todo y aire de párvulos mimados, son fichas clave de proezas más rudas. Siempre están a punto de ser tacleados, valga la metáfora tomada del rugby, al que son aficionados. "Ese es un deporte que reproduce experiencias con las que vas a lidiar durante tu vida", asegura Henrique, el menor de ambos. "A cada momento corres el peligro de que te tiren al suelo; pero no te puedes quedar ahí, tienes que levantarte de nuevo". Afortunadamente, fueron acostumbrados desde pequeños a

Evan Romero

descubrir inspiradoras moralejas en cuanto reto se atravesara porque, mientras otros entrepreneurs celebraban la llegada del nuevo milenio, el cambio de siglo encontró a los Vollmer en nada festivos menesteres: rescatando de una quiebra inminente a la cuarta compañía productora de ron en el mundo —la empresa familiar cuyo timón, más que heredar, tomaron— y defendiendo la tradicional honra de las tierras en donde ésta se afinca. Menudo año nuevo. Tan galo como la ascendencia materna de los Vollmer Marcellus y usualmente atribuido a jóvenes que descollan con irreverencia, el epíteto de enfants terribles no les sentaría tan bien como el de wunderkinder, cuya sonoridad hace reverencia al origen de sus antepasados alemanes y referencia a su capacidad para enfrentar más de una coyuntura al mismo tiempo. En menos de un año han tenido que prescindir de toda carga innecesaria para llevar a C.A. Ron Santa Teresa a buen puerto, convertir la invasión de sus territorios en una oportunidad para estrechar sus lazos con la comunidad aledaña a la hacienda del mismo nombre y, prefiriendo el pacto a la batalla, negociar con el estamento político de turno. No cabía esperar menos de quienes tienen en mente quedarse en las cálidas tierras de Aragua al menos dos siglos más.

o em b an OCTUBRE 2000

EXCESO

ciar la deuda multimillonaria de C.A. Ron Santa Teresa con un puñado de bancos, lo más difícil habría sido convencerlos de que los Vollmer no tenían liquidez; y a principios de este, cuando 280 familias tomaron un lote de terreno contiguo a las propiedades de la compañía, el ostentoso apellido habría arruinado cualquier posibilidad de acuerdo civilizado si sus portadores no hubieran disipado con buenos modales la arrogante imagen que los terratenientes suelen tener entre los sin techo. Su abuelo materno, quien fundó en Estados Unidos la primera rama de la dinastía a este lado del Atlántico, sale a colación cuando el mayor de los hermanos escurre con cierta incomodidad: "Mi abuelo era conde y en el sistema nobiliario francés son la esposa .

uarto y quinto, respectivamente, entre los siete retoños de Christine de Marcellus y Alberto José Vollmer Herrera —y únicos vayelprimogéntdcequshranl rones de la prole tras la muerte de Leopoltítulo; es decir, el título quedó del lado de los do, el menor del septeto de hijos—, en sus hombres de la familia de mi mamá", como pavenas se diluye —nada es para siempre— ra dejar claro que no cargan sobre sus homsangre de la nobleza europea y aquella de bros el anacrónico legado. "Vivimos en Venelos gestores de la revolución bolivariana. La zuela, hay que tener los pies en la tierra". original. Vale decir, la Independencia. Vollmer Bosenb erg, el primero Sin embargo, en digna representación de la Tampoco es que les guste comentarlo. "Mi mamá es mitad francesa", alcanza a admitir Alberto con estirpe, cuyas raíces se encuentran al suroeste de Francia y que por mucho tiempo fue dueña de viñedos de un gran cru en Buruna parquedad que no se debería a un exceso de modestia sino a la circunstancial inconveniencia de orear sus nexos con deos, el nombre de Christine de Marcellus es precedido por el blasones casi milenarios. El año pasado, al tratar de renego- apelativo de condesa. "Es que aunque el hijo mayor del conde Vollmer Ribas compró la hacienda

o o o

z o

EXCESO

OCTUBRE 2000

ALBE RTOVOLLM ERFOUNDATIO N INC.

Convencidos de que no hay mejor opción que aquella que deja a todos contentos, dispuestos a perseverar frente al espejismo de lo imposible, cultores de la noción cristiana de sacrificio que se sospechaba extinta entre sus contemporáneos, Alberto, de 32, y Henrique, de 30, insisten en que su relación con El Consejo, sus habitantes y los empleados de su compañía es una de largo aliento. Oído al tambor, que cuando lo dicen no están entonando un falsetto corporativo —nada de "¡aquí estamos y aquí seguimos!"— sino haciendo gala del discreto encanto de la oligarquía. La verdadera.

—

COMO GUSTAV JULIUS

ALBE RTO VOLLMERFOUNDATIONINC.

es el que se queda con el título, los demás hermanos pueden disfrutarlo también", intenta explicar Henrique el funcionamiento de una nomenclatura que, en realidad, no les interesa mucho. La última vez —"la única", aclaran que los hermanos se vieron asistiendo a una reunión familiar que les recordara su purpúreo linaje fue en 1993, cuando todos los Marcellus del planeta fueron invitados al castillo de Angulema, en Francia. "Eramos más de quinientos parientes conmemorando la muerte de un ancestro común, decapitado durante la Revolución", le soltaría Alberto al periodista Claude Pereira alguna vez, poco antes de que un discurso antioligárquico tomara cuerpo en estas latitudes. De ahí el justificado bajo perfil.

VOLLMER BOSENBERG' ERA LUTERANO, ÉL Y PANCHITA SE HABRÍAN CASADO PRIMERO EN CURKAO PARA LUEGO BENDECIR SU UNIÓN POR LA IGLESIA CATÓLICA. "CLARO, LA DESCENDENCIA FUE CATÓLICA PORQUE LAS MUJERES SON LAS QUE MANDAN", BROMEA ALBERTO Vollmer y Marcellus, la familia es sagrada

"La hacienda Santa Teresa fue fundada en 1796 por el conontando la historia de su ascendencia paterna suelen ser más expansivos: "El primer Vollmer que llegó a Venezuela fue de Tovar y creo que el nombre le vino por su hija, Teresa, mi tatarabuelo", adelanta Alberto, señalando la efigie de Gus- quien habitaba la antigua casa en donde hoy funciona una tav Julius Vollmer Bosenberg, un inmigrante que llegara de suerte de museo. Desde entonces se hacía papelón y aguarAlemania hacia 1826 y poco después desposara a Francisca diente, aunque imagino que no lo llamaban ron", narra HenRibas, prima de Simón Bolívar y sobrina del prócer que diri- rique el levantamiento de un amplio bastión que, en plena gesgiera la batalla de La Victoria en el mismo sitio que ta independentista, fue tomado por el ejército reahoy ocupa oronda la hacienda Santa Teresa. lista para luego cambiar de manos nuevamen"Creo que Panchita fue la única sobrevite. "En 1885, el hijo de Panchita, Gustavo viente de sus treinta y cinco familiares; Julio Vollmer Ribas y Palacios, compró los españoles se encargaron de elimila finca y fue adquiriendo los terrenos narlos por su parentesco con el genealedaños con los que erigió lo que ral José Félix, haciendo de los Ribas hoy es Santa Teresa". Ese es el pununa de las familias mártires de la sato de partida de una empresa que, ga independentista". en 1909, al sustituir los primeros Como Gustav era luterano, él y alambiques europeos por novedoPanchita se habrían casado primero sos mecanismos para el cultivo de en Curaçao para luego bendecir su la caña de azúcar y la destilación de unión por la iglesia católica venezola melaza, registró la marca del prilana. "Claro, la descendencia fue mer ron cien por ciento vernáculo. católica porque las mujeres son las que mandan", bromea Alberto, y oventa años después, tras conañade: "Fue a través de la familia solidarse como la única productora Ribas que los Vollmer llegaron a vitotalmente venezolana —en reñida Panchita Ribas, la que mandaba vir y trabajar en El Palmar". Hacompetencia con los cinco licoreros brían asentado su casa muy cerca de una laguna que, no muy más grandes del mundo: Bacardí, Allied Domecq Spirits and auspiciosa cuando el paludismo arrecia, los obligaría más tar- Wine Limited, United Destillers, Seagram y Pernaud Ricard—, de a desplazarse hacia otra de una miríada de fincas que divi- Ron Santa Teresa pondría una prueba de fuego a la actual gedían el valle aragüeño. neración de relevo.

OCTUBRE 2000

EXCESO

En noviembre de 1998 Alberto y Henrique se paseaban inquietos por las oficinas que la distribuidora Benedetti tenía en Chacao. Gerente de exportaciones uno, supervisor de ventas el otro, tenían ocho meses en sus cargos cuando una crisis que se venía arrastrando desde hacía tiempo se hizo palpable. La causa, como la explica Henrique, luce sencilla: el tamaño de la empresa era demasiado grande en comparación con los ingresos que generaba. "Santa Teresa había llegado a ser una compañía de setecientos y tantos trabajadores, y Benedetti había alcanzado los mil; luego, cuando se fusionaron estas empresas, éramos novecientas personas y los montos de facturación no eran suficientes para soportar esa estructura. Pero el recorte necesario no se hizo en el momento adecuado; había que ser más drástico", cuenta el hermano menor. Los Vollmer pasaron las navidades cargados de preocupaciones, menos por la atribulada escena política que por el frágil estado de la empresa familiar. "En febrero de 1999 decidimos via-

con que los hijos del dueño venían con el bisturí en la mano. "En ese momento hubo gran resistencia", sigue Henrique. "Había una gerencia que tenía mucho tiempo manejando la compañía; incluso, tras la fusión, la gerencia de Benedetti había tomado control de la de Santa Teresa cuando ha debido ser lo contrario. En todo caso, esa resistencia no se planteó en términos de 'no me quites lo mío'; lo que nos decían era algo así como: 'Se van a estrellar'. Nuestra respuesta fue que, si nos íbamos a estrellar, no permitiríamos que otro lo hicie. ra por nosotros. Y ahí estamos, no digo que la cosa esté salvada, todavía queda mucho por hacer; pero al menos estamos viendo un retrato mejor que el que había hace año y medio".

C orno si la crisis interna no fuera suficiente, el ambiente

preelectoral de principios de año desencadenó una segunda coyuntura que prometía arruinar no sólo el bucólico paisaje de El Consejo, emblema de Santa Teresa, sino las perspectivas de futuro que la compañía tenía para la región.

Henrique, con h de humilitato

Cabezas rapadas de Santa Teresa

jar a Roma, en donde estaban nuestros padres, para plantearles que la supervivencia de Santa Teresa dependía de que tomáramos otro camino". Se refiere a la senda de la reestructuración total de la compañía, al cierre de oficinas y depósitos en el interior del país, a la centraliza-

lión de las actividades en El Consejo, cerca de

la hacienda. Cirugía mayor que llaman. "Mi padre aceptó esa propuesta con dificultad". Más les habría costado a los gerentes a cargo de las operaciones, quienes se encontraron 38

EXCESO

OCTUBRE 2000

Castro Leiva, memorable mentor

De un día de febrero para otro, decenas de carpas aparecieron erguidas a un tiro de piedra de los cañaverales de la hacienda. Desesperados por la crónica escasez de viviendas, para los vecinos del municipio aragüeño de Revenga el momento se antojaba propicio para llamar la atención de quien fuera. Alberto Vollmer, quien vive en la hacienda, fue el primero en darse por aludido: "La primera fue una reacción natural. Todos estábamos en shock. Hacía

OCTUBRE 2000 EXCESO

AL BERTO VOLL ME RFOUN DATIONINC.

tiempo que todo el mundo decía 'ahí viene el coco, ahí viene "LO QUE NOS DECÍAN el coco'; pues bien, finalmente llegó el coco", confiesa, desesERA ALGO ASÍ COMO: timando que este suceso tenga su antecedente en una inva- `SE VAN A ESTRELLAR'. sión similar ocurrida hace más NUESTRA RESPUESTA de una década hacia los lados de El Socorro, también proFUE QUE, SI NOS ÍBAMOS piedad de los Vollmer. "En ese momento estaba el A ESTRELLAR, NO tema de Jesús Urdaneta, estaPERMITIRÍAMOS QUE ba por lanzarse o se acababa de lanzar Arias Cárdenas y en OTRO LO HICIERA Aragua se concentró mucho el calor político; creo que to- POR NOSOTROS. Y AHÍ do el mundo estaba afectaESTAMOS, NO DIGO do", otorga. "Uno de los organizadores de la toma era el QUE LA COSA ESTÉ alcalde de la zona; eso lo digo ahora, cuando todo ha pasaSALVADA, PERO AL do un poco, pero sí, él era una de las personas involu- MENOS ESTAMOS VIENDO cradas. Claro, eso no es lo UN RETRATO MEJOR importante, ahora yo hasta tengo una relación amistosa QUE EL QUE HABÍA con Julio Bracho, lo que digo es que uno debe ubicarse en HACE AÑO Y MEDIO" ese momento; justo antes de Vollmer Herrera, embajada prolongada las elecciones la presión era Pero después del primer encontronazo, después de que él exincreíble", asegura Alberto. "Yo lo que hice fue reunir a todos los trabajadores de la pusiera su visión para esa zona de Aragua, y nosotros la nuestra, comparamos y creo que ahora las compartimos. A partir empresa y plantearles que, si le dábamos la espalda al problema, más tarde sufriríamos las consecuencias: malandraje, in- de ese momento hemos logrado una relación de trabajo que a seguridad, insalubridad y pérdida del potencial turístico del mí me gusta mucho". La de Didalco Bolívar es una movida que llama la atención pueblo", dice quien, con el poder de persuasión del flautista de los Vollmer. "La impresión que tengo de él es la de un homde Hamelin, guiara a su ejército de trescientos hombres al encuentro de sus circunstanciales oponentes, buscando expresar bre inteligente, muy hábil, de una velocidad mental extraordi—pacífico histrionismo mediante— el descontento no ya del naria; no quiere pasar a la historia por pasar a la historia, creo oligarca sino del gentilicio de El Consejo frente a la forma en que quiere impulsar un cambio. Yo no lo conocía en sus fases que se habían dado las cosas. "Cuando nos vieron llegar ha- anteriores ni sé cómo era su movimiento político, pero la genbía una sensación de incomodidad que disipamos diciendo: te lo percibe como pasando a otra dimensión", concede Alber`Aquí no vamos a ser ni víctimas ni victimarios; al final del día to. "Creo que él ahora está buscando asociarse, entre comidebemos llegar a una solución para este problema en donde llas, con todos los empresarios de Aragua; quiere atraer toda gane la empresa, los trabajadores, los pobladores de El Con- la inversión posible al estado. El tiene en mente lo que llaman sejo y los invasores' o tomistas, como prefieren ser llamados. el modelo catalán, es decir, la idea de gerenciar su entidad sin Y aquí todo el mundo ganó; el gobernador Didalco Bolívar tener que depender de papá Estado. Ahora anda con el lema también ganó con esto porque se aplicó la creatividad y se `se buscan oligarcas de la Quinta República con moto prorompió el esquema de 'aquí estoy yo, aquí están ellos y vamos pia'", se ríe, evidenciando la empatía que ha calado entre ama entromparnos'". bos. Recientemente, en su discurso de torna de posesión, DiEn esos afanes se dio el formal encuentro con el reelecto go- dalco Bolívar habría improvisado con la misma habilidad de bernador aragüeño. "Parece mentira, pero, aunque lo había- su presidente: "¿Cómo es que en Venezuela tomamos tanto mos visto una o dos veces, hasta entonces yo no lo conocía", whisky? Yo lo que digo es que debemos llevar el ron al Palaafirma Alberto. "En un momento dado hubo bastante tensión. cio de Buckingham". Así lo recuerda Alberto: "El otro día me

llamó y me dijo 'mira, catire, vamos a reunirnos; tenemos que poner a la reina maPARA 1990, CUANDO dre a tomar ron". Desde el 27 de julio los hermanos al DEBUTAN EN mando de Santa Teresa respiran un poco UN ESCUÁLIDO más tranquilos; los sin techo se organizaron en una asociación civil bautizada CaCAMPEONATO mino Real, se constituyó un fideicomiso entre ese grupo y el gobierno estadal, y los NACIONAL ORGANIZADO Vollmer —en un gesto que sus espantados POR LA FEDERACIÓN pares tacharían de revolucionario— donaron el terreno en el que se asentará un centenar de familias. "Yo preferiría no hablar VENEZOLANA DE RUGBY, del costo del terreno y verlo como una in- YA CONTABAN CON UN versión, tampoco quiero decir cuántas hectáreas son, porque en la prensa se dijo ENTRENADOR VALIOSO que eran siete hectáreas cuando en realiDENTRO Y FUERA dad son más; la meta mía es que El Consejo se convierta en un pueblo como El HaDE LAS CANCHAS: tillo y si el proyecto Camino Real queda mal, todo el resto va a salir mal". No, los LUIS CASTRO LEIVA Vollmer no están levantando una pared de

Alberto, en la silla de mando

diez metros para olvidar que tienen nuevos vecinos; el opor-

sentido naeionalius de Alberto Vollmer se centra precisamente en. vigilar el desarrollo turístico de la zona para unirlo con la promoción de los rones de Santa Teresa —dentro y fuera del país— como productos realmente venezolanos. Ahora mismo están publicitando el Club del ron, un pro-

tuno

EXCESO

OCTUBRE 2000

yecto similar al Club de fumadores, y afín con el sentido del humor de sus auspiciantes, que busca "darle al ron el prestigio que se merece y acabar con esa imagen que tiene de licor para borrachitos", sostiene Henrique. Los allegados han sido testigos de un sketch cómico en el que Humberto Márquez, presidente del club, cuenta en clave de sermón ejemplarizante la historia de un converso que, habiendo bebido whisky toda su vida, ahora sólo toma ron. El capítulo español de esta cofradía será inaugurado en diciembre con todas las de la ley, en una suerte de colonización invertida que, por aquello de la estrategia publicitaria, debería considerar la idea de sustituir al humorista Humberto Márquez por Boris Izaguirre, un bien cotizado embajador de la venezolanidad. Por otro lado está el Tour gastronómico, una gira promocional por varias ciudades del terruño iniciada el 16 de septiembre en Carora, coincidiendo con la vendimia de Bodegas Pomar. "Lo que estamos haciendo es crear conciencia sobre la excelente calidad de los productos nacionales". Alberto habla en plural porque en la ronda no sólo están los Vollmer con sus rones, sino también Jorge Redmond, de Chocolates El Rey; Oscar Quintero, de Pomar; y Edgar Leal, el destacado chef en cuya cocina coincide lo mejor de uno y otro. "Con todos ellos hemos desarrollado una amistad extraordinaria que, además, se complementa en los negocios".

E dgar Leal lo secunda: "Lo que más me agrada de los Vollmer, como personas y como empresarios, es su visión. Alberto es un tipo que no le tiene miedo a nada, trata a la gente como gente y te puede hablar inteligentemente sobre cualquier cosa; las pocas veces que nos hemos sentado a conversar sobre cine, la empresa o las decepciones amorosas, me he dado

No obstante, memorables lecciones de humildad provinieron de sus entrenadores de rugby, deporte que los seduciría siendo alumnos del Colegio Francia, en Caracas. "Cuando me fui a Europa para terminar mi escolaridad en el sistema francés" —Alberto y sus hermanas mayores hicieron lo mismo— "le pregunté a un profesor que había sido titular del equipo nacional de Rumania si existía un equipo de rugby en el colegio. Enseguida hizo el lobby necesario para organizar uno; Alberto, algunos amigos suyos y yo fuimos los primeros integrantes", cuenta Henrique con fruición. Cuando Alberto regresó a Venezuela e inició sus estudios de Ingeniería en 1989, un año antes que Henrique, fue él quien empezó a mover los contactos para formar el equipo de rugby de la Universidad Metropolitana. Para 1990, cuando debutan en un escuálido campeonato nacional organizado por la Federación Venezolana de Rugby conEdgar Leal, Ocar Quintero y Jorge Redmond, amistad y negocios tra apenas cinco adversarios, ya contaban cuenta de que sus puntos de vista son inteligentes. Henrique, con un entrenador valioso dentro .y fuera de las canchas: el que es un poco tímido, no habla tanto, pero cuando habla lo académico Luis Castro Leiva. hace con mucha profundidad; de él oí decir que durante muAunque en 1992 dejó vacante su rol de coach, Castro Leicho tiempo anduvo en un Volkswagen muy viejo porque su va siguió acompañando al equipo como mentor y eufórico papá sacó la cuenta y le dijo: 'con el sueldo que ganas, el úni- testigo de sus victorias; el de la Unimet ganó todos los camco carro que podrías comprar sería un Volkswagen'. Y le dio peonatos nacionales entre 1991 y 1999. "Hace poco le asigun Volkswagen. Eso es interesante, porque estamos hablando namos el lema in humilitate vincis (en la humildad vencerás) de gente que podría tener lo que quisiera cuando lo quisiera". al equipo", apunta Henrique, quien junto a su hermano ha La anécdota alude de alguna manera a la intensiva formavenido organizando importantes torneos internacionales de ción católica que recibieron de sus padres, un par de personalirugby en la propia hacienda Santa Teresa desde 1995. dades suficientemente involucradas con la iglesia como para enSi cargarse de la embajada venezolana en el Vaticano en pleno auo conozco a nadie que haya tenido alguna razón page del proceso de beatificación de la Madre María de San José. ra criticarlos", dice de ellos un entrañable, reafirmando en Vollmer aceptó el cargo por un año que habría de prolon- quien no los conoce la idea de que son, quizás, demasiado garse considerablemente: empezó en mayo de 1995 y regresó perfectos. Un arma de doble filo en días como estos, cuando a Caracas en febrero del año 2000. "Rafael Caldera conocía el reconocimiento unánime de las virtudes del prójimo no desa mi papá desde hacía tiempo, sabía que él tenía buenas rela- pierta admiración sino sospecha. ciones con algunos cardenales debido a su trabajo en la defenDesde luego, habrá quien prefiera pensar que, acechados sa de la familia y la gestión de Provive (la fundación emblema por estigmas desde los cuatro puntos cardinales —nobles, ride la lucha contra el aborto en el país), y entonces le ofreció el cos, católicos, buenmozos, afortunados, pues, que son—, no puesto", explica Alberto, frunciendo el ceño al constatar la re- les queda otra que guardarse las espaldas y portarse bien en currencia con que el vulgo —periodistas incluidos— idealiza el sentido más amplio de la palabra; un paso en falso y 'adiós' la de él y sus hermanos como una crianza particularmente ria la merecida buena fama. Entonces, son nobles, pero sencigurosa. "En realidad no lo fue tanto. Mis padres siempre nos llos; ricos, pero generosos; católicos, pero tolerantes; afortullevaron a misa los domingos, nos inculcaron consciencia sonados, pero agradecidos; —buenmozos, pero solteros, añadibre la vida en comunidad y la justicia social; pero creo que un ría alguien— y conscientes de que los peros de la anterior elemento importante en nuestra formación fue mi hermano enumeración de cualidades están de más. "Ni que fueran inLeopoldo. Él nació con un retraso mental severo y eso nos im- compatibles", dirán para sí. "Cada quien tiene sus fortalezas pactó de una forma notoria, nos dio una manera distinta de y debilidades, y eso hay que entenderlo", espeta el mayor de ver a la gente, nos hizo tener otras consideraciones, otro tipo los hermanos. "Pues, a nosotros que nos entiendan también de generosidad". con nuestro paquete completo". L

OCTUBRE 2000 EXCESO

n buen día, Carlos Mata se halló sentado en una de esas poltronas —aparentemente cómodas— en las que someten a los invitados en ciertos programas de entrevistas y tuvo la impresión de estar más bien en el banquillo de los acusados. Hacía rato que las cámaras estaban encendidas, pero sólo en ese instante se dio cuenta de que se encontraba frente a lo que podría entenderse como una suerte de Santo Oficio de la era de los mass media: un sociólogo, un dramaturgo, un psicólogo, un periodista. La herejía que ocupaba al ceñudo panel no era otra que ese estertor de la industria cultural, una forma residual del entretenimiento masivo a medio camino entre el folletín decimonónico y el cine mexicano de los 40, ese sub género de los latinoamericanos tan despreciable pero que, no obstante, y a despecho de toda la intelligentsia española, hacía estragos en las mediciones de audiencias a principios de los 90 en la patria de Cervantes. Y por una grandísima casualidad, un inesperado golpe de dados, le tocaba al venezolano Carlos Mata, esa vez, dar la cara por la obra de Delia Fiallo y por extensión de Félix B. Caignet, demiurgos del tan cuestionado formato: "Uno crece con esa idea de que todo estudiante de la UCV que quiera a su mamá, si acaso llega a entrar en el mundo de las telenovelas por alguna casualidad, debe hacerlo exclusivamente por lo que eso reporta económicamente. Y resulta que ante los ataques de aquellos señores, en un país extranjero, me encontré de pronto defendiendo la telenovela; algo que nunca imaginé que iba a hacer. Y la defendí con absoluta honestidad como una reacción a un ataque desproporcionado, injusto y necio. En ese programa, un sociólogo con una cara de loco impresionante enunció la teoría según la cual la telenovela era algo diseñado, no sé si por los servicios de inteligencia de los países latinoamericanos, como una especie de venganza contra la conquista y la colonia. Yo me quedé con la boca abierta ". Carlos Mata tal vez vea aquellos días de furia en la península ibérica ya como

algo un tanto remoto, si bien su carrera ha continuado desde entonces, con esporádicas treguas, ofrendando algo de centimetraje a la prensa de farándula. Pero, a estas alturas todavía le cuesta creerlo porque —insiste— todo ha sido como una "sucesión de accidentes muy agradables y enriquecedores, pero accidentes". Ha sido protagonista y figura central de muchas telenovelas y producciones de televisión, pero sigue viendo las cosas un poco como un espectador, como un outsider, "como un bicho de otra cueva", según su propio decir. Y es que Carlos Mata Iturriza, muchacho de buena familia, nunca se concibió a sí mismo como el cantante que llenaría estadios y plazas de toros en España, Chile, Argentina o Estados Unidos, como un Julio Iglesias cualquiera. O el galán de un culebrón de Delia Fiallo que rompería todos los records de audiencia en la Madre Patria y pondría a trinar de rabia a escritores, directores y productores españoles. "Imagínate, ellos que se gastaban, ponte tú, 400 mil dólares en un capítulo de una serie y a duras penas obtenían 800 mil televisores encendidos. Y llegamos nosotros con una producción de 7.800 dólares el capítulo —tú sabes, con unas escenografías de cartón pegadas con tirro y demás— y los reventamos con un promedio de 11 millones de televisores encendidos. El día del capítulo final encendimos 19 millones y fue la primera vez que un programa le ganara a la sacrosanta transmisión de la vuelta ciclística de Francia". El tiempo con su fino cincel ha librado de asperezas el mármol vital de este artista que ahora cuenta los días disfrutando de lo que bien podría llamarse una existencia sosegada. Vive en Miami, ciudad que no puede brindar mayor sosiego a quien pueda pagarlo, con su esposa, la actriz Marlene Maceda, y sus tres retoños: Carlos Javier, Christian y Santiago. Ocasionalmente recibe ofertas como la que actualmente lo ocupa: una participación especial en la telenovela estelar de Venevisión Amantes de luna llena. Tan aclimatado está a la cotidianidad con sus hijos —"me he puesto muy

Este señor de buenos modales no termina de creerse el destino que le deparaba detrás de sus románticas aspiraciones de actor de teatro: diez años atrás sería el inspirador en la Madre Patria de un fenómeno de histeria colectiva que la

ihprensa ibérica sólo pudo comparar con Los Beatles. Si bien desde edad lozana aspiró a la vida múltiple del histrión, no tenía previsto precisamente el papel de galán, oficio que ha desempeñado sin perder nunca

mima

Tá compostura ni

---

ese dejo culposo que distingue a los muchachos de los colegios de curas

Armando Coll

familiero"— que incluso desestimaría una proposición de TV Azteca para optar por una de menor presupuesto en Florida, donde pudiese estar cerca de sus polluelos y dejarlos todos los días a las puertas del colegio. Van a las mejores escuelas de la ciudad, por supuesto, el Palmer Trinity y el Alexander School. Al mismo tiempo regenta una academia de artes escénicas especialmente dirigida a la comunidad hispanohablante: "Una vieja idea que Marlene incubaba desde nuestros tiempos en New York.

afición, siempre y cuando cristalizara en una carrera formal. ¿Qué tal arquitectura?. Así fue a parar, entonces, el joven Carlos, como otros Mata Iturriza, a los pasillos de la Universidad Central de Venezuela. Pero es sabido que igual como las convoca, la UCV es predio que dispersa las vocaciones, bien sea tras una causa perdida —la revolución y todas sus variaciones retóricas de pasillo y cafetería— o en alguno de los auditorios donde se reúnen los grupos de teatro y música. Carlos se dejaba caer por la Ciudad Universitaria con todos los estigmas que por entonces debía exhibir un muchacho con sensibilidad: pelo largo, sandalias y una guitarra guindando. Algún compañero de tribu lo invitaría cierta tarde a acompañarlo a Arte Venezuela, el grupo teatral dirigido por Levy Rossell con el desparpajo de aquellos años felices y liberadores de mediados de los 70. La idea de Carlos era ir de mirón, no más, pero el direc-

queña sala de La Florida con no menos éxito —a escala por supuesto. "Levy me puso a hacer la audición y al final me dijo que lo había hecho bastante mal pero que intuía que yo tenía algo para la escena". Godspell fue el semillero de toda una generación de profesionales del espectáculo. Guillermo Dávila protagonizaría la pieza en el papel de Jesús hasta el día en que en la escena posterior a la crucifixión, en el momento en que el resto del elenco lo lleva en hombros cantando ...preparad el camino al señor...", alguien soltaría una extemporánea risotada y el intérprete, sin abrir los ojos, yaciente como estaba en su rol de cristo sangrante, hiciera la correspondiente señal fálica en dirección al público. También actuarían en la obra el cineasta Enrique Lazo, que después no volvió a cantar; Guillermo Carrasco; Perla Vonasek; Angel Acosta, entre otros. Carlos reemplazaría en alguna ocasión a Carrasco. "Me enamoré de todo eso y después estuve tomando clases de actuación con "

Ella me dijo que si nos mudábamos a Miami por qué no abríamos una academia de actuación que es algo que allí está muy virgen todavía. Y así lo hicimos". Pero, Carlos, con todo y el éxito torrencial que se le viniera encima hace unos años y que ahora empieza a sedimentar, sigue como un viandante, atravesando con no poco recelo el seductor y antropófago mundo del espectáculo.

Benditos Marlene y Carlos

arios siempre se sintió atraído por

tor del grupo teatral nada más verlo, lo

Genet, pero nunca pensé en la música y

subió al escenario donde ya varios se habían sometido a la audición para el tercer elenco de Godspell, el exitosísimo musical pop de Broadway que Rossell montara traducido al español en una pe-

No, ninguno de ellos tendría en mente asuntos tan terrenos: fama y dinero, ¿para qué?. Entonces, era puro amor al arte. Y todavía hay algunos de esa camada que no levantan cabeza, pero Car-

las imágenes. Y las imágenes, an= espetó: "Tú—el pelúo...Sube", Y Carlos el teatro en términos de fama y dinero".

tes que celuloide y video fueron óleo y lienzo, arcilla, piedra, madera. Lo fascinaba la plástica, aunque ya andara con su guitarra al hombro, y el padre no tendría reparo para la artística 44 EXCESO OCTUBRE 2000

los, sin quererlo, corrió suerte muy distinta. "En aquella época a ninguno de nosotros le pasaba por la cabeza trabajar en telenovelas. Eso era una raya", recuerda. "Te imaginas la chapa que le hubiesen montado a uno en la universidad". Pero se fueron los alegres 70 y llegaron los turbios 80 con su viernes negro anunciado. Y la gente de teatro empezó a vóltear con menos desdén hacia la televisión. "Ya Cabrujas, Garmendia, Ibsen Martínez...digamos, gente de la cue va de uno estaba haciéndose sentir en el medio y bueno, fue el caso que me llamaron para audicionar en VTV. Yo debía como cuatro meses de apartamento y esto era una forma de ganar dinero. Me pagaban como trescientos bolívares por capítulo, que era un platal. Como dibujante en una compañía de arquitectura ganaba 3000 bolívares que también era plata. Pero cuando entro en el canal 8 a destajo —nunca tuve contrato porque yo no era de ningún partido político— empiezo a redondearme entre 10 y 11 mil bolívares que era un platal, un platal. Yo trabajaba mucho más que mucha gente que iba quince y último a cobrar nada más". Y con la pequeña fortuna amasada a destajo en las producciones dramáticas que entonces hacía la televisora estatal, Carlos Mata se compraría un apartamentico en la avenida Sucre de Catia, cuando la estación de metro Agua Salud era sólo un anuncio a la vera del camino. En el modesto piso que comprara como una inversión, vivió el hijo de una familia bien valenciana durante dos años en los que seguía jugando con aquel destino que no prefiguraba ni remotamente. -

"En aquella época a ninguno de nosotros le pasaba por la cabeza trabajar en telenovelas. Eso era una raya. Te imaginas la chapa que le hubiesen montado a uno en la universidad"

n buen día, Alejandro Blanco Uribe, compositor y productor discográfico que estaría a la cabeza del sello Sonográfica en los comienzos de los años 80, al reparar que aquel actor incipiente llamado Carlos Mata no se separaba de su guitarra lo invitó a grabar un disco. Mata sonrió como

aceptando de buena gana el chiste. Pero no era un chiste. Y Blanco le produjo su primer long play. Eran los días en que las disqueras locales aprovechaban la devaluación y la restricción de importaciones para medrar en el terruño y es así que cosechan una hornada de cantantes y músicos venezolanos como nunca antes se había visto en la escena de la música popular del país. Blanco Uribe lanzó a Yordano, Franco De Vita, Ilan Chester, Sergio Pérez, Adrenalina Caribe, y demás, mientras Mata Iturriza vería su rostro repetido en la carátula anodina de aquel primer larga duración que maduraría en las discotiendas sin mayor gloria. "El segundo disco sí que fue una salvajada", compensa el actor cantante que no tardaría en ser contratado por Radio Cara-

Con los del uno por uno

cas Televisión y terminar por esas cosas de la vida que él todavía no se explica convertido en el protagonista de una telenovela: Cristal. Y entonces vino el aluvión. Cristal ganó de tal manera en la comunidad latina de Los Angeles que, dado que ningún sajón la vio, el ejecutivo Hernán Pérez Belisario en un ataque de euforia mandó a doblar un capítulo y trató de venderlo en el mercado americano sin éxito como cabía esperar. Pero la audacia, sin que mediara doblaje, sí encontró comprador en España con las consecuencias conocidas. "El promedio de Cristal estaba enti-se ocho y once millones de televisores encendidos", insiste el protagonista, "y el record histórico en España era de 4 millones con Falcon Crest" . El fenómeno no sólo sería resentido por la intelectualidad española —que inmediatamente descalificé el triunfo de la producción venezolana tildándola de simple "subproducto para marujas"— sino que además tocó el honor de la reina del folletín, Corín Tellado. En uno de los muchos programas de la insomne televisión madrileña serían encaradas las dos autoOCTUBRE 2000 EXCESO

ras, la herética cubana Delia Fiallo y la señora Tellado quien decía ante el desconcierto de la otra —tal como lo recuerda Carlos—, "¿Quién se atreve a comparar esa porquería de la telenovela con mis libros?". Pero lo que pasaba en los estadios, las plazas de toros y las calles de las ciudades y pueblos de todo el reino de Juan Carlos, no podía detenerlo ni la venera-

Con mucha flema repartiendo firmas

ble ira de la Tellado. "Algo así no se veía desde los tiempos de Los Beatles", publicaría un diario de Mayorca. En Puerto de la Cruz, en Tenerife, un periodista venezolano que había sido invitado a cubrir una de las giras del cantante, sería emplazado a subir a una limosina para servir de falsa carnada a la femenil jauría enloquecida, mientras Carlos Mata se desvanecía por derrotero desconocido. Las mujeres completamente fuera de sí, se encimaban al carro, golpeaban los vidrios, sin detenerse a ver siquiera que quien iba dentro llevaba bigotes y anteojos y mostraba un aspecto algo más desgarbado que el de su ídolo. "¡Carlos...danos un hijo tuyo!", gritaban histéricas al atribulado representante de la prensa en labores de stunt man. "Como soy un bicho raro en esto, no 46

EXCESO

OCTUBRE 2000

Hay un escrúpulo que no lo abandona nunca, lo aferra como un ave rapaz y no lo suelta ni siquiera cuando tiene ante sí una masa que ulula como una ciclópea sirena: "Yo me paraba sobre un escenario y lo que tenía detrás era un bandón, unos señores músicos, tipos que leen a primera vista, que te tocan música árabe en retroceso si se los pides, lo que sea. Y mientras yo tenía a 40 mil personas rugiendo frente a mí y veía las pantaletas 5o que me lanzaban desde el público, sentía que estaba haciendo como una estafa y que el verdadero talento estaba detrás de mí, ignorado por todo el mundo". Tanto miramiento con el personal que lo respalda en sus éxitos algo tiene que ver con la formación católica, la noción de caridad tan arraigada en las familias tradicionales o tal vez inculcada por los curas del colegio. En definitiva, ese molesto e irrenunciable sentimiento de culpa que acompaña a todo papista que se precie: "El éxito toda la vida me produjo culpa. Sobre todo porque yo conozco tanta gente que es infinitamente más talentosa que yo y que anda pelando. Es algo muy católico, apostólico y romano". Al incrédulo ex estudiante de arquitectura le tocaría afrontar con incólume estoicismo la larga secuela del efecto Cristal en España. Sería invitado recurrente de cuanto programa de variedades o entrevistas; luego, le tocaría a él pueblo, la gente la ve o no la ve, le gusta sentarse en la silla del entrevistador, faeo no le gusta, la chismean, etc. pero allá na en la que se desenvolvería con la misno tiene esta dimensión traumática que ma pasmosa naturalidad con que parece tiene para ustedes". hacerlo todo: tuvo ante sí desde divas como Whitney Houston, leyendas como ero, Carlos Mata Iturriza tiene un Paul McCartney y Joe Cocker, hasta fiproblema: "Creo que es una gran gurones a lo Camilo José Cela, quien tuestupidez, muy coherente conmi- vo la enorme amabilidad de ponderar la go mismo", admite. "Fíjate, cuan- telenovela venezolana desde la olímpica do la cosa está en su mejor momento, altura de un premio Nobel. que yo estoy en el primer lugar, que me Estando en esas lides le entró el inofrecen los mejores contratos, entonces controlable deseo de huír o, más bien, es cuando yo me voy espantado. Es co- de volver. Dejaría frío un contrato de 5 mo para que se dé banquete mi psicoa- millones de dólares por diez meses y hanalista. Franco De Vita me decía hace ría sus bártulos para volver al terruño. algún tiempo: 'Yo tengo toda la vida Los españoles, sencillamente, no lo potratando de llegar y tú llegas y te vas. dían creer cuando aquel suramericano Tú estás loco, mano'...Lo que pasa es impávido les soltara: "No aguanto ni yo tuve otra formación, yo nací muy le- cinco minutos más aquí". jos de todo eso". Pero la onda expansiva del éxito en el

terminaba de creerme el cuento", repite quien, pasados 10 años de aquel trance, tal vez pueda volver a España y caminar por las calles de Madrid como cualquier paisano. "Y yo les decía a los españoles que se enrrollaban con todo esto, ¿ a qué viene tanto trauma con la telenovela ?. En Colombia, en México, en Ecuador, la telenovela es como la siesta para ustedes. Forma parte de la cotidianidad del

z z

Cualquiera que converse un rato con este caballero no tardará en arraigar la opinión de que para ser un habitante de la farándula conserva demasiado pundonor o ese engorroso atributo que las señoras caraqueñas llaman decencia — un verdadero handicap en el mundo del espectáculo. "Yo soy el primero siempre en boicotear mis propios éxitos", se afana en subrayar. "No puede ser que te vaya tan bien, me digo siempre. No termino de creer que me lo merezco". Cualquiera puede entender que Elvis Presley enloqueciera a la muchedumbre con sus frenéticos contoneos, su estremecedora voz, pero este candidato a hijo ilustre de Valencia que se para frente al micrófono preocupado por la autoestima de los músicos que lo acompañan, que con la misma parsimonia igual firma un autógrafo para la madre del rey que para cualquier marujita de Valladolid, que como cualquier parroquiano entra a un restaurante de Caracas y se reclina en el bar a conversar sin que nadie note que ahí está, sí, el mismo que rompió todos los records de asistencia en las plazas de toros de España sin ser torero... ¿Qué es lo que trae en la bola este hombre?. "Las élites no tienen nacionalidad", refiere quien lo conoce casi como un biógrafo y por lo mismo prefiere la omisión de sus señas. "Y cuando un miembro de las élites llega a un país que no es el suyo inmediatamente es reconocido por sus iguales. No me refiero a la intelectualidad, sino a la élite. Carlos Mata fue acogido por la élite de España. Almodóvar y Bigas Luna le ofrecieron protagonizar alguna de sus películas. Y es eso lo que en definitiva lo distingue, una cierta clase que en la farándula escasea mucho. Y eso es lo que esa muchedumbre que llena estadios y ve las telenovelas todas las noches también reconoce en él". L

"Una vez me propusieron ser candidato a diputado y yo dije que mi patente de corso no daba para eso. Y me contestaron, no te preocupes que nosotros te respaldamos. Y yo les dije • que el país ya no aguantaba más esos engaños".

Viejo Mundo también —no podía ser de otra manera— aturdiría a más de uno en la patria. No faltaron quienes después de verlo de galán de culebrón, llenar estadios como cantante y comportarse como todo un gentleman en el género de la entrevista, pensaron que el muchacho podía hacer cualquier cosa; al fin y al cabo era actor, ¿no?: "Una vez me propusieron ser candidato a diputado y yo dije que mi patente de corso no daba para eso, porque yo no tengo preparación para la política y nunca me ha interesado. No puedo actuar con esa irresponsabilidad. Y me contestaron, no te preocupes que nosotros te respaldamos, te ayudamos, te decimos lo que tienes que hacer. Y yo les dije que el país ya no aguantaba más esos engaños, esas porquerías".

pantalla, pero ahora que tocamos el punto...fíjate, ¿ acaso los actores de teatro se ven?. Que yo sepa cuando ensayan no se están viendo en el espejo. Tu haces Chéjov y tienes que meterte de frente en tu personaje y no creo que puedas lograrlo si te estás viendo, si te monitoreas todo el tiempo. Los grandes actores que yo he conocido haciendo televisión jamás se vieron en la pantalla".

arece un despropósito, pero la gente que hace televisión no tiene mucho tiempo para entretenerse frente al huesped alienante. Carlos Mata no es la excepción. Ve muy poca televisión. Y lo que menos le gusta ver es a sí mismo: "Nunca me he preguntado por qué no me gusta verme en

ENRIQU E LARES

Quién lo habría imaginado

OCTUBRE 2000

EXCESO

4 7

El T

s° r burila

amborilero autodidacta en el Liceo Militar, hijo de un percusionista de la orquesta de Luis Alfonzo Larráin, caletero autoproclamado del baterista Alberto Naranjo, pupilo de Gerry Weil, ficha del grupo Los Cuñaos, músico de cuñas junto a Jesús Sanoja, artista de las baquetas de cuanta estrella visitara estos lares —desde Armando Manzanero hasta Julio Iglesias, pasando por Danny Rivera y cantantes venezolanos como Nancy Ramos, María Teresa Chacín y José Luis Rodríguez—, los años mozos de Omar Jeanton giraron alrededor de la música con la presura de un disco de 45. Hoy cumple 47 sin que en nada parezca haber cambiado, a excepción de su cabellera —Jeanton tiene un parecido asombroso con el canoso diputado Ramón José Medina. En su agenda están asentadas las ambiciones clásicas de un melómano empedernido: ampliar el alcance de su discotienda, poner en marcha un par de radioemisoras, patrocinar el talento vernáculo y traer a luminarias de la talla de Cesaria Evora. "El 26 de febrero de 1998 hice solicitudes para operar tres emisoras en frecuencia modulada, una en Cara bobo, que me fue negada por la existencia de una solicitud previa; una en Anzoátegui, que me fue aprobada y arrancará en el primer trimestre de 2001; y otra en el municipio Zamora del estado Miranda, cuyo estudio de factibilidad ha concluido y espera por la firma de aprobación en Conatel", cuenta emocionado ante la posibilidad de dirigir una FM en Guatire que le permita llevar "buena música" a la audiencia capitalina y hacer gala de un c savolr mire lzertziano adquirido con gusto, producto de su paso por las cabinas de Radio Uno y Radio Capital. "Yo ya conocía a Oswaldo Yépez cuando se le presentó una emergencia con un presti48

EXCESO OCTUBRE 2000

gioso programa que se llamaba La hora del retorno y que conducía el conocido Rogelio Lezama; él faltó y me llamaron para sustituirlo en vivo ese día. Después me dieron un programa diario de 10:30 de la noche a 1 de la mañana en el que estuve un año y medio". Jeanton interrumpió su gesta frente al micrófono con incursiones en varios ne gocios que, sin embargo, terminaron por llevarlo de nuevo a las lides de la radiodifusión. "Carlos Falkenhagen, el dueño de Jazz 95.5 FM, quien es un apasionado de los caballos, fue a comprar uno de raza Appaloosa en el Centro Ecuestre Valle Arriba, una propiedad que tengo en Guatire. Cuando supo que yo había estado vinculado con la radio me invitó a que planteara un proyecto para su emisora", cuenta sobre el programa que, bautizado Jazzmanía, estuvo al aire entre 1996 y 1998 antes de inspirar el siguiente paso del intuitivo entrepreneur. "Yo veía que había una respuesta notable del público frente a la música que tocábamos de lunes a jueves y entonces me dije: 'Yo voy a tener que montar una tienda de discos para que la gente consiga los discos que tanto me pide". De ahí salió Jazzmanía Music, la tienda de trasnochado horario para la que reclutó al recordado Pedro Benvenuto, fallecido en 1998. "Definitivamente, Pedro era la fachada de Jazzmanía; yo era solamente un empresario que hablaba su mismo idioma". No pasó mucho tiempo antes de que la discotienda impulsara a Jeanton a pensar con fruición en el montaje de una emisora de radio que, aunque también

ner? Yo quiero demostrar que se puede salir al aire con un proyecto comercial y quiero cerrar el círculo; el círculo se cierra cuando ya tienes el medio para no tener que rogar por la difusión de proyectos musicales interesantes".

llamada Jazzmana, abrirla su espectro para difundir una gama multicultural de géneros musicales. "¿Por qué no tener una frecuencia que me permita hacer una radio como la que siempre he querido te-

Similar meta lo ha animado también a negociar con sellos internacionales la venta de títulos considerados difíciles por la industria del disco o a promover conciertos estelares en el país. "En Jazzma-

nía Music pensamos traer a Cesaria Evora pero el Teatro Teresa Carreño tenía su programación copada este año y cuando se consiguió un espacio para ella a través del Ateneo de Caracas ya ella estaba comprometida para cantar en París", relata la anécdota. "Hubiera sido bueno aprovechar la gira latinoamericana que, a principios de 2000, la llevó por México, Brasil, Colombia y otro países para ahorrar costos; después de todo, ella hu-

biera venido acompañada por una banda de 16 músicos. Quizás la traigamos más adelante". Con Chano Domínguez había intenciones similares. "Estábamos pensando traerlo en septiembre; eso se estuvo organizando en conjunto con el Ateneo", asegura. "El iba a venir antes pero no se quiso que coincidiera con la primera visita de Martirio". Su padre, Pedro Guillermo Jeanton, músico por más de veinte años, líder de

sus propias agrupaciones durante los 40 y los 50, asociado —y no tangencialmente— a las movidas del Pasapoga y del Hotel Humboldt, sembraría en Omar la necesidad de una ciudad con mayor vida. Esperanzado con que la crisis política venezolana se aplacará suelta: "Músicalmente hablando, cuando todo esté afinado, veremos".

—E.R OCTUBRE 2000

EXCESO

111,;WIr.;z3.7,5,Pit

Fska

.."Â».11.774.1572i1011 72x5.~.- 112YregitaXageUi 151 yr, g,011Ulot IrPtr

El inminente estreno del largometraje Manuela Sáenz, dirigido por Diego Rísquez con

base en un guión de Leonardo Padrón, sirve de ocasión para revisar la historia privada de un hombre que viviera y amara hace unos doscientos años y que, a pesar de su carnalidad profunda, malos intérpretes de su tránsito existencial se empeñan en proscribirlo en la esterilidad del olimpo. Recorrer la biografía de la impetuosa quiteña que enamoró a Simón Bolívar es la gran oportunidad para quitarle la casaca al héroe y verlo en la piel de un ser humano, despojado de una vez por todas del vano endiosamiento

carvi e del mito Milagros Socorro

uando amanezca, su hombre partirá al destierro. Sobre el caballo, verá alejarse un saco de huesos, el pecho hundido y en la boca un sollozo ahogado que ni siquiera es por ella, por la separación inminente, sino por la rasgadura que se ha obrado en su gloria. Parada en mitad del camino se esforzará para discernir en medio de la bruma los contornos de la espalda donde esparció, sin medida, aceites para aliviar los músculos averiados en la batalla, besos para avivar la pasión y palabras en susurros para nombrar aquella locura insomne. El amor que una mujer profesa a un hombre tiene siempre algo de piedad, de sobresalto y de indulgencia; por eso cuando contempla al hombre amado en su partida, la amante experimenta tristeza, angustia y temor por la suerte del fugitivo en cuyas diligencias, para procurarse a sí mismo el abrigo y el descanso, no confía. Esta desoladora mezcla de emociones es la que experimenta Manuela Sáenz en la madrugada del 7 de mayo de 1830 cuando observa los esfuerzos de Simón Bolívar por atinar el salto a la cabalgadura que lo lleva al exilio. Los bogotanos no lo quieren ni un día más en su ciudad y el tirano debe salir de ella con lo que tenga; que no es mucho para el momento, apenas 17 mil pesos reunidos con la venta de una vajilla de oro y plata que le regalaran en el apogeo de su fama... y el corazón de una quiteña medio loca e impulsiva que no ha dudado en cruzar varias veces los Andes para ir en su pos, como un cóndor hembra aventado por el deseo.

anuela, que no volverá a verlo después de esa despedida entre relinchos, tenía entonces 33 años que nadie sabía con exactitud porque ella no los confesaba jamás y que pocos hubieran adivinado porque no los aparentaba ni en su rostro —que

mantenía siempre levantado— ni en su pecho que gustaba de asomar sobre el borde de escotes detenidos justo encima de los pezones. Había nacido a principios de 1797 en la capital del Ecuador, entonces de 60 mil habitantes, hija adúltera de un español casado con mujer aristócrata y de una quiteña —hija, a su vez, de españoles— de linaje no menos encumbrado. A los pocos años inicia Manuela una peripecia tan intensa, variopinta e inverosímil que sólo apelando a los testimonios de sus contemporáneos es medianamente creíble su historia. La bella y libidinosa muchacha se había pasado casi toda la infancia metida en conventos donde sus padres la enviaron para que la criaran, primero, y la educaran, después; por lo que, pese a sus lagunas de formación, Manuela sabía leer —y lo hacía con frecuencia— escribía y tenía buenas bases de aritmética. Cuando todavía era una menor de edad, abandonó sigilosamente el convento para apostarlo todo, en lance premonitorio a un uniforme. El científico francés Jean Baptiste Boussingault, quien la frecuentó en Bogotá y le dedicó veinte páginas en sus Memorias, cuenta que "A Manuelita Sáenz la raptó del convento el joven oficial Fausto D'Elhuyard, hijo del químico descubridor del tungsteno. D'Elhuyard padre entró al servicio de España como ingeniero y fue enviado a América. Manuelita nunca hablaba de su fuga del convento. ¿La abandonó el raptor y se reintegró a su familia? Lo ignoro". El caso es que poco después del dulce secuestro, enterada toda Quito de la audacia de la hija de don Simón Sáenz de Vergara, Manuela abandona su país rumbo a Panamá, donde residía por entonces su padre. Según Victor Von Hagen, autor de La amante inmortal, biografía de Manuela, ella "llegó a PanaOCTUBRE 2000

EXCESO

má en 1815 para vivir junto a su padre después de la escandalosa aventura con Fausto en Quito. En Panamá, Manuela se introdujo en la vida fácil e indisciplinada, donde dio los últimos toques a su educación. Ayudaba a su padre en el trabajo, porque había heredado de él la buena cabeza para los negocios y el amor al dinero. Adquirió dos esclavas personales, aprendió a fumar —cosa que parecían hacer todas las mujeres en Panamá— y se aficionó a la bebida. Además, en el ambiente de exuberancia tropical del país, descubrió lo que después se llamó "un hechizo secreto para hacerse adorar". No era que necesitara recursos afrodisíacos: sus maneras, su modo de caminar y sus movimientos bastaban para despertar en todos los hombres el deseo de poseerla". En Panamá conoció al médico inglés James Thorne que habría de ser su único esposo.

oco dada a las siestas de un siglo de duracion de la Colonia, Manuela se había preparado para la etapa republicana aprendiendo a montar a caballo en la hacienda de su familia, donde también daba las largas caminatas que habrían de entonar su organismo para cruzar el continente a pie. No era pues del tipo de muchacha que gusta pasarse la vida empollando a la espera de que pase algo. Y lo malo es que —según la historia se empeña en repetir— con el doctor Thorne no era que pasara mucho. De manera que, virtualmente separada de su marido, con quien residía en Lima, o escapada por unos días de su autoridad, Manuela Sáenz se encontraba en su ciudad natal cuando Bolívar entró triunfante a Quito enhebrando en su cuello las guirnaldas que le arrojaban las coque- tsountar, rano ae gracias tas patriotas, algunas de las cuales pierden la ideología cuando ven un par de soles en las hombreras. "MistressThorne", consignó Germán Arciniegas, "había llegado de Lima días antes, según decía, con la intención de vender un zambo esclavo, 'sin seguro de vicios, enfermedades públicas ni secretas, libre de obligación, empeño o hipoteca', y, además, 300 varas de damasco y 237 pañuelos de casimir. Es posible que Mrs. Thorne —porque todo es posible— dijera la verdad. Pero es posible que no. Mrs. Thorne no era una inglesa boba, sino una quiteña brava y astuta. Pudo dejar Lima por darse unas vacaciones dé mido, pues Mr. Thorne era anglicano y aburrido, realista y necio. Era visible el hecho de que Mrs. Thorne quería echar al aire las canas que no tenía. La vida le brotaba por los poros. Era la impetuosa juventud, la pasión hecha carne y huesos. Prendía candela debajo de un aguacero. Soñaba 52

EXCESO

OCTUBRE 2000

con un caballero de estatura heroica. Soñaba con... Bolívar". Y cuando vino a ver, lo tuvo delante. O mejor, debajo, porque el caraqueño pasaba, flaco y eufórico de gloria, debajo de su balcón en el instante en que ella lanzó la corona de flores hacia el centro de la multitud que colmaba las calles. En carta a Santander, Vicente González reseñó que: "No sólo la gente visible de los pueblos, sino hasta el más miserable labrador ha salido a su encuentro, o a coronarlo, o a regalarle rosas. El que menos lo llamaba Moisés y no hubo quien no vertiese lágrimas al verlo". Para esa época, Bolívar distaba mucho de ser lo que se llama un hombre guapo; y, si hemos de atenernos a la descripción que de su aspecto para la época hace el general Páez, terminaremos por concluir que El Libertador era un adefesio. "Es bajo de cuerpo" —un metro con 67 centímetros, calcula Páez— "hombros angostos, piernas y brazos delgados. Rostro feo, largo y moreno; usa bigote un tanto recortado al filo del labio. Cejas espesas y ojos negros, románticos en la meditación y vivaces en la acción. Pelo negro, también, cortado casi al rape con crespos menudos. (Las patillas y los bigotes se los quitó tres años más tarde). El labio inferior protuberante y desdeñoso. Larga nariz, que cuelga de una frente alta y angosta, casi sin formar ángulo. Es todo menudo y nervioso. Tiene la voz delgada pero vibrante. Y se mueve de un lado para otro con la cabeza siempre alzada y alerta las grandes orejas".

A nte

semejante traza, Manuela tuvo que aportar belleza para colmar su cuota y también la de su novio, que andaba, como se ha visto, fallo de gracias físicas. Pero lo que le faltaba de estampa lo compensaba con la cabal ofrenda en las arenas de la intimidad. Desde que la conoció en el baile que siguió a su fragorosa irrupción quiteña, Bolívar la procuró para cuestiones de cama todos los días. "Las doce noches" —porque sus amores eran discretamente nocturnos, asegura Von Hagen— "fueron completa y plenamente satisfactorias. Manuela cubrió de tal modo las necesidades que Bolívar, mientras estuvo en Quito, no miró a ninguna otra mujer. Pero esto era únicamente elemento superficial del amor. Comenzó a insinuarse en sus relaciones algo diferente y más hondo, algo que procuraba equilibrio y profundidad

al deseo. Manuela conocía —como pocas de las mujeres de Bolívar habían conocido— el valor de los espacios vacíos. Com-

prendía instintivamente cuándo debía ser tierna y apasionada y cuándo debía escuchar en silencio, mientras la charla devolvía el equilibrio al organismo saciado".

cho años habrían de estar juntos —y separados— estos ronda y apareció en el cuartel general con casaca azul y vueldos delirantes que hicieron de una guerra contra el Imperio no tas y cuello rojos; en cada una de las charreteras doradas, más que un obstáculo para retrasar sus encuentros y atizar el donde una tira de paño azul indicaba el rango, se hizo bordar ardor de sus asaltos. Al principio se separaron varios meses sin una hoja de plata de laurel. Cumplía sus deberes con el fervor volverse a ver y todo parecía indicar que Manuela sería una tez que mostraba en todo y pronto quedó tan identificada con las cosas del Libertador, que no pareció en modo alguno outre alabastrina más en el récord del enano lúbrico que saciaba sus ansiedades con sangre de hombre en las batallas y con miel de que estuviera agregada al cuartel general". mujer en la ingle. Pero eso era exacta"Las doce noches fueron completa y plenamente mente lo contrario de lo que Manuela Sáenz había determinado. En sus pla- satisfactorias. Manuela cubrió de tal modo las nenes no aparecía en absoluto el abandono de Bolívar ni su desamor, mucho cesidades que Bolívar, mientras estuvo en Quito, menos ser en su vida una queridita más no miró a ninguna otra mujer. Manuela conocía que aguarda el regreso del macho con un pañuelito en la mano y en la otra un -como pocas de las mujeres de Bolívar habían recién nacido. Manuela, por lo demás, conocido- el valor de los espacios vacíos" era estéril. Y como se enguayabó con el caraqueño hasta decir más, más, por favor, más, enfiló todas sus armas hacia la conquista. Y tenía muchas. No sólo su belleza física y su permanente disposición a echar un buen polvo con el hombre que le gustaba, sino, sobre todo, su astucia, su inteligencia y su red de conocimientos acerca de quién era quién en el siglo XIX suramericano (no olvidar que entre sus amistades se contaba el propio José de San Martín, amante de su gran amiga Rosita Campuzano). Además, tenía el muy femenino don de ver en el fondo de los ojos y detectar la vileza y la traición cuando asedian al amado. Fue así como se fue internando Beatriz Valdez y Mariano Alvarez, Manuela y Simón en el cine en la vida de Bolívar como una niña entra en el mar para ser sacudida por sus designios, pero también como peneuapa y apoyada, Manuela Sáenz le tra una mujer en una habitación abandonada para podio sabana a su excéntrica personaliner orden... y su retrato en el dintel. dad, de cuyos rasgos se tiene notiAl poco tiempo, ella era la mujer del Libertacias por informantes de la época. dor. "Manuela", dice Von Hagen, "era muy esJean Baptiste Baussingault, que se timada por cuantos rodeaban a Bolívar, irlanpasó horas observándola, escuchándeses, ingleses o criollos. Veían que esta dola y escribiendo sobre ella en su diamujer podía comunicar al Libertador murio y en las epístolas que cursaba a su chas desagradables verdades que ellos familia, la describe con lujos de detalles. no osaban decirle. Estaba enamoradísi"No confesaba su edad", se lamenta Bausma, pero tenía el sentido del humor y de singault. "Cuando la conocí, representaba las proporciones y no vacilaba en explayarse veintinueve a treinta años; estaba en todo el sobre los defectos de su amante. Manuela se haesplendor de su belleza irregular: linda mujer, bía convertido, de pronto, en una necesidad vital para gordita, ojos oscuros, mirada indecisa, tez rosael Libertador. En octubre, a pesar de las objeciones del geda de fondo blanco, cabellos negros... a veces una neral Lara, Manuela fue incorporada oficialmente al estado gran señora, a veces una ñapanga. Bailaba con igual mayor de Bolívar. A propuesta del coronel O'Leary, que llegó a gracia un minué o la cachucha... Poseía un encanto sesentir por ella un profundo afecto, quedaron a su cargo los ar- creto para hacerse adorar... Fumaba graciosamente... Sus manos chivos personales del héroe. Tomó muy en serio estos deberes. eran las más bellas del mundo". Y se vistió para la función. Se otorgó a sí misma el grado de coEn 1828, cuando ya Manuela residía en Bogotá a una cua-

OCTUBRE 2000

EXCESO

"Era generalmente en la noche cuando Manuelita visitaba al general. Llegó allí una vez que no era esperada. Hete aquí que encontró en el lecho de Bolívar un magnífico arete de diamantes. Hubo entonces una escena indescriptible: Manuelita, furiosa, quería Guerrero también en la cama

absolutamente arrancarle

dra de ya saben quién, el francés tomó nota: "Manuelita estaba siempre visible; de mañana vestía una negligé que no carecía de atractivo. Los brazos desnudos, sin preocuparse por mostrarlos. Hablaba poco, fumaba graciosamente, su aspecto era modesto. De día solía salir vestida de oficial. De noche se metamorfoseaba, tal vez al influjo de unos vasos de oporto. Indudablemente se ponía colorete. Peinaba artísticamente sus cabellos. Mostraba mucho ímpetu; era alegre, sin finura, y a veces usaba expresiones un tanto atrevidas. Imprudente hasta el exceso, cometía acciones verdaderamente censurables, sólo por el placer de cometerlas. Un día, cabalgando por las calles de Bogotá, divisó a un soldado de infantería que llevaba el santo y seña colocado en la punta del fusil. Lanzarse al galope sobre el infeliz y arrancarle el santo y seña fue cosa de un instante. El soldado le disparó sin herirla y ella, al momento, se volvió y le entregó el sobre. Adoraba a los animales, entre éstos a un oso insoportable, que tenía el privilegio de rondar por toda la casa. Una mañana llegué a visitar a Manuelita: como todavía no se había levantado, tuve que entrar en su alcoba. Allí vi una escena espantosa. El oso estaba echado sobre ella y le tenía las garras puestas sobre los senos. Al verme entrar, Manuelita me dijo con calma: 'Don Juan, vaya a la cocina, traiga una taza de leche y póngala a los pies de la cama; este oso del demonio no quiere dejarme'. Traje la leche. El animal lentamente descendió de encima de su víctima. 'Vea —me decía Manuela, mostrándome el pecho— no tengo ninguna herida'. Una noche fui a su casa. Manuelita se acababa de levantar de la mesa y me recibió en su saloncito. En la conversación elogió la habilidad de las quiteñas en toda clase de bordados, y para probarlo quiso mostrarme una camisa artísticamente hecha. Sin el menor embarazo y de la manera más natural, cogió por el ruedo la que tenía puesta y se la al-

mente en la noche cuando Manuelita visitaba al general. Llegó allí una vez que no era esperada. Hete aquí que encontró en el lecho de Bolívar un magnífico arete de diamantes. Hubo entonces una escena indescriptible: Manuelita, furiosa, quería absolutamente arrancarle los ojos al Libertador. Era entonces una vigorosa mujer; apresaba tan bien a su infiel, que el pobre gran hombre se vio obligado a pedir socorro. Dos edecanes lograron con mucho trabajo librarlo de la tigresa, mientras Bolívar no cesaba de decirle: `Manuela, tú te pierdes'. Las uñas, muy bonita uñas, habían hecho tales arañazos en la cara del infortunado que durante varios días no dejó el cuarto a causa de un resfriado, como se decía en el Estado Mayor. Pero durante esos mismos días recibió los cuidados más solícitos, más tiernos, de su querida gata". En carta a su hermano, dejó constancia de que: "Jonatás, la mulata esclava de la que Manuela nunca se separa; es una muchacha negra de cabello ensortijado y una mujer impresionante, siempre vestida de soldado, salvo en las circunstancias de que te hablaré. Es realmente la sombra de su ama y, aunque esto no es más que murmuración, se dice que es también su amante, conforme a vicio corriente en el Perú. Con unos cuantos compañeros, he sido testigo de este vicio con mis propios ojos. En una tertulia formamos un grupo para asistir a esta ceremonia

z()) de modo que pudiera examinar la labor verdaderamente notable de sus amigas. Hube de ver, como es natural, algo más que las aplicaciones. 'Mire, don Juan, cómo están hechas'. 'Hechas al torno', respondí aludiendo a las piernas". Atento a sus ires y venires, no se le escapó que: "Era general-

impura pero muy divertida...". Y en una ocasión en que Manuela, vestida de coronel, cayó de un caballo, Baussingault estaba ahí para recoger toda la información. "Por fortuna, el doctor Richard Cheney, un apuesto escocés, estaba con nosotros. Soltó el uniforme del coronel y yo le dije: `há-

EXCESO OCTUBRE 2000

los ojos al Libertador"

gale un examen, doctor; está usted familiarizado con el cuerpo humano'. En realidad, yá lo había hecho antes. 'Es una mujer de una conformación singular', me dijo. Nunca logré que me explicara cómo estaba conformada. Todo lo que sé es que Manuela poseía un encanto secreto que la hacía adorable. Manuela recobró el sentido, oyó mi observación acerca del examen, abrió un pjo con el que me miró fijamente y me dijo alegremente: 'Don Juan, es usted un cochinito'. No hubo gran daño. El examen terminó rápidamente y no se descubrió nada serio. Yo estiré los bigotes del coronel —eran unos bigotes cortados a oficiales españoles muertos en Ayacucho— unidos en unos grandes mostachos artificiales y ofrecidos a Manuela por los vencedores de la batalla".

itad amazona, mitad ramera, como despachó uno de sus bioógrafos, Manuela Sáenz estaba movida con tanta fuerza por la pasión erótica como por el ímpetu político, el afán independentista, y diera la impresión, también, de que disfrutaba con la provocación. "Todo el tinglado de aquella extravagante conducta", ensaya Von Hagen, "era una inverosímil fachada para ocultar las verdaderas intenciones, las manipulaciones políticas a favor de los ideales de Bolívar. Aunque muy bella y con mucho dominio de sí misma, sus hechizos eran inferiores a sus talentos y la combinación de unos y otros resulta insuperable. Manuela era muy astuta. Sus notorias locuras eran circunstanciales y, detrás del charro despliegue de su personalidad barroca, demostraba de mil modos una gran capacidad para la intriga política". "Por las noches", dice Von Hagen, "había fiestas en la Quinta (de Bolívar) y Manuela se presentaba en ella con vestidos de última moda. Estaba en posesión de las últimas revistas —London Mail, Variedades— y copiaba de ellas vestidos que eran la envidia de todas las mujeres de Bogotá. Cuando apareció con un vestido de terciopelo azul, cola corta bordada en oro, mangas cortas y largos guantes de cabritilla traídos de París, las lenguas de todas las damas soltaron puro veneno. Manuela reaccionaba ante esto como siempre. Con un total desprecio por los prejuicios sociales, echaba en cara a todas sus propios devaneos. Llegada la noche, en la Quinta, en compañía de la Legión Británica u otras personas de Bogotá, permitía a su esclava que caricaturizara a las mujeres de la ciudad". Cuando Bolívar murió en Santa Marta, ella, aún en Bogotá, quiso suicidarse haciéndose morder en un hombro por una serpiente venenosa. No contaba con que su buen apetito le había granjeado un buen depósito de vitaminas y minerales para hacer frente a cualquier agresión. Sobrevivió, un poco pálida pero más bella todavía. Sus enemigos se lanzaron entonces contra ella y, tras detenerla en una cárcel, la echaron de Nueva Granada. Su primer destino fue Jamaica, de donde salió después de un año pensando, equivocadamente, que podría regresar a su país. No fue así y vino a recalar al puerto peruano de Paita donde la encontró Giuseppe Garibaldi, quien fue "amablemente recibido en la casa de una afectuosa dama que estaba clavada al lecho por un ataque de parálisis que le impedía el uso de sus miembros; pasé la mayor parte del día en un sofá, junto al lecho de la dama... Doña Manuela Sáenz era la más amable y cortés matrona que haya visto jamás. Había disfrutado de la amistad de Bolívar y conocía los más minuciosos detalles del gran Libertador.... Después del día pasado con Manuelita que, por contraste con tantos otros pasados con dolor y debilidad, puedo llamar deliciosos, me despedí de ella muy emocionado. Los dos teníamos lágrimas en los ojos, sabiendo con seguridad que era nuestro último adiós en esta tierra". Poco después Manuela Sáenz sucumbió, víctima de la difteria y su cuerpo fue echado a la fosa común. El atormentador marfil de sus pechos se fundió en la tierra que, sin embargo, no logró aplacar lo que Bolívar calificó de "esta ardiente fiebre que nos devora como a dos niños". OCTUBRE 2000

EXCESO

Q uería la periodista de la oficialista

publicación Febrero Rebelde —así se identificó por el teléfono; quien pinche que conceda— una fotografía en la que aparecieran en pose proactiva monseñor Baltazar Porras junto al inefable icono de los mentados 40 años de democracia, madame Blanca Ibáñez. La foto tendría que ser comprometedora, desde todo punto de vista. Una amante y un religioso —no cualquier amante ni cualquier religioso—, y no precisamente en la única actitud salvadora para ambos: ella arrodillada en el confesionario de él. Como fue requerida con apremio, así se buscó. En los archivos de la revista, no había, sin embargo, ninguna gráfica con tal dupla, a solas o en medio de un grupo, en el bautizo de la sede de Recadi o en la repartición de los últimos apartamentos del

EXCESO

Aludido, el bautizado llanero solitario disparó: "¿Y tú? ¡Adeco con sotana!". Así comenzó un singular desafio de consecuencias insospechadas entre un jefe de Estado y un líder de la Iglesia, cuyo eco ha puesto a santiguarse a más de uno aquí y en el mismísimo Vaticano. Del grupo de los perseguidos por antonomasia, el que está con dios, luce requetebién. Se trata de un hombre culthimo, bien posicionado en Roma, emprendedor —cuando

complejo Juan Pablo II. De haberse hallado en la be de Blanca y de botija, o en la i de influencia y de Ibáñez o de la pe de Porras y de perseguido, seguramente hubiera sido facilitada, en honor a la verdad. No obstante, antes de que en redacción se despachara el asunto imaginando la obvia leyenda, Hugo Chávez, en campaña electoral pero ya presidente, abrió la boca y espetó animoso, abortando cualquier especulación: "¡Porras es, soberano pueblo de Caracas, un adeco con sotana!". Quedaba así esclarecido el asunto, públicamente además. Aquello era el reto —vade retro— de la blancura. Paradójicamente, por esos días, el ex comisario Henry López Sisco tendría a bien dirigirle una carta al obispo de Mérida, el mismísimo monseñor, en la que al parecer le jura que él no puso la bomba que destrozó las instalaciones del dia56

rio El Vigilante y alrededores en tiempos románticos de Jaime y Blanca; 12 años después del cobarde suceso, la misiva ha bría llegado sin pifias al fallido mártir de entonces —se salvó de milagro: minutos antes de la explosión saltó de la cama para cumplir una urgente misión fuera del Palacio Arzobispal, donde dormía, a cien escasos metros del estallido—, con una queja como corolario de la explicación: "No fui yo quien organizó tal atentado, por añadidura, no tiene ninguna prueba ¿verdad?; le agradezco, pues, que nunca más repita que yo tengo responsabilidad en eso". Baltazar Porras —voz ronquita, según dice, desde la extracción años ha de las amígdalas— confirma con cautela la especie: que bueno que sí recibió una misiva por el estilo; aunque prefiere, por respeto a quien la envió de forma priva-

OCTUBRE 2000

da, dejarla bajo llave. Lo que sí compartiría con llaneza, sin embargo, es su asombro, luego de recibir casi simultáneamente, por un lado, aquella injuriosa declaración de guerra y, por el otro, la ¿coartada? con la cual defenderse de semejante acusación. "¿Cómo voy a ser yo considerado adeco, sin más, si yo cuestioné duramente, con mi puño y letra, la ilegítima relación de un presidente de ese partido y su secretaria privada? ¿Cómo serlo si, fuera quien fuera, en todo caso colocaron aquella bomba que casualmente destruyó la redacción del periódico que yo dirigía y que, claro, recogía tales cuestionamientos?. En fin", se encoge de hombros no indiferente; magnánimo. No gratuita, pues, aquella bomba de onda expansiva tendría como detonante, apartando las declaraciones de apoyo a Gladys de Lusinchi y todos los artículos rzi.

no hace una misa en el Pico Bolívar, funda una cátedra en la Santa Sede para el perfeccionamiento académico de los sacerdotes venezolanos—, carismático, líder indiscutible. El otro, el ex de Vare, es el fenómeno

que ya el soberann conoce. O jura conocer. ánimos de azuzar —y derecho a réplica, aq al que tiene

, he aquí votos a Nahmens

publicados llamando a botón al jefe de estado que era como tú, la audacia de monseñor Miguel Antonio Salas al devolver frente a la vista de todos una suculenta dádiva de doña Ibáñez —su mala tarde de compras—, sismo nacional con epicentro en Mérida que a Baltazar Porras, entonces obispo auxiliar y posteriormente sucesor de Salas en el rol de pastor de la diócesis andina, le hizo entonar, a voz en cuello, aleluyas de contento. Lo cual lo dirime, como si la cabeza política más importante actualmente de la iglesia venezolana tuviera necesidad de eso. En todo caso, así permanece registrado en la memoria de los venezolanos —excepto en la de Chávez—, desde 1987. Que junto a Salas, Porras protagonizó un intenso forcejeo con los políticos de entonces. Y quedó claro quiénes eran los villanos y quiénes los héroes.

O z

Y el verbo lo hizo carne de cañón

tarlo, y que, en consecuencia, se abstuviera de andar solo. Fue cuando tuvo el accidente. Y la noticia corrió como pól-

mias. De fantasías. Y, también, bendito sea, de encantada reverencia. Aunque nadie lo compararía —por ahora— con un afanoso Karol Wojtyla trabajando como topo contra la dictadura del proletariado, y mucho menos con un arrebatado Ernesto Cardenal lanzando vivas en pro de la revolución, Porras, comprometido pero centrado, jamás ideologizado —"la religión cristiana es conciliadora, su esencia es el amor, la unión y el perdón; eso no quiere decir que no vas a defender los valores esenciales de justicia y denunciar los atropellos contra la participación, pero ¿cómo va uno a tomar partido, a pensar en trincheras, en partes, en divisiones?"— es, a qué dudarlo, un líder nato, un protagonista de trayectoria brillante, que no por su gusto cada cierto tiempo frisa los extremos. Aliña su fuerte personalidad —más por sólida y bien plantada que por invasiva o autoritaria— su talante franco, expansivo, amigable. Es de naturaleza chis-

La audacia de monseñor Miguel Antonio Salas al devolver una suculenta dádiva de doña Ibañez • ••

—Z

•

• .?

•

le hizo entonar aleluyas de contento

De hecho, un año después del estropicio, el versátil deportista —el chamo Porras, como le decían entonces, solía romper el frío viento del piedemonte con su bicicleta, ataviado con un mono, no por cierto de eterno clergyman —, todavía estupefacto por tanto jaleo, descubrió que había sido estigmatizado, para bien o para mal, como víctima.

vora: "¡Baltazar Porras sufrió un atentado!". Otro. Muerto pero de risa, monseñor corrobora que sí le advirtieron más de una vez —gente de cachucha— que corría peligro, pero niega rotundamente que, con alevosía, un carro a las volandas se lo hubiera llevado por delante una solitaria madrugada merideña en dirección a San Javier del Valle, y mucho menos que, sin pizca de misericordia, lo hubieran dejado tendido en el piso. "Me caí solito", se ríe de sí mismo, apenado por las memoriosas conjeturas de una feligresía fiel y sobreprotectora, contrariado por las especulaciones periodísticas que apuestan a que, otra vez en el candelero, no pondrá la otra mejilla. Sano y sal-

peante, positiva, dicharachera. Un hombre con carisma que, según el cristal con que se mire, puede tomarse por peligroso. Si no bastaran la bomba, la confusa leyenda de un arrollamiento premeditado o aquella mención tan personalizada con que lo distinguiera Hugo Chávez, un rimero de episodios extra, de los que, sobreviviente de postín, siempre ha salido airoso, dan fe de que jamás pasará inadvertido. Por eso va sonriente. Pero con el credo en la boca. Por ejemplo, en1984, fue deportado de Nicaragua —sandinismo mediante— adonde se había trasladado para asistir a los actos de ordenación sacerdotal de un entrañable: sería expulsado a Panamá en

Un testigo bien enterado le había aconsejado que debía cuidarse; era vox populi que obviamente había una orden superior —que no franciscana, carmelita o jesuita— de, cuando menos, amedren-

vo —gracias a dios— no puede negar, eso no, que aun cuando jamás haya hecho proselitismo a favor de Acción Democrática, ni por partido alguno, en todo caso blanco es. Blanco de intrigas. De blasfe-

un avión en el que volaría, para su sorpresa, solo. Y en el 2000, horas antes de las megaelecciones, las huestes de Eliécer Otayza —sin órdenes suyas, según declaró el director de la Disip; sin dar crédito

••

• •'? _• . •** #

• ••

••

• • •*

••

111 e

•

• •" '• •• ••

•

• *

*********

• •• • •s.I di•.

e":e•• • '

•

....... ,

•

••••• • •• ••• • • •

Ibáñez ¿la habrá puesto?

EXCESO

OCTUBRE 2000

a que hubiera ocurrido nada semejante, según negaría Luis Alfonso Dávila, ministro del Interior— habrían decidido grabar, como si de un cónclave conspirativo se tratara, y cuando habrían podido ahorrarse el esfuerzo con sólo sintonizar la radio o la tele local que lo transmitía, el oficio dominguero de la misa. Casado con la iglesia —no hay otro partido en su vida—, el representante de América Latina en el Vaticano, está muy a pesar suyo —tiene cosas más importantes que hacer, ¡uf!— en el ojo del huracán. ¿Adeco con sotana o inadecuado rival con sotana?

osé Visconti, el periodista más risueño que en el país hay, se solidariza sin medias tintas. "Cuando el presidente dijo lo que dijo, los amigos de Baltazar Porras, que no son pocos, e incluyo al mismísimo Papa, soy testigo de las consideraciones de las que goza en Roma, debieron sentirse profundamente heridos, pero ¿qué más mérito que ser perseguido por la verdad?. San Pablo decía: 'Si van ladrando es porque la caravana va avan-

Garrido, fiel confeso

zando'", pontifica. "Porras es un ser humano excepcional, transparente, íntegro, una de las mejores personas que he conocido. Y como yo piensan muchos que reconocen, asimismo, su gran talento como organizador —las dos visitas papales

Visconti y Castillo Lara, como caídos del cielo

las coordinó él con absoluto éxito—, su inteligencia y sus habilidades diplomáticas. Con su sonrisita y su dulzura te conquista rápido". He ahí la cuestión. Según Alberto Garrido —filósofo, escritor, enemigo de número del apuntador presidencial, el sociólogo Norberto Ceresole, y eficiente radar de procesos políticos y sociales—, lo que sucede con Porras es que no es alguien dócil; antes de domesticarlo es más fácil que él te seduzca a ti. "Además de cabal y probo, y de poseer una personalidad fascinante, es demasiado independiente como para someterse a nadie, salvo a dios. Si el Presidente se ha autoproclamado como el líder espiritual de Venezuela, con la bendición de Ceresole, no cabe duda de que los demás sobran. De ahí que esté planteado un desafío". La palabra desafío resuena con estridencia en los educados oídos del violinista que en la madrugada —si se despierta a las seis se lamenta por haberse quedado dormido— hace ejercicios de introspección con el silencio brumoso de la sierra, luego escoge a Bach como fondo para emprender la jornada de trabajo —pensar y estudiar— hasta que llega al tope del éxtasis con una ambientación en de zarzuela, a bajo volumen, ideal para escribir: le recuerda a España, donde se doctoró en Teología. "¿Desafío? No creo que haya un desafío personal, se trata, más bien, creo, de un ataque a la institución que represento, de demonizar por contraste, na-

da original por lo demás, es un cliché", desliza quien entre sus tantas virtudes exhibe con donaire la de la elocuencia. "La iglesia, como es su deber, ha alertado, entre otras cosas, sobre el estilo arbitrario de conducción del país en estos momentos cruciales, de cambio, y eso ha caído muy mal, aunque ello en sí mismo es un anatema: los nuevos rostros de la escena política parecieran padecer de los viejos vicios de los antecesores, porque, por ejemplo, anuncian el combate frontal contra la corrupción, pero no quieren oír que ellos podrían haber caído en lo mismo, son hipersensibles a la crítica". Porras, quien a lo largo de su desempeño como obispo ha lidiado con seis presidentes —y no sólo por Chávez o Lusinchi ha tenido que orar unos padrenuestros extras— recuerda, valga el dato, que Rómulo Betancourt quería ver todas las caricaturas que se hacían de él y enterarse de todos los chistes en que él era el hazmerreír. Pero si no fue aquella odiosa comparación con el defenestrado estamento político, el malcriado contraataque oficial podría haberlo producido, quizá, el que la iglesia haya hecho hincapié en el mesianismo, otra mala costumbre patria, no por cierto de nuevo cuño: esperar milagros de los gobiernos. "No puede ser uno solo el que tenga el monopolio del bien, uno solo el iluminado. Un país se construye en consenso. En ese sentido hemos llamado la atención porque nos OCTUBRE 2000 EXCES

O59

Porras siempre estuvo de primero", evoca un entusiasta 5 Visconti. Quien de la Universidad de Salamanca saliera no sólo con un cum laude en la boleta sino con una formación integral humanística y social no puede reprimirse la opinión sobre otro contrasentido. Y no tiene por qué. ¿Acaso la siguiente sentencia es la que desata la ira chavista?. "Se engaña a los pobres cuando se dice que se está con ellos pero por toda ayuda lo que se les ofrece es el paño tibio de la buhonería; obras son amores, no buenas razones. La buhonería no es ninguna solución. Es inmediatismo. Un espejismo. La iglesia dejó de participar en programas sociales que hacía a dúo con el Estado, el eterno mecenas, el eterno

mellos, bueno, Baltazar se llama. El precepto bíblico esgrimido con recurrencia como argumento contra los oligarcas, que ante su sola mención tienen la obligación de temblar, lo desmonta como si ¿del segundo gabinete de Carlos Andrés Pérez fuera?. "¿Por qué la iglesia se va a oponer a la sana competencia, y a los deseos de superación que deben signar una sociedad, y a la búsqueda de la calidad en una economía de mercado, y al lucro?", hace él las preguntas. "Eso no puede ser pecado. El problema no es que

Obispo imberbe, que no verde

hemos llevado cada chasco... ", reitera quien con su proverbial lengua —estilete por estilo— ya había resumido la tesis de la concentración de poder, gráficamente. "No se puede andar como el llanero solitario". Consistente, insigne lector —suma 15 mil libros su bibliloteca, "mi único bien", ataja a los que dicen que ciertos jerarcas eclesiásticos cambian de carro todos los años—, de sólida formación académica —su curriculum es antológico—, Baltazar Porras tiene tal récord de estudios que más bien parecen sus logros una campaña admirable librada en santa paz. Desde que inició su formación en el seminario eudista —con monseñor Mario Moronta, el periodista José Visconti y el ex candidato presidencial Francisco Arias Cádenas— hasta que culminó su doctorado le hace compañía,

á Bo Derek el 10, el número 20.

COill0 "En el seminario podían expulsarte si obtenías 17 como promedio; ya con 18 llamaban a tus representantes. Tanta exigencia se engancha con el supuesto de que quieres dar lo mejor de ti. Baltazar 6O

EXCESO

OCTUBRE 2000

Arias de rezos a roces con rasos

Moronta, magallanero de buena fe

omnipresente, porque no podíamos convertirnos en oficina de empleo barato, Al final debíamos ejecutar programas ya diseñados. Mejor dicho, mal diseñados". No es nada informal la manera como aborda Porras el peliagudo asunto de la economía: no lo amedrentan ni los ca-

uno traspase el ojo de una aguja sino que el rico y el camello, y todos podamos entrar al cielo. El populismo desapareció de la faz de la tierra pero hay todavía quienes se aferran a sus principios como a dogmas de fe". Adeco, no; lo llamarán neoliberal, y quizá hasta se atrevan a endilgarle el mote de capitalista salvaje a él que no comulga con la práctica del maltrato pero sí le concede valor pedagógico al oportuno responso. "El papel de la iglesia no es responder, mucho menos defenderse; su rol es trabajar por la sociedad, esa que otros gobiernan; trabajar, por cierto, con absoluta y clara autonomía, jamás como soporte de ningún

régimen. En los documentos de Puebla y Medellín, que fueron muy innovadores, quedó claro eso. Ni opositores, ni acólitos, ni embromones". No es ambigüedad, es credo. Y libre albedrío. Servidor de dios de talla universal, ca-

da vez más encumbrado y respetado, ya antes se ha visto en el engorroso trance, empero, de recibir a la par que flores, chinazos. No olvidar la suerte de rayo láser que, según susurran con insistencia los corrillos, intentaron lanzar sobre él los más afectos al Opus Dei en tiempos de Rafael Caldera —el venezolano que está más cerca de dios, como azuzaría Carlos Andrés Pérez, "el Presidente más respetuoso con la Iglesia", Porras dixit—, para apartarlo del camino hacia el cielo en la tierra, esto es, retardar ascensos mereci-

quien te incomoda, a quien te contraría, y lo difícil, tolerar al que piensa diferente. Pero eso es exactamente convivir: aceptar las diferencias. Lo contrario no es cristiano, ni democrático". Siempre fustigando, pero también siempre bendiciendo, el primer signo de que Hugo Chávez podría tener a la iglesia en la mira —especulaciones mediante— es cuando comienza a mezclar su imagen de fervoroso católico con la de un predicador evangélico; quizá haya influido en ello el deseo al parecer no com-

Otro, después de que se arrodillara ante Jesús María Gazo, eterno párroco de la Ciudad Universitaria y quien dijera que la opción de los pobres era el Presidente que su mano besaba; poco tiempo después, el sacerdote fue trasladado lejos, a San Cristóbal, para estupor del barinés. La última, cuando años después del golpe y de haber contado con el apoyo de algunos sacerdotes benevolentes que interceden por su traslado a Yare, Hugo Chávez reconoce que no todos parecen respaldarlo, unos incluso, se atreven a hacerle señala-

"El problema no es que uno traspase el ojo de una aguja sino que el rico y el camello, y todos podamos entrar al cielo. El populismo desapareció de la faz de la tierra pero hay todavía quienes se aferran a sus principios como a dogmas de fe"

Altar democrático: dios nos libre, dios lo perdone y dios lo tenga en la gloria

dos en favor de la carrera de los seguidores de la corriente de Escrivá. Iba de primero en la terna que concursaba para acceder a la presidencia de la Conferencia Episcopal pero, entonces, no quedó. "No, no podría afirmar que eso es así. Lo que puedo decirte es que el presidente Caldera y yo nos entrevistamos muchas veces y los encuentros fueron... duros, eso sí es verdad", sonríe Porras con absoluta gracia, cero tensiones. "Es que la receta más difundida es la que dice que hay que enfrentár a quien supuestamente te agrede. El simplismo supone que muerto el perro se acaba la rabia. Creo que eso es lo mas fácil: eliminar a

placido de su esposa, quien solicitara sin éxito al Vaticano la anulación de su matrimonio eclesiástico previo, para poder entrar de nuevo al altar pero esta vez de su presidencial brazo. El segundo, cuando después de intimar con Ceresole —el consultor oficioso de la revolución cuya oficina de Madrid la financiaría, como publicara Primacia, la gente de la Hezbollah— se siente animado a tomarse por el nuevo líder espiritual de Venezuela, cuando sugiere el monoteísmo. El siguiente, cuando anuncia que el país navegará por el mismo mar de felicidad por el que zozobra Cuba y estrecha las manos izquierdas de Husseim y Khadafi.

mientos. La iglesia toda, sin embargo, será considerada por el pueblo como una de las instituciones con más credibilidad. Eso aunado a ciertos movimientos en las piezas del ajedrez terminarían por hacerle pensar, seguramente con desazón, en que su control en predios con olor a incienso es remoto. Y a tomar medidas. Puertas adentro, entre velas y campanarios —hipótesis de observadores de primera fila— Leonardo Sandri, supuestamente amigo de José Vicente Rangel y de Ignacio Quintana, pronto dejaría la nunciatura de Caracas y sería enviado repentinamente a México, casualmente luego de que intentara hacer entrar por el aro al tozudo Baltazar Porras. Chávez le habría pedido que le hiciera el favor —lobby— de conseguirle una entrevista urgente con el Papa, pero Sandri, pensando en los obstáculos protocolares mínimos a vencer, habría decidido, motu proprio, aconsejarle al cultivado obispo, vaya, que limara su verbo. No se le habría enfriado el guarapo para pedirle a este venezolano pionero —en el Vaticano fundó, por iniciativa propia, un instituto católico para la formación trilingüe, cuando menos, de sacerdotes vernáculos en la mismísima Santa Sede, de manera de vincularlos con Roma— la redacción de una carta para Hugo Chávez en la que le pediría = OCTUBRE 2000

EXCESO

disculpas y con la cual quedarían zanjadas las supuestas inquinas. "Irá directamente a las manos del Presidente, no se hará pública", parece que prometió. Porras, sin embargo, se habría negado rotundamente a escribir nada por el estilo. Como consecuencia habría sido pedida su lúcida cabeza. Tampoco. Lo que viene no es candanga. Es una carta de apoyo de los pares de sotana tras la cual el Va-

ijo de antiperezjimenista, a los 13 recibió la primera lección de su mentor, el obispo Miguel Antonio Salas, cuando se fundó el seminario de San José, junto a La Pastora. "Cuando se iba a inaugurar la sede, nos comunicó que vendría el Presidente, pero que como lo consideraba un dictador, por su proceder irrespetuoso de los derechos humanos, no le daría la mano y así lo hizo: cuando llegó el gene-

"Como lo consideraba un dictador, por su proceder irrespetuoso o ° de los derechos humanos, no le daría la mano. Pérez Jiménez después preguntaría quién era ese maleducado"

Velasco le da con la cruz

ticano se dispone a revisar su tablero y, acto seguido, envía a Caracas, en sustitución de Sandri, a Andrés Dupuy un confeso demócrata. No, Porras permanece intacto aunque el que terminara como Juan el Bautista era condición para cualquier diálogo. Pero la iglesia católica, casi casi la religión oficial de Venezuela, se quedaría en la carraplana. Si los obispos recibían una asignación de cien mil bolívares antes de 1999, en julio ésta se redujo a 21 mil. Desde noviembre es cero. "Un grupo de sacerdotes se asocian en una organización

no gubernamental para agenciarse por su cuenta y riesgo la manutención, luego de que les dijeran que no hay presupuesto para ninguna ayuda que no se afinque en Vargas", susurra Garrido, alarmado. 62

EXCESO

OCTUBRE 2000

ral, se escurrió en la fila en la que estábamos los estudiantes y no lo recibió, aunque era el anfitrión. Marcos Pérez Jiménez después preguntaría que quién era ese maleducado al que, hasta 1961, le frenaron todos los ascensos. Fue el costo que pagó", predica Porras. Es decir, formado en el ejercicio de la dignidad —lo cual incluye no inclinar la cerviz y excluye tirar piedras— por ello suscribe los documentos redactados por la iglesia a los 10, a los 20 y a los 30 años del 23 de enero. No, que nadie diga que ha estado callado. "Ni él, ni la iglesia", acota Ignacio Velasco, arzobispo de Caracas. "Nuestros pronunciamientos están en la prensa y recopilados en libros, por si alguien quiere revisarlos. No es nuestra labor hacer las directrices políticas acerca

de cómo hacer las cosas, pero sí indicar los problemas. Con respeto, claro, sin personalizar porque partimos de la buena fe de la gente y nada es absolutamente malo. Lo que deseamos es que los cambios que hemos solicitado antes que nadie, y las verdades que hemos apuntado con tino, como cuando advertimos en abril de la imposibilidad de celebrar las megaelecciones en mayo, y el tiempo nos dio la razón, sean escuchadas. De lo que sí somos defensores nosotros, por principio, es de la libertad. De hablar, de pensar, de disentir". El toma y daca, sin embargo, está servido, aunque al término de la fase política de la llamada transitoriedad pareciera haberse declarado una tregua. Sin embargo, están frescos las menciones por parte de funcionarios del gobierno a curas que han estado vinculados con droga o contra los que han roto el celibato sin demasiado pudor como respuesta a aquellos no tan divinos señalamientos. Descalificación, sin embargo, que no le ha quitado un ápice de su aura cautivadora al blanco principal. Resteado con la religión de la cual dicen los observadores es la más ligth en razón del fanatismo de sus fieles y la menos monolítica —no fue un anuncio celestial mientras dormía, ni una curación inexplicable por la ciencia, ni un ángel revoloteando en su ventana: la vocación sería una certeza arraigada desde que era monaguillo—, Baltazar Porras puede admitir el hecho de que en Colombia haya sacerdotes dentro de las capillas y otros en las guerrillas, o que en Brasil —una torre de Babel— nazcan curas para todas las tendencias —"la Iglesia es una, por eso no podemos hablar de tendencias porque hablamos de división", ataja el obispo de El Vigía, el telegénico monseñor William Delgado; "la prensa siempre hace asociaciones... que terminan en las páginas de política"— y así se ubiquen los proizquierdistas del lado de los sintierra. Pero de ahí a consentir que el Vaticano le haya dado la espalda a América Latina en beneficio de África o Asia hay un enorme trecho; él mismo ha viajado cuatro veces a Roma este año y piensa volverlo a hacer este mes. No sólo se mira con atención a América Latina.

5 1,

E n el

PICO

Bolívar, ~Ion de altura

Venezuela está en la agenda. Su caso, para ser exactos. No es casual que la Conferencia Episcopal Alemana —una de las más influyentes— le haya enviado una carta. No lo es mucho menos que desde el 26 de noviembre al 3 de diciembre se celebre en Caracas el primer Concilio Plenario de Venezuela de la historia —nunca la Iglesia local había convocado uno ¡en sus 500 años!— y por ello 300 hombres de fe van afanados por los pasillos de la Universidad Católica Andrés Bello sacando fotocopias a las ponencias de las comisiones que pretenden evaluar, actualizar y afianzar el papel de la Iglesia en casa. Como tampoco es casual que monseñor Rosalio Castillo Lara, siempre a ojos de los fieles en la acera opuesta de Porras, lo haya acompañado en estos viajes a Roma e incluso se consideren hermanados en el trance revolucionario. Idem monseñor Mario Moronta, obispo de San Cristóbal, quien se considera amigo de Chávez pero no por ello menos de Porras: considera que son entrañables, asegura haber intercedido por él en un momento dado, y aún cuando admite que tienen diferencias, se alegra porque tienen en común una inmensa fe. "Algunos siguen pensando que soy del grupo de los golpistas porque con Arturo Sosa, Escovar Salom y el padre Olazo medié por los insurrectos cuando era secretario

de la Conferencia Episcopal, pero es porque creo en el diálogo". Ya no está en Montalbán, fue destinado al Táchira. Y

Después del golpe, el porrazo

por cierto, no lee entre líneas ninguna causa política: no cree haber salido "sacrificado" a raíz de los cambios ocurridos tras las elecciones de la Conferencia Episcopal —"eso sería ofender la dignidad de los tachirenses"—, luego de que Porras, por fin, quedó de presidente. Y he aquí el punto de partida del cíclico caso Porras. Dispuesto a librar la batalla contra el individualismo en favor de la civilización, este conspicuo miembro de la sociedad bolivariana — "hay que tener cuidado con Bolívar: puede convertirse en objeto de culto como ya la fanaticada perezjimenista lo hizo una vez"—, de plática amena — "no voy al cine porque no se puede conversar"— y poseedor de miles de suscripciones a revistas de arte y a DirecTv —bueno, es miembro de la comisión pontificia que resguarda los bienes culturales de la Iglesia en el mundo—, confía que estuvo hace poco en Colombia y quedó fascinado con una exposición sobre ángeles, esos seres maravillosos a medio camino entre dios y los hombres, tan de vuelta últimamente. Conmovido que no identificado — "Soy absolutamente un ser humano y lo mejor es que a los humanos nos escogió dios para que fuéramos sus semejantes, si fuera posible"—, este caraqueño nacido en 1944 y con una salud envidiable —supera una hiperplacia prostática con un semblante envidiable, una piel harto juvenil— tiene, finalmente, según Moronta, un defecto inmenso, que no es por cierto su afán de hacer escuelas en donde quiera que lo destaquen, que se le considere un historiador insigne, que sea tan inventor —verbigracia, la misa sin precedentes que ofició en el Pico Bolívar—, que hable "para no otorgar", porque como diría monseñor Velasco, "bueno, no estamos en tiempos de Gómez... y en último caso la socialdemocracia no está proscrita ¿o sí?". "Un defecto", continúa Moronta, "que ni con ayuno ni penitencia logrará corregir: es caraquista". Han ido juntos al beisbol y lo han pasado bien. Moronta juega. "Claro, es que, gracias a dios, la mayoría de las veces ha ganado el Magallanes". L OCTUBRE 2000

EXCESO

!,/ "^~"" `°"'^°, •

1,*1,14pifiri-.#tiíé# 3,11.

M archa ElenaGahuís pura

primera vista brinda una imagen que podría contradecirla, pero que, como quedará demostrado a continuación, más bien la complementa perfectamente. La voz aterciopelada y el agraciado talle revestido en la sencillez de un conjunto negro, ajustado pero no ceñido, podrían ofrecer distractoras impresiones en torno a una mujer que, aunque parece sacada de una portada de Vanity Fair, se dedica a oficios que nada tienen que ver con entretenimientos terrenales o con el frívolo orbe de la moda. En el pasado modeló una vez, desfilando para el fashion show que la firma Mary Quant ofreciera en Caracas poco después de que la minifalda causara revuelos, pero aún así no apostaría por tal futuro. Ella, que no estaba hecha para realizarse en el banal mundo del modelaje a pesar de su inapelable atractivo, decidiría tomar rumbos distintos al de la carrera que en su época hizo tan famosa a la anoréxica Twiggy o que hoy brinda generosos dividendos a su homóloga sucesora, Kate Moss. No le gusta hablar de sí. "Me horroriza", exclama con cierta reserva, pero descubre —entre las pocas respuestas que ofrece sobre su olvidado anecdotario— una vocación netamente científica que se mezcla con intereses de los más variados estilos. Martha Elena Galavís es físico, mujer de ciencia que nada tiene que ver con el estereotipo nerd del estudioso introvertido y desgarbado que no hace sino leer e investigar. La lengua de las más envidiosas féminas podría imprecar con ponzoña: "Físico es lo que derrocha". Con aspiraciones que descartarían una carrera de idiomas allende fronteras, Martha tomaría la decisión de licenciar-

se en física en la Universidad Simón Bolívar. La lectura del libro El premio Nóbel, de Irving Wallace, asentaría, entre otros motivos, las bases de su determinación que iría de la mano con el ansia de consolidar una familia: se casaría con el arquitecto Juan Galavís y al graduarse tendría dos retoños en su haber. Hoy, miembro del departamento de física de la Universidad Metropolitana, es acreedora de una maestría en física y

un doctorado en la Universidad de París 6. "0 sea que ahora me pueden llamar doctor. Doctora de verdad. No de esas que se sacan una licenciatura y todo el mundo las llama doctora". Haciéndose de un prestigio construído a raíz de múltiples investigaciones para el Centro Científico IBM, el Ivic y publicaciones como la Astronomy and Astrophysics

Supplement, quien funge como investigadora asociada al Iron project de la Nasa, no pudo evitar sentirse rozada por un comentario que hiciera el presidente Chávez sobre la investigación en Venezuela: "En un discurso que ofreció en televisión, antes de irse de viaje, dijo que el área de ciencia y tecnología había que impulsarla, pero lo divertido es que inmediatamente añadió que teníamos que hacer ciencia en cuestiones aplicadas como la agricultura y no estudiar las manchas en la luna. Bueno, yo no estoy muy lejos, yo estudio las manchas en el sol". El proyecto, que entre otras cosas pretende explicar la fenomenología presente en las masas estelares tomando como base los datos atómicos de las emisiones de luz de dichos cuerpos, forma parte de una rutina que se entremezcla con la vida familiar de una persona que se considera un ser polifacético y no un científico normal y corriente. El golf se cuenta entre uno de sus hobbies al igual que el tenis y la afición por la buena mesa. No le gusta ejercer los oficios del hogar pero le encanta el hecho de ser madre. Cuatro hijos tiene en la actualidad, uno de ellos a punto de ingresar en la reconocida escuela teatral Circle in the Square de New York, ciudad donde se desempeña como modelo desde los 19 años. "Me dió un shock cuando me enteré que no iba a la universidad. Imagínate, toda la familia académica. Pero a los hijos no se les puede obligar a nada. Yo pensé que iba a ser abogado pero me salió artista. Una amiga me mostró unas fotos de él que había visto en un anuncio y me preguntó ¿este no es tu hijo?". Cuestión de físico. —Tzeitel Tope! OCTUBRE 2000 EXCESO

Cortes de excelente carne importada Black Angus, se sirven con contornos y abrebocas nacionales, como arepitas, tajadas y queso de mano. Avenida La Estancia, Cubo Negro, P.B., Chuao. Telf. 993.7157. O AVENTINO. A lo largo de 34 años, este restaurante, hoy en manos de Gianni Riocci, ha cimentado su prestigio sobre una respetable bodega, que guarda auténticos tesoros. Fiel a cierta tradición culinaria gala. Av. San Felipe con calle José Angel Lamas, La Castellana. Telf. 267.5422. • AVILA TEI. Las preparaciones japonesas del viejo local se han mudado al nuevo, inmenso y muy a lo New York, en el que además se incluyen la zona de kaiseki ryori para dar a conocer la auténtica cocina nipona y tres salones privados. Av. Francisco de Miranda, Torre KPMG planta baja, local 1. Telfs. 263.0806/1520. BANIHANA. Un concepto de cocina nipona que lleva más de veinte años de éxito en Estados Unidos llega en la segunda quincena de octubre al país. El tradicional espectáculo de los cocineros preparando las especialidades teppanyaki —a la plancha— en cada mesa se une a la calidad del sushi y de los ingredientes frescos. Av. San Juan Bosco con Sta. transversal, Altamira. Telf. 264.1819. BAR SÍ. Las sazones orientales, especialmente las de Tailandia, aliñan cada uno de los condumios ofrecidos en este ASHTON GRILL.

RESTAURANTES

O ALBERTO LA TRATTORIA. Los años no han mermado el sabor de los platillos del Veneto preparados por Scagliati. Av. Casanova. Edif. Mari, Bello Monte. Telf. 951.3221. O ARA. En las alturas, conviven en armonía las técnicas que ha aprendido Leal en las pasantías que ha realizado por prestigiosos mesones del mundo, la más reciente en el restaurante El Bulli del maestro Ferrán Adriá. Cada bocado es aderezado con buena atención y los acordes de un cuarteto de cuerdas. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, piso 8, El Rosal. Telf. 953.3270. O ARIZONA GRILL. Carne a la brasa con los mejores y más variados cortes importados de Black Angus. Avenida Tamanaco, El Rosal. Teléfonos:

952.1944/2511.

O Establecimiento consolidado cuyo conjunto de virtudes universales ha mantenido un alto promedio a lo largo de los años hasta convertirlo en una institución

O Establecimiento cuyas virtudes específicas más sobresalientes lo han elevado a través del tiempo a un lugar de particular consideración

g rsiablecimiento reciente, o más

o menos reciente, cuyas virtudes universales o específicas, individualmente o en conjunto, sedujeron desde el primer momento

EXCESO OCTUBRE 2000

establecimiento. Innovando, ahora promueve las tardes asiáticas los jueves de 5 a 8 pm para aquellos que quieran una copa después del trabajo. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Teléfono: 993.2740. O BASQUE. Blanca Royo demuestra que, habiendo nacido en el País Vasco y ejerciendo en un minúsculo fogón, se puede alcanzar la cima. Imprescindible la reservación

previa. Alcabala a Peligro, Candelaria. Telf. 576.5955. CAPRI. Atendida por su propia dueña, esta pequeña trattoria es una verdadera sorpresa. Calle La Paz con 2 de Mayo, Edificio 2 de Mayo, local 4, El Hatillo. Telf. 963.4653. O CATHAY. La exótica y lujosa decoración le sirve a Sumito Estévez a la hora de abordar las cocinas del Oriente con híbridas técnicas y sentido de verdadera actualidad. Las pa-

Chez lifiRmº Chinese Cuisine

Alta cocina china para el nuevo milenio Chez Wong_ Plaza La Castellana, edificio IASA, Caracas - Venezuela Reservaciones telfs. 266.50. I 5 264.63.32

Biaeg Proree4nt santías con Vongerichten y Puck le han sentado bien a su sazón. Ahora cuentan con un menú de degustación. 2a avenida con 4a transversal, CC Las Cúpulas, Los Palos Grandes. Telf. 286.9715. O CHEZ WONG & GRILL. Yuman Ley, amabilísimo anfitrión de este local, cambió la faz de la comida china en Caracas. Se lo reconoce una clientela fanática y asidua. Sus dim sum han alcanzado justa fama. Av. Principal de La Castellana, frente a la plaza, Edif. Iasa, PB. Telf. 266.5015. ' CITRON CAFÉ. El tino comercial del grupo Ara marca las directrices de este establecimiento. La mediterránea combinación de ingredientes que Aitor Garbizu visualizara para el local se ha tornado en pizzeria de lujo con alguna que otra fantasía. Más lugar de encuentro que experiencia gastronómica. CC Sambil, nivel Feria, Forum Shops. Telfs. 264.0378 y 263.8183. CITY GRILL. Una brasserie en la que el menú se divide entre las carnes al grill y la rótissoire francesa en la que se cocinan pernil, pollo y cordero. Los acompañantes se sirven aparte y van desde vegetales grille, hongos a la parrilla hasta puré de papas con ajos tostados. Y en la semana de 12 m a 2 pm tienen menú ejecutivo. Centro Sambil, nivel Diversión. Teléfonos: 264.6071 y 267.8653. O CLUB LÍBANO-VENEZOLANO. La autenticidad de los platos tradicionales del Levante inscri-

Banquete en las alturas

Entre el mar y la montaña se divide la vista de este íntimo lugar llamado Granja Natalia. Un espacio concebido en Galipán no sólo para saciar el apetito de martes a domingo sino para darle tranquilidad al espíritu. Los que no deseen someter su carro a los rigores de la cuesta de tierra, pueden ser trasladados desde el hotel Avila por uno de los servicios de transporte que ofrece el establecimiento —regentado por Hortensia Pernía y Angel Sánchez—, bien sea con todas las comodidades o en un genuino rústico. Una vez arriba el comensal podrá disfrutar desde el mediodía hasta las 10 de la noche de un menú con una selección de platillos como cordero de Nueva Zelanda, salmón noruego, perca del Nilo importada de Tanzania, risotto, sopa de tomate caliente, o una de las crujientes pizze al horno de leña. Telfs. 762.2384/2178 y (014) 210.6222. tos en la minuta le ha merecido el título de número uno entre sus pares. Abierto al público general y sin carnet. Calle Río de Oro, Prados del Este. Telf. 978.2368. O COSTA VASCA. Asentado sobre las recetas del veterano

Izaguirre, ya jubilado, su hijo, gracias a los leales servicios del chef José Garrido, sigue apostando al salpicón de mariscos y las croquetas de jamón. Calle Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 266.4276. DA GUIDO. Italiano, longevo e

S Puede

VISA PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

inalterable. Válido pesto y una polenta con hongos, sencilla, casera, pero muy sabrosa. Av. Francisco Solano, Qta. Iza, N° 8, Sabana Grande. Telféfono: 763.0937. O DAMA ANTAÑONA. En el centro de la ciudad se descubre este oasis, que desde hace dos décadas se empeña en preparar platos de auténtica sazón venezolana: asado negro, lau lau del Orinoco y bollos pelones —que hay que encargar con anticipación— traen a la memoria tiempos idos. De Jesuitas y Maturín, N° 14. Teléfono: 563.5639. DAMASCO. En un austero local, la familia Akkary, de origen sirio, hace honor al terruño con deliciosa sencillez. Avenida Guaicaipuro, Centro Metropolitano, local 39, Chacao. Teléfono: 266.6695. EL CHUPE. Perú es su primera patria, pero ha dado asilo al antojito mexicano. Honra también a los chi fas limeños. Av. Mucuchíes con calle La Trinidad, Las Mercedes. Telfs. 992.6600 y 993.5079. EL HATILLO GRILL. Su clientela aprecia el gran espacio interior y una carta consagrada a las carnes a la parrilla. Calle La Paz, N° 26, El Hatillo. Telfs. 961.1356/1452. O EL HATO GRILL. Hervidos, queso de mano y lomito encebollado atraen a verdaderas masas, que aplauden unos precios sin competencia. Avenida La Salle, Los Caobos. Teléfonos: 793.0263/0620. O EL MESON DE ANDRÉS. Con precios más económicos que: OCTUBRE 2000 EXCESO

8aeg

Galipán, céntrico y acogedor

los de La Candelaria, pero en el Este de Caracas, el cocinero Alonso Mendoza y el dueño Andrés Rodríguez se unen para ofrecer los sabores de Asturias, Galicia y las Vascongadas con una atención de primera. Avenida Francisco de Miranda, Edificio Hollywood, Chacao. Telfs. 263.0092/0431. EL PORTÓN. Muy visitado por turistas que desean llevarse alguna idea, aunque sea vaga, de la cocina venezolana tradicional. Av. Pichincha, quinta Restaurante El Portón, El Rosal. Telfs. 952.0027/0302. Y en la sucursal del aeropuerto de Maiquetía desde las 6 de la mañana de lunes a domingo. Telféfono: 355.1454. O EL 112611. Puede vanag.o1 riarse de haber arreglado casorio entre México y Perú en una sola carta. Inalterable desde el primer día. Avenida 68

EXCESO

OCTUBRE 2000

principal, Centro Comercial Bello Campo, sótano. Telfs. 264.1638 y 267.6715. O EMERITUS. Bodin lo ha colocado entre los ideales para saborear una minuta netamente gala y de gala. También ha creado tres repertorios de degustación. Av. Intercomunal La Trinidad-El Hatillo. Centro Médico Docente La Trinidad, Edif. 2 Manuel Pulido, nivel sótano. Teléfonos: 945.9686 y (014) 929.0436. FISH MARKET RAW BAR. Tiene una especialidad: frutos del mar frescos o exóticos. Las buenas intenciones no alcanzan a cubrir la falta de rigor. CC El Mirador, Av. Panorama, Lomas del Mirador, San Román. Telf. 992.2667. eALIPÁN. Un espacio pensado para los que desean desayunar tranquilamente, almorzar bien pero con rapidez y buenos precios, o tomar algunos

7)rtwee4tV tragos en la tarde combinados con una selección de snacks. Además ofrece servicio de catering y delivery en la zona. Edificio Polar, Torre Oeste, piso 8, Plaza Venezuela. Teléfono 782.2731. GRAN VÍA. Las puertas del comedor de europeo estilo abren para los eventos y festivales o cuando la cantidad de hospedados en el hotel lo amerita. Hotel Meliá Caracas, avenida Casanova. Telf. 762.8111. GRUYÉRE. Es uno de los contados restaurantes de cocina suizo-francesa que queda en la capital. Los fondues en sus distintas versiones son el fuerte de la casa. Centro Coinasa, nivel Mezzanina, La Castellana. Telf. (014)282.7880. O HERMANN. Amplio como sus homólogos neoyorquinos. Cocina ecléctica a precios muy sensatos. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Parque, Campo Alegre. Teléfono: 953.4560. JAIA. Una tímida avanzada de comida vasca en Caracas. Los típicos y conocidísimos platos son servidos en la parte interna o en la agradable terraza. Av. San Juan Bosco, entre 3' y 5" transversal, Altamira. Telf. 261.6949. JAIME VIVAS. Cocina popular venezolana. Rústicos, el plátano horneado y el bistec encebollado con ensalada de berros han hecho de este lugar su santuario. Calle Pascual Navarro, Edif. Manaure, Sabana Grande. Telf. 763.4761. 9 KAMPAI. Una terraza, un toldo extravagante y una '

S Paeá,

VISA PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

atractiva vista han logrado crear un escenario ideal para una cocina japonesa que va más allá del sushi y el sashimi para incluir especialidades calientes. Una minúscula pero grata barra da la bienvenida a los que prefieren los exóticos brebajes. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos. Telfs. 800-Kampai y 266.6156. 9 KAYA. Un diplomático coreano decidió traer a varios cocineros de su nación de origen para preparar esas típicas especialidades culinarias de Corea, en las que el toque picante y los vegetales exóticos son la nota predominante de la mayoría de los platos. Calle Madrid, entre Trinidad y Mucuchíes, Las Mercedes. Teléfonos: 993.6215/7966. KUNO HEY. Ofrece dos cartas, szechuan una, cantonesa la otra, y mantiene servicio de dim sum mediodía, tarde y noche. Av. Prolongación Sur, Las Acacias, Sabana Grande. Telfs. 782.5610 y 793.1449. O LA BELLE EPOQUE. En sus inicios ya enamoraba a más de un nostálgico de Francia. Ahora, después de cuarenta años, el negocio pasó a manos de la nueva generación que continúa con los emblemáticos platos de la cocina gala que hicieran historia en Caracas. Desde hace unos meses cuenta con un menú bistrot al mediodía para quienes deseen combinar la ligereza con el placer de comer sin mayores consecuencias para el bolsillo. Calle Leonardo Da Vinci, edificio Century,

s Puedo

Saeg Proreeki7 Colinas de Bello Monte. Teléfono: 753.2202. LA CASBAH. Que nadie se confunda: el origen de los platos, signados por la frescura de los ingredientes, es salerosamente hispano. Alcabala a Puente Anauco, N° 214, La Candelaria. Teléfono: 572.6387. LA CITA. Los lugares comunes del fogón español conviven en este ruidoso comedor del animado centro capitalino. Las porciones son de verdad muy convincentes. Esq. Alcabala, La Candelaria. Telféfono: 572.9913. LA CONFITURE. Este reducto de las señoras a dieta que gustan de un ambiente hogareño brinda una carta de resonancias francesas a la manera de Caracas, supervisada por el cariñoso ojo de Pilar Leonardi. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.9658. ' L'ALBUFERA. Aunque su comida no se diferencia de los sitios españoles que los venezolanos conocen, en poco tiempo ya cuenta con suficientes adeptos a sus preparaciones y a la amplitud del local. Av. Casanova, Gran Meliá Caracas, nivel Galería. Telf. 762.8111, ext. 5103. LA MESA DEL CHEF. Un espacio privado y reservado para un selecto grupo de nueve personas que atiendan ese particular deseo de regalarse un menú de lujo, con toques asiáticos preparado por el chef tailandés Apisak Manorome. Hotel Caracas Hilton. Telf.503.5111. O LA NUEVA CASA DE LOS CHINOS.

En una de las zonas menos agradables de la ciudad ha sabido mantener, no obstante, una de las cartas cantonesas más sabrosas y auténticas de estas latitudes. Pilita a Bucare, Edif. Jucadi, local A, Santa Teresa. Telf. 481.0741. O LASSERRE. Ostras Rockefeller, pollo a la Kiev y otras piezas de museo; servicio formal y elegancia convencional atraen a banqueros y profesionales prósperos. Tercera

Avenida, entre 2a y 3 a transversales, Los Palos Grandes. Teléfono: 283.3079. O LA TRATTORIA DEL TOLDITO. Secreto a voces del tout Caracas de múltiples encarnaciones en el mismo local, a cual más comestible, ahora tiene una decoración que deja entrar la luz de la calle. Los asiduos no dejan nunca de pedir los antipasti y los tríos de pasta, preferiblemente de vegetales o frutti di mare. Ave-

11FR1-

Hay placeres caraqueños

que nos hacen sentir en Venecia Marco Polo Temático: Música, Teatro, Artes Plásticas y Gastronomía Veneciana El proyecto Gastronómico Hedonista que estimulará todos sus sentidos

VISA PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

nida Casanova, Edif. Quasimodo, Sabana Grande. Telfs. 761.2370 y 763.5632. O LE COQ D'OR. Un humilde tesoro de continuidad francófila —y francófaga—, en el que se reconocen los nostálgicos y trasnochados de la Sabana Grande que no volverá. Avenida Los Mangos, Sabana Grande. Teléfono: 763.0891. LEE HAMILTON STEAK HOUSE. La hora del almuerzo necesita siempre de reservación. La barra es perfecta para tomar un aperitivo antes de saborear la carne. Milagrosamente, abre los domingos por la noche. Av. San Felipe, Esquina El Bosque, La Castellana. Telfs. 261.0511 y 263.8429. O LE GOURMET. En el menú de Laurent Kehr destacan platos como la croustade de espárragos verdes a la fondue de queso brie y el salteado de langostinos y vieiras con salsa de auyama y arroz negro. Melodías al piano por la noche, óleos de género en las paredes y una equilibrada atención completan la experiencia. Hotel Tamanaco. Teléfono: 909.7111. L'ENTRECÓTE. La sencilla carta y los pocos puestos juegan a hacer recordar a los ejecutivos el clásico bistrot parisino, con su sopa de cebolla y el entrecóte avec pommes frites

RISTORANTE

Jueves, viernes y sábados, 9:00 p.m. RESERVACIONES: Teléfonos 953.5131 / 953.0396 E-mail: amadeom@cantv.net /WEB:www.marcopolo-ve.com

preparados sin pretensiones pero con mucho cuidado. Calle Mucuchíes, entre Principal y París, Las Mercedes. Telfs. 991.8415 y 992.2628. O LE PETIT BISTROT DE JACQUES.

La minuta variada de clásicos condumios franceses con un OCTUBRE 2000 EXCESO

&Jen Proree4o/ días de anticipación. Av. Panorama, Lomas de San Román, CC Mirador, PH. Telfs. 993.6761/8228. NERONE. El fuerte en este local es el calor de hogar. La atención es familiar y la carta, aunque creada por un genovés que estuvo de paso, es preparada hoy en día con sazón por un nativo venezolano. Av. Casanova, hotel Coliseo. Telfs. 762.7916 y 763.3523. 9 NOA. Las cocinas de China y Tailandia se enmarcan en un ambiente definido por la sencillez típica del feng shui: colores claros, madera, agua y granito. Platos como el pato laqueado y los moo shoo (crepes rellenas de pollo o pato) son las especialidades de este restaurante obra de Willy del Nogal. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 265.5148 y 267.0005. NOUVEAU GRILL. Uno de los locales con mejor vista y decoración de la capital. Su carta conjuga carnes, pastas y mariscos

Sí Paedt,-,

VISA PARA LEGAR ADONDE QUIERAS

con aceite de oliva y vinagre balsámico. Todo un fenómeno. Avenida Venezuela, Centro Cremerca, PB, El Rosal. Teléfonos: 953.3856/2433. RITZ. Jackie Traverso, siempre en la puerta, recibe por igual a cada uno de los asiduos de su pequeño comedor que sólo abre a la hora del almuerzo. Una que otra noche se reúnen audaces chefs de domingo para satisfacer a sus invitados. Avenida Las Palmas con Avenida Libertador. Teléfono: 781.1357. SAKÉ HOUSE. Anfitriona consorte, Maite Delgado es uno de los atractivos del lugar, donde cocineros expertos en el arte del teppanyaki hacen las delicias de la chiquillería, padres incluidos. Calle Sucre, N° 6-B, El Hatillo. Telf. 961.1342. Y también en su segunda ubicación: CCCT, nivel PB. Telf. 959.5404. O SAKURA. La nueva sucursal

toque regional o de fantasía, ejecutados por Marc Provost, son la baza del siempre amigo Jacques Bouvet, al que obviamente alude la enseña. También cuentan con un servicio de Bistrot Express, con el que se puede desayunar en el local o pedir comida para llevar. Av. San Felipe, La Castellana. Telfs. 263.8695 y 266.0321. L'OPERETTA. Antes funcionó allí el muy exclusivo Member's. Aunque de cocina italiana, su bar inglés recuerda al de los clubs británicos en los que la caza del zorro es uno de los temas de conversación que resultan excitantes. Calle El Bosque con Av. Principal, La Castellana. Telf. 265.3293. O LOS SANABRIA. La fidelidad inquebrantable a la buena cocina casera venezolana del centro es el más elocuente argumento de este restaurante familiar. San Antonio de los Altos, Urbanización. La Morita, frente al Centro Comercial. Teléfono: 371.4340. O LUTÉCE GRILL. Una sucursal de la Ciudad Luz que se defiende con los platos más prosaicos y sabrosos del repertorio bourgeois sin renegar por ello de otros registros más ambiciosos. Jueves de tango y chanson franqaise. Calle Beethoven, Edif. Paraima, Colinas de Bello Monte. (Estacionar en la Torre Financiera). Telf. 753.7226. O MARCO POLO. Los aromas y

vivo, de jueves a sábado, por un espectáculo operístico de calidad internacional. Los sábados al mediodía tienen el desfile gastronómico: un menú de degustación a un precio que no tiene nada que ver con una diva. Av. Francisco de Miranda, Torre La Primera, Campo Alegre. Teléfonos: 953.5131/0396. 9 MASAI. Hasta las nueve de la noche Alonso Núñez recibe a los comensales que vienen a saborear alguno de sus platillos en los que fusiona la técnica francesa con la sazón caribeña. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos, La Castellana. Teléfono: 267.7819. MASTRANTO. Un gran signo de interrogación en lo que a la cocina tradicional venezolana se refiere. Aunque el esfuerzo es loable, sería prudente buscar los servicios de una cocinera conocedora de los auténticos sabores criollos. Calle New York, entre calle Madrid y avenida Río de Janeiro, Las Mercedes. Telf. 991.1618. O MEDITERRÁNEO. Refugio de europeo encanto. En la carta destacan ligeros antipasti, linguine, tortelloni y la inamovible panna cotta. Primera avenida, entre 1' y 2a transversales, Los Palos Grandes. Teléfono: 283.3680. MEZZANOTTE. En este local el techo puede deslizarse en las noches para disfrutar del cielo estrellado, que seduce al

Además tienen desayuno tipo buffet de lunes a viernes a un precio fijo muy conveniente. Hotel Centro Lido, piso 15, El Rosal. Teléfono: 952.5040. O RACÓ. El inconfundible Angel Lozano no se duerme en los laureles —o las demás hierbas que utiliza. A su menú, que recorre todos los meandros históricos del acervo culinario catalán, agrega,

saborea en sus platos. El local se divide en una barra, un sushi bar, un comedor con algunas mesas con parrillera incluida y cuatro espectaculares reservados que se pueden convertir en uno. Final primera avenida, Los Palos Grandes, Edif. First Avenue. Telfs. 285.0395/4115.

sabores que el veterano restaurateur Amadeo Mazzucato

comensal aun más que los lugares comunes de la carta, de inclinación italiana. Los fines de semana, reservar con dos

para placer de sus comensales y espectadores, platos como el arroz con pollo, conejo y judiones o el tronco de mero

tión de la cocina cantonesa defendida con decoro y buena atención. Torre Tamanaco, piso E-2, San Román. Telfs:

recrea en este local para honrar a Italia son amenizados en 70

EXCESO

OCTUBRE 2000

con alguna sugerencia diaria.

de este restaurante japonés de siempre no se parece a su progenitor en la decoración, pero sí en la calidad que se

SALÓN CANTÓN.

Un seguro bas-

Szg Pwee4t,7 993.2191/2566 y Avenida Los Chaguaramos, La Castellana. Telfs. 267.75.95/0907. O SAMUI. Si de garantías se trata, aquí manda nada menos que el cónsul honorario de Tailandia en Venezuela. Primero en adoptar los condumios del país asiático, se ha mantenido en la palestra. Postres dignos de mención. Av. Andrés Bello con 1' transversal, Los Palos Grandes. Teléfono: 285.4600. SASHIMI. La bien imaginada decoración, en la que madera, agua y vidrio están en completo equilibrio, ayuda a degustar mejor la demandada cocina japonesa. El sushi bar con el canal de agua y el acuario con peces del Pacífico convierten a este local en parada segura de los amantes de una armoniosa comida. Av. Principal, Multicentro Las Mercedes. Telfs. 991.9597/7542. SHIBUMI. Pionero en integrar al encanto folklórico de El Hatillo el de los sushi bar de New York, suma a la delicadeza de los condumios nipones la abundancia, tan valorada en este lado del mundo. Calle Bella Vista con Santa Rosalía, quinta Usme, El Hatillo. Teléfono: 963.4501. ' SPIZZICO. Los platillos de Giuseppe Signorelli se adueñan de los paladares deseosos de contundentes sazones itálicas y mediterráneas. La cocina del restaurante se complementa con otros servicios culinarios más modestos. Av. Principal de La Castellana. Telfs. 267.8820/9077/9916.

O TAIKO. Es el japonés preferido por los japoneses. Cálido espacio, lleno de magia e intimidad, y así mantenido. Además abre los domingos hasta las 11 de la noche. Calle Trinidad, Edificio Canaima, Las Mercedes. Teléfonos: 991.6705 y 993.5647. O TAMBO. Los hermanos Sucre han decidido luchar contra el fenómeno natural que amenazara con mandar su restaurante al limbo abriendo la bifronte carta —japonesa y peruana— a la globalización y aceptando darle asilo a platos tailandeses y vietnamitas. Recientemente decidieron remozar su decoración para no aburrir a los asiduos. Avenida Francisco de Miranda, Torre Europa, PB., Campo Alegre. Telfns. 952.5626/7190. TARZILANDIA. Este local de cocina internacional es ya un clásico en la guía de los amantes del Avila o de los turistas que vienen a Caracas, amén de esos caraqueños que desean bucólica tranquilidad. Final de la Avenida San Juan

Bosco, Altamira. Teléfonos: 261.8419/0628. O TASCA DEL CARIBE. La sazón de este local portugués, a cargo de María Fernanda Rodrigues, es tan auténtica que puede despertar celtíbera saudade en el alma menos melancólica. Vale la pena probar el bacalao Gomes de Zaa. Precios realmente accesibles. Av. Libertador, entre Los Jabillos y Los Samanes, La Florida. Teléfono: 731.1279. O URRUTIA. Entre los florones del modus culinario vasco, con varias décadas en la plaza. Av. Francisco Solano, Esquina Los Manguitos, Sabana Grande. Telf. 763.0448. O VIZIO. Italiano auténtico y a la vez refinado, está entre los mejores restaurantes de la capital. La familia Crisante se divide entre la preparación de los platos y la atención del establecimiento, para quien esté a la altura de sus precios. Original carta de vinos. Av. Luis Roche, Casa Rómulo Gallegos, Altamira. Teléfonos: 285.5675 y 286.6721.

Sí Puede

PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

O VLASSIS LE MED. La sencillez del ambiente no da fe de la excelencia de cada uno de los platos. Eduardo Moreno decidió recopilar recetas de Marruecos, Túnez y Grecia para afianzarlas entre un público exigente. Tercera transversal entre Andrés Bello y 2' avenida, Los Palos Grandes. Teléfono: 285.2671. ' XACOBEO. Un restaurante de lujo —diseñado por el reconocido José Antonio de la Guerra y de la Paz— que combina en su menú lo mejor y más representativo de la gastronomía española. De lunes a domingo platillos como el churrasco de mero con vieiras y angulas o el cochinillo a la segoviana se pelean la preferencia de la clientela. Avenida Principal, Multicentro Las Mercedes. Teléfonos: 993.3670/7771. CAFES, PIZZERIAS, AREPERAS, COCINA MENUDA 9 AMERICAN HOT DOGS & MILKS-

Salchichas con novedosos toppings al gusto del HAKES.

QUÉ Y DÓNDE

Angulas en cazuela

Plato emblemático del repertorio gastronómico de Euskadi que se hace en un tradicional recipiente de barro en el que se coloca aceite, ajo y un pimiento seco, y se pone al fuego antes de echar un puñado de angulas que se fríen por un minuto. Se lleva a la mesa cuando todavía está hirviendo. Han de degustarse con un tenedor de palo para no adulterar los sabores. Sitios. Bar Basque, Costa Vasca, Jala, Urrutia y Xacobeo.

OCTUBRE 2000

EXCESO

Eaeg ProwoMf comensal que prefiere usar las manos. Av. Río de Janeiro. Telf. 993.1059, y CC Las Cúpulas, 2a avenida con 4a transversal, Los Palos Grandes. Teléfono: 286.6748. O ARÁBICA COFFEE COMPANY.

Ambiente de confortable quietud y precios sauditas. Avenida Andrés Bello con la transversal, Multicentro Los Palos Grandes. Telf. 285.3469. AROMA GOURMET. Ideal para esperar el inicio de la velada en la discoteca del piso superior. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Teléfono: 991.9694. ' ART CAFÉ. Cafés y batidos acompañan a los sandwiches en pan árabe con papitas y ensalada. CC La Ghiringue11a, 4a transversal, Los Palos Grandes. Telf. 286.0877. AVANTI. Pizzería con terraza, comedor interno y salones privados para 60 personas. Es un sitio ideal para la familia porque cuentan con el Millenium Kids —un salón con video juegos y televisión .por cable. Además tienen parque infantil. Av. Principal de Las Mercedes con calle Londres (frente a la plaza). Telf. 993.7222. ' BONSAI.Pastas y salsas hechas en casas se combinan con recetas de propia inspiración y ensaladas. 3 a avenida entre 3a y 4a transversales, Los Palos Grandes. Telf. 285.3103. 9 BOSTON BAKERY. Con cara de cafetín, juega a ser panacleria. Las especialidades: el pan de cambur, maíz, cebolla y el cinnamon roll. Avenida Luis Roche con 2a transver72

EXCESO

OCTUBRE 2000

sal, Altamira. Telf. 263.2457. D BREAD FACTORY. Sandwiches

preparados con cualquiera de los tipos de pan, dulces o salados. CC Shopping Mall, Avenida Principal, Las Mercedes. Telfs. 993.7414/8615. Centro San Ignacio, nivel Galería. Telfs. 263.9441 y 264.3289. ' BURRITOS IRENE. Con la comodidad de las mesas y una fresca terraza, se puede escoger uno que otro antojito, mexicano. Centro Sambil, nivel diversión (al lado del bowling). Telf.. 264.1032. CACAO CAFÉ. En el nuevo centro comercial La Orangerie se erige este recinto que propone uno que otro plato de los tradicionales cafés de la ciudad. Sexta avenida con 5a transversal de Altamira. Teléfono: 264.2432. 9 CAFÉ ANDREAS. De la misma

gente de Vlassis Le Med, abrió para convertirse en el sitio predilecto de los apasionados de la cocina griega sencilla. 2' transversal de Campo Alegre (cerca de la clínica Sanatrix). Teléfono: 267.5351. ' CAFÉ DE LA ESTANCIA. La belleza del colonial jardín que alberga a este centro de arte otorga su aura a los sencillos desayunos y a los panes abiertos especialidad del lugar. Av. Francisco de Miranda, Centro de Arte La Estancia, La Floresta. Telf. (016) 639.6812. CAFÉ DEL ATENEO. Ofrece algunos platos de la cocina casera venezolana a precios interesantes. En las noches presentan uno que otro numerito. Ateneo de Caracas (al lado de la librería). Telf. 573.4622. O CAFÉ DEL MUSEO. Ensaladas bien servidas, bajas en calo-

Para guisar en grande 401PNI "

Ilh

ts,

En el Vivero El Horticultor, ubicado en terrenos de la Universidad Simón Bolívar, se producen desde hace dos años unos pimentones de vivas tonalidades roja, morada, verde, amarilla y naranja. Resultan de lo que se conoce actualmente como cultivo orgánico de hortalizas —llamado así porque no utiliza ningún tipo de químico y, en consecuencia,

los productos son cien por ciento naturales—, que aporta un mejor sabor, color y tamaño. Estos productos, se pueden conseguir en los principales supermercados y fruterías. Para compras al mayor se puede contactar directo al vivero. El distribuidor no tardará en hacer una visita al interesado. Telf. 906.4004. Fax. 906.4026.

St" Puedo:

VISA PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

rías y altas en precio, han sido siempre el blasón de la casa. Maccsi, Parque Central. Teléfono: 577.5710. O CAFÉ DEL SACRO. Emparedados ininteligibles, ensaladas frescas, sopas y postres caseros a precios de bula papal apenas se compaginan con la belleza del ambiente. Museo Sacro, Torre a Gradillas. Telfs. (016) 625.8913 y 861.6380. 9 CAFÉ LATINO. Los títulos más memorables del viejo boom literario latinoamericano bautizan los sandwiches, ensaladas, jugos y postres. P.B. del Celarg, Av. Luis Roche, Altamira. Telf. 286.9036. ' CAFÉ MACCHIATO. Una hermosa terraza invita a degustar alguno de los seis tipos de café con postres y sandwiches. Calle Orinoco, Edif. 678, P.B., Las Mercedes. Telf. 991.5118. O CAFÉ MARGANA. A caballo entre la fuente de soda y el'café europeo, desde hace años es el lugar para la cita discreta. Av. Francisco de Miranda, Centro Plaza, nivel 3, Los Palos Grandes. Telfs. 286.1952 y 284.6590. 49 CAFÉ OLÉ. El ambiente íntimo invita a la charla y la gula despierta al conjuro de las apetitosas filigranas de la repostería. La atención es distraída. Calle California con Jalisco, Qta. Carylo, Las Mercedes. Telf. 993.9059. Centro Sambil, nivel Acuario. Telfs.

263,533418252,

CAFFE IL BOTTICELLO. Espacio sencillo, mínimo y amable ideal para ponderar pizze, pastas y demás caprichos de

Si Pueda

Ikeg Prrreo4o#7 la mesa italiana. 2a transversal con Av. San Juan Bosco, Altamira. Telf. 266.1618. O CARSO BAR. Los sandwiches, llamados cubanos, son suculentos. En las tardes, el café y las pastas secas traen memorias de Madrid. Av. Francisco de Miranda, Centro Seguros Sud-America. Telf. 951.2797. O CASA ROUX. Reúne con éxito la repostería americana, los platillos por encargo y el menú para el consumo in situ. Ecléctica oferta gustativa. CC Los Samanes, Nivel mezzanina, Los Samanes. Telfs. 945.7075 y 945.2985. ' CHILI'S GRILL & BAR. El amante del tex mex descubrirá aquí un preciado sitio de reunión, aunque quizás los precios no le permitan asistir con frecuencia. Centro Sambil, nivel Libertador. Teléfono: 263.9420. 9 CHIPI'S. Salchichas de distintos tamaños son el corazón de los perros calientes mejor vestidos de la capital. Las hamburguesas son recomendadas por el público fanático de las carnes al carbón. La Urbina. Calle 2, C. C. Inecom. Sambil, nivel Diversión. Av. Principal, frente a la plaza, La Castellana. Telfs. 265.5672 y 267.0410. Av. Principal de Las Mercedes, C.C. Automercado Cada. Telfs. 991.9421/5350. COCIDO A MANO. Con técnica y pasión Helena Ibarra diseña lo que ella llamaría un bocado con estética. De lunes a sábado en horas de almuerzo los au-

Cybercafé M@dness, navegar con sushi

ténticos sabores y aromas venezolanos resaltan en una carta con precios dignos de regreso. Av. Sorocaima, hotel Aventura, Centro Salud, San Bernardino. Telf. 550.1089. COLLINS AVENUE. Desde el mediodía este café colma apetitos ligeros. El ambiente, propicio a la tertulia, atrae a la gente sin ánimo de trasnochar. Calle Los Chaguaramos con Av. Mohedano, Centro Gerencial Mohedano, La Castellana. Telf. 267.1721. 4 D. La heladísima cadena se ha consolidado como solución contra los calores de la capital. 4 a Av., entre 3' y 4' transversales, Altamira. Telf. 266.8013. Av. Londres con calle New York, Las Mercedes. Telf. 992.7702. CYBERCAFÉ M@DNESS. En este local se conjugan las propuestas gastronómicas japonesas del sushi bar del Hilton, una copa de vino o un buen trago y doce computadoras para navegar por Inter'

net. Además prestan servicios de soluciones gráficas. Hotel Caracas Hilton, Lobby. Telf. 503.4249. CYBERCAFÉ MADRID. Además de bocadillos tipo sandwich, muy americanas sodas italianas y postres, se sirven quince computadoras con la más avanzada tecnología. Centro Sambil, nivel Acuario, Plaza El Arte. Telfs. 267.1866 y 267.8326. DA GABI Y TONI. Platos italianos 100 por ciento caseros y a precios de antaño. Lamentablemente, sólo se sirven almuerzos. Calle Las Mercedes, Chacao. Telf. 266.8290. O DANUBIO. Tradición y dulces se unen en esta casa cuyos pies y pasteles de queso todo el mundo conoce. Además de lo de siempre, ofrecen pizze y almuerzos livianos. Centro Sambil, nivel Autopista, Plaza El Arte. Telf. 267.9674. Av. Guaicaipuro, Quinta Nelly, Chacao. Telf. 261.4446. O DAS PASTELLHAUS. En el nivel inferior buenos postres y

VISA PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

un sabroso chocolate caliente y en el superior la pizza, previa espera y larga cola. Calle La Paz, N° 32, El Hatillo. Telfs. 963.5486/7655. O EL GRANJERO DEL ESTE. Arepera de fama internacional, con atención las 24 horas, es el lugar ideal para comer o beber sin sofisticaciones. Av. Río de Janeiro, Las Mercedes. Teléfono: 991.6619. ' EVANA'S. Un concepto que recuerda los cafés chinos de Hong Kong, con una moderna y sencilla decoración, pero con propuestas tradicionales de la comida de las diversas regiones del país asiático. Centro San Ignacio, nivel Blandín. Telfs. 265.2234 y 267.7882. 9 FRIDAY'S. Franquicia de comida tex-mex, ha estado tan lleno desde su inauguración que a veces hay que aceptar la frase "no hay". Av. San Juan Bosco con 2a transversal (antiguo Weekends), Altamira. Telfs. 261.4863/3839. ' FRITZ Y FRANZ. Tradición teutona para los habitantes del valle de los indios Caracas, renace con jugosas salchichas, repollo agrio y ensalada de papas. Tercera transversal con Av. San Juan Bosco, edificio La Placette, Altamira. Telf. 265.5724. ' FRUIT MARKET. Es el sitio perfecto para degustar algo ligero y saludable. Bajar del Avila y comer alguna ensalada, sopa o hamburguesa vegetariana acompañada con un smoothie —jugos de frutas que se combinan para loOCTUBRE 2000 EXCESO

grar un delicioso y refrescante sabor, al que se le puede añadir algún suplemento vitamínico. Todo para llevar o saborear en un agradable ambiente decorado con tonos cítricos. 4a transversal, C.C. Las Cúpulas, Los Palos Grandes. Telf. 286.8691 • GELATERIA PARMALAT. Casi 20 tipos de helados artesanales elaborados cada día se pueden saborear en este local. Av. Principal, entre calle Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.4322. 19 GOURMET MARKET. Los platillos se engalanan con la sencilla decoración de este breve comedor. Av. Principal de Las Mercedes con calle Guaicaipuro, Qta. Ottawa, El Rosal. Telfs. 951.3884/5195. 9 HAAGEN DAIS CAFÉ. Ideal para disfrutar de los postres y algo más de esta heladería que está en todos los sitios que se precien de estar en el mapa. Calle Madrid, Qta. Lola, Las Mercedes. Telfs. 991.2920/6320. 9 IBIZA. Panes de diversos tipos y deliciosos sandwiches. Al mediodía sirven almuerzos caseros con un menú ejecutivo. Para cerrar, los postres del pastelero alemán Klaus Papenfuss. Av. Francisco de Miranda, Torre Dozsa, El Rosal. Telfs. 952.0366/4366. O LA CABAÑA. El horno de leña se izó en la estima de los parroquianos en esta pizzería. Piscina del Hotel Tamanaco. Telfs. 909.7230 al 32. O LA CASA BRIOCHE. El bodegón se desdobla en cafetería al borde de la calle, con las mesas ubicadas en fila bajo un fresco toldo. Calle La Guairita, CC Vizcaya, local 6, Santa Paula. Teléfonos: 985.5811/4522/4681. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telf. 992.6295. 49 LA CRÉPERIE. El nombre da 74

EXCESO OCTUBRE 2000

la idea exacta del local: una selección de crépes saladas o dulces, al igual que las preparaciones más tradicionales de la cocina gala. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 263.3060/6055. 9 L'ECLAIR GOURMET. Una inmejorable ubicación y una cuidada decoración son el marco de este café, ideal para disfrutar de la conversación tranquila. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos, local 47, La Castellana. Telf. 267.7794. ' MAMMA NOSTRA. Es una casa de pastas y pizze al horno de leña con distintas combinaciones; incluso las hay dulces y de masa integral. Pueden ser pedidas para llevar a casa o degustadas en la terraza exterior o en el amplio comedor interno. Av. San Juan Bosco, entre 2' y 3' transversal, Altamira. Teléfonos: 263.5554 y 267.1271. O MAllIO'S. El cambio de local no ha desmejorado la calidad de sus famosas pizze estilo neoyorkino. Ahora se preparan pastas y hamburguesas en dos ambientes. Calle José Félix Ribas, La Castellana.

Teléfono: 267.0211 y en movilnet el *mazzio. ' NEWS CAFÉ. Reúne librería, paredes impregnadas de arte y varias mesas, todo en el mismo lugar. La cocina italiana combinada con sandwiches y deliciosos postres ha asegurado la concurrencia. A partir de cada jueves y durante el fin de semana agradable música en vivo. Ahora ofrecen variados desayunos todos los días desde las 7 am. Primera transversal con Primera avenida, Qta. D'Casa, Los Palos Grandes. Telfs. 286.5096/4252. 9 PIZZA AL TAGLIO. Repleto hasta bien entrada la noche, quizás por las pizze, pastas y platillos árabes del cantante Evio Di Marzo. Centro Letonia, Torre Ing Bank, nivel Galería, Avenida Principal, La Castellana. 9 PIZZA FACTORY. Una terraza acompañada del sonido de la cascada y un comedor informal invitan al comensal a degustar una amplia oferta de platillos. Centro Sambil, nivel Diversión. Telf. 263.4607. PLANETA CAFÉ. Pizze ideadas por Joaquín Ammirata y con-

Cerveza como es Luego de una temporada fuera del país, regresa la cerveza alemana de mayor exportación. Se trata de Beck's, presente en 120 países. Esta cerveza tipo Pilsener —de sabor fresco— es elaborada bajo una estricta legislación nacional decretada en 1516, que dispone que este producto sólo puede contener en su preparación lúpulo y cebada malteada. Para adquirirla, una visita a los principales supermercados y licorerías del país, así como a los

restaurantes y

cafés de moda,

será suficiente. Importada por Distribuidora D'Ambrosio. Telf. 753.6633.

f '

dumios —ensaladas, pastas, vegetales, carpaccio, carnes— creados por Alberto Scagliati. Calle California con Mucuchíes, Las Mercedes. Telf. 993.7651. PLAZA GARIBALDI. Su mérito consiste en presentar la cocina mexicana casera que se puede encontrar en cualquier rincón de México. Av. Libertador, Edif. Nuevo Centro, PB., Chacao. Telf. 267.5614. O REY DAVID. Dio vida a los primeros sandwiches deli de la capital. El bodegón ostenta un excelente surtido de ingredientes a un precio que obliga a los cardíacos a tener la nitroglicerina a mano. 4a transversal, entre Andrés Bello y Alfredo Jahn, Los Palos Grandes. Telf. 284.1790. 9 ST. HONORÉ. Los deliciosos panes y postres con regusto europeo, se unen a los bien logrados almuerzos que todos los días saborean los fieles clientes. Av. Andrés Bello con 1' transversal, Los Palos Grandes Telf. 286.7982. SUSHI BLUES. Tres ambientes: terraza, sushi bar con canal de agua y los típicos barquitos y un piso superior con mayor privacidad. Calle Los Chaguaramos con avenida Mohedano, Centro Gerencial Mohedano, La Castellana. Telfs. 263.6256/4307. ' TONY ROMA'S. Esta cadena, ya presente en Estados Unidos y otras latitudes, se encuentra en el país. 4' transversal, entre 4' avenida y Av. san Felipe, Altamira Norte. Telf. 264.6460. 9 YAMATO SUSHI BAR. Willy del Nogal fue el primer venezolano en poner a navegar barquitos llenos de sushi. Ahora en el Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos. Telf. 265.5366. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní. Las Mercedes. Telf. 993.2228. C. C. Sambil, nivel Libertador, local LC-36. Telfs. 263.3294 y 264.6482.

"Directv? Two thurnbs up!

*****

HBOs fans. HBO con imagen satelital y audio completamente digital sólo por SUSCRIBETE LLAMANDO AL

O-500-DIRECTV (3473288)*

TV POR SUSCRIPCION O DE LA TIERRA A LA LUNA. A&E Mundo. Todos los viernes a las 22:00. Superproducción que produjera y dirigiera el actor Tom Hanks después de su participación en Apolo XIII de Ron Howard, De la tierra a la luna narra la epopeya del programa de exploración lunar Apolo, puesto en marcha en 1961, en acaso la época más álgida de la guerra fría. Doce capítulos en los que se narra, con ciertos ecos que recuerdan a la excelente y olvidada The right stuff, la materialización del sueño más ambicioso de la Humanidad: llegar a la luna. O ELIZABETH. HBO Este. Domingo 22 de octubre a las 21:00. Aunque el legendario guionista William Goldman despachara el virtuosismo visual de esta película con una

O Obra cinematográfica o producción televisual que por sus estándares de calidad y arraigo en el público se ha consolidado corno referencia fundamental

O Aquellas que independientemen-

te de sus méritos fílmicos o de producción se han ganado el afecto del público o bien son una curiosidad o rareza digna de consideración 9 Son las que bajo la impronta de su éxito de taquilla o el impacto de su estreno están destinadas a cierta permanencia en la memoria colectiva

DESDE LA GRAN CARACAS O POR EL

O-800-DIRECTV (3473288)

DIRECTV

El mundo es tuyo DESDE EL RESTO DEL PAIS.

crítica lapidaria por su tendencia excesiva a mostrar a los personajes desde el punto de vista de un pájaro en vuelo, Elizabeth, dirigida por Shekhar Kapur, escrita por Michael Hirst y con un elenco de lujo (Richard Attenborough, Geoffrey Rush, Joseph Fiennes), recibió en su momento alabanzas unánimes por parte de la crítica y varias nominaciones al Oscar. Fue la consagración de

) AL COSTO DE UNA LLAMADA LOCAL

Cate Blanchett —en el papel de la reina virgen—, aunque el premio a la mejor actriz se lo arrebatara Gwyneth Paltrow con su interpretación en Shakespiare in love. O ESCRITO EN EL CUERPO. Cinemax Este. Sábado 14 de octubre a las 21:30. Dentro del amplio panorama del cine moderno, el inglés Peter Greenaway es una rara avis que algunos aman y otros sencillamente aborrecen. Pin-

Enemigo Público. HBO Plus. Viernes 13 de octubre a las 21:00.

Según Cabrera Infante, en términos dramáticos el cine moderno podría resumirse en La metamorfosis, por un lado; y en Los asesinos, por el otro: historias kafkianas con diálogos escritos por Hemingway. El argumento de El proceso, plot judeo cristiano en el que el pecador deviene criminal por equivocación y es acusado y perseguido por un crimen que no cometió —y que ni siquiera sabe cuál es, como el caso de Joseph K.—, habrá de repetirse a lo largo de la historia del séptimo arte. Toda la obra de Hitchcock es una sola variación sobre el mismo tema. En sus películas, nadie escapa al largo brazo de la culpa y la redención se alcanza en una comisaría, colgado de una ventana, de un precipicio o atacado por una avioneta en un descampado. Welles, por su parte, filmaría y firmaría El proceso. Protagonizada por Anthony Perkins, quien venía de hacer el papel del travestido asesino con complejo de culpa y Edipo en Psycho —tres años antes—, acaso El proceso bien pudiera ser la mejor adaptación cinematográfica de novela alguna. En 1974, un director que parecía el hijo italiano de Hitchcock y Welles, Francis —entonces Ford— Coppola, estrenaba La conversación, otra historia kafkiana cuyo personaje principal, Harry Caul, representado por Gene Hackman — un espía a sueldo experto en escuchar lo que no se debe—, terminaba provocando el crimen que debió evitar. Casi un cuarto de siglo después, Harry Caul se llama Brill en un filme que es una versión —diversión— techno de La conversación. Enemigo público es protagonizado por Will Smith y dirigido por Tony Scott, el hermano de Riddley Scott. Smith hace de un abogado tan irredento e impío —¿hay alguno que no lo sea?— como exitoso, que es perseguido, no por sus defendidos, sino por los ubicuos espías de la no menos ubicua Agencia de Seguridad Nacional norteamericana, para involucrarlo en un crimen que no cometió. Con la ayuda de Brill, el abogado deberá sudar la gota gorda en pos de su redención. De la expiación entendida como una carrera de larga distancia.

OCTUBRE 2000

EXCESO

atta , de Hug he ♦ fl« trenm

"Directo? Two thurnbs up!

***** HBO'sfans.

HBO con imagen satelital y audio completamente digital sólo por SUSCRIBETE LLAMANDO AL

O-500-DIRECTV (3473288)*

tor de formación, cineasta minimalista aficionado a los números y las listas, Greenaway hace años le declaró la guerra al cine estructurado sobre bases dramáticas para abogar por un cine más pictórico. O plástico. Ejemplos

DESDE LA GRAN CARACAS O POR EL

O-800-DIRECTV (3473288)

exactos son Una zeta y dos ceros —filme simétrico y escatológico que es un Veermer en movimiento—; El vientre del arquitecto —del cáncer estomacal como amor a las cúpulas romanas—; y El cocinero, el ladrón, su mujer y

DIRECTV

El mundo es tuyo DESDE EL RESTO DEL PAIS,

su amante —Rembrant entendido como una película de antropófagos—. En Escrito en el cuerpo, quizás su más narrativa obra desde El cocinero..., aunque no por esto menos plástica, Greenaway se va al lejano oriente a explorar el erotismo y el arte de la caligrafía ideogramática china. Protagonizan Ewan MacGregor y Vivían Wu. O GUERRA FRÍA. A&E Mundo. Domingos a las 20:00. "Esta historia transcurre en una época en la que existían en el mundo dos potencias dignas de respetarse". Palabras que —más o menos— advierte un cartel al comienzo del La caza del octubre rojo, filme dirigido por John McTiernan. Por una mala pasada del destino y la historia, en el trans-

Gloria. HBO Plus. Domingo 29 de octubre a las 21:00. Canto del cisne de John Cassavettes, abuelo del movimiento de cine independiente norteamericano, Gloria es un filme noir en melancólicos tonos grises protagonizado por una Humphrey Bogad con faldas. Gena Rowlands, viuda de Cassavettes, actriz que ya tiene su lugar en el hall de

(1 AL COSTO DE UNA LLAMADA LOCAL

curso de la producción de la película sobre submarinos, el Muro de Berlín había caído y, con él, el resto de la Cortina de Hierro, con lo cual la trama imaginada por Tom Clancy, autor de la novela en la que se basaba la pieza de McTiernan, perdía toda vigencia. Guerra fría, la serie documental narrada por Sir

la fama de los actores que mejor han envejecido —junto a Paul Newman y Sean Connery— y primera reina indie —mucho antes de Winona Ryder, con quien Rowlands compartiera uno de los cinco taxis de Night on earth de Jarmusch— interpreta a Gloria Swenson, dura detective neoyorkina cuyo humor —mal humor— la hace casi una Norma Desmond con pistolas: de Swenson a Swanson sólo hay una vocal de diferencia. Solterona solitaria sin mejor compañía que el humo solidario de sus cigarrillos, Gloria, como la Norma Desmond (Gloria Swanson) de Sunset boulevard, sobrevive a su crepuscular presente viviendo de sus glorias pasadas. Amargada y sin un ápice de instinto maternal, deberá ahora cuidar de un niño cuya familia ha sido masacrada por la mafia, un argumento que sería adaptado con éxito a la realidad brasileña por Walter Salles. Fernanda Montenegro, versión carioca de Rowlands, sería nominada al Oscar por Estación central. Como todo gran clásico, el filme de Cassavettes se vería condenado a un remake. Sharon Stone se Mit Cid 0061 principal, con lo que el otrora lam S pade con falda terminaría convertida en una especie de pervertida vestida con pésimo gusto y busto excesivo. Cassavettes, autor de Shadows, Faces y la tan buena como olvidada Una mujer bajo la influencia, no vivió para verlo. Gloria es una joya cinematográfica de los tiempos prehistóticos —1980— en los que la frase "cine independiente norteamericano" era aún sinónimo de calidad y libertad creativa. 76

EXCESO

OCTUBRE 2000

"Directv? Two thurnbs upil " clon so n ma rca s de

***** H BOs fans.

HBO con imagen satelital y audio completamente digital sólo por SUSCRIBETE LLAMANDO AL

0-500-DIRECTV (3473288)*

Anthony Hopkins y producida por CNN bajo el concepto de Ted Turner, es una minuciosa y apasionante reconstrucción de esa época —que abarcó más de medio siglo XX —, en la que existían dos potencias dignas de respetarse. Y temerse. Desde Gorbachov a anónimos guardianes del Checkpoint Charlie de Berlín, desde Kissinger a pilotos de bombarderos U2, desde Fidel Castro a los manifestantes desconocidos de la Revolución de Terciopelo, los protagonistas de la historia desfilan ante las cámaras para rendir su testimonio. O HÉROES O VERDUGOS. A&E Mundo. Desde el domingo 8 de octubre a las 22:00. En un

tiempo signado por repentinos cambios sociales liderados por un sólo hombre en cuyas manos se concentra todo el poder, no está demás mirar al pasado —y en algunos casos, aun al presente— para aprender las lecciones de la historia. El Ché Guevara, Pancho Villa, Fidel Castro, Mao Tse Tung, el Ayatollah Jomeini y Vladimir Ilich Lenin son los sujetos de esta serie documental. ¿Ángeles o verdugos? Fueron —y en el caso de Castro, que aún lo es— hombres capaces de transformar sus naciones y poner a las masas a pensar, unívocamente, bajo sus firmes ideas. Fueron y son los autores de grandes hazañas, los constructores de sueños y los ejecutores de crímenes, errores políticos y económi-

DESDE LA GRAN CARACAS O POR EL

0-800-DIRECTV (3473288)

cos que condujeron a sus países al borde del abismo.

O LOS SOPRANO, HBO Este. Sábados a las 22:00 y 23:00. Jueves a las 0:45. Mafia, psicoanálisis, aspirantes a escritores con bloqueo creativo, depresión, Prozac, complejo de Edipo, filicidio, litio, ataques de pánico, ópera, hiperventilación, homicidio, matricidio, razzias, adulterio, tráfico de drogas, rock, alucinaciones, adolescentes en crisis, omerta, familia, honor, traición, lealtad y comida italiana. ¿Le faltaba a la serie, creada por David Chase, algún elemento para convertirse en el show más exitoso de los últimos años? James Gandolfini, junto a la musa indie Edie Falco y Lorraine Bracco como la psicoanalista enfrascada en una relación de amor y odio paralelos con su paciente mafioso, encabezan el elenco de esta Dallas del crimen suburbano. ' 8mm. HBO Este. Domingo 15 de octubre a las 21:15.

DIRECTV

El mundo es tuyo DESDE EL RESTO DEL PAIS

Es el segundo guión de Andrew Kevin Walker, escritor que irrumpiera en el panorama cinematográfico internacional con una pieza tan poderosa como aterradora: Se7en (Seven). Coincidencia numérica aparte, ambos filmes están ambientados en lúgubres y claustrofóbicas atmósferas donde impera el reino del mal. Tom Welles (Nicholas Cage) se adentra en el submundo de la pornografía para descubrir quién o quiénes son los autores de la snuff movie encontrada en la caja fuerte de un millonario fallecido. 8mm.

(') AL COSTO DE UNA LLAMADA LOCAL

O THAT '70 SHOW. Sony Entertainment Television. Martes a las 21:30. Serie de relativo

éxito e ingeniosos guiones, That '70 show se vale del recurso del sitcom —comedia de situaciones— para ironizar sobre la cultura norteamericana de los años 70.

Disco music, Guerra de las galaxias y marihuana. Espe-

cial para nostálgicos.

O PICTURE WINDOWS. HBO Es-

te. Desde el domingo 01 de octubre. La historia de cada

uno de los capítulos de esta serie de televisión es una interpretación de la obra de algún pintor famoso. Norman Jewinson, Joe Dante, Peter Bogdanovich, Bob Rafelson, John Boorman y Jonathan Kaplan dirigen seis historias que toman como punto de partida cuadros de pintores como Edward Hopper, Edgar Degas, David Hockney o Sandro Boticelli.

O SEA AND THE CITY. HBO Plus. Todos los días a las 22:30. Sarah Jessica Parker,

Kim Cattrall, Kristin David, Cynthia Nixon y Chris North siguen tras el Santo Grial de las relaciones amorosas en la Gran Manzana, en la recién estrenada segunda temporada de la única teleserie capaz de rugir en la cueva de Los Soprano.

O YOUR FRIENDS AND NEIGHBORS.

HBO Plus. Miércoles 25 de octubre a las 21:00. Con In the company of men — una

comedia de humor negro, misoginia rampante y sobredosis de testosterona — el entonces debutante director desconocido Neil LaBute armó su pequeño escándalo en el políticamente correto circuito norteamericano de festivales de cine, comenzando con el cada vez más mediatizado Sundance. Ahora, según la crítica, al lado de Your friends and neighbors, In the company... luciría tan ácida como Dumbo. Comedia negra al estilo de Happiness y American beauty, no correría con la misma suerte de los filmes de Todd Solondz y Sam Mendes. L OCTUBRE 2000 EXCESO

--HOROSCOPO LIBRA (24 septiembre - 23 octubre) ¡Felicidades! Este nuevo cumpleaños comienza con un precioso trígono a Urano y otro a Júpiter. Con tanto trígono en el aire su cabecita loca se disparará y pasará un mes completamente ajeno a las triquiñuelas que lo rodean. ¡Gracias a Dios! Estará de un bello espectacular, provocará cardiopatías a su paso y uno que otro ataque de celos de marca mayor. Usted es un ser delicado, con un alto sentido de la cultura y de la vida en sociedad. Trate de superar esos traumas que lo atormentan para que vuelva a ser el mismo de antes. ESCORPIO (24 octubre 22 noviembre) Necesidades urgentes de cambios que deben definirse este mes. Habrá tensiones interiores por la cuadratura Mercurio-Urano que lo llevan a renovarse y a comenzar de nuevo con una visión más amplia de las cosas. El amor juega un papel especial este mes; se habla, se consulta, se cuchichea con la persona amada, se le cuentan cosas íntimas del trabajo que usted juró no decir nunca. Hay un aprendizaje forzoso en el área laboral, depende de usted si saca provecho o no de este evento. -

OCTUBRE-

ARIES (21 marzo - 20 abril) Su regente, Marte, está de visita en Virgo, lo cual frena un poco sus ímpetus y le hace reflexionar antes de actuar. Recuerde a Goethe: "Nur wer die Sehnsucht kennt/weiss was ich leide", (Sólo el que conoce la pasión/sabe lo que sufro). Dígaselo a sí mismo para que recuerde no andar gastando sus energías en asuntos triviales. Este mes su regente se encuentra inmerso en una vorágine emocional de alto calibre, será duro, pero por primera vez se dará cuenta de que lo único que lo mueve a usted es la pasión, querido Aries. Acéptelo, quizás así las cosas comiencen a mejorar. TAURO (21 abril 21 mayo) Su regente, Venus, está en Escorpio, juntándose a Mercurio o Hermes, su amante natural, unión de la cual nacerá el Hermafrodita, el ser perfecto y completo que representa la fusión de lo femenino con lo masculino, alma y espíritu. Un mes muy importante para que Tauro logre su naturaleza, para que aprenda a dosificar sus esfuerzos a fin de conseguir su tan ansiada paz interior. Será un mes bastante agradable, con una pátina de normalidad que hacía tiempo Tauro no experimentaba. -

SAGITARIO (22 noviembre 21 diciembre) GEMINIS (22 mayo 21 junio) Este mes continúa la oposición exacta de Plutón y Júpiter ¡Corra paLa historia de Júpiter es muy bella. Casado con Hera, es el dios rera el astrólogo! Hay que ver bien dónde le va a caer el negro de la gente de los griegos, quienes le llamaron Zeus. Representa el padre pachanga, que es Plutón, y el cara 'e caballo, que es Júpiter, los dos benevolente, el buen gobernante, el político con visión de futuro, el individuos son de cuidado: son tramposos, lo agarran en lo oscurigran guerrero. Zeus está ahora en su to, les gusta dar palo parejo. Extrema signo, haciendo que su visión de la viprecaución este mes, Sagitario. El sigda se expanda, que salga de ese penificado de esta posición es generalqueño mundo donde se encierra, la mente catastrófico, pero no tiene neceUn cambio de imagen sorpresivo, una búsqueda de naturaleza le está reclamando. Cuídese sariamente que ser así. Recuerde que la conciliación. Nuestras misses y modelos harán de sin embargo de personas de mal agüeguerra avisada no mata soldado. ro que se acercarán ahora. las suyas en el exterior si se animan a competir ahoCAPRICORNIO (22 diciembre ra. A finales de mes reclamos universitarios pondrán CANCER (22 junio 22 junio) -

20 enero)

en peligro el equilibrio que se pretende lograr. Júpiter se acerca al Júpiter natal del país, lo que traerá un aumento en las riquezas y en el comercio. Aunque quedan varios meses por delante para la conjunción es importante poner manos a la obra, porque la ganacia comenzará a sentirse antes.

Según dicen usted es aficionado a las lecturas militares que tienen que ver con grandes batallas, grandes estrategias de guerra y grandes escándalos homosexuales. Detrás de esa apariencia aristocrática y serena yace en usted un gran sátiro. Verdaderamente, Capricornio es un signo de contrastes, de lucha y trabajo pero también es dragón. Vea a ver qué hace con esa cola, en astrología simboliza volver al pasado. ¡Ojo!

ACUARIO (21 enero 18 febrero) A usted siempre lo favorece septiembre en New York, o más hacia al Norte, con las hojas de otoño cayendo sobre sus hombros y el viento frío revoloteando sus cabellos. "¡Ahhh, qué belleza!", suspirarán sus fans al mirarle. Eso sí, Acuario, no abra la boca; usted con su sonrisa de Mona Lisa todo el tiempo, porque con las rabias que carga más bien parecería familia de Mama Pancha ¿Recuerda aquella vendedora ambulante que el Presidente Chávez descubrió haciendo cronogramas económicos sobre su olla mondonguera? Bueno, ahora es asesora del Banco Central, pero igual usted no quiere parecerse a ella ¿No es así? -

PISCIS

(19 febrero

20 marzo)

Pablo Neruda dijo: "A menudo expresé que el mejor poeta es el hombre que nos entrega el pan de cada día: el panadero más próximo, que no se cree dios". Así concibe la vida el pisciano típico, una labor humilde que hay que cumplir cada día sin darse aires de grandeza, ni creerse superior por la tarea realizada. Por eso los dioses lo cuidan, especialmente en este mes que le han enviado la Rueda de la Fortuna como una protección inmensa. Aparte de cumplir sus deseos, nada malo podrá pasarle este mes.

Este mes, el sol, en la casa del hogar, pone de manifiesto su necesidad de seguridad. Probablemente se dedique mucho a los seres queridos, tratando de restaurar el delicado hilo de plata de Ariadna que se había perdido en el laberinto de conjuras familiares. Su familia es difícil y usted siente muchas veces que le exigen demasiado. Invítelos a tomar un reconfortante Absolut on the rocks y agregue un poquito de veneno, quizás así logre despejar el ambiente un poco. Los que queden de pie son los que verderamente valen la pena. (23 julio

23 agosto)

Se va a sentir muy contento y relajado con ganas de viajar, salir un poco. hacer alguna cosa fuera de lo común. Las tensiones poco a poco se van aflojando y todo parece ir de maravillas. Sería bueno que repasara el pensamiento político de Rosa de Luxemburgo, aquella polaca que planteó que el cambio social no debería darse desde arriba, desde una élite muy reducida, sino que debía desarrollarse dentro de la propia comunidad de manera natural. ¿Qué esta haciendo por su comunidad, Leo? Recuerde que usted es el rey, prepare su mente antes de que las aguas se agiten. VIRGO (24 agosto 23 septiembre) Marte está en su casa. Hay demasiadas cosas que hacer y que planificar con tiempo que absorberán toda su energía. Este mes va a hacer de mediador en un conflicto de alta jerarquía. Usted se involucrará porque sus energías están altas y puede afrontar lo que venga. Unión con personas de pensamiento profundo, conversaciones secretas para obtener el poder y descabezar a alguien. Usted va a mediar pero también va a intrigar, cuidado le descubran el doble juego, aunque usted mejor que nadie sabe cómo se bate el cobre en la vida. -

Ana María Velázquez Anderson Consultas personales para cartas astrales Telf. 016 608.4809 EXCESO

OCTUBRE 2000

os cere ros

EXCESO

OCTUBRE 2000

â&#x20AC;¢ e ergio

:)./5..moo•oTpl3iuoTun•mmm

ERICSSON

Inteligencia y belleza. El teléfono Ericsson T28 WORLD te brinda el balance perfecto: tecnología innovadora con un diseño de primera clase. Funciona en más de 125 países, dispone de hasta 10 horas de tiempo de conversación, y viaja cómodamente en tu bolsillo. Además, sus accesorios transforman el Ericsson T28 WORLD en un Radio FM, un Manos Libres Portátil con MP3 y un modem inalámbrico para tu PC. Con todos estos atributos en tu Ericsson T28 WORLD, tienes en tus manos el poder de hacerte escuchar.

La tecnología ha tomado una nueva forma.