Revista Exceso edición nº 136 noviembre 2000

¿Podrían las empresas ir más allá de sólo ganancias? ¿Podrían ser una fuente de bienestar?

¿Se puede refinar aún más la gasolina?

Nosotros pensamos que sí. Por eso los empleados de BP, Amoco, ARCO y Castrol estamos creando una nueva compañía, para intentarlo.

¿Sería posible manejar un vehículo y mantener limpio el ambiente?

¿Podría la energía solar convertirse en lo cotidiano?

7,1

bp más allá del petróleo

114:

4.14.4

bp com 10.4 111

EXCESO La verdad es más una corriente que parte de lo que se nos dice y que uno capta, aunque sea invisible, que la cosa que se nos dijo. Marcel Proust Edición N. 137 Noviembre 2000 Depósito Legal pp. 198902DF343 ISSN: 1315-5849 Miembro del Bloque de Prensa Venezolano y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) DIRECTOR

Ben Amf Fihman JEFE DE REDACCIÓN

Armando Coll ASISTENTE DE EDICIÓN

Andrés Cardinale REDACCIÓN

Faitha Nalunens, Miryana Márquez, F:van Romero, Carlos Caridad DIRECTORA DE ARTE

Marfa Giomar Quevedo DISEÑO GRÁFICO

Niriusky Espinoza FOTOGRAFI ~~

Edgar Vergara ARCHIVO

Carolina Peñaloza DISEÑO DE PORTADA

Ramplug C.A. SERVICIOS ESPECIALES

The Sunday Times Magazine El Nacional, Bloque Dearmas Clarín

EFE.

VENTAS PUBLICITARIAS

Promotora 35940 C.A. David Guerra COORDINACIÓN PUBLICITARIA

Yamely Sandoval ASESORIA COMERCIAL

María Sol Pérez Schacl SUSCRIPCIONES

Betsy Rivas Inés Alvarez EDITOR RESPONSABLE Luis

José García

PREPRENSA Y FOTOLITO ELECTRÓNICO

Mollgraph C.A. IMPRESIÓN

Impreso en Colombia por Optima Ltda. DISTRIBUCIÓN

Distribuidora Continental S.A. EDITORIAL EXCESO

Esq.

edificio Las Gradillas A, piso 3 Telfs. 860.7724, 860.7727, 862.7273 Fax (02) 861.3375 e-mail Exceso@cantv.net Exceso On Line: ww•.exceso.net EXCESO NO HACE PUBLICIDAD REDACCIONAL Todo. los derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, archivada en sistemas de clasificación o reproducción do datos, retransmitida en modo alguno, electrónico, eléctrico, químico, mecánico, óptico, fotográfico o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de los editores

La muerte de Carlos Delgado Chalbaud "El asesinato del comandante Carlos Delgado Chalbaud, del que este 13 de noviembre se cumplen 50 años, dio al traste con la extendida creencia de que el venezolano no participaba del espíritu de otros pueblos dados al atentado político". Con esas graves palabras comienza Angel RodríguezValdés la reconstrucción del homicidio que remite, en este número de Exceso, a un tiempo que se creía pasado pero que, para asombro de propios y extraños, tiende a confundirse —digamos que en reminiscentes coincidencias y paralelismos, en un cierto aire marcial— con el inmediato presente. Se trata, en interpretación de algunos, de un colectivo salto atrás; en opinión de otros, de una reedición que, apenas corregida y aumentada, intentaría cobrar peajes y multas, deudas ideológicas y personales, acumuladas en medio siglo y más de historia patria. El recorrido que hace el veterano periodista, basado en una extensa investigación bibliográfica y, en particular, en la consulta del voluminoso expediente de la causa, no sólo recupera para el lector deseoso de seguir una vez más la narración de los hechos y la enumeración de los nombres de sus trágicos actores (víctimas, victimarios y cómplices), fascinado todavía por la fugitiva consistencia del enigma —un caso que no se ha resuelto beyond the shadow of a doubt—, no sólo vuelve a señalar con lo que cinco décadas y un abundante número de reportajes, libros, documentales y dramatizaciones televisivas después se podría calificar de hipnótica insistencia la geografía del crimen, sino que asoma con pudor y prudencia, para hacerla atractiva y novedosa, una plausible explicación de los hechos. En el reverso de esa geografía urbana, escenario que, como el mismo magnicidio pesa con lancinante insistencia en la memoria nacional, enhebradas con los someros y atropellados acontecimientos de aquel violento día, se dibuja en filigrana, según la versión de Angel Rodríguez-Valdés, una trama armada con algo más que los irresistibles resortes del rencor individual y la conjura política. Tras la evocación de los parajes familiares y cercanos —ese profético injerto del proletario Chapellín con un aristocrático Country Club, expresión de la culposa ciudad que a partir de entonces se iría consolidando— se perfila la tan buscada razón del turbador enigma por elucidar. Y aparece, como armazón invisible, cuando menos oculta y tan bien camuflada que habría resistido el escrutinio de los investigadores por tantos años, una lejana intriga de intereses petroleros internacionales en los que residiría la solución de la elusiva charada.

NOVIEMBRE 2000 EXCESO 1

Inventarío AFICTICUILOS

24 El carro ante todo Suplemento Especial Automotor Los hay para todos los gustos, de todos los colores, de todos los tamaños, pero, no obstante, siempre conservan algunas cosas en común: cuatro ruedas y un volante. En la crisis económica que actualmente azota al país tener los elementos para evaluar cuál automóvil y por qué razones es estrictamente necesario

Julio Burgos Inflira VOrr ug

•

36 Juicioso Julio Borges Si algo impresiona de Julio Borges es la seriedad con la que dirime, impertérrito y ecuánime, las diferencias que le plantean los asistentes a su programa Justicia para todos, sean madre e hija de las grañas por un marido, sean dos jíbaros peleando por un territorio. En su equilibrio puede entreverse el perfil —dios mediante— de los futuros políticos nacionales

...

Hotel Humboldt, el renacer de un elefante blanco Una de las características más notorias de los gobernantes tradicionales de Venezuela es su deseo de construir obras que los preserven para la historia, sin importar que la realidad señale que no son demasiado útiles. Dos de las más notorias edificaciones de Caracas entran en esa categoría: el Helicoide y el hotel Humboldt, monumentos a las pretensiones inacabadas de la dictadura perezjimenista 50 Hare Ilan De Petare a La Pastora hizo famoso su estribillo, digno de las más cándidas piezas musicales del pop de los años sesenta. Pero pocos saben que, para entonces, ya Ilan Chester había abrazado la fe del dios de la piel azul y renunciado a las delicias de la carne guisada. En estos días, su nombre ha sonado como defensor de los krishna 5k3 La soga reventó por Delgado En la historia contemporánea de Venezuela pocos eventos han causado el estupor que embargaría a la nación cuando, en 1950, Carlos Delgado Chalbaud cayera acribillado por balas asesinas. Las explicaciones y teorías sobre los móviles del crimen no han cesado hasta el sol de hoy

EXCESO

NOVIEMBRE 2000

.111.11111111111

WINZEIMIZ

Cuando necesite una idea brillante para sus regalos, no hay nada con más brillo que la linterna Mag-lite®. Lo difícil es decidir cual de las linternas, la Mag-lite®, la Mini- Maglite®, o la Solitaire®. Para las próximas fiestas, que su decisión sea brillante. Regale una linterna de Mag Instrument.

‹ib MAG-LITE®

CORAL C.A. Calle La Limonera • Edificio Larco • URB La Trinidad • Caracas 1080, Venezuela • Tel: 945-3877 • Fax: 943-2030

©2000 MAG INSTRUMENT. INC. 1635 South Sacramento Ave., Ontario, CA 91761 01 (909)947-1006 www.maglite.com La distintiva forma. estilo y total apariencia de todas las linternas de Mag Instrument®, y la inscripción, que se localiza en la circunferencia de la cabeza de todas las linternas de Mag Instrument®. son márcas de Mag Instrument. Inc. La inscripción en la circunferencia de cada una de las cabezas de las linternas significa que es una MAC® original y parte de la familia de linternas MAGO.

Suscríbase a

Inventario

NOTA S

Dimes y diretes Derecho a pataleo

y disfrute mes a mes de los más variados temas tratados

tt Manuel Vázquez Montalbán Carvalho no ha muerto

10 Materia prima

De rápida ingestión

siempre con la misma originalidad

40% DE DESCUENTO Area metropolitana Interior del pais

Bs. 16.000,00 Bs. 19.000,00

Exterior a definir de acuerdo al pais

Seleccione su forma de pago Efectivo

Cheque

E Tarjeta 1-] Visa 1

Master ❑

16 Vitolario Humo en los ojos

16 La sartén por el mango

('Club, sucursal de la Ciudad Luz

1 1.1

Sexto sentido El radar de los placeres de la carne y el espíritu

22 De costa a costa Lentejuelas bajo la lupa

34 En la mira

Heberto Padilla, poesía crítica

Banco Cotligo de seguridad bes tres orbes digites al reverso de su tarjeta)

42 Historia de la locura corriente Bicicletas en animación suspendida

Fecha de vencimiento

56 La mujer de al lado Isbelia Segnini, sexo en el aire

V de tarjeta

66 Mapa del quehacer

Nombre

Restaurantes, cafés, nocturnos rincones

Dirección

7›.1 Horóscopo

Así en la tierra como en el cielo

HUMOR H0

Ciudad

Sergio Ruíz y su trazo a torcer

Estado Teléfono Fax e.mail Firma Deposite su cheque o efectivo en la cuenta corriente N° 501-1566718 del Banco de Venezuela, o suscríbase a través de su tarjeta de crédito y envíe este cupón por correo o fax

tung

Gradillas a San Jacinto, Edlf. Las Gradillas A, piso 3, ofic. 3. Caracas 1010, Venezuela Telf. (02) 860.7727 860.7724 -

862.72.73 Fax (02) 861.3375

EXCESO

Los cerebros de Sergio

NOVIEMBRE 2000

todas las larlo 9,cada CO

agito

Al llegar a su 24 1' edición, Cocina y Vino celebra el sexto aniversario y con usted como invitado de honor quiere hacerlo con lo mejor del arte culinario y la vinicultura del mundo. Los manjares de Borgoña acuden a las festivas páginas de la cumpleañera revista con una crónica sobre Le Cóte d'Or, el templo en que el genial Bernard Loiseau oficia sus sazones prodigiosas.

EXCESO

COCINA YVINO La revista venezolana de gastronomía

De venta en un kiosko cerca de usted

UNA TRIBUNA ABIERTA

Caracas, 04 de octubre de 2000 Ciudadano Ben Amí Fihman Director Revista Exceso Reciba nuestro saludo En la edición N° 135 de su revista, correspondiente al mes de octubre del año en curso, página 13, en la columna denominada Top Ten, se menciona mi nombre para vincularme a hechos del pasado, pero quien realizó la redacción (¿investigación?) ignoró que nunca estuve ligado a actos irregulares, como lo demostraron las investigaciones parlamentarias y jurisdiccionales. Dada la inexacta información, recurro a usted para solicitar el derecho a réplica que constitucionalmente me corresponde. En tal sentido, es preciso destacar los siguientes aspectos: • Ejercí la Gobernación de Aragua entre 1990 y 1996. Fui electo en 1989 por un amplísimo margen de votación y reelecto, con igual resultado, en 1992. Durante ese tiempo,

EXCESO NOVIEMBRE 2000

la administración que ejercí fue sometida a muchas investigaciones, con resultados satisfactorios. • En 1996, con un equipo de hombres y mujeres con alto sentido soda!, creamos la Fundación EnCambio, desde donde emprendimos una gran jornada por el rescate del sistema judicial. Denunciamos los hechos de corrupción del sistema de justicia. Propusimos y entregamos al desaparecido Congreso de la República un proyecto de Ley de Emergencia Judicial, posteriormente engavetado. Sin embargo, no desmayamos. Vale recordar que sus principios se concretaron al calor de las discusiones de la Asamblea Nacional Constituyente. • Entre 1996 y 1998 me desempeñé como ministro de Estado-presidente de la Comisión Nacional Contra el Uso Ilícito de las Drogas, tiempo en el cual seguí denunciando las actuaciones irregulares y corrompidas de muchos jueces.

• En 1998 fui electo senador por Aragua, con la votación más alta del estado en lo que se refiere a elecclon parlamentaria. ción • En 1999 nuevamente obtuve el apoyo del electorado, quien me llevó a la Asamblea Nacional Constituyente por el estado Aragua. Con un equipo de trabajo presentamos el documento "Bases para la constitución ciudadana. Un proyecto de país para el Tercer Milenio", del cual salieron varios aportes para la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. • En las elecciones del 30 de junio de este año, resulté electo diputado a la Asamblea Nacional, con la más alta votación uninominal de Aragua. De todo esto se desprende que nunca he estado a la sombra, que he dado siempre la cara, razón por la cual sigo contando con el respaldo de muchísimos venezolanos y venezolanas, a los cuales me debo y a quienes siempre mantengo informados de mis actuaciones.

3111ETES

UNA TRIBUNA ABIERTA

En la columna Top Ten se mencionan dos hechos, o mejor dicho, dos maniobras ocurridas cuando me desempeñaba como gobernador. Luego de la lamentable muerte de la señora Lorena Márquez de Capriles surgió una campaña muy oscura con el único objeto de empañar mi trayectoria o cobrarme, con notorios aires de venganza, denuncias que, con suficientes basamentos, formulé cuando ejercí como diputado entre 1984 y 1989. Lo dije y lo reitero, no tuve nada que ver con aquel triste acontecimiento. El otro exceso informativo es con relación a la supuesta grabación con la cual la dupla LusinchiIbañez quiso expresar todo el odio que hacia mí siente por haber denunciado el desastre, los sobornos y la corrupción de Recadi. En torno a este particular acudí a todas las interpelaciones del Congreso, pedí a la Fiscalía, a los tribunales, a los legisladores que me investigaran. Así se hizo. Quedó en claro la treta y no fui juzgado ni sentenciado.

NOTA DE LA REDACCIÓN

Se cumple aquí con lo establecido en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela en lo referente al derecho a réplica, que, vale la pena mencionarlo, la revista siempre ha reconocido y honrado. Es bueno aclarar que el Top Ten del número pasado era sólo una enumeración de aquellos que sobrevivieron, en contra de lo esperado en un momento como el actual, en el que cualquier vinculación con quienes detentaran el poder entre 1958 y 1998 y/o con los escándalos políticos del período implica, cuando menos, una mala nota. Es importante señalar que el uso consagra que el derecho a réplica debe ocupar el mismo espacio informativo que la noticia que lo genera, y en la misma sección. Valga esta acotación para alguien que, se sabe, conoce las leyes vigentes al dedillo.

Señores Exceso En relación al artículo Top Ten (aparecido en la sección Materia Prima) de la publicación N° 135 de octubre de 2000, específicamente en el renglón ocho, dedicado a Héctor Ciavaldini, noté un error en el hecho de indicar a Alfredo Di Stefano como italiano. Debo aclarar que dicho futbolista es argentino de nacimiento y español por nacionalización, sin ánimos de criticar y entendiendo que su apellido pueda causar confusión, sobre todo si no se sigue de cerca el mundo del fútbol. Quiero de igual manera felicitarlos por su publicación, la cual está llena de artículos muy interesantes y escritos de una manera fresca. Atentamente, Joffre Guilarte

Sin nada que temer, Atentamente, Carlos Tablante

NOVIEMBRE 2000

EXCESO

Sobre el intento de asesinato de Pepe Carvalho Manuel Vázquez Montalbán

EXCESO

Periódicamente me entero por diferentes medios de comunicación de que estoy a punto de matar a Carvalho, incluso a veces la noticia es más fatal: ya lo he matado. Desde hace veintiséis años he dicho que Carvalho pasaría por la prueba del final de milenio y que su vida cambiaría sensiblemente, porque para eso están los milenios como líneas imaginarias. A punto de aparecer en diferentes lenguas El hombre de mi vida, me llaman carvalhistas desde distintos puntos del mundo para comunicarme su alarma ante una noticia que les agrede: he matado a Carvalho. Reviso todos los lugares de mi casa donde suelo esconder mis cadáveres y no está el de Carvalho. Indago en los rincones de mi espíritu donde también hubiera podido esconder al muerto y no está. Por lo que deduzco que no, que no he matado a Carvalho y que probablemente no lo mataré nunca aunque me plantee serios problemas de identidad. De hecho, El hombre de mi vida termina con el anuncio de una vuelta al mundo de Carvalho y su ayudante, Biscuter, a partir del referente de dos grandes novelas de viAje5 ) El 2«itgte

bargo tan próximas en la estrategia del viaje como pretexto para no ir a ninguna parte. En El hombre de mi vida Carvalho indaga cuánto dinero tiene en el banco y descubre que no es suficiente para asegurarle una vejez económicamente tranquila, por lo que decide gastárselo dando una vueta al mundo que será una vuelta al siglo XX, a ese siglo que iba a ser definitivamente el de las luces y acabó con casi todos los plomos fundidos. Tal vez debería dedicar algún tiempo a resolver un doble problema: por qué de vez en cuando alguien pone en circulación que yo he matado a Carvalho y qué voy a hacer con Carvalho que por su edad ya no puede ser detective privado y, si la edad no fuera motivo suficiente, los detectives privados literarios serían cada vez más inverosímiles, sustituidos por multinacionales del espionaje en todas sus ramas, desde el industrial hasta el sentimental. En el monólogo teatral Antes de que el milenio nos separe, Carvalho despotrica contra mí porque teme que le mate en el año 2000 y presume de estar más preparado que yo para afrontar los desafíos de un

y La vuelta al mundo en ochenta días, tan diferentes en cuanto a escritura y propósitos y sin em-

con Bush Jr. en la presidencia de Estados Unidos, catástrofe espiritual que nos obliga a llegar a la

NOVIEMBRE 2000

upo siglo que puede empezar

conclusión de que los siglos y los Bush se parecen. En el caso de que Bush Jr. ganara, estoy preparado para destruirle, como en el pasado destruí a Franco, Pinochet y Kissinger, por el procedimiento de vivir para ver su muerte fisíca o política. Pero Carvalho se sentiría rejuvenecer, porque vería reforzadas todas sus teorías nihilistas sobre la estupidez de la hegemonía de Aquiles sobre la tortuga y del hombre sobre el escarabajo patatero. En un mundo en el que Bush Jr. puede llegar a ser nuestro emperador ¿cómo va a desaparecer Carvalho? No podemos privarnos de su asqueada melancolía causada en algún momento de la historia, no sé cuál, en el que el detective descubrió que la creación fue una precipitada chapuza que implicaba que todo lo vivo ha de tratar de comerse todo lo vivo, sin excluir la práctica del canibalismo como un exceso del sentido lúdico de la gastronomía. El problema no es de vida o muerte de un personaje, sino de reciclaje profesional, porque a su edad Carvalho ya no puede aspirar a ser un atleta sexual japonés ni un hombre contundentemente

agresivo. Estudio la posibilidad de meterlo en una ONG. Detectives sin fronteras. O Manuel Vázquez Montalbán

llótel de Paris

1 8 6 3 - 2000 :

Louis XV - Alain Ducasse

Hótel Hermitage

la Société

Monte-Carlo Beach Hotel Hótel Mirabeau

des Bains de Mer.

les Thermes Marins de Monte-Carlo

Casi un siglo le Casino de Monte-Carlo le Café de Paris

y medio

Sun Casino le Sporting - Monte-Carlo

de pasión

la Salle des Étoiles Jimmy'z

y exigencia

la Salle des Palmiers la Salle Garnier - Opera

al servicio

le Cabaret le Sporting d'Hiver

de una leyenda,

Monte-Carlo Beach Club

Monte-Carlo. Monte-Carlo Country Club Monte - Carin Golf Club

M ateria Pr

a=1~1111~11~1•1~«

Periodismo en remojo Los periodistas en el trance de la cuarta para la quinta se reagrupan por necesidad. Abelardo Raidi, desde hace un año, es el capitán de un encuentro del tercer tipo en el que los chicos —Ramón J. Velásquez, Carlos Croes, Rafael Poleo, Marta Colomina, Edgardo de Castro, Herman Ettedgui, Miguel Thodde, Carlos Eduardo Misle, Oscar Yanes, Pepe Cabello, Graterolacho et allia—, mientras almuerzan sabroso, repasan el pasado y lo traen a colación entre curados en salud e intacta la capacidad de asombro. William Echeverría, a quien conciernen y ocupan los afanes de Capriles Radonsky en Baruta, cuando tiene un respirito convoca una peña a la que acuden los reporteros de los noticiarios y los periódicos cargados de suspicacias e interesados en escuchar al invitado de ocasión. La red Hemingway, agónica por no decir muerta, fue desahuciada, en cambio, por diferencias de carácteres; sirvió para constatar la división del país: unos apoyaban con ojos cerrados la enmienda bolivariana de reglamentar la libertad de expresión, y otros no, por fortuna.

Muchachos

cocidos

Secretos culinarios de familia y platos de laureados fogones coincidieron en la primera Cena de la competencia en agosto de 1965, cuando el hotel Avila era aún el epicentro de festivas movidas y 100 bolívares el justo precio para acceder a semejante gala de beneficencia. Chefs profesionales y aficionados por igual presentaban sus creaciones a selectos comensales con miras a recaudar fondos para la obra social de la Organización de protección al niño (Opan), encarnada en la Ciudad de los muchachos, una locación de 10 verdes hectáreas ubicada en Guarenas en donde se le proporciona atención integral —técnica, educativa, cultural y recreacional— a miles de chamos que cursan hasta 9° grado. Amenazado de demolición el hotel y devaluada la moneda nacional, el próximo 9 de noviembre la velada llega a su >00<11 edición, y con 130 cocineros. La cita es en la Quinta La Esmeralda y el costo de la entrada no ha sido anunciado por discreción.

EXCESO

NOVIEMBRE 2000

La importancia de ser amante de Wilde El 30 de noviembre de 1900 expiraba, en el parisino hotel de Beaux Arts, Oscar Wilde (en la foto, vestido como Salomé). En una suerte de homenaje a la inversa por el aniversario, apareció en Londres, hace un par de meses, una biografía de Lord Alfred Douglas (1870-1945), a quien todos tienen como responsable último del escandaloso juicio y terrible condena del autor de El retrato de Dorian Gray. El biógrafo de Douglas, un joven de 21 años que terminó su pieza a los 19, antes de abandonar Eton, vivirá, en el mejor de los casos, lo suficiente para arrepentirse de haber publicado un trabajo en el que su inmadurez es lo más patente, aunque no se puede apostar a ello ya que el libro ha tenido un éxito sorpresivo, que quizás le impida la reflexión. La confesa intención del jovencísimo scholar es, en todo caso, reevaluar a Lord Alfred como poeta y, específicamente, como sonetista. Desgraciadamente, no logra su cometido. ¿A quién le interesaría este oscuro y limitado escritor —que se dedica al soneto petrarquiano mientras T. S. Eliot transforma para siempre la faz de la poesía inglesa— si no estuviera vinculado a alguien tan célebre como Oscar Wilde? Sólo dos versos de Douglas resultan interesantes en lo que tienen de autorretrato: "Numeradas están las perlas del rosario de la juventud,/he vivido más días de lo deseable". Se podría afirmar que vivió 45 años de más. Si, como afirma Richard Ellman en su magistral biografía de Wilde, éste pertenece por completo al siglo XX, Douglas tiene su pequeño sitio en el XIX , aunque haya muerto en 1945.

Sin miedo a la ETA El pasado 27 de octubre, la organización Reporteros sin fronteras premiaría a la periodista vasca Carmen Gurruchaga. Así, la institución que vela por la libertad de prensa y expresión en todo el mundo honraría la labor de esta mujer, cuya vocación insobornable por la verdad la ha puesto en más de una ocasión al borde de la muerte. Vasca a mucha honra, aunque, como la mayoría de los hijos de Euskalerría, contraria a los horrores que el grupo ETA tiene por toda comunicación con el resto del mundo, como cabía esperar, la valiosa reportera de El Mundo no tardaría en hacerse ella misma blanco de los terroristas: el 22 de diciembre de 1997, una bomba estalló delante de su domicilio, donde vivía sola con sus dos hijos. Acaba de publicar un libro titulado El árbol y las nueces, con Isabel San Sebastián, también periodista de E/ Mundo y encargada del programa El primer café de la mañana en Antena 3. Trata de las relaciones entre el PNV (Partido Nacionalista Vasco) y ETA, desde los encuentros de Argelia hasta la ruptura de la tregua en noviembre de 1999.

M ateria Pr ima Retroceder para coger impulso "No podría calificar a este gobierno de dictatorial ni de autocrático si lo comparo con lo que nosotras conocimos y, a veces, los discursos me parecen puras hipérboles, pero has de saber que en este país las opiniones nacen en el corazón y en el bolsillo". Así lo escribe, desde Caracas, Lucía Levine, futura viuda de Carlos Delgado Chalbaud, a la sazón ministro de la Defensa de la Junta Revolucionaria de Gobierno, una de las mujeres que ocupan el espíritu de Sara, el personaje central de Los vocablos se amaron por última vez, reciente novela de Eva Feld. Sara, fotógrafa y aspirante a novelista, se ve atravesada por cinco presencias femeninas de la historia y la mitología, entre las cuales están la señora Goebbels y la esposa de Carlos Delgado Chalbaud, rumana de origen judío, ambas argamasa de una trama que se extiende entre los años treinta y el advenimiento de la V República, pasando por el ascenso del nazismo y el triunfo de la Revolución de octubre. La obra, que se inscribe dentro de cierto revival que se respira en el ambiente, fue publicada por Ala de cuervo, sello que se confiesa nacido "para publicar libros como este, al margen del afán editorial que da preferencia a la literatura de la inmediatez". Y sin embargo, pasado mediante, en aleatoria sintonía con las actuales circunstancias.

Gastronomía subversiva Los organizadores de la segunda cumbre de la Opep en Caracas, ocasión ideal para un intercambio cultural intenso que, de hecho, se manifestó en la presentación de grupos folklóricos árabes en la Plaza Bolívar y el acicalamiento de prostíbulos previendo visitas fuera de protocolo de los delegados extranjeros, por ejemplo, dejarían a los exponentes de la cocina tradicional venezolana fuera del paquete turístico de los invitados. Al menos así lo percibieron los miembros del Centro de Estudios Gastronómicos (Cega), cuyas actividades, en lugar de redoblarse frente a paladares ávidos de exotismo, se paralizaron durante toda una semana. Su estratégica ubicación en las inmediaciones de la Plaza Morelos convirtió su calle en acceso directo —sin cola— al hotel en el que se alojaron los hombres del petróleo. "El día que arrancó la cumbre fingí ser el dueño del local para que los guardias nacionales que cerraron la calle me dejaran pasar", cuenta Víctor More. no, jefe de cocina. "Luego, cuando llegaron los otros cocineros, los requisaron de una manera muy desagradable; tuve que acercarme, decir que todos eran mis primos, que todos vivían en la casa donde funciona el Cega y que los cuchillos Sabatier hallaron entre las cosas de uno de ellos no eran I\ armas blancas sino herramientas de trabajo". Alejados de los fogones, habrían dejado de atender a centenar y medio de comensales; "pero aprendimos una o dos cosas sobre cómo conservar los alimentos en el freezer", bromea Moreno, quien propiciará un encuentro de jóvenes cocineros junto a Ana Belén Myerston (Citron Café), Paul Lanois (Tantra), Gregorio Jiménez (Nouveau Grill), Jerónimo López (In the Mood) y Reyson Frioni (chef independiente) hacia la semana del 15 de noviembre, como sugiriendo que los consagrados Edgar Leal, Sumito Estévez y Aitor Garbizu tienen quien les ladre en la cueva.

¡Qué neura! Basada en la idea de que las ondas cerebrales están asociadas al desempeño mental y a los estados emocionales, abre en Caracas una iniciativa que pretende calar en los gustos de una generación fight sujeta a cuanta comida fat free, masaje adelgazador, ejercicio pasivo, pulsera energizante, bebida inteligente, vigorizante sexual, terapia misericorde, ángel guardián o enseñanza extraterrestre haya caído de los cielos para facilitar su existencia. Medida la actividad cerebral con ayuda de unos cuantos electrodos, la llamada neuroterapia sienta al pertubado, estresado, acomplejado o desconcentrado a jugar frente a

Neuf:Opa un computador —en cómoda poltrona y musicalizado ambiente— para en teoría estimular la mente y mejorar la atención, desarrollar la creatividad, regular el apetito y reducir la ansiedad cuando el apremio y las dificultades cotidianas mandan en la jungla de concreto. La fácil toma de decisiones y el sano control de vicios tales como fumar o beber se ofrecen como beneficios secundarios en la aplicación de un tratamiento que valdría la pena probar en una sociedad tan obsesionada por el cuerpo, en la que ha caído en el olvido la primera parte de aquella máxima de los griegos clásicos: mente sana en cuerpo sano. Quienes quieran tonificar el músculo del pensamiento pueden llamar a Neurospa, al telefax 267 2821 y 264 4931.

Incómoda sotana En el país, algunos sacerdotes seducidos por el sermón chavista comienzan a pontificar en sus púlpitos sobre por quién doblan las campanas y, cual secta, se reúnen ya no a conspirar como en los albores del golpe de 1992 sino a bendecir y, de paso, conseguir indulgencias. Estos estratégicos aliados, conmovidos por la sensibilidad social del Presidente, querrían cerrar filas con él sin ambages. Uno de ellos, incluso asimilado al Ejército, tendría tanta fe en el proceso revolucionario que no habría tenido empacho en observar de cerca a Baltazar Porras —según filtra alguien que lo observa a su vez a él—, jerarca en la mira desde que lo satanizara el descendiente del inclemente Maisanta. En Mérida, donde despliega un ejercicio que se extiende hasta Roma, la administración de un hospital de la iglesia cuestionada por el actual gobernador emeverrista podría ser el siguiente conjuro que caería como un rayo sobre el rebelde monseñor, quien por supuesto estaría ubicado en el grupo de los que no reciben diezmos. NOVIEMBRE 2000

EXCESO

M ateria P r ima Farías c Perla Pretendió huir del oficio que sus padres cultivaran entre lu-

1—

c13

Asalto a pluma armada

© A consecuencia de mañas adoptadas en la facultad de Arquitectura, Marcos Tarre ir ces y bastidores con la impensable excusa de estudiar Cien= escribe, según su esposa Yajaira, como si construyera edificios: diseña estructu% cias Políticas nada más y nada menos que en Chicago, en la Q3 ras, selecciona material, calcula ángulos, construye esqueletos, desarrolla am- o University. Pero comenzando se aburriría mubientes, define personalidades antes de la historia misma. Bien podría el título de lallorthwestern E chísimo mientras oía hablar de belicosos warheads —nada ulr arquitecto ornamentar el vacío espacio de una pared inmaculada o yacer guarda-, "al más lejos de la sensibilidad que encierra su actual profeim.■ do en la caja de algún escondido rincón, da igual. No es eso lo que ocupa sus posión—, por lo que se entretendría en la compañía de danza licíacos intereses. Quien recuerde aquel ochentoso a la que perteneciera dentro de la orgullosa alma mater. Hifilm llamado Colt Comando 5.56 con Pedro Lander ja de Daniel Farías, actor, director y, hoy por hoy, asesor draen el rol de un Harry el Sucio vernáculo o quien en vida haya topado alguna vez con libros como Ope- = mático de RCTV, y de la actriz Gioia Lombardini, Perla FaCl rativo Victoria y Bar 30 vinculará automáticamente el autor a la rúbrica que encabeza la popular columna No sea usted la próxima víctima de El Nacional, espacio que desde hace seis años ofrece detalles relacionados con el tema de la seguridad personal en épocas de azote delictivo. Experto en prevención del crimen, admirador nato de los maestros de la novela negra y coordinador del site Seguridadaldía.com , el escritor que fuera uno de los pocos representantes del género policial latinoamericano quedaría entre los finalistas al premio Planeta 1999 con una novela ubicada en los confines de la territorialidad criolla. Bala morena, de Tarre, trasciende la estructura tradicional del relato policial con una trama que enmaraña el narcotráfico, la guerrilla y el contrabando, entre otros elementos. Una historia en la que la frontera se antoja una especie de Tombstone a la venezolana, un mundillo lleno de acciones tan oscuras como la profunda negritud que encierran los cañones que sólo por afición colecciona este pacífico escritor.

rco

Sol de medianoche

Su realización —técnica y artística= mente— impecable, su acercamienap to desprejuiciado y sin complejos de .12/ inferioridad a la realidad latinoame„w* ricana y su riesgosa propuesta dra~ matúrgica son algunas de las características que hacen de A la media noche y media, ópera prima del team de realizadoras integrado por Mariana Rondón y Marité Ugás, una perla poco frecuente dentro del panorama del cinema vernáculo más inmediato, últimamente caracterizado por la explotación más grosera y gruesa, sin seso ni peso, de la pornomiseria de la Venezuela bolivariana —en la que la exitosa Caracas, amor a muerte de Gustavo Balza, desde otra postura, también sería excepción. No en vano el filme de Rondón y Ugás se ha convertido en una pieza infaltable en el circuito de festivales que recoge el cine mundial de mayor riesgo creativo, las últimas trincheras que no han sido asaltadas por el popcorn, los reductos donde sobreviven las historias con cerebro y cojones: Tokio, Rotterdam, Seattle. Mientras que una pieza como Garimpeiros es designada por los fuNi°r1 a 1191 611qmatogigim media noche y media, por sí sola, se ha ido ganando un lugar destacado en el gusto de la crítica mundial. Su estreno está pautado para este mes en, no podía ser de otra manera, el circuito de arte y ensayo local.

para representar nulo país en (11 Oscar, A la

— C. C. 12

EXCESO

NOVIEMBRE 2000

rías daría en el blanco luego de ver que la escritura, especialmente la de guiones dramáticos, constituía su verdadera vocación, tras percatarse de que lo suyo con el arte era innato y no una mera imitación de la labor de sus progenitores. De bajo perfil pero grandiosa, como la definiera su amiga Carolina Espada, la célebre autora de Mis tres hermanas disfruta hoy de la aventajada posición que le otorga el hecho de estar en la cresta de la ola. Número uno en rating, piedra en el zapato de quienes se devanan los sesos en el canal de la Colina, Mis tres hermanas goza del privilegio de contar con la aceptación de una audiencia que devora día a día cada uno de sus capítulos. La competencia llegaría incluso a sugerir —en medio de envidias a duras penas disimuladas— que su éxito radicaría en el empleo de un software para estructurar historias, a lo que ella, sin reparos y con mucha elegancia, respondería "es como si dijeran que un violinista es bueno porque toca con un Stradivarius".

El sitio de encuentro: su casa o las de sus amigos para compartir una buena cena o celebrar junto a ellos el suave regusto que deja un buen vino. El lugar de vacaciones: una playa desierta, o en su defecto Los Roques. El libro: La vieja sirena de José Luis Sampedro y Los hermanos Karamazov de Fiódor Dostoievski.

La música: sus gustos se pasean entre Pink Floyd,

Red y las óperas de Puccini. La suscripción: no tiene. Lee con frecuencia el periódico y

gusta de los buenos libros.

I ca r1:1

Indiferente al peso de las vacas (gordas o flacas, según suban o bajen los precios del O petróleo), la vocación festiva de Caracas triunfa en todas las épocas. Compañero del bonche, el humor es su inseparable gemelo. Humor del bueno, justamente, fue el que BID le valió al caricaturista Rúkleman tanto el Premio Municipal de Periodismo como el 1:1 agasajo que le brindara el editor Rafael Poleo en la quinta Alta Mira. Arroz cuasi gremial en el que se dejaron ver numerosos colegas —Zapata, Sancho, Abilio, entre otros—, periodistas —de la prensa, la radio y la televisión— e importantes editores, libando y picando bajo el cálido cielo vespertino, a los pies del Avila. Por esos días también Pedro León Zapata recibió admiradores y amigos en el cocktail que la Electricidad de Caracas/AES ofreció en el último piso de la nueva torre del edificio Polar en ocasión del encendido inaugural de la iluminación del mural Conductores de Venezue-

. 0

la. Simón Alberto Consalvi, Elisa Ler-

ner, Sofía Imber, Chepita Gómez, Perán Erminy, Soledad Mendoza y un largo etcétera distrutaron en las alturas de abundante Viña Altagracia y auténtico escocés. En coincidente fecha alguien que por inclinación y profesión desde hace años no se

Alejandro Bohórquez, Ramón Dario Castillo la Nena Moya y Marinely de Bohórquez

Adriana Meneses, Carlos Gill, Chepita Gómez de Gil y Mara Comerlatti de Zapata

Paolo Gasparini, Paulina Villanueva y Maciá Pintó Graterolacho, Sancho, Zapata, Rúkleman y Abilio

pierde un sarao, el cumpleañero Ramón Darío Castillo, fue homenajeado por otra ave nocturna, el fotógrafo José Tovar. Sus amigos del mundo de la moda, de las artes, de la publicidad y más ampliamente de la sociedad lo celebraron, con todo el calor que se merece semejante prócer de la dicha pública, en el Chiflao's de la avenida Francisco de Miranda. Días más tarde, en el nuevo centro comercial Lomas de la Lagunita, abrió sus puertas el Terraza Spa & Gym con una multitudinaria concurrencia de invitados que disfrutó de tragos, rifas y hasta de bailaoras de flamenco con un expresivo

Alberto Mestre, Adriana de Mestre, Freddy

Montesinos y Myrian Cruelle de Montesinos -Or

Alejandro Alfonzo-Larráin y José María Nogueroles junto a directivos de Terminales Maracaibo

Marianella Salazar, General Pedro Iriarte y Oswaldo Valieras

entusiasmo que el tamaño y esplendor de las instalaciones justificaban. Como también lo merecían las restauradas y ampliadas cocinas del salón Guayana del Círculo Militar, presentadas en un concurrido agasajo — Chivas Regal y Mumm a borbotones— por el presidente del Instituto Autónomo, general de brigada Pedro Benjamín Iriarte.

Por aquellas noches también estarían de júbilo Alejandro Alfonzo-Larráin y demás miembros de la junta directiva de Terminales Maracaibo, en ocasión de los diez años de la filial Remolques Orinoco. Una velada abundosa en frutos del mar y frío vino blanco llenó los espacios del Casandra en el Eurobuilding de animados celebrantes tocados de cachuchas de marinero. Y espumas se derramarían sobre las páginas del neonato libro Carlos Raul Villanueva de Paulina Villanueva y Maciá Pintó, editado por Alfadil Ediciones, una lustrosa publicación, plena de bellísimas fotos de la obra de uno de los grandes de la arquitectura moderna de Venezuela y el mundo. NOVIEMBRE 2000

EXCESO

•

atería Prima Ibsen Martínez Elías Pino lturrieta. "El anzuelo para comerse a Ibsen Martínez es la calidad de

CID

Usta negra

(sólo para xenéfebes) CV A continuación, algunos símbolos patrios cuya L procedencia, vaya paradoja, es foránea. Adver.- tencia que se hace para que se tomen las medidas necesarias. *Mi cocina a la manera de Caracas. El autor del emblemático libro, Armando Scannone, es de origen italiano. *El pelo'e guama. Carlos Baute hizo pucheros cuando se enteró de que su manufactura era checa. *Amador Bendayán. Sí, el bachiller Bartolo, el gigante de Sábado sensacional, el que decía "¡yaaaa regresamos!", aunque nació en Villa de Cura, es descendiente de marroquíes. *Angel Rosenblat. El autor de Buenas y malas palabras —aguda recopilación de venezolanismosera judío, nacido en Polonia y criado en Argentina. Ni una palabra al respecto. *Las arepas sí son autóctonas, de eso no cabe duda. Pero fue un checo quien inventó la harina Pan que las masificó —literalmente—; los portugueses la reinventaron en sus versiones con huevitos de codorniz, salchichas o menudillo de hígado. "El cuatro, instrumento musical que se afina con el vernáculo canto de cambur pintón, estampa de la identidad nacional, al igual que el guitarrico canario y el ukelele "tan popular entre los pueblos del Pacífico", como consigna Aldemaro Romero en Cosas de /a música, tiene su origen en la antigua vihuela española. El arpa tuyera es hija legítima del clavecín barroco. Oídos sordos. *El joropo La perica lo compuso el maestro Gallignani; el tango-merengue Chupa tu mameyes de Magliano, napolitano; los valses San José, Juliana, Miraflores y Luna de Maracaibo tienen la rúbrica del trinitario Lionel Belasco; y Rosa gentil es un vals a cuatro manos de los músicos peruanos Miller y Blackut. Musiúes al piano. *Antonio Guzmán Blanco. El Ilustre Americano, ex presidente reivindicado y reclamado por los creadores de la nueva historia nacional, dijo alguna vez que Venezuela era el mejor país para vivir fuera de él. Ojo, que no tenía avión. "Isaac Chocrón, señero dramaturgo venezolano, autor entre otras otras teatrales de Simón, es hijo de madre venezolana y padre extranjero. (Telón). *Vicente Gerbasi, poeta excelso y tan querido como Andres Eloy Blanco, tenía sangre italiana; de hecho Mi padre el inmigrante es un canto a las raíces, el desarraigo, la reimplantación. 14

EXCESO NOVIEMBRE 2000

su conversación. Es una mezcla graciosa del buen decir con el aderezo de una corrosiva mala lengua, ingrediente tentador para que el oyente desee que el palique E no termine jamás. A decir verdad, me ha contentado que en el bautizo de la novela de Ibsen se contaran más representantes de la cuarta que de la quinta". Claudio Nazoa. "Ibsen Martínez es superinteligente. Muy agudo. Y extraordinaM cia rio conversador. No hay quien no quiera escucharle sus cuentos porque la manera que tiene de narrar es muy seductora, no importa para nada que sean emri: c:2 bustes. Creo que eso no es noticia, como tampoco que es un gran embarcador. Es en realidad como el azogue, difícil de retener entre las manos, se te va. Pero ya se sabe, con el azogue se consigue el oro". César Miguel Rondón. "La mayoría de las cosas que se dicen de Ibsen son verdad, pero después de más de 20 años de amistad uno termina aceptando a la gente como es, inestable, cierto, y agudísimo. Es así y punto. No soy de los que sufren porque alguna vez me haya embarcado; eso se resuelve fácil: no lo espero. Si aparece, pues claro, bienvenido". Francisco Bautista, Kico. "Es un escritor necesario, de esos que dicen cosas fuertes, tal cual una Marianella Salazar, pero a quienes hay que agradecerles que lo hagan, estés o no de acuerdo con ellos, porque estremecen, nos sacuden del soporífero marasmo". Teodoro Petkoff. "Es supremamente inteligente, supremamente agudo, y, cuando quiere, supremamente divertido. También es autocrítico, capaz de verse la viga en el ojo propio y, lo mejor, tomar medidas al respecto". Nicomedes Zuloaga. "Decir que los Zuloaga son ociosos es un exabrupto. Han ge-

nerado trabajo y riqueza para los venezolanos por seis generaciones. Han convivido con su pueblo en todas las circunstancias. Mantuanos sí, como Bolívar, Urdaneta, Sucre, Soublette. Para tu información tengo sangre de Simón Bolívar (el viejo). También de Antonio Nicolás Briceño (el Diablo) que ejecutó al pie de la letra el decreto de guerra a muerte. (...) Ibsen, aprende a hacer cosas. No seas tan pendejo. Los mantuanos hemos visto desfilar, desde la colonia, cientos de políticos y politicastros. Cientos de pendejos que buscaban notoriedad. Fiemos visto presidentes ladrones y honestos, dictadores y tiranos, algunos ilustrados y otros salvajes. Pero tenemos memoria...". Luis Henrique Ball. "Si Martínez representa la nueva intelectualidad, estamos en decadencia". Angela Oráa. "No lo conozco demasiado, conozco más al Ibsen Martínez público. Y he de decirte que conmigo siempre ha sido encantador, felizmente". "Pero con E/ mono aullador, su nueva novela, me ha pasado algo no muy feliz: no he podido pasar de la página 40. No me ha atrapado... Es que él escribe de esa manera tan ambigua que uno termina confundido: por ejemplo, no sabes si es o no chavista...". Miriam Marinoni. "Por masoquista acabo de leerme el primer capítulo de E/ mono aullador, novela que no tiene sentimientos, que da risa pero no conmueve, porque le falta un comino de amor, una pizca de guayabita que podría provocar, por ejemplo, el dolor de la ofensa gratuita con alusiones personales".

Ce_b_TS y

Secretos de la quinta develados por las fuentes fidedignas de rigor, como siempre, bien informadas. El caso del hotelito. Aquella noche habría llegado el mismo. como a las once de la noche, al hospedaje carabobeño que fuera levantado en las cercanías de Naguanagua a fin de ofrecer confortables camas a los ejecutivos del eje Maracay-Valencia, y efectiva sede a sus reuniones y simposios. Llegaría el desemboinado por sorpresa, sin reservación, pero con acompañante femenina no identificada. Dos servicios completos de desayuno que corolaban jugos de lechosa fueron llevados a la habitación. Todas las pistas, sin embargo, se harían inexistentes: la Casa Militar se haría cargo ipso facto del video que habría registrado. a través del circuito cerrado de televisión, el tránsito por los alfombrados pasillos de la pareja identificada en el cincuenta por ciento. El caso del botadito. Juan Carlos Palenzuela, crítico de arte, quedaría fuera de la cancillería justamente 48 horas después de decir, como crítico de arte desde su rol de funcionario público, vaya desliz, que le había parecido mediocre la exposición sobre el tema petrolero que tuvo lugar en el Maccsi a propósito de la cumbre de la Opep celebrada recientemente en Caracas. José Vicente Rangel, ministro de Relaciones Exteriores, negaría por la prensa haber tomado tal decisión —aunque los propios funcionarios de la Casa Amarilla declararían que él, y no otro, suscribió el despido—, pero lo que sotto voce maneja el correveidile es que Palenzuela tenía una cuenta no saldada con la pareja Rangel-Avalos: ya antes había sido poco generoso en sus comentarios sobre las voluminosas esculturas de la ministra. El caso del amenazado. Un político de apellido Bravo, que habría pasado toda su vida en vilo con un pie en las guerrillas y otro en la oposición, estaría temiendo nada más y nada menos, ahora que la revolución supuestamente ganó, por su integridad física —diez guardaespaldas lo acompañan. Sus oídos habrían escuchado tenebrosos susurros al término de sus andanzas místicas y el inicio de su flagrante descontento. ¿Tanto poder de convocatoria en manos de alguien que ha tenido la ocurrencia de hacer campaña en contra nada más y nada menos que en Barinas? ¿Será cierto que está sonsacando a los indios para hacer una revolución y que hay que ponerlo a raya? El caso del amenazado por escrito. Luego de decir públicamente lo que pensaba sobre la Opep y el negocio petrolero, el vende patria, tal y como lo llaman sus furibundos oponentes, recibió una carta que llegó hasta el buzón de su casa. Con un vocabulario hiperescatológico le advierten a la víctima que está en la mira, que debe callarse y que si no lo hace podría tener serios problemas porque quien suscribe, el Movimiento Venezolano de Liberación Nacional, podría echarle encima a la guerrilla colombiana, de la que al parecer puede disponer cual si su brazo armado fuera. El caso del bañito. Los empleados del Ministerio de Transporte y Comunicaciones no ven, no oyen, no dicen. Pero el tufillo a guiso es tal que no les cabe la menor duda. Mientras, por detrás de las caprichosas obras, pasan carretillas llenas de paquetes y latas de comida que van directo a un misterioso escaparate que se mantiene bajo llave. Cuando fue juramentado el jefe, éste decidió hacerse un baño privado, ducha incluida. Pero algo le incomodaba, quizás la cortina no era de su total agrado, así que al poco tiempo mandó a demolerlo todo. Sólo que esta versión tampoco le gustó y alguien vio venir de nuevo al lobo feroz que sopló y sopló y el bañito derrumbó. Bien, de nuevo lo están remodelando.

a para escorche... Tras el rotundo éxito de las dos anteriores cosechas muy pronto

fXCESO vin s y destilados

ida

estará a la venta en todas las librerías del país ir' ida por Ben Amí Fihman 'erística de Editorial E.woo NOVIEMBRE 2000

EXCESO

1 5

LUEGO DE EXITOSAS PRUEBAS

realizadas en las provincias de Villa Clara, Cienfuegos y Sancti-Spiritus, el Ministerio de Agricultura de Cuba ha tomado la decisión de comenzar a cultivar una nueva variedad de tabaco denominada Sancti-Spiritus'96 a partir de este año. Según Radio Habana, la decisión se basó en la alta resistencia que presenta esta nueva variedad tanto al moho azul como a otras enfermedades y plagas que afectan al tabaco. El moho azul es un hongo que azota las cosechas y puede devastar campos enteros en cuestión de días. Luego de tres décadas de innumerables experimentos que han resultado en la creación de variedades como Escambray 70, Cabaiguán 72, Habana PR, Corojo Especial, Habana 92, Criollo 98 y Habana 2000, se consiguió este nuevo híbrido que conserva todas las propiedades organolépticas tradicionales del tabaco cubano. Este logro es de suma importancia para Cuba pues el tabaco constituye la tercera fuente de ingreso para esa nación, luego del azúcar y el turismo. El año pasado, Cuba comercializó 150 millones de cigarros hechos

a mano, y 10 mil toneladas de hoja, y se estima que este año estas cifras aumentarán a 160 millones y 12 mil toneladas respectivamente. EL 5 DE OCTUBRE SE ESTABLECIÓ un nuevo

record

mundial en cuanto al monto pagado por un tabaco. Un comprador anónimo de origen estadounidense desembolsó la bicoca de mil 650 dólares

(un millón 143 mil bolívares) por cada una de las tres unidades del paquete de Partagas Lusitanias en tubos de madera fabricados durante los años sesenta. Este hecho ocurrió en el marco de la subasta anual de habanos que realizo la casa londinense Christie's. Adicionalmente se subastaron 43 cajas de habanos propiedad de Lady Mary Soames que formaron parte de la colección de su padre, Sir Winston Churchill. En ese lote se encontraban raras joyas, como una caja de Don Cándido Dunhill Selección Suprema No.506 y una caja de Santa Cubana Barnatos, ambas elaboradas en la década de los cincuenta. Otros lotes incluían cajas de los ahora descontinuados Davidoff cubanos en diversas presentaciones, incluyendo Davidoff 80 Aniversario (elaborados en 1980 para conmemorar los 80 años del legendario Zino Davidoff) y Davidoff Cháteau d'Yquem (de limitadísima existencia, ya que en 1978 el propietario de esta venerable casa de vinos francesa solicitó el cese del uso de la marca). Todos los cigarros ofrecidos se encontraban en perfectas condiciones, ya que habían sido almacenados durante décadas en los humidores de Alfred Dunhill. La nada despreciable suma de 833 mil dólares fue el resultado final de las pujas realizadas, mayoritariamente entre compradores norteamericanos y asiáticos.

Hacía tiempo que bajo la sombra del Avila la alta cocina francesa no tenía manifestación tan fiel, y al mismo tiempo tan singular. Y en este caso es literal: porque el noble cerro que cobija el valle de Santiago de León recibe la licencia de un generoso ventanal para allanar dulcemente la auspiciosa sala del restaurante O'Club, donde el parisino Laurent Cantineaux oficia su precoz maestría para deleite de esa pléyade que tiene el privilegio de establecer comparaciones con los sabores de la Ciudad Luz. La tradicional terrine de foie gras fresco no habría tenido ejecutante tan virtuoso en esta Tierra de Gracia, así como otras preparaciones de la minuta clásica gala. No obstante, el joven Cantineaux, con encomiable sentido de las armonías gustativas, ha consustanciado la culinaria de su gentilicio con la esencia del trópico venezolano: el aguacate, la piña, el mango, el malojillo, el coco hacen contrapunto con los ingredientes propios de la coquinaria franca. Y es el caso que la citada terrine canta junto al dulzor de la piña o el cordero recibe la unción del mango y el aura del malojillo. Dignas de mención entre las creaciones del jefe de O'Club son la crema ligera de champiñones al estilo cappucino, y los homenajes que rinde a sus maestros, como el róbalo en concha de papa Daniel a la mantequilla de vino tinto o la escalopa de salmón al oseille Jean Troisgros. No requiere de un arduo ejercicio de la nostalgia para sentirse en O'Club como en un gran restaurante francés.

—Alejandro Dumas Nieto O'Club. Centro San Ignacio. Para reservaciones, telt. 266.8313

EXCESO

NOVIEMBRE 2000

En honor a los grandes escritores El Nacional pone en sus manos la colección

GRANDES CLÁSICOS DE LA LITERATURA temana a semana, las grandes obras y sus autores, en 26 títulos impresos en papel de alta calidad y lujosamente encuadernados El Quijote de Cervantes, Hamlet de Shaleespeare, El Túnel de Sábato, El Viejo y El Mar de Hemingway, Doña Bárbara de Gallegos,

La Divina Comedia de Dante, 20 Poemas de Amor y una Canción Desesperada de Neruda y Ficciones de Borges son algunos de los títulos de esta colección que usted y toda su familia podrán disfrutar a un precio excepcional

El escritor y columnista Salvador Garmendia, asesor editorial de esta colección, ofrece en cada uno de los títulos una visión personal que proporciona al lector las claves para su interpretación y la ubicación del autor y su obra en la historia.

Una valiosa ay uda en la escuela y en la elaboración de las tareas escolares

D011 QUijatE DE LA IIIAIICHA -

[n'u' I DI

I '&1'111111s

GRANDES— CLÁSICOS DE LA LITERATURA

TONO

Disfrute del placer de leer con la colección

191 1. I

•2

y01

TAS--

911915I -DAS

TURA

Un esfuerzo conjunto de Editorial Planeta -la más importante empresa editorial de habla hispanay C.A. Editora El Nacional:

Planeta

Búsquelos

TODOS LOS VIERNES

Cada título por tan sólo

EL NAEONAL

Bs. 5.000

Miryana Márquez

Uno de ellos toma la forma del popular dicho que recomienda: desayunar como un rey, almorzar como un príncipe y cenar como un mendigo. La primera recomendación podría combinar perfectamente con el hermosísimo juego para el servicio de desayuno Corone Tribali ideado por Bulgari en asociación con Rosenthal. Este set —tres tamaños de taza con sus platos, una cremera, un bowl para el azúcar, otro para el cereal y un plato llano— se comercializa bajo la línea Home Designs. Niní y Amalia, Av. Los Jardines, La Florida. Telfs. 730.3525/3472.

Desayuno en Bulgari Cuando alguien quiere iniciar un régimen alimentario nunca faltan los entrometidos que quieren dar consejos.

Inglés como en Oxford

El juego de las sillas

y tiene un forro adicional

Unos cinco siglos de experiencia han hecho de la editorial Oxford University Press una de las más innovadoras y con mejores materiales y servicios en las áreas de docencia y aprendizaje del inglés. Los empleados locales de esta institución brindan asesoría a cualquier interesado —profesor o alumno— en adquirir las publicaciones —diccionarios, guías, textos escolares y demás herramientas audiovisuales— para la enseñaza

Definitivamente Philippe Starck es uno de los maestros contemporáneos del diseño. Las nuevas sillas Toy fabricadas en propileno termoformado —un material que puede ser utilizado en espacios externos sin problemas— son apila bles para mayor comodidad. Además, el mueble viene en cuatro colores

de algodón para darle un toque de formalidad. Importado por Arquetipo. Av. Orinoco, Las Mercedes. Telfs. 992.6823 y 993.3350.

de Shakespeare. Telfs. 239.2176/1164/5841.

—marfil, amarillo naranja y gris azulado-

y aprendizaje del idioma

EXCESO

NOVIEMBRE 2000

5VOD <A

'41 la creación de un set de utensilios

en acero, especial para laprepararación de couscous. El juego se compone de una couscoussiére

Couscous con todos los hierros En honor a las cocinas étnicas de África del Norte, la firma Alessi encargó al diseñador argelino Abdi Abdelkader,

—cacerola con difusor—, un colador con asas de baquelita, una paleta de madera de cerezo para mezclar, un gsáa —recipiente para servir, realizado en terracota y con su tapa para mantener la temperatura— y un contenedor de cristal para guardar el couscous crudo. Todo de gran utilidad en estos tiempos de globalización. Arquetipo. Av. Orinoco, Las Mercedes. Telfs. 992.6823 y 993.3350.

WF-iY SKYY /0

SKYY SPIRITS INC SAN FRANCISCO 4,:s, ALCOHOL BY VOLUME oso 6 600)) ,t00 IN AMER , CA FROM AMERICAN GRAN

Spinning de autor Montarse en una bicicleta estática y pedalear hasta alcanzar la meta de una hora puede ser uno de los ejercicios más completos que existen. Pero además debe contarse con instructores que garanticen la supervisión necesaria para no dañar las articulaciones. Por eso Planet Fit —un nuevo gimnasio que une este deporte

con máquinas multifuerza, clases de taebo y yoga, entre otros— decidió adquirir las mejores marcas de aparatos y contratar personal calificado. Los días 8, 9 y 10 de diciembre traerán a Johnny G —creador del spinning en el mundo— para impartir una clase magistral. Av. Blandín, C.C.Blandín, PB., La Castellana. Telfs. 265.6776 y 267.8932.

Distribuye

ALN VA Telf.: 238.7022 email: alnova@cantv.net

La tinta de dos mundos Todos los años el Cenal —Centro Nacional del Libro— organiza la Feria del Libro de Caracas, que en esta oportunidad llega a su novena edición. Más de doscientos stands se reunirán del 10 al 19 de noviembre bajo el techo de la zona rental

de la Plaza Venezuela para mostrar al público general las novedades editoriales. El tema central del evento lleva como título América Latina y Europa, múltiples voces , un encuentro. El horario de visita es de lunes a viernes, desde las 2 pm hasta las 9 de la noche; y sábados y domingos, a partir de las 11 de la mañana.

Viajando con Louis A finales de octubre arribó a la tienda Louis Vuitton de Caracas la nueva línea para caballeros Taiga Ardoise que tiene como idea principal la comodidad y movilidad para el momento de viajar. Los casi quince productos que la conforman —monedero, porta chequeras, portafolios, la maleta Pégase con ruedas y el tradicional bolso Kendall para llevar al hombro, entre otros— vienen ahora en gris oscuro además de los tradicionales verde y vinotinto, y con hebillas en plateado. Centro Sambil, nivel Feria, Forum Shops. Telfs. 267.9198/9845.

EXCESO

NOVIEMBRE 2000

Arte confrontado Hasta el 26 de noviembre se estará exhibiendo en los espacios de la Galería del Ateneo de Caracas la muestra Confrontación 2000. Esta reconocida exposición se realiza desde 1967, año en el que participaron, entre otros, Régulo Pérez, Jesús Soto y Carlos

Cruz Diez. En esta oportunidad, 33 artistas —Margot Rómer, Alirio Palacios, Luis Poleo, Jacobo Borges, Edgar Sánchez y Pedro León Zapata, por sólo mencionar algunos— fueron invitados a presentar una obra reciente que será analizada por un grupo de críticos.

N UEVOS

PRODUCTOS

* Hace algunos meses Kellog's lanzó al mercado venezolano el nuevo empaque de Corn Pops, que ahora tiene como figura principal a Ricky —personaje

por diseñadores venezolanos. La incorporación del personaje pretende atraer al público infantil con una imagen que actualice el gusto por el cereal.

creado en la década de los ochenta

V(/- H Y SIMA

sirnr VODKA

* Para finales de este año, en Venezuela se podrá adquirir la nueva edición del Cronógrafo Daytona perteneciente a la prestigiosa marca Rolex. El reciente modelo cuenta con una máquina 4130 de gran

SXIY SPIRITS INC.. SAN FRANCISCO ,,,,,,COHOL By VOL LIME leo PROOF)

precisión y tecnología que

aiD IN AMERICA FROM AMERICAN GRAN

fue desarrollada durante siete años. * Según una encuesta realizada por NPD New Media Services en Estados Unidos, la página web de Continental Airlines —www.continental.comobtuvo el primer lugar en satisfacción al cliente, dada la sencilla navegación y práctica organización del site, que facilitan la adquisición de los boletos y selecCión de los asientos a través de la red.

* Las tarjetas telefónicas de Cantv son uno de los mejores medios de publicidad que existen en la actualidad. Aparte de ser un producto de consumo masivo que brinda la posibilidad de segmentar el mercado, ahora los usuarios podrán adquirirlas en las nuevas máquinas dispensadoras.

Distribuye

ALNCA/ 2 Telt . 238.7022 email: alnova@cantv.net

costa

costa -A. D. N.

* "¡Oh, soy una tonta! Era de

verdad graciosa cuando joven... pero nunca pude diferenciar muy bien entre hombres y mujeres. De verdad no podía. Siempre me ha desconcertado la profundidad de mis sentimientos. No quiero usar el término bisexual, porque me parece equívoco". Quien así se confiesa es nada menos que Liz Smith, la incólume columnista del The New York Post, a propósito de la salida de su autobiográfico Natural blond, que acaba de publicar. Liz es la reina del chisme en letra de imprenta, un icono social norteamericano — su columna se publica simultáneamente en 70 rotativos de los EstaId» dos Unidos—, pero a r:ZT t. 010 los 77 años le sobran "mima y su 1.1, los amigos. Y, de creer lo que cuenta sobre sí misma en su rubia confesión, los amores pasados de uno y otro sexo. * Si

•

"MIL . ^3110,

alguien duda que jennifer López es la mujer más sexy del mun-

do no será ella, de ser cierto el rumor que corre de que la actriz, exitosa en el cine y la canción, habría asegurado su cuerpo por mil millones de dólares. * Sir Laurence Olivier, el actor inglés de imborrable carrera, esposo de Vivien Leigh y fundador del National Theatre, confesó hace años que, sin ser homosexual. había estado a punto de acostarse con un hombre. La próxima publicación de sus archivos —vendidos por la

Douglas Fairbanks, de quien Olivier conservara varias insinuantes cartas acompañadas de dibujos pornográficos. * Barbara Hendricks, operática intérprete cuya voz le ha valido nada menos que el reconocimento de Isabel de Inglaterra — sí, es dame Barbara Hendricks, negra pero hermosa, como la reina de Saba—, fue nombrada madrina de la cosecha de uvas de 2000 en la denominación Pessac-Leognac —el único vintage seguido de tres ceros hasta dentro de 999 años, si para entonces siguen existiendo Francia, el vino y aficionados a éste—, en presencia de las más de 1400 personas que asistieron al sarao. * Las admiradoras de Hugh Grant respiraron aliviadas al enterarse que el protagonista de Cuatro bodas y un funeral no es, en la cama, decepcionante ni mucho menos. Su ex, la modelo Liz Hurley, aceptó las disculpas de la revista Jane, que le había falsamente atribuido unas amargas declaraciones después de su ruptura tras 13 años de vida en común. Difundidas en todo el mundo, las presuntas declaraciones habían enfurecido a Grant, que en materia de escándalos sexuales tiene bastante con la historia de la prostituta recogida en Sunset Boulevard, con la que hace no tanto tiempo lo sorprendió la entrometida poli, ía de Los Angeles. * Lleva a cuestas un, pa-

EXCESO NOVIEMBRE 2000

cribe la nueva biografía de

atributos físicos que nadie con

Diana Spencer, cuyo autor Patrick Jephson fue secretario privado de la reina de Corazones, dista con mucho de la imagen universalmente aceptada de la martir del Pont de l'Alma. La princesa de' Gales es presentada como una fémina manipuladora, paranoica, imprevisible, a menudo cruel con su personal, aficio-

vería a refutar, siente que "cuando piensa en el pasado de su familia" le entran deseos de hacer

nada a los chistes verdes y a los amores adúlteros. "Demasiada gente tenía fe en ella y creía que era tan entera como parecía",

ra algunos, gran nombre, difícil de calzar y, no obstante sus

familia a la Bibiloteca Nacional dog gotas de testosterona se atreBritánica— permitirá descubrir, por fin, que el galán en cuestión era su colega norteamericano

algo memorable. Se llama Kiera y se apellida Chaplin, como su papá, su tía Geraldine y su abuelo Charlie. Es modelo, pero prefiere la actuación y será una de los narradoras en una comedia musical que reeditala vi- Nieta do gato da del creador de Charlot, a estrenarse en el Cirque d'Hiver de París la primavera que viene, titulada simplemente Sonrisa. * El déjá vu de octubre del 87, el del crash de Wall Street, se siente en el aire, según la revista Talk del mes pasado. En todo caso, como en aquellos tiempos del apogeo del yuppismo en la Gran Manzana, las mujeres han vuelto a las faldas asimétricas y los zarcillos de grandes aros de oro. Todo, incluido los restaurantes a 68 dólares la ración de pescado ordinario y hasta, colmo de los colmos, la práctica de-la-ironía-de-la-ironíade-la-ironía en sociedad, como en los mejores momentos de la posmodernidad, conoce un inesperado revival. * La mujer que des-

estuviera suficientemente col-

mado con la gloria ganada en las canchas, el tenista Pete Sampras ha sido premiado, en ese preciado mueble íntimo que sirve no sólo para reparar las energías gastadas en la vigilia, con una envidiable mascota. Se llama Bridgette Wilson y el coup de foudre tuvo lugar en una audición para la pelíEntre gustos cula Love stinks. y colores, como se dice, no han escrito los autores. No lejos del campo de exterminio de Auschwitz, una nueva discoteca ha hecho furor entre los jóvenes polacos que despliegan gustosos sus movimientos corporales en el vecindario del lugar donde los cuerpos de centenas de miles de hombres y mujeres fueron transformados en espectros de ceniza en los crematorios nazis de la Segunda Guerra Mundial. En las antípodas, Steven Anderson, un norteamericano instalado en Santiago de Chile, Pinochet atre turistas vende el Tour de la memoria (¿o de la desmemoria?) que consiste en visitar puntos de la ciudad asociados con la caída del gobierno de la Unidad Popular y la instauración de la dictadura en 1973. Este particular paseo, que comienza en la tumba de Salvador Allende, en el Cementerio Central, y termina en la Fundación Pinochet, cuesta unos 25 dólares y atrae sobre todo a estudiantes y profesores norteamericanos. L

o isfru tala con s u limon, dis ru ta la co n re s• o nsa b ilida d

concluye Jephson, visto en el pasado como un aliado de la lloradísima Lady Di. * Como si no

•

Producida por Cervecería Modelo S.A. de C.V., México

p or or Dustr. Dbrosio Ambro sio linos.S.A., Caracas.

www.corona.com - www.corona,extra.net

El venezolano no escatima a la hora de proveerse de cuatro ruedas; la pasión por el automóvil es rasgo idiosincrático. Así y todo, las contingencias de la economía conmueven hasta a los más prevenidos. Pero, antes que renunciar al gusto de rodar como es debido, los compradores locales optan por una más conciezuda evaluación de la joya automovilística que habrán de adquirir. Opciones hay desde los sofisticados

roacistms de EIMW

hasta los cómodos coupés para universitarios. Pese a todo, el mercado automotor crece en Venezuela

Cuando los grandes logros te conducen.

Hay carros que te acompañan a conducir por el camino de! éxito. El Chevrolet Impala es uno de ellos. Motor

V6 3800 cc

con inyección SFI, 200 HP de potencia. Bolsa de aire frontal y lateral para el conductor, y bolsa de aire frontal para el pasajero delantero*. Aire acondicionado con control de temperatura individual. Centro electrónico de mensajes con 17 indicadores de operación del vehículo. Radio reproductor AM/FM estéreo con

CD. Butaca

eléctrica y asientos de cuero... Chevrolet Impala. Cuando los grandes logros te conducen.

Para vivir en grande 1011.11* Con ol respaldo de General Motora ®

Chesvy Asistencia

os,

GMAC

Los especialistas financieros de General Motora

Genuino Chevrolet

el exclusivo servicio de asistencia vial de Chevrolet. Para más información llame al 800 CHEVY (24389) o consulte nuestra página WEB: www.gmven.com

*Use siempre el cinturón de seguridad, aunque su vehículo esté equipado con Bolsa de Aire (Air Bag). Recuerde que el lugar más seguro para los niños es el asiento trasero y protéjalos con el sistema de seguridad especialmente diseñado para ellos.

o o

E z

IHIYU N DAI SONATA EN TONO MAYOR

a tradicional pasión del venezolano por los automóviles, aparte de la no poca astucia de profesionales de mercadeo y las constantes innovaciones, mantienen vivo —por encima de toda contingencia nacional— el mercado automotor del país. Desde que se abrieran las importaciones, en Venezuela se venden 21 marcas de carros, rubro cuya demanda no merma significativamente pese a la recesión. El control electrónico de más funciones, así como la economía de energía y la creación de máquinas menos contaminantes, un incansable ingenio aplicado a crear vehículos cada vez más inteligentes, cómodos o amigables —cualquiera sea su propósito— y el perfeccionamiento en materia de seguridad para el conductor y demás ocu-

Definido por sus creadores como un automóvil de lujo accesible, ofrece las ventajas del sedan funcional, que prefieren los conductores serios y prácticos, con la belleza de formas y el confort de autos refinados. El modelo Sonata de Hyundai es un paso más hacia la perfección que sus predecesores anunciaban. La marcha de este vehículo, haciendo gala de su nombre. es tan suave como la música de cámara pero con toda la fuerza que ofrece el nuevo motor V6 fabricado en aluminio y la estabilidad que proporciona su sofisticado sistema de suspensión.

3UBARU LATI138 DE emusetwi Probada en el Campeonato Mundial de Rally, en el que se hiciera de la victoria por tres veces consecutivas. una máquina de 2,0 litros es el poderoso corazón de este confortable y distinguido sedan. El pulso del Impreza GT de Subaru es dictado por un motor DOHC turboalimentado con enfriador intermedio, horizontalmente opuesto. La explosiva aceleración de este vehículo lo convierte en la nave soñada para los amantes de la liberadora experiencia de la larga marcha por vías interurbanas.

EXCESO

NOVIEMBRE 2000

pantes, marcan las tendencias más visibles en los modelos lanzados para la actual temporada. Armando Ortiz, propietario de Exposiciones Ortiz —empresa que organiza el Autoshow de Caracas y el Salón del automóvil— y editor de dos publicaciones especializadas —Automóvil de Venezuela y Directorio automotor de Venezuela—,

glosa las tendencias a las que en función de los gustos y las prioridades de los compradores responden los modelos de automóviles más recientes: "En estos momentos, en Venezuela, como cabe suponer, a la gente lo que más le importa es el precio". A su entender esta es la razón por la que los automóviles con más demanda son los pertenecientes al programa Carro familiar 2000, es decir, los modelos Corsa de Chevrolet, Accent de Hyundai, ti

FORD REMONTANDO EL VUELO Pese a la incómoda situación que hoy atraviesa la casa automotríz que la vio nacer, la nueva camioneta de Ford no sólo reúne las comunes características de su antecesora, la Explorer. Todo terreno en versión deportiva, compacta, y más segura que su homóloga predecesora, la Ford Explorer Sport cumple con las más exigentes condiciones de seguridad para hacer de ella un vehículo confiable. Ahora, con el respaldo de la prestigiosa marca de cauchos Goodyear y la estricta política que rige la creación y aprobación de sus novedosos modelos, Ford renace de las cenizas para alzar el vuelo cual Ave Fénix para enfrentar las más extremas condiciones del ambiente donde se desenvuelve.

CHRYSLER INNOVADOR FLASHBACK El Chrysler PT Cruiser es un modelo pensado para los nostálgicos que no quieren renunciar a las bondades del presente. La anacrónica coquetería de su diseño ha causado no poco revuelo en un mercado signado por una tendencia uniformante en lo que a formas latoneras se refiere. No obstante, posee todas las ventajas tecnológicas de la ciencia automovilística actual. Concebido como un automóvil inteligente, este modelo de gran comodidad y amplitud interior, se antoja una minivan con la correspondiente potencia y seguridad. Promete ser la vedette de la temporada.

o 1

z 111

E 1

Festiva de Ford, Twingo y Renault 19 de Renault. Según Ortiz, el 30% de las ventas registradas en los últimos meses son copadas por estos modelos. Pero, pese a la contracción que genera la, sin dudas, afectada capacidad de compra, el conductor venezolano no se resigna a tener un automóvil con menos cualidades. Los elementos electrónicos, por ejemplo, juegan un papel muy importante en la mecánica automotriz y en el desempeño de los vehículos, algo que tiene muy en cuenta el comprador a la hora de decidirse. Según Ortiz, la electrónica y la telemática están cubriendo funciones obsoletas. Los automóviles más modernos parecen oficinas rodantes al contar con telefax, GPS, etc. Existen incluso sensores electrónicos en el sistema de estabilización que gradúan la suspensión del vehículo. Aparte, la tecnología ABS (Antiblocking System) es un sistema mecánico que incorpora sensores electrónicos para dosificar la fuerza de frenado en cada rueda del vehículo y evitar el bloqueo de las mismas. En el caso de los

RENAULT FRANCÉS A TODA PRUEBA Comodidad y seguridad, además de un preciso y total control de todas las funciones a través de un ordenador, son las ventajas que ofrece este sedan ungido del inconfundible estilo de diseño de Renault. El nuevo modelo Laguna de la firma francesa está dotado de un sistema de control habitáculo que integra un ordenador a cargo de la autonomía, el consumo, el cronómetro, etc., y un sistema de síntesis de palabra que a través de una voz advierte al conductor sobre los posibles inconvenientes que pueda presentar el vehículo. Los asientos de cuero con mando eléctrico disponen de tres memorias programables que facilitan la ubicación del asiento en caso de cambio de conductor u ocupante. Cuenta además con airbags frontales y laterales.

fluídos, la electrónica controla el flujo de aceites y gasolina; las aplicaciones electrónicas distribuyen con más eficiencia la cantidad exacta de combustible en el momento exacto. Otro de los atributos que se han de tener en cuenta y que los nuevos modelos afinan cada vez más es el de la seguridad a la hora de un accidente o choque: "Una de las cosas que buscan los fabricantes es tener una relación apropiada entre el peso del carro y la potencia; se trata de quitarle peso al

HONDA JAPONÉS CON BUENA ESTRELLA El modelo &le de Honda

ha sido a lo largo de casi treinta años uno de los automóviles nipones de mayor aceptación en el receloso mercado automotor estadounidense. En Venezuela se comercializa desde 1992 con proporcional éxito, sobrepasando los diez mil vehículos vendidos a partir de entonces. Ya está en los concesionarios nacionales el Civic 2001 con un diseño más deportivo y mayor potencia, y un avanzado sistema inmovilizador antirobos. Un elegante modelo que garantiza suavidad, velocidad y seguridad.

EXCESO

NOVIEMBRE 2000

JEEP®

EL AVENTURERO DE SIEMPRE

El primero de los rústicos sería lanzado al mercado bajo el elusivo nombre de Jeep, cuya fonética es atribuida a varias combinaciones de siglas. Lo que sí es indiscutible es el legado de los creadores de este vehículo. Bajo la emblemática marca. ha sido lanzado para esta temporada el Wrangler Renegade. Tal como lo impone la última tendencia en materia de rústicos o utilitarios, este novedoso Jeep combina comodidad con las ventajas de un todo terreno 4 por 4. De techo duro, se puede adquirir en amarillo solar, azul patriota con acabado perlado, en negro y rojo llama. Cuenta con el exclusivo equipamiento Renegade de estribos y parachoques tubulares y rines de aluminio Grizly 15 por 17.

Llévese el carro que tanto ha querido con una tasa fija los 6 primeros meses

22 %

TOYOTA TODO EN UNO Con toda la calidad de Toyota llega a Venezuela. brand new, el Toyota 4Runner. sin duda alguna el vehículo más esperado del 2001. Familiar y ergonómico. guarda entre sus mejores propuestas la integración de un espacioso y confortable habitáculo aunado a la seguridad que brindan su avanzado sistema de suspensión. barra de seguridad en las puertas y doble airbag. La insuperable potencia de unos180 caballos de fuerza se ofrecen de ñapa.

desde el08/05/ 00 al 30/11/00. Notificada al INDEC I

Para solicitar su crédito diríjase a un concesionario automotriz o a nuestras oficinas. Para más información pregunte por LíneaAuto Bancaribe llamando sin costo al 800-80011 o visite nuestra página web: www.bancaribe.com.ve

13-12-00 próxima oportunidad de ganar la cancelación de su deuda

ti I* BANCO DEL CARIBE Asociado con

Scotiabank NOVIEMBRE 2000

EXCESO

materiales plásticos o de aluminio sin restarle fuerza estructural. El diseño también se hace pensando en la seguridad a la hora de un impacto. Se considera que el capó de un carro no debe doblarse en caso de que un automóvil haya impactado con algo a una velocidad de 15 mph. Algunos automóviles cuentan con seguros de barras laterales (es decir, en las puertas) para prevenir accidentes mortales a la hora de un impacto lateral. Además se han modificado ciertas características del parachoques frontal. El diseño del chasis y la ubicación del motor se establecarro con

o o E o F

011

KIA MÁS ALLÁ DEL ASFALTO

Fiel tanto en el denso tráfico de la ciudad como en las expansivas posibilidades de la carretera, Sportage de Kia ofrece todas las ventajas de un

cias de padres de familia y, también, en las de los amantes de la aventura. Se trata de un todo terreno de lujo, con todas las pertinencias de lo que en el mercado se cono-

sedan y de un utilitario en

un sólo modelo. La conjunción de comodidad, seguridad y versatilidad hace de este vehículo, de ventajoso precio, una estimable opción que encaja bien en las preference como Sport Utility Vehicle: así como se desempeña con la suavidad de la seda sobre el asfalto, emprende las más abruptas topografías con toda soltura, gracias a un sofisticado sistema de suspensión, una poderosa tracción 4 por 4 y el motor a gasolina de 2000 cc. Batió todos los records en la competencia SUV SCORE Desert de 1997.

Rodar a plazos Hasta hace poco comprar un carro se antojaba, antes del solidario programa denominado Carro Familiar 2000, un proyecto que sólo personas de cierto estrato social lograban materializar. Hoy en día, sin embargo, a raíz de la popularidad que ha ganado el chavetico, los planes de crédito para vehículos ofrecidos por las organizaciones bancarias nacionales han crecido con el objeto de atender el financiamiento no sólo del automóvil popular —IVA y comisión Flat exoneradas— sino de cualquier automóvil —sea de lujo o para uso comercial—, entre las diversas ofertas crediticias que contemplan. Aunque, por lo general, el solicitante debe asegurar una inversión inicial mínima del 30% del precio total del vehículo, podría decirse que el plan Carro Familiar no es el único que se se perfila convenientemente entre las posibilidades del aspirante a crédito: también se despliegan otros programas que pueden variar de acuerdo al tipo de automóvil a financiar o de acuerdo al cliente. Instituciones como el Banco Unión y Banco República ofrecen planes que incluyen, entre un sinnúmero de alternativas, el financiamiento a vehículos comerciales de hasta un 60% del valor total por 48 meses en el caso del primer banco, mientras el segundo da 50% por 36 meses. Por otro lado, entidades como Cala Familia , Balle5G0, Provin -

cial y Exterior otorgan créditos sólo a quienes forman parte de su clientela luego de un tiempo estipulado. Si se habla de Banco Mercantil, Banco de Venezuela y Banco Ca-

EXCESO

NOVIEMBRE 2000

racas, el financiamiento otorgado a vehículos particulares debe supeditarse a las condiciones que requiera el banco en cuanto a seguro —obligatorio con una aseguradora determinada para cada una estas instituciones— y a la antigüedad del automóvil —carros nuevos a financiar exclusivamente con una inicial mínima de 40% por un plazo de 48 meses. Se tienen también ofertas como las de Citibank, que financia el 70% del valor de cualquier vehículo por 60 meses; Corp Banca, flexible en lo que a compañías aseguradoras se refiere y Banco Federal, que permite adquirir con tan sólo un 25% de inicial el vehículo soñado. Finalmente, podría considerarse la tentadora op-

ción que constituye la oferta del Banco del Caribe: otorgado el crédito a través de esta entidad, se concursa automáticamente por la cancelación total de la deuda en un sorteo a realizarse en diciembre cual babilónica lotería.

cen para que, en el caso del motor, no tenga mortales repercusiones para con el conductor". Una cualidad que no debe ser descartada es la comodidad, y son muchas las sofisticaciones que los modelos de hoy ofrecen al respecto: "Cada vez se diseñan asientos más cómodos, tomando en cuenta la ergonomía", precisa el señor Ortiz. "Yo diría que desde hace unos 20 años los diseñadores y fabricantes comenzaron a darse cuenta de lo que significaba la ergonomía. Hace 40 años tú entrabas a un carro y todo lo que podías hacer con el asiento era darle a una palanquita y echarlo un poquito para atrás y más nada; tal vez se podían graduar para la espalda y la altura. Ahora los asientos de un carro están diseñados tomando en cuenta muchas variables de la anatomía humana, de modo que cualquiera sea nuestra contextura y estatura se pueda adaptar el asiento para

SEAT SALEROSO Y DINÁMICO Llega al mercado venezolano este españolísimo modelo, muy deseable para los más jóvenes y accesible para los padres que han de proveer a sus hijos recién egresados del colegio de una máquina discreta, pero eficaz y segura, que los lleve con bien hasta las aulas de la universidad. El modelo Ibiza de Seat ofrece seguridad y poder; no por nada se ha hecho de la Copa del FIA L. para marcas. Es un deportivo muy confortable que puede adquirirse de tres puertas con un motor 1.6 L de 100 HP versión sport, 1.8 L turbo de 156 HP versión sport, o de 5 puertas 1.6 L, automático y sincrónico.

RESPETA \ "SEÑAL QUE TE INDICA EL FABRICANTE

/ 7

Ella te lleva a Supra, el lubricante original de tu carro. Chrysler, Fiat, Ford, General Motors, Hyundai, Mitsubishi y ToyotTlo usan y lo recomiendan (*). Sólo la línea Supra de/PDV te ofrece Máxima Calidad en lubricantes4ue te aseguran máxima protección para un motor como nuevo, kilómetros tras kilómetros.

FORMULA

MPA MAXIMA PROTECCION

manual de tu vehículo .

ANTIOXIDANTE

Máxima calidad en lubricantes

AVISO HIV ANEGATIVOS NOVIEMBRE 2000

EXCESO

BMW A CIELO ABIERTO mayor comodidad". A este celo ergonómico se suman otras ventajas como la posibilidad de programar diferentes posiciones del asiento de un autmóvil en el caso de que tenga varios usuarios. Este dispositivo de memoria lo traen

La forma más primigenia e intensa de probarse frente a un volante es de cara a la intemperie, vale decir, en un deportivo descapotable. BMW es reconocida mundialmente por la maestría de sus modelos

roadster, especialmente concebidos para experimentar la velocidad bajo la inmensidad del cielo. Las proporciones de un automóvil de estas características surgen por sí solas cuando se tiene en cuenta el espíritu que lo insufla. Un roadster genuino. como el Z3 de BMW. requiere de un motor delantero bajo un largo capó, dos asientos de posición bala y ruedas motrices cubiertas de una musculosa carrocería, y un potente motor de seis cilindros en línea.

modelos de lujo como el Toyota Crown, los Mercedes y los BMW. Finalmente, la potencia del motor, cada vez más poderoso en los diferentes modelos —sedan, deportivos, coupé y utilitarios— y, sobre todo, el diseño suelen determinar la decisión de los compradores que en más de una ocasión quedan enamorados a primera vista. Aunque el diseño, como cabe suponer, en el caso de máquinas tan útiles como los automóviles, responde más a razones prácticas y funcionales que a musas. "Para las altas velocidades las formas aerodinámicas son muy importantes", redunda Ortiz. "Con res-

MERCEDES-BENZ INNOVADORA TRADICIÓN Ventajas inéditas traen los modelos de la elegantísima Clase C de Mercedes-Benz, el C 200 K y C 320, lanzados a mediados de año. Llegar a 100 km/h en tan sólo 9,3 segundos y alcanzar velocidades meteóricas gracias al brillante desempeño de sus motores, son características del perfeccionamiento tecnólogico que otorga a estas naves su supremacía sobre el pavimento. Los sistemas de navegación dinámica y los climatizadores automáticos de confort Thermotronic son otras de las innovadoras funciones que, dentro de un especializado menú, se ofrecen de acuerdo a la capacidad monetaria de quienes decidan apostar por un automóvil de lujo, clásico y con todas las garantías de la prestigiosísima casa Mercedes-Benz.

EXCESO

NOVIEMBRE 2000

o E

o 1

z -

u a.

o 1

E .1

CHEVROLET ELEGANCIA EN TODO TERRENO La hercúlea fortaleza del Chevrolet Sportside Silverado jamás se doblegaría ante los caprichos riel terreno. por inconstante que este sea. Menos ante el reto que. como toda noble pick up, asumiría al ejecutar titánicas tareas de manera estoica sin perder la elegante forma que le imprime la estilizada impronta de un sedán. Si sus

pecto al diseño, cualquiera sea la forma del carro, debe responder a unas normas de seguridad vinculadas a pruebas de túneles de viento, para medir lo que llaman la fluidez del carro o su resistencia al aire y determinar la manera en que ésta sea menor". Todas estas variables confluyen en la decisión que se ha de tomar en un concesionario. Pero, sobre todo, en un mercado tan difícil como el venezolano, que combina limitaciones en la capacidad de compra con una altísima exigencia por parte de los compradores, se debe realizar la complicada operación que permita unir el lujo a la seguridad y, por supuesto, a la economía.

antecesoras recibieron el legado de contar con poderosos motores V6 y V8 de 285 caballos de fuerza, ¿por qué ella no habría de contar con tales características? Mejorada. y con la deslumbrante liviandad que demuestra sobre el asfalto. la Sportside Silverado se antojaría. en cualquier lugar. soberbia amazona.

MITSUBISHI FUERZA Y ESTILO £1 concepto de un todoterreno para la familia se ha ido apropiando de un importante porcentaje del mercado. Para ese segmento,

Mitsubishi lanza esta temporada el modelo Montero Sport. Cuenta con el sistema de transferencia easy select, que le permite cambiar en pleno movimiento de tracción 2 por 4 a 4 por 4 y viceversa, y los frenos ABS este vehículo es, indudablemente, un compendio de poder y elegancia. Posee un motor de 6 cilindros, 24 válvulas y 3.0 litros que le permite desarrollar una potencia hasta de 175 hp a 5000 rpm con un refrigerante ecológico R134-a.

Telebanco: 508.5000 www.bancoexterior.com

Banco Exterior Banco Universal

ulio Cortázar escribió que la muerte es una injusticia. Pues en, el poeta Heberto Padilla acaba de ser víctima de esa injusticia en un cuarto de hotel de Alabama, Estados Unidos. ¿Qué hacía allá ese escritor que había nacido en la provincia occidental cubana de Pinar del Río? Daba clases de literatura y vivía la amargura del exilio. Heberto Padilla, considerado por la crítica como el más importante poeta de la llamada primera genvrAgiOn de la Revo -

Los versos, amargos, explosivos, sombríos, sacaron a flote una Cuba que casi nadie quería ver y que la propaganda había escondido entre consignas e himnos. Las autoridades cubanas pusieron el grito en el cielo y al poeta en la cárcel. Para salir de la prisión, se le impuso al poeta una autocrítica pública en los salones de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, delante de sus compañeros. Padilla entró en el juego, Había trabajado QAMO corre ponsal en MASES de la Agen-

lucíon, fue a parar a América del Norte después de que su libro Fuera del juego, premiado por un jurado internacional en Cuba en 1967, cerrara la luna de miel de la intelectualidad latinoamericana y europea con el proceso marxista cubano.

Prensa Latina, tenía testimonios de primera mano de los procesos estalinistas y los juicios a intelectuales. Con gesto teatral y voz engolada, el poeta cantó su palinodia, aceptó sus pecados y los de algunos amigos cercanos y fue a encerrarse

EXCESO

NOVIEMBRE 2000

cia

en su casa a cumplir el destino que el socialismo real describe para esa categoría de personas: el ostracismo hasta la muerte. Entretanto, llovían cartas, telegramas y declaraciones de escritores sobre Cuba. Sólo algunos tenaces escritores, el mismo Julio Cortázar, Gabriel García Marquez y Eduardo Galeano, junto a otros menos conocidos, se quedaron con ese rótulo ambivalente de amigos de Cuba. Muchos cubanos se preguntan siempre de cuál Cuba. El caso Padilla alejó a muchos escritores y artistas europeos o, por lo menos, les hizo tomar una distancia crítica, romper el hechizo del amor a primera vista y disponerse a conocer con más profundidad el repertorio que sonaba en la isla.

En el plano interno, el asunto de Padilla se recibió de otra manera. La mayoría de sus compañeros apoyaban (aún hoy apoyan) el proceso cubano, de modo que aunque lo siguieron apreciando en el plano privado, nadie se solidarizó con él. Así es que Heberto Padilla se quedó fuera del juego y, como dijera el nicaragüense Ernesto Cardenal, "solo como un astronauta en la noche del espacio". Muchos de sus amigos (Pablo Armando Fernández, César López, Antón Arrufat y la entonces esposa de Padilla, la poetisa Belkis Cuza Malé) fueron envíados a trabajar a imprentas y bibliotecas municipales en una expiación que duró para algunos más de diez años. Padilla salió al exilio junto a su mujer, en marzo de 1980. Ahora mismo, todos los que fueron sacados del juego cuando el problema de Padilla ocurrió, salieron del congelador y sostienen relaciones ídilicas con los organismos culturales del país. Lo verdaderamente importante que pasó con el libro de Heberto fue que propuso la duda, lanzó una mirada profunda sobre la sociedad y sus relaciones con los grupos de poder. Fuera del juego es el primer texto disidente del socialismo cubano. La primera obra orgánica, que da la voz de alarma y, en medio del fragor de la vida, pide, a lo menos, permiso para un leve sobresalto. Ese libro, que contenía dinamita, había que enmarcararlo en las bibliotecas, sus poemas comenzaron a mecanografiarse y a circular. El poeta se fue, pero su poesía se quedó. El hombre estaba solo, tiempo al tiempo, pero el libro escondido y camuflado irradiaba, irradia un fulgor que nada puede ensombrecer. Este ha sido un episodio único en la historia de la literatura cubana. Está apresado en un tiempo, su tiempo. Aunque la línea de pensamiento de las autoridades exhiba hoy las mismas rigideces que provocaron el caso Padilla, no habrá posibilidades de repetirlo ni siquiera como comedia. Las posiciones gubernamentales pueden ser inmutables pero el mundo no. La vida tampoco. Hay ahora decenas de instituciones internacionales que monitorean la realidad cubana, existen dentro del país numerosos grupos de derechos humanos y está vivo y en pleno vigor el movimiento de periodistas independientes. Ya nadie estará tan solo como el poeta que había entrado a las letras con otro libro capital: El justo tiempo humano. Su muerte en Alabama conmovió a la ensanchada diáspora cubana. En Cuba hay un luto interior porque, muerto, sigue prohibido. Padilla tenía muchos deseos de venir a Cuba y nunca recibió autorización. Ahora que la poesía se ha liberado del hombre, se inicia su regreso definitivo, porque la poesía no usa pasaporte ni necesita permisos de la policía. Heberto Padilla falleció el 24 de septiembre de 2000 de un ataque cardíaco, en Estados Unidos. NOVIEMBRE 2000

EXCESO

ges

Tomó los medios y, mosca, amenaza con tomar

los extremos también. Persuadido de que el país necesita cambios impulsados con gallardía —no galleras—, el abanderado

massmediático

de Primero Justicia ofrece diariamente y para todos los públicos una cara de chico bueno muy bien administrada, mientras asciende las escaleras de las encuestas de credibilidad. Bien posicionado, pues, y con mucha tiempo por delante —30 apenas—, en el desértico escenario político local, y desde un nicho televisivo que lo identifica con su credo justiciero, exhibe, martillo en mano, la imagen del constructor. Paladín, sobre quien ya fueron lanzados los venenosos dardos de la competencia —audiovisual y partidista—, espera la bajadita de los demás. Tiene más punch ser salomónico

Faitha Nahmens

ese a que la singularidad de su rostro no aplica para la frase hecha que se refiere a tener metida una idea entre ceja y ceja —vamos, porque tiene una sola, muy larga y muy poblada, y de sien a sien—, Julio Borges es empeñoso, consecuente y ni qué decir obstinado. Basta revisar su actuación como abnegado justiciero en la desconcertante escena vernácula, anacrónicamente tomada por los hunos y en la que él, en su rol de novel gladiador, insiste en liderar a los otros. Desde que su nombre comenzó tímidamente a colarse en las revueltas y enrojecidas páginas de política y hasta el sol de hoy, cuando despunta como cabeza —no mesías ni mandamás— de Primero Justicia, su tránsito por los púlpitos le ha valido un posicionamiento nada desdeñable: compite en credibilidad, de tú a tú, con el que más. Equis abogado del diablo —ergo, un colega suyo— podría decir, con razón, que, empero, no son definitivas —por ahora— las batallas ganadas por él y sus superamigos, pero tendría que admitir que este protagonista de nuevo cuño cuenta a su favor, amén de sus ventajosos 30, con una fanaticada creciente que reconoce, entre otras virtudes, sus nobles afanes legalistas; súmense como atavíos extra su fonación reglada, su discurso pulcro e hilvanado y su tierna sonrisa, a través de la cual no se resbalan amenazantes, ni por asomo, los colmillos. En las antípodas del nuevo establishment, pues, la nueva cara —la del cejijunto tenaz— deviene desafío a los estereotipos que la nomenklatura, radicalizada y por ende ayuna de matices, resentida y por consiguiente ramplona, encasqueta con ignora torpeza. Llama la atención, en esta hora menguada, que pueda ser un niño bien y a la vez goce de notoria popularidad. Porque, esquema clasista mediante, siendo vecino de Los Palos Grandes y habiendo estudiado en el San Ignacio y en la Católica, lo esperado, lo que proseguía según el guión, era que una vez obtenido el título montara un pizpireto bufete y así, desde un despacho con el suficiente aire acondicionado como para mitigar el sopor tropical y sus terribles efectos hepáticos, amarrar su futuro sin demasiada sudoración; pero como se trata —está visto— de NOVIEMBRE 2000 EXCESO

alguien que no entra con gusto en moldes, aprovechó sus estudios en institutos pagos no para ceñirse al patrón sino para quemar las cejas —su ceja— en una formación humanística profunda que corola con un par de maestrías —¿quién dijo que no lo seduce la política?: Filosofía, en el Boston College de Massachusetts, y Políticas Públicas y Estudios de América Latina, en Oxford. De todos modos, uno lo ve atado a aquella corbata que lo acompaña de día y de noche, y no se lo imagina en su rol catequizador conviniendo con los líderes naturales de los barrios, cerro arriba, acerca, por ejemplo, de cómo deben ejercer en su oportunidad de jueces de paz. "La corbata, cuando menos, confunde", concuerda su compañero de partido, el diputado más votado de la Asamblea Nacional, Gerardo Blyde; "pareciera, por los momentos, que llevarla no fuera compatible con procesos revolucionarios". Sí. El discurso político imperante salva al que invade tierras y roba —"si mi familia pasara hambre, ¡yo también lo haría!", se identificaría una vez el Presidente—, pero toma por vendepatria o corrupto al que ha estudiado en universidades extranjeras —peor si habla inglés—, por conspirador al que disiente —les lanzan sapos y culebras en Aló Presidente sin derecho a réplica— o por contrarrevolucionario al que tenga la franqueza de comentar en voz alta sobre la redundancia —verbal— del general Rosendo. La gente de Primero Justicia, y Julio Borges en particular, reúne con creces estas credenciales y, por si fuera poco, como el resto de sus cofrades, va peinado. O sea, él y todos son sospechosos. Por cierto que, hablando de imagen, Borges, quien conduce el programa de te levisión Juticia para todos y es una pre sencia expuesta y massmediática, sin lugar a dudas, se pone en guardia cuando a modo de conclusión se le tilda de fenémeno comunicacional. "Creo que es muy postmodernista esa óptica, muy BaudriIlard, pero es injusto decir que uno es un subproducto, un empaque sin contenido. Es injusto que se me catalogue con ese rót41191 igual que es injusto decir que Chávez lo sea". Bien, sirva la considerada precisión que arrastra a su archirrival político para hacer un paréntesis en esta tabla 38

EXCESO NOVIEMBRE 2000

comparativa o toma de distancia entre bandos. Lo cierto es que, aún cuando son agua y aceite, tienen en común, los movimientos políticos tanto de Borges como de Chávez, que nacen en fecha idéntica, 1992, y por añadidura, con la ocurrencia idéntica de lanzarse al ruedo político y de tomar cartas de una buena vez en el asuntillo este del poder con un propósito básico: propiciar cambios profundos en esta tierra de eterno borrón y nueva cuenta vieja. Luego, por supuesto, de hacer el diagnóstico al carbón de que las cosas estaban requetemal (corrupción, injusticia, fragilidad institucional, etcétera). "Creíamos y creemos que el país debía ser remecido en sus estructuras, liberado de los vicios que minaban y minan su funcionamiento", remonta su pasado reciente Borges. "Incluso también propugnábamos la conveniencia de convocar una Constituyente, pero Rafael Caldera, que presidía la comisión bicameral sobre la reforma del Estado y a quien concurrimos, nunca quiso llegar tan lejos; es muy institucionalista, además de autor de la constitución del 61". Blyde aporta su diagnóstico en términos metafóricos: "FI país, en fin, ne-

do paisaje político patrio coincidieron en el momento de aparición, uno dando un golpe y otro, con todas las de la ley, a propósito del golpe dado. Mientras los trasnochados juraban —¿con la mano estirada hacia el frente?, ¿con una estampita de Norberto Ceresole entre los dedos?— alrededor del caído Samán de Güere —lo empavaron, qué duda cabe— que muy pronto montarían un tanque en las escalinatas de Miraflores y deliraban con to-

"El país necesitaba un laxante, aunque suene escatológico

Julio, primavera política

el símil", diagnostica Blyde; "pero hay que recordar que no podemos permitirnos una sobredosis, puede ocurrir que el remedio afecte lo que en el cuerpo está sano y sea peor que la enfermedad" cesitaba un laxante, aunque suene escatológico el símil" —y cabría colegir que ese laxante llegó—; "pero hay que recordar que no podemos permitirnos una sobredosis, puede ocurrir que, además de producirse la limpieza necesaria, el remedio afecte lo que en el cuerpo está sano y sea peor que la enfermedad". Así pues que quienes desde antagónicas trincheras y con estilos contrapuestos son hoy por hoy las rarezas del trastoca-

mar al presidente Pérez por la pechera, éstos deciden, en las aulas de la universidad, cerrar filas en torno a la causa que los jalonaba hacia su inevitable destino, desoyendo insinuaciones extremistas de los exaltados del TFP o cómodas ofertas de los yuppies que pululaban en el salón, aceptando sólo como influencia las cuitas del profesor Aurelio Abreu Burelli —ducho en derechos humanos—, que los hace descubrir mucho antes de graduarse

que entre la cátedra y la realidad jurídica venezolana hay un divorcio más real que el de la malograda Lady Di. El día en que Carlos Ponce, Marián Torres, Edith Manzo, Victorino Márquez, Arturo Marcano, Guillermo Bolinaga y Julio Borges, primeras firmas, deciden hacer Primero Justicia no comían parrilla, valga la acotación, sino chop suey.

ntonces, amigos jurados, se ubicaron por vocación, profesión y convicción en lo que consideraron el meollo de la cuestión: la falta de justicia, que para ellos es la columna vertebral de todo sistema o establecimiento que se precie. "Es la base de la verdadera democracia, que exista justicia hace la diferencia entre un territorio en el que deambulan desarraigados pobladores y una nación, o mejor aún, una civilización construida por gente comprometida con una identidad e ideario común", dice un convicente Julio Borges. "No hay sociedad sin ciudadanos con derechos y deberes, no hay estado de derecho sin justicia", puntualiza. Conside-

Blyde, se hará justicia

rando que sólo 20 por ciento de los venezolanos tiene acceso a los tribunales, y considerando, a modo de consuelo para el 80 por ciento restante, que ni siquiera se garantiza que aquel puñado de privilegiados se aproximen realmente a la justicia con jota mayúscula —eso es otra cosa—, y considerando que no sólo en las películas anglosajonas existen los jueces de paz sino que en la historia de Venezuela, en su edad media, es decir, en tiempos

de la Colonia, la figura funcionó como alternativa válida a la hora de arreglar entuertos con relativa prisa y con razonada participación —no, los linchamientos no son tomar la justicia por la mano sino más bien manejarla con los pies; son delitos—, sin necesidad de esperar el arribo por barco de una sentencia tomada en las lejanísimas y burocráticas esferas imperiales, los muchachos de Primero Justicia, tomando como génesis los archivos del Consejo de Indias que procesaron más de 70 mil casos, acordaron, balanza en mano, trabajar donde más se necesitaba: en los barrios y, específicamente, en los de Antímano y Baruta, globos de ensayo donde hoy, no por casualidad, mandan. Observadores académicos, orgullosos y casi conmovidos, interpretan el origen de la experiencia —jamás asumida como una tareílla de fin de curso— como un arrebato de filón neoizquierdista; de hecho Borges no votó en 1993 y Blyde, no fundador pero igual del combo, lamenta que no hubiera ganado Andrés Velázquez: "Nos hubiéramos ahorrado todo esto". Y no tie-

L ópez, el novato del año

nen pizca de duda los de toga acerca de que la suerte de organización no gubernamental que en principio fueron haya sido consecuencia de una sensibilidad moldeada por los maestros jesuitas. Como sea, lo cierto es que la devoción de tintes épicos que implicó la toma de semejante compromiso revolucionario, cero interés, cero respaldo de ninguna referencia institucional, al poco tiempo se volvió solución eficiente y, casi simultáneamente, tema de debate

parlamentario. En efecto, la primera de las miles de propuestas legales que ha redactado el team justiciero en su corta vida política se refiere a la participativa modalidad de los jueces de paz como herramienta del código orgánico del poder judicial. Un karma. En medio de la enrarecida atmósfera social, después de un par de intentonas golpistas y un saqueo de proporciones nacionales —y con sonoro eco internacional— los políticos, definitivamente en la picota, se mantenían, no obstante, en sus trece, haciéndole ascos a los cambios; sólo Aristóbulo Iztúriz habría querido oírlos. En el Congreso se pensaba que no podía dejarse en manos de la gente común la administración de la justicia, nones; por su parte, el Consejo de la Judicatura se oponía con todas sus fuerzas a que los jueces de paz fueran elegidos por los ciudadanos —y no por ellos—; los alcaldes, en cambio, los veían como rivales, y los partidos de entonces sostenían que los jueces de paz tendrían que participar en los procesos eleccionarios, como para politizar el asunto; para remate, la Federación de Colegios de Abogados chistaba: sería ejercicio ilegal de la profesión. Y a propósito ¿no está redactada esta ley por estudiantes sin carnet del Impre? El destino de aquel proyecto, pensado en 1992 y sometido a un intenso lobby, curul por curul, desde entonces, fue a dar a una gaveta del Congreso, donde por tres años durmió... claro, el sueño de los justos. Los autores, sin embargo, no se quedaron de brazos cruzados y se recorrieron todo el país con su ocurrencia bajo el brazo. "El venezolano tiene sentimientos solidarios, pero la justicia le parece una abstracción, no le importa. Cree que, antes que un sistema judicial barato y accesible, mejor es que la vivienda o la comida lo sean. La verdad es que sin justicia no hay ni una cosa ni la otra", rebate un Borges satisfecho por la campaña admirable que lo acercó, política mediante, identidad nacional adentro. De paso, descubrió in sito —otra satisfacción— que no son vistos como un artículo de lujo en la oferta partidista local, mucho menos como soberbios o inaccesibles. Se les reconoce como antipopulistas, pero nadie duda que sean populares. Con o sin ley —por fin, = NOVIEMBRE 2000 EXCESO

luego de algunos borrones con tippex, fue aprobada— los caballeros andantes de la dama ciega del enclave de Chuao habían seguido procesando, de manera particular —cobran por eso entre cero y cinco mil bolívares—, los entuertos domésticos y entre vecinos que harían respingar cualquier bufete. Hoy por hoy evacúan cerca de 1.500 o 2.000 casos mensuales, en los que intervienen como jueces de paz. Se han hecho, en fin, necesarios, tienen demanda. Lo que a la justicia ordinaria se le pasa, e incluso lo que no haya sido posible dilucidar en el programa de televisión que lleva el copyright de la partida, Justicia para todos —el servicio alternativo que surgió como solución masiva y "ejemplarizante"— ellos lo repasan.

o imaginó nunca Julio Borges que él sería quien daría la cara, el rostro enmascarado de panqué, que él sería quien daría los mazazos sobre la mesa de utilería —los querellantes esperando la señal del coordinador del set—; tampoco sospechó jamás el rating que tendría por hacerlo. En horario de bajísima audiencia, a las soporíferas cuatro de la tarde, y luego de ofrecerlo a todas las estaciones locales de tele, por fin Radio Caracas, entonces de capa caída, tomó el riesgo y en abril de 1999 sacó al aire Justicia para todos. Unica objeción: que no podían ser jueces de paz de la vida real quienes se hicieran cargo, visualmente, de la nueva producción, ni siquiera el de La Dolorita que lo había hecho tan bien en el programa piloto; para los ejecutivos, tener un presentador diferente cada día quitaba punch. "La explicación que nos dieron es que el espacio debía ser conducido siempre por la misma persona para garantizar la identificación del público, y con ello la sintonía", explica Borges. Hubo un casting que ni Hollywood. Se pensó en animadores conocidos y desconocidos, en abogados y en juristas y por supuesto en el gurú del equipo, léase Alirio Abreu Burelli. "Por último en mí. Yo no quería. En serio". Fue así como después de tanta puja

ingresó 3 la farblfilá —donde por cier-

to han hecho buena pesca los compañeros de grupo, verbigracia Henrique Capriles Radonsky, que flecharía a Erika de 40

EXCESO NOVIEMBRE 2000

la Vega, y Leopoldo López, dizque el más sereno de todos, que haría lo propio con Ana Vacarella. Su ingreso resultó, vale decir, todo un éxito, controversias incluidas. A las pocas semanas de ejercer corno mediador en la pantalla chica, terciando entre Richard y Betzaida, hermanos tirándose de las greñas por una casita heredada, o a favor de Luz del Valle, madre soltera, desempleada y con marido fugaz que sólo aparecía

bianas del canal 2 estarían fastidiando ya demasiado en los numeritos— y se vería obligada también a cambiar de horario, pero feliz. "La crítica periodística nos metió en el mismo saco, se decía que ambos programas, pertenecientes al género del reality show, un remoquete bastante desleznable, por cierto, debían ser eliminados a las volandas por amarillistas y dañinos; no comparto esa opinión en lo que a Justicia para todos respecta", se defiende

Así amainó la lluvia, hasta que Hugo Chávez, el mismo, decidió dedicarle quince minutos en su maratónico programa radial, cuyo record de soluciones en caliente frisa apenas el ciento

El galán de la Vega en Baruta

cuando venía a darle lo suyo —golpes y no de suerte—, estaba metido en un jaleo de marca mayor en los tribunales de menores por ser la imagen de un programa que ventilaba miserias humanas a la hora de la merienda de los pequeños. "Fuimos una ayuda para muchos niños y adolescentes sin padre; se nos ha exigido, sin embargo, poner mucha atención a la hora de exponer ciertos sucesos. Pues bien, en adelante sólo desarrollaremos los casos que enaltezcan a la juventud, y luego de las seis". La televisora rival, Venevisión, por el despegue inesperado de la competencia, hubo de apelar al recurso carne cruda de Laura en América para contrarrestar el bajón —la marcha del animador por volver Napoleón Bravo y las culebras colom-

Borges. "Creo, además, que toda la campaña en contra tuvo un sesgo interesado de ciertos sectores de la industria". Que si los invitados eran actores pagados, que si los casos eran sketchs con guiones de ficción, que si todo era montaje. Fue cuando Borges invitó a los periodistas a revisar con sus propios ojos los archivos de producción y a entrevistar a los protagonistas de cada segmento a la salida para constatar la verdad con testimonios de primera mano. Así amainó la lluvia. Hasta que Hugo Chávez, el mismo, decidió dedicarle quince minutos en su maratónico programa radial —cuyo record de soluciones en caliente frisa apenas el ciento— exclusivamente al señor Borges, contra quien descargó su iracundia luego de que este abogado dijera que aquel militar, en compañía de otros tantos con botas, tras presentarse en escena como defensores de la participación, ahora caían en vicios añosos como el de escoger funcionarios públicos a dedo y a gusto. ¿Tendría ya conocimientos el conductor de Aló Presidente de que en los sondeos de opinión los líderes de Primero

Justicia

quedan inuy bien parados? ¿De

que se perciben como de fiar? Empacados en angelical celofán, los muchachos sobre los que se tejen toda clase de especulaciones —¿cuándo el ba-

rro político los hará maculados?, ¿se definirán como de centro derecha o de centro izquierda?, ¿acaso, asimilando a Enrique Mendoza, trocarán en el nuevo Copei?— de entrada se sacuden títulos y glorias. Julio Borges, oficiosa voz cantante —"un líder natural pero no un mandamás, somos un equipo, no un entorno", admira lúcido Gerardo Blyde—, habla sobre lo que le interesa: más que polemizar, llamar la atención sobre algo y proponer la enmienda correspondiente, por ejemplo, la ley de arrendamiento. Desganado para los autorretratos —"además", añade Blyde, "es supersencillo, algo tímido, pero un tipazo, sin duda, alguien en quien confío plenamente, salvo para que lleve una minuta: es un tanto desordenado"—,

Desde los 15 años, cuando coordinaba

Al encuentro, una revista en la que participaron los grandes humoristas del país —Borges es un cultor del género; registra todos los matices, hasta la ironía más recalcitrante— y Pedro Berroeta lo entrevistó en su programa, no ha hecho más que, querer cambiar las cosas, o mejor, como dice Ramón José Medina, feliz adquisición de Primero Justicia, "poner las cosas

Medina pasó las verdes

Chávez, mejor sin replica

Borges, el martillo

Borges entra en tema y como pez en el agua asegura que esta nueva normativa crea mecanismos eficientes y ágiles, cómo no, pero, extrañamente, aprobada en un régimen con supuestas intenciones igualitaristas, no incluye a las viviendas más pobres, que también se venden y se alquilan: los ranchos. "Es decir, deja sin respuesta y fuera de las reglas de juego a un segmento importantísimo, enorme. Ahí es donde los jueces de paz hacen milagros interpretando las normas reales, imbricados como están en un contexto con códigos propios, aunque no escritos".

en su sitio: creo que ese es el norte, armar el rompecabezas, recoger los pedazos". De ahí que la ley que reglamenta el funcionamiento de los jueces de paz —caballito de batalla y enseña— incluya entre sus artículos el que sea obligatoria su difusión en escuelas así como su ejercicio; por eso en las paredes de algunos liceos puede verse la huella pintada de una mano abierta suscribiendo una frase como esta: "Yo, Zutano, convengo en devolverle a Fulano los zapatos que le robé", y al lado, la mano de Fulano y su respectiva leyenda perdonando a Zutano. Sí, por algo les dicen soñadores y por algo se sienten agradecidos. Por algo le gusta a Julio Borges bailar, por algo lo seducen los Simpsons y por algo odia a Ally MacBeal: es un fanático de la equidad, admira la crítica inteligente y no soporta la desolación, la incapacidad de respuesta, el no hacer. "Sí, se dicen muchas cosas, como por ejemplo que se parecen a los primeros copeyanos, pero en Venezuela no se repiten ciclos, los de Primero Justicia harán su papel y, si tienen paciencia, la mejor arma del político, pues lo harán mejor; por lo demás, tiempo es lo que tienen", lucubra sin disimular sus simpatías el historiador

Ramón J. Velásquez. El nieto del crítico de arte Alberto Junyent —no de un corta cabezas—, hijo del médico Julio Borges y de la investigadora catalana de raíces republicanas Rosa Junyent, hermano de los profesionales Elías, Elena, Graciela y Andreína, concuerda completamente con este criterio. Que nadie dude de su pasión —"una cualidad del verdadero político que lamentablemente se estaba perdiendo en la madeja del pragmatismo", advierte aliviado Medina—, pero tampoco de su equilibrada sesera. El único soltero que queda en casa — ¿será porque es fanático de Casablanca?— se la pasa leyendo ensayos y textos de filosofía, preparándose para lo posible, no tanto la definición ideológica — "ese debate interno viene, pero para afinar nuestro trabajo, la calidad de nuestro aporte, a decir verdad, el objetivo que nos reúne, no el partido en sí como ocurrió otrora con otras organizaciones que lo tomaron como el fin y así fue", Blyde en off—, ni tampoco para replicarle al jefe del indefinible MVR o vaticinar que Chávez se radicalizará —"pues no puede seguir haciendo una revolución de palabras y no de hechos", teme quien años ha, a lo Raiza Ruiz, cayera en la selva y sobreviviera, Blyde en on. Borges lee a San Agustín, a José Manuel Briceño Guerrero y a Borges, porque debe sospechar que, en este desierto, él y el resto son oxígeno y esperanza. Y mientras por lo bajito van resolviendo, conquistando, ganando, él debe soñar con llegar a ser... porque esa y no otra es la cuestión. 1-.1 NOVIEMBRE 2000 EXCESO

N i el método de Charles Atlas para el

desarrollo muscular —que en cuestión de semanas convertía al tímido enclenque en el galán pendenciero de la cuadra... o así lo prometía— alcanzó la popularidad que el spinning se ha granjeado en Estados Unidos en poco menos de una década. Allende el gran hermano del Norte, la indetenible globalización de esta disciplina concebida sobre una bicicleta estacionaria (su fanaticada ha ido en aumento desde el boom internacional hace casi dos años), la universalidad de la tendencia (la practican hombres y mujeres entre 18 y 60 años) y la adicción que el afiebrado pedaleo genera entre sus acólitos serían los detonantes de un ruidoso fenómeno que, por un lado, acalla a quien verazmente exclama: "¡Gran cosota, pero si es sólo ciclismo!" y, por otro, hace eco de creencias infundadas. Mendaces, las fantasías irían desde la relación directamente proporcional entre el grado de extenuación frente al manubrio y los kilos rebajados hasta la pérdida de la sensibilidad sexual de la mujer como resultado del roce prolongado entre el asiento y la entrepierna, pasando por el mito según el cual un instructor de aerobics puede sentar cátedra sobre ruedas sin mayor preparación adicional y aquel que describe un spinning center como un negocio redondo —un hueco cualquiera—, fácil —tres bicicletas—, divertido —Madonna sonando al fondo— y nada más. De todos, sin embargo, el señalamiento espetado con más ligereza es el que pinta este entrenamiento no como una modalidad deportiva sino como una moda tan pasajera como los jeans nevados. "En una semana de ejercicios —karate y pesas, un día sí, un día no— puedo llegar a quemar 2 mil 200 calorías, mientras que en una clase de spinning he quemado hasta mil 200", asegura Paul Gámez (en la foto), administrador devenido instructor de esta especialidad tras un intensivo proceso de formación. "Es una práctica

en donde los resultados se ven muy rápido: levanta los glúteos, tonifica el cuerpo en general y permite adelgazar a toda velocidad. Creo que las cosas que son buenas y efectivas jamás dejan de estar en boga", agrega con el énfasis de un infomercial de televisión, y sigue: "Moda o no, aquí lo que se va a imponer es la calidad. Y en la industria del ejercicio, la calidad se manifiesta en el cuidado de la gente". Un indicio de que Gámez cree en lo que dice lo encarna el lema "Sí te vamos a cuidar" que identifica a FitBike, la sala que regenta junto a su primo Alfonso Ortega. El otro indicio está en la iniciativa, salida de esta organización y acogida por otras cuatro, de conformar una asociación civil sin fines de lucro que vele por el respeto a las normas y los programas de entrenamiento formal y científicamente aprobados por Mad Dogg Athletics, Inc., la compañía del ciclista profesional Johnny Goldberg, quien creó la disciplina en 1991 y autoriza a otras instituciones alrededor del mundo a impartirla con todas las de la ley. "No estamos disputándole los clientes a otros, sino protegiendo el enorme potencial de crecimiento que tiene el spinning frente a un público ávido de opciones de ejercicio sano y de bajo impacto físico. Es necesario regularlo de alguna manera para garantizarle a quien lo practica que va a estar protegido. Bastan dos o tres malas experiencias con el spinning para que la gente lo satanice", amplía Ortega (en la foto también, con la indumentaria de rigor). "No se trata de un ejercicio más, es una secta peligrosa a la que no cualquiera puede pertenecer", escribía el periodista Jaime Bayly en una crónica que narraba su infernal experiencia con este deporte, relato que, aunque jocoso, es tenido por cierto entre quienes tuvieron un encuentro cercano del peor tipo con la bicicleta estática. "Puede haber desmayos, dolor, lesión o fractura de espalda, muñecas, rodillas, to-

billo o pies; es un ejercicio sumamente fuerte que, aunque te quita el stress, no debe ser tomado como una fiesta", explica Gámez. Janette Figueira, instructora desde hace un año, lo secunda: "El problema no está en el spinning per se, sino en su mala práctica y en los malos instructores". El no iniciado con interés por esta forma de ciclismo debe estar atento a que el centro de entrenamiento esté licenciado por Mad Dogg Athletics, Inc.; pero, sobre todo, a que la sala tenga entrenadores certificados que implementen el programa oficial, monitores cardíacos integrados a las bicicletas y una tabla d frecuencia cardíaca visible desde cualqui r punto de la sala para que los usuarios cometan la actividad sin exceder su capacidad cardiovascular, pero ajustados a la exigencia de cada tipo de clase —las clases de fondo, fuerza, intervalo, race day y recuperación involucran esfuerzos distintos. Ortega insiste: "El spinning se asemeja mucho a lo que podría ser una franquicia y, si no estás pendiente de que todo gire alrededor de normas homogéneas, se empieza a envilecer. Hay mucha gente que ve una oportunidad de negocio, compra unas bicicletas, consigue un espacio bien reducido y dice: 'Aquí hacemos spinning'. Poco después te encuentras con que muchas personas se han hecho daños irreversibles o simplemente no han conseguido los cambios que esperaban en su cuerpo". La anécdota de Bayly no terminó tan mal, después de todo: "Mi instructor me dio permiso para tomar agua (juro que me dio permiso para tomar agua, por eso digo que se trata de una secta peligrosa que quiere apoderarse del mundo) y me preguntó si quería sentarme a descansar. 'No', le dije, 'voy a seguir hasta el final'. Y así fue. Terminé mi primera clase sin dejar de pedalear. Orgulloso, bajé de la bicicleta, respiré hondo y sentí que la pesadilla había terminado". —E. R. NOVIEMBRE 2000

EXCESO

atar

ctura brin

(I-

10_2_

ri ri

rz) /_.d it,

ra,

arcimienf r e un 1. "-•

(.scenario de estrellas como Beny Mo s‘•

y Bola de Nieve. Luego, en democracia, sus habitaciones se irían vaciando poco a poco —su suerte atada ala guaya del inconstante teleférico que tenía por toda comunicación con el resto del mundo— hasta cerrar las

•**, puertas indefinidamente. Como en

otros momentos, se vuelve hablar de su reapertura. Y, a juzgar por el ozo al que someten el cilíndrico edificio, ahora va en serio

retorno del hotel__

Evan Romero

Aturdido por los giros de un destino acci-

dentado que hoy lo viste de domingo, mañana lo empijama y pasado lo disfraza de elefante —blanco—, el hotel Humboldt despertó recientemente en manos de un par de cínicos con buen ojo para los negocios y mala disposición para contar cómo le echaron el guante. Uno es dueño de un consorcio hotelero, el otro, un abogado de renombre que drena su abulia laboral intentando conquistar tantas féminas como pueda, incluyendo a la esposa de su nuevo socio. Uno es León Rigores, el otro, Facundo Montoya. Ambos están conscientes del potencial turístico del cilíndrico edificio que corona el pico del Avila. Ninguno alude a los verdaderos nuevos dueños del conspicuo hospedaje. "Mis personajes no están éticamente amarrados a personas de la vida real. Ese es un riesgo innecesario, una camisa de fuerza para cualquier guionista", aclara Leonardo Padrón, escritor del culebrón estelar de Venevisión Amores de luna llena, en donde la torre recibe no pocos close ups. "Me pareció prodigiosa la manera en que mi ejercicio de fabulación se conectó con lo que realmente estaba pasando. Mi ambición era que la novela se desarrollara en el Humboldt; pero cuando lo visité en julio con el equipo de producción para medir la factibilidad de grabar allá arriba, me di cuenta de que había un gentío trabajando en su remodelación y existía la promesa de tenerlo habilitado para diciembre con estatus de cinco estrellas. Hace poco iba a grabar unas escenas en el viejo teleférico y resulta que ya lo habían desmantelado para montar un sistema súper moderno; sin embargo, no quise abandonar mi idea original y seguí jugando con la figura del hotel". La promesa de una pronta reinauguración ya estaba en el aire en 1998, cuando al Grupo Mezerhane, a través del consorcio Inversora Turística Caracas —que también integra al Fondo de Valores Inmobiliarios, de Luis Emilio Velutini, y está asociado con el grupo español Hesperia—, le fue otorgado el contrato de operación conjunta del Teleférico de Caracas y el hotel Humboldt en una subasta pública que ganó por forfeit. Ni Conavila, ni el Consorcio Alexander, ni el conglomerado del multimillonario Donald Trump hicieron acto de presencia en la puja del 23 de marzo, a pesar de haber manifestado interés en esa concesión que, vigente hasta el año 2028 y premiada con un permiso excepcional para administrar un casino, licenciaría a sus propietarios para sacarle el jugo a la nostalgia que el hotel desata. Sin ser todavía un recurrente tema de sobremesa ni motivo de euforia mediática, la noticia sobre el próximo opening del Humboldt tiene a quienes disfrutaron alguna vez del far miente entre nubes compartiendo anécdotas con aquellos que aspiran

reproducir la experiencia de la clase media de otrora —vicaria, por ahora— y constatar hasta qué punto la fantasía cosmopolita que el hotel encarna es como se cuenta. La niebla espesa que empañaba binoculares, la brisa galipanera que hacía ondear las bufandas, la pista de hielo para patinadores excelsos, la piscina temperada, la boite de acicalada concurrencia, el exquisito mobiliario en el que Abelardo Raidi y Lola Beltrán conversaran arrellanados, las suites de hermosas vistas para selectos honeymooners —que lo diga Renato Capriles— son motivo de curiosidad para varias generaciones de venezolanos que, de momento, no pueden ver la moderna construcción sino como un accidente más en la topografía del Guaraira Repano. Pocos mencionan las horas de espera para subir o bajar de la montaña, pero del plácido noctambulismo de mitad de semana y las memorables celebraciones del Humboldt de antaño sobran testimonios vivos. "Su inauguración fue amenizada por una orquesta de cuerdas, pero a los pocos días subimos nosotros. Yo tenía un sexteto que se llamaba Jeanton & the Blue Stars", cuenta Pedro Jeanton, antes de eso percusionista de la orquesta de Luis Alfonzo-Larráin durante diez años. "Animábamos los bailes y acompañábamos a cuanta estrella presentara su espectáculo en el hotel, desde el boato de fin de año, una fiesta tipo americano con serpentinas y demás, hasta los shows de cantantes como Bola de Nieve o Beny Moré, quien, por cierto, había venido para acá contratado por un ex boxeador de origen francés de nombre Max Pérez. Al parecer este señor no le pagó un dinero que le debía y el cantante, en medio de una discusión, le dio un cabillazo que por poco lo mata. Beny Moré estuvo preso, claro, pero de alguna manera consiguió el permiso para cumplir su compromiso en el night club del Humboldt y aprovechó para plantearle su problema a Marcos Pérez Jiménez, que estaba ahí esa noche con un grupo de ministros". Interpretando un punto cubano, en el que la orquesta acompañaba al vocalista mientras entonaba improvisadamente el relato de su infortunio, Beny Moré habría obtenido oportunísimo perdón. "¡Yo lo vi! Bastó un solo gesto de Pérez Jiménez para que, al día siguiente, estuviera exonerado de todo". Semejante piedad catalizaba la encumbrada boite en aquel hombre tenido por implacable cerro abajo. "Es que ese salón era NOVIEMBRE 2000

EXCESO

una belleza", insiste Jeanton. "Tenía una pista hidráulica que yo controlaba desde la batería; cuando la gente estaba bailando yo pulsaba un botón para que subieran y bajaran. Y eso duraba toda la noche; la orquesta terminaba de tocar a las 4 de la mañana y la gente podía bajar a Caracas enseguida. Nosotros nos quedábamos en el hotel cuando era muy tarde y el público saturaba los funiculares o cuando se dañaba la guaya del teleférico". Expirado su contrato, llevaría sus baquetas al célebre Pasapoga. "Salimos del Humboldt porque vino una nueva gerencia y, además, yo era el secretario general del Sindicato de Músicos, cosa que me absorbía mucho tiempo. Sin embargo, cuando La Solera de España debutó allá, me llamaron para que supliera al baterista de ellos porque se había enfermado". Los Melódicos dieron a conocer el repertorio de su primer disco en aquel espacio, seguidos por la banda de Billo Frómeta, quien se animó —una sola vez— a subir el piano, el contrabajo y la veintena de músicos en un funicular diseñado para 28 pasajeros; mientras tanto, la Caracas de entonces seguía ejerciendo un marcado magnetismo sobre artistas que igual podían venir de la rutilante escena gringa como de la maltrecha marquesina europea para dar alma al negocio del entretenimiento local. Por cuestiones logísticas, en el Humboldt prevalecieron las agrupaciones pequeñas. "De Los Chavales de España, un

go regresé porque a Rosenberg no le gustaba como trabajaba su paisano, un cocinero alemán de apellido Kunz, y, a finales de 1957, volvió a cerrar para hacerle mantenimiento a las guayas del teleférico. De ahí me fui con otros dos cocineros a inaugurar el restaurante del Club Puerto Azul". Poco antes, independientemente de sus roles en la cocina, Mendoza y sus compañeros habían tenido que rescatar a un grupo de aterrorizados turistas que colgaban en un funicular inmovilizado sobre las laderas del Avila. "Había que meter a los pasajeros en unos sacos que los cubrían hasta los hombros, tenían dos asas y eran bajados a tierra mediante unas guayas especiales; no se corría

Mendoza, cocinero y salvavidas

grupo que se desintegró durante un viaje a Colombia, llegaron al hotel seis de sus integrantes originales y se quedaron como la orquesta de planta. Entre ellos había un músico de nombre Adolfo Ferreira que más tarde tocaría con la Orquesta Sinfónica y se convertiría en el primer violinista de la banda en El show de Renny", cuenta Alonso Mendoza, hoy chef de El mesón de Andrés, ayer testigo de la apertura de la singular torre. "Fui jefe salsero cuando el gerente era Fred Rosenberg; yo tenía apenas 19 años y era el más joven del equipo de cocineros". El suyo fue un breva pe-

rante unos brevísimos seis meses. "Como gerente general yo cobraba un cheque de 20 mil bolívares que me llegaba cada dos

intenso periplo en la cercanía de los fogones, condicionado por la intermitente clausura del recién inaugurado centro de esparcimiento. "Entré en 1956, justo cuando se estrenó el hotel" —que, al final de ese año, se cerró durante tres meses—; "lue-

meses porque no había recursos para inyectarle a este proyecto. Pero yo no me fui de ahí por eso; me fui porque se dañó la guaya del teleférico y ya no había manera de subir", jura. "Yo subía hasta tres veces diarias, pero la última vez se le fueron los frenos

EXCESO

NOVIEMBRE 2000

Ferreira, el violín de Renny, y los Blue Stars

ningún peligro pero mucha gente se quedó sin habla. Todavía recuerdo a esas americanas bajando la montaña con sus tacones de cinco centímetros", bromea sobre el sistema que, consustancial con el hotel Humboldt, ha sido su

gracia y su maldición. "Ese hotel se abandonó por culpa del teleférico", espeta Jackie Traverso, manager del lugar tras su reinauguración oficial en 1986 y du-

al funicular y rodamos no sé cuántos metros. No me quedaron mer bingo para el hotel; lamentablemente, tras revisar las instaganas de volver; aunque ya Nelson Mezerhane y un consorcio laciones, los catalanes dijeron que no les convenía porque en ninaustríaco habían hecho una oferta para instalar un teleférico pa- guno de sus espacios cabía un mínimo de 500 personas. Es que ralelo al original, que debía paralizarse un día a la semana y un todas las áreas guardan relación de proporción con las pocas hames al año ¿Cómo operas un hotel con esa limitación?". bitaciones que hay allá arriba. Ese lugar no era rentable por eso César Higuera, presidente de Corpoturismo y viejo amigo de y el costo del mantenimiento no se los permitía. En aquella époTraverso, interrumpió las vacaciones del emblemático anfitrión ca Mezerhane tenía la idea de montar unas 80 cabañas hacia Gadel restaurante Ritz para reclutar sus servicios. "El 15 de enero lipán para ser atendidas por el hotel" —al padre del Humboldt, me llamaron. Me dieron quince días para reabrir el hotel sin yo Tomás Sanabria, se le había ocurrido tres décadas antes—, "pesaber en qué estado estaba". Descubriría que, pese a la supervi- ro eso resultaría igualmente costoso". vencia de añejas instalaciones como la lavandería, la cocina y el El 1 0 de febrero de 1986, coincidiendo con el cumpleaños sistema de timbres para solicitar el servicio de habitación, el mítico hospedaje no estaba listo para su reapertura. "Los cuartos del propio Traverso, las áreas mejor maquilladas del edificio de los empleados estaban inundados, había problemas con el acogieron a las personalidades del mundo político, económico, abastecimiento de agua y, en consecuencia, con el servicio de ca- social y farandulero del momento, testigos imprescindibles de lefacción, había un sólo juego de sábanas por habitación, la va- lo que Osmel Sousa describió en su columna de sociales para El Universal como "una labor digna de elogios", refiriéndose jilla y la cubertería no existían; ahí no había ni caja registradora. Si al Humboldt lo convirtieron en una escuela de hotelería a a la promesa —cumplida— de Miguel Angel Contreras Laguaprincipios de los setenta, durante mi gestión se transformó en un do, entonces gobernador del Distrito Federal, de poner en marmuseo; nadie llegó a alojarse mientras estuve ahí". cha el teleférico y todos los servicios del hotel Humboldt. Con un subgerente, un ama de llaves, un chef y un par de me- El sarao mezclaría apellidos casi eternos del valle caraqueño soneros como único personal de apoyo, se limitaría a preparar con otros de sonoridad tan ochentosa como la redecoración del eventos corporativos para pequeños grupos de grandes compa- hotel mismo. El paneo de una cámara podía capturar a Maruja ñías. "Si alguien supiera lo difícil que era para mí lograr que su- Beracasa al lado de Silvia Martínez —la Miss Venezuela más biera y bajara esa gente mientras 8 mil carajitos hacían la cola gris—, a Federico Blohm junto a Carmen Victoria Pérez —elegi-

"DURANTE MI GESTIÓN SE TRANSFORMÓ EN UN MUSEO; NADIE LLEGÓ A ALOJARSE" da Señorita Oficinista 28 años antes en ese mismo lugar—, a María Antonieta Cámpoli con José Angel Ciliberto —ministro de Fomento de turno—, a Guillermo Velutini con Ruddy Rodríguez —hoy hija del dueño del Humboldt... en la ficción— y, buscando la atención del maestro Billo, a Guillermo Dávila e Ilan Chester entonando Canto al Avila a dúo. "Eso me emocionó mucho porque conseguí que cantaran sin pagarles", admite quien en la época fuera apodado —Alberto Federico Ravell dixit— "el venezolano con el cargo más alto". "También recuerdo que me molesté con Joaquín Riviera porque movió un espectacular piano de cola larga que estaba allá arriba desde el 56 y lo desafinó. ¡Es que lo único que yo había hecho desde mi llegada al hotel era mandar a afinar ese piano!".

o z

A mediados de este año, Alberto Bethencourt, gerente de proEl gobernador subió sin cola; Traverso bajó sin frenos

en Maripérez y sus maestras nos gritaban: `¡Se están coleando, abusadores!'", desliza Traverso, quien improvisara idénticas maromas para atender a los empresarios interesados en montar un gran centro de apuestas en el Avila. "Cuando ese juego no tenía el auge que tiene hoy, unos españoles vinieron a ofrecerme el pri-

yectos y operaciones del teleférico, compartía optimistas detalles sobre el estreno del nuevo sistema de funiculares, dotado de 84 cabinas con capacidad para ocho pasajeros cada una y la posibilidad de transportar 2 mil personas en una hora, gracias a un recorrido ininterrumpido de 10 minutos desde Maripérez hasta la zona avileña del desembarque. Este mes, próxima a vencerse la prórroga otorgada por Corpoturismo para iniciar las operaciones de la primera etapa —que incluiría pista de patinaje sobre NOVIEMBRE 2000 EXCESO

4 7

=I RCHIV OSANABRI A

hielo, cafetería, feria de alimentos, parque infantil, video juegos, restaurante, anfiteatro, salas de conferencia y un casino informal, a un costo superior a los 80 millones de dólares— Inversora Turística Caracas se muestra mucho más hermética. La conexión del Avila con la estación El Cojo, en La Guaira, y la instalación de un casino de lujo en la antigua boite del Humboldt están contempladas para más adelante, lejos los días en que la imprecisa regulación de bingos, máquinas traganíqueles y otros juegos de envite y azar entorpecía el proceso de privatización del hotel de marras, iniciado en 1996. "Mi película recogió las tensiones de ese momento", comenta Thomas Sipp, el cineasta francés que dirigió el filme Hótel Humboldt, una coproducción de mediano presupuesto de la televisora France 3 y la productora Archipel 33. "Es un documental que cuenta la lucha diaria del conserje, Paco, para hacerle frente a la decadencia de ese palacio, una tarea enorme e interminable hasta que realmente se da la privatización, que había sido anunciada y pospuesta varias o veces, dando la impresión de o que él se quedaría allá arriba para siempre. El argumento central está en el paralelo que se puede trazar entre la historia de Paco y la del hotel mismo: Paco es un inmigrante que cortó sus nexos con su Galicia natal y el Humboldt, un lugar que se aisló cuando se dañó el teleférico. Por otro lado, me di cuenta de que también se puede contar la historia de los últimos cuarenta años del país siguiendo los altibajos de una absurda construcción monumental, contra-

ria a las aspiraciones de su arquitecto, que quería algo más modesto, pero aupada por la megalomanía de un dictador". El rodaje se realizó entre febrero y mayo de 1998, coincidiendo, en un momento dado, con la visita al hotel del entonces presidente de Corpoturismo, Hermann Luis Soriano, y los nuevos inversionistas. "Durante una filmación, el técnico de sonido se tropezó con algo y tumbó una lámpara que casi le cae encima al mismísimo Mezerhane", refiere Luis Pérez Oramas, crítico de arte, amigo y anfitrión de Sipp mientras rodó en el país. "Descubrí ese lugar gracias a Luis en una visita que hice a Venezuela en 1996", continúa Sipp. "Me impresionó mucho la extraña atmósfera que rodeaba al Humboldt en medio de la niebla; me recordó la película El resplandor". Nada más lejos de las intenciones de su creador. "A mí me mandó a llamar Pérez Jiménez para construir ese hotel luego de haber visto mi trabajo en la sede de La Electricidad de Caracas. Me dijeron que se quería un hotel en el Pico El Avila y que ya estaba planteado un teleférico que iba a comunicar a Caracas con el Litoral Central. El mismo Pérez Jiménez me explicó que se trataba de un asunto estratégico: si se caía un túnel o un puente —en ese momento se estaba construyendo la autopista Caracas-La Guaira—, la capital no quedaría incomunicada y se podría movilizar a 200 personas por hora, que era la capacidad de aquel teleférico", narra el propio Tomás Sanabria. "Al tiempo, él y algunos de sus ministros subieron al Avila para que les mostrara mi idea y les hablé sobre cómo unos grandes arcos permitirían cubrir la mayor área con el menor esfuerzo estructural y de la conveniencia de construir sólo 13 habitaciones con vista al mar; les planteé que un hotel no tenía sentido en ese sitio porque era difícil garantizarle seguridad y continuidad en las comunicaciones —considerando que el teleférico debía paralizarse ocasionalmente, seis horas cada semana, un día cada tres meses, etcétera—, y que era imposible obtener un retorno económico en un lugar como ese que, sin embargo, se antojaba ideal para un casino. Si la gente quería jugar, pues que lo hiciera allá arriba, en donde era más fácil controlarla".

"LA IDEA ES TRATAR DE LLEVAR EL HOTEL A LO QUE ERA SEGÚN LOS PLANOS ORIGINALES DE SANABRIA", DICE SÁNCHEZ

o o

Arriba, la boite que será casino; debajo, la piscina; más abajo, Pérez Jiménez hollando el Ávila y estrenando el hotel

EXCESO

NOVIEMBRE 2000

El "gendarme necesario" que el general creía llevar adentro respondería que en su gobierno no habría casinos y que, en donde cabían trece cabañas, el arquitecto podía perfectamente construir 300. "Pérez Jiménez tenía una impresionante visión de orden, proporción y medida. El exigía a los proyectos de arquitectura más escala, más altura, más dimensión; tenía un ojo más agudo que los arquitectos mismos. Sin embargo, también tenía un enorme respeto por los técnicos. Yo pienso que, apartando las perversiones que se han estudiado del dictador, el aspecto de su vocación para la arquitectura es un filón interesante porque no era cosa de aficionado", sostiene William Niño, uno de los curadores de la muestra antológica de Sanabria que la Galería de Arte Nacional organizó en 1995. Sanabria mismo parece secundarlo: "Yo creí en mi diseño, sólo cambié la disposición horizontal de los cuartos por una torre cilíndrica en donde cupieron 70 cuartos, todos ellos con una vista extraordinaria, y cuando unos ministros me increparon: 'Mira, carajito, ¿no habíamos quedado en que eran 300?', Pérez Jiménez los puso en su sitio: 'Si el arquitecto dice que son 70, pues son 70'". No obstante, en el actual proceso de restauración la última palabra la tiene otro.

as tiendas de la diseñadora Margarita Zingg en Caracas y Porlamar, las de Angel Sánchez en Caracas y New York, los espacios de Epicur Cigar Company y Gourmet Market en El Rosal, los del Café Olé en el Centro Sambil, O'Club en el San Ignacio, las heladerías Háagen Dazs, el lobby, las áreas sociales y el restaurante Nouveau Grill en el Hotel Lido, engalanan la trayectoria profesional de Totón Sánchez, quien desde principios de los noventa se enfiló por la senda del diseño de interiores tras henchir su ego con tres edificaciones que llevan su rúbrica y varias colecciones concebidas en dupla con Angel Sánchez, mientras estuvo prestado a la moda. Este año fue elegido para remozar uno de los iconos capitalinos más estigmatizados por haber nacido bajo el signo de la dictadura. "María Alejandra Mezerhane coordinó un concurso privado y me contactó en febrero para que desarrollara el estilo de las habitaciones del hotel Humboldt", contaba Sánchez, cuya propuesta fue seleccionada en mayo como la definitiva. "Como ya aprobaron ese diseño, ahora mi trabajo incluye todas las áreas del hotel. Me están pidiendo que remodele la estación de teleférico de Maripérez —en donde habrá un salón V. I. P. para los visitantes del Humboldt, la estación Avila y el paseo que la une con el hotel. Pero yo estoy sólo en lo referido al estilo, a la parte estética del proyecto; en todo lo demás estoy trabajando con Alberto Bethencourt y Eduardo Agelvis, miembro de la empresa que lleva la gerencia de obras", decía, ajeno a que algunas susceptibilidades habían sido heridas en el ínterin y podrían no sanar tan rápidamente: en el gremio de sus pares no ha sido bien vista la indiferencia mostrada hacia el autor del prestigioso edificio. "Si ese concurso privado tuvo lugar, lo celebro; lo que cuestiono es que no se haya publicitado debidamente, porque hacer un concurso privado no significa reservarse la información que exista al respecto. Esos procesos escondidos son propios de paí-

Toton sancnez y -romas wonaorea, sin rencor

ses subdesarrollados en donde los colegas se ven como enemigos y se vive dando madrugonazos. También me parece absurdo que no hayan informado a Sanabria", enfatiza William Niño. Adelantándose a las acusaciones que pudieran saltar en su dirección, Sánchez agregaba: "La idea es tratar de llevar el hotel a lo que era según los planos originales de Sanabria, aunque creo que ahora se le va a dar el uso de un centro de convenciones para justificar la cantidad de espacios disponibles". Pertinente aclaratoria, considerando las declaraciones de Anthony Heine, gerente general del grupo Hesperia en Venezuela, según las cuales "del viejo hotel sólo quedarán rastros de su actual fachada, pues a todas las áreas se les imprimirá un sabor diferente". La última vez que se les imprimió "un sabor diferente", los artífices de la remodelación dividieron el comedor principal en tarantines reñidos con la más primaria noción del buen gusto. "Fue una restauración imperdonable, cómica, abominable, doméstica, horrible, con elefanticos y cortinas de casaquinta", aliña Niño. "Tengo más de un año escuchando estos rumores sobre la restauración del Humboldt y a mí, que soy el creador, no me han llamado. Tengo entendido que los planos ya no existen, como no existe el Ministerio de Obras Públicas al que entregué los originales. Todo esto me parece el colmo; yo no creo que hayan olvidado llamarme, creo más bien que no les interesa contactarme", afirmaba Sanabria a mediados de septiembre, poco antes de que Totón Sánchez lo visitara en su estudio para presentarle sus bocetos. "¡A mí no me enseñe ni un papel!", le espetaría el indignado arquitecto. "Yo lo que quiero que sepa es que su actitud me parece irrespetuosa y carente de ética profesional". Unos días después, Sanabria recibió una carta de Luis Delgado Lugo, presidente de Inversora Turística Caracas, invitándolo a trabajar junto a Sánchez en el proceso de rehabilitación del hotel, sitio ideal para fumar la pipa de la paz. Como lo fue para dar brillo a la Cruz del Avila (con la luz de las habitaciones en desuso), para auxiliar a los damnificados de Galipán en diciembre, para divisar el valle de Santiago de León con el mismo sentido de dominio geográfico que embargó a quien le diera su nombre, el Barón de Humboldt. NOVIEMBRE 2000 EXCESO

D urante un tiempo casi olvidado, ex-

da de los noventa cuando Jesús Mijares, fundador de la Misión Dorada y disidencepto por nostálgicos pertenecientes a la te de la Sociedad para la Conciencia de publicitaria categoría de adulto contemKrishna decidiera suicidarse de un dispaporáneo, el ídolo del pop venezolano ro. O a principios de los setenta, cuando Ilan Chester ha vuelto a ocupar espacio Ilan y Mijares fueron iniciados en Los Anen las páginas de diarios y en las imágegeles por su divina gracia, el mismísimo nes de telenoticieros nacionales con un Srila Prabhupada —nombre que los devocentimetraje y minutos en pantalla de tos le dan a A.C. Bhaktivedanta Swami los que no gozaba, quizás, desde su recA la fortuna de ser profeta en su Prabhupada— en persona, único puntificado adiós a la escena. Por infeliz to de convergencia entre la historia hado, la salida al mercado de su tierra, el celebrado cantautor Ilan Chester personal del cantautor y la Misión último disco coincidiría con to—mientras preparaba el lanzamiento de su más Dorada. O puede que sea aproda una serie de hechos energépiado iniciar el relato en 1965, ticamente negativos: el homireciente creación discográfica— debió corresponder cuando un A.C. Bhaktivedancidio de un devoto krishna, ta Swami Prabhupada de 69 la detención de un capitán dando la cara, con la debida distancia mediante, por una años embarcóse con cinco del ejército y del hijo de otro simpatizante krishna f acción disidente del culto hare krishna que se hiciera de un a dólares en el bolsillo y una caja de libros en un buque quienes supuestamente hacuota considerable del diario centimetraje de la crónica carguero rumbo a New York, brían usado el Fuerte Tiuna con la misión de difundir las como estacionamiento para roja. El músico ve el episodio como uno más en una enseñanzas de su maestro espiautomóviles presuntamente historia de acosos; no es la primera vez que los ritual, Bhaktisiddhanta Sarasrobados y, para terminar, el wati Thakura en Occidente. O estallido de las tensiones entre místicos cocolisos son arrojados a la pira quizás el asunto sea mucho más devotos y ex devotos de una de complicado y haya que comenzar por las ramificaciones capitalinas del expiatoria de una sociedad que no el principio, hace cinco milenios, en la culto a la deidad hindú. conversación de hora y media sostenida "Somos krishna, no tenemos que ver termina de tolerarlos en el campo de batalla de Kurukshetra encon robo de vehículos ni matones", aclaCarlos Caridad tre Sri Krishna y el guerrero Arjuna, diáraría el cantautor ante los medios, en ruelogo recogido en el Bhagavad gita, libro da de prensa improvisada en la sede verMontero fundamental de los hare krishna y parte nácula de la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna de Las Acacias, banda delictiva. Y no debería ser así. A to- del Mahabharata, monumental pieza que un amplio caserón de dos plantas en cuyo das partes llegan delincuentes". Razón no compila el génesis en versión védica. piso superior una réplica de porcelana a le falta; es como si se pretendiera que toEn todo caso, habría que invocar las escala natural de A. C. Bhaktivedanta dos los seguidores del culto encabezado tres palabras con las que se inicia el VeSwami Prabhupada, fundador de la socie- por Karol Wojtyla expiaran los pecados danta sutra, uno de los varios códices dad calificada de secta destructiva por de- del devoto Al Capone. que compilan el veda —conocimiento— tractores, sentado en la posición del loto, La historia del caso es complicada y hade la vasta e inabarcable filosofía orienmira eternamente hacia el altar de las dei- ría las delicias de cualquier editor de una tal: Athato brahma jijnasa... En cristiadades védicas. "Nuestra sede es esta, no publicación que practicase el peor y más no, es tiempo de inquirir... tenemos otra en el país", añadiría para truculento periodismo amarillo. Para relaponer distancia entre ellos y la Misión Do- tarla habría que remontarse a dos meses `Cómo y por qué el hijo de una famirada, disidente congregación situada por atrás, cuando Simón Betancourt, sobrino lia askenazi compuesta por un padre aresos días en el ojo del huracán de la polé- de Marcia Caputti, sacerdotisa de la Mi- dientemente sionista y una madre ortomica. "Hace dos décadas, ellos decidieron sión Dorada, fue detenido junto al capitán doxa decide abrazar una creencia que en alejarse de las enseñanzas originales y de José Torres acusado de robo de vehículos Occidente es, sin duda alguna, al menos nuestra casa matriz...", diría días después en el fuerte Tiuna. O acaso habría que re- exótica? "Crecer en la familia de Walter en el balcón de su apartamento de Sebu- troceder hasta mediados de año, a la noy Judith", dice Ilan acerca de sus pacán con vista al cerro que inspirara su che del 14 de julio, cuando un ex devoto dres, "no fue fácil". Ilan Czenstoucomposición de mayor gloria, Canto al de la misión, Angel Grajirena, perdiera la chouski Schechter nació en Tel Aviv en Avila "...se abrieron a nuevas posibilida- vida a fuerza de plomo disparado por ma1952 y sería en esa misma ciudad, por des y ahora deberán responder a las con- nos, al parecer, sicarias. O quizás habría increíble que pueda parecer, donde cosecuencias". Mas agregaría que con esto que ir más atrás, a comienzos de la décanoció la existencia del culto hare krishno los estaba atacando en modo alguno. "Yo los quiero mucho. Es una gente muy linda, muy bella. Por eso me parece injusto que, porque uno de sus miembros esté siendo investigado, el culto completo aparezca ante la opinión pública como una

NOVIEMBRE 2000

EXCESO

dad, la comida, el arte, las tradiciones". Ahora acepta que el judaísmo fue el marco referencial, la base sobre la que cimentó su identidad. De su padre afirma haber heredado defectos como el sarcasmo y la compulsividad —"A veces digo cosas con el objeto de expresarme y termino ofendiendo, aunque no soy del tipo de persona ofensiva"—, pero también virtudes "como el sentido de justicia, la compasión y la pasión por defender los principios propios". Y, por si fuera poco, de sus padres además heredó la pasión por la música, por el piano. Walter era pianista y Judith, quien aún vive en Israel, cantaba. "Nací con la música. Apenas conseguí unas teclas, encontré a mi aliado, a mi amigo, a una extensión de mi ser: el piano". A los tres años, sentado frente al instrumento, entendió de inmediato su lógica. Hacia la derecha subían las voces y hacia la izquierda bajaban. Fue todo lo que necesitó. Cuando sus padres descubrieron sus dotes, le buscaron enseguida profesores particulares y trataron de enviarlo a un conservatorio, "pero no resultó". Estudiante problemático y de bajo rendimiento, devenía talentoso y disciplinado cuan-

na. Año y medio después del nacimiento de Ilan, su padre, Walter, un ex combatiente por la liberación del pueblo israelita, y su madre, Judith, deciden emigrar a Venezuela. Ambos habían perdido, casi en su totalidad, sus respectivas familias en los hornos del holocausto nazi. "Su triste historia personal, unida al fuerte cambio que representó venir a Venezuela, donde había que trabajar muy duro, se reflejaba en una convivencia tensa y conflictiva dentro del hogar". Ilan describe a su padre como un ferviente defensor de la causa sionista —llegó a ser uno de los pocos gobernadores del Congreso Sionista Mundial—, poco diplomático en su trato y de un carácter severo, casi marcial. Un hombre impetuoso, impulsivo, directo, tajante, "que manejaba el fondo, pero no la forma" a la hora de relacionarse con sus congéneres. "Además, él siempre quiso seguir la carrera de Leyes, un sueño que nunca cumplió. No le gustaba su trabajo en una manufactura de ropa, lidiar con gente que incumplía con los pagos, ese tipo de cosas. Los conflictos familiares eran síntomas de la frustración, del arduo trabajo y la pesa-

Ilan, a la derecha con su primer teclado

da carga familiar". Pero, a pesar del ambiente hostil que se respiraba en la casa, "de la falta de paciencia y tolerancia, de la disciplina agresiva y del lenguaje soez",

Ilán también reconoce que haber crecido en una familia judía fue un privilegio. "El judaísmo está repleto de buenos sentimientos que se manifiestan en la religiosi52

EXCESO NOVIEMBRE 2000

El padre, el fondo y no la forma

do de música se trataba. Tanto en la primaria como en el bachillerato, en el Moral y Luces de San Bernardino, Ilan y su acordeón tocado con la mano derecha era una imagen ineludible sobre el escenario en cada evento escolar. A los 12 años formaba parte del grupo Los Rítmicos, que solía alternar con Las Cuatro Monedas en espe-

ciales musicales en el canal 5. A los 13 era el tecladista del grupo Trams, especializado en versiones de las top forty, con el que realizó un crucero por el Caribe a bordo del buque Santa María. A los 15 ya estaba metido de lleno en el incipiente movimiento del rock, ritmo introducido a Venezuela por el puerto de Maracaibo, en forma de discos de vinilo, bajo el brazo de rudos marineros y de rubicundos empleados de las petroleras. Entonces, Ilan, hablando en términos musicales, se situaba justo en el centro de todas las corrientes rockeras. La inglesa, con Los Beatles a la cabeza, seguidos de Yes, Génesis y Emerson, Lake and Palmer. La negra, con toda la influencia ejercida por la gente de Motown —Aretha Franklin, Ray Charles y, por supuesto, Stevie Wonder—. y, finalmente y en menor medida, algunas creaciones de la música americana blanca, representada por el grupo The Rascals. Su tránsito por los bajos fondos de la joven escena musical no fue bien visto por sus padres. "Ellos no querían que terminara cantando en un night club, cosa que hice a la primera ocasión que se me presentó". La atmósfera familiar, de por sí tensa, se enrareció al punto de que el otrora niño prodigio devino hijo pródigo. Dejó la casa y se fue a vivir en La Florida, en la pensión Gravilia. "Pagaba 300 bolívares mensuales. El cuarto era ínfimo. No tenía baño. El aseo no era muy bueno que se diga. Pero era mi cuarto". Tal parece que con la independencia le dio por el existencialismo. La tendencia a la espiritualidad que se había manifestado desde su más tierna infancia, se agudizó. La cantidad y calidad de sus dudas acerca del ser y la existencia se acumularon y le exigieron aislarse. Se embarcó en un viaje a Israel donde alquiló un pequeño apartamento, pintó las paredes de violeta y las puertas de rojo. En un piano de tercera compuso su primera canción, en cuya letra y melodía se ofrecía en holocausto a dios. Un dios que intuía pero del que no sabía gran cosa. Comenzó a estudiar filosofía. "Si había nacido, si iba a morir, yo tenía que saber cuáles eran las reglas del juego". Y allí, paradójicamente en tierra de Sion, un buen día conoció al primer devoto krishna de su vida.

C inco años antes, A.C. Bhaktivedanta

Swami Prabhupada había arribado a Occidente, a New York, para ser exactos. Tres años después, dos de los cuatro miembros de la banda de rock más famosa que Jesucristo, los Beatles John Lennon y George Harrison, se acercarían al recién fundado culto oriental, después de haber conocido en la India al Maharishi Mahesh Yogui. Poco después, Harrison compondría su célebre My Sweet Lord, espaldara-

para llegar a su destino, bajó del vehículo y corrió con todas sus fuerzas. "Mi emoción era muy grande y no sabía por qué". En un principio fue escéptico. "No, ni de vaina", pensó al ver a los adoradores postrados ante el altar. "Era cautivante, de hecho era hermoso... Era peligroso. Yo no podía terminar como esa gente". A la semana siguiente asistió a la celebración de la aparición de Sri Chaitanya Mahaprabhu, "Krishna mismo quien descendió del

Sabor criollo, escencia India

Han Czenstouchouski Schechter nació en Tel Avi en 1952 y sería en esa misma ciudad, por increíble que pueda parecer, donde conoció la existencia del culto Hare Krishna. zo definitivo a Srila Prabhupada, y le donaría una casa a los hare krishna. Corrían los días turbulentos de la guerra de Vietnam, del Mayo Francés, de la expansión de la conciencia por medio de los alcaloides alucinógenos, del amor libre y la píldora anticonceptiva, del pacifismo y Woodstock, del Sargento Pimienta y la imaginación al poder. Una noche de mediados de 1970, mientras visitaba a un amigo en los dormitorios de la universidad de Tel Aviv, Ilan Chester conoció a un joven argentino devoto de Krishna. Hablaron largo y tendido hasta bien entrada la madrugada. Al día siguiente, el venezolano tomó un taxi y decidió ir a visitar un templo. Cuando aún faltaban 300 metros

mundo espiritual en compañía de sus asociados más íntimos". En esa oportunidad le regalaron El Bhagavad gita tal como es, de Srila Prabhupada, libro que leyó con atención, lentamente. "Frase por frase, oración por oración, fui entrándole a la más hermosa literatura que jamás había llegado a mis manos". Ya el milagro, si se puede llamar así, estaba hecho. En el 72, recién casado, viaja' por primera vez a la India, país en el que hoy posee dos casas y que visita una vez al año. Poco tiempo después es iniciado por Srila Prabhupada en Los Angeles. De vuelta a Venezuela, se convierte en uno de los primeros miembros del capítulo local de la Sociedad para la Conciencia de Krishna. Y

comenzaron de nuevo los problemas familiares. Su padre hizo todo cuanto tuvo a su alcance para alejarlo de lo que ya los diarios venezolanos llamaban, peyorativamente, "secta". "Mi padre trató de vender ese concepto a través de los medios de comunicación". Una bomba estalló en la sede de la sociedad en San Bernardino y, aunque Ilan no se atreve a asegurarlo, el rumor de entonces es que detrás del estallido habría estado presuntamente el oscuro brazo de la ley. Como quiera que en el templo había mujeres y niños, los hare krishna venezolanos decidieron armarse con el objeto de defenderse de las agresiones externas. El descubrimiento de las armas por parte de la prensa le dio un nuevo aliento al escándalo en los diarios. "¡Coño, nos habían tirado una bomba! Necesitábamos defendernos". Por esos días, mediados de la década de los setenta, A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada visitó el país. Ilan dio un salto cuando lo vio descender del avión y unas horas después tuvo el honor de lavarle los pies a su divina gracia. Pero lo que técnicamente era apenas un ritual él se lo tomó literalmente y casi despelleja los pies del maestro con sus enérgicos restregones, según cuenta una devota amiga del cantante. Fue la última vez que lo vio con vida. Al cabo de dos años Srila Prabhupada fallecía —o dejaba este mundo, como prefieren decir sus devotos— en el pueblo sagrado de Vrndaban. En apenas 12 años de trabajo, había traducido del sánscrito al inglés 50 libros de literatura védica, fundado 108 centros en todo el mundo e iniciado a miles de discípulos. Pero, tras su desaparición física, también dejaba una leyenda negra. La especie está contenida en el libro El poder de las sectas, del periodista español Pepe Rodríguez. Según Rodríguez, la fundación de la secta —porque el autor la califica de secta y, además, de "secta destructiva"— se habría llevado a cabo gracias al auspicio del poeta Allen Gingsberg, quien al parecer corrió con todos los gastos del traslado de Swami Parbhupada. La Coca Cola financiaría su presentación en público y personalidades de la banca y los negocios, como Ford y Rockefeller, donarían generosas cantidades de dinero, con lo cual el espaNOVIEMBRE 2000

EXCESO

ñol desmiente la versión dorada del viaje en buque y los cinco dólares en el bolsillo del místico. Prabhupada fundó su primer centro en el Lower East Side de New York, barrio que, según Rodríguez — quien cita el artículo Krishna connection. Les sectes et la drogue de J. Steinbergera supuestamente el marco de un proyecto piloto de la Agencia Central de Inteligencia denominado MkUltra y que tendría entonces el objetivo de crear una con-

tos de Jim iones, Philip Blakely y Richard Dwyer, eran agentes de la CIA relacionados con el proyecto MkUltra". ortina de humo", brama un indignado Ilan ante el tratamiento que los medios le dieran al caso de la Misión Dorada. "Hay algunas personas que aseguran que lo que se buscaba era desviar el foco de atención de la opinión pública del Fuerte Tiuna por medio de la satanización de los

"Todos aquellos que nos califican de secta pertenecen a la secta que ve a los hare krishna como un grupo sectario", dice, mientras disfruta de un almuerzo

El refugio de flan en tierra de Gandhi

tracultura de la droga entre la juventud americana y europea y así neutralizar y desprestigiar los ímpetus contestarlos. La CIA, en asociación con una dependencia del servicio de inteligencia británico, el Instituto Tavistock, habría repartido ingentes cantidades de LSD entre los jóvenes con fines experimentales. De acuerdo al libro de Rodríguez, cuando la secta Hare Krishna se instala en San Francisco, escoge el área de Haight—Ashbury, centro de la operación MkUltra en la costa oeste de Estados Unidos. De la misma manera, un tanto a troche y moche, Rodríguez liga a los hare krishna al Templo del Pueblo de Jim jones, siniestro protasoniga lid mayor suicidio ritual de la historia contemporánea. Los hare krishna habrían dejado Georgetown poco antes de la masacre "y al menos dos de los colaboradores direc5 4 EXCESO NOVIEMBRE 2000

Prabhupada eternizado

se terminó incinerándolos en masa durante la Segunda Guerra Mundial". Padre de siete muchachos, fiel seguidor del vegetarianismo y del sexo con fines exclusivamente procreativos, después de casi una década de éxito musical —tecladista de Azúcar, cacao y leche en los setenta, principal motor del proyecto Melao, autor de encumbrados hits musicales en los ochenta, como solista—, una agria experiencia con ejecutivos discográficos venezolanos lo llevó a tomar una decisión salomónica que casi enseguida le pareció errada: públicamente se despidió de los escenarios. Después se iría a vivir a Florida, a una comunidad krishna asentada cerca de Gainsville y firmaría un contrato, como compositor, con una agencia de talento norteamericana. Pero pronto supo que eso no era la suyo y que debía regresar. Hace un par de años, decidió poner en circulación un disco que, en principio, había sido sólo un divertimento casero. Cancionero del amor venezolano habría de ser un éxito instantáneo. "Vendió más de un millón de dólares". En agosto, antes de sacar al mercado un segundo disco de música autóctona interpretada a su manera, estalló el escándalo de la Misión Dorada y él se sintió comprometido a lavar públicamente el honor de sus hermanos espirituales. La detención en el Fuerte Tiuna de Simón Betancourt Ochoa el pasado 16 de agosto, sobrino de Marcia Caputti, líder espiritual de la Misión Dorada —primera mujer que accede a tan alto cargo dentro del culto— fue el hecho que vino a desatar la tormenta entre devotos y ex devotos de la congregación. Sin embargo, no se trató de otra cosa que de un malentendido, una confusión de nombres. Los denunciantes, disidentes y ex devotos en un principio habrían creído que el apresado era Simón Betancourt padre, cuñado de Marcia y simpatizante de la congregación krishna. Por esta razón se habrían apresurado a hacer las denuncias que aparecieron en la prensa —homicidio, abuso de menores, lavado de cere-

hare krishna". Añade que esa estrategia la

estafa y que a la postre ocasionarían el cierre anticonstitucional de la mi-

facilitó el hecho de que son una minoría religiosa. "Lo mismo sucedió con los judíos. Se comenzó calificándolos de secta y

sión ordenado por la Dirección de Justicia y Cultos. Por persona interpuesta presuntamente buscaban perjudicar a la sa-

bros,

—

cerdotisa, según su propio testimonio. Las tensiones tienen su origen en la muerte de su divina gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. Durante el año que precedió al deceso, Srila Prabhupada no se habría cansado de pedirle a sus discípulos que, después de su partida del mundo material, siguieran las enseñanzas de su hermano espiritual Sridharta Maharashi. Según Marcia Caputti, esta fue la razón por la que Jesús Mijares, uno de los fundadores de la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna, capítulo venezolano, decidiera montar culto aparte. Afirma Caputti que quie-

rir nos pidió alejarnos de las instituciones y acercarnos a una espiritualidad más individual, así de sencillo". Mijares se suicida tiempo después y Tagliaferro no puede sucederlo por haber renunciado a sus votos. Es así que Marcia Caputti se convierte en líder del grupo disidente. Desde principios de este año, Tagliaferro solía reunirse cada viernes con un grupo de disidentes de la misión, entre quienes se contaba al comerciante Angel Grajirena, asesinado por presuntos pistoleros a sueldo la noche del 14 de julio en Parque Central justo cuando se dirigía a una de estas reuniones. Con la detención

rágine en torno al templo alcanzaba su clímax, la sede de la Misión Dorada es allanada por los cuerpos policiales y la Dirección General de Justicia y Cultos ordena la suspensión temporal del culto, en una medida que, a juicio de Juan Merchán, abogado defensor de los hare krishna, se saltaba varios preceptos constitucionales. Merchán interpondría una petición de nulidad de la acción y casi un mes después, el 29 de septiembre, la Misión reabría sus puertas, otro hecho que quizás venga a subrayar el supuesto carácter de estrategia distractiva de la opinión pública que pareciera tener el caso.

Caputti, otro avatar de Krishna

nes siguieron las enseñanzas originales de su gracia divina dejaron la sociedad. Al cabo de siete años, en 1985, Mijares cambia las siglas de su congregación —hasta entonces había usado las mismas de la sociedad— por el nombre de Asociación Civil Sri Chaitanya Saraswata Sridhar Sanghga, o La Misión Dorada de Sri Krsna Chaitanya Mahaprabhu. Pronto comienzan los problemas. El vicepresidente de la misión es asesinado en la playa de Machurucuto por dos pistoleros que supuestamente trataban de robarlo. Tres días después, el entonces presidente, Enzo Tagliaferro, según el relato de Caputti "renuncia a sus votos de monje y desposa a la viuda". Este hecho, Caputti dixit, motiva la separación de Tagliaferro del cargo, aunque éste niega rotundamente la versión: "Yo dejé la misión porque mi maestro, Srila Prabhupada, antes de mo-

Devotos de una deidad remota

de Betancourt en el Fuerte Tiuna, el hecho pasaría de ser uno de los tantos homicidios —aterradoramente cotidianos— a encabezar las páginas de sucesos de los distintos diarios capitalinos y pondría la atractiva imagen de su novia Keila Rico ante las cámaras de los telenoticieros. Rico relata que, un mes después de la muerte de su compañero sentimental, habría recibido una llamada supuestamente de la PTJ para pedirle una fotografía del fallecido. A ella le habría extrañado la petición. Al llegar a la sede policial, se encontró bajo el fuego cruzado de las cámaras de los periodistas, en una situación que a ella se le antojó como preparada de antemano, una emboscada. Esto acaso vendría a reforzar la teoría de los allegados de Ilan Chester sobre la cortina de humo y la minoría expiatoria. El 31 de agosto pasado, cuando la vo-

ontemplativos, austeros, religiosos, vegetarianos, minoritarios, diferentes ante los ojos de los karmis —término con el que definen a los no sectarios, es decir, a los cristianos de a pie— acaso la polémica sobre los hare krishna esté lejos de concluir. ¿Es una secta destructiva o constructiva? Para autores como Pepe Rodríguez es claro que se trata de una secta destructiva que manipula la conciencia de sus fieles para esclavizarlos con el objeto de sacar provecho económico. Para Ilan Chester, los hare krishna seguirán sirviendo de chivo expiatorio cada vez que la situación lo amerite. "Sucedió anteriormente, cuando nos pusieron la bomba. Volvió a pasar. Todos aquellos que nos califican de secta pertenecen a la secta que ve a los hare krishna como un grupo sectario", dice mientras disfruta de un almuerzo vegetariano higiénicamente preparado por su cocinero personal, Gopesha —la higiene es dogma de la religión. En la sede local de la Asociación Internacional para la Conciencia de Krishna, una hermosa devota, vestida con un sari que la hace lucir aun más atractiva, ex actriz que alguna vez perteneciera al grupo Rajatabla, no duda en colocar su adhesión a la secta o culto por encima del libre albedrío. "Yo estoy aquí, mientras que la mayoría de mis antiguos compañeros en el grupo de teatro han muerto prematuramente a consecuencia de la vida que escogieron llevar". ¿Quién tiene la razón? Pregunta ardua de contestar. En todo caso, Athato brahma jijnasa. En cristiano, es tiempo de inquirir... L1 NOVIEMBRE 2000

EXCESO

scuchar lo que su voz desliza cual Kamasutra parlante a quienes atosigados por indecorosas inquietudes la asedian con interrogantes que van desde el uso de un preservativo hasta la más pintada o perversa de las fantasías, resulta algo curiosamente entretenido. En el estudio de radio, el teléfono suena y la pregunta de un anónimo mortificado salta al aire: "Si mi novia no tomó su pildora anticonceptiva por un día, ¿puede quedar embarazada luego de una relación?". La experta contesta y el desconocido —que al rato, ya descorchada la angustia, se ha ocultado nuevamente en el anonimato que otorga una línea muerta— exhala un sordo y aliviante ¡uf! mientras que en cabina los

111.411:

bro sobre sexo ¿Cuál sería el siguiente paso? ¿Cuál sería el complemento? Pues, escribir un libro sobre la pareja". El satinado timbre con el que subraya cada explicación, eventualmente acompañado por la delicada gestualidad venusina que caracteriza su menuda humanidad, revela además una preocupación social extendida al sempiterno interés que demuestra por la investigación. Aunque no estudió medicina, por aquello de que trabajar con muertos no iba con ella, no descarta la posibilidad de hacerlo en un futuro próximo. Se define ecléctica, y, al contrario de lo que podría pensarse, de poco salir —"mis amigas se quejan de que yo no busco espacio para eso"—. En mu-

r. 1111011•MM~A

""••■•■•■1011 ■■■•1

Isbelia Segnini La voz del deseo

locutores Érika de la Vega y Enrique Lazo esperan, entre chistecitos y comentarios subidos de tono, la próxima para Isbelia Segnini, gurú de la horizontalidad placentera y de las desavenencias amorosas. Doctora Corazón del espectro radial capitalino, apelativo que a causa del espacio que dirige todos los jueves a las siete y media de la noche como parte del programa El último round de 92.9 FM, podría conferírsele, ha ganado sin lugar a dudas el reconocimiento y la popularidad de quienes ven en ella una especie de oráculo de la libido. Psicóloga y terapeuta de pareja, la destacada sexóloga comenta con respecto al segmento Sexología con Isbelia Segnini: "Al comienzo era un programa donde exponía un tema en cada entrega y ya. Sin embargo, la gente comenzó a llamar y a llamar para transformar el espacio en una sección donde sólamente respondo llamadas, tipo consultas breves, ya que las verdaderas evaluaciones no pueden realizarse por teléfono sino en el contexto terapéutico del consultorio". Veinte años de profesión le son suficientes para hacer tal afirmación. Egresada de las filas de la Universidad Católica Andrés Bello, quien realizara estudios en la Colorado State University y forma parte del staff de la Policlínica Santiago de León y la Clínica Residencial El Cedral, ha lanzado recientemente, luego del éxito que le proporcionara su Agenda sexológica —que llegó a cuatro ediciones en menos de tres meses—, una versión ampliada de Adán y Eva en búsqueda de la felicidad, libro desarrollado sobre las bases de un lenguaje sencillo que pretende, como parte de la colección de autoayuda de Alfadil Ediciones, abarcar todas las facetas en ciue se desenvwlve mnA rekisán de pareja, analizar sus múltiples problemas y aportar posibles soluciones. "Desde el año 75 vengo haciendo reflexiones acerca de la pareja, de sus problemas, del matrimonio, de la convivencia... Entonces me dije: 'Bueno, después de haber escrito un li56

EXCESO NOVIEMBRE 2000

chas ocasiones prefiere refugiarse en las sabias páginas de un buen libro. "Realmente es ése mi principal hobby y me he dedicado en ciertas etapas de mi vida a un autor. Antes era García Márquez y Benedetti, a quienes todavía admiro. También me encantan las novelas de Robin Cook y John Grisham. Pero no puedo dejar de mencionar Paula de Isabel Allende. No te quiero contar cuánto sufrí ese libro. ¡Qué horror! Me daba hasta rinitis alérgica de tanto que lloré. Impresionante". A mucho tiempo ya de haber probado el trago amargo del divorcio y redimida día a día por el aroma que desprende una maravillosa infusión, Isbelia se enorgullece hoy de tener, como esposo, a quien a su decir y al de muchas otras personas hace uno de los mejores cafés de Caracas. "Él es un gran estímulo, una de las personas que más me ha ayudado. Es muy bueno tener a tu lado a un compañero que te pueda decir 'hazlo, no te pares' o 'acéptalo, es importante para ti' o 'no te preocupes, yo te acompaño'... Es un hombre muy detallista". Isbelia cree en el arte de saber llevar una carrera profesional exitosa sin desequilibrios para la vida personal y es, además, una excelente ama de casa. "Muchos pacientes y amigos me dicen que es imposible ser exitoso sin descuidar el hogar o que es

imposible ser exitoso en el hogar sin descuidar la profesión. Yo siempre digo que no es así. Más bien es un arte que hay que cultivar y al cual hay que dedicarse. Sí se puede". —Tzeitel Topel

Carlos Delgado Chalbaud

La conseja más difundida sobre la trágica muerte de Carlos Delgado Chalbaud ha puesto, tras la desgraciada conspiración de Rafael Simón Urbina, cerebros muy allegados a la víctima. Cincuenta años más tarde, el autor de la crónica que sigue reedita la tesis del escritor norteamericano Norman H. Dupray, según

Muerte

la cual los intereses confabulados contra el entonces presidente de la Junta Militar que gobernara Venezuela luego del derrocamiento de Gallegos estaban muy lejos de Miraflores, inspirados por la codicia subterránea que recorre la historia del país desde que brotara de su suelo el primer borbotón de oro negro

petróleo Angel Rodríguez-Valdés

E 1 asesinato del comandante Carlos Delgado Chalbaud, del

continuación en el mozo Rafael Simón Urbina. En San Luis de las que este 13 de noviembre se cumplen 50 años, dio al traste con Dos Bocas, pequeña población donde existía una guarnición de la extendida creencía de que el venezolano no participaba del diez o doce soldados mandados por un coronel Tarría, enemigo espíritu de otros pueblos dados al atentado político. Los que de la familía Urbina, entró una noche Rafael Simón con un grucobraran la vida de Ezequiel Zamora o la del Presidente Joa- po de alzados y a machetazos acabó con el destacamento. A partir de ahí, el coriano alcanzó la categoría de figura requín Crespo en el combate de la Mata Carmelera no se llegaron a catalogar como atentados políticos, quizás para no des- gional, convirtiéndose en el caudillo providencial y salvador mentir esa difundida fe, un tanto rousseauniana, en el divorcio que los pueblos sumidos en la pobreza, carentes de confianza en sí mismos y de esperanzas en su futuro, suelen aguardar coque separa al venezolano del crimen político. El magnicidio perpetrado por el general Rafael Simón Urbi- mo a un mesías que los redima de su miseria, conquistando pana contra la persona del presidente de la Junta Militar de Go- ra ellos un futuro de prosperidad que su condición no les perbierno, coronel a título póstumo, Carlos Delgado Chalbaud, se mite alcanzar con sus propias manos. Con su amigo y paisano Roberto Fossi asaltó un barco que ha visto desde esa óptica, achacándolo a la naturaleza salvaje y primitiva de Urbina, empujado al crimen instigado más bien iba a Maracaibo con escala en la Vela de Coro para apoderarpor sentimientos de venganza. Conmovió a la opinión pública se de una fuerte suma de dinero con la cual pensaba levantar una tropa y tumbar a Gómez. Corría el año 29, el de la famoy los personajes del poder hicieron las consabidas protestas, calificando el hecho como ajeno al sentir del venezolano, y sin sa, romántica y abortada aventura del Falke en la que se dieron embargo, los asesinos y su jefe Rafael Simón Urbina eran vene- cita los más encumbrados apellidos de Venezuela enfrentados al zolanos de pura cepa, la mayoría procedentes del medio rural, gomezalato. Urbina ordenó al capitán del barco asaltado que se concretamente de las serranías corianas de San Luis. dirigiera a Curazao y allí, con un grupo de sus incondicionales corianos, asaltó la fortaleza antillana e hizo preso al gobernaPara descifrar las causas ocultas de la conspiración y muerte final del presidente de la Junta Militar de Gobierno, es pre- dor holandés devolviéndolo en el mismo navío una vez que deciso profundizar en las relaciones de vieja data que sostuvie- sembarcara en las costas de Falcón. Como no obtuvo armas en ron, durante los años finales del gomezalato, Rafael Simón Ur- cantidad suficiente en la fortaleza holandesa de la isla, Urbina bina, Antonio Aranguren y Carlos Delgado Chalbaud, inmer- no pudo enfrentar las fuerzas de León Jurado y sus débiles sos en un drama cuyo telón de fondo mostraba balancines y huestes se dispersaron mientras él llegaba a Colombia y de allí campos petroleros. se trasladaba a México para organizar una nueva expedición. El primero vivió siempre a salto de mata y con los ojos puesEl 12 de junio de 1930, desde México, Urbina pide ayuda tos en el poder y en el millonario Aranguren, a quien en la co- económica al general Aranguren para armar mil hombres que piosa correspondencia cruzada entre ambos llamaba indistinta- "tengo en las sierras corianas", dispuestos a derrocar al genemente, según el tema tratado en la carta, don Antonio o general Gómez. En 1931 Rafael Simón tiene ya lista la nueva experal, pero demostrándole siempre profundo respeto y admiradición y una idea fija: derrotar a su eterno enemigo León Juración. Por el contrario, Aranguren se cuidaba mucho en sus re- do, presidente del Estado Falcón. Zarpa desde Monterrey, a laciones epistolares y, estuviese donde estuviese Urbina, nunca bordo del vapor Superior, una fuerza compuesta por un pequefirmó su correspondencia con éste, limitándose a la protocolar ño grupo de venezolanos y doscientos mexicanos enrolados fórmula de "Su Afmo. amigo". por Gustavo Machado. Las cartas de Urbina dirigidas a don Antonio o al general León Jurado, informado del plan de invasión, esperaba a UrAranguren eran enviadas a París, Madrid o Londres, donde dis- bina en la Vela de Coro. Las tropas gubernamentales derrotacurría la vida del exiliado millonario. La correspondencia que ron a los invasores en la oficina de telégrafos de Coro. Horas de Aranguren recibía Urbina, además de carecer de firma, in- después, León Jurado telegrafiaba a Juan Vicente Gómez: cluía siempre recomendaciones en el sentido de que mantuviese "Hoy, los zamuros de Falcón comerán carne mexicana". en secreto los contactos entre ellos. Noticias de las ayudas enAsí nació a la vida politica el conspirador que, de invasión viadas las daba en correspondencia dirigida a María Isabel de en invasión y de exilio en exilio, llegaría a considerarse a sí misUrbina, como respaldo a una comadre necesitada. mo un hombre providencial que, probablemente sin saberlo, Rafael Simón Urbina fue el típico representante de la clase confundía sus propias ambiciones e intereses con un engañoso de pequeños propietarios rurales empeñados en moch eras y "servicio a la patria". asaltos al poder como medio de ascenso social. Enemistado por A la muerte de Gómez, Aranguren le recomendó en una de asuntos de faldas con el general León Jurado, presidente del essus cartas que tuviera paciencia y aguardara que López Contretado Falcón, de donde Urbina era natural, Rafael Simón se ras lo llamara al gobierno. Y así fue que —más por aplacar su echó a la sierra de San Luis; las poblaciones de Churuguara, espíritu revoltoso que por premiar sus aventuras— López ConSanta Cruz de Bucaral, Curimagua y los caseríos desperdigados treras le dio la Gobernación de Amazonas, desde donde Urbina por aquellas alturas conocieron de su actividad rebelde. decidió asignarse lo que él consideraba que la patria le adeudaEl nombre de los Urbina, temido más que respetado en su re- ba por concepto de exilios. gión desde la Guerra Federal y revivido en montoneras, tuvo su En 1945, la Junta de Gobierno presidida por Rómulo Betan- = NOVIEMBRE 2000

EXCESO

court y de la cual era ministro de la Defensa el comandante Carlos Delgado Chalbaud, confiscó los bienes obtenidos por Rafael Simón Urbina como gobernador de Amazonas, bajo acusación de peculado, y ahí comienza una larga lucha de abogados. En esta batalla legal lo apoya Antonio Aranguren con dinero e influencias, y más tarde se aprovechará de esta ayuda para utilizarlo en una trama asociada a los intereses de cierta petrolera británica. En el exterior, Urbina no descansaba y al tiempo que conspira, sirve a Delgado Chalbaud como informador encargado de vigilar a la familia política de Rómulo Betancourt y dar cuenta de las visitas que un misterioso emisario del presidente de la Junta de Gobierno hacía periódicamente a casa de la suegra de éste en San José de Costa Rica.

Shell, lo que lo convertiría en multimillonario de la noche a la mañana, calculándose que, para 1950, contaba con una fortuna de 20 millones de dólares. El general Aranguren nunca se conformó con sus millones y soñó siempre con regir los destinos de la patria y para lograr ese fin empleó parte de su fortuna. En 1929 se comprometió con Román Delgado Chalbaud en la expedición del Falke, aventura que algunos conjeturan sería patrocinada por la Royal Dutch Shell, con la condición de que Aranguren fuese nombrado vicepresidente, pero sufrió una fuerte decepción al saber que el candidato era el médico exiliado en París, Santos Dominici. Años más tarde, tras de la instalación de la Junta Militar de Gobierno en 1948 y el anuncio de que se iba a nombrar presidente provisional al científico Arnoldo Gabaldón, una nueva frustra-

Rafael Simón Urbina fue el típico representante de la clase de pequeños propietarios rurales empeñados en mocheras y asaltos al poder como medio de ascenso social. Enemistado por asuntos de faldas con el general León Jurado, presidente del estado Falcón, de donde Urbina era natural, Rafael Simón se echó a la sierra. En San Luis de las Dos Bocas, pequeña población donde existía una guarnición de diez o doce soldados mandados por un coronel Tarría, enemigo de la familía Urbina, entró una noche Rafael Simón con un grupo de alzados y a machetazos acabó con el destacamento ción se apoderó del para ese momento anciano Aranguren. Coincidía su malestar con el de sus socios de la Shell, en dura competencia con la Standard Oil de Rockefeller, amigo y socio de Gabaldón, así que Aranguren buscó a Urbina o éste se le ofreció para secuestrar al tercer personaje del drama: Carlos Delgado Chalbaud. Aranguren tenía 84 años cuando entró a formar parte de la trama para eliminar a Carlos Delgado Chalbaud. El general se había casado con una bella judía, Tyl Lerner, pariente cercana del matrimonio formado por José y Souce Lerner. Esta última era a su vez prima de los hermanos Freschi, sin ninguna relación con los sucesos, que vendieron a don Antonio la quinta Maritza de Las Mercedes unos días antes de que allí se cometiera el magnicidio.

Antonio Aranguren, don o general, que para el caso es igual, es el segundo personaje de la trilogía que compone el drama. Pasó muchos años exiliado en Europa y se reunía con los grupos de conspiradores cómodamente instalados en París, donde cada año se prometían entre ellos que las próximas hallacas navideñas se las comerían en la patria, conformándose de momento con canard a l'orangerociado con buenos vinos. Exiliados en Europa, o engrillados en La Rotunda, los miembros del mundo intelectual y mercantil se repartían entre esos polos según la suerte de cada uno. Y, como las clases son las clases, los menos favorecidos de los enemigos de Gómez tenían que repartirse entre La Rotunda y Centro América, Cuba, Trinidad y la República Dominicana. En el primer grupo se hallaba Aran-

Carlee Delgada, hile Antonio Aranguren fue puntual informante de Cipriano Castro, que lo premió dándole unas tierras en el distrito Bolívar del estado Zulia donde, para fortuna del hombre, vieron brotar petróleo los holandeses y británicos de la Royal Dutch

guren ; en el segundo, Urbina.

EXCESO

NOVIEMBRE 2000

de mártir

Carlos Delgado Chalbaud, tercer

personaje y víctima del drama, era hijo de un poderoso personaje de la época de Cipriano Castro, el general Román Delgado Chalbaud, director de la Compañía Venezolana de Navegación, comandante de una incipiente armada. Estuvo con la Revolución

Restauradora de Castro y continuó cinco años con la Rehabilitadora de Gómez. En 1913, sin embargo, a oídos de Gómez llegaron informes de su tío José Rosario Rosales, creador de una eficientísima red de espionaje, y Román Chalbaud fue a parar, engrillado, a la

E l lunes 13 de noviembre de 1950, Caracas despertaba tras

el descanso dominical. Quince hombres, en grupos de cinco, salían de la quinta Luzán en la avenida Santa María de la urbanización El Bosque, residencia de la familia Urbina, y abordaban cuatro vehículos que se separarían en distintas direcciones una vez llegados al final de la calle. Rafael Simón Urbina salió de la casa con María Isabel Caldera de Urbina, alejándose en un vehículo Packard negro conducido por la señora. El Packard tomó la dirección del Country Club por las calles casi desiertas del somnoliento inicio de semana. Pocos minutos más tarde, abandonaban la casa sus últimos ocupantes, los hijos del matrimonio, para diigirse a la casa del doctor Franco Quijano, el famoso experto en fraudes electorales, compadre y amigo de Rafael Simón y de Antonio Aranguren. Una docena de los hombres de Urbina, corianos la mayoría, simulará un choque de vehículos en la curva que une el Country con Chapellín para obligar al automóvil presidencial a detenerse. María Isabel Caldera, natural de Masayas, Nicaragua, observa por el retrovisor a Delgado Chalbaud en la puerta de la residencia. En ese momento Urbina ordena a su mujer que arranque y lo lleve hasta la curva que da entrada a Chapellín y luego le indica que, una vez que él se baje del carro, se devuelDelgado Chalbaud, el padre va hacia el Country y se dirija a dar el mensaje que ella sabe al prisión de La Rotunda cuando su hijo Carlos contaba sólo cua- doctor Rivero Vásquez en Los Palos Grandes, para después estro años. Liberado 14 años después, gracias a la amnistía decre- perar sin moverse en casa del compadre Franco Quijano en la tada en 1927, viajó a París, donde ya se encontraban su urbanización Santa Eduvigis. mujer y su hijo Carlos, estudiante de ingeniería. Cuando el teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud sale de su casa en traje militar y Graduado en La Sorbonne en 1929, ese mismo verano se alistó en la expedición del aborda el vehículo Cadillac placas 1010 Falke, a los 21 años de edad. El joven conducido por Felipe Figueroa Meneses, Carlos vería morir a su padre en el Urbina, a punto de llegar al sitio puente Guzmán Blanco de Cumaná. convenido, toca la corneta para aviLogró regresar a Europa a bordo sar del inminente arribo de Delgado del mismo navío luego que José RaChalbaud. Llegado al punto, Urbifael Pocaterra decidiera abandonar na se apea del carro y desde la aceCumaná, perdida ya la batalla. ra ordena a su mujer que se vaya ráA la muerte de Gómez volvió a pido mientras él se dirige a un pajoVenezuela y con su título de ingenienal en el que se oculta. ro fue admitido como oficial asimiEl chofer presidencial frena al adlado en el ejército venezolano. Tras vertir que la vía está cerrada por dos unos meses de estancia en Caracas carros. Se hallan en una curva junto viajó a París donde realizó unos cura un terreno cubierto de pajonales. sos en la Escuela de Artillería. El chofer espera a que despejen la En 1933 contrajo matrimonio civía. Los ocupantes del Cadillac preGómez, un fantasma vil con una joven de origen rumano, sidencial no sospechan nada. El prenacida en Chisinau, pero residente en París desde la niñez y lla- sidente de la Junta abre la ventanilla y, al mirar hacia el pajomada Liubow, nombre que tradujo en sus documentos venezola- nal, ve a un hombre que sale de los matorrales y camina hacia nos como Lucía, hija de User Berlian y de Ester Dvoira Barbalat. el carro acompañado por otros tres hombres armados. En el En 1945, Delgado Chalbaud formó parte de "la heroica ju- que va a la cabeza reconoce a Rafael Simón Urbina. ventud militar", como calificó Rómulo Betancourt a los artífiBacalao Lara baja del automóvil por la parte izquierda, peces del derrocamiento del general Medina Angarita. En 1948, ro apenas pone pie a tierra e intenta sacar su pistola un grupo junto a Pérez Jiménez y Llovera Páez, participó en el derroca- de siete individuos lo inmoviliza y amenaza con sus revólveres miento de Rómulo Gallegos, a quien había servido hasta enton- y pistolas. Tras de Urbina vienen Carlos Mijares, 011arves y ces como jefe de la Casa Militar. Domingo J. Urbina. Rafael Simón ordena a Delgado que baje. ra NOVIEMBRE 2000

EXCESO

El comandante le dice: "Mire, Urbina, esto es una locura". El en el nombramiento del científico Arnoldo Gabaldón como precomandante Delgado Chalbaud, el oficial de escolta y el cho- sidente provisional; su misión sería convocar a unas elecciones que, esperaban, ganaría Rómulo fer son montados en otro vehículo y Betancourt como jefe del partido llevados a la quinta Maritza en la camás organizado y de militancia lle La Cinta de Las Mercedes, recién más numerosa. adquirida por Antonio Aranguren El carro llega a la calle La Cinpara ese fin. ta y, a la altura de la Quinta MaRumbo a la urbanización Las Merritza, Rafael Simón Urbina cocedes con el presidente de la Junta primenta, con acento dubitativo: sionero, Mijares, Pedro Díaz y Do"No me gusta el aspecto de esto. mingo J. Urbina insisten en matarlo Vamos a la otra casa". allí mismo junto a Bacalao Lara. DelPor la cabeza de Delgado Chalgado Chalbaud presiente un desenlace baud desfilan todos los temores trágico e increpa a Urbina: "Secuesguardados en los ultimos meses, trar al presidente es una decisión muy surgidos a raíz de su propuesta de grave, Urbina". nombrar un civil al frente de la Urbina comienza a pensar que la Junta de Gobierno con el propósiaventura se está complicando con las to de preparar el clima político paamenazas y procura tranquilizar a ra convocar elecciones. En los últiDelgado convenciéndole de que se mos días, lo que les había propuestrata de una acción bien madurada y to a sus compañeros de junta, en el coordinada y sin peligro alguno para mayor secreto —el nombramiento su vida: "Vamos a un lugar y allí hade Arnoldo Gabaldón para encablaremos. Usted no será más el presibezar la Junta al cumplirse el sedente. Pérez Jiménez está en cuenta gundo aniversario del golpe que de todo esto". Delgado Chalbaud es- Medina, de grata recordación tá nervioso y lo último que escucha le hace imaginar lo peor: derrocara a Gallegos—, se había convertido en un asunto de do"¡Eso es mentira!". minio público a causa de las indiscreciones de los familiares y La misión que Urbina debe cumplir es retener a los secuestra- amigos de Gabaldón y también a la campaña publicitaria de la

El comandante Delgado advierte el estado de confusión que embarga al grupo y, presintiendo su próximo fin, grita a todo pulmón: "¡Asesinos, así no se mata a un hombre!". No se ha extinguido el eco de la voz cuando Mijares y Domingo Urbina le disparan por la espalda. El comandante cae hacia adelante y se escucha otro disparo salido de la pistola de Pedro Díaz. Bacalao Lara se abalanza sobre Domingo Urbina y recibe un tiro en el pecho, pero logra rodear el cuello del asesino con uno de sus brazos. Allí quedan los

cuerpos de los dos militares. Bacalao Lara se incorpora con dificultad dos en Las Mercedes hasta recibir órdenes, pues la desaparición —al menos, así pensaban los patrocinadores de la aventura que se desarrollarían los acontecimientos— actuaría como detonante y señal para un alzamiento militar que daría paso a un nuevo gobierno, capaz de quebrar la politíca de colaboración que los miembros de la Junta mantenían con la poderosa Standard Oil de Rockefeller, desde el golpe que había derrocado a Medina en octubre del 45. El acuerdo de Delgado Chalbaud debía culminar 62 EXCESO NOVIEMBRE 2000

Los Urbina unidos en las buenas y las malas

Creole, que había difundido en la prensa grandes fotos del científico con reportajes y comentarios favorables sobre la contribución del personaje en la lucha contra el paludismo.

Mijares desoye la sugerencia de Urbina y sube la rampa que conduce al interior de la quinta. Asegura el freno de mano y baja con dos pistolas. Pedró Díaz, después que bajan Domingo J. Urbina y Bacalao Lara, comienza a moverse hacia la puerta derecha. Lo hace con dificultad pues lleva una pistola grande en la mano derecha y un revólver en la izquierda. Se escucha una detonación y una exclamación de Rafael Simón Urbina que, sentado en la parte posterior se lleva la mano al pie derecho: "¡Me has malogrado!". A Pedro Díaz se le ha escapado un tiro de la pistola. Gran desconcierto.

a cabeza de María Isabel Caldera es un nido de confusión. No piensa sino en llegar a Santa Eduvigis a casa del compadre Quijano, donde están sus hijos, pero antes, el encargo de su esposo le ocupa toda la mente. Ir a la Tercera Avenida de Los Palos Grandes a casa del doctor Rivero Vásquez para darle un mensaje cuyo sentido ella desconoce aunque presume de vital importancia por el personaje nombrado, nada menos que el ministro de la Defensa, considerado por todos como el hombre fuerte de la Junta Militar de Gobierno: "Doctor Rivero, le manda decir mi esposo que el hombre ya está preso y que se lo comunique usted al comandante Pérez Jiménez". María Isabel está confusa. No recuerda entre cuáles transversales se halla la casa, ni el nombre de la quinta. Con temor de no poder cumplir la orden del esposo, que intuye vital, decide ir directo a Santa Eduvigis a casa del doctor Quijano. Desde allí piensa dar el mensaje por teléfono o averiguar el nombre de la quinta y su exacta ubicación.

sino con uno de sus brazos. Carlos Mijares le dispara a la pierna derecha y Lara cae hacia atrás, no sin antes recibir un cachazo en la cabeza. Rafael Simón Urbina no acierta a decir palabra. Domingo, con Mijares y Díaz, se lo llevan al carro, un Chevrolet EM 5360 color gris, y bajan la pequeña rampa en retroceso para emprender una marcha veloz hacia casa de Quijano. Allí quedan los cuerpos de los dos militares. Bacalao Lara se incorpora con dificultad, cruza la calle. En la puerta del jardín de la quinta de enfrente, el propietario le presta ayuda para llevarlo al interior de la casa.

Al arribar el Packard negro a Santa Eduvigis, la señora de

Urbina baja del vehículo y, sin detenerse a conversar con sus hijos que juegan en el jardín, entra en la casa y solicita a un sirviente que llame al doctor Quijano. Sale éste a recibirla: "La esperaba, comadrita". María Isabel recuerda que su esposo, la noche anterior y en

A Urbina lo sientan en un pilarcito

a la entrada de la quinta Maritza. El pie derecho no puede apoyarlo pues le cuelga como si se fuera a desprender. Le han colocado un pañuelo amarrado Gallegos el breve a la pierna, pero el tobillo le sangra copiosamente. Urbina no habla. A partir de ese momento la iniciativa la toma Domingo Urbina, a quien la situación se le escapa de las manos. El escolta motorizado Aponte, obviamente comprometido, ha permanecido todo el tiempo en silencio y ahora está sentado en la acera, horrorizado y temeroso. El comandante Delgado advierte el estado de confusión que embarga al grupo y, presintiendo su próximo fin, grita a todo pulmón: "¡Asesinos, así no se mata a un hombre!". No se ha extinguido el eco de la voz cuando Mijares y Domingo Urbina le disparan por la espalda. El comandante cae hacia adelante y se escucha otro disparo salido de la pistola de Pedro Díaz. Bacalao Lara se abalanza sobre Domingo Urbina y recibe un tiro en el pecho, pero logra rodear el cuello del ase-

Betancourt vigilado

la mañana, le había encarecido mucho que no dijera nada del mensaje al compadre Quijano, así que opta por conversar con el compadre sobre asuntos triviales. María Isabel Caldera y el doctor Franco Quijano interrumpen el civil intercambio ante el sonido de una corneta y el frenazo de un carro que se mezcla con el grito de los niños apoyados en la verja del jardín. María Isabel sale apresuradamente con Quijano y ambos observan que Domingo Urbina y Pedro Díaz, con otro más, bajan del carro verde a Rafael Simón, que sangra copiosamente, y lo conducen al interior de la casa entre los gritos de las mujeres y el llanto de los niños. Urbina ordena que cese el escándalo y que María Isabel se vaya, de inmediato, con sus cuatro hijos a la Embajada de Nicaragua. NOVIEMBRE 2000

EXCESO

En la misión diplomática nicaragüense, el propio embajador Por dos veces conversa el prefecto de Caracas, Hernán Gabaldón, con Urbina. Igual hace el mayor Morales. Ambos traSequeira recibe a la esposa e hijos de Urbina. Tras los saludos, María Isabel informa al diplomático del estado de su esposo. El tan de convencerlo de que se deje trasladar a una clínica. Le aseguran que su condición de asilaembajador parece enterado de todo será respetada. Introducen a Urdo a juzgar por su silencio. bina en un automóvil oficial. MaA los pocos minutos de haber ria Isabel intenta ir con él, pero el llegado María Isabel, Urbina invehículo arranca dejándola en migresa a la embajada por la parte tad de la calle. posterior de la casa, apoyado en el motorizado Aponte y en Dolas cuatro de la tarde, Caracas mingo Urbina. es un hervidero de noticias y se haPocos instantes después hace bla del asesinato de Delgado y de un su entrada Antonio Aranguren y permanece en silencio sentado en alzamiento. Aproximadamente a las seis, tres oficiales de la Seguridad una silla. Luego de sus cavilacioNacional arriban a la Cárcel del nes, recomienda a María Isabel Obispo con la misión de cuidar a un que llame al Centro Médico y sopreso que se halla allí. Urbina está licite al doctor Sánchez Vegas de en un calabozo, recostado en uri casu parte para que acuda a la emtre, delirando quedamente. bajada. Lo piensa mejor y decide Como a las once de la noche una buscarlo él mismo. María Isabel comisión de la Seguridad llega para nota al compadre evasivo y le exllevárselo a la enfermería de la Cártraña su frialdad. cel Modelo y entre dos oficiales de Urbina pide papel y pluma y policía lo meten en una patrulla. En dicta a su esposa una nota que el camino, se escucha un tiro y el entrega al motorizado con el ruecuerpo de Urbina cae hacia adelango de que la lleve al ministro de te con el cráneo perforado. En la la Defensa. En la nota se lee: enfermería certificarán su muerte. "Comandante Pérez Jiménez, Pérez Jiménez ¿nada que ver? Por la radio el locutor anuncia ministro de la Defensa: Comandante Pérez Jiménez. Desde que llegué al país siempre pensé que el secretario de la Junta Militar Miguel Moreno procederá a que usted fuera el presidente, el comandante Delgado Chal- dar lectura al comunicado oficial sobre el luctuoso suceso de ese lunes. En la residencia presidencial, Lucía de Delgado Chalbaud baud está gravemente herido y yo también me encuentro mal se dispone a escuchar, no sin recordar que Moreno, el doctor Raherido en la embajada donde le pido protección". fael Pinzón y los miembros de un grupo de andinos que su espoMinutos más tarde avisan al embajador que en la puerta aguarda una comisión del gobierno. Se retira el diplomático y so llamaba Uribante, lo habían malquistado con Pérez Jiménez.

Extrañaba a los periodistas que el propio Pérez Jiménez hubiera ordenado la publicación del papelito de Urbina donde éste trataba de implicarlo. Si alguien en el gobierno pensó en la

existencia de una trama diabólica tejida en el eje Londres-Caracas, dirigida por Antonio Aranguren, ese hombre fue Pérez Jiménez. Seguramente, el gobierno investigaba la relación entre Urbina y Aranguren quien, en una de sus declaraciones, se quejó ante el juez de la causa

del hostigamiento a que lo tenía sometido con sus interminables interrogatorios en la Cárcel Modelo el "detective americano" Atkins Urbina saca su pistola y amenaza con quitarse la vida. La hija trata de disuadirlo y forcejean. Finalmente, temeroso de herir a la muchacha, Urbina le entrega el arma al embajador, que regresa con un militar y un civil. 64

EXCESO NOVIEMBRE 2000

Miguel Moreno comienza la lectura: "La Junta Militar de Gobierno de los Estados Unidos de Venezuela informa a la nación, por órgano de su Secretaría, que el cabecilla de los asesinos del teniente coronel Carlos Delgado Chalbaud (...) es

el llamado general Rafael Simón Urbina, quien, acompañado de una veintena de criminales en estado de embriaguez, asaltó a mano armada...". El comunicado finalizaba con la información de que el cabecilla y algunos de los asesinos habían sido apresados, pero sin incluir referencia alguna a los móviles del magnicidio.

n las redacciones de los periódicos entraba y salía un periodista extranjero que preguntaba y daba opiniones. Era Norman H. Dupray, quien hacía saber que a Caracas habían llegado tres agentes del F. B. I. para esclarecer las causas ocultas del crimen. Fungía de jefe el oficial Atkins. Se comentaba en círculos políticos el esfuerzo realizado por Urbina para hacer creer que su acción obedecía a órdenes recibidas de Pérez Jiménez. Igualmente extrañaba la ausencia de motivos para una acción de esa naturaleza. Existía al parecer un efecto sin causa alguna. Extrañaba a los periodistas que el propio Pérez Jiménez hubiera ordenado la publicación del papelito de Urbina donde éste trataba de implicarlo. Si alguien en el gobierno pensó en la existencia de una trama diabólica tejida en el eje Londres-Caracas, dirigida por Antonio Aranguren, ese hombre fue Pérez Jiménez quien personalmente ordenó que el mismo día del magnicidio Aranguren fuese llevado a un calabozo de Miraflores. Al día siguiente, el mismísimo Pérez Jiménez lo interrogaría en presencia de Llovera Páez y otras personas. Aquello parecía más un veredicto de culpabilidad: "Su situación es muy delicada porque usted le dio dinero a Urbina para que matara al comandante Delgado Chalbaud". ¿Cómo sabía eso Pérez Jiménez? Seguramente, el gobierno investigaba la relación entre Urbina y Aranguren. Además, la intervención del agente del FBI en la investigación se centró en la persona de Antonio Aranguren quien, en una de sus declaraciones, se quejó ante el juez de la causa del hostigamiento a que lo tenía sometido con sus interminables interrogatorios en la Cárcel Modelo el "detective americano" Atkins.

n la barra del bar Politena, el periodista Norman Dupray cambia impresiones con un reportero venezolano a quien afectuosamente sus colegas llaman con el apodo de Pajarito. Todo parecía indicar, en opinión de Pajarito, que Estados Unidos estaba interesado en descubrir a los verdaderos inductores de la conjura. Avalaba su teoría, primero, la presencia de los agentes del FBI y, segundo, el hecho de que dos letrados de la Creole, subsidiaria de la Standard Oil, Berrizbeitia y Mendoza, se constituyeran en abogados de la acusación privada ejercida por la viuda de Delgado Chalbaud para descubrir a los autores intelectuales. Como fruto de sus propias investigaciones, Dupray había llegado a una conclusión y así se lo hacía saber al colega: "El secreto de todo comienza en 1929 con la expedición del Falke bajo el mando del padre de Carlos Delgado Chalbaud, patrocinada por los intereses petroleros británicos. A partir de 1945, Carlos Delgado Chalbaud está ya prácticamente al servicio de los intereses americanos".

Pajarito, así llamado por su paso silencioso, que apenas advertía de su presencia, así como por su rostro afilado, asiente y añade: "Igual que lo estaban Pérez Jiménez, Llovera Páez y el propio Rómulo Betancourt. Te tengo un tubazo. Se trata de un párrafo de la carta que le ha enviado María Isabel de Urbina al jefe de los Servicios de Seguridad Nacional, Jorge Maldonado Parilli: 'Nunca he creído que mi esposo hiciera semejante atentado sin haber una finalidad. Estoy casi segura de que a él lo engañaron estúpidamente'". A continuación, Pajarito expone su teoría sobre la motivación del magnicidio: "En toda la prensa nacional, desde mediados de junio de este año 50, la Creole ha sufragado una campaña pro Gabaldón aún antes de que se hiciera del dominio público su nombramiento como presidente provisional para convocar elecciones que ganaría AD". El nombramiento de Gabaldón, amigo de Rockefeller, que debía cumplirse el 24 de noviembre en el segundo aniversario del golpe, fue la condición impuesta por Estados Unidos para un reconocimiento diplomático que se demoraba y que no se alcanzaría sino tras laboriosas conversaciones llevadas a término personalmente por el propio Delgado Chalbaud. Para corroborar la relación entre Rockefeller y Gabaldón, Pajarito refiere la asociación de ambos en los almacenes Minimax de la Avenida Lincoln. Aranguren fue puesto en libertad tras cinco meses en la enfermería de la Cárcel Modelo, donde era atendido por sus médicos particulares. Logró comprobarse que unos días antes del asesinato había entregado a Urbina la suma de 600 mil bolívares y que, un día antes de eso, había recibido una cantidad muy superior en libras esterlinas que le enviaron de Londres a través del Banco Holandés Unido.

n Maiquetía, el reportero Pajarito, tocado con su inseparable gorra, despide al amigo Norman Dupray. El abrazo lo acompaña con una noticia de última hora y primera página: "¿Viste? La Shell triunfó sobre la Standard. Ya no va Arnoldo Gabaldón. Pérez Jiménez lo desechó. Han nombrado a Germán Suárez Flamerich. Los gringos andan arrechos". Norman Dupray responde: "Americanos o británicos, es igual. Por los cielos de tu hermosa Venezuela volarán siempre al acecho las aves de rapiña". Han pasado cincuenta años. Norman Dupray, luego de plasmar sus investigaciones sobre el caso Delgado Chalbaud en el libro Aves de rapiña sobre Venezuela, desapareció del mundo de los vivos. Pajarito falleció en Caracas unas semanas antes del aniversario del magnicidio y de la Cumbre de la Opep, siempre con la noticia en la sangre, la gorra sobre la cabeza y el paso quedo, como no queriendo molestar. Quizás la verdad repose en legajos y microfilmes del P.R.O. Safe Room, en Londres, como materia reservada. Allí, en un edificio en forma de octágono con tres pisos que asoman a la superficie, a la manera de una pirámide invertida, según descripción de Yolanda Segnini en su libro Los caballeros del postgomecismo, "resguardan la memoria de un imperio". LA NOVIEMBRE 2000 EXCESO

PrQTAURANTES O ALBERTO LA TRATTORIA. Los años no han mermado el sabor de los platillos del Veneto preparados por Scagliati. Av. Casanova. Edif. Mari, Bello Monte. Telf. 951.3221. O ARA. En las alturas, conviven en armonía las técnicas que ha aprendido Leal en las pasantías que ha realizado por prestigiosos mesones del mundo, la más reciente en el restaurante El Bulli del maestro Ferrán Adriá. Cada bocado es aderezado con buena atención y los acordes de un cuarteto de cuerdas. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, piso 8, El Rosal. Telf. 953.3270. O ARIZONA GRILL. Carne a la brasa con los mejores y más variados cortes importados de Black Angus. Avenida Tamanaco, El Rosal. Teléfonos: 952.1944/2511. ASNTON GRILL. Cortes de exceO Establecimiento consolidado cuyo conjunto de virtudes universales ha mantenido un alto promedio a lo largo de los años hasta convertirlo en una institución O Establecimiento cuyas virtudes específicas más sobresalientes lo han elevado a través del tiempo a un lugar de particular consideración

9 Establecimiento reciente, o más

o menos reciente, cuyas virtudes universales o específicas, individualmente o en conjunto, sedujeron desde el primer momento

EXCESO

NOVIEMBRE 2000

lente carne importada Black Angus, se sirven con contornos y abrebocas nacionales, como arepitas, tajadas y queso de mano. Avenida La Estancia, Cubo Negro, P.B., Chuao. Telf. 993.7157. O AVENTINO. A lo largo de 34 años, este restaurante, hoy en manos de Gianni Riocci, ha cimentado su prestigio sobre una respetable bodega, que guarda auténticos tesoros. Fiel a cierta tradición culinaria gala. Av. San Felipe con calle José Angel Lamas, La Castellana. Telf. 267.5422. ' AVILA TEI. Las preparaciones japonesas del viejo local se han mudado al nuevo, inmenso y muy a lo New York, en el que además se incluyen la zona de kaiseki ryori para dar a conocer la auténtica cocina nipona y tres salones privados. Av. Francisco de Miranda, Torre KPMG planta baja, local 1. Telfs. 263.0806/1520. BANINANA. Esta franquicia, made in USA —como casi todas—, tiene más de veinte años en su país de verdadero origen. Ahora, llega a Venezuela —conquistada ya por el sushi á la New York— para presentar el espectáculo de los cocineros preparando teppanyaki —comida a la plancha— en cada mesa. Av. San Juan Bosco con Sta. transversal, Altamira. Telf. 264.1819. BAR SÍ. Las sazones orientales, especialmente las de Tailan-

asiáticas los jueves de 5 a 8 pm para aquellos que quieran una copa después del trabajo. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Teléfono: 993.2740. O BASQUE. Blanca Royo demuestra que, habiendo nacido en el País Vasco y ejerciendo en un minúsculo fogón, se puede alcanzar la cima. Imprescindible la reservación previa. Alcabala a Peligro, Candelaria. Telf. 576.5955. ' BONSAI.La fidelidad a las más universalizadas fórmulas culinarias de Italia, así como su excelente ejecución y la calidad de los ingredientes, hacen de esta grata terraza bajo la sombra protectora de un árbol secular, la alternativa en boga a los onerosos restaurantes de lujo. 3' avenida entre 3 2 y 4' transversales, Los Palos Grandes. Teléfono 285.3103. CAPRI. Atendida por su propia dueña, esta pequeña trattoria es una verdadera sorpresa. Calle La Paz con 2 de Mayo, Edificio 2 de Mayo, local 4, El Hatillo. Telf. 963.4653. O CATHAY. La exótica y lujosa decoración le sirve a Sumito Estévez a la hora de abordar las cocinas del Oriente con híbridas técnicas y sentido de verdadera actualidad. Las pasantías con Vongerichten y Puck le han sentado bien a su sazón. Ahora cuentan con un menú de degustación. 2' ave-

Ley, amabilísimo anfitrión de este local, cambió la faz de la comida china en Caracas. Se lo reconoce una clientela fanática y asidua. Sus dim sum han alcanzado justa fama. Av. Principal de La Castellana, frente a la plaza, Edif. Iasa, PB. Telf. 266.5015. ' CITRON CAFÉ. En este establecimiento transformado en lujosa pizzería convergen una selección de platos mediterráneos en un ambiente de encuentro nocturno. CC Sambil, nivel Feria, Forum Shops. Telfs. 264.0378 y 263.8183. CITY GRILL. Una brasserie en la que el menú se divide entre las carnes al grill y la rótissoire francesa en la que se cocinan pernil, pollo y cordero. Los acompañantes se sirven aparte y van desde vegetales grille, hongos a la parrilla hasta puré de papas con ajos tostados. Y en la semana de 12 m a 2 pm tienen menú ejecutivo. Centro Sambil, nivel Diversión. Teléfonos: 264.6071 y 267.8653. O CLUB LÍBANO VENEZOLANO. La autenticidad de los platos tradicionales del Levante inscritos en la minuta le ha merecido el título de número uno entre sus pares. Abierto al público general y sin carnet. Calle Río de Oro, Prados del Este. Telf. 978.2368. O COSTA VASCA. Asentado sobre las recetas del veterano Izaguirre, ya jubilado, su hijo,

dia, aliñan cada uno de los condumios ofrecidos en este establecimiento. Innovando, ahora promueve las tardes

nicla con 4 a transversal, CC Las Cúpulas, Los Palos Grandes. Telf. 286.9715. O CHEZ WONG & GRILL. Yuman

gracias a los leales servicios

del chef José Garrido, sigue apostando al salpicón de mariscos y las croquetas de ja-

Sí Puedo;

Eaeg Prt5tveek v/ món. Calle Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 266.4276. DA GUIDO. Italiano, longevo e inalterable. Válido pesto y una polenta con hongos, sencilla, casera, pero muy sabrosa. Av. Francisco Solano, Qta. Iza, N° 8, Sabana Grande. Telféfono: 763.0937. O DAMA ANTAÑONA. En el centro de la ciudad se descubre este oasis, que desde hace dos décadas se empeña en preparar platos de auténtica sazón venezolana: asado negro, lau lau del Orinoco y bollos pelones —que hay que encargar con anticipación— traen a la memoria tiempos idos. De Jesuitas y Maturín, N° 14. Teléfono: 563.5639. DAMASCO. En un austero local, la familia Akkary, de origen sirio, hace honor al terruño con deliciosa sencillez. Avenida Guaicaipuro, Centro Metropolitano, local 39, Chacao. Teléfono: 266.6695. EL CHUPE. Perú es su primera patria, pero ha dado asilo al antojito mexicano. Honra también a los chi fas limeños. Av. Mucuchíes con calle La Trinidad, Las Mercedes. Telfs. 992.6600 y 993.5079. El. HATILLO GRILL. Su clientela aprecia el gran espacio interior y una carta consagrada a las carnes a la parrilla. Calle La Paz, N° 26, El Hatillo. Telfs. 961.1356/1452. O EL HATO GRILL. Hervidos, queso de mano y lomito encebollado atraen a verdaderas masas, que aplauden unos precios sin competencia. Ave-

PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

Gloria en las alturas No soñaron los adoradores de Shiva y Shakti que un día el nombre de su ciencia deviniera identidad de un comedor caraqueño. En efecto, el novísimo Tantra restaurant & lounge apareció ha poco en las alturas del Centro Comercial Los Naranjos, en un atalaya de vidrio prolongado por una terraza abierta, amoblado en el más puro estilo posmo, acicalado con cortinas azules de fondo y sonorizado con sedantes melodías new age. La cocina de Paul Launois, oriundo de Valle de la Pascua, pero formado en ilustres fogones de Francia, está cifrada en el extático enunciado de platos de inspiración global, como la lasagna fría de mariscos, el strudel de fondue de queso de cabra, el consomé thai con lágrimas de pollo, el risotto de mejillones pincelado al curry, el atún abrasado con girasoles y el lomo de cerdo en costra de nueces. ¡Orgásmico! Tantra. Subida a Los Naranjos, C. C. Los Naranjos Plaza, nivel Mirador, Telf: 985.1541. nida La Salle, Los Caobos. Teléfonos: 793.0263/0620. O El. MESON DE ANDRÉS. Con precios más económicos que los de La Candelaria, pero en el Este de Caracas, el cocinero Alonso Mendoza y el dueño Andrés Rodríguez se unen para ofrecer los sabores de Asturias, Galicia y las Vascongadas con una atención de primera. Avenida Francisco de Miranda, Edificio Hollywood, Chacao. Telfs. 263.0092/0431. EL PORTÓN. Muy visitado por turistas que desean llevarse alguna idea, aunque sea vaga, de la cocina venezolana tradicional. Av. Pichincha, quinta Restaurante El Portón, El Rosal. Telfs. 952.0027/0302. Y en la sucursal del aeropuerto de Maiquetía desde las 6 de la mañana de lunes a domingo.

Teléfono: 355.1454. O EL TIZÓN. Puede vanagloriarse de haber arreglado casorio entre México y Perú en una sola carta. Inalterable desde el primer día. Avenida principal, Centro Comercial Bello Campo, sótano. Telfs. 264.1638 y 267.6715. FISH MARKET RAW BAR. Tiene una especialidad: frutos del mar frescos o exóticos. Las buenas intenciones no alcanzan a cubrir la falta de rigor. CC El Mirador, Av. Panorama, Lomas del Mirador, San Román. Telf. 992.2667. GALIPÁN. Un espacio pensado para los que desean desayunar tranquilamente, almorzar bien pero con rapidez y buenos precios, o tomar algunos tragos en la tarde combinados con una selección de snacks. Además ofrece servicio de ca-

tering y delivery en la zona. Edificio Polar, Torre Oeste, piso 8, Plaza Venezuela. Teléfono 782.2731. GRAN VÍA. Las puertas del comedor de europeo estilo abren para los eventos y festivales o cuando la cantidad de hospedados en el hotel lo amerita. Hotel Meliá Caracas, avenida Casanova. Telf. 762.8111. GRUYÉRE. Es uno de los contados restaurantes de cocina suizo-francesa que queda en la capital. Los fondues en sus distintas versiones son el fuerte de la casa. Centro Coinasa, nivel Mezzanina, La Castellana. Telf. (014)282.7880. O HERMANN. Amplio como sus homólogos neoyorquinos. Cocina ecléctica a precios muy sensatos. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Parque, Campo AleNOVIEMBRE 2000

EXCESO

Sí Pudo-,

Bien Prweehof gre. Teléfono: 953.4560. • JAIA. Una tímida avanzada de comida vasca en Caracas. Los típicos y conocidísimos platos son servidos en la parte interna o en la agradable terraza. Av. San Juan Bosco, entre 3a y 5a transversal, Altamira. Telf. 261.6949. ' KAMPAI. Una terraza, un toldo extravagante y una atractiva vista han logrado crear un escenario ideal para una cocina japonesa que va más allá del sushi y el sashimi para incluir especialidades calientes. Una minúscula pero grata barra da la bienvenida a los que prefieren los exóticos brebajes. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos. Telfs. 800-Kampai y 266.6156. 9 KAYA. Un diplomático coreano decidió traer a varios cocineros de su nación de origen para preparar esas típicas especialidades culinarias de Corea, en las que el toque picante y los vegetales exóticos son la nota predominante de la mayoría de los platos. Calle Madrid, entre Trinidad y Mucuchíes, Las Mercedes. Telf. 993.6215 KUNG HEY. Ofrece dos cartas, szechuan una, cantonesa la otra, y mantiene servicio de dim sum mediodía, tarde y noche. Av. Prolongación Sur, Las Acacias, Sabana Grande. Telfs. 782.5610 y 793.1449. O LA BELLE EPOQUE. En sus inicios ya enamoraba a más de un nostálgico de Prancia. Ahora, después de más decuarenta años, el negocio pasó a manos de la nueva genera68

EXCESO

NOVIEMBRE 2000

ción que continúa con los emblemáticos platos de la cocina gala que hicieran historia en Caracas. Desde hace unos meses cuenta con un menú bistrot al mediodía para quienes deseen combinar la ligereza con el placer de comer sin mayores consecuencias para el bolsillo. Calle Leonardo Da Vinci, edificio Century, Colinas de Bello Monte. Telfono: 753.2202. LA CASBAH. Que nadie se confunda: el origen de los platos, signados por la frescura de los ingredientes, es salerosamente hispano. Alcabala a Puente Anauco, N° 214, La Candelaria. Teléfono: 572.6387. LA CITA. Los lugares comunes del fogón español conviven en este ruidoso comedor del animado centro capitalino. Las porciones son de verdad muy convincentes. Esq. Alcabala, La Candelaria. Teléfono: 572.9913. LA CONFITURE. Este reducto de las señoras a dieta que gustan de un ambiente hogareño brinda una carta de resonancias francesas a la manera de Caracas, supervisada por el cariñoso ojo de Pilar Leonardi. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.9658. 9 L'ALBUFERA. Aunque su comida no se diferencia de los sitios españoles que los venezolanos conocen, en poco tiempo ya cuenta con suficientes adeptos a sus preparaciones y a la amplitud del local. Av. Casanova, Gran Meliá Caracas, nivel Galería.

Telf. 762.8111, ext. 5103. LA MESA DEL CHEF. Un espacio privado y reservado para un selecto grupo de nueve personas que atiendan ese particular deseo de regalarse un menú de lujo, con toques asiáticos preparado por el chef tailandés Apisak Manorome. Hotel Caracas Hilton. Telf.503.5111. O LA NUEVA CASA DE LOS CHINOS.

En una de las zonas menos agradables de la ciudad ha sabido mantener, no obstante, una de las cartas cantonesas más sabrosas y auténticas de estas latitudes. Pilita a Bucare, Edif. Jucadi, local A, Santa Teresa. Telf. 481.0741. O LASSERRE. Ostras Rockefeller, pollo a la Kiev y otras piezas de museo; servicio formal y elegancia convencional atraen a banqueros y profesionales prósperos. Tercera Avenida, entre 2' y 3' transversales, Los Palos Grandes. Teléfono: 283.3079. O LA TRATTORIA DEL TOLDITO.

Secreto a voces del tout Caracas de múltiples encarnaciones en el mismo local, a cual más comestible, ahora tiene una decoración que deja entrar la luz de la calle. Los asiduos no dejan nunca de pedir los antipasti y los tríos de pasta, preferiblemente de vegetales o frutti di mare. Avenida Casanova, Edif. Quasimodo, Sabana Grande. Telfs. 761.2370 y 763.5632. O LE COQ D'OR. Un humilde tesoro de continuidad francófila —y francófaga—, en el que se reconocen los nostálgicos y trasnochados de la Sabana

PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

Grande que no volverá. Avenida Los Mangos, Sabana Grande. Teléfono: 763.0891. LEE HAMILTON STEAK HOUSE. La hora del almuerzo necesita siempre de reservación. La barra es perfecta para tomar un aperitivo antes de saborear la carne. Milagrosamente, abre los domingos por la noche. Av. San Felipe, Esquina El Bosque, La Castellana. Telfs. 261.0511 y 263.8429. O LE GOURMET. En el menú de Laurent Kehr destacan platos como la croustade de espárragos verdes a la fondue de queso brie y el salteado de langostinos y vieiras con salsa de auyama y arroz negro. Melodías al piano por la noche, óleos de género en las paredes y una equilibrada atención completan la experiencia. Hotel Tamanaco. Teléfono: 909.7111. L'ENTRECÓTE. La sencilla carta y los pocos puestos juegan a hacer recordar a los ejecutivos el clásico bistrot parisino, con su sopa de cebolla y el entrecóte avec pommes frites

preparados sin pretensiones pero con mucho cuidado. Calle Mucuchíes, entre Principal y París, Las Mercedes. Telfs. 991.8415 v 992.2628. O LE PETIT BISTROT DE JACQUES.

La minuta variada de clásicos condumios franceses con un toque de fantasía, ejecutados por Marc Provost, son la baza del siempre amigo Jacques Bouvet, al que alude la enseña. Ahora cuentan con un servicio express de comida para llevar, ideal para un opíparo desayuno o una no tan frugal

Saeg Proree4o7 -.0w11:~3114019 154114500§,~1~41111444W-.- -,1,, ,„41~14,,,

cena. Av. San Felipe, La Castellana. Teléfonos: 263.8695 y 266.0321. . L'OPERETTA. Antes funcionó allí el muy exclusivo Member's. Aunque de cocina italiana, su bar inglés recuerda al de los clubs británicos en los que la caza del zorro es uno de los temas de conversación que resultan excitantes. Calle El Bosque con Av. Principal, La Castellana. Telf. 265.3293. O Los SANABRIA. La fidelidad inquebrantable a la buena cocina casera venezolana del centro es el más elocuente argumento de este restaurante familiar. San Antonio de los Altos, Urbanización. La Morita, frente al Centro Comercial. Teléfono: 371.4340. O LUTÉCE GRILL. Una sucursal de la Ciudad Luz que se defiende con los platos más prosaicos y sabrosos del repertorio bourgeois sin renegar por ello de otros registros más ambiciosos. Jueves de tango y chanson franvaise. Calle Beethoven, Edif. Paraima, Colinas de Bello Monte. (Estacionar en la Torre Financiera). Telf. 753.7226. O MARCO POLO. Los aromas y sabores que el veterano restaurateur Amadeo Mazzucato recrea en este local para honrar a Italia son amenizados en vivo, de jueves a sábado, por un espectáculo operístico de calidad internacional. Los sábados al mediodía tienen el desfile gastronómico: un menú de degustación a un precio que no tiene nada que ver con una diva. Av. Francisco de Miranda, Torre

guine, tortelloni y la inamovible panna cotta. Primera avenida, entre 1' y 2' transversales, Los Palos Grandes. Teléfono: 283.3680. MEZZANOTTE. En este local el techo puede deslizarse en las noches para disfrutar del cielo estrellado, que seduce al. comensal aun más que los lugares comunes de la carta, de inclinación italiana. Los fines de semana, reservar con dos días de anticipación. Av. Pa-

La Primera, Campo Alegre. Teléfonos: 953.5131/0396. 9 MASAI. Hasta las nueve de la noche Alonso Núñez recibe a los comensales que vienen a saborear alguno de sus platillos en los que fusiona la técnica francesa con la sazón caribeña. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos, La Castellana. Teléfono: 267.7819. O MEDITERRÁNEO. Refugio de europeo encanto. En la carta destacan ligeros antipasti, lin-

11/1?,k

* 9

i 11E1 Hay placeres caraqueños

que nos hacen sentir en Venecia Marco Polo Temático: Música, Teatro, Artes Plásticas y Gastronomía Veneciana El prollecto Gastronómico Hedonista aue estimulará todos sus sentidos

RISTORANTE

Jueves, viernes y sábados, 9:00 p.m. RESERVACIONES: Teléfonos 953.5131 / 953.0396 E-mail: amadeom@cantv.net / WEB:www.marcopolo-ve.com

Sí Padtx

VISA PARA LLEGAR ADONDE QUIERA!

norama, Lomas de San Román, CC Mirador, PH. Telfs. 993.6761/8228. NERONE. El fuerte en este local es el calor de hogar. La atención es familiar y la carta, aunque creada por un genovés que estuvo de paso, es preparada hoy en día con sazón por un nativo venezolano. Av. Casanova, hotel Coliseo. Telfs. 762.7916 y 763.3523. Si NOA. Las cocinas de China y Tailandia se enmarcan en un ambiente definido por la sencillez típica del feng shui: colores claros, madera, agua y granito. Platos como el pato laqueado y los moo shoo (crepes rellenas de pollo o pato) son las especialidades de este restaurante obra de Willy del Nogal. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 265.5148 y 267.0005. NOUVEAU GRILL. Uno de los locales con mejor vista y decoración de la capital. Su carta conjuga carnes, pastas y mariscos con alguna sugerencia diaria. Además tienen desayuno tipo buffet de lunes a viernes a un precio fijo muy conveniente. Hotel Centro Lido, piso 15, El Rosal. Teléfono: 952.5040. PASHÁ. Para aventureros paladares, este grato establecimiento sirve de escenario al personal performance que Tomás Fernández hace de la llamada global cuisine, suerte de panasian con pinceladas criollas e interesantes disonancias de sabores sin olvido de las técnicas clásicas. 6° avenida con 5° transversal, Centro Comercial La Orangerie, AltamiNOVIEMBRE 2000

EXCESO

Prwee4n/ ra. Telf. 265.5692.

inaugurado establecimiento en que la muy española costumbre de abrir paso al banquete con generosas tapas y sorbos de vino puede ser la antesala al ya conocido aquelarre culinario de Cándido Cascallar. Calle Madrid, entre Caroní y New York. Las Mercedes. Telfs. 993.4075, 993.3976 y 993.4010. O RACÓ. El inconfundible Angel Lozano no se duerme en los laureles —o las demás hierbas que utiliza. A su menú, que recorre todos los meandros históricos del acervo culinario catalán, agrega, para placer de sus comensales y espectadores, platos como el arroz con pollo, conejo y judiones o el tronco de mero con aceite de oliva y vinagre balsámico. Todo un fenómeno. Avenida Venezuela, Centro Cremerca, PB, El Rosal. Teléfonos: 953.3856/2433. RITZ. Jackie Traverso, siempre en la puerta, recibe por igual a cada uno de los asiduos de su pequeño comedor que sólo abre a la hora del almuerzo. Una que otra noche se reúnen audaces chefs de domingo para satisfacer a sus invitados. Avenida Las Palmas con Avenida Libertador. Teléfono: 781.1357. SAKÉ HOUSE. Anfitriona consorte, Maite Delgado es uno de los atractivos del lugar, donde cocineros expertos en PICADAS. Recién

el arte del toppányáki hacen las delicias de la chiquillería, padres incluidos. Calle Sucre, N° 6-B, El Hatillo. Teléfono 7o

EXCESO

NOVIIMBRE 2000

961.1342. Y también en su segunda ubicación: CCCT, nivel PB. Telf. 959.5404. O SAKURA. La nueva sucursal de este restaurante japonés de siempre no se parece a su progenitor en la decoración, pero sí en la calidad que se saborea en sus platos. El local se divide en una barra, un sushi bar, un comedor con algunas mesas con parrillera incluida y cuatro espectaculares reservados que se pueden convertir en uno. Final primera avenida, Los Palos Grandes, Edif. First Avenue. Telfs. 285.0395/4115. SALÓN CANTÓN. Un seguro bastión de la cocina cantonesa defendida con decoro y buena atención. Torre Tamanaco, piso E-2, San Román. Telfs. 993.2191/2566 y Avenida Los Chaguaramos, La Castellana.

Telfs. 267.75.95/0907. O SAMUI. Si de garantías se trata, aquí manda nada menos que el cónsul honorario de Tailandia en Venezuela. Primero en adoptar los condumios del país asiático, se ha mantenido en la palestra. Postres dignos de mención. Av. Andrés Bello con 1' transversal, Los Palos Grandes. Teléfono: 285.4600. SASHIMI. La bien imaginada decoración, en la que madera, agua y vidrio están en completo equilibrio, ayuda a degustar mejor la demandada cocina japonesa. El sushi bar con el canal de agua y el acuario con peces del Pacífico convierten a este local en parada segura de los amantes de una armoniosa comida. Av. Principal, Multicentro Las Mercedes. Telfs. 991.9597/7542.

mUE Y DÓNDE Bollos pelones Se trata de un tradicional plato venezolano considerado primo hermano de la hallaca. Se desconoce cuándo y cómo nació, pero es digno representante de esa receta arquetipal del pastel de maíz, una constante culinaria desde México hasta Perú. Se debe preparar con maíz pilado para mantener el sabor y la textura originales. Se otorga color a la masa con una mezcla de pimentón y se rellena con un guiso de carne. Aunque la versión predominante es hervida hay quienes los fríen.

5itla Po r encargo, con cuatro días de anticipación, en: Dama Antañona y Masai. Fijos en la carta de Mastranto. En el Cega según el programa de educación semanal. A veces, durante la semana, en Los Sanabria, Café del Ateneo y Cocido a mano.

Sí Puek

VISA PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

Pionero en integrar al encanto folklórico de El Hatillo el de los sushi bar de SHIBUMI.

New York, suma a la delicadeza de los condumios nipones la abundancia, tan valorada en este lado del mundo. Calle Bella Vista con Santa Rosalía, quinta Usme, El Hatillo. Teléfono: 963.4501. 9 SPIZZICO. Los platillos de Giuseppe Signorelli se adueñan de los paladares deseosos de contundentes sazones itálicas y mediterráneas. La cocina del restaurante se complementa con otros servicios culinarios más modestos. Av. Principal de La Castellana. Telfs. 267.8820/9077/9916. O TAMBO. Los hermanos Sucre han decidido luchar contra el fenómeno natural que amenazara con mandar su restaurante al limbo abriendo la bifronte carta —japonesa y peruana— a la globalización y aceptando darle asilo a platos tailandeses y vietnamitas. Recientemente decidieron remozar su decoración para no aburrir a los asiduos. Avenida Francisco de Miranda, Torre Europa, PB., Campo Alegre. Telfns. 952.5626/7190. TARZILANDIA. Este local de cocina internacional es ya un clásico en la guía de los amantes del Avila o de los turistas que vienen a Caracas, amén de esos caraqueños que desean bucólica tranquilidad. Final de la Avenida San Juan Bosco, Altamira. Teléfonos: 261.8419/0628. O TASCA CARIBE. La sazón de este local portugués, a cargo

S Pueda

Eaeg Pwreekn/ de María Fernanda Rodrigues, es tan auténtica que puede despertar celtíbera saudade en el alma menos melancólica. Vale la pena probar la caldeirada de bacalao. Precios realmente accesibles. Av. Libertador, entre Los Jabillos y Los Samanes, La Florida. Telf. 731.1279. O URRUTIA. Entre los florones del modus culinario vasco, con varias décadas en la plaza. Av. Francisco Solano, Esquina Los Manguitos, Sabana Grande. Telf. 763.0448. O VIZIO. Italiano auténtico y a la vez refinado, está entre los mejores restaurantes de la capital. La familia Crisante se divide entre la preparación de los platos y la atención del establecimiento, para quien esté a la altura de sus precios. Original carta de vinos. Av. Luis Roche, Casa Rómulo Gallegos, Altamira. Teléfonos: 285.5675 y 286.6721. O VLASSIS LE MED. La sencillez del ambiente no da fe de la excelencia de cada uno de los platos. Eduardo Moreno decidió recopilar recetas de Marruecos, Túnez y Grecia para afianzarlas entre un público exigente. Tercera transversal entre Andrés Bello y 2' avenida, Los Palos Grandes. Teléfono: 285.2671. ' XACOBEO. Un restaurante de lujo —diseñado por el reconocido José Antonio de la Guerra y de la Paz— que combina en su menú lo mejor y más representativo de la gastronomía española. De lunes a domingo platillos como

el churrasco de mero con vieiras y angulas o el cochinillo a la segoviana se pelean la preferencia de la clientela. Avenida Principal, Multicentro Las Mercedes. Teléfonos: 993.3670/7771. CAFES, PIZZERIAS, AREPERAS, COCINA MENUDA O ARÁBICA COFFEE COMPANY.

Ambiente de confortable quietud y precios sauditas. Avenida Andrés Bello con 1' transversal, Multicentro Los Palos Grandes. Telf. 285.3469. AROMA GOURMET. Ideal para esperar el inicio de la velada en la discoteca del piso superior. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Teléfono: 991.9694. AVANTI. Pizzería con terraza, comedor interno y salones privados para 60 personas. Es un sitio ideal para la familia porque cuentan con el Millenium Kids —un salón con video juegos y televisión por cable. Además tienen parque infantil. Av. Principal de Las Mercedes con calle Londres (frente a la plaza). Telf. 993.7222. ' BOSTON BAKERY. Con cara de cafetín, juega a ser panadería. Las especialidades: el pan de cambur, maíz, cebolla y el cinnamon roll. Avenida Luis Roche con 2a transversal, Altamira. Telf. 263.2457. ' BURRITOS IRENE. Con la comodidad de las mesas y una fresca terraza, se puede escoger uno que otro antojito, mexicano. Centro Sambil, nivel diversión (al lado del bowling). Telf.. 264.1032.

De la misma gente de Vlassis Le Med, abrió para convertirse en el sitio predilecto de los apasionados de la cocina griega sencilla. 2a transversal de Campo Alegre (cerca de la clínica Sanatrix). Teléfono: 267.5351. ' CAFÉ DE LA ESTANCIA. La belleza del colonial jardín que alberga a este centro de arte otorga su aura a los sencillos desayunos y a los panes abiertos especialidad del lugar. Av. Francisco de Miranda, Centro de Arte La Estancia, La Floresta. Telf. (016) 639.6812. O CAFÉ DEL MUSEO. Ensaladas bien servidas, bajas en calorías y altas en precio, han sido siempre el blasón de la casa. Maccsi, Parque Central. Teléfono: 577.5710. O CAFÉ DEL SACRO. Emparedados ininteligibles, ensaladas frescas, sopas y postres caseros a precios de bula papal apenas se compaginan con la belleza del ambiente. Museo Sacro, Torre a Gradillas. Telfs. (016) 625.8913 y 861.6380. 9 CAFÉ LATINO. Los títulos más memorables del viejo boom literario latinoamericano bautizan los sandwiches, ensaladas, jugos y postres. P.B. del Celarg, Av. Luis Roche, Altamira. Telf. 286.9036. 9 CAFÉ MACCHIATO. Una hermosa terraza invita a degustar alguno de los seis tipos de café con postres y sandwiches. Calle Orinoco, Edif. 678, P.B., Las Mercedes. Telf. 991.5118. 9 CAFÉ OLÉ. El ambiente íntimo invita a la charla y la gula despierta al conjuro de las •

CAFÉ ANDREAS.

VISA PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

apetitosas filigranas de la repostería. La atención es distraída. Calle California con Jalisco, Qta. Carylo, Las Mercedes. Telf. 993.9059. Centro Sambil, nivel Acuario. Telfs. 263.5334/8252. O CARSO BAR. Los sandwiches, llamados cubanos, son suculentos. En las tardes, el café y las pastas secas traen memorias de Madrid. Av. Francisco de Miranda, Centro Seguros Sud-America. Telf. 951.2797. O CASA ROUX. Reúne con éxito la repostería americana, los platillos po'r encargo y el menú para el consumo in situ. Ecléctica oferta gustativa. CC Los Samanes, Nivel mezzanina, Los Samanes. Telfs. 945.7075 y 945.2985. CHILI'S GRILL & BAR. El ' amante del tex mex descubrirá aquí un preciado sitio de reunión, aunque quizás los precios no le permitan asistir con frecuencia. Centro Sambil, nivel Libertador. Teléfono: 263.9420. 9 CHIPI'S. Salchichas de distintos tamaños son el corazón de los perros calientes mejor vestidos de la capital. Las hamburguesas son recomendadas por el público fanático de las carnes al carbón. La Urbina. Calle 2, CC. Inecom. Sambil, nivel Diversión. Av. Principal, frente a la plaza, La Castellana. Telfs. 265.5672 y 267.0410. Av. Principal de Las Mercedes, CC Automercado Cada. Telfs. 991.9421/5350. COCIDO A MANO. Con técnica y NOVIEMBRE 2000

EXCESO

Sí Pudo:

Eaeg PrPreoM7 pasión Helena Ibarra diseña lo que ella llamaría un bocado con estética. De lunes a sábado en horas de almuerzo los auténticos sabores y aromas venezolanos resaltan en una carta con precios dignos de regreso. Av. Sorocaima, hotel Aventura, Centro Salud, San Bernardino. Telf. 550.1089. 4 O. La heladísima cadena se ha consolidado como solución contra los calores de la capital. 4a Av., entre 3a y 4' transversales, Altamira. Telf. 266.8013. Av. Londres con calle New York, Las Mercedes. Telf. 992.7702. CYBERCAFÉ M@DNESS. En este local se conjugan las propuestas gastronómicas japonesas del sushi bar del Hilton, una copa de vino o un buen trago y doce computadoras para navegar por Internet. Además prestan servicios de soluciones gráficas. Hotel Caracas Hilton, Lobby. Telf. '

503.4249. O

DANUBIO. Tradición y dul-

ces se unen en esta casa cuyos pies y pasteles de queso todo el mundo conoce. Además de lo de siempre, ofrecen pizze y almuerzos livianos. Centro Sambil, nivel Autopista, Plaza El Arte. Telf. 267.9674. Av. Guaicaipuro, Quinta Nelly, Chacao. Telf. 261.4446. O DAS PASTELLHAUS. En el nivel inferior buenos postres y un sabroso chocolate caliente y en el superior la pizza, previa espera y larga•cola. Calle La Paz, N° 32, El Hatillo. Telfs. 963.5486/7655. O EL GRANJERO DEL ESTE. Arepera de fama internacional, con atención las 24 horas, es el lugar ideal para comer o beber sin sofisticaciones. Av. Río de Janeiro, Las Mercedes. Teléfono: 991.6619. 9 EVANA'S. Un concepto que recuerda los cafés chinos de Hong Kong, con una moderna

Impreso abreboca Un tomo más se une a la colección de libros de gastronomía publicados por Ediciones B. En esta ocasión, Eric Treubillé y Victoria Blashford-Snell —vinculados a la gran escuela Le Cordon Bleu— abordan el tema de los canapés dulces y salados como el mejor abreboca para una fiesta o una íntima reunión con los amigos. Doscientas cincuenta preparaciones que van desde unas sencillas almedras sazonadas hasta unos fideos soba con vinagreta de jengibre y ajonjolí presentados en cuchara, o los rollos de queso feta a la menta y piñones con alioli al limón, desfilan en las páginas de este luiuso volumen. l.aS [lelas CS.-

tán acompañadas de hermosas fotografías que se unen a esos consejos —tiempo de preparación, técnicas y utensilios necesarios— que hacen la diferencia en el momento de quedar bien con los convidados.

EXCESO

NOVIEMBRE 2000

y sencilla decoración, pero con propuestas tradicionales de la comida de las diversas regiones del país asiático. Centro San Ignacio, nivel Blandín. Telfs. 265.2234 y 267.7882. ' FRIDAY'S. Franquicia de comida tex-mex, ha estado tan lleno desde su inauguración que a veces hay que aceptar la frase "no hay". Av. San Juan Bosco con 2a transversal, Altamira. Telfs. 261.4863/3839. ' FRITZ Y FRANZ. Tradición teutona para los habitantes del valle de los indios Caracas, renace con jugosas salchichas, repollo agrio y ensalada de papas. Tercera transversal con Av. San Juan Bosco, edificio La Placette, Altamira. Telf. 265.5724. 4ID FRUIT MARKET. Es el sitio perfecto para degustar algo ligero y saludable. Bajar del Avila y comer alguna ensalada, sopa o hamburguesa vegetariana acompañada con un smoothie —jugos de frutas que se combinan para lograr un delicioso y refrescante sabor, al que se le puede añadir algún suplemento vitamínico. Todo para llevar o saborear en un agradable ambiente decorado con tonos cítricos. 4' transversal, C.C. Las Cúpulas, Los Palos Grandes. Telf. 286.8691 •

GELATERIA PARMALAT.

Casi

20 tipos de helados artesanales elaborados cada día se

pueden

saborear en este local. Av. Principal, entre calle Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.4322.

VISA

PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

' GOURMET MARKET. Los platillos se engalanan con la senci-

lla decoración de este breve comedor. Av. Principal de Las Mercedes con calle Guaicaipuro, Qta. Ottawa, El Rosal. Telfs. 951.3884/5195. O LA CABAÑA. El horno de leña se izó en la estima de los parroquianos en esta pizzería. Piscina del Hotel Tamanaco. Telfs. 909.7230 al 32. O LA CASA BRIOCHE. El bodegón se desdobla en cafetería al borde de la calle, con las mesas ubicadas en fila bajo un fresco toldo. Calle La Guairita, CC Vizcaya, local 6, Santa Paula. Teléfonos: 985.5811/4522/4681. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telf. 992.6295. ' LA CRÉPERIE. El nombre da la idea exacta del local: una selección de crépes saladas o dulces, al igual que las preparaciones más tradicionales de la cocina gala. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 263.3060/6055. O MAllIO'S. El cambio de local no ha desmejorado la calidad de sus famosas pizze estilo neoyorkino. Ahora se preparan pastas y hamburguesas en dos ambientes. Calle José Félix Ribas, La Castellana. Teléfono: 267.0211 y en movilnet el g- mazzio. 9 NEWS CAFÉ. Reúne librería, paredes impregnadas de arte y varias mesas, todo en el mismo lugar. La cocina italiana combinada con sandwiches y deliciosos postres ha asegurado la concurrencia. A partir

S Puedo;

Sfleg Prwee4P/7 de cada jueves y durante el fin de semana agradable música en vivo. Ahora ofrecen variados desayunos todos los días desde las 7 am. Primera transversal con Primera avenida, Qta. D'Casa, Los Palos Grandes. Telfs. 286.5096/4252. ' PIZZA AL TAGLIO. Repleto hasta bien entrada la noche, quizás por las pizze, pastas y platillos árabes del cantante Evio Di Marzo. Centro Letonia, Torre Ing Bank, nivel Galería, Avenida Principal, La Castellana. 9 PIZZA FACTORY. Una terraza acompañada del sonido de la cascada y un comedor informal invitan al comensal a degustar una amplia oferta de platillos. Centro Sambil, nivel Diversión. Telf. 263.4607. PLANETA CAFÉ. Pizze ideadas por Joaquín Ammirata y condumios —ensaladas, pastas, vegetales, carpaccio, carnes— creados por Alberto Scagliati. Calle California con Mucuchíes, Las Mercedes. Telf. 993.7651. PLAZA GARIBALDI. Su mérito consiste en presentar la cocina mexicana casera que se puede encontrar en cualquier rincón de México. Av. Libertador, Edif. Nuevo Centro, PB., Chacao. Telf. 267.5614. O REY DAVID. Dio vida a los primeros sandwiches deli de la capital. El bodegón ostenta un excelente surtido de ingredientes a un precio que obliga a los cardíacos a tener la nitroglicerina a mano. 4a transversal, entre Andrés Bello y Alfredo Jahn, Los Palos Gran-

des. Telf. 284.1790. ' ST. HONORÉ. Los deliciosos panes y postres con regusto europeo, se unen a los bien logrados almuerzos que todos los días saborean los fieles clientes. Av. Andrés Bello con 1' transversal, Los Palos Grandes Telf. 286.7982. ' TONY ROMA'S. Esta cadena, ya presente en Estados Unidos y otras latitudes, se encuentra en el país. 4a transversal, entre 4' avenida y Av. san Felipe, Altamira Norte. Telf. 264.6460. ' YAMATO SUSHI BAR. Willy del Nogal fue el primer venezolano en poner a navegar barquitos llenos de sushi. Ahora en el Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos. Telf. 265.5366. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní. Las Mercedes. Telf. 993.2228. C. C. Sambil, nivel Libertador, local LC-36. Telfs. 263.3294 y 264.6482.

DISCOTECAS, BARES, PUBS, BAILADEROS, SALONES DE JUEGO ALTROTE. Buena música, sabrosos tragos y un inmejorable ambiente entre dos pisos y varios sexos. Av. Andrés Bello, entre 1' y 2a transversales, Edif. Everí, Los Palos Grandes. Telf. 286.3426. 9 AUYAMA CAFÉ Aunque en la semana funciona desde el .

almuerzo, este local se llena y goza de su verdadera fama en la noche. Tragos, música, fajitas y sandwiches hasta casi las 4 de la madrugada. Calle Londres, Las Mercedes. Telf. 991.9489. BUFFALO'S COFFEE & BAR. A partir del almuerzo será un lugar para saborear productos del mar, comida tex mex, alguna receta peruana o escoger entre diecisiete tipos de hamburguesas. Av. Principal de Las Mercedes, C.C. Shopping Mall. Teléfono: 991.9167. O CAFÉ L'ATTICO. Introdujo en Caracas el bar-restaurantehamburguesería informal del upper-east-side neoyorkino de los sesenta, con brunch y todo. Av. Luis Roche con 2 a transversal, Altamira. Telfs. 261.2819/4739. CHIFLAOS. Lo que comenzó como un restaurante es ahora el sitio de encuentro de la generación de los cincuenta para tomar unos tragos y conversar. Av. Francisco de Miranda, Edif. Roraima, El Rosal. Telf. 952.9042. D&C COOL BAR. Es una de las alternativas de moda para rumbear en la ciudad entre tragos y las últimas tendencias de la música en el mundo. Calle Madrid con Trinidad, Qta. Banco Noroco, Las Mercedes. Telf. 993.5449. ' DA'DÍO. Los requisitos para quien desee acercarse son llevar chaqueta y mostrarse sumiso ante los caprichos de los porteros que eligen quien entra. Av. Principal de Las Mercedes. Telf. 993.3094.

PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

DUGOUT SPORTS & BAR GRILL.

Para los amantes del beisbol. Comida americana y tex-mex a precios de grandes ligas con atención de equipo infantil. Calle Trinidad entre Av. París y Londres, Las Mercedes. Telfs. 993.4626/1089. O EL LEÓN. Hiperconocido, impuso el gusto por la charla al aire libre. Noches cerveceras. Torre Merinvest, La Castellana. Telfs. 263.6014/6843. ' EPICUR. Puro humo: en el primer piso una amplia selección de tabacos; escaleras arriba una pequeña barra; y, en el tercer nivel, el salón privado para los socios. Av. Francisco de Miranda, Centro Seguros Sud América, Planta Baja, El Rosal. Telfs. 953.8065/8755. O GREENWICH PUB. Las dimensiones del local justifican su ambiente de intimidad, aunque la concurrencia se ha reducido. 1' Av., Edif. Marvin, Altamira Sur. Telf. 267.1760. ' HEMINGWAY. Pocos tienen la dicha de pertenecer a este íntimo club, en el que allegados al dueño y personajes de renombre casan sus bocanadas de humo con un trago de cognac o vinos de exclusivas cosechas. Los socios tienen la posibilidad de alquilar un locker. Av. Francisco de Miranda. Centro Lido, nivel Parque. Telf. 952.9402. ' IN THE MODO. Estilo lounge, con una terraza en la parte superior y una interesante barra y sushi bar en la planta baja. De lunes a viernes a partir del mediodía hasta la ta NOVIEMBRE 2000

EXCESO

madrugada y los sábados desde las tres de la tarde. Av. Principal de La Castellana, Torre Merinvest. Teléfonos 263.0204/1609. O JUAN SEBASTIAN BAR. Elegancia a media luz y las mejores bandas de jazz que puedan escucharse en la capital. Avenida Venezuela, El Rosal. Telfs. 951.5575/0595. LA BOITE. Su reinauguración contentó a más de uno que podrá contar de nuevo con un lugar pacífico para la conversación, el baile tranquilo y algunos tragos. Hotel Tamanaco. Telf. 909.7212. O LA FRASCA DE TOLEDO. Tablao

flamenco atendido por españoles nativos de todo orden. Ultimo reducto de los amantes de la noche, ha visto a más de uno confundiendo al Sol con la Luna. La Campiña, detrás de Pdvsa. Telf. 730.3091. O L'ALBUFERA. Caraqueños boquiabiertos contemplan el flamenco de jueves a sábado a partir de las 11 de la noche. Caló muy bien entre los payos de aquí. Gran Meliá Caracas. Telf. 762.8111, ext. 5103. O LA PEÑA TANGUERA. Para recordar viejas melodías y pasar las últimas horas de una noche de tragos. Av. Venezuela (frente a la autopista), Bello Monte. Telf. 953.8717. O LE CLUB. Es el sitio donde se da cita buena parte de la soi disant high society caraqueña. Club privado. Sótano del Centro Comercial Chacaí-

to. Telfs. 952.0807/0861. 9 MASAI. Apenas abrió sus puertas se convirtó en el local nocturno preferido de la sobreviviente alta sociedad caraqueña. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos, La Castellana. Telfs. 265.4676 y 267.7819. • MEMPHI'S. Discos, fotos y accesorios de famosos músicos encuadran las hamburguesas, pastas y ensaladas. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 265.9834/6521. 9 NODO CLUB. El diseño y la arquitectura del local son un abreboca de lo que aquí sugiere la movida nocturna. Final calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 991.5094. O'CLUB. Las fórmulas del ' presitigioso chef francés Laurent Cantineaux tienen corno escenario un elegante comedor que hace conjunto con un cómodo salón, un bar y una pista de baile, dentro de una concepción de lujo como no se veía ha mucho en Caracas. Centro San Ignacio, nivel Terraza, La Castellana. Telf. 266.8313. O PAL'S CLUB. Elegante y postmoderno lugar: cyberbar, comedor, barra y pista de baile. CCCT nivel C-1, Chuao. Telfs. 959.1690/3274. ' PLANET BAR. De miércoles a sábado es una alternativa para los mayores de 25 años aficionados a bailar. Avenida Principal de Las Mercedes, CC Shopping Mall. Telfs.

992.8312/4989. ' PRIMER PISO. Apreciado por el temeroso young set caraqueño que gusta divertirse al caer la noche pero sin el peligro de rodar por el suelo. Av. París con New York, Edif. Galería Paco Ortiz, Las Mercedes. Telf. 993.9435. RUA'S. de faraónica decoración, además de servir humeantes paellas hasta bien entrada la madrugada, luce, con dos niveles que se mantienen de bote en bote a lo largo de la semana, piano de cola y tablao incluidos, como el sitio nocturno ideal para el reviva! de la festiva Venezuela Saudita. 992.1104 y 992.6904 • SEVEN CLUB. Dos pisos amenizados por buena música, dos barras y, para el baile, un juego de luces de excepción. Hay cola incluso para estacionar. Avenida Principal, CC Macaracuay Plaza, P.B., Macaracuay. Teléfono 256.1170. 9 SO CLUB. Una chaqueta es requisito para traspasar el umbral, aunque una vez adentro se puede dejar en el guardarropa. También las armas cuentan con un cuarto para custodiarlas. En completa libertad se llega a la barra para sorber un trago mientras se agita la anatomía al ritmo del sonido digital. C.C.C.T, nivel PB, estacionamiento este. Telfs. 959.2038/7580. O STARDUST. Un bar clásico donde se reúne la generación

Los miércoles de 6 a 7 de la noche, el hotel Lido, con el patrocinio de Chivas Regal, presenta el Cocktail del Gerente. Durante una hora, el prestigioso whisky puede propiciar, gratuitamente, las conversaciones entre los huéspedes — ejecutivos o no— y los aficionados a las cosas buenas que se den cita en el Benji's Bar. El lugar es ideal para socializar mientras se pica algo o se espera para subir al restaurante. Av. Tamanaco, Centro Lido, El Rosal. Telf. 952.5040. 74

EXCESO

NOVIEMBRE 2000

de los sesenta. Calle Monterrey con Av. Orinoco, Las Mercedes. Telf. 993.3169. ' STUDIO 54. Ideal para los nostálgicos de la Gran Manzana de aquellos años locos, vale decir, los setenta o lo que quedaba de ellos. Una atractiva decoración con paredes de cebra y varias barras con zona vip incluida lo hacen uno de los lugares de moda en Caracas. Calle Madrid, entre calle Caroní y New York, Las Mercedes. Telf. 993.3772. ' THE FLY PUB. Favorito de muchos. Los asiduos se sienten como en casa. Casi todas las noches se presentan bandas en vivo. Avenida Libertador, Edif. Planinco, Chacao. Teléfono. 264.7327. ' THE LIVING. Un pub con todo: buena música, buen trago. También se pueden saborear pizze, brochetas o ensaladas, todo en la intimidad de una casa. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.3818. ' TOP'S BIERHAUS & GRILL. Algunas decenas de mesas agrupan a los comensales que beben cerveza y paladean una hamburguesa mientras observan el último juego de fútbol. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 267.7978/3495. 9 VIEJA LUNA. La nostalgia de los boleros, el golpeado jet set capitalino y la buena selección de tragos conforman un cocktail que ha calado muy bien en la nueva clase uniformada. Final de la calle California, Las Mercedes. Telf. 993.3943. YESTERDAY. La nostalgia de los boleros, el golpeado jet set capitalino y la buena selección de tragos conforman un cocktail que ha calado muy bien en la nueva clase uniformada. Av. San Juan Bosco (al lado del hotel Altamira). Teléfono: 261.5129.

"Directv? Two thurnbs upil "

***** HBO's fans.

HBO con imagen satelital y audio completamente digital sólo por SUSCRIBETE LLAMANDO AL

O-500-DIRECTV (3473288)*

TV POR SUSCRIPCION O CELEBRITY PROFILE: PATRICIA

E! Sábado 21 de noviembre a las 18:00. Acaso el motivo de mayor orgullo regionalista de los zulianos sea la modelo devenida protagonista de blockbusters veraniegos Patricia Velázquez. Con sus ojos rasgados de wayuú de pura cepa, Velázquez, después de conquistar las pasarelas del mundo, inició una promisoria carrera como actriz en el filme de aventuras francés El jaguar, para luego interpretar un faraónico objeto del deseo en La momia. VELÁZQUEZ.

TRUE HOLLYWOOD STORY:

TWILIGHT ZONE TRIAL.

E! Martes

3 de noviembre a las 20:00.

Un documental sobre una de las tragedias más espeluznantes que se hayan registrado en rodaje de film alguno en Hollywood. Durante la filmaO Obra cinematográfica o producción televisual que por sus estándares de calidad y arraigo en el público se ha consolidado como

re-

ferencia fundamental

O Aquellas que independientemente de sus méritos fílmicos o de producción se han ganado el afecto del público o bien son una curiosidad o rareza digna de consideración

9 Son las que bajo la impronta de su éxito de taquilla o el impacto de su estreno están destinadas a cierta permanencia en la memoria colectiva

DESDE LA GRAN CARACAS O POR EL

O-800-DIRECTV (3473288)

ción del primero de los cuatro episodios de la película The Twilight Zone, remake de La dimensión desconocida, célebre serie televisiva de la década de los cincuenta, un helicóptero, fuera de control debido a los fuertes vientos producidos por ventiladores de efectos especiales, se desplomó y cercenó con sus aspas los cuerpos del actor Vic Morrow y de los niños Myca Lee y Renne Chen. E! True Hollywood Story: Twilight Zone Trial, o El juicio de la dimensión desconocida, analiza las causas de la tragedia y sigue

DIRECTV

El mundo es tuyo DESDE EL RESTO DEL PAIS

de cerca los pormenores del juicio que se le siguió, como consecuencia del desastre, al entonces prometedor y después del suceso relegado al olvido director John Landis y a cuatro miembros del equipo de producción.

' Loco POR MARY. Cinecanal. Jueves 12 de noviembre a las 21:00. Los hermanos Farrely, autores de esta ácida sátira de las comedias románticas, se han convertido en los reyes del humor asqueroso. Exponentes máximos del chiste pesado y de mal gusto, son los iniciadores de una corriente que ataca

(.) AL COSTO DE UNA LLAMADA LOCAL

de frente la corrección política en el cine estadounidense. Después de su éxito con Dumb and Dumber, una comedia que es el lado maloliente de Forrest Gump, alcanzaron su consagración con Loco por Mary. Aunque dista mucho de ser una obra maestra, el film tiene unas cuantas escenas que bien valen la pena: un pene atrapado en un zipper, un perro lanzado por una ventana, un anzuelo atascado en los dientes del personaje principal justo cuando se dispone a besar a la heroína. Ben Stiller, Carne- r:

El discreto encanto de la misoginia Un rodaje de apenas once días y tan sólo 25 mil dólares por todo presupuesto fue lo que necesitó un completo desconocido llamado Neil LaBute para crear una de las más incómodas películas que haya dado el cine independiente norteamericano en los últimos años: In the Company of Men. Chad (Aaron Eckhart) y Howard (Matt Mal loy), dos típicos gerentes en sus treinta y tantos años, últimamente se han sentido castrados social y profesionalmente. Por esta razón, Chad urde un plan para vengarse del mundo y recobrar el equilibrio de sus niveles de testosterona: la idea consiste en escoger una joven ingenua durante su estadía temporal en una de las sucursales de la empresa para la que ambos trabajan, enamorarla simultáneamente y luego revelarle el plan con el único fin de destruirla emocionalmente. Para aderezar la enfermiza trama, este par de yuppies dignos de Sade escogerán como víctima a una mecanógrafa sordomuda (interpretada por Stacy Edwards), que usa audífonos mientras trabaja para disimular su impedimento. Para crear el maquiavélico y desalmado Chad, LaBute consultó a su esposa psiquiatra y copió. íntegra, la descripción del Desorden de Personalidad Antisocial, mientras que por otro lado se dedicó a observar "esos trajes con habanos bebedores de martinis" en el Bubble Lounge y el Bar Six de Nueva York. In the Company of Men se llevó el Filmmakers Trophy en la edición del Sundance Film Festival en 1997. Pero, a pesar de este éxito instantáneo, ningún distribuidor se atrevió a comprarla. "Mira, yo podría haber hecho eso un par de veces en el bachillerato", le confesó un distribuidor a Aaron Eckhart en el festival de Cannes. "Pero no estoy para nada orgulloso". Sin embargo, para los realizadores, su mayor preocupación era la reacción que podría provocar entre el público femenino. "Yo no tenía ni la menor idea de que este film pudiese sacudir tantas emociones. Me asustaba la posibilidad de que las mujeres se acercasen a mí y me abofetearan a la salida de las proyecciones, lo que más de una admitió haber considerado seriamente hacer", comentaría Eckhart. In the Company of Men. Cinemax Oeste. Sábado 25 de noviembre a las 0:00.

NOVIEMBRE 2000 EXCESO

"Directo? Two thumbs upil" HBaffinS. HBO con imagen satelital y audio completamente digital sólo por SUSCRIBETE LLAMANDO AL

0-500-DIRECTV (3473288)* DESDE LA GRAN CARACAS O POR EL 13-800-DIRECTV (3473288)

ron Díaz y Matt Dillon protagonizan. O MYSTERIES & SCANDALS: AVA GARDNER. E! Lunes 30 de no-

viembre a las 20:00. "Es sor-

da, no sabe actuar, ¡pero es tremenda!", diría de ella el productor Louis B. Mayer. Nacida Lucy Johnson y rebautizada por el mismo Mayer como Ava, la Gardner pronto dejaría de ser una sencilla campesina de Carolina del Norte para convertirse en "el animal más bello del mundo". Casada en primeras nupcias con Mickey Rooney, en segundas con el clarinetista Artie Shaw y en terceras con Frank Sinatra, en un matrimonio que fue casi un match boxístico, Aya Gardner —que también se vio enfrascada en un romance con Sammy Davis, Jr. en tiempos de intolerancia racial— fue la anfitriona de escandalosas bacanales que acabaron por col-

mar la paciencia del vecino de su apartamento madrileño, Juan Domingo Perón —para quien Ava no se parecía a Eva,. y menos a su Evita—, y hasta fue amante del magnate misántropo Howard Hughes, a quien acompañó en un vuelo que casi acaba en desgracia. Dueña de un temperamento tormentoso, torera amateur, fanática de los toros —más por los toreros que por otra cosa— y poseedora de un humor franco y corrosivo, Aya Gardner nunca se consideró una buena actriz. O MYSTERIES & SCANDALS: HEDDA HOPPER Y LOUELLA PARSONS.

E! Lunes 9 de noviembre a las 20:00. En las déca-

das de los cuarenta y cincuenta, según las memorias de la starlet Mamie van Doren, cuando Hollywood era regido por la mano férrea de hombres de verdad como Jack Warner o Irving Thal-

DIRECTV

El mundo es tuyo DESDE EL RESTO DEL PAIS.

berg, irónicamente, nadie tenía más poder que Hedda Hopper y Louella Parsons, reinas madres de la chismografía. Ambos nombres eran sinónimo de maldad y las estrellas del celuloide de entoces temblaban ante su sóla mención. Cronistas del lado oscuro, del más oscuro lado de la fábrica de sueños, a la Parsons y a la Hopper, que no podían verse ni en pintura, no les temblaba la pluma a la hora de destruir carreras y mandar reputaciones al sumidero desde sus columnas en los diarios de Hearst (las de Parsons) y en el Los Angeles Times (las de Hopper).

(.) AL COSTO DE UNA LLAMADA LOCAL

de la década de los cochenta, la ensambladora de la General Motors ubicada en Flint, Michigan, —pueblo del que es oriundo el realizador— cerró sus puertas, decretando así la condena a muerte de la población, Moore se juró a sí mismo llegar hasta el mismísimo presidente de la corporación automotriz, Roger Smith, para hacerle una sencilla pregunta: ¿por qué? El resultado de su cacería es este jocoso y nostálgico documental que ganara el Oscar en

O ROGER Y YO. Cinemax Oeste. Miércoles 29 de noviembre a las 0:00. Si hay dos adjetivos

que puedan describir perfectamente a Michael Moore son gordo e incómodo. Y para muestra, su opera prima, Roger y yo. Cuando, a principios

Desde su aparición, Blue Velvet, obra maestra de "ese James Stewart de Marte" —como lo definiera con exacto tino Stuart Cornfeld, productor de El hombre elefante— vestido siempre de negro llamado David Lynch, ha hecho correr ríos de tinta. A mitad de camino entre Poe, Wiene y Magritte, Blue Velvet es un film fundamental de la historia del cine mundial. Sin él y sin David Lynch no habría sido posible el clímax del cine independiente gringo de la última década del siglo recién finalizado siglo, por ejemplo. Quentin Tarantino, un David Lynch pasado por agua y debidamente empaquetado para el consumo masivo, no sólo copió y lavó su estilo, sino que hasta llegó a robarse, en Reservoir Dogs, la oreja cortada con la que se inician las aventuras/desventuras sexuales y voyeuristicas del Jeffrey (Kyle MacLachlan) de Terciopelo azul. "Las orejas cortadas se han vuelto tan cruciales para el cine americano moderno como para van Gogh", habría de comentar al respecto el escritor cubano Cabrera Infante. El repetitivo reclamo de Dorothy Valens (Isabella Rossellini) durante el coito —"pégame, pégame!"— fue, sin lugar a dudas, el punto de partida de Pedsro Almodóvar para su Atame.

Bipp unlot PA temática y Allíltámli* un iihn crepuscular donde una aparente realidad sosegada esconde secretos atroces, villanos infernales

como Frank Booth (Denis Hooper) —aficionado por igual al terciopelo, al fisting y a los gases aletargantes— y heroínas masoquistas de labios tumefactos, pecaminosamente rojos. "Ustedes dirán que soy una enferma, pero yo quiero volverla a ver", diría Pauline Kael, crítica cinematográfica de The New York Times a la salida del estreno de Blue Velvet. Cinecanal. Domingo 3 de noviembre a las 0:45. 76

EXCESO

NOVIEMBRE 2000

•nI RECTV, a l dic.'. ne i rw inn

*****

"Directo? Two thurnbs up! ! "

***** HBOs fans.

HBO con imagen satelital y audio completamente digital sólo por SUSCRIBETE LLAMANDO AL

O-500-DIRECTV (3473288)* DESDE LA GRAN CARACAS O POR EL 0-800-DIRECTV (3473288)

1990. Después de Roger y yo, Moore apuntaría sus baterías contra el mundo empresarial en The Big One y, en la actualidad, contra las injusticias del mundo en su serie de televisión The Awful Truth, en su página (www.michaelmooreweb .com ) —desde donde llama a votar contra George W. Bush— y en el videoclip que recientemente filmara para Rage Against the Machine. O ROUNDERS. HBO Este. Do-

mingo 19 de noviembre a las 21:00. "Si esta película llega-

se a funcionar", afirmaría John Dahl, director de Rounders y autor de al menos un film de culto (La última seducción), "los espectadores saldrán de la sala de cine con ganas de beber, fumar y de jugar cartas". Bien, no funcionó para muchos. No obstante, no es una mala película y Matt Damon y Edward Norton, sus dos protagonistas, efectivamente salieron del rodaje aquejados de ludopatía aguda. Damon acababa de acceder al status de estrella justo cuando fue seleccionado por

El mundo es tuyo DESDE EL RESTO DEL PAIS.

Dahl para el personaje central de la historia, aunque Dahl no lo sabía. "Un día estábamos en la oficina cuando alguien gritó: `¡Matt, tienes una llamada de Spielberg', y yo pensé que era una broma". Steven Spielberg llamaba a Damon para ofrecerle el personaje de Ryan en

volvería a rodar muchos años después, sólo en México y en español (Highway Patrolman) y firmaría el guión de Fear

Saving Private Ryan. O WALKER. Cinecanal. Domingo 25 de noviembre a las 2:30. Jun-

WOODSTOCK 69. Cinemax Este. Viernes 29 de noviembre a las 22:45. Paz, amor, sexo, drogas y rock 'n' roll, este ma-

to a David Lynch, Jim Jarmusch, los hermanos Coen y Spike Lee, Alex Cox prometía ser un de los más interesantes cineastas de la década de los ochenta, mas no fue así. No porque Cox haya escogido el camino fácil y se haya asimilado a la producción en serie de la industria cinematográfica, sino porque después de Walker se le hizo imposible escoger camino alguno. Autor de tres films de culto (Repoman, Sid and Nancy —sobre la vida y muerte del bajista de Sex Pistols, Sid Vicious— y Straight to Hell —un western mitad spaghetti, mitad heroína—), el cineasta británico fue contratado por el productor Edward S. Pressman para dirigir un largometraje sobre Walker, mercenario pagado por los Vanderbilt que a finales del siglo pasado invadió y se autodesignó emperador de Nicaragua. Sin embargo, en manos de un hijo del punk como Cox, la biografía cinematográfica se convirtió en un lapidario libelo contra la intervención norteamericana en Centroamérica en tiempos de Reagan. Y los estudios no se lo perdonaron. Cox

DIRECTV

and Loathing in Las Vegas,

película de la que fue, nuevamente, apartado y que terminaría siendo dirigida por Terry Gillian.

ratónico documental es el monumento audiovisual al fin de los sesenta y sus ideales. Después de aquel Woodstock ya nada sería igual. Bastaría recapitular un poco y compararlo con la reciente edición del 99: tres décadas después, el amor libre ha sido sustituido por el sexo seguro, los alucinógenos por los estimulantes, el rock por el techno y la paz por la violencia. Woodstock 69, el film, fue dirigido por Michael Wadleigh, uno de los tres fotógrafos de Who's that Knocking at my Door, opera prima de Martin Scor-

sese, cineasta que le devolvería el favor participando en el montaje del infinito metraje

(1AL COSTO DE UNA LLAMADA LOCAL

del documental. O YAKUZA. Cinemax Este. Miércoles 1 de noviembre a las 21:00. Contratado por el

magnate George Tanner, un amigo a quien le debe algunos favores, el ex detective privado Harry Kilmer (Robert Mitchum), con la ayuda de Tanaka, un pandillero retirado, concibe un plan para irrumpir en el bunker de la Yakuza ma—equivalent japonésdela

fia siciliana y la camorra na-

politana— y rescatar a la hija de Tanner. Dirigida por Sidney Pollack, Yakuza cuenta con un guión escrito a cuatro manos por dos autores que devendrían monstruos de la escritura cinematográfica: Paul Schrader (Mishima, Afliction) y Robert Towne (Chinatown, Tequila Sunrise).

"Cuando un japonés se viene abajo, cierra la ventana y se suicida. Cuando un americano se viene abajo, abre la ventana y mata a alguien". La frase, dicha por un personaje de la película, se convertiría en el germen de una joya, escrita por Schrader, titulada Taxi Driver. L

NOVIEMBRE 2000 EXCESO

f-HOROSCOPO ESCORPIO (24 octubre - 22 noviembre) ¡Feliz cumpleaños, Escorpio! Usted se debate entre sus deseos de libertad y su necesidad de seguridad. Sufrirá algunas tensiones pero Júpiter llega para proporcionarle una salida al asunto. Tenderá a las salidas y paseos con abundantes libaciones y comilonas. Estará más sensible que de costumbre, recuerde que en su mes las cosas no se dicen, se piensan. Es por eso que las personas aparentemente se apartan de usted. Anda demasiado sensible; deje el drama, realmente no está pasando nada grave.

(21 abril - 21 mayo)

Saturno regresó a su signo. ¡Qué problema con ese señor! Cuando ya parecía lejano a usted ahora resulta que vuelve para finiquitar asuntos pendientes. Esta vez serán asuntos que tienen que ver con la profesión y la pareja. Usted buscará consolidar uniones o contratos de trabajo. Dos preciosos trígonos indican logros para usted en ambas direcciones. Ponga manos a la obra para consolidarse pronto. También va a recibir la suerte de la Rueda de la Fortuna transitando su signo. Animo, Tauro, aún queda mucho por hacer.

GEMINIS (22 mayo 21 junio) SAGITARIO (22 noviembre 21 diciembre) El carácter inevitable de la situación económica real desinfla su optimisEquilibrio será la palabra clave para este mes. Ataraxia de los sentimo. ¿Quién le mandó a creer en las cifras del Banco Central? Es comdos y serenidad ante las pasiones. La indiferencia hacia el pasado y prensible que ahora usted comience a preocuparse y a poner mucho su proyección maléfica hacia el futuro eran las condiciones indispenénfasis en sus labores profesionales. Alejamiento sables para la búsqueda del Santo Grial. A este esdefinitivo de seres queridos. Plutón circulando su tado de quietud se le llamaba "insensibilidad al fueEl país astral casa de relaciones indica muchos finales poco feligo", por aquello de las pasiones. Es hora, Sagitaces y probablemente no deseados. Tendrá que hario, de que atenúe su carácter, modere su lenguaje El eje nodal celeste está indicer frente a su soledad y reflexionar en torno a ella. y aprenda a moldear su personalidad para que percándole —a todos— que es mita que un nuevo ser más evolucionado nazca hora ir de Capricornio a Cáncer, (22 junio 22 junio) dentro de usted. Quizás se lleve la sorpresa de enlo que quiere decir que pasar Amores que vuelven con segundas intenciones. contrarse el Grial en el camino. ¡No vuelva a caer, Cáncer! Esta vez las crisis no se del logro y el ascenso personal harán esperar. Usted representa las aguas, ¿lo saCAPRICORNIO (22 diciembre 20 enero) a la identificación con la patria, bía? Pero no todas las aguas, sólo las aguas dulces Este mes sentirá que todo el peso de las obligacioque es la familia extendida. El y límpidas de los ríos, aquellas que nutren. Trate de nes cae sobre sus espaldas, especialmente las fipróximo año el Sol de Venezuemantenerse fiel a su naturaleza, no permita que la nancieras. Sentirá que se le hace difícil el cumplicontaminación perturbe su ancestral entorno; poco la tocará el eje nodal, lo que miento de sus metas, sobre todo las relacionadas a poco las aguas desbordadas volverán a su cauce con asuntos familiares y es que tantas presiones producirá —por fin— una very usted recobrará el buen juicio. El problema con económicas le harán poner de lado un asunto que dadera ruptura con el pasado. Cáncer es que lo engañan mucho, aunque siempre involucra a la familia. No desespere ni abandone Las semillas comienzan a semtienen la actitud de ser ellos los que engañan. sus planes, aunque parezcan imposibles ahora; brarse ahora. En el Tarot sale el más adelante logrará llevarlos a cabo. LEO (23 julio 23 agosto) Arcano XVII, que representa la Usted debería hacerse amigo de Sagitario. Ambos ACUARIO (21 enero 18 febrero) esperanza de un nuevo comenestarán pasando momentos difíciles, tienen más o Es muy importante que los cambios que atañen a zar. Muy sotto voce comienza a menos el mismo carácter de fierecillas heridas y su profesión se realicen en armonía. Hay sueños movilizarse un volcán acallado son grandes conversadores. Este mes el hogar reno cumplidos que ahora están tocando a su puerquerirá su atención. Tendencia a pasar más tiemta. El Sol circula por su décima casa, la de la proque pronto hará erupción. po del debido en compañía de pareja o cónyuge, fesión y la fama, por lo que podría obtener algún tilo que se traducirá en fuertes discusiones que depo de reconocimiento o ascenso, quizás no el debe evitar a toda costa. Por eso es que debe buscarse a Sagitario, paseado, pero si algo que le llenará de orgullo y satisfacción. Recuerde ra que juntos partan a lugares recónditos e interesantes donde pueel bello término inventado por los egipcios para indicar al ser luminodan lamerse mutuamente sus heridas. so que está dentro de cada uno: akh: repítalo como un manera de vez en cuando, le va a beneficiar. -

(24 agosto - 23 septiembre) 5'1'15, (19 febrero

20 marzo)

Asuntos del hogar producen atrasos en viajes o en asuntos de estudio. Hay mejoras que van a producirle mucha alegría. Pendiente de los hijos, hay llegada de nuevos miembros a la familia, almas reencarnadas que usted conoce de otras vidas, por lo que le parecerán conocidos. Mucho cuchicheo y secretos en su entorno. Una figura de mediación aparece en su vida trayendo grandes beneficios para el futuro. ARIES (21 marzo 20 abril) Puede producirse un intercambio fuerte de palabras con su pareja; cuidado, Aries, con hablar más de la cuenta y tratar de imponerle restricciones a su cónyuge, que no se lo permitirá. El dinero llega, aunque ya está comprometido para el pago de deudas. Las amistades y el trabajo fuerte le ayudan a realizar sus sueños. Recuerde que siempre en esta época del año el Sol circula por su casa ocho, la casa de las grandes crisis y también de las transformaciones, así que deberá esperar que baje la presión, pues de otra manera estallará en el momento menos oportuno.

Un mes propicio para el comercio, aunque con ciertos altibajos con subalternos y empleados. Ganancias económicas que llegan por trabajos compartidos. Muchos beneficios obtenidos por proyectos artísticos. El área de la creación está bien aspectada. Un protector de gran poder vendrá en su ayuda para promover sus iniciativas. Siga adelante, para usted se abren muchas puertas en estos momentos. El verdadero sabio no tiene nada que temer al diablo y sus perversiones. Olvide el mal que le ha rodeado.

LIBRA (24 septiembre 23 octubre) A usted lo agarra el mes sumando y restando, contando los reales propios y los de los demás a ver si alcanza. Marte de visita en su signo le llena de autoconfianza y gran vitalidad. Se ejercitará, caminará en vez de utilizar su BM, querrá bailar, moverse mucho para descargar esa energía extra. Muchos logros económicos si sabe administrarse como es debido. Las cosas saldrán bien para usted si logra dejar de lado ese tono combativo que ha venido utilizando últimamente. Confianza, Libra, el destino tiene la última palabra. -

Ana María Velázquez Anderson Consultas personales para cartas astrales Telf. 016 608.4809 EXCESO

NOVIEMBRE 2000

os cere • ros

• e ergio ■

••

F EL} ciT/AcioNES, DoN ALFREDO. 1-IA RE BASAS USTED LA AGITADA ETAPA DE DISFuNCJÓN ERÉCTIL PARA ENTRAR, FELIZMENTE, EN LA DE QUIETUD 1NERE-CTIL.

EXCESO NOVILMBRI. 2000

l[H■ ste nido podría ser médico

...o un paciente grave.

Tu firma hará la diferencia.

Banco destatezusla Muchos niños como este, caen en la red de las drogas, pero gracias d la

NUEVA

IARJETA DE CRÉDITO BANCO DE VENEZUELA/GRUPO SANTANDER A LI ANZA PARA UNA VENEZUELA SIN [ -OGAS cada día serán menos, porque cada vez que la uses estarás dando tu aporte para respaldar el esfuerzo y la entrega de quienes día a día trabajamos por prevenir, educar; y así cumplir la meta de una Venezuela libre de drogas. Disfruta de todas las ventajas del crédito y forma parte de esta alianza.

Solicítala ya para darle crédito

ALIANZA para una Venezuela

SIN DROGAS

la vida y juntos ...hagamos la diferencia,

UNA INICIATIVA DEL SECTOR PRIVADO

solicitE información por el

3 4

PORQUE EL VA Le DE ESTA ALIANZA .1

J•

//A/.

•

Dos tiempos... un movimiento

Reverso Duoface

Dos esferas acosacas, cos husos horarios en el corazón del mismo reloj. El Reverso Duoface tiene una doble vida. Una intriga con dos rostros, animaca por un mismo mecanismo. Una creación única que se inscribe en el espíritu cel Reverso desce 1931. Nuestros relojeros cejan viajar a su imaginación.

J11

qAEGER-LECOULTRp

AGENCIAS OFICIALES Joyeria Ivan

Av. 4 De Mayo, Porlamar. Isla De Margarita. Joyeria Reims

C.C. Sambil, Nivel Libertador. Caracas.

191

Joyeria Daoro

EDF. La Francia, Piso 5. Caracas. Joyeria Remis

C.C. Plaza, Las Americas, Nivel 3, Caracas. Joyeria Casa Dimitry

Centro Joyero, C.C.C.T. Caracas.

Con esta nueva cara damos el primer paso hacia una comunicación abierta. Dando lo mejor de nosotros mismos, todos tos venezolanos, somos y seremos los responsables de llevar este país adelante. Nosotros en Cantv ya comenzamos a hacer nuestra parte.

comunicación abierta El primer paso lo estamos dando con un cambio de imagen y sobre todo un cambio de actitud que permitir' que todos disfrutemos de una comunicación abierta y por ende de servicios más confiables y efectivo Porque como venezolanos sabemos que la buena comunicación es part del progreso.