Revista Exceso edición nº 137 diciembre enero 2001

á seguridad no es costosa si está respaldada por calidad, estabilidad y confort. Imrznczn

•

Fabricado en Japón ■ Motor horizontalmente opuesto de 1.6 L. ó 2.0 L. ■ Vidrios y seguros eléctricos. ■ Todas las versiones cuentan con motor horizontalmente opuesto. ■ Aire acondicionado. • Transmisión manual y/o automática en todas las versiones. •Apertura interior de maleta. ■ Tracción permanente en las 4 ruedas AWD, con la excepción del modelo 1.6 L. ■ Cinturones de seguridad delanteros y traseros ■ Radio CD con 4 cornetas en la versión 2.0 L. •Apertura interior de tapa de combustible ■ Radio CD con 4 cornetas en la versión 2.0 L y Radio reproductor con 4 cornetas en la versión 1.6 L.

l— EGACY

o 60 060 Kens • lo Inmoto pie OCUrTa

MULTIAVISOS

■ Tracción permanente en las 4 ruedas (AWD) para total seguridad. ■ Transmisión automática. ■ Doble airbags. ■ Radio CD con 6 cornetas. ■ Vidrios y seguros eléctricos. ■ Apertura interior de maleta. ■ Motor 2.0 L ó 2.5 L, horizontalmente opuesto. ■ Cinturones de seguridad delanteros y traseros. ■ Faros antiniebla (solamente en la versión 2.5 L). ■ Sistema de frenos ABS con discos delanteros y traseros. ■ Aire acondicionado con control automático de temperatura. ■ Sistema de control automático de velocidad (solamente en la versión 2.5 L). ■ Sistema limpiaparabrisas trasero (solamente en la versión SIW).

FORE'STER ■ Tracción permanente en las 4 ruedas (AWD) para total seguridad. ■ Sistema de amortiguación autonivelante. ■ Faros antiniebla opcionales. ■ Transmisión manual de 5 velocidades ó automática. ■ Doble airbags. ■ Motor horizontalmente opuesto de 2.0 L y 2.0 L Turbo, ■ Techo corredizo, con excepción en la versión 2.0 L Turbo. ■ Sistema de frenos ABS delanteros con disco y traseros de tambor. ■ Sistema de control automático de velocidad. ■ Vidrios y seguros eléctricos. ■ Radio CD con 4 cornetas.

Pionero en la Tracción Continua en las Cuatro Ruedas, no es más costoso que los demás y le garantiza Total Seguridad. Representante para Venezuela

DIESE LVAL Compañía Anónima

RED DE CONCESIONARIOS EXCLUSIVOS; CARACAS:* AUTOMOTRIZ LA FLORIDA, C.A Telfs (02) 2374668-2379855 Fax 2377973 * AUTO YOUNG, C.A Telfs (02) 2654996-2654997-2654998. Fax 2675832 LOS TEQUES: * AUTOMOTRIZ PESTANA, S.A Telfs (02) 3837227 Telefax 3837371 VALENCIA: DIESELVAL, C.A Telfs (041) 314946-314845-317596 Fax 314553 MARACAIBO: *ZAKI MOTORS, C.A.Telefax (061) 931096-933821 CIUDAD BOLIVAR: MIYAKO MOTOR S, C.A. Telf (085) 23729- 014 8533844 SAN CRISTOBAL:* MENDEZ MOTORS, C.A. Telf (076) 416460 y Telefax 415793 PORLAMAR: * CLEMENTE MOTORS, C.A.Teifs (095) 744851 - 745227 - 742831 Fax 742459 PUERTO LA CRUZ: AUTO CAMIONES LAS GARZAS, C.A.Telfs (081) 864182-864046-864156

800 782278

Tracción Total

que le ofrecen nuestras Tarjetas de Crédito DISTINCION PERSONALIZADA ✓ CREDIPUNTOS EXTERNET SU BANCO EN INTERNET ✓ CREDITO ROTATIVO A 24 MESES V TASA PREFERENCIAL V REINTEGRO DE INTERESES ✓ CREDINTEGRAL CREDICONSUMO •

CREDISEGURO

•

DOMICILIACION DE PAGOS

•

DOMICILIACION DE SERVICIOS

✓ COMPRA DE SALDO •

TELEBANCO AUTOMATIZADO

✓

TARJETAS SUPLEMENTARIAS

✓ ADELANTOS DE EFECTIVO NACIONALES E INTERNACIONALES ✓ 24 HORAS DE ATENCION TELEFONICA ✓

REPOSICION INMEDIATA DE SU TARJETA

V 800 oirte, BUZON DE SUGERENCIAS

Banco

Universal

teleBanco: 508. 5000 www.bancoexterior.com

ExcES O La verdad es más una corriente que parte de lo que se nos dice y que uno capta, aunque sea invisible, que la cosa que se nos dijo.

Marcel Proust

Edición N° 137 Diciembre-Enero 2001

Depósito Legal pp. 198902DF343 ISSN: 1315-5849 Miembro del Bloque de Prensa Venezolano y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) DIRECTOR

Ben ¡huí Filman JEFE DE REDACCIÓN

Armando Coll

ASISTENTE DE EDICIÓN

Andrés Ganlinale REDACCIÓN

Failha Nahmens, Miryana Márquez, Evan Romero, Carlos Caridad DIRECTORA DE ARTE

María Giomar Quevedo DISEÑO GRÁFICO

Niriusky Espirroza FOTOGRAFIA

Ligar ‘Crgara ARCHIVO

Carolina Peñaloza PORTADA

Roberto Weil SERVICIOS ESPECIALES

EFE, The Sunday Times Magazine El Nacional, Bloque Dearmas Clarín VENTAS PUBLICITARIAS

Promotora 35940 C.A. David Guerra

El primero en la quinta A la ordinaria alegría que enciende en sus protagonistas todo aniversario, cabe añadir este año, cuando Exceso cumple su primera docena, la de haber sobrevivido los incómodos y desagradables doce meses de obligados bochorno y melancolía de este criollísimo fin de siglo tropical. Nada más propicio que la idea de invitar a un número de amigos de la doceañera revista, entre los más atrevidos humoristas del país, a interpretar el ánimo colectivo de este expirante 2000 made in Venezuela que, en las antípodas del frenesí milenarista, se columpió entre el bostezo y la desazón. La involuntaria gracia que la cimera figura del régimen sigue repartiendo a diestra y siniestra en ubuescos discursos, que los primeros meses del primer año de gobierno inspiraran, entre otras benignas reacciones, un vaudeville capitaneado por Laureano Márquez con inédito éxito de taquilla, consolaría malamente las almas sensibles de la bolivariana república. El humor, según reveló un incidente ocurrido durante el mes de octubre, ha perdido el favor de Miraflores. Ha sido nada menos que una caricatura de Pedro León Zapata el motivo del áulico respingo, traducido en una filípica dominical que desportilló el lacre de revolución pacífica que se ha patentado para pasteurizar la imagen pública de este primer bienio revolucionario. El zapatazo que dijera con sintética maestría la desconfianza que los latinoa-

COORDINACIÓN PUBLICITARIA

mericanos en general, y los venezolanos en particular, abrigan frente a los unifor-

~SORIA COMERCIAL

mes encendió la ira del líder máximo, poniendo de manifiesto una verdad enun-

Yamely Sandoval

María Sol Pérez Schael SUSCRIPCIONES

Betsy Rivas Inés Alvarez EDITOR

RESPONSABLE

Luis José García PREPRENSA

Y FOTOLITO ELECTRÓNICO Mollgraph

C.A.

IMPRESIÓN

Impreso en Colombia por Optima Ltda. DISTRIBUCIÓN

Distribuidora Continental S.A. EDITORIAL EXCESO

Avenida Urdaneta, de [barras a Pelota, edificio Karam. piso 5, oficina 503 Telfs. 564.1013, 564.1886. e-mail Exceso@cantv.net Exceso On Line: www.exceso.net EXCESO NO HACE PUBLICIDAD REDACCIONAL Todos los derechos reservados.

ciada por el mismo Zapata en una entrevista posterior a la invectiva radioeléctrica. En efecto, no es lo mismo humor que mamadera de gallo. La práctica de la última, a la que es tan dado el Presidente, no habilita para el ejercicio del primero, ni siquiera para su tolerancia. El humor ha sido inestimable agente en Exceso —en filigrana, cítrico y angelado, según sostienen sus fieles—, siempre en sintonía con la actualidad. Oportuno, como nunca, en este número de aniversario, el bueno, el mejor, en voz, cara y pluma de diez profesionales de la risa, hace blanco en la V República. "La quinta es como la cuarta", sostiene Zapata, "no se sustituyó a Luis XVI por Robespierre, esto es, ni más ni menos, una gente por otra". ¿Afortunadamente? En

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, archivada en sistemas de clasificación o reproducción do datos, retransmitida en modo alguno, electrónico, eléctrico, químico,

mecánico, óptico, fotográfico o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de los editores

EXCESO

todo caso, responde Laureano Márquez, no es para desesperarse, "todavía falta que se corra la sexta".

ERICSSON

(”) Con batería de gran capacidad

(.) Sujeto a convenios de roaming del operador

hacerte escuchar.

Inteligencia y belleza. El teléfono Ericsson T28WORLD te brinda el balance perfecto: Tecnología innovadora con un diseño de primera clase. Funciona en más de 140 países (*), con hasta 7 horas (**) de tiempo de conversación. Además, sus accesorios transforman al Ericsson T28WORLD en un radio FM, un manos libres portátil con MP3 y un módem inalámbrico para tu PC. Con todos estos atributos en tu Ericsson T28WORLD, tú tienes en tus manos el poder de

La tecnología ha tomado una nueva forma.

Inventario re'T © L.

26 Reír al último El humor, desde que el hombre es hombre, ha servido como refugio y arma para resistir en momentos aciagos. Y más con una historia como la de Venezuela, rica en caudillos salvadores, mamadores de gallo algunos, pero incapaces de reírse con la gente y no de ella. Diez humoristas locales pasan revista a la actualidad nacional desde el atalaya de sus carcajadas

Amazonas, el showbiz de este mundo Para algunos, los yanomami son casi angélicos, salvajes bucólicos y selváticos que, en pelotas, conviven con la naturaleza sin dañarla. Para otros, no son ni más ni menos que hombres, genéticamente inclinados a la guerra y la violencia. Para gente como Patrick Tierney, en todo caso, los nativos de cualquier tierra se convierten en una buena excusa para conseguir notoriedad —y plata 50 Nicomedes: te recuerdo Amanda Algunos afectos, qué duda cabe, no envejecen. Quedan como suspendidos, intactos y perfectos, para solaz de la memoria cuando los años pasan. Los más afortunados —en este caso Zuloaga y Gutiérrez, de la high él, de la farándula ella— pueden escribir segundos capítulos con la madurez a cuestas 60 Palenzuela muerde el anzuelo La fotografía de Hussein en el Maccsi fue la irresistible carnada que el crítico de arte —voraz cuando se trata de polémicas— no pudo dejar pasar. Luego de aferrarse a ella con todos los dientes, descubriría cuán tóxica era la carne del disentimiento, y, de paso, cuánto se puede esperar para cobrar una factura 66 Oscar Yanes sabe más por chivo Veterano de los medios —la televisión andaba de estricto estreno cuando el hombre del bigote debutara—, su estilo, literario y verbal conserva, con perfecta conciencia, el sonsonete de una Caracas que, a pesar de todo, se niega a desaparecer sin dejar aunque sea una seña 72 Venezuela a punta de cable

Al principio parecía cosa de locos, de alucinados high tech, de gente para la cual estar al día con el state-of the•art es más importante que pagar las cuentas. Hoy por hoy, sin embargo, el tiempo le ha dado la razón a los compatriotas que decidieron correr el riesgo en la red

4 EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

Mรกs pura que mis pensamientos

IMPORTED VODKA OF FINIANO kllf GUOIA1 SPRINO WATI9t ANO ANO ISOTTIED $Y PRIMAtC0

FINLANDIA VODKA i La pasiรณn por la pureza, www.tamayo.com.ve

Inventario

Suscríbase a

NOTAS

11 Manuel Vázquez Montalbán Bo ■ finos tostados I O Materia prima

y disfrute mes a mes

De rápida ingestión

de los más variados temas tratados

16 Vitolario

Humo en los ojos

siempre con la misma originalidad

La sartén por el mango

40% DE DESCUENTO

Moka a pedir de boca

13 Sexto sentido

El radar de los placeres de la carne y el espíritu

Bs. 16.000,00 Bs. 19.000,00

Area metropolitana Interior del país

24 De costa a costa

Exterior a definir de acuerdo al país

Lentejuelas bajo la lupa

311 Historia de la locura corriente

Seleccione su forma de pago Efectivo ❑

Cheque ❑

Visa'. • Master

Tarjeta

Los olvidados de Fidel

❑

La mujer de al lado

Mapa del quehacer

Banco V de tarjeta Código de seguridad

(los tres ultimes ágiles al reverso de su tarjeta]

Lilia López de perlas

Restaurantes, cafés, nocturnos rincones

COIMIERTIIIIVIENTCIS

94 Horóscopo

Fecha de vencimiento

Así en la tierra como en el cielo

Nombre

HUMOR

Los cerebros de Sergio Sergio Ruiz y su trazo a torcer

Dirección

Ciudad Estado

Fax

Teléfono e.mail Firma

Deposite su cheque o efectivo en la cuenta

corriente N° 501-1566718 del Banco de Venezuela, o

suscríbase a través de su tarjeta de crédito y envíe este cupón por correo o fax

Editorial

EXCORO

Avenida Urdaneta, de (barras a Pelota, edificio Karam, piso 5, oficina 503. Telfs. 564.1013, 564.1886. e-mail Exceso@cantv.net Exceso On Line: www.exceso.net

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

Nos reímos c

FILIAL DE CANTV

Vacas víctimas de los hombres locos Manuel Vázquez Montalbán

Recuerda, hermana vaca, que, al final de Destra e sinistra, Bobbio pedía que el hombre revisara el estatuto de relación con los animales. Yo lo suscribo, pero pienso, con cierta melancolía, que así como hemos iniciado el principio del fin de la hegemonía del macho sobre la hembra, también ha comenzado una larga marcha hacia la impotencia carnívora. Porque la relación entre el hombre y el animal no es otra que la carnicería, el zoológico o la escasa gama de animales convertidos en domésticos por razones culturales, sin que ninguna razón seria explique por qué es el perro y no el cerdo el mejor amigo del hombre. Si el ser humano empieza a pensar sobre la operación de comerse otros animales, forzosamente ha de llegar a la conclusión de que para comérselos ha de matarlos. Algunos antropólogos sostienen que el hombre conserva en su memoria colectiva la mala conciencia por la muerte de seres vivos y en movimiento con el objetivo de comérselos. El hombre inspira terror en casi todas las bestias y algo debió hacer para merecerlo. El sacrificio de los animales es recogido en los textos sagrados como una tolerada violación del tabú de no matarás, muchas veces enmascarada como ofrenda a dios. Por otra parte, el creador no se lució durante la creación, e hizo a los seres vivos de tal manera que se 8

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

han de comer cadáveres para sobrevivir. El hombre es consciente de que le quita la vida a un ser animado para comérselo y aún no ha encontrado coartadas suficientes para esta violencia original. Ninguna medidas para el sacrificio de las bestias es otra cosa que un paño caliente para el horror ante el crimen que se perpetra en todos los mataderos, donde animales aterrados, víctimas de un stress irremediablee, huelen su propia muerte o la ven reflejada en los ojos del matarife. Algunas religiones ha llegado a reglamentar que las bestias no sean sacrificadas en presencia de sus familiares porque se sabe que a la oveja le duele que le maten a los hijos y viceversa. No quisiera contribuir a la cruzada vegetariana porque cada vez hay más indicios de que a los vegetales tampoco les gusta que los maten, se sabe que emiten sonidos de protesta cuando se les separa de la tierra y algún día pudiera descubrirse que las lechugas tiemblan cuando ven arrancar a una de su tribu y que puede haber rábanos locos o aguacates esquizofrénicos. Simplemente quiero dar sustrato al asunto de las vacas locas que está conmoviendo los cimientos de la ganadería europea y creando factores de un desencanto biológico que podría marcar a las generaciones futuras. El año próximo se cumplen cinco del primer estallido del es-

cándalo de las vacas locas y se ha sacrificado impunemente a miles de animales de locura prefabricada por sus dueños, los veterinarios y de políticos que barrieron tanto animal contaminado bajo las alfombras de las razones del mercado. El caso de las vacas locas ha sido insuficientemente analizado por los medios porque una reflexión crítica haría más daño al sistema que todas las acciones revolucionarias juntas. ¿Cómo es posible que se ponga en peligro durante años la salud de los europeos para que no decaigan los precios y salvar la producción ganadera por encima del derecho que todos tenemos a saber de qué mal hay que morir? Las monstruosidades que se cometen en la alimentación animal ponen en la pista de las que deben cometerse en la alimentación humana. La corrupción que según Galbraith es inherente al sistema ha llegado a todos sus rincones y goza en los últimos años de un estatuto de tolerancia moral que acaba por relativizar las acciones jurídicas. Cualquier grupo de presión puede generar vacas locas, porque estamos hablando no sólo de unos animales en concreto enfermos, sino de una metáfora de la violación de la confianza del consumidor en un universo en que ser consumidor es casi la única forma posible de ser. O Manuel Vázquez Montalbán

'TAL ABRA' .

Años const ruyendo

historias_ Cajeros Automáticos ABRA24

. 2* Innovación Tecnológica

Construyendohistorias de evolución bancaria y de desarrollo cultural. Construyendo historias de innovación Créditos para la Construcción

tecnológica y de atención al cliente. Construyendo historias de buena reputación, historias de apoyo a la educación,

•

historias de solidez financiera.

Fideicomiso de Prestaciones Sociales

Construyendo historias de valores humanos. Construyendo historias de incentivo a la inversión y de estímulos agropecuarios. Setenta y cinco años construyendo historias de miles de venezolanos creativos, ingeniosos y llenos de buena voluntad.

MERCANTIL IILTELEABRA

Ponle Co at an uColegio

A _ UNDACION BANCO

4/ MERCANTIL

MERCANTIL, EN LINEA,

iMERINVEST

COMMERCEBANK

Exégesis del hemisferio

CA Los encargados de las más importantes pinacotecas CLI venezolanas, públicas y privadas, respiran aliviados, terminado el ajetreo que implicó el envío de O valiosas obras de arte moderno y contemporáneo Cel local al Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, en Madrid, donde este mes se inaugurará la exposición Versiones del Sur. Dividida en cinco segmentos que exploran distintas facetas de la plásti-

García Márquez convertido en muñeco

A mediados de noviembre, el diario peruano La República desataría un torbellino de rumores con la publicación de La marioneta, oda a caballo entre la rumba y la tumba con la que el único Nobel colombiano, Gabriel García Márquez (en la foto con su amiga Marianella Salazar), supuestamente moribundo, se despedía de sus amigos y de esta vida para siempre. Pronto el poema contaminó Internet con la velocidad de un virus fuera de control y habrá hecho llorar a más de uno con sus plañideros versos. Pero, aunque ya es vieja la noticia de que García Márquez padece de cáncer linfático, sus agentes literiarios se apresuraron a aclarar que él nunca había escrito poema alguno. El autor de La marioneta resultó ser un absoluto desconocido: el ventnlocuo Johnny Welch. "Siento la decepción de todo el que ha escrito algo y no ha recibido el crédito", aseguró el titiritero que ha trabajado por espacio de década y media en el D. F. mexicano. "Es vergonzoso que haya tan buenas falsificaciones de pinturas y tan malas de literatura", salió en defensa de García Márquez el escritor argentino Tomás Eloy Martínez.

Avila bajo tierra

ca latinoamericana del siglo XX, en el apartado Heterotopías: medio siglo sin-Lugar (12 de diciembre de 2000 al 27 de febrero de 2001) participan trabajos de Soto, Cruz-Diez, Borges, Otero, Reverán y Gego, entre otros artistas; autores más jóvenes como Vaisman y Hernández-Diez aparecen en el rubro Eztétyka del sueño, a estrenarse el 7 de enero. La presencia venezolana la completa Mónica Amor como co-curadora del segmento Más allá del documento.

Salir Estudiosa de las ciencias sociales, formada políticamente entre el ocaso de Copei y los albores del rápidamente menguado Proyecto Venezuela, la parlamentaria Mireya Rodríguez hace mutis y —"¿un amor que se va?/¡Cuantos se han ido!" — recomienda al último que por favor apague la luz. En días pasados, Almarel, su casa de Prados del Este, convertida repentinamente en bazar, fue epicentro de compras de remate. Hasta las cacerolas —las mismas en las que el sous chef Luis Alfonso Dávila cocinaría el caviar— fueron ofrecidas al mejor postor. El destino de la dama de 43 asfixiada por los efluvios que se sienten en esta parte del mundo es Buenos Aires, en la Argentina natal de su marido. Compañeros de lucha —si así puede llamarse a la oposición — aseguran que en un momento dado el país parecía que iba a emular la recuperada suerte del Sur — adonde ella se enrumba — , mas, de pronto, terció hacia Haití.

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

Contra todo pronóstico, todo parece indicar que la gestión del actual e imberbe alcalde de Chacao, Leopoldo López, podría superar la idílica gestión de la ex miss Universo devenida madre universal, Irene Sáez. Si la Sáez, con su agudo sentido estético, conformó un vistoso organismo policial compuesto de buenos cuerpos, López dio un paso más allá y, tecnología mediante, hizo instalar lo que bien pudiera ser la versión virtual de un Robocop inanimado: cámaras de ubicua mirada y agentes que acuden, raudos, a la escena del crimen con sólo apretar un timbre pavloviano cosido a un poste. Y si Irene fue otrora la reina madre de los palmeros, Leopoldo —deportista, escalador consumado, consumido hoy por la carrera pendiente arriba en pos del pináculo del poder— quiere ser el rey de la colina y se dispone a construir un museo que encierre historia, flora y fauna del cerro de sus tormentos, el Avila. Aunque el proyecto aún está en veremos, la sede del museo, tentativamente, estaría ubicada en los bajos fondos de la plaza Altamira, léase los estacionamientos subterráneos.

Prueba de

vino

Suerte de olimpíada de paladares superdotados es el Concurso Mejor Sommelier del Mundo, en el que pruebavinos del orbe entero se confrontan lejos de cualquier báquica tentación. Un cuestionario teórico incluye preguntas que para el más apasionado libador sólo cabría responder con una enciclopedia del vino y los destilados abierta. Luego, los concursantes son sometidos a catas ciegas en las que han de atinar denominaciones de origen y añadas. En esta ocasión, la contienda tuvo lugar por primera vez en el Nuevo Mundo, en Canadá. También fue la primera vez que Venezuela concurrió, representada por una joven guayanesa, Dayana Medina, paladar formado en los calores de Puerto Ordaz, bajo la

tutela de Leo D'Adulo,

cuyos buenos oficios —cabe suponer— pusieron a la muchacha a vérselas con

eminencias provenientes de 34 países de acendrada tradición vinícola. La foto deja ver que al menos en algún momento estuvo cerca del ganador Olivier Poussier, virtuoso sommelier del parisino Lenótre.

Prime donne de pelo en pecho El desencanto de ver pospuesto el Festival Internacional de Teatro y sustituido su programa por el de una serie de espectáculos mal publicitados enfrió el ánimo del eufórico habitué. Quizás eso explique la no muy buena acogida que recibió el Ballet Trockadero de Monte Carlo cuando vino el año pasado con un montaje celebrado mundialmente por su humor. "Ellos han hecho de los clásicos algo mucho más interesante", decía Maya Plisetskaia, la monstruosa bailarina trágica del Bolshoi, refiriéndose a la troupe de caballeros de barba y bigote con tutú de tul que, con algo de suerte y si el clima lo permite —no vaya a chorreárseles con la lluvia o el Sol el maquillaje—, visitará Caracas en 2001. "Estamos negociando las fechas para que hagan tres presentaciones en el Teresa Carreño", dice el empresario del showbiz Percy Llanos, seguro de que los seguidores de este grupo conformarán una nutrida audiencia esta vez. Los únicos con razones para no asistir serían los líderes de la Quinta República, machísimos según ellos mismos, y el gobernador de Carabobo, Henrique Salas Feo, que ya tiene suficientes hombres bailando en la cabeza: desde agosto, Amnistía Internacional señala a su policía estatal como responsable de arbitrarios hostigamientos y presuntas ejecuciones extrajudiciales de transexuales y travestis de Valencia.

22%

voladoras

Cuando el jovencísimo jefe de cocina del Centro de Estudios Gastronómicos Víctor Moreno hablaba sobre la necesidad de promover nuevos nombres en la escena gastronómica, no imaginaba hasta qué punto los comensales capitalinos estarían de acuerdo, ahora que se ha hecho tangible el exilio de al menos dos chefs de renombre. Pasaporte español en mano, Aitor Garbizu voló a Barcelona siguiendo los dictados del corazón y los de su instinto de preservación, previo encontronazo con el hampa local. Allá lo tentaría un amigo catalán con un negocio culinario de discretas ambiciones. "Aitor cambió calidad de cocina por calidad de vida", dicen los mismos allegados que entienden la partida de Edgar Leal a Miami; motivos sentimentales aparte, una jugosa propuesta hecha por Willy del Nogal lo llevó a la Collins Avenue para lucirse con la new world cuisine en el restaurante Zur. Del conspicuo trío de cocineros, sólo Sumito Estévez optó por quedarse en Caracas. Que no en el restaurante Cathay. Hace sus maletas el 15 de diciembre y pasa a dirigir un restaurante (parte de un complejo gastronómico que incluye además escuela de cocina y una serie de servicios anexos) financiado por un empresario —tan amigo como afluente— y cuya apertura está pautada para el mes de mayo.

Para solicitar su crédito diríjase a un concesionario automotriz o a nuestras oficinas. Para más información pregunte por LíneaAuto Bancaribe llamando sin costo al 800-80011 o visite nuestra página web: www.bancaribe.com.ve Promoción vigente desde el 08/05/00 al 30/11 /00. Notificada al INDECI

:armes

Llévese el carro que tanto ha querido con una tasa fija los 6 primeros meses

13-12-00 próxima oportunidad de ganar la cancelación de su deuda

BANCO DEL CARIBE slY

Asociado con

Scotiabank

~VI ate ri a prima Francesco Marone Cinzano se coló entre la concurrencia sin mucha pom-

pa aunque provocando el sonrojo de una que otra dama poco acostumbrada a la reverencia con que un caballero de esa calidad se presenta ante los desconocidos. El conde de origen italiano pero establecido en Santiago de Chile habría de dirigir una cata vertical del Brunello di Montalcino que produce la casa Col d'Orcia, propiedad de la familia Cinzano, a la que la humanidad debe el famoso vermouth. Cosechas de 1982, 1983, 1985, 1988, 1990 y 1993 del legendario riserva Poggio al Vento fueron sometidas a un grupo de exigentes paladares, entre los que asomó algún experto. Amantes de los buenos 11019.: 941.. 1 H r caldos como el restaurateur Amadeo Mazzucato, Armando Scannone, Pe, dro Espinoza, Gonzalo Jiménez, Eduardo Gómez Sigala, Vladimir Viloria, Arnoldo Díaz y su obra César Miguel Rondón y el poeta Alejandro Oliveros, entre otros, junto al presidente de Bodegas Pomar, Oscar Quintero, atendieron a las pala- una pintura de gran formato llamada Ciudad Absolut en clara alubras introductorias del conde que luego escucharía con estoicismo en- sión a la famosa vodka homónima, convertida en icono del arte concomiable las fantasías que sus vinos extemporáneo. traordinarios desataran entre la entusiasCopas sonaron también el pasado 7 de ta concurrencia. noviembre en la residencia de la nueva emY vino también hubo por aquellos días bajadora de los Estados Unidos en Vene,zuepara derramar sobre las páginas del más la, Donna Hrinak, quien, junto a su esposo reciente libro de la gran Elisa Lerner, tituLuis M. Flores, agasajó a lo más granado de lado En el entretanto y publicado por la prensa, la economía y la política en ocaMonte Avila Editores, sello emblemático sión de las elecciones presidenciales de su de la nación que en la misma ocasión prepaís. La encantadora representante del Tío sentaría Los topos, del novelista Eduardo Sam en la cuna de Bolívar lució un bonito Liendo, una saga que al parecer incluye en conjunto con bandas rojas y blancas y estreclave de ficción a varios nombres del régillas sobre un fondo azul que se antojaba men actual, héroes de una pretérita clanbandera clavada en territorio conquistado. destinidad, uno de ellos el contralor Clodosvaldo Russián que ese día licenció el bajo perfil que caracteriza sus públicos deberes para dejarse ver muy orondo. El conocido periodista Pablo kotillano también cosecharía la imprenta con 1 echorías y otras crónicas de bolsillo, publicado por Comala.com bajo la modalidad de edición por demanda, una compilación de su muy leída columna dominical. Una populosa muestra del estamento intelectual colmaría la librería Macondo en una noche reciente para congratular al querido autor y brindar por la vigencia de Gutenberg en la era virtual. Pablo Antillano, Sergio Dahbar y Raúl Fuentes Otro brindis pero con copas llenas del blanco elixir eslavo convocó Seagram de Venezuela para presentar la obra que la empresa licorera encargara al pintor venezolano Arnoldo Díaz. Casi a la media noche las cortinas se descorrieron para revelar -

Met

Shearon Carper, Elodie Santamaría, Lawrence Salmon, Donna Hrinak, Sandra Salmon, Penny Akahloun y J.J. Hooper Pedro León Zapata, Elizabeth Schón, Alexis Márquez, Elisa Lerner, Salvador Garmendia y Tulio Hernández

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

รกs2002,11รณprediept

combinan con. la mรกs: de preparaciรณn para e mejonSushi.cle ITZILT d

Berra de juego

•

toma' ¿Se puede hacer una tortilla sin romper los huevos? Movimientos del Siglo XX que, sin importar su fin, comenzaron tranquilos y pacíficos 1—. Las sufragistas. Comenzaron. de la mano de Emmeline

Pankhurst, exhibiéndose en ropa interior y atándose a las rejas de edificios públicos, y terminaron poniendo una que otra bomba. Pero ganaron el voto para la mujer. 2—. La República Española. Comenzó como un movimiento de reformas liberales y terminó convirtiéndose en un ensayo de la Segunda Guerra Mundial. 3—. La independencia de la India. Mahatma Gandhi logró encadenar la voluntad de su país hasta conseguir la liberación de su país del yugo imperialista británico guardando un profundo silencio. 4—. La revolución guatemalteca. Cuando Jacobo Arbenz intentó que su república no fuera sólo bananera. la United Fruit decidió cortar el problema de raíz. 5—. Derechos civiles. Negándose a montarse en los autobuses en los que no podían sentarse a sus anchas, los negros norteamericanos, guiados por Martin Luther King, consiguieron ser reconocidos como ciudadanos. 6—. Primavera en Praga. Alexander Dubcek intentó un golpe de timón en la dirección de Checoslovaquia que desató un larguísimo invierno ruso. 7—.Paz y amor. Los hippies decidieron, cartesianamente, poner todo en duda para cambiarlo todo, desde el matrimonio hasta los sostenes. El quebradero de cabezas del establishment terminó cuando la policía rompió jóvenes cráneos en venganza. 8—. La revolución de los claveles rojos. Campesinas con pañoletas negras levantaron flores escarlata para llevar a Portugal a la modernidad. 9—. La Unidad Popular. Después de años de participar en elecciones, el socialista Salvador Allende logró hacerse con la Presidencia de Chile sin un solo tiro. Para compensar, Pinochet usaría más balas que razones. 10—.La República Bolivariana. Después de intentar hacerse con el poder a la brava y poner Waterloo en el Museo Militar, Hugo Chávez optaría por la vía democrática, por ahora.

Empacados ya están los regalos del tradicional intercambio. Quien se atreva que vaya a abrirlos bajo el arbolito, un samancito sin adornos que se cae Andrés Mata a Hugo Chávez... el corte inglés Hugo Chávez a Francis Terán... el mono que guarda en el closet Francis Terán a Héctor Ciavaldini... un intensivo de remo-ción y bote Héctor Ciavaldini a Elena Frías de Chávez... una bolsita de mentitas Elena Frías de Chávez a Liliana Ortega... el rejo con el que moldeó el carácter de su hijo Liliana Ortega a Pedro León Zapata... la pena máxima Pedro León Zapata a Fidel Castro... una caricatura de su caricatura Fidel Castro a Bill Gates... un pasaje para navegar sin red en su mar de felicidad Bill Gates a Carlos Sultán... su protector de pantalla Carlos Sultán a Marisabel de Chávez... una quinta en La Lagunita llamada "Marisabel" Marisabel de Chávez a René Molina... un patito de hule René Molina a Tarek William Saab... una papelera de estilo barroco Tarek William Saab a Luis Miquilena... una oda vetusta y bien rimada Luis Miquilena a Elías Santana... yuca y guasacaca para acompañar la sociedad civil Elías Santana a Luis Vallenilla... la réplica de los ahorristas de Cavendes Luis Vallenilla a Gualberto Ibarreto... una franela de rayas sin estrenar Gualberto lbarreto a Juan Barreta... la franela de rayas, usada, porsia Juan Barreto a Marianella Salazar... un puñal de periodismo a discreción Marianella Salazar a El Chacal... sus mejores deseos El Chacal a la Asociación Protectora de Animales... su gatillo alegre La Sociedad Protectora de Animales a Hernán Grüber Odreman... una jaula con espejo y un afinador de aullidos Hernán Grüber Odreman a Tobías Carrero... Un nuevo seguro contra peñonazos Tobías Carrero a Adán Chávez... un Bulgari con correa de piel (exacto al que le regaló a su hermano para que no andara por ahí con el Cartier) Adán Chávez a Maripili Hernández... una recopilación de Los Cuñaos Maripili Hernández a Tirofijo... un espacio en blanco y en cadena Tirofijo a Luis Alfonso Dávila... su buena puntería

• Luis Guisti = • E ~ •

"En mi criterio nosotros debemos tener una política de producción expansiva razonable, como lo pensaban Giusti y su equipo, y como lo está proponiendo también la actual dirección petrolera; una producción aproximada de seis millones de barriles diarios a los cuales podemos llegar en diez años con cierta comodidad." (Alberto Quirós Corradi, Venezuela Analítica, 02/11/2000) "Sin opinar como un experto en el mercado petrolero, me inclino por una respuesta hacia lo que Luis Giusti propuso (...) Me inclino por las lecciones que da la historia, en este caso la historia reciente. Gracias al proceso de los últimos dos años de política extrema inclinada a precios, Venezuela perdió participación en el mercado americano en forma \ considerable. Pasamos del primero al cuarto lugar, sobre todo teniendo una posición tan privilegiada como tenía Venezuela en el mercado norteamericano. Y no solamente lo perdimos contra Arabia Saudita, también contra Canadá, que por cierto tiene una altísima capacidad de swing. Perdimos mercado contra Nigeria, contra Irán y aún contra Irak. Hoy en día Estados Unidos está comprando a Irán y a Nigeria cerca de ochocientos mil barriles." (Maxim Ross, Venezuela Analítica, 02/11/2000) EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

"Durante la gestión de Luis Giusti se originó la mayoría de las vicios que actualmente enturbian el futuro de Pdvsa. La práctica de que el presidente ponga a colaboradores cercanos en puestos clave comenzó con Luis Giusti (Renato Urdaneta, Tal Cual, 09/11/2000) "No niego el derecho que tienen Ramón Espinaza, Luis Giusti, Erwin Arrieta, Alberto Quirós Corradi, Humberto Calderón Berti —y muchos otros que instrumentaron la pasada y bien fracasada política petrolera— a defenderse, a tratar de reivindicar lo irreivindicable y a ser consecuentes con los intereses foráneos que —consciente o inconscientemente— defienden. Pero que no sigan creyendo que tienen el monopolio de la verdad y del conocimiento petroleros, ni mucho menos que sus argumentos —ya derrotados por la terca realidad del mercado ('la realidad siempre es terca' decía Lenin)— tienen que ser aceptados como paradigmas, ni siquiera por ingenuos o incautos en la materia petrolera. Simplemente. estos señores están pillaos". (Rafael Quiroz S. El Nacional, 16-08-2000) "

La noticia puede ocurrir en cualquier momento. 10 duerme. Nosotros tampoco. Si estรก pasando...lo estรก pasando Globovisiรณn

61080111SI0N 24 Horas de Informaciรณn

DESPUÉS DE TREINTA AÑOS de actividades, General Cigar ha cerrado la mítica fábrica Macanudo de Jamaica. Macanudo es la marca de cigarros de mayor venta en Estados Unidos, y aunque una pequeña parte de su producción ya se realizaba en República Dominicana, tomaron la decisión de consolidar toda su producción para reducir costos. La empresa explicó que, pese a negociaciones con el sindicato de trabajadores y el gobierno jamaiquino, no pudieron llegar a un acuerdo que les permitiera seguir operando en el país, debido al elevado costo de la mano de obra. Pero que no cunda el pánico: los Macanudo continuarán siendo confeccionados con una liga compuesta por tabacos jamaiquinos, dominicanos y mexicanos, solo que ahora serán de origen 100 por ciento dominicano. Así que habrá humo de Macanudo para rato.

COMO YA ES COSTUMBRE, HABANOS S. A. anuncio la realización del Festival Internacional del Habano—esta es la tercera edición—, que se llevará cabo entre los días 19 y 23 de de febrero. Este evento reúne en Cuba a los distribuidores, gerentes y ejecutivos vinculados a la producción y comercio del tabaco, así como a relevantes personalidades de los negocios, el arte, la prensa y amantes de los puros en general. El festival cuenta con un programa de actividades que incluye la realización de un seminario, concurso de video y fotografía, visita a plantaciones y fábricas

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

de tabaco, cena de gala y feria comercial. En esta ocasión, tendrá especial significación la celebración del 35 aniversario de la creación de la marca Cohiba. La opípara comida será el momento culminante del jolgorio y ocasión para entregar los famosos premios Hombre Habano del año y realizar la histórica subasta a beneficio de la salud pública cubana.

lílíj

ji[P'

CONSOLIDATED CIGAR, subsidiaria de Altadis, ha desarrollado una nueva versión de la afamada marca Montecristo para el mercado estadounidense, ya que la comercialización de los cubanos, al igual que cualquier otro habano propiamente, esta prohibida en ese país. El nuevo Montecristo cuenta con la novedad de ser el primer tabaco premium en utilizar hoja peruana para su liga. Consolidated intentó duplicar la fortaleza del original, motivo por el cual se creó una combinación de tabacos peruanos y nicaragüenses que ofrece singular aroma y sabor, con suficiente cuerpo para satisfacer el paladar de fumadores experimentados. Utilizan prensas especiales que le dan al cigarro una forma rectangular, en vez del cilindro tradicional, para reducir la combustibilidad y asegurar una fumada menos caliente. Ya salieron al mercado, y se encuentran disponibles en tres vitolas cuyos precios están entre 5.25 y 6 dólares por unidad. —Juan Luis Brandt

Una carta ecuménica con

acento mediterráneo de-

para este discreto rincón del Centro Lido que otrora albergara un café. Conserva el rótulo, mas se aclara que ahora funciona allí un restaurante con todo el rigor del caso. Al frente de los fogones el joven Benedicto Ramírez, quien fuera sous chef en la mejor época del restaurante Ara, ofrece una breve diáspora de especialidades entre las que el comensal primerizo puede hallar un estimulante aviso en la ensalada tibia de confit de pato o en una sugerencia fuera de la minuta como cierta espuma de vieiras, clara alusión a alguna tendencia culinaria de último minuto. Ensaladas, platos fríos y pastas en interesante combinación de ingredientes se proponen también cual entrada o ligera pitanza: un clásicocarpaccio de lomito con el añadido de gelatina de menta o los ravioli rellenos de una variedad de quesos y acelga en una salsa de hierbas dan cuenta de hábil

pergeño. Entre los principales, las costillas de cordero al aceite de carbón se antojarían uno de los

platos más logrados del repertorio abordado por Ramírez. De un calmante minimalismo es el ambiente de este establecimiento que sin agraviar el bolsillo resulta adecuado para una cena galante o una comida liviana acompañada de tertulia y copas. —

Alejandro Dumas Nieto

Mella Restaurant. Avenida Francisco de Miranda, Centro Ude. Telt. 953.2168 y 958.8212.

1::

•

De obras de arte a obras maestras Nuevas pinturas Chevrolet. Con la nueva Planta de Pinturas de General Motors Venezolana, la más ----.. avanzada del país, ahora los vehículos Chevrolet vienen con un super brillo y con un -.....~.~» anticorrosivo que le permite ser la única marca en ofrecer 10 años de garantía 10 años de ~tía '. para perforación por óxido para perforación por óxido*, como ninguna otra marca de automóviles puede hacerlo, Porque ahora usted puede tener un carro tan brillante que equivale a tener en su propiedad, una verdadera obra de arte.

----"°' --

Con el respaldo de General Motors

Chevy Asistencia

Genuino Chevrolet . kW, el exclusivo servicio de asistencia vial de Chevrolet. Para más información llameál 800 CHEVY (24389) o consulte nuestra página WEB: www.gmven.com "Sólo para vehículos modelo 2001 en adelante, hechos en Venezuela. Sólo para propietario original

Miryana Márquez

Vivir sonriente Un nuevo establecimiento, amplísimo él, le da la oportunidad a la tienda Septiéme de exhibir muebles y objetos para decorar el hogar traídos de Europa y hermosísimas piezas como los arlequines de la venezolana Elfriede Heyer. Además hay vajillas —The Blue Room Collection de Spode, por ejemplo—, la más fina cristalería, mantelería y todos los accesorios que se pueda desear; también se ofrece servicio de consultoría para la decoración de cualquier espacio íntimo y asistencia en la preparación de listas de boda. Esquina calle París con New York, Las Mercedes. Telfs. 991.5290/3534.

Franco humo Fundado en 1872 en París,

S. T. Dupont continúa siendo en el siglo XXI símbolo de exclusividad. Los tabacos

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

Helado fin de año

de este sello francés —Doble corona, Churchill, Robustos, Lonsdales, Midi y Mini— son elaborados a mano con una selección de las mejores hojas del mundo, que confirman su justa fama en la textura homogénea y lisa de su capa. Los productos de esta firma europea, amén de todos los adminículos inherentes al placer de fumarse un buen puro, pueden adquirirse en las principales tiendas de lujo de Caracas gracias a Importaciones Heikat D. J.

Deslizarse por una colina cubierta de nieve es, sin lugar a dudas, una de las mejores actividades para las vacaciones de diciembre, de Carnavales y hasta de Semana Santa. En Colorado está Vail, una de las montañas predilectas de los amantes de los deportes de invierno. Como todos los años, la agencia de viajes Caura Tours organiza unos paquetes para esquiar desde 1.759 dólares —con boleto, carro, alquiler de equipos, lift tickets

boutique S .T. Dupont,

hotel Caracas Hilton, lobby. Telf. 503.4312.

estadía de diez noches en

sencillas habitaciones o lujosos hoteles. Telfs. 284.9080/9086.

Cartieras de lujo Intentando refrescarse todos los días, la firma Cartier —fundada en 1847— diseñó recientemente los bolsos de mano Cage, realizados en cuero. Estilizadas líneas, cuatro compartimientos y un mango que entrelaza

los tres oros tradicionales de esta casa forman un objeto creado para la mujer sofisticada. La cartera viene en tres tamaños y colores diferentes que van desde el dorado o rubí —ambos con forro tono arena— hasta el negro con forro color rojo.

La pinta de la pista La fanaticada de la marca Ferrari y de la Fórmula 1 tiene ahora un lugar en Caracas para adquirir todos los productos originales de la firma italiana y de sus patrocinantes principales. Una serie de modelos de carros a escala ya listos o para armar se conjugan con relojes, llaveros con el escudo o el auto en miniatura, gorras, camisas normales, racing top y antifuego (las utilizadas por los corredores), banderas, impermeables, libros, revistas, artículos de escritorio y escolares, y hasta perfumes. Cavallino Shop, C.C.Galerías Prados del Este, nivel Mezzanina, local MMT-37. Telf. 976.1518.

$KYV SPIRITS INC., SAN FRANCISCO IOS ft.COHOL BY VOLUME (BO PROOF) DOBLIED IN AMER,CA FROM AMERICAN GRAN

Distribuye

Telf.: 238.7022 email: alnova@cantv net DICIEMBRE-ENERO 2001

EXCESO 19

En los brazos de Neptuno

Artística eucaristía

Luego de un año completo de tensiones y trabajo, el cuerpo y la mente merecen un descanso. La mejor manera de relajarse es acostarse en una tumbona en la cubierta de un barco a leer un buen libro mientras el salado

En el año del Jubileo, bajo el título Tesoros de arte y fe. Colección de la Catedral de Caracas, el Museo Sacro exhibe hasta el 17 de diciembre una amplia exposición de piezas de gran valor histórico, religioso

Piel y pelos fashion

céfiro acaricia el cuerpo relajado. Para convertir esta imagen en realidad, la empresa Seabourn pone a a la orden su línea de cruceros para realizar un viaje por cualquier región que el cliente elija entre el Mediterráneo, el Caribe, Asia, India y Rusia, por sólo mencionar algunas de las posibilidades que ofrece. Todos los itinerarios cuentan con espectaculares habitaciones y el mejor servicio a bordo. www.seabourn.com

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

Dicen que cuando Tommy Hilfiger se sentó a pensar qué le hacía falta para ampliar su corporación dedicada a la moda no vio nada mejor que crear una línea para el cuidado del cuerpo, el cabello y la cara. Pero los productos tenían que ser novedosos, para hombres y mujeres por igual, con fragancias frescas y con nombres que fueran divertidos para el cliente. Limpiadores y maquillajes para el rostro, bálsamo labial para el sol, shower gel con distintos aromas, esmalte de ufias y demás accesorios

y artístico relacionadas con la Liturgia Eucarística. Los ornamentos, imágenes y vasos sagrados que son utilizados con sentido simbólico en el ritual del sacramento son mostrados —en su mayoría por primera vez— al público. Torre a Gradillas, frente a la Plaza Bolívar de Caracas. Telf. 861.6562.

para oler y lucir bien pueden adquirirse en las tiendas Tommy del Sambil.

tommy's shop fresh clean fun

Spa de espanto y brinco Para brindar un servicio de belleza integral dentro de uno de los más prestigiosos hoteles de Caracas se creó Royal Spa. Aquí, en un ambiente lujoso y tranquilo, el cliente puede elegir

Santísima Trinidad festiva Cada año los carnavales de Trinidad reciben a mayor cantidad de personas. Desde el lunes en la mañana y por cuarenta y ocho horas, las calles de Puerto España se llenan de turistas y nativos que bailan al ritmo del popular calypso. Música, brillantes colores, cientos de carrozas, steel bands y disfraces, sumados a la bebida y los aromas de la comida típica, colman los sentidos del visitante que se dispone a disfrutar de una de las festividades

entre la gran gama de cuidados que se ofrecen: masaje antiestress, digitopuntura, reflexoterapia, limpieza de cutis, tratamientos adelgazantes y reductivos —endermologie, termosiluete 2000, sculpture millenium y ultrasonido, entre otros—, camas solares, depilaciones de todo tipo, maquillaje y servicio de peluquería. También están disponibles los day tour, que incluyen acceso al jacuzzi y terapias corporales. Hotel Gran Meliá Caracas, Av. Casanova, Nivel L-3, Sabana Grande. Telfs. 761.1898/5198.

más famosas del mundo. Para reservaciones y mayor información. Telf. 284.6517.

SKYY SPIRITS INC., SAN FRANCISCO ...% ALCOHOL BY VOLUME (60 PROOF) o 'S) il FD IN AMERICA FROM AMERICAN GRAIN

Distribuye

ALNOVA Telf.: 238.7022 email: alnova@cantv.net IEMBRE

INIRO 2 0 0 1

EXCESO

PRODUCTOS

POND'S

l* Con todas las ,nvestigaciones que avalan los productos de Clinique, la compañía creó el City Compact Concealer con protección solar número quince. La ventaja de este cosmético es que encubre sutilmente las imperfecciones —venitas azules, ojeras y vasos capilares— sin dejar la piel pesada y con la ventaja de durar todo el día sinesquebrajarse. 4* Para distribuidora Benedetti mejorar el servicio a sus clientes es la clave de sus negocios. Recientemente crearon la página web benedetti-online.com , a través de la cual se pueden adquirir los más prestigiosos vinos y licores,

perfumes, colecciones musicales y servicios financieros y de turismo. * La reconocida empresa juguetera Hasbro, junto a su representante venezolana Loklinca, presentó su nuevo producto Poo-chi, un perro robot que se comunica con los niños. Esta mascota

+ Intentando romper con los mitos en boga sobre uso de los absorbentes internos femeninos, Procter & Gamble creó una campaña publicitaria para dar a conocer los beneficios de Tampax. Además, la compañía lanzó al mercado dos nuevas presentaciones: Kit de aprendizaje y el Multipax —con tres tampones de tamaño súper, cuatro regulares y tres lite.

+ Hace más de medio siglo la empresa Pond's llegó a Venezuela para convertirse en una de las marcas favoritas de productos para el cuidado de la piel. Cada año llegan a las tiendas otras fórmulas, como la nueva Factor POND'S E, una loción humectante ligera que contiene vitamina E y factor de protección (SPF) 15. • +11/1

Cuando una persona está en la comodidad del hogar o con el tiempo justo en la oficina necesita un servicio que le pueda colocar en la puerta de su casa o empresa todo lo que necesite. Así nació enKamino.com para ofrecer a cualquier usuario de Internet la posibilidad de alquilar películas, comprar

rut 110MOI,11,

• Para darle un detalle de fin de año a los pequeños de la casa, Kellogg's coloca en los anaqueles venezolanos una edición limitada del cereal Pokemon,

comida y artículos

de cuidado personal en menos de una hora. mecánica está en la capacidad de responder a la luz, al tacto y al sonido expresando distintos sentimientos.

ná

aros de avena son acompañados de malvaviscos con la forma de las principales figuras de este famoso animado de Nintendo.

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

Factor

Loción Humectante Ligera VITAMINA t.

Cuando necesite una idea brillante para sus regalos, no hay nada con más brillo que la linterna Mag-lite®. Lo difícil es decidir cual de las linternas, la Mag-lite®, la Mini- Maglite®, o la Solitaire®. Para las próximas fiestas, que su decisión sea brillante. Regale una linterna de Mag Instrument.

MAG-LITE

CORAL C.A. Calle La Limonera • Edificio Larco • URB La Trinidad • Caracas 1080, Venezuela • Tel: 945-3877 • Fax: 943-2030 ©2000 MAG INSTRUMENT. INC. 1635 South Sacramento Ave.. Ontario, CA 91761 01 (909)947-1006 www.maglite.com La distintiva forma. estilo y total apariencia de todas las linternas de Mag Instrument®, y la inscripción. que se localiza en la circunferencia de la cabeza de todas las linternas de Mag Instrument®. son marcas de Mag Instrument, Inc. La inscripción en la circunferencia de cada una de las cabezas linternas significa que es una MAG® original y parte de la familia de linternas MAG®.

de las

c osta a —

* París vale no una, mil misas.

Eso nadie con dos dedos de sensibilidad lo ha puesto en duda desde que al buen rey Henrique IV se le ocurriera afirmarlo. Por lo demás, la Ciudad Luz merecerá un viaje siempre, pero los amantes del teatro, en particular los adoradores de la inabordable Isabel Adjani —especie de híbrido de la Bernhardt y la Garbo—, tienen una razón extra para tomar el avión en los próxiLa Adjen1 tose y tose mos dos meses. La diva de la pantalla y las tablas galas está protagonizando desde finales de octubre, luego de una larga ausencia —y de los más escabrosos rumores de fatales dolencias—, y hasta el 30 de enero, en el teatro Marigny, la agonía de Marguerite Gautier en La dama de las camelias de Alejadro Dumas hijo. Crítica y aplausos unánimes * Los clubes de permutación de pare

un subproducto de la cultura americana de los sesenta —aunque conocidos también desde ha tiempo a orillas del Sena, y retratados con poderoso sarcasmo en Las partículas elementales de Michel Houelbecq—, están in en los umbrales del próximo milenio. Pero lo que difiere de su versión original es la clientela de relativo alto coturno que los frecuenta solazándose en el intercambio erótico locales de lujo. Se habla de unos SO en actividad, entre los que sobresalen Les Chandelles, jas,

colm McLaren, Chiara Mastroianni y Adriana Karembeu serían, según los cronistas del semanario Le Point, las personalidades más tendance del momento. Figuraban entre las personalidades que se dieron cita durante los desfiles de este otoño en la sede del Partido Comunista de París, invitados por Miuccia Prada, quien se dio el lujo de no hacer ninguno, pero que sí festejó en el inusitado local la apertura de una boutique en la elegante rue de Grenelle. * De susto imperial habría que calificar el trance por el que les tocó pasar a Naruhito, príncipe heredero nipón, y su esposa Masako, que hubieron de someterse a exhaustivos exámenes médicos luego de que se detectara en el entorno de la pareja un caso de tuberculosis. En el Japón SO mil personas aparecen como afectadas por el bacilo de Koch. Cuando se diera la voz de alarma, otros 12 miembros del séquito imperial recibieron diagnósticos positivos aunque, según el comunicado oficial, la sangre del matrimonio encargado de dotar a los japoneses de un sucesor no reveló la menor traza de infección * Fue durante un programa de televisión que el nada anónimo Paul McCartney oficializó sus andanzas con la retirada modelo Heather Mills, con la que se lo ha visto retratado en revistas europeas en los últimos meses y a la que una pierna de menos,

cm de la Place de l'Opera y l'Es- perdida en un accidencapade, en l'Ile Saint-Louis * Stelia McCartney, Jade Jagger, Marc Jacobs, Catherine Deneuve, Mal-

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

te automovilístico, no

la hace menos atractiva a ojos del beatle in-

D. N.

glés de proletario origen, lord para más señas * A nadie que conozca la tradicional figura —y crea en ella— habrá de extrañarle la inmortalidad —aunque no

sea más que en celuloide— del conde Drácula. Como escribe Joe Holden en la revista Talk "cuando Bram Stoker publico por primera vez su colorida magnum opus, The Un-Dead, el cinematógrafo no era más que una curiosidad de feria. El cine, sin embargo, habría de darle al elusivo personaje central de Stoker (con cuyo nombre la novela sería hábilmente rebautizada) una imagen verdaderamente duradera. Este diciembre el vampiro será resucitado de nuevo en close-up en Shadow of the Vampire y Dracula 2000", ambas a estrenarse estas

navidades en Estados Unidos. La primera, que de lejos se anuncia como la más original, relata la filmación de la primera película de vampiros —remotamente vinculada a la novela inglesa— el Nosferatu de Murnau. El tenebroso príncipe de las tinieblas reencarna en el cuerpo del duro William Dafoe * Eran otros los no tan lejanos tiempos en que los norteamericanos de rancia estirpe, y los de menos rancia pero con ambiciones de devenirlo, inculcaban a sus herederos la idea de mantener cierta distancia con los medios de comunicación —en lo que a vida privada se refiere— y, en especial, por sobre la prosa de cotilleo de los tabloides. Un sobreentendido código que parecieran estar haciendo añicos las

Con tres pies

muchachas ricas del nuevo milenio, entre las que Paris y Nicky Hilton se colocan a la vanguardia. Unas atrevidas fotos y el reportaje que las acompañaba en el número de octubre de Vanity Fair ha sido un revelador del fenómeno de las socialites de novísimo cuño. Terminar, como avidas starlettes, bailando desnudas sobre las mesas de los lounges del downtown de New York está por convertirse en la segunda presentación en sociedad para algunas chicas de flamante apellido. Entre las más lanLa nueva hlgh zadas se señala a Casey Johnson, de 21 años, hija de Robert Wood Johnson, el dueño, sí, de Johnson & Johnson * Las botas altas, en una Gran Manzana con inclinación en estos momentos a la reminiscencia —Mr. Chow, emblemático restaurante de los ochenta está de moda después de un largo eclipse, por ejemplo—, vuelven como ineludible prenda femenina. Un detalle, sin embargo, está causando estragos entre sus tentativas usuarias, un detalle que no previeron los diseñadores europeos. Entre las décadas de los sesenta y setenta, cuando las botas estuvieron también de moda, y el fin de siglo, es decir hoy, el número de mujeres sometidas a jogging, spinning et al se ha incrementado de cero al infinito. Ergo, las pantorillas de las neoyorkinas no son tan gráciles y delgadas como antes, por lo que lograr enfundar las batatas en el cuero de las botas, o subir el cierre de las que lo tienen, se ha convertido en verdadera pesadilla de zapatería Producida por Cervecería Modelo S.A. de C

(Perico

Impo.q,da por Dxstr D'Ambros,o Hnos S A Caracas.

www.corona.com www.corona-extra.net

PE AA AS k)o,

Sarcasmo, son risilla socarrona, mandíbula batiente, burla. Por ahora, pese a que no todos le encuentran el chiste, el humor se •

torna uno de los antídotos contra la performance kitsch que

se ha montado sobre un par de botas. Reír, para nueve de cada diez

décimo en justa

y defendible disonancia—, es curarse en salud: una risotada equivale a una sesión de aerobics • .,;;•.'1.

••

así que desternalese. No permita que esto lo mate. Sólo puede morirse de risa. Exceso, Zapata et alija le hacen cosquillas

cadena

es psicológicamente imposible odiar a q uien nos ha hecho reír. Lo peor (cuando menos desde el únicos que recorren el país divirtiéndopunto de vista oficial) es que el humor ocas veces el humor ha sido algo es incontrolable. Cuando se solicita absse con la V República son los humoristan serio como en estos tiempos de la V tenerse de tales o cuales temas —cumtas. Y lo hacen con un ejército imposiRepública. Esto es así porque el humor bre petrolera, Fidel, etc...— el humor en ble de controlar: obras de teatro, artínace del vacío que se forma entre lo seguida se ubica justamente donde no culos, chistes en bares, sketchs de teleque queremos ser y lo que realmente tiene que estar. En otras palabras, ofivisión... Por otra parte, como las revosomos, y eso lleva a que muchas persoluciones son supuestamente muy serias, cialmente tiene sentido y se ve con buenas traten de suplir sus carencias con no saben que la única forma de atacar nos ojos un circo de primer nivel, pero diferentes dosis de humor. Y así el huel humor es con más humor y usan esse pretende que el humor sea tan de mor, que suele ir siempre ligero de equitrategias meramente políticas para comquinta como la República misma. Es paje, carga un enorme peso sobre sus batirlo. Me explico: políticamente la entonces cuando surge el conflicto. Porhombros, que lo ha llevado incluso a descalificación y el insulto a los rivales que el humor sólo se debe a la originaliser el último bastión de la oposición pueden tener algún sentido. Sin embardad, a la brevedad y a lo impredecible. política del país. No tanto porque el go, cuando al Presidente le da por deshumor pretenda algún tipo de posición El humor no respeta padres, madres o calificar a un humorista (para más sesímbolos, no es obediente ni reverente y, política, sino porque habiendo práctiñas alguien cuyo apellido comienza por camente desaparecido toda referencia sobre todo, no pide disculpas ni se expliZ y termina en apata) el mundo se le viepolítica que no sea oficial el humor ha ca. Y como si lo anterior no fuese sufine encima. Y es que está quedado como el único sobreviviente. ciente, el humorista está siempre en paz De tal manera que vemos que los demostrado que con su audiencia puesto que, en su línea de trabajo, lo peor que le puede pasar es que nadie se ría de él. En cualquier caso, "Soy argentino, pero no ejerzo", intenta neutrapienso que la V Repúlizar cualquier respingo xenofóbico. También blica no debería toes economista; trabajó en la Bolsa, coordinó marse el humor tan en publicaciones especializadas en el tema, .e serio. Cuando menos igual se ha hecho el desentendido. Hace se lo espere, el humor tiempo que cambió los números por las leserá oposición de la tras —tenía el alma en cero— y entonces se oposición y todo no padedicó a la narrativa. Tradujo al castellano al sará de un chiste bueno brasileño y muy gracioso Fernando Verissimo; o malo. Mientras tanto dehizo ficción en delirantes artículos periodísticos berían aprovecharlo y valerse inspirados en la vida misma; escribió el guión de una de la linterna del humor para película que rodó (en francés y para el canal Plus) el hijo verificar qué áreas siguen osde Luis Buñuel —"no la entendí"—; pergeñó relatos, ergo, Cecuras en medio de tanto ajelos y tenedores y otras historias de amor y se arriesgó con una novela, En su propio benetreo político. Y utilizarlo ficio. Y por supuesto se dedicó a hacer chistes, su actual modus vivendi. Los hace para Ratambién para relajarse, para dio Rochela, para Emilio punto combo, para quien lo quiera oír. "Todo es parodiable, lo más pensar y hasta para divertirsagrado, hasta el humor", de sus picardías se acuerda. "Los matices los dan los códigos culse. Nuestra revolución podrá turales entre los que se cuelan convenciones y prejuicios; de ahí que no se hagan muchos ser tan conflictiva, dura o chistes sobre Marisabel de Chávez: porque es una dama. Pero no debe haber más límite emocionante como lo han sique el hecho de que el chiste, que siempre es categórico, ataque, sea crítico, dé risa. Pundo tantos otros procesos de to. Henfil, un humorista brasileño, pidió en China que le contaran uno. Se lo tradujeron y no cambio en todo el mundo. Sin le hizo pizca de gracia; a su vez cuando tradujeron el que llevaba bajo la manga no conquisembargo gracias a los humotó ni una tosecita", lucubra serio. "Por cierto, creo que a Chávez le pasó eso con Zapata". ristas hay algo que jamás po911119§14u1,5 y eterna Sonrisa horizontal, jura que adora la música y se jacta de su colecdrá ser: aburrida. ción de discos; sospecha, no obstante, que no sabe bailar. "Bailar conmigo da sed. No más —Sergio Jablón hemos dado dos pasos me proponen siempre irnos a tomar algo". sjablon@etheron.net

Risen P

Ja Ja Jablón

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

iPt~nriaSig n taba GRANDES pesgrxr.5

/115T6M:

191z 493i -

1986 2000

• •

S u punto de mira —tono limón— lo

provoca el contraste. Hija de profesionales universitarios y educada en colegios de izquierda, fue sin embargo criada según el ritual católico. "Hoy por hoy valoro a la gente por sí misma y me cuido de las etiquetas. Rechazo como generalizan y confunden". Egresada en Comunicación Social descubrió que lo suyo —lo forjó, nunca se lo dieron, menos mal — era exactamente la caricatura periodística, lo que le permitió juntar su deseo de decir con su impulso de trazar líneas basadas en la realidad. Ex dibujante de todos los periódicos que se devoró la crisis — léase El Diario de Caracas, Economía hoy— hizo por fin entrada triunfal en El Universal justo en el momento gráfico más atractivo atravesado por el matutino: cuando dejó el medioevo, en términos gráficos, y comenzó a presentarse como producto de actualidad. No sólo hace la viñeta: Rayma ilustra y, claro, reparte ardorosas bofetadas a diestra y siniestra. Comprometida con la realidad, con el país —"a uno le duele esto"— la chica sigue la línea que le dicta estrictamente su pensamiento. "Eso hace que te odien y te amen. A diario recibo correos electrónicos plagados de halagos e insultos, menos de éstos, felizmente". Lleva cinco años en la esquina de Animas. Y nunca ha dejado de ver muertos cargando basura.

DICIEMBRE-ENERO 2001

EXCESO

AligENI PlígEN, 129 QuE NOS tAANpo FIDEL: Itm4 DE (AS oRiGINALE 5

rinths pEl. CHE!!!

Weil

para creer ..N o tengo una postura cues-

tionadora per se, aunque me dicen que mis dibujos tienen una carga crítica muy fuerte". Su trabajo de caricaturista en TalCual pareciera influir su pensamiento: hoy es hoy, mañana será otro día. Es decir, puede moldearse, que no contradecirse. "Lo que te quiero decir es que estoy tranquilo, no estoy esperando nada, veo, no adivino". Y por supuesto se divierte. Ingeniero de profesión, dibujante de vocación, confiesa que asume las pasiones con obsesión. Cuando era atleta, pues veía videos deportivos, programas de televisión especializados y, claro, se fajaba; de ahí que se coronara campeón nacional. Cuando decidió que dejaría las barras por las líneas podía pasar horas enteras retocando un ojo, un ojo pelao. "Luego me he convencido de que no es la profundidad de la composición lo que entusiasma al lector sino el

EXCESO

Ros ipxs, mi veum; sofolirE641.sfiemlímintrAcme. **\

N AV ITM PE 5 EN L1 cASoNA.

concepto; ahora me esfuerzo en traducir lo mejor posible una idea". Educado en Estados Unidos pero lavado de prejui30

in mí A1110 Qu E. 139I-EZ A.

DICIEMBRE-ENERO 2001

cios —insiste— este pintor pintón adora la música de la Nueva Trova y por si fuera poco se permite su influencia a la hora de componer. Cuando expone aquellas esculturas sinuosas, sus dibujos virulentos, ameniza cantando temas creados por él que hablan del amor, algo que este soltero de 33 sí está esperando de buena gana. "Basta una sonrisa, eso es el humor". Y el amor.

Un Presidente de primera Con Nazoa al cuello

"No le veo la erótica a la quinta; aunque Chávez tenga una esposa bella a su lado, noto, más bien, y sobre todo, la cómica que están poniendo. Por eso es que, aun cuando sus forjadores parecieran demostrar que carecen de sentido del humor, dan libertad plena para ejercerlo; son los primeros humoristas. Si se decidieran a poner presos a los que causan risa, tendrían que convenir que Chávez estaría en la cárcel de por vida". Claudio Nazoa coincide en que este ha sido el año más fructífero, el más divertido, el que le rindió más beneficios. "Ojalá que siga así esta quinta, para que me dé tiempo para comprarme un yate en el que poder huir... a otro país con una quinta igualita. Lo malo de esta es que parece que no va a durar mucho". El articulista y comediante confiesa que su familia siempre creyó que los militares eran malucos y cursis. A estas alturas él apenas los mira de reojo —"intuyo cierto peligro"—, pero observa otras cosas con su ojo avizor. La cuadratura de las seseras apresadas por cachuchas. "Lo peor que ha podido hacer Chávez es meterse con Zapata, no por respeto sino por miedo. Le salió el tiro por la culata. No hay nada más torpe que intentar ganarle una pelea a alguien más inteligente que uno. Llevas todas las de perder". Hombre de poca fe, añade que ese célebre zapatazo resultó peor, incluso, que todos los discursos de Chávez juntos lanzados en su típica tónica de empaque evangelizador. "El problema radica en que fastidian tanto como los evangélicos puertorriqueños pero no puede exhibir como ellos ni un sólo milagro".

en un gobierno de quinta

Yo pasé de la indiferencia a la oposi-

ción a Chávez; creía que no iba a decir ni escribir nada al respecto, entre otras cosas porque me daba flojera, pero no aguanté y me metí en el lío de andar criticándolo, no como persona, porque él, la verdad sea dicha, es buenmozo y simpático. Lo que critico es lo que representa. ¿Y qué es lo que representa Chavez? Allí está el detalle: nadie lo sabe... yo creo que hasta él mismo está asombrado de su actual éxito. A nuestro héroe le pasó como cuando uno se enamora de una mujer que cree que no le va a hacer caso y un buen día, sales de asomado, se lo dices, y resulta que la mujer estaba loca por ti, entonces uno se pregunta sorprendido: "¿Y ahora que hago?". Para completar, ella te presenta a los hermanos, a la mamá y a todos sus amigos, quienes ven en ti al único hombre capaz de hacer feliz a aquella mujer a la que nadie la hacia caso. Realmente te sientes abrumado; es como si no estuvieras preparado para tanto amor. Como a mí me encanta hablar y escribir lo que me da la gana, siempre me ha dado miedo pensar que algún autoritario me diga lo que debo hablar o escribir. Eso de mandarme a callar ya lo han intentado, pero intelectuales reaccionarios que afortunadamente no pasan de recordarme que pertenezco a una familia revolucionaria y que debo seguir la línea del partido familiar. Fue en mi casa donde siempre escuché que era malo que un militar llegara al poder. Esto no significa que a mí no me guste Chávez, no. Lo que quiere decir es que tengo un trauma infantil que me impide querer a un militar en el poder... quisiera quererlo pero necesito terapia.

Sé que Chávez, con todos los poderes y con una ley habilitante que le permite continuar haciendo lo que le venga en gana convocará también un referendum para nombrar a los conserjes de los edificios y a las juntas de condominio. No, no lo niego. Tengo miedo, y como quiero seguir escribiendo y hablando, hoy, como primicia nacional, he decidido retractarme de todo lo que he dicho o escrito que pueda interpretarse como una crítica a mi comandante. Sí, lo reconozco, soy un vulgar cobarde. Me pongo a la orden para crear el primer Comité Pro Defensa de la V República de Vista Alegre, sector donde vivo. Poseo información sobre los vecinos que no apoyan al Comité ProDefensa de la Revolución. Estos vecinos son potencialmente peligrosos y pertenecen a la categoría de venezolanos "en actitudes indebidas". También quiero decir, no sé si esta información pueda ser útil, que en la calle No 2 de Vista Alegre vive un señor de 60 años que hasta hace poco era adeco y que tiene un multígrafo sin empadronar. De igual forma estoy al tanto, y esto lo sé porque lo vi con mis propios ojos, de que en el edificio San Carlos de la calle N° 12 de Vista Alegre hay una familia que dice ser amiga del padre Porras y que además estoy casi seguro votó por Arias Cárdenas. Como muestra de la rectificación de mis ideales políticos y para resarcir en parte el daño que le he ocasionado con mis artículos a mi comandante, quiero confesar que es cierto que antes era amigo de Zapata, ¡pero eso era antes! Hoy, hago constancia de mi silencio cómplice, cuando el comandante dijo que el caricaturista Zapata era un palangrista al que se le paga por pensar y decir lo que piensa. El comandante tiene razón, Pedro León debe ser bien bruto para no darse cuenta de lo buena que es esta revolución. ¡Chávez al Panteón...! ¡Pero ya! — Claudio Nazoa

DICIEMBRE-ENERO 2001

EXCESO

uien nace en La Grita no puede hacer silencio. Pedro León Zapata, genio y figura, ostenta ese handicap. Falta que chiste en cadena, aunque casi casi. El pintor y caricaturista —verbo afilado, sesudo y gracioso— siempre tiene la última palabra y siempre consigue —por ahora— donde decirla o ponerla. "La quinta es como la cuarta, no se sustituyó a Luis XVI por Robespierre, tampoco hay un Fidel Castro, el Castro de antes, por supuesto, comandando a una revolución que sólo infantilmente Chávez se cree: esto es, ni más ni menos, una gente por otra". Suerte de enseña del patrimonio artístico vernáculo, Zapata, por su lindo trazo, se ha convertido, en medio de este follón que no se sabe a ciencia cierta que es — "por eso no hay oposición, porque la gente lucubra lo que podría ser, pero ni Chávez está seguro"— , en un nuevo enemigo público. "Lo malo de las revoluciones sí que se lo han copiado muy bien: el granjearse enemigos por todos lados". Consternado porque el Presidente arremeta hasta contra Internet —"debe creer que Sabaneta es la aldea global,"— asegura que aun cuando él 2. A PATA mismo es muy poco ducho en 2000 faenas de alta teconología, jamás repudiaría a un medio de comunicación y difusión. "Lo que pasa es que a los gobernantes, a toditos, les asusta la cultura, y siempre reducen su presupuesto, no sabiendo que ahí y sólo ahí radica la grandeza de un país. Si España es ahora paradigma es porque tienen en su historia a Velázquez, a Goya, a Cervantes. Pero si eres culto eres libre, y eso sí que no. Claro, lo otro es lo más fácil: Hitler". Hablando de libertad dice que jamás ni nunca antes sus caricaturas habían sido motivo de

responsos presidenciales. Ni cuando pintó a Caldera con los mostachos de Hitler, en alusión a su estrategia de campaña de inspiración alemana, ni cuando Luis Herrera, por razones de militancia, apoyó finalmente a Eduardo Fernández produciendo un fenomenal "cochitigre". Pero, ¿qué es un responso? Nada que lo desdibuje, y si es gratis, menos. 32

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

¿conuco quién S i hay algo que nadie puede negar es

la contribución que la V República ha hecho al desarrollo del humor venezolano. Los aportes del gobierno son difíciles de superar y constituyen un verdadero reto para los humoristas venezolanos, que deben recurrir a mayores dosis de ingenio para parodiar lo que la realidad política nos ofrece con una comicidad inmejorable. La puesta en escena de La Reconstituyente es, sin duda, un ejemplo de lo que señalo. Se convirtió en una suerte de crónica de los acontecimientos más resaltantes de la transición que vive el país. Como partícipe de este espectáculo puedo jurar por las dos moribundas que nunca tuvimos eso se llama guión. Hubo un intercambio permanente con la realidad: nosotros recreábamos las situaciones que el Presidente nos ofrecía a través de sus cadenas y, como contraparte, ¿por qué no reconocerlo?, el primer mandatario decía cosas que ya a nosotros se nos habían ocurrido en la obra. Claro está que entre el gobierno y nosotros hubo una diferencia fundamental: nosotros siempre supimos que estábamos haciendo un espectáculo cómico.

Hay una larga lista de incidentes jocosos que marcan este primer año en la quinta. Solo voy a enumerar los grandes hitos: un hecho muy divertido, luego de aprobada la nueva Constitución, fue la resurrección de la moribunda. Los que tanto interés mostraron en conducirla a la última morada, la rescatan justo cuando el sepulturero está colocando la lápida. Declaran viva a la muerta y dan inicio a un período destinado a perdurar largos años y al que, como es natural, denominan "período de transición". Otro acontecimiento digno de resaltar fue el inicio de lo que denominaré "la batalla de definiciones de puntofijismo". Cada quien describía el término a la medida de quien pretendía descalificar. "Puntofijista" se convirtió en el insulto de moda, especialmente entre los comandos de los principales candidatos. Arias Cárdenas fue bautizado como Frijolito II, iniciándose así la zaga de frijolitos que promete superar a Tiburón. Vino luego aquel memorable suceso de "!El 28... el 28...!", obra de arte de la hilaridad que exaltó a Semtei a la so-

Laureles

para Márquez Mientras Irene Sáez, ya coronada, provoca un enorme jaleo con su inscripción en Ciencias Políticas, en el claustro universitario no sorprende en lo más mínimo que Laureano Márquez, compañero de aula y quien hace los apuntos más impertinentes —y pertinentes— en clase y, por supuesto, la mejor imitación de cada profe, un día decidiera pararse frente a todos y soltara la lengua para disertar sobre la realidad al ritmo más hilarante. El tímido chico despegaba por fin como comediante, y lo hacía con tal gracia que ganaron, amén de todos los venezolanos, quienes entonces apostaron a que no trabajaría jamás en la Cancillería sino en la Radio Rochela. En efec-

ñada gloria. Inolvidable el recurso ante el Tribunal Supremo, cuando luego de la exposición de Elías Santana en la que enumeraba las fallas del proceso tomó la palabra el abogado de la contraparte y, en "defensa" del CNE, enumeró 50 irregularidades más que se le habían escapado a Elías. El desconcierto de éste llegó al punto de que, en un momento de la vista, se puso de pie, abrazó al abogado del CNE y le dijo: "¡Ya! !Ganamos!". Muchos otros acontecimientos sucedieron después: las designaciones a dedo, el avión presidencial, la instalación de la Asamblea y tantas cosas más. La visita de Fidel nada más merecería una crónica entera. Sin embargo, el broche de oro de este primer año en la quinta lo puso el propio Presidente al comentar la caricatura celebérrima de Zapata. La pérdida del sentido del humor en un gobierno cuya esencia ha sido la jodedera, como dice Zapata mismo, es grave, porque marca el inicio de la intolerancia frente a toda posibilidad de diversión que no sea la que el propio gobierno produce. Este acto de inseguridad señala, cual mojón histórico, el comienzo del declive de la quinta. De todas maneras, no perdamos las esperanzas, todavía falta que se corra la sexta. ¡Suerte y Gaceta Hípica! —Laureano Márquez P.

to, allí hace sus pinitos y, rápido, el partner de Emilio Lovera en Humor a primera vista salta a La Reconstituyente, su consagración. El articulista agudo, el libretista pícaro, se convertirá en el clon de Rafael Caldera y lo hará tan bien que desde entonces para el público quedará sembrada la duda: ¿cuál de los dos gobernó al país, Pepeto o Laureano? Secreto nunca jamás revelado —el ex presidente siempre fue muy cáustico—, lo que sí comparte el verde ochentón desde su incorporación en Márquez es que esta quinta parece una parodia de la cuarta. Eso sí, mantiene a un nutrido público expectante por el final, que ojalá emule el del sainete que la recrea —la inspiración es mutua—, La Reconstituyente: "Malo no es que un pueblo se ría de su presidente, sí que un presidente se ría de su pueblo".

DICIEMBRE-ENERO 2001 EXCESO

9 ‹-Rels, Ruiz •

APP"

P ublicista hipercreativo, dibujante

corrosivo, cubano sano —es decir exiliado pero a suficiente distancia de Miami "porque es de lo más aburrida"— , Sergio Ruiz llegó a Venezuela hace 32 años y no piensa moverse de aquí ni que le ofrezcan una balsa. "Me gusta el cine, y aquí, pese a que la mayoría de las cintas provienen de Hollywood, tienes otras ofertas". La película venezolana, sin embargo, no lo seduce tanto. Esa llamada La quinta. Formado artísticamente en la escuela de San Alejandro de Cuba, y también por su voracidad como lector y por la vasta experiencia que incluye cinco años de trabajo en España, el autor de Los cerebros de Sergio confiesa que la fatalidad del humorista es que ve, a la vez, las dos caras de la misma moneda. El aguacero verbal y quien lo dice, las palabras dichas y las por decir, el socialismo real y el surrealismo. "No, ni punto de comparación entre la revolución cubana y la supuesta revolución venezolana; la de aquí llega a destiempo, cuando hay un conglomerado bancario mundial que no se anda con tonterías, y allá teníamos quien pagara la factura, la ya disuelta Unión Soviética". Dice que lo preocupan, más que las intenciones del régimen, los gastos. "Creo que la botija estaba llena, ya no", proceder bananero recurrente que

Demuestra,

de nuevo, que aquí no ha pasado nada. Se han derrumbado cosas gatopardia34

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

namente, "pero no se han modificado las malas costumbres, que es lo difícil". Se fue de Cuba cuando le dijeron un día que no debía dibujar tan grandes las narices porque eso demostraba desprecio por los camaradas. Cuando lo censuraron. "¿A Zapata? No lo han censurado, le han hecho un favor, si acaso lo necesitaba".

14444.401-v>40\ 1, tos,,

3 0»

ITI

4 il4e)% • leFe Restao 4, 0 •

•• •

"*#

g .

offik°

0,0

# -4 451 44 •

5 17,5

• 4'.i‘p

41 .

chataIngancha chanza O currente, supercotizado y moris-

quetero, Luis Chataing, a los 33, está hasta en la sopa. Bombardea, hemorrágico e irreverente, la cotidianidad todas las mañanas por la radio, en Mucho más; brinca y salta en la tele por las noches, en Ni tan tarde; y en el ínterin —los suyos, los músculos faciales más elásticos del mercado, se estiran, se repliegan, se desbordan— pide que le devuelvan el control, recomienda votar en las próximas elecciones o que compren esto y aquello. "Sería tremendamente injusto proferir una sola queja. La verdad es que este año de la bendita Quinta República ha sido maravilloso para el humor y ni que decir para mí", admite embelesado frente a la "Lo más chistoso de la quinta es que con tanta risa nos ha permitido hasta verle el chisté a la cuarta. Con la gente de Bolívar Filma estamos preparando unos micros graciosísimos.

escena. Quien empezara proponiéndole una sección a Eli Bravo en su exitoso programa radial y terminara, en cosa de meses, convertido en icono massmediático, por disparate propio, sostiene convencido que la risa está servida en esta hora que algunos, seguramente sin sentido del humor, tildan de aciaga. "Miraflores, como nunca, es una fábrica de chistes. Y lo más divertido del asunto es que mientras allí hacen los guiones somos nosotros los que pasamos por caja. Ni que decir cuando el Presidente se encadena", sonríe socarrón. "Mi programa no sale pero igual cobro quince y último". Tan fácil es, dice, que teme aburrirse pronto. "Cual comedia de situaciones, cuando un sketch está terminando viene el siguiente. Como en un trapecio, saltamos de la pelea con

Guyana a la venida de Fidel Castro y de ahí a la promesa de hacer del país una potencia espacial. Demasiado gracioso". Como relax entre tanta carcajada, Chataing, con planes de encaramarse en las tablas el próximo año y explorar hacer gags frente a un público real, propone la práctica del verrubol, deporte de su invención que consiste en hacer pasar una pelota por el adorable espacio que ocuparía la verruga presidencial. "En desagravio a Zapata pudiéramos lanzar zapatazos, como sugirió un televidente, pero no nos hemos atrevido... por ahora".

Por ejemplo, Lusinchi en Japón, no te imaginas..."

"Propongo que el verrubol se convierta en el único deporte de las escuelas bolivarianas. Masificado está, pero falta que se haga obligatorio, como tiene que ser. No se imaginan el éxito que tiene en cada ciudad cuando lo llevamos a pasear. En Macacaibo la cola de entusiastas lanzadores arrancaba en el aeropuerto de La Chinita y llegaba hasta el puente sobre el Lago. Un fenómeno. El secreto radica, creo yo, en que propicia la catarsis. El verrubol hace más simpática la imagen del Presidente a aquél al que aún no se lo parezca. La verdad es que uno hasta puede llegar a abrazar este pereto" DICIEMBRE-ENERO 2001

EXCESO

Cállate

Sicilia

o no soy chavista", da el pie, "pero me considero periodista y no comprendo cómo los editores han tomado partido rompiendo el esquema, que es la visión múltiple de los sucesos, no la ignorancia de algunos ángulos, los positivos en este caso. Más objetividad les daría más credibilidad. Así que les conviene para sus objetivos de hacer la oposición, hasta ahora, por cierto, infructuosa". Carlos Sicilia,

y AL. Í6VAL OGIE M .■ 5 OTROS coLEGAs ET>IOR ES DE

"MEDios; me Siehrro FgusrRADÓI k

Y SABEN LO OVE

to Que

MK5 Hos DUELE?

rip . Egos -

TO00//

...QUE

MUY

''''!@ 4/1 &4 't1 2por34po

HAYA

GANAR Cínico

ELE'aionJES

SEGuíDi -rAS „,

,.• A PESAR DE cslijE NO SOTROS 1\10 6VER¡AM oS (PIE GANARA N it4GUNA.,,If

...Y Lo peolz fu E QUE

wcírnos DE Toro ¡NADA!

Cit4Co!

0 5 E Ncv E 5TA S ,..CAN1gíAn1 05 c ~ fiZP~ 5. 5 u Pk'PliAlLo s mi vE el-05 DI ArzAPimos -y v írlo S " N í TUS "1 L-

1000

PAí5 A Los M VER-Tbs DE CA RA0A-S Ds

tps Fw-Es De

PES

sígvioi,„

SEMANA t.105 HicímoS

Locos con] LAS

TAMOS C35A5 9 uENAS, tí -

4mo5, gErAmos, ;fi EXA C TA M NTe, ExAGERÁ MONF icA13A M 05 jNV ENTABAMo5, LIIAma S Y 111 E Di os ! TOPOS! Fís ! U -5APlas N U ESTRos i •,), Los NIEDíos Sollos CoYoTE?

el de la oreja de libre albedrío, que habla hasta por los codos, el imaginativo que dice haberse llevado más que un buen susto durante el oscuro quinquenio de Jaime Lusinchi —"una vez me abordaron dos policías y me pusieron una pistola en la boca, entendí el mensaje, repito, soy periodista"—, lamenta que el Presidente haya dicho lo que dijo sobre Pedro León Zapata —"le han dicho cosas peores; creo que se volvió loco cuando vio aquella espada, pensaría que Zapata le quería echar una vaina, por lo de la espada desenvainada" — , entre otras indiscreciones en su laaaargo discurso de dos años. Pero intenta ejercitar la imparcialidad, aun cuando la tendencia en boga — impuesta por el mismo que viste uniformes y calza botas desde el 4 de febrero — sea el blanco y negro. Fanático y cultor de la stand up comedy —la calcó y la volvió a calcar—, informadísimo de todo lo que atañe al género y sus protagonistas, jura que lo que le interesa no es la política sino el humor —más general, más los códigos que los contenidos. Profesionalmente hablando. Caricaturista, tímido presentador — cuando le pagan, dicen— y futuro conductor de un programa de radio que versará, en broma, sobre salud —es que la risa es un remedio infalible—, se cuadra con el equilibrio desde lo más profundo de su corazón. Fue por eso que le dijo un día al Presidente: "Repites demasiado lo mismo, estás ladilla". No le pagaron el consejo.

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

tosíais lo ríe "¿Que Fidel viene otra vez pa'cá?"

"Me parece que

"Yo siempre me calo toda la cadena"

,041111álhappr '4 ,0"¿Que perdió Antonio Ledezma?"

"¡Qué? ¡Elecciones otra vez?"

"¿Con qué se come la sociedad civil?"

"¿Cómo se va a meter con Zapata?"

una vez como que hizo algo bueno..."

"¿Aló? ¿Presidente?"

"No estaría ni mal si se quedara en la Luna..."

Sabes en que se parece Chávez a Flipper? En que cada cierto tiempo aparece, dice que sí y después nada, nada, nada...". No siempre se conoce al inventor de un chiste; corren de boca en boca sin darle crédito al autor. Emilio Lovera, sin parar jamás, los crea, los retoca y los envía, seguro de que de ahí viene el nombre de su programa Emilio punto combo. Luego de veinte años en el oficio —es una chistera de la que se puede esperar cualquier conejo, desde el asombroso remedo del trío The Bee Gees hecho por él solito hasta el más afilado sarcasmo—, afianzado y seguro, el muchacho retraído que se casó con su primera novia —"no podía arriesgarme, esta me había dado el sí"— goza de absoluta popularidad: por él cualquiera votaría con los ojos cerrados. Y también pelados. Es una especie de totem que acepta todo tipo de imitaciones. "Caricaturizable, Carlos Andrés Pérez. No hay un solo cómico que no lo tenga en su repertorio, y eso le hizo bien, lo hizo más humano". Claro que Chávez también lo es pero le falta, aunque parezca mentira, calle. Por cierto que su proyecto de quinta es para Lovera apenas una transversal entre la cuarta y la sexta, con salida a la avenida. "¿Qué cuál salida? La que sea mejor para el país. Menos mal que pese a que ha habido mucho uniforme y mucha boina también ha habido poco fusil".

DICIEMBRE-ENERO 2001

EXCESO

Histe0"16,t.

Buena Insta Social Club desconocido en

P arece que las autoridades cubanas no

están nada contentas con que algunos artistas extranjeros hayan contribuido a sacar a Compay Segundo y a sus semejantes de la miseria y del anonimato que padecían desde hace lustros. En todo caso, la película de Wim Wenders está sometida a una especie de "embargo". El documental Buena Vista Social Club del cineasta alemán Wim Wenders ha dado la vuelta al mundo entero y, sin embargo, pocos cubanos lo han podido ver. Hasta hoy no ha sido estrenado oficialmente en Cuba y nunca ha aparecido en la programación regular de los cines. Para los habaneros no ha sido exhibido más que una vez en un cine de ensayo, la Cinemateca de Cuba, con gran misterio e intriga. La entrada era por invitación: solo pudieron asistir unos pocos privilegiados y sus contactos. También apareció fugazmente durante el Festival de Cine Latinoamericano cje La Habana. Este festival se celebra cada año y en cuestión de dos semanas se exhiben centenares de películas, de modo que cualquier obra que salga 38

EXCESO DICIEMBRE-ENERO 2001

en pantalla en ese mare magnum apenas se nota. El resto del año la programación de los cines es harto aburrida. Muchos cubanos ni siquiera conocen la existencia del documental. En Cuba, lo que no aparece en TV, el medio de mayor penetración en la uniforme —y uniformada— sociedad cubana, no es noticia. Si film fuera exhibido por la televisión, se convertiría sin duda en un gran acontecimiento cultural, sobre todo para los de la tercera edad, que se identificarían de inmediato con el triunfo de sus coetáneos. Tampoco ha aparecido en la prensa cubana ninguna crítica que rinda honor al gran éxito del documental. Mientras tanto, el pueblo todo disfruta de la música de "los viejitos maravillosos". Todo parece indicar que el documental ha tocado alguna fibra sensible. Después de todo, a nadie le gusta que le descubran los talentos dormidos en su propio patio —más aún en el caso de los gobiernos nacionalistas—, ni que le hagan demasiado hincapié en la marginalidad en que vivían. Y como tuvieron que venir foráneos a re-

• 14952•Y descubrir estos diamantes sepultados, la cosa no ha gustado a los funcionarios del Ministerio de Cultura, que seguramente estaban demasiado ajetreados en la organización de congresos dedicados a la defensa de la cultura cubana. Cuando el guitarrista estadounidense Ry Cooder topó con estos ancianos totalmente olvidados, desahuciados por el arte revolucionario que demandan las amplias masas de obreros y campesinos —o más bien quienes manejan su destino—, sus vidas transcurrían en la miseria, pasando hambre, limpiando zapatos, pidiendo limosna y ahogando en alcohol barato sus nostalgias de mejores épocas, víctimas del "periodo especial" y la aguda crisis económica en que ha estado sumida Cuba en este mundo sin Muro de Berlín. El milagro, sin embargo, llegó demasiado tarde para Carlos Embale, otra gloria de la música cubana, vocalista, cantante del Septeto nacional de Ignacio Piñero, que murió en absoluta pobreza, desatendido por la burocracia intelectual, más preocupada por la influencia de la globalización neoliberal en la cultura cubana que por darle su justo lugar a los hacedores de esa cultura. En la última edición —la primera, de hecho— del Grammy latino, llevada a cabo el pasado septiembre en Los Angeles, fue concedido a Ibrahim Ferrer el premio al artista novel del año, distinción que recibe por primera vez un artista asentado en la isla. Pero la crítica cubana olvidó los elogios al ganador y se dedicó a hacer política atacando el carácter comercial del premio. Pero no debe olvidarse que también para las nuevas generaciones de cubanos son noveles Eliades Ochoa, Compay Segundo y Rubén González que, al igual que Ibrahim Ferrer, ya habían dado por concluida su carrera artística. Los jóvenes están redescubriendo —gracias a Wenders y no a la revolución perdidos matices del amplísimo diapasón musical cubano. —

—Adolfo Fernández Sainz desde La Habana

DIIIII• GUIRI: ni 15111111 IIMA DI IIIIMILI

4111§1111111101

1LJ

Avenida Blandín . Centro San Ignacio . Nivel Terraza . Local 32 . Chacao . Caracas Tlfs.: 800-oclub / 2668313 / 3253 / 1118 / 4090. e-mail: info@oclub.net . http://www.oclub.net

El escándalo causado por Patrick Tierney —un periodista norteamericano con pretensiones de antropólogo, horrorizado por la injusticia contra los indígenas o la falta de aire acondicionado en la selva, vaya usted a saber— ha salpicado a propios y extraños. Leyenda negra o dorada, la única cosa clara es que los yanomami son, pésele a quien le pese, tan irremediablemente humanos como cualquier otro animal racional que se precie de andar en dos patas

Ellos son blancos

Carlos Caridad

ue Charlton, periodista norteamericana que hace un reportaje en los desolados parajes del interior autraliano, levanta su cámara lentamente en cuanto ve acercarse al aborigen. "Oh, no", le dice el indígena, "usted no puede tomarme una foto". Ella se disculpa y pregunta, curiosa: "¿Por qué? ¿Porque crees que la cámara puede robarte el alma?". "No", responde el hombre, "es que no le ha quitado la tapa al lente". Ciertamente un chiste extraído de la comedieta australiana Crocodrile Dundee no parece la forma más erudita de comenzar el relato sobre un caso que ha sacudido los cimientos de la antropología moderna y que ha enlodado la reputación, hasta ahora incólume, de conspicuos prohombres de ciencia estadounidenses y venezolanos y la de cineastas, periodistas, militares, Organizaciones No Gubernamentales y hasta de sacrosantas instituciones como The National Geographic, la londinense cadena BBC, la Iglesia Católica y el Proyecto Manhattan por añadidura. No obstante, la cita es oportuna porque resume la esencia de la polémica que adquiriera dimensiones globales a mediados de noviembre con la publicación del revulsivo libelo Darkness in El Dorado (How Scientists and Journalist Devastated the Amazon) del

estadounidense Patrick Tierney. Simplemente, en el fondo, sólo se trata de una vieja cuestión de prejuicios cruzados, un diálogo de ciegos en el que nadie le ha quitado la tapa al lente de su cámara. Por eso el escándalo que se iniciara con la publicación del reportaje de Tierney, The Fierce Anthropologist, en la edición del 9 de octubre del respetado semanario The New Yorker, es un punto de ebullición de la batalla que enfrenta a los bandos atrincherados en las diversas tendencias antropológicas. En abstracto, es el choque entre la concepción del buen salvaje de Rousseau, tan en boga en la anacrónica Venezuela actual, y el homo homini lupus, el hombre lobo del hombre que, según Hobbes, es el estado natural de los mamíferos racionales. En concreto, esta lucha de antigua data se expresa en la espiral de acusaciones, traiciones, alianzas, mentiras y medias

verdades en la que se ha enfrascado todo aquel que tiene algún interés que proteger en el Alto Orinoco. Citando nuevamente a Hobbes, en el Amazonas ideológico y terrenal reina el bellum omnium contra omnes, la guerra de todos contra todos. Y, para usar un manoseado topos, bastará decir que el libro de Tierney no es más que la punta del iceberg.

asta 1990, las hoy en entredicho técnicas de investigación puestas en práctica con los yanomami por Napoleón Chagnon fueron aceptadas y toleradas por tirios y troyanos, valga decir, por misioneros evangélicos y misioneros salesianos, católicos, apostólicos y romanos. Todo fue paz y convivencia pacífica en el jardín del Edén amazónico hasta que, según el padre José Bórtoli, salesiano italiano asentado en la misión de Ocamo desde el 76, a los yanomami se les agotó la paciencia. "Uno de ellos vino a la misión a quejarse de Chagnon. Nosotros le dijimos que se valiera por sí mismo, que escribiera una carta a la Dirección de Asuntos Indígenas, que para eso había aprendido a leer y escribir". Dicho y hecho: la carta que llegó hasta el buzón de quejas de la Dirección de Asuntos Indígenas trajo como consecuencia la expulsión de Chagnon del paraíso. El antropólogo había llegado a territorio yanomamo en 1964, cuando los conflictos políticos en Turquía le impidieron realizar su investigación doctoral sobre los nómadas en esa nación. Su intención primigenia era estudiar los hábitos alimentarios de los yanomami, pero terminaría escribiendo un libro sobre su supuesta ferocidad intrínseca. The Fierce People, texto que devendría éxito de ventas, se haría de uso obligatorio en escuelas de ciencias humanas en todo el orbe. Contrariando el vetusto concepto del buen salvaje, la polémica y cuestionada tesis de Chagnon percibía la guerra entre los indígenas como una continuación del sexo por otros medios. Muchos yanomami aseguran su descendencia a través de la violencia, batallando contra aldeas enemigas para raptar a sus mujeres. Los que lo logran reciben,

de hecho, el epíteto de unokai, que significa "el que ha matado". Paralelamente y con apoyo de la Universidad de Michigan y el Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (Ivic), el catedrático comienza a desarrollar un estudio multidisciplinario de los indígenas, en el que participan Charles Brewer-Carías como antropólogo y genetista dental, James Neel, genetista de reconocida fama mundial, Timothy Ash, cineasta, y varios cuadros del Ivic: Tulio Arendz, Marcel Roche y Miguel Layrisse entre otros. Una parte de este estudio requería la elaboración del árbol genealógico de los aborígenes. Pero entre los yanomami, el nombre propio —y más aún el de sus muertos— es tabú, y mencionarlo, un insulto, una costumbre conocida como "teknonomía". Para burlar esta prohibición, Chagnon habría repartido utensilios entre los indígenas e indagado los nombres entre aldeas enemigas, lo que, según Tierney, seguidor de las teorías del antropólogo Brian Ferguson, habría creado animosidad y rivalidades entre las diversas comunidades. La posición de Ferguson regurgitada por Tierney presume que la introducción de bienes y enfermedades son el origen de las guerras entre las tribus, y no la necesidad de perpetuación de la especie, como se le antojaba a Chagnon. Irónicamente, del censo realizado por este investigador norteamericano se benefició la Misión Salesiana, de acuerdo a lo que apunta el padre José Bórtoli, mientras que la introducción de machetes y herramientas habría sido practicada por los religiosos desde hace mucho más tiempo. Brewer-Carías le resta importancia a las críticas sobre la indagación de nombres. "Bastaba con ir a las aldeas enemigas y ellos te los decían una y otra vez. Su estudio genealógico es de gran importancia para la ciencia contemporánea. En su computadora tiene almacenados más de 10 mil nombres". Pero Jesús Cardozo, antropólogo que Tierney cita abundantemente en su libro, afirma que Chagnon, al descubrir el tabú, se habría empecinado, obseso, en preguntar los nombres. "Usó un montón de artimaDICIEMBRE-ENERO 2001 EXCESO

ñas. Los interrogaba a solas, les pagaba. Eventualmente la gente se enteraba de que andaban revelando los nombres de sus muertos y se originaba el gran conflicto. Entonces aparecía el pueblo violento. Él, con sus atropellos, hizo de los yanomami la gente feroz". Al respecto, el antropólogo venezolano Esteban Emilio Mosonyi apunta que existe una regla de oro para todo investigador: los métodos usados en la investigación nunca deben ir en detrimento del objeto de estudio. De manera que habría sido esta preguntadera de nombres, la extracción fastidiosa de sangre y el reparto desigual de machetes lo que a la larga colmaría la paciencia de los indígenas y daría origen a la famosa carta. No obstante, la versión de Brewer-Carías es muy distinta.

manidad, propusieron darle a este territorio el carácter de Reserva de Biósfera. La idea no era nueva. De hecho, retomaba una vieja propuesta de los antropólogos Nelly Arvelo y el mismo Mosonyi de mediados de los años ochenta y que, según Brewer, habría sido descartada por el gobierno ya que, de aprobarse, habría creado problemas de soberanía. "La misma propuesta que finalmente sería llevada ante la Constituyente y que, por su aprobación, es origen de los problemas que actualmente se están presentando en territorio in-

"Ellos, Brewer, Chagnon y Madi,

Hasta Velasco llegó

Patrick Tierney, misionero de la antropología blanca y protestante

l 25 de septiembre de 1990, una noticia espectacular sacude la prensa nacional. Un grupo expedicionario conformado por Brewer-Carías, Napoleón Chagnon y el sociólogo Isaam Madi habría descubierto en el alto Siapa, £11.9 á lgA ló119V15 del Orinal), nada menos y nada más que veinte poblados yanomami que nunca antes habían tenido contacto con el hombre moderno. Para proteger este tesoro de la hu42

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

dígena: el derribamiento de las torres del tendido eléctrico por parte de los pernones, el cobro de peaje a los turistas para que puedan disfrutar de los escenarios naturales, etcétera", aclara Brewer. Por esa época, Brewer-Carías atacó a

lo y Mosonyi en la Universidad Central. Se trataba de crear un movimiento subversivo basado en las minorías étnicas. Gente como Pedro Duno y Douglas Bravo se asientan en Puerto Ayacucho y comienza un acercamiento a Sendero Luminoso y a la guerrilla colombiana. El Vicariato de Amazonas se alía, sin saberlo a sabiendas, con esta tendencia. Se crea un movimiento de politización". Fueron los días además de la para algunos tristemente célebre expedición de la Neblina, de la que Brewer saldría con las tablas en la cabeza. "A la expedición, que era auspiciada por la Academia Venezolana de Ciencias Naturales, por el Smithsonian y el Museo de Ciencias Naturales de New York, se la acusa de ser una cortina de humo para tapar la extracción ilegal de oro y la venta de secretos a potencias extranjeras", cuenta Brewer-Carías. Las acusaciones, que fueron hechas por el general Alí Soto Vargas y su director de inteligencia, Sergio Milano, tendrían su origen en un problema de linderos relacionado con el hato San Pablo de Hermann Zingg. Al cabo de

quienes llevaban adelante la idea de la tres años de hostigamiento, la expediautonomía de los territorios habitados por los indígenas. "El Libro verde de Gadaffi había servido de base para una serie de conferencias organizadas por Arve-

ción tiene que darse por concluida. "Demandé a los diputados denunciantes y a los militares. Nunca presentaron pruebas. Pero quedó la matriz de opinión de

Pocaterra cree lo que lee

José Seripino y Alfredo Aherowe, indígenas de los últimos días

lo que buscaban era hacer allí una especie de parque de turismo científico" que yo extraía oro en el Amazonas y que hasta violaba indias". A pesar de que no niega haber sido minero "con unas concesiones que nunca rindieron sus frutos en el estado Bolívar", a Brewer-Carías le pesa la matriz de opinión que se generó entonces porque afloró de nuevo, seis años después, con el descubrimiento de las aldeas vírgenes. "Pero si esos indígenas hasta usaban pantalones cortos", se burla el padre Bórtoli del supuesto hallazgo. "Ellos, Brewer, Chagnon y Madi, lo que buscaban era hacer allí una especie de parque de turismo científico". O, lo que vendría a ser lo mismo, la versión neolítica de Parque Jurásico, con yanomami de carne y hueso en lugar de dinosaurios digitales. La molestia de los religiosos supuestamente había sido causada porque la propuesta de Reserva de Biósfera que Brewer y los demás habían sometido a la consideración del entonces presidente Carlos Andrés Pérez excluía de manera tajante la participación de las misiones y de la Guardia Nacional "para proteger a los indígenas de la acción 'civilizadora' del hombre occidental. Ya habíamos visto guardias nacionales mostrándoles películas pornográficas a las indias", dice Brewer.

ecilia Matos, acorde con el estilo impuesto por su predecesora Blanca Ibáñez, toma bajo su alita protectora el proyecto y crea la Fun-

dación de Ayuda para la Familia Campesina e Indígena, Fundafaci. El enfrentamiento entre las misiones y Chagnon se inició dentro de este contexto. Chagnon había sido expulsado de territorio yanomami y esta habría sido su manera de volver a entrar, por todo lo alto, como nuevo miembro del entorno más íntimo del ex presidente Carlos Andrés Pérez. El despliegue en los medios que vino a continuación fue para algunos un circo y para otros la manera de conseguir apoyo internacional para el proyecto. Tierney describe la escena de los helicópteros destruyendo shaponos yanomami, con corresponsales de las grandes cadenas televisivas norteamericanas colgados de la nave, casi al ritmo de La cabalgata de las Walkirias wagneriana, como en la famosísima secuencia de Apocalipse Now. Según Brewer, el helicóptero que tumbó parte de una vivienda indígena aterrizó en un conuco cercano. Ahora bien, de acuerdo a su aliado Isaam Madi, el aparato tomó tierra en medio del shapono, pero ambos coinciden en que la culpa la fue del piloto renegado que no estuvo dispuesto, "como buen militar", a seguir las instrucciones impartidas por los civiles. Al igual que a mediados de los ochenta, los mismos de entonces vuelven a enfrentarse. En la polémica, emergieron a la superficie las acusaciones contra Chagnon. Jacques Lizot, el antropólogo francés señalado en el libro de Tierney por su

supuesta sodomía y que coincidiera con Chagnon en la zona yanomami, habría publicado denuncias contra él, supuestamente a pedido de las misiones salesianas. El padre Bórtoli escribe una octavilla, cargada de vitriolo e ironía, contra Brewer y Chagnon. Supuestamente a pedido de monseñor Ignacio Velasco, el padre Edward Cappelletti, superior de las misiones en Estados Unidos, en persona, habría distribuido la octavilla y uno de los artículos en los que Lizot criticaba a Chagnon en la reunión de la American Anthropological Asociation de 1993. La animosidad de los salesianos hacia Chagnon se había reforzado cuando el antropólogo publicara un artículo en el que señalaba que la tasa de mortalidad de los indígenas era mayor en los territorios de las misiones. Para Tierney, acérrimo defensor de las misiones, el estudio de Chagnon desvirtuaba los hechos. En un apéndice de su libro apunta que si en los alrededores de las misiones la tasa de mortalidad indígena era mayor esto no se debía a la introducción de virus occidentales, sino al hecho obvio de que sólo las misiones llevaban estadísticas de mortalidad. Ambas partes se acusan, otra vez, de ser los causantes de la violencia entre los yanomami por repartir escopetas entre ellos. El Vicariato de Amazonas, con monseñor Velasco a la cabeza, habría organizado protestas contra la Reserva DICIEMBRE-ENERO 2001

EXCESO

de Biósfera. Y la guinda la ponen varios pilotos rebeldes, participantes del frustrado golpe del 27-N, quienes acusan a Brewer y a Cecilia Matos de haber traficado con oro por esos días —una de las justificaciones de su levantamiento armado. "Yo lo que llevaba entre las piernas era un recipiente con nitrógeno líquido que usamos en nuestras investigaciones. Un bidón de oro de ese tamaño habría partido el helicóptero en dos por el peso", se defiende Brewer. Finalmente, en 1994 el padre Bórtoli y Chagnon, otrora amigos, habrían acordado reunirse en Atlanta. El acuerdo de paz se habría sellado con un apretón de manos y la promesa de que, en el futuro, los yanomami hablarían por sí mismos. A pesar del armisticio, Tierney habló por los indígenas.

y Journey finto Darkness, ambos textos dedicados a la etnobiología de los zombies haitianos), quien nunca supo explicar claramente de qué manera la tetradotoxina presente en la piel pulverizada del pez globo convertía a la gente en zombie, Tierney afirma que el concepto de sacrificio humano es muy sutil. "Como tesis es muy complicado de explicar. Ni siquiera hay una definición exacta sobre el sacrificio humano". Bastará decir que el equipo de The National Geographic que rodó el documental basado en su primer libro, de pronta emisión, filmó una protesta fúnebre en la que los manifestantes, mientras portaban el cadáver de un niño supuestamente sacrifi-

De la amazonia brasileña pasó a territorio yanomami gracias al misionero evangélico Gary Dawson. Influido por los textos de Chagnon, venía ansioso por conocer la vida de los unokai. Pero, como él mismo escribe, se topó con una realidad muy diferente. Los fieros yanomami de Chagnon eran, no los lúbricos atlantes que esperaba encontrar, sino seres tan retacos como los pigmeos africanos, e igual de desnutridos. Paulatinamente fue conociendo todas las intrigas, los chismes y calumnias que circulaban en el jardín de las delicias del Alto Orinoco. Después de enterarse de la buena acción que misiones y Organizaciones No Gubernamentales desarrollaban en la zona, debieron hablarle de la extraña mezcla de ferocidad y cobardía de Chagnon, valiente sólo si había pistola

Cardozo antinapoleónico

n año antes, en 1989, el joven Patrick Tierney había llegado a territorio amazónico tomado de la mano de uno de los pupilos de Chagnon. Nacido en Indiana en 1954, acababa de publicar un libro sobre sacrificios humanos contemporáneos. Sí, sacrificios reales, humanos, que, según dice, aún se practican entre los indígenas bolivianos. Junto a Chagnon y su visión sangrienta del unokai —reconociendo, eso sí, sus logros en materia de investigación—, Wade Davis y sus "descubrimientos" sobre la zombificación en el vudú haitiano, Tierney, con su libro The Highest Altar: the Story of Human Sacrifice, que versa sobre el sacrificio humano del día de hoy entre los aymara bolivianos, bien po- Cecilia Matos, acorde con el estilo impuesto por Blanca Ibáñez, toma bajo dría ser incluido en una hipotética antología sobre la antropología Roche, científico a carta cabal de la miseria, una corriente que indaga en ese albañal del Primer Mundo que cado, gritaban: "No más sacrificios hu- de por medio y si ésta estaba en su mason los países del tercero para pergeñar manos". Irónicamente, como Brewer y no. Acaso le susurrarían cosas acerca de best-seller dQstinadol A Wgitk-lir !O AP - qlagY1011 3 Tierney también reclama para una epidemia de sarampión provocada gustias del avión por ficciones, pero, eso sí la gloria de haber visitado lugares a los por los napa —término de los yanomasí, revestidas con el solemne traje de la ri- que el hombre contemporáneo no había mi que equivale a extranjero— de batas gurosidad científica. Como Wade Davis llegado antes: allá, por encima de los 5 blancas, o sobre Jacques Lizot —a quien (autor de The Serpent and the Rainbow mil metros, en Los Andes. Tierney, siempre fiel a los hechos, define 44

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

Dicen que la Matos arrasó las matas

en su libro como "la última expresión del outsider entre los yanomami: gitano, homosexual y parisino". Debió conocer la historia de amor imposible entre el tierno antropólogo Kenneth Good y Yarima, indígena yanomamo, separados por culpa de los miembros del equipo de rodaje de The National Geographic —la misma institución que, ironías aparte, trasladaría a imágenes su primer libro. Fue allí donde seguramente oyó hablar

su alita protectora el proyecto y crea Fundafaci del presunto minero Charles Brewer-Carías y se enteraría de cómo el cineasta Timothy Ash forjaba sus laureados filmes financiados por la Comisión de Energía Atómica estadounidense, así como también lo hacían la BBC y Nova. Acaso allí se enteró de que. Cecilia Matos era la amante del presidente de entonces, y quizás haya oído más de una conseja sobre

la proverbial corrupción de los gobernantes venezolanos. Así como Borges apuntara en su prólogo a la edición castellana de The Heart of Darkness de Joseph Conrad —título que, dicho sea de paso, pareciera ser el preferido de ciertos antropólogos nada originales— que el río africano remontado por el capitán Marlow bien podía

ser la proyección del abominable Kurtz, a Tierney se le antojó que los aguerridos unokais podían ser la proyección del fiero Chagnon, de la misma manera en la que los yanomami supuestamente homosexuales lo serían de Jacques Lizot. Siguiendo este mismo razonamiento, acaso el Alto Orinoco de su libro es la proyección de su propia bravado de gringo en cruzada justiciera contra los desperados del Amazonas. En medio de lo que le pareció un infierno sin sentido, después de enfrentarse a garimpeiros, de haberse hundido hasta el cuello en el lodo y hasta haber sido detenido, Tierney se dio cuenta de que debía tomar partido, hacer algo para remediar las injusticias. "En aquel clima yo pasé de ser un simple observador a convertirme en un defensor", escribe en la introducción de Darkness in El Dorado. Se hizo un activista de los derechos indígenas, organizó protestas en Estados Unidos y llevó DICIEMBRE-ENERO 2001 EXCESO

líderes yanomami a territorio americano confiable? "Patricio —Tierney— nos ofreció construir un hospital", asegura. para que expusieran sus cuitas. Según Jaime Turón, alcalde del Alto "Imposible, nada de eso", defiende BórOrinoco, en 1996 Patrick Tierney les ha- toli al norteamericano. "Yo recogí fonbría mostrado a sus "parientes" —como dos, presenté un proyecto al Ministerio llama paternalmente a sus queridos ya- de Salud brasileño y logré que se apronomami— las películas de Ash-Chagnon bara la construcción de un hospital en y, al llegar a una escena en la que se mos- territorio yanomami, en Brasil", aclara traba a los investigadores vacunando a el periodista la versión de Turón. Para Tierney, el Amazonas "era un los indígenas, habría detenido la proyección para anunciar a la concurrencia que mundo patas arriba, donde el periodisesa era la prueba de que los extranjeros mo tradicional y objetivo dejó de ser una los habían enfermado. Tierney desestima opción para mí", escribe en la introducesta acusación. "Turón no es una fuente ción de su libro. "¿Has encontrado conconfiable. Ha sido acusado de malversa- tradicciones? ¿Tienes problemas con alción de fondos". Cuando se le hace notar gunas partes?", pregunta luego de que se que acusar a un adeco de corrupto, en Venezuela, es depor- De la retahíla de acusaciones que Tierney te nacional, el periodista–ejerciendo-como-antropólogo, sorprendido en un hecho que se le pasó a él y a los sabuesos del facts-checking de The New Yorker, sólo atina a hacer una pregunta defensiva: "¿Tú quieres mantener la credibilidad de Jaime Turón?". Otro tanto hace el padre Bórtoli: "Turón es un indígena con vergüenza étnica que está ligado a las Nuevas Tribus". as Chagnon se equivocaba en su controversial afirmación de que los yanomami son nuestros antepasados contemporáneos. Yekuana, alcalde elegido con el apoyo de los moribundos partidos Acción Democrática y Copei en tiempos de revolución, evangélico Esteban y admirador del american way of life, es Turón nuestro perfecto antepasado contemporáneo: un indígena que decidió enviar a sus hijos a estudiar en Estados Unidos —y los trajo de regreso a la jungla— y que no dudó en ponerle Direct TV a un shapono, para que sus

ocupantes vieran al presidente de Cuba,

aunque acaso nadie les haya explicado qué carrizo es Cuba. No obstante, en términos periodísticos, ¿sus criollas extravagancias harían de él una fuente menos 46

EXCESO DICIEMBRE-ENERO 2001

guntas son muy abstractas y no tengo por qué... Tienes que leer el libro; cuando lo leas, ven y me preguntas de nuevo. Brewer-Carías, en sus ataques contra mí, no da una versión global. Yo ya lo he dicho. Soy amigo de los enemigos de Chagnon. Si quieres la versión de Brewer, ve y pregúntasela a él. Yo simplemente soy el tipo que cuenta su historia. Que tiene la verdad. Pero yo le advierto al lector que tengo un punto de vista. Chagnon, Neel o Lizot no. Ellos proyectan su personalidad sobre los yanomami y no lo dicen, esa es la crítica que yo les hago". Pero acaso sea esta forma de encarar el periodismo lo que le haya acarreado

formula acaso la más grave sea

Emilio Mosonyi, indio adoptivo

le hace notar la contradicción implícita entre esa declaración y su afirmación de haber escrito un libro apegado a los hechos. Si de algo está orgulloso Tierney es de las mil 600 notas de citas y el blindaje legal al que sometió su texto. "Es posible ser partícipe de un hecho y al mismo tiempo tratar de recoger los datos y hacer un estudio comprensible". Pero ¿cómo se puede ser objetivo y abogado de una parte al mismo tiempo? "Esas pre-

problemas aún antes de que el libro se pusiese en circulación. Mark Papania, jefe del programa de erradicación del sarampión en los Estados Unidos, se apresuró a afirmar públicamente que Tierney había tergiversado sus declaraciones sobre la posibilidad de que la vacuna desatase una epidemia de sarampión entre los yanomami. Samuel Katz, quien colaborara en el desarrollo de la vacuna contra el sarampión puesta en entredicho por

Tierney, aclaró que en 1968 la Edmonston B no había salido de circulación. Esto no sucedería hasta mediados de la década siguiente. Asimismo, informó que su aplicación, en más de 30 años de uso, sólo había causado la muerte de tres individuos cuyos sistemas inmunológicos estaban severamente comprometidos. Dos de ellos habían recibido quimioterapia para combatir la leucemia y un tercero por el síndrome de inmunodefiencia adquirida. Tierney argumenta que ambos investigadores se habrían retractado por presiones de sus colegas. "Además, yo no digo en mi libro que la vacuna fuera la causante de la epidemia. Sólo he dicho

la referida a los experimentos radiactivos

Ash, una reputación hecha ceniza

tigador venezolano Marcel Roche había sido entrenado por la comisión en el uso de isótopos radiactivos. Este dato incierto bastó al periodista para Turón, shapono con cable y maracas eléctricas armar una conjura en que después de la vacunación murieron la que habrían participado desde militaal menos 30 yanomami". res del Pentágono hasta investigadores de la talla de James Neel y Roche, Chagnon e la retahíla de acusaciones que y Brewer incluidos. Tierney formula en su opúsculo La verdad es que, desde mediados de Darkness in El Dorado acaso la la década de los cincuenta, Roche condumás grave sea la referida a los su- cía una investigación sobre las causas y la puestos experimentos radiactivos a los incidencia del bocio en el país, investigaque habrían sido sometidos los yanoma- ción que requería del uso del yodo rami por científicos venezolanos y nortea- diactivo. Lo población yanomami era mericanos y al extraño tráfico de cadá- particularmente atractiva para la invesveres que se hacía desde un centro de re- tigación porque, a pesar de presentar decolección de huesos secretos que funcio- ficiencia de yodo, no mostraba los signaba en el país. Su fuente de información nos físicos de la enfermedad. Para Tierson supuestos documentos clasificados, ney, la razones eran muy distintas. Debidados a conocer hace algún tiempo, atri- do a su precario estado de salud, los yabuidos a la antigua Comisión de Energía nomami eran los perfectos ratoncillos — Atómica norteamericana. Entre ellos, de Indias— para medir el efecto de la Tierney descubrió que el eminente inves- radiación en humanos, ya que absorbían

más rápidamente el yodo y el calcio. Es así como una investigación médica devino en conspiración a los ojos del imaginativo periodista norteamericano. "Ponte en el lugar de un yanomamo que está en medio de una epidemia de bronquitis y malaria muy fuerte. Y entonces llega un hombre y te da yodo radiactivo. Y al mismo tiempo te están sacando sangre al por mayor para estudios genéticos relacionados con la bomba atómica, estudios que nadie explica. Además te aplican la Edmonston B sin gamma globulina, lo que va claramente contra las reglas de seguridad, y para colmo están moviendo tu casa para hacer filmaciones. Para mí" — dice sin percatarse de que ya está entrando en el territorio de la opinión blanca norteamericana— "eso es una película de horror. Nadie, hasta el momento, me ha dado la justificación médica para inyectarle yodo radiactivo a un grupo que no daba señales, que no tenía historial y que según los investigadores no tiene problemas de bocio". Egidio Romano, actual director del Ivic, le sale al paso a las versiones. "El DICIEMBRE-ENERO 2001

E X C Eso

yodo radiactivo se sigue usando actualmente en los tratamientos de tiroides. Eso es un hecho. Aquí en el Ivic no vamos a permitir que se difame la reputación de un científico como Roche, de amplia y reconocida trayectoria en la historia científica venezolana". Prestigiosas figuras de la ciencia en Venezuela también salieron en defensa de Roche y sus colegas investigadores. Raimundo y Gloria Villegas, Gabriel Chuchano, Luis Carbonell, Eduardo Coll García y Miguel Laufer cerraron filas en torno al investigador. Flor de Roche, esposa de Marcel Roche, asegura que en el momento en el que Tierney se entrevistó con su marido hacía dos años que a Roche se le había diagnosticado el cuadro de demencia senil que actualmente lo tiene incapacitado. "Tierney nun-

para entrar nosotros!". "¿Cadáveres?" se pregunta también Brewer, a quien el libro de Tierney, por medio de un esquema, responsabiliza del tráfico de cuerpos. "¡Pero de dónde iba yo a sacarlos, si los yanomami se comen a sus muertos?

Sí, ha deformado los hechos, y a ello lo condenaba su teoría, pero no es el único antropólogo que hace trampa", escribe, mientras por otro lado ataca el libro de Tierney. "Afirmo que la estafa de Tierney es una excelente contribución al desmembramiento de la cultura local, que continúa activamente con antropólogos que lo perfeccionan reescribiendo una etnografía más conforme a su visión del mundo: la de un hombre clean y sociedades apacibles, sin violencias, sin sexo, sin mentiras, sin robos". Nohelí Pocaterra, presidenta de la Comisión de Asuntos Indígenas de la Asamblea Nacional y tótem viviente de la etnia wayuú, paradójicamente, tomó como bandera las denuncias de Tierney, defensor de las misiones católicas —Iglesia con la que el gobierno, en manos del partido al que pertenece la diputada Pocaterra, parece estar enfrentado.

s un jueves de principios de noviembre. Ayer, el relato de Tierney sobre las atrocidades presuntamente cometidas en nombre de la ciencia contra los yanomami ante la Comisión de Asuntos Indígenas de la Asamblea Nacio"La estafa de Tierney es una contribución al desmembramiento de la cultura local" nal le arranca me dijo que estaba escó lágrimas al diputado indígena Guicribiendo un libro", afirllermo Guevara. Hoy, en la sede misma Antropólogos en camisa de once varas ma. Para justificar la parde la Asamblea, Tierney espera en el palticipación de científicos reputados en los Eso es absurdo". "Él podrá ser todo lo co de los reporteros. A su lado, José Sesupuestos experimentos, Tierney alega que tú quieras", dice una fuente que co- ripino y Alfredo Aherowe, dos dirigentes que el grupo expedicionario mantenía un noce bien a Brewer, "podrá ser un mine- yanomami, diminutos, en jeans, franelas rígido esquema militar, lo que posibilita- ro antipático, megalómano y egomanía- (GAP, anuncia la de Seripino) y unos exba que sus integrantes "hicieran, como co que disfruta ser el centro de atención temporáneos zapatos de fútbol, lucen grupo, lo que nunca harían individual- de los medios. Pero de allí a acusarlo de completamente fuera de lugar contra el mente. James Neel era el 'macho alfa' y haber traficado con cadáveres, ¡plea- terciopelo que recubre las paredes del helos demás obedecían". Así como en el se!" . El Ivic y los demás científicos arri- miciclo. Ellos también esperan que algún pasado la acusación de Brewer-Ca rías ba mencionados preparaban, a media- periodista los entreviste. "¿Qué pasa con sobre la participación de Gadaffi en el dos de noviembre, la defensa de Marcel los medios?", se pregunta en las afueras Amazonas podía sonar al menos dispara- Roche, de igual manera que la Universi- un antropólogo. "En Estados Unidos estada (hoy no tanto, si se tomaran en dad de Michigan se encargaría de las ac- to es un escándalo y aquí no pasa nada. cuenta los imprevistos giros de la políti- ciones legales orientadas a lavar la repu- ¿Por qué?". Irónicamente, en lo que acaca exterior bolivariana), a los ojos de la tación póstuma de James Neel. Jacques so fue un acto fallido editorial, una jugacomunidad científica del país el asunto Lizot, a su pesar, salió públicamente en rreta del subconciente o un cumplimien115 105 radiactivos luce defensa de Chagnon. "Me he opuesto to a pies juntillas de aquello de la inforcomo un cuento de ciencia ficción. "¿Y siempre a sus teorías inspiradas en la so- mación veraz, esa misma tarde el vesperdónde íbamos a almacenar los cadáveres ciobiología. Sus alianzas políticas son tino TalCual publicó una entrevista a en el Ivic?", se pregunta el doctor Carbo- dudosas, puede ser cínico, pero no es un Tierney en la página de Espectáculos — nell. "¡Si allá apenas teníamos espacio ogro. Tiene sentido de la hospitalidad. por error. Sin comentarios. 1.4

experimentos

EXCESO DICIEMBRE-ENERO 2001

Mli 2IITE

fQ1)-e,00

-'"'''

"Ziruz

••

mayor recompensa 7"

_fi

Nuestra

años.

...

„.,0„..,. ,..,,i0e,jk

clise.■ ,

.„.,.. .....„.

E ElitY0 léPit

,.„,.. ..

Desde hace 59 años, nuestra mayor recompensa ha sido mantener

satisfechas a tres generaciones de consumidores que han

preferido nuestros productos por su excelente calidad, mejor relación precio/valor y su total disponibilidad.

Pero nuestro compromiso va mucho más allá, al colaborar

con el mejoramiento de la calidad de vida de los venezolanos

y el desarrollo del país.

EMPRESAS POLAR

La flecha que Cupido les atinara en la mocedad más temprana se quedaría urgándoles los corazones por el largo tiempo que el destino los mantuviera alejados, luego de un viaje iniciático de amor, sexo y rock 'n' roll a lo ancho de la Madre Patria, en el que hicieran todo lo que cabía esperar de una pareja de adolescentes enamorados sobre las ruedas de un deportivo con una guitarra por todo equipaje. Ella actriz, uno de los rostros más solicitados de la pantalla chica, y él empresario e intelectual de linajudo apellido, casi treinta años después y ambos con varios divorcios a cuestas, vuelven a romper estereotipos; eso sí, con el asentado carácter —como un gran vino demorado en la botella— que tan dilatada espera cincelara en sus almas gemelas

Faitha Nahmens

Finalmente, luego de 27 años, siete matrimonios fallidos —cuatro él, tres ella— y seis adorables hijos —tres cada uno—,

bían amado con frenesí y habían vivido una suerte de road-movie de sexo—con amor—, marihuana y rock `n' rol! con EspaNicomedes Zuloaga Pocaterra y Amanda Gutiérrez se han reen- ña por escena. Durante tres largos meses no hubo otra golosina que no fueran los labios turgentes de la estudiante rebelde contrado para dar al traste con el escepticismo de las estadístidel instituto Las Palmas, la hermosa adolescente avecindada en cas y desestabilizar a los majaderos carentes de imaginación. La Florida que aún no tenía idea de que se convertiría en una Entrar en contacto con la corriente magnética que los mantiene imantados y en trance de rapto permanente —miradas de estrella de la pantalla chica, como tampoco hubo más brújula embeleso, incontinencia de piropos, aviesa tendencia al roce— que los disparates de aquel chico de ojos azules y empaque de alcurnia, habitante del Country, sólo seguro de querer apretar no sólo permite confirmar cuánta necedad encierra la creencia de que prosapia y farándula son iconos que se dan la espalda bien hondo el acelerador. "Yo me había ido a Madrid a pasar una temporada con mi hermana Leticia; soy la menor de 14 —ellos hacen todo lo contrario y con absoluto deleite, por lo hermanos y mis padres estaban, supongo, un poco exhaustos. evidemás— sino que deja suponer que están destinados, con su dente enamoramiento gatuno, a reinventar el esquema: segundas Fueron en realidad unos consentidores y yo una malcriada, una mala estudiante; me portaba baspartes sí son buenas. Cuando Nitante mal", ríe con desenfado. En comedes supo que su Amandita de realidad aquella mudanza a Eurosiempre —durante años fue un pa no la puso a salvo de nada; por "fantasma onírico" que lo sometió el contrario... Nicomedes, a quien a su antojo, haciendo aparición en conocía de la legendaria discoteca los momentos más inoportunos— La Lechuga, y con quien había baiestaba separándose de su tercer eslado como nunca con nadie antes poso, es decir, que estaban coinci—ni después—, le había prometido dencialmente, por fin, formalmenuna apurada visita. En una esquina te libres ambos —Eva Gutiérrez, a de Chuao la policía lo había captuquien se acababa de encontrar en rado fumándose un cacho y —amén la inauguración de una exposición, de blanco del escándalo— estaba le espetó la infidencia—, ni siquiemetido en un lío judicial de padre y ra se dio tiempo para un pestañeo. muy señor mío cuya solución no se Excitadísimo, se hizo de su númevislumbraba, al menos, en lo inmero telefónico y se arriesgó galante: diato. Apenas estuvo segura de que "Hola, soy el hombre que más te ha amado", y con la urgencia añeel vuelo que traía a su Clyde verjada de un trovador medieval, le sión light había pisado el aeropuerpidió una cita para ya. Amanda, to de Barajas, fue inmediatamente sorprendida pero decididamente a su encuentro y en Córdoba —ya encantada con la ocurrencia, acephabían rentado el Renault sobre tó. A la noche siguiente, cuando él, cuyas llantas rodaría aquel romanansioso y perfumado, tocó a su ce— es que se acuerdan de avisarle Nicomedes, el sueño de la dueña puerta, ella —débil reincidente, sopotocientos vestidos sobre la ca- "En esa época todos fumábamos yerba; ahora no, yo podría ma— tenía absolutamente olvidada la promesa que se había hecho a pasar por el jefe de la DEA. Aun así creo que éramos unos sí misma de borrar de su mapa per- zanahorias, unos gallos, como dicen los pavos de hoy. Las sonal toda fantasía romántica. Confía que, cual quinceañera, un enseñas que blandíamos eran la paz y el amor. Deduce por traicionero sudor frío le recorrió el ahí", conjetura Nicomedes espinazo. "Tengo canas...", fue la disculpa con la que él la saludó. Y se abrazaron como si hubiea Leticia que no irían a dormir esa noche ni ninguna otra duran dejado de verse apenas ayer. "Me sentí de nuevo como en ca- rante un buen tiempo. sa, confortable, tranquila", se acurruca ella en la evocación. "Fue "En esa época todos fumábamos yerba; ahora no, yo podría

gratísimo". Drspus, por supuesto, él le estampó un beso larguí- pasar por el jefe de la DEA. Aun así creo que éramos unos simo, de telenovela. Y así, enganchadas con obsesión, las nostálgicas bocas convinieron ávidas en ponerse al día. Todo había quedado suspendido cuando apenas contaba él con arrebatados 22 y ella con epidérmicos 17. Entonces se ha52 EXCESO DICIEMBRE-ENERO 2001

za~

nahorias, unos gallos, como dicen los pavos de hoy. Las enseñas que blandíamos eran la paz y el amor. Deduce por ahí", conjetura un Nicomedes que en honor a la verdad no parece desentendido del todo de aquella atmósfera regentada por las sen-

saciones, aquella época naive signada por el deseo de reivindicar la naturaleza y valorarla por encima de las convenciones. Si fue hippie —"con todas las de la ley, peludo y hediondo"— ahora puede dar el aproximado perfil, artista que es, de un bohemio. Ella, por su parte, también accedió a darle rienda suelta a los requerimientos más sensuales en deliberado reto al qué dirán —inclúyase unas voladuras con pizpiretas chupaditas de porros que la hacían bailar ballet a la orilla del mar—, pero más por curiosa y hormonal que por tomarse como activista de nada. "Fue una locura inolvidable", acepta Amanda. "Vivíamos sin saber en qué iba a terminar todo. Cuando se nos comenzó a acabar el dinero, pues nos pusimos a tocar guitarra y a cantar en locales", celebra viéndose en primera fila. "En realidad no cobrábamos una peseta, lo que hacíamos era divertirnos", ataja Nicomedes, ya ubicado en la película. "Yo tengo la guitarra que él me regaló entonces; me la compró en Madrid, en un famosísimo negocio de la Puerta del Sol, y con la que hicimos un dúo superestrafalario. Cuando Nicomedes y yo nos reencontramos el 21 de febrero pasado se la enseñé y se quedó asombradísimo. También conservo libros que me dio... Uno, por cierto, de Stanislawsky. Es que él", se entusiasma cada vez más, "fue el que me dio la idea de que me hiciera actriz. ¡Puede decirse que él me descubrió!", termina embobada. "Es que ella es una actriz nata. Es histriónica hasta la pared de enfrente", se ufana enternecido él. Tener 17 y ya sumar unas cuantas horas de vuelo en el territorio de la pasión explícita podía alargar las quijadas de las comadres de entonces. Amanda, muy de su época, qué duda cabe, se define como una muchacha deseosa de romper esquemas, plena de deseo, pero que, aunque se había iniciado quinceañera y defendería a capa y espada, entonces y después, sus derechos a ejercer con libertad su femineidad —"y así, sin represiones, crié a mis hijos"—, conservaba cierto pudor, incluso se toma por ingenua. "El me decía unas barbaridades que me hacían sonrojar. Aunque estabamos juntos día y noche me escribía unos poemas y unas cartas de amor que me dejaban turulata". El se extasía y desde un hilo de pensamiento que arranca quién sabe si en el Centro Comercial Chacaíto o en una plaza de Sevilla jura que siempre ella le provocó una especie de incomodidad en las rodillas, y quizás más arriba, de la cual no se curó nunca más. "Me enloquecía esta muchachita". Los tiempos se entremezclan ahora que el Vesubio de sus desfogues se desperezó e hizo catalítica erupción. Ellos, los de ahora, el presidente de Corpa y la actriz de Angélica pecado, son los mismos de entonces y lo festejan. En los años setenta, ella tiene una minifalda de pronóstico reservado y él tiene las manos demasiado sueltas. El le propone matrimonio y ella duda —27 años después no lo pensaría ni un segundo—, argumentando que con la edad que tienen aquello no va a funcionar. Entonces él, ya de regreso a Venezuela y ya 'n la cárcel —terminó la ardiente primavera, los abogados reconendaron que el proscrito diera la cara ante la justicia y Nicomedes estuvo preso seis meses en la derrumbada Modelo—, esribe un último intento poético desde el calabozo en el que, con I fin de picarla, deja entrever que ella ya no lo ama lo suficien-

te. La inesperada respuesta de Amanda —ofendidísima— es el desdén más rotundo. "Pero como no soy masoquista decidí vivir relajadamente mi despecho. Una vez libre, seguí mi estilo nómada, aceptando lo que viniera como parte de la aventura. Nunca he visto la vida a través del ojo de una cerradura, qué va. Me fui de viaje, esta vez hasta Pakistán. Ella no quiso venir conmigo. Arranqué solo, en principio, al estilo Jalisco".

—tan cierto como que unque Amanda Gutiérrez es A hablando estrictamente en términos María Félix es la dueña

la doña—,

académicos, salvo los talleres de teatro con Enrique Porte y un puñado de clases magistrales con José Ignacio Cabrujas, no detenta la actriz de ronquita voz un curriculum muy aspavientoso que se diga —si terminar el bachillerato es una quimera karmática, la posibilidad de pedir cupo en el Actor's Studio es una idea que jamás le cruzaría por la cabeza. Su trayectoria profesional, más que en su hoja de vida, está definitivamente asentada sobre su gracia innata y su primitiva intuición. Nicomedes, lector voraz y, al decir de Nora Riera, marchand de sus esculturas, cuando le enunció sibilino que su destino tenía que ser la representación, "porque quien es mil personas puede ser ella misma", se dedicó por todos los medios a convencerla. Fue entonces, en medio de aquella delirante visita a España, que la llevó hasta las puertas de la Escuela Superior de Teatro, "donde no me aceptaron porque era venezolana", se encoge de hombros la mujer otrora dama joven que se jacta, sí, de recibir a estas alturas —"¡a mis 45!" el obsceno anónimo de un quin—

111111111111 1 111111 1,

ta sello alguno de la factoría de Osmei pouba. Acompañaba a una amiga a hacer una audición en la compañía de teatro de Jorge Palacios y quien terminó haciendo el papel, porque sorprendió en la improvisada prueba, fue ella. Le encantó la experiencia: fue aplaudida todas las noches durante un año entero. Después Ibrahim Guerra, ojo avizor, pone la lupa en la desconocida que también resultaría un ángel tras las cámaras y le ofrece la siguiente chamba. Tras participar en un programa juvenil con Marisela Berti, Jean Carlo Simancas y Raquel Castaños se instala, ¡oh meca de mecas!, en los dramáticos. Ifigenia, dirigida por Guerra, es su puerta de entrada al star system criollo y vale decir que podría calzar, hasta cierto punto, con las primeras páginas biográficas de quien la protagonizara en la tele, por aquello de la mocedad que se pretenceañero que le ha descrito con pelos y sede rebelde, por hallar tanto el persoñales sus fantasías con ella y ha dejado el naje de Teresa de la Parra como su descarnado mensajito retenido en su Jim intérprete gusto en la mundanidad y piaparabrisas. "Eso es mejor que un auel aparente desprejuicio. El final intógrafo", se desternilla de risa. feliz de la novela, no obstante, dista Amanda tiene su propia línea de fuemucho del que Amanda vive en la vigo. Antes de aquella experiencia españoda real: ella nunca haría concesiones. la que los marcó como a becerros de un Eso de casarse sólamente por asegumismo corral, Nicomedes, tozudo, se la había presentado a su profesor Marcos rarse el futuro, jamás. Los extravíos Reyes Andrade, a cargo de la cátedra de afectivos pueden ser amagos e intenteatro de la Universidad Católica Antonas de amor y tener, entre sus caudrés Bello —con él y para Venevisión sas, la búsqueda de seguridad, la neAmanda haría la exitosa teleboa Paraícesidad de protección, pero siempre so—, semillero que era para él, estudianes condicion sine qua non el encandite de Comunicación Social, hipnótica relarse, o cuando menos creer estarlo. ferencia. Nicomedes que, valga la acotaAunque ella misma admita que siemción, a los 15 ya junta cierta experiencia pre se actúa, con o sin luces. en el oficio —"No te olvides que voy Después de Ifigenia, estelar punto por la vida a lo Pancho Villa"—, imberde partida, prosigue un puñado de inbe, hace sus pinitos en La Verdad y en terpretaciones en teleseries de corte Zeta, adora el periodismo y el teatro. De histórico —la vida de Teresa Carreño e ~pie a bohemio la mano de Amanda cree que no le falta y una recreación de todo cuanto nada más. Ella, potranca desbocada, todavía no se identificaba aconteció en 1810—, luego protagonizaciones en aquellos oficon ningún quehacer que no fuera amarlo —y cocinarle. No, todios que se convirtieron en fenómenos de sintonía —verbigradavía no conseguía identificarse con adminículos como el apun- cia Inés Duarte, secretaria— hasta que La dueña la consagra y tador y mucho menos encontraba interés en los amapuches truestigmatiza. Para esta novela, Cabrujas inventa un ambicioso cados. Nicomedes deberá aflojar en su intento. Amanda decidipersonaje femenino —versión travesti del protagonista de El rá sola cuándo y cómo. conde de Montecristo— que se bandea desde y hasta los extreFue poco después. Y desde ese día, cuando se descubrió a sí mos, de los zócalos al cenit, y en cuyo periplo, antes de triunmisma forcejeando con su primer papel —las dotes estaban a la far, se endurece y se vuelve escafandra a prueba de tontos y vivista si acaso faltaba el entrenamiento en técnicas y tics, que ad- llanos. "¡Ay, Cabrujas!", suspira. "¡Tantos que quieren usurpar quiere cuando se le hacen necesarios—, no hubo vuelta atrás; su nombre y no dan la talla! Aquí hay mucho talento pero ninesto, por supuesto, otorga un tanto a favor de su talante afieguno como el de José Ignacio. Era excepcional y tuve la suertt brado y pone en evidencia que pudo ser una cabeza loca pero de que él, junto a Enrique Porte y Juan Carlos Gené, fuera ni no una cabeza hueca. Nadie apadrinó su début: linda, no deten- maestro", agradece. La dueña, obra epítome del dramaturgo 54

EXCESO DICIEMBRE-ENERO 2001

cronista de la venezolanidad misma, es, a la industria del entretenimiento criollo, lo que Lassie a la del espectáculo universal. Un clásico. Uno oye a Nancy Toro entonar la canción de Julio César Mármol Viviré para ti y se prepara para deleitarse con aquellos intensos monológos, diálogos y silencios harto repetidos y disfrutados. Para ella significa todavía más. "Fui buscada por ser La dueña. Por serlo me amaron. Y por serlo me odiaron", despacha confesional, descuidando por un instante los cerrojos que ocultan algún episodio sentimental distinto al que la trae de cabeza y a cuento, y que después de asomar desaparece discreto para siempre; alguna escena de celos y posesión matrimoniales, sorteada, felizmente, habrá de ser. "Pero además interpreté la vida de la madre María de San José, reto que me entusiasmó enormemente; encarnarla desde sus 19 y hasta sus 92 fue una experiencia única", recoge la cuerda, "y también fui animadora en un talk-show matutino con

"Fui buscada por ser La dueña. Por serlo me amaron. Y por serlo me odiaron", despacha confesional. "Pero además interpreté la vida de la madre María de San José, reto que me entusiasmó enormemente; encarnarla desde sus 19 y hasta sus 92 fue una experiencia única" Nelson Bustamante, y también adoré hacer El país de las mujeres... Creo que me ha ido bien, salvo con aquel esperpento Toda mujer; a esa culebra quisiera pasarle un borrador por encima". E hizo radio con su carnal Carlota Sosa, curruñas y comadres que soltaron lenguas y moños en aquel espacio sabatino llamado Sobreviviendo y por toda respuesta recibieron un tijeretazo enviado "desde arriba", errático lugar donde, eso sí es-

Beso de época

taba claro, se exige más recato y menos desmelenamiento. "Pero volvemos al aire pronto, en estos días", amenaza Amanda, la gozosa recién casada que tanto cotarro ha alborotado, que tantas leyendas ha protagonizado y a quien tanto se le ha atribuido. Amores sustitutos o ejercicios preparatorios para el mágico reencuentro, lo cierto es que Amanda usaría su corazón con intensidad y se dice, por ejemplo, que una vez fue prenda de un alto funcionario durante un gobierno de la cuarta. El caballero, arrobado y comprometido, dispuso que un helicóptero de las Fuerzas Armadas hiciera la veces de correo aéreo literal para un arrebatado envío: toneladas de rosas rojas que caían desde el cielo hasta su jardín. Una cara de fastidio digna de María Eugenia Alonso entierra este asunto, y vuelve al que le interesa.

"En todos estos años nos vimos un par de veces, no más, pero así y todo, pese a tanta ausencia, me resistí a mirarla aunque fuera por un segundo en la televisión. No era un consuelo ni nada. Confieso que me producía una profunda nostalgia". Hay que imaginárselo casado o leyendo sesudo a Borges o a Gurdieff o a Uslar Pietri o escribiendo alguno de sus libros —Bajo la sombra del vino, Presidiarios del secreto, Epitafio para un filibustero— o indagando con fruición en la historia de las hazañas de Vasco Núñez de Valbuena, uno de sus personajes favoritos, DICIEMBRE-ENERO 2001

EXCESO

o fungiendo como agregado cultural en Chile, donde convoca nudo en el cine donde, asegura, siempre se lo pidieron. "Es que una sociedad secreta para estudiar filosofía en tiempos de gorifui madre muy joven y me parece que debo respetar a mi familas asidos al coroto y hasta donde debieron llegar sin antídoto lia". Cero mojigaterías o hipocresías: simplemente quería que las culebras vernáculas, para entender, de este lado de la realisus hijos entendieran el guiño del respeto a la intimidad. Puerdad, que se negara a mirar a su amor de juventud —eterna jutas adentro, que ésta se organizara sin restricciones. "¿Sabes lo ventud— moverse con aquella coquetería que la caracteriza, que pasa? Que para mí la profesión siempre fue algo importanhaciendo requiebros y abrazándose con el galán de turno. Un te, pero nunca lo más importante. La prioridad de mi vida es mi suplicio. "Bueno, tú también hiciste tu vida", rezonga ella mifamilia, yo. Por eso sería que nunca me mortifiqué por intentar mosa, abriendo juego. Sí. El, después de que la policía de Gre- irme a Hollywood. Mi familia está aquí...". Primero pues sus golpes y contragolpes, ensayos y errores, aprendizajes y hallazcia le rompiera la cámara de fotografías en sus narices a la caígos —y por supuesto Federica, Clara Eugenia y Carlos Manuel, da de Constantino, de que, sin un dracma en el bolsillo se decidiera a vender sangre para comer, de que el embajador de Ve- sus retoños— que la fama y el estrellato, aunque tenga vanidad, egocentrismo y dominio de escena "como nezuela en Turquía, Luis Eduardo Olavatodo actor, aunque, en el fondo, seamos tírría —tío de Jorge Olvarría— lo mandara Amanda y Nicomedes midos todos". Cosa rara esa de actuar, diliteralmente a bañarse porque apestaba y habían escuchado ya ce. "Sufres penas que no existen y te anide que se hartara de dormir en carpa por toda Europa —un salchichón guindando man alegrías que no te pertenecen...". antes la pregunta del retrovisor por toda pitanza—, se fue a que ahora invocaba, New York a estudiar escultura —aquí el a escena, harto conocida para ambos, apoyo familiar hizo borrón y cuenta nueaunque los árboles de mango de pronto se intentando una seriedad va en sus revaluados bolsillos— acompatrocaran en gigantescos candelabros y fueñado por una alemana, mucho más que un que disolvía la atmósfera, ran dispuestas más sillas de lo común, es la souvenir de aquel largo viaje. casa de ella, que ya hacía buen tiempo Henrique Capriles Entonces dejaría el periodismo para decompartían, desde aquel beso compromeRadonsky, alcalde de dicarse a las artes plásticas, realmente lo tedor y que al cabo de una semana de escasuyo. "Recuerdo las clases con Irene Stern. padas al amanecer por la puerta trasera deBaruta: "Acepta usted El primer día nos pidió a todos que nos cidieron convertir en nido oficial, hablana...?". Las respuestas quitáramos la ropa. Así eran los setenta", do con los de ella y con Elia, Nicomedes y comparte lo que pudiera haber sido el anXamira, los de él. Los parlamentos, ni se provocan casi tantas zuelo definitivo para su decisión vocaciodiga: Amanda y Nicomedes habían escunal. Cada diez años se casará y tendrá un carcajadas como la chado ya antes muchas veces la pregunta hijo —década se parece a decadencia— el que ahora invocaba, intentando una seriebroma que cuela el hombre de patinado apellido asociado a dad que disolvía la atmósfera —pura guala empresa privada y las artes —Zuluoaga secretario: "Esperemos, chafita—, Henrique Capriles Radonsky, alenchufa tanto con la Electricidad de Caracalde de Baruta: "¿Acepta usted a...?". Las señores, que esta vez cas como con el Taller de Artistas Gráfirespuestas provocan casi tantas palmas y cos Asociados— que, bordeando los 50, carcajadas como la broma que cuela el sea la definitiva" descubre el temor de no tener tiempo pasecretario: "Esperemos, señores, que esta ra hacer todo lo que quiere. "No te olvides que lo importante vez sea la definitiva". Ese viernes 6 octubre —al novio no le es lo que dejes, no lo que digan de ti". Se enrumbaría en la es- han quitado su programa de radio pese al nombre, La hora de cultura y, paralelo con la publicidad —no puede renunciar a los pendejos, y tiene que andarse a las volandas porque se casus genes, Corpa es la primera empresa del ramo en el país y sa y el espacio es de seis a siete de la noche—, los contrayenla funda su padre—, encomienda a sus manos modelar brontes prepararon, más que su casorio definitivo, una performances y maderas hasta lograr figuras de sílfides, de damas volupce. "Yo no me casaba sin karaoke", dice ella. "Teníamos que tuosas, de parejas fundidas, la cabellera de ella enmarañándocantar, aunque nuestros hijos digan que lo hacemos malísilo a él. Lo último, lo mas reciente, es el arte utilitario. "Un es- mo", dice él. La consigna fue la risa. Esa que sostienen los dos cultor no pinta porque quien se compromete con el volumen como tatuajes en sus bocas desde hace ocho meses, el tiempo no puede liarse con lo plano; yo cometo el exabrupto esquizoi- que lleva de cerrada la elipsis. Mas no acabada, colorín colode de hacer en mi más reciente muestra lámparas con base esrado, la historia. Tienen todavía buen tiempo y no parecen cultórica y pantallas pintadas. Todo comenzó cuando me re- desperdiciarlo. "¿Volvemos a Cathay?", pregunta ella, muersolví a dar color a mis bocetos". ta de hambre. "A donde tú digas, mi amor". Quieren comer. Ella no encontrará, sin embargo, esquizofrenia alguna en la Besarse. Están a punto. Se han aproximado lo suficiente. "Te ambigüedad que puede abarcar el ser un botón de muestra de la amo...". De repente, ella, el déjá vu de una travesura, le saca libertad amatoria y a la vez negarse siempre a hacer algún des- la lengua. El, simpaticazo, le sale con la misma. 1-1

EXCESO DICIEMBRE-ENERO 2001

CC"' 3 78

•

4," a .t .‘, Duration es un sistema de sellador y pintura producto de los últimos avances en el campo de las pinturas para exteriores. Duration es una pintura 100% acrílica elaborada con tecnología PERMALAST®, que le proporciona una capa protectora 70% más gruesa que cualquier otra pintura convencional, manteniendo al mismo tiempo una extraordinaria flexibilidad que impide que la pintura se ampolle o desconche. Duration cubre totalmente las superficies en una sola mano haciendo el trabajo más fácil y rápido.

enezolana de Pinturas

n fechas cercanas a 1860, cuando la Guerra Federal saldaba cruentos alzamientos sostenidos entre rojos oligarcas y amarillos liberales, el general Hermógenes López, ahijado del Catire Páez y acérrimo federalista por paradojas de la vida, había caído de su caballo en gesta acaecida en Naguanagua, asentamiento colindante con la adormecida y almidonada Valencia del Rey. A consecuencia quedaría ciego. Quien fuera compañero de armas del tan hoy mentado Ezequiel Zamora recurriría a la gracia de la inmaculada Virgen de la Begoña. A cambio de devolverle la visión, el guerrero consagraría a la mariana advocación la adoración que desde ese entonces habrían de rendir per saecula saeculorum las generaciones que perpetúan su apellido hasta estos días. Una tarde de melancólico hastío, Lilia López, descendiente del devoto militar, diseñaría su primera pieza de orfebrería en honor a la virginal figura, sin anticipar el giro que habría de tomar su existencia a partir de ese momento. Recién había aprendido a entorchar collares con una técnica que le enseñara una niña en un instante de ocio cuando la prenda de amatistas y perlas que Lilia haría con sus propias manos, y que vestiría aquel 16 de agosto —coronada con la efigie de la venerada imagen— sería objeto de admiración entre los asistentes a la cita que año tras año se dan los López, desde hace siglo y medio, con motivo del día de la santa patrona. "Dame uno a mí", "yo también quiero uno", "hazme algo parecido", le rogaron los presentes que, con tales peticiones, incitaron a Lilia a ejecutar sus primeras creaciones. Su amiga Mayela Camacho le haría, entre fascinación y premura, la propuesta para participar en el desfile que la destacada modista realizó en 1999: "Hazme el desfile. Yo me estoy yendo para Europa pero a ojos ciegos me quedo contigo. ¡Por favor, hazme mi desfile!". Un exitazo. Llamadas de Isabel Hernández de Iskia, pasarelas en Medellín, exhibiciones en México y el Fashion Week de Maracaibo reseñado por E! Entertainment Television se sumarían a la vertiginosa trayectoria profesional de la creativa valenciana que, en esta vida y para sorpresa de muchos, jamás ha pasado por una escuela de diseño. "No terminé la carrera de derecho porque me casé, tuve hijos, viajé muchísimo, viví en el extranjero", otorga sin ambages. "Comencé en el diseño de joyas prácticamente por casualidad; no fue nada planeado ni nada 9ue me hubiese dispuesto a hacer." Sus alhajas, que vendrían con la introducción de una firma en el mercado nacional hace año y medio, harían sonar su nombre en el certamen Miss Venezuela 2000 —pendiendo de los ar58

E XC E SO

DICIEMBRE-ENERO 2001

tificiosos escotes de exprimidas candidatas— e impresionarían a personas de noble lignée como la esposa de Mario Vargas Llosa y Carolina Herrera, prima lejana que organizaría junto a Lilia el desfile de la temporada Primavera-Verano 2001 presentado el pasado mes de septiembre en la Gran Manzana. "En un principio Carolina se mostró un poquito reacia porque nunca había puesto a sus piezas ningún accesorio que no fuera de su autoría. Después de ver mis cosas quedó encantada con la idea y me dijo: 'Vamos a hacerlo juntas, chica". Hoy en día sus trabajos, que conjugan en cuatro líneas distintas —Atea, Amazonia, Aurea y Alba— símbolos religiosos, muchas gemas y oro, se lucen en las vitrinas de la recién inaugurada tienda de Carolina en Madison Ave. "Si tuviera que contar algo anecdótico diría que mis piedras me han llevado de la mano", refiere en relación a los países donde su obra se despliega, con toda la certeza de quien se muestra seguro de su trabajo. Y es quizás por esta circunstancia —aunada al característico proceder de su naturaleza autocrítica— que se propone entre desafíos y exigencias lanzar una línea masculina, Adán, que devuelva al hombre ese aire de elegancia que es injusta-

z--171 mente malinterpretado como amaneramiento. "Desde tiempos antiguos siempre ha existido en el varón el deseo de adornarse y de utilizar joyas para demostrar su poder, su capacidad de seducción, su status, su personalidad. La sociedad de hoy ha limitado este consumo; sin embargo, tales necesidades están allí, presentes. Pienso que el hombre estaría dispuesto a usar estos artículos si se hacen con discreción o refinamiento. Nunca saldría como un mamarracho a la calle", desmiente aquel refrán del oso. El reto se lanza y las responsabilidades se asumen, y Lilia, como sus antepasados, se perfila como una mujer de armas tomar en el mudable mundo de la moda, ahora que el triunfo parece sonreírle. No pierde las esperanzas de ver que el futuro proyecto se concrete en frutos que alimenten, además del bolsillo, el duende que lleva por dentro. Aun así, entre dios y la Virgen de la Begoña, todavía se persigna. —Tzeitel Topel

La libérrima pluma que le ha permitido ganarse respeto como documentalista y repudio como el buscapleitos más notable de la crítica del arte local lo habría convertido en un mártir de la censura en septiembre, cuando levantara su verbo en contra de una exposición organizada por la Cancillería, organismo del que saldría —era agregado cultural— no más escribir la cuartilla. Hoy, apunta hacia un añejo desaire que le hiciera a la obra de Ana Avalos —esposa del ahora canciller— como la causa de su intempestiva despedida. Ese plato, sin ser gazpacho, se habría comido frío

onocido como uno de los críticos de arte más polémicos de los últimos 15 años, Juan Carlos Palenzuela atrajo la atención como víctima de la censura oficial a mediados de septiembre, cuando, tras publicar el artículo Desierto en su columna de El Universal, fuera removido de su cargo de agregado cultural en el servicio interno del Ministerio de Relaciones Exteriores. La maledicencia juraría que disfrutó sus 15 minutos de notoriedad sin desestimar la posibilidad de que el hombre de marras los prolongara sobreactuando sus dotes de estoico mártir, echando mano de cierto ánimo megalómano. Con eso en mente o no, y extendiendo, de hecho, la presencia de su caso en los medios —analizado su infortunio por María Elena Ramos, Milagros Socorro, Ibsen Martínez y el propio protagonista—, Palenzuela asegura que el texto en cuestión, una breve reseña sobre la exposición de los países árabes organizada por la propia Cancillería e inaugurada en el Museo de Arte Contemporáneo Sofía Imber en el marco de la segunda cumbre de la Opep —en donde describe el conjunto de obras como anodino y califica el retrato de Saddam Hussein en el segmento iraquí 6U

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

como un contrabando políticamente oportunista—, no fue sino la primera oportunidad que tuvo el ministro para sacarlo de su bastión, saldando así una vieja cuenta. "La señora Imber me llamó después. Estaba apenada, incómoda, porque todo esto ocurre con su museo de por medio. Ella me dijo que había muchas más fotos de Hussein pero que, antes de la inauguración, entró a la sala y mandó a sacar los retratos. Hablamos poco porque de pronto sentimos que el teléfono estaba pinchado. Me imagino que ya no lo estará, porque la gente que llama a mi oficina para hablar de pintura y pendejadas debe ser muy aburrida para un policía". alenzuela hace un flash-back como cerciorándose de que ciertas señales entendidas como anticipo de la retaliación no hayan sido producto de su imaginación. "Cuando José Vicente Rangel fue nombrado canciller, todos los empleados fuimos convocados para recibirlo y escuchar sus palabras, El llegó a las 11 de la mañana y estuvo casi una hora saludando aquí y allá. Cuando lo tuve a dos metros de distancia, él me vio y cambió de rumbo. El me vio, me re-

conoció, pero sentí que no me iba a saludar y me dije a mí mismo: 'Este tipo viene a cobrarme una vaina'". No estaba apelando a la veracidad del refrán "piensa mal y acertarás", sino al manifiesto rencor que, según sus alegatos, ya habría llevado a Rangel a actuar en su contra en el pasado, aunque hoy diga no conocerlo. Con talante amnésico —que a la luz de los hechos otros interpretarían como cíni-

co— José Vicente Rangel concedería a Teresa Casique de TalCual: "Si usted dice que ese señor trabajaba en Cancillería, yo le creo, pero no lo conozco ni a él ni al caso; de todas formas en Cancillería no botamos a nadie por expresar una opinión diferente". El propio Palenzuela, de manos peludas, sí, pero sin pelos en la lengua, se encargaría de refrescarle la memoria. "Mi artículo fue simplemente una excusa porque igual iban a salir de mí, co-

Rangel y Avalos, ¿cuentas claras destruyen amistades?

"FUI CHOFER DE RANGEL, PASÉ HORAS MANEJANDO SU CARRO. ESTUVE EN SU CASA MILLONES DE VECES Y ÉL ESTUVO EN LA MÍA. ENTONCES, QUE VENGA A DECIR QUE NO ME CONOCE ES UNA BARBARIDAD" 62

EXCESO DICIEMBRE-ENERO 2001

mo están saliendo de todo el que no tenga el carnet del Movimiento V República; el gentío que han botado en el ministerio es enorme. En mi caso cometieron la torpeza de despedirme por lo que dije de lá foto de Hussein. Mis ami gos de hace veinte años saben que hay otras razones. En estos últimos quince meses la gente me veía y me preguntaba: `¿Y tú sigues en la Cancillería? ¿No te han bota-

do todavía?'. Todo el mundo sabe que un artículo como el que yo escribí en 1988 sobre las esculturas de la esposa de Rangel es algo que se cobra". Sobre todo cuando las cuartillas de Palenzuela no se limitaron a ridiculizar los volúmenes de Avalos —"Avalos no hace sus esculturas: ordena el trabajo". Entonces escribía: "Toda la aureola de Rangel se ve empañada y a veces entorpecida por la conducta social y personal de su esposa (...)". En septiembre de 1978, justo a tiempo para dar un impulso final a la segunda campaña presidencial de José Vicente Rangel, Palenzuela había recopilado los artículos de opinión del candidato en un trabajo titulado Venezuela y socialismo. "Eso se lo propuse yo para hacer agitación a su favor. El MAS facilitó una serie de fotos suyas y editó la compilación", cuenta. "Ya yo había votado por el MAS en 1973 cuando él era candidato y hacia 1977, siendo yo universitario y simpatizante de su causa, lo apoyé en su segundo intento. Yo era parte de ese MAS que estaba a su servicio. Fui chofer de Rangel, pasé horas manejando su carro. Estuve en su casa millones de veces y él estuvo en la mía. Entonces, que venga este señor a decir que no me conoce es una barbaridad; que le eche a otro ese cuento de vaqueros... Yo no digo que soy su amigo, yo digo que fui su amigo, como fui amigo de su hijo. ¿Que llegó un momento en que se acabó esa relación? Bueno, perfecto, pero no puede decir que no me conoce", sostiene enfático, casi más ofendido por la indiferencia del actual canciller que por la firma que estampara autorizando su despido el pasado 20 de septiembre. o siempre he intentado establecer una relación entre el crítico y el artista que vaya más allá del reconocimiento y del elogio. Es difícil tener un amigo y decirle que está poniendo la torta; en ocasiones se logra sin problemas, en otras, el artista se molesta", desliza Palenzuela antes de explicar la causa de su discordia con los Rangel Avalos, materializada en un artículo publicado el 21 de agosto de 1988 en El Nacional y titulado Apocada de lujo. "Estaba referido a las esculturas de Ana Avalos, una es-

a orientación de la historia que estucultora muy mediocre. Uno notaba que un golpe muy duro. Eso me fue definiendié en la Universidad Central era polído en términos de cómo ver críticamente había un despliegue social en torno a su tica, pero a mí siempre me interesó lo que tengo a la mano. Y lo que tengo a obra y que se utilizaba el nombre de su ver la sociedad desde la perspectiva de la mano son los artistas venezolanos". marido para ello. Cuando escribí sobre Zuleiva Vivas, directora de Artes Vieso, automáticamente se acabó la amistad la cultura en general y de las artes plásticas en particular. Nunca hubo una separasuales del Celarg, disiente, siendo una de y me botaron de esa casa; varios días deslas pocas, entre sus colegas, dispuestas a pués, Rangel llamó a Luis Alberto Cres- ción entre mis estudios en la Escuela de hablar sobre el personaje: "El recuerdo po, que era director del Papel literario, en Historia y la puesta en práctica de la crítique yo tengo es el de una crítica tremendonde yo colaboraba, y a grito pelado le ca de arte. Sin embargo, hay una nota vieja que creo que es la que define el antes y dista, más interesada en molestar que pidió que me botara. Crespo le dijo que escribiera un artículo y que se le daría el el después: en El ocaso de Poleo mismo espacio que al mío, pero José Vi- agarraba al maestro Héctor Poleo REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA cente se negó a hacerlo. Era impresionan- en un momento malo, en un moMINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DIRECCION GENERAL DE RECURSOS HUMANOS mento en que el hombre estaba te: Luis Alberto levantaba el auricular pa• DGRH N o ra que lo oyéramos gritar. Lo que ocurre cansado, no respondía a las expecCaracas, 20 SU' 2(t-'\ en Venezuela es que frente a la opinión no tativas de la época; decía que su hay debate; se puede decir todo lo que a exposición era su fin, que una co190° Y 141° uno le pase por la cabeza, justo o injusto, sa era aquel gran pintor del pasaRESOL UCION errado o acertado, y no hay respuesta. Na- do y otra era eso que uno estaba Por cuanto el ciudadano JUAN CARLOS PALENZUELA, die responde. La única cosa que la gente presenciando. Y aquella nota cautitular de la Cédula de Identidad N° 3.665.603, fue trasladado como Agregado Cultural II, de la Embajada de Venezuela en la piensa cuando recibe una crítica es: `¿Có- só mucha incomodidad porque soRepública Francesa al Servicio Interno, mediante Resolución DGSP N° 000577, de fecha 02 de octubre de 1995; mo haré para sacar a este hombre de don- cialmente Poleo era un tipo de un Por cuanto el referido ciudadano forma parte del de está?'. Con mis críticas yo aspiro a al- gran prestigio y reconocimiento; Personal Técnico del Servicio Exterior de la República, a tenor de lo dispuesto en el Artículo 70 de la Ley del Personal del Servicio go más que la represión, a algo más que la que viniera alguien y lo pinchara, Exterior; brutal censura", espeta quien conociera a lo desinflara, fue un golpe. A lo Por cuanto ese personal es de libre elección y remoción por el Ejecutivo Nacional, según lo previsto en el Artículo 77 de la la conspicua pareja a través de la galería mejor lo hice por travesura, o porLey del Personal del Servicio Exterior; de arte —la Sala Ocre— que fuera propie- que pensaba que en eso consistía De conformidad con lo previsto en el Artículo 77 de la Ley del Personal del Servicio Exterior, se remueve al ciudadano la crítica; en todo caso, lo hice pordad de Ana Avalos. JUAN CARLOS PALENZUELA, del cargo de Agregado Cultural II, en el Servicio Interno."Ya yo comenzaba a escribir mis primeras notas y un buen día llegué a esa Com íquese, galería. Más adelante, Víctor Hugo Irazábal, Anto%h.,: JOS VICENTE RANGEL .LOSE VICENTE RANGEL ISTR • 'E RELACIONES EXTERIORES luan lile-muda, nio Lazo, Octavio Russo, Juan Liscano y otros alquilamos el piso de arriba de Despido en directo la Sala Ocre y montamos El paquete erótico". Se rerealmente en apuntar cuestiones referidas fiere a una polémica expoal arte. No tengo un recuerdo exacto de sición inaugurada en disus textos, pero no tengo a Juan Carlos ciembre de 1980 con la en la lista de los críticos serios, en donde IADQUIERELO! participación de diseñadoestán Marta Traba, Roberto Guevara o Prueba impresa de un pasado común res, artistas plásticos, fotóLourdes Blanco, que es una tipa bien ácigrafos, críticos de arte, enda y acuciosa, pero cuyas críticas versasayistas y poetas. "Ana Avalos fijó un pre- que era un personaje de interés, era un ban sobre la obra de arte. No tengo a cio para el alquiler, luego puso otro y, personaje público al cual uno se puede reJuan Carlos como un tipo que argumencuando la cosa se convirtió en un éxito, ferir. Después vino otra nota titulada La te sus criterios; lo suyo es una cosa infanquería agarrarse la exhibición para ella, pintura incolora de Armando Barrios. Ba- til. Bueno, esa era una de sus característipero eso no tenía nada que ver con la Sa- rrios era un pintor muy menor, pero que cas cuando empezó su carrera. Todo el la Ocre", describe con matices de veneno pasaba por un gran colorista. Era un hommundo lo llamaba el enfant terrible de la sus inicios en el ámbito de las artes nacio- bre de sociedad, con un gran prestigio y crítica y eso está bien en un momento; penales, en donde es percibido como un muy buenas relaciones. Entonces, hablar ro él ya no es ningún enfant, eso no le monstruo —la connotación del mote de- de su 'pintura incolora' era muy hiriente, queda nada bien". metérmele por ahí fue un gran impacto, pende de a quién se le pregunte. Palenzuela sigue de memoria: "En un

liencwan socinurno

¡YA

11111TitODUCC101111:

COMPILA0011: CONITI"

(.1 4,,rn* ,0111,:rryor

Nernit,

Ap..0«, ar E U,

ravin

i■ Eirenwno.:

Unewrav

.L1Y11 D!fw..i.yy,'Ii LaCxxixtatun Premlavoi,

lAiteorlámSkx1DerailrsLefetsle, Voleauda f Nes ve.vv, C.Mnlia y

Elexx.Canews ei.tuatic.tk Pmoncia.

1:nidal& larre.aerds

:V1ajo-X:1.a! tinek.saan

C0MMIIIITA4

DICIEMBRE-ENERO 2001 EXCESO

momento dado, a mí me pareció fastidio- a gritos en la galería Sotavento de Zuleiso estar hablando de unos señores mayo- va Vivas y su esposa se apenaba toda. Yo res. Yo comencé a preguntarme: `¿Dónde veía esa escena y sabía que no iba a pasar están los tipos de mi edad?'. Yo quería de ahí, así que me calé mi chaparrón sin ver lo más próximo a mí, para no tener decir nada. Después nos encontramos y una visión tan conservadora y temerosa me dijo: 'Vamos a hacer una cosa, no nos de mi presente. Entonces empecé a ver la hemos dicho nada y se acabó'. Me invitó obra de mis contemporáneos, a seguir su a que lo visitara en su casa, cosa que no trayectoria y a acompañarlos en el sí y en hice, y así se quedó". Quienes han protagonizado impasses el no. No me voy a quedar hablando de unos vejetes, yo quiero acercarme a lo con Palenzuela en el pasado, como los que hacen los curadores Miguel Miguel y curadores Miguel Miguel ("Palenzuela es William Niño, el fotógrafo Antolín Sán- un tipo que ha hecho mucho daño y hachez o el pintor Adrián Pujol, por ejem- blar de él es darle demasiada importanplo". Pese a sus nexos con miembros de cia") y Ariel Jiménez ("no quiero entrar la generación de Ernesto León —su amis- en polémica con ese hombre y, además, tad con Pedro León Zapata es cosa apar- Exceso lo que hace es elegir las frases que te; fue él quien diseñó las invitaciones para su segundo matrimonio—, tampoco ese es un círculo que reconozca como suyo; sus modos de acercamiento deben haber sido malinterpretados. Y con razón. "A lo mejor es un problema de forma, quizás soy irónico, quizás me paso de pesado más de una vez, yo no soy un santo". Es él quien, siendo apreciado unánimemente por la precisión de sus investigaciones y sus dotes de documentalista, ha preferido escribir con ácida tinta como estrategia para perdurar en el mundo de la crítica del arte. Imber: Hussein sólo hay uno "Todos esos tipos que lanzan flores a diestra y siniestra aparecen y de- traen más problemas"), prefieren no saparecen. Tengo veinte años viéndolos comentar, cediendo el turno a coleentrar y salir sin pena ni gloria". gas con mayor tolerancia por PalenFue él quien refirió lo inacabado de La zuela. Zuleiva Vivas sigue en sus tremontaña real, pieza central de la muestra ce: "Sus críticas van siempre contra que protagonizara Jacobo Borges en la personas, instituciones, artistas y cuGAN en 1981, y casi recibe una dosis de radores, nunca están referidas al teviolencia por toda respuesta. "Jacobo me ma o la obra. Ubicarse en los medios ofreció unos golpes en el Taga, pero salió sólo para entrar en polémica con la Nena Palacios y se metió. Como no otro en un tono personalista es como pasó nada, aprendí la lección: perro que estar en la página roja, y eso no me ladra no muerde". Una experiencia con interesa. Por ejemplo, lo que escribió 95WA149 Yigg§ MitiVITIVÍA recientemente sobre la exposición de miento: "El hizo una serie de pinturas Carlos Raúl Villanueva en la GAN: que se llamaba Las brujas y a lo mejor su yo pregunté y mucha gente me dijo exposición no me pareció buena, lo co- que no podía terminar de leer su texmenté y hubo un encontronazo. Me cayó to porque era simplemente una lista 64

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

de errores que él había percibido en el montaje. Eso a nadie le interesa, ni siquiera al lector especializado. Por otro lado, tampoco discute sus argumentos cuando está en grupo; él es visto como un cobarde, como una persona que no se enfrenta, que no asume una posición ni en la escritura ni en persona. Lo de él es una crítica insidiosa y descalificadora, en fin, tiene características que no son las más destacables en un crítico de arte", alega Vivas con un auténtico dejo de afecto. "Yo recuerdo el vuelo que tomamos para asistir a la Bienal de Guayana en 1996 y nadie quería estar a su lado. Yo inclusive me senté un rato para hablar con él, pero tampoco es que eso le importe mucho. Yo creo que él es más bien un tipo solitario". Palenzuela niega su tendencia asocial, pero confirma la anécdota: "Yo tengo muchísimos amigos. Lo que pasa es que hay amigos o colegas o personas que se toman las críticas con más humor, que juegan más con eso, y hay otros que simplemente se quedan rumiando su rabia. En el vuelo hacia la bienal me tocó al lado Miguel Miguel —pasillo de por medio porque el gordo ocupa dos puestos— y en 40 minutos de vuelo fue incapaz de decirme buenos días o dirigirme la palabra. En Guayana me encompinché con Harry Abend y de vuelta, en el

Y c«.3,

24,41-y

í.;!;4!".jt7A 411/4/MMCRA

Zapata, amigo como no tiene otro

avión, me senté con Zuleiva, que a Miguel se lo cale otro. Yo no recuerdo qué había publicado yo por esos días...", cavila el crítico en búsqueda de un gesto de su parte que justificara la notoria displicencia de su colega. "Por otra parte, cuando murió Mariana Figarella yo le escribí un obituario para ArtNexus, la revista bogotana en donde escribo desde hace como 15 años. Le hice una nota muy sentida y la gente se sorprendía: 'Yo no sabía que tú eras amigo de ella'. Y yo les contestaba: 'No, yo no era amigo de ella ¿Es que yo sólo puedo escribir bien sobre alguien si es mi

zo lo de siempre: decir que el libro estaba plagado de errores y que tenía fechas erradas. Todo el mundo se quedó impresionado por esa presentación. Luego nos fuimos a desayunar y le digo: `¿Cómo haces eso en la presentación de un libro?', y la respuesta que me dio fue: `¿Para qué me llaman a mí si saben como soy?'. El encarna el cuento del sapo y el alacrán, justificándose en el hecho de que es su naturaleza". William Niño agrega otras luces sobre el personaje: "Palenzuela ha desarrollado una parte interesante que es relacionar la crítica del arte con posiciones muy

lo que él piensa. Cuando ha hecho críticas acertadas a determinados aspectos de los museos sin tomar en cuenta otros, muy positivos, del ejercicio de la museología misma, ha enfocado la opinión pública en algo que no es sustancioso en relación con la complejidad de todo el problema que, generalmente, representa una

"LO DE JUAN CARLOS ES UNA COSA INFANTIL. TODO EL MUNDO LO LLAMABA EL ENFANT TERRIBLE DE LA CRÍTICA Y ESO ESTÁ BIEN EN UN MOMENTO; PERO ÉL YA NO ES NINGÚN ENFANT" DICE ZULEIVA VIVAS ,

Juan Carlos Palenzuela, retrato del crítico egocéntrico

amigo? Eso es un disparate. ¡Estamos hablando de un obituario!". La sorpresa de amigos confesos y enemigos jurados frente a un gesto como ese es comprensible, considerando su indiferencia por la liturgia de otros eventos. Vivas trae a cuento otra anécdota: "Recuerdo que estábamos en un coloquio internacional sobre salones y bienales en Valencia, y en el marco de ese encuentro se hizo una presentación de libros. Uno era de Simón Noriega, y José Napoleón Oropeza le pidió a Juan Carlos Palenzuela que lo presentara. Entonces se montó a presentar el libro de Simón e hi-

contundentes, y eso, creo, en algunos momentos le ha traído muchos aciertos. Pero en otros ha generado unas controversias insalvables porque él tiene una visión poco flexible, sobre todo en terrenos tan movedizos como los que tienen que ver con el arte y la cultura, donde es muy difícil decir de una manera tajante lo que está bien y lo que está mal. Me parece que recurre a posiciones demasiado intransigentes cuando hace críticas referidas a un detalle dentro de un marco global, sin tomar en cuenta ese marco ni la intención general; su crítica ha tenido consecuencias mucho más dañinas de

exposición o una publicación o un artículo. Por último, creo que hay una trampa en la que uno puede caer: hay una opinión pública que se interesa sólo por el espectáculo de la crítica, la anécdota; hay una opinión que no se interesa por la médula, por la carne, por lo sustancioso, sino por el espectáculo, y con eso hay que estar muy prevenido". Para bien o para mal, Palenzuela no da señas de pretender un viraje de temperamento. "Mi primer artículo se publicó en 1977; yo creo que, a estas alturas, puedo decir que mis textos no son ni una travesura de muchacho ni una forma de furor juvenil. Esto es una vocación que no juzgo como buena ni como mala, eso es problema de otro; lo que sí es cierto es que esto es lo que voy a hacer. Al término de veinte años en este macán, ya no hay duda". 1-g. DICIEMBRE-ENERO 2001

EXCESO

Más de medio siglo abarca la mirada del periodista que alguna vez se apartara de la máquina de escribir seducido por los micrófonos y las cámaras que en adelante serían el canal de la noticia. Ahora, valido de un teclado nuevamente, refiere cual novela —con el coloquial estilo que lo hiciera el autor venezolano que más vende— la suerte de un país a merced de las ondas catódicas y que a ratos parece pura pantalla

a primera vez que Oscar Yanes entró a la casa del presidente Raúl Leoni lo hizo como los músicos de jazz en tiempos de segregación racial: por la puerta trasera. La cara de una cocinera sorprendida sería la primera imagen registrada por la cámara de 16 mm. El equipo de TV dirigido por Yanes, ante el contratiempo de la multitud congregada en el frente de la quinta, habría de sortear el lavandero y entrar por la cocina, donde el primer testimonio lo supliría un niño de nombre Alvaro que balbucearía para la teleaudiencia un enternecido perfil de su progenitor, el hombre que 957 mil 574 venezolanos acababan de convertir en el más poderoso del país, en las segundas elecciones libres que se celebraran tras la caída del dictador Pérez Jiménez. Unas zapoaras traídas de Bolívar, terruño del recién electo presidente, entregaban sus aromas y jugos en el horno. "Con un relleno pa' chuparse los dedos. Con arepa y casabe ese es el mejor plato de Venezuela", refrendaría la orgullosa cocinera de los Leoni. Ya en la sala, el lente se daría de bruces con un hombre muy emocionado que sólo atinaba a murmurar que haría un gobierno de unión nacional. Lo rodeaba la familia. Era la primera vez que el objetivo de una cámara de TV llegaba tan hondo en la intimidad de un mandatario, sorprendido en el calor entrañable de la sala de su casa, con mujer e hijos. "Y eso que a Raúl Leoni no le gustaba nada la televisión", hace la salvedad el propio Yanes. "Era malcriadísimo con eso de la radio y la televisión. Y uno, cuando lo entrevistaba o le pedía una declaración, siempre estaba esperando que le saliera con una pesadez". ra

hico dantaHa

DICIEMBRE-ENERO 2001 EXCESO

6 7

Planos generales del dictador que inauguraba las grandes Recuerda el periodista que el mismo Pérez Jiménez tampoco obras de su obsesión edificadora alimentaban el blanco y negro era amigo de ser huésped de la caja boba que en tiempos de su gobierno comenzaba a cundir los hogares caraqueños. Eso de de 625 líneas por cuadro de la televisión de entonces. Y pagaría Pérez Jiménez su desdén hacia el nuevo medio. Le verse multiplicado en primer plano tantas veces como televisocostaría el cargo como quien diría, tal como lo reconstruye Yares hubiese en el país horrorizaba al déspota pre electrónico, que no acostumbraba dar cadenas, como cabe suponer. Aquella irrupción en la privacidad de los Leoni imprimiría un nuevo tono al periodismo televisual que hasta entonces había sido, como dijera cierta vez Diego Cisneros, "radio en televisión". No es de extrañar que haya sido Yanes el de la ocurrencia, conocido como es por su pasión por el plano cerrado de la intimidad, por la historia menuda —esa que se susurra en las tertulias de sobremesa— que la historia oficial fomentada por las di- Pérez Jimémez cantando Volver Leoni no fue leonino en la televisión versas instancias del poder va dejando en el camino como migajas desPagaría Pérez Jiménez preciables. "El plano de detalle es el que revela más", decreta el veterano su desdén hacia el nuevo reportero como primer enunciado de medio. Le costaría el cargo su decálogo. Y eso lo tenían muy en cuenta los como quien diría, tal como gobernantes del pasado si se da crédilo reconstruye Yanes en to a lo que Oscar Yanes narra en Pura pantalla, el más reciente título deel libro recién publicado dicado por el autor a esa historia de por Planeta: "6 primer la vida privada venezolana que ha ido entregando a lo largo de los años indicio de que Pérez y que incluye los muy vendidos libros Jiménez estaba caído lo dio Memorias de Armandito, Del Trocadero al Pasapoga, Amores de última la televisión, sin pronunciar página, Los años inolvidables y Hoy palabra alguna" es mañana. Betencourt descubrió el medio "Una cámara lo enfermaba", cuenta en el libro sobre Leoni. "Los periodistas de TV ya estaban psi nes en el libro recién publicado por Planeta: "El primer indicio cológicamente preparados para recibir cualquier desplante de de que Pérez Jiménez estaba caído lo dio la televisión, sin promal gusto de Raúl Leoni. Sin embargo, fue un presidente mima- nunciar palabra alguna (...) Un escritor, diplomático y periodisdo por la televisión. Un caso único". ta colombiano, José Umaña Bernal, escribió lo siguiente: 'La Pura pantallaestablece ese contraste entre aquella televisión televisión es un arma eficaz para la propaganda de los dictadode los albores gestada en plena dictadura y la televisión de la res. Pero, a veces, se convierte en la radiografía de su tragedia. democracia que de estar al servicio de la política pasó a deter- Esta noche el gobierno comienza a caerse por televisión. Hay minarla implacablemente. algo de cine neorrealista en la imagen del presidente y sus mi"Pérez Jiménez pensó que la TV había que utilizarla para la nistros. Las caras demacradas, las miradas inciertas, y el gesto de parte cultural y para la parte política", confiere esta vez como quien quiere hacer creer que no pasa nada. Algunos cuellos de testimonio oral el escritor. "Vallenilla Lanz, ministro del Inte- camisa desabrochados, como de combatientes que regresan a la rior, envió a un radiodifusor iiamad9 el Tuerto Rickel £§tyi- bgri1401 LOS hombros cansados bajo los uniformes verde oh diar como era que actuaban los políticos en la televisión, etc. va. El gabinete de Pérez Jiménez es un gabinete de hombres gorPero eso no cuajó y no cuajó porque el mismo Pérez Jiménez dos. Esta noche tienen un raro tipo de ascetas. Antes de dominar tuvo miedo. Tuvo miedo de que sus cuadros en la TV fracasala rebelión no deben presentarse por televisión los presidentes. ran en la promoción del gobierno". Son normas nuevas que agrega la técnica al arte de gobernar'". 68

E x CESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

El primero en hacer concesiones a la nueva semiótica del primer plano de televisión fue Rómulo Betancourt en ocasión del atentado del 24 de junio de 1960, del que saldría vivo pero con no pocos traumas: el tímpano inflamado, derrames en los ojos y las manos severamente quemadas. Aparecería 22 días después del bombazo con la manos vendadas, sí, y un rictus algo crispado, pero impecablemente vestido con un traje azul marino diseñado por un talentoso portugués llamado Alvaro Clement, el sastre favorito del poder. Clement diseño el saco del flux especialmente para que las extremidades superiores engasadas pasaran por las mangas sin problema. Romulón se negaba rotundo a aparecer en batica de enfermo para hablarle a la nación. "La televisión es una vaina. Por radio uno puede hablar hasta en calzoncillos", recrea Yanes la vehemencia verbal de Betancourt.

ala Etat

Sglea

"Después del derrocamiento de Pérez Jiménez", reconstruye Yanes sus tiempos de reportero, "rompo con la Cadena Capriles a la que ya pertenecía Ultimas Noticias. Miguel Angel y yo éramos muy amigos pero tuvimos diferencias políticas en relación con la línea del periódico, en medio de aquel desbarajuste, en esa época de transición hacia la democracia. Y me fui para Inglaterra. Allá me llama poderosamente la atención la televisión. Era una época dorada de la BBC, que hacía grandes reportajes". Descubrió seguramente quien hasta ese día había sido no más que un hombre de los medios impresos que las ondas catódicas podían transmitir algo más que aquellas secuencias corales del dictador, con el general Marcos Pérez Jiménez rodeado de sus edecanes, la comitiva y, en último plano, las damas de sombrero. Yanes sentiría no poca pena —en el sentido estrictamente castellano— por el periodismo que se hacía en la provinciana televisión de su país contrastado con el documentalismo que los ingleses desplegaban en su TV: "Y me fascinó ese nuevo periodismo electrónico. Y me dije: `El otro periodismo, el impreso, está en evidente desventaja al lado de este que va a ocasionar un gran cambio estructural.

Antes del diluvio

Desde entonces —excepción hecha del tímido Leoni— todos los gobernantes se han avenido de maravillas con las cámaras y sus respectivos sastres han pasado a formar parte del equipo de asesores de imagen. Por supuesto, nadie ha hecho de la pantalla su elemento como Hugo Chávez Frías.

No es la vida de Oscar Yanes pura

Miguel Angel Capriles, Juan Bosch y el Chivo Negro: ¡Que tiempos aquellos!

pantalla. Se iniciaría en el periodismo escrito mucho antes de que la televisión naciera. En 1941 forma parte del equipo de redactores que fundara el popular diario Ultimas noticias. Allí rotó por todas las fuentes menos deportes y sociales, según aclara enfáticamente.

El periódico y la revista van a quedar como testimonio y para ampliar la información, pero la noticia iba a llegar en adelante por el nuevo medio'". "Luego estuve en Italia y regresé a Venezuela como a los dos años. De Ultimas Noticias me llaman para volver a trabajar allá. Y quizás habría vuelto al periodismo escrito si no es porque un DICIEMBRE-ENERO 2001

EXCESO

Valeriano Humpiérrez con los siete candidatos. En aquellos tiempos en que la política venezolana seguía siendo digna de la frase de Graham Greene —"en América Latina la política es algo de vida o muerte"— juntarlos a todos en un estudio de televisión habría propiciado un pugilato indeseable y el género del reality show con su muy rentable carga de violencia espontánea —médula espinal de la TV actual— no asomaba por todo eso. "Pedro Groso G., el director ténico de Frente a la prensa", escribe Yanes, "fue grabando individualmente a cada candidato, pues los candidatos se negaban a ir a grabar juntos. Se hizo un sorteo para decidir el orden de aparición. Cada uno de los siete periodistas tuvo que ir siete veces a grabar con la misma ropa". El efecto de transmisión en vivo logró tal impacto que el Canal de la Colina —como ya entonces se le llamaba— sería inmediatamente rodeado por tropas y cuerpos de seguridad ante el temor de un atentado o quién sabe qué. Al día siguiente, Jóvito Villalba llamaría indignado a Humpiérrez, al considerar que había quedado en desventaja en la edición final del programa. Horas después de haber denostado al periodista con el verbo inclemente que mucho usara en plazas y calles para desafiar la tiranía de Gómez, Jóvito haría otra llamada, esta vez conciliadora. Probablemente, el viejo líder sospechaCon el coronel Caamallio, otro alzado latinoamericano ría el costo que tendría en adelante cualquier disgusto con quienes manejaban el que ya se veía como el una de las seis o siete que hay en Venemedio de comunicación más poderoso. zuela candidatas a ser santas y por eso "El chisme es el No Ya para entonces la televisión había tengo la impresión de que ese terreno lo bastardo de la noticia", sido testigo de la caída de Pérez Jiménez, donaron a la Iglesia". En aquella conversación, Cisneros asegura Yanes. "El chisme de las dos intentonas que enfrentara el sorprendería a Yanes al confiarle que le presidente Betancourt, el Porteñazo y el es noticia. Es la noticia no Carupanazo, y de la crispación de un seguía los pasos desde cuando escribía en La Esfera. Quería Cisneros cambiar despertaba a la democracia baconfirmada. El chismoso, si jopaísel que el tipo de periodismo que se venía haacoso de la subversión armada y la se atiene a las reglas del tensión de la Guerra Fría. Pero, poco a ciendo en la pantalla chica y entendía que no contaba con la libertad de la poco, como medio periodístico, iba desperiodismo, tiene el factor lastrándose prensa escrita porque la señal de televide esa función subalterna, sión era una concesión y por tanto, comás preciado que debe de mero testigo, para convertirse en un mo hasta el sol de hoy, siempre cabía la actor político de impredecible incidencia tener un periodista que es en probabilidad de que llegara el gobierno la vida nacional. y dijera hasta aquí. Pero el viejo Cisneel deseo de contar" ros que compró la otrora Televisa, sel caraqueñísimo hablar de Oscar gún da constancia Yanes, para conjurar las aspiraciones de la Yanes no deja ningún resquicio a la solemnidad. Tan peculiar izquierda de hacerse del canal que en manos del fundador oralidad, con todo su salero, trasciende, casi sin mediación, a Gonzalo Veloz Mancera iba camino a la quiebra, insistía en las páginas de sus libros. Es un hombre que nació para contar hacer un periodismo a tono con las ventajas del aún incipien- —"si tú no quieres contar no sirves como periodista", sentente medio audiovisual. No quería más radio por televisión. Fue cia—, y el curioso reportero que otrora metiera las cámaras de la oportunidad de oro que Yanes vio para poner en práctica televisión en la cocina y la sala de estar de un poderoso se ha aquel estilo periodístico que descubriera en la BBC: "El desa- decantado en el oficio de la memoria. Una irrefrenable pasión rrollo de la noticia a través de la imagen". por la asociación libre se hace evidente tanto en el relato oral Al poco tiempo de entrar a Venevisión tendría lugar la camcomo en la sintaxis de su escritura. Y esa trepidación de un repaña electoral de 1963, en la 9ue participarían siete candidatos cuerdo a otro siempre termina en el plano de detalle. La mary la televisión venezolana mostraría por vez primera el poder de ca de Yanes como escritor es esa maña con que desgrana sin sosus recursos; uno de ellos el de simular una transmisión en di- lución de continuidad la historia oficial en episodios menudos, y recto con imágenes previamente filmadas. Fue el caso del legencompone un contrapunto entre las panorámicas de los grandes dario programa Frente a la prensa que realizara el periodista acontecimientos con el primer plano de la vida cotidiana, de epi-

señor que yo no conocía sino de nombre me manda a llamar: Diego Cisneros. Blanco Bolaño, que era una especie de jefe de relaciones públicas de la Organización Cisneros, me llama y me dice: 'Mira, el señor Cisneros hace tiempo que habla de ti'. Y entonces yo fui a hablar en la casa que tenía Diego Cisneros en los Palos Grandes en un terreno que creo ahora es de la Iglesia. La señora Albertina de Cisneros era hermana de una monja que es

EXCESO DICIEMBRE ENERO 2001

día yo demando a ese señor'. No te puedo decir el nombre del sodios parroquiales, cuentos de vecindario, la leyenda viva alimentada por el cotilleo, la murmuración y el chisme. Y como personaje, porque tengo que confirmarlo", ríe del asunto como un costo inevitable de su hurgadora vocación. profesional de la noticia defiende el derecho del informador a Los sesenta años de ejercicio profesional entre la máquina nutrirse de ese ruido que la calle le proporciona a la hora de de escribir, el micrófono y la cámara, ocupado en el registro de componer la verdad. las intemperancias del carácter nacional, testigo de cuartelazos, "El chisme es el hijo bastardo de la noticia", asegura Yanes. dictaduras, cuarenta años de puntofijismo y ahora de los al"El chisme es noticia. Es la noticia no confirmada y por eso, bores de una hasta ahora hipotética Quinta Repúblidentro de la vida periodística, el chisme tiene que ser ca, le dan a este hombre de los medios el sedivalorado como algo que nos puede llevar a desmento necesario para observar los acontecicubrir la verdad de la noticia. Por lo tanto no mientos con resignada sabiduría: "Ha venidebe ser subestimado por ningún periodisdo alguien con un espíritu mesiánico a ta. El chismoso, si se atiene a las reglas del ofrecer la realización de todos los sueños periodismo, que para mí es más una de la gente más golpeada por la situaciencia que un arte, tiene el factor más ción económica y social del país. Y lo preciado que debe tener un periodista hace sin un guión sólido —para hablar que es el deseo de contar". en lenguaje de TV— y sin un horario El género periodístico que Yanes justo y sin el conocimiento del oficio de practica, cabe suponer, no se aviene atraer a la gente. Entonces, esto va a muy bien con los adjetivos que la nueterminar en una desesperanza más". va constitución confiere sine qua non a la Pura pantalla es un título de una poliseinformación que habrá de proveerse a los mia inquietante: invoca un país que de un súbditos de la república bolivariana. En reatiempo para acá es capaz de intuirse a sí mismo lidad, el artículo 58 que tan diligentemente desólo a través de ese medio que alguien llamara "el fendiera más de un periodista en la asamblea constihuésped alienante", de un país que ha visto a la historia tomar tuyente daría al traste, de aplicarse con rigor, con buena parte forma en los puntos de luz de la pantalla a la que las grandes made las nuevas maneras de entender el periodismo. Las reconsyorías le dedican casi toda su capacidad de atención. La expretrucciones que con base en apoyo documental y testimonios visión pura pantalla puede encerrar en su contundente fonética ese vos Yanes convierte en una suerte de novelación de la memoria pequeño mundo perfecto que la gente invoca careciente estarían francamente amenazadas por da día a través del omnipresente aparato de teleuna eventual aplicación del criterio de veracidad. visión que suplanta credos, templos, partidos, orAl opinar sobre la materia, el tono del perioRA ganizaciones, clubes y demás grupos de pertedista cambia y, esta vez sí, habla con altivez y AN T ALLA r AN1 nencia. "La lucha libre unió nuevamente a la faañade el nos mayestático de quienes hablan en milia porque los sábados en la noche los homnombre de un gremio u organización, tan propio bres, en vez de salir a echarse palos, se quedaban de cierto periodismo de vieja escuela: "Tal como lo dijimos nosotros, eso es un atropello al periocon la mujer y los hijos viendo la lucha en la sadismo y es una forma de censurar, porque no es la de su casa", ilustra el autor los idílicos inicios necesario insistir en que la información sea veraz. de la TV en Venezuela. Es lógico que toda información de acuerdo con la Pura pantalla también da cuenta de la idioética periodística sea veraz, pero cuando se asiensincrasia de un pueblo que se ha reconocido ta jurídicamente y constitucionalmente que la inmás en el querer ser que en el ser, gobernado formación debe ser veraz se está dando pie para por un hombre infatuado por el poder incalcuque alguien diga que determinada información lado con que el medio lo ungiera cierta madruno es veraz y que es veraz la que tiene el gobiergada de 1992 y en el que ahora se solaza — no, por ejemplo. Discutir cuál de los dos aspectos de la informuy al contrario de sus colegas de hace cuarenta años— en larmación es veraz, si el del gobierno o el de la oposición, es basguísimas transmisiones en cadena. tante difícil. Y a la larga perderá el adversario del gobierno o La pícara fanfarronería tan común entre los venezolanos sequien sea indiferente ante el gobierno". ría por el mismo gracejo popular bautizada con un adjetivo Por cierto, algún indicio de disgustos provocados por su que el sabio Rosenblat no llegaría a incluir entre sus buenas y más reciente libro ha llegado hasta sus oídos. "Tenemos el camalas palabras: "Pantallero es aquel que presume de algo que so de un personaje muy famoso que está viviendo en Estados no tiene. El libro se llama Pura pantalla porque trata de TV peUnidos y aparece en Pura pantalla que, cuando le comentaron ro también tiene la connotación de que este gobierno nace de algún pasaje del libro, dijo: 'Sí, yo lo dije. Pero eso forma parla pura pantalla. Un minuto y 13 segundos hicieron de este un te de mi vida privada. Si ese libro lo traducen al inglés algún gobierno pantallero".

Indcrectomos de la ente venezolana oi en tacuil o cerrado

DICIEMBRE ENERO 2001 EXCESO

A lfredo Sucre era un visionario. Ingeniero de profesión, amaba profundamente Caracas y creía en su potencial, emplazada como estaba a las puertas de América del Sur. Metido de lleno en el sector de bienes y raíces, no lo pensó dos veces para materializar su último sueño: construir un edificio, en pleno corazón caraqueño, que concentrara básicamente a compañías emprendedoras y con miras al mundo globalizado. A finales de 1995 se inicia la construcción de la edificación en Plaza Venezuela. Se trata de una hiératica estructura, concebida para albergar 80 oficinas, pero que en la actualidad son menos, dadas las exi-

las oficinas a una transnacional. "La única idea que teníamos clara era que no queríamos que el edificio fuera ocupado por compañías que no tuvieran relación entre sí", rememora Alejandro Sucre, joven economista y miembro del staff de columnistas de opinión de El Universal. Así fue que de tanto pensar, discutir y analizar las características de los diferentes sectores de la economía venezolana, a los hermanos Sucre se les pasó por la mente el tradicional edificio La Francia, ubicado en el centro de la ciudad, y que funciona como una estructura que alberga exclusivamente locales de joyería, donde consumidores de diferentes status socioeconó-

Tímidamente pero con seguridad, la tecnología va tendiendo puentes y tomando posiciones en territorio nacional. De las dispersas iniciativas que le dieran génesis en Venezuela —algunas más originales que otras—, unas cuantas comienzan a destacarse y a marcar el camino del futuro

Thairy Baute gencias de algunos residentes de juntar varias para tener un mayor espacio. En plena recesión económica, entre 1997 y 1998, los herederos de la obra, Alejandro, Alvaro y el homónimo Alfredo, tuvieron ante sí un gran reto: cómo concretar el sueño de su fallecido padre y a la vez hacer que el edificio fuera lo suficientemente atractivo para que las empresas se instalaran allí. Durante varias semanas estuvieron discutiendo diferentes alternativas, entre ellas, la de alquilar todas

micos encuentran en un mismo lugar toda una gama de accesorios de oro y plata. "Definitivamente, teníamos que comercializar las oficinas como un espacio temático, cuyos ocupantes conformaran una comunidad", reflexionó Alejandro Sucre. El edificio Caracas Teleport —una fría combinación de vidrio y concreto como la de tantos otros que erizan el valle de Caracas y que estéticamente puede resultar, para algunos, una afrenta más a la arquitectura secular de la ciudad— se convirtió

en el albergue de Genesis de Bell Canada International, Intesa, Shipnet, Comsat, Negociosdigitales.com , Latinmed.com , Chuao.com y Orbcomm, entre otras organizaciones que son parte de la nueva economía, un sector relacionado con la tecnología de la información que está creciendo a pasos agigantados. Con instalaciones de banda ancha que facilitan el acceso a Internet, Caracas Teleport fue inaugurado en marzo de 2000 como un portal físico —para llevar la terminología del universo virtual al mundo real— destinado en exclusiva a empresas de telecomunicaciones, comercio electrónico y tecnología de información, lo que lo hace único en su estilo en Venezuela.

Mientras atendía a la entrevista, Alejandro Sucre no despegaba la vista de su computadora, revisando su correspondencia virtual y adelantando los preparativos de un inminente viaje a Calgary, Canadá, donde se le haría entrega del premio Intelligent Building of the Year. Este galardón es otorgado por el World Teleport Association, con sede en New York, y representa un estímulo para aquellos constructores que con sus edificaciones contribuyen al crecimiento de la nueva economía. De hecho, una de las razones que la organización invocó para dar el reconocimiento se basaba en la premisa: "Caracas Teleport es una ventana al futuro que apoya el crecimiento y la transformación de las industrias tradicionales a la economía digital". Sucede que ya es una tendencia mundial que regiones específicas de países como Brasil, Estados Unidos, Singapur y China alberguen sofisticadas infraestructuras relacionadas con la tecnología de la información. Tal es el caso de Campinas, una ciudad del estado de Sao Paulo donde se han concentrado empresas que producen equipos y software de informática y telecomunicaciones, como IBM, Compaq, Hewlett Packard y Nortel, entre otros. DICIEMBRE-ENERO 2001 EXCESO

Ya es una tendencia mundial que regiones específicas de países como Brasil, Estados Unidos,

Singapur y China alberguen sofisticadas infraestructuras relacionadas con la tecnología de la información

Los tres Sucres mosqueteros

Guardando obviamente las distancias con el Silicon Valley brasileño, Caracas Teleport, lejos de ser una ciudadela tecnológica, se antoja un bastión o cabeza de playa en un territorio en el que todavía hay mucha resistencia a las corrientes por las que está fluyendo el desarrollo de la economía internacional, en la que los adelantos tecnológicos son, a todas luces, el futuro. Venezuela no escapa a esa realidad y diariamente entran muchas empresas a la complicada superautopista cibernética. Por ejemplo, en auyantepui, uno de los buscadores más conocidos en el mercado nacional, se registran 100 páginas web semanalmente, muchas de las cuales tienen relación con el comercio electrónico.

lrededor de la denominada economía digital se han tejido algunos mitos y leyendas; muchos empresarios sueñan con hacerse virtualmente ricos de la noche a la mañana, o tener millones de usuarios consultando el portal o la página, ávidos de información, comprando productos y servicios, o simplemente buscando algo de diversión. Lorenzo Lara, presidente de la Cámara de Comercio Electrónico, montó su ofici-

Iss- puma, Wenleslao Casares, fundador y

na 91 tl 9n9§1V1Ip9rv y go concertar por el boom que las empresas punto com experimentaron en 1999, especialmente en Estados Unidos. "Eso fue una borrachera en Internet", reconoce 74

EXCESO DICIEMBRE-ENERO 2001

Lara, comercialmente sobrio

Lara, quien también es socio de negociosdigitales.com. "Sin duda que hubo un nerviosismo de los inversionistas por no quedarse atrás, razón por la que dispusieron de grandes masas de dinero con relativa facilidad, a veces sin evaluar los modelos de ingresos de las empresas virtuales. Muchas iniciativas fueron financiadas con grandes recursos, lo que trajo como consecuencia que algunas punto com vivieran un aparente éxito". Como agente activo dentro del mundo digital, Lara admite que no todo es color de rosa y que también hay fracasos en estos esquemas de negocio, tal como ha sucedido en la economía tradicional. Los ciclos de desarrollo y maduración de los negocios en la nueva economía son más cortos, por eso los éxitos y los fracasos son más rápidos que en la economía tradicional. Uno de los portales latinoamericanos que sin duda ha sabido aprovechar esta suerte de fiebre del oro ha sido Patapresidente de la empresa argentina, empezó su negocio hace tres años con tan sólo 30 mil dólares. Recientemente, en marzo de este año, el Banco Santander Central

Hispano anunció la compra del 75 por ciento de las acciones de Patagon por un monto que asciende a los 529 millones de dólares, todo un record latinoamericano en el área digital. Pero, para algunos analistas, esto fue una exageración de los españoles. Los recursos invertidos en Patagon equivalen a lo que aportarán los norteamericanos al ejército colombiano para el combate del narcotráfico en el lapso de dos años, y es comparable a los ingresos por peaje del Canal de Panamá en un año. Los pronósticos de la institución bancaria auguran que en cinco años se sabrá si este descomunal desembolzo del Banco Santander, clasificado como el tercero en el ranking de capitalización bursátil en la zona del euro, de verdad valió la pena. Meyer Malka, presidente de Patagon Venezuela, está convencido de que el portal financiero va a dar los frutos esperados. Tienen previsto ofrecer en línea servicios bancarios de instituciones financieras, productos de empresas de seguros y orientar a los usuarios en sus finanzas personales. "Los ingresos de Patagon provienen actualmente de los anunciantes que se promueven a través del portal y, posteriormente, obtendremos una comisión por las transacciones que hagan los usuarios en la bolsa de Caracas", deja saber con entusiasmo Malka, quien se reservó las cifras de cuántas personas acceden a la página diariamente. "Lo único que puedo decir es que crecemos entre un 35 y 40 por ciento en el acceso intermensual". La efervescencia cibernáutica alcanzará el

clímax a principios del 2001, cuando por fin los navegantes podrán comprar acciones de la bolsa desde el computador de su casa u oficina. "Las comisiones cobradas por transacción estarán por debajo del =

mercado

empresarial .com

roN mEprprInEMPPFSAP!Al rnrtil SUS PPOITFTIOPFS SÓVO

FSPAr!O EN SU APEIVIOP!A

Olvídese de la manera tradicional de ubicar a sus proveedores. Encuentre todos los que necesita para su empresa en un solo lugar: MercadoEmpresarial.com , la mayor y más confiable base de proveedores que le proporciona, desde su computadora, todos los insumos necesarios para su negocio de una forma rápida y segura. Usted sólo tiene que visitarnos en www.mercadoempresarial.com , introducir sus datos y requerimientos, y nuestro grupo de proveedores le enviará sus cotizaciones para que usted elija la que más le convenga. Así, se asegura de obtener las cotizaciones que mejor se adaptan a sus necesidades y presupuesto, de la manera más confiable, mientras ahorra tiempo para usted y su empresa. No pierda más tiempo, visite MercadoEmpresarial.com y encuentre a todos los proveedores que necesita, y puede necesitar, en el mismo lugar.

Todos los proveedores en un solo sitio.

Malka esperanzado

precio del mercado. Además, ofreceremos calidad en el contenido de la información, lo cual será una herramienta útil al usuario. Vamos a masificar el acceso al mercado bursátil".

"Hay millones de dólares para invertirlos en América Latina. Es algo que vivo todos los días. Sólo están esperando a un tipo que tenga una buena idea y gente para ejecutarla. Eso es todo", es la optimista premisa de Malka, ferviente creyente del cyber way. Un caso local de euforia digital lo representa El Universal. Se reconocen a sí mismos como los mejores en la producción de contenido noticioso y pioneros en el mercado venezolano. Este año ha sido todo un acontecimiento con el lanzamiento de Porlapuerta.com, Autofuturo.com y Cvfuturo.com , productos que han modelado sobre el exitoso esquema de El Universal impreso: los avisos clasificados de inmuebles, automóviles y empleos. Para

1111119D

Gabriela d'Ovidio no tiene la menor duda

En un año, la estrategia de mercadeo de Patagon en Venezuela ha sido agresiva. No han escatimado esfuerzos en publicidad a través de los diferentes medios de comunicación masiva, en los cuales han invertido sólo el 30 por ciento del total destinado para estos planes de promoción, cifíla que también se mantiene en el misterio de la confidencialidad. En la captura de personal calificado tampoco han escatimado recursos. Se sabe que han logrado contratar a varios periodistas de El Universal con sueldos bastante más atractivos que los que un medio tradicio-

no quedarse atrás en el camino tecnológico, la organización editorial abrió el departamento de nuevos medios, al cual destinó todo el espacio del piso 3 del edificio sede de la avenida Urdaneta. Allí, asomándose a una de las vías más importantes de la capital, laboran cerca de 70 jóvenes profesionales de la comunicación, el diseño, la informática y el mercadeo. Pero el visionario del proyecto y director de nuevos medios, Christian Oliver, comanda las acciones estratégicas desde una oficina en Miami, porque desde allí tiene una perspectiva más global del negocio de la fami-

ran alrededor de 40 personas y suman más o menos 600 empleados en las diferentes dependencias de Argentina, Chile, México, España, Brasil y Estados Unidos.

par de los avances tecnológicos. Gabriela d'Ovidio, joven formada en las lides del mercadeo norteamericano, gerencia El Universal.com . Con la seguridad

nal ofrece% En la oficina de Caracas labo. lia Mata y también para mantenerse a la

EXCESO DICIEMBRE-ENERO 2001

de quien tiene grabado en la mente y sin la menor duda el precepto "somos los mejores", afirma que los productos on line respaldados por la estructura financiera de la organización, tienen una ventaja competitiva difícil de superar, y es que ellos generan sus propios contenidos. "No hay duda de que la información que se puede conseguir en Autofuturo.com es superior a la de Tucarro.com o cualquier otra página de este estilo dentro del mercado venezolano. El concepto de los clasificados lo manejamos desde hace mucho tiempo", afirma d'Ovidio, sin querer meterse en camisa de once varas, aunque admite que Tucarro.com tiene ciertamente más tiempo en el ciberespacio y eso implica ventajas. El Universal.com es un complemento de su homónimo en papel, y lo que sí está previsto es un reenfoque del negocio del periódico impreso. El camino que habrá de tomarse en este sentido todavía se encuentra en proceso de análisis, pero lo cierto es que en Internet al parecer el sendero lo tienen más claro, y eso se manifiesta en las cuantiosas inversiones que en el negocio digital se están concretando. Una cifra conservadora indica que los recursos invertidos en Internet ascienden a más de mil 400 millones de bolívares, sin contar lo que todavía falta: "Estamos trabajando en la plataforma tecnológica, porque en el primer trimestre de 2001 nos vamos a consolidar como un site vertical de noticias que presentará la información en tres niveles: los avances, que son noticias superficiales; luego presentaremos en profundidad las noticias a través de su análisis y opinión; y haremos accesibles videos, sonidos, infografías animadas y apoyos documentales". La revista PC News 2000 les otorgó el premio Lo mejor de punto com 2000 como web de noticias. La asociación con UOL, empresa digital de origen brasileño, le permite a El Universal utilizar las herramientas tecnológicas generadas por ésta, para dedicarle más tiempo a la producción de contenidos noticiosos. La publicidad —en prensa, radio, televisión y vallas— es un recurso que no han perdido de vista —en radio han invertido 100 millones aproximadamente—, aunque en estos momentos se encuentra reducida, pues están reservan-

Apenas ayer caminaba... hoy qiumsroeenglrci idad Cuando un niño comienza a descubrir la vida no existen obstáculos en su imaginación, Rompe todas las Barreras que se le presentan. Así es el servicio que GENESIS ya está ofreciendo en Caracas. GENESIS, con su tecnología de Banda Ancha Inalámbrica LMDS, le ofrece el servicio de conexión que usted espera. Con velocidad de respuesta, velocidad de instalación, velocidad siempre a su servicio, que ha roto todas las barreras. • Acceso instantáneo y permanente a Internet • Conexiones punto a punto y punto-multipunto • Unicos con tarifas planas, en modalidades de velocidades fijas (CBR) o variables (VBR), que se adaptan a su uso y presupuesto • Hospedaje de páginas WEB, videoconferencias en red y muchos servicios más. Compruebe usted mismo los innovadores servicios que GENESIS trae a Venezuela. Acérquese a nuestro Show Room en la Planta Baja del Edf. Caracas Teleport, Av. Paseo Colón, Plaza Venezuela o llame para solicitar una visita de un Asesor de ventas. Servicio disponible ya para empresas en Caracas. Lo que esperaba, GENESIS llegó para Romper Barreras. Conozca nuestra cobertura actual y todos los beneficios que su empresa puede obtener a través del

Genesis 0,1(0

4 3 6 3 7 4 7

Bell Canada International

do fuerzas para el año entrante, durante el que harán el lanzamiento oficial como portal vertical de El Universal.com . El cálculo de cuánto tiempo les tomará recuperar los montos invertidos cae en el hoyo negro de las especulaciones, pero hasta los momentos los ingresos provienen principalmente de unos 40 anunciantes que publicitan en la página web noticiosa, la cual recibe aproximadamente 70 mil visitas diarias. "Aspiramos a que la cifra llegue a 140 mil visitas para 2001", son los augurios de d'Ovidio, quien apuesta todo por el éxito universal. En el marco del IX Congreso del Instituto Venezolano de Ejecutivos de Finanzas, Adriana Lozada, jefa creativa de Loquesea.com, aulló algunos números que abruman a cualquiera. Con la idea de que el 30 por ciento de la población con edades comprendidas entre 15 y 29 años se encontraba desatendido por los medios masivos, lanzaron Loquesea.com en agosto de 1999. En pocos meses ya tenían oficinas en siete países y una red de once portales verticales con contenido particularizado por país, en cuatro idiomas, dirigido a 91 millones de jóvenes de habla hispana y portuguesa. "Atender ese nicho de mercado ha sido uno de los factores que nos ha llevado a convertirnos en la comunidad juvenil más grande de América Latina, con 800 mil usuarios registra-

lantando negociaciones con grandes compañías como Maybelline en Estados Unidos, Fritolay en México, Phillips en Brasil y Seagram en Venezuela y Colombia. "En estas asociaciones estratégicas nosotros les proveemos la solución web y los usuarios, y eso a su vez nos permite recibir financiamiento por otras vías y garantizar nuestra supervivencia, aunque caiga la bolsa y muchas empresas de Internet estén cerrando". Este aval de los inversionistas ha impulsado la publicidad masiva de Loquesea.com , especialmente en canales internacionales como MTV.

L a efervescencia cibernética da pie pa-

ra todo. Sin embargo, así como se sube, se baja, y, para hacer efectiva la publicidad en Internet a través de los banners —vocablo que equivale a la hermosísima y castísima palabra pendones—, Lorenzo Lara asevera que es fundamental conocer al usuario. Por ello algunas páginas han aplicado el esquema de identificación de quienes entran a éstas, tal como lo hace El Universal. Así, tanto los dueños de las páginas o portales como los anunciantes tienen precisadas las características del usuario para realizar una

"van a morir, porque gastan todo su dinero en promoción, pero no están haciendo cosas que los clientes no puedan encontrar en otros lados". Opiniones van y vienen, pero lo cierto es que los analistas, con la caída de las empresas punto com en Wall Street, dejaron de lado el precio de las acciones para fijar la atención en los números invertidos en publicidad y mercadeo. En Estados Unidos el costo promedio de adquisición de nuevos clientes en Internet ascendió en algunos casos a 82 dólares.

n un estudio publicado por The Harvard Business Review se analizó el

caso de Cdnow.com para concluir que el 95 por ciento del total invertido en publicidad había atraído al 45 por ciento

melena y uzcateguu soare rueaas

Estadísticamente en la industria se dice que los banners tienen una efectividad del lpor ciento

dos, 2.2 millones de visitantes únicos mensuales y 70 millones de páginas vistas al mes", anunció con pueril orgullo la pintoresca rosa pintada de azul del universo corporativo en red. Con la aspiración de convertirse en cinco años en una de las empresas de medios más rentables del subcontinente latinoamericano,

Loquesea.com ha

recibido 18 millones de dólares de los inversionistas y está ade-

publicidad más focalizada. Estadísticamente en la industria se dice que los banners tienen una efectividad del lpor ciento. Quiere decir que si un anunciante compra 1000 impresiones por 30 dólares, sólo 10 serán efectivas, es decir, obtendrá 10 clientes. Y de esos clientes que entran se supone que sólo el 10 por ciento compra algo. El cliente que realmente compra un producto o servicio termina costando alrededor de 300 dólares. Si el banner está dirigido a un segmento específico, el nivel de efectividad puede, eventualmente, aumentar. Hay quienes afirman sin miedo, como Tim Parsa, presidente de Todito.com en México, en El Nacional del 27 de agosto de 2000, que Starmedia, Terra y El Sitio

de sus clientes, mientras que el 5 por ciento restante, destinado a otras estrategias de mercadeo, había servido de gancho para el 55 por ciento de su clientela. Así que todavía queda mucha tela virtual por cortar. No hay teorías establecidas en el ámbito de la incipiente economía digital. Al otro lado de la palestra se encuentran empresas con esquemas de negocio diferentes como Mituerca.com , Tucarro.com y Latinmed.com , todas ubicadas en el edificio inteligente Caracas Teleport. Luis Carlos Uzcátegui y Luis Miguel

Molina ejercieron como abogados de un

bufete hasta que se dieron cuenta de lo que tenían entre las manos. La idea de un site de clasificados de automóviles comenzó a tomar cuerpo en 1998. Junto a

estas soluciones de comunicación aceleran los procesos de su negocio.

Nuestra plataforma nos permite ofrecerle una diversidad de soluciones de comunicación capaces de apoyar la operación de su empresa. Cada vez que usted decide abrir un nuevo centro de distribución, realizamos toda la ingeniería, que puede incluir: cableado interno, instalación de antenas de radio, equipos terminales, y muchos otros que cubren los requerimientos y dimensión de su industria. También le ofrecemos el servicio 800 avanzado, que le permite centralizar la comunicación desde los distribuidores minoristas y mayoristas al centro de distribución más cercano. Además, le brindamos la asesoría adecuada para que su empresa cuente con las mejores soluciones de comunicación y haga más eficiente su negocio. Para mayor información contáctenos a través de nuestra dirección electrónica: corporaciones@cantv.com.ve

• enlaces frame relay • líneas telefónicas • servicio 800 avanzado • enlace digital privado • equipos CPE • cablemax • gestión y monitoreo de red • servicio de atención al cliente • videoconferencia

www.cantv.com.ve/corporaciones/

Robert Rivas, un diseñador industrial, estuvieron tres meses estudiando el modelo del negocio hasta que en octubre de ese mismo año aparece en el ciberespacio Tucarro.com . Ejerciendo siempre sus profesiones fueron llevando el site, pero el asunto adquirió tal magnitud que decidieron, en 1999, dedicarse totalmente al digital business. "En principio observamos esa necesidad en el mercado y, sobre todo, nos percatamos de que lo importante es el sentido de servicio. Quienes quieren vender sus autos en Tucarro.com deben sentirse bien atendidos, y por eso vamos hasta su domicilio a fotografiar su carro. Con tan sólo 15 mil bolívares el vendedor puede tener Cardoso tiene los tornillos en su sitio su aviso por el tiempo que quiera hasta unos usuarios a otros. Una calcomanía que adhieren a los carros que se ofrecen que venda su auto", asegura Uzcátegui, en el site también ha servido para la requien dice tener más de mil 600 avisos clasificados diarios en su web, una cifra cordación —vulgo recall— de la marca. Tucarro.com le ha abierto las puertas a que supera largo al gigante de El Universal, que llega a los 650 avisos. otras páginas del grupo y con el mismo "Internet es un medio que ha permitienfoque de negocio, como Tulancha.com do que pequeñas iniciativas adquieran auy Tuinmueble.com . ge y tomen un segmento del mercado en Otra iniciativa completamente veneun corto período, enfrentándose a granzolana es Mituerca.com , impulsada por des empresas", reitera el empresario de Rogelio Cardoso, estudiante de adminisTucarro.com. "Ha fortalecido las iniciatración de la Universidad Santa María, y tivas de grupos que en la economía traPaúl Batista, estudiante de economía de dicional tenían menos oportunidades. la Ucab. El negocio consiste en la comerSin embargo, hacer negocios en Internet cialización de productos de ferretería, así es cada vez más difícil y requiere de macomo también de accesorios para carros, yor inversión para dar a conocer el site". herramientas y artefactos para el hogar. Con una inversión de 500 mil dólares Tienen apenas dos meses en Internet y se y un volumen de transacciones en su site proponen consolidarse como el primer que superará los 18 millones de dólares distribuidor de productos de ferretería. este año, han extendido sus actividades a Bajo un esquema business to businness otras ciudades del país como Maracaibo, y business to consumer pretenden ejecutar Barquisimeto, Maracay, Valencia y Méun plan de mercadeo directo para emprerida. En el pasado mes de agosto comensas como constructoras que necesiten este zaron a funcionar en Argentina y esperan tipo de productos, sin olvidar a los consuinstalarse a finales de año en México. "El midores finales que requieran del servicio, retorno de lo invertido todavía no se ha y que no tienen tiempo de ir personalmenmaterializado, porque hemos ampliado el te a la ferretería. "Quizás invirtamos en negocio, lo cual ha requerido de recursos publicidad en algunos portales dirigidos 11E1519115i en medios biéramos logrado". En publicidad han masivos no creo que hagamos campañas invertido muy poco, y la mejor estrategia promocionales. Dudo de la efectividad de de mercadeo ha sido la que va de boca a este tipo de publicidad", advierte Cardooído, es decir. por recomendaciones de so cauteloso. Esta consciente de que las

1k9 d111111000 ya 19 114-

EXCESO DICIEMBRE-ENERO 2001

t«rpfcnc n9§ interesa, pus)

ganancias las podrá palpar a largo plazo y que en Venezuela se abren oportunidades para que el comercio electrónico crezca, porque lo que abunda es la ineficiencia y ellos están ofreciendo excelencia en el servicio. "Si la página o el portal no es funcional o no satisface una necesidad, va directo a la quiebra". El boom de las empresas punto com ha hecho olvidar los principios de la economía tradicional. Ahora la tendencia es combinar las virtudes de la tecnología bajo tres preceptos básicos del mercado desde que los fenicios comenzaran a vender sus productos de puerto en puerto: satisfacer una necesidad del mercado, generar ingresos y controlar los gastos. Esto se traduce en una adecuada gerencia, capaz de manejar los procesos con los menores costos posibles. Lo cierto es que el surgimiento de estas iniciativas dentro de la economía venezolana habla de una realidad mundial inevitable: la tecnología de la información está cada vez más cerca de la cotidianidad de la gente y ya está afectando sus hábitos de consumo y socialización. Sin embargo, Venezuela es uno de los países que menos compras en línea realiza en América Latina, efectuando transacciones que apenas alcanzaron los 4 millones de dólares en 1999, en contraste con Brasil, que llegó a 121 millones de dólares; México, 25 millones y Argentina, 15 millones de dólares. Según Datanálisis, el acceso a Internet está restringido a un universo de 526 mil venezolanos, y a los costos de los equipos de computación hay que sumarle que Venezuela es el segundo país en la región con las mayores tarifas de conexión a Internet (54 dólares). Las condiciones económicas y sociales, evidentemente, constituyen un factor de peso para la masificación de la

web. Mientras algunos hispanoamericanos viajan en motocicletas o autos deportivos por la superautopista, probablemente los venezolanos andarán en patineta o a pie por un tiempo más. L

RESTAURANTES O ALBERTO LA TRATTORIA. Los años no han mermado el sabor de los platillos del Veneto preparados por Scagliati. Av. Casanova. Edif. Mari, Bello Monte. Telf. 951.3221. ARA. Bajo la supervisión de Edgar Leal el nuevo menú, menos innovador aunque sin desmerecer la calidad que auquél le imprimiera, es ejecutado por el talentoso David Rosenberg. Al mediodía el local abre sus puertas con los aromas de la emblemática cocina bourgeoise y de bistrot. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, piso 8, El Rosal. Telf. 953.3270. O ARIZONA GRILL. Carne a la brasa con los mejores cortes importados de Black Angus. Avenida Tamanaco, El Rosal. Telfs. 952.1944/2511. ASHTON GRILL. Cortes de Black Angus se sirven con contornos

O Establecimiento consolidado cuyo conjunto de virtudes universales ha mantenido un alto promedio a lo largo de los años hasta convertirlo en una institución

O Establecimiento cuyas virtudes

específicas más sobresalientes lo han elevado a través del tiempo a un lugar de particular consideración

9 Establecimiento reciente, o más

o mono rcciento, cuyas virtudes universales o específicas, individualmente o en conjunto, sedujeron desde el primer momento

semana de 12 m a 2 pm tienen menú ejecutivo. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 264.6071 y 267.8653.

y abrebocas nacionales, como arepitas, tajadas y queso de mano. Avenida La Estancia, Cubo Negro, P.B., Chuao. Telf. 993.7157. O AVENTINO. A lo largo de 34 años, este restaurante, hoy en manos de Gianni Riocci, ha cimentado su prestigio sobre una respetable bodega, que guarda auténticos tesoros. Fiel a cierta tradición culinaria gala. Av. San Felipe con calle José Angel Lamas, La Castellana. Telf. 267.5422. • AVILA TEI. Las preparaciones japonesas del viejo local se han mudado al nuevo, estilo New York, en el que además se incluyen la zona de kaiseki ryori para dar a conocer la auténtica cocina nipona. Av. Francisco de Miranda, Torre KPMG planta baja, local 1. Telfs. 263.0806/1520. BAR SÍ. Las sazones orientales, especialmente las de Tailandia, aliñan cada uno de los condumios ofrecidos en este establecimiento. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telf. 993.2740. O BASQUE. Blanca Royo demuestra que, habiendo nacido en el País Vasco y ejerciendo en un minúsculo fogón, se puede alcanzar la cima. Imprescindible la reservación previa. Alcabala a Peligro, Candelaria. Telf. 576.5955. ' BONSAI.La fidelidad a las más universalizadas fórmulas culinarias de Italia, así como

sos restaurantes de lujo. 3a avenida entre 3a y 4a transversales, Los Palos Grandes. Telf. 285.3103. CAPRI. Atendida por su propia dueña, esta pequeña trattoria es una verdadera sorpresa. Calle La Paz con 2 de Mayo, Edificio 2 de Mayo, local 4, El Hatillo. Telf. 963.4653. O CATHAY. La lujosa decoración le sirve a Sumito Estévez a la hora de abordar las cocinas del Oriente con híbridas técnicas y sentido de verdadera actualidad. Las pasantías con Vongerichten y Puck le han sentado bien a su sazón. 2a avenida con 4a transversal, CC Las Cúpulas, Los Palos Grandes. Telf. 286.9715. O CHEZ WONG & GRILL. Yuman Ley, amabilísimo anfitrión de este local, cambió la faz de la comida china en Caracas. Se lo reconoce una clientela fanática y asidua. Sus dim sum han alcanzado justa fama. Av. Principal de La Castellana, frente a la plaza, Edif. Iasa, PB. Telf. 266.5015. • CITRON CAFÉ. En este establecimiento transformado en lujosa pizzería convergen una selección de platos mediterráneos en un ambiente de encuentro nocturno. CC Sambil, nivel Feria, Forum Shops. Telfs. 264.0378 y 263.8183. CITY GRILL. Una brasserie en la que el menú se divide entre las carnes al grill y la rótissoire francesa en la que se cocinan

autenticidad de los platos tradicionales del Levante inscritos en la minuta le ha merecido el título de número uno entre sus pares. Abierto al público general y sin carnet. Calle Río de Oro, Prados del Este. Telf. 978.2368. O COSTA VASCA. Asentado sobre las recetas del veterano Izaguirre, ya jubilado, su hijo, gracias a los servicios del chef José Garrido, sigue apostando al salpicón de mariscos y el lenguado al champagne. Calle Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 266.4276. DA GUIDO. Italiano, longevo e inalterable. Válido pesto y una polenta con hongos, sencilla, casera, pero muy sabrosa. Av. Francisco Solano, Qta. Iza, N" 8, Sabana Grande. Telf. 763.0937. O DAMA ANTAÑONA. En el centro de la ciudad se descubre este oasis, que desde hace dos décadas se empeña en preparar platos de auténtica sazón venezolana: asado negro, lau lau del Orinoco y bollos pelones —que hay que encargar con anticipación— traen a la memoria tiempos idos. De Jesuitas y Maturín, N° 14. Teléfono: 563.5639. DAMASCO. En un austero local, la familia Akkary, de origen

su excelente ejecución y la calidad de los ingredientes, hacen de esta grata terraza la alternativa en boga a los onero-

pernil, pollo y cordero. Los acompañantes van desde vegetales grille hasta puré de papas con ajos tostados. Y en la

sirio, hace honor al terruño. Avenida Guaicaipuro, Centro Metropolitano, local 39, Chacao. Tel. 266.6695.

EXCESO DICIEMBRE-ENERO 2001

O CLUB LÍBANO-VENEZOLANO. La

Bien Prweekil Perú es su primera patria, pero ha dado solidario asilo al antojito mexicano. Honra también a los chifas limeños. Av. Mucuchíes con calle La Trinidad, Las Mercedes. Telfs. 992.6600 y 993.5079. EL HATILLO GRILL. Su clientela aprecia el gran espacio interior y una carta consagrada a las carnes a la parrilla. Calle La Paz, N° 26, El Hatillo. Telfs. 961.1356/1452. O EL HATO GRILL. Hervidos, queso de mano y lomito encebollado atraen a verdaderas masas, que aplauden unos precios sin competencia. Avenida La Salle, Los Caobos. Teléfonos: 793.0263/0620. O EL MESON DE ANDRÉS. Con precios más económicos que en La Candelaria, el cocinero Alonso Mendoza y el dueño Andrés Rodríguez se unen para ofrecer los sabores de Asturias, Galicia y las Vascongadas con una atención de primera. Avenida Francisco de Miranda, Edificio Hollywood, Chacao. Telfs. 263.0092/0431. El. PORTÓN. Muy visitado por turistas que desean llevarse alguna idea, aunque sea vaga, de la cocina venezolana tradicional. Av. Pichincha, quinta Restaurante El Portón, El Rosal. Telfs. 952.0027/0302. Y en la sucursal del aeropuerto de Maiquetía desde las 6 de la mañana de lunes a domingo. Telf. 355.1454. O EL TIZÓN. Puede vanagloriarse de haber arreglado casorio entre México y Perú en una sola carta. Inalterable EL CHUPE.

Cuchillos al aire

Sentarse en una hibachi —mesa comunal de teppanyaki— puede resultar una experiencia bastante peligrosa si se considera que frente al comensal los chefs realizan el acostumbrado espectáculo de cuchillos de Benihana, franquicia creada hace 36 años en New York por el japonés Rocky Aoki. Y todo esto con el fin de rebanar los mariscos, carnes y vegetales que se dispondrán en la plancha para la futura elaboración de los platos nipones. Hace menos de dos meses se inauguró el primer local en el hotel Eurobuilding de Caracas —con servicio a la habitación— y antes que termine el año se sumará otra sucursal en Altamira. Ambos cuentan con área de sushi bar, varios reservados, delivery a la zona y la mejor relación calidad precio en preparaciones como las famosas empanaditas gyoza o los platillos especiales teppan de pollo, cerdo y langosta, entre otros, que van acompañados de sopa, ensalada, langostinos, vegetales y arroz. Lobby del hotel Eurobuilding (cerca del edificio de Eurosuites). Telfs. 993.5374/6804. desde el primer día. Avenida principal, Centro Comercial Bello Campo, sótano. Telfs. 264.1638 y 267.6715. ESTILO GAUCHO GRILL. Cortes de carne importados y nacionales de la mejor calidad son preparados por un auténtico parrillero argentino. También pastas y pizze. Av. Orinoco (frente a Cartier), Las Mercedes. Telf. 991.1477.

Tiene una especialidad: frutos del mar frescos o exóticos. Las buenas intenciones no alcanzan a cubrir la falta de rigor. CC El Mirador, Av. Panorama, Lomas del Mirador, San Román. Telf. 992.2667. GALIPÁN. Un espacio pensado para los que desean desayunar tranquilamente, almorzar bien pero con rapidez y bueFISH MARKET RAW BAR.

Sí Paek

PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

nos precios, o tomar algunos tragos en la tarde combinados con una selección de snacks. Además ofrece servicio de catering y delivery en la zona. Edificio Polar, Torre Oeste, piso 8, Plaza Venezuela. Teléfono 782.2731. GRAN VÍA. Las puertas del comedor de europeo estilo abren para los eventos y festivales o cuando la cantidad de hospedados en el hotel lo amerita. Hotel Meliá Caracas, avenida Casanova. Telf. 762.8111. GRUYÉRE. Es uno de los contados restaurantes de cocina suizo-francesa que queda en la capital. Los fondues en sus distintas versiones son el fuerte de la casa. Centro Coinasa, nivel Mezzanina, La Castellana. Telf. (014)282.7880. O HERMANN. Amplio como sus homólogos neoyorquinos. Cocina ecléctica a precios muy sensatos. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Parque, Campo Alegre. Telf. 953.4560. 9 JAIA. Una tímida avanzada de comida vasca en Caracas. Los típicos y conocidísimos platos son servidos en la parte interna o en la agradable terraza. Av. San Juan Bosco, entre 3a y 5" transversal, Altamira. Telf. 261.6949. £ KAMPAI. Una terraza, un toldo poco común y una atractiva vista han logrado crear un escenario ideal para una cocina japonesa que va más allá del sushi y el sashimi. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos. Telfs. 800Kampai y 266.6156.

DICIEMBRE-ENERO 2001 EXCESO

g. Proveck,/ ~Ineoimiw

• KAYA. Un diplomático coreano decidió traer a varios cocineros de su nación para preparar típicas especialidades culinarias de Corea en las que el toque picante y los vegetales exóticos son la nota predominante. Calle Madrid, entre Trinidad y Mucuchíes, Las Mercedes. Telf. 993.6215 KONG HEY. Ofrece dos cartas, szechuan una, cantonesa la otra, y mantiene servicio de dim sum mediodía, tarde y noche. Av. Prolongación Sur, Las Acacias, Sabana Grande.

Telfs. 782.5610 y 793.1449.

O LA SELLE EPOQUE. En sus inicios ya enamoraba a más de un nostálgico de Francia. Ahora, después de más de cuarenta años, el negocio pasó a manos de la nueva generación que continúa con los emblemáticos platos de la cocina gala. Cuenta con un menú bistrot al mediodía para quienes deseen el placer de comer bien sin mayores consecuencias para el bolsillo. Calle Leonardo Da Vinci, edificio Century, Colinas de Bello Monte. Telf. 753.2202. LA CASBAH. Que nadie se confunda: el origen de los platos, signados por la frescura de los ingredientes, es salerosamente hispano. Alcabala a Puente Anauco, N° 214, La Candelaria. Telf. 572.6387. LA CITA. Los tópicos culinarios españoles conviven en este ruidoso comedor del animado

eelltr8 eottAlino. Las porciones son de verdad muy con-

vincentes. Esq. Alcabala, La Candelaria. Telf. 572.9913. 84

LA CONFITURE. Este reducto de las señoras a dieta que gustan

de un ambiente hogareño brinda una carta de resonancias francesas a la manera de Caracas, supervisada por el cariñoso ojo de Pilar Leonardi. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.9658. 49 L'ALBUFERA. Aunque su comida no se diferencia de los sitios españoles que los venezolanos conocen, en poco tiempo ya cuenta con suficientes adeptos a sus preparaciones y a la amplitud del local. Av. Casanova, Gran Meliá Caracas, nivel Galería. Telf. 762.8111, ext. 5103. LA MESA DEL CHEF. Un espacio privado y reservado para un selecto grupo de nueve personas tomadas por ese particular deseo de regalarse un menú de lujo con toques asiáticos preparado por el chef tailandés Apisak Manorome. Hotel Caracas Hilton. Telf.503.5111. O LA NUEVA CASA DE LOS CHINOS.

En una de las zonas menos agradables de la ciudad ha sabido mantener, no obstante, una de las cartas cantonesas más sabrosas y auténticas de estas latitudes. Pilita a Bucare, Edif. Jucadi, local A, Santa Teresa. Telf. 481.0741. LA PUERTA DEL HATILLO. Un amplio restaurante, en el que las carnes importadas y nacionales se lucen en el menú junto a pastas, risotti y pescados. Ade', mas un piano bar con elegantes sillones para los que deseen conversar. Calle Progreso, vía El Hatillo (al lado del auto-

EXCESO DICIEMBRE-ENERO 2001

mercado La Muralla). Telfs. 961.5290/5214. O LASSERRE. Ostras Rockefeller, pollo a la Kiev y otras piezas de museo; servicio formal y elegancia convencional atraen a banqueros y profesionales prósperos. Tercera Avenida, entre 2a y 3 a transversales, Los Palos Grandes. Telf. 283.3079. LA TABERNITA ESCONDIDA. Hace gala de su nombre con una ubicación apartada del mundanal ruido en el enorme centro comercial que la alberga. La cita galante halla aquí escenario propicio al calor de una cocina que se antoja homenaje a cierta versión caraqueña de clásicos franceses como el steak au poivre y el steak tartare, aparte de la impronta italiana de los propietarios: pasta y risotti. Centro Ciudad Comercial Tamanaco, P. B., primera

etapa. Telf. 959.7050. O LA TRATTORIA DEL TOLDITO.

Secreto a voces del tout Caracas de múltiples encarnaciones en el mismo local, a cual más comestible, ahora tiene una decoración que deja entrar la luz de la calle. Los asiduos no dejan nunca de pedir los antipasti y los tríos de pasta, preferiblemente de vegetales o frutti di mare. Avenida Casanova, Edif. Quasimodo, Sabana Grande. Telfs. 761.2370 y 763.5632. O LE COQ D'OR. Un humilde tesoro de continuidad francófila —y francófaga—, en el que se reconocen los nostálgicos y trasnochados de la Sabana Grande que no volverá. Ave-

S‘" Pudú

VISA PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

nida Los Mangos, Sabana Grande. Telf. 763.0891. LEE HAMILTON STEAK HOUSE. La

hora del almuerzo necesita siempre de reservación. La barra es perfecta para tomar un aperitivo antes de saborear la carne. Milagrosamente, abre los domingos por la noche. Av. San Felipe, Esquina El Bosque, La Castellana. Telfs. 261.0511 y 263.8429. O LE GOURMET. En el menú de Laurent Kehr destacan platos como la croustade de espárragos verdes a la fondue de queso brie y el salteado de langostinos y vieiras con salsa de auyama y arroz negro. Melodías al piano por la noche, óleos de género en las paredes y una equilibrada atención completan la experiencia. Hotel Tamanaco. Telf. 909.7111. L'ENTRECÜTE. La sencilla carta

y los pocos puestos juegan a hacer recordar a los ejecutivos el clásico bistrot parisino, con su sopa de cebolla y el

entrecóte avec pommes frites preparados sin pretensiones pero con mucho cuidado. Calle Mucuchíes, entre Principal y París, Las Mercedes. Telfs. 991.8415 y 992.2628. O LE PETIT BISTROT DE JACQUES.

La minuta de clásicos condumios franceses ejecutados por Marc Provost son la baza de Jacques Bouvet, a quien alude la enseña. Ahora cuenta con un servicio express de comida para llevar, ideal para un opíparo desayuno o una no tan frugal cena. Av. San Felipe, La Castellana. Telf. 263.8695 y 266.0321.

Si Padff.

Saeg Prwee4t77 Antes funcionó allí el muy exclusivo Member's. Aunque de cocina italiana, su bar inglés recuerda al de los clubs británicos en los que la caza del zorro es uno de los temas de conversación que resultan excitantes. Calle El Bosque con Av. Principal, La Castellana. Telf. 265.3293. O Los SANABRIA. La fidelidad inquebrantable a la buena cocina casera venezolana del centro es el más elocuente argumento de este restaurante familiar. San Antonio de los Altos, Urbanización La Morita, frente al Centro Comercial. Telf. 371.4340. O LUTÉCE GRILL. Una sucursal de la Ciudad Luz que se defiende con los platos más prosaicos y sabrosos del repertorio bourgeois sin renegar por ello de otros registros más ambiciosos. Jueves de tango y chanson franlaise. Calle Beethoven, Edif. Paraima, Colinas de Bello Monte. (Estacionar en la Torre Financiera). Telf. 753.7226. O MARCO POLO. Los aromas y sabores que el veterano restaurateur Amadeo Mazzucato recrea en este local para honrar a Italia son amenizados en vivo, de jueves a sábado, por un espectáculo operístico de calidad internacional. Los sábados al mediodía son para el desfile gastronómico: un menú de degustación a un precio que no tiene nada que ver con una diva. Av. Francisco de Miranda, Torre La Primera, Campo Alegre. Telfs. 953.5131/0396. ' MASAI. Hasta las nueve de L'OPERETTA.

la noche Alonso Núñez recibe a los comensales que vienen a saborear su fusión de la técnica francesa con la sazón caribeña. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos, La Castellana. Telf. 267.7819. O MEDITERRÁNEO. Refugio de europeo encanto. En la carta destacan antipasti, linguine, tortelloni y la inamovible panna cotta. 1' avenida, entre 1' y 2a transversales, Los Palos Grandes. Telf. 283.3680.

MEZZANOTTE. En este local el techo puede deslizarse en las noches para disfrutar del cielo estrellado, que seduce al comensal aun más que los lugares comunes de la carta, de inclinación italiana. Los fines de semana, reservar con dos días de anticipación. Av. Panorama, Lomas de San Román, CC Mirador, PH. Telfs. 993.6761/8228. MUÑEIRAS. Mientras se saborea alguno de los condumios pre-

Hay placeres caraqueños

que nos hacen sentir en Venecia Marco Polo Temático: Música, Teatro, Artes Plásticas y Gastronomía Veneciana El proyecto Gastronómico Hedonista que estimulará todos sus sentidos

RISTOR ANTE

Jueves, viernes y sábados, 9:00 p.m. RESERVACIONES: Teléfonos 953.5131 / 953.0396 E-mail: amadeom@cantv.net /WEB:www.marcopolo-ve.com

VISA PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

parados con ingredientes frescos de ultramar se puede estudiar la idiosincracia del poder encarnada en uno de sus actuales representantes. Cuarta avenida, entre 3ra y 4ta transversal, Altamira. Telf. 261.3093. NERONE. El fuerte en este local es el calor de hogar. La atención es familiar y la carta, aunque creada por un genovés que estuvo de paso, es preparada hoy en día con sazón por un nativo venezolano. Av. Casanova, hotel Coliseo. Telfs. 762.7916 y 763.3523. 9 NOA. Las cocinas de China y Tailandia se enmarcan en un ambiente definido por la sencillez típica del feng shui: colores claros, madera, agua y granito. El pato laqueado y los moo shoo (crépes rellenas de pollo o pato) son las especialidades de este restaurante obra de Willy del Nogal. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 265.5148 y 267.0005. NOUVEAU GRILL. Una de las mejores vistas de la capital. Su carta conjuga carnes, pastas y mariscos con alguna sugerencia diaria. De lunes a viernes, desayuno tipo buffet a un precio muy conveniente. Hotel Centro Lido, piso 15, El Rosal. Telf. 952.5040. 9 O'CLus. El joven Laurent Cantineaux, con encomiable sentido de las armonías gustativas, ha consustanciado la culinaria gala con la esencia del trópico venezolano en una minuta que mucho honra a los grandes chefs que lo ungieran, para lograr el sortilegio de un restaurante parisino

DICIEMBRE-ENERO 2001

EXCESO

uti511/JINIIIIIIII

vio Buey Prtrveck,./

con una hermosísima vista del valle caraqueño. Cada día se ofrece un menú prix fixe por 15 mil bolívares. Centro San Ignacio, nivel Terraza, La Castellana. Telf. 266.83.13. PASNÁ. Para aventureros paladares, este grato establecimiento sirve de escenario al personal performance que Tomás Fernández hace de la llamada global cuisine, suerte de panasian con pinceladas criollas e interesantes disonancias de sabores sin olvido de las técnicas clásicas. Sexta avenida con 5° transversal, Centro Comercial La Orangerie, Altamira. Telf. 265.5692. PICADAS. Recién inaugurado establecimiento en el que la muy española costumbre de abrir paso al banquete con generosas tapas y sorbos de vino puede ser la antesala al ya conocido aquelarre culinario de Cándido Cascallar. Calle Madrid, entre Caroní y New York. Las Mercedes. Telfs. 993.4075/3976/4010.

O RACÓ. El inconfundible Angel Lozano no se duerme en los laureles —o las demás hierbas que utiliza. A su menú, que recorre todos los meandros históricos del acervo culinario catalán, agrega, para placer de sus comensales y espectadores, platos como el arroz con pollo, conejo y judiones. Todo un fenómeno. Avenida Venezuela, Centro Cremerca, PB, El Rosal. Telfs. 953.3856/2433. RITZ. Jackie Traverso recibe por igual a cada uno de los asiduos de su pequeño comedor que sólo abre a la hora del almuerzo. Una que otra noche se reúnen audaces chefs de domingo para satisfacer a sus invitados. Avenida Las Palmas con Avenida Libertador. Telf. 781.1357. SAKÉ HOUSE. Anfitriona consorte, Maite Delgado es uno de los atractivos del lugar, donde expertos en el teppanyaki hacen las delicias de la chiquillería, padres incluidos.

Calle Sucre, N° 6-B, El Hatillo. Telf. 961.1342. Y también en su segunda ubicación: CCCT, PB. Telf. 959.5404. O SAKURA. La nueva sucursal de este restaurante japonés de siempre no se parece a su progenitor en la decoración, pero sí en la calidad que se saborea en sus platos. El local se divide en una barra, un sushi bar, un comedor con algunas mesas con parrillera incluida y cuatro espectaculares reservados. Final primera avenida, Los Palos Grandes, Edif. First Avenue. Telfs. 285.0395/4115. SALÓN CANTÓN. Un seguro bastión de la cocina cantonesa defendida con decoro y buena atención. Torre Tamanaco, piso E-2, San Román. Telfs. 993.2191/2566 y Avenida Los Chaguaramos, La Castellana. Telfs. 267.75.95/0907. O SAMUI. Si de garantías se trata, aquí manda nada menos que el cónsul honorario de Tailandia en Venezuela. Primero en adoptar los condumios del país asiático, se ha mantenido en la palestra.

QuÉ

Y DÓNDE

Papas a la huancaína

Esta delicia oriunda del Perú llegó hace mucho tiempo a tierras venezolanas. Aunque su combinación es sencilla —papas, huevos, leche, queso y ají—, pocos son los lug4res de Glracas en los que se puede disfrutar de su genuino sabor. Sitios. El Chupe, El Tizón y Tambo las incluyen todos los días en su menú.

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

Sí Puede

VISA PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

Postres dignos de mención. Av. Andrés Bello con 1a transversal, Los Palos Grandes. Teléfono: 285.4600. SASHIMI. La bien imaginada decoración ayuda a degustar mejor la demandada cocina japonesa. El sushi bar con el canal de agua y el acuario con peces del Pacífico convierten a este local en parada segura de los amantes de una armoniosa comida. Av. Principal, Multicentro Las Mercedes. Telfs. 991.9597/7542. SHIBUMI. Pionero en integrar al encanto de El Hatillo el de los sushi bar de New York, suma a la delicadeza de los condumios nipones la abundancia, tan valorada por aquí. Calle Bella Vista con Santa Rosalía, quinta Usme, El Hatillo. Telf. 963.4501. 9 SPIZZICO. Los platillos de Giuseppe Signorelli se adueñan de los paladares deseosos de contundentes sazones itálicas y mediterráneas. La cocina del restaurante se complementa con otros servicios culinarios más modestos. Av. Principal de La Castellana. Telfs. 267.8820/9077/9916. O TAMBO. Los hermanos Sucre han decidido luchar contra el fenómeno natural que amenazara con mandar su restaurante al limbo abriendo la bifronte carta —japonesa y peruana— a la globalización y aceptando darle asilo a platos tailandeses y vietnamitas. Avenida Francisco de Miranda, Torre Europa, PB., Campo Alegre. Telfs. 952.5626/7190. TANTRA. Emplazado en las

S Puede

PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

alturas y con una envidiable vista de la ciudad —que se puede disfutar a través de ventanales o en la terraza— presenta un interesante menú de inspiración global ideado por Paul Launois, un oriundo de Valle de la Pascua que hace gala de lo aprendido en ilustres fogones de Francia en platos como la lasagna fría de mariscos, el strudel de fondue de queso de cabra o el consomé thai con lágrimas de pollo. CC Los Naranjos Plaza, nivel Mirador. Telf. 985.1541. TARZILANDIA. Este local de cocina internacional es ya un clásico en la guía de los amantes del Avila o de los turistas que vienen a Caracas. Bucólico y campestre. Final de la Avenida San Juan Bosco, Altamira. Telfs. 261.8419/0628. O TASCA CARIBE. La sazón de este local portugués, a cargo de María Fernanda Rodrigues, es tan auténtica que puede despertar celtíbera saudade en el alma menos melancólica. Vale la pena probar la caldeirada de bacalao. Precios realmente accesibles. Av. Libertador, entre Los Jabillos y Los Samanes, La Florida. Telf. 731.1279. O URRUTIA. Entre los florones del modus culinario vasco, con varias décadas en la plaza. Av. Francisco Solano, Esquina Los Manguitos, Sabana Grande. Telf. 763.0448. O Vino. Italiano, auténtico y refinado, está entre los mejores restaurantes de la capital. La familia Crisante se divide entre la preparación de los

platos y la atención del establecimiento. Original carta de vinos. Av. Luis Roche, Casa Rómulo Gallegos, Altamira. Telfs. 285.5675 y 286.6721. VLASSIS LE MED. La sencillez del ambiente no da fe de su excelencia culinaria. Eduardo Moreno decidió recopilar recetas de Marruecos, Túnez y Grecia para afianzarlas entre un público exigente. 3a transversal entre Andrés Bello y 2a avenida, Los Palos Grandes. Telf. 285.2671. ' XACOBEO. Un restaurante de lujo —diseñado por el reconocido José Antonio de la Guerra y de la Paz— que combina en su menú lo mejor y más representativo de la gastronomía española. Platillos como el churrasco de mero con vieiras y angulas o el cochinillo a la segoviana se pelean la preferencia de la clientela. Avenida Principal, Multicentro Las Mercedes. Teléfonos: 993.3670/7771.

CAFES, PIZZERIAS, AREPERAS, COCINA MENUDA

ARÁBICA COFFEE COMPANY.

Ambiente de confortable quietud y precios sauditas. Avenida Andrés Bello con 1' transversal, Multicentro Los Palos Grandes. Telf. 285.3469.

Ideal para esperar el inicio de la velada en la discoteca del piso superior. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 991.9694. AVANTI. Pizzería con terraza, comedor interno y salones privados para 60 personas. Es un AROMA GOURMET.

sitio ideal para la familia porque cuentan con el Millenium Kids, un salón con videojuegos y televisión por cable. Además tienen parque infantil. Av. Principal de Las Mercedes con calle Londres (frente a la plaza). Telf. 993.7222. 4D BOSTON BAKERY. Con cara de cafetín, juega a ser panadería. Las especialidades: el pan de cambur, maíz, cebolla y el cinnamon roll. Avenida Luis Roche con 2a transversal, Altamira. Telf. 263.2457. 9 BURRITOS IRENE. Con la comodidad de las mesas y una fresca terraza, se puede escoger uno que otro antojito, mexicano. Centro Sambil, nivel diversión (al lado del bowling). Telf.. 264.1032. 9 CAFÉ ANDREAS. De la misma gente de Vlassis Le Med, abrió para convertirse en el sitio predilecto de los apasionados de la cocina griega sencilla. Segunda transversal de Campo Alegre (cerca de la clínica Sanatrix). Telf. 267.5351. ' CAFÉ DE LA ESTANCIA. La belleza del colonial jardín que alberga a este centro de arte otorga su aura a los sencillos desayunos y a los panes abiertos especialidad del lugar. Av. Francisco de Miranda, Centro de Arte La Estancia, La Floresta. Telf. (016) 639.6812. O CAFÉ DEL MUSEO. Ensaladas bien servidas, bajas en calorías y altas en precio, han sido siempre el blasón de la casa. Maccsi, Parque Central. Telf. 577.5710. O CAFÉ DEL SACRO. Emparedados ininteligibles, ensaladas

frescas, sopas y postres caseros a precios de bula papal apenas se compaginan con la belleza del ambiente. Museo Sacro, Torre a Gradillas. Telfs. (016) 625.8913 y 861.6380. 9 CAFÉ LATINO. Los títulos más memorables del viejo boom literario latinoamericano bautizan los sandwiches, ensaladas, jugos y postres. P.B. del. Celarg, Av. Luis Roche, Altamira. Telf. 286.9036. 9 CAFÉ MACCHIATO. Una hermosa terraza invita a degustar alguno de los seis tipos de café con postres y sandwiches. Calle Orinoco, Edif. 678, P.B., Las Mercedes. Telf. 991.5118. 9 CAFÉ OLÉ. El ambiente íntimo invita a la charla y la gula despierta al conjuro de la repostería. La atención es distraidilla. Calle California con Jalisco, Qta. Carylo, Las Mercedes. Telf. 993.9059. Centro Sambil, nivel Acuario. Telfs. 263.5334/8252. O CARSO BAR. Los sandwiches, llamados cubanos, son suculentos. En las tardes, el café y las pastas secas traen memorias de Madrid. Av. Francisco de Miranda, Centro Seguros Sud-America. Telf. 951.2797. O CASA ROUX. Reúne con éxito la repostería americana, los platillos por encargo y el menú para el consumo in situ. Ecléctica oferta gustativa. CC Los Samanes, Nivel mezzanina, Los Samanes. Telfs. 945.7075/2985. 9 CHILI'S GRILL & BAR. El amante del tex mex descubrirá aquí un preciado sitio de

DICIEMBRE-ENERO 2001

EXCESO

8 7

IL■111

Sí

Baeg Prwee4,/ reunión, aunque quizás los precios no le permitan asistir con demasiada frecuencia. Centro Sambil, nivel Libertador. Telf. 263.9420. CHIPI'S. Salchichas de distintos tamaños son el corazón de los perros calientes mejor vestidos de la capital. Las hamburguesas son recomendadas por el público fanático de las carnes al carbón. La Urbina. Calle 2, CC Inecom. Sambil, nivel Diversión. Av. Principal, frente a la plaza, La Castellana. Telfs. 265.5672 y 267.0410. Av. Principal de Las Mercedes, CC Automercado Cada. Telfs. 991.9421/5350. COCIDO A MANO. Con técnica y pasión Helena Ibarra diseña lo que ella llamaría un bocado con estética. De lunes a sábado en horas de almuerzo los auténticos sabores y aromas venezolanos resaltan en una carta con precios dignos de regreso. Av. Sorocaima, hotel Aventura, Centro Salud, San Bernardino. Telf. 550.1089. 9 4 D. La heladísima cadena se ha consolidado como solución contra los calorones de la capital. 4a Av., entre 3 a y 4' transversales, Altamira. Telf. 266.8013. Av. Londres con calle New York, Las Mercedes. Telf. 992.7702. CYBERCAFÉ M@DNESS. En este local se conjugan las propuestas gastronómicas japonesas del sushi bar del Hilton, una

Hotel Caracas Hilton, Lobby. Telf. 503.4249. O DANUBIO. Tradición y dulces se unen en esta casa cuyos pies y pasteles de queso todo el mundo conoce. Además de lo de siempre, ofrecen pizze y almuerzos livianos. Centro Sambil, nivel Autopista, Plaza El Arte. Telf. 267.9674. Av. Guaicaipuro, Quinta Nelly, Chacao. Telf. 261.4446. O DAS PASTELLHAUS. En el nivel inferior buenos postres y un sabroso chocolate caliente y en el superior la pizza, previa espera y larga cola. Calle La Paz, N° 32, El Hatillo. Telfs. 963.5486/7655. O EL GRANJERO DEL ESTE. Arepera de fama internacional, con atención las 24 horas, es el lugar ideal para comer o beber sin sofisticaciones. Av. Río de Janeiro, Las Mercedes. Telf. 991.6619. ' EVANA'S. Un concepto que recuerda los cafés chinos de Hong Kong, con una moderna y sencilla decoración, pero con propuestas tradicionales de las diversas regiones del país asiático. Centro San Ignacio, nivel Blandín. Telfs. 265.2234 y 267.7882. ' FRIDAY'S. Franquicia de comida tex-mex, ha estado tan lleno desde su inauguración que a veces hay que aceptar la frase "no hay". Av. San Juan Bosco con 2a transversal, Altamira. Telfs. 261.4863/3839. ' FRITZ Y FRANZ. Tradición

lada de papas. Tercera transversal con Av. San Juan Bosco, edificio La Placette, Altamira. Telf. 265.5724. 9 FRUIT MARKET. Es el sitio perfecto para degustar algo ligero y saludable, como una ensalada, sopa o hamburguesa vegetariana acompañada con un smoothie. Para llevar o saborear en un agradable ambiente. 4a transversal, C C Las Cúpulas, Los Palos Grandes. Telf. 286.8691 • GELATERIA PARMALAT. Casi 20 tipos de helados artesanales elaborados cada día se pueden saborear en este local. Av. Principal, entre calle Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.4322. ' GOURMET MARKET. Los platillos se engalanan con la sencilla decoración de este breve comedor. Av. Principal de Las Mercedes con calle Guaicaipuro, Qta. Ottawa, El Rosal. Telfs. 951.3884/5195. O LA CABAÑA. El horno de leña se izo en la estima de los parroquianos en esta pizzería. Piscina del Hotel Tamanaco. Telfs. 909.7230 al 32. O LA CASA BRIOCHE. El bodegón se desdobla en cafetería al borde de la calle, con las mesas en fila bajo un fresco toldo. Calle La Guairita, CC Vizcaya, local 6, Santa Paula. Telfs. 985.5811/4522/4681. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telf. 992.6295.

CON

teutona para los habitantes del valle de los indios Caracas, renace con jugosas salchichas, repollo agrio y ensa-

I.A CRIPERIE. El nombre da la idea exacta del local: una selección de crépes saladas o dulces, al igual que las prepa-

t1 vino O ull 1311I1 trago

y doce computadoras para navegar por Internet. Además ofrecen soluciones gráficas. 88

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

VISA PARA LLEGAR A1X)NDE QUIERAS

raciones más tradicionales de la cocina gala. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 263.3060/6055. O MA7110'S. El cambio de local no ha desmejorado la calidad de sus famosas pizze estilo neoyorkino. Ahora se preparan pastas y hamburguesas en dos ambientes. Calle José Félix Ribas, La Castellana. Teléfono: 267.0211 y en movilnet el *mazzio. ' NEWS CAFÉ. Reúne librería, arte y varias mesas. La cocina italiana combinada con sandwiches y deliciosos postres ha asegurado la concurrencia. A partir de cada jueves y durante el fin de semana agradable música en vivo. Ahora ofrecen variados desayunos todos los días desde las 7 am. 1' transversal con Primera avenida, Qta. D'Casa, Los Palos Grandes. Telfs. 286.5096. 9 PIZZA AL TAGLIO. Repleto hasta bien entrada la noche, quizás por las pizze, pastas y platillos árabes del cantante Evio Di Marzo. Centro Letonia, Torre Ing Bank, nivel Galería, Avenida Principal, La Castellana. 19 PIZZA FACTORY. Una terraza acompañada del sonido de la cascada y un comedor informal invitan al comensal a degustar una amplia oferta de platillos. Centro Sambil, nivel Diversión. Telf. 263.4607. PLANETA CAFÉ. Pizze ideadas por Joaquín Ammirata y condumios —ensaladas, pastas, vegetales, carpaccio, carnes— creados por Alberto Scagliati. Calle California con Mucu-

Sí Puede.

Buen Proreek,7 chíes, Las Mercedes. Telf. 993.7651. PLAZA GARIBALDI. Su mérito consiste en presentar la cocina mexicana casera que se puede encontrar en cualquier rincón de México. Av. Libertador, Edif. Nuevo Centro, PB., Chacao. Telf. 267.5614. O REY DAVID. Dio vida a los primeros sandwiches deli de la capital. El bodegón ofrece excelentes ingredientes a precios que obligan a los cardíacos a tener la nitroglicerina a mano. 4' transversal, entre Andrés Bello y Alfredo Jahn, Los Palos Grandes. Telf. 284.1790. 9 ST. HONORÉ. Los deliciosos panes y postres con regusto europeo se unen a los bien logrados almuerzos que todos los días saborean los fieles clientes. Av. Andrés Bello con 1' transversal, Los Palos Grandes Telf. 286.7982. 9 TONY ROMA'S. Esta cadena, ya presente en Estados Unidos y otras latitudes, se encuentra en el país. 4' transversal, entre 4' avenida y Av. san Felipe, Altamira Telf. 264.6460.

' YAMATO SUSHI BAR. Willy del

Nogal fue el primer venezolano en poner a navegar barquitos llenos de sushi. Ahora en el Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos. Telf. 265.5366. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní. Las Mercedes. Telf. 993.2228. C. C. Sambil, nivel Libertador, local LC-36. Telfs.

263.3294 y 264.6482.

DISCOTECAS, BARES, PUBS, BAILADEROS, SALONES DE JUEGO ALTEA BAR. Los visitantes de es-

te reinaugurado local pueden disfrutar del happy hour de jueves a sábado desde las 5 de la tarde hasta las 8 de la noche. Luego el baile y las distintas opciones musicales se adueñan del ambiente. Av. Principal de La Castellana, Centro Letonia, nivel Galería. Telfs. 264.3212 y 267.9670.

ALTROTE. Buena música, sabrosos tragos y un inmejorable ambiente entre dos pisos y varios sexos. Av. Andrés Bello, entre 1' y 2' transversales, Edif. Everí, Los Palos Grandes. Telf. 286.3426. 9 AUYAMA CAFÉ. Aunque en la semana funciona desde el almuerzo, este local se llena y goza de su verdadera fama en la noche. Tragos, música, fajitas y sandwiches hasta casi las cuatro. Calle Londres, Las Mercedes. Telf. 991.9489. BUFFALO'S COFFEE & BAR. A partir del almuerzo es un lugar para saborear productos del mar, comida tex mex, alguna receta peruana o escoger entre diecisiete tipos de hamburguesas. Av. Principal de Las Mercedes, C.C. Shopping Mall.

Telf. 991.9167. O CAFÉ L'ATTICO. Introdujo en

Caracas el bar-restaurantehamburguesería informal del upper-east-side neoyorkino de los sesenta, con brunch y todo. Av. Luis Roche con 2' transversal, Altamira. Telfs. 261.2819/4739.

Frutas con historia Desde 1353, los descendientes del autor de La divina comedia producen, en un pequeño fundo en las colinas de Verona, vinos y alimentos que, con la marca Serégo Alighieri, llega a Venezuela de la mano de Di Masi. Las mermeladas de cereza y albaricoque son botón de muestra de la alta calidad que identifica a esta compañia italiana en el mundo entero. En una receta artesanal familiar —pasada, obviamente, por vía femenina— se mezcla la fruta con el azúcar para envasarla —sin otro tipo de tratamiento— en un frasco de vidrio que la preserva como recién fabricada, con un suave sabor a fruta fresca, una delicada textura y un intenso aroma y color. Un producto como hay pocos en los anaqueles criollos. Telfs. 234.1339 y 237.7053.

VISA PARA LLEGAR ADONDE QUIERAS

CHIFLAOS. Lo que comenzó como un restaurante es ahora el sitio de encuentro de la generación de los cincuenta para tomar unos tragos y conversar. Av. Francisco de Miranda, Edif. Roraima, El Rosal. Telf. 952.9042. D&C COOL BAR. Es una de las alternativas de moda para rumbear en la ciudad entre tragos y las últimas tendencias de la música. Calle Madrid con Trinidad, Qta. Banco Noroco, Las Mercedes. Telf. 993.5449. 9 DA'DÍO. Los requisitos para quien desee acercarse son llevar chaqueta y mostrarse sumiso ante los caprichos de los porteros que eligen quien entra. Av. Principal de Las Mercedes. Telf. 993.3094. ' DUGOUT SPORTS & BAR GRILL. Para los amantes del beisbol. Comida americana y tex-mex a precios de grandes ligas con atención de equipo infantil. Calle Trinidad entre Av. París y Londres, Las Mercedes. Telfs. 993.4626/1089. O EL LEÓN. Hiperconocido, impuso el gusto por la charla al aire libre. Noches cerveceras. Torre Merinvest, La Castellana. Telfs. 263.6014/6843. 9 EPICUR. Puro humo: en el primer piso una amplia selección de tabacos, escaleras arriba una pequeña barra, y

en el tercer nivel el salón privado para los socios. Av. Francisco de Miranda, Centro Seguros Sud América, Planta Baja, El Rosal. Telfs. 953.8065/8755. O GREENWICH PUB. Las dimensiones del local justifican su =

DICIEMBRE-ENERO 2001 EXCESO

ambiente de intimidad, aunque la concurrencia se ha reducido. la Av., Edif. Marvin, Altamira Sur. Telf. 267.1760. ' HEMINGWAY. Pocos tienen la dicha de pertenecer a este íntimo club, en el que allegados al dueño y personajes de renombre casan sus bocanadas de humo con un trago de cognac o vinos de exclusivas cosechas. Los socios tienen la posibilidad de alquilar un locker. Av. Francisco de Miranda. Centro Lido, nivel Parque. Telf. 952.9402. ' IN THE MOOD. Estilo lounge, con una terraza en la parte superior y una interesante barra y sushi bar en la planta baja. De lunes a viernes a partir del mediodía y los sábados desde las tres de la tarde. Av. Principal de La Castellana, Torre Merinvest. Telfs.

manaco. Telf. 909.7212. O LA FRASCA DE TOLEDO.

Tablao

flamenco atendido por españoles nativos de todo orden. Ultimo reducto de los amantes de la noche, ha visto a más de uno confundiendo al Sol con la Luna. La Campiña, detrás de Pdvsa. Telf. 730.3091. ' L'ALBUFERA. Boquiabietos caraqueños contemplan el flamenco de jueves a sábado a partir de las 11 de la noche. Caló muy bien entre los payos de aquí. Gran Meliá Caracas. Telf. 762.8111, ext. 5103. O LA PEÑA TANGUERA. Para recordar viejas melodías y pasar las últimas horas de una noche de tragos. Av. Venezuela (frente a la autopista), Bello Monte. Telf. 953.8717. O LE CLUB. Es el sitio donde se da cita buena parte de la soi disant high society caraqueña. Club privado. Sótano del Centro Comercial Chacaíto. Telfs. 952.0807/0861. 9 MASAI. Se convirtó en el local nocturno preferido de la alta sociedad caraqueña. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos, La Castellana. Telfs.

El diseño y la arquitectura del local son un abreboca de lo que aquí sugiere la movida nocturna. Final calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 991.5094.

•

O PAL'S CLUB. Elegante y postmoderno lugar: cyberbar, comedor, barra y pista de baile. CCCT nivel C-1, Chuao. Telfs. 959.1690/3274. '9 PLANET BAR. De miércoles a sábado es una alternativa para los mayores de 25 años aficionados a bailar. Avenida Principal de Las Mercedes, CC Shopping Mall. Telfs.

donde se reune la generación de los sesenta. Calle Monterrey con Av. Orinoco, Las Mercedes. Telf. 993.3169. 9 STUDIO 54. Ideal para los nostálgicos de la Gran Manzana de aquellos años locos, vale decir, los setenta o lo que quedaba de ellos. Una atractiva decoración con paredes de cebra y varias barras con zona vip incluida lo hacen uno de los lugares de moda en Caracas. Calle Madrid, entre calle Caroní y New York, Las Mercedes. Telf. 993.3772. ' THE FLY PUB. Favorito de

9 NODO CLUB.

992.8312/4989. ami) PRIMER PISO. Apreciado por el temeroso young set ca-

raqueño que gusta divertirse al caer la noche pero sin el peligro de rodar por el suelo. Av. París con New York, Edif. 263.0204/1609. Galería Paco Ortiz, Las MerO JUAN SEBASTIAN BAR. Elecedes. Telf. 993.9435. gancia a media luz y las mejoRUA'S. De faraónica decorares bandas de jazz que pueción, además de servir hudan escucharse en la capital. meantes paellas hasta bien enAvenida Venezuela, El Rosal. trada la madrugada, luce, con Telfs. 951.5575/0595. dos niveles que se mantienen LA BOITE. Su reinauguración de bote en bote, como el sitio contentó a más de uno que 265.4676 y 267.7819. nocturno ideal para el revival podrá contar de nuevo con ' MEMPHI'S. Discos, fotos y de la festiva Venezuela Saudita. un lugar pacífico accesorios de famosos músiAv. Orinoco (150 metros antes para la conversacos encuadran las hambur- de la redoma de Valle Arriba), ción, el baile tranguesas, pastas y ensaladas. Las Mercerdes. 992.1104 quilo y algunos Centro Sambil, nivel Diver' SEVEN CLUB. Dos pisos de tragos. Hotel Tasión. Telfs. 265.9834/6521. buena música, dos barras y, para el baile, un juego de luces de excepción. Hay cola incluso para estacionar. Avenida Principal, CC MacaraViajar por las regiones de Escocia de la mano de un cuay Plaza, P.B., Macaracuay. genuino guía del whiskyes lo que United Distillers & Telf. 256.1170. Vintners se propuso hacer con la ayuda de los emba' SO CLUB. Se necesita una jadores de Johnnie Walker Black Label. Desde hace chaqueta para traspasar el umalgunos meses se creó el programa Descubre los pabral, aunque luego se puede sos de Johnnie Walker, en el que cualquier aficionadejar en el guardarropa. Tamdo del delicioso destilado puede conocer más de los bién las armas cuentan con un 180 años de historia, el proceso de elaboración, la cuarto para custodiarlas. En exclusiva mezcla que se logra con más de cuarenta ti-

DOS de whi ki

bmg compartir sus inquietudes

y experiencias en las sesiones que se vienen realizando en Caracas, y próximamente en Valencia y Maracaibo. Telf. 276.6221.

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

STARDUST. Un bar clásico

completa libertad se llega a la barra para sorber un trago mientras se agita la anatomía . C C C T, PB, estacionamiento este. Telfs. 959.2038/7580.

muchos. Los asiduos se sienten como Pedro por su casa. Casi todas las noches se presentan bandas. Avenida Libertador, Edif. Planinco, Chacao. Telf. 264.7327. 9 THE LIVING. Un pub con todo: buena música, buen trago. También se pueden saborear pizze, brochetas o ensaladas, todo en la intimidad de una casa. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.3818. ' TOP'S BIERHAUS & GRILL. Algunas decenas de mesas agrupan a los comensales que beben cerveza y paladean una hamburguesa mientras observan el último juego de fútbol. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 267.7978/3495. 9 VIEJA LUNA. La nostalgia de los boleros, el golpeado jet set

capitalino y la buena selección de tragos conforman un cocktail que ha calado muy bien en la nueva clase uniformada. Final de la calle California, Las Mercedes. Telf.

993.3943. YESTERDAY. Música de ayer y

tragos de hoy en un local visitado por personalidades actuales, galanes de ayer y damas en la flor de la edad buscando marchitar un pétalo. Av. San Juan Bosco. Telf.

261.5129.

"Directo? Two thumbs up! ! "

***** HBOs fans

HBO con imagen satelital y audio completamente digital sólo por SUSCRIBETE LLAMANDO AL

0-500-DIRECTV (3473288)* DESDE LA GRAN CARACAS O POR EL O-800-DIRECTV (3473288)

El mundo es tuyo DESDE EL RESTO DEL PAIS.

(1 AL COSTO DE UNA LLAMADA LOCAL

EDUCANDO A ARIZONA.

TV POR SUSCRIPCION

CENIZAS DEL PARAÍSO.

Cinemax Oeste. Sábado 30 a las 0:00. Tercera película de Marcelo Piñeyro, el director argentino más taquillero de su país, Cenizas del paraíso tiene una deuda impagable con el Rashomon de Akira Kurosawa. A través de una estructura narrativa fraccionada en el tiempo por el uso de recurrentes de flashbacks y diversos puntos de vista, se desgranan los motivos de una muerte. Héctor Alterio, Cecilia Roth y Leonardo Sbaraglia protagonizan.

O Obra cinematográfica o producción televisual que por sus estándares de calidad y arraigo en el público se ha consolidado como referencia fundamental

O Aquellas que independientemen-

te de sus méritos fílmicos o de producción se han ganado el afecto del público o bien son una curiosidad o rareza digna de consideración

9 Son las que bajo la impronta de

su éxito de taquilla o el impacto de su estreno están destinadas a cierta permanencia en la memoria colectiva

Cinecanal Este. Viernes 1 a las 15:40. Fábula disparatada con tierra desértica como telón de fondo, comedia vertiginosa que rescata la olvidada tradición del slapstick, Educando a Arizona, segundo film de Ethan y Joel Coen, es una película como pocas. Protagonizada por un Nicholas Cage que da lo mejor de sí en su imitación del viejo Jerry Lewis —una década antes de que Jim Carrey lo pusiese de moda otra vez—, aunque no llega a la altura de lo mejor de este par hermanos siameses del cine—como Blood Simple, Barton Fink o Fargo—, gastarse hora y media mirando, admirando la frenética y enloquecida trama de Educando a Arizona no es, en modo alguno, pérdida de tiempo. Holly Hunter y John Goodman acompañan a Cage en el secuestro de uno de unos quíntuples. FUERZAS DE LA NATURALEZA. Cinecanal Este. Sábado 9 a las 19:45. A mitad de camino entre una road movie —película de carretera— y una comedia romántica, Fuerzas de la naturaleza se aparta de ambos clichés para contar la entretenida historia de un novio — Ben Affleck, en su mejor papel hasta ahora— que, camino a su boda, debe luchar contra la oposición de la naturaleza y doblegarla: desde su encuentro con una mujer que es, en sí misma, un desastre natural (Sandra Bullock), hasta un huracán, pasando

DIRECTV

por una granizada de antología —los efectos especiales son el tercer protagonista— y

un accidente aéreo. Dirige Bronwen Tierney. JUEGOS SEXUALES. HBO Este. Domingo 10 a las 21:00. Si la trama de Les liaisons dangereuses es de por sí cruel, una ambientación de la novela de Choderlos de Lacios en el mundo juvenil contemporáneo puede llegar a ser insoportablemente enfermiza. Reese Witherspoon, Ryan Phillippe y Sarah Michelle Gellar (Buffy la cazavampiros de la televisión) son los encargados de

p Pasándose de la raya

Solitario, misterioso, alérgico a las fotografías y enemigo a muerte de las entrevistas, poco a nada se sabe sobre la vida privada —y aun de la pública— del director Terence Malick. Salvo quizás que en poco más de veinte años ha dirigido tres films. El primero, Badlands, es una obra maestra. El segundo, Days of Heaven (1978), le valió al fotógrafo cubano-español Néstor Alméndroz el premio Oscar a la mejor cinematografía y es casi una obra maestra. El tercero, La delgada línea roja, pudo haberlo sido. Ninguna razón en particular había alejado a Malick de las cámaras. Podría decirse que si no dirigió en dos décadas fue sencillamente porque nadie se lo pidió. Pero en ese tiempo no dejó de trabajar en la adaptación de The Thin Red Line, la novela de James Jones sobre la invasión de los aliados a la isla de Guadalcanal durante la Segunda Guerra Mundial. Fue esta la razón por la que decidió volver a dirigir. Al hacerse público el proyecto, las estrellas importantes de Hollywood quisieron estar en él: desde John Travolta a Sean Penn, desde Woody Harrelson a Nick Nolte. Al final de una interminable filmación —superó todos los deadlines impuestos por los productores—, Malick presentó una edición del film que sobrepasaba las ocho horas de proyección. La película estrenada y distribuida a posteriori es la versión de los productores. Con unas cuantas buenas actuaciones y más de una secuencia magistral, obtuvo siete nominaciones al Oscar. La delgada línea roja. Cinecanal Este. Domingo 10 a las 21:00.

DICIEMBRE-ENERO 2001 EXCESO

***** HBOs fans.

HBO con imagen satelital y audio completamente digital sólo por SUSCRIBETE LLAMANDO AL

0-500-DIRECTV (3473288)*

llevar adelante la trama de

Juegos sexuales, película que en algunos momentos supera

la adaptación que Stephen Frears hiciera de la epistolar novela del XVIII y hasta llega a la altura de la versión de Roger Vadim que levantara roncha en su estreno de 1960. Pero si Witherspoon, Phillippe y Gellar cumplen en sus respectivos papeles, la recién llegada Salma Blair se roba la escena con su caraterización de una ingenua —vampiresa a su pesar— Cecile. Imperdible la escena del beso entre Blair y Gellar. Dirige el primerizo Roger Kumble, a quien se le ocurrió la idea mientras veía la versión de Frears. LA CAMARERA DEL TITANIC. Mo-

DESDE LA GRAN CARACAS O POR EL

0-800-DIRECTV (3473288)

vie City. Martes 5 a las 22:00. Concluida su Trilogía ibérica (Jamón, jamón; Huevos de oro y La teta y la Luna), el

castizo Bigas Luna dio un giro de 180 grados y enfrentó el rodaje de una historia sin kitsch ni simbología en exceso. La camarera del Titanic cuenta el ascenso al estrellato y la fama de un contador de cuentos que pasó una noche con una hermosa camarera de la trágica embarcación. Memorable la escena de amor con champaña de por medio e inolvidable Aitana SánchezGijón. LA MIRA INDISCRETA. Cinecanal Este. Sábado 2 a las 19:20. Joe Pesci hace un alto en sus habituales papeles de iracundo y

D 1 R E C T V. .

El mundo es tuyo DESDE EL RESTO DEL PAIS.

(1AL COSTO DE UNA LLAMADA LOCAL

diminuto mafioso italiano para interpretar a un fotógrafo de prensa amarilla inspirado en el personaje real de Arthur Weegee Fellig, uno de los más grandes reporteros gráficos criminales en la historia de la prensa norteamericana. Una inmejorable Barbara Hershey encarna el objeto del afecto de este artista que, a pesar de vivir y documentar el mundo de la violencia, no ha perdido la ternura. Dirigida por el subutilizado Howard Franklin, con Robert Zemekis como productor ejecutivo, La mira indiscreta es una pequeña gema poco vista. LA SERPIENTE Y EL ARCOIRIS. Cinecanal este. Sábado 2 a las 0:35. Filmada en Haití, Repú-

blica Dominicana y Estados Unidos, La serpiente y el arcoiris dista de ser una buena película. De hecho, está a años luz de otros productos dirigidos por Wes Craven, productos que, aunque con claros objetivos comerciales, no dejan de tener cierto interés por sus más o menos ingeniosas tramas y su tendencia a la autoreferencia: Pesadilla en la calle del infierno 1, Scream 1 y 3, o Wes Craven's Final Nightmare. A pesar de sus muchos defectos, el atractivo de este película reside en que su trama se basa en las experiencias vividas en Haití por el antropólogo Wade Davis, polémico científico á la Indiana Jones que ha dedicado parte de su

Prensa y cine mantienen, desde los orígenes del último, una particular relación simbiótica. Cierta prensa se alimenta de las glorias y miserias del celuloide y cierto cine depende de la prensa para subsistir. Basta una reseña negativa en una publicación de prestigio para destruir una película, por buena que esta sea. Y basta una película crítica contra la prensa para que se desate el conflicto. Hearst, sumo pontífice de la prensa amarilla, soltó sus perros de presa contra Orson Welles. El niño prodigio de Hollywood había hecho un mordaz retrato del editor en su opera prima, Citizen Kane. El film fue relegado en los Oscares, retirado pronto de las carteleras y su negativo estuvo a punto de ser quemado, con lo que casi llega a perderse una de las más importantes obras de la cinematografía mundial. Suerte parecida han corrido otros buenos films que retratan las miserias del periodismo y los medios: Hero de Stephen Frears, Wag the Dog de Barry Levinson, The Paper de Ron Howard o The lnsider de Michael Mann. Todo lo contrario sucedió con películas en las que los reporteros eran los héroes: Todos los hombres del presidente de Alan J. Pakula, Broadcast News de James L. Brooks o El año que vivimos el peligro de Peter Weir. No es este, sin embargo, el caso de la que fue llamada la película experimental más cara de la historia del cine, el Citizen Kane de los noventa, Asesinos por naturaleza de Oliver Stone. Tomando como punto de partida un guión del entonces desconocido Quentin Tarantino, Stone traza una alucinante parábola de los medios de la violencia y la violencia en los medios. Juliette Lewis y Woody Harrelson interpretan a Mallory y a Mickey Knoxx, un par de serials, ramdoms, spreads killers que son lanzados al estrellato televisivo por un reportero que parece la versión sádica de Geraldo Rivera (Robert Downey Jr.). Multiplicidad de formatos (video, 16 milímetros, súper 8, blanco y negro, color, etcétera), una arbitraria mezcla de géneros (roadmovie, sitcom, cine negro, comedia, drama carcelario, video clip, western), un montaje de ritmo frenénico y un soundtrack de antología compilado por Trent Reznor (del grupo Nine lnch Nails) hacen de Asesinos por naturaleza una de las cintas más importantes y polémicas de la década de los noventa. El film, injustamente, por su feroz y frontal ataque contra el periodismo entendido como espectáculo, fue condenado por la prensa —no por el público— a pasar bajo la mesa. Asesinos por naturaleza. Cinemax Este. Sábado 16 a las 21:00.

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

I dise no de l cic lOn so n ma rca s de Hug hes Elec tro nics Coro<

"Directo? Two thurnbs upil "

de Hug hes E lec tron ics Co rpo

"Directo? Two thurnbs upil "

***** HBOs fans.

HBO con imagen satelital y audio completamente digital sólo por SUSCRIBETE LLAMANDO AL

0-500-DIRECTV (3473288)* DESDE LA GRAN CARACAS O POR EL 0-800-DIRECTV (3473288)

carrera a estudiar el fenómeno de los zombies, en días en los que el caso de Napoleón Chagnon hace temblar los cimientos de la antropología moderna. Bill Pullman protagoniza. MÁS ALLÁ DE LOS SUEÑOS. Hbo plus. Viernes 8 a las 21 horas.

Robin Williams, Cuba Gooding jr., Anna bella Sciorra y Max Von Sydow protagonizan este filme del neozelandés Vincen Ward, aunque acaso sea apropiado apuntar que los verdaderos protagonistas son los efectos especiales que hacen posible el viaje post mortem de Chris Nielsen, personaje principal de esta moderna adaptación del mito de Orfeo y Eurídice. Eugenio Zanetti, director artístico argentino de larga trayectoria hollywoodense, se llevó un Oscar por su trabajo en este film.

NUESTRO HOMBRE EN LA HABANA.

Cinemax Este. Martes 5 a las 21:00. El siempre soberbio sir

Alec Guinness interpreta a un vendedor de aspiradoras devenido espía que acaba atrapado en su propia mentira en la Cuba batistiana. Clásico film de espionaje basado en la novela

homónima de Graham Greene, esta comedia de trama kafkiana fue dirigida por sir Carol Reed. RONIN. Cinecanal Este. Lunes 11 a las 21:00. El fin de la Guerra Fría no fue una buena noticia para muchos mercenarios, a pesar de que el mundo sigue siendo tan peligroso como dijera George Bush padre y aún hoy sobran los conflictos bélicos. Pero los mercenarios de este film del mago del twist plot y el twist ending, John Frankenheimer —autor de la memorable El candidato de Manchurria—, son, como el título lo indica, la versión americana y contemporánea del ronin: del samurai que, sin amo al que servir, se embarca en un misión suicida o comete harakiri. Protagonizan Robert de Niro —excelente en la medida en la que escoge papeles que no requieran hacer alarde de excesivo virtuosismo actoral, la letal belleza de Natascha MacElhone, el gélido Stellan Skargárd y el siempre campechano Jean Reno. SCANDAL. Ci-

DIRECTV.

El mundo es tuyo DESDE EL RESTO DEL PAIS.

AL COSTO DE UNA LLAMADA LOCAL

los premios Oscar de 1998, Shakespeare enamorado le

necanal Este. Jueves 7 a las 22:55. El director Michael

Canton-Jones recrea los pormenores del escándalo sexual que ocasionó la caída del ministro de Asuntos Exteriores británico John Profumo. John Hurt interpreta al médico, atormentado proxeneta de alta esfera, y la deliciosa Joanne Whaley da vida a la hermosa prostituta que se acostaba en ambos lados de la Cortina de Hierro. SHAKESPEARE ENAMORADO. Movie City. Domingo a las 21:20. Gran triunfadora de

arrebató sorpresiva, merecidamente el Oscar a la mejor película a Salvando al soldado Ryan de Spielberg en una competencia en la que tres de cinco films trataban sobre la Segunda Guerra Mundial, y los dos restantes transcurrían en la época isabelina —la aludida Shakespeare enamorado y Elizabeth. Con un guión de hierro, Marc Normand y Tom Stoppard (Indiana Jones y la última cruzada, Brasil, Rosencratz and Guildenstern are dead), esta encantadora comedia romántica protagonizada por un joven Shakespeare con bloqueo creativo le ofreció a Gywneth Paltrow una excelente oportunidad la lucirse como la musa del dramaturgo. Paltrow, americana, salió bien librada del reto de interpretar a un inglesa isabelina que, haciéndose pasar por hombre, debe ensayar el papel de Romeo para terminar representando el de Julieta sobre la escena. II-1

The Warner Channel y Sony Entertainment Television han presentado recientemente sus respectivas nuevas programaciones. El primero, con una inversión publicitaria de un 120 por ciento en comparación con el porcentaje del año pasado y un incremento del 200 por ciento en nuestro país, se ha colocado dentro de la lista de los 10 canales de entretenimiento general más vistos en el continente. En la nueva temporada, que se iniciara el pasado mes de noviembre, Warner ha arrancado con la trasmisión de nuevas series como The Fugitive, Night Visions, y la premiada Resurrection Boulevard (ganadora del Golden Eagle de la asociación Nosotros), y con el estreno de las nuevas temporadas de The West Wing (ganadora de nueve Emmys) y La femme Nikita. Sony, por su parte, celebra sus cinco años en el aire con el estreno de las nuevas series Bette, Cursed, The Trouble with Normal, The Street y The District. DICIEMBRE-ENERO 2001

EXCESO

,-11OROSCOPO SAGITARIO (22 noviembre - 21 diciembre) Sábado 6 de mayo: anote esta fecha porque aquí van a pasar cosas muy importantes para usted. Esta fecha marca el fin de una era a nivel mundial liderizada por su signo. Usted también vivirá momentos estelares en su vida. A partir de ese momento sentirá realmente que todo lo que ha pasado ha quedado atrás. Una verdadera vita nuova traerá el nuevo año. Los centauros se están reuniendo para prepararse a dar la batalla final. Usted es uno de ellos. Siga adelante. CAPRICORNIO (22 diciembre - 20 enero) El primer mes del año está dedicado al dios Cronos, su regente. Usted dictará las normas de comportamiento, hará horarios, delegará tareas. Como le gusta el tema militar, estará en su elemento. El año lo encuentra organizando, arreglando, y esta tendencia se mantendrá. Hará muchas previsiones, buscará recursos extra para invertirlos productivamente, gastará su tiempo de manera efectiva. El pronóstico es favorable siempre que comprenda que a veces no se puede tener el control de todo. ACUARIO (21 enero - 18 febrero) ¿Usted sabe que al final Prometeo, su regente, fue feliz? Al parecer, Zeus lo perdonó y dejó de torturarlo, fue liberado y ganó la inmortalidad. Usted tiene este nuevo año la oportunidad de la tan ansiada libertad y felicidad. Esa tortura a la que usted cree ser sometido no está más que en su imaginación... a menos que esté casado con un Leo. En líneas generales el año nuevo va a ser un poco más o menos de lo mismo, con un poquito de más aquí y allá, como para condimentar un panorama estable. Nuevas aventuras atrapan su atención. No parará. PISO': (19 febrero - 20 marzo)

A pesar del Júpiter retrogrado, usted comienza el año con un buen trígono. Tendrá suerte, Piscis, mucha suerte. Júpiter es como Midas, pídale a él que le transforme las ganancias en oro y lo va a complacer. Mucha actividad social, muchas libaciones a los dioses. En enero corta con la parrandita navideña porque se da cuenta de que algo está pasando en el país y se asusta un poquito, pero no tanto como para cometer errores. Confíe solamente en su intuición, los enemigos estarán pendientes.

DICIEMBRE-ENERO

GEMINIS (22 mayo - 21 junio) El fin de año le trae muchas fantasías y relaciones irrealizables; como además tiene la visita de la Fortuna usted estará propenso a cometer errores de juicio que podrían hacerle perder dinero y relaciones personales. Usted va a tener la presencia de Saturno en su signo a partir de mayo, presagiando épocas en las que habrá que actuar con mucha cautela y no exigir tanto. Desde ahora aprenda las lecciones del anciano acerca de la paciencia, el ahorro y los límites. (22 junio - 22 junio)

Un nuevo año muy complejo para usted. Por una parte comenzará a ver como aquellos viejos anhelos se van convirtiendo en realidad; por otra, la necesidad de permanencia y la seguridad le atarán a lo que ha sido su vida los últimos nueve años. Dicen por allí que cuando el dragón se muerde la cola es el momento de dejar el pasado detrás. Su dragón empieza a girar sobre sí mismo para morderse la colita. Cautela con las decisiones. Tendencia a desatender consejos. Tenga paciencia los primeros meses porque usted se enrumba definitivamente este año. El país astral

A principios de mayo se va a producir la oposición PlutónJúpiter, de singular importancia a todos los niveles. En nuestro país se dejará sentir con fuerza a nivel económico. Las entidades financieras serán las primeras afectadas. Espiritualmente simboliza la ruptura con el viejo orden, habrá transformaciones profundas en la manera de concebir la vida y el trabajo individual frente al colectivo. El planteamiento es del yo ante las circunstancias de su vida y los cambios que requiere experimentar. El Loco del tarot implantará su criterio. Habrá que ceder ante su verdad.

ARIES (21 marzo - 20 abril) Usted anda como Agamenón regresando triunfante de Troya ¡Atención, Aries! La guerra apenas está comenzando. Este nuevo año promete mucha actividad en el plano económico para usted, algo así como que apenas llegando de Troya se da cuenta de que el palacio necesita pintura, que las vacas están flacas y que la Clitemnestra le está pidiendo plata para hacerse la liposucción. Entonces le va a tocar proveer, dejar la celebradera para otro año más benigno si se quiere, y comenzar a trabajar desde el primer día. TAURO (21 abril - 21 mayo)

Saturno volvió. Sí, desgraciadamente el viejo volvió a aparecer en su signo. No hay nada que hacer, sólo puede esperar a que se vuelva a ir. Alrededor del 24 de enero arranca para usted su verdadero año astral, cuando Saturno toma su movimiento directo de nuevo. Este nuevo año

5 un lin de ciclo, usted va a concretar o bien a terminar y finiquitar lo

ya empezado. Habrá momentos de gran bonanza económica que debe aprovechar porque sólo se repetirán dentro de doce años.

LEO (23 julio - 23 agosto) El nombramiento, ascenso, título o reconocimiento social llega. Los primeros meses sentirá que tiene el mundo a sus pies. Habrá derroche de todo: dinero, lujos, amigos, sexualidad. Continúan las precauciones con las finanzas; debe frenar sus ganas de gastar y fijarse bien en qué es lo verdaderamente importante, para centrar allí toda su atención y fuerzas. Por otra parte, vivirá rupturas de amistades convencionales, apegadas a la tradición, ya lo sabe. VIRGO (24 agosto - 23 septiembre)

La significación simbólica de la regresión periódica del tiempo, según Mircea Eliade, es la redención de todos los pecados del año: "Todo lo que el tiempo había mancillado y desgastado quedaba aniquilado..." ¿Y por qué esa aniquilación era necesaria? Para poder ser re-creados, re-nacer, tener una nueva oportunidad. Hay que vivir así, Virgo, aprenda de Escorpio que cuando dice no, es no, así se muera. Aproveche para sacar, acabar y aniquilar las viejas estructuras, ya que se avecina un año muy provechoso y, sobre todo, tranquilo.

LIBRA (24 septiembre - 23 octubre) ¡Cuantos amigos va a visitar este fin de año! Usted deja las cosas profundas de lado para planificar una gran celebración que será recordada en los siglos por venir. Estará triunfante, contento, con ganas de cometer indiscreciones de toda índole. Atrás va quedando el tiempo de peleas y de los combates feroces; si acaso llega a haber jaleo será por obtener un mayor beneficio financiero. Continúa durante todo el año el peligro del fraude, de contratos alternados y cosillas con la ley. Siempre alerta. (24 octubre - 22 noviembre)

Casandra cantaba profecías por toda Troya, pero nadie le hacía el menor caso. Su padre, para no pasar vergüenzas con esa hija medio loca, víctima de un delirio adivinatorio, la encerró en una torre, desde donde la niña pegaba gritos. A veces usted se siente así, encerrado en una torre, diciéndole a los demás lo que les tiene que decir, pero nunca le han creído. Este nuevo año usted va encontrar la llave y va a salir del encierro. Gélidas relaciones de pareja hasta mayo, después habrá sorpresas interesantes. Ana María Velázquez Anderson Consultas personales para cartas astrales Telf. 016 608.4809

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

En honor a los grandes escritores Nacional pone en sus manos la colección

GRANDES CLASICOS DE A -144rx LITE

emana a semana, las grandes obras y sus autores, en 26 títulos impresos en papel de alta calidad y lujosamente encuadernados El Quijote de Cervantes, Hamlet de Shakespeare, El Túnel de Sábato, El Viejo y El Mar de Hemingway, Doña Bárbara de Gallegos, Divina Comedia de Dante, 20 Poemas de Amor y una Canción Desesperada de Neruda y Ficciones de Borges son algunos de los títulos de esta colección que usted y toda su familia podrán disfrutar a un precio excepcional

El escritor y columnista Salvador Garmendia, asesor editorial (le esta colección, ofrece en cada uno de los títulos una visión personal que proporciona al lector

las claves para su interpretación y la ubicación del autor y su obra en la historia.

.7171- 11

Una valiosa ay uda en la escuela y en la elaboración de las tareas escolares

D011 QtlijOtE DE LA IliAlICHN i61/1 I. 1)1 (

— Disfrute del placer

con

Km i

GRANDES— CLÁSICOS DE LA LITERATURA

Tomo 1

-la

Cantidades limitadas

Búsquelos TODOS LOS VIERNES

de leer -

la colección

Un esfuerzo conjunto de Editorial Planeta empresa editorial de habla hispanay C.A. Editora El Nacional,

más importante

Planeta EL NACIONAL

Cada título por tan sólo

B5. 5.()0()

EXCESO

DICIEMBRE-ENERO 2001

Con esta nueva cara damos el primer paso hacia una comunicación abierta. Dando lo mejor de nosotros mismos, todos los venezolanos, somos y seremos los responsables de llevar este país adelante. Nosotros en Cantv ya comenzamos a hacer nuestra parte.

El primer paso lo estamos dando con un cambio de imagen y sobre todo un cambio de actitud que permitirá que todos disfrutemos de una comunicación abierta y por ende de servicios más confiables y efectivos. Porque como venezolanos sabemos que la buena comunicación es part del progreso.