Revista Exceso edición nº 139 marzo 2001

11\1'..1( ; 1

, \I

-,11, 1 ,

NUMERADA INDIVIDUALMENTE... MÁS SUTIL QUE DECIR:

(u i:11131.E\DEI) vu lismEs , ii)11,,I)

ili , i , ,

,:;,k; AR;, :' ..i '.':,. Y.. ,. (: ),F. (1,1

11 EVAA(

8:1 1 1 1::‘\1 1 cE, 61 7 9 R 11.1,1111ED ‘1.

HASTA AGOTARSE LA EXISTENCIA

;,-sl.3 ,

,..„ „

11,,:"D-ALC. 40% BY VOL.

Cada botella individualmente numerada contiene la distintiva mezcla de un selecto grupo de nuestros más finos whiskies. Y con cada trago, ésta se vuelve aún más exclusiva. Chivas Regal When you Know.

StilgrOtla Para disfrutar la calidad con re.sponsabilidad. El Consumo en Exceso puede ser Nocivo para la Salud.

EXCESO La verdad es más una corriente que parte de lo que se nos dice y que uno capta, aunque sea invisible, que la cosa que se nos dijo.

Marcel Proust

Edición N. 139 Morsa 2001

Depósito Legal pp. 198902DF343 ISSN: 1315-5849 Miembro del Bloque de Prensa Venezolano y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) DIRECTOR

Ben Amf Fihman email: baf-exceso.cantv.net

Una alcoba de Estado La simpatía y el carisma son inconstantes. Tómese la pareja presidencial: la simpática Marisa bel, el carismático señor Chávez. Aunque sus íntimos turiferarios se nieguen a admitirlo, la mella del carisma del Primer Mandatario se evidencia en las marchas, en las inauguraciones, en las encuestas de opinión. El caudillo que las masas adoraban reacciona como el amante suspicaz frente a una querida infiel. En cambio, discreta y hermosa, Marisabel está resguardada en el cofre de la donosura. Cae bien. Es dueña de un suave y elegante magnetismo. La nimba un aura

JEFE DE REDACCIÓN

Armando Coll ASISTENTE DE EDICIÓN

Andrés Cardittale REDACCIÓN

Faitha Nahmens, Mirvana Márquez, Carlos Caridad DIRECTORA DE ARTE

María Gioniar Quevedo DISEÑO GRÁFICO

Niriusky Espinoza FOTOGRAFIA

Edgar Vergara ARCHIVO

Carolina Peñaloza FOTOGRAFIA PORTADA

El Nacional SERVICIOS ESPECIALES

EFE, The Sunday Times Magazine El Nacional, Reporteros Sin Fronteras Clarín GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN

María Alejandra Bertorelli VENTAS PUBLICITARIAS

Promotora 3594() C.A. David Guerra Carlos Andrés García Carolina Pérez Schael

de candor. De origen humilde, cuando sonríe contagia serenidad, casta, clase. Sí, la clase, indiferente a los dictados de la economía, suele refugiarse, como lo saben pintores y escultores desde el Renacimiento, en los más sencillos estratos de la sociedad. Esa corriente de empatía con la masa —en la viva presencia del mitin, en el intangible reflejo del spot publicitario, en la esporádica entrevista de televisión—, explica que cuando Marisabel llora, y le ha tocado hacerlo en ocasiones, el pueblo le crea. Es así que, cuando corren los rumores de maltrato, despecho y lágrimas ocultas en la mansión presidencial, el público da crédito a las murmuraciones, se conduele y le da razón. El sufrimiento de Marisabel está en boca de todos. Como si se tratara de dos visibles ojeras en el alma de la Primera Dama. Quien se disponga a interpretar en términos políticos la compasión que inspira en sus compatriotas, divisará en la

COORDINACIÓN PUBLICITARIA

Yamely Sandoval

balanza de la opinion un solo perdedor. Que reacciona, violentamente. Lo que

ASESORIA COMERCIAL

Marfa Sol Pérez Schael

ocurre entre las sabanas de la Casona, así sea hepatitis, resuena en todos los co-

SUSCRIPCIONES

Betsy Rivas Inés Alvarez EDITOR RESPONSABLE

Luis José García PREPRENSA Y FOTOLITO ELECTRÓNICO

Mollgraph C.A. IMPRESIÓN

Impreso en Colombia por Optima Ltda. DISTRIBUCIÓN

Distribuidora Continental S.A. EDITORIAL EXCESO

Avenida Urdaneta, de Ibarra~ a Pelota, edificio Karam, piso 5, oficina 503 Telfs. 564.1013, 564.1886. e-mail ExcesolPeantv.net Exceso On Line: www.exces<Ltiet EXCESO NO HACE PUBLICIDAD REDACCIONAL Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede

razones de la república. Entrevistada por primera vez en Exceso hace dos años, cuando en plena luna de miel estrenaba los fastos de una mansión a la que nada la predestinaba, patriota y amante, puso en la lente del fotografo las sobresalientes uñas que un atrevido titulo de portada tradujera en afiladas garras. Un bienio después la desgarrada señora de Chávez declara felinamente que, en la suposición de un irreversible desaire conyugal, estaría dispuesta a rebelarse contra un libreto harto reiterado en la reciente historia de Miraflores: "No hay una ley que diga que es obligatorio estar casado todo el período. Resolveremos lo que haya que resolver".

ser reproducida, archivada en sistemas de clasificación o reproducción de datos, retransmitida en modo alguno, electrónico, eléctrico, químico, mecánico, óptico, fotográfico o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de los editores

MARZO 2001

EXCESO 1

Inventarío AFtlrlICIJILOS

24 Veloces como el rayo Suplemento especial de informática La tecnología que dio a luz a las computadoras

parece enfrascada, como esos hamsters incansables que hacen ejercicio en una rueda, en una carrera contra sí misma que hace cada vez más rápido el universo, y deja a muchos usuarios sin aliento "Para que nadie pisara tu nombre Marisabel"

La pieza cuyo título es igual al nombre de pila de la Primera Dama que la Fórmula V pusiera de moda en los lejanos setenta, tan datada como las coloridas chaquetas a cuadros con las que Carlos Andrés Pérez hiciera campaña, viene a la memoria en estos tiempos de la igualmente V República en los que tantas cosas se dicen sobre el matrimonio presidencial. Y no está de más recordar, también, que no sólo los enamorados escriben cosas en la arena...

Bernard Chappard, Daniela como visión

Hija única y, como tal, adorada, consentida y celada por su padre, llegaría a un fin menos trágico que incomprensible, casi se diría que inaceptable. Su padre Bernard, tornando pérdidas en ganancias, le daría el nombre de Daniela a un fundación que honra su memoria luchando contra la enfermedad que diera cuenta de su vida S 2 Sofía tiene quien la siga Lomo el perfume caro y el mejor veneno, la capacidad de trabajo y la voluntad vienen a veces en frasco pequeño. Sofía Imber, a pulso, se ganaría un puesto en el mundo cultural

del cual la sacaría la última de la serie de revoluciones en marcha. Su sucesora, de bajo perfil por ahora, tiene todo lo necesario para continuar dándole vida al museo 6() Salvación por chequera

Desde que el hombre se paró en dos patas y reconoció la muerte, necesitó de dioses e historias para reconciliarse con ella. La última de las formas de entenderse con la parca pasa por sacar la billetera

y pagar, generosamente, a los pastores de alguna secta para que el supremo recompense con igual largueza

EXCESO MARZO 2001

Inventario

Suscríbase a

XCES

NOTAS

4 Manuel Vázquez Montalbán

Sharon, giro a la derecha

6 Materia prima

De rápida ingestión

12 Alberto Garrido

De parada

Vitolario

Humo en los ojos

y disfrute mes a mes de los más variados temas tratados siempre con la misma originalidad

40% DE DESCUENTO

L'Azur, estandarte francés

Exterior a definir de acuerdo al país

16 Sexto sentido

El radar de los placeres de la carne y el espíritu

20 De costa a costa

Lentejuelas bajo la lupa

22 Los cuadernos de Bernard-Henri Lévy

Venecia en el pantano

Bs. 16.000,00 Bs. 19.000,00

Area metropolitana Interior del país

44 La sartén por el mango

Seleccione su forma de pago Efectivo f

Cheque

Tarjeta

Master

Visa

Banco N° de tarjeta Código de seguridad (los tres últimos dígitos al reverso de su tarjeta)

SO En la mira

Musco para bates y bolas

Fecha de vencimiento

58 Locura corriente

Estudiar inglés en Cuba

66 En la mira

Nombre

Manuel Caballero lanza en ristre

613 Mapa del quehacer

Dirección

Restaurantes, cafés, nocturnos rincones

IVE RTIMENTOS

Ciudad

713 Horóscopo

Así en la tierra como en el cielo

HUMOR 8O

Los cerebros de Sergio

Sergio Ruiz y su trazo a torcer

Estado Teléfono

Fax

e.mail Firma Deposite su cheque o efectivo en la cuenta corriente N° 501-1566718 del Banco de Venezuela, o suscríbase a través de su tarjeta de crédito y envíe este cupón por correo o fax

Editorial Exceso Avenida Urdaneta, de (barras a Pelota, edificio Karam, piso 5, oficina 503. Telfs. 564.1013, 564.1886. e-mail Exceso@cantv.net

Exceso On Line: www.exceso.net

MARZO 2001

EXCESO

la victoria de Sharon, acogida con alivio por algunos dirigentes palestinos que prefieren la claridad de ideas exterminadoras de Sharon que el quiero y no puedo pacifista de los laboristas. El sector maximalista de la resistencia palestina escoge el enfrentamiento directo que pueda acentuar las contradicciones en el seno de los israelíes, el sitiador sitiado. También creen los maximalistas que la recomposición de la estrategia del nuevo orden internacional podría propiciar un frente de países árabes contra el estado de Israel, aunque hasta ahora cada confrontación ha reportado a los israelíes victorias y expansiones más o menos contundentes. El sector palestino posibilista, representado por Arafat, tiene los mismos problemas que los laboristas israelíes: el quiero y no puedo pactista. Sharon ha predicado durante su fulminante campaña electoral que él es una garantía para la paz, como si guiñara el ojo que De Gaulle guiñó a los rebeldes argelinos. De momento su nombre sólo evoca la paz de los cementerios.

NUEVA DIRECCIÓN

Av. Urdaneta, edificio Karam, piso 5, oficina 503. Teléfonos: 564.0152 9672/9121/1702/1886 fax: 731.7560

O Manuel Vázquez Montalbán MARZO 2001

EXCESO

M aterí a Prim a arimmirmimmw Eufemismos subterráneos

Venezolanos de la ceca a la Meca 0, Atrincheradas en garbosos con-

cuenta, logró hace algún tiempo ingresar a la nómina del film independiente Just for the Time Being, y desde entonces no descansa de un casting a otro, al igual que su esposo, el actor Luis Fernández. Pero el gran batacazo de los histriones del patio que sobreviven en la meca del celuloide fue el actor de origen puertorriqueño Daniel Lugo, que meses atrás abandonara su refugio merideño para asistir a una audición convocada por el productor venezolano Rolando Lowenstein. Así, como quien no quiere la cosa, el boricua se hizo de un papel en Prueba de vida, protagonizada por Russel Crowe y Meg Ryan —la pareja del momento— y por lo pronto no piensa volver a los Andes, dado que ofertas no le faltan en Los Angeles.

a, dominios de Beverly Hills y Bel .> Air, respectivamente, las actri0 ces venezolanas María ConchiC12 ta Alonso y Mimí Lazo no tienen tregua en la diaria lucha por hacerse de un papel de importancia en el reducido nicho que Hollywood le reserva a los artistas hispanos. No obstante, la Alonso ha hecho carrera junto a los grandes y, pese a que se la ve un tanto angustiada por el advenimiento de las turgencias de Jennifer López y Salma Hayek, nunca le ha faltado trabajo ante las cámaras. En la reciente cinta Babylon Revisited interpreta a la diva del cine mudo Lupe Vélez. Mimi, por su Puro, en las rocas o en explosivas mezclas, el ron se está adueñando de nuevo de la preferencia de los jóvenes de clase media alta caraqueña que se reúnen en locales como Cooling Coil en el Centro San Ignacio, o en los festivales y eventos que promueven las casas distribuidoras para libar el caribeño líquido. Aunque

caña

no se conoce la verdadera causa de la moda, dos versiones rondan las fiestas de la capital. Una está vinculada a la fama que este destilado ha alcanzado en Europa —por ejemplo, en España y Alemania las discotecas sucumben ante esta ambarina bebida reconocida como una de las mejores del mundo; en las tiendas una botella made in Venezuela puede alcanzar los treinta mil bolívares al cambio. Otra versión deja colar que, sin querer nada que los vincule con el desprestigiado ámbito de la política —los que la ejercen, en la cuarta o la quinta. prefieren. se sabe, el whisky—. los jóvenes se han decidido por el ron. Y la tendencia se compruba en la cantidad de etiquetas que se agolpan en los anaqueles de las licorerías, entre los que destacan Santa Teresa 1796 Ron Antiguo de Solera, Havana Club, Pampero estelar de luxe, El Muco. Cacique en sus distintas presentaciones, Bacardí, el Bodega 1800 o el nuevo licor de ron Hacienda Saruro. 6

EXCESO

MARZO 2001

Nostalgia de

Los usuarios del Metro de Caracas, agradecidos como están por la maravillosa oportunidad de pasear por la ciudad sin tener que verla en su actual miseria —la pobre se parece cada vez más a uno de los indigentes que la recorren pidiendo por el amor de lo que sea alguna moneda sobrante—, no pueden menos de aterrorizarse cada vez que escuchan la voz que, cada treinta segundos y por los altoparlantes, trata de mantenerlos informados sobre lo que sucede. Y no es solamente que las claves —"evento 10" es igual a disturbios, "material rodante" es un minusválido en silla de ruedas— sean tan misteriosas como las que los militares utilizan entre sí en sus arcanos ejercicios. Es que, en su afán de no alarmar, recurren a veces de modo tan exagerado al buen decir que nadie entiende a ciencia cierta qué es lo que se pretende. Puede intentarse, sin embargo, una traducción. "Se recomienda a los señores usuarios utilizar el transporte de superficie" no es de ningún modo una sugerencia; es una orden perentoria: "váyase en autobús". De más está decir que el que estén en un túnel no implica, necesariamente, falta de claridad en el discurso.

Sabana Grande

No, no es bajo la amistosa enseña de Les Deux Maggots en el boulevard St. Germain o en los mínimos bistrots del quartier latin, a un tiro de piedra de La Sorbona, o entre los añosos anaqueles de Shakespeare & Co; tampoco es a la sombra del British Museum, o bajo los árboles de la modesta Tavistock Square, en el corazón de Bloomsbury, que los escritores se encuentran por casualidad y hablan de poesía, no. La vida moderna los ha obligado a tropezarse de vez en cuando, con carritos de mercado llenos de los ingredientes de la que será su pitanza, en los pasillos del Excelsior Gama de Los Palos Grandes, o en los lujosos cafés trendy que salpican ahora esa zona del piedemonte avileño. Entre los meridianos del Guaire y la cordillera y los paralelos de las últimas calles de La Castellana y las primeras de Sebucán, aumenta por momentos la población de personas cuyo oficio es la pluma. Mónica Montañés, Rúben Wisotzki, Patricia Guzmán, Gustavo Luis Carrera, Luis Alberto Crespo, Eugenio Montejo, Michelle Ascencio, Oscar Marcano, Eleazar León, Esdras Parra, Horacio Peterson, Sergio Dahbar, Rafael Castillo Zapata, Rodolfo Izaguirre, Ana Teresa Torres, Jesús Sanoja Hernández, Antonio López Ortega, Fausto Masó, Victoria de Stefano, Salvador Garmendia y Elisa Lerner, comparten —juntos pero no revueltos— las delicias de una de las pocas zonas de la ciudad de Caracas en la que es posible la vida urbana.

Caza de El claustro universitario, junto al entramado burocrático del llamado sector cultural. era ámbito que la clase política de la IV Républica —no mucho más ilustrada que la de la V— desdeñara a favor de cierta disidencia. Tal cortesía —síntoma de una capacidad mínima de convivencia— no se ve por ninguna parte en el nuevo régimen. Lejos de eso, la cruzada

encabezada por Luis Fuenmayor Toro tiene como se sabe a la Universidad Simón Bolívar en estado de sitio y tal es la intensidad del sordo asedio que más de un profesor miembro de la Obra, por no contar a ilustres docentes de la diáspora, temen que la descalificación sistemática a que los somenten los nuevos torquemadas dé al traste con su modus vivendi.

La bola del ministro

José Vicente Rangel. ex periodista de denuncia y actual ministro de la Defensa de la Bolivariana República, está a la espera de que los miembros de la Junta Directiva del Valle Arriba Golf Club decidan, con las tradicionales bolas que reservan —todavía— el secreto del voto. su inclusión entre los miembros de la asociación. Fundado allá por los tiempos de Medina Angarita. sobre los verdes prados se ha codeado quizás no lo más rancio de la capital —que para eso está el Country, vamos—, pero sí la crema y nata de cierto universo profesional y de ejecutivos apasionados del escocés deporte de seguirle los pasos a una pelota a lo largo de 18 campos para luego dedicarse al arte de inventar cuentos en el Hoyo 19 —lo que el común mortal llamaría el bar. En los corrillos de la piscina, entre las mesas de juego y en las canchas de tenis se afirma que. para asegurarse de que las esféricas sean blancas. el ex canciller ha adquirido una casa en la exclusiva urbanización, para más señas, una en la vecindad del hoyo 9. muy cerca de la residencia del embajador de Francia. Los más circunspectos observan, entre uno y otro scotch, que el actual régimen se cree izquierdista sólo porque el Presidente es zurdo. mientras los más cínicos ruegan para que la burguesa armonía del búcolico sector capitalino no se vea amenazada por alguna inmensa escultura de Ana Avalos como pieza central del jardín.

El hecho del príncipe

Jerga de abogados, la críptica frase sería invocada tres años atrás por estas fechas por quien, al frente del Fondo de Garantía de Depósitos, ensayaba un último llamado —memo mediante— al jefe de gobierno de entonces, Rafael Caldera, en referencia al estado de cosas que quedaba luego de cuatro años de la tristemente recordada crisis bancaria. Llamaba la atención la señora de Margulis en torno a una situación en la que el Estado, de acreedor, pasaba a ser demandado por los autores de la debacle financiera. En aquel clima de viernes por la tarde al que ya se había abandonado el último régimen de la IV República poca resonancia tendría el reporte de la alta funcionaria, en el que se dejaba saber que "conflictos en cuanto a interpretación y debilidades formales" en los contratos de auxilio financiero "podrán resolverse alegando el 'hecho del príncipe", cabe decir, la intervención del Estado para hacer valer los intereses de la nación. "Entre las mayores debilidades para el Estado están las pruebas que nos han sido presentadas, de acuerdo con las cuales hubo múltiples manifestaciones escritas de voluntad de pago que no fueron atendidas por los responsables (particularmente, el procurador Petit y el Banco Latino)", concluye el informe fechado el 4 de marzo 1998.

Santa sede del escándalo

La discusión en el "Congresillo" para la aceptación de Ignacio Quintana como embajador en la Santa Sede duró desde el 30 de marzo hasta el 28 de julio del año pasado. El actual y controvertido embajador quizás no se habría salido con la suya si a la Comisión de Política Exterior hubiera llegado noticia del contenido de un escandaloso proceso de divorcio que se ventilaba durante el mes de junio. En la exposición sobre los hechos a ser probados con el interrogatorio de los testigos promovidos por el demandante se señalaba que Quintana debía ser interrogado "sobre su íntima amistad con la demandada; el consumo de drogas de la demandada". Así mismo, María Elena Cupelo Senior de Quintana debía testificar "en relación con la amistad íntima que sostiene su esposo Ignacio Quintana con la demandada". Pareciera que la vida íntima de los personajes de la Quinta República, aún los destinados a santos lugares, es en efecto "una olla de grillos".

Negro contenido

En estos tiempos de globalización, en los que las características de cada pueblo y región pueden salvarse apenas si se convierten en franquicias, no tiene nada de raro que se intente preservar, así sea en el papel, culturas cuyas perspectivas del mundo difieren —y por tanto enriquecen— la dominante y hegemónica visión blanca, anglosajona y protestante. Es esa intención de preservar imágenes de lo que quizás desaparezca para siempre lo que ha llevado a Karl Heinz Fischer —venezolano por adopción nacido en Austria y presidente de la agencia Fischer Grey— a sacar a la calle En los ojos de los massai, un libro lleno de fotografías de los habitantes de Africa Oriental que pone de bulto la elegancia nata y la belleza específica de estos hombres y mujeres que, sin mayores aspavientos y sin declaraciones sobre la grandeza de su civilización, se aferran a su cultura ancestral con la misma naturalidad con la que abren los ojos al levantarse cada mañana. MARZO 2001

EXCESO

M ateria Prima del Primer Mundo c Optimista Su nombre es una recurrencia en las nominaciones a los pre-

Un alemán con acento guaraúno

Bajo las despeinadas cejas, intimidantes como un par de erizos, se ocultan los ojos mios Goya, los equivalentes al Oscar en la industria fílmica curiosos de un hombre difícil de etiquetar a no sea que se le llame afortunado. Klaus ca española, y de tanto ganárselos, a Fernando Rodríguez Müller, alemán converso, se engolosinó tanto con los verdes y azules de las monLaTrueba —mejor conocido por el apellido materno que otrotañas y el mar de Paria que nunca más pudo hacer el camino de retorno, pautado, = ra lo distinguiera entre un sinnúmero de párvulos en la esgr = ■ según lo convenido, al término de dos años. Generoso, como todo aquel que se tu- c„, cuela— no le quedaría otra que hacerse con la codiciada es• tea con la libertad, había llegado a este resquicio del Tercer Mundo de la mano de e. tatuilla otorgada por la Academia de Ciencias Cinematográuna organización internacional de solidaridad. Pronto, gicas americana. Destino que en sus mocedades estaría lejos sin embargo, dejaría de ser socorrista extranjero para 90 de ambicionar, tal como lo deja saber: "Cuando era niño asimilarse al enredo del realismo mágico del que en cz quería ser pintor. De hecho pintaba, pero a los 16 años emsu nativa Oberlengen-Hart, en Bavaria, tenía, a decir pezó el cine a tomar más importancia dentro de mí y me fui verdad, muy pocas noticias. Al cabo de 36 años en tedecantando hacia él. Creo que pensé que nunca sería muy rritorio venezolano, Klaus Müller se ha hecho de una bueno, que mi cabeza iba familia y de un nombre propio: el suyo es sinónimo por delante de mi mano". de imaginación, invención, adaptación, goce. La haDos veces visitante en escienda de la calle Bolívar, en el sector Guaraúnos tas costas, su película Ca—destino dilecto del turismo ecológico tedesco—, lle 54 Jazz Latino, ganadonde pastan las búfalas que proveen de exquisito ría, entre críticas y aplauqueso a los adictos del país, es de su hechura, al igual sos, la acaso incómoda que la receta para hacer aquel manjar tembleque y comparación con el docublancuzco. Como también el criadero de pescado que mental Buena Vista Social ahuma para deleite universal. No conforme con estas Club. Gracias al dios de ofertas culinarias, Klaus Müller es igualmente conocitodos —o al suyo particudo como artesano. Hace sillas —claro que aprovecha la madera de la región—, pelar, Billy Wilder— es poro no cualquier silla. Son muebles, más que para sentarse, para encaramarse, reseedor —tómese la frase costarse, tumbarse, acurrucarse. Esculturas mutables, abiertas a cualquier fantaen cualquier sentido— de sía. El, explicándolo, se ríe. Sí, esta tierra tiene quien le vea la gracia. una amplia visión que no —E N.

Inteligencia gerencial

Aunque cualquiera pudiera pensar equivoca= damente que su apellido denota alguna Tia«, ción con la máxima autoridad de Telcel y respetado empresario criollo, la vicepresi!Cr denta de Comunicaciones Corporativas de roa la compañía, Haydée Cisneros de Salas, ha llegado a este cargo por sus propios méritos. Abogada de profesión, ejerció por un tiempo cuando fue consultora jurídica del Instituto Municipal de Transporte Colectivo, de la Oficina de Información y Turismo y, posteriormente, de El Diario de Caracas. Poco a poco se percató de que su verdadera pasión era la gerencia y la relación directa con la gente. Encontró en las comunicaciones su mejor arma y en el otrora Banco Consolidado, ejerciendo como asistente de la presidencia, coordinó uno de los primeros proyectos de comunicación corporativa aplicados en el país. Con el don innegable de convencer a los demás de dar lo mejor de sí, labora desde hace ocho años en Telcel. "Tengo un trabajo de ciencia ficción", refiere con orgullo por estar en un sector donde los adelantos tecnológicos marcan la pauta. Tras bastidores, nadie pone en duda que se afanara desde la presidencia de Casetel para que el desaparecido Congresillo aprobara la Ley

de Teleoomunineione§, que logró un anhelo alimentado por anos de espera:

romper el monopolio de Cantv y abrir por fin el mercado. Mediadora a tiempo completo —el estudio de las leyes en algunos deja rastro—, sus más allegados colaboradores resaltan que su mayor virtud es la comprensión, esa cualidad que permite ponerse en los zapatos de los otros y hallar la media, el objetivo común. 8

EXCESO

MARZO 2001

le permite caer en triviales diatribas sobre su filmografía. Que si esta película fue primero que aquella, que si cuál nació de una mera labor comercial y cuál no, son comentarios a los que respondería sin tapujos con la simple razón del placer que le causa la cálida rítmica de la música caribeña. Frente a quienes critican su forma de ver la vida, y por lo tanto el cine, por considerar sus películas demasiado optimistas y edulcoradas, cierra la discusión con estas palabras: "Puede que a veces mi optimismo asome por algún lado. Bueno, yo no quiero que la gente salga del cine pensando que todo está perdido, siempre intento darles una pequeña esperanza. Además le pongo mucho azúcar al café". El sitio de encuentro: El Frontón en Madrid, lugar donde concibiera junto a Rafael Azcano la trama de Belle Epoque durante año y medio. El lugar de vacaciones: su casa en Mallorca. "Ahí voy más a descansar de las historias que a inventarlas". Silbo: serían muchos los favoritos, pero si le tocase nombrar alguno se inclinaría por Fábulas fantásticas de Ambrose Bierce, su libro de cabecera.

Lt liáliGE además de Georges Brassens, Gaetano Veloso, Leonard Cohen y Randy Newmann, reconoce que no podría vivir sin el piano de Bill Evans. La suscripcion: The New York Times Book Review.

Tierra de juego

IVI t

cap °.

inia Contreras

Instrucciones para el personal de la misión de Venezuela La ex embajadora tico chiquito de plata el endulzante de dieta, 1.- Lo que todo de Venezuela ante la OEA, con un vaso de agua fría. Los jugos se sirel personal debe saber sacrificando su valioso tiempo en ven en vasos largos. grandes. pero nunLos bienes que se encuentran en la resimedio del remolino de la vida ca se llenan hasta el tope. El agua se dencia, corresponden al Gobierno de diplomática de Washington D. C., asumió sirve en vasos pequeños, no lisos. Venezuela, motivo por el cual deben ser tratados mejor que los bienes prola loable tarea de utilizar su experiencia 5.- Trato a la familia pios, por que (sic) además de tener en las labores del hogar y la abogacía —en de la embajadora un valor económico, su daño o deteLo que importa es que las persoese orden— para escribir un pequeño rioro es causal, por las Leyes Venenas se sientan bien atendidas, pero zolanas, de apertura de un juicio por manual de urbanidad para el personal que no influyan en el orden normal daño a los bienes de nuestro país. De doméstico que promete convertirse en el de las cosas. Señalo esto porque allí, la preocupación constante al ver los niños, por ejemplo, pueden sutexto fundacional de la nueva aristocracia como día a día se dañan los platos y gerir algún deseo de comida en parchavista. A continuación, algunos demás enceres (sic) de la residencia. ticular y no hay problema para comfragmentos tomados textualmente placerlos. pero lo que no pueden dispo2.- Estado general de la originalísima pieza de la ner, al (sic) menos que la Embajadora o de la residencia su esposo lo aprueben, es un menú de coperfecta ama de casa Existen dos tipos de limpieza que hay que hamida determinado para todo el mundo, o un hocer en la residencia: A) La limpieza a fondo. En esrevolucionaria rario de comida para todo el mundo. te caso deben quitarse los muebles, alfombras y mobiliario en general y limpiarse con los productos adecuados, todos los espacios y bienes de la residencia. B) La limpieza diaria que implica el barrer, pasar coleto, pasar aspiradora, (...) que la casa siempre esté adornada con flores, que las camas estén bien tendidas y no todas arrugadas con la cobija que se vea fuera de la cama.

3.- Comida Existe un presupuesto de comida que cancela el Gobierno de Venezuela, esto implica que la comida siempre debe ser de excelente calidad, variada, balanceada, en cantidad suficiente y con aspecto agradable. La comida no debe repetirse en la semana y para eso de ahora en adelante se preparará un menú semanal que se le consultará a la Embajadora. Para esto deberán adquirirse los víveres con antelación y la comida se descongelará la noche antes. La comida pierde sus vitaminas y su textura si se descongela el mismo día. La comida deberá prepararse todos los días a partir de las doce del mediodía. al menos (sic) que sea comida que deba prepararse en el momento para que no se dañe. Mientras la Embajadora o su familia está comiendo, nadie debe molestarla, pero hay que saber diferenciar, si se trata de alguna llamada que pueda ser importante como la del Sr. Presidente de la República. del Canciller o de acuerdo a las circunstancias. de otra persona. En este caso, deberá informarse a la embajadora o a quien están llamando por teléfono.

4.- Trato a los visitantes La comida nunca se sirve hirviendo ni congelado (sic). Cuando una persona solicite un té caliente. por ejemplo, se coloca el agua en la tetera y cuando ésta pite, es cuando el agua está lista. Siempre se llevarán los vasos correctos, de acuerdo a la bebida. Los vasos de whiskye (sic) son bajos lisos, se llevará té o café con la respectiva azucarera y en un pla-

6.- Trato y cuidado de la ropa La ropa delicada se lava a mano y no se seca en la secadora. La ropa que se coloca en la lavadora debe ser del mismo color y debe colocarse al revés para que no pierda su color. La ropa nunca se plancha al derecho, cuando haya que planchar algo al derecho. por que (sic) no coja plancha al revés. se hará con un trapo. En todo caso, es preferible planchar las cosas con un trapo. La ropa de los monos (sic) no se plancha, ni los trajes de baño se lavan en la lavadora, ni se meten en la secadora, ni se planchan. A la ropa se le agrega un suavisante (sic) en la secadora. fundamentalmente a las camisas, franelas y toallas. Hay que estar pendiente de que el suavisante (sic) sea blanco en la ropa blanca porque si no la mancha. La ropa interior tiene su dueño particular. Si hay duda al respecto a quién es se pregunta. pero no se puede seguir colocando la ropa interior a la ligera.

7.- Del arreglo de la casa y los cuartos y baños Cuando se arregla algo que es ajeno. se debe tratar de respetar el lugar como están dispuestas las cosas, al menos que estas no correspondan al lugar. como un plato en el cuarto. un vaso en la sala o una bandeja en el baño. Si las cosas están torcidas se enderezan.

8.- Consideraciones adicionales La Embajadora y su familia deben estar presentables. deben alimentarse bien, con comida sana y fresca. no desea que se guarde más comida en la nevera: la comida debe hacerse en cantidad suficiente para que más nunca nadie en la vida quede con hambre ni se queje por la presencia ni el sabor de la comida, pero deben calcularse las cantidades para que no sobre.

MARZO 2001 EXCESO 9

Prima

iiimamok

cla "Una bocanada de aire fresco en el deprimido paisaje de las

revistas nacionales", así fue recibida la irrupición de e CA

Exceso,

= una publicación mensual de singular título, en enero de 1989.

Desde entonces, mucha metralla ha corrido por las calles de Caracas; mucho champagne y whisky también. Doce años más tarde se trataba de no dejar pasar la fecha en seco. Alia= Cio do •••• CA a dos de sus más fieles compañeros de viaje en esa turbulenta docena de años, Veuve Clicquot y Chivas Regal, el equi= po en pleno de Editorial Exceso —hoy en día multiplicada por • •

Laura Otero y María Sol Pérez Schael

Yuman Leí, Armando Scannone, Antonio Pasqualli, Luisa Rondón, Nelson Ramírez y Sra.

William Herdan y Oscar Quintero

Rayma Suprani, Manuel Caballero y Marianella Salazar

Cocina y Vino, Montecarlo y la Guía Exceso de vinos y destilados— se propuso recibir, la no-

che del 29 de enero para celebrar a todo trapo el cumpleaños de la madre del resto de las criaturas, así como la tercera

•st

Ramón Escovar Salom, Nitu Pérez Osuna y Alberto Garrido

Entre los numerosos y entusiastas asistentes

edición de la Guía de vinos y

hubo banqueros, anunciantes, socialites, publicistas, políticos, millonarios, humoristas, beldades, colegas y uno que otro bípedo no iden-

destilados, a varios centenares

de amigos en el lujoso O'Club. Edgar Dao y Analuz Paredes 10 EXCESO MARZO 2001

M ateria Primatificado. Los indescriptibles canapés de Laurent Cantineaux, los puros de Dupont, obsequiados generosamente por Rosa Virginia Aldana y el libro Daniela de Bernard Chappard, en venta a la salida del evento, completaron una velada caraqueña afinada

Jaime Ballestas, Laureano Márquez y Claudio Nazoa

L.•:! Carlos blanco, Toña Bethencourt y Manuel Caballero

Guido Groscoors, Faitha Nahmens, Alvaro Benavides y Nelson Bocaranda

Miguel Angel Capriles Canizzaro y Rafael Poleo

Monsieur Aublin, embajador de Francia, y su esposa

con la originalidad que nadie le discute a Exceso. Es verdad que, desde hace doce años —en Paladium, Eurobuilding, la Esmeralda—, la estela festiva de la revista tiene difícil parangón. Premio nacional de periodismo 1999, con su absoluta, indeclinable y audaz independencia de siempre, Exceso hizo así alegre entrada en el nuevo milenio. MARZO 2001

EXCESO 11

Por el respeto

Caracas

Ahora Vuela más cómodo a Bogotá

en un moderno Airbus A-320 MI> Bogotá

MIR

Hemos dispuesto uno de los aviones más modernos y cómodos del mundo para que disfrutes tu viaje a Bogotá en la Aerolínea más puntual de América. Todo con la

TRAYECTO Caracas - Bogotá Bogotá - Caracas Caracas - Bogotá Bogotá - Caracas

SALE

LLEGA

2:56 p.m. 11:06 a.m. 3:06 p.m. 11:16 a.m.

3:46 1:56 3:56 2:06

FRECUENCIA

p.m.

Diario (Exc. Sábado)

p.m.

Diario (Exc. Sábado)

p.m.

Sábado

p.m.

Sábado

CONSULTA EN TU AGENCIA DE VIAJES PREFERIDA O EN NUESTRAS OFICINAS EN CARACAS. Centro Comercial Quinora, Torre A Local 1-A. la Avenida de los Palos Grandes, Caracas 1060. Teléfonos: (2) 285 5766 285 0467 Fax: 284 5255 Aeropuerto Simón Bolívar Teléfonos 3551924 3551827 -

CUANDO EN OCTUBRE del año pasado llegaran

a esta tierra de gracia las siete vitolas anilladas con el prestigioso emblema de la centenaria casa S.T. Dupont, los consumidores locales respondieron con entusiasmo al estreno. 1 primer gran lote de 15 mil 950 unidades ha sido distribuido casi en su totalidad y el optimismo humea en las oficinas de Importaciones Heikat: este año esperan aumentar la cifra en un largo 200 por ciento. La torcida de estos ejemplares traídos de las Islas Canarias reúne hojas cubanas de Remedios y Vuelta Abajo y la variedad Piloto cubano, cultivada en República Dominicana. El paladar criollo, muy inclinado a los espesos y codiciados puros habaneros, ha preferido del catálogo Dupont sus formatos midi, mini y el robusto, recientemente galardonado en el reconocido Cigar Trophy 2000 celebrado en los germánicos parejes de Dusseldorf. SE RESISTÍAN LAS CASAS CUBANAS AL EXPERIMENTO hasta que la contundencia

de un mercado ávido hasta la desesperación demostró cuan conveniente era asumir el formato mini.

Ya era hora. Con José L. Piedra comenzaron la prueba desde mediados del año pasado y ya se anuncian variantes en pequeño de marcas mayores como los siempre codiciados Cohiba y Montecristo. A Venezuela arribaron en diciembre las cajas de 20 reducidos y gustosos ejemplares en lo que puede entenderse como una primera avanzada. La gran apuesta que viene de La Habana es que este será el nuevo filón de crecimiento para una industria del tabaco que bajo ninguna circunstancia puede darse el lujo de perder su tradicional carácter artesanal.

EN UN EXQUISITO DESFILE DE COHIBAS

participaron los afortunados comensales que lograron, no sin esfuerzo, mesa en el Tropicana para el tercer banquete anual del habano el 23 de febrero pasado. Por primera vez, la cena estuvo copada por la afamada marca en un menú que regaló al paladar una exquisita sucesión de escogidos cilindros de las vitolas Gran Corona, Robusto, Siglo II, Lancero, Siglo IV y Espléndido.

La salté"' lior el mnige

El presidente FranQois Mitterrand visitó Caracas en su segundo septenio. La plaza Altamira, cuyo obelisco podría evidenciar que Marcel Roche la concibiera soñando en el París de sus ancestros, pasó a llamarse entonces plaza Francia. Para el bautizo, Mitterrand, que estuvo a punto de desmayarse en la pista de aterrizaje, había traído de regalo una escultura abstracta que inauguraría, sin tropiezos, bajo el implacable sol del trópico. Por la reputación de gastrónomo que tenía, el incidente aeroportuario se explicó, maliciosamente, como un. respingo de la tercera botella de Cháteau Lafite escanciada en el Concorde presidencial. La verdad es que la dolencia del primer mandatario era un secreto de Estado bien protegido. Una década más tarde, en la misma plaza, Mitterrand habría podido reponerse de la fatiga del jet lag, con patriótica satisfacción, en las instalaciones del restaurante l'Azur. El chef ejecutivo del Four Seasons, el señor Abdessatar Zitouni, define l'Azur como un "restaurante de cocina francesa contemporanea". Al frente de los fogones, el sous-chef Hervé Fucho, un joven profesional de prometedora carrera, se revela habil e inspirado en la ejecución de los sugestivos platos de la carta. Entre una treintena de sugerencias, el panaché de foie gras (frio y caliente), el espumoso capuccino de mariscos o la tajine de pichón, expresivos y ejecutados con minucioso virtuosismo, sugieren todo un acontecimiento. Una acertadísima lista de vinos, para regarlo armoniosamente, hace suponer que los paladares de la capital debieran estar de plácemes. ---Alejandro Dumas Nieto l'Azur: Four Seasons, avenida Francisco de Miranda con Luis Boche, Altamira. Telt. 280.1000.

EXCESO MARZO 2001

1LJ

113

D IS IMOGRA MO AN A ISA BI IRUNA D I DI RIO DMI

eVo hay mejor lugar para hacer conexiones entre empresas.

Avenida Blandin . Centro San Ignacio . Nivel Terraza . Local 32 . Chacao . Caracas Tlfs.: 800-oclub / 2668313 / 3253 / 1118 / 4090 . e-inail: info@oclub.net . http://www.oclub.net

Miryana Márquez

Juguetes culinarios

productos para la casa europea. Uno de ellos es Guido Venturini, quien creó para la colección Family Follows Fiction el encendedor electrónico Firebird en seis colores y la Gino Zucchino, una simpática azucarera en cinco tonos. Arquetipo. Av. Orinoco, Las Mercedes. Telfs. 992.6823 y 993.3350.

En 1921 el italiano Giovanni Alessi fundaba su prestigiosa firma de accesorios para el hogar. Objetos utilitarios, pero lúdicos, donde las líneas y el color forman parte de la funcionalidad de la pieza, parecen ser la premisa de Alessi. En cada temporada, nuevos diseñadores son contratados para idear algunos

Despertar a besos

Franceses por segundo

Hasta mediados de marzo el grupo teatral Skena estará presentando en la sala de conciertos del Ateneo de Caracas la pieza infantil Besos para la bella durmiente. Los sábados y domingos, a las tres de la tarde, toda la familia puede disfrutar de este cuento clásico de los hermanos Grimm salpicado con el humor español de la pluma de José Luis Alonso de Santos. Sobre las tablas, el director Basilio Alvarez conjuga

En 1947 el francés Michel Herbelin imaginó un reloj que combinara en la muñeca de damas y caballeros una perfecta precisión con un esmerado diseño. Así nacieron estas máquinas del tiempo que llevan el nombre de su creador. Poco a poco se fueron sumando más líneas para llegar actualmente a tres: la deportiva, la clásica y la joya,

la técnica del teatro

realizada en exclusividad

negro con la música original de Luis Valbuena. Telf. 963.1584.

para las mujeres. En Venezuela la marca

EXCESO MARZO 2001

es representada por Importaciones Heikat D. J. Boutique S. T. Dupont. Hotel Hilton, lobby. Telf. 503.4312.

Riesgo extremo e inmóvil Recientemente Discovery Channel lanzó su nuevo canal Discovery Travel & Adventure. Con sólo pulsar un botón los amantes de los deportes extremos o de los viajes pueden descubrir todo un mundo de aventuras y nuevas experiencias. Pasear por las calles de Marruecos,

TRAVEL &

ADVENTURE CHANNEL

Pintura del alma No en vano Venezuela es conocida en el mundo entero por su alto consumo en maquillaje y porque encabeza las encuestas de vanidad. Recientemente, la marca de cosméticos

MAC abrió su primer local en el país. Ahora en Caracas pueden adquirirse todos los productos de esta reconocida firma internacional. Desde sombras, esmalte de uñas, polvos compactos, lápices para ojos y labios hasta los adminículos necesarios para aplicarlos son ofrecidos por el grupo de expertos siempre presentes. Además, para cuidar la piel hay una línea

SCRU B MASK MASQUE E1FOLIANT

1M 1 ANSER CREME DEMAQUI N l,Sit U ,

WIPES IIPIGETTES DEMAGUILLANTES r"---1,==. l$ .ItS ,

~uf 1

Sudar la gota gorda Capacidad pulmonar,

bucear en las islas Caimán o participar desde la comodidad del sofá

en el Eco-Challenge —una de las competencias de expedición más fuertes y completas del mundo— constituyen sólo una pequeña muestra de lo que ahora se puede ver —y vivir— en televisión.

de limpieza con exfoliadores, toallitas antibrillo y desmaquillantes, entre otros. Centro Sambil, nivel Acuario. Telf. 267.8534.

músculos definidos y el equilibrio físico y mental son los mantras de los nuevos devotos del ejercicio. Se llame spinning, taebo, pesas, máquinas, baile, stretching o los tradicionales aerobics, cada día se suman más

)

modalidades y actividades para hacer dentro de un gimnasio. Terraza Spa & Gym ofrece todo esto, además de otras alternativas como su unidad médica de estética, en un concepto que integra la salud con la belleza. Av. Principal de las Lomas, C. C. Terraza, nivel entretenimiento, Lomas de La Lagunita. Telfs. 963.9777/9249/9473.

MARZO 2001

EXCESO 1

La calle cuenta

La naranja económica Con los colores cítricos que siempre la han caracterizado regresa la famosa tienda La media naranja, que otrora funcionara con gran éxito en Margarita. Ahora el público caraqueño tendrá la oportunidad de adquirir ropa de firma para damas y caballeros a precios de competencia. Bajo el lema "A los precios que tú recuerdas", los dueños de este establecimiento brindan a los amantes de las marcas italianas Valentino, Ungaro, Marsotto, Moschino, y Gai Mattiolo la oportunidad de adquirir los mejores trajes

El divino marqués de papel Los relatos sobre los perversos actos del Marqués de Sade

FRANC1 \I I

PLESSIX GRAY

MARQUÉS DE

ADE Una vida

I .4 6,14,41, 41,10,14.4 yr hydru

inviku d. la ...a rudo .14a4 " w. 44.41«. -1,61.).4. 11,k/, 5.1 9/1

EXCESO

MARZO 2001

Una veintena de relatos escritos por Luis Laya —joven comunicador social que en corto tiempo se ha desempeñado como locutor, redactor y relacionista público— se refugian en las páginas de Idiotas todos y otros cuentos, presentado en la pasada

r~1£11fill'AlasliWill~11191 [11

de estos diseñadores. Calle California, entre Mucuhíes y Perijá, Las Mercedes. Telfs. 993.8308/8260.

—al que Occidente honraría acuñando la palabra sádico, de uso común en varias lenguas indoeuropeas— corrían de boca a oído en la Francia prerrevolucionaria. Con el paso de los siglos,

Luis Lay 4

N N

ta N

OC]l) cue ntos

y otros

ARTE -

el mito se consolida

hasta perderse en el limbo entre la realidad y la ficción. ¿Quién fue realmente Sade?, se preguntan muchos interesados en el tema. En una reciente biografía, escrita por Francine Du Plessix Gray y publicada por Ediciones B, se intenta desnudar al personaje y mostrar

11111201~10111011111" 9,1WATIAIXIC1119

desde el punto de vista de cada personaje. Conversaciones vacías, inquietudes, sueños, música y acontecimientos

el hombre que fue en cada etapa de su vida.

cotidianos se entrelazan en cada una de las historias.

Feria Internacional del Libro de Caracas. Editado por Fundarte en 2000, este texto presenta los matices de una ciudad observada

Cuando una persona está en la comodidad del hogar o

con el tiempo justo en la oficina necesita un servicio que le pueda colocar todo lo que necesite en la puerta de su casa o empresa. Así nació enKamino.com para ofrecer a cualquier usuario de Internet la

posibilidad de alquilar películas y artículos de cuidado personal en menos de una hora. Pero realmente el fuerte de la empresa se centra en el despacho de comida a domicilio de conocidos restaurantes de Caracas. El interesado entra a la página y selecciona el tipo de comida que desee, se le presentan las posibilidades y luego el menú para que realice su pedido. @ Bajo

o de accidentes personales, entre otras— de las más prestigiosas compañías aseguradoras que operan en el mercado. Este site —que recientemente realizó una alianza con Patagon.com— opera como un lugar de enlace entre los clientes y las aseguradoras. Además, aquí se le da la oportunidad al usuario de escoger el corredor que más le convenga o, si así lo prefiere, hacer el manejo por su propia cuenta. @ Las compras online cada día están más de moda en el mundo entero. Y Venezuela está en la lista. Salir a comprar un regalo de cumpleaños, aniversario, o simplemente un producto que se quiere puede ser una gran travesía en los mares de automóviles en los que nadan peatones que toman calles y autopistas de la capital. Y después de atravesar todo ese maremagnum viene la odisea de encontrar un lugar don-

el nombre de Segpoint.com

un grupo de jóvenes —respaldado por dos empresas de tradición como Pagés y Asociados y Otepise unió para crear una página en Internet, en la que se disponen todas las herramientas para una óptima escogencia de la póliza de seguros que se requiere. Con sólo llenar una pequeña planilla de registro gratuito, el interesado tendrá en un sólo click la opotunidad de escoger entre múltiples cotizaciones —de automóvil, hospitalización, cirugía y maternidad, viajes, vida, hogar, funerario

de estacionar y entender dónde se está parado dentro del centro comercial. Para borrar estos dolores de cabeza se creó el site Apuros.com, que ofrece una amplia gama de obsequios —desde un simple ramo de flores o una caja de bombones hasta relojes y artículos de escritorio— para distintas ocasiones. Desde que se comenzaron a realizar las prime-

ras transacciones, los responsables de este sitio garantizan confiabilidad y celeridad en la entrega en las principales ciudades del país. @ La gente de Cibercerdo.com define su sitio como una revista española de hu-

cibercerdo.com 1.10 NEas locas salpican a las corridas (cuando deberle ser al re.,

'•

.•

mor corrosivo, irreverente e iconoclasta. Además de tratar con acidez los tópicos informativos mundiales, llevan un archivo de los peores chistes conocidos. Ultimamente, su tema preferido es el de las vacas locas. @ El próximo 25 de marzo es la septuagésima tercera entrega de los premios Oscar de la Academia, acaso el evento televisivo de mayor cobertura del planeta después de las transmisiones de los mundiales futbolísticos y las bodas y funerales de princesas inglesas. Es posible conocer todo acerca del evento más importante —y acaso el más aburrido— del mundo cinematográfico a través de su página oficial, www.oscar.com . La página incluye enlaces a noticias, listas de nominados, galerías fotográficas y hasta citas amén de la historia del evento. Con secciones como Pictures of Day (La Foto del Día) This Day Life y Cover Collection (Colección de Portadas) www.lifemag.com es sitio dedicado por entero a la legendaria publicación semanal. L MARZO 2001

EXCESO

que fue modelo. Reporta el semanario parisino Le Point que, pícara pero fiel, en los últimos desfiles de alta costura de la Ciudad Luz sólo se dignó a subir a las pasarelas en un traje de novia de Yves SaintLaurent. El cine es la nueva vida del maniquí retirado. Después de Las almas fuertes de Raúl Ruiz y La calle de los placeres de Patrice Leconte, se sumará a Kristin Scott Thomas en Veinticuatro horas en la vida de una mujer, un largometraje inspirado en el famoso relato de Stefan Zweig * ¡Oh paradoja! El ganador del Bocuse de oro de 2001, Frangois Adamski, sous-chef del restaurante Prunier de París, está temporalmente desempleado porque su dueño, Pierre Bergé, por años a la cabeza de * Laetitia Casta no olvida

Yves Saint-Laurent, ha cerrado el establecimiento establecimiento por remodelación * A miles de kilómetros de allí, lirio Maccioni, cuya idea de alta restauración tiene más que ver con el prét á porter, según reconoce el dimi29

EXCESO MARZO 2001

tiente chef de Le Cirque 2000 Sottha Khunn, que con la haute couture, acaba de reclutar a Pierre Schaedelin y Jacques Torres como nuevos jefes de cocina y repostería de su restaurante de New York. "El antiguo Le Cirque, primera escala de Khunn en Estados Unidos", escribe Peter Kaminsky, "exigia una producción mayor que cualquier restaurante tope en Europa; Le Cirque 2000 duplicó con creces ese volumen". Sirio, por esa misma razón, nunca pasaría el examen de la guía Michelin. Maccioni estila, por lo demás, amén de una incesante rotación de las mesas, la periódica renovación de su personal culinario * Gregory Corso, nativo de Greenwich Village, descubierto por Allen Ginsberg en los años cincuenta, el último sobreviviente del movimiento beatnik que le quedaba a New York, se vio obligado a desertar a los 70 años de su tierra natal. En efecto, después de que hace un año le fuera diagnosticado un cáncer del colon, el amigo de Burroughs y Kerouac emigró a Minneapolis, donde es cuidado por una hija enfermera. Con todo, cuentan conocidos y amigos, el humor del vate no ha decaído un solo instante * A propósito de sexo, Candace Bushnell, la escritora cuyas crónicas en el The New York Observer fueron adaptadas para la televisión como Sex and the City con el éxito que se sabe, acaba de firmar con Hyperion Books un millonario contrato por dos novelas todavía por escribir, en las que la modelo ávida de dinero descrita en su libro de cuentos Four Blondes, publicado el

año pasado, será la protagonista * Irresistibles, las protuberantes féminas de Luisa Yuskavage,

emergente artista figurativa nor-

teamericana, hicieron subir dramáticamente la asistencia en el Instituto de Arte Contemporáneo de Filadelfia. De gran virtuosismo, Yuskavage está entre el creciente número de pintoras que han abrazado la más bien débil tradición del desnudo estadounidense. Sus monumentales personajes, minuciosamente representados en grandes telas, "aparecen como dulces almas oprimidas por una sobrecarga de carne e incipiente deseo", en palabras del crítico Peter Schjeldahl. "Las más jóvenes lucen confundidas. La mayores, confundidas y cansadas. Todas parecen condenadas al sexo" * Sobre una considerable tajada de la historia sentimental de la Gran Manzana, el Carlyle, el más wasp de los hoteles neoyorkinos, se cierne desde hace poco un inquietante signo de interrogación. Comprado por el grupo Maritz, Wolff & Company, el temor de que la prosapia de la vieja institución ceda a los dictados de la rentabilidad ha llevado a ilustres huéspedes lejanos de todo el planeta y hasta a los

contados propietarios, como el editor italiano Leonardo Mondadori, quien se decidiera a deshacerse de su viejo apartamento en lugar de esperar, a hacer definitivamente las maletas. Los fieles se preguntan si algunas de las sacrosantas estancias, como la suite en la que que John E Kennedy desnudara cada vez que podía a Marilyn Monroe, correrán igual suerte que las dos alas de la casa de Jackie en Martha's Vineyard, que su hija Caroline hiciera derribar en una reciente remodelación. La habitación en la que se hospedara John E Kennedy Jr. antes de casarse con Carolyn Bessette desapareció, entre los escombros, con el fantasma de los "malos recuerdos", según admitieran en el entorno más discreto de la familia más conspicua del imperio * "La pornografía nunca se sintió más fehacientemente respaldada, en efecto, que cuando Clinton se convirtió, en su segundo período, en el presidente porno", escribió Martin Amys en un reportaje sobre el submundo del hardcore en Estados Unidos aparecido en la revista Talk. Se-

gún el consagrado hijo de Kingsley Amis, también novelista, en Estados Unidos la pornografía es

más importante que el rock y Hollywood. Los americanos gastan más en strip-tease que en teatro, ópera, ballet, jazz y conciertos de música clásica combinados. Si en 1972 gastaban entre cinco y diez millones de dólares en pornografía, a finales de los noventa son diez millardos * Desde hace varios meses y en

Yasmina Reza ha vuelto por sus fueros con una nueva pieza de teatro en la que además actúa en el rol principal a sala llena Th ea t re todas las noches: YASM1NA REZ París,

Tres versiones de la vida. La fran-

ItfRAN CAI QUE LE MONDE OVÁTIONNE

cesa es, después de un largo eclipse de la dramaturgia for export en tierras de Moliére, el astro teatral galo del momento en los escenarios del mundo. Había empezado con Art, comedia que los caraqueños pudieron apreciar en un montaje local, y se ha repetido con esta, su quinta obra teatral, que debutó en una puesta en escena en Viena el pasado otoño, seguida por Atenas, París y ahora Londres. Traducida a 35 idiomas, ha ganado una cantidad de premios. Talento y reconocimiento, pues; y de paso plata. * Londres vive, desde hace ya algún tiempo, un nuevo esplendor que amenaza con devolverle la condición de ombligo del mundo que tuviera en aquellos tiempos terriblemente prácticos en los que reinaba Victoria vestida de viuda. Ya no es sólo la resurrección de Oscar Wilde —tan inquieto muerto co-

mo lo fue en vida—; desde hace unos meses, la pieza Proust, de Harold Pinter —guión que el célebre dramaturgo escribiera en 1972 para Joseph Losey y que no pudiera ser filmado— ha revivido al francés que escribiera siete volúmenes para recuperar el tiempo que perdía redactádolos. Además, como en una especie de regreso extemporáneo a the yellow nineties, el hotel Mandarin de Hyde Park ha sido remodelado a un costo de 100 millones de dólares para exhibir toda la gloria de sus mármoles de época * "La gente es demasiado seria.

!Voy a hacer que se relajen!". Con esta declaración de guerra Nari Motwani, nativo de Bombay, está tratando de recrear, en la caótica Gran Manzana, los clubes de la risa que, desde hace un lustro, han crecido como el pasto en su natal Bombay. Remedio infalible de males, sobre todo de los ocasionados por el stress, la idea de que un grupo de abogados, de esos de los enlatados gringos que se enfrentan con grandes discursos para aplastar al enemigo, se sienten —defensores y fiscales revueltos— a carcajearse sin que medie ningún chiste puede parecer una locura, sobre todo si se toma en cuenta que no tienen, a ese respecto, las ventajas de Venezuela, donde el sainete cotidiano de la política es más que suficiente para pasar el día con una sonrisa, así sea un poco amarga, a flor de labios. L MARZO 2001 EXCESO

Venecia. En el teatro Goldoni, en torno a Juliette Gréco y por iniciativa de Héléne Tubina y su organización, SOS Saint-Germain-des-Prés, la hermosa idea de "parear" un barrio de Venecia (la Giudecca) y uno de París (Saint-Germain-desPrés). Nosostros, civilizaciones, sabemos en lo sucesivo que las ciudades, y aun los barrios, son mortales. ¿Venecia? La única ciudad del mundo de la que se sepa que, de no convertirse en museo, en vitrina de souvenirs, en bazar, puede, de la noche a la mañana, inundarse, cubrirse de arena, derrumbarse sobre los pilotes plantados en la laguna, devenir otra Pompeya, transformarse en un laberinto definitivo, desaparecer. El Saint-Germain de Apollinaire, Sartre y Picasso se muere lentamente, entre trapo y billete. Venecia naufraga de verdad verdad, se hunde en la

asusta a los venecianos. Es, ciertamente, la subida de las aguas. Y el hundimiento de las tierras. Pero si las aguas suben, si las tierras se hunden, es también debido a los cargueros y a los petroleros que cruzan la laguna. Es por las autopistas acuáticas surcadas, cada día, por los millares de turistas que se desparraman por la ciudad; es también, insiste, culpa del complejo petroquímico de Marghera con sus toneladas de productos radiocativos abandonados, durante años, en muladares salvajes en los linderos de la ciudad. Peor que los tanqueros Amoco, Erika, Ievoli Sun, la marea negra que corroe sin descanso las iglesias, los palacios, los jardines de Venecia. La Venecia de Chateaubriand, quien pero en su caso era para decía regodearse— que era una "ciudad contra natura". La Venecia de Proust cuyas ventanas

manera de salvar a Venecia.¿Laguna? ¿Amantes malditos? ¿Sueño de agua y de piedra? ¿Sarcófagos? ¿Pantanos? ¿Heladas sepulturas? ¿Góndolas negras para vísperas de agonía?¿Oscuras delicias? ¿Embalsamamientos? ¿Turgueniev y Loti? ¿Mann y La muerte en Venecia? ¿Ver Venecia para, al igual que Barrés, alimentar fiebres, aversiones, su extenuante languidez? ¡Pues no, prorrumpía en carcajadas el autor de La reina Albemarle! ¡Por supuesto que no! Hay, en relación a Venecia, la posición de Barrés que es también la posición de Maurras en Los amantes de Venecia: Venecia "sepulcro de los corazones" de Sand y de Musset. Pero tengo mi posición, que es también la de Tiziano y Tintoretto reconciliados por esta vez: una ciudad "luminosa", una ciudad "alegre" — llega hasta a escribir

arena, l'aqua alta, la nostalgia. Ciudad en suspenso, en prórroga. El sentimiento, en Venecia, de una ciudad precaria, luchando, paso a paso, por sobrevivir. Salvar Venecia, dicen. ¿Cómo no obedecer a semejante exhortación? El gran proyecto de salvacion de Venecia, el proyecto de instalación de diques fijos, de esclusas, de salchichas gigantescas, de esponjas, la idea —en la que no logro distinguir entre el humor surrealista, patafísico y rousseliano— de colocar unas "puertas blandas" o unas inmensas "naves-puertas" capaces, cuando sube la marea, de cerrarle el paso al mar, se llama, me han dicho, el "proyecto Moisés". ¿Cuál Moisés? ¿El de la salida de Egipto? ¿El que está condenado a morir en el umbral de la Tierra prometida? ;El salvado de las aguas? No es abstracta, me dice uno de los nue-

se abren al ángel de oro del reloj de San Marcos: "¿Por qué sería que las imágenes de Venecia me aportaban dicha y confianza suficientes para que la muerte me fuera indiferente?". ¿Ciudad laberinto, o ciudad en anicos? Caminar por Venecia y enterarse por boca de Gianni Luigi, administrador del Goldoni, que la famosa frase de Nietzsche —"hay que desmenuzar el universo, perder el respeto por el Todo"—, fue escrita aquí, en Venecia. ¿Ciudad nietzscheana, entonces? ¿En fin, Venecia o la caída del platonismo político (la república, la sombría utopía de las leyes)? Alguien que nunca se dejó llevar por el cliche de la Venecia morbida, hecha por y para la muerte, y a dónde no se vendría sino para acabar con la vida, alguien que no quiso resignarse jamás al estribillo de la ciudad triste, hipnotizada por sus fantasmas, atrapada en la piedra y en las algas de su pasado radiante, fue evidentemente Sartre, y es otra

"una de las ciudades más alegres, una de las pocas ciudades alegres de Italia". Sartre en Venecia. El último Sartre, impotente, casi ciego, que no tiene ya ojos para ver ni piernas que lo transporten. Poco importa. Está ahí. Está solo, en Venecia, no para morir, sino para revivir. Está solo, sí, en su pequeña habitación de la Casa Frollio, atento con el resto de sus sentidos, escuchando el murmullo de los canales —o bien, más tarde, cuando saquen su viejo cuerpo, sintiendo, casi viendo, el cuerpo de esa luz sobre la que escribiera antaño que es más rica que la de Túnez o Palermo. Venecia y sus espejos. Venecia y sus canales que se confunden con el cielo. Venecia y su archipiélago del que entiende por

—

Los cuadernos de Bernard-Henri Levy

vos dogos de la ciudad, con el que me cruzo en el campiello Pisani, ni misteriosa ni abstracta, la amenza que pesa sobre la Serenísma y que 22

EXCESO

MARZO 2001

fin porqué escribía, en su juventud, que tenía la forma de su cerebro. Gréco canta. Yo cuento Sartre, su gloria, la de Venecia.

©Bernard-Henri Lévy

hn honor a los grandes escritores El Nacional pone en sus manos la colección

GRANDES CLASICOS DE LA LITERATURA emana a semana, las grandes obras

y sus autores, en 26 títulos impresos en papel de alta calidad y lujosamente encuadernados El Quijote de Cervantes, Hamlet de Shaleespeam, El Túnel de Sábato, El Viejo y El Mar de Hemingway, Doña Bárbara de Gallegos, La Divina Comedia de Dante, 20 Poemas de Amor y una Canción Desesperada de Neruda y Ficciones de Borges son algunos de los títulos de esta colección que usted y toda su familia podrán disfrutar a un precio excepcional

El escritor y columnista Salvador Gannendia, asesor editorial de esta colección, ofrece en cada uno de los títulos una visión personal que proporciona al lector las claves para su interpretación y la ubicación del autor y su obra en la historia.

Una valiosa a y uda en la escuela y en la elaboración de las tareas escolares

D011 WijOtE DE LA RIAIICHA -

I. DL ( 1.10iintf TOMO I

Disfrute del placer de leer con la colección

GRANDES— CLÁSICOS DE LA LITERATURA

Ifuti

kl E I

Planeta

~ anticiacles limitaáis

Búsquelos

Un esfuerzo conjunto de Editorial Planeta la más importante empresa editorial de habla hispanay C.A. Editora El Nacional:

TODOS LOS VIERNES

Cada título por tan sólo

EL mon,

Bs. 5.000

Alt, •

.1".‘

4111~

•

-tsozs,,t5„.°

r r j

Pocas cosas han afectado

más la vida del hombre 1-.' -,-:•-:

-.1-

•-• -•=,

que la computación. , • -'..;• - . •.• - ',.. ,..

':;•..-¡r•

i':"

..,é-',:.

De hecho, el modo en el que

...' '

• ,-.:. - ' - -;•-.- --.r.:?••

los hombres juegan, rabajan,

- - :- ". -.,;'"\:-.--;'''í› .•- --,

se comunican y escuchan música ya no es el mismo, y amenaza con volverse cada vez

y,410.• -

más irreconocible a medida que la tecnología lo facilita todo. La velocidad de la marcha causa, cuando menos, vértigo

FROILAN FERNANDEZ SLIP'

....annued -rc• especula._

IINIFOR

esnA -rIc

Las computadoras personales rompieron la barrera de los mil megahertz y ahora cualquiera, desde su casa, puede operar los más novedosos softwares con el mismo poder, rapidez 11.f

ttt1.11; P, 4, a e. ts

>1,

Para itaymond Kurzweil. un inventor consumado

que ha logrado poner a leer a las computadoras con dispositivos para la decodificación automática de textos, la capacidad mental de un ordenador personal actual apenas supera la de un mosquito. Pero en su libro La era de las máquinas espirituales esgrime la convicción de que dentro de 20 años se podrá ir a una tienda y comprar un PC capaz de retar el intelecto humano. Empezará entonces a desdibujarse la frontera entre lo humano y lo artificial. Por lo pronto, el razonamiento independiente no es uno de los atributos más deseables en una computadora. Para las tareas convencionales de manejo de información personal y empresarial, lo que más se demanda de los ubicuos ordenadores es la rapidez, más poder de cómputo que se traduce en obtener con mayor velocidad los resultados requeridos. Aún si estos esclavos de metal y silicón no pueden pensar por su cuenta, es grande su habilidad para seguir un listado preciso de instrucciones y para realizar millones de operaciones aritméticas y de decisiones lógicas en una fracción de se-

lth que su Migra evolución esta marcada por una sucesión de micro procesadores, verdaderos milagros de la electrónica en miniatura que funcionan cada vez más rápido. Los corazones que dan vida a estos procesadores laten a más de mil millones de pulsaciones por segundo. 26

S ti P L E nn E N -r

E. S P. E

,y AY

y eficiencia que los sistemas de las grandes compañías

En la jerga de la informática, se habla del gigahertz o GHz —giga es un prefijo que significa mil mega— como el umbral más significativo alcanzado por las computadoras personales el año pasado. Aunque el mayor fabricante de procesadores, Intel Corporation, ya está anunciando el procesador Pentium 4, la inmensa mayoría de la base instalada de los PC está iniciando la transición hacia los Pentium 3 de 1 GHz. Lo mismo ocurre con los competidores de Intel, con AMD a la cabeza; esta última compañía ofrece también procesadores de 1GHz y de 1,2 GHz a diversos fabricantes de computadoras. Quienes venden computadoras personale* tienen

perfectamente segmentado su mercado. En el rango bajo, los usuarios caseros con requerimientos modestos son muy sensibles al precio y pueden trabajar sin problemas con una configuración mínima. Este tipo de usuarios se conforma con un programa de procesamiento de textos, realiza algunos modelos numéricos sencillos en una hoja de cálculo e imprime transparencias para apoyo de presentaciones. Un segundo grupo de usua-

rios, con más experiencia y mayores exigencias, opta por un pro-

cesador más rápido, y usualmente duplica la cantidad de memoria de la configuración básica. Está el grupo de los denominados usuarios de poder, muy familiarizados con los PC, que prestan atención a detalles como

c. I A a_ I N F 4:::1 Ft NI A -r I c

MOTOROLA

No corras detrás del tiempo, camina delante de él.

TIMEPORT" En comunicaciones necesitas ir con los tiempos. Con el nuevo Motorola TIMEPORT vas más allá. Su botón inteligente, de múltiples funciones, te permite tener control total de las llamadas, todo con una sola mano. Ten el tiempo a tu favor con Motorola TIMEPORT.

Modelo disponible poro ecnología COMA: rsi6o TOMA: P8090si

phone.com

www.motorola.com Centro de Atención al Consumidor Motorola 0-800-16-801

'Con acceso a Internet. Sujeto a que el operador provea el servicio.

tarjeta de sonido y calidad de las imágenes desplegadas en la pantalla, y que reclaman facilidades para manipular digitalmente la música, imágenes y hasta clips de video. Es justamente a este segmento que apuntan los fabricantes con sus máquinas más fulgurantes y rápidas.

Desde finales del año pasado, empresas como Compaq, IBM y Hewlett Packard han estado ofreciendo, a través de diversos canales, computadoras con velocidades muy cercanas al GHz y hasta superiores. Una de las tiendas pioneras en la modalidad retail, una especie de supermercado de la computación, PCXpress, vende actualmente en Venezuela entre 10 y 20 computadoras mensuales de esta exclusiva categoría, cuyos precios rondan los dos millones de bolívares, según Andreína Lara, gerente de mercadeo de la cadena. Aunque la mayoría de los usuarios utilizan al máximo las facilidades de manejo de sonido e imágenes de estas computadoras, hay quienes las usan como servidor de red —por su velocidad—, aunque éste no es el uso óptimo que se les puede dar. Otro expendio tipo retail, Compumall, suple las demandas de computadoras de 1GHz con los Presario de Compaq y con algunos modelos avanzados de la marca Gateway, como el Select 1200, con un AMD Athlon de 1,2 GHz, que tiene como opción atractiva un monitor de 19 pulgadas. Compumall distribuye también Compaq y Hewlett Packard. Moisés Mizrahi, gerente de la empresa mayorista Cubix, opina que, para mediados de año, las computadoras de 1 GHz alcanzarán su máximo esplendor en el país. "En ese momento el

tope de línea va a venir dado por velocidades de 1.5 GHZ y su• periores mientras que las computadoras con velocidades de 1.1 GHz se harán más populares". Mizrahi dice que el usuario del hogar que está acostumbrado a comprar equipos de marca es muy exigente. Mizrahi observa que en los establecimientos Mi

Supertienda, relacionados al grupo Cubix, los equipos de tope de línea tienden a ser los más vendidos. La empresa Compaq tiene dos modelos

—

de 1.1

en su popular línea Presario; se trata de los Presario 7PL273 y 7PL313. Los entusiastas de la computación no sólo buscan la máxima velocidad en estos equipos, también exigen dispositivos auxiliares que estén acordes con un alto rendimiento. En lugar de una unidad de CD-Rom corriente, estos equipos traen generalmente una unidad grabadora —"quemadora" en la jerga de los fanáticos— de discos compactos de audio o de datos. Es el caso de las referidas Presario, que además ofrecen una unidad de DVD para el despliegue de filmes digitales y una pequeña cámara digital incorporada, para la captura de fotos y pequeños clips de video que luego pueden ser enviados por Internet a familiares, amigos o remotos enamorados. Compaq se decidió por procesadores AMD Athlon para estos modelos, pues fueron anunciados casi al mismo tiempo que los Pentium 3 de 1 GHz de la empresa Intel. La decisión se dio en parte para lograr una relación atractiva entre precio y rendimiento, una variable que toma muy en cuenta el usuario de poder, que no se guía sólo por el precio. Justo antes de rebasar la barrera del gigahertz, Compaq lanzó el Presario SWV353, dotado de un Pentium 3 de 933 MHz, aún disponible en Venezuela. Este modelo viene con una memoria RAM básica de 64 MB —en contraste con los 128 MB que son casi obligatorios en los modelos de 1,1 y 1,2 GHz—y trae una unidad de CD Rom, en vez de la unidad de DVD, aunque mantiene la unidad para grabar CD. Hewlett Packard traerá en breve al país los modelos Pavillion, la línea de computadoras para el hogar de 1GHz o más. Por lo pronto ofrece ordenadores de la línea Kajak y Vectra VL en la franja de máximo rendimiento. Los modelos Pavillion son distribuidos en exclusividad por Compumall y las tiendas Makro.

GHz y 14

de alto vuelo viene en riguroso negro. Los modelos de tope de gama de la línea NetVista tienen pantallas planas de corte futurista. Hugo Santana, encargado en IBM de Venezuela de la operación de computadoras personales, habla de un usuario típico de los procesadores más rápidos. "Para supervisar la instalación de una nueva pantalla plana para el equipo NetVista, visitamos en su casa a un gerente de empresa. Tenía instaladas unas 25 aplicaciones —cuando el usuario promedio emplea sólo unas cuántas—y usualmente trabaja con varias simultáneamente". Respecto a las pantallas planas, que hace un año tenían preLa oferta de IBM en el campo de los PC

SS U 1.1 II_ IE. IVI NT«, ESPECIAL INFO Ft nnA-recA.

cios cercanos a los dos mil dólares, Santana observa que su difusión creciente ha llevado los precios hacia abajo: "Ya hay pantallas planas por debajo de los mil dólares y sigue la tendencia a la baja". De la línea NetVista, los modelos A40 y A40p tienen procesadores Pentium 3 de 1 GHz. En cuanto a la unidad de almacenamiento óptico, los usuarios pueden escoger entre la unidad CD-Rom convencional, CD-RW, para grabación y regrabación de discos compactos o una unidad de DVD. El modelo NetVista A60 es el más reciente, con un Pentium 4 de 1,4 GHz. son comunes las unidades de disco óptico para grabación de música digital, el software necesario para la edición de películas caseras ya está llegando a las manos de los usuarios. Apple dio el primer paso con su software iMovies, que se estrenó hace dos años en las computadoras iMac. En la más reciente versión del sistema operativo Windows para usuarios individuales, el llamado Windows Me, existe también un software para la creación y edición de clips de video. Las cámaras de video o camcorders en formato digital le evitan al usuario la tediosa conversión de films analógicos. El próximo paso vendrá con la popularización de las unidades para grabación de DVDs, que son aún muy costosas y que prometen reeditar las confrontaciones sobre los derechos de autor que se han dado en el campo de los CDs de audio. Algunos modelos incorporan una cámara digital o, en todo caso, resulta muy barato añadirles una. La tendencia es entonces hacia formatos más completos para la información. En todos estos modelos de tope de línea el manejo de video es de excepcional calidad, lo cual toma en cuenta una de las características más reclamadas en los top performers de la computación individual: el desempeño en los video juegos. El PC, como máquina de propósito general, aún está a la zaga de las consolas dedicadas a video juegos, pero, en los modelos más rápidos, el tratamiento especial que se le da a las tarjetas de video ofrece una experiencia superior en materia de juegos, especialmente con las pantallas de 17 pulgadas y mayores que usualmente son parte de éstos. Del mismo modo que hoy

Ll P L_ E M IE N -r

aigatitas estrategias que pueden prolongar la vigenlar cia de los modelos líderes en rendimiento. La amenaza es la misma en todos los segmentos de los PCs: la actualización constante de los procesadores lleva a una renovación cada vez en ciclos más cortos. Uno de los factores que más rejuvenece a las computadoras, o que puede contribuir a prolongar más su vida útil, es el aumento de la capacidad de memoria. La recomendación lógica es incorporar tanta memoria como sea posible, ya que, en el caso de estos modelos de alcurnia la capacidad para la expansión es mayor. El mínimo absoluto es 128 MB de memoria RAM y en la mayoría de los casos se puede llevar hasta 512 MB o 1 GB de memoria. Lo que podría ocasionar ciertas molestias, hacia finales de año, es la aparición de los modelos basados en Pentium 4 con velocidades que se acercarán a los dos gigahertz, aunque la ruptura no se apreciará hasta que no venga una renovación completa del ambiente operativo. de las computadoras más rápidas sin mencionar los últimos modelos de Macintosh, especialmente los Mac G4 de escritorio, con capacidad para dos procesadores. Aunque una discusión sobre cuál de ambas plataformas es mejor, si la basada en Windows o la de Apple, puede hacerse interminable —entre los usuarios de PC y de Mac se adoptan posturas casi religiosas— estos nuevos modelos, anunciados el año pasado y remozados en el presente, representan una nueva dimensión para los usuarios tradicionales de Macintosh, ubicados en su mayoría en el ambiente de diseño gráfico. Cuando Steve Jobs presentó hace unos meses el Power Mac G4 con dos procesadores, lo midió contra un Pentium 3 de 1 GHz. No se conocen todavía tests independientes que confirmen el amplio dominio que mostró Apple sobre Windows e Intel en esa oportunidad. Aún así se trata de una plataforma robusta, que conducirá un nuevo hito a partir de este mes con el lanzamiento de softwares muy esperados por los fieles al Mac, con el sistema operativo MacOS X. Los nuevos modelos del Power Mac G4 incluyen configuraciones de un solo procesador con velocidades que van de 466 MHz hasta 733 MHz, y el modelo más rápido, con dos procesadores de 533 MHz. Si se escoge un modelo con la denominada Superdrive (DVD-R/CD-RW) no sólo se pueden grabar CDRom o los CD regrabables, sino que es posible crear videos interactivos en formato DVD. Apple asegura que el nuevo procesador de 733 MHz es 57 por ciento más rápido que un Pentium 4 de 1,5 GHz, a partir de una serie de pruebas con el programa Adobe Photoshop. Sería incompleta una revisión

c) E s. I. IE C I A L_ I N F c) Ft nn A

El rey del software para computadoras personales decidió atacar a los japoneses en su propio terreno: el enorme mercado de los dispositivos dedicados a los video juegos. Por primera vez, la empresa de Bill Gates producirá un ordenador —aunque especializado— rubricado con su marca, una apuesta milmillonaria que tiene salivando a miles de fanáticos en todo el mundo

Li11111

. 1. 11111111"""--_

Illientras llega la esperada convergencia que concentrará en una sola pantalla todas las aplicaciones de trabajo, información y entretenimiento, el usuario continúa habitando un mundo fragmentado de dispositivos. Baste contar los aparatos de control remoto que se pueden hallar en una casa cualquiera en la actualidad. En el área de los juegos de video, se evolucionó desde el Atari hasta la PlayStation 2, que tiene crispada la cadena de producción de Sony, que ya no puede producir todas las consolas que la mitad del planeta que está jugando demanda.

ware se refiere para concentrarse sólo en el software—y Sony, y que, a pesar de los enormes progresos en manejo de video, los ordenadores personales se quedan muy atrás en rendimiento respecto a los dispositivos dedicados y diseñados exclusivamente para aplicaciones lúdicas. Microsoft, que ha venido explorando con éxito el desarrollo de juegos para computadoras personales desde los inicios del PC, conoce bien las limitaciones del PC como plataforma de juegos. Desde el venerable simulador de vuelo de los ochenta al actual Age of Empires, pasando por juegos de acción co-

1Y919£011 t4A ÇsnidNidA un video más realista y una interacción a la que le falta poco para convertirse en una realidad virtual de inmersión total. Ya se ha planteado que los juegos digitales encuentran su mejor escenario en las consolas de Nintendo, Sega —actualmente de retirada en cuanto al hard-

Motocross Madness y Monster Truck Madness, la empre-

líder del software ha venido acumulando una vasta experiencia en estos programas dirigidos al gran público. La incursión de Microsoft en el mundo del hardware para juegos se ha limitado hasta ahora a controles, joysticks y los

S. II 1=> L E IV1 E hl -I- 0 ESPECIAL

IINFOIRIVIATICA

denominados gamepads. Pero desde hace más de un año, en el estilo propio de mercadeo de anticipación que es tradición en la empresa de Bill Gates, Microsoft ha ido desgranando información sobre la Xbox, una consola de juegos con acceso a Internet para jugar fuerte en el lucrativo mercado que ahora dominan los japonenses. La fecha del lanzamiento no ha sido lijada, pero se

especula que para octubre la Xbox de Microsoft estará en los estantes de las tiendas de computación de todo el mundo. El anuncio de esta consola se hizo por todo lo alto en el Consumer Electronics Show, en Las Vegas, en el mes de enero. En una reciente visita a Venezuela, Daniel Cervantes, director de productos al consumidor de Microsoft Latinoamérica, dijo que en los meses iniciales, Xbox captará a los usuarios de vanguardia, que desearán probar tanto la consola de Microsoft como la PlayStation de Sony. Luego, dice, la disponibilidad de juegos desarrollados para Xbox y su posicionamiento ventajoso en precio/rendimiento serán los factores más importantes para la facilitar su penetración en el mercado. Con un procesador de Intel y un procesador especializado en gráficos de Nvidia, la Xbox tendrá todo el poder para pelear contra los dispositivos especiales de las demás consolas. Adicionalmente, la Xbox tendrá un disco duro de 8GB, 64 MB de RAM un reproductor de DVD 8X, compatibilidad con dispositivos de banda ancha para acceso a Internet y compatibilidad con la televisión de alta definición, cuando ésta se encuentre disponible. Como utilizará la tecnología Direct X, en su versión 8.0, la máquina tendrá mucho en común con los juegos para PCs desde el punto de vista del desarrollador. Microsoft sabe que la cantidad y variedad de juegos disponibles para la Xbox facilitará su penetración en el mercado. La Xbox saldrá un año después que la PlayStation 2 y en la misma época que el nuevo equipo de Nintendo, con nombre clave Dolphin, que sustituirá al popular Nintendo 64. Microsoft espera incorporar a la versión definitiva varias características adicionales no presentes en las consolas tradicionales; el disco duro es una de ellas. Sin embargo, estas características adicionales no significarán un mayor costo para el usuario; Microsft ha anunciado que mantendrá precios muy competitivos con sus adversarios en lo que respecta al precio/rendimiento. Si bate:ufo no sale con una sorpresa de última hora, la Xbox será la dominante en materia de rendimiento y desempeño gráfico. Además de contar con un procesador Intel de 733 MHz, incorpora un procesador Nvidia de 300 MHz especialmente adaptado para lidiar con gráficos de tres dimensiones, que está adelantado en dos generaciones respecto al manejo gráfico de los PCs. En cuanto a la capacidad de los "polígoS LO F. I_

nos por segundo" —una medida de la celeridad en la conformación del entramado de objetos sólidos—y a su capacidad de texturizar en forma nítida los objetos, generar sombras y reflejos, la Xbox podrá sumergir al usuario en escenarios más realistas y animaciones más fluidas. La Xbox no intenta ser un centro de entretenimiento, pero podrá reproducir películas en formato DVD. Como dispositivo adicional, que no estará disponible en forma masiva, la unidad

de DVD es un buen gancho de la Xbox, pues las películas en DVD tienen una calidad muy superior a las que ofrecen las cintas de VHS. El soporte para las conexiones a Internet se hará a través de un puerto de red Ethernet, el mismo que se usa en las redes locales convencionales. Luego, si el usuario cuenta con un servicio como ABA (ADSL, proporcionado por Cantv), Internet por Cable TV o cualquier otra forma de línea, la Xbox sirve como medio de despliegue de las pantallas de la web o de los programas de manejo de correo electrónico. Aunque se trata de un PC modificado y adaptado para funcionar como plataforma de juegos, la Xbox es esencialmente una consola y tiene una ventaja grande para los diseñadores de juegos: su concepción es única y los desarrolladores no tienen que preocuparse por adaptar sus juegos a una amplia variedad de configuraciones. El juego que se diseña para una consola aprovecha hasta el último bit de poder que ésta tiene. En los PCs, el desempeño del equipo varía según la configuración. Algunas de las especificaciones técnicas son: capacidad para 300 millones de polígonos por segundo, 4 texturas simultáneas, 64 MB de RAM, disco duro de 8 GB, tarjeta de memoria de 8MB, procesador para el sonido, 64 canales de audio, puerto Ethernet, Modem opcional, unidad DVD, resolución 1920 x 1080 pixe/s, soporte para televisión de alta definición.

nawni -rco E S 1.• E c I " a_ :nave> Ft M

n vez de El formato MP3 marca uno de los episodios más revolucionarios de la era Internet. No sólo ha facilitado la obtención —generalmente gratis— de toda suerte de sonidos a través de la red, sino que cada día se perfecciona la tecnología que permite escuchar música con absoluta fidelidad a la obra original en cualquier parte o circunstancia

Ericsson lanza un teléfono con capacidad para almacenar melodías en formato MP3, Clie; la Palm de Sony también le da cabida a los bits y bytes melódicos y hasta la misma Intel se aparta de su especialidad en fabricar procesadores para probar suerte en el mundo del entretenimiento con dispositivos de audio digital. Todos estos lanzamientos evidencian que la dirección es hacia un mundo de información multimedia en el que es absolutamente natural la conversión de fotos, sonidos y video a los formatos numerizados que son más sencillos de almacenar y administrar. Con el formato MP3 se logró comprimir un surco de CD a la décima parte de su tamaño y la capacidad de manejo de los PCs modernos permitió manejar ese tamaño relativamente reducido —con toda la reducción de tamaño, una melodía promedio no cabe en un diskette— de tal modo que Internet se ha convertido en un enorme centro de distribución de música, con permiso en algunos casos, y sin autorización en la mayor parte de los intercambios. Napster, el sitio más popular para intercambiar melodías MP3, se ha visto forzado a llegar a acuerdos con las disqueras para tratar de cobrar de alguna manera a los millones de usuarios que diariamente transfieren música a sus PC, víctimas de una fiebre de rápida transmisión. Una conexión típica a Napster da acceso a miles de bibliotecas musicales en todo el mundo. Basta colocar, por ejemplo, "Beethoven" en el renglón artista y "Piano Concerto N° 2" en el renglón de título y lloverán múltiples versiones del concierto. No importa que estén del otro lado del planeta, con un click, una conexión rápida y un poco de suerte, puede tener en su PC, en pocos minutos, no una copia de la obra en cuestión, sino otro original, pues la copia bit por bit es altamente precisa y genera una réplica exacta, con calidad de

pra del CD original. Con la clonación perfecta de los CD, surge indudablemente un problema en el terreno de los derechos de autor que puede solucionarse cobrando, como por otros servicios, por el consumo de música a través de la red. Intel lanzó su Pocket Concert Audio Player a

principios de este año, con capacidad para cuatro horas de música. Como la música MP3 es interpretada sólo por los computadores, los reproductores digitales sirven como una ruptura de ese cordón con el PC. Cuatro horas de música es el equivalente a 5 ó 6 CDs, una cantidad suficiente para acompañar sin sobresaltos o repeticiones un viaje o un paseo. Tiene también capacidad de recepción FM. El Pocket Concert puede conectarse a un equipo de sonido convencional, al reproductor del carro a través de un cassettetransductor y al PC. Además de su función principal como reproductor portátil de reducido tamaño —similar a una caja de cigarrillos— es muy liviano y sin partes móviles. Como la música fluye en bits y bytes –con la correspondiente conversión al formato analógico que nuestros oídos entienden— no hay riesgo de saltos, aún si se utiliza el adminículo en trote forzado. Los teléfonos celulares son también un punto de alojamiento para las melodías MP3. No es fácil imaginar a un ejecutivo, con un audífono proveniente de su celular, bamboleándose mientras camina o conduce al ritmo de La bomba, pero los usuarios más jóvenes sí estarían dispuestos a descargar algunas melodías del computador y llevarlas al teléfono para impresionar a sus pares o para su propio consumo. Por supuesto, la capacidad de almacenamiento del celular es siempre más modesta que la de un reproductor digital especializado. Qtr9§ t'ahumes, come la emproa Rin, están experimentando con reproductores de CDs que reconocen los CDs convencionales y también los que contienen música comprimida. Un CD con melodías MP3 puede superar las 10 horas de música, más de 150 melodías.

Intol . Pocket Concort - Audio Player

U?, 119 la obra seleccionada,

La facilidad del proceso tiene de cabeza a las disqueras, pues, aunque se proceda como en el caso de la copia en cassettes, para uso individual, la diferencia de calidad entre el CD y la cinta magnética era tal que empujaba al usuario a la com32

S UPLEMENT O ESPECIAL IN FO R MATICA

Ya esta

Más de 450 vinos catados Más de 300 caldos clasificados Más de 80 nuevos vinos Más de 100 destilados mencionados

en las mejores librerías supermercados de lujo estaciones de servicio

bodegones y delicatessen EN TODO EL PAÍS

Para mayor información comuníquese al

800 EXCESO 392376

arece que se le hubiera fugado a su

propio cuerpo. El nuevo, al que se amolda con pericia —atravesar umbrales, saltar estadios se le va haciendo rutina—, es más acrobático, musculoso y bronceado, aunque en algunas zonas, como las mejillas y los antebrazos, otrora rozagantes y almohadillados, está por calzarle aún. Ella dice que no hay varias marisabeles, que es la misma de siempre, pero con perdón por desmentirla, se le ha borrado el candor que otrora, por momentos, dominara su expresión. Por ejemplo, tiene una mirada más concentrada e inquietante. Como si hubiera visto mucho y todavía, muy a su pesar, conservara el espanto. ¿Qué podrá atemorizar a la Primera Dama? "Tengo miedo a las alturas", confiesa aproximando una respuesta al enigma. Se salvó de milagro en un incidente de aviación cuando aún trabajaba en El Impulso, el diario larense de sus

aéreo que la hizo, en adelante, una celebradora fiel del 24 de noviembre —la fecha de su cumpleaños—, tan inesperado como su embarazo de Rosinés —"ocurrió en la primera entrega, a la que llegamos inocentes, sin preparación de ningún tipo, claro, no éramos ni él ni yo ningunos promiscuos"—, fue el insospechado viraje de su destino esta vez por los derroteros del poder. Todo ocurrió tan deprisa que es capaz de conceder que aún no ha calibrado las consecuencias de aquella voltereta del azar. De pronto, como si las páginas del cuento las hubiera pasado un ventarrón, se vio a sí misma de moño y traje bien cortado tomada del brazo del hombre que amaba —y todavía ama, a pesar de todo— y oyendo las zalemas que le dispensaba aquel desfile de desconocidos al nuevo presidente. Lo que otras demoraban en conquistar veinte años o más ella lo conseguía en dos. Es-

desprevenida la tomaría, y donde pagaría más caro el noviciado, sería, sin embargo, entre los pringosos pasadizos de la autoridad y su ejercicio. Si para algo no estaba preparada era para sortear la madeja de cuchicheos enredadores que muy pronto crecerían a su paso filosos e hirientes como la zarza. Porque a poco tiempo de aquel aterrizaje forzoso —el que la deposita en la Casona y la pone a dormir en la misma cama donde antes lo harían, cuando menos, Rafael y Alicia; vale decir que no así el mismo colchón, "yo lo cambié enseguida"—, alguien que detecta lo obvio, vaya, que ella también tiene carisma, tomaría precauciones con la recién llegada —de ella se sabía tan sólo que había apurado un matrimonio fallido, parido un hijo a posteriori y que era barquisimetana, ergo, devota de la Divina Pastora—, la misma que, además de un par de ojos bien abiertos, parecía tener alas. Con ciertas

Gracias a una irrestricta sumisión a un régimen, cabe suponer, la Primera Dama lograría devolver su silueta a antiguas medidas y recuperar así el perfil que últimamente había perdido. La actual ama de la Casona ha preferido reducir el volumen de su pública presencia y guardarse el propio carisma que también lo tiene y no sólo por su refrescante rostro. A despecho de su naturaleza desenvuelta y aquilatada en los oficios de relacionista pública y locutora, el rol de consorte del Presidente de la República parece obligarla —por tradición— a renunciar de momento a una muy presumible vocación de líder tormentos. A la aeronave se le apagó un motor y perdió altitud a niveles, técnicamente hablando, imposibles de remontar, aquellos donde las estadísticas se transforman en obituarios. Sin embargo, después de aquel zarandeo crepitante, acompañado de ayes, sollozos y rezos, parece curada en salud: ha seguido tan campante utilizando aviones grandes y chicos, presidenciales o no. Incluso cruzó el océano, y si no llegó a embarcarse el 2 de enero en Maiquetía con destino a Puerto Rico —sí haría el trayecto previo desde La Carlota—, fue por otra cosa. No. Sin duda esas alturas que le producen vértigo son otras... ¿y cuáles si no las del poder? Tan increíble como aquel percance

taba de luna de miel, o así lo creía, tenía una hija recién nacida y, sin jamás haber militado en partido político alguno, contra todo pronóstico, de golpe era la Primera Dama de una república recién inventada, por añadidura. Parecía un sueño, y quizá todavía lo sea, aunque la magnitud del temblor en las rodillas es, sin duda, un sobreaviso. En lo sucesivo, o sería mejor decir sobre la marcha, tendría que adaptarse, sonrisa —o lágrimas— mediante, al corsé del protocolo, ilustrarse en materia de infancia abandonada y, como ñapa —en su debut fue muy requerida—, ofrecer su presencia fresca y agraciada a la galería que había dado el sí a los rabiosos revolucionarios. Lo que más

pinceladas la entusiasta aprendiz, vulnerable pero pizpireta y con poco o nada de miedo escénico, podía convertirse en algo más que en parte del decorado. "Sí, había una especie de expectativa por mi gestión...". De modo que se apresuraron con los cerrojos. ¿O es que esas eran las llaves de don Luis? Entre los primeros en percibir las potencialidades de la ex estudiante de relaciones públicas y ex locutora cuya coqueta dicción, edulcorada voz y presencia dulzona le hacía útil contrapeso al agitador de espuelas en la lengua —y quien, por cierto, ventajosamente siempre consiguió que le enmendaran la plana o le perdonaran el estilo y le aplaudieran pifias y lapsus brutis— sería MARZO 2001

EXCESO

Nelson Rivera, perio- <;' O dista y dueño de una empresa de asesoría comunicacional y, sobre todo, de un entrenado olfato. Como a todo cazatalento debió seducirle el semiológico hallazgo —una imagen light en medio de tanta bilis— y pronto comenzó a susurrarle sugerencias massmediáticas a la señora bonita. No muchas, confía la ex presentadora de radio. "Recuerdo cuando los días previos a la aprobación de la Ley Orgánica de Protección al Niño y el Adolescente debí preparar una defensa del proyecto nada más y nada menos que ante la asamblea de la Or- Feliz en su delgadez ganización de las Naciones Unidas. No to aparte y bien diferenciado del séquisólo era mi debut: ninguna Primera Da- to del otro—, tan temerosa de dar su ma venezolana se había dirigido a semeidentidad como alineada con "Mari", jante auditorio. Habían hablado vetera- se extraña —desliza suspicaz— de tanta nas de la talla de Mercedes Pulido de desigualdad, aunque entiende perfectaBriceño, pero yo era la primera de mi mente quién es quien manda. "Pero es rol que tenía ese honor. Nelson, que bá- ella la que con su don de gentes consicamente es mi amigo, me dijo al termiquista a los jefes de los estados anfitrionar de leer mi texto que sólo debía cam- nes y consigue, si es menester hacerse biarle tres cositas, que le parecía que así con un crédito, el 'sí' correspondiente. como estaba estaba bien y que diciendo Ella actúa como un tranquilizante que algo distinto o en otro tono no sería yo. alivia a los afligidos anfitriones que, por ¡Imagínater, se ufana todavía hoy. En- descontado, aguardan temblando a su tonces, aquel primer 20 debió resultar consorte en aeropuertos y salones como poco menos que balsámico. Estimulanquien aguarda la llegada de un huracán te placet para la confesa admiradora de inmanejable. Ella estuvo en GeorgeEvita Perón. town dando una conferencia y nadie se De otros trances saldría igualmente enteró", atiza con retintín. airosa, sólo que muy poco de eso habría Pero es que cuando por fin ha habitrascendido a la prensa, una prensa, por do suficiente cobertura informativa, lo demás, rebosante hasta la exaspera- cuando las informaciones proporcionación de información gubernamental en das por la Primera Dama han salido resintonía con la magnitud del delirio, del saltadas en las páginas de política, no

hiátlyiw— y empequeñecidas en las de información

i11141114)

del hemorrágico verbo oficial. Una incondicional de entre los que componen el séquito personal de la esposa del Presidente —o sería mejor decir del séqui36

EXCESO

MARZO 2001

general, la ira del inquilino de Miraflores, según rumores generados en el propio entorno, ha sido de proporciones ciclópeas. El gobierno como lo llama la

propia Marisabel de Chávez —"Claro, porque yo no lo soy; yo lo apoyo, pero no soy funcionario público, no tengo presupuesto, ni siquiera una partida para gastos de representación"—, sin más, ha mandado a parar. De ahí que ella apueste ¿dócil?, como un mecanismo de autodefensa, al bajo perfil. Lo que ocurre, según, es que cuando habla definitivamente tiene otro lenguaje. Que el comandante no quiere oír otra voz que no sea la suya propia. Que aunque le dicen los cercanos "la reina" ella protagoniza, al decir de los más deslenguados, un matrimonio morganático. Real es él y sólo él. Marisabel de Chávez no es —ni podría— ser tan tajante. "Lo que pasa es que debe una centrarse en el tipo de opinión que vas a emitir; si creas conflicto en el entorno del Presidente por supuesto que después eso tiene consecuencias..." justifica. "Pero, para serte fran-

ca, jamás Hugo me ha dicho tan siquie=

ra que no use tal falda o que prescinda de cual escote. Jamás. Esa historia del collar que supuestamente me arrancó del cuello porque dizque era muy osten-

"Sí, pudiera ser que... tal vez... en algún momento... cuando he esperado un poquito más de atención, mi corazón se haya sentido... maltratado. Te hablo en honor a la verdad: a las personas no sólo se las maltrata con golpes... Claro, una sabe que está casada con un hombre que no le pertenece... porque le pertenece a todo el país. ¡A mí sí me pueden abandonar todos!"

Con sus retoños

toso lo que me da es risa: no me tienta la ostentación aunque me guste estar bonita...", y enseña la marca del traje, una complicidad femenina, un derecho de su rango. "Cuando vinieron los jeques me regalaron una joya lindísima que me imagino venderé cuando Hugo termine la Presidencia para comprarme

un apartamentico. No sería capaz de usarla... como las perlas. ¡Las detesto! Para el acto de juramentación presidencial recuerdo que me aconsejaron que llevara una gargantilla con tres hileras de perlas, y no mi medallita de la Divina Pastora, supuestamente porque combinaba mejor. Después, en la transmisión

de mando de la Fundación del Niño, lo mismo. Pero después la desaparecí. Creo que ese rumor del collar lo puso en circulación alguna envidiosa que se enteró de que me iban a regalar unas perlas cultivadas y así lo evitó, ja", improvisa una salida chistosa, contemporizadora. Maltrato es una palabra odiosa, dolorosa, tabú. Sin embargo, no parece ser la primera vez que Marisabel de Chávez se la escucha pronunciar, no sin titubeo, a un interlocutor decididamente imprudente y machacón. Con franqueza pero también con pudor —baja la voz, sopesa cada palabra— se permite la confidencia que capta acongojado el grabador. "Sí, pudiera ser que... tal vez... en algún momento... cuando he esperado un poquito más de atención, mi corazón se haya sentido... maltratado", construye animada por el deseo de aclarar las cosas, imaginando que tras las puertas hay una cola infinita de curiosos esperando una razón. "Te hablo en honor a la verdad: a las personas no sólo se las maltrata con golpes...", resiente de seguro el tan mentado abandono, una cabulla ciertamente más compleja que cualquier collar. "Claro, una sabe que está casada con un hombre que no le pertenece... porque le pertenece a todo el país", prosigue recompuesta. "¡A mí sí me pueden abandonar todos!". Suspiro. Silencio. o se lo dije: que tuviera cuidado porque no me extrañaba en lo más mínimo que fueran a utilizarla", pontifica Gladys de Arias Cárdenas. "A dos días de haber ganado las elecciones, cuando se alojaron en Fuerte Tiuna, ella tuvo su primera crisis. Fui yo quien le aconsejó paciencia, que se tranquilizara. Es que yo ya había visto la película antes, cuando fue utilizada Nancy Colmenares, que acompañó a Hugo hasta el último día de cárcel, momento a partir del cual, de golpe y porrazo, es dejada. ¿Por qué? Porque ya no la necesitaba. Porque, al parecer, no lo representaba. ¿Y cómo es que alguien que dice que está con 'la chusma' desecha de su lado a alguien humilde?", regaña por interpuesta persona. MarisaMARZO 2001

EXCESO

bel Rodríguez Oropeza de Chávez, con empaque más mercadeable, rubia y de ojos azules, facilidad de palabra y elástica sonrisa, podría tener igual provecho, igual destino. Imagen potable tiene, eso queda claro, pero ella con todo no se toma por víctima; nadie de entre los muchos que abogan por su causa creen que ella se conforme con ese papel tan gris, aunque sin duda compatible, complementario, con el de redentor. "Ella es una mujer moderna, no tiene el talante de la sumisa; es lo contrario", la redime enfático una ficha clave tras bastidores. "Bueno, tampoco soy la mala de la partida ¿no? Eso sería injusto", añade ella, sobrevolando con intuición femenina el territorio minado de rumores a donde se ha desplazado la privacidad de la pareja presidencial y por el cual circulan soterradamente patrañas de todo tipo: febriles escenas de celos, un perturbador repertorio de infidelidades y deslealtades, alianzas inesperadas y oscuros conciliábulos, todo infiltrado por un recurrente tufillo a pillería que debe saturar la nariz de aletas nerviosas de la Primera Dama. "El amor de Marisabel por los animales", lee mientras quién sabe qué pensamientos cruzan su cabeza el título de un reportaje que descansa sobre la mesa donde despacha en la Fundación del Niño. "Ay, los juegos de palabra", suspira ¿o ríe? Siguiéndole el juego, quedaría sobreentendido que si hay una partida —ella lo dijo— hay una despedida. La primera señal de alarma ocurrió cuando fungía como miembro estelar —una de las más votadas, incluso por no chavistas, según las matemáticas— de la Asamblea Constituyente. Como líder de la comisión a la que atañían los asuntos de la infancia sacó fuerzas de donde no las tenía para enfrentar al veterano Elio Gómez Grillo a la hora de defender su criterio de bajar la edad de imputabilidad criminal al menor, y no sólo consiguió mantenerse en sus trece —una bancada mayoritaria tAllibiíli §Q ría de gran ayuda—: también logró colocar a la Sociedad Civil de su lado cuando tocó aprobar la ley del niño y el adolescente. "Me sentía como pez en el 38

EXCESO

MARZO 2001

¿Llegará a parecerse a Hillary Clinton?

"A dos días de haber ganado las elecciones tuvo su primera crisis. Fui yo quien le aconsejó paciencia. Es que yo ya había visto la película, cuando fue utilizada Nancy Colmenares, que acompañó a Hugo hasta el último día de cárcel" agua, mi comisión marchaba derechita, quizá porque yo era la Primera Dama", evoca con alegría. Mas, repentinamente, no pudo más —¿con el peso de las tantas responsabilidades nuevas?, ¿con la decepción de ver que los más próximos se desdibujaban y de pronto estrenaban colmillos y engordaban sus bolsillos?— y ¡zas! hizo mutis... por el foro. Fue como pisar en falso. Todo se volvió oscuro. La presión arterial se le desquició, inusitadamente. Después de ese primer desmayo sospechoso y casi mítico nunca más regresó a la asamblea. Saldría en camilla de gorro y bata verde por la puerta trasera para evitar tumultos. Por la puerta por donde habrían salido antes, demasiado antes —así lo ju-

ra kin

ochar—, los fardos de

constituciones impresas: cuando todavía quedaban demasiados asambleístas anotados en el derecho de palabra. "Ella debió ver eso con profundo dolor", confie-

sa casi santiguándose y a continuación pidiendo la protección máxima una informante con el pellejo sensible. No fue un surmenage, pero la hipotensa de escasos 34 y en artificial trance de maduración, con perfil en pleno proceso de tallaje —un día era la patrona de los descamisados y lloraba a mares agobiada por los reclamos de socorro de la ristra de necesitados que en cada esquina la asaltaban, otro la quinceañera hija de madre sola, abrumada por tanto compromiso: por un lado los exámenes finales en el colegio católico y por otro la promesa de coserle a tiempo a tres compañeras de clase los vestidos en seda cristal que estrenarían en la fiesta de una compañera común con cuyo

dinero se confeccionaría el suyo; estaría en este papel cuando le pidiera a una comitiva de discapacitados que por favor regresaran en horas de la tarde porque estaba acogotada de quehaceres-

La otra señora de Chávez, la suegra Oficio: madre

comenzó un tratamiento con ansiolíticos que, más que aquietar sus crispados nervios, le bajaron el rango a sus revoluciones. "Yo hacía un esfuerzo por estar bien, en las giras ponía cuidado, me esmeraba, pero la mínima concentración se convertía en un mayúsculo esfuerzo", evoca como quien regresa de un trance hipnótico. Fue prescripción médica la ingesta de antidepresivos de alta cilindrada. Eso la dejó exangüe, pero no la amilanó. Leyó desde Alvin Tofler hasta ¿Quién ha robado mi queso? —su oráculo del guerrero—, hizo horas y horas de spinning con el celular prendido para cuando llamara Hugo —"y la llamaba, siempre la llamaba", concilia la ex entrenadora personal y siempre confidente de la pareja, la presidenta del Instituto Nacional de Deportes Francis Terán— y, con homeopatía y dietas que respetó al dedillo, no sólo recargó al máximo las pilas sino que dejó atrás el so-

brepeso del último embarazo y el fardo de la última situación embarazosa. "Ella estaba seducida con la idea de hacer unas declaraciones bien chéveres sobre sus proyectos para el año que comenzaba, con ganas de compartir la alegría de vivir que la iluminaba de nuevo, amén de lucir su recién conquistada delgadez, pero resultó exactamente al revés: creo que en aquel trabajo periodístico del 2 de enero que publicó El Nacional se pescó con pinzas, de entre el raudal de informaciones que dio —supongo que así es el periodismo—, lo que podía ser más alarmante, sobre todo en boca de ella. Cayó como una bomba. Bueno, tú sabes. Desde entonces las cosas no parecen marchar muy armoniosamente que digamos... Y yo creo que los medios lamentablemente han acentuado esa crisis. Imagínate que tú pelearas con tu pareja y eso lo leyeras en todos lados: te costaría olvidar el

asunto ¿no?", lucubra. Terán. "Ustedes no les dan tregua", rezonga culpa bilizadora. "El quiere llegar a casa y encontrar paz. Te digo, a mí me pasa igual". El llega sin embargo a Miraflores, o, sería mejor decir, no sale de allí. Allí manda, allí vive. Ella, en cambio, suspira en La Casona. "¿Pero que tiene de espectacular que una pareja tenga una riña? Bueno, sí, ya sé que no es esta cualquier pareja", se reponde ella misma, "pero entonces permítanme pedir respeto. Yo preferiría que evaluaran la gestión de gobierno de mi marido... Y si es que uno no puede pelear entonces que me lo avisen", ataja victoriosa Marisabel de Chávez, que se esperaba la pregunta como un bateador la bola, símil que pretende hacer sintonía con el lenguaje imperante que, dicho sea de paso, no es exclusivo del marido ni mucho menos: he aquí a la ex madrina del equipo Cardenales de Lara, el que ganó este año, dicho sea de paso. "Si Hugo ha estado convaleciente no tiene que ser la somatización de nada... Si ha estado en Palacio y yo en La Casona es porque en un principio se sospechó que tenía hepatitis y yo, con dos hepatitis en mi historial, comprenderás que no debía acercármele. Es cosa de sentido común", remata. Se queja, a propósito del tema, de que siempre —no ahora: siempre— se le hayan hecho preguntas acerca de la pareja, la suya o las de otras. "Que si que habría hecho yo de estar en los zapatos de Hilary Clinton, que si yo podría hacer el mismo papel de otras primeras damas venezolanas que convinieron mantener sus matrimonios en favor de la causa política y sus intereses. No sé qué va a pasar, no soy adivina, ni pitonisa ni bruja. Pero lo que sí te puedo decir es que no me veo en el papel de acompañante artificial por nada del mundo. Primero, porque yo lo amo y amaré siempre, pero sé que me resultaría insoportable vivir en semejante vacío. Segundo, porque no me amarra a La Casona ningún interés. Siempre digo que es más feliz no el que = MARZO 2001 EXCESO

más tiene sino el que menos necesita y, no es que yo sea una conformista, pero a mí no me hace más o menos segura, más o menos importante o más o menos chévere tener lujos. Por lo demás, no hay una ley que diga que es obligatorio estar casado todo el período...". Sí, cualquier pareja tiene una desavenencia, una riña, un acceso de llanto y portazo. Pero si la pareja en cuestión es una que siempre se tomó de las manos, se lanzó piropos públicos, incluso sacó a airear su intimidad —recordar la desvestida frase que el teniente coronel retirado le dispensó a su enamorada: "Marisabel, espérame que te daré lo tuyo"— y, por si fuera poco, se besó como par de tórtolos en el balcón del pueblo, el desenlace de esta historia sentimental, final feliz o no, pone a devorarse las uñas a la galería que los sigue como quien ve el entierro de Lady D, la biografía de Evita o Por estas calles, sobre todo cuando los protagonistas son realmente gente de los medios: Marisabel hizo radio, trabajó en El Impulso hasta que la borraron —incluso hoy que es noticia a juro— y se arriesgó como actriz en una telenovela de Telecentro, La otra mujer, en la que alcanzó a interpretar un par de capítulos ataviada con un bello sweater azul turquesa. El, bueno, ya se sabe. Horas y horas frente a la radio y la tele lo ubican como el personaje más expuesto, como si de un rock star se tratara. "Lo más triste es engañarse, tapar el sol con un dedo", conviene la esposa del Presidente, asomando algunas líneas del siguiente capítulo. "Y, de ocurrir lo inevitable, eso sí te aseguro, nunca pondríamos nuestro interés personal por encima de los intereses del país, si es que es eso lo que les preocupa. Nosostros resolveremos lo que haya que resolver. Supongo que allí llego al límite de información que tranquilizaría a la gente. Pero voy a decirte más: ahora mismo me siento conectada con él, le estoy enviando mensajes positivos de amor porque me siento en paz

y haciende le que me

SUM

aquí

EXCESO

MARZO

2001

asida. "Mira, el amor todo lo puede, todo lo soporta, todo lo perdona".

e ha dicho ya antes que ella, cuando se enteró de que el golpista visitaría Carora, se las ingenió para que en medio del gentío que se aglomeraría en la plaza se la topara de frente; si la veía podría llevársela en la memoria. "Soy la amiga de Reyes Reyes", diría el santo y seña mientras colocaba en algún bolsillo un papelito en el que dejaba constancia de su fervorosa admiración. Su estilo de conquista no ha variado un ápice. El 4 de febrero, con fondos de la Secretaría de la Presidencia —"que también pagó los mensaje de salutación que envié a los maestros y a las madres en su día"—, Marisabel de Chávez publicó un aviso de media página en el que le enviaba un mensaje romántico —y cifrado, entendieron muchos— en el que reiteraba su apoyo a la causa pero sutilmente recordaba no olvidar los principios de la

la revolución, Ella y él ilustran la oda, ella

Fundación del Niño. Amo lo que hago y estoy haciendo lo que amo, ni más ni menos", confiesa con la convicción de quien descubrió una veta, una salida y allí está 4U

"No sé qué va a pasar, no soy adivina, ni pitonisa ni bruja. Pero lo que sí te puedo decir es que no me veo en el papel de acompañante artificial por nada del mundo. Primero, sé que me resultaría insoportable vivir en semejante vacío. Segundo, no me amarra a La Casona ningún interés. Por lo demás, no hay una ley que diga que es obligatorio estar casado todo el período..."

derrama pétalos rojo revolución sobre una bandeja que él sostiene. "No fue mi intención evidenciar nada, simplemente reiterar mi fe a un sueño que recién está

por hacerse realidad. Creo que el estilo dio mucho de qué hablar; así escribo yo a fin de cuentas, a lo mejor es cursi... pero eso lo hubiera podido escribir cualquier mujer. ¡Cuántas no hay que están hasta más enamoradas que yo!". Fue una manera de reaparecer otra vez. Quien asomó que a la Primera Dama le sentaba el gris no se imaginó el escozor que produciría aquel dardo. Tenía que haber visto la televisión el día de elecciones en el que Chávez llega a votar, declara a la prensa que se le arremolina e intenta irse: no lo detiene la duda insatisfecha de un reportero sino Marisabel que, con un suave gesto, lo hace devolverse porque ella quiere también declarar. Quienes la rodean creen que este momento crítico en el que más gusta cuando calla porque está como ausente quizás no tenga la impronta mítica de Eva Perón —"para saber si una tiene consistencia de mito debe morir primero", razona—, pero nadie duda que el poder pueda seducirla, y no precisamente el del Presidente. "No tengo nada calculado en ese sentido, pero quizás pueda descubrirme cualidades... Jovencita, organizaba a los vecinos de los bloques de

Jamás habrán soñado a dónde llegaría la compañera

Con Rosinés y Gaby, la nieta politica

Patarata donde vivía. Teníamos que ingeniárnoslas para recibir los servicios. Eso lo hice yo con relativa pericia". En esta saga de amor y poder resulta casi imposible trazar una separación entre lo uno y lo otro. Cuando Marisabel de Chávez dice que no es resentida cuesta mucho no entrar en comparaciones —"son odiosas", precisa ella—; cuando de entre el brumoso cuchicheo se oye, con absoluta nitidez, que el Presidente se quedó boquiabierto cuando llegó sin ella a Sao Paolo pero no más abrió las maletas la recordó, al encontrar las mangas de todos sus fluxes atadas con doble nudo, se puede pensar en que Miraflores arde —Carlos Andrés Pérez, más crudo, diría que la vida privada de Hugo Chávez parecía "una olla de grillos"—; cuando Marisabel de Chávez se

Hasta di Martino la reconoce

queda en Barquisimeto justo el día en que el Presidente rinde cuentas al congreso y lo hace por un lapso de cinco horas —en autobús le hubiera dado chance de llegar— el cotarro se alborota y se piensa que una imagen de apariencia blindada comienza a hacer agua y los pronosticadores se jactan de entender el porqué del tobogán numérico en las encuestas. Marisabel de Chávez, sin embargo, no suelta prenda: ¿qué carta trae bajo la manga? ¿Acaso hacerse de la vista gorda ante la existencia de otra, de otra cara? Obsesiva de la limpieza, impuntual confesa —"ahora llevo agenda, quiero aprender a organizar mi horario, siempre me lo llevó alguien, a tal hora las clases, a tal otra hacerle las arepas a la abuela"—, diplomática nuera —"vivimos muy lejos, por eso la tibieza del tra-

to"— y madrastra en la mirilla, Marisabel de Chávez, mala nadadora y con tendencia al vértigo, qué duda cabe, pasa por una mala racha pero no se identifica con la tragedia... si acaso el melodrama. Por eso, aunque revoloteen como pesadas referencias los fantasmas de Diana Spencer o Eva Duarte, y ella diga que le teme a la muerte —"porque la vida me parece muy bonita"—, no es, por ahora, una candidata a la eternidad: no tiene todavía esa musculatura, ese calado, ese estigma. Quizás y hasta sea mejor. Puede, como ella misma dice con liviandad, concentrar sus energías en los proyectos más urgentes. Los niños de la patria, el caudillo de la patria. Hugo también fue criado por su abuela, aunque a él sí le dieron duro con el rejo. ¿Podrían reencontrarse en ese punto? i MARZO

2 001

EXCESO

or un momento pareció que todo había terminado para Bernard Chappard, el incansable vendedor de refinadas bebidas, el epicentro de la fiesta, el mago francés de cuya chistera salían, sin agotarse, chorros de espuma, picores en la punta de la nariz y risas de plata para alumbrar las noches. El 23 de enero de 1996 el mundo giraba en la cabeza de Chappard y el vértigo no era consecuencia del mucho entrechocar de las copas, de los hilos de humo mezclados con el aliento helado de la champaña, ni siquiera de la certeza de haber cerrado un fantástico negocio que barrería para sus arcas sumas más altas incluso que el monto del salario del propio presidente de la Veuve Clicquot, marca a la que entregó la vocación y los afanes de treinta años y de la que obtuvo fortuna y nombradía. Nada de eso, nada, nada. El 23 de enero de 1996, la única hija de Bernard Chappard claudicó en su lucha contra el síndrome de inmunodeficiencia humana y, después de mirarlo largamente y sin palabras, murió en una habitación del Centro Médico de Caracas. Para ese momento el célebre distribuidor de vinos tenía 65 años; hacía seis años y un mes que su esposa había fallecido en Guanajuato, México, tras un largo exilio que tenía visos de reclusión elegida y de separación conyugal; no le había quedado algún nieto que trepará a sus rodillas; y lo único que podía tener como algo parecido a un yerno era un sujeto al que consideraba un delincuente y a quien reprochaba con odio que hubiera dejado a su hija sola en los peores momentos, después de estafarla y esquilmarla. El viudo Chappard estaba en medio de la resaca. Las burbujas que flotaban a su alrededor estaban teñidas de luto, de ira, de desesperación. Todavía le faltaba, sin embargo, una tarea que prometía mantenerlo en pie unas semanas más: tenía que trasladar las cenizas de Daniela a Guanajuato y depositarlas junto a las de su madre, en un nicho de la primera iglesia que se construyó en esa ciudad y que alguna vez fuera restaurada por iniciativa del propio Chappard, con fondos que recogió, desenvuelto y afanoso, entre muchos prohombres, entre los cuales se cuenta el propio Vicente Fox, quien contribuyó con 50 mil pesos para rehacer el piso del templo, cuando era gobernador de esa provincia, poco antes de convertirse en presidente de México.

ernard Chappard nació en París en 1930. Su padre, así como su abuelo y bisabuelo paterno, era talabartero. Su abuelo confeccionaba artículos de cuero para caballos y su 42

EXCESO

MARZO 2001

Favorable azar lo traería a Venezuela hace cincuenta años. Terrible suerte le arrebataría a su hija hace cinco. Pero, en lugar de elegir el destino Níobe —que se convirtiera en una piedra de la que manaba permanentemente llanto por sus hijos perdidos—, el señor Bernard Chappard decidió tornar la tragedia que se abatiera sobre él en una fundación que preservara la memoria de su Daniela luchando contra la enfermedad ue acabara con ella

1 U'

el padre padre, con la modernización, pasó a confeccionarlos para automóviles. "Mi padre era tipo Hermés, pero menos conocido...", coquetea Chappard (la firma Hermés comenzó haciendo aperos de cabalgadura, aclara). Y su madre tenía una tienda de marroquinería. "Poco después de mi nacimiento, mis padres se instalaron en Vitry-sur-Seine, muy cerca de París, en una casa nueva, muy amplia y muy cómoda, donde había ni más ni menos que una sala de baño que se convirtió en la atracción de los vecinos, que venían a verla como una curiosa novedad. Era una época en que en Francia no era común la existencia de bañeras ni duchas en las casas; en casa de mis abuelos, por ejemplo, cuando yo iba de visita, el aseo consistía en meterme en una palangana grande donde me frotaban con esponja pero no había una sala de baño como la que teníamos en nuestra casa". "En el verano del 39", rememora, "cuando estalla la guerra —yo tenía nueve años y mi hermano quince—, estábamos de vacaciones en Ile d'Oléron, una isla que entonces era un lugar paradisíaco, y tuvimos que salir corriendo de allí. Un año después, en el 40, mis padres, mi hermano mayor y yo nos fuimos de París huyendo del horror: decían que los alemanes le cortaban las manos a los jóvenes franceses, se hablaba de que con ellos había llegado el fin del mundo. Como no había gasolina ni para llenar un dedal, mi madre descolgó unas bicicletas en las que no se había montado en los últimos veinte años y en ellas nos fuimos hacia el sur. Yo tenía diez años. Nos desplazábamos de noche para escapar a los bombardeos y mi padre me pedía: 'Háblame, que me estoy durmiendo'. En medio de la oscuridad temblábamos de miedo ante la perspectiva de ser ametrallados por los alemanes o los italianos... uno se olvida de que Italia también participó en la parcial destrucción de Francia por aquellos años. Cuando regresamos, encontramos la casa intacta y a los alemanes instalados en mi colegio, que quedaba frente a nuestra casa. Esa desagradable vecindad obligó a mis padres a enviarme con mis abuelos al campo, a 50 kilómetros de París. Con ellos permanecí dos años, durante los cuales tuve que caminar diariamente tres kilómetros para ir al colegio, sobre la nieve cuando era invierno. Ahí sobreviví dos años y luego regresé con mis padres. Fueron tiempos terribles: la ocupación alemana, las privaciones, la falta de comida... mi madre encontraba a veces, si no se las confiscaban en la estación de tren cuando venía de vuelta, algunas pocas provisiones en casa de unas primas suyas que vivían en el campo. Fue, pues, una juventud dura pero al mismo tiempo llevadera en el sentido MARZO 2001

EXCESO

Un álbum hecho libro

En su primera noche en Caracas, Bernard conocería a la que sería su esposa. Había llegado a Maiquetía la víspera, en pleno desastre producido por las inundaciones de febrero del año 51—un deslave parecido al de diciembre de 1999—, las vías que unían el Litoral y Caracas estaban destruidas y el recién llegado tuvo que dormir en el aeropuerto. Durante el viaje desde Niza hasta Caracas, un trayecto de treinta horas con escalas en Madrid, Lisboa, Dakar, Las Azores y Paramaribo, había conocido y trabado amistad con un joven suizo que ya había arreglado para quedarse en una casa donde alquilaban habitaciones. "En esa casa vivía la muchacha

a la que vi, muy bella y elegante, en Le vert galant, el restaurante donde fuimos a cenar aquella primera noche mi compañero de viaje/y yo. Al verla, él me hizo un comentario 44

EXCESO

MARZO 2001

acerca de su belleza y me dijo que siendo yo soltero bien podía pensar en una muchacha como ella para casarme. Y yo le contesté que, después de haber visto el gran desorden que reinaba en el aeropuerto de Maiquetía, donde nuestras maletas se habían perdido al llegar, y de haber contemplado el desastre que reinaba en el Litoral, sólo me cabía esperar a que terminara mi año de contrato para irme inmediatamente de este país. El tiempo del contrato se convirtió en cincuenta años de vida". Finalmente, aparecieron las maletas, el porta folios y las cartas de recomendación. Allí estaban las señas de la pensión de La Florida donde tenía una reservación para hospedarse. La pensión era propiedad de una prima de la compositora venezolana y famosa autora de libros de metafísica Conny Méndez, quien se convertiría en su amiga y le haría el homenaje de ofrecerle solitarios conciertos haciéndose acompañar de su guitarra. Tres años después quiso mudarse y puso un anuncio en la prensa detallando sus expectativas. Unos días después encontró una carta en su buzón donde alguien le ofrecía una habitación y le anotaba las señas. "Fui y me encontré con la misma casa donde había pasado la primera noche en Caracas. Allí estaba Graciela, mi futura esposa, quien estaba instalada con su tía, la señora Guinand de Peralta. Nos casamos el 6 de octubre del año 55, después de dos años de noviazgo con chaperona y todo". El vuelo de Air France que tomó la pareja para emprender su viaje de luna de miel por tres meses a Europa, en un moderno Super Constellation,

FU NDACION DAN IELA CH AP

de que no había tiempo para pensar sino para salvar el pellejo. Estuve en la escuela comunal hasta los catorce años y luego empecé Estudios Comerciales en la Escuela de la Cámara de Comercio de París. Allí tuve mi primer profesor de español, un extraordinario maestro que me marcó profundamente. A los tres años de estar estudiando esta lengua me hizo leer Doña Bárbara (con el auxilio de un diccionario que debía aclararme los modismos). Terminé mis estudios con muy buenas notas (el segundo de la promoción del 49). Ya la guerra había terminado, yo estaba recién graduado y podía hacer casi cualquier cosa que me propusiera. Me fui a Inglaterra por un tiempo con la idea de mejorar mi inglés, hasta que recibí una llamada de mi padre para informarme que estaban buscando un joven que manejara perfectamente el español para ofrecerle un empleo en América Latina. Muy feliz regresé de Londres y ya en febrero de 1951 fui enviado a Caracas en un primer viaje para conocer las oficinas de ultramar. Tenía veinte años cuando llegué a Venezuela, donde debía permanecer durante un año".

que empleaba apenas veinticuatro horas de vuelo para cruzar el océano, fue el mismo que llevó a Susana Duijm a competir por el título de Miss Mundo en Londres. Tal como la recuerda Chappard, que la conocía porque tenía cierta amistad con su madre ("una señora encantadora que hacía la limpieza en la tienda Reflejos"), la reina de belleza iba vestida con un ajustado tailleur príncipe de Gales ("de cuadritos blancos y negros, como los envoltorios de Dior") adornado con 42 botones de la nuca hasta las corvas. "Cuando llegó a Las Azores ya le faltaba la mitad de los botones. En la siguiente escala, en Lisboa, subieron unos jóvenes franceses que estaban terminando sus vacaciones y regresaban a París. Al verla se volvieron locos con Susana, se instalaron jun-

y bordados según el gusto de París. "Había abuelas por todas partes", dice Bernard. "La tía de mi esposa, la señora Peralta, llegó a ser la secretaria general de la Asociación de Damas Bolivarianas y era gran amiga de Lucía, la esposa de Carlos Delgado Chalbaud. Todas esas señoras se congregaban alrededor de Daniela para admirar sus rizos rubios y celebrar sus gracias. Parecía una niña nórdica de tan rubia que era". A punto de cumplirlos quince años, Daniela le dio a su padre la primera muestra de su carácter independiente cuando le participó que ella no quería "una de esas fiestas ridículas de presentación en sociedad", a las que calificaba de cursis, sino una reunión de amigos en casa de Bernardo Dryer, su noviecito de entonces. La rumba, además, tendría la particularidad de imponerle el atavío a los concurrentes: todos debían ir de jeans. En cabal acatamiento de los caprichos de la quinceañera, su padre se apresuró a vestirse con el género indicado y tal fue su disfrute de la velada que muchos años después, en el libro que acaba de publicar con el escueto —y muy significati-

YO NO. YO FUI FELIZ CON MI HIJA" o cc

to a ella, rodeándola, uno le sostenía el nécessaire que ella mantenía abierto para empolvarse, otro le acercaba la copa y el de más allá la colmaba con la Veuve Clicquot que yo me encargué de hacer correr durante toda la travesía. Susana era una mujer preciosa, tenía un magnífico cabello oscuro y largo y aquella figura a la vez estilizada y voluptuosa... representaba lo que uno en Europa imaginaba que sería una belleza latinoamericana".

A los cuatro años de matrimonio, el 19 de abril de 1959,

nace Daniela, una bebé muy rubia y de temprana belleza que parecía haber recibido en la cuna los dones y gracias de todas las hadas... menos de una. "Mi esposa", dice Chappard, "se decepcionó un poquito porque habría preferido tener un varón, pero yo no. Yo fui feliz con mi hija". La infancia de la bonita niña bilingüe transcurrió entre viajes, mimos, piñatas y regalos. Su madre le compraba primorosos vestidos españoles importados por una tienda que exhibía su botín de encajes y pasacintas en el centro de Caracas. La abuela paterna le hacía llegar cargamentos de vestidos cortados

o o o 2

La obra florida de Daniela

yo— nombre de Daniela, le dedica una página jubilosa. La publicación fue financiada por la Fundación Edmundo e Hilde Schnoegass, dirigida por Cristóbal Blohm, que aportó los treinta millones de bolívares que costó la impresión de los 10 mil ejemplares de que consta la edición. "Un grupo juvenil que tocaba música estridente", consigna Chappard en su libro, "hizo un breve paréntesis en su repertorio habitual para ensayar piezas románticas con sabor a otros tiempos. Bailaste conmigo. Me olvidé de todo lo que nos rodeaba. Qué maravilla ese jean que me puso tan cerca de ti por unos minutos". Ahora, cuando habla de esa fecha, recuerda que le compró MARZO 2(501 EXCESO

"un cuadro muy bello, que hoy vale mucho dinero y aún conservo. Y se lo di diciéndole que el dinero que hubiera gastado en una fiesta de quince años lo había invertido en aquella pintura". Un gesto que los retrata a ambos. La chiquilla que quiere hacerse de una personalidad propia, en contraste con la de su padre, cuyo leit motiv en la vida han sido siempre las celebraciones —todas, las que ofician el ritual de la alegría lo mismo que las que ribetean el tapiz de la tragedia. Por eso Chappard ha heredado de su niña muerta un interminable festín, única estrategia que conoce para reír y para llorar, y que ahora le sirve para recoger los fondos que dan vida a la Fundación Daniela Chappard, organización fundada para batallar contra el virus que lo dejó huérfano de hija.

n 1981 el breve grupo familiar de los Chappard registra un aumento, una falla y una deserción. Bernard Chapard se enamoró de Michelle Vasarely, nuera entonces y ahora del artista francés de origen húngaro Víctor Vasarely. Graciela Guinand de Chappard decidió mudarse al pueblo mexicano de Marfil y Daniela, ya casada con un instructor de esquí francés, optó por radicarse con su madre con la idea de instalar en Guanajuato un centro de vida sana desde donde se irradiaran los preceptos del vegetarianismo, el antitabaquismo y, es de suponer, la abstención frente a los vinos y champagnes. Bernard no hizo mucho caso, en parte porque sabía que todo aquel tinglado obedecía a los delirios, pasajeros, del yerno y, sobre todo, porque estaba muy concentrado en su historia cortés. El asunto con Michelle había empezado en Caracas. Ella tenía treinta años y Chappard cincuenta. "Fueron diez años de grandes intercambios de Í. cartas, de encuentros, U-hl- 7i Ári• de paseos juntos. Co"ESA DOCTORA LE RECOMENDO menzamos siendo amilkw"gos, compartiendo nuestras cosas y luego se dio sa", intenta explicar Chappard, "que ella nunca tuvo hilo que se dio... qué se hajos y no podía comprender la relación que teníamos mi ce, no creo que sea pecahija y yo. Michelle estaba celosa de Daniela. Fue una redo pecar. Más pecado es lación muy tormentosa. Cuando le dije a Michelle que no pecar cuando uno está Daniela era portadora del virus de VIH, se puso furiodemasiado solicitado. En sa, se negó a creerlo y me dijo que Daniela me había fin, creo que lo único que hecho creer eso para manipularme. Como ella misma no se debe agregar es el crime manipuló haciéndome creer en algún momento men al pecado". que tenía cáncer...". Daniela y Michelle se llevaban mal porque, según la ero el caso es que era cierto. En 1987, tras su diamante, Bernard quería devorcio de André y su fatídica relación con Ramón, el masiado a su hija, y llegó a español adicto a la heroína que portaba sin saberlo sugerir, incluso públicamente, el virus del VIH, Daniela se instaló en New York pala existencia de un afecto de ra retomar sus estudios. Bernard, muy contento de acento edípico entre ellos. "Paverla aprovechando el tiempo y retomando la sen-

EXCESO ,MARZO

2001

De jeans para honrar a la hija

da que cuadraba a una joven de sus privilegios, le ofreció su apartamento de Manhattan y una extensión de su tarjeta de crédito. Miel sobre hojuelas. Después de tantas tempestades, Daniela estaba muy juiciosa, muy estudiosa y muy cariñosa. "Un día llegué al apartamento de New York, donde Daniela se había instalado para estudiar en Parson's School of Art. La encontré echada en la cama llorando como una loca, estaba desesperada. Y me lo contó enseguida. Ella venía sufriendo de un dolor que le daba cada vez que tenía su cuestión. Entonces decidió ver a una ginecóloga y ésta le aseguró que estaba perfectamen-

FU NDAC IO NDANI ELACHAPPARD

QUE SE HICIERA UNA PRUEBA DE VIH. ERA_ POSITIVA" te bien y que sus padecimientos cesarían en cuanto tuviera un bebé (a mi esposa le había pasado eso exactamente). Esa misma doctora le recomendó, como hacía por rutina con todos sus pacientes, que se hiciera una prueba de VIH. Y cuando fue a recogerla se encontró con la terrible sorpresa de que era positiva. Cuando me lo reveló mi primera reacción fue insultarla, enrostrarle toda mi amargura por los años en que había estado desperdiciando su vida, echarle en cara su forma de vivir... hasta puta le dije. Le reproché mil cosas, le grité, hasta que me puse a llorar con ella. La abracé y le prometí que no la abandonaría. En junio de 1987 nos fuimos a París, donde MARZO 2001 EXCE

SO 4 7

fue radical al respecto. 'Papá', me decía, `si me muero de esa porquería no quiero que nadie lo sepa'. Para mí la única parte buena de esta determinación fue el hecho de que Graciela murió sin enterarse nunca de que Daniela estaba infectada con el virus del VIH". La vida de Bernard Chappard continuó sin mayores mudanzas después de conocer el diagnóstico de su hija. Quizás cambiaron sus hábitos de lectura, porque a partir de entonces se dio a la tarea de leer todo lo que encontrara con relación al mal que la estaba destruyendo. Mientras, Daniela intentaba juntar los pedazos rotos de su existencia malograda. Y, otra vez, unió su destino al de un tipo que su padre consideraba exactamente el menos indicado. Cuando llegaron las horas más amargas, Chappard echó de menos a ciertos amigos, dedicó mudos reproches a los que no estaban con él para sostener .lo cuando el salón de fiestas de su edificio se nubló con el nubarrón de un féretro .atravesado. Y agradeció con toda el alma la solidaridad de otros, como Andrés Caldera Pietri, quien intervino, desde Miraflores, para que cesara el ruleteo a que la clínica sometió a Daniela, cambiándola constantemente de habitación, y para que le dieran una buena habitación donde estuviera bien atendida. Después, estuvo en el funeral.

pia al

lat as ,

los médicos del Instituto Pasteur confirmaron el diagnóstico". "En conversaciones posteriores acordamos que mantendríamos su enfermedad en secreto, que de eso no se hablaría y, sobre todo, que no sería un arsumot,0 pArA mediar c n las difi-

cultades que tuviéramos en nuestra relación de padre e hija. Yo nunca estuve de acuerdo con ella en mantener el secreto de su enfermedad porque considero que es un martirio, adicional e innecesario, alimentar el miedo al rechazo, pero ella siempre 48

EXCESO MARZO 2001

ara escribir el libro que cuenta la historia de Daniela, su padre se entregó a la revisión de las cartas, notas, dibujos y fotografías dedicadas que pudieran ofrecerle pistas sobre la niña perdida. Fue así como apareció un cassette que contenía la grabación de la lectura de una carta astral de la muchacha, hecha por un astrólogo cuya identidad Chappard no ha podido precisar. Ese registro conserva la hermosa voz de Daniela, su suave acento del este caraqueño, el sonido de su risa. También quedaron grabados sus temores, sus rencores, la ironía con que miraba su propia vida. En el diálogo, el desconocido adivinador acapara completamente las posibilidades de expresarse, de manera que cuando ella lo hace es porque se ha impuesto. Necesitaba decir esto: "Mi padre estuvo muy ausente durante toda mi infancia. Para él era importante el trabajo y del resto no se ocupaba. Si en un momento yo sacaba malas notas en el colegio me armaba seudo regaño, pero jamás se sentó diez minutos a ayudarme a haQo- la tarea, Para ti IQ (111i1;0 importante es el dinero; todo se compra, inclusive los sentimientos. Puede ser que ése sea mi arquetipo pero yo no soy así. Yo no trato de comprar a nadie. Para él hacerte un regalo equivale a que tú le debes un favor porque él gastó plata en ti y te va a sacar ese regalo ochenta y siete

que me hubiera pedido las llaves. Me quitó la firma en las chequeras, me quitó la herencia de mi mamá, denunció a Richard... es una falta de respeto a mi decisión. Yo tengo derecho a equivocarme como adulta sin que él se meta en mi vida. Le ha contado a todo el mundo que yo vivo con un chulo, por ejemplo; habla horrores de Richard con todo el mundo. Se ha vuelto una situación en la que lo único que he podido hacer es decirle: 'aléjate, no te quiero cerca'. Es alguien que contamina mi vida...". "Pero es que el padre estaba trabajando", se defiende Bernard de una acusadora que ya no está para absolverlo. "El padre tenía que viajar por toda Sudamérica, Centroamérica y el interior de Venezuela para vender el producto que representaba y para hacer dinero, efectivamente. Yo sólo gané un sueldo durante dos años de mi vida: un año en París y un año en Caracas. Siempre me planteé retos a base de aumento del volumen de ventas y, por tanto, de mis comisiones. Pero con ese dinero Daniela iba a esquiar a Courchevel desde los diez años, vivíamos bien... es comprensible que ella hubiera podido tener esa sensación, yo no me lo tomo como algo ofensivo sino como la expresión de una hija que reclama atención de su padre. Yo admito que no estaba en la casa a las seis de la tarde todos los días, y que hubo muchos fines de semana en que no estábamos juntos. Pero cuenta el hecho de que teníamos, por ejemplo, un apartamento en Laguna Beach, que compré para que Daniela fuera a la playa. Y eso cuesta dinero. Además, el terremoto del año 67 me tumbó los dos apartamentos de Altamira que había pao o gado con mucha dificultad... he o tenido contratiempos que he suu_ perado con mucho esfuerzo". "He trabajado mucho y muy duramente para tener las cuatro pu-

"MI PADRE ESTUVO MUY AUSENTE TODA MI INFANCIA. JAMÁS SE SENTÓ A AYUDARME A HACER LA TAREA" veces. Entonces llega un punto en que tú dices: 'Mira, pana, no me regales nada', porque qué ladilla, o sea pana...". "El conflicto actual revienta porque yo me casé con Richard y a él no le gusta Richard. Y no es suficiente para él decirme que Richard no le gusta sino que cambia las cerraduras de su casa para que yo no entre más, cuando hubiera bastado

yas que tengo. Ya quisiera yo tener la fortuna que muchos me suponen para destinarla a la lucha contra el sida, pero la verdad es que ya estoy llegando al límite y con frecuencia me pregunto cómo haré para continuar mi misión. El caso es que no la puedo dejar, demasiada gente cuenta conmigo". "Y mi hija", concluye, "puede decir lo que quiera. Yo sólo sé que estoy completamente impregnado de ella". L MARZO 2001 EXCESO

Anunciada su inauguración tiem-

po después de la apertura de su prestigioso antecesor en la sucursal del cielo, el Centro Sambil Valencia se convirtió en el punto de encuentro de un sinnúmero de personas que en la capital carabobeña no hace más que visitar las instalaciones desde noviembre. Pese a la declarada competencia que en el futuro constituyen proyectos similares como el Metrópolis Town Center y el desconocido Transmillenium, la popularidad del centro comercial se mantiene y aunque los asiduos al mismo han soltado frente al armazón de hierro que conforma su no tan inmensa estructura comentarios como "no es tan grande como el de Caracas", los más vanidosos se empeñan en apuntar —como para no prestar mucha atención al asunto del tamaño— referencias tales como la enorme pelota de beisbol que corona su techo en forma de domo. A todas estas, lo que allí se erige no es sólo el único centro comercial temático del país, diseñado en función de omnipresentes bates, pelotas, guantes y cachuchas en todos sus pasillos. El Museo del Beisbol y Salón de la Fama aQapArA ) A111:19i §itios toda la atención bajo ninguna casualidad, e inchiso otorga al frecuentadísimo mall su forma cuadrangular, inspirada en los are5O

EXCESO

MARZO 2001

nosos corners que conforman cada una de las bases del diamante y en los verdes jardines que a muchos fanáticos emocionan cuando presencian el deporte del madero. Imaginado por Carlos Daniel Cárdenas Lares, el mismo que con escasos dieciséis años publicó el primer libro de historia del béisbol criollo —léase Venezolanos en las Grandes Ligas—, el propósito para la construcción de un hall of fame a la venezolana no habría de concretarse sino después de extinta la llama que mantenía con vida al joven escritor. Con la publicación de una serie de trabajos sobre el deporte en Venezuela a través de una editorial propia —el Fondo Editorial Cárdenas Lares— y con una fundación deportiva bautizada con su nombre, Carlos Daniel daría con la idea del salón una tarde de 1992, dos años antes de su lamentable muerte por distrofia muscular. Su breve existencia, predestinada a durar tan solo una veintena, daría pie a que sus progenitores —Daniel e Hilda Cárdenas— incitaran al historiador Javier González a colaborar en la concepción del museo que, diseñado por el arquitecto Francisco Astorga y la museógrafa Ana Babic, cuenta con la mayor colección de objetos de béisbol del siglo XIX de América Latina. La pregunta sobre el porqué de la instalación del museo en

411111111 P 11 Valencia es rápidamente disipada a través de explicaciones que sus creadores conceden en relación a lo céntrico de la ciudad con respecto al país. Y, junto al deseo que Carlos Daniel expresara respecto a su ubicación —jamás aislada y de fácil acceso—, se daría cabida a la idea de que la institución se montase en un lugar tan frecuentado por la gente como un centro comercial, como para hacer realidad aquel refrán de Mahoma y la montaña viajera. El paseo por el museo involucra un recorrido inductivo a través de cuatro salas metodológicamente diferenciadas; cada una está identificada por un color que conduce, luego de viajar a los remotos orígenes de la pelota y al nacimiento del béisbol, al revival de su llegada al país, al surgimiento de rivalidades otrora encontradas entre el Vargas y el San Bernardino, Gavilanes y Pastores o, para no ir más lejos, Navegantes y Leones, y a los gloriosos momentos vividos de la mano de peloteros nacionales e internacionales reseñados en exposiciones permanentes como el rincón de Cooperstown y la esquina del shorstop venezolano. Una mención especial merece, además del Salón de la Fama —ubicado justo debajo de la cúpula del Sambil, mantiene bajo llave los nombres de las primeras doce personas que entrarán, entre periodistas, umpires, peloteros, promotores deportivos y managers, a formar parte del star system beisbolero venezolano—, la única biblioteca de béisbol en Venezuela y el centro de evaluación Lanza, batea y corre, plataforma que estima convertirse en una de las instalaciones de mayor atractivo del museo al proporcionar, a los visitantes más pequeños, datos sobre la rapidez de sus carreras, la fuerza de sus muñecas y la velocidad de su swing, información que será registrada por

especialistas del museo y que podrá enviarse a los centros deportivos del país que la requieran. Prescidiendo del paternalismo gubernamental venezolano, incluso a pesar de los buenos ojos con los que el actual gobierno ve todo lo que tenga que ver con este deporte, la institución —que abrirá sus puertas próximamente— se convierte en una de las pocas organizaciones culturales que, sin necesidad de significar un gasto público para el país y con el patrocinio de la empresa privada, cobrará sus entradas. Los precios de éstas alcanzarán apenas la módica suma de mil bolívares y no se descarta la posibilidad de desembolsar más dinero en la tienda de memorabilia que se encuentra localizada, convenientemente, al finalizar la ronda por el museo. Más allá de mercadear objetos de valor como pelotas autografiadas y alguno que otro souvenir, el museo contará también con la presencia de discapacitados dentro de su personal de trabajo, en una generosa iniciativa que quiere demostrar fehacientemente la capacidad de trabajo de los llamados minusválidos. Así, con el ejemplo de Carlos Daniel como evidencia, promovería el uso de una provechosa filosofía que considera lo que todos pueden ofrecer y en donde los deseos siempre se pintan más fuertes que las limitaciones.

Nadie, ni devotos ni opositores, discute la calidad del Museo que fundara con paciencia de hormiguita y conocimiento de los

vericuetos tanto del universo del poder como del laberinto de las artes, tan parecidos entre ellos, por lo demás. Todos admiten también que ya era hora de que disfrutar=a de un merecido descanso, y que la llegada de Rita Salvestrini, su discípula y colaboradora, traerá, cuando menos, una grata bocanada de aire fresco a los sótanos que albergan las oficinas de la institución. Pero hasta los menos perceptivos en lo que se refiere a las formas no pueden pasar por alto el pésimo gusto con el que se construyera la farsa de una "revolución cultural" que no es más que un relevo, necesario y hasta predecible

Carlos Caridad

"Tú podrás entender que yo no estoy contenta. Me ha dolido mucho, mucho". Fue sin lugar a dudas un anticlímax, quizás el único de su trayectoria profesional. Y, si no el único, al menos el más notorio. El fin de su gestión al frente del Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Sofía Imber no fue como su fundadora epóni-

ma esperaba. "Yo había imaginado que dejaba el museo con una gran exposición para la gente. Pero las cosas no son como comienzan sino como terminan", dice hoy, sentada en la antesala de lo que pronto dejará de ser su despacho. Desde la mañana del domingo 21 de enero, luctuosa fecha en la que se enteró a través de la llamada del viceministro de cultura Manuel Espinoza que había quedado cesante, difícilmente han pasado 72 horas hasta esta tarde de miércoles. Pero gracias a su proverbial, legendaria astucia, menos de tres días le han bastado y sobrado para hacer del trago amargo un triunfo y capitalizar a su favor la corriente de la opinión pública. Palabras más, palabras menos, ha dicho que, gracias a su destitución, la gente ha empezado a hablar de cultura. Con una finta hábil como pocas, propia de una taimada versión de Muhammad Ali con faldas, de repente le ha quitado el protagonismo a quienes la despidieron públicamente. No ha sido ni el Presidente, ni el viceministro Espinoza, ni la "sobremarcha", ni la "revolución cultural" quienes han puesto la palabra cultura en boca del soberano. Ha sido ella. De aquí en adelante, su diminuta y escurridiza figura se paseará por los principales programas de opinión de televisión y las páginas culturales de los diarios del país. Y siempre con una clara advertencia para sus entrevistadores a flor de labios: "Nunca dejé de ser reportera". Así que mucho cuidado, jovencito. "Si estoy hablando mucho me lo dices. Prefiero que me cortes las respuestas ahora y no después".

ero si Sofía es zalamera, ingeniosa, polémica, hábil usufructuaria de su imagen pública, su sucesora parece ser todo lo contrario, al menos en lo que respecta al manejo de medios. Rita Salvestrini se desempeñó durante casi dos décadas como la segunda —nunca segundona— en la cadena de mando del Maccsi antes de encargarse, a principios de la década del noventa, del fenecido Centro Cultural Consolidado. Retraída hasta la timidez y de espíritu vaporoso, misteriosa, calculadora, inescrutable e imprevisible, exquisita, de suaves modales y dulce voz —de acuerdo a la descripción de quienes han trabajado con ella—, Salvestrini prefiere ahora mantener bajo su perfil, hasta tanto amaine la borrasca. Y con razón. Todas la miradas están puestas en ella. El mundo cultural en pleno está pendiente de qué es lo que va a hacer ahora. Y acaso la respuesta la sospeche más de un periodista especializado en la fuente: "No hay que esperar grandes cambios; durante 18 años fue Rita quien trabajó y Sofía la que se llevó los honores". Para algunos, la partida de Salvestrini del museo marcaría el inicio de una supuesta etapa recesiva de la institución, cuyas exposiciones a partir de entonces, en su mayoría, constituyeron lo que alguien denominaría "paquetes de embajada". De modo que hoy, como en la trama de un folletín, "digno de Dumas, vaya", en la que los grandes cataclismos sociales sirven de marco para las pequeñas revanchas personales, en medio de lo que se ha dado en llamar "la revolución cultural", Rita Salvestrini, aquella que estuvo a la sombra durante 18 años y a quien la debacle financiera de 1994 trucidara su más mimado proyecto, pasa a ocupar el cargo que hasta ahora se antojaba destino vitalicio de quien encarnara el símbolo de la gerencia cultural de la IV República, el puesto de su antigua jefa, de aquella a quien ella suele referirse como La Señora: Sofía Imber.

N acida en Rusia, poco o nada deja

saber Sofía Imber acerca de su historia familiar o de su vida íntima. Sofía ha estado ligada al mundo de la plástica nacional desde mediados del siglo pasado MARZO 2001

EXCESO

gracias a su relación con el Taller de Arte Libre. Circa 1952, cuando su esposo de entonces, el escritor Guillermo Meneses, es designado para ocupar un puesto de consejero en la embajada venezolana en Francia, Sofía llega por fin a Europa. Al París de la postguerra, lo que para ella era estar en el momento justo en el lugar adecuado: en la capital del mundo en medio de la explosión artística que siguió al cese del conflicto bélico. "Gracias a Sofía", recuerda hoy el maestro Oswaldo Vigas, "conocí en París gente interesante, como el actor Gérard Philipe", protagonista de la escandalosa versión de Las

Vigas, un viejo amor

entonces, la relación del pintor con la mujer que devendría emblema de la actividad museística nacional ha sido de altos y bajos, "como todos los grandes amores. Siempre la he admirado, la he EXCESO

MARZO 2001

SALVESTRINI PREFIERE MANTENER BAJO SU PERFIL. EL MUNDO CULTURAL ESTÁ PENDIENTE. Y ACASO LA RESPUESTA LA SOSPECHE MAS DE UN PERIODISTA: "NO HAY QUE ESPERAR GRANDES CAMBIOS; DURANTE 18 AÑOS FUE RITA QUIEN TRABAJÓ Y SOFÍA LA QUE SE LLEVÓ LOS HONORES"

relaciones peligrosas dirigida por Roger Vadim y de la película La muerte sube a El Pao, de Luis Buñuel, entre otras. En esa época, Sofía Imber solía visitar al pintor venezolano en su habitación-estudio del hotel d'Aubusson en el que vivió durante 12 años y que mantenía abierto, con puerta franca para todo el que quisiese entrar. "Una noche, Oswaldo Guayasamín se bebió tres botellas de cognac y le hizo retratos a todo el que pasó por mi cuarto. Gastó todas mis telas y pinturas".

querido y hasta es posible que haya esta- de los noventa, cuando ocupó el más alto cargo en el Centro Cultural Consolidado. do enamorado de ella en alguna ocasión. Muchos estuvieron enamorados de ella. o, yo no la boté del museo". Esta Sofía era y es un ser atractivo y es dueña tarde, Sofía no recuerda exactamente la de una inmensa personalidad. No se detufecha, pero puede que haya sido en 1988 vo en obstáculos para realizar su vida coó 1989 cuando recibió la llamada de la mo quería. Y yo la admiro por eso, porgente del Banco Consolidado. Querían que detesto a los pusilánimes". Vigas dice que ambos se la pasaban peleando hasta que un buen día decidieron enterrar el hacha. "A veces sentía que me había hecho una trastada y no me quedaba tranquilo hasta que me sacaba la espina. Después, critiqué muchas de las adquisiciones que hacía el museo, aunque aplaudí su creación". En la semana que siguió a su destitución, Uno de los viejos honores

Sofía Imber no se cansó de repetir cómo, con 232 mil bolívares y muchas ganas, Carlos Rangel —su segundo esposo— y ella habían transformado un estacionamiento en el mejor museo de arte contemporáneo de América Latina, aunque no se llegó a escuchar su célebre cita de "Denme un garaje y yo hago un museo". El Maccsi abrió sus puertas en febrero de 1974, mientras Sofía Imber se dedicaba a conformar la más representativa colección de América Latina.

que se encargara del proyecto del Centro Cultural. Ella, por supuesto, se apresuró a rechazar el ofrecimiento. "Entonces me preguntaron si yo tenía a alguien que pudiese hacerse cargo. Yo les dije que no, que aquí en este país era muy difícil conseguir gente capacitada,

se encargaría del trabajo duro de la institución, puertas adentro, aunque el talento de ésta para la gerencia cultural no sería reconocido hasta principios de la década

Pero, instantes después, rectificó. "Me dije: 'Tú no tienes derecho a hacer eso'. Así que me acerqué a Rita y le dije que por qué no aceptaba ese puesto ella".

Sofía, sonriente a pesar de todo

Poco tiempo, después Rita Salvestrini que por favor no me quitaran a nadie".

"No, doña", dice Sofía que Rita respondió, usando uno de los sobrenombres con los que solían llamarse cariñosamente, "yo no me quiero ir". Pero al final aceptó. No obstante, según testigos de la época, la oferta para ambas fue una bendición, una válvula de escape que sirvió para aliviar las tensiones acumuladas durante casi veinte años de convivencia laboral. "Ya la situación se había hecho in-

soportable, vivían en una constante irritación. Tuvieron sus problemas pero, ¿quién no los ha tenido con Sofía?", deja saber una espectral voz de las adyacencias. A partir de entonces la historia de ambas se bifurca y describe una trayecto-

Salvestrini, segundo aire

El centro cambió mucho

Una pieza de Botero en la gorda colección

ria circular y paralela que, finalmente, se cerraría el pasado domingo 21 de enero, cuando en su programa Aló, Presidente, el comandante Chávez habría de anunciarle al mundo que Imber no estaría más a la cabeza del Maccsi y que su lugar sería ocupado por Salvestrini. "Ojalá que la manera en la que me botaron contribuya, aunque sea un poquito, a que los dirigentes por fin entiendan que cultura lo es todo, hasta saber despedir con elegancia y justicia a una persona", le da la vuelta Sofía Imber al incidente.

a Venezuela de principios de los noventa había olvidado pronto el sacudón del 27 F y esperaba que las medidas económicas rindieran pronto sus frutos. Neoliberalismo, apertura, privatización eran alguna de las consignas. Había dinero en la calle. No tanto como en la primera gestión del presidente Carlos Andrés Pérez, pero sí el suficiente como para mantener viva la esperanza de una reedición de la Venezuela Saudita de los setenta. Si bien, hablando en términos microeconómicos, el impacto del paquete de medidas había sido brutal, a nivel macroeconómico la cosa parecía que funcionaba. La bolsa de valores conoció un inusitado auge y las instituciones bancarias cometieron un error que cuatro años más tarde pagarían caro: muchas invirtieron y participaron en negocios ajenos a su tradicional

función de intermediación financiera. Dentro de ese contexto, en 1990, el Centro Cultural Consolidado abre sus puertas. Era una iniciativa del hoy ausente José Alvarez Stelling y la primera actividad cultural directamente apoyada por la Fundación Banco Consolidado, de la que Alvarez Stelling también era presidente. Hasta entonces, la FBC se había dedicado a apoyar los programas culturales de otras instituciones. El Grupo Consolidado acababa de mudarse a su nuevo edificio en La Castellana y Stelling había decidido usar la planta baja del edificio, originalmente concebida con fines comerciales, para actividades artísticas. Los arquitectos Tomás Lugo, creador del Teresa Carreño, y Edmundo Díquez se encargaron del proyecto. Pronto el centro se convirtió en un punto neurálgico de la oferta cultural de la ciudad. "En el centro había dinero, mucho dinero", confía una de las personas que laborara en la institución. "El equipo era excelente y Rita una gerente muy, muy hábil y capacitada. Algo había aprendido después de trabajar tanto tiempo en el Maccsi con Sofía. Es una gerente como pocas, aunque también tiene sus defectos, como todo el mundo". Uno de estos defectos era su tendencia a desaparecer de improviso y sin aviso. Pasaba toda una semana sin que se supiera nada de ella, hasta que el viernes llamaba desde Portugal, por ejemplo. Podía despachar vía fax durante mucho tiempo. Uno de sus colaboradores cercanos describe a Rita Salvestrini como una persona cuya presencia impone "un pánico sepulcral, paralizante". Aunque matiza: "Agradable y educada, se da a respetar. MARZO 2001 EXCESO

remitido en apoyo a Rita Salvestrini, publicado a página completa en el diario El Universal el domingo 2 de noviembre de 1997 y firmado por acaso la intelligentsia venezolana en pleno. Finalmente la publicación del libro que recogía el resumen de la actividad del Consolidado fue para muchos el último ataque de Salves-

Una odalisca de Matisse a disposición de todos

Pero también es insegura, lo que quizás explique sus altos niveles de exigencia". Aunque exitosa, la vida del Centro Cultural Consolidado habría de ser efímera. Su desaparición fue decretada por la debacle de las instituciones bancarias en el 94. Salvestrini decidiría entonces dejar las riendas del centro en manos de Guadalupe Burelli y partiría rumbo a Boston, donde un hijo suyo iniciaría sus estudios. Antes había dado muestras de su virtuosismo gerencial. Con la estatización del banco, la Fundación Banco Consolidado, apoyo financiero del Centro Cultural, había desaparecido; mas la sucesora había logrado que el centro continuase en funcionamiento. No obstante, aunque Burelli había ocupado su lugar, Salvestrini no desapareció del todo. "Quizás pensaba que el centro iba a ser eliminado pronto", concede una fuente, "y por eso había dejado a Guadalupe. Pero no fue así. Guadalupe logró mantenerlo vivo y eso no le gustó. Llamaba constantemente. Aún estando en Boston estaba enterada de todo lo que sucedía aquí". La cadena de hostilidades se habría incrementado, aunque solapadamente, pero la guerra entre Salvestrini y Burelli no estallaría hasta 1997, cuando la primera supuestamente dirigiera una carta a la Comisión de Cultura de la Cámara de Dipu56

EXCESO

MARZO 2001

tados del Congreso Nacional en la que salvaba su responsabilidad sobre el destino del subsidio que el Estado otorgaba al Centro Cultural. Explicaba que, una vez adquirido el Banco Consolidado por el consorcio chileno Corp Group, la Funda-

Zapata, el descubrimiento

Las rayitas de Cruz-Diez

ción Centro Cultural Consolidado había dejado de inscribirse dentro de las condiciones que hicieron posible los subsidios que el Conac le otorgaba. No obstante, la carta no saldría a la luz pública. Lo que sí sería del conocimiento público, y de qué manera, fue un

trini contra el equipo gerencial que quedara tras su partida. En la mencionada publicación puede leerse: "De 1994 a 1995 el pequeño grupo de empleados que había permanecido en sus puestos de trabajo llevó a cabo el proceso transformador del proyecto original (...) Al trabajar en circunstancias aleatorias, la nueva versión del Centro Cultural no podría continuar ejerciendo el pleno control de su programación, por lo que perdería en el proceso las características que ha-

bían sido su sello institucional y su apor-

te genuino al medio cultural del país". Una de las fuentes consultadas aventura una hipótesis de corte psicoanalítico para explicar las animosidades de Salvestrini contra la persona que ella misma había dejado encargada de la institución. "Como a todo el mundo que alguna vez haya estado en estrecho contacto con Sofía, a Rita también la marcó. Perder el Centro podría ser interpretado como su tácita admisión de no estar a la altura de su maestra. Vamos a ver qué va a pasar ahora que Sofía es presidenta honoraria del Maccsi, si Rita va a permitir que 'La Señora' intervenga en su trabajo como ella lo hizo en el de Guadalupe Burelli".

Muchos coinciden en destacar la capacidad gerencial de Salvestrini. "Rita fue quien organizó toda la logística de la gran exposición que yo envié hace años al museo de La Moneda en París", ase-

reo que sustituirme con gente de mi equipo ha sido el mejor regalo que Manuel pudo darme", afirma Sofía aludiendo a Espinoza, la eminencia gris de la cultura, "personas que han estado ligadas a la historia misma de este museo, como Rita y María Luz Cárdenas". Miró para mirar

"SOFÍA TAMBIÉN TIENE SU LADO OSCURO", SUSURRA UNA FUENTE. "TODO EL MUNDO HABLA DE LA FORMA EN LA QUE ELLA LOGRÓ FORMAR SU COLECCIÓN PERSONAL DE ARTE, POR EJEMPLO". OSWALDO VIGAS DESPEJA LA ESPECIE. "A MÍ SOFÍA NUNCA ME PIDIÓ NADA NI TIENE POR QUÉ HACERLO. YO SIMPLEMENTE LE REGALO MIS OBRAS PORQUE ME DA LA GANA, POR HACERLE UN OBSEQUIO COMO TENGO LA CORTESÍA DE HACÉRSELO A QUIEN YO QUIERA"

Vasarely, la primera gran exposición

AD.11114bgb

g•weliky 0.0•1011e1

"Sofía también tiene su lado oscuro", susurra una fuente. "Todo el mundo habla de la forma en la que ella logró formar su colección personal de arte, por ejemplo". Aunque por otro lado, Oswaldo Vigas despeja la especie. "A mí Sofía nunca me pidió nada ni tiene por qué hacerlo. Yo simplemente le regalo mis obras porque me da la gana, por hacerle un obsequio como tengo la cortesía de hacérselo a quien yo quiera". Más allá de la polémica destitución de Sofía Imber, Vigas, quien también tiene su fama de peleón y de carecer de pelitos en la lengua, piensa que la mayoría de los cambios efectuados en el sector cultural eran necesarios, aunque, como muchos, critica la forma. "A Sofía se le debió ofrecer la presidencia honorífica de la institución antes y no después de ser despedida públicamente". No obstante, la gestión del viceministro Espinoza lo llena de esperanza. "Al Estado siempre le ha dado miedo definir una política cultural y los dirigentes que hemos teni-

-90.01.4001. .11\ fgy, ele dp.f,-/ 410

-L

41.11111, 1›.

1 t.

gura el pintor Oswaldo Vigas. "Yo no lo podía hacer y en Venezuela ningún museo tenía la capacidad de montar y manejar un operativo de tal envergadura: recopilación, préstamos de obras, embalaje, seguros, transporte... Rita también fue quien decidió montar la exposición retrospectiva de mi obra en el Maccsi, con apoyo de Sofía, claro está". Vigas, quien jura ser un gran admirador de ambas mujeres, expondría en el Centro Consolidado sus tapices.

do creen que eso significa darle predomi-

nio a la línea política de un partido específico. En realidad, una política cultural tiene que ver con las aspiraciones y metas a largo plazo de un país". Y cree que es eso precisamente lo que planea hacer Manuel Espinoza: "Eso puede asustar a mucha gente. Si los cambios son parte de un plan cultural que se corresponda con las necesidades del país y del actual momento histórico en el que vivimos, entonces habría que aplaudirlos". 11_5. MARZO 2001 EXCESO

engo una inmejorable suerte para la mala suerte. Siempre he pensado que soy capaz de caerme de espaldas y romperme la nariz. Y si de mala suerte se habla, ahí está el ejemplo del inglés. En mi casa todo el mundo lo habla perfectamente. Yo no. Mi mala estrella quiso que no lo aprendiera como se debe y a tiempo. A Fidel Castro se le ocurrió ganar una guerra y declararse enemigo de Estados Unidos y prohibir todo lo que tuviera que ver con ese país y hasta con esa lengua porque era el idioma "del enemigo". Mis hermanas mayores lo habían aprendido en la escuela de las monjas, mi hermano mayor lo estudió con los Maristas. A mí vino a tocarme la "depuración de los gusanos de las filas de la enseñanza para el pueblo" y no pude tener un profesor que me lo enseñara correctamente. Cuando llegué a la secundaria ya no alcancé a tener como profesor a Emilio Salgado, que tenía fama de haber estudiado en Oxford. Tampoco estaba Martica Buñuel, que se decía había sido educada por una nodriza inglesa. A mí me tocó Paco Sandoval, un carpintero cuyo único contacto con el idioma inglés, según se contaba, era haber sido recolector de plátanos de la Fruit Company allá por la zona de Guantánamo, al sur de Cuba. Con semejante profesor de inglés tuve que cargar. Para entonces Martica Buñuel se ganaba el sustento impartiendo lecciones particulares mientras esperaba su visa, pero asistir a su casa era muy comprometedor a los ojos, siempre alertas, de la vanguardia revolucionaria. Paco, en cambio, era militante, miembro III

los Comités de Defensa de la Revolución, combatiente de Girón en 1961 y había participado en la lucha clandestina contra Batista. No tenía la más puñetera idea del idioma inglés ni de pedagogía, pero era un revolucionario cabal. Luis Ferrales, por esa 58

EXCESO

MARZO 2001

época director regional de Educación, lo descubrió chapurreando inglés con un jamaicano que, arrastrado por la nostalgia de su lengua materna, asistía todas las tardes a la carpintería de Sandoval. Ahí mismo Luis le propuso la importante tarea de reemplazar a los gusanos que habían sido expulsados de la cátedra. Paco Sandoval aceptó por pura convicción revolucionaria. El primer día de clases Paco rompió catorce tizas contra el pizarrón y despotricó malhumorado delante de todos como si estuviera injuriando a un indócil tronco de madera. ¿Qué más se le podía pedir? Las hembras se sonrojaron y los varones nos reímos. Pero un revolucionario se crece en las dificultades y no se tenía muy en cuenta que Sandoval dijera obscenidades en el aula o que gracias a su pronunciación yellow se transformara en jelo, lo verdaderamente importante era que nosotros, "la semilla fundamental de la revolución", supiéramos que eso significaba amarillo. Con Paco Sandoval transitamos séptimo, octavo y noveno grados. Los Beatles ascendían a la cúspide de la fama, pero nosotros no podíamos oírlos. Era un crimen ideológico. The Rolling Stones competían a brazo partido con los chicos de Liverpool, pero tampoco podíamos escucharlos, so pena de cometer herejía contra "los sagrados deberes de un joven revolucionario". Tuvimos que conformarnos con la pronunciación de Paco. Ese inglés de barracón guantanamero en los campos de la Fruit Company nos acompañó hasta el preuniversitario. Allí el estudio del idioma era optativo y resultaba de muy buen ver seleccionar el ruso. A fin de cuentas era la lengua de nuestros hermanos soviéticos y saber decir aunque más no fuera "niet panimayu" (no comprendo) podía acercarnos a una bequita en Bielorrusia y conocer, por fin, la nieve. Al llegar a la Universidad no sabíamos ni inglés ni ruso, y el español era un enardecido torbellino de consignas indispensables para la buena comunicación socialista. Así nos graduamos de ingenieros, de médicos, de arquitectos y hasta de filólogos. El inglés era tan mal visto y, supuestamente, tan innecesario que nunca lo tomamos en serio. Pero el tiempo es un bicho voraz y sin tendencia política. Los que no aprendimos inglés hoy estamos en un gran aprieto. Con el auge del turismo, las empresas mixtas, el jineterismo y el sueño de la emigración, nos hemos convertido en marginados. Donde quiera que usted llega lo primero que le preguntan es: "Do you speak English?". Y uno, por muy audaz que sea o por muy desesperado que esté, no puede salir del paso con aquella frasecita que Paco Sandoval nos enseñara con toda su torpeza y su convicción revolucionaria: "Yes, aipiquingli". —Manuel Vázquez Portal Grupo de Trabajo Decoro, agencia independiente © Reporteros sin fronteras MARZO 2001

EXCESO

se dolor en las piernas que lo agobia, la gastritis que no lo deja dormir, el sufrimiento que le produce ver a su marido sumido en los delirios del alcohol, esa soledad que ocupa todos los espacios de su vida, estas desgracias que lo aquejan en este momento constituyen obras del demonio. No deje que el espíritu del demonio se apodere de usted". Ese rosario de dolencias, esa lista de asistencia para las patologías, es el punto de partida de la organización religiosa Oración Fuerte al Espíritu Santo en su campaña para captar adeptos: que, más que insinuarse, se ofrece como la "tabla de salvación" de todos los débiles de alma y, especialmente, de aquellos que sienten que el mundo — así, entero— se les viene encima. La sede nacional del movimiento, un edificio situado a pocos metros de la céntrica aveni-

411

y con un acento brasileño digno de garimpeiro cada uno de los males que posiblemente estén afectando la vida de los presentes. Bajo los acordes melancólicos del órgano que otro pastor toca más de mil personas se ponen las manos sobre el corazón y cierran los ojos, a petición del predicador que continúa haciendo gala de unas extraordinarias dotes verbales que bien podrían haberle conseguido una carrera en la política. Ciertas frases del obispo son repetidas y reforzadas por un grupo de pastores y auxiliares, hombres y mujeres uniformados con mirada vigilante, que recorren continuamente el gran salón. "Sí, saque ese demonio", van vociferando alrededor del recinto. Algunos se acercan e imponen sus manos sobre la cabeza de algunas personas para ayudarlas a expeler

extraídos de las sagradas escrituras y con canciones que aluden directamente a Jesucristo. La atmósfera va del extremo sufrimiento a una desbordante alegría. El obispo Roberto invita a que suban a la tarima todos aquellos que han experimentado un milagro y compartan sus testimonios con el resto de las personas. Mientras tanto, el camarógrafo prepara sus lentes para no perder detalles de los relatos. "Yo tenía osteoporosis y siempre me dolían los huesos. Tomé pastillas, visité muchos médicos y nada que me curaban. Desde que comencé en la Oración Fuerte al Espíritu Santo, y con la unción del aceite, todo fue desapareciendo", cuenta una señora de unos 40 años. Y así van sucediéndose uno tras otro los testimonios milagrosos. "Vean que esto es obra del señor Jesús. Amén",

ffirum Near, El fenómeno no es nuevo, por lo que no debería causar asombro. Desde tiempos antiguos, cada vez que la religión organizada deja de responder a las necesidades espirituales o de consuelo de la población, surgen sectas —impulsadas por creencias profundas, afán de poder o vulgar ambición de dinero— que, con mayor o menor suerte, sobreviven. Los medios de comunicación masiva, sin embargo, le han dado a estas organizaciones una penetración que ya hubiera querido Cristo para sí. En estos días, en su nombre, se amasan fortunas, se compran canales de televisión y se obtienen favores femeninos, por supuesto, sin pagar impuestos de ningún tipo

Thairy Baute

da Urdaneta de la ciudad de Caracas, es uno de los escenarios donde se descorre el telón sobre este retablo de fe religiosa. Luces, cámara y acción. La sesión corresponde a uno de los martes de sanación. Se inicia el ritual en un amplio salón, acondicionado con más de mil sillas, cornetas estratégicamente ubicadas y, en el fondo, la tarima donde se divisa una gran cruz de madera con un manto morado, una mesa rectangular que sirve de reposo para la Santa Biblia y el obispo Roberto, que va enumerando a viva voz

a Satanás. Otros, vigilan que los asistentes estén cumpliendo con el ritual. "Alcen sus manos y acompáñenme a orar, piensen en su problema, ese dolor que no los deja vivir, porque son los demonios que están dentro de ustedes los que los hacen sufrir. ¿Comprende? ¡Hay que sacar al demonior, grita con exaltación el obispo. "Deje que la fe haga este milagro. Amén". Algunos de los participantes en el culto dejan fluir sus emociones y lloran. Varios minutos de oración se alternan con la lectura de pequeños párrafos

rO al replica el obispo. "¡Gracias a diosr, ahora lo grita a los cuatro vientos y los fieles aplauden. Bajo el efecto del éxtasis emocional llega el momento de la verdad, la hora de las chiquiticas, aunque algunas no lo sean tanto: las ofrendas. Reconoce el mismo obispo que a muchos no les gusta cuando se les pide que le tiren algo a dios. Hay que agradecer por todos los favores recibidos a través de lo que se pueda dar: veinte mil, diez mil, cinco mil, tres mil bolívares, lo que puedan... "El dinero no puede ser visto MARZO 2001 EXCESO

como dinero. Ustedes den con fe y se 11111ltiplicarán las bendiciones. Los pastores tienen los sobres de los diezmos. Tenemos que demostrar cuanto amamos al señor...", repite varias veces de maneras sutilmente diferentes Roberto. La Oración Fuerte al Espíritu Santo, desde su Brasil de origen y con más rapidez que el bailar samba o jugar fútbol con la gracia de un danzante, se ha extendido por más de 70 países de América Latina, Europa, Asia y Africa. Sus inicios se remontan a 1977, cuando Edir Macedo, ex miembro de una iglesia evangélica, decide fundar en Río de Janeiro su propia doctrina religiosa. De esta manera se autoproclama obispo y comienza su cruzada divulgando extractos estratégicamente seleccionados de la palabra de dios para captar adeptos. A diferencia de otros grupos religiosos cuya acción se fundamenta en la predicación cara a cara en cualquier plaza —cuando hay público y este atiende, que también a veces hablan solos— con discursos rimbombantes sobre el inminente fin del mundo y la salvación del alma por medio de la oración, Macedo tuvo la visión de centrar su mensaje en conceptos sencillos y poderosamente atractivos como la prosperidad, la sanación y el exorcismo, utilizando el alcance de los medios de comunicación masiva para se ducir a los fieles. Como consta en la página web de la organización (www. igreja un i versa 1.org.br) el "objetivo es difundir el Evangelio por el mundo y por eso es necesario el uso de los medios de comunicación". De hecho, en Brasil son propietarios de la cadena televisiva TV Record, 22 estaciones de radio, dos periódicos, un estudio de grabación y dos imprentas. La estrategia, está a la vista, fue bastante efectiva: permitió, además del creciente caudal de recursos financieros, que en territorio carioca se levantaran unos cuatro mil centros de 62

EXCESO

MARZO 2001

reunión o templos, donde se congregan día a día millones de seguidores... y aun más demonios. En Venezuela hay más de 40 lugares de reunión, ubicados principalmente en el Area Metropolitana de Caracas y otras ciudades importantes como Maracaibo, Valencia, Mérida, Maracay, Barcelona, Cumaná, Barquisimeto y Puerto Ordaz, sin dejar de lado áreas menos pobladas como Santa Teresa del Tuy, Charallave, Punto Fijo o Catia La Mar. Como sus ritos necesitan concentrar en un solo lugar a centenares de personas, alquilan espacios grandes como antiguos cines, teatros cerrados o locales abandonados, situados en zonas populares y de gran circulación de gente, ideales para el fin último de la organización. Periódicamente preparan actividades especiales como la "Campaña de Israel", que consiste en peticiones por escrito que los seguidores deben introducir en un sobre —si están acompañadas de algunos billetes mejor que mejor— que el obispo llevará a Tierra Santa para que se hagan

Con el pegajoso slogan "pare de sufrir" y aplicando técnicas que recuerdan los comerciales As seen on TV, todos los días a la medianoche, en canales televisivos de alta sintonía como RCTV y Venevisión, transmiten sus mensajes de sanación, que duran 5 y 10 minutos respectivamente. Es un auténtico depliege publicitario que abarca también varias emisiones diarias de programas transmitidos toda la semana en Radio Ideal 1130 AM, y un tabloide quincenal a todo color de ocho páginas —cuyo tiraje alcanza la bi-

STA ORACION FUERTE AL ESPIRITU SANTO

La fachada oculta demonios

realidad; también organizan sesiones extraordinarias —que pueden llegar a reunir a 'más de 5 mil personas— o las que los fieles son invitados a un centro específico para que toquen el manto que será llevado al Santo Sepulcro o para llevar a cabo la vigilia de la quiebra de las maldiciones.

coca de 200 mil ejemplares— en el que muestran fotos y textos de testimonios de curación, horarios de actividades y dirección de las iglesias. Un simple ejercicio

aritmético puede servir para calcular a ojo de buen cubero las cuantiosas inversiones que la organización realiza en nombre del Espíritu Santo, solamente en televisión. De acuerdo con el departa-

mento de comercialización de RCTV, el costo del spot de seis comerciales con una duración de 30 segundos cada uno y en ese horario nocturno asciende a un millón de bolívares. Es decir, que solamente en el canal de Bárcenas gastan en publicidad cerca de 2 millones de bolívares diarios, mientras que en Venevisión —cuyo costo por spot publicitario es de un millón 158 mil 528 bolívares— llegaría a la nada despreciable cifra de más de 5 millones por día. Por supuesto, a esto

Asociación Civil Iglesia Universal del Reino de dios, que preside legalmente el señor Pascual Restituto Salazar, un humilde obrero que hasta el año pasado trabajaba en el Hospital Ortopédico Infantil de Caracas, una táctica que los estudiantes lentos aprenden en segundo semestre de Derecho y que exime de responsabilidad a los que verdaderamente son los líderes del movimiento religioso. En 1998 se les da el visto bueno para cambiar el nombre a la denominación que utilizan actualmente.

por el líder fundador Macedo, que sirve de guía de conducta a los fieles del culto. En el mismo se hace referencia a Génesis 9 20-2 complementado, de más está decirlo, por un comentario del autor. "El líder espiritual de una comunidad debe ser visto como si fuese el mismo Jesús (...) si los líderes fuesen sorprendidos en error, deben ser debidamente cubiertos a fin de que sus hijos espirituales no se decepcionen y se desvíen de la salvación". Claro como el agua. Y para que el mensaje ten-

"EL LÍDER ESPIRITUAL DE UNA COMUNIDAD DEBE SER VISTO

COMO SI FUESE EL MISMO JESÚS (...)

SI LOS LÍDERES FUESEN SORPRENDIDOS EN

ERROR, DEBEN SER DEBIDAMENTE CUBIERTOS A FIN DE QUE SUS HIJOS ESPIRITUALES NO SE DECEPCIONEN Y SE DESVÍEN DE LA SALVACIÓN"

hay que añadir el mercadeo directo: sobres de diezmos, ofrendas y peticiones que reparten a los fieles durante y después de las reuniones, algunos volantes publicitarios, libros y CDs de música. Este fenómeno mediático-religioso ha llamado la atención de las autoridades y, particularmente, de la Dirección de Justicia y Cultos del Ministerio de Relaciones Interiores, que desde hace seis meses ha emprendido una investigación sobre las prácticas del grupo. María Carolina Mariotto, encargada de la mencionada instancia gubernamental, no sale de su asombro ante el auge de la Oración Fuerte al Espíritu Santo. Está convencida de que "están manipulando la mente del ser humano, le quitan dinero y hasta bienes inmuebles. Por eso es que tienen tanto dinero". Estos recursos financieros, como se trata aparentemente de una asociación sin fines de lucro, se encuentran libres de impuestos y escapan al control gubernamental. Según consta en los expedientes del ministerio, la organización fue registrada en 1992 bajo el nombre de

Mariotto asevera que son numerosas las denuncias que ha recibido el despacho de personas que se han sentido estafadas y engañadas, pero lamentablemente han sido unas pocas las que han ratificado sus quejas por escrito, por lo que las autoridades no tienen en sus manos pruebas suficientes para revocar el permiso de la organización. En un informe levantado por la dirección se destaca, entre otras cosas, que han tenido conocimiento, a través de diversas personas relacionadas con la asociación religiosa, de que los miembros deben contribuir con grandes cantidades de dinero. Igualmente, los participantes son presionados, maltratados y vejados por su guía espiritual, así como también han amenazado a algunas mujeres por no mantener relaciones sexuales con algunos de ellos. "La gente viene con miedo y por eso no hace una denuncia formal". Esta actitud de algunos ex miembros de la Oración Fuerte guarda estrecha relación con el capítulo sobre la discreción del libro En los pasos de Jesús, escrito

ga mayor contundencia escribe sin tapujos: "Sirva esto como lección para todos los que, aun diciendo la verdad, al saber el error de un hermano, tienen la costumbre de divulgárselo a todos. (...) Ahí está la razón de por qué hoy muchas personas están en el infierno y no son pocas las que irán para allá por el simple hecho de tomar partido de la desnudez de los demás". ¿Palabra de dios? La funcionaria, salesiana de formación, reconoce que se trata de un asunto delicado, razón por la cual ha mantenido contactos con la Iglesia Católica para intercambiar información. "Sabemos que existe libertad de culto, según lo establece la Constitución Bolivariana, y respetamos ese derecho. En este caso, observamos irregularidades que atentan contra el orden público. Estamos avocados a sacarlos, pero necesitamos profundizar en las investigaciones. Para ello he solicitado la ayuda de la PTJ y la Disip, así como también de Conatel para que analice los espacios de activismo religioso a través de las televisoras abiertas". Mariotto = MARZO 2001 EXCESO

sigue enumerando otras faltas de la Oración Fuerte, como la ilegalidad de la visa otorgada a Roberto Kasabián, el famoso obispo que aparece en la TV, que entró al país como "inversionista petrolero" porque la Dirección de Justicia y Cultos le había negado la visa de misionero, documento imprescindible para aquellos extranjeros que ejercen actividades religiosas en el país. El obispo ha sido citado, pero aún no ha comparecido. Asimismo, la apertura de nuevos centros de reunión tampoco ha sido gestionada a través del organismo competente. Mientras aquí continúan las investigaciones, en México han tomado previsiones y, según informaciones del diario brasileño Geral, la Iglesia Universal del Reino de dios —que como se sabe no es de este mundo— fue proscrita el año pasado por no cumplir los requisitos exigidos por las autoridades aztecas. Durante la segunda mitad del siglo pasado, el tema de las sectas o nuevos movimientos religiosos, como ahora eufemísticamente se les llama, saltaba a la luz con incidentes como el ocurrido en Guyana en 1978 —913 ciudadanos norteamericanos se suicidaron colectivamente siguiendo las indicaciones del lí-

cas rituales permite deducir que existe un eje de acción centrado en el dinero. A diferencia de otros cultos pentecostales, prometen a sus fieles la felicidad en la tierra. La lógica no es muy lógica pero va como sigue: a más dinero entregado, más posibilidad de ser rico en esta vida. Macedo, a propósito del diezmo y las ofrendas, lo reafirma en su libro: "Es fundamental el dinero en la obra de dios para transformar el curso del mundo a través del mensaje vivo y poderoso del Evangelio (...) También, el dinero es tan importante que dios nos condiciona a probarle exclusivamente en lo financiero (...) Cuando somos fieles en los diezmos, además de vernos libres de tales sufrimientos, pasamos a gozar de toda la plenitud de la tierra, teniendo a dios a nuestro lado, bendiciéndonos en todas las cosas". Mercedes Pulido de Briceño, psicóloga y profesora de postgrado en la Universidad Simón Bolívar, va más allá en sus apreciaciones con respecto al poder económico que ostenta la Oración Fuerte al Espíritu Santo. "Indudablemente hay un enfoque económico en este movimiento, y las inversiones deben provenir de otras partes, porque el venezolano no

prometieron beneficios para la iglesia. Actualmente, la organización presenta sus propios candidatos y, con la consigna de "Hermano vota por hermanos", en las últimas elecciones lograron 34 puestos en la Cámara de Diputados. Y todo quedó en familia. Profundizando en los aspectos sociológicos, Pulido explica que la efervescencia de estas agrupaciones religiosas en una sociedad guarda relación con el fracaso de quienes sólo admiten éxito y bienestar como posibilidades. Precisamente, Mercedes sin merced

"ELLOS ESTÁN LLENANDO LAS CARENCIAS ESPIRITUALES DE LAS PERSONAS.

CADA QUIEN

ACUDE VOLUNTARIAMENTE A LOS CENTROS PARA SER SANADO Y SALVADO", ASEVERA LA PERIODISTA; EXPLICA LA ENTREGA DEL DIEZMO Y LAS OFRENDAS COMO UNA FORMA VOLUNTARIA DE AGRADECIMIENTO POR LOS FAVORES RECIBIDOS

der máximo Jim Jones, quien también pereció en el acto— o más recientemente en 1993, cuando el grupo de los autodenominados davidianos, liderado por David Koresh, decidió quitarse la vida en Waco, Texas. Estos son casos extremos que reafirman el poder de dominio y manipulación psicológica que puede ejercer un líder carismático. Sin embargo, aunque la Oración Fuerte al Espírtu Santo prescinde de actos radicales que atenten tan flagrantemente contra la integridad humana, el análisis de su doctrina —creen en la Santísima Trinidad, Jesucristo, la sanación por la imposición de manos, la unción de aceite o el agua bendita, entre otras cosas— y sus prácti64

EXCESO

MARZO 2001

es una persona que mantiene sus iglesias por los diezmos". Sin dar señales sobre cuál es el posible origen del financiamiento del grupo, columbra que los costos de la publicidad en radio y televisión, el alquiler de locales y todos los gastos de funcionamiento requieren ingentes sumas de dinero. Pulido cita un caso: en Centroamérica existen grupos religiosos vinculados a redes que buscan conectarse a las estructuras de poder. Una conjetura que quizás esclarezca un artículo publicado en Internet por el periodista Alfredo Silleta en el que menciona que, en Brasil, el obispo Macedo incursionó en la política en 1986, cuando patrocinó a varios candidatos a diputados que le

estos movimientos tienden a darle sentido a la vida de esas personas que carecen de objetivos —o de oficio, habrían dicho las señoras de la Caracas de los techos rojos— con actividades abiertas a todo el mundo, amenizadas con música, cantos y otros elementos dirigidos a las emociones de los participantes, un verdadero espectáculo. "El milagro está manipulado por la sugestionabilidad de la gente y nadie presenta una conducta histérica si no tiene espectadores. Probablemente no habría sanación si no hubiera público", reafirma la psicóloga. Esta aseveración coincide con el análisis realizado por la Dirección de Cultos, en el que se señala que el adepto tiene la oportunidad de to-

mar parte activa en una puesta en escena que tiene valores terapéuticos —cosa que por lo demás ya había analizado Aristóteles cuando Cristo apareció en Belén. El ambiente mágico en los servicios religiosos corresponde a las expectativas de las masas que encuentran una aparente respuesta a una crisis de sentido que las iglesias tradicionales no pueden satisfacer. Al respecto, el padre José Gregorio Quintero, de la Conferencia Episcopal Venezolana, reconoció que la Iglesia CaQuintero no se explica

produce confusión en los creyentes sobre el verdadero significado de estos símbolos. "Si bien es cierto que hay que ser tolerantes, también hay que ser firmes en la doctrina. Algunos de estos movimientos distorsionan la realidad y la fe de un pueblo. Lejos de buscar el desarrollo de las comunidades, sirven para dividir a las familias, creando más caos y confusión". Ana Victoria Martínez, periodista y locutora del noticiero estelar de CMT, por razones laborales, ha estado cerca de la Oración Fuerte al Espíritu Santo a través de la Fundación ABC, asociación que representa el brazo social del grupo religioso. Contratada por la organización, ha trabajado en la producción de algunos materiales audiovisuales sobre las obras benéficas que ABC lleva a cabo en algunas zonas marginales del país, y que consisten básicamente en la repartición de alimentos no perecederos donados por los fieles. Martínez dice no pertenecer al movimiento, pero reconoce que la gente acude a las reuniones porque necesita creer en algo. "Ellos están llenando las carencias espirituales de las personas. Cada quien acude voluntariamente a los

oferta religiosa y la demanda existencial. El obispo Roberto no concede entrevistas, porque cree que la fe no se explica sino que se vive. Sin cortapisas, en uno de sus sermones diarios —por si algún periodista estaba en la reunión espiando los rituales— dijo que no era ningún artista para dar declaraciones. "Los medios de comunicación son manejados por incrédulos. Me andan persiguiendo, pero no es a mí a quien persiguen, sino a Jesucristo. Ojalá ellos se conviertan a nuestra causa", comentó con una sonrisa en sus labios, señalando la pared donde se encuentra el nombre de Jesucristo. "En los últimos meses hemos crecido y los demás (otras religiones) tienen miedo. Nosotros estamos haciendo lo que ellos no quieren hacer. Sacamos al diablo. Vencemos al demonio". En estos chaplinescos tiempos postmodernos en los que predomina la relatividad, las cuestiones de fe también son vistas por muchos sin contrastes absolutos. El surgimiento de sectas, movimientos religiosos o grupos espirituales (que ya se había visto por otra parte en el muy abierto Imperio Romano y en la Edad Media) no es más que la expresión de los

te ni et UNIVERSAL DO REINO DE US REJA UNIVERSAL DO REINO DE DEUS tólica asume su responsabilidad en lo que se refiere a la ignorancia acerNossa Historia Nossa ca de los preceptos cristianos, lo que Histr5rin • Nosso Trabalho ha propiciado algunos vacíos espiriNosso Trabalbu ndoasnslae rFlt¿,o s tuales en 'ciertos feligreses que, en Iva» r, da n pulan., Fundamentos consecuencia, se alejan de la iglesia, Orientaláo da nossa Fé # Espiritual convirtiéndose en presas fáciles de Orientaláo f• Mundo Espiritual los falsos predicadores. • Cristáo Mundo En la última asamblea del episcoCristáo pado realizada en el pasado mes de Cristo en la red enero se trató el asunto de los movimiencentros para ser sanado y salvado", asecambios socio-culturales que ha venido tos religiosos, tema que además se incluvera la periodista; sin meterse en camisa experimentando la sociedad contemporáyó en el contenido general del Concilio de once varas, explica la entrega del nea; el consumo, la búsqueda de bienestar Plenario de la Iglesia Venezolana. Aundiezmo y las ofrendas como una forma individual, la diversidad de alternativas y que apenas se están retomando estos esvoluntaria de agradecimiento por los fala libertad de escogencia son las banderas tudios para establecer una posición ofivores recibidos. "Otras religiones tamque defiende el hombre moderno. La ley cial, resaltó que existe gran preocupabién lo hacen", justifica Martínez. Aundel mercado es infalible. Mientras la gención en el mundo católico pues son gruque ha asistido a algunas de sus reuniote necesite y no disponga de herramientas pos que aprovechan el poder de los menes, admitió no haber conocido persopara manejar la soledad y tener esperandios de comunicación para hacer prosenalmente algún caso de sanación; en tozas de resolver los problemas inmediatos, litismo; inquieta especialmente la utilizado caso, para ella, si la Oración ha tenila oferta será un abanico de opciones esción de elementos propios de la religión do tanta aceptación es porque existe la pirituales, religiosas, mágicas o sobrenacatólica, como el agua y el aceite, lo que necesidad de una orientación. Ley de la turales. Negocio ideal el de los ideales. LA t,.

KILNU HAPIDC

" I indo a aren t.dos quo e.ssais cansados, Mateos 11.2S

sobrotarregados r u vos aliviamS"

Querido o Inspo Meced, alugou o galplo,

reto foi considerado usa gesto bu., pon o

llague] do unóv ' el ere muno caro Esse °asedia, entretanto, contribuiu para fuer

Can unte iniernauta,

É usa pruer recelar sus vierte Com cenen vocép aleve ter ,ovalo telar da 1 Universal do Remo de De us de alguna forma O cine?. principal deste sito é voté tenle san ercontro real e verdadero mm o Senlor lesos T.J. vex voté ye ten. rause& vanas sitas no anuo de conhecer mas *oh determinado asordo, procurar compara. e ele inesmo preenclau o vena vale ttio importa saja la qui fox o motivo, sabe que o Espirito Santo o pena que voté chegasse aqui Tus suss dinarlers quanta a IURD lindo sobre 4 n eventos yi realnedos e os fundamentos da losse

de Universal o que ele é hoy: ame lucia que' néo pira de se expandir . Os planos para a grandes )enes

sempre forran causada desde

o torero do Wier, o pastor Mercado costumeva clizer que e Universal

Pu,.nd os grandes

além de poder mohecer o treballa de MED no Brasil e no mudo, vote encontrara une «anula tala especial con, que ego fortalecer a s. vide

•

MARZO 2001

EXCESO

s en su lengua, y no en los dos escorpiones albinos que permanecen atrincherados sobre su boca, donde de veras concentra el veneno. Redondo y expresivo como un condottiero, para Manuel Caballero nada es más importante que el poder hablar a sus anchas, hacer conjeturas impertinentes y comparaciones odiosas, meter, pues, el dedo manchado de tinta en la llaga. Por fortuna, sistemáticamente lo hace. El prolífico escritor venezolano —50 libros de su puño y letra no es cuento chino—, que, paradójicamente, se vanagloria de ser un perezoso de solemnidad, despunta como líder de los columnistas de oposi ción: no sólo puede despotricar, ironizar y pontificar con salero en pulcro castellano sino en correctos francés e inglés. Así sc cotiza: como pluma ponzoñosa. Es el pri mer autor venezolano a quien la Universi dad de Cambridge, en sus 450 años de his toria, publica. Y se siente orgulloso de que en el bautizo de su más reciente obra, un encargo que le hiciera contrarreloj la Editorial Catarata —lo armó en un mes, de ahí que Rafael Caldera quedara etiquetado en una línea de su prosa como principiante y no como principista, se ríe—, se dieran cita en el madrileño Palacio Linares más de 200 fanáticos suyos "siendo un festejo seco, sin pizca de aguardiente". Por cierto, nadie de la embajada venezolana en la Madre Patria estuvo presente. El título de la obra es Cuarenta años de luces -

y sombras de la democracia venezolana.

Ex adeco, ex comunista y ex masista —Teodoro Petkoff ha dicho que no milita en nungún partido porque él solito es uno—, es decir, muy poco oligarca en sus gustos ideológicos, este barquisimetano, que en sus mocedades fuera expulsado del estado Lara por alborotador, que se ubica como contemporáneo de Salvador Garmendia y Rafael Cadenas, y, sobre todo, como archiamigo de ellos y de Adriano González León, de Guillermo Sucre, de Jesús Sanoja Hernández, de Alberto 66

EXCESO

MARZO 2001

Arvelo y de Ibsen Martínez —"le tengo mucho cariño, él cree en lo que dice, aunque no lo tenga muy claro"— y que, además, se ufana, y con toda razón, de saber conservar eternamente los afectos de este

o aquel sexo —aunque no nombra a las damas a las que más quiere no sólo porque quizás su mujer llegue a leer esto sino para que ellas puedan seguir quitándose la edad sin miedo ni reservas—, promete,

para satisfacción de confusos, curiosos y conspicuos intelectuales, sudar tinta a granel, mucha más. Anuncia, con poco disimulado entusiasmo —lectura obligada del nuevo milenio—, una biblia de 800 páginas sobre la vida y milagros de Rómulo Betancourt, enjundiosa y largamente procesada biografía pronta a aparecer en los anaqueles, la cual, por cierto, según confiesa, no escribió de un tirón, no, sino

desde siempre —"llevo 50 años y media hora haciéndola"—; y sólo ahora es cuando la termina por las inevitables interrupciones: la perentoriedad de otros trabajos que surgieron en el camino que lo obligaron a abrir archivos nuevos en su valiosísima computadora o la necesidad apremiante de ubicarse a diario y por horas del otro lado del espejo: "Soy un lector voraz y omnívoro".

Historiador de apasionada vocación —se vanagloria también de su avidez por comprender, "que ojalá jamás decline"—, Caballero es una suerte de relator oficioso del acontecer patrio, reciente o añoso, capaz de verter a viva voz información de alto calibre como si de un episodio doméstico se tratara, con el tono cómplice, encantador y abundoso en detalles del narrador nato. Tiene decodifi-

cados, con precisión de cirujano, al temido Gómez y al endiosado Bolívar. Sabe exactamente cuánto le costó al país la Guerra de Independencia. Y detenta una especie de sabiduría intuitiva para descifrar episodios o procesos de tal manera que le es natural arriesgar vaticinios. Ahora, por ejemplo, y porque como él mismo reconoce hasta un observador incauto lo percibiría, tiende a analizar el panorama con dejo apocalíptico. Razones tiene. Detesta con todas sus fuerzas cualquier forma de autoritarismo, así sea disimulado, incipiente o leve. Por eso no se anda con contemplaciones y se presenta como el primer agorero —que no puntofijista, "jamás detenté un cargo público en los satanizados 40 años de la llamada Cuarta República"— de la lista. Mas, nunca escribirá, eso no, algo parecido a "¡Sálvese quien pueda!". "Me gusta mi país, aunque adore Italia, España o Inglaterra. Peor aún, me gusta como es, lo imagino aburridísimo sin sus problemas". De ojazos vivaces y bien abiertos (junto a sus míticos mostachos son el punto de partida de toda caricatura suya y son muchas las que compiten con los Gómez de casa), el profesor que dicta cátedra a quien le quiera escuchar bien sea en un aula de la Central, entre los miles de libros que forran sus paredes o desde su emblemático chinchorro, considera una buena lección la que sintetiza esta certeza: lo que se conquista es lo que dura, no lo que se regala —con eso entierra a Marx y al gabinete económico de la Quinta—, otra: nada peor que un salvador o un mesías. "Son inamovibles, Jesús, por ejemplo, ejerce desde hace 2 mil años". Ocurrente, quién lo duda, se vanagloria de ser rara avis, de ser el peor chofer de Venezuela, de ser buen cocinero y, vaya, de las conquistas sexuales, "seguramente porque no las he tenido", espeta de seguidas una sonora carcajada. Sagitariano descreído, nacido el 5 de diciembre de 1931, Manuel Cabellero confiesa sus temores: amén de las cachuchas y las botas, los terremotos y los sapos. Todo, viéndolo bien, podría estar íntimamente vinculado, ¿quién sabe? —E N. MARZO 2001

EXCESO

RESTAURANTES O ALBERTO LA TRATTORIA. Los años no han mermado el sabor de los platillos del Veneto preparados por Scagliati. Av. Casanova. Edif. Mari, Bello Monte. Telf. 951.3221. '9 ARA. Bajo la supervisión de Edgar Leal, el nuevo menú, menos innovador aunque sin desmerecer la calidad que el joven chef le imprimiera, es ejecutado por el talentoso David Rosenberg. Al mediodía el local abre sus puertas con los aromas de la emblemática cocina bourgeoise y de bistrot. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, piso 8, El Rosal. Telf. 953.3270. O ARIZONA GRILL. Carne a la brasa con los mejores cortes importados de Black Angus. Avenida Tamanaco, El Rosal. Telfs. 952.1944/2511. O AVENTINO. A lo largo de 34 años, este restaurante, hoy en

O Establecimiento consolidado cuyo conjunto de virtudes universales ha mantenido un alto promedio a lo largo de los años hasta convertirlo

en una institución

O Establecimiento cuyas virtudes

específicas más sobresalientes lo

han elevado a través del tiempo a un lugar de particular consideración

9 Establecimiento reciente, o más

o menos reciente, cuvqg virtudes

universales o específicas, individualmente o en conjunto, sedujeron desde el primer momento

EXCESO

MARZO 2001

manos de Gianni Riocci, ha cimentado su prestigio sobre una respetable bodega, que guarda auténticos tesoros. Fiel a cierta tradición culinaria gala. Av. San Felipe con calle José Angel Lamas, La Castellana. Telf. 267.5422. O AVILA TEI. Las preparaciones japonesas del viejo local se han mudado al nuevo, estilo New York, que además incluye la zona de kaiseki ryori para dar a conocer la auténtica cocina nipona. Av. Francisco de Miranda, Torre KPMG planta baja, local 1. Telfs. 263.0806/1520. BAR SÍ. Las sazones orientales, especialmente las de Tailandia, aliñan cada uno de los condumios ofrecidos en este establecimiento. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telf. 993.2124. O BASQUE. Blanca Royo demuestra que, habiendo nacido en el País Vasco y ejerciendo en un minúsculo fogón, se puede alcanzar la cima. Imprescindible la reservación previa. Alcabala a Peligro, Candelaria. Telf. 576.5955. • BENIHANA. En las hibachi —mesas comunales de teppanyaki—, el chef mueve con agilidad los cuchillos frente a los comensales para preparar los mejores platos japoneses a precios que la nueva república agradece. Además hay sushi bar y salones privados. Hotel Eurobuilding, lobby. Telf. 993.5374. Ahora con una nueva sucursal más amplia. Av. San Juan Bosco con 5' transversal, Altamira.

CAPRI. Atendida por su propia dueña, esta pequeña trattoria es una verdadera sorpresa. Calle La Paz con 2 de Mayo, Edificio 2 de Mayo, local 4, El Hatillo. Telf. 963.4653. O CATHAY. Aunque la decoración y el menú continúan igual, la cocina enfrenta la orfandad en que la sumiera la marcha de Sumito Estévez. 2' avenida con 4' transversal, CC Las Cúpulas, Los Palos Grandes. Telf. 286.9715.

O CHEZ WONG & GRILL. Yuman Ley, amabilísimo anfitrión de este local, cambió la faz de la comida china en Caracas. Se lo reconoce una clientela fanática y asidua a los platillos chinos sin glutamato monosódico. Sus dim sum han alcanzado justa fama. Av. Principal de La Castellana, frente a la plaza, Edif. Iasa, PB. Telf. 266.5015. CITRON CAFÉ. En este establecimiento converge una se-

Chinese Cuisine

Alta cocina china para el nuevo milenio Chez Worg

Plaza La Castellana, edificio IASA, Caracas Venezuela Reservaciones telfs. 266.50.15 264.63.32 -

lección de platos mediterráneos en un ambiente de encuentro nocturno. CC Sambil, nivel Feria, Forum Shops. Telfs. 264.0378 y 263.8183. CITY GRILL. Una brasserie en la que el menú se divide entre las carnes al grill y la rótissoire francesa en la que se cocinan pernil, pollo y cordero. Los acompañantes van desde vegetales a la parrilla hasta puré de papas con ajos tostados. En la semana, de 12 m a 2 pm, tienen menú ejecutivo. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 264.6071 y 267.8653. O CLUB LÍBANO-VENEZOLANO. La autenticidad de los platos tradicionales del Levante inscritos en la minuta le ha merecido el título de número uno entre sus pares. Abierto al público general y sin carnet. Calle Río de Oro, Prados del Este. Telf. 978.2368. O COSTA VASCA. Asentado sobre las recetas del veterano Izaguirre, ya jubilado, su hijo, gracias a los servicios del chef José Garrido, sigue apostando al salpicón de mariscos y el lenguado al champagne. Calle Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 266.4276. DA GUIDO. Italiano, longevo e inalterable. Válido pesto y una polenta con hongos, sencilla, casera, pero muy sabrosa. Av. Francisco Solano, Qta. Iza, N° 8, Sabana Grande. Telf. 763.0937. O DAMA ANTAÑONA. En el centro de la ciudad se descubre este oasis, que desde hace dos décadas se empeña en preparar platos de auténtica sazón venezolana: asado negro, lau lau del Orinoco y bollos pelones —que hay que encargar con anticipación— traen a la memoria tiempos idos. De Jesuitas y Maturín, N° 14. Teléfono: 563.5639. DAMASCO. En un austero local, la familia Akkary, de origen sirio, hace honor al terruño.

Gastronomía gesticulante Aunque su cocina ha sido recomendada por algunos de los mejores chefs radicados en Caracas, Massimo Zazzara todavía posee la misma sencillez y espontaneidad de cuando recolectaba mejillones en su Pescara natal, mientras se criaba en el restaurante de sus padres. Lo que conoce de los alimentos y las cocciones lo debe a las recetas de la mamma y al gusto por la comida. "Para saber cocinar hay que saber comer y yo soy muy exigente con mi paladar", señala. Para él, la cocina es una forma de expresión, y para comunicar algo hay que sentir pasión. Su emoción, en todo caso, no sólo se refleja cuando toma la palabra y apenas se detiene para tomar aliento, sino también en el carpaccio de atún, el mero con hongos porcini y petít pois o su ya famoso pincho de cordero. Estos platos se pueden degustar en las cenas de Vogabar —local definido como el Barrock del nuevo milenio— para brindarle al cuerpo las energías que necesita para la, en estos momentos, mejor rumba nocturna de la capital que se instala en este establecimiento. Calle Trinidad, entre avenida Río de Janeiro y calle Madrid, Las Mercedes. Telfs. 991.0342 y 993.4062. Avenida Guaicaipuro, Centro Metropolitano, local 39, Chacao. Tel. 266.6695. EL CHUPE. Perú es su primera patria, pero ha dado solidario asilo al antojito mexicano. Honra también a los chifas limeños. Av. Mucuchíes con calle La Trinidad, Las Mercedes. Telfs. 992.6600 y 993.5079. EL HATILLO GRILL. Su clientela aprecia el gran espacio interior y una carta consagrada a las carnes a la parrilla. Calle La Paz, N° 26, El Hatillo. Telfs. 961.1356/1452. O EL HATO GRILL. Hervidos, queso de mano y lomito encebollado atraen a verdaderas masas, que aplauden unos precios sin competencia. Avenida La Salle, Los Caobos. Teléfonos: 793.0263/0620. O EL MESON DE ANDRÉS. Con precios más económicos que en La Candelaria, el cocinero Alonso Mendoza y el dueño Andrés Rodríguez se unen para ofrecer los sabores de Asturias, Galicia y las Vascongadas con una atención de primera. Avenida Francisco de Miranda, Edificio Hollywood, Chacao. Telfs.

263.0092/0431. EL PORTÓN. Muy visitado por turistas que desean llevarse alguna idea, aunque sea vaga, de la cocina venezolana tradicional. Av. Pichincha, quinta Restaurante El Portón, El Rosal. Telfs. 952.0027/0302. Y en la sucursal del aeropuerto de Maiquetía desde las 6 de la mañana de lunes a domingo. Telf. 355.1454. O EL TIZÓN. Puede vanagloriarse de haber arreglado casorio entre México y Perú en una sola carta. Inalterable desde el primer día. Avenida principal, Centro Comercial Bello Campo, sótano. Telfs. 264.1638 y 267.6715. O ESTILO GAUCHO GRILL. Los excelentes cortes de carne —asado de tira y punta trasera—, importados de Argentina y Estados Unidos, las notas del bandoneón y la colonia sureña en pleno hacen sentir al comensal en un restaurante del Cono. Muchas personas agradecen con lágrimas en los ojos las mollejas de ternera. Av. Orinoco, entre Copérnico y Perijá, Las Mercedes. Telfs. 991.1477/8933. FISH MARKET RAW BAR. Tiene

una especialidad: frutos del mar frescos o exóticos. Las buenas intenciones no alcanzan a cubrir la falta de rigor. CC El Mirador, Av. Panorama, Lomas del Mirador, San Román. Telf. 992.2667. GALIPÁN. Un espacio pensado para los que desean desayunar tranquilamente, almorzar con rapidez, o tomar algunos tragos en la tarde combinados con una selección de snacks. Además ofrece servicio de catering y delivery en la zona. Edificio Polar, Torre Oeste, piso 8, Plaza Venezuela. Teléfono 782.2731. O HERMANN. Amplio como sus homólogos neoyorquinos. Cocina ecléctica a precios muy sensatos. Noches muy animadas. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Parque, Campo Alegre. Telf. 953.4560. ITAMAE JAPANESE CUISINE & CIGAR

Este inmenso espacio al aire libre intenta romper con los esquemas tradicionales de los restaurantes nipones, brindándole al visitante la oportunidad de comer japonés, beber y picar, bailar o fumarse un cigarro —de vitola prestiBAR.

MAR/0 2001

EXCESO

ta Teresa. Telf. 481.0741. LA PUERTA DEL HATILLO. Un am-

giosa, por supuesto— en el mismo lugar. Av. Principal, Centro Letonia, PB, La Castellana. Telf. 267.2290. ' JAIA. Una tímida avanzada de comida vasca en Caracas. Los típicos y conocidísimos platos son servidos en la parte interna o en la agradable terraza. Av. San Juan Bosco, entre 3a y 5 a transversal, Altamira. Telf. 261.6949. ' KAMPAI. Una terraza, un toldo poco común y una atractiva vista han logrado crear un escenario ideal para una cocina japonesa que va más allá del sushi y el sashimi. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos. Telfs. 800Kampai y 266.6156. ' KAYA. Un diplomático coreano decidió traer a varios cocineros de su país para preparar típicas especialidades culinarias del terruño en las que el toque picante y los vegetales exóticos son la nota predominante. Calle Madrid, entre Trinidad y Mucuchíes, Las Mercedes. Telf. 993.6215

noche. Av. Prolongación Sur, Las Acacias, Sabana Grande. Telfs. 782.5610 y 793.1449. O LA BELLE EPOQUE. En sus inicios ya enamoraba a más de un nostálgico de Francia. Ahora, después de más de cuarenta años, el negocio pasó a manos de la nueva generación que continúa con los emblemáticos platos de la cocina gala. Cuenta con un menú bistrot al mediodía para quienes deseen el placer de comer bien sin mayores consecuencias para el bolsillo. Calle Leonardo Da Vinci, edificio Century, Colinas de Bello Monte. Telf.

Oírece dos cartas, szechuan una, cantonesa la otra, y mantiene servicio de dim sum mediodía, tarde y

vincentes. Esq. Alcabala, La Candelaria. Telf. 572.9913. LA CONFITURE. Este reducto de las señoras a dieta que gustan

R UNG HEY.

EXCESO MARZO 2001

753.2202. LA CASBAH. Que nadie se con-

funda: el origen de los platos, signados por la frescura de los ingredientes, es salerosamente hispano. Alcabala a Puente Anauco, NI(' 214, La Candelaria. Telf. 572.6387. LA CITA. Los tópicos culinarios españoles conviven en este ruidoso comedor del animado centro capitalino. Las porciones son de verdad muy con-

de un ambiente hogareño brinda una carta de resonancias francesas a la manera de Caracas, supervisada por el cariñoso ojo de Pilar Leonardi. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.9658. 9 L'ALBUFERA. Aunque su comida no se diferencia de los sitios españoles que los venezolanos conocen, en poco tiempo ya cuenta con suficientes adeptos a sus preparaciones y a la amplitud del local. Av. Casanova, Gran Meliá Caracas, nivel Galería. Telf. 762.8111, ext. 5103. LA MESA DEL CHEF. Un espacio privado y reservado para un selecto grupo de nueve personas tornadas por ese particular deseo de regalarse un menú de lujo con toques asiáticos preparado por el chef tailandés Apisak Manorome. Hotel Caracas Hilton. Telf.503.5111. O LA NUEVA CASA DE LOS CHINOS.

En una de las zonas menos agradables de la ciudad ha sabido mantener, no obstante, una de las cartas cantonesas más sabrosas y auténticas de estas latitudes. Pilita a Bucare, Edif. Jucadi, local A, San-

plio restaurante, en el que las carnes importadas y nacionales se lucen en el menú junto a pastas, risotti y pescados. Además un piano bar con elegantes sillones para los que deseen conversar. Calle Progreso, vía El Hatillo (al lado del automercado La Muralla). Telfs. 961.5290/5214. O LASSERRE. Ostras Rockefeller, pollo a la Kiev y otras piezas de museo; servicio formal y elegancia convencional atraen a banqueros y profesionales prósperos. Tercera Avenida, entre 2a y 3a transversales, Los Palos Grandes. Telf. 283.3079. LA TABERNITA ESCONDIDA. Hace gala de su nombre con una ubicación apartada del mundanal ruido en el enorme centro comercial que la alberga. La cita galante halla aquí escenario propicio al calor de una cocina que se antoja homenaje a cierta versión caraqueña de clásicos franceses como el steak au poivre y el steak tartare, aparte de la impronta italiana de los propietarios: pasta y risotti. Centro Ciudad Comercial Tamanaco, P. B., primera etapa. Telf. 959.7050. O

LA TRATTORIA DEL TOLDITO.

Secreto a voces del tout Caracas de múltiples encarnaciones en el mismo local, a cual más comestible, ahora tiene una decoración que deja entrar la luz de la calle. Los asiduos no dejan nunca de pedir los antipasti y los tríos de pasta, preferiblemente de vegetales o frutti di mare. Avenida Casanova, Edif. Quasimodo, Sabana Grande. Telfs. 761.2370 y 763.5632. O LE COQ D'OR. Un humilde tesoro de continuidad francófila —y francófaga—, en el que se reconocen los nostálgicos y trasnochados de la Sabana Grande que no volverá. Ave-

nida Los Mangos, Sabana Grande. Telf. 763.0891. LEE HAMILTON STEAK HOUSE. La hora del almuerzo necesita siempre de reservación. La barra es perfecta para tomar un aperitivo antes de saborear la carne. Milagrosamente, abre los domingos por la noche. Av. San Felipe, Esquina El Bosque, La Castellana. Telfs. 261.0511 y 263.8429. O LE GOURMET. En el menú de Laurent Kehr destacan platos como la croustade de espárragos verdes a la fondue de queso brie y el salteado de langostinos y vieiras con salsa de auyama y arroz negro. Melodías al piano por la noche, óleos de género en las paredes y una equilibrada atención completan la experiencia. Hotel Tamanaco. Telf. 909.7111. L'ENTRECÓTE. La sencilla carta y los pocos puestos juegan a hacer recordar a los ejecutivos el clásico bistrot parisino, con su sopa de cebolla y el entrecóte avec pommes frites preparados sin pretensiones pero con mucho cuidado. Calle Mucuchíes, entre Principal y París, Las Mercedes. Telfs. 991.8415 y 992.2628. O LE PETIT BISTROT DE JACQUES.

La minuta de clásicos condumios franceses ejecutados por Marc Provost son la baza de Jacques Bouvet, a quien alude la enseña. El plato de quesos importados, sin lugar a dudas, es el mejor de Caracas, y además cuenta con un servicio de comida para llevar. Av. San Felipe, La Castellana. Telf. 263.8695 y 266.0321. L'OPERETTA. Antes funcionó allí el muy exclusivo Member's. Aunque de cocina italiana, su bar inglés recuerda al de los clubs británicos en los que la saludable caza del zorro o la vida de la reina madre es uno de los temas de conversación que resultan excitantes. Calle El Bosque con Av. Principal,

La Castellana. Telf. 265.3293. O Los SANABRIA. La fidelidad inquebrantable a la buena cocina casera venezolana del centro es el más elocuente argumento de este restaurante familiar. San Antonio de los Altos, Urbanización La Morita, frente al Centro Comercial. Telf. 371.4340. O MARCO POLO. Los aromas y sabores que el veterano restaurateur Amadeo Mazzucato recrea en este local para honrar a Italia son amenizados en vivo, de jueves a sábado, por un espectáculo operístico de calidad internacional. Los sábados al mediodía son para el desfile gastronómico: un menú de degustación a un precio que no tiene nada que ver con una diva. Av. Francisco de Miranda, Torre La Primera, Campo Alegre. Telfs. 953.5131/0396. O MEDITERRÁNEO. Refugio de europeo encanto. En la carta destacan antipasti, linguine, tortelloni y la inamovible panna cotta. 1' avenida, entre 1' y 2a transversales, Los Palos Grandes. Telf. 283.3680. MEZZANOTTE. En este local el techo puede deslizarse en las noches para disfrutar del cielo estrellado, que seduce al comensal aun más que los lugares comunes de la carta, de inclinación italiana. Av. Panorama, Lomas de San Román,

CC Mirador, PH. Teléfonos 993.6761/8228. 9 MOKA. En este local —antes café, ahora restaurante—, una carta de inspiración mediterránea reúne al tradicional tortelloni rellenos de moussaka con piernas de pato en una salsa de vino tinto y ajo confitado. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Parque. Telfs. 953.2163/9212. MUÑEIRAS. Mientras se saborean los condumios preparados con ingredientes frescos de ultramar se puede estudiar la idiosincracia del poder encarnada en algunos de sus actuales representantes. Cuarta avenida, entre 3ra y 4ta transversal, Altamira. Telf. 261.3093. NERONE. El fuerte en este local es el calor de hogar. La atención es familiar y la carta, aunque creada por un genovés que estuvo de paso, es preparada hoy en día con sazón por un nativo venezolano. Av. Casanova, hotel Coliseo. Telfs. 762.7916 y 763.3523. /ID NOA. Las cocinas de China y Tailandia se enmarcan en un ambiente definido por la sencillez típica del feng shui: colores claros, madera, agua y granito. El pato laqueado y los moo shoo (crépes rellenas de pollo o pato) son las especialidades de este restaurante obra de Willy del Nogal. Cen-

tro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 265.5148 y 267.0005. NOUVEAU GRILL. Una de las mejores vistas de la capital. Su carta conjuga carnes, pastas y mariscos con alguna sugerencia diaria. De lunes a viernes, desayuno tipo buffet a un precio muy conveniente. Hotel Centro Lido, piso 15, El Rosal. Telf. 952.5040. ' O'CLuo. El joven Laurent Cantineaux, con encomiable sentido de las armonías gustativas, ha consustanciado la culinaria gala con la esencia del trópico venezolano en una minuta que mucho honra a los grandes chefs que lo ungieran, para lograr el sortilegio de un restaurante parisino con una hermosísima vista del valle caraqueño. Cada día se ofrece un menú prix fixe por 15 mil bolívares. Centro San Ignacio, nivel Terraza, La Castellana. Telf. 266.83.13. 9 PASHÁ. Para aventureros paladares, este grato establecimiento sirve de escenario al personal performance que Tomás Fernández hace de la llamada global cuisine, suerte de panasian con pinceladas criollas e interesantes disonancias de sabores sin olvido de las técnicas clásicas. Sexta avenida con 5° transversal, Centro Comercial La Orangerie, Altamira. Telfs. 265.0012/0654.

QuÉ

Y DÓNDE Gazpacho

Plato español, sevillano por más señas. Aunque tiene variantes en su composición y denominaciones distintas en ciertas regiones, es básicamente una sopa fría preparada con cebollas, tomate y pan. Sitios. En El mesón de Andrés por encargo del cliente. En L'Albufera y Xacobeo a veces en las sugerencias del día. En Jaia es una opción fija en el menú.

MARZO 2001

EXCESO

Aquí. la muy española costumbre de abrir paso al banquete con generosas tapas y sorbos de vino puede ser la antesala al ya conocido aquelarre culinario de Cándido Cascallar. Calle Madrid, entre Caroní y New York. Las Mercedes. Telfs. 993.4075/3976. PLATINO. Sin grandes pretensiones logra su finalidad: un agradable ambiente para saborear algunos platos de la cocina italiana y conversar con tranquilidad. C.C.San Ignacio, nivel Jardín, sector Las Vegas, La Castellana. Telfs. 266.5220/9606. O RACÓ. El inconfundible Angel Lozano no se duerme en los laureles —o las demás hierbas que utiliza. A su menú, que recorre todos los meandros históricos del acervo culinario catalán, agrega, para placer de sus comensales y espectadores, platos como el arroz con pollo, conejo y judiones. Todo un fenómeno. Avenida Venezuela, Centro Cremerca, PB, El Rosal. Telf. 953.2462. RITZ. Jackie Traverso recibe por igual a cada uno de los asiduos de su pequeño comedor que sólo abre a la hora del almuerzo. Una que otra noche se reúnen audaces chefs de domingo para satisfacer a sus invitados. Avenida Las Palmas con Avenida Libertador. Telf. 781.1357. SAKÉ HOUSE. Anfitriona consorte, Maite Delgado es uno de los atractivos del lugar, donde expertos en el teppanyaki hacen las delicias de la chiquillería, padres incluidos. Calle Sucre, N° 6-B, El Hatillo. Telf. 961.1342. Y también en su segunda ubicación: CCCT, PB. Telf. 959.5404. O SAKURA. La nueva sucursal PICADAS.

tos. El local se divide en una barra, un sushi bar, un comedor con algunas mesas con parrillera incluida y cuatro espectaculares reservados. Final primera avenida, Los Palos Grandes, Edificio First Avenue. Telfs. 285.0395/4115. ' SALÓN CANTÓN. Un seguro bastión de la cocina cantonesa defendida con decoro y buena atención. Torre Tamanaco, piso E-2, San Román. Telfs. 993.2191/2566 y Avenida Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 267.75.95. O SAMUI. Si de garantías se trata, aquí manda nada menos que el cónsul honorario de Tailandia en Venezuela. Primero en adoptar los condumios del país asiático, se ha mantenido en la palestra. Postres dignos de mención.

Av. Andrés Bello con 1a transversal, Los Palos Grandes. Teléfono: 285.4600. SASHIMI. La bien imaginada decoración ayuda a degustar mejor la demandada cocina japonesa. El sushi bar con el canal de agua y el acuario con peces del Pacífico convierten a este local en parada segura de los amantes de una armoniosa comida. Av. Principal, Multicentro Las Mercedes. Telfs. 991.9597/7542. SHIBUMI. Pionero en integrar al encanto de El Hatillo el de los sushi bar de New York, suma a la delicadeza de los condumios nipones la abun-' dancia, tan valorada por aquí. Calle Bella Vista con Santa Rosalía, quinta Usme, El Hatillo. Telf. 963.4501. SUSHI BAR. De lunes a sábado,

fanfra es cocina fo/c7f la elegancia y la tradición de Oriente/ el refinamiento y la técnica de Occidente y los sabores de nuestra infancia como herencia del mestizaje en el Nuevo Mundo. La nueva selección de nuestro menú complacerá sus sentidos para satisfacer mente y alma

de este japonés de siempre no se parece a su progenitor en la decoración, pero sí en la calidad que se saborea en sus pla72

EXCESO

MARZO 2001

C.C.Los Naranjos Plaza, nivel Mirador. Telfs. 985.9540/8569/1541

el chef Hideo Kodani prepara una excelente selección de platillos japoneses como el makimono de huevas de cangrejo o el sashimi de atún blanco. Hotel Caracas Hilton, lobby. Telf. 503.4249. 9 SPIZZICO. Los platillos de Giuseppe Signorelli se adueñan de los paladares deseosos de contundentes sazones itálicas y mediterráneas. La cocina del restaurante se complementa con otros servicios culinarios más modestos. Av. Principal de La Castellana. Telfs. 267.8820/9077/9916. O TAMBO. Los hermanos Sucre han decidido luchar contra el fenómeno natural que amenazara con mandar su restaurante al limbo abriendo la bifronte carta —japonesa y peruana— a la globalización y aceptando darle asilo a platos tailandeses y vietnamitas. Avenida Francisco de Miranda, Torre Europa, PB., Campo Alegre. Telfs. 952.5626/7190. ' TANTRA. Detrás de la preparación de los condumios de este restaurante se encuentra Aitor Garbizu, para presentar a los comensales una propuesta de cocina global con una de las mejores vistas al valle de Caracas. C.C.Los Naranjos Plaza, nivel Mirador. Telf. 985.1541. TARZILANDIA. Este local de cocina internacional es ya un clásico en la guía de los amantes del Avila o de los turistas que vienen a Caracas. Bucólico y campestre. Final de la Avenida San Juan Bosco, Altamira. Telfs. 261.8419/0628. O TASCA CARIBE. La sazón de este local portugués, a cargo de María Fernanda Rodrigues, es tan auténtica que puede despertar saudade el menos melancólico. Vale la pena probar la caldeirada de bacalao. Precios realmente accesibles. Av. Libertador, entre Los Jabillos y Los Samanes, La Flori-

da. Telf. 731.1279. O URRUTIA. Entre los florones del modus culinario vasco, con varias décadas en la plaza. Av. Francisco Solano, Esquina Los Manguitos, Sabana Grande. Telf. 763.0448. O Vizi°. Italiano y refinado, está entre los mejores restaurantes de la capital. La familia Crisante se divide entre la preparación de los platos y la atención del establecimiento. Original carta de vinos. Avenida Luis Roche, Casa Rómulo Gallegos, Altamira. Telf. 285.5675 y 286.6721. O VLASSIS LE MED. Su sencillez no da fe de su excelencia culinaria. Eduardo Moreno decidió recopilar recetas de Marruecos, Túnez y Grecia para afianzarlas en Caracas. 3 a transversal entre Andrés Bello y 2a avenida, Los Palos Grandes. Telf. 285.2671. ' XACOBEO. Un restaurante de lujo —diseñado por el reconocido José Antonio de la Guerra y de la Paz— que combina lo mejor y más representativo de la gastronomía española. El churrasco de mero con vieiras y angulas está entre las preferencias de la clientela. Ave. Principal, Multicentro Las Mercedes. Telfs. 993.3670/7771.

•

Bostonian Pub & Grill. Henry lames lo ciozaria

del ambiente. Av. Principal de La Castellana, Centro Letonia, nivel Galería. Telfs. 264.3212 y 267.9670. ALTROTE. Buena música, sabrosos tragos y un inmejorable ambiente entre dos pisos y varios sexos. Av. Andrés Bello, entre 1' y 2a transversales, Edif. Everí, Los Palos Grandes. Telf. 286.3426. AUYAMA CAFÉ. Aunque en la semana funciona desde el almuerzo, este local se llena y goza de su verdadera fama en la noche. Tragos, música, fajitas y sandwiches hasta casi las cuatro. Calle Londres, Las

Mercedes. Telf. 991.9489.

BOSTONIAN PUB & GRILL. Este

DISCOTECAS, BARES, PUBS, BAILADEROS, SALONES DE JUEGO ALTEA BAR. Los visitantes de es-

te reinaugurado local pueden disfrutar del happy hour de jueves a sábado desde las 5 de la tarde hasta las 8 de la noche. Luego el baile y las distintas opciones musicales se adueñan

nuevo pub tiene los detalles justos —mármol, madera, sofás de británica comodidad, paredes tapizadas en tela, buena música e inmejorable ubicación— para convertirse en el refugio predilecto de ejecutivos y empresarios que desean tomarse una copa de vino, fumar un buen puro y saborear algún condumio italiano o francés. Av. Francisco de Miranda, Hotel Embassy Suites, nivel mezzanina, Campo Alegre. Telfs. 267.3727/1987.

O CAFÉ L'ATTICO. Introdujo en

Caracas el bar-restaurantehamburguesería informal del upper-east-side neoyorkino de los sesenta, con brunch y todo. Av. Luis Roche con 2' transversal, Altamira. Telfs. 261.2819/4739. CHIFLAOS. Lo que comenzó como un restaurante es ahora el sitio de encuentro de la generación de los cincuenta para tomar unos tragos y conversar. Av. Francisco de Miranda, Edif. Roraima, El Rosal. Telf. 952.9042.

D&C COOL BAR. Es una de las al-

ternativas de moda para rumbear en la ciudad entre tragos y las últimas tendencias de la música. Calle Madrid con Trinidad, Qta. Banco Noroco, Las Mercedes. Telf. 993.5449. DA'DíO. Los requisitos para quien desee acercarse son llevar chaqueta y mostrarse sumiso ante los caprichos de los porteros que eligen quien entra. Av. Principal de Las

Mercedes. Telf. 993.3094. 9 DUGOUT SPORTS & BAR GRILL.

Para los amantes del beisbol.

El dulce encanto del ron Una sencilla, pero elegante botella coronada con una tapa de corcho demuestra la calidad premium del licor de ron Hacienda Saruro. De los mejores rones venezolanos envejecidos en barricas de roble por un período mínimo de cuatro años nace esta bebida que pretende, con su nombre, honrar al terreno que cuarenta años atrás recibió la primera planta productora de Licorerías Unidas. Al probarlo solo, con hielo o combinado con otros destilados que resalten su sabor, el conocedor sentirá gusto a vainilla, frutos secos y, por supuesto, madera.

MARZO 2001

EXCESO

Comida americana y tex-mex a precios de grandes ligas con atención de equipo infantil. Calle Trinidad entre Av. París y Londres, Las Mercedes. Telfs. 993.4626/1089. O EL LEÓN. Hiperconocido, impuso el gusto por la charla al aire libre. Noches cerveceras. Torre Merinvest, La Castellana. Telfs. 263.6014/6843. 41D EPICUR. Puro humo: en el primer piso una amplia selección de tabacos, escaleras arriba una pequeña barra, y en el tercer nivel el salón privado para los socios. Av. Francisco de Miranda, Centro Seguros Sud América, Planta Baja, El Rosal. Telfs. 953.8065/8755. EUROPUB. A partir de las dos de la tarde, el público ejecutivo se arrellana en los sillones de este local, de brumosa y británica inspiración, para disfrutar de unos cuantos tragos y de una buena conversación. Hotel Eurobuilding. Telf. 902.1111. O GREENWICH PUB. Las dimensiones del local justifican su ambiente de intimidad, aunque la concurrencia se ha reducido. 1a Av., Edif. Marvin, Altamira Sur. Telf. 267.1760. ' HEMINGWAY. Pocos tienen la dicha de pertenecer a este íntimo club, en el que allegados al dueño y personajes de renombre casan sus bocanadas

de humo con un trago de cognac o vinos de exclusivas cosechas. Los socios tienen la posibilidad de alquilar un locker. Av. Francisco de Miranda. Centro Lido, nivel Parque. Telf. 952.9402. 9 IN THE M000. Estilo lounge, con una terraza en la parte superior y una interesante barra y sushi bar en la planta baja. De lunes a viernes a partir del mediodía y los sábados desde las tres de la tarde. Av. Principal de La Castellana, Torre Merinvest. Telfs. 263.0204/1609. O JUAN SEBASTIAN BAR. Elegancia a media luz y las mejores bandas de jazz que puedan escucharse en la capital. Avenida Venezuela, El Rosal. Telfs. 951.5575/0595. LA BOITE. Su reinauguración contentó a más de uno que podrá contar de nuevo con un lugar pacífico para la conversación, el baile tranquilo y algunos tragos. Hotel Tamanaco. Telf. 909.7212. O LA FRASCA DE TOLEDO. Tablao flamenco atendido por españoles nativos de todo orden. Ultimo reducto de los amantes de la noche, ha visto a más de uno confundiendo al Sol con la Luna. La Campiña, detrás de Pdvsa. Telf. 730.3091. 4D L'ALBUFERA. Boquiabietos caraqueños contemplan el fla-

menco de jueves a sábado a partir de las 11 de la noche. Caló muy bien entre los payos de aquí. Gran Meliá Caracas. Telf. 762.8111, ext. 5103. O LA PEÑA TANGUERA. Para recordar viejas melodías y pasar las últimas horas de una noche de tragos. Av. Venezuela (frente a la autopista), Bello Monte. Telf. 953.8717. O LE CLUB. Para el segundo trimestre del año se espera la inauguración del nuevo espacio de la high capitalina de este distinguido y tradicional club en Centro Letonia. • MASAI. Se convirtó en el local nocturno preferido de la alta sociedad caraqueña. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos, La Castellana. Telfs. 265.4676 y 267.7819. MEMPHI'S. Discos, fotos y accesorios de famosos músicos encuadran las hamburguesas, pastas y ensaladas. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 265.9834/6521. • Nono CLUB. El diseño y la arquitectura del local son un abreboca de lo que aquí sugiere la movida nocturna. Filial calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 991.5094. O PAL'S CLUB. Elegante y postmoderno lugar: cyberbar, comedor, barra y pista de baile. CCCT nivel C-1, Chuao.

La excelente distribución del espacio de Crocantina Bakery logra reunir café, panadería, pastelería y bodegón. En los muebles el granito hace juego con la madera para otorgar a los panes de cebolla, centeno, ajo y perejil, miel con pasas, el de maíz o la tradicinal baguette el telón de fondo que se merecen. Todos los lunes colocan en cartelera el menú de los almuerzos que tendrán en la semana. Además ofrecen sushi, área de quesos y

charcutería, desayunos y la nunca olvidable pastelería con postres —profiteroles de avellana, chocolate o caramelo, mousses, tortas— que saben tan bien como se ven. Abren de lunes a domingo, desde las 7 de la mañana hasta las 10 de la noche. Calle París, entre Caroní y Nueva York, Las Mercedes. Telfs. 993.7764/9931 74

EXCESO

MARZO 2001

Telfs. 959.1690/3274. ' PLANET BAR. De miércoles a sábado es una alternativa para los mayores de 25 años aficionados a bailar. Avenida Principal de Las Mercedes, CC Shopping Mall. Telfs. 992.8312/4989. 9 SO CLUB. Se necesita una chaqueta para traspasar el umbral, aunque luego se puede dejar en el guardarropa. También las armas cuentan con un cuarto para custodiarlas. En libertad se llega a la barra para sorber un trago mientras se agita la anatomía C C C T, PB, estacionamiento este. Telfs. 959.2038/7580. O STARDUST. Un bar clásico donde se reúne la generación de los sesenta. Calle Monterrey con Av. Orinoco, Las Mercedes. Telf. 993.3169. 9 STUDIO 54. Ideal para los nostálgicos de la Gran Manzana de los locos setenta. Una atractiva decoración con paredes de cebra y varias barras con zona vip incluida lo hacen uno de los lugares de moda en Caracas. Calle Madrid, entre calle Caroní y New York, Las Mercedes. Telf. 993.3772. ' THE LIVING. Un pub con todo: buena música, buen trago. También se pueden saborear pizze, brochetas o ensaladas, todo en la intimidad de una casa. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.3818. • TOP'S BIERHAUS & GRILL. Algunas decenas de mesas agrupan a los comensales que beben cerveza y paladean una hamburguesa mientras observan el último juego de fútbol. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 267.7978/3495. YESTERDAY. Música de ayer y tragos de hoy en un local visitado por personalidades, galanes de ayer y damas en la flor de la edad buscando marchitar un pétalo. Av. San Juan Bosco. Telf. 261.5129.

"Directv? Two thumbs upil "

***** HBOs,fans.

HBO con imagen satelital y audio completamente digital sólo por SUSCRIBETE LLAMANDO AL

O-500-DIRECTV (3473288)*

DESDE LA GRAN CARACAS O POR EL

O-800-DIRECTV (3473288)

raje nevado, hace de la guerra un juego de niños. ALIEN, EL OCTAVO PASAJERO.

TV POR SUSCRIPCION

A MIDNIGHT CLEAR.

HBO Plus. Domingo 18 a las 21:00. Dirigida por Keith Gordon y protagonizada por Ethan Hawke, Kevin Dillon y Gary Sinise, entre otros, A midnight clear es una de esas raras gemas que pasan inadvertidas. Un cuento elegíaco sobre dos batallones de jóvenes soldados —uno alemán, el otro aliado— que, aislados en un pa-

O Obra cinematográfica o producción televisual que por sus estándares de calidad y arraigo en el público se ha consolidado como referencia fundamental

O Aquellas que independiente-

mente de sus méritos fílmicos o de producción se han ganado el afecto del público o bien son una curiosidad o rareza digna de consideración

9 Son las que bajo la impronta

de su éxito de taquilla o el impacto de su estreno están destinadas a cierta permanencia en la memoria colectiva

Ci necanal. Domingo 11 a las 21:35. Clásica y de culto, acaso sea la más escalofriantes película de horror hecha jamás. Protagonizada por Sigourney Weaver, con Allen el héroe de las películas hollywoodenses cambió de sexo. Ridley Scott dirige y Giger crea el engendro. ANALÍZAME. HBO Este. Domingo 11 a las 21:00. Aunque el tema del mafioso deprimido había sido tratado largamente por la teleserie Los Soprano —al punto de que en el último capítulo de la primera temporada los obesos mafiosos de la famiglia Soprano discuten este film—, el resumen contenido en Analízame no deja de ser, al menos, divertido. Billy Cristal encarna al psiquiatra, Lisa Kudrow a la novia del psiquiatra y Robert de Niro brinda otra de sus magistrales actuaciones al interpretar a Paul Vitti, el capo con ataques de ansiedad. Harold Ramis, actor (Cazafantasmas) devenido realizador (Al diablo con el diablo) dirige. ANNIE HALL, DOS EXTRAÑOS AMANTES.

The Film Zone. Jueves 1 a las 13:00. Nueva oportunidad para acercarse a la madre de todas las comedias románticas: Annie Hall de Woody Allen. Memorable la actuación de Diane Keaton, la escena repetida de las langostas y el cameo del hoy banalizado gurú de la teoría comunica-

DIRECTV

El mundo es tuyo DESDE EL RESTO DEL PAIS.

AL COSTO DE UNA LLAMADA LOCAL

Ver lo correcto La obra del cineasta negro independiente Spike Lee es tan rica y variada como las aristas de la cultura afroamericana cuya exploración sirve de base para toda su obra. Lee se dio a conocer con She's Gotta Have lt, una pequeña película romántica; aunque su nombre se haría célebre por la violenta polémica desatada por su tercera película Do the Right Thing, cuyas proyecciones ocasionaron tumultos entre pandilleros en todas las salas de cine en las que fue mostrada a lo largo y ancho del territorio norteamericano. Con su siguiente film Mo' Better Blues—Más y mejores blues— hace un giro temático y compone una nostálgica historia sobre el jazz y el compromiso del artista. Denzel Washington interpreta a un trompetista á la Wiston Marsalis. Luego, en Malcolm X, la monumental biografía del luchador por los derechos civiles de los afroamericanos, el mismo Washington —dirigido por Lee— ganaría su segunda nominación al Oscar. Con Malcolm X, Lee ejecutaría otro de sus bruscos giros temáticos y sorpresivamente y a diferencia de lo sucedido con Do the Right Thing , su pieza sobre el polémico líder asesinado se haría de estudio obligatorio en los colegios norteamericanos. De allí en adelante, Spike Lee compondría pequeñas opus —joints como suele llamarlas— como la elegíaca Crooklin o Get on the bus. filmada con apego a las más puras reglas del guerrilla filmmaking style. Este estado de cosas se mantuvo hasta 1999. cuando Lee estrena La noche del asesino (S.O.S, Summer Of Sam). Alejado de la cultura afroamericana, a la que sólo toca tangencialmente, Lee se centra en las comunidad ítaloamericana del Bronx, en la guerra solapada entre los fanáticos de la música disco y los punk, en los estertores de la liberación sexual, y usa la siniestra figura de David Son of Sam Berkowitz, acaso el único serial killer judío del que se tenga noticia, como hilo conductor de la crónica del verano de 1977, el verano en el que pasó de todo en New York: una ola de calor, un apagón, saqueos, la serie mundial y los asesinatos del hombre de la .44. John Leguizamo y Mira Sorvino encabezan el reparto y John Turturro interpreta a Sam, el perro labrador que según Berkowitz le indujo a cometer los asesinatos. La película es un compendio de más de cinco líneas argumentales en los que intervienen casi cien personajes. Jimmy Breslin, el legendario periodista de sucesos al que Berkowitz escribió alucinantes cartas mientras cometía sus homicidios, abre el film de la misma manera en la que Nelson Mandela cierra Malcolm X Malcolm X. Cinecanal. Lunes 5 a las 12:50. Mo' Better Blues. The Film Zone. Jueves 1 a las 19:00. La noche del asesino. HBO Este. Sábado 10 a las 21:00.

MARZO 2001 EXCESO

"Directo? Two thurnbs up!

*****

HBOs fans. HBO con imagen satelital y audio completamente digital sólo por SUSCRIBETE LLAMANDO AL

0-500-DIRECTV (3473288)*

ción, Marshall McLuhan. Criaturas salvajes. HBO Plus. Lunes 19 a las 21:00. Aunque con un cuento contado ingeniosamente —a pesar de que riza el rizo hasta el final—, no es mucho el interés que tiene este film menor de John McNaughton. Salvo quizás la desnudez de sus protagonistas —especialmente la de Denise Richard bañada en vino espumoso y a Kevin Bacon en la ducha habrían de dar mucho de qué hablar—, y cierto diente extraído con un par de pinzas de electricista. Los BARCOS DE LA ESPERANZA. HBO Este.

CRÓNICAS ANÓNIMAS:

Martes 13 a las 21:00. La crónica de la travesía de las naves Caribia y Kóenigstein, que cargadas de judíos partirían de Hamburgo y atracarían en Puerto Cabello en 1939. Un documental de producción nacional que ha recibido múltiples premios en distintos festivales del mundo. EL MARIACHI. Cinemax Este. Martes 20 a las 21:00. Opera priMa del chicano Robert Rodríguez producida. por él mismo y su esposa venezolana Elizabeth Avellán con apenas 7 mil dólares. Divertida y vertiginosa, El mariachi es una rareza en su género. EL PISTOLERO. Cinemax Este. Viernes 23 a las 21:00. Aunque sin el encanto de su predecesora —El Mariachi—, El pistolero, (Desperado) no deja de. ser, por su acción trepidante, un film entretenido que no termina de tomarse en serio. Antonio Banderas y Salma Hayek cumplen apenas con su 76

EXCESO MARZO 2001

DESDE LA GRAN CARACAS O POR EL

0-800-DIRECTV (3473288)

cometido de satisfacer las fantasías eróticas del público. El joven Frankenstein. The Film Zone. Domingo 18 a las 21:00. Desternillante adaptación del cuento de Mary Wollstonecraft Shelley a cargo del Mel Brooks. Gene Wilder interpreta a Víctor Frankenstein y Peter Boyle a la criatura. Contiene el que acaso sea el mejor gap de la historia del cine: el de la joroba oscilante de Igor, el asistente de Víctor Frankenstein. El último tango En París. The Film Zone. Jueves 29 a las 23:00. Bernardo Bertolucci, Marlon Brando y María Schneider forman un equipo para realizar una de las más escandalosas películas de todos los tiempos —aunque ahora se vea tan anticuada como un coche de caballos. El uso recreativo de la mantequilla escandalizaría al mismísimo Rafael Caldera, quien no dudaría en prohibir su exhibición —la del film, no la de la mantequil la. HISTORIA AMERICANA X. CineEDwARD

NORTON EDWARD

FURIONC,

DIRECTIf.

El mundo es tuyo DESDE EL RESTO DEL PAIS.

max Oeste. Sábado 31 a las 00:00. Impactante incursión en el mundo del fanatismo racista y neonazi americano. Edward Norton sería nominado al premio Oscar por su erizante actuación en esta pieza. No apto para espíritus sensibles ni almas políticamente correctas, es dirigido por Tony Kaye. GROSSE POINT. Sony. Cada lunes a las 20:50. Teleserie creada por Darren Start, hijo renegado —y putativo— de Aaron Spelling y productor de Sex and the City, Grosse Point está ambientada en un mundo que Start —no en vano es el cocreador de las teleseries Beverly Hills 90210 y Melrose Place— conoce muy bien: el de las teleseries juveniles, precisamente. GUERRA DE CANUDOS. Cinemax Este. Domingo 4 a las 21:00. Producción brasileña dirigida por Sergio Rezende y protagonizada por José Wilker, Guerra de Canudos es la crónica del apocalipsis en la tierra que significó la disolución de una comunidad de fanáticos establecida en Canudos, Brasil, a finales del siglo XIX. Los mismos acontecimientos también son narrados por Mario Vargas Llosa en su novela La guerra del fin del mundo. LA BODA DE MURIEL. The Film Zone. Sábado 24 a las 23:20. Esta pequeña joya australiana atraería las miradas sobre su actriz protagonista, Toni Collette, quien se echaría sus buenos kilos encima para interpretar a Muriel, la gordita que, aburrida de su existencia miserable, se cambia el nom-

(*) AL COSTO DE UNA LLAMADA LOCAL

bre por el de Mariel y hace de la música de ABBA, de su obsesión por el matrimonio y de la mentira patológica y compulsiva su vía de escape. Rachel Griffiths la acompaña como su promiscua amiga del alma. Dirige J. P. Hoogan. MISERY. Cinecanal. Domingo 4 a las 20:55. Después de Cementerio de mascotas de Mary Lambert, El resplandor de Kubrick, Cuenta conmigo de Rob Reiner, o The Shawshank Redemption de Frank Darabont puede que sea esta Misery —dirigida por Rob Reiner— la mejor adaptación de una novela de Stephen King. Y puede que el éxito de la película tenga que ver con el monstruo de Kathy Bates, quien interpreta a una de las villanas más espeluznantes del cine de los noventa. No en vano se llevó el Oscar de ese año a la mejor actuación. James Caan la acompaña como el escritor de novelas rosa víctima de las torturas de la Bates. Imperdible la escena de los tobillos machacados a mandarriazos. SERPICO. HBO Plus. Domingo 11 a las 20:00. Primera colaboración entre el actor Al Pacino y el director Sidney Lumet, Serpico, el relato del policía medio hippie embarcado en una lucha anticorrupción, se ganaría unas cuantas nominaciones al premio Oscar. SENTIDO Y SENSIBILIDAD. Cimemax 17 a las 21:00. Dirigida por Ang Lee y escrita y protagonizada por Emma Thompson, esta adaptación de la novela de Jane Austen haría a la

"Directv? Two thurnbs

***** HBO's fans.

1-1B0 con imagen satelital y audio completamente digital sólo por SUSCRIBETE LLAMANDO AL

O-500-DIRECTV (3473288)*

DESDE LA GRAN CARACAS O POR EL

O-800-DIRECTV (3473288)

Thomson merecedora de un Oscar al mejor guión adaptado. La historia de dos hermanas —una con sentido, otra con sensibilidad— ha sido las delicias de lectores poco complicados como Virginia Woolf desde que fuera escrita. THE E! TRUE HOLLYWOOD STORY: JUDY GARLAND. E! Martes 20 a

las 21:00. Protagonista infantil de El mago de Oz, poco sabía cuan oscuro sería su destino como icono del mundo gay. THE PROFESSIONAL. Viernes 9 a las 21:00. Primera incursión americana del francés Luc Besson, The Pro fessional daría a conocer al público del mundo a la actriz que con el correr de los años interpretaría a la princesa Amidala de la primera de la Guerra de las Galaxias —Natalie Portman. Gary Oldman como el policía corrupto y malvado y Jean Reno como el tierno asesino a sueldo analfabeta se lucen en sus respectivos papeles.

THE SECOND CIVIL WAR.

Warner Channel. Domingo 11 a las 21:00. Producida por Barry Levinson y dirigida por Joe Dante, The Second Civil War es una interesante pieza televisiva de anticipación que explora el tema —tan manido en Estados Unidos, país que parece obsesionado con el asunto del fin de la intolerancia— del racismo y la xenofobia. TUMBA AL RAS DE LA TIERRA. Cinemax Este. Jueves 22 a las 21:00. La locura se desata cuando tres roommates reciben un regalo caído del cielo: una maleta repleta de libras

DESDE EL RESTO DEL PAIS.

n AL COSTO DE UNA LLAMADA LOCAL

esterlinas. Lo que en principio puede parecer una comedia negra poco a poco adquiere dimensiones • escalofriantes. Dirige el escocés Danny Boyle y protagoniza Ewan McGregor. Ambos habrían de alcanzar la fama con la siguiente película, Trainspotting. UN DÍA EN SEPTIEMBRE. The Film Zone. Domingo 18 a las 23:00. Documental ganador del Oscar el año pasado y de dos British Independent Film Awards, Un día en setiembre explora los sucesos del llamado Septiembre negro en las olimpíadas de Munich en 1972, cuando un comando terrorista palestino secuestró a un grupo de atletas israelíes. Dirigido con mano segura por Kevin McDonald y narrado por Michael Douglas, el filme muestra la cadena de torpezas —¿involuntarias?—

DIRECTV

El mundo es tuyo

de las autoridades alemanas que desembocaron en la masacre. Se incluye pietaje nunca antes mostrado y la entrevista a un terrorista sobreviviente y a varios oficiales. UN PLAN SENCILLO. Cinecanal. Viernes 16 a las 21:15. La respuesta de Hollywood a Tumba al ras de la tierra. Con Un plan sencillo el director Sam Raimi dio el giro definitivo hacia el cine de autor "serio". Atrás quedarían bmovies de bajo presupuesto como su clásica trilogía gore The Evil Dead, o superproducciones estridentes como Darkman. A Simple Plan, a mitad de camino entre el policial, el thrillér psicológico y el suspense, explora las relaciones violentas que se desatan entre los miembros de una familia cuando dos de sus miembros hayan una maleta repleta de billetes. Protagonizan Bill Paxton, Billy Bob Thorton y Bridget Fonda.

El asco como una de las bellas artes Si a John Waters se le considera una suerte de Mozart del Mal Gusto, entonces ¿cómo se debería calificar a su musa Divine, travestido brazo ejecutor de todas las perversiones que al primero le pasaban por la cabeza y quien habría de alcanzar la fama mundial cuando en el último plano de la asquerosa Pink Flamingos devora ávido —¿ávida?—, pupú real de perro? ¡Asco! Hairspray habría de ser la última colaboración entre el sumo sacerdote del kitsch vomitivo y su majestad la reina madre de lo grotesco. Estocada, tiro de gracia definitivo a las comedias juveniles, en Hairspray todo es horriblemente divertido. Empezando por el ya célebre vestido de cucarachas vivas. Desaparecida Divine, Waters buscaría afanosamente en el submundo quién o quiénes habrían de tomar su lugar. Y los encontró. Uno de ellas sería la diosa del porno hardcore Tracy Lords la misma que forjó su carnet de identidad para comenzar a trabajar en las blue movies triple X a la edad de 16 años— o Patty Hearst, la nieta del famoso editor y protagonista del incidente con el Ejército Simbiótico de Liberación. Precisamente es Hearst miembro activo de la troupe que integra Pecker, penúltimo film de Waters, y valga decir, afortunadamente uno de sus más amables. Tan amables que puede ser transmitido por televisión. Sublime la escena del striptease sático. Hairspray. Cinemax Este. Martes 27a las 21:00. Pecker. Cinemax Oeste. Sábado 10a las 00:00.

MARZO 2001

EXCESO

---„, "lr"" Él país aTra

""li""

- --

Se intensifican los conflictos. El sol transita el Plutón natal del país y esto va a activar los procesos internos y las luchas por la transformación. El tema de la juventud y de los niños va a tener especial relevancia este mes; desgraciadamente, habrá tristeza por los jóvenes. Los debates vuelven a tocar asuntos de propiedad y de valores tanto materiales como morales. El país estará convulsionado, muy alterado por estos días. 4 aiMil~1~. 41 ill~ _j$

ARIES (21 marzo 20 abril) El mes lo agarra inmerso en un sigilo extremo. El carácter oculto de sus acciones promete muchas ventajas competitivas para el futuro y usted lo sabe. No es período favorable para iniciar asuntos en los que se requiera el favor del público; es época de actuar a espaldas de los demás. No le diga a nada a su pareja y vay a divertirse con ese levante hermoso y coquetón que mantiene a escondidas, saque plata para el exterior, embargue a los amigos, esconda cuentas cifradas, haga brujería. Nadie, Aries, se va a dar cuenta. -

LIBRA (24 septiembre - 23 octubre) Mes para dedicarse al amor. Venus llegará a su casa del matrimonio activando las relaciones dormidas y las posibilidades de unión. Sin embargo, habrá que tener cuidado con Marte, sobre todo cuando vaya por la calle y se le cruce un individuo armado al estilo griego, con casco y peto de cuero. Riesgos en la soledad de su automóvil; estallido de violencia a su alrededor que lo dejará indefenso. La violencia viene de afuera. ¡Ojo! ESCORPIO (24 octubre 22 noviembre) Marte arrasa con el dinero que quedaba. Situación delicada con respecto a trámites financieros que debe afrontar con mucha delicadeza e inteligencia. Las energías se dirigen hacia el área de los hijos, donde permanecerá ocupado con asuntos prácticos. Hay amoríos en puertas, una rutina asfixiante se torna más amable por el chispear de unos ojos que le complacerá sobremanera. Está su regente Plutón metido en todo esto, así que no se ponga tan dramático. Cuidado con los excesos. -

TAURO (21 abril 21 mayo) Búsqueda de apoyos para tratar asuntos de interés familiar con gran éxito. Contará con la benevolencia de los demás para activar el triunfo de los suyos sobre inconvenientes del pasado. Un nombramiento se realizará sólo de palabra y puede que ocurran cambios antes de fin de mes con respecto a aumentos de salario o posiciones laborales. Figuras de autoridad muy inquietas buscando cambios para usted, sorprendiéndolo de pronto en el baño con una propuesta asombrosa. ¡No, Tauro! No tiene que acostarse con nadie, los beneficios llegarán solos. -

GEMINIS (22 mayo 21 junio) Un nombramiento, un honor, un reconocimiento por la labor cumplida. Muy buena fortuna para los geminianos que se estaban debatiendo entre dos aguas sin saber muy bien qué camino tomar. Usted quiere decidirse de una buena vez por una persona especial que le viene rondando desde hace tiempo. Llegó el momento de taparse las canas y decir adiós a la ropita a lo Elton John que tiene escondida por allí. A usted se le exige una imagen juvenil ahora. ¡Aproveche! -

CANCER (22 junio 22 junio) Estará causando muy buena impresión durante todo el mes porque Afrodita, la diosa de la belleza, va a estar de su parte. La gente se detendrá en la calle a contemplar su estampa triunfal y sus bellas formas; no los defraude con esos cauchitos en la cintura que le quedaron de sus alocadas fiestas. Como su imagen es excelente debe aprovechar para la autogestión y la autobomba. no lo olvide. ¡Véndase al mejor postor! ¡Póngase precio, Cáncer. y que éste sea muy alto! -

LEO (23 julio 23 agosto) Tendrá contactos importantes con el lado sombrío de la vida que le devolverán su vínculo con las cosas que realmente importan. En la leyenda, Orfeo pierde a Eurídice porque no confía. Tanta desconfianza lo llevará a quedarse solo como él. Sin embargo contará con protecciones divinas para realizar actividades que lo involucran físicamente. Sentirá con fuerza la oposición Marte-Júpiter; ya le retiraron el apoyo con el que contaba, ahora querrán abusar. ¡Atento siempre! -

VIRGO (24 agosto 23 septiembre) Usted cree que su pareja tiene el síndrome de las vacas locas ¡No, Virgo, eso no es así! Lo que pasa es que le está pidiendo atención. Practicará la solidaridad con el ser amado. quién podría ponerse un poco exigente. Sentirá cansancio y ganas de aislamiento. Deberá -

buscar el equilibrio y dejar un poco de lado la intensa actividad. Mes

propicio para unirse a grupos espirituales o esotéricos; habrá grandes enseñanzas que contribuirán a alcanzar un orden interior imperturbable. Está incubando grandes proyectos, tómeselo con calma.

EXCESO

MAR/0

2 001

SAGITARIO (22 noviembre 21 diciembre) Usted es ahora el agresor. Quiere imponer su voluntad cueste lo que cueste, y su pareja ya no sabe que hacer. Momento ideal para tomar venganza por viejos asuntos del pasado. Culebras que se reactivan. Ese ser lleno de odio en el que se quiere convertir está a punto de aflorar porque usted no logra contenerse; de seguir así no habrá más horóscopo que valga. Usted hará lo que le dé la gana. Baje la guardia, cóbreselas todas si quiere, pero de manera efectiva. -

CAPRICORNIO (22 diciembre 20 enero) Asuntos prácticos que atender que le consumirán tiempo y esfuerzo desmedido. No estará disponible para nadie, exigirá que lo dejen en paz para poder terminar con tanto contratiempo que se presenta. Usted ya se estaba acostumbrando a un estilo de vida que no le corresponde; no olvide sus sueños y su filosofía del buen vivir; pronto comenzará a ver resultados concretos si sigue trabajando con empeño. -

ACUARIO (21 enero 18 febrero) Este mes va a estar muy irritable, probablemente los nervios lo alejen de las situaciones que debe solucionar y desvíe su atención en asuntos irrelevantes. La seguridad es el tema de este mes, especialmente la seguridad económica. Acuario siente que está pasando la vida y que no logra nada en el aspecto monetario. ¿Quién le dijo que en Miami hay trabajo? ¡No confíe tanto en Bush y su plan económico, deje de soñar y quédese aquí! Este mes, si se lo propone, verá resultados. Aprenda a saber cuándo pedir y cuándo dar. -

PISCIS (19 febrero 20 marzo) Su cumpleaños le llega con muchos regalos celestiales que debe aprovechar. entre ellos mucha armonía financiera. ¡Al fin le cuadrarán sus cuentas! Se sentirá triunfal este mes, con un brillo personal que atrapará miradas y propuestas indecentes; usted puede elegir, recuerde. Algunas personas hablan a sus espaldas; el rencor y la envidia serán el móvil. ¡Atento a posibles componendas! En todo lo demás éxito rotundo. -

-4~,~wassimmur

Consultas personales para cartas astrales Telf. 01

Ejerciendo su pasión y su oficio en el O'Club, Laurent Cantineaux le otorga a los caraqueños la ilusión gustativa de unos Campos Elíseos tropicales al pie del Avila. Esa misma sucursal del cielo que viera nacer a la hallaca es hoy testigo de las transformaciones del plato emblema de la cocina criolla ejecutadas por los alumnos del Centro de Estudios Gastronómicos. Las gracias y desgracias del divino cerdo y los mejores vinos catalanes completan la mesa.

LA REVISTA VENEZOLANA Ex CENO

COCINA DE VENTA EN UN KIOSKO CERCA DE USTED

Los cerebros de Sertio , ...

Una de las -Formas de lograr ¡a invisiblIdad MejoAiefic) eSacurnular una buena deuda ytratar de pasar desapercibido a. ¿os ()jos' de ¡os acreedores. A veces e, es-fuerzo e9 tan exi:oso que, casi, casi...

~1141

r.....

..th .40 C.d

......

C.5 00

C.,

.41f> C■41

II-

44, 11 1.11..

CVI C.,

CIC un.—a CC , ...P C:›

4/1

CL (=> =

Lo,

.....

= Ce Ci.

C:L.

......

ILA...

I.11.■

1...J1

.....

cr, ..,

♦

C:›

o-Z

Sidl

,...,

Hacemos del cielo el mejor lugar de la tierra /PAIIIIR FRANCE

Anagrádr,/

190 VI». ea. D.» ti* 111

El] ,

,01

Hub* Roissy Charles-de-Gaulle. Entre a Europa por la puerta grande. Vuelos frecuentes a 66 ciudades europeas y 40 en Francia. Se reduce el tiempo en las

conexiones.

Para mayor información consulte a su Agencia de Viajes o a Air France Tel. 283.58.55 - www.airfrance.fr