Revista Exceso edición nº 142 junio 2001

PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO

Junio 2001 N"

Bs. 2.000 USAS 4.00

San Arístides Calvani y señora Oscar ['león negro consentido Venezuela narcisista

BoBos feroces

771315

111 584004

www.exceso.net

Contigo siempre Más que sólo una frase, esta es nuestra razón de ser. Como nadie, conocemos tus necesidades de comunicación y estamos contigo siempre para que estés comunicado con quien quieras, cuando quieras y donde quieras. Con el tiempo, nos hemos convertido en parte de tu vida y tú, en parte de la nuestra. Por eso estamos contigo siempre.

Somos parte de tu vida, porque tú eres parte de la nuestra.

EXCESO La verdad es más una corriente que parte de lo que se nos dice y que uno capta, aunque sea invisible, que la cosa que se nos dijo.

Marcel Proust

Edición N. 142 Junio 2001 Depósito Legal pp. 198902DF343 ISSN: 1315-5849 Miembro del Bloque de Prensa Venezolano y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) DIRECTOR

Ben Amí Fihman batexceso@cantv.net JEFE DE REDACCIÓN

Armando Coll redaccion_excesottcantv.net ASISTENTE DE EDICIÓN

Andrés Cardinale REDACCIÓN

Faitha Nahmens, Carlos Caridad, I lelen López, Marsolaire Quintana DIRECTORA DE ARTE

Mana Giomar Quevedo diseno_exceso•cantv.net DISEÑO GRÁFICO

Niriusky Espinoza FOTOGRAFIA

Julio Osorio ARCHIVO

Carolina Peñaloza INVESTIGACIÓN

Tzeitel Topel ILUSTRACION

Kess Verkaik DISEÑO DE PORTADA Mabel

Ruiz

SERVICIOS ESPECIALES

EFE, The Sunday Times Magazine El Nacional, Reporteros Sin Fronteras Clarín GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN

María Alejandra Bertorelli ventas_excese@cantv.net VENTAS PUBLICITARIAS

Promotora 35940 C.A. David Guerra Carlos Andrés García Carolina Pérez Sehael COORDINACIÓN PUBLICITARIA

Yamely Sandoval ASESORÍA COMERCIAL

María Sol Pérez Sellad SUSCRIPCIONES

Betsy Rivas Inés Alvarez suseripcion_excesoecantr.net EDITOR RESPONSABLE 1.uis

José García

PREPRENSA Y FOTOLITO ELECTRÓNICO

Mollgraph C.A. IMPRESIÓN

Impreso en Colombia por Optima Ltda. DISTRIBUCIÓN

Distribuidora Continental S.A. EDITORIAL EXCESO

Avenida Urdaneta, de (barras a Pelota, edificio Karam, piso 5, oficina 503 Telfs. 564.1702, 564.4272. Fax 564.6760. e-mail Exceso@cantv.net Exceso On Line: www.exceso.net EXCESO NO HACE PUBLICIDAD REDACCIONAL Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, archivada en Maternas de clasificación o reproducción da datos,

La patria boba Un lugar común, originado en cierta tradición decimonónica, pretende que burgueses y bohemios se llevan como perros y gatos. El orden opuesto al desorden, la rutina a la aventura, el aseo a la negligencia, el matrimonio a lo que antes de la revolución sexual se llamaba "amor libre", los dividen y enfrentan en las trincheras de la intransigencia. Irreconciliables fueron, para el periodista norteamericano David Brooks, hasta el último fin de siglo, cuando por hipostático milagro el Hemisferio Norte asistió al advenimiento, como exponente de la nueva clase dominante, del yuppie en hábito de hippie o BoBo. LosBoBos, escribe Andrés Cardinale, "pueden presentarse a una reunión de directorio con jeans raídos, sandalias y cachucha, pero jamás descuidan su forma de tratar a los demás", porque "al contrario de los burgueses clásicos, no desprecian automáticamente la cultura". Nacidos de la universidad, la meritocracia, la revolución tecnológica, el imperio de la comunicación, son hijos y padres de la tolerancia—religiosa, estética, sexual. Eligen alcalde de París a Bertrand Delanoé, por ejemplo, socialista y homosexual confeso. Convierten el trabajo en un juego y el ocio en una suerte de prolongación del curriculum. Repudian el ornamento frívolo, pero adoran el lujo utilitario. Injerto de bourgeois y bohémes —su nombre resulta de las primeras sílabas de estos antinómicos sustantivos—, los BoBos también han brotado en esta tierra caída en desgracia. Mas en el país habría que hablar de un fenómeno BoBo discreto; son visibles, a lo sumo en Caracas, tan sólo algunos signos de su presencia. En escaso número, los BoBos han sobrevivido a los cataclismos de la década pasada, cuando aparecieron empujados por los vientos del neoliberalismo. Tal vez estén haciendo las maletas, pero todavía se exhiben sin rubor. Encabezando los cabildos en las alcaldías, animando late y reality shows en televisión, comprando "café gourmet" en los novísimos supermercados de postín. A ellos, no cabe duda, se dirigen, desde las ostensibles vallas de una importante campaña publicitaria, las citas del sentencioso Johnny Walker. En su devoción por la cultura no cabe el desprecio por la ajena; en vez de repudiarla, la asimilan. Irán al Teresa Carreño—a bordo de potentísimos rústicos, vestidos con cazadoras de marca— para aplaudir, con distante interés, a Oscar D'León, el arrabalero demonio de la salsa.

retransmitida en modo alguno, electrónico, eléctrico, químico, mecánico, óptico, fotográfico o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de los editores

JUNIO 2001

EXCESO 1

Inventario

AFITIGIUILOS

26 Suplemento especial automotor Sobre cuatro ruedas

La ciudad de Caracas, otrora sucursal del cielo con tranvías, policías de punto y buzones de correo, se ha convertido en una megalópolis en la que el automóvil es un artículo de primera necesidad. Y nada luce mejor sobre el asfalto capitalino que un último modelo recién salidito de la agencia 36 Globo Graffiti

Aérea, liviana, fue siempre la publicidad que a diario convocaba a la clase media a los locales de Graffiti, y tan simpática como su dueño, Carlos Sultán, que, haciéndole honor a su nombre, tiene todo el poder en lo que a los trapos y el hogar se refiere. Hoy, obligado por la recesión, el crecimiento veloz—quizás demasiado veloz— y los cambios en la política, el globo parece verse obligado a tomar tierra 44 El tigre D'León

Antímano fue la modesta zona de la ciudad que lo acunara con sus cantos, menos apropiados, hay que decirlo, para el arrorró que para la rumba perpetua. Convertido, 30 años después, en el icono más conspicuo de la música caribeña en Venezuela, celebra su aniversario en pleno Teresa Carreño, con gente como Arturo Sandoval y Compay Segundo, que son, qué duda cabe, sus pares 54 Santo era el señor y también su señora

Poco sospechaban Arístides y Adelita Calvani —pareja profesional y moderna, con una fe sólida pero no exagerada, a la sazón en misión de paz en América Central— que el avión que abordaban con dos de sus hijas rumbo a Tikal y que, desgraciadamente, se estrellaría, sería el primer paso de un camino de santidad que los ha convertido, por lo pronto, en siervos de dios 60 La belleza sin pintura

Caracas comparte con París poquísimas cosas, prácticamente ninguna, más allá de la costumbre que impone a sus pobladores gastarse lo que no tienen para ir por la calle luciendo como salidos de las páginas de una revista de modas, una especie de culto que convierte al empaque en lo más importante

EXCESO

JUNIO

los medios amplían sus espacios, nosotros abrimos su comunicación Los medios de comunicación han innovado en los géneros de televisión, radio y prensa para ofrecer a su público espacios más interactivos. Cantv ha sido el aliado tecnológico que ha desarrollado la plataforma de telecomunicaciones para estas corporaciones, contribuyendo a crear una relación más estrecha, cercana y abierta entre los medios y su audiencia. Cantv es parte del cambio de todos los sectores económicos del país. En el caso de los medios, el aumento de la cobertura y la bidireccionalidad de su comunicación están apoyados en soluciones diseñadas por la corporación de telecomunicaciones más grande de Venezuela: Cantv, Movilnet y Cantv.net , de acuerdo a las necesidades de comunicación del sector medios: O Soluciones de voz: Central Privada Automática (CPA) Líneas no residenciales Equipamiento O Servicios de la Red Inteligente: Televoto Número Universal Servicio 800 Avanzado O Soluciones de datos: Red conmutada Frame Relay Respaldo telefónico para Frame Relay Líneas privadas digitales Equipamiento y Cablemax Gestión y monitoreo de red Videoconferencia O Internet O Soluciones inalámbricas (Movidata) O Factura digital O Servicio de atención al cliente Para mayor información contáctenos a través de nuestra dirección electrónica, corporaciones@canty.com.ve

www.cantv.com.ve

Inventario

Suscríbase a

EXCESO

NOTAS

6 Manuel Vázquez Montalbán

Nacionalidades confusas

y disfrute mes a mes de los más variados temas tratados

Materia prima

De rápida ingestión

siempre con la misma originalidad

Alberto Garrido

Chávez, fin y principio

40% DE DESCUENTO Area metropolitana Interior del país

Bs. 16.000,00 Bs. 19.000,00

Efectivo III

Cheque ❑

Tarjeta ❑

Visa ❑

Master

La revolución de las sirvientas educadas 1L

Exterior a definir de acuerdo al país

Seleccione su forma de pago

Nuestro hombre en La Habana Vitolario

Humo en los ojos

iLa La sartén por el mango Kung Hey, Sabana Grande en chino

❑

Banco

20 Sexto sentido El radar de los placeres de la carne y el espíritu 22

N° de tarjeta Código de seguridad (los tres últimos dígitos al reverso de su tarjeta)

De costa a costa

Lentejuelas bajo la lupa Los cuadernos de Bernard-Henri Lévy

Borges de memoria Fecha de vencimiento

52 En la mira Laurent Tourondel cocina para Daniela

Nombre

66 Locura corriente El mundo es de los mansos BoBos

Dirección

65 Mapa del quehacer Restaurantes, cafés, nocturnos rincones 0111/1EIRTIIVIENTOS

723 Horóscopo

Así en la tierra como en el ciclo

Ciudad

HUMOR J30 Los cerebros de Sergio

Estado

Sergio Ruiz y su trazo a torcer

Teléfono

Fax

e.mail Firma Deposite su cheque o efectivo en la cuenta corriente N° 501-1566718 del Banco de Venezuela, o suscríbase a través de su tarjeta de crédito y envíe este cupón por correo o fax

Editorial Exceso

Avenida Urdaneta, de (barras a Pelota, edificio Karam, piso 5, oficina 503. Telfs. 564.9121, 564.4272, fax: 564.6760 e-mail Exceso@cantv.net Exceso On Line: www.exceso.net

E»CESO JUNIO 2001

En L,e Gourmet el buen gusto tiene nombre y apellido

En Le Gourmet puede disfrutar el estilo gastronómico único e inconfundible de Laurent Kehr, un Chef de alta cocina que sólo el Hotel Tamanaco Inter-Continental le puede ofrecer.

Para sus reservaciones. Teléfonos: 909.72.32/72.30

Un Mundo. Un Hotel. Unicamente Inter-Continental

TAMANA

INTER•CONTINE CARACAS

•■

País Vasco: el día siguiente de unas elecciones posiblemente inútiles Manuel Vázquez Montalbán

talia y España han compartido unas jornadas electorales decisivas, en Italia con el interés fundamental de que un bloque de derechas, con postfascistas incluidos, vence a un bloque centroizquierda con postdemócratas cristianos y postcomunistas juntos y sumados. En España el resultado de las elecciones vascas no va a cambiar el fatalismo esencial del drama vasco, sean cuales sean las aritméticas electorales. En mitad de la campaña, ETA asesinó en Zaragoza al presidente del Partido Popular de Aragón y el acto constó como un aviso de que el terrorismo seguía ahí y seguiría ahí como el convidado de piedra en el drama de Don Juan Tenorio, o como el cadáver inevitable, presente en la habitación de la obra de Ionesco. Los nacionalistas del PNV han vuelto a ganar y en condiciones de gobernar sin aliados; Euskal Herritarrok, la formación política próxima a ETA, ha perdido la mitad de sus escaños; y el partido en el gobierno, el PP, ha visto destruidas sus expectativas de dar el sorpasso por encima del Partido Nacionalista Vasco. La ofensiva del aznarismo contra el nacionalismo vasco de centro derecha, es decir, contra el PNV, había sido descrita por el presidente catalán, Jordi Pujol, como "cruzada antinacionalista" y se ha demostrado satisfecho por su espectacular fracaso en las elecciones. Menos satisfecho debe estar en cambio el muy honorable presidente de la autonomía catalana, de sus propias relaciones con el PP, al que permanece atado de pies y manos y

6 EiccEso JUNIO 2001

cogido y bien cogido por los congo- cluído el triunfador en Euzkadi. En jos. Tiene razón en cambio en que la mi opinión es síntoma de desajuste estrategia anti PNV del PP había histórico delirante el que al parecer traspasado los límites de la más ena- el único problema español sea el najenada obstinación y se había dejado cionalismo vasco, y a esa obsesión impregnar de maneras histéricas que ha contribuido la política de presión invitarían a una cierta ironización, del gobierno que paradójicamente de no comprobar efectos desvasta- ha reforzado al PNV, ha evidenciado dores sobre la racionalización de la el apoyo de la mayoría de los vascos al proyecto soberanista del PNV. cohabitación española. El dato de que parte de los voLos atentados de ETA, de una brutalidad significativa sin prece- tantes de Euska Herritarrok se han dentes en la etapa democrática, han pasado al PNV sigue teniendo dos respaldado esa cruzada antinacio- lecturas: o bien son votos desafectos nalista del PP y han legitimado la a ETA y que por lo tanto abandoresurrección de un neonacionalis- nan un partido.que no ha codenado mo español virulento, con intelec- el terrorismo etarra o son votos de tuales convertidos en la reencarna- presión al PNV para que radicalice ción de Ramiro de Maetzu, el para- su discurso. De momento, la palafascista autor de Defensa de la his- bra más fuerte que ha sonado ha sido Irlanda y a poca distancia le sipanidad. Ha reaparecido una voluntad expresa de demonizar los gue Estella o Lizarra, porque algún nacionalismos periféricos y redivi- comentarista político ha juzgado la nizar el nacionalismo español, con nueva situación como una derrota argumentos en la línea de los exhi- de ETA y en cambio una victoria del bidos por el discurso del Rey en la pacto de Lizarra para desbloquear a en entrega del premio Cervantes, ETA y que produjo un año de trelas declaraciones de la ministra de gua. Aquel pacto cogió a contrapié Cultura y las sorprendentes ratifi- a populares y a socialistas, pero fue caciones lingüísticoimperialistas del asumido por buena parte de la conportavoz del Psoe, el señor Caldera. ciencia social vasca y española porque significaba tregua, un año, un En ese discurso se decía que el español ha sido siempre una lengua de año entero de paz. La ofensiva nacioencuentro, pasando por alto sus nalconstitucionalista de Aznar prelargos siglos de lengua imperial y la sentó el pacto de Lizarra como una etapa en la que Franco la convirtió simple burla de ETA que había conen lengua excluyente frente al cata- vertido incluso al PNV en su víctima política y que esta situación no podía lán, el vasco o el gallego. La derrota del nacionalconstitu- ser obviada por el votante vasco. Lo cionalismo de Aznar en Euzkadi ha sido. Los vascos han demostrado puede conseguir dos efectos: o radi- que prefieren el espíritu de Lizarra y calizar los rebrotes del nacionalismo que lo lastimoso es que ni ETA ni el español o ayudar a marcar distan- PP se lo tomaron en serio. Manuel Vázquez Montalbán cias con todos los nacionalismos, in-

DeSpegUe -

con só o un click„

United Airlines lo invita a navegar en su página de Internet: www.unitedvenezuela.com , en la que podrá planear sus viajes cuando quiera, de una manera rápida y fácil. Acumule 4.000 millas en su cuenta Mileage Plus® haciendo sus reservaciones o comprando sus boletos (E-Ticketl a través del site. Déjenos ser su anfitrión en todas partes. La vida es un viaje. Disfrútelo.

Á, A STAR ALLIANCE MEMBER V .-

1-4

www.unitedvenezuela.com

Para mayor información llame a Reservaciones United: (02) 278.45.45 o a nuestros representantes en Valencia: (041) 25.73.07, Barquisimeto: (051) 33.09.17, Maracaibo: (061) 97.39.89 y Pto. La Cruz: (081) 67.22.81.

Manual para resucitar lenguas El yavitero, lengua que hace poco dejara de escucharse con la muerte de su última hablante, Agueda Largo, pudo haberse perdido definitivamente en el olvido. No obstante, los antropólogos Esteban y Jorge Mosonyi habían adelantado una vía para no dejar que con el lamentable fallecimiento de esta mujer muriera también el postrero recuerdo de la cosmovisión yavitera, expresado a través del habla que perteneciera a esta rama de la familia Arawak. El Manual de lenguas indígenas de Venezuela, fruto del esfuerzo que los MoUAL DE LENGUAS INDÍGENAS sonyi vienen haciendo desde mediados de los sesenta DE VENEZUELA al estudiar los casi 30 idiomas aborígenes venezolanos, TOMO II vió finalmente su publicación en estas fechas —con sólo 10 de ellos, entre los cuales se incluye la recién extinta lengua— en dos tomos editados por la Fundación Bigott. Con todos los ánimos de elaborar otra obra que contenga las formas gramaticales y semánticas de los lenguajes que faltan, pero con la necesidad de más tiempo para preparar un texto que iguale en calidad a la obra que hoy está circulando, los peritos no descartan pese a todo la inclusión del yavitero en los programas de instrucción que maneja la Ley de Educación Intercultural Bilingüe, introducida a la Asamblea Nacional junto con la Ley de Uso de los Idiomas Indígenas, y que espera ser aprobada prontamente junto con la Ley de Educación Indígena. ;14

Hombre

EXCESO

bochinche El protocolar estilo que comparten tanto chinos como venezolanos en lo que se refiere a halagos no conoce fin cuando se trata de devolver cumplidos. Desafortunadamente, Jiang Zemin no habría de deshacerse en éstos cuando la desmesura del Presidente venezolano, en visita del primer mandatario chino a tierras bolivarianas, diera con la extemporánea ocurrencia de proclamarse seguidor de la doctrina de Mao. No obstante, la delegación del país de la gran muralla daría poca importancia al mismo, pese a la ya reconocida fama de inflexible que ostenta el

de barro

Dice el Génesis que dios creó al hombre a su imagen y semejanza, modelando una figura de tierra que tomaría vida con un soplo divino. Pero así como la todopoderosa deidad hizo de Adán una figura de carne y hueso a partir del polvo, ordenándole perpetuar lo que devino el género humano, aquellos descendientes de Eva autoproclamados como la raza aria se decidieron a contravenir tal precepto al dedicarse devotamente al exterminio de sus semejantes, al igual que, hace poco más de 500 años, los conquistadores, paradójicamente inspirados por el Evangelio, redujeron física y culturalmente a etnias enteras del Nuevo Mundo. Harry Mannil, notable empresario de origen estonio y residenciado en Venezuela desde poco después de finalizada la segunda gran guerra, y señalado por el Centro Wiesenthal como presunto colaborador nazi —sin que hasta ahora esa organización haya presentado prueba fehaciente alguna—, habría descubierto en su país de adopción su pasión por el arte precolombino venezolano, y reunido una colección, quizás una de las mayores del país, de cuencos zoomorfos, pedestales ceremoniales, chamanes y otros figurines que prestaría a la exhibición El arte prehispánico de Venezuela, organizada por la Galería de Arte Nacional. En todo caso, sus blancas manos, al menos para reunir los objetos creados por las desaparecidas culturas indígenas, no se mancharon de sangre. 8

Chi no no acepta

JUNIO 2001

número uno del gobierno de Beijing en lo que se refiere a libertad de expresión, Zemin, ducho al parecer en esto de represiones a la prensa —con dos publicaciones prohibidas, 45 periodistas extranjeros interceptados y otros nueve colegas chinos pagando sentencia entre algunos casos— ocupaba la Secretaría del Partido Comunista durante los acontecimientos que terminaron con la Masacre de Tiananmen —que por estos 'días cumpliría doce años—, en la que miles de estudiantes que abogaban por reformas democráticas fueran brutalmente disuadidos. A todas estas, la lucha se extiende más allá del mundo tangible. En Internet también los atropellos a la libertad individual son visibles. De esta forma Zemin demuestra que él no tiene miedo a protocolos, ni de la red ni de la diplomacia.

M ateria Prim

Guarapita

for export

A falta de tragos que igualen la sofisticación de un buen cocktail a precios competitivos, la guarapita habría de nacer quizás bajo modestas —por no decir paupérrimas— condiciones de bolsillo. Caña clara y un poco de jugo de fruta componen la bebida que parece tener orígenes coloniales, cuya compra podría depender, casi directamente, del escaso capital de quien con ella se dispone a honrar a Baco. La susodicha poción, sin embargo, ha dejado atrás la modalidad artesanal —como aquella popularizada por el célebre Médico Asesino en las otrora pintorescas calles de Catia— para convertirse, en los últimos dos años, en producto de consumo masivo, en una expresión globalizada de la curda criolla, hoy matizada gracias a la inventiva de dos jóvenes entrepreneurs venezolanos, Roberto Ammirata y Nadim Dao, creadores de una versión industrial que lleva por nombre Doctor Killer. Reminiscencias de Orlando Castro, Rafael Caldera, Jaime Lusinchi y Luis Herrera Campins podrían apreciarse en el extraño personaje que posa con una parchita en la etiqueta de cada botella. No obstante, con pinta presidencial o no, de paltó o playera, la guarapita matadora que distribuye Alnova vería en Anzoategui un cercano competidor —Guarapita El Record, de Industrias Unidas— en un momento que se perfila de buen augurio para el mercado de licores made in Venezuela. Doctor Killer ya se comercializa en Curazao y su début en Europa podría iniciarse en las cálidas playas de Tenerife.

Represión

Detrás de un hombre a caballo Que el poder, una vez gustado, crea más adicción que la nicotina nadie lo duda. Quizás sea ese enviciamiento lo que tiene a aquellos puntofijistas que no supieron cómo hacer la reconversión a quintorrepublicanos —los menos, que los políticos venezolanos son hábiles como pocos— viendo a ver donde consiguen su pequeña dosis de lo que, según dicen, es el mejor de los afrodisiacos. Rubén Rojas Pérez, ex Jefe del Estado Mayor Conjunto, yerno del ex presidente Caldera, ex prisionero del actual régimen, ha conseguido donde segúir mandando, al ser reelecto presidente de la Federación Venezolana de Deportes Ecuestres en una reñida votación —ganó seis a cuatro. Y, aunque algunos dicen que sigue teniendo sus leales fichas en ministeriosdiversos, lo cierto es que su poder sobre los caballos nadie lo discute.

sin fronteras

Treinta depredadores de la libertad de prensa han sido

señalados por la organización Reporteros Sin Fronteras en la última edición de su publicación anual. El libro —que recoge el trabajo fotográfico de Willy Ronis, delator de un mundo de imágenes exento de artificios— hace énfasis en la represión ejercida por diferentes gobiernos. Sin embargo, no todos los señalados son representantes oficiales de los distintos estados. Allí se retrata a presidentes y dictadores, pero también a guerrilleros, secuestradores, narcotraficantes y cabecillas de movimientos fundamentalistas —suerte de privatización de la violencia— para cuyo seguimiento el grupo ha puesto en marcha la Red Damocles, especie de catálogo —nada honorable— cuyos nombres encarnan la impunidad. El inventario completo de gobernantes, supuestos rebeldes y gangsters internacionales asoma desde las transgresiones del líder de los talibanes —el irretratable Mula Mohamed Omar— hasta las instigadoras maniobras del general vietnamita Le Kha Phieu, sin dejar a un lado al ex KGB Vladimir Putin, el eterno Fidel Castro, Saddam Hussein, Alí Jamenei, Muammar Gaddafi, Jiang Zemin, Carlos Castaño, el jefe paramilitar colombiano y su archi enemigo Manuel Tirofijo Marulanda, varios de los cuales forman parte de los elegidos por el presidente Hugo Chávez para su ensayo de multipolaridad.

Concurso en la clandestinidad En una prestigiosa galería neoyorquina se ilustraron con éxito los temas del concurso internacional de diseño Continuous Connection, organizado por el grupo japonés Felissimo y por la Unesco. Dirigido a jóvenes diseñadores, la compe-

tencia pretende desarrollar "los productos innovadores que usaremos en el siglo XXI", según Koichiro Matsuura, director general de la Unesco. En Venezuela, el evento pasó inadvertido hasta para la oficina de enlace —adscrita a ese saco de gatos en el que se ha convertido el Ministerio de Relaciones Exteriores— la cual, entre mudanza y mudanza, no encuentra tiempo suficiente para enterarse y difundir esas "informaciones". Sin embargo, a la página web de la Unesco (www. unesco.org ) han llegado algunas solicitudes desde Caracas, sobre todo en la categoría "indispensables" —utensilios obligatorios en el campo de la comunicación. Incluso, un participante criollo asegura que está interesado en ganar el premio (10 mil dólares más una exposición en New York) con un proyecto sobre "cadenas ergonómicas". JUNIO 2001

EXCESO

M ateria Prima C4

Irene Pérez Schael

Supo que sería más divertido llevarle la contraria a las con= venciones y no sacarle el cuerpo al reconocimiento público. Ca Intuyó la paradoja como una constante, una suerte de cadena E azarosa que la conduciría hasta pingües resultados de impaco to social. Además se asumió como una investigadora sui geC-5 neris, una mujer capaz de estudiar química en Boston y volvereiz p se a Caracas para hacer su maestría en nutrición y dietética, de415 safiando cualquier lógica. A esta cadena de eslabones inusua= les le ha sobrevenido una serie de premios y un gran jaleo mediático. Una publicación en el New England Journal of Medicine —máxima tribuna de la salud, con injerencia en los índices

bursátiles— y, recientemente, el premio Lorenzo Mendoza Fleury, revelan el alto vuelo de su trabajo científico. Una vacuna contra el rotavirus que origina la diarrea —en el mundo más de 70 niños mueren a diario por su causa— no es asunto baladí. Por eso, desde el Instituto de Biomedicina de la Universidad Central de Venezuela, espera torcer de nuevo el periplo y comenzar la masificación de la vacuna desde América Latina. A fin de cuentas, "el camino entre lo que hace un científico y su aplicabilidad debe ser cada día más corto". A continuación las preferencias entre las que reparte su escaso ocio. El sitio de encuentro: "Me encantan los espacios de la

Galería de Arte Nacional, el Museo de Bellas Artes y el Ateneo". El lugar de vacaciones: "Viajo constantemente por trabajo, y aprovecho para conocer lo que pueda. Pero la mejor manera de pasar las vacaciones es estar en mi casa, y hacer lo que quiera". El libro: "Cartas a un joven poeta, de Rilke. Aunque, últimamente, he estado releyendo a Herman Hesse". El disco: "El Canon de Pachelbel". La suscripción: "Chemical & Engineering, desde hace 28 años, cuando gané la suscripción como premio a mi rendimiento estudiantil". -M. O. 1 0 ÉXCESO JUNIO

2001

sN YV z2

c13 El anzuelo de la publ

4= La oficina de Felipe Huizi luce orgullo= sa un buen número de trofeos que CID repiten la forma de un azul pez aguja. /2/ Delante de éstos, el ocupante del I". despacho, y, dicho sea de paso, nuevo presidente del Grupo FischerGrey, explaya divertido la historia de cómo fue que un anuncio comercial de Revlon terminó en la sección de obituarios de un periódico capitalino y de cómo recibió el regaño del siglo, de parte de su para entonces jefa y mentora Delia Henríquez, cuando apenas se iniciaba en las lides de la publicidad luego de obtener un título en turismo. Moldeado por un largo historial que empieza en Grey Advertising-Venezuela y termina en la primera silla de la empresa que hoy maneja, Huizi no se imagina, al menos por los momentos, lejos del mundo publicitario. Ya son 26 años en el negocio que hasta ahora le ha rendido más que satisfacciones. "Me siento a gusto con los retos", concede a quien exige curioso la razón de la lealtad que contabiliza casi una treintena a Fischer Grey. Fanático de la pesca, no habría de aparecer en la edición del torneo del club Playa Grande de este año en el que suele participar, pues ha decidido dedicarse por estos días a elegir al próximo vicepresidente creativo que habrá de acompañarlo en las estrategias publicitarias de la compañía. El temple perseverante del que acostumbra a tratar a pulso con los esquivos habitantes del océano y el olfato de veterano publicista son garantía de que el elegido no incurra en la distracción de pautar entre necrológicos.

ca Palo de hombre O Apenas las mujeres expusieron a rajatabla sus intimidades vaginales, la con-

traparte masculina rasgó el telón. Pero no se trata de un emulador de Eve EnsCLI ler, autora de la pieza teatral Monólogos de la vagina. A Ricardo Szemat, pre1= sidente metropolitano de la Sociedad Venezolana de Urología, poco le interesa la dramaturgia. Desde otros escenarios actúa y, sin pretensiones banales, muestra orgulloso los resultados de su estudio sobre las disfunciones sexuales de los varones criollos. Además, describe los estándares del falo nacional, en una serie de conferencias públicas organizadas por la compañía farmacéutica Pfizer, que comercializa el tan solicitado Viagra. Y, sin pudores, contesta una a una las preguntas realizadas por el centenar de interesados por el tema que asisten después a su consulta en el hospital Domingo Luciani. Szemat, de origen alemán, se apresura a decirles que lo del tamaño es un mito de estas latitudes. Sin embargo, al finalizar la conferencia, una larga fila de machos espera infructuosamente por una muestra gratis de la pildorita. —M. Q.

Berra de juego

C ada doce años ocurre el retorno de Júpiter a su lugar natal, indicando el fin de un ciclo político y social. La caída del Muro de Berlín ocurrió en el último retorno de Júpiter. En Venezuela se dieron los sucesos de 1989. Júpiter en Géminis encuentra al Saturno natal de la nación en Sagitario que representa la gobernabilidad, las leyes, la autoridad. Géminis es la vida cotidiana, los negocios, los medios de comunicación, los estudiantes. Una oposición entre ambos indica que ocurrirán serias divergencias: la gobernabilidad estará divorciada de la realidad. La tensión generará un clímax que surgirá de manera espony tánea con posible ruptura. Ya están Urano y Marte produciendo inestabilidad. ¿Quién dijo que habrá problemas? Ariel Chris, astrólogo de reconocida trayectoria, advierte que junio es el umbral de eventos de mayor envergadura que se producirán en los meses siguientes. "La oposición Saturno-Plutón que se dará entre el 30 de julio y el 10 de agosto, haciendo quinconcio al sol, pondrá en juego la estructura de poder. El arquetipo nazi-perseguido se manifestará: habrá sectarismo, intolerancia, censura y episodios de corte fascista que harán temblar al mundo". Los nacidos entre el 3

Viadimiro Montesinos Aquella operación bajó su ya caído perfil

José Vicente Rangel Le cogió gusto a lo de comerse sus palabras

Jian Zemin Dijó aló y terminó comiéndose un cable

y el 5 de junio o el 3 y el 5 de diciembre se ganarán ese número. "Estamos apenas en el portal de grandes acontecimientos históricos. Mercurio, el planeta de la comunicación, retrograda en Géminis desde el 2 de junio hasta el 24 de julio. Con la presencia de Saturno en oposición a Plutón, los sectores estudiantiles, los medios de comunicación y el comercio sufrirán grandes represiones. Con Marte retrógrado vendrán a continuación las protestas y los hechos violentos. La gente estará enfadada y hará sentir su .. descontento. Por otra parte, Chávez ganó lel,. ors C primeras elecciones cuando

G°

Plutón tocaba el Neptuno natal de Venezuela, por eso, cada vez que Neptuno sea tocado por tránsito, se manifiesta su liderazgo. Pero esta vez la gente sentirá en una especie de confrontación con las ilusiones, como si hubiera sido excluida del Edén, cayendo a tierra. También el petróleo cae, después de un alza espectacular". Apunta además otro aspecto que le llama la atención y es el del nodo lunar estacionario sobre la luna del país. "Es un aspecto extraño que indica sentimientos de perturbación en las masas. Habrá sentimientos de nostalgia por el pasado, emociones encontradas". Todo esto podría tener que ver con las lágrimas de sangre de la Rosa Mística. Chris no lo duda. "Se ha tocado a la gran Madre que es la Virgen pero también es la patria, y esto es preocupante. Se ha profanado algo sagrado".

Agustín Blanco Muñoz

El solista de Son by four canta baladas

Más valía nunca que tarde

Enrique Capriles Radonsky En el bingo se acabó su suerte

Juan Barreto, solito, dice bobadas lorsiinJoal EXCESO

712 O

E •

o E

igt

Con toda la flema que cabría esperar, los súbditos de Isabel parecen escamotearle el gentilicio a uno de sus más grandes poetas, T. S. Elliot —cuya única tara sería la de ser inglés, pero mediante el trámite de la naturalización—, que cantara en uno de sus célebres Cuartetos "Abril es el mes más cruel...". Precisamente este mes celebra la cultura de las islas una fiesta muy aparte de las tribulaciones versificadas por aquel británico por adopción: nada menos que el cumpleaños de la soberana —que en la isla de los Tudor y los Windsor se distingue por llevar corona y no alpargatas. Por tal ocasión, el embajador de su Majestad Británica ante la República Bolivariana y la señora de Hughes ofrecieron una recepción a distinguidos sobrevivientes del ancien régime así como a miembros de la nueva oligarquía. Pero abril también sería fecha para acontecimientos menos solemnes como el estreno de los Monólogos de la vagina, muy concurrido también por personalidades

..4111› Eva Moreno, Luis Gerénimo de Abreu, Beatriz Valdez

María Rosa de Cuevas, José Alberto Rivas y Diana Marturet Armando Scannone

12EXCESO JUNIO 2001

THAI + SUSIII BAR= BAR SI

Darelis 011arves, Desirée Pallotta, Cateryn Vucina e Indhira Serrano

Angel Sánchez y Diana Patricia

de las dos repúblicas, o veladas como la convocada por la Asociación de Mujeres Amantes del Vino en el restaurante Chez Wong, en la que las civilizadas bacantes degustaron una serie de vinos australes armonizados con manjares chinos. O como el que habría de celebrarse también entre asiáticas sazones, en el mesón thai regentado por Willy del Nogal, el Bar Sí de Las Mercedes, en el que se anunciaría el Primer Salón Mercedes Benz de la Moda y se dejarían ver por lo tanto los más importantes diseñadores y maniquíes del patio. Y en otra de esas noches primaverales el Teatro Municipal sería reanimado por las cuerdas de la Camerata Salzburg que pararía en Caracas gracias al patrocinio del diario El Universal y el City Bank.

THAI, JAPANESE GRILL SUSHI BAR CALLE. MADRID ENTRE VERACRUZ Y CARONÍ. LAS MERCEDES. TLF: 993.91.24. LUNES A SÁBADO DE 12M A I2PM. DOMINGOS DE 12M A 5PM

El fin del principio

o es verdad que Chávez quiera raspar al MAS de aquello conocido como Polo Patriótico. Chávez quiere sacudirse a Puchi, Mujica, Tablante y compañía. No es cierto que Chávez aspira a que los incondicionales del proceso —Pablo Medina y Aristóbulo Istúriz, entre otros— engrosen nuevamente las filas de su revolución. No es creíble que Chávez estime conveniente salir de una vez del MVR. Una de las fórmulas del éxito político es medir con precisión el tiempo, y Chávez ha demostrado saber hacerlo. No tiene sentido común, en esta era cartesiana, imaginarse siquiera que Chávez pueda a echar a patadas del MRI, de la V República y de su lado a Luis Miquilena. Ese es un problema de don Luis. Chávez ha sido coherente. Por allá, entre diciembre de 1996 y abril de 1997, cuando Miquilena era Luis y Chávez parecía su hijo —político— el MBR 200 decidió ir a elecciones y entonces creó el movimiento V República. Eso sí, sería solamente una táctica electoral para la toma del poder. Para lo otro, para la revolución de verdad verdad, quedaba el grupo político militar, cuya conducción le correspondía única y exclusivamente a Hugo Chávez. Si a los generales de Rojas Pérez se les ocurría patear el tablero, inmediatamente se activaría el aparato de resistencia, y Chávez lo advertía constantemente: se jugaba con la posibilidad de la guerra civil. Pese a que había sido colocado en la nevera, el MBR 200 estaba ahí, esperando que el jefe del proceso lo descongelara, mientras el proyecto, que

1 4 'EXCESO

JUNIO 2001

Alberto Garrido todavía no era proceso, se llenaba de neorrevolucionarios dispuestos a figurar en cualquier lista de premios. Bajo la mirada aparentemente distraída de Chávez parecía que mandaba don Luis. El Movimiento V República se hizo dueño, mientras tanto, de las instituciones democráticas y de los resultados electorales, cargos incluidos. La cruel indiferencia de Chávez hacia V República tenía su razón: el líder había permitido su nacimiento solamente para legitimar el proceso al poder por la vía electoral. Más nada. "No me interesan las gobernaciones ni las alcaldías", afirmó Chávez más de una vez. No mentía. Sí le interesaban las FAN, porque tenían la misión de ser el brazo naturalmente armado de la revolución. La fórmula ceresoliana funcionaba: el pueblo le cedía su representación al líder (de ahí el slogan "Con Chávez manda el pueblo"), y el líder operaba a través del Ejército. El Plan Bolívar 2000 era la síntesis revolucionaria perfecta: el proceso militar-civil para la reconstrucción del desastre de las cuatro décadas bipartidistas. Pero algo se hizo sentir y puso en jaque el proceso: la cultura de la corrupción. El efecto Bolívar 2000 cerró el ciclo de la prueba "pacífica y democrática". Además, no terminaba de cuajar el sindicalismo único, bolivariano. No caminaba a paso de guerra ideológica el 1011 o el plan de las escuelas bolivarianas. No encontraban espacio las brigadas cívico militares para el agro y para lo que sea. La constituyente universitaria finalizó como una sen-

cilla tarea de agitación. La paciente resistencia de los médicos venezolanos no permitía institucionalizar el modelo cubano. Los convenios estratégicos con Irak, Irán, Libia, China y Rusia marchaban a ritmo de burócratas. Ni hablar de los acuerdos unilaterales con Brasil, ni del desastre de la jugada FujimoriMontesinos, cuyos resultados solamente se apreciarán cuando Perú estrene otro gobierno. O de la actitud de algunos países centroamericanos y caribeños, tan favorecidos por la estrategia petrolera cuando todo era simplemente el principio. Lo demás lo conocemos. Bush no es Clinton. Los halcones de Estados Unidos están causando tanto temor que hasta sus viejos aliados los prefieren a un costado en la ONU. El Plan Colombia va, al igual que el Alca, continental y global, y los 7 mil millones de dólares de hoy no serán los de mañana. Por eso Chávez está pasando el rastrillo, a ver quiénes se van a restear con la revolución. Como todavía necesita exhibir ante el mundo la incómoda institucionalidad de la democracia representativa, junto a los suyos =los probados— tienen cabida los neorrevolucionarios sobrevivientes del MAS, o los revolucionarios del PPT, siempre y cuando acepten, sin discusiones, su liderazgo. Ellos, con los militares adeptos, cualquiera sea su rango y su condición, serán los cuadros de la revolución. Pero no formarán parte del otro MBR 200. Otra etapa está comenzando. O Editorial Exceso 2001

Pensé que no volvería a disfrutar de relaciones sexuales, pero cuando hablé con mi médico, me di cuenta que todavía tenía mucho por vivir.

Yo pensé que la Disfunción Eréctil era algo que mi pareja y yo simplemente teníamos que aceptar. Me daba más pena hablar que seguir así. Fui varias veces al médico, hasta que por fin me decidí a preguntarle acerca de la Disfunción Eréctil. La Disfunción Eréctil o impotencia es una enfermedad más común de lo que se cree. Entre las causas más comunes de la Disfunción Eréctil están la Diabetes y la Depresión.

Ahora sé que la Disfunción Eréctil no es algo inevitable, y mi vida en pareja ha empezado de nuevo. CONSULTE CON SU MEDICO, EL SABE COMO AYUDARLO. MAYOR INFORMACION: LINEA 800 98765 WWW.DIS-ERECTIL.COM Una campana educativa de

/,.irte de la sal/ ció'''.

CriMeR ParP

criadas

n 1961, luego de pasar un curso para formar maestras rurales que tuvo por escenario las montañas de la Sierra Maestra, en el extremo sureste de la isla, fui seleccionada para la Escuela de Instructoras Revolucionarias Conrado Benítez. Esa escuela, una idea de Fidel Castro, tenía por objetivo combinar estudio con trabajo. Por las mañanas y tardes recibíamos clases, y por las noches, de lunes a viernes, las alumnas nos convertíamos en profesoras de ex empleadas domésticas. El 61 había sido declarado "año de la educación". Con una campaña de alfabetización que llegó hasta los lugares más recónditos del archipiélago cubano se emprendieron diversos planes educacionales. Uno de ellos estaba dirigido a las mujeres, en particular a aquellas que antes del 59 se ganaban la vida como criadas. En varios municipios de La Habana se abrieron así "escuelas de superación para la mujer". El triunfo de los rebeldes en 1959 había provocado una estampida de la burguesía nacional. Ricos y menos ricos partieron hacia aquellos países que consideraron propicios para continuar sus negocios: Estados Unidos, Puerto Rico, Venezuela, República Dominicana, Costa Rica, España. Muchas de estas familias adineradas dejaron sus residencias al cuidado de su personal doméstico, convencidas de que la revolución verde oliva era cuestión de meses. Durante cinco años, de 1961 a 1966, fui maestra de cocineras, limpiapisos, lavanderas, planchadoras, amas de llaves, manejadoras (como se llamaba entonces en Cuba a las actuales baby-sitters) y amas de casa, quienes también podían asistir a estos colegios nocturnos de capacitación. Miles de mujeres aprovecharon para dejar a un lado el delantal y la escoba y se hicieron choferes de alquiler, técnicas y pedagogas. Exactamente cuarenta años después de "esa revolución dentro de la revolución" las criadas han vuelto a florecer. El viejo oficio nunca había desaparecido del todo, pues siempre tuvieron criadas los diplomáticos y los dirigentes cubanos de alto nivel. Pero durante años, sobre todo en el periodo 1970-1990, se mantuvo con discreción. Ahora, en cambio, muchísima gente de clase media y baja paga a mujeres y hombres para que les ayuden en las faenas hogareñas. Escritores y artistas plásticos, músicos y deportistas, jineteras 145EXCESO JUNIO 2001

y esposas de gerentes, médicos y disidentes, entre otros, se valen hoy de un personal de confianza, no sindicalizado ni oficialmente reconocido, y en ocasiones mal remunerado, por no decir explotado. A diferencia de la época prerrevolucionaria, cuando los que se dedicaban a trabajar en casas particulares eran ciudadanos sin calificación, en ocasiones procedentes del campo, en la actualidad infinidad de profesionales con títulos de nivel superior están dispuestas a dedicarse al servicio doméstico. Rebeca estudió ruso y tras la desaparición de la URSS se hizo también traductora de inglés. Es empleada de un organismo estatal, pero está en busca de una familia extranjera que quiera contratarla para cocinar o cuidar niños "porque por muy poco que me pague voy a ganar más". En efecto, el salario mensual medio es de 108 pesos, menos de 10 dólares al cambio oficial, y un foráneo residente en Cuba paga, como mínimo, 50 dólares al mes. Katia es artesana. Su fuerte es la orfebrería, pero lleva un año limpiando y fregando en una vivienda dedicada al alquiler de habitaciones para turistas. "Me dan 5 dólares diarios y al finalizar al mes logro reunir 2 mil 200 pesos, un dinero que nunca obtendría haciendo artesanías para vender al Estado". Casos como el de Katia y Rebeca abundan por todo el país. Si bien es cierto que reflejan la determinación de la mujer cubana de luchar para mejorar sus condiciones de vida (y de no pocos hombres convertidos en criados por obra y gracia de la dolarización), son también un ejemplo elocuente de la involución de un modelo ideológico que en los años noventa golpeó a millones de seres dentro y fuera de Cuba. —Tania Quintero, Cuba Press O Reporteros Sin Fronteras, 2001

En las últimas ediciones

RANNIMAS

ha dicho cosas como éstas...

Ciswavaktis

WatiMENOW A SU MUJER

"Cada 12 días un hombre mata a su mujer" Edición N°170 • Marzo 27, 2001

iagrinorancig — 47" 2 delirant

"Chávez es de una ignorancia delirante" ~MIL PIRAIMM maumstsita "0~. MIAMI% 95.5111

icion

1711FIZTIelell

"15 mil niños están contagiados de SIDA en Venezuela"

"En Venezuela el aire está muy cargado" Jon Lee Anderson, biógrafo del Che

fu Yeaezuela hay ex 11u/t'ares que hablan de 0.04 ell fama abietlba 7e

Edición N°176 • Ma 61 2001

Ibsen Martínez: "El mandatario desaparece cada vez que el país entra en crisis"

Busque todas las semanas Edición N°177 • Ma o 22, 2001

Y entérese de todo lo que está pasando en Venezuela y el mundo Adquiérala en su punto de venta favorito por tan sólo Bs 2.500

• Más información • Más datos • Más opiniones • Más análisis • Más entrevistas exclusivas • Más firmas internacionales

Una publicación de C.A. Editora

EL NACIONAL

AQUELLO QUE LE DIO LA VIDA, TAMBIÉN SE LA QUITÓ: desinflado

aquel empuje que con tanta alharaca se calificara de boom en la industria y los negocios relacionados con el arte del buen cigarro y que apresurara la apertura de noveles empresas con marcas de estreno, otra víctima hondureña anuncia el cese de sus actividades. La casa Quintero detuvo su producción y cerró sus puertas. Presentada en New York con toda la pompa del caso en febrero de 1999 ante un centenar de adeptos a la causa, la marca Quintero devino muy temprano insostenible suceso comercial, robándole terreno al popular Romeo y Julieta dominicano. Y su escalada en las ventas se compaginaba con una reputación que le granjeó un espacio en la banda de entre 83 y 85 puntos asignada por los expertos de la revista Cigar Aficionado. Otros números no cuadrarían y la santamaría baja ahora con el desplome del ilusorio boom que fuera tan atizado por los medios estadounidenses. RECIÉN ESTARÁN LLEGANDO A LOS ESTANCOS VENEZOLANOS

gratas y oportunas presencias de tierras cubanas. Havana Cigar, importador criollo de esas joyas habaneras, acaba de traer un par de aquilatados ejemplares que hacía rato no se veíán en el mercado local: Cohiba Siglo IV y H. Upmann Sir Winston, para los conocedores, dos de los mejores cigarros del mundo que vendrían a ser la segunda avanzada de una racha afortunada para los fumadores de casa. Un par de meses atrás trajeron remesas de las ediciones limitadas de Partagas y Montecristo, 18

'EXCESO JUNIO 2001

presentadas por primera vez en febrero pasado a propósito del tercer Festival del Habano. Se trata de vitolas que normalmente no contemplan los catálogos de estas marcas, envueltas en capas con más de dos años de añejamiento, mucho más oscuras que las setenta y dos tonalidades aceptadas por la industria de la isla. El Montecristo en cuestión es un robusto de fuerte carácter, mientras que el Partagas es un gratísimo torpedo que repitió en esta nueva tanda.

t.:1

.n:1411

NUEVAMENTE LAS PASIONES DE BILL CLINTON LO COMPROMETEN.

La casi histérica prohibición sobre mercancía de origen cubano parece no tener límites. Clinton compraría en el británico aeropuerto de Heathrow un estirado ejemplar de Bolívar Lonsdale que le costaría cerca de 12 dólares en un acto que supondría al mismo tiempo una violación a leyes de su país que prohíben a sus naturales adquirir productos de la isla sin la debida autorización. Otro tabaco, otro escándalo.

Un banquete chino en rigor puede inciarse con el preám-

buen robusto para asentarse y el cierre paladeando un doble corona o un Churchill.

—Alejandro Dumas Nieto

bulo del pan, los fideos o el arroz. En Caracas es posible, cumplir con el placentero precepto en la variante de los panes estilo Shangai creados por el chef Xiau, recién llegado de Hong Kong para afanarse entre los fogones del Kung Hey, mesón proverbial para los paladares caraqueños afectos a las cocinas de la China Imperial. A continuación vale la pena explayarse en las especialidades de la casa, en su mayoría de la región de Szechuan, tierra que ha descubierto innumerables sutilezas en el vapor como método de cocción y en el picante de sus ajíes: el pescado en salsa agripicante con piñones o el lomito también de pentrante sazón son testimonio del gusto propio de esos lares remotos. El tim sam o dim sum, ese tan solicitado concierto de golosinas de harina rellenas de frutos del mar, carnes o SE ANUNCIA OTRA VELADA PARA vegetales, tiene en este establecimiento un salón especial LIBAR, COMER Y FUMAR, esta vez para sus devotos. Aparte de la amplia sala en la que se organizada por la gente de sirven las preparaciones más popularizadas como las Epicur Cigar Company, lumpias, las costillitas y el arroz frito, el segundo piso se probablemente para la última reserva para los comensales algo más exigentes. semana de junio. De admisión Otros platos dignos de mención son la anguila en reservada sólo para verdaderos salsa de caraota negra y miel, exótica receta que no acólitos, la cita es por obstante se antoja muy en sintonía con las papilas loinvitación. En los predios de cales, los camarones con pan frito (impregnados del esla atildada tienda de El Rosal timulante ajo), entre otras preparaciones adoptadas de sólo adelantan el formato de cocinas circunvecinas como cierto sashimi gélido con lo que sería la sucesión de la mostaza de wasabi, que, al igual que las algas —manhumeante tríada de esa noche: jar cuya afición comparten chinos y japoneses—, sirve petit corona para comenzar, un al auspicio del apetito. Av. Prolongación Sur de Las Acacias, Sabana Grande. Telfs. 782.561 fi y 793.1449

r«.r.dri

Dkir Producido por Cervecería Modelo S.A. de C y México -

rj;JIZIC..- " itf

•;

Helen López

Cuatro estaciones al lado de la estación Detrás de la inmensa estructura blanca apostada a un lado de la plaza Francia en Altamira se descubre un verdadero oasis caraqueño. Se trata del hotel Four Seasons, que con sus elegantes instalaciones y su inmejorable ubicación seguro se convertirá en el hospedaje más buscado de la capital. Casi dos centenares de amplias habitaciones y 34 suites

Señales de humo musicales Entre el realismo mágico latinoamericano bien valdría incluir las canciones de Juan Luis Guerra que, además de constituir verdaderos

cuentan con la más avanzada tecnología, la mejor decoración y atractivas vistas de la ciudad, que se complementan con una piscina de carriles bajo techo y una con cascadas en la terraza, salones, spa y club

atlético. Av. Luis Roche con Francisco de Miranda, Altamira. Telf. 280.1000, www.fourseasons.com

clásicos del merengue y la bachata, muestran una carga literaria que las hace merecedoras de un espacio entre las letras del sur del continente. Como un verdadero regalo aparece en el mercado Juan Luis Guerra, colección romántica, un álbum doble

que contiene más de 16 éxitos entre los que se destacan lo famosos "La hormiguita", "Frío, frío", "Estrellitas y duendes" y "Burbujas de amor", todos en versión balada, además de cuatro canciones inéditas. Una producción que reafirma la versatilidad y genialidad del tres veces ganador del Grammy, quien con sus más de 15 millones de discos vendidos es considerado uno de los compositores más importantes del mundo hispano. 20'EXCESO

IUNIO 2001

Casas bien pensadas En torno a la casa que se posee, la que se quiere, la que se alquila o la que se sueña, se entrelazan ineludiblemente afectos. Esta condición sine qua non de la naturaleza humana es recreada en Alrededores de la casa, el más reciente título de la colección editorial de Econoinvest. Un compendio de piezas literarias cuyo eje central es el hogar, que reúne textos y ensayos sobre este espacio de la pluma de reconocidos nombres como Salvador Garmendia, Antonio López Ortega, Stefania Mosca, Federico Vegas, Fruto Vivas y Gio Ponti, entre otros. La selección de las piezas, al igual que las notas y el prólogo, están a cargo de Yolanda Pantin y Federico Pacanins.

1 —

@ www.el-oceano.com . Con

un impecable y muy llamativo diseño gráfico nace esta poco común página venezolana, con secciones que se pasean por tópicos que van desde la astronomía hasta la comida rápida. Destaca un link especializado en animaciones que emula a la perfección el que contiene la página del canal musical www.mtvla.com , con su respectiva descripción de los personajes, que, vale decir, son dignos de pertenecer a cualquier exitosa serie nipona de comics. También se hacen notar, por su excelente plástica, los wallpaper y TOS, un espacio donde una foto de gran

lo a móviles de cualquier parte del mundo. A pesar de que la página no garantiza la llegada de los mensajes, el servicio suele ser efectivo. Para los olvidadizos ofrece un sistema de recordatorio para cuyo uso basta que con anterioridad se escoja el día y el ti-

Ca raota

www.caraota.corn

antqueds Che verel en Caraota.com

po de mensaje para que, como una llamada divina, aparezca en la pantalla del teléfono. También contiene una larga lista de servicios: Directorio Organizado de paginas en Internet, juegos on line, chat, información del clima y el horóscopo de Adriana Azzi, cortesía de El Nacional. @ www.fia caracas.com La novena edición de la Feria Iberoamericana del Arte se llevará a cabo este año del 4 al 10 de julio, como es costumbre, en los espacios del Gran Salón del Hotel Caracas Hilton. Tendrá como invitado especial al artista criollo Aliño Palacios y los homenajeados serán Ignacio Iturria y Marta María Pérez Bravo. Alexander Apóstol fue el ganador de Jóvenes FIA. Para ampliar estos datos sólo basta con revisar la página de la FIA, que además de un hermoso diseño, ofrece un amplio despliegue de información sobre la próxima edición de esta confrontación plástica, además de un archivo de todo lo publicado en los principales periódicos sobre las últimas ediciones de este evento. Coleccionistas, artistas y -

impacto se despliega y cuenta una historia de las miles que esconde este variopinto país. Los textos son reflexivos y le otorgan un halo de misterio a la navegación. El manejo del suspenso hace de su consulta una peculiar experiencia en la red. @ www.caraota.com Su diseño emula a Chévere!, ya desaparecido, y su mayor atractivo es, sin duda, la novedad de permitir enviar mensajes a celulares que compartan el sistema SMS (en nuestro país hasta ahora sólo Digitel), lo cual tiene una facilidad especial: la posibilidad de hacer-

Niida en la red

amantes de la acción museística se podrán enterar tanto de los pormenores de la feria como de la fecha y lugar de los eventos paralelos, como el Salón Cantv Jóvenes con FIA y el Primer Encuentro Iberoamericano de Fotografía. @ www.licodeli.com . Hay quienes por causa del reloj, o por poco conocimiento, prefieren efectuar la compra de un buen licor con todo el tiempo del mundo, y con toda la información que un paciente vendedor pueda ofrecer sin perder la compostura ante el aguacerito de preguntas. Licodeli.com se perfila como una de las alternativas que el simple consumidor tiene para adquirir cualquiera de las bebidas que desee, con la seguridad de pagar a través de cheque conformable o efectivo pero sin la posibilidad de utilizar la tarjeta de crédito. A casi un año de su creación (está a cargo de Casa Oliveira C. A.), el site garantiza el envío de los pedidos para el mismo día de su solicitud en la Gran Caracas sólo si éstos se hacen antes de las ocho de la mañana, y sólo por un monto mínimo de 30 mil bolívares. La promesa no aplica, sin embargo, fuera del área metropolitana. El modesto despliegue gráfico de la página no se corresponde, a pesar de todo, con el número de compras realizadas en este sitio que, según los más conocedores, es el único espacio virtual que ofrece una amplia gama de bebidas: desde vinos, brandies y champagnes hasta sidra, tequila y sangría. Para abstemios extremistas venden incluso agua. U. IUNIO 2001

EXCESO

D e c o s t a a

c o s t a -A. D. N.

* Los más diversos articulistas

de un abanico de revistas galas que, de un tiempo a esta parte, viene nutriéndose de atrevidos avisos de ropa y perfumería femenina de explícito sesgo erótico, describen el fenómeno como un viraje en las costumbres refle-

El sexo sigue vendiendo

jado en esta marcada tendencia de comienzos del milenio en materia de publicidad francófona. En efecto, con exquisitas viñetas de safismo, placeres solitarios, sadomasoquismo y otras bien temperadas provocaciones —suave y elegante la producción, fino el resultado— lanzan sus productos las más reconocidas rúbricas de la haute couture (que un ocurrente título de Paris-Match ha transformado en hot couture) esta temporada. "Francia tiene la publicidad más erótica del mundo", explica, sencilla y llanamente, el especialista Christian Blachas. Pensar que, a orillas del Sena, hace dos siglos, pionero en la materia, el Marqués de Sade terminaría su vida encerrado en el manicomio de Charenton, y que hace menos de cien años, por no decir ayer, la primera exposición de los moderados desnudos de 2 2 E X CESO

JUNIO 2001

Modigliani fue allanada por la policía la noche del vernissage * La multitud que, una de estas noches, en la calle Lafayette

del Lower Manhattan, deambulaba por la frecuentada vía no sólo tuvo la ocasión de contemplar la materialización de una de las estrellas masculinas más cotizadas de Hollywood sino de asistir a un singular espectáculo callejero. Atemorizados, los peatones se percataron simultáneamente de la identidad del actor y de su impetuosa espontaneidad cuando, después de arrojar un teléfono celular al piso, empezara a pisotearlo con sus elegantes zapatos marrones, soltando a voz en cuello una retahíla de Fuck! y Shit! La gente lo contemplaba como se mira a un loco a punto de agredir a quien se le ponga por delante, reportaba unos días después New York Magazine. Alec Baldwin, no obstante, se limitó a destrozar el aparato de su propiedad y recoger los restos del piso, terminada la esce-

nunca soñó con convertirse en escritora. "Hubieran tenido que ponerme una pistola en la sien". La menor de la familia confiesa haber sufrido viendo a su famoso padre en agónica faena: encerrado en su cuarto, deambulando por la casa, escribiendo hasta altas horas de la madrugada y levantándose a mediodía. Pero Alexandra Styron, con apenas 34 años bien llevados, está celebrando casorio con un productor online, Ed Beason, y la inesperada publicación de una primera novela, Al! the Finest Girls, cuya trama y personajes suenan algo autobiográficos, a juzgar por el

Styron, hija de gato

show

callejero de Alec

na * Durante las primeras tres

escribe Jennifer Tung en Talk, la hija menor del novelista William Styron

décadas de su vida,

padre "distante y tormentoso" de la protagonista * "Qué tan fácil cree que es toparse con alguien que pueda compartir 14 años de chistes cifrados con uno? Nada fácil. Y no estoy seguro de que la vaya a conseguir", confiesa Hugh Grant un año después de su separación de Elizabeth Hurley. El galán in-

Caracas. París. El Mundo. Entre a Europa por la puerta grande. Vuelos frecuentes a 66 ciudades europeas y 40 en Francia. Se reduce el tiempo en tas conexiones. Para mayor información consulte a su Agencia de Viajes o a Air France Tel. 283.58.55 - www.airfrance.com.ve

glés, revelado por Four Weddings and a Funeral—luego, claro está, de la gay movie Maurice—, atrapado en embarazosa situación con una prostituta en el Sunset Boulevard de Los Angeles hace algunos años, sabe además que a "ninguna mujer le gustan sólo de los desgraciados, ni a ninguna mujer le gustan sólo los tipos buenos. A las mujeres les gustan ambos". Y a él,

Hugh Grant de malo a peor

admite, le gusta dejarlas que adivinen. En su último film en Inglaterra, Bridget Jones's Diary, Grant, en el rol de un irresistible pero redomado sinvergüenza, co estelariza junto a Renée Zellweger * Distinguidos propietarios e inquilinos de las calles aledañas del Metropolitan Museum of Art en la Quinta Avenida de New York que hasta hace nada consideraban una bendición tenerlo de vecino han empezado a ponerlo seriamente en duda desde que se iniciaron, el 7 de abril pasado, las estruendosas

obras de remodelación (para empezar, pronto se dará al traste con las fuentes al pie de la entrada principal) que se prolongarán por los próximos doce años con su inevitable estela de tráfico, ruido, polvo, camiones y obreros de la construcción. Y no será la exposición de uno de los más excéntricos y originales artistas que las Islas Británicas haya producido, el alucinante visionario pintor y poeta William Blake, bálsamo suficiente para aliviar por un instante la irritación colectiva. Como señalara The Observer, "esos vecinos están disgustados, son ricos y tienen abogados" * En el campus de la Universidad de Columbia a los estudiantes varones les ha dado, últimamente, por adoptar una pose semejante a la copia del pensador de Rodin que decora los espacios comunes. Y es que dos actrices que apenas salen del cascarón en el que empollaran el estrellato se pasean por allí con la confianza de cualquiera de las alumnas. Julia Stiles de Save the Last Dance y Anna Paquin, de The Piano y Almost Famous, tienen a los galanes haciéndose los difíciles a ver si alguna pica * Llevando hasta las últimas

la ideología del Spoon de Ducasse, el Craft de New York tiene a más de un maniático indeciso con los pelos de punta. Como diseñado para control freaks de librillo de psicología, el menú —que tiene el mismo tamaño que un mapa de carreteconsecuencias

em het

ras— propone medio centenar de platos y acompañantes que el comensal puede pedir juntos, combinen o no. La carta —responsabilidad de Tom Colicchio— es como un juego de Lego con el que cada quien arma la comida que le da la gana. Muchas embarazadas con antojos complicados sueñan con ir a comer foie gras con crema batida y vinagreta de trufas y parchita * Esta primavera, en la Ciudad Luz

—exteriores rodados en el dieciochesco parque Monceau— se

Abril y Ardant agnósticas

han dado cita Victoria Abril y Fanny Ardant en la realización de Sin noticia de dios del director español Agustín Díaz Yánez. La diva francesa, ex mujer del lamentado FranQois Trufaut, se prepara a empatar en julio con Callas forever de Franco ZafireIli, en la que encarnará a la genial cantante. LA I UNIO 2001

EXCESO

VI a Borges por primera vez en 1974, en París, en un hotel de la Rue des Beaux Arts al que había ido a entrevistarlo para Combat. Lucía endeble. Muy pálido. Piel translúcida y jaspeada. Cuerpo de pez rubia. Los labios desvanecidos, que se distinguían con dificultad del resto de la cara. La mirada, por supuesto. Sí, esa especie de mirada que posaba, no sobre las cosas, sino sobre los seres. Mirada de ostra, mirada sin azogue —una mirada obstinada y secreta en la que brillaban restos de curiosidad. Hablaba mucho, como los sordos. Pero de tanto en tanto hacía un alto para, con infinita cortesía, preguntar si todo estaba bien, si uno no había perdido el hilo de lo que estaba diciendo. Hablamos de cine. Un poco de literatura, pero sobre todo de cine. Las películas que le habían gustado. Las que había es-

crito con Bioy Casares y que detestaba. Greta Garbo "la más grande". Marlene Dietrich, esa "desgracia en la vida de von Sterenberg". La afición por los westerns que respetaban la regla aristotélica de las tres unidades. Un análisis de Forbans de la nuit de Jules Dassin, visión moderna de David y Goliath. "¡Yo, que quise tanto el cine! ¡Estoy convencido de que sólo en el cine se mantiene vivo el espíritu épico! Quedarse ciego no es tan grave para un escri tor. Pero ¡el cine! ¡Ah, el cine! El verdadero problema es el cine...". Lo volvía ver 111108 MOS IlláS tarde, en Milán, donde participaba en un congreso de psicoanálisis organizado por Armando Verdiglione. ¿Qué diablos hacía ahí? ¿Qué tenía que hacer él en un congreso de psicoanalistas? Poca cosa, sin duda. Pero se sentía contento de hallarse en ese lugar; de reír con Arrabal; de comer spaghetti, en la noche, en el Savini; de hacerse contar, después de la cena, las flechas

EXCESO

JUNIO 2001

del Duomo y las paseantes de la via Montenapoleone; de responder a las preguntas de los unos; de interrogar a los otros; o de escuchar ( ¿espiar?) a aquellos anfitriones cuya retórica neolacaniana lo intrigaba tanto como una de esas sagas islandesas de las que se pretendía especialista y que colocaba a la altura de El Quijote. Lo hice hablar esa noche, desordenadamente, de su fascinación por los espejos y las cámaras fotográficas; de los periódicos que anunciaban su muerte con regularidad y de aquellos que revelaban que, como Shakespeare, Borges no había existido nunca; del premio Nobel que no sabía, exactamente, si se lo había ganado o no; de Victoria Ocampo y la revista Sur. De sus paseos con Drieu, ese snob, por las calles de Buenos Aires en 1931; y, también, de nuevo y como siempre, de la

ceguera, pero, en esa ocasión a propósito de Sartre, el otro gran ciego del siglo, al que no quería mucho y que se negaba a considerar (sic) como un auténtico gentleman..." Lo que le ocurre a Sartre es terrible", masculló en tono falsamente compungido. "¡Terrible! ¡Tan metafórico, tan lleno de color y, por lo tanto, tan visual! Al caer la noche se quedó sin medios y sin fuentes de inspiración. Mientras que, en mi caso, yo tengo una prosa seca. Conceptual. Nunca tuvo demasiado que ver con el ojo y sus imágenes. De manera que la ceguera no cambió gran cosa...". La ventaja de la escritura sobre las metamorfosis del ojo... Presentimiento, en el arte, de las miserias del cuerpo... Borges, esa noche, hablaba en serio —en tono de farsa.

Hube, por En, mi tercer encuentro,

dos años antes de su muerte, en el Collége de France, a donde fue a escucharlo el tutti quanti de las grandes ocasiones: notables y eminen-

cias, escritores, grandes periodistas, Michel Foucault, Raymond Aron, y hasta el invisible Cioran, que había bajado de su granero para examinar el fenómeno —sentado ¡en primera fila! parecía decir, "vamos a ver si es tanta la desesperación como dicen, tanto como para que deba preocuparme por la competencia". Esta vez Borges está muy viejo. Muy cansado. La voz más baja, un poco perdida. Pero conserva algunos destellos de alegría en el tono. El mismo lado de viejo dandy, bromista y sublime, falsificador genial y mistificador metódico. El mismo lado Cagliostro de biblioteca, erudito cortesano (en el sentido en que, otrora, se hablaba de abates cortesanos), creando babeles ante los mundanos, un poco sobreactuado. Y, al final de la conferencia, un amigo

le pregunta: "¿Por qué hablar tan mal de Víctor Hugo?". El: "Porque no escribió nada bueno excepto Los bandidos". El amigo: "Pero Los bandidos no es de Víctor Hugo sino de Schiller!". El: "Pues ahí está, vea usted, sólo escribió un buen libro que, por lo demás, no es suyo...". Imagen de un Borges insólito —bastante lejos de la imagen convencional del "ciego vidente", a la manera de Homero o Milton; pero bastante cerca, por el contrario, de la, colección de fotos reunidas por Pierre Bernés y publicada, al mismo tiempo que el segundo tomo de las obras completas, en un maravilloso álbum de La Pléiade. Un álbum que todos los borgianos sueñan ver convertido, con la lápida del cementerio de Ginebra, en la tumba de papel de este hombre-libro. Borges sin hieratismo, Borges en libertad. Bernard-Henry Levy

SOCIÉTÉ DES BAINS DE MER MONTE-CARLO

;Qué el sueño de un día siga siendo la emoción

una vida!

El sueño fue el de un príncipe visionario,

creación, por La Société des Bains de Mer,

paso del tiempo o la versatilidad de las

Carlos 111 , que hizo entrar el Principado de

de una serie ininterrumpida de estableci-

modas podrán vencerla. El sueño, por últi-

Mónaco en su edad de oro inaugurando una

mientos míticos, como son el Casino, El

mo, consiste en ese arte de vivir único que

ciudad sobre la meseta salvaje de

Hótel de Paris o cl establecimiento de

los viajeros de diferentes horizontes vienen

Spelugues. Una ciudad Monte-Carlo- cuyo

baños que renació más tarde con el nombre

a buscar en Monte-Carlo y que La Société

nombre rinde homenaje a su creador y que

Thermes Marins de Monte-Carlo. Piedra

des Bains de Mer intenta transformar cada

bajo la batuta de Franois Blanc, al frente de

tras piedra, día tras día, se creó una leyenda

día en cada uno de sus hoteles, casinos, res-

La Société des Bains de Mer, se convirtió en

en el transcurso de los decenios, consagra-

taurantes y lugares de ocio, en una emoción

más prestigioso motor del

da por los príncipes, artistas y grandes per-

inolvidable, digna de la leyenda de la que es

mundo. El sueño, fue el que presidió a la

sonalidades del planeta. Ni las guerras, ni el

a la vez la inspiradora y la heredera.

el primer y

Société des Bains de Mer - Place du Casino - Monte-Carlo - MC

98000 Principauté de Monaco - Tél. (377) 92 16 36 36 www.montecarloresort.com

o Lento pero seguro

continúa el crecimiento del

mercado automotor

en Venezuela_ Contra todo pronóstico, el

UI .1

venezolano sigue fiel a su costumbre de mantenerse al día en lo que a las cuatro ruedas que lo llevan y lo traen se refiere y, con tal de no andar a pie, se muestra

El Mercado automotor

marcha ritmo

de record

bien dispuesto a descabalgar su acémila siempre y cuando, con la ayuda de un banco, pueda subirse a un carro último modelo

Florencia Tovar

D efinitivamente, el plan de vehí-

culo familiar activado por el gobierno del presidente Hugo Chávez Frías se convirtió en el gran benefactor del sector automotor nacional. A raíz de su lanzamiento, que fue acompañado por planes de financiamiento especiales, las ventas de vehículos arrancaron con fuerza y han mantenido el crecimiento del mercado. Sólo durante el primer trimestre del presente año, el mercado automotor cerró con ventas totales de 43 mil 631 unidades, incluyendo las ensambladas en el país y las importadas. Esto representa un incremento de 39,45 por ciento con respecto al mismo período de 2000, cuando se colocaron 31 mil 287 vehículos. Obviamente, en el sector impera un ambiente de optimismo que ha llevado incluso a algunos dirigentes como Hugo Wieland, actual vicepresidente

de comercialización de General Motors, electo recientemente presidente de la Cámara Automotriz de Venezuela, Cavenez, a afirmar que, de mantenerse la tendencia, las ventas podrían ubicarse entre 175 y 180 mil unidades; record que se logró en 1989. Omar Bautista, nuevo presidente de la Cámara de Fabricantes de Autopartes de Venezuela (Favenpa), coincide con Wieland en que 2001 debe culminar con una cifra bastante mayor a la de 2000, que apenas totalizó 145 mil 306 unidades.

FIAT PALIO Este modelo de la línea 178, conocida como la nueva familia Palio, segunda generación, tiene como novedad el motor Fire 16 V de 82 caballos de fuerza. Entre sus beneficios destaca la reducción del costo del combustible y, por tanto, de los costos de manutención. Otro factor importante es la innovadora suspensión que posibilita la agilidad, comodidad y seguridad de la nueva familia de productos Fiat, con la cual nace el sistema electrónico VENICE (vehicle network with integrated control electronícs) que ofrece más confianza para el conductor. Se ofrece sólo en versión sincrónica. El precio del Palio 1.6 es de 11 millones de bolívares.

No obstante, ambos dirigentes se muestran cautelosos, y es que las ventas de vehículos importados han crecido significativamente, lo cual no es visto con muy buenos ojos por la industria ensambladora nacional, sobre todo si se trata de empresas no pertenecientes a la Comunidad Andina de Naciones. Wieland se muestra particularmente opuesto a la importación de taxis, los cuales gozan de exoneración de impuestos por parte del gobierno, beneficio del cual no disfrutan las ensambladoras. Pero también el programa de taxis ha hecho un aporte significativo al crecimiento de las colocaciones de vehículos. Para nadie es un secreto que las condiciones especiales de precios y financiamiento para estas unidades

FORD EXPLORER 2002 Este automóvil está dirigido a profesionales y empresarios exitosos, que disfrutan tanto de las actividades urbanas como rurales. La nueva versión supera a la anterior en amplitud, ergonomía, potencia, capacidad, durabilidad, seguridad y economía. Los elementos claves del diseño incluyen formas y secciones redondeadas, paneles de carrocería sencillos, parachoques trasero completamente integrado y parachoques delantero rebajado para aminorar los daños de impacto contra carros más pequeños. Ofrece una variedad de opciones que van desde la XLT hasta la más lujosa Limited. Su motor Tritón V8 4.6 litros SOHC (versiones Limited y Everest), de 240 caballos de potencia y 280 libras/pie de torque, posee el sistema de encendido electrónico COP (bobina sobre bujía). Cuenta con suspensión trasera independiente (STI) tipo largo-brazo corto, con dos alturas estabilizadoras y espirales con amortiguadores. Como detalle adicional muy importante destaca que la cabina de pasajeros fue dotada con mayor protección. Además del doble airbag para los puestos delanteros, tiene barras laterales en las puertas que protegen a los pasajeros. Su precio, dependiendo de la versión, estará entre los 20 y los 25 millones de bolívares.

EXCESO JUNIO 2001

han logrado la repotenciación de la flota en el país, al punto que hay quienes aseguran que el mercado está saturado. En cuanto a las marcas más exitosas en Venezuela, las cifras de Cavenez para el primer trimestre de 2001 reflejan que —una vez más— General Motors mantiene su posición de líder absoluto, con 30,9 por ciento de participación de mercado; su más cercano competidor es Toyota, con 14,77 por ciento; le siguen Ford con 11,98; Hyundai con 6,8;

Renault con 5,26; Fiat con 3,76; Jeep con 3,72; Mitsubishi con 2,59; Chrysler con 2,42 y Mazda con 2,28. En cuanto al modelo más vendido, el Chevrolet Corsa (en sus versiones automática y sincrónica, de 3 y 4 puertas) se lleva los laureles. En segundo lugar, pero con mucho menos unidades vendidas, se encuentran el Ford Fiesta y el Accent de Hyundai. El Toyota Corolla, que durante mucho tiempo ocupó el número uno en ventas, fue desplazado al cuarto lugar. Entre los vehículos importados de más éxito en el mercado nacional destacan la Grand Vitara de Chevrolet en el primer lugar; en el segundo escaño, el R-19 de Renault (que compite en el

VOLKSWAGEN NEW BEETLE Este nuevo escarabajo de lujo está orientado al público masculino joven, que quiere destacarse entre las multitudes. Con un motor de 2 litros y 4 cilindros, este representante de la nueva generación Volkswagen presenta un diseño renovado. Es automático y cuenta con dirección hidráulica, aire acondicionado, instrumentación en fondo azul, airbag frontal conductor y pasajero, airbags laterales, rines de aluminio y algo muy especial: un florero en el tablero. Su precio es de 19 millones 800 mil bolívares.

PARA TODOS LOS BOLSILLOS Evidentemente, la reactivación del sector automotor pasa por la posibilidad de que los potenciales compradores tengan acceso a planes de crédito que faciliten la compra. En los últimos dos años, el abanico de opciones crediticias se abrió dramáticamente. Los bancos que financiaban la compra de automóviles eran el Federal, Caracas y Mercantil. Hoy en día, existen diversas posibilidades que hay que sopesar bien antes de tomar una decisión. Uno de los aspectos más importantes a tomar en cuenta es la tasa de interés, pues hay que recordar que un brusco cambio en la política económica nacional puede provocar que éstos se disparen y el crédito se torne impagable. El Banco Provincial actualmente ofrece una tasa de interés de 38,5 por ciento en préstamos para vehículos. No obstante, cuenta con planes promocionales en los cuales la tasa desciende a 23 por ciento (rata actual) durante los primeros seis meses; para el vehículo familiar, sin embargo, se ubica en 17,29 por ciento. Son alrededor de dos mil los créditos mensuales que esta entidad otorga en este ramo. La página web www.provincial.com está abierta a las consultas. Por su parte, Miguel Molano, vicepresidente de créditos para automóviles del Citibank, indicó que esa institución presenta dos alternativas de crédito al cliente: tasas promocionales fijas por seis meses del 22 por ciento y una fija por 12 meses al 27 por ciento. Luego de finalizada la promoción, la tasa vigente será la del mercado, lo que significa, en estos momentos, una tasa promedio en el primer caso de 31 por ciento, y en el segundo, del 27, durante el primer año. Molano aseguró que la mitad de los créditos de consumo del Citybank corresponde al ramo de vehículos. Mensualmente se otorgan aproximadamente 500 nuevos préstamos. El Banco del Caribe tiene apenas un año en esta actividad. Andreína Vernet, vicepresidente de productos de personas naturales, afirmó que Lineauto Bancaribe está ofreciendo una tasa promocional de 22 por ciento (mayo 2001) en el caso de vehículos familiares, fija por seis meses. Entre las ventajas que da esta institución financiera está la posibilidad de amortizar total o parcialmente sus créditos sin que haya penalización y además, muy importante, que gestiona tanto las placas como el título de propiedad y demás papeles del vehículo objeto del préstamo. Esto aplica no sólo para los nuevos clientes sino también para aquellos que ya tengan crédito para vehículo con esa entidad. Hasta la fecha, Lineauto Bancaribe ha otorgado un promedio de 140 créditos mensuales en este ramo; del total de la cartera, 30 por ciento corresponde a vehículos familiares. Adicionalmente, Corpbanca ofrece la posibilidad de cancelar el crédito hasta en 50 meses, también con la posibilidad de amortizar total o parcialmente, sin penalización alguna para el cliente. Y ofrece además tasas fijas para el cliente por períodos determinados.

JUNIO 2001

EXCESO

segmento de los familiares); el Yaris de Toyota; el Twingo de Renautl ci (también del rango familiar); la 4Runner y la Hilux de Toyota y los mode11. los Uno y Siena de Fiat.

ción por parte del consumidor. La demanda es sostenida". En el ranking de los diez vehículos más vendidos, realizado por Cavenez, GM cuenta con

tres modelos: el Corsa, la C-150 y la Blazer. Adicionalmente, la Grand Vitara ha sido muy exitosa. En el Autoshow realizado a finales de abril en el

n realidad, General Motors alcanzó el primer lugar en ventas hace I. más de una década para no soltarlo Z más. No ha dado tregua a sus compela tidores, a quienes sólo les ha quedado E competir por el segundo escaño del ~ ranking automotor. Uno de los artífices de esta hazaña ~ 2 es Hugo Wieland, que orgulloso señala que en el primer trimestre la compañía ha colocado en el mercado 13 mil 507 unidades para un 31 por ciento de participación. "Tenemos una excelente acepta-

•

MERCEDES BENZ CLASE C SPORTCOUPÉ

Este modelo deportivo de la Mercedes Benz llegó para revolucionar el mercado de la población joven —y no tanto— de alto poder adquisitivo. Cuenta con un motor kompressor de 2 litros, 4 cilindros y hasta 197 caballos de fuerza, que permite llegar hasta los 230 kilómetros por hora. Entre las innovaciones de este primer deportivo de la marca alemana destaca el cambio automatizado de seis velocidades Sequentronic, disponible opcionalmente. Además, airbag con dos niveles de activación para el conductor y su acompañante se incorporan desde el windowbag hasta el programa electrónico de estabilidad ESP, pasando por el o la conexión automatizada de las luces de cruce. El sistema de manejo visualizado Comand, el climatizador automático y otras innovaciones reservadas a la alta gama de Mercedes Benz también se encuentran en este deportivo. Pero, sin duda, uno de los aspectos más llamativos es el techo corredizo panorámico (opcional). Su precio es de aproximadamente 33 millones de bolívares.

CHEVROLET SUNFIRE El deportivo de General Motors hace alarde un motor de 2,4 litros Twin cam, 4 cilindros y de inyección SFI. Posee un sistema antibloqueo de frentos ABS en las cuatro ruedas, lo cual ayuda a mantener un mejor control del vehículo, especialmente en vías resbaladizas. Entre los detalles de lujo destacan su moderno spoi/er trasero, luces de retroceso embutidas y doble salida de escape. Para proporcionar mayor seguridad a los pasajeros, tiene bolsa de aire para el conductor y pasajero delantero, barras de acero protectoras en las puertas y parachoques con absorción de impactos. Además, resalta su sistema antirrobo, que significa que las llaves poseen un código reconocido por el vehículo al encenderlo. Su precio es de 15 millones 240 mil bolívares.

EXCESO

JUNIO 2001

Poliedro, se expuso ante el público la camioneta Trail Blazer, la cual será lanzada al mercado nacional en 2002. Sin embargo, y a pesar de haber caído al tercer lugar en ventas en el mercado nacional, Ford no se amilana. Guillermo Parra, vicepresidente de comercialización de Ford Motors de Venezuela, dio a conocer la estrategia de la compañía para lograr sus objetivos en el corto plazo. Este ejecutivo indicó que, en lo que resta de año, la empresa estará realizando prácticamente un lanzamiento mensual. El pasado mayo, por ejemplo, salió a la palestra pública el nuevo vehículo Cargo, que cuenta con una capacidad de carga de 4 a 5 toneladas. Adicionalmente, se dio a conocer la nueva imagen de la pick up compacta Wrangler. Para este mes finalmente saldrá a la calle la nueva Explorer 2000, lanzada en febrero en Estados Unidos, en relativamente poco tiempo está en el mercado local.

Una Nueva Emociรณn

Hecho con pasiรณn para su estilo de vida.

TOYOTA

Entre las versiones de esta camioneta también estará la opción de la Explorer Escape. También en este mes los venezolanos podrán adquirir el modelo núme-

tado ausente durante algunos años del mercado venezolano, regresó con nuevo ímpetu y hoy en día se encuentra ubicada en el quinto lugar del ranking automotor.

Juan Darío Velásquez, director general de Sofaven (Renault), indicó que junio será el mes del lanzamiento de la nueva versión de la camioneta Scenic, que viene con cambio de diseño y tecnología a escala mundial. A comienzos de año ya había salido al mercado la camioneta Kangoo. Adicionalmente, se anuncia el regreso del Clio que, en Venezuela, ya había sido posicionado como un vehículo para el segmento femenino. El otro modelo de la línea es el Symbol, un vehículo sedán orientado al segmento mediano. Velásquez señaló que también se está estudiando lanzar un modelo de la gama más alta, pero aun se está negociando con la casa matríz cuál será. En el programa de vehículo familiar, Renault participa con dos modelos: el Twingo y el R-19. "El Megane también es un caballito de batalla", WI

SEAT LEÓN Dirigido al segmento de altos ingresos, el León es la novedad de la marca Seat. Se trata de un vehículo de características deportivas aunque de cuatro puertas. Es un

potente sedán con motor 1.8 Liturbo, de seis velocidades. Está disponible en las versiones sincrónica y automática, con frenos de discos delanteros y traseros ABS+EDS. Cuenta con vidrios y seguros eléctricos, volante ajustable en altura y profundidad, asientos de chofer ajustable, airbags para conductor, pasajero y laterales y alarma antirrobo de fábrica. Asimismo entre sus detalles de lujo destacan los rines de aluminio, espejos con regulación eléctrica, faros delanteros antineblina, aire acondicionado y CD magazine en guantera, entre otras cosas. Su precio se acerca a los 18 millones de bolívares.

ro uno en ventas en Europa, el Focus. Luego vendrá el refrescamiento del Laser, fundamentalmente en su apariencia exterior. A finales de año se incorporan a la gama de productos renovados las ediciones especiales de las pick up, así como el nuevo Fiesta cinco puertas. Por otra parte, adelantó Parra que la compañía también traerá al mercado andino el Ikor, que es un vehículo pequeño y, que no califica para el programa del vehículo familiar porque es mexicano. La francesa Renault, que había es-

RENAULT SYMBOL Este nuevo modelo de la marca de origen francés es un sedán cuatro puertas, que compite en el segmento mediano y está destinado a cubrir las necesidades de la familia. Tiene un motor de 1,4 litros, 4 cilindros y 8 válvulas y desarrolla una potencia máxima de 180 kilómetros por hora. Cuenta con frenos de disco delantero y campana atrás con válvula compresora. Entre las comodidades que internamente ofrece destacan las luces interiores, alarma sonora y de olvido de luces, radiocasette, portamapas laterales y portavasos. Externamente, cuenta con luces delanteras con ultravioleta H4, regulación en altura de faros delanteros, luz de reversa y rines de aluminio. Su precio estaría en las cercanías de los 10 millones.

3 2'

EXCESO

JUNIO 2001

■

E 11)) 2

co cts

'E .111,3

•

121.

'" 11:1

e .LD

bi)

> 4-, C.)

(1) 4.;‹

1..- E

1 • ^4u

U) {1:/, •

E ,

11• -= o

•e-i

ts d

t '.o

•

o.> ›...E

co";-`

acota. En total, los vehículos familiares concentran 40 por ciento de las ventas de la marca. Entre los importadores destaca el ascenso de Seat. Fue apenas en noviembre de 1999 cuando este escudo se incorporó a la competencia dentro del mercado venezolano. De la mano del grupo Federal y con el respaldo que le da ser una marca del grupo Volkswagen, poco a poco se ha ido introduciendo en el gusto del segmento ABC de la población. En su primera etapa, esta importadora se presentó con tres modelos: Toledo, Córdoba e Ibiza de los cuales se colocaron unas 700 unidades en 2000. Recientemente se puso a disposición del público el León (sedán deportivo con motor 1.8), el cual en sólo dos meses contaba con una lista de espera de 45 personas. Para mediados del mes de agosto de 2001 está previs-

ta la introducción del Alhambra. Hacia finales de año, se espera lanzar al mercado un vehículo del segmento familiar: el Aroza, que es el más pequeño del grupo Volkswagen y

con el cual Seat completa su gama de productos en el país. Luis Pérez de la Cruz, presidente de Seauto de Venezuela, explicó que el es el más ecológico de Europa y de menor consumo de

KYA SHUMA La marca coreana Kya presenta el modelo Shuma, que es un sedan de lujo, cuyo motor es 1.8. Se puede escoger entre la versión manual (5 velocidades sincronizadas) y automática (4 velocidades overdrive, controladas electrónicamente). Posee suspensión delantera Mc Pherson y trasera de enlace dual con estabilizador; transmisión hidráulica (piñón y cremallera). Kya ofrece un equipamiento estándar que se puede resumir en aire acondicionado, limpia parabrisas delantero de velocidad variable, tapicería en piel, consola central, vidrios teñidos, tercer stop, immobilizer en la llave, limpiaparabrisas trasero y radio reproductor digital con CD y 4 cornetas. El equipo opcional incluye rifles estándar, sun roofeléctrico, sistema antibloqueador de frenos ABS y bolsas de aire (conductor/dual). Su precio es de 14 millones 700 mil bolívares.

combustible. Agregó que probablemente para el año próximo se traigan alguno de los rústicos de la marca. En todo caso, está claro que todas las compañías del sector automotriz concentrarán sus esfuerzos de productos, promociones y publicidad en los últimos meses del año, que son los de más ventas pues, generalmente, el público dispone de mayor liquidez por aquéllo de las vacaciones, las utilidades, bonos y demás yerbas. Así que habrá que esperar para ver si las proyecciones de cifras se cumplen en esta oportunidad. L

TOYOTA PRADO El nuevo Land Cruiser Prado resume todo lo que una familia requiere: espácio, comodidad, versatilidad y potencia. Cuenta con un nuevo motor de 6 cilindros, 3.4 litros y 24 válvulas, así como un sistema de frenos antibloqueo ABS que garantiza la estabilidad del vehículo en casos de frenado de emergencia. Tiene dirección asistida y transmisión automática. Las barras protectoras de acero en cada puerta forman parte integral de la estructura de la cabina, lo cual protege a los ocupantes en caso de colisión. Los asientos delanteros y traseros poseen cinturones de seguridad. Su precio es de 22 millones 790 mil bolívares.

34'

EXCESO JUNIO 2001

a fórmula perfecta para su motor, al mejor precio

El nuevo Supra Sintético MX de PDV es un excelente lubricante formulado con nueva tecnología de aditivos especiales (minerales y sintéticos) que proporcionan mayor protección contra el desgaste y máximo rendimiento al motor de su vehículo. Supra Sintético MX de PDV, el lubricante con la fórmula perfecta para su motor, al mejor precio.

Confianza que mueve

Cuidan las máquinas que nos mueven la vida

Seat... tecnología alemana a un precio seductor Los automóviles Seat son tecnologia alemana en su máxima expresión, con el encanto de la belleza hispana que usted puede tener a un precio... realmente seductor.

Toledo, Córdoba e Ibiza, tres formas de seducir a Venezuela

Seat le ofrece tres confortables modelos para que disfrute del placer de conducir: Seat Toledo, elegante, cómodo. Seat Córdoba, ideal para la familia, seguro, espacioso. Seat Ibiza, un automóvil joven, deportivo y apasionante.

Seat se preocupa por todos tos detalles, para que usted y su familia sólo se preocupen por disfrutar la seducción de tener un Seat.

E1=1 -1—

Seauto - La Castellana, Av. Blandín, frente al C.C. San Ignacio. Telfs.: (o212) 265.73.54 / 266.27.44, Fax: 267.04.08. Caracas. Seauto - Urdaneta, Av. Urdaneta, Esquina de Animas, Edif. IBERIA, locales 2 y 3. felt.: (0212) 564.38.87. Caracas. - Maracay, Av. Bolívar Oeste, NO. 174. Telefax: (0243) 551.25.71 / 50.85 / 36.33 i 24.36. Maracay - Edo. Aragua. . Seauto - Bella Vista, Av. Bella Vista, cruce con Calle 82-B. Telts.: (PM) 92.52.43 f 07.14,_ Fax: (o) 61)92.43.o9. Maracaibo - Edolulta. Seauto - El Viñedo, Av. Carlos Sond a, Edif. Supermáquinas, No 105-20. 1Urb. El Viñedo. Telfs.: ozzit) 824.07.23 / 07.48. Valencia - Edo. Cárabobo Seauto - Oriente, Av. Bolívar Oeste. N° 306. Telfs.: 4028i) 267.72.02 L81.14 / 05.15, Fax: (o281 267.43.71. Pto La Crulz - Edo.Anzoategui. Seauto - Barquisimeto, Final Av. Venezuela a zoo ts. de la Av. Los eones, Centro Automotriz Barquisimeto. Telfs.: 1251) 54.68.92 1 1 87.58 / 77.67 1 90.38, Fax (ayo) 54.15.79. Barquisimeto - Edo. Lara. Seauto - Puerto Ordaz, Av. Paseo Caroní, Edif. Narita. Master: (0061 51.85.11, Fax: 086) 51.80.45. Pto. Ordaz - Edo. olivar. Seauto • Ciudad Bolívar, Av. Andrés Bello, cruce con Av. Upata. Telfs.: (o85) 29.535 / 23.311, Fax (o85) 29.230. Ciudad Bolivar - Edo. Bolívar. Seauto - Margarita, Av. 4 de Mayo, Centro Comercial 4de Mayo. Telfs.: (014)290.97.07. Porlamar . Edo. Nueva Esparta. Ea RE FI -1--V (7328 - 8) Seauto - San Cristobal, Av. Cuatricentenaria, No T1.44, Trente a la torre Delta. telefax: (076) 42.20.55 / 41.69.43 / 43.68.77. San Cristóbal-Edo. Táchira.

autoemoción

Seauto

800

www.seat.com

JUNIO 200'1 EXCESO

Que Graffiti, uno de los anunciantes más poderosos de los medios, haya hecho mutis de la pantalla chica se debe a que ahora las cámaras están enfocando a su demiurgo, Carlos Sultán, quien, a pesar de su reticencia a la exposición pública, ha saltado a la palestra con el lapicito de siempre perdiendo la punta. El desbocado crecimiento de la ubicua cadena de tiendas —en diez años se multiplicó como pan y pescado en manos de Cristo, luego gozó un mundo, para paralizarse al final como ferrocarril sin combustible—, aunado a la dificultad de obtener dinero fresco, ha propiciado la crisis que tiene a Sultán a la carrera. Pareciera que la recesión no perdonara ni el éxito ni la altanería

Faitha Nahmens

na cosa es que hayan caído la Corte Suprema, el Congreso o Copei y otra bien distinta —y verdaderamente desestabilizadora— que Graffiti, el Miami vacante de la menos extinta de las tribus vernáculas, la de los ta'baraesté tambaleante. Para la depauperada clase media, la noto, ticia de su tres y dos, que no tres por dos, ha producido un ayayay tan penoso —"¡No puede ser!"— como el que arranca el limón sobre la llaga o, para decirlo en términos menos saludables, el que provoca la sola mención del decreto 1011. Y es que además de oportuno paño caliente, la marca, un suceso comercial y un fenómeno semiológico —gracias a la utilización de seductores guiños massmediáticos tiene una resonancia muy magnética a fiesta, a risa, a respiradero. Graffiti, icono sobreviviente de la cuarta república, entre cuyas banderas ondeaba de primera la de la apertura de los mercados que la disparó, había conseguido pasar el umbral de la oscura y oscurantista quinta sin reparar en el sino movedizo del nuevo terreno; por el contrario, aprovechándose de las menguadas circunstancias, haciendo de boya en medio de la crisis. Ahora, sin embargo, el emblemático lápiz amarillo estaría perdiendo lo agudo de su punta. Graffiti estaría contra la pared y el soberano, desconcertado ante el sultán. No demasiado carismático, la voz casi en falsete, desprovisto de las almibaradas imposturas del patiquín, Carlos Sultán, de deliberado bajísimo perfil —su rostro es par— es el —

36'

EXCESO

JUNIO 2001

desconcertante genio a quien se le aplaude por la hasta ayer loada ocurrencia. Con las pestañas albinas, quizá quemadas a punta de sacar tantas cuentas, este caraqueño producto del cruce de una cepa marroquí y otra maracucha es el mago que conquistó a los consumidores locales coqueteándoles sin pizca de rubor con mercancía de ultramar —"teníamos 35 años de veda para importar y había mucha avidez en la demanda"—, poniendo a su disposición la producción foránea hasta entonces sólo imaginada por la pura añoranza. Antes que nadie, y como nadie, vio el filón y se hizo con la mina. La pegó, sin duda; nadie lo discute. Quienes cierran filas con él, quienes lo adversan, quienes por la leyenda de su meteórico ascenso lo recrean con una estatura mitológica de oligarca, hablan de él o con él sin saber que lo tienen enfrente. "Eso me ha pasado", se encoge de hombros. A diferencia de Luciano Benetton, prácticamente nadie lo reconoce a primera vista. "Es un avión", dicen quienes lo tienen en la mira sobresobre esta suerte de ilustre desconocido, sobre esta notoriedad que poco advierten: jueces, políticos, banqueros, publicistas, competidores, todos. No por nada es un triunfador que aún no pisa los 50. De entre el rimero de epí-

KEE S VERKAIK

te1.4.

.*7'••

ra luego acotar que, por ciertetos que intentan retratarlo, y vaya que son variopintos —el de afanoso anfitrión, el de lince, el de visionario, el de llave to, su discurso no tiene ni remota semejanza con el que de demasiados guardias nacionales, el de encantador de serotrora lanzara, con ese sentipientes, el de financista a última hora de la campaña electodo del humor que hizo mella ral de Hugo Chávez— ninguno con tanto consenso en la platea como el que lo señala como un F-16. En cuanto a él, en el país entero, Orlando Castro. podría decirse que, de cierta forma, lo admite. "Bueno, no soy En realidad está en la napero trabajo duro, a las cinco de la mañana ya un workaholic, turaleza de Graffiti el empeestoy en pie. Me informo y hago lo que tengo que hacer sin esllón. A estas alturas, no queperar que otros lo hagan por mí. Confieso que soy un hombre da ni el recuerdo de aquellos seguro de mí mismo y así, con seguridad, he construido esta primeros sucuchos desangeempresa, no por un golpe de suerte; he ganado lo que he ganalados, identificados con el lodo no porque el cielo me lo ha enviado como maná. Por eso es gotipo grafológico. La merque jamás permitiré que esto se derrumbe. Es mi reto". Su reconocida condición de hombre ambicioso y su genui- cancía, ropa informal a precios de remate, era preno deseo de apostar a ganador lo ubica a considerable distansentada sobre enormes mesocia de la mayoría de los de su especie: no es quejica ni timoranes donde quedaba arrumbato. "El empresariado venezolano tiene fama de ser demasiado da como si acabara de llegar cauteloso, dependiente del estado, con poco vuelo: llorón. Pues en un conteneCarlos Sultán está en las antípodas del arquetipo. Es un hombre de talante emprendedor, optimista, con un entusiasmo que contagia. Abierto y poco apegado en Acepto la equivocación, es mía, es mi el terreno creativo, a las convenciones. Supongo que responsabilidad y no la eludo, no es la ahí está la clave de su recona...1a verán, no se nocido éxito", acomoda deSaStIl e dor de salvamento de era ni será la últim la Cruz Roja. QuieMassimo Gualtieri —miemnes se apretujaban saldrán con la suya los profetas del bro de número del brillante Romana en el nicho de los quinteto que comanda Grupo que vaticinan mi mudan/a a ta infelices ganadores 35, los archipremiados creatio a Malle de Bravo, porque no pienso del sueldo mínimo vos y creadores de la simpaticay los snobs, que za, casi familiar, imagen de 'llar esto por nada.: confiaban en la gracia que Graffiti— a su, por ahora, ima veces tienen las gangas, conformaron la portantísimo cliente. Esta vez, sin arriesgada clientela de entonces que desoembargo, ni la osadía ni el arresto villaba con furia lujuriosa aquel enredo le habrían funcionado como fórimpenetrable en el que podía pescarse sí, mula al avispado comerciante. Contra tocómo no, una prenda de la talla convedo pronóstico, con el aval del que se sabe niente. Aventada por los ruidosos ventifavorecido en el genético reparto de talenladores que consolaban a la acalorada tos, Sultán actuaría como un amateur al clientela, Graffiti partía desde este caótiengolosinarse con el sueño de una expanco punto hacia un futuro promisor. Sin sión sin límites ni mesura, tan tentadora exageraciones, a la vuelta de la esquina, como arriesgada. Pese a que por todos lasería comparado con la Acción Democrádos se encendían agoreras las señales de tica de otros tiempos, cuando el partido alerta, el vicepresidente de Graffiti dio, codel pueblo contaba con una aceitada mamo es su costumbre, una zancada de siete Nogueroles creyó en él quinaria, una millonada de simpatizantes leguas, esta vez en la negrura más espesa y con las luces.casi apagadas. Es lo que él masculla: "Acepto la y una casa blanca junto a la plaza Bolívar de cada pueblo que en el mapa venezolano hubiere. No más arrancar, hace apenas equivocación, es mía, es mi responsabilidad y no la eludo, no es la primera ni será la última... Ya verán, no se saldrán con una década, Graffiti se sumó al catálogo de imprescindibles patrios. Casi enseguida de haberse domiciliado en el edificio la suya los profetas del desastre que vaticinan mi mudanza a Banaco de la Trinidad, desde donde todavía hoy despacha La Romana ° a Valle de Bravo, donde sí, ciertamente tengo Carlos Sultán —conviven, al menos en su oficina, pinturas haiuna hermosa finca desde hace cinco años, porque no pienso dejar esto por nada...", sube los decibeles de su exaltación pa- tianas de estilo naif con un abigarrado despliegue de fotos fa-

E X1C ESO

JUNIO 2001

El escritorio de las grandes ideas

miliares, piezas de origami hechas con billetes de 20 y alfombras como tiras cómicas que dicen Graffiti—, el clan integrado por los cuatro hijos de Abraham — Perla, Simón, Ana y Carlos— abandonó el proyecto inicial de coser jeans y franelas con telas nacionales, Sultán parece que anda de remate y la marca pasó a ser la etiqueta de los productos internaciofinal este agregado que encarecerá tu producto: al flete de nales que le vendían la moda y se guardaban la información Oriente a América, el de Miami a Margarita". Así explica Suldel gentilicio: made in Hong Kong. tán lo que para otros es un imposible de alta sospecha, un acMientras en el cielo se escuchaban los gritos de la Asociato de magia cuyo truco se revela en los inextricables pasadizos ción Textil, porque, en su versión, las ahora relajadas normas de las aduanas. Es lo que él niega: "En 1999 pagué por condel proteccionismo la dejaban con los crespos hechos y en cepto de impuestos 70 mil millones de bolívares y en 2000, 73. desventajosa competencia —aunque según Sultán no son naEso es historia registrada y sellada. Son los envidiosos y los cionalistas: "recibieron de Recadi 30.000 dólares preferenfracasados los que no pueden entender que si uno trabaja por ciales para máquinas de 3,000"—, Graffiti cortejaba a los essus objetivos los consigue. No me perdonan el éxito y entontamentos con menos disponibilidad económica con el anzuelo ces prefieren pensar que el azar me favoreció y que llegué lejos de los precios irrisorios de la manufactura asiática. Pero no por mañas, procedimientos dudosos, truculencia". sólo vendería a consumidores agradecidos, por si fuera poco, El number one del Eurobnilding, cuyo apellido siempre estambién surtiría a la mismísima competencia, verbigracia, tuvo relacionado a la producción de textiles, se habría atreviQuinta Leonor y Pepeganga. ¿Que cómo se las ingeniaba pado a poner en duda los últimos cálculos que Sultán haría púra que sus trapos revendidos por otros todavía mantuvieran blicos, aquellos relativos al volumen del inventario de un valor de saldo? "Supongamos que tienes un producto cuimportación más reciente de Graffiti, que, por cierto, habrían yo importe es de cinco dólares y cuyo flete, desde Asia y hasapurado su determinación de solicitar a un pool de bancos un ta Margarita, te cuesta cinco más. Pues bien, lo vendes a 15 y préstamo por 20 mil millones de bolívares para poder colocar quedas de maravilla. Ahora, si por darte un ejemplo, te llatodo el repertorio de abalorios para el desinflado día de la mamas Rattan y ofreces cosas muy lindas también, claro, pero dre en los ahora lujosos anaqueles de sus 30 Mundo Graffiti. de tal variedad que a fin de cuentas no puedes sino adquirir Contaría Sultán que con tal cifra podría sortear su coyuntupequeños volúmenes de cada una, pues tu negocio no será, ral iliquidez y nacionalizar la mercancía aparcada en puerto. aunque quieras, con mayoristas sino con revendedores en EsSegún jura un travieso testigo, él oyó comentar al bien infortados Unidos; entonces sumarás irremediablemente al precio mado consanguíneo de Marco Zarikian, vale decir, el eterno riJUNIO 2001

EXCESO

Botica para la clase media

val de Carlos Sultán —aunque en más de una ocasión estuvieran no revueltos pero sí juntos codo con codo, verbigracia, las volatilizadas tiendas ¡No puede ser!—, que le resultaba un poco raro que esa cifra cubriera impositivamente el contenido de 350 contenedores. "Cada uno estaría notablemente subvalorado. En un contenedor de jeans, por ejemplo, cabe el equivalente a 80 millones de bolívares, y como no creo que se trate de nada muy distinto a ropa, supongo que algo no cuadra: ningún importador querría traer sus cajones medio llenos". Es lo que le duele a Sultán: "Se dicen demasiadas cosas. Sin temor a equivocarme, creo que detrás de tantos rumores malsanos se esconden oscuros intereses. La mayoría de esas imputaciones son falsas". Sultán respira profundamente y arranca a desmentir una por una. "No, chica, no soy un evasor ¿Tu crees de verdad que mi problema de iliquidez proviene de que el Seniat le haya apretado ahora las clavijas a Graffiti? ¡Siempre el Seniat ha actuado así! Yo pago mis impuestos, ya te lo dije. Por favor, no creas eso, o por lo menos, constátalo bien antes de hacerte eco de ello. Lo mismo digo con respecto a esa especie según la cual yo dizque le regalé una casa en el Alto Hatillo a la primera dama. No, no, no. Si ella publicó en la prensa una esquela de pésame tras la muerte de mi madre no ha sido más que una maravillosa gentileza... No tiene por qué significar nada más... Y claro que también niego haberle dado'un reloj Cartier a Chávez. ¡Yo me he topado con el Presi40

EXCESO

JUNIO 2001

Teodoro no reconoce sultanes

dente sólo dos veces en mi vida! No, por dios, yo no ando comprando a nadie. Imagíhate que yo fuera ese ogro que te han pintado: tendría, para empezar, que garantizarme como fuera el silencio de los que me rodean, ¡nada más y nada menos que 10 mil empleados! ¿Cómo mantienes tú una nómina leal, que jamás ha montado un sindicato? ¿Con actuaciones bochornosas? ¿No será más bien con respeto y esfuerzo, ah?", respinga. "¿Qué? ¿Yo? ¿Un Botero a Cecilia Matos? Bueno, pues...".

iene Sultán la virtud del fénix: cuando cae se levanta, y, según asegura, lo hace con más vigor. Repotenciado que dicen. Le ha pasado en otras ocasiones, no es la primera vez que lo tienen contra las cuerdas, e incluso, va a la lona. Sus desportilladas rodillas dan cuenta de su tozudo

talante y en ellas reposa la metáfora de sus empinadas andanzas. No sólo se las ha magullado practicando deporte, fútbol americano en el highschool. Por mero goce, en plan de bailarín —se trata de una fiesta con sus empleados; este hombre no tiene vida social, va de la casa a la oficina—, se astillaría la rótula, pero no se daría por enterado hasta el otro día cuando ingresa de emergencia a la sala de operaciones. Se considera a sí mismo —y a estas alturas quién lo duda— como un especimen difícil de doblegar y sus piernas, aliadas incondicionales, están ahí dispuestas a seguir las indicaciones del hiperkinético que las porta. Han soportado sus correcorres cuando se colocó como el pionero de las franquicias en el país y a la sazón sem-

nado en la clase media, había subido un peldaño más en la clasista tipificación del target, Sultán habría querido más acción. Ser el inversionista del año, título que le otorga la revista Inversiones en 2000, lo habría hecho bostezar. Mejor sería alzarse —más por satisfacer su naturaleza de funámbulo que por vanidad— como el rey de las tiendas ancla de cada nuevo mall, recesión aparte, lo último en ambientes de consumo. "Cuando nos dimos cuenta de que la gente prefería, antes que estacionarse en Sabana Grande, so riesgo de que le robaran el carro, hacerlo en un centro comercial y pasear con tranquilidad en úteros seguros sin preocuparse por el sol o por la lluvia, reorganicé nuestro modelo comercial y dimos el vuelco a los Mundos: enormes tiendas que concentraban nuestra oferta, bien equipadas y acondicionadas: ropa, calzados, juguetes, muebles, vajillas y hasta electrodomésticos"; de hecho, sólo le ha faltado vender carros y alimentos. Quizás ahora sí detectaría un temblorcito en las fieles rodillas —y se sentiría feliz— cuando diera el gigantesco paso: Graffiti creció 200 por ciento en un año, es decir, adquirió 150 mil metros cuadrados para su relanzamiento, ahora sin el apoyo de ningún socio, de ningún franquiciado. La inversión, absorbida en su totalidad por Distribuidora Al Galope —"la frase equivale a ponerse en marcha, como es nuestro ritmo en Graffiti"—, estaría a la altura de la apoteósica conquista: se tradujo en un desembolso en 1999 de 5 millardos de bolívares en infraestructura y 10 en mercancía; al año siguiente, la cifra ascendería a los 25 millardos. La ilusión devino, no obstante, espejismo. Con todo y la adhesión de los consumidores a la marca, el castillo —¿de naipes?— comenzó a crujir. Graffiti, que había contabilizado 60 mil millones en ventas en un nada despreciable diciembre y 20 mil un mes después, desaceleraba, como el país todo, abocado a las húelgas, imbuido en rumores de pésimo gusto, en fin, capturado por el despropósito. Sultán, convencido de que de nada vale amilanarse, hizo rondas por los canales de televisión que siempre apoyó —"creo que entre tres anunciantes pagábamos la nómina de Globovisión en sus pinitos"— para explicar el trance del que saldría, con toda seguridad, señores, antes de que cantaran los gallos, y, acto seguido, comenzó a buscar dinero fresco. La enorme inversión — apuesta temeraria, basta asomar la nariz a la calle— que no hayaba punto de encuentro posible con la raída escena económica, tampoco conseguía conmover, convertida en déficit, a los que sólo se relacionan por interés. Los banqueros —que cuando se trata de préstamos comerciales exigen la cancelación de

'lo pago mis impuestos, ya te lo dile. creas eso. Lo mismo digo Mor, no POP esa aspeciea seS acto a casa a la bró de tiendas Graffiti el suelo vercon resp le regale un náculo: más de 300 casas con la arcual ual yo duqueno, no. claro une chirreconocida enseña ocuparon primeo, con ropa, zapatos y, al final, objetos rimara dama. N rle dado un relol del hogar las esquinas de Caracas, también niego haba Maracaibo, Valencia, Mérida, Puerto a chava' Carter Ordaz. Y no le flaquearon cuando Evidentemente, no podía ser

después viajó por todo el país para desmontarlas. De repente le diría a los franquiciados que mejor no, que la gananciosa relación que los unía debía disolverse, a menos que quisieran plegarse a su más reciente estrategia. Dejaría de entusiasmarle el hiperrentable sistema de las franquicias —quizás porque funcionaba a la perfección, ergo, le resultaba poco excitante—, sistema según el cual él cobraba chinchín la mercancía que traía expresamente para las sucursales de alquiler a cambio de poder poner en el techo la insignia del lapicito, mientras se reservaba el pago de la publicidad, la verdad no poca cosa: un promedio de 20 cuñas por año al principio en Televen y Globovisión, y en 2000, en todos los canales —sólo 5 millardos consumió la publicidad de ¡No puede ser!, la hermanita pobre y adoptiva a la que la buhonería abortara— que devenían a un tiempo oasis humorístico y seguro acicate. Luego de detectar que Graffiti, ya posicio-

JUNIO 2001

EXCESO

los pagarés a los sesenta días, y punto— se resistirían el primer día, y el otro y el siguiente, a darle el sí a quien no calculaba con sensatez. "Una vez Giacomo Di Mase me dijo que los banqueros son como las prostitutas: cuando estás bien, te tienen en alta estima, cuando no, ni quieren verte", suspiraría Sultán. José María Nogueroles, el inversionista del año 1999 —le pone la banda a Sultán al año siguiente— y quien con entusiasmo sin precedentes entre sus pares desde el Banco Caracas había abierto una línea de crédito por 11 mil millones de bolívares para promover a la pequeña y mediana industria, y por ende, a la abortada cadena de tiendas ¡No puede ser! — fracaso que le costaría a Graffiti, según Sultán, 15 mil millones de bolívares, vengan más sanguijuelas para la sangría—, saldría disparado, a las primeras de cambio, de la mesa de negociaciones donde había comenzado la histórica puja entre los banqueros y el "arrogante" acreedor Carlos Sultán, y terminaría yéndose con sus buenas intenciones a otra parte. Esta salida del tablero de quien, hay que decirlo, habría dirigido las auditorías de Graffiti a través de su empresa consultora

Gualtieri y Bonet vendieron muertos de risa

Raveli, el que a buen árbol se arrima

para consumo de los banqueros, sería considerada, obviamente, como la primera pulsión de un eventual jaque, aunque Sultán, claro, no se rinde. "No sé por qué fue sustituido Nogueroles, ni tengo por qué suponer qué razón tuvo el propio Michel Goguikian para decirme que si estaba tan urgido de dinero fuera a pedírselo a Nogueroles. Lo cierto es que el Banco de Venezuela, ahora dueño del Caracas, y con el que tenemos una añosa relación dos generaciones de Sultán, de la noche a la mañana cambió su estrategia con nosotros: se volvió sordo y antepuso condiciones extremas para proceder a prestarme tan sólo la cuarta parte de los 20 mil millones que necesitaba. Pareciera que hubiera algo de fondo no muy claro... Sé que si por necesidad entrego los inmuebles de Graffiti podrían venderlos a buen precio, este de La Trinidad parece que estaría en la mira de la Electricidad de Caracas. No sería ni tan mal negocio para el banco, está valorado en 6 mil millones", recapitula. "Fíjate, el Banco de Venezuela devolvió cheques que firmé desde mi cuenta no cancelada y con su42

EXCESO

JUNIO 2001

ficientes fondos para respaldarlos, dizque porque en algún momento percibieron mi desazón y creyeron que había tirado la toalla. Ese desaire, por decir lo menos, es como para demandarlos, ¿no?". La puja entre Graffiti y los banqueros —Banesco, Caribe, Corpbanca, Provincial y Venezuela—, comidilla de todos los días, culmina —por ahora— con el capítulo de la moratoria. Al parecer creía Sultán —y es por eso que algunos lo toman por arrogante— que si la solicitaba, amén de defenderse de eventuales demandas de productores nerviosos —"en realidad no me han defraudado, creen en mí"—, podría apurar el codiciado sí. El forcejeo, que incluye la presencia a última hora del Banco Industrial, como mediador y representante del Estado en este problema que comienza a minar el paisaje político y social —está visto que lo del neoliberalismo tiene sus límites, y que el proteccionismo gubernamental tiene su gustico—, no siguió, al menos para Sultán, los derroteros esperados. Cuando se tenía por casi seguro que entre toda la banca acreedora se repartirían el desembolso de la cantidad requerida, y el Banco Industrial de observador pasaría a protagonista corriendo él solo con el riesgo de abonar la mitad de los karmáticos 20 mil millones, el traslado del asunto hasta los tribunales mercantiles ha dado al traste con el álgido diálogo —es lo suficientemente helado como para merecer el epíteto— para dar paso a un tenso stand by que, si bien no se sabe a ciencia cierta si culmina con la reestructuración de una deuda colosal —50, 60, 70 mil millones—, sin duda permiti-

raflores para entregar un documento suscrito por todos los dolientes del sector textil, desde los algodoneros hasta los importadores como él, para solicitarle a Hugo Chávez que por favor, cuando el Estado hiciera compras del ramo pues acudiera a la industria patria y que no se olvidara de ponerle el ojo a los ilícitos aduaneros que tanto daño le hacen a la economía venezolana. Ha dado todas las peleas posibles, ¿tendrá por qué amedrentarse ahora que quizás la banca española lo desee hecho trizas para beneficio de Don Regalón o Zara, o que desde el gobierno quieran despedazarlo porque El Tijerazo tendría dolientes? Bah. Bienvenida la moratoria. Este silencio que supone breve ha coincidido con las vaca-

rá a Sultán elaborarse un as y una manga para la ocasión. En fin, ya lo dijo: no será esta ni la primera ni la última. espeta Petkoff, "se Quien asegura que no tiene solito por las arcas llenas en el extranjealudido cuando me refería a ro —una de las condiciones escapan que habría puesto la banca para voltear a mirarlo— y contraatacó con reportajes pagados que por el contrario cuenta en como activos la vivienda de TAL CUAL lo negará" sus propios hijos reitera una vez más que saldrá de esta aunque el ciones de sus hijos, que se mar de leva le dé al cuello, aunque sea empezando de cero. Ya han venido desde la seguuna vez pasó por un trance similar y el saldo final fue positira Miami —"he tenido amenazas de muerte, por eso mi esvo. Acabado de graduar en Administración de Empresas en posa está allá con ellos, es sólamente, ojo, una solución moEstados Unidos —"siempre quise ser lo que soy; a los doce mentánea"—, hasta la inefable Caracas y, le permitirá, cargaba los bultos en la tienda de papá"— se instaló en Marsorbiendo un trago de etiqueta dorada, pensar en el plan de garita a modelar ese sueño llamado Graffiti que ha escrito contingencia que lo salve. Seguramente a estas alturas ya lo con borrones y cuentas y estuvo a punto de quebrar por una tenga listo. Entonces por la tele César Miguel Rondón volvedeuda contraída con el Chase Manhattan Bank. Lo demás rá a anunciar la llegada de pantalones para el día del padre y han sido minucias. Como cuando se enfrentó con el TeodoSalvador Bonet y Massimo Gualtieri harán una encantadora ro Petkoff ministro de Cordiplan —"él", espeta Petkoff, "se promoción como aquella de "papito papito papito mío". Y dio solito por aludido cuando me refería a los que escapan de Carlos Sultán, con razón, se sentirá el papaúpa. Porque aunsus responsabilidades impositivas y contraatacó con reportaque pierda una difícilmente sobre o fuera del ring se deshará jes pagados en El Mundo, él te lo negará"—, o cuando el 9 de del traje de ganador que irremediablemente, y a pesar de sus mayo, de panes y mantequilla con Marco Zarikian, fue a Midetractores, lo embute.

"El",

dio los que de sus responsabilidades impositivas y E/ Mundo, él te

411159211¿..,

JUNIO 2001

EXCESO

Desde Antíman

mod tísimolxDrígenes en los a usos éln el Madison

•

Square

rden arímas',holandesas

y nipon

muchOs son las aguas que

han cor

de la S

bajo Is puentes del Diablo . Con tuición.-digna de la

mayor vidia, eón slipo cuando dejar de agotarsElen estudios que no eran su destino y tomar en cambio un camino en el que, no lo aguardaba el éxito rotundo cae ha tenido y no preveía, hallaría al menos 4 t felíci de hacer lo que le gustab En e días, Venezuela y el mun asisti asombrados y respetuosos, al concierto en el que celebrará 30 a de carrera y compartirá elIIaseen del Teresa Carreño con músicos c Arturo Sandoval, Alberto Naranj y Compay Segundo, que son exactamente de su talla

Milagros Socorro

os supervisores de la empresa de gas carbónico que funcionaba en Antímano por los años cincuenta estaban acostumbrados a enganchar jóvenes operarios que permanecían algún tiempo en la empresa y rápidamente se largaban. Total, no se exigía mucha experiencia ni lo que se dice una formación muy acabada. Para limpiar embotelladoras apenas se requería una cierta musculatura, buenos brazos para empuñar espátulas y no hacerle tiquismiquis al reguero de mugre que a la media hora de faena lo cubriría por entero. Avisado de tan escasos requisitos, se presentó un día el joven aspirante Oscar Emilio León Simoza, un mulato claro que a los quince años ya daba trazas de una *apostura singular y un cuidado en su presentación personal que no se amilanaba ante la pobreza y la escasez de su guardarropa. Al reconstruir la breve entrevista de trabajo no es difícil adivinar la ojeada de incredulidad que le habrán echado sus jefes, acostumbrados al desfile de patiquines arrepentidos de su ingreso antes de cobrar la primera quincena. Esta vez tampoco se equivocaron. El muchacho tenía quince años, un tonel de sangre ligera que le corría por las venas como un danzón de la periferia, y un overol muy prolijo y bien planchado. Era el típico zagaletón escapado prematuramente de las aulas (sexto grado, escribió en la planilla donde debió anotar su nivel de escolaridad) y ostentaba ya todos los rasgos que adornan a los pescadores de virginidades. El primer día de trabajo se presentó limpiecito y perfumado. Alguien le señaló las mangueras y grandes buriles que serían sus herramientas de trabajo y, mediante un fugaz entrenamiento, quedó convertido en flamante deshollinador de embotelladoras con las que habría de fajarse duramente para despojarlas de varias capas de óxido. Al final de la jornada, el negrito fino estaba hecho un asco, cubierto de pringue y sudor. A nadie le extrañó que al concluir la semana tomara su paga y las de Villadiego. No se presentaba la situación muy prometedora para aquel muchachón que, aunque había hecho algunos intentos, no había logrado ingresar en un liceo, probablemente por sus pésimas calificaciones. Por suerte, era el año 58, el país amanecía cantarín a un futuro lleno de promesas: una de ellas, trabajo para todos en ciudades que crecían sin freno. Estuvo, pues, unos pocos años haciéndole de ayudante de albañilería a su padre hasta que se casó, en el año 62, y se vio necesitado de una fuente de ingresos menos azarosa. Entonces se enteró de que el Departamento de Tapicería de la General Motors tenía una plaza libre para un muchachón bien dispuesto. Era el último de la cadena, no tenía que bre-= JUNIO 2001

EX CESO

gar con químicos ni con churres de ninguna especie. Allí duró cuatro años. "Ganaba 160 bolívares, que alcanzaban para comer y para reservarme cinco fuertes que guardaba para irme de rumba. Salía solo, a veces con amigos de trabajo, pero siempre he andado solo. Mi esposa se quedaba en casa". El dinero de la liquidación lo empleó en la adquisición de un Chevrolet rojo que convirtió en taxi; y con el resto compró instrumentos musicales que desde ya pensaba usar en la conformación de un grupito para amenizar las fiestas del barrio y darle curso a una obsesión de ritmo que le venía incluso desde antes de aporrear pupitres para acompañar las tonadas que llenaban su mente. Pero ni uno ni otros contribuyeron a llenar sus arcas: el taxi se convirtió en la alfombra mágica donde conducía pasajeras a las barras de las tabernas y de allí a los moteles. No se sabe si ellas alguna vez cancelaron las carreras, pero lo que sí es seguro es que la ganancia que el carro de alquiler reportaba durante el día, se disipaba al caer la noche... y la última prenda de la dama que había levantado al chofer en la vía. Esa fue su escuela de seducción, dice ahora, cuando rememora sus etapas de joven tímido y temeroso de las mujeres. El taxi destacaba por el tremendo equipo de sonido que desgranaba fogosas melodías que él acompañaba con su personal percusión y, claro, con miraditas al asiento de atrás donde viajaba una señora súbitamente necesitada de conversación y, por qué no, un traguito en un bar que no está lejos. "Los taxis ofrecen una oportunidad constante para sacarle conversación a las mujeres, y de allí a cosas más íntimas no hay más que un paso; dado por ellas, generalmente. Eso le pasa a miles de taxistas. Al que no tiene fuerza de voluntad para sobreponerse a la tentación y seguir trabajando le va a ocurrir lo que me sucedió a mí. Todo lo que producía me lo gastaba, me fui endeudando y, como no lo pude pagar más, terminé perdiendo el vehículo". Escarmentado —y cabe presumir que exhausto— optó entonces por comprarse un autobús escolar en el que transportaba a los alumnos del Colegio Nueva Caracas, en Catia. Con los niños, que llegaron a adorarlo, no había problemas de descarrío, todo pintaba muy bien, pero en septiembre de 1971 chocó .

"Si mi lineamiento mental hubiese sido distinto, si hubiese lograrlo. Veía a los cadetes con admiración y respeto, el autobús y no le quedó más que arrastrarlo en grúa hasta el estacionamiento de Antímano. Le faltaban cuatro giros para terminar de pagarlo, de manera que se quedó sin trabajo, sin vehículo y con una deuda que no pudo honrar. Perdió el crédito. Tenía veintiocho años, una esposa, dos hijos, los bolsillos vacíos y se sentía un fracaso. 1 padre de Oscar Emilio era albañil, margariteño, y se llamaba Justo León; su madre, una mujer alta y delgada, nacida en Ocumare del Tuy, de donde emigró a Antímano, se llama Carmen Dionisia Simoza. El apellido D'León es, pues, la contraseña de su segundo nacimiento, la rúbrica de su vocación, la respuesta definitiva al antiguo llamado de la música. Fue su productor de los comienzos, Víctor Mendoza, quien sugirió el apóstrofe que hoy evoca, en el mundo entero, la figura de un negrazo precioso que convierte el aire en oro. "Tuve una infancia llena de juegos: el trompo, la metra, el papagayo, la ere, el escondido, el fusilado... Fuera de la pobreza, que era para mí lo normal, no tuve ninguna marca especial, ninguna huella dolorosa. Si mi lineamiento mental hubiese si- o do distinto, si hubiese querido ser médico, por ejemplo, habría sido frustrante porque no hubiera podido lograrlo. Veía a los cadetes con admiración y respeto, pero ese no era mi mundo tampoco: sabía que no hubiera podido ser militar. Pero me gustaba la música. Era músico, pues, como era niño, como después fui hombre; esa era mi naturaleza. Llegué hasta sexto grado en el Colegio Andrés Bello, de Antímano, cuyo director era el padre de Trino Mora, un buen hombre, muy severo, al que todo el mundo le tenía respeto. Yo era un estudiante hiperkinético, no podía estar tranquilo, me interesaba más la música que los estudios, me la pasaba tocando en el pupitre, haciendo sonidos guturales como los del bajo. En quinto grado me la pasaba jugando a la pelota con Trino Mora en el parque de la escuela. A mí me aplazaron en cuarto grado dos

querido ser médico, por ejemplo, habría sido frustrante porque no hubiera podido pero ese no era mi mundo tampoco: sabía que no hubiera podido ser militar" veces, porque siempre fui un mal estudiante, quería aprender las cosas rápido y no desarrollarlas leyendo o con la guía de alguien que me enseñara. No sé a qué se debe eso. Después hice las diligencias para estudiar bachillerato en el Colegio Aplicación, de El Paraíso, pero no llegué a entrar y desistí de eso". Hijo único, no pudo lamentarse de tener una infancia solitaria: la casa estaba siempre llena de amigos de sus padres que se reunían a cantar, "gente de la bohemia que daba serenatas". Su casa de Antímano, donde nació el 11 de julio de 1943, era sede permanente de la parranda. "Mis padres siempre salían a parrandear y me llevaban a mí, pequeñito, envuelto en cobijas. Desde que tengo uso de razón eso fue parranda todo el tiempo. Fueron las parrandas las que, por cierto, llevaron a la muerte a mi papá, que murió a los 82 años, feliz. Cuando salían de rumba, hacían rondas por distintos lugares y a veces se detenían en algún local y ponían canciones en la rockola. Yo, sin embargo, nunca me sentí atraído por el alcohol, jamás me ha gustado. Mis padres tocaban varios instrumentos y cantaban. He grabado muchas de las canciones que ellos cantaban, como Canto lastimero y La última carta. Mientras ellos estaban de fiesta, yo aprovechaba para jugar todo lo que se me antojara. En aquella época no había muchas casas en el sector y me metía por todos esos montarrales, me iba a volar papagayos, a correr al aire libre. Mi mamá no me dejaba coger sol, y todavía me regaña por haberme expuesto demasiado al sol y por remojarme antes de que se me seque el sudor". La vigilancia materna, con todo y sus miramientos, no estuvo lo suficientemente alerta para evitar que aquella maquinaria de hormonas que hoy pone a gritar a las suecas como si en toda Escandinavia no hubiera recursos para aliviar tantos furores dejara embarazada un muchacha. Y fue así como, a los diecinueve años, Oscar León puso la simiente para su primer hijo y la cara para su primer matrimonio. "Ese matrimonio duró como 16 años, durante los cuales ella aguantó que yo fuera muy parrandero, que me fuera solo a las fiestas y que viviera para la música. Después de ese primer matrimonio, no me casé más hasta hace como ocho años". Curiosa reincidencia en un hombre que no hace mucho proclamó ser un infiel empedernido.

oco después de que la General Motors se quedara sin el obrero más célebre del Caribe, nuestro chico trabajador se engancha en una empresa de venta de relojes. En esta ocasión, el candidato tenía que añadir a la buena presencia —no habrá que detallar con cuánta abundancia rendía el hombre el exhorto— un carro propio con el que se daba a las calles a repartir la mercancía. A fin de mes se rindió a la evidencia: no bastaba la apostura ni el buen entonamiento del vehículo que su padre, el albañil, había obtenido a muy buen precio de un compadre considerado; las ganancias eran escasas tirando a nulas. Con todo y la carrocería que se mandaba, el negrazo quedó otra vez en la calle. "Por entonces había comenzado a buscar la

Desde entonces ha madurado

manera de formar una agrupación musical". Como tenía los instrumentos, no fue difícil que lo aceptaran como integrante del Golden Stars, conjunto del que muy pronto se hizo propietario porque los demás no tenían la vocación, la disciplina, ni la determinación de hacerse músicos en serio. "Saqué a todo el mundo y metí gente nueva. Formamos entonces Los Psicodélicos". A trancas y barrancas, ya había llegado el año 71, fecha que hoy la Historia de la Música Popular del Universo conmemora como el inicio de la carrera de Oscar D'León. Fue entonces cuando comenzó a tocar en La Sabra, que quedaba en el edificio del diario El Universal. "En esa cervecería tocaba un quinteto, del cual yo era bajista; ganaba cincuenta bolívares. Había un pianista, un baterista, un conguero y el cantante, que tuvo problemas con el dueño del negocio, que terminó botándolo y amenazando con que si no conseguían un cantante lo que se llama ya, echaría también al resto. Me ofrecí entonces como cantante. Antes había cantado pero sin prestarle mucha atención al asunto. Con nervios y todo, empecé a cantar y la cosa cuadró entre la gente, que comentaba 'Mira, un negrito que toca bajo y canta de maravilla'. Me dieron el puesto del cantante y me subieron a cien bolívares. El negocio, ya de quiebra, empezó a llenarse. Pero, de todos modos, nos botaron". "Una noche, a los pocos días de quedarnos sin trabajo" — tomen nota historiadores—, "fuimos a un sitio llamado La Distinción, en El Rosal, a descargar. En esos días yo mantenía mi bajo y mi amplificador en la maleta de mi carrito y me iba JUNIO 2001

EXCESO

inmediatamente en él. Así formamos la agrupación. La idea era todas las noches a tratar de encontrar trabajo. Tres semanas tocar el viernes 16. antes del 15 de marzo de 1972 llegué a La Distinción. El gru"En vista de que Chuito, el pianista de Los Satélites, no quipo Los Satélites tocaba un tema llamado Bonito guaguancó. so tocar conmigo, hablé con Culebra Iriarte, el últiMe gustaba mucho. Lo promocionaban en la radio y mo pianista que estuvo en La Sabra. Culebra me lo había aprendido. Le dije a Monge, que había dejado su trabajo para estar con ya había estado con nosotros en anterionosotros en aquella cervecería, de res oportunidades, cuando lo de Los donde nos habían botado a la sePsicodélicos: 'Dile al director que yo mana. Me daba pena. Los cinco quiero cantar ese tema'. 'Dile tú que estábamos ya recopilados mismo', me empujó él. 'Pero dinos fuimos hasta La Guaira en le, vale'. Monge fue y le dijo: mi carrito y subimos adonde `Mira, éste quiere cantar BoniCulebra, un bloque en la ento guaguancó'. Ya lo habían trada de esa población. Cotocado y se suponía que tenmenzamos a ensayar. Y de 9 drían que repetirlo. Me dieron pronto sentí en las venas una mi chance. Canté con los ojos vibración especial. La sangre cerrados, todo asustado, pero me corría a toda velocidad. Y lo hice. Al siguiente sábado, no pegué un grito: 'Muchachos, tenía trabajo todavía, fui a La ustedes no saben lo que tenemos Distinción con la idea de cantar el en la mano. Una mina'. Ese tema otra vez. Me había quedado pimismo día, ya en la noche, cado, con las ganas de cantar. Esa vez fui hasta donde el portugués. o no tuve que hacer la petición, el director Éramos nada más que seis, me llamó. Empecé con los ojos cerrados, pero pero aquello sonaba sabroso. ya más suelto. De pronto, la orquesta se paró. Resultó Me dijo que teníamos que que el director estaba fajado en la pista, interviniendo en un empezar mañana mismo, era pleito, no sé si evitándolo o metido en él, pero de pronto salió 15, día de cobro. En aquel a relucir una pistola. Un lío tremendo. Salté por encima del piatiempo la cosa estaba difícil. no y me fui; siempre he sido una persona muy temerosa del peNadie tenía teléfono. Me ligro. No me gusta estar de observador donde hay pleito, pormonté en mi carro e hice el que siempre paga el más bobo. Regresé al siguiente sábado, a mismo recorrido de la víspever cómo estaba la cosa. El dueño, un portugués, aún refunfura para anunciarles a los muñaba por lo que había sucedido la semana anterior. Yo me quechachos que esa noche haríadé parado en un árbol cercano hasta que le oí decir al portumos nuestro début. Y ahí esgués que necesitaba un grupo. Me le acertuvimos, al pie del cañón." qué al portugués y le dije que tenía uno. En este punto de su relato, Mentira. Le iba a ofrecer el que estaba en los ojos del Diablo —como La Sabra. El lunes 12 de marzo fui a hablar lo llamaran tiempo atrás— con el portugués. Me dijo que quería un cuyos iris se han orlado de un borde grupo grande, con trombones y demás. 'No gris azulado que les da el aspecto de un hay problema, jefe, yo le traigo la respuesta par de estuarios de magnética dulzura, mañana'. Como a las 10 de la noche del luse llenan de lágrimas. Y el hombretón nes me monté en mi carrito y salí a buscar a que domina los escenarios del gran Monge, de Los Satélites, y al pianista del mundo llora como un muchachito de otro grupo, Chuito, que no quiso participar. Este es.. Antímano que vio deshacerse en sus Al gordo Monge le pregunté quién podría grandes manos como sártenes aquel tocar el trombón. 'Yo creo que Rojitas', me prodigio que se llamó La Dimensión dijo, 'del 23 de Enero'. Me fui corriendo pabás$ a r o del RITMO" Latina. "Soy muy sentimental", aclara ra allá y le pregunté qué estaba haciendo. Con Celia y Benny ha compartido sin necesidad, mientras se enjuga las lá`Nada', me respondió. 'Vamos a ensayar, grimas, "lloro por todo lo que vivimos para hacer eso tan granporque hay un trabajo para La Distinción'. Y me lo llevé. Ya de, que luego no siguió porque ellos nunca creyeron en mí, en con el grupo de La Sabra habíamos conocido a Joseíto Rodríguez y a Elio Pacheco en una tardeada que tuvimos en Caricuao. las cosas que yo quería hacer. A mí me gustaba hacer las cosas bien, llegar siempre puntual, la disciplina, la presencia impecaMe había gustado tanto la forma de tocar de Joseíto que pensé 48'EXCESO JUNIO 2001

ble... Había una diferencia de criterios. "Yo mantenía mi bajo y mi amplficador Cada cual quería hacer lo que le daba la en la maleta de mi canto y me gana. Me daba dolor, porque veía el potencial del grupo y de cada uno de ellos, lía todas las noches a tratar individualmente. Sentía impotencia por de encontrar traba no tener el dinero para soportar aquello hasta que nos comenzara a ir bien y reDistinción. 9 grupo Los Satélites tocaba solver la situación. Ese grupo, que tuvo un tema llamado Bonito glisprand. mucho éxito, era ya La Dimensión Latina, pero todavía no tenía ese nombre". Me gustaba mucha Lo promocionaban "Yo le había puesto Dimensión 6. Pero, en la radio y me lo había aprendido. en una reunión, Víctor Cuica nos sugirió que le cambiáramos el nombre al grupo. Le die a Monge: lee a director que yo Aún era el año 72 y había una gran efervescencia de fiestas en Caracas. Se nos quiero cantar ese tema'. kíne innunot, acercó mucha gente, entre ellos El Puma, me empujé él. Yero de, vale'. Monge que estaba casado con Lila; ambos tenían un local nocturno. Vinieron a ofrecernos le dijo: 'Mira, éste quiere cantar Bonito buen dinero para que nos fuéramos al neSra gua Ya lo habían tocado y se gocio de ellos. Pero, por lealtad, no nos fuimos de La Distinción. Yo era el que se suponía que tendrían que repetirlo. movía para todo: pagar el transporte, Me depon mi chance. Canté buscar los instrumentos, montar los arreglos. Cada semana alternábamos temas. con los ojos cerrados, Un día, mi querida Mireya Delgado se todo asa nos acercó para proponernos que nos embarcáramos como músicos en unos tours por el Caribe. Fue mi primer viaje internacional. Ya habíamos hecho una prueba para TH, con el tema Pensando en ti. Vino entonces un señor de Maracaibo llamado el Gordo Quintero y nos contrató para los carnavales del año 73. Nos iban a pagar 25 mil bolívares por todos los carnavales. A mí "Finalmente ", remata, ya cuando sus monumentales dedos poco me importaba el dinero, siempre tuve visualizado ser au- no se dan abasto para secar las lágrimas y la ética periodística daz en este aspecto, que el grupo sonara, no importaba si coimpide prestar los del entrevistador, "salí por un conflicto muy braban sólo los demás y yo no. Al mes de haberse fundado el fuerte y hasta me tildaron de loco. La verdad es que yo siemgrupo, ya había habido una separación. Por dinero. Yo veía el pre quise ser líder y ellos no me aceptaban como tal. Nos hapotencial del grupo y los demás se burlaban de mí. El único bían contratado para una cuña de la cerveza Zulia por la que que me ayudaba era Elio Pacheco, el conguero. Entró entonces nos pagaron como 80 mil bolívares. Cobré el anticipo, monté Vladimir y comenzamos a hacer bailes para promotores y couna empresa textil con mi señora y, como me atrasé en pagarsas así. Pensando en ti pegó en la radio y el grupo cogió publi- le a los muchachos, me botaron, diciendo que los había robacitación. Cuando fuimos a los carnavales en Maracaibo, nuesdo. Después compuse un tema llamado Sin rencor, para detros bailes, por tratarse de un grupo desconocido, no tuvieron mostrarles que seguía siendo su amigo". mucha asistencia. Lo que se me ocurrió fue llamar a Los Blanco para alternar con ellos, de forma que la gente nos viera". A n la actualidad, Oscar D'León más que un artista popular la evocación de Los Blanco, venga a llorar otra vez, con el es una industria. Y muy lejos quedaron los tiempos en agravante de que la objetividad periodística inhibe al reporteque, embutido en un carrito dándose cabezazos con los instrumentos y con los otros músicos, debía recorrer toda ro de abrazar al entrevistado para consolarlo en su tristeza. "Se vivieron cosas muy hermosas... esos negros, cará... esos Caracas cantando en locales nocturnos y luego repartiendo a negros no tienen que hacer mucho esfuerzo para hacerse quelos compañeros entre La Guaira, Catia y el 23 de Enero. Hace rer. Hay que ver lo que fue para mí alternar con Los Blanco, de mucho que instaló una oficina en una bonita casa del Paraíso, los que era, y sigo siendo, gran admirador. La gente acudió co- contrató un personal que se ocupa de las labores administratimo hormigas a ese baile. Se nos abrieron las puertas y empezavas y de promoción, y puso su destino en manos de un manamos a grabar nuestros discos. Grabé siete con La Dimensión ger que se expresa en términos como "nos presentamos en HoLatina en cuatro años." landa y también nos aplaudieron a rabiar en Japón", "no que- =

JUNIO 2001

EXCESO

remos hablar de eso", "ahora tenemos otra imagen" y "ya no tenemos más tiempo para esta entrevista". Mientras duró el diálogo aquí recreado, el manager estuvo todo el tiempo presente, en un performance que recordaba a los malos detectives de las malas películas: se la pasó parapetado detrás de un periódico fingiendo que no estaba escuchando y listo para saltar ante cualquier referencia a asuntos "que no queremos abordar". La parte buena es que su celular no dejó de sonar y en una de sus distracciones la estrella rememoró el carajal que se formó cuando abandonó La Dimensión Latina y el nombre de la agrupación se enfangó en un litigio por el registro mercantil de la famosa denominación, con el consiguiente desprestigio del cantante, a quien sus compañeros pusieron al nivel Con su hijo y émulo del betún mientras se apresuraban a contratar al gran perijanero Argenis Carruyo, quien lo sustituyó ante los micrófonos. De vuelta de la comunicación telefónica, el manager se atrincheró tras el periódico (al que sólo le faltaba un par de agujeros por los que asomaran sus ojos vigilantes) y escuchó sin chistar la parte en que Oscar D'León arranca, para usar su palabra, en Ocumare del Tuy con Salsa mayor, su propia orquesta, el 16 de septiembre de 1976. "No fue nadie al baile. Pero al siguiente día, todo lo contrario, copamos la sala". Muy bien. Vuelta a repicar el teléfono y el hombre a retirarse hacia la ventana para hablar sin interrumpir... tanto. Es entonces cuando el noble oficio periodístico es llamado a recordar el lance aquél de la muchachita supuestamente

seducida por el gran Casanova de América. Esto ocurrió en el año 82, cuando Oscar D'León era conocido como el Diablo de la Salsa, andaba por ahí con la camisa abierta hasta el férreo abdomen, los trabajados pectorales expuestos al mundo con el mero velo de una pelambrera con la que "las mujeres de todos los estratos sociales fantaseaban porque lo tenían como el prototipo del macho ideal", según asegura un experto en imagen, presidente de una empresa de opinión pública que cada año elabora una lista de los venezolanos más conocidos. Era también la época en que acumuló trajes por centenares, suficientes pares de zapatos como para suplir ampliamente a una manada de ciempiés, carros de a uno por mes y hasta un avión; cuando se exhibía con los ca-

Oscar [neón era conocido como el Diablo de la Salsa, andaba por de una pelambrera con la que "las mujeres de todos los estratos denones de oro y aquellos anillos como molares de dinosaurio, de nobles metales, por supuesto. Y cuando su cara de rey de Antímano que ruge antes de saltar al Madison Square Garden, al Carnegie Hall o al Olimpia estaba enmarcada por frondoso afro de descendiente de esclavos que anda considerando la idea de desquitarse de todas las humillaciones sufridas por su estirpe, mientras se ríe con estruendosas carcajadas de provocador. En suma, un bicharango, talentoso como el carajo, a quien nadie le confiaría a su hija ni para que le compusiera una estrofita de un son. ¡Cómo! Con semejantes antecedentes, medio país —más, quizás— estuvo dispuesto a creer que Oscar D'León era culpable de meterle mano a una inocente. "Una gran falsedad", ataja él negando las dos cosas, que se hubiera propasado con una menor y que ésta careciera de nociones con respecto a las grandes verdades de la vida. "La familia de esa muchacha, a cuyo padre yo había empleado para

que me cuidara las instalaciones de la empresa, armó una patraña para sacar billete. Se unieron —la juez, que es comadre de la madre de la niña, la abogada, la madre y la misma niña, de 14 años— para perjudicarme y ganar plata. Me sembraron ropa de la niña en un motorhome que yo tenía en las mismas oficinas y dijeron que la había secuestrado. Pasé las mil y una, pero enfrenté mi situación y, aunque pasé 17 días en la cárcel, no pagué un centavo. Mucha gente no creyó en mí, dieron oídos a tan sucia acusación, pero yo estoy consciente de que contribuí mucho para que la gente me odiara; era muy payaso por entonces." Retorna el manager a su mampara de papel y es hora de cambiar el tema. "Hay gente que todavía me dice el Diablo. Y no, no me molesta, porque ese sobrenombre no alude a nada malsano sino a la forma como me ven trabajar en la tarima. Mucha gente se equivocó conmigo, pensando que yo usaba drogas y cosas así. Jamás las he usado, ni siquiera he fumado nunca." Como el periódico permanece inmutable, un río que nunca muda el agua, ninguna página se mueve, señal de que no leemos, Sancho, la indagación se enrumba hacia la carrera del astro, la más heroica desde que a cierto caraqueño se le puso entre ceja y ceja cruzar la cordillera andina con un ejército de harapientos. "Mi proyección internacional había comenzado cuando grabé con la Dimensión el tema Llorarás. Fuimos a New York, a California. Viajábamos mucho a Curazao y, por ahí, la música llegaba a Holanda. Trascendió, por consiguiente, el nombre mío, porque la gente comenzó a averiguar quién era el cantante. Al hacer mi agrupación, empecé a montarme en los grandes espectáculos que organizaba Ralph Mercado. Y, bueno, ya he ido a más de 20 espectáculos en el Madison Square Garden, lo que de alguna manera ha influido en lo que está ocurriendo ahora en Japón. No está oculto para nadie todo lo que sucede con Oscar D'León en el mundo, mis presentaciones

raron hasta el paroxismo, hasta los estadios llenos de fanáticos con la propia madre del Bárbaro del Ritmo, temblorosa en un proscenio, abrazándolo y llamándolo hijo, donde todas las pollitas fueron Niñas de Guatemala, dispuestas a morir por su amor... hasta que mordió la manzana de Miami y llegaron los comandantes del capital discográfico y mandaron a parar. "Eso... bueno... Cuba, qué linda es Cuba... qué música... el Benny, imagínate... y la Negra Celia... eso fue una mala pasada que me hicieron... cómo te explicaría...". Pero ni los tartajeos del astro sol son eternos y hete aquí que la llamada concluye y el manager nos encuentra en pleno pecado original. Cuba, qué Cuba, hombre, "de eso no queremos hablar". Nada, que el código de ética periodística que a veces recomienda pisar uno que otro callo, esta vez habló en cirílico y el mana- o ger se nos volvió un Stalin. "Se acabó, no hay más tiempo, nos vamos". Y Oscar D'León se quedó impasible, no replicó. Parece que cuando se afeitó el greñero, se despojó del bigote de morsa y llenó el closet con trajes de ejecutivo se le diluyó la agresividad que era el coco de los maridos celosos. Un hombre que llena unos jeans talla 34 x 34, con piernas aceradas en frecuentes sesiones de trote, y una camisa extra large, no por grueso sino por la amplitud de unas espaldas bruñidas con pesas, aquel hombretón en cuyo escenario no se pone el sol, a un tiempo fiera y señor, el Mohamed Alí de la música caribeña, no

ahí con la camisa abierta hasta el férreo abdomen, los trabajados pectorales expuestos al mundo con el mero velo sociales fantaseaban porque lo tenían como el prototipo del macho idear, según asegura un experto en imagen en todos los festivales de jazz en Europa, en la misma Asia. Ahora me planteo seguir abordando los sitios que he visitado. Eso me va a dar la posibilidad de conocer otros. Seguiré atendiendo mi trabajo con responsabilidad y disciplina, como siempre he hecho. Conservo la misma fuerza con que comencé, con más sapiencia, por supuesto. Eso puede hacerme ver más tranquilo, menos efusivo, pero eso lo guardo y lo descargo en la tarima. No hay público difícil para mí en ese aspecto, porque tengo varios lineamientos para llegar al corazón y al gusto de la gente, corporales, auditivos o visuales. Dicen que no hay profeta en su tierra, pero aquí me respetan, me quieren...". De entre los anuncios clasificados se escucha el ring ring, y no es el Gran Combo; el manager contesta y la conversación da trazas de ir para largo. Parece la ocasión para preguntar por Cuba, sí, la isla, Cubita la bella, el paraíso terrenal donde todos los seres de la creación lo adoraban, donde arrimaron a Benny Moré del altar para acomodarlo a él a su vera, donde lo admi-

intervino para aplacar la contrariedad del manager y esbozar una respuesta más o menos coherente sobre Cuba, la Cuba donde no ha dejado de estar por la amorosa voluntad de su gente. En su biografía, Cuba es una mala palabra, "y no la queremos pronunciar". No le pidamos, pues, más que ser el más grande, el mejor, el músico más completo de la cuenca, al decir de Larry Harlow, el Judío Maravilloso. Qué importa lo demás si, total, de vuelta del regaño, se escucha la legendaria voz que dice: "El éxito que tengo hoy no lo soñé ni remotamente de muchacho. Yo nada más quería tocar un instrumento, porque no veía músicos triunfadores entre los bohemios de mi barrio. Eso era lo que yo conocía de la profesión musical. A los músicos de las orquestas los veía como otro mundo, inalcanzable. Lo que quería era satisfacer mis ganas de realizar algo. No imaginaba lo que estoy viviendo hoy día. Ni siquiera a cantante me quería meter, porque me paralizaba el miedo escénico." L jUNIO 2001

EXCESO

Laurent Tourondel ris sobre gris. Telones de acero disimulan el encanto del diminuto Cello. Ubicado en Manhattan, el townhouse construido en 1901 alberga uno de las escenarios gastronómicos más sugestivos de los últimos años. El talante discreto comienza desde la avenida; nada delata su condición. Incluso el nombre, que jamás presagiaría su rasgo distintivo: los pescados. El comedor —bautizado La cocoon— puede albergar a 65 personas. Con su aspecto de club privado, poco sugiere los placeres que depara al paladar. La paleta neutral de las tonalidades del lugar equilibra la gravedad, como una pieza de plata, sólida y elegante. Y, al parecer, la clientela ha sido atrapada por los gratos detalles de su decoración. El encantamiento suscitado por el armonioso decorado continúa con el food performance, que puede comenzar con delicadas miniaturas de salmón croque-monsieur, variación sofisticada de algo tan simple y rústico como un sandwich. Para acompañar estos primores, el sommelier, Olivier Zardori, se permite el lujo de seleccionar una botella entre un universo de 250 etiquetas. El Cello se ha erigido como el restaurante que ha recreado la manera clásica del lujo y el confort neoyorquino, con un estilo remozado y particular, encarnado por Laurent Tourondel, su joven chef ejecutivo. Antes de inaugurar el Cello, Tourondel fue chef ejecutivo del Palace Court, en el Caesar Palace de Las Vegas. Luego de esa pasantía, completó su entrenamiento con el reconocido Joel Robuchon. La vasta experiencia de Tourondel en el mundo gastronómico está repleta de variedad y contraste. Tanto el Potel & Chabot y el Beau Geste neoyorkinos como el Mercury moscovita y el londinense Boodle's Gentleman's Club han sido testigos de su aguda mesa.

New York conoce muy bien a Laurent Tourondel, profesionalmente hablando, pues ha sido la sede de su talento desde hace algún tiempo. Trabajó en el restaurante de Claude, Troisgros, C. T., por mencionar sólo uno de los más prestigiosos. Así, cuando su nombre fue escuchado de nuevo, el New York Post se preguntó, tras la apertura del Cello, "des una visión, o es un sueño hecho realidad?". El establecimiento sería catalogado como un restaurante de tres estrellas sólo seis semanas después de su inauguración. El New York Times lo describió como un sitio de "inenarrable refinamiento". En pocos meses, Tourondel ha sido entrevistado por las revistas especializadas de alto calibre, como Spectator,

GQ, Forbes y Esquire Magazine. De hecho, este chef figuró en la portada de New York Magazine como una de las personalidades de 1999. En el Cello es Tourondel, con escuela y carácter de Vichy, quien escoge cuidadosamente las texturas de cada plato, inspirado primordialmente en los sabores oceánicos. Desde el sutil carpaccio hamachi o el popular chileno con puré dulce de castañas hasta la coronación final inspirada en el trópico —sorbete de piña con yuca y limón—, el chef concibe un estilo inconfundible. Los manjares engendrados por este artista se apegan al ejercicio intelectual, al esquema, pero también traducen la expresión honesta del paladar sensitivo. Su habilidad para el corte exacto de los pescados y su maestría para crear platos esculturales lo han convertido en una nueva referencia de la

cocina contemporánea. Sus asistentes, tanto o más jóvenes que él, así lo han expresado. Para quienes crean que la obra de Tourondel es inabordable, podrán disfrutarla en Caracas el próximo 4 de julio, en la Cena de las Independencias, a beneficio de la Fundación Daniela Chappard. La cena —"de estricto champagne", según Bernard Chappard, organizador del encuentro— acogerá a unos cien comensales en O'Club, lar del conocido Laurent Cantineaux. Tourondel, convertido en celebridad por su firmeza y elegancia, labra desde el Cello una idiosincrasia inigualable en el circuito neoyorquino. Sin embargo, no se conformará con circunscribirse sólo a su restaurante. Por el contrario, piensa muy seriamente en la escritura, y en la producción de su propio espacio televisivo. Piensa en un mundo hecho a su medida. —Marsolaire Quintana JUNIO 2001

EXCESO

guerrilla y militares. Vale decir, el hombre se movía bajo fuego cruzado. De ahí que sobre su muerte repentina y trágica se haya especulado: corresponsales destacados en la zona no descartarían la probabilidad del atentado. Pero a favor de tal tesis no surgió prueba alguna, sólo la sospecha que deja la incertidumbre. No se ofreció ninguna noticia extraída de la caja negra del aeroplano; no la hallaron, se dice. Varias son las conjeturas de porqué el avión no llegó a puerto seguro: entre otras, que, debido a la apretada nubosidad, el n los brumosos bosques del aviador erraría el rumbo y, al ver el Petén, al norte de Guatemala, donlago cercano a la pista de aterrizade fijara residencia el enigma de los je, pensó que dejaba atrás la única mayas, Arístides Calvani toparía la montaña que se interpone en la rumuerte. Azar, capricho de los hata a Tikal, cuando en realidad la dos o predestinación de un hombre Alguna perplejidad producirá en los escépticos la tenía enfrente. En todo caso, deque se impusiera cual apostolado sestimada incluso por sus más noticia de que la causa por la santificación de la adentrarse en los cenagosos terreallegados, la hipótesis de que huparadigmática pareja prospera en el Vaticano, nos de la política centroamericana, bo una conspiración detrás de la tan intrincados, misteriosos y amehecho que en la Quinta República cobra especial muerte de Arístides y parte de su nanzantes corno la selva en la que familia podría tener peso, al consignificación, en medio de los esfuerzos y terminara su vida junto a su insevertirlo en mártir, en la causa que reacomodos ensayados por los socialcristianos parable esposa Adela Abbo y dos se ha introducido ante el Vaticano de sus hijas, Graciela y María Elepara la santificación de la paradigsobrevivientes con el fin de retomar la senda na, el 18 de enero de 1986. Iban mática pareja Calvani Abbo. ideológica —y religiosa— que alguna vez rumbo a Tikal, al encuentro de las "La gente habla mucho", adpirámides y templos de aquella ciperdieran a favor del pragmatismo en el que suelen vierte el dirigente copeyano Ravilización desaparecida sigilosamón Guillermo Aveledo, discípuperderse los hambrientos de poder. No faltará mente en la noche de los tiempos. lo, al igual que muchos de su genequien se pregunte cuál habría sido el destino de El ex canciller venezolano, hombre ración, del profesor Calvani. "Es católico, disciplinado y de costumverdad que Arístides no podía ser Copei y la democracia de no haberse estrellado el bres rayanas en el ascetismo, se permuy bien recibido por algunos viejo caravelle en el que viajaba el ex canciller mitía junto a su familia un breve essectores. El partido Arena, por parcimiento turístico tras ver cumvenezolano junto a su familia. Quince años después ejemplo, no era lo que es ahora, plida al menos una etapa de la miun partido de derecha pero demode su desaparición en la espesura de la selva sión que se impusiera en Centroacrático. D'Aubuisson, el fundador guatemalteca, más que esperar un milagro del mérica, durante la época que ejerde esa organización, hombre muy ciera la secretaría general de la Ortemido al que siempre se le acusó probable santo, sus discípulos y compañeros de ganización Demócrata Cristiana de de ordenar el asesinato del monsepartido lo reKtindican como aquel que, siguiendo un América, con sede en Caracas. Poñor Romero, denunciaba constanprecepto papal, quiso hacer de la política caridad co antes de que el viejo caravelle temente la presencia del doctor alzara el vuelo sin retorno, Vinicio Calvani como una intromisión. ArmandckEon Cerezo tomaba posesión como el Mientras, la guerrilla tampoco poprimer presidente guatemalteco que después de muchos años día verlo bien porque estaba en contra de su designio, que era fuese electo democráticamente, acontecimiento cuya autoría tomar el poder por las armas". atribuyen en buena parte a Arístides Calvani, dada una capaciCalvani, no obstante, persistió en esa actividad política que dad dialéctica que no se cansan de ponderar discípulos, compaahora se interpreta como un apostolado o un ejercicio de cariñeros de partido y demás deudos a quince años de su desaparidad con suficientes méritos para ser considerado por Juan Pación física. Aquella vocación para el diálogo y la larga argublo II en un proceso de canonización que de momento ya otormentación propiciaría, al parecer de muchos, la paulatina pacigó a Arístides y doña Adelita —quien siempre destacó como ficación y democratización de la desangrada región constituida empeñosa trabajadora social— el estatus de "siervos de dios". por Guatemala, Honduras, Nicaragua y El Salvador. Por su- 6 puesto, los constantes viajes del demócrata cristiano venezola- 'o estoy muy segura de que sea lo que ellos hubieran queno al istmo no podían, en principio, ser muy bien vistos por los rido", duda respecto al proceso de canonización Maribel, la bandos en pugna: los extremismos a la izquierda y a la derecha, quinta de los siete hermanos Calvani Abbo, licenciada en Le-1".."

IUNIO 2001

EXCESO

tras que, al igual que su padre, terminaría interesándose por la política internacional, "pero no se trata de lo que ellos hubieran querido sino de lo que pueda resultar positivo para otros y pueda ser estimulante como modelo a imitar". Al parecer, entre las preocupaciones principales de Juan Pablo II estaría la de detectar la santidad en modelos acordes con la modernidad y los tiempos que se viven. Consciente tal vez de que la imagen que aporta la épica cristiana de un religioso ascético y ataviado apenas de un sayo mugroso, entregado a un indecible padecimiento por los otros, o las impresionantes sagas de personajes contemporáneos como el Padre Pío que llegaría al extremo de mostrar milagrosamente estigmas parecidos a los que la crucifixión dejara en Jesús de Nazaret, puedan resultar un tanto inalcanzables para las nuevas generaciones de católicos, haría un llamado para que se iniciara la búsqueda de vidas ejemplares entre los laicos que encarnaran la caridad en su actuar cotidiano e integrado a la sociedad. Los Calvani ofrecen en tándem una ventaja adicional: respetaron devotamente la indisolubilidad del matrimonio, institución que, para alarma del Santo Padre, está cada vez más desgarrada por las costumbres del mundo actual. "Necesitábamos personas contemporáneas que nos sirvieran de estímulo y guía hacia la santidad", escribe Lola de Vidal en el libro que versa sobre el proceso de canonización de la pareja Calvani, del que es, desde prácticamente el día siguiente de la trágica desaparición de sus protagonistas, principal inspiradora y motor. "Y como modelos para imitar a personas a quienes les ha tocado vivir una vida como nosotros, en especial modelos de matrimonio". Para más de uno el proceso de santificación de una figura de la política nacional, más específicamente del período llamado la Cuarta República o puntofijismo, resultará motivo de estupor, sobre todo en medio de un clima en el que el único liderazgo reconocible profesa la anti política como un valor. En descargo de los miembros de tan desprestigiado gremio —el de los políticos— uno de ellos invoca a algún papa del pasado: "Unos dicen que fue Pío XI y otros que Pío XII. Uno de los dos decía que la política es la expresión más alta de la caridad, después del sacerdocio", pontifica el ex senador copeyano Hilarión Cardozo, quien en materia de lidiar con políticos santos ostenta cierta experiencia. Fue el encargado, en Venezuela, de buscar los apoyos y recoger las firmas que se consignarían ante Wojtyla para que accediese a nombrar a Santo Tomás Moro patrono de los gobernantes y políticos del mundo. "En un primer momento hubo cierta resistencia a que fuera el patrono de los políticos. Se proponía que lo fuera sólo de los gobernantes", desliza Ramón Guillermo Aveledo. "Cardozo estuvo en el grupo, junto a los senadores italianos Cossiga, Leone y Scalfaro, que logró que Santo Tomás Moro fuese declarado patrono de los gobernantes y los políticos del mundo". Como se recordará, Moro fue el canciller de Enrique VIII y se convertiría en mártir cuando le tocara suerte parecida a la 56

EXCESO JUNIO 2001

'-'1,11/4t:J=J2 1'

POR 1111,

MIAR ks. %:

Difícil saber si el doctor Calvani habría hecho el milagro de mantener unido el partido al que, no obstante, ingresó tardíamente, luego de desempeñarse como canciller durante todo el periodo del primer gobierno de Caldera, y precisamente cuando Copei volvía a perder las elecciones. "Pero los milagros no tienen que hacerse en vida", aclara Maribel

que más tarde correrían dos de las consortes del caprichoso monarca, cuando se negara a aceptarlo como autoridad espiritual en detrimento del papa. Sirvió a su rey con gran dedicación, pero, por encima del rey, quiso servir al dios de los católicos ofrendando su cabeza. "Gran patrono, gran patrono, gran patrono Santo Tommaso Moro...", recuerda el ex senador que les susurraba a él y sus compañeros de la Internacional Demócrata Cristiana el Santo Padre cuando los honrara con una audiencia, testimonio de la cual son varias instantáneas que el doctor Cardozo deja ver entre la profusa iconografía que lo acompaña en el estudio de su casa: imágenes marianas de diferentes períodos y escuelas alternan con una foto de Luis Herrera con patillas largas cargando en vilo un infante que deja sospechar algún compadrazgo, una imagen también remota de la pareja Caldera, varias de los hijos vestidos de toga y birrete, y muchas, muchas que dan fe de la familia numerosa que cabe esperar de un hombre que asiste a misa cada domingo. Claro, el actual vice presidente del partido social cristiano

Copei admite que no está fácil encontrar un santo entre los políticos de aquí y de cualquier parte. Se ha perdido esa dimensión de la política entendida como ejercicio de la caridad. Pero aventura la especie de que sí la hubo alguna vez en la historia reciente del país: "Con todo lo que se pueda decir hoy, el 58 sí estuvo inspirado por ese espíritu que entiende la política como una forma de caridad. Fue un movimiento en el que realmente el pueblo se unió al elemento militar para derrocar a un dictador. Antes del 58, en el 45, por ejemplo, los movimientos eran sólo militares. Un caudillo tumbaba a otro caudillo. Y así. El 58 rompe con eso". A su juicio, una vez instaurada la democracia, ese ánimo del 58 se fue desgastando en una dinámica de supervivencia frente a la amenaza de la subversión. Los dos partidos que confor2

en un vicio que se consolidó con las llamadas tribus. Luego, con Leoni se pierde el principio que inspirara aquel gobierno de la Ancha Base, y Copei y URD, firmantes del pacto de Punto Fijo, pasan a ser franca oposición. Ahora, de cara a un régimen sin una oposición organizada y definida llanamente por las fobias del anti chavismo, Cardozo ha aceptado la vice presidencia de Copei con el empeño de restaurar políticamente el país que alguna vez su organización gobernara sin mayores sobresaltos: "Nuestro problema no es ganar las elecciones de mañana ni de pasado mañana, sino reconstruir el partido como una organización demócrata cristiana, con una gran unidad de vida entre sus dirigentes y su doctrina. Y volver a las fuentes social cristianas. Convocaremos dentro de poco un gran congreso ideológico, al que invitaremos a todos los sectores que han salido de Copei. Medita sobre lo que habría pasado en el caso de que Calvani no subiera al caravelle y hubiese aceptado el privilegio de viajar en el avión del presidente Cerezo: "El trauma de la división ya estaba planteado antes de la muerte de Arístides. Pero, sin duda alguna, Calvani se hubiera opuesto al deslizamiento que tuvo Copei de una visión ideológica a una visión meramente política". o "Hay cosas que nada las hubiera parado, aunque sé que mi viejo nunca habría estado de acuerdo en que Caldera no le diera paso a las nuevas generaciones", conjetura Maribel Calvani Abbo. Cardozo matiza la actitud de Caldera, que podría verse como no muy caritativa frente a la dirigencia emergente, encarnada principalmente por Eduardo Fernández: "Durante la candidatura de Eduardo fue la primera vez que el partido luchó sin Caldera, y con un Caldera adverso más bien. Desde luego que eso influyó en los resultados electorales. Sin embargo, no se pueden olvidar los errores de esa camparia. Al final, el doctor Caldera demostró que d tenía razón en cuanto a que no hubiese sido presidente de nuevo si se quedaba en Copei".

maron la llamada guanábana, por ejemplo, se distribuyeron las asignaciones de los jueces de instrucción. Eso luego se convirtió en un mecanismo burocrático de reparto del poder y luego

ifícil saber si el doctor Calvani habría hecho el milagro de mantener unido el partido al que, no obstante, ingresó tardíamente, luego de desempeñarse como canciller durante todo el período del primer gobierno de Caldera, y precisamente cuando Copei volvía a perder las elecciones. "Pero los milagros no tienen que hacerse en vida", aclara Maribel. Ella no tiene noticias ciertas de que a sus padres se les haya atribuido alguno, pero, de momento, el proceso de canonización se fundamenta principalmente en la noción de la santidad como una forma de vivir heroicamente las virtudes cristianas, tal como aclara doña Lola de Vidal en el candoroso libro que reúne buena parte de los testimonios que darían fe del cumplimiento de ese ideal en la pareja Calvani. La señora Vidal apela incluso a la correspondencia JUNIO 2001

EXCESO

5 7

amorosa de cuando fueran novios e incluye extractos de las apasionadas cartas que Adela escribía a Arístides desde New York, cuando realizaba un postgrado en Trabajo Social, en las que el amor al hombre se expresa como una manifestación más de entrega a dios: "...no vacilo en decirte, y no me ruboriza tampoco, que te amo con toda mi alma", escribía la joven Adela a su ex profesor Arístides, "y que, desde el primer momento, he ofrecido a dios nuestro cariño para que él lo purifique, lo intensifique y lo bendiga". Sin duda hay aquí un proyecto de otorgar a la santidad un carácter esencialmente humano, dentro de lo que doña Lola llamaría "un nuevo estilo de vivir el cristianismo". "Lo que hizo que sus vidas estuvieran impregnadas de un gran sentido de la caridad fue la motivación cristiana, eso es cierto", admite Maribel, "y Lola parte del principio de que deA estas alturas, ent trás de ella hay una motivación religiosa y tiene que ver con el llamado del Papa para que los hermanos Calvani A pc ~óct los laicos de la Iglesia se involucren mucho se habla de la canonización de más en la política y en el destino de sus países. Ese ánimo que ahora mueve al Papa inspiró los progenitores.. Acordarían mucho a mi padre. Pero ambos, él y mi madre, tácitamente la prudencia co fueron mucho más allá de esa concepción cristiana, había otras cosas que los hacían exceprespecto al tema y dejar qué cionales. Por encima de todo, había una vocaproceso continúe sin ninguna ción de servicio". De hecho, según recuerda Maribel, en la caintervención de la parentela, sa de los Calvani no se respiraba lo que en halagados sí por una probabilidad criollo se llamaría un ambiente curero. Algún que, dados los méritos de sacerdote los visitaría de vez en cuando, pero no para tomarles la confesión, sino para conAdela y Arístides, no es nada versar más de lo humano que de lo divino. Redesestimable, pero también cuerda con cariño especial las visitas del monseñor Iván Ilich que venía cada cierto tiempo un poco turbados- "No debe ser desde Cuernavaca; un hombre muy peculiar fácil ser hijo de dos santos" según su memoria, con ideas muy originales, que más tarde ahorcaría los hábitos. De resto, los invitados solían ser gente del mundo polícuando tú eres hijo de personas así cuesta mucho ser autónotico: el ex presidente salvadoreño Napoleón Duarte, el guatemo e independiente. Pero ellos jamás cerraron esa posibilidad. malteco Cerezo, y muchos otros que por entonces estarían en la lista de candidatos no a la presidencia de sus países sino de Yo por ejemplo, fui muy rebelde. A los 17 años me empaté con un hombre que me llevaba 15 años y era divorciado. Imagínalos escuadrones de la muerte y la guerrilla. te lo que fue eso en aquella época, a principios de los setenta". Había en la casa de los candidatos a santos un clima de liEl trauma se resolvería con un viaje de estudios de Maribel a bre circulación de las ideas, prueba del espíritu democrático Suiza. De regreso no quedaría ni rastro de aquel amorío. "Pero según testimonia una de las hijas, que tanto predicara el pater, en adelante ellos respetaron mucho el hecho de que yo viviera sey de respeto a la disensión, al menos en lo que se refiere a ciertas obligaciones: "Si nosotros, por ejemplo, no queríamos ir a gún mis propias convicciones, porque fue lo que me enseñaron y porque les demostré que yo no iba a hacer ninguna locura". misa, ellos no insistían demasiado. Siempre fueron muy respeA estas alturas, entre los hermanos Calvani Abbo poco se tuosos de nosotros. Nos enseñaron a ser autónomos y responhabla de la canonización de los progenitores. Acordarían tácisables, cosa que resultaba en una dicotomía porque al mismo tamente la prudencia con respecto al tema y dejar que el protiempo éramos hijos de dos personalidades muy fuertes. Y "

EXCESO IUNIO 2001

ceso continúe sin ninguna intervención de la parentela, halagados sí por una probabilidad que, dados los méritos de Adela y Arístides, no es nada desestimable, pero también un poco turbados. "No debe ser fácil ser hijo de dos santos", reconoce.

Cierto o no, el camino que Calvani fatigaba como secretario general de la Odca en tareas de persuasión democrática en Centroamérica estaba minado, por decir lo menos. Sin embargo, eso no lo amilanó, y tal vez haya en tal arrojo alguna pulsión beatífica: "Una vez vi al doctor Calvani", cuenta Ramón orre la especie de que el gobierno de Luis Herrera CamGuillermo Aveledo, "conversando largamente con un coronel pins no se limitaría a un apoyo político a la democracia crisde la policía de hacienda del Salvador, que era un organismo tiana centroamericana, y que armamento y equipo militar con muy represivo, con muy mala fama en aquel momento. Me las insignias de Venezuela sería visto en territorio salvadoreacuerdo que cuando salió de la conversación, al ver mi miraño. Esto sería indicio de que la presencia de personal militar da de estupor, me agarró por el brazo y me dijo: `¿Tú crees destinado a tareas de cooperación que Juan Pablo II medita que yo no sé con quién estael asunto terminara incomodando en días pasaba hablando? Lo sé perfectados al actual gobierno salvadoreño tenmente. Pero si queremos que dría molestos antecedentes. Al respecaquí haya democracia teneto, Aveledo señala que, durante los gomos que hablar con todo el biernos de Herrera, Lusinchi y Pérez, mundo. Y él aquí es un factor se envió —como sabe toda la opinión al que también hay que conpública— personal militar y policial a vencer'. Y así mismo era con los sandinistas". Maribel, que en cierto momento acompañó a su padre en la gestión frente a la Odca, también alude al ambiente de confusión en el que un personaje como Calvani no era santo de devoción ni de tirios ni de troyanos:""A mí llegaron a llamarme comandante sandinista por ser hija de Calvani. Porque no podían entender que papá tenía que hablar con todos y buscar un consenso. Esa era la misión que él se había impuesto. Llegó a conocer y entender muy bien a los sandinistas y cuáles eran sus objetivos. Supo desde el principio que eran marxistas leninistas y perseguían el modelo castrista. Pero jamás dejó de dialogar con ellos. Y ellos llegaron a respetarlo muchísimo". Aquí en Venezuela, Calvani tampoco fue santo de devoción unánime. Ni siquiera dentro de su propio partido: "Cuando fue sub secretario político, siendo Eduardo Fernández secretario general, y siendo tío político de Eduardo, pues siempre pareció o se le tuvo como muy vinculado a ese sector", aprecia Cardozo. "Pudo haber algún resquemor de otros sectoesa región, pero con misiones estrictamente de paz y desarme. res. Pero él fue muy respetado incluso por Caldera". Cosa parecida dice el canciller actual sobre las brigadas que Alguien sospecha que Rafael Caldera lo destinaría a la hace poco fuesen emplazadas a retirarse: se limitaban a cumCancillería no tanto porque confiara en su don de lenguas, en plir labores de reconstrucción en el área devastada por el tesu educación europea y su fluida relación con otras culturas rremoto reciente. Tal vez lo que no le gustó al gobierno de Fer—Calvani no tenía ninguna experiencia propiamente diplonando Flores, del partido Arena, es que algunos recién nacimática antes de hacerse cargo del Ministerio de Relaciones dos de la zona fuesen bautizados con el nombre de Hugo. Exteriores— sino para mantenerlo apartado de los cuadros soOtra conseja añadiría, en contrapunto con la explicación cialcristianos entre los cuales su liderazgo empezaba a arraigar de Aveledo, que los batallones de cazadores que en los años en forma preocupante para el fundador. Vaya, es una hipótesis. ochenta enfrentaron al Frente Farabundo Martí para la LibePero, ¿qué habría pasado si Calvani no muere el 18 de enero ración Nacional no eran entrenados por militares yankis sino de 1986? ¿Habría hecho el milagro de salvar al país de una sevenezolanos. gunda presidencia de Rafael Caldera? IA

JUNIO 2001

EXCESO

Il lcanzar el canon de la belleza no es fácil para el común de

los mortales, acaso por lo inasible, lo múltiple y lo fugaz inherente al concepto mismo de belleza. La belleza es siempre relativa, subjetiva, y depende de múltiples factores. Como la edad, por ejemplo. "¡Ay! ¡Qué bebé más bella! ¡Está gordísima!", chillarán las amigas de una orgullosa madre ante su rollizo retoño. "¡Albóndiga con patas! ¡Potamito!", aullarán regocijadas en su sarcasmo las alumnas del colegio de monjas al paso de la voluminosa humanidad de aquella bebé "bellísima" por su gordura. Es así como la obesidad, signo de salud y preciosura en una niña de seis meses, deviene motivo de escarnio en una adolescente de quince años. Pero para ella no todo estará perdido. Le bastará pasearse ante un grupo de motorizados, seductora en su par de ceñidos jeans a la cadera y un top que deja el piercing prendido a su ombligo al aire, para escuchar tras de sí el clamor de una jauría de machos en celo, excitados ante la visión de su rebosante abundancia cárnica. "¡Mamninta! ¡Eso sí está goldo!" , ulularán lúbricamente. De modo pues que la belleza también es una cuestión de clases sociales. Lo que se le antoja horrible a las corruptas cúpulas oligárquicas será apetecible para el pueblo soberano. O viceversa. Como el desencanto del maracucho promedio al presenciar el paso, a sus ojos decepcionante, de una ninfa guajira cuya figura pareciera esculpida por Giacometti. "¡Flaca! ¡Tírame un hueso para hacer un llavero!". Y es que la belleza es también una cuestión cultural. Los motorizados, buhoneros y zagaletones de esquina parecen compartir con sus pares nigerianos un gusto por la esteatopigia femenina, una predilección por esas inmensas venus de Botero, que no ya de Rubens, que se pasean por las calles de Lagos en medio de silbidos y cuyos enormes traseros, legendarios, épicos, pantagruélicos, detienen el tráfico y hasta los relojes. Pero la belleza es un asunto de distancias además. "Tiene buen lejos", diría una caraqueña desilusionada al inspeccionar más de cerca a aquel que a cincuenta metros proyectaba una apolínea estampa y ahora más bien parece un perchero cubierto con ropas lanzadas al azar. El desencanto de la joven es la misma lección que aprendiera Gulliver, que describía a los liliputienses como la gente más bonita del mundo, pero a quien los gigantes de Brobdingnag le resultan espantosos. A menor distancia y a mayor escala, concluía Swift, los defectos se magnifican. Signo opuesto, para Osmel Souza, el demiurgo de la belleza venezolana, lo alto es bello. A Souza le basta con que sus chicas sean dueñas de medidas basquetbolísticas y pesos biafranos para merecer competir por la corona más codiciada del país. "Después del cuarto whisky, todos las mujeres están buenas y todos los adecos son socialistas", rezaba un refrán etílico de la IV República, por lo que podría decirse que la hermosura puede, asimismo, llegar a ser producto de una percepción distorsionada por sustancias irritantes. Lo que anoche parecía al 60

EXCESO JUNIO 2001

menos pasable, esta mañana, ya evaporados los últimos efluvios del alcohol, es simplemente abominable. A veces, la pulcritud puede ser sinónimo de beldad, como sucede en el caso de Daniela Matheus, maniquí profesional vernácula de alta cotización y gran demanda en círculos publicitarios. De menuda figura e

impresionantes ojos verdiazules, que contrastan con su cabellera rabiosamente azabache, para Daniela una inmaculada dentadura blanca y un par de manos cuidadas con escrúpulo hacen la diferencia entre un batracio y un príncipe azul. No obstante, condicionantes físicos aparte, lo bello es igualmente emocional y temporal. Lo que hoy luce sublime dentro de unos años puede resultar espeluznante, una vez se haya enfriado la pasión. "¿Cómo pude estar casado con semejante pelícano?", se preguntaría un oficinista divorciado, desconcertado al contemplar la fotografía de su ex mujer, mientras, gracias al afecto que se tienen entre sí, los dos vejetes siguen percibiéndose bellos a pesar de que años ha que el paso del tiempo los ha vuelto un par de hemorroides encanecidas. Así de relativa y subjetiva es la belleza.

ista así, la belleza es democrática. Otra cosa, muy diferente, es la estética. En el mundo globalizado de hoy, muchos serán bellos mas poco serán los estéticos. Según el psiquiatra Roberto de Vries, del Centro de Estudios del Poder, la belleza puede encontrarse en cualquier parte, incluso en algo o alguien feo. O, dicho en las sencillas palabras de Daniela Matheus, la belleza puede ser una especie de estado de gracia. "Uno ve en las calles de Caracas miles de mujeres bonitas que, sin embargo, no son bellas, no transmiten nada. Y hay otras que, sin ser hermosas, son bellas. Es por la gracia que transmiten". Hoy, Daniela no duda en cambiar una cara bónita por un rostro interesante después de que una decepción amorosa le enseñara el infierno que en ocasiones se oculta tras una linda faz. Mientras la belleza es siempre relativa, emocional, subjetiva, cambiante, la estética es objetiva e inamovible. Para ser estético se debe cumplir con determinadas medidas. "Es diferente valorar la belleza de un ser humano que valorar la estética de ese mismo ser humano", de Vries se remite a una teoría de la investigadora Nancy Etcoff, para quien, mientras existía un mundo no globalizado, la belleza podía encontrarse en la medianía, en la coinofilia, o amor al promedio. Este está sustentado en la belleza natural, en la simetría de las formas. Luego, en un mundo multicultural, la globalización impuso, quizás por imperativos

del mercado, parámetros estéticos para homogeneizar la imagen, y prácticamente ha logrado crear una sola, dura y exigente, que impide el acceso a la estética de las grandes mayorías que, sin dejar de ser bellas, 17

La noticia, la verdad, no sorprendió a nadie. Los venezolanos estaban ubicados entre los más vanidosos del planeta y del continente, y se mostraban dispuestos a gastar lo que no tenían en trapos y cuchillos para lucir como manda el dios de los medios. Narcisos confesos, todos corre a mirarse, así sea subrepticiamente, en la imagen que el azogue devuelve y que, a qué dudarlo, con frecuencia deja de lado valores —y derechos— muy humanos

Carlos Caridad

no son tan estéticas. De allí que la estética no sea democrática como la belleza. Sólo a costa de grandes sacrificios —dietas adelgazantes, entrenamientos rigurosos, costosas cirugías plásticas— unos pocos pueden encajar en los cánones estéticos contemporáneos. En Venezuela posiblemente no resulte temerario suponer que estos parámetros, sobre todo los referidos a la estética femenina, estarían dictados en gran medida por el

en las que descubre una chica con buena estatura y comienza a cambiar su aspecto. Quizás podría decirse que Souza, más que un Gran Hermano de la estética, probablemente sea un doctor Frankenstein de los certámenes de belleza. Ahora bien, el hecho de que esos patrones estéticos sean impuestos por los medios es otra cosa. Pareciera que la función de los concursos de belleza no fuera otra que mantener vigentes y difundir los modelos estéticos a todo el mundo y hasta al universo, quizás con la intención de darle una mano al mercado mundial de la moda. Por estos días, apenas a una semana del último concurso del Miss Universo, Souza estaba entusiasmado con Eva Ekwall, la candidata venezolana. Desde hacía un año se había embarcado en la búsqueda de una mujer que transmitiese la espiritualidad, el misticismo de las candidatas indias que se hicieron con la corona en las últimas convocatorias. Tal parece que Souza se había dado cuenta de que no sólo por estética triunfaban las orientales. Sin embargo, sus pronósticos no se cumplieron. A pesar de que Ekwall se coloco en un envidiable tercer lugar, la ganadora resultó ser Miss Puerto Rico, una chica cuya estampa responde a los paradigmas más tradicionales de los concursos. "Es que Osmel, últimamente, está pelando"; asegura una hermosa aspirante que fue descartada del concurso por su tamaño natural. "Cree que basta con que la mujer sea alta. Las candidatas de la India no eran altas. Las latinas somos de un tamaño medio, pero él no lo entiende".

Souza prefiere describirse

,-,

orrlu eXt, erto

uede que la muchacha tenga razón, puede que no. Lo cierto es que para muchos, los concursos de belleza en América Latina están perdiendo vigencia desde hace un par de años y la necesidad de las matronas venezolanas de tener una reina en la familia ha comenzado a disminuir. ¿La razón? A juicio de algunos, la revolución de las mayorías poco estéticas liderada por Betty, su cuartel de feas y todas las que se sintieron identificadas. El capítulo de

/-/ concurso del Miss Venezuela. e/> No obstante, lejos de lo que pudiera pensarse, 4 Osmel Souza no es nuestro Big Brother de la estética. eci,,,o No es él quien elabora las pautas a seguir. Ni siquiera se EIS do define a sí mismo como un experto en los asuntos de la belle— '-• /OS— za. Souza prefiere describirse como un experto en los cánones nada más. Cuando Concursos, estéticos de los concursos, nada más. Asegura no seguir un crila telenovela en el que las integrantes del llamado Cuartel de terio predeterminado, dice no tener preferencia estética alguna las Feas protagonizan un desfile de modas fue, a juicio de a la hora de elegir a una chica. Sólo sale a la caza de algo que le Vries, la constituyente de las mayorías estéticas, "un capítulo cause un impacto, de alguna muchacha con potencialidades. Es un mecanismo que, sin embargo, es absolutamente sensorial. Su que le arrancó lágrimas a los televidentes". Sobre todo a los feos con esperanzas. pasión, lo que le entusiasma de su negocio, es la transformación. Tal parece entonces que los paradigmas han empezado a Conseguir una niña bonita y dejarla tal y como es le resulta un cambiar. Como teoriza el ensayista mexicano Carlos Monsiváis verdadero fastidio. Cuando de verdad vibra es en esas ocasiones

EXCESO

JUNIO 2001

en Aires de familia, los imperativos de la masificación han terminado por borrar la línea divisoria entre lo femenino y lo masculino. Véase por ejemplo la apariencia, ejemplifica Monsiváis. Al principio los travestis le copian todo a las mujeres, pero, al tornarse inoperante la imagen ancestral de lo femenino, pareciera que travestis y mujeres le copiaran todo... a los travestis. Para Monsiváis, los travestidos constituyen los últimos depositarios de los secretos, técnicas de presentación, guiños y tácticas de la femineidad. Con nueve años en el negocio de la representación de modelos profesionales, Rafael Monzant da cuenta de los cambios en los paradigmas. Según afirma, ya sus clientes han dejado de exigir mujeronas para anunciar sus productos. Desde hace algunos años, el gusto del mercado parece haberse desplazado hacia una estética más natural y fresca. Más que una bomba sexy, sus clientes quieren girls next door, las muchachas de al lado, las vecinas con las que de vez en cuando cualquiera se topa en el ascensor. "El mercado ahora busca la realidad para que los consumidores puedan sentirse más identificados con sus productos. Se buscan muchachas más jóvenes y naturales cuya imagen se aparte de la mujer espectacular súper maquillada". A muchos no se les ha escapado el cambio de imagen de grandes corporaciones que ahora incluyen "gente de la calle" en sus anuncios televisivos y pancartas.

nos y les preguntó por qué daban por supuesto que las recién llegadas eran compatriotas suyas. "Porque les quedan perfectos sus trajes de baño", fue la respuesta unánime. "Y no les faltaba razón", admite hoy Molina, en Caracas, una semana antes de hacer sus maletas y dejar el país para radicarse en La Florida, donde se dedicará a perseguir la inasible promesa del Sueño Americano. "De haber sido de cualquier otra nacionalidad, no se habrían preocupado tanto por su look. Se hubieran puesto cualquier traje de baño y ya". Masajes pasivos, exfoliación facial, mamoplastia, depilación, lipoescultura, rinoplastia, liposucción, mesoterapia, lifting, concursos de belleza, peeling, injertos capilares, spinning: por estos días, la oferta del mundo de la estética parece ser inacabable, inabordable en Caracas, al punto de que los salones de belleza parecen ser el negocio más rentable en medio del rostro de una economía carcomido por el acné de la recesión. Prueba de ello es quizás el hecho de que cada cincuenta metros haya una peluquería y los resultados de la encuesta de Roper Starch Worldwide,

Joel Molina maquilla

vbra es en esas ocasiones en las que descubre una

ero, ¿están los hombres y mujeres de Venezuela obsesionados con la estética? Tal parece que sí. Hace pocos meses, el maquillador venezolano Joel Molina tomaba sol en una playa de Miami cuando escuchó a sus espaldas un intrigante comentario: "Deben ser venezolanas". Los autores del comentario se referían a un par de muchachas que acababan de llegar y que, de pie, oteaban el mar. Curioso, Molina se acercó a sus veci-

acuerdo con Molina. "A la mujer venezolana en general le gusta vestirse bien, mantenerse arreglada". De modo pues que la imagen personal en Venezuela es fundamental a la hora de relacionarse con los demás. Desde las relaciones afectivas hasta el campo profesional —de allí el consabido "se solicita muchacha de buena presencia"—, una buena imagen es decisiva. "Es increíble la cantidad de mujeres bellas que uno ve en las calles y centros comerciales de Caracas y esta fama es conocida en todo el mundo". La rapidez con que se agota el atún enlatado al natural en los anaqueles de los mercados es, para Molina, un buen indicativo de esta preocupación del venezolano por su aspecto. "Vuela".

"El venezolano In que quiere es verse

Daniela Matheus no quiere caras bonitas

publicada el 4 de septiembre del año pasado, en la que los venezolanos obtuvieron el primer lugar en la lista de la gente más vanidosa de América Latina. Según la encuesta, casi seis de cada diez venezolanos asegura preocuparse por su aspecto físico, mientras que sólo dos de cada diez españoles, por ejemplo, se interesaba por su apariencia. "Sí, indiscutiblemente en Caracas hay una obsesión por la belleza y la moda", opina Molina. "La preocupación por la imagen es fundamental. Uno lo ve en las calles, en los centros comerciales, en los sitios nocturnos. Mujeres perfectas que se visten para dejarse ver y criticar por las otras mujeres". Daniela Matheus está de 64

EXCESO

JUNIO 2001

De Vries cree en el poder

Daniela Matheus dice no estar obsesionada con su apariencia pero sí afirma visitar con regularidad la peluquería, aunque por distintas razones. Lo que pasa es que, como modelo, su instrumento de trabajo es el cuerpo. "Por eso tengo que cuidarlo, como cualquier taxis- o ta cuida su carro". Nacida en Maracay en el seno de una familia donde regía la coquetería femenina, Matheus, hoy abogada, se dedica al modelaje desde los 17 años, aunque comenzó temprano su tránsito por los concursos de belleza. A los ocho años ya era reina de su colegio. A los quince estaba metida en el certamen Miss Casa Italia. Poco después sometió su despampanante humanidad al escrutinio del jurado del Miss Chica 2001. En la actualidad pasa hora y media de cada día en el gimnasio y va al menos una vez a la semana al solarium para mantener su bronceado. Cirugía plástica, cosmetología y moda parecen ser caminos transitados por los venezolanos que se lanzan tras la ilusión de la belleza. "Y-las mujeres, Max... las mujeres de aquí son como las de Play Boy, pero con movimiento...", dice uno de los personajes del film 1,4nnie Hall de Woody Allen. Para Daniela, para Joel y para Rafael Monzant no podría decirse lo mismo de las criollas, aunque el cirujano plástico Daniel Slobodianik piensa que probablemente sí en lo que respecta a los senos, a pesar de que cuando de cirugía plástica se trata el venezolano no maneja ningún concepto de belleza o estética específico. "El venezolano lo que quiere es verse bien. Los senos grandes son una de sus predilecciones. De las venezolanas y los venezolanos. Las mujeres, en cualquier parte del mundo, mejoran su es-

fera social, laboral o sexual después de operarse, sobre todo las mamas". Lo primero que hizo Matheus, al día siguiente de su operación, fue levantarse, abrirse la camisa ante el espejo y gritar: "¡Guau!". "Es que yo no tenía nada de senos. Era completamente plana". Molina también sintió como su estima mejoró después de operarse la nariz. El hecho de que cada día aumenta el tránsito de pacientes en los consultorios de los cirujanos estéticos no es, a juicio de Slobodianik, un indicativo de la tan cacareada baja estima del venezolano —mito que una segunda encuesta de Roper Starch Worldwide, en la que los venezolanos ocupaban un honroso primer lugar en la lista de los sexualmente más satisfechos de América, terminó de desmontar. "Pero es increíble cómo la cirugía estética ayuda a superar los complejos". La masificación de las intervenciones quirúrgicas estéticas, ¿acaso no está dejando a todas nuestras mujeres idénticas, con los mismos pechos de pez globo, las mismas narices respingadas, los mismos pómulos hinchados, los mismos labios protuberantes? Daniela piensa que sí, pero sólo en lo que a los pechos

bien.

sentir que somos íntimos amigos. Y puede que percibamos esa aproximación, ese acercamiento, como amor, cuando no media ninguna aceptación del otro, porque no lo conozco, y mucho menos alguna mejora del otro, porque no estamos mejorando nada de su vida". Y, precisamente, la superficialidad de nuestro amor es lo que nos obliga a ser vanidosos. Amar de esta forma es simple, sin complicaciones. "Los poderes simples no causan grandes problemas. Un amor completo, en el que se ejerzan las tres acciones o verbos —acercarse, aceptar y mejorar a la pareja—, es un amor de compromiso". Y un compromiso sí puede causar problemas. Esta simpleza al amar es la razón por la que los venezolanos gastan, malgastan, despilfarran ingentes cantidades de recursos para mantener lo amado cerca. "Entonces ¿qué cosa mejor que tener una buena imagen para parecer un ser muy agradable, para evitar que nadie nos rechace? Nosotros terminamos por comprar compañía porque no nos atrevemos a amar de una forma mucho más profunda. Si aceptáramos realmente al otro y lo mejorásemos seríamos probablemente menos ostentosos y estaríamos menos

Los senos grandes son una de sus predilecciones. De las venezolanas y los venezolanos.

se refiere. Slobodianik dice lo contrario. "El cirujano plástico trabaja en base a la morfología anatómica propia de cada individuo y no siguiendo patrones estéticos preestablecidos. Claro, cada quien tiene su propia manera de matar las pulgas", aunque no significa, advierte, que uno pueda ver una nariz y decir "a esta la operó fulano de tal", como si de una escultura firmada se tratase. "La belleza depende de cómo lo perciba cada persona. No existen patrones de belleza. Simplemente se mejora la apariencia del paciente según sus propias características morfológicas. Y cada persona es diferente. Puede ser fea para algunos y bella para otros". ¿De dónde surge esta necesidad del venezolano, transmutada en obsesión, por verse bien y que los ha situado entre los más vanidosos del planeta? Acaso la respuesta más certera la tenga la gente del Centro de Estudios del Poder. El mapa del poder del amor en Venezuela está compuesto, según de Vries, por tres verbos o acciones específicas. "Todo aquel que ama se acerca a lo amado, acepta lo amado y mejora lo amado". Al indagar en la percepción de los venezolanos sobre la forma en la que aman, de los tres verbos, el acercarse a lo amado está valorado muy por encima de los restantes, el de aceptar lo amado y mejorar lo amado. Por eso, al decir del psiquiatra, el amor del venezolano es un amor superficial. "Puede que porque nos encontremos todos los días en el ascensor a una persona que nos sonríe empecemos a

pendientes de la imagen. Nuestra necesidad de tener una buena imagen responde a la necesidad de mantener un amor muy superficial, basado en lo agradable". De acuerdo á la investigación del Centro de Estudios del Poder, también la percepción del venezolano del poder del placer tiene su cuota de responsabilidad en la obsesión por la imagen. El mapa del poder del placer estaría compuesto por los verbos motivar, disfrutar y satisfacer. "Nuestro mapa del poder del placer es complejo. Nuestro placer es seductor porque motivamos y disfrutamos, más no satisfacemos. Cuando no satisfacemos, nuestra necesidad es entonces levantar y levantar, con el objeto de sentirnos grandes triunfadores, para sentirnos acompañados de gente. Y, para lograr este objetivo, nos parece fundamental tener una buena imagen". Para de Vries, esta situación explica la paradoja que entraña un país en el que ocho de cada diez de sus habitantes viven en el umbral de la pobreza crítica, con apenas qué comer, y sin embargo, se desvelan por su apariencia física. "De lo contrario, Venezuela habría sido un país de psicóticos. En el centro subyace un déficit de amor". A falta de amor, buena es la estética. u IUNIO 2001

EX CESO

C uando aparecieron en la ciudad las primeras vallas de la

Pero ¿qué es un BoBo? David Brooks lo ha campaña internacional de Johnnie Walker —esas con las frases intentado, pero definirlo no es cosa fácil. Es un de autores, si no desconocidos, poco populares entre el común de fenómeno que está pasando ahora, así que habrá que esperar a que termine de tomar cuerpo los lectores—, muchos se preguntaron qué era lo que se pretenpara dedicarse a las labores día. Hacía falta una explicación, no sólo de la relataxonómicas y taxidérmicas ción entre la cita y el producto, sino de del caso. Baste decir que toda la campaña. No tardaría en enterarpretenden combinar y rese el mundo de que todo estaba dirigido conciliar —y lo logran— el a un grupo de alto poder adquisitivo, EN EL PARAÍSO estilo de vida laxo de los ciertas pretensiones intelectuales —de allí Ni hippies ni yuppies: un retrato hippies sesentosos con el la elección con pinzas de escritores o celede la nueva clase triunfadora poder adquisitivo de los bridades que no suenan demasiado para BROOVS DAVID y uppies de los ochenta. los avisos— y gustos poco ortodoxos que Definen el éxito menos han dado en llamar BoBos. por las cantidades de dineHonni soit qui mal y pene: el epíteto ro que manéjan —aunque de las dos bes mayúsculas no quiere decir nunca les falta el sencique estos hombres y mujeres sean de corto llo— que por el placer entendimiento o que no demuestren la más que derivan del trabajo mínima iniciativa, no. La palabra es sencique realizan, que siempre llamente, la reunión de la sílaba inicial de debe tener algún sesgo de otras dos que definen opciones de vida que creatividad por algún lahasta hace poco muchos consideraban irredo. Así un corredor de bolsa que es un tigre conciliables: bourgeois y boheme. La ironía y gana decenas de millones de dólares a del nuevo adjetivo existe, sin embargo, sólo costa de dejar de crecer y ahogarse en el stress está, en en español. Bobo no significa nada ni en la escala evolutiva BoBo, por debajo del escritor que inglés ni en francés. con su libro ha logrado ganar apenas un triste milloncejo. Un chef con una original aproximación a los vegetales horneados y un pequeñísimo restaurante propio está por encima del dueño de una multimillonaria franquicia de tarjetas de felicitación. Los BoBos han tomado por asalto los viejos barrios obreros de las grandes ciudades del Primer Mundo —en el tercero todavía no hay demasiados, y los pocos que se ven por allí tienen más de wannabes que de BoBos verdaderos— buscando una vida auténtica sin percatarse de que su estilo falsifica el vecindario, aunque, hay que reconocerlo, lo haga más civilizado y agradable. Pueden presenARENA ABIERT

oBos

66'

EXCESO

JUNIO 2001

laya, tan incómodo él; la bicicleta es montañera y carísima aunque jamás salga de los sectores más civilizados de la ciudad— y prefieren tener aventuras ecológico-espirituales que duren exactamente lo mismo que sus vacaciones. Les encantaría vivir en el campo, lejos del mundanal ruido, pero sobre todo si hallan, en plena campiña, una fuente de agua de marca o una vaca , no se atreve " genéticamente pura pero esperanzas. no tiene que dé decaf double latte, y si es con nuez moscada y canela, mejor. Aceptan democrática y educadamente la diversidad —por lo visto, a Venezuela no le harían daño unos cuantos—, y no defienden con pasión mortífera ninguna causa. Son ecologistas, es cierto, pero no por ello dejan de envolver a sus vástagos en horrorosos y prácticos pañales desechables que, se sabe, no son biodegradables, y estarán dando vueltas por ahí cuando sus bisnietos peinen canas. Se complacen profundamente en el ejercicio de la autocrítica, aunque aquí, como en el resto de lo que practican, la sangre no llegue jamás al río. Si hacen terapia, por ejemplo, es para descubrir que son tan maravillosos como creían, y no para enfrentarse a los atroces monstruos y terribl9s profundidades que Freud y Jung pusieran al descubierto. Adoran palabras como responsabilidad y comunidad, y el peor pecado que puede cometerse en su presencia es encender un cigarrillo o contar un chiste sobre afroamericanos o judíos. El modo en el que han logrado reunir lo mejor de dos mundos que durante la mayor parte del siglo XX aparecían como irreconciliables merece, verdaderamente, una ovación de pie y una alzada de sombrero —que por modestia rechazarían— y, sin embargo, tienen un defecto que se siente sobre todo a través del tacto. Los BoBos son tibios. Muy tibios. —Andrés Cardinale

IEN

11110.311..11,1t VOri t.....11111Xa

tarse a una reunión de directorio con jeans raídos, sandalias y cachucha, pero jamás descuidan ni su educación ni su forma de tratar a los demás. De hecho, la corrección política es quizás la más perversa de sus invenciones. Al contrario de los burgueses clásicos, estos BoBos no desprecian automáticamente la cultura, sino que más bien intentan la maroma de "pensar con buen gusto". Para los bohemios de antes las ideas eran armas; para los Bobos pueden serlo, pero, como las espadas en la actualidad, resultan más decorativas que útiles: al fin y al cabo, si se quiere matar a alguien, hay métodos más efectivos y menos sucios. Su interés en los asuntos intelectuales los lleva a concebir la vida como un largo curso —en lugar de inscribirse en la universidad de la vida, llevan con ellos la vida de la universidad— y esperan aprobar ese examen final que es la muerte. Pero hay más detalles. Por ejemplo, gastan más en equipar la cocina —que en general es más espaciosa— que en la sala. Son capaces de sustituir el acto con los objetos que lo simbolizan —el abrigo para escalar el Everest toma el sitio del viaje al Hima-

JUNIO 2001

EXCESO

RESTAURANTES O ALBERTO LA TRATTORIA. Los años no han mermado el sabor de los platillos del Veneto preparados por Scagliati. Av. Casanova. Edif. Mari, Bello Monte. Telf. 951.3221. ARA.E1 menú es ejecutado por el talentoso David Rosenberg. Al mediodía el local abre sus puertas con los aromas de la emblemática cocina bourgeoise y de bistrot. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, piso 8, El Rosal. Telf. 953.3270. O ARIZONA GRILL. Carne a la brasa con los mejores cortes importados de Black Angus. Avenida Tamanaco, El Rosal. Telfs. 952.1944/2511. O AVENTINO. A lo largo de 34 años, este restaurante, hoy en manos de Gianni Riocci, ha cimentado su prestigio sobre una respetable bodega, que guarda auténticos tesoros. Fiel a cierta tradición culinaria

O Establecimiento consolidado cuyo conjunto de virtudes universales ha mantenido un alto promedio a lo largo de los años hasta convertirlo en una institución

O Establecimiento cuyas virtudes específicas más sobresalientes lo han elevado a través del tiempo a un lugar de particular consideración

9 Establecimiento reciente, o más o menos reciente, cuyas virtudes universales o específicas, individualmente o en conjunto, sedujeron desde el primer momento

8EXCESO JUNIO 2001

gala. Av. San Felipe con calle José Angel Lamas, La Castellana. Telf. 267.5422. O AVILA TEI. Las preparaciones japonesas incluyen la zona de kaiseki ryori para dar a conocer la auténtica cocina nipona. Av. Francisco de Miranda, Torre KPMG planta baja, local 1. Telfs. 263.0806/1520. BAR SÍ. Los sabores de la cocina tailandesa que dieran a conocer este establecimiento, cuentan de ahora en adelante con la firma del chef Melvin Ramírez —que después de 14 años en Estados Unidos, donde ofició ante los fogones del Café Europa, el C. T. Claude Troigros y el Mondrian de New York, se desempeñara como chef ejecutivo del Hotel Ritz Plaza de Miami— se propone sorprender los paladares criollos con fórmulas de la nueva comida asiática y especialmente de la New Thai. El menú de degustación es el más pedido tanto por legos como por iniciados. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telf. 993.9124. O BASQUE. Blanca Royo demuestra que, habiendo nacido en el País Vasco y ejerciendo en un minúsculo fogón, se puede alcanzar la cima. Imprescindible la reservación previa. Alcabala a Peligro, Candelaria. Telf. 576.5955. 9 BENIHANA. En las hibachi teppanya—mesa comunalesde ki—, el chef mueve con agilidad los cuchillos frente a los comensales para preparar platos japoneses a precios que la

nueva república agradece. Además hay sushi bar y salones privados. Hotel Eurobuilding, lobby. Telf. 993.0015. Ahora con una nueva sucursal más amplia. Av. San Juan Bosco con 5a transversal, Altamira. Telf. 263.5181. CAPRI. Atendida por su propia dueña, esta pequeña trattoria es una verdadera sorpresa. Calle La Paz con 2 de Mayo, Edificio 2 de Mayo, local 4, El Hatillo. Telf. 963.4653. CATHAY. Orangel Sandoval asumió la misión de preservar la minuta panasiática con la que la casa cosechó elogios y adhesiones desde su fundación. 2a avenida con 4a transversal, Centro Comercial Las Cúpulas, Los Palos Grandes. Teléfono 286.9715. O CHEZ WONG & GRILL. Yuman Ley, amabilísimo anfitrión de este local, cambió la faz de la comida china en Caracas. Se lo reconoce una clientela fanática y asidua a los platillos chinos sin glutamato monosódico. Sus dim sum han alcanzado justa fama. Av. Principal de La Castellana, frente a la plaza, Edif. Iasa, PB. Telf. 266.5015. 9 CITRON CAFÉ. Ana Belén Myerston se hizo cargo de la cocina para no dejar dudas de que, por encima de sus otros atractivos, este local es un restaurante en serio, con una minuta de alusiones mediterráneas y guiños asiáticos ejecutada con tino y fundamento por una muy prometedora profesional de los fogones. El carpaccio de pez espada y pul-

po, los linguine con salmón, los fetuccine negros con camarones y el mero asado sobre puré de ajoporro estelarizan la temporada. CC. Sambil, nivel Feria, Forum Shops. Telfs. 264.0378 y 263.8183. O CLUB LÍBANO VENEZOLANO. La autenticidad de los platos tradicionales del Levante inscritos en la minuta le ha merecido el título de número uno entre sus pares. Abierto al público general y sin carnet. Calle Río de Oro, Prados del Este. Telf. 978.2368. COSMOS. Un reducido y ele, gante ambiente, en el que la tenue luz se refleja en las copas de vino que acompañan la ecléctica propuesta culinaria. Centro San Ignacio, nivel Blandín, La Castellana. Telf. 265.4491. O COSTA VASCA. Asentado sobre las recetas del veterano Izaguirre, ya jubilado, su hijo, gracias a los servicios del chef José Garrido, sigue apostando al salpicón de mariscos y el lenguado al champagne. Calle Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 266.4276. DA GUIDO. Italiano, longevo e inalterable. Válido pesto y una polenta con hongos, sencilla, casera, pero muy sabrosa. Av. Francisco Solano, Qta. Iza, N° 8, Sabana Grande. Telf. 763.0937. O DAMA ANTAÑONA. Desde hace dos décadas se empeña en preparar platos de auténtica sazón venezolana: asado negro, lau lau del Orinoco y bollos pelones —que hay que encargar con anticipación-

traen a la memoria tiempos idos. De Jesuitas y Maturín, N° 14. Teléfono 563.5639. DAMASCO. En un austero local, la familia Akkary, de origen sirio, hace honor al terruño. Avenida Guaicaipuro, Centro Metropolitano, local 39, Chacao. Tel. 266.6695. EL CHUPE. Perú es su primera patria, pero ha dado solidario asilo al antojito mexicano. Honra también a los chifas limeños. Av. Mucuchíes con calle La Trinidad, Las Mercedes. Telfs. 992.6600 y 993.5079. O EL HATO GRILL. Hervidos, queso de mano y lomito encebollado atraen a verdaderas masas, que aplauden unos precios sin competencia. Avenida La Salle, Los Caobos. Teléfonos: 793.0263/0620. O EL MESON DE ANDRÉS. Con precios más económicos que en La Candelaria, el cocinero Alonso Mendoza y el dueño Andrés Rodríguez se unen para ofrecer los sabores de Asturias, Galicia y las Vascongadas con una atención de primera. Avenida Francisco de Miranda, Edificio Hollywood, Chacao. Telfs. 263.0092/0431. EL PORTÓN. Muy visitado por turistas que desean llevarse alguna idea, aunque sea vaga, de la cocina venezolana tradicional. Av. Pichincha, quinta Restaurante El Portón, El Rosal. Telfs. 952.0027/0302. O EL TIZÓN. Puede vanagloriarse de haber arreglado casorio entre México y Perú en una sola carta. Inalterable desde el primer día. Avenida principal, Centro Comercial Bello Campo, sótano. Telfs. 264.1638 y 267.6715. O ESTILO GAUCHO GRILL. Los excelentes cortes de carne —asado de tira y punta trasera—, importados de Argentina y Estados Unidos, las notas del bandoneón y la colonia sureña en pleno hacen sentir

al comensal en un restaurante del cono. Muchas personas agradecen con lágrimas en los ojos las mollejas de ternera. Av. Orinoco, entre Copérnico y Perijá, Las Mercedes. Telfs. 991.1477/8933. FISH MARKET RAW BAR. Tiene una especialidad: frutos del mar frescos o exóticos. Las buenas intenciones no alcanzan a cubrir la falta de rigor. CC El Mirador, Av. Panorama, Lomas del Mirador, San Román. Telf. 992.2667. GALIPÁN. Un espacio pensado para los que desean desayunar tranquilamente, almorzar con rapidez, o tomar algunos tragos en la tarde combinados con una selección de snacks. Edificio Polar, Torre Oeste, piso 8, Plaza Venezuela. Teléfono 782.2731. O HERMANO. Amplio como sus homólogos neoyorquinos. Cocina ecléctica a precios muy sensatos. Animadísimas veladas. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Parque, Campo Alegre. Telf. 953.4560. JAIA. Una tímida avanzada de comida vasca en Caracas con los típicos y conocidísimos platos. Av. San Juan Bosco, entre 3a y 5a transversal, Altamira. Telf. 261.6949. 9 KAMPAI. Una terraza, un toldo poco común y una atractiva vista han logrado crear un escenario ideal para una cocina japonesa que va más allá del sushi y el sashimi. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos. Telfs. 800Kampai y 266.6156. SI KAYA. Un diplomático coreano con añoranazas del terruño se propuso dar a conocer a los caraqueños, con la ayuda de un equipo de cocineros importados, los picantes condumios que se estilan en la dividida península de las antípodas. Calle Madrid, entre Trinidad y Mucuchíes,

Fusión a cuatro manos

Para poner sobre la mesa el producto de ese coqueteo con la coquinaria de toda la cuenca mediterránea que en el Nuevo Mundo han dado en llamar cocina neolatina nació Aquarela, con el chef Leonardo Leal y la sous chef Mayda Alvarez en el timón. Leal, de apenas 28 años, estudió en el Culinary Institute of America —CIA, pero en este caso con buena fama— pero prefiere destacar, más que su formación académica, su pasantía por el reconocido Patria de la Gran Manzana. Alvarez por su parte, cuenta con una práctica que alcanza la década entre fogones de toda denominación. Con una impecable arquitectura, un techo movible, maravilloso para las noches estrelladas, un desfile de antorchas y apenas 10 mesas, este íntimo lugar propone un menú ecléctico en el que destacan, además de los platos típicos italianos, el atún abrasado en semillas de sésamo, el risotto de mango y el puré de yuca con queso azul. "Alimenta tu ego" es el lema del local y pretende aludir a los que se consienten con buena comida; esto seguramente explica el porqué, en sólo cinco meses, ha calado exitosamente entre los paladares más consentidos de Caracas. Aquarela abre sus puertas muy temprano y no apaga el fogón sino hasta después de medianoche, de modo que cualquier hora es buena para adquirir un buen vino o un antipasto de primera en el bodegón adjunto. El postre estrella es inolvidable: mousse de chocolate y oreo alfa diana. Avenida Principal de Las Lomas, C.C.Terrazas. Telfs.961.5016/5762.

JUNIO 2001

EXCESO

ller, pollo a la Kiev y otras piezas de museo; servicio formal y elegancia convencional atraen a banqueros y profesionales prósperos. Tercera Avenida, entre 2a y 3a transversales, Los Palos Grandes. Telf. 283.3079. LA TABERNITA ESCONDIDA. La cita galante halla aquí escenario propicio al calor de una cocina que se antoja homenaje a cierta versión caraqueña de clásicos franceses como el steak au poivre y el steak tartare, aparte de la impronta italiana de los propietarios: pasta y risotti. Centro Ciudad Comercial Tamanaco, P. B., primera etapa. Telf. 959.7050. O LA TRATTORIA DEL TOLDITO.

Las Mercedes. Telf. 993.6215 O L'AZUR. Tiene todo lo necesario para convertirse en un restaurante francés de figuración internacional: ingredientes importados de primera calidad, un excelso menú elaborado por el galo Hervé Fucho y una decoración acorde con los precios, de avileña estatura. Hotel Four Seasons, avenida Luis Roche, Altamira. Telf. 280.1000. O LA BELLE EPOQUE. En sus inicios ya enamoraba a más de un nostálgico de Francia. Ahora, después de más de cuarenta años, el negocio pasó a manos de la nueva generación que continúa con los emblemáticos platos de la cocina gala. Cuenta con un menú bistrot al mediodía para quienes deseen el placer de comer bien sin mayores consecuencias para el bolsillo. Calle Leonardo Da Vinci, edificio Century, Colinas de Bello Monte. Telf. 753.2202. LA CASBAH. Que nadie se confunda: el origen de los platos, 70

EXCESO

JUNIO 2001

signados por la frescura de los ros de los clientes. Av. Casaingredientes, es salerosamente nova, Gran Meliá Caracas, hispano. Alcabala a Puente nivel Galería. Telf. 762.8111, Anauco, N° 214, La Candela- ext. 5103. ' LA MESA DEL CHEF. Un esparia. Telf. 572.6387. cio privado y reservado para LA CITA. Los tópicos culinarios españoles conviven en un selecto grupo de nueve pereste ruidoso comedor del ani- sonas tomadas por ese particumado centro capitalino. Esq. lar deseo de regalarse un menú Alcabala, La Candelaria. de lujo con toques asiáticos preparado por el chef tailandés Telf. 572.9913. Apisak Manorome. Hotel CaLA CONFITURE. Este reducto de las señoras a dieta que gustan racas Hilton. Telf.503.5111. de un ambiente hogareño O LA NUEVA CASA DE LOS CHINOS. brinda una carta de resonan- En una de las zonas menos cias francesas a la manera de agradables de la ciudad ha saCaracas, supervisada por el bido mantener, no obstante, cariñoso ojo de Pilar Leonar- una de las cartas cantonesas di. Calle Madrid, entre Mu- más sabrosas y auténticas de cuchíes y Monterrey, Las estas latitudes. Pilita a Bucare, Edif. Jucadi, local A, SanMercedes. Telf. 993.9658. ta Teresa. Telf. 481.0741. 9 L'ALBUFERA. Aunque su comida no se diferencia de los LA PUERTA DEL HATILLO. Un amsitios españoles que los vene- plio restaurante, en el que las zolanos conocen, en poco carnes importadas y nacionatiempo ya cuenta con sufi- les se lucen en el menú junto a cientes adeptos a sus prepara- pastas, risotti y pescados. Caciones y a la amplitud del lo- lle Progreso, vía El Hatillo (al cal. De jueves a sábado a par- lado del automercado La Mutir de las 11 de la noche el fla- ralla). Telfs. 961.5290/5214. menco se adueña de los suspi- O LASSERRE. Ostras Rockefe-

Secreto a voces del tout Caracas de múltiples encarnaciones en el mismo local. Los o asiduos no dejan nunca de pedir los antipasti y los tríos de pasta, preferiblemente de vegetales o frutti di mare. Avenida Casanova, Edif. Quasimodo, Sabana Grande. Telfs. 761.2370 y 763.5632. O LE COQ D'OR. Un humilde tesoro de continuidad francófila —y francófaga—, en el que se reconocen los nostálgicos y trasnochados de la Sabana Grande que no volverá. Avenida Los Mangos, Sabana Grande. Telf. 763.0891. LEE HAMILTON STEAK HOUSE. La hora del almuerzo necesita siempre de reservación. La barra es perfecta para tomar un aperitivo antes de saborear la carne. Milagrosamente, abre los domingos por la noche. Av. San Felipe, Esquina El Bosque, La Castellana. Telfs. 261.0511 y 263.8429. O LE GOURMET. En el menú de Laurent Kehr destacan platos como la croustade de espárragos verdes a la fondue de queso brie y el salteado de langostinos y vieiras con salsa de auyama y arroz negro. Melodías al piano por la noche, óleos de

género en las paredes y una equilibrada atención completan la experiencia. Hotel Tamanaco. Telf. 909.7111. 9 L'ENTRECÚTE. La sencilla carta y los pocos puestos juegan a hacer recordar a los ejecutivos el clásico bistrot parisino, con su sopa de cebolla y el entrecóte avec pommes frites preparados sin pretensiones pero con mucho cuidado. Calle Mucuchíes, entre Principal y París, Las Mercedes. Telfs. 991.8415 y 992.2628. O LE PETIT BISTROT DE JACQUES.

La minuta de clásicos condumios franceses ejecutados por Marc Provost son la baza de Jacques Bouvet, a quien alude la enseña. La mesa de quesos importados, sin lugar a dudas, es la mejor de Caracas. Av. San Felipe, La Castellana. Telf. 263.8695 y 266.0321. L'OPERETTA. Aunque de cocina italiana, su bar inglés recuerda al de los clubs británicos en los que la saludable caza del zorro o la vida de la reina madre es uno de los temas de conversación que resultan excitantes. Calle El Bosque con Av. Principal, La Castellana. Telf. 265.3293. O Los SANABRIA. La fidelidad inquebrantable a la buena cocina casera venezolana del centro es el más elocuente argumento de este restaurante familiar. San Antonio de los Altos, Urbanización La Morita, frente al Centro Comercial. Telf. 371.4340. O MARCO POLO. El veterano restaurateur Amadeo Mazzucato honra a Italia con los sabores y aromas de su cocina. Los sábados al mediodía son para el desfile gastronómico: un menú de degustación a un precio que no tiene nada que ver con una diva. Avenida Francisco de Miranda, Torre La Primera, Campo Alegre. Telfs. 953.5131/0396. O MEDITERRÁNEO. Refugio de

europeo encanto. En la carta dades de este restaurante no con una hermosísima visdestacan antipasti, linguine, obra de Willy del Nogal. Cen- ta del valle caraqueño. Cada tortelloni y la inamovible pan- tro Sambil, nivel Diversión. día se ofrece un menú prix fina cotta. 1' avenida, entre l a Telfs. 265.5148 y 267.0005. xe por 15 mil bolívares. Ceny 2' transversales, Los Palos NOUVEAU GRILL. Una de las metro San Ignacio, nivel TerraGrandes. Telf. 283.3680. jores vistas de la capital. Su za, La Castellana. Teléfono MEZZANOTTE. En este local el carta conjuga carnes, pastas y 266.83.13. techo puede deslizarse en las mariscos con alguna sugerenPASHÁ. Para aventureros noches para disfrutar del cie- cia diaria. De lunes a viernes, paladares, este grato establelo estrellado, que seduce al desayuno tipo buffet a un pre- cimiento sirve de escenario al comensal aun más que los lu- cio muy conveniente. Hotel personal performance que gares comunes de la carta, de Centro Lido, piso 15, El Ro- Tomás Fernández hace de la inclinación italiana. Av. Pano- sal. Telf. 952.5040. llamada global cuisine, suerte rama, Lomas de San Román, 9 O'CLUB. El joven Laurent de panasian con pinceladas CC Mirador, PH. Teléfonos Cantineaux, con encomiable criollas e interesantes diso993.6761/8228. sentido de las armonías gus- nancias de sabores sin olvido "ID MOKA. En este local —antes tativas, ha consustanciado la de las técnicas clásicas. Sexta café, ahora restaurante—, una culinaria gala con la esencia avenida con 5° transversal, heterodoxa carta de inspira- del trópico venezolano en Centro Comercial La Oranción mediterránea reúne a los una minuta que mucho honra gerie, Altamira. Teléfonos tortelloni rellenos de moussaka a los grandes chefs que lo un- 265.0012/0654. con piernas de pato en una sal- gieran, para lograr el sortilePLATINO. Sin grandes pretensa de vino tinto y ajos confita- gio de un restaurante parisi- siones logra su finalidad: un dos. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Parque. Telfs. 953.2163/9212. MUÑEIRAS. Mientras se saborean los condumios preparados con ingredientes de ultramar se Mollejas de ternera puede estudiar la idiosincracia La pupularidad de este del poder eningrediente se remonta al carnada en alsiglo XVII y, aunque es un gunos de sus acclásico del repertorio frantuales represencés, también es apreciado y tantes. Cuarta averequerido en las antologías nida, entre 3ra y 4ta españolas y argentinas. Está netransversal, Altamira. Telf. 261.3093. tamente vinculado con el lujo y, soNERONE. El fuerte en este local bre todo, con ocasiones que exigen celees el calor de hogar. La atenbración, como las bodas o el fin de año. La molleción es familiar y la carta, ja es una glándula: el timo, situada en el pecho del animal, deaunque creada por un genovés lante de la traquea. De las regiones galas, la que produce las meque estuvo de paso, es prepajores es la misma de donde vienen las terneras de más fama: el rada hoy en día con sazón por Charolais. Para su preparación, a la francesa, las mollejas se baun nativo venezolano. Av. Cañan en agua fría salada, luego se blanquean un poco para sepasanova, hotel Coliseo. Telfs. rar la piel, se cortan en cubos y se saltean con mantequilla fres762.7916 y 763.3523. ca y aceite vegetal. Suelen acompañarse con salsa de jugo de 9 NOA. Las cocinas de China y Tailandia se enmarcan en un ternera (consomé reducido), con un toque de crema de leche y ambiente definido por la senuna infusión de milites secos. La versión argentina las presencillez típica y fashion del feng ta sencillamente asadas o a la parrilla. shui. El pato laqueado y los Sitios: L'Azur, O'Club, Aventino y Estilo Gaucho Grill. Para moo shoo (crépes rellenas de tranquilidad de los comensales, son importadas de EE.UU. pollo o pato) son las especialiJUNIO 2001

EXCESO

agradable ambiente para saborear algunos platos de la cocina italiana y conversar con tranquilidad. C.C.San Ignacio, nivel Jardín, sector Las Vegas, La Castellana. Telfs. 266.5220/9606. O RACÓ. El inconfundible Angel Lozano no se duerme en los laureles —o las demás hierbas que utiliza. A su menú, que recorre todos los meandros históricos del acervo culinario catalán. Avenida Venezuela, Centro Cremerca, PB, El Rosal. Telf. 953.2462. RITZ. Jackie Traverso recibe por igual a cada uno de los asiduos de su pequeño comedor que sólo abre a la hora del almuerzo. Avenida Las Palmas con Avenida Libertador. Telf. 781.1357. SAKÉ HOUSE. Anfitriona consorte, Maite Delgado es uno de los atractivos del lugar,

donde expertos en el teppanyaki hacen las delicias de la chiquillería, padres incluidos. Calle Sucre, N° 6-B, El Hatillo. Telf. 961.1342. Y también en su segunda ubicación: CCCT, PB. Telf. 959.5404. O SAKURA. La nueva sucursal de este japonés de siempre no se parece a su progenitor en la decoración, pero sí en la calidad que se saborea en sus platos. El local se divide en una barra, un sushi bar, un comedor con algunas mesas con parrillera incluida y cuatro espectaculares reservados. Final primera avenida, Los Palos Grandes, Edif. First Avenue. Telf. 285.0395/4115. 9 SALÓN CANTÓN. Un seguro bastión de la cocina cantonesa defendida con decoro y buena atención. Torre Tamanaco, piso E-2, San Román. Telfs. 993.2191/2566 y Avenida Los

Mermelada de jalapeños

Una extravagante receta tex mex, elaborada de la manera más tradicional, mezcla el sabor picante del ají con la dulzura del azúcar refinada. A pesar de que combina perfectamente con unas galletas de soda, es ideal para convertirse en el último toque en la preparación de carnes. No contiene ningún tipo de aditivos ni preservativos y acaba de obtener la certificación Kosher. Otros productos recomendables de Demiprasan, todos absolutamente artesanales, son el chutney de mango y la pica di papaya, así como su línea de antipasti en la que destacan la peperonata y el ant/pasto de berenjenas. Se pueden conseguir sólo en los supermercados El Patio y en el Plan Suárez de La Trinidad o por el Tlf. 976.34.49

EXCESO IUNIO 2001

Chaguaramos, La Castellana. Telf. 267.75.95. O SAMUI. Si de garantías se trata, aquí manda nada menos que el cónsul honorario de Tailandia en Venezuela. Primero en adoptar los condumios del país asiático, se ha mantenido en la palestra. Postres dignos de mención. Av. Andrés Bello con l a transversal, Los Palos Grandes. Teléfono: 285.4600. SASHIMI. La bien imaginada decoración ayuda a degustar mejor la demandada cocina japonesa. El sushi bar con el canal de agua y el acuario con peces del Pacífico convierten a este local en parada segura de los amantes de una armoniosa comida. Av. Principal, Multicentro Las Mercedes. Telfs. 991.9597/7542. SHIBUMI. Pionero en integrar al encanto de El Hatillo el de los sushi bar de New York, suma a la delicadeza de los condumios nipones la abundancia, tan valorada por aquí. Calle Bella Vista con Santa Rosalía, quinta Usme, El Hatillo. Telf. 963.4501. O SUSHI BAR. De lunes a sábado, el chef Hideo Kodani prepara una excelente selección de platillos japoneses como el makimono de huevas de cangrejo o el sashimi de atún blanco. Hotel Caracas Hilton, lobby. Telf. 503.4249. 9 SPIZZICO. Los platillos de Giuseppe Signorelli se adueñan de los paladares deseosos de contundentes sazones itálicas y mediterráneas. La cocina del restaurante se complementa con otros servicios culinarios más modestos. Av. Principal de La Castellana. Telfs. 267.8820/9077/9916. O TAMBO. Invencibles, el afable Oscar Sucre y el inspirado chef Julio Ikeda siguen en el tope luego de entreabrir la bifronte carta —japonesa y peruana— a los mandatos de la

globalización, aceptando dar asilo a platos tailandeses y vietnamitas. Más allá de la carta, el plus de un aquilatado ambiente. Avenida Francisco de Miranda, Torre Europa, PB., Campo Alegre. Telfs. 952.5626/7190. 9 TANTRA. Cocina global con una de las mejores vistas al valle de Caracas. Resaltan en el menú el estofado de cordero marroquí sobre cous cous perfumado con canela, y el plato de ravioli de cangrejo y pistacho en mantequilla de azafrán y tomates tiernos. C.C.Los Naranjos Plaza, nivel Mirador. Telf. 985.1541. O TASCA CARIBE. La sazón de este local portugués, a cargo de María Fernanda Rodrigues, es tan auténtica que puede despertar saudade el menos melancólico. Vale la pena probar la caldeirada de bacalao. Precios realmente accesibles. • Av. Libertador, entre Los Jabillos y Los Samanes, La Florida. Telf. 731.1279. O URRUTIA. Entre los florones del modus culinario vasco, con varias décadas en la plaza. Av. Francisco Solano, Esquina Los Manguitos, Sabana Grande. Telf. 763.0448. ' UIVALIII. Una ansiolítica vista a la Plaza Altamira propicia la degustación, previa libación de una copa de refrescante prosecco, de una refinada interpretación de las cocinas de Italia bajo la supervisión del chef ejecutivo del hotel que alberga este restaurante, Abdessattar Zitouni. Insuperables antipasti y bollería escoltan originales preparaciones de risotti, pastas y carnes —como la muy recomendable chuleta de ternera—, distinguido menú que no descarta las pizze deliciosas fraguadas en leña. Hotel Four Seasons. Av. Luis Roche, Altamira Sur. Telf. 280.1000. O VIZIO. Italiano y refinado,

está entre los mejores restaurantes de la capital. La familia Crisante se divide entre la preparación de los platos y la atención del establecimiento. Original carta de vinos. Avenida Luis Roche, Casa Rómulo Gallegos, Altamira. Telf. 285.5675 y 286.6721. O VLASSIS LE MED. Su sencillez no da fe de su excelencia culinaria. Eduardo Moreno decidió recopilar recetas de Marruecos, Túnez y Grecia para afianzarlas en Caracas. 3a transversal entre Andrés Bello y 2a avenida, Los Palos Grandes. Telf. 285.2671. VOGABAR. Agazapado en el segundo piso del nuevo templo de la nocturnidad caraqueña, Massimo Zazzara oficia las oceánicas fórmulas de su Pescara natal. El acogedor mesón, puesto a buen recaudo, bien como antesala o tregua, de la mundana trepidación del primer piso, sirve además algunos clásicos de la minuta italiana logrados con reconocible arte: el carpaccio de atún, la pasta de grano duro al dente como los vermicelli a le vongole y el filete de mero

con porcini y petit pois. Calle Trinidad, entre Río de Janeiro y Madrid, Las Mercedes. Telf. 993.4062 XACOBEO. Un restaurante de lujo —diseñado por el reconocido José Antonio de la Guerra y de la Paz— que combina lo mejor y más representativo de la gastronomía española. El churrasco de mero con vieiras y angulas está entre las preferencias de la clientela. Ave. Principal, Multicentro Las Mercedes. Telfs.

DISCOTECAS, BARES, PUBS, BAILADEROS, SALONES DE JUEGO ALTEA BAR. Los visitantes de es-

te reinaugurado local pueden disfrutar del happy hour de jueves a sábado desde las 5 de la tarde hasta las 8 de la noche. Luego el baile y las distintas

opciones musicales se adueñan del ambiente. Av. Principal de La Castellana, Centro Letonia, nivel Galería. Telfs. 264.3212 y 267.9670. ALTROTE. Buena música, sabrosos tragos y un inmejorable ambiente entre dos pisos y varios sexos. Av. Andrés Bello, entre l a y 2a transversales, Edif. Everí, Los Palos Grandes. Telf. 286.3426. AUYAMA CAFÉ. Aunque en la semana funciona desde el almuerzo, este local se llena y goza de su verdadera fama en la noche. Tragos, música, fajitas y sandwiches hasta casi las cuatro. Calle Londres, Las Mercedes. Telf. 991.9489. 9 BOSTONIAN PUB & GRILL. Este nuevo pub tiene los detalles justos —mármol, madera, sofás de británica comodidad, paredes tapizadas en tela, buena música e inmejorable ubicación— para convertirse en el refugio predilecto de ejecutivos y empresarios que desean tomarse una copa de vino, fumar un buen puro y saborear algún condumio italiano o francés. Av. Francisco de Miranda, Hotel Embassy Suites, nivel mez-

zanina, Campo Alegre. Telfs. 267.3727/1987. O CAFÉ L'ATTICO. Introdujo en Caracas el bar-restaurantehamburguesería informal del upper-east-side neoyorkino de los sesenta, con brunch y todo. Av. Luis Roche con 2' transversal, Altamira. Telfs. 261.2819/4739. CAÑAS Y TAPAS. Un local de inclinación madrileña, donde los weekends —como bien indica su nombre— se podrá tomar y picar mientras se disfruta de un tablao typical Spanish. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos, La Castellana. CHIFLAOS. Lo que comenzó como un restaurante es ahora el sitio de encuentro de la generación de los cincuenta para tomar unos tragos y conversar. Av. Francisco de Mi- o randa, Edif. Roraima, El Rosal. Telf. 952.9042. 9 COOLING COIL. Un reducido y sencillo espacio se ha convertido en el sitio para los jóvenes que desean tomarse algún explosivo cocktail mientras comparten algún platillo tex mex. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos, La Castellana. Telf. 267.5546. 9 DUGOUT SPORTS & BAR GRILL.

Para los amantes del beisbol. Comida americana y tex-mex a precios de grandes ligas con atención de equipo infantil. Calle Trinidad entre Av. París y Londres, Las Mercedes. Telfs. 993.4626/1089. Ahora con un nuevo local más amplio, pero con el mismo concepto de comida. Av. Los Chaguaramos, La Castellana (al lado de Salón Cantón). Telfs. 263.0928/0122. O EL LEÓN. Hiperconocido, impuso el gusto por la charla al aire libre. Noches cerveceras. Torre Merinvest, La Castellana. Telfs. 263.6014/6843. ' EPICUR. Puro humo: en el primer piso una amplia selección de tabacos, escaleras JUNIO 2001

EXCESO

arriba una pequeña barra, y en el tercer nivel el salón privado para los socios. Av. Francisco de Miranda, Centro Seguros Sud América, Planta Baja, El Rosal. Telfs. 953.8065/8755. EUROPUB. A partir de las dos de la tarde, el público ejecutivo se arrellana en los sillones de este local, de brumosa y británica inspiración, para disfrutar de unos cuantos tragos y de una buena conversación. Hotel Eurobuilding. Telf. 902.1111. O GREENWICH PUB. Las dimensiones del local justifican su ambiente de intimidad, aunque la concurrencia se ha reducido. l a Av., Edif. Marvin, Altamira Sur. Telf. 267.1760. 9 HEMINGWAY. Pocos tienen la dicha de pertenecer a este íntimo club, en el que allegados al dueño y personajes de renombre casan sus bocanadas de humo con un trago de cognac o vinos de exclusivas co-

sechas. Los socios tienen la posibilidad de alquilar un locker. Av. Francisco de Miranda. Centro Lido, nivel Parque. Telf. 952.9402. 9 IN THE MIMO. Estilo lounge, con una terraza en la parte superior y una interesante barra y sushi bar en la planta baja. De lunes a viernes a partir del mediodía y los sábados desde las tres de la tarde. Av. Principal de La Castellana, Torre Merinvest. Telf. 263.0204 O JUAN SEBASTIAN BAR. Elegancia a media luz y las mejores bandas de jazz que puedan escucharse en la capital. Avenida Venezuela, El Rosal. Telfs. 951.5575/0595. LA BOITE. Su reinauguración contentó a más de uno que podrá contar de nuevo con un lugar pacífico para la conversación, el baile tranquilo y algunos tragos. Hotel Tamanaco. Telf. 909.7212.

Nuevo rostro

Illitumplir dos siglos

La ALVAS REG4

4122

/11141-

Venezuela será el primer país en estrenar la nueva botella del escocés premium Chivas Regal. Con una línea más alta y estilizada y con una tipografía diferente en su etiqueta, la nueva presentación se propone afianzar el valor de la marca en cada punto de venta, tarea a la que ayudará el innovador emblema en alto relieve que alude a la conmemoración de los 200 años de la Casa Chivas Brothers. El estuche también se ha transformado: sobre un fondo metalizado más limpio se despliega la elegante sencillez de los símbolos heráldicos. En la nueva presentación el infaltable escudo muestra la edad como un valor clave: cada uno de los whiskies que componen el blend de Chivas Regal tiene mínimo doce años de envejecimiento lo que, sumado a su "fórmula secreta" —una combinación de maltas de Speyside que le dan un toque de manzana y miel—, lo convierten en uno de los más apreciados en su categoría.

74 ESccEso /UNID 2001

de dejar en el guardarropa. flamenco atendido por espa- También las armas cuentan ñoles nativos de todo orden. con un cuarto para custodiarUltimo reducto de los aman- las. En libertad se llega a la tes de la noche, ha visto a más barra para sorber un trago de uno confundiendo al Sol mientras se agita la anatomía con la Luna. La Campiña, deC C C T, PB, estacionamientrás de Pdvsa. Telf. 730.3091. to este. Telfs. 959.2038/7580. O LA PEÑA TANGUERA. Para reO STARDUST. Un bar clásico cordar viejas melodías y pa- donde se reúne la generación sar las últimas horas de una de los sesenta. Calle Montenoche de tragos. Av. Venezue- rrey con Av. Orinoco, Las la (frente a la autopista), Be- Mercedes. Telf. 993.3169. llo Monte. Telf. 953.8717. 9 GTUDIO 54. Ideal para los O LE CLUB. Para el segundo nostálgicos de la Gran Manzatrimestre del año se espera la na de los locos setenta. Una inauguración del nuevo espa- atractiva decoración con parecio de la high capitalina de des de cebra y varias barras este distinguido y tradicional con zona vip incluida lo hacen club en Centro Letonia. uno de los lugares de moda en 9 MASAI. Se convirtó en el loCaracas. Calle Madrid, entre cal nocturno preferido de la calle Caroní y New York, Las alta sociedad caraqueña. Cen- Mercedes. Telf. 993.3772. tro San Ignacio, nivel Chagua- 9 THE LIVING. Un pub con toramos, La Castellana. Telfs. do: buena música, buen trago. 265.4676 y 267.7819. También se pueden saborear • MEMPHI'S. Discos, fotos y pizze, brochetas o ensaladas, accesorios de famosos músi- todo en la intimidad de una cos encuadran las hambur- casa. Calle Madrid, entre Muguesas, pastas y ensaladas. cuchíes y Monterrey, Las Centro Sambil, nivel Diver- Mercedes. Telf. 993.3818. 9 TOP'S BIERHAUS & GRILL. Algusión. Telfs. 265.9834/6521. O NODO CLUB. El diseño y la nas decenas de mesas agrupan arquitectura del local son un a los comensales que beben abreboca de lo que aquí su- cerveza y paladean una hamgiere la movida nocturna. Fi- burguesa mientras observan el nal calle Madrid, entre Mu- último juego de fútbol. Centro cuchíes y Monterrey, Las Sambil, nivel Diversión. Telfs. Mercedes. Telf. 991.5094. 267.7978/3495. O PACS CLUB. Elegante y post9 VOGABAR. La rumba que de moderno lugar: cyberbar, co- jueves a domingo se arma en medor, barra y pista de baile. los espacios de este local tiene Los jueves son de las fiestas a la fauna nocturna de brinPraga, donde un selecto gru- quito. La muchedumbre en la po se adueña de los espacios.' puerta esperando para cruzar CCCT nivel C-1, Chuao. el umbral es digna de los setenTelfs. 959.1690/3274. ta en New York. Calle Trini9 PLANET BAR. De miércoles dad, entre av. Río de Janeiro y a sábado es una alternativa calle Madrid, Las Mercedes. para los mayores de 25 años Telfs. 991.0342 y 993.4062. aficionados a bailar. Avenida YESTERDAY. Música de ayer y Principal de Las Mercedes, tragos de hoy en un local visiCC Shopping Mall. Telfs. tado por personalidades, gala992.8312/4989. nes de ayer y damas en la flor 9 So CLUB. Se necesita una de la edad buscando marchichaqueta para traspasar el tar unq pétalo. Av. San Juan umbral, aunque luego se pue- Bosco. Telf. 261.5129. O LA FRASCA DE TOLEDO. Tablao

sdprano

HBO is a trademark of Heme Box Office, a a ,slon Tina Wa , ner Enterteinment Company. L.P.

EN SU TERCERA TEMPORADA... gran premiere

TV POR SUSCRIPCION

1/71///1"/"1/41Adr~

POLICE LINE

111

NOI CRO

r-711 PARADISE LS+ AMERICA UNDERCOVER. PARAÍSO PERDIDO: REVELACIONES. HBO.

Martes 12 de junio a las 23:45. Producido y dirigido por el afamado documentalista Joe Berlinger —quien recientemente dirigiera la desafortunada continuación del Proyecto de la bruja de Blair—, y Bruce Sinofsky, Paraíso perdido: Revelaciones

Obra cinematográfica o pro-

ducción televisual que por sus estándares de calidad y arraigo en el público se ha consolidado como referencia fundamental

Aquellas que independiente-

mente de sus méritos fílmicos o de producción se han ganado el afecto del público o bien son una curiosidad o rareza digna de consideración

Son las que bajo la impronta

de su éxito de taquilla o el impacto de su estreno están destinadas a cierta permanencia en la memoria colectiva

sábado 2 de junio

ahonda en el caso judicial más controversial de la historia del estado de Arkansas. En 1994, tres adolescentes fueron condenados a prisión por el homicidio de un trío de niños. Signado por insinuaciones de satanismo, alegatos de confesiones forzadas y declaraciones de los padres de las víctimas, el caso se convirtió en escándalo. Cinco años después del veredicto, en el medio de una apelación, este documental vuelve sobre los involucrados en el hecho para ahondar en la incógnita que aún permanece abierta: ¿son realmente culpables los condenados? BLACK JACK. AXN. Viernes 01 de junio a las 21:00 hrs. Black Jack tiene unos cuantos puntos en contra, empezando por su protagonista —el escutural, física y expresivamente hablando, Dolph Lundgreny por su predecible trama. Sin embargo, este film posee un atractivo al que los entendidos en la materia no se pueden resistir: ha sido dirigido por John Woo, el maestro del cine de patadas, explosiones, puñetazos y tiroteos, el Mozart del ralenti venido de Hong Kong. Black Jack es su segunda producción norteamericana, después de Hard Target, y antes de las celebradas Broken Arrow, Face Off y Misión imposible 2. O BRITNEY SPEARS: THERE'S NO PLACE LIKE HOME. HBO Plus.

Viernes 01 de junio a las 21:00. El Superdome de Louisiana estalla cuando Britney Spears, la estrella pop adoles-

exclusivamente or

UNIENDO EMOCIONES tente, sale a escena para interpretar sus conocidos éxitos, desde Baby, One More Time hasta Stronger, frente a un público electrizado por su inconfundible voz y la energía derrochada en sus impactantes coreografías. Especial para zagaletones atormentados por las hormonas, chamas con piercing en el ombligo y maduritos que reverdecen.

CONTACT.

Warner Channel. Domingo 10 a las 21:00 horas. Basada en la novela de Carl Sagan, dirigida por Robert Zemeckis y con un reparto de lujo que incluye a Jodie Foster, Matthew McConaughey, James Woods, John Hurt, Angela Bassett y Rob Lowe, es asombroso el parecido de la trama de Contact '

con la añeja y más que clási-

Ojos bien cerradosW Bili Harford (Tom Cruise) personaje central de Ojos bien cerrados, la opus póstuma del maestro Stanley Kubrick, se lanza a la calle a luchar contra sus demonios internos. Celoso de una fantasía sexual de su mujer Alice (la siempre divina Nicole KidMan, hasta hace poco esposa de Cruise), Harford se involucra en una trama paranoide que no lleva a ninguna parte, salvo al comienzo. Curioso el film con el que Kubrick se despidió del mundo de los vivos: una historia en la que los peores acontecimientos no llegan a suceder. A ratos el espectador pareciera estar en la presencia de una comedia que casi causa risa o de un drama que siempre está a punto de conmover. Una historia extemporánea o quizás anacrónica, cargada de una tensión sexual que explota sólo cuando la pieza ha concluido: "Let's fuck", es la última línea de diálogo de la Kidman. Y justo cuando viene lo bueno, aparecen los créditos. Casi como la otra cara de La naranja mecánica: si en aquella todo; violencia y sexo, es explícito, en Ojos bien cerrados es lo contrario. La gran orgía, episodio central de la trama, de tan desmesurada resulta inofensiva. Casi una escena de documental antropológico en el que la amenaza es sólo atmósfera. Su rodaje, es bien sabido, fue largo y penoso para ambos actores. Más de dos años bajo las órdenes tiránicas de un monstruo perfeccionista y fóbico como Kubrick. Al concluir, el maestro venció su miedo y tomó su primer vuelo aéreo en años. En el Concorde, de Londres a New York. A su regreso, falleció víctima de un infarto, justo cuando se disponía a iniciar el rodaje de una obra en la que había trabajado dos decenios, 1. A. (Inteligencia artificial), un film que este año aparecerá en pantalla dirigido por Steven Spielberg. Ojos bien cerrados. HBO. Domingo 10 de junio a las 21:00.

JUNIO 2001

EXCESO

HBO PLUS is a trademark Of Home Box Office, idtvision Time Warner Entertainment Company. L.P.

there's no place like home

plus MÁS OPCIONES

estreno viernes 01 de junio ca película de Tarkovsky (y la novela de ciencia ficción del olvidado Stanislaw Lem) Solaris —de la que por estos días Hollywood prepara una nueva versión bajo la dirección de Steven Soderberg (Traffic). No obstante, 20 años no pasan en vano y el desarrollo y uso de los efectos especiales hace de Contact un espectáculo digno de presenciar. Ojo con la escena de créditos iniciales: acaso pocas veces se haya explicado sin palabra alguna y de manera tan sencilla la teoría de la relatividad. CRÓNICAS ANÓNIMAS. PALABRAS QUE NO CESAN. HBO. Martes

12 de junio a las 21:00. Si en algo se ha dado la tan manoseada idea de integración latinoamericana ha sido en el terreno de las literatura. Esta producción original de HBO Ole abre una puerta al mundo íntimo de quizás los más

grandes escritores del continente: Jorge Luis Borges, José Lezama Lima y Octavio Paz. A través del testimonio de amigos y estudiosos, Palabras que no cesan es un recorrido que enlaza sus propuestas expresivas con sus aportes a la universalidad. O EL EXORCISTA. A&E Mundo. Viernes 29 de junio a las 22:00. Más de dos decenios después, este film sigue siendo 120 minutos de terror del más puro y duro. Reestrenada recientemente en la pantalla grande, se ubicó entre las más taquilleras de este año. Necesita poca recomendación, la verdad, y muy mala memoria. EL NADADOR. Cinemax Oeste. Jueves 07 de junio a las 00:15. Dirigida por Frank Perry, con cierta ayuda de Sidney Pollack, El nadador es la adaptación de la novela homónima de John Cheever y

acaso comparte con La noche del cazador, único film dirigido por Sir Charles Laughton, esa extraña categoría de películas ante las que el espectador no sabe si lo que está viendo es una broma, un acto de humor involuntario o totalmente en serio. Intimista, reflexivo y a ratos pretencioso, esta pieza de 1968 está protagonizado por el soberbio Burt Lancaster. FRIENDS. Sony. De lunes a viernes a las 20:00. Domingos a las 15:30. La teleserie más exitosa de Sony Entertainment Television y la más popular de la TV norteamericana —después de Los Simpsons, valga la aclaratoria— termina su séptimo ciclo con una boda, pero ¿será la de Mónica y Chandler? ¿La de Rachel y Ross? ¿La de Pheobe y Joey? Todo es posible en este cierre de temporada de Friends.

Los TRECE GUERREROS. HBO. Domingo 24 de junio a las 21:15. Aunque inferior a su antecedente literario (Los devoradores de cuerpos de Michael Crichton, el mismo autor de Parque jurásico), bajo la realización de un director hábil como John McTiernan, Los trece Guerreros cumple con su objetivo primordial:

, 1

›

El sábado 2 de junio es la fecha del regreso de Los Soprano (en su tercera temporada), la aclamada producción original de Home Box Office que es llevada a la pantalla latinoamericana a través de HBO. Reconocida con cinco premios Emmy, cuatro Golden Globe y tres Screen Actor Guild Awards; Los Soprano es escrita, dirigida y producida por David Chase y retrata, a mitad de camino entre la sátira, el psicoanálisis, los films de gangsterS de Scorcese y el humor negro, la vida de un mafioso contemporáneo, cabeza de una familia ítaloamericana de Nueva Jersey. Un mobster que acude al diván del psiquiatra para resolver sus complejos edípicos y que es capaz de descubrir, siguiendo los dictados de su subconsciente —o a través de símbolos oníricos, como en el extraordinario capítulo final de la segunda temporada— la traición de uno de sus lugartenientes. En esta nueva temporada, el espectador puede irse preparando para el conflicto que se desata cuando el italoamericanamente racista Tony Soprano descubra que el novio de su hija Meadow no sólo es adicto a las drogas: además es negro y judío. También es posible esperar por la actuación post-mortem (gracias a los efectos digitales) de Nancy Marchand, la actriz que interpretara a Livia Soprano (madre de Tony) y quien falleciera en junio del pasado año. Desde sus inicios, la serie ha creado una fiebre denominada Sopranomanía entre sus fanáticos, que la han convertido en un programa de culto. Ha impuesto el estilo mafioso de hablar — mobspeak— y los productos relacionados con ella se cotizan como piezas de colección en Estados Unidos. Es la serie más vista en la historia de la televisión por suscripción y famosos del mundo del cine y la música, como Bruce Springsteen —cuyo guitarrista Steve Van Zandt interpreta al personaje de Dante— se han declarado sus seguidores incondicionales. Los Soprano. HBO. Sábado 02 de junio a las 21:00. 76

EXCESO JUNIO 2001

.w,gutdri`

El buen cine tiene Muchas COP8S, CiflE111811 se 188 muestra Dogas...

Suscríbase y ¡disfrútelo ya!

cine el canal del buen cine

Cinema', la a trademark of Home Box Office. a diyielon of Time Warner Entertainment Company. L.P.

divertir. Esta crónica de la convivencia de un civilizado poeta entre bárbaros vikingos nórdicos está protagonizada por el latin lover del siglo pasado Antonio Banderas.

flictos y el modo como en- Texas. Conducido por el vefrentan su sexualidad en la terano Mike Wallace. sociedad moderna. Mediante SIGLO XX. LA BÚSQUEDA DEL sólidos argumentos y un acer- UNABOMBER. History Chancamiento serio y atrevido, nel. OS de junio a las 23:00. Queer As Folk derriba los ta- El 3 de abril de 1996 el FBI O NIXON. Cinemax Este. Lubúes de la televisión tradicio- tocaba a la puerta de un prines 25 de junio a las 21:00. nal hablando de lo que todos mitivo refugio en un remoto Oliver Stone, realizador libe- prefieren callar. bosque de Montana. Un erral, demócrata, veterano de O SHAMPOO. Cinemax. Do- mitaño con el coeficiente inVietnam, amigo de la mari- mingo 17 de junio a las telectual de un genio conteshuana y demás sustancias pro- 21:00. Uno de los grandes tó al llamado. La búsqueda hibidas, firma esta biografía films americanos, Shampoo del Unabomber, la cacería cinematográfica del presiden- retrata las costumbres sexua- humana más intensa en la te republicano Richard Mil- les de los estadounidenses en historia de la nación estahous Nixon. Sir Anthony los sesenta. Protagonizada por dounidense, llegaba a su fin. Hopkins interpreta al presi- Warren Beatty como el pelu- También conducido Mike dente de marras y, aunque no quero hetero que se hace pa- Wallace. se le parezca en nada física- sar por homosexual, y las TOP E! MUSiC & NEWS. E! Mar- • mente, hay que ver los resul- siempre entrañables Goldie tes a las 16:00. Las noticias tados para creer. Hawn y Julie Christie. Tras del mundo del espectáculo laOZ. CUARTA TEMPORADA. HBO. las cámaras, Hal Ashby diri- tinoamericano cambiaron de Viernes 01 de junio a las ge y coescribe el guión junto diseñador, maquillador y esti22:45. Su nombre oficial es a Robert Towne, el legendalista. Incluso, de nombre. Penitenciaría Oswald. Pero rio guionista de Chinatown, Ahora, bajo la conducción de algunos prefieren llamarla mientras que el no menos le- la apetecible Daniela Kosán y Oz. No es una cárcel cual- gendario cinematógrafo Laz- Santiago Salaberry, Top E! quiera, se trata de una prisión lo Kovacs se encarga de la ex- Music se ha convertido en de máxima seguridad. En Oz quisita fotografía. Todo un Top E! Music & News, notino existen los barrotes, sólo clásico. ciario semanal que mantiene muros transparentes de plexi- SIGLO XX. CULTOS RELIGIOSOS. informado a todo el público glás. Así que no importa History Channel. 04 de junio sobre los principales acontecuánto intente ocultarse, ha- a las 23:00. La libertad de cimientos que sacuden al subga lo que haga, alguien lo es- culto es uno de los grandes continente, desde reseñas sotará observando. En Oz no pilares de la sociedad esta- bre los más recientes lanzacuentan la raza, la religión, la dounidense. Como resultado: mientos discográficos hasta creencia o la condena; todos religiones ortodoxas, cultos reportajes especiales sobre las tienen una razón para estar oscuros y todo lo que pueda producciones dramáticas de allí y nadie puede escapar. imaginarse en materia de fe, mayor sintonía. Una de las serie más seguidas logran reunir a miles de fieles ¡VIVA CAVIAR! II ENCUENTRO LAllega a su cuarta temporada. en suelo americano. Pero mu- TINOAMERICANO DEL SÉPTIMO QUEER As FOLK. HBO Plus. chas de estas congregaciones SENTIDO. HBO. Miércoles 06 Viernes 03 de junio a las se mantienen en el anonima- de junio a las 00:00. Una 00:30. Esta controversial se- to. Cuando salen a la luz, lo producción Original HBO rie explora la vida de un pu- hacen en medio de trágicos y Olé, El espectáculo ¡Viva ñado de jóvenes homosexua- violentos sucesos, como los Caviar! es un ensamblaje de les, sus ambiciones, sus carre- de La Puerta del Cielo y el del las mejores piezas que ha ras, sus relaciones, sus con- grupo Davidiano en Waco en presentado el grupo de hu-

moristas argentinos Caviar en los últimos años. El show fue grabado en vivo en Caracas, durante el II Encuentro Latinoamericano del Humor. VIVIENDO SIN LÍMITES.

Cinemax Este. Sábado 09 de junio a las 23:00. Dealers, ecstasy, rayes, policías, actores de TV,

mafiosos, cajeros de supermercado. Viviendo sin límites es la crónica de las 24 horas en la vida de unos de muchachos cuyos destinos se cruzan y entrecruzan entre el drama y la comedia. De narrativa fragmentada al estilo de The Killing de Kubrick o Reservoir Dogs y Pulp Fiction de Tarantino, Go! —título original de Viviendo sin límites— es la segunda pieza de Doug Liman, autor de Swingers. ' WILL & GRACE.

Sony. Todos los jueves a las 21:00.

Los Emmy, Globos de Oro y los SAG Awards la han catalogado como la mejor comedia del nuevo siglo. Irreverente, glamorosa, ahora Will & Grace se acerca al final de su tercera temporada. Y todo parece indicar que el aficionado deberá esperar unas cuantas sorpresas. L JUNIO 2001

EXCESO

El país astral

Varias configuraciones de cuidado se aproximan al país. Junio es el mes escogido para comenzar un nuevo ciclo de Júpiter, el cual, dadas las características del mapa natal de Venezuela, no promete ser muy bondadoso. Sin embargo, por tratarse del c ran Rey del zodiaco, promete mucho para los años venideros. Cada signo lo espera de manera diferente, con sus pro y sus contra. A ni\ el del colectivo producirá tensiones porque llega en momentos de crisis a enfrentar graves limitaciones. Prudencia. ARIES

o o 1#1 o o

(21 marzo

20 abril)

Usted cree que no está bien pero ¡sí está! Los planetas lo tocan de lado, dejándolo enterito, pero usted igual se queja. Este mes Júpiter retorna a su tercera casa. Con aspectos a la nueve está indicando necesidades de expansión que se ven refrenados por el rabioso Marte, su regente, en otras palabras, usted mismo. Es recomendable anestesiarse las manos para no golpear tanto la mesa, porque la gente le está cogiendo miedo. Todo lo que provenga del extranjero le hará perder la paciencia. Los viajes largos se posponen. Si deja la agresividad se dará cuenta de las amplias oportunidades que se le presentan para iniciar una nueva vida en todos los aspectos y expandir negocios para los próximos doce años.

TAURO (21 abril 21 mayo) -

Haga lo que tiene que hacer sin prestar atención a la crítica. Vienen mejores tiempos para usted, aunque ya sabe que va a encontrar interferencias. Cuidado con buscarse chivos expiatorios, si el asunto llega a tribunales, ya perdió. Otra área delicada es la pareja. Con Marte en retrogradación, los pleitos se generan por cualquier cosa. ¡No se meta en cualmeras! Hasta el quince de julio haga que le cosan la boca, no opine nada de nada, saque cuentas, sume y reste, porque las oportunidades económicas comienzan ahora.

GEMINIS (22

mayo

21 junio)

Desde el cuatro hasta el treinta de este mes usted estará recibiendo de todo como en botica. Júpiter en su retorno indica, además de un sobrepeso salvaje, varios encontronazos difíciles de olvidar. ¡Por eso no se le puede desear feliz cumpleaños, porque no va a ser! A partir del primero de julio las cosas se suavizan, aunque la tensión será inmensa. Usted y Sagitario son los signos elegidos este mes para ser protagonistas de los sucesos que ocurrirán en el país. Recuerde su simbología zodiacal: dos morochitos de la patria completamente desnudos ante el mundo. ¡Son pruebas nada más! Después cantará victoria.

CANCER (22 junio 22 junio) -

Tranquilo cangrejito bohemio. Esas pesadillas y aprehensiones que lo atormentan vienen de los astros. Usted no se está volviendo loco. Tanto stress lo está aislando de la gente, siente la necesidad de dormir mucho, de no salir de casa, de no ver a nadie. Debe aprender ahora la lección del olvido. Deje de atormentarse por sus pecados de juventud. Las malas mañas y las manías están contempladas en la ley como pequeñas trasgresiones, nada más. Chávez lo ha perdonado, lo van a incluir en el MBR-200, ¡no se preocupe tanto! A fin de cuentas, ¡usted sólo le robaba a su mamá!

LEO (23 julio

23 agosto)

En algún momento del mes su Sol va a hacer aspecto a Marte retrógrado y a Júpiter, indicando que va a tener una pelea descomunal con un amigo o un grupo que lo apoya. Haga caso y evite conflictos. Después las cosas se calman. Si pretende tener un affair ¡olvídelo! No conseguirá domar a esa fiera. El retorno de Júpiter lo agarra reflexionando sobre la fidelidad de los verdaderos amigos. Conocerá gente nueva que lo acompañará por mucho tiempo. Los hijos con problemas de conducta.

VIRGO (24 agosto 23 septiembre) -

Tiene tres planetas retrógrados en el área del hogar, Quirón, las heridas no sanadas, Marte, la guerra y Plutón, las crisis y la paranoia. ¿Qué está esperando, Virgo, para tomar acciones? ¡Saque a esos individuos de su casa! No acepte que le compliquen la existencia con sus problemas. Mucha calma, paciencia y flores de Bach en abundancia. Cuando se vaya Marte, usted comenzará un nuevo ciclo de mayores responsabilidades que lo conducirán al éxito. Como Psique, haga su tarea.

78 EXCESO JUNIO 2001

LIBRA

(24 septiembre - 23 octubre)

Basta y sobra que Aries diga algo para que usted salte a contradecirlo. ¡Qué es eso? ¿Dónde está el equilibrio, el amor, la dulzura? Anda en una de agitador sin oficio buscando camorra como en los buenos tiempos de los cabilleros adecos. ¡Basta de regaños, Libra, así no se consigue nada! Lo más extraño es que usted se quiere ir del país y, ahora que los astros indican que puede hacer su sueño realidad, se echa para atrás. Las cosas no marchan como deberían pero, por favor, ¡vuelva a sus cabales!

ESCORPIO (24 octubre 22 noviembre) -

Está perdiendo mucha plata. La inseguridad se apodera de usted porque cada acción que emprende para llenar las arcas resulta equivocada. ¡Usted sabe que Mercurio está retrógrado, no venga con quejas ahora! La noche lo está llamando, tiene ganas de enredos y magia negra. Misterios Ancestrales de A&E ya le aburre, Los asesinatos más brutales de People & Arts ya no le mueven ni los dedos de los pies. Usted comienza, con el retorno de Júpiter, una era de búsqueda increíble que marca el comienzo de una transformación profunda. Ya está montado en el tren. ¡Adelante!

SAGITARIO

(22 noviembre

21 diciembre)

Está en el eje de acción éste mes y los acontecimientos no se harán esperar. Usted está muy mal. Hay que sacar fuerzas de donde no las hay para torear las cosas con elegancia. La oposición Marte-Júpiter lo llena de energía, pero las acciones tienden a exagerarse llegando a estados de supremo cansancio. Su ciclo de expansión está culminando, se avecinan momentos críticos. Un análisis minucioso de la situación ayudará a desechar lo que le cansa y le altera. ¡Ánimo, caballito contrahecho, usted puede con esto!

CAPRICORNIO (22 diciembre 20 enero) -

Las puertas laborales estaban cerradas y en junio les pondrán candados. Júpiter indica que un cambio de oficio sería beneficioso y reportará beneficios casi inmediatos. Hay varias ofertas de trabajo por allí, ninguna es tan buena como la pintan, pero por algo hay que empezar y será en asuntos que tienen que ver con el extranjero. Atención con cosas ocultas. La gente lo critica a sus espaldas y usted en babia; al parecer, los enemigos le llevan la delantera. Ojos bien abiertos con empleados domésticos.

ACUARIO

(21 enero - 18 febrero)

¡Al fin tiene trígonos! Un precioso trígono Urano-Mercurio y otro, Nep-

tuno-Saturno, ayudan a concretar aquello que comenzó como un sueño. Una sensación idealista y hasta algo escapista le acompañará estos días, pero recuerde pisar tierra pronto porque llega Júpiter a culminar todos los procesos que han estado vigentes durante los últimos doce años. Mucha diversión que puede entorpecer la entrada en un grupo o equipo. A veces se sentirá excluido sin razón, quiere participar pero nadie parece darse cuenta, los hielos del exilio ya comienzan a molestarle. Amores sin compromiso, alegres y optimistas.

PISCIS (19 febrero 20 marzo) -

Estarán quemando a sus jefes pero usted ¡no se acerque! Déjelos que ardan a fuego lento, recuerde que después de la Inquisición usted prometió no alimentar más piras. Si se mete en esto, va a salir perjudicado porque entonces las consecuencias recaerán sobre usted. Pise con pies de ángel y recójase las aletas para no dejar huellas ¡No permita que los demás destruyan su éxito! Posibilidades de residencia en el extranjero con alto standard de vida. Optimismo en el hogar que se puede ver empañado por conflictos externos. Calma, ballena de aguas mansas, su casa estará protegida por el gran benefactor. ¡No gaste tanto, por dios! Ana María Velázquez Anderson. Consultas personales para cartas astrales Telf. 016 811.7853

en las mejores librerías supermercados de lujo estaciones de servicio bodegones y delicatessen EN TODO EL PAÍS

Más de 450 vinos catados Más de 300 caldos clasificados Más de 80 nuevos vinos Más de 100 destilados mencionados

o reclámela gratis al suscribirse a Exceso Para mayor información comuníquese al

564.4272

Los cerebros de Sergio

EXCESO

JUNIO 2001

INTERNET

WORLD

onfluyen a tecnología y los negocios en la Red

Contáctenos y conozca cómo sacar provecho de la Nueva Economía Teléfonos: 408-3612/3649

La elección de La

Copa América.

Seamaster Professional Cronómetro. Edición Limitada.

OMEGA Ch-04