Revista Exceso edición nº 145 septiembre 2001

9 771315 584004

Q00 USAS *00

Lares comulgando con la historia IvĂĄn Loscher otro que se va er-Fran Beaufrand de fotografĂa

)

En e-business, dicen que unificar el pasado con el futuro lleva una eternidad.

Algunos consultores en e-business desalentarán cualquier idea de integrar los sistemas que ya tiene. Le dirán que cuesta demasiado tiempo y dinero. Tratarán de convencerlo para que descarte todo lo que existe. E incluso intentarán que se comprometa con la visión de futuro que a ellos se les ocurra vender ese día. En Unisys usted cuenta con décadas de experiencia, ingenio y el tradicional empeño con el que trabajamos para unificar lo que ya tiene con lo que necesitará. Este es el trabajo que hacemos

todos los días en más de 100 países del mundo. Hoy usted también puede comenzar a unificar su pasado con el futuro. Con la ayuda de la gente de Unisys, lograrlo no le llevará una eternidad. Visite nuestro sitio en la Web,

www.abeadforebusiness.com .

9 •

UNISYS Pensamos e-business.

EXCESO La verdad es más una corriente que parte de lo que se nos dice y que uno capta, aunque sea invisible, que la cosa que se nos dijo.

Marcel Proust

Edición N° 145 Septiembre 2001

Depósito Legal pp. 198902DF343 ISSN: 1315-5849 Miembro del Bloque de Prensa Venezolano y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) DIRECTOR

Ben Amí Fihman bef-exceeeecantv.nat JEFE DE REDACCIÓN

Armando Col I redacclon_excesodcantv.net ASISTENTE DE EDICIÓN

Andrés Cardinale REDACCIÓN

Faitha Nahmens, Helen López, Marsolaire Quintana, Evan Romero DIRECTORA DE ARTE

María Giomar Quevedo dIsene_exceseileantv.net DISENO GRÁFICO

Niriusky Espinoza FOTOGRAFIA

Julio Osmio ARCHIVO

Carolina Peñaloza INVESTIGACIÓN

Tzeitel Topel ILUSTRACIÓN

Roberto Weil SERVICIOS ESPECIALES

El Nacional, Reporteros Sin Fronteras GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN

Humberto Arria Salicetti ventes_excese@centv.net VENTAS PUBLICITARIAS

Promotora 35940 C.A. David Guerra Carolina Pérez Sellad COORDINACIÓN PUBLICITARIA

Yamely Sandoval ASESORIA COMERCIAL

María Sol Pérez Schael SUSCRIPCIONES

Betsy Rivas Inés Alvarez suscdpelon_excesollcantv.net EDITOR RESPONSABLE

Luis José García PREPRENSA Y FOTOLITO ELECTRÓNICO

Mollgraph C.A. IMPRESIÓN Impreso en Colombia por Optima Ltda. DISTRIBUCIÓN

Distribuidora Continental S.A. EDITORIAL EXCESO

Avenida Urdaneta, de Ibarras a Pelota, edificio Karam, piso 5, oficina 503 Telfs. 564.1702, 564.4272. Fax 564.6760. e-mail Exceso@cantv.net Exceso On Line: www.exceso.net

Caracas, el gran bazar Las tres semblanzas que, yuxtapuestas, se conjugan en este número de Exceso, aluden inevitablemente a una Caracas física y espiritual, Aquiles Nazoa dixit, más divertida que solemne, en la que ellos han sido protagonistas y testigos de excepción. En orden cronológico, se trata de Omar Lares, Iván Loscher y Fran Beaufrand. Sin deliberado propósito, en el nublado clima de hoy, su simple enumeración hace de automático llamado a la nostalgia. Hay en la triple representación —el periodista, el locutor y el fotógrafo— un aura de fiesta que remite a un magnífico y liviano sentido del ocio, en el que el deporte, la belleza, el arte, la juventud, el sarao y los medios de comunicación se entremezclan describiendo la imagen de una desaparecida urbe contagiosamente optimista y asertiva. Se percatará el lector de que la Caracas actual, atenazada entre el ruido y la furia, ha perdido esa pegajosa euforia, reemplazada por el miedo, el abatimiento y la melancolía. "Y sin embargo, se mueve". Respira, va, viene, compra, vende. Se diría que, para conjurar la añoranza, Caracas compra, luego existe. Mientras la urbe se hace inenarrable y difícil de asir y menos todavía de gobernar y vivir, huidiza pero contundente, fea e ingrata, el comercio le da un postrero soplo de vida. El auge del mercadeo de postín, que centellea en las vitrinas de lujo concentradas en las grandes moles de reciente construcción o esparcidas en un contado número de urbanizaciones, es uno de los contrastantes signos de una época poco menos que incomprensible. He aquí, pues, que el caraqueño se frota en este traumático siglo debutante a una oferta de consumo rica y variada, por completo inédita en estas tierras. ¿Paradójico? Es verdad que, aunque "el país esté mudando de piel y las fiestas ya no sean de órdago, los jacarandosos serán eternos", como apunta Marsolaire Quintana. Si la última aluvional promoción de futuros protagonistas no reclama todavía un escriba que la consagre, este habrá de aparecer, tarde o temprano, empuñando el espejo de la vanidad social. En efecto, "el gusto por la pompa continuará insertándose entre pecho y espalda de los nuevos actores". Entretanto, mientras esperan turno, se conforman con agotar, anónimamente y en efectivo, las existencias de algunas de las abarrotadas boutiques de la capital. "¡Se cansa uno!".

EXCESO NO HACE PUBLICIDAD REDACCIONAL Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, archivada en sistemas de clasificación o reproducción de datos, retransmitida en modo alguno, electrónico, eléctrico, químico, mecánico, óptico, fotográfico o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de los editores

SEPTIEMBRE 2001

EXCESO 1

Inventario

ART ECULOS

22 El príncipe Omar y la alfombra roja

Con un savoir faire que aprendió por su cuenta, supo colarse, desde el ámbito deportivo en el que hiciera sus pinitos, a los saraos de más tronío de la capital y del mundo, para convertirse en uno de esos cronistas que son, al mismo tiempo, narradores y protagonistas

El fin de la infancia de Iván

Su niñez fue corta —muy pronto haría rancho aparte—, pero la compensó con una larga adolescencia dedicada al rock 'n' roll y la rebeldía, y con una juventud que conserva gracias a potingues y ejercicios. Oscura voz que identifica a más de una marca, levanta vuelo hacia Miami y la madurez

Nunca corno ahora Caracas ha hecho alarde de locales de lujo. Ciertos lugares levantan, a pesar del aparente estado de sitio. las banderas del

sevoir

vivre. A continuactón , la lista organizada de algunos de ellos

Siego... ame 1.1.1.91 1111.111

airotswas.

onrlrnuló» Vladimir %Work.

'` Nem mala

Retrato hablado de Fran Beaufrand

. 6.1

lira

MI:acole Atolkdatl

enea ~e

.. .

.......

.. .

....

.. .

...

Lo conoció todo el mundo en la época dorada del derroche que cubría a la capital de oropeles de Primer Mundo, papelillos y botellas vacías. El lente y el ojo que adquiriera entonces, que de algún modo le sirvieron para retratar con certeza la belleza de la perversión, son hoy por hoy su carta de triunfo 46 Caracas es un mercado

Un garbeo por cualquiera de los milis de la ciudad pareciera desmentir la crisis económica que tiene a todo el mundo entre el ayayay y la queja. Y es que nunca había lucido Caracas tantas tiendas de lujo, tanto producto de postín, tanta marca conocida, tanto jaleo comercial como ahora

EXCESO SEPTIEMBRE 2001

CON SÓLO TENER SU CUENTA CORRIENTE CON INTERESES BANESCO USTED COMIENZA A ACUMULAR MILLAS PARA VIAJAR GRATIS POR EL MUNDO Sólo en Banesco, al tener su Cuenta Corriente con Intereses afiliada a los III/Z» A LA MEDIDA

s ,ja

AjER

y realizar sus operaciones de siempre, Ud. acumula Puntos Verdes Viajeros que cambia por millas para viajar gratis por el mundo, sin sorteos. No espere más, si aún no tiene su cuenta, ábrala ya.

05001101 y (0212) 501.11.11 www.Banesco.com

UNASE A BANESCO Innovación Financiera.

Banesco BANCO UNIVERSAL

Inventario

Suscríbase a

NOTAS

6 Manuel Vázquez Montalbán Bush de repeticiones

y disfrute mes a mes de los más variados temas tratados

8 Materia prima De rápida ingestión

siempre con la misma originalidad

40 % DE DESCUENTO Area metropolitana Interior del país

Bs. 18.000,00 Bs. 19.000,00

12 Alberto Garrido Gorilas multipolares

14 Nuestro hombre en La Habana Envidia que es amor

16 Vitolario Humo en los ojos

Exterior a definir de acuerdo al país 16

Efectivo

■

Seleccione su forma de pago Cheque ❑

Tarjeta

■

Visa ❑

Master ❑

La sartén por el mango La Brasserie se cuadra

18 De costa a costa Lentejuelas bajo la lupa

Banco

20 Los cuadernos de Bernard Henri Lévy

N° de tarjeta

La razón de la antiglobalización

Código de seguridad (los tres últimos dígitos al reverso de su tarjeta)

2114

La mujer de al lado La joya en la corona

Fecha de vencimiento

En la mira Pedro Gómez Castro operativo

86 Mapa del quehacer

Nombre

Restaurantes, cafés, nocturnos rincones IDIVERT- IIVIENITC)S

Dirección

78 Horóscopo Así en la tierra como en el cielo HUMOR 96

Cédula/Identidad Estado Teléfono

Fax

e.mail Firma Deposite su cheque o efectivo en la cuenta corriente N° 501-1566718 del Banco de Venezuela, o suscríbase a través de su tarjeta de crédito y envíe este cupón por correo o fax

Editorial Exceso Avenida Urdaneta, de !barras a Pelota, edificio Karam, piso 5, oficina 503. Telfs. 564.9121, 564.4272, fax: 564.6760 e-mail suscripción_exceso@cantv.net Exceso On Line: www.exceso.net

EXCESO

Los cerebros de Sergio Sergio Ruiz y su trazo a torcer

SEPTIEMBRE 2001

Aquí embotellamos Más de dos siglos de experiencia ronera

Aquí brindamos Nuestro sentir, nuestra visión

de cuerpo entero

Sala

FUNDADA

El consumo de alcohol en exceso puede ser nocivo para la salud

Sulfato Mix

Bush y las dislexias Manuel Vázquez Montalbán

l presidente Bush está molesto con los medios de comunicación europeos porque insisten demasiado en apreciarle las dislexias, trastornos del habla que traducen trastornos del pensamiento. Perteneciente a la extensa raza de presidentes estadounidenses incapaces de hacer dos cosas a la vez, por ejemplo mascar chicle y bajar una escalera de avión, Bush ha aprendido su oficio lo justo para tratar de demostrar que es presidente de Estados Unidos y emperador de todos nosotros. De hecho tuvo un maestro de excepción en su propio padre, a juzgar por expertos de la política norteamericana, uno de los políticos norteamericanos más ignorantes, irrelevantes e inconsistentes que ni siquiera ha sacado el partido publicitario debido a su condición de vencedor final de la Guerra Fría. La sitiada reunión de los ocho grandes ha servido sobre todo para demostrar que la próxima deberá celebrarse en las catacumbas, a la espera de que la campaña de exterminio y de descrédito de los antiglobalizadores devuelva las cosas a su sitio, en el supuesto de que lo tengan. El final feliz de un mundo sin contradicciones y una historia sin culpables parece imposible y el aprendizaje de la represión contra los críticos de la globalización forma parte de la nueva teología neoliberal. El talento de cada político del sistema se exhibe estos días para tratar de descalificar a los nuevos rebeldes. 6

EXCESO

SEPTIEMBRE 2001

Mientras para la delegada del gobierno de Madrid en Cataluña, señora Julia García Valdecasas, estos modernos insumisos están relacionados con los movimientos callejeros de ETA, los políticos norteamericanos ven en tanta subversión postcomunista la sombra alargada del terrorismo panislámico frente al que hay que oponer el escudo antimisiles. La dislexia abandona a Bush Jr. en cuanto hay que justificar una política armamentista, que es uno de los más importantes factores determinantes de la hegemonía económica y estratégica de Estados Unidos, mientras Solana y otros gobernadores zonales menores van por las aldeas de Macedonia pacificando a los maorís europeos. A partir de la grotesca derrota de Seattle, el sistema teológico neoliberal ha ensayado nuevos y a la vez complementarios procedimientos represivos: descrédito de la subversión atribuyéndola a jóvenes lo suficientemente ricos como para desplazarse globalizando la protesta; instigación a la violencia de los manifestantes, en ocasiones infiltrando provocadores policiales o parapoliciales en las filas antiglobalización; ofensiva ideológica vendiendo la misma mentira bicentenaria de que el desarrollo neocapitalista es para todos y no sólo para los instalados en el establishment nacional e internacional; represión física y, si es posible, legal contra los nuevos insumisos, hasta el punto de que el asesinato de un manifestante en Génova más que co-

mo el error de un policía nervioso podría interpretarse como el aviso de un poder globalizador seriamente impugnado. Otros elementos, aparentemente anecdóticos, como el que algunos policías italianos dieran gritos a favor del Duce, quedan a la espera de que un día de estos algunos policías españoles griten "¡Viva Franco!", y los alemanes "Heil Hitler!". El fascismo ni se crea ni se destruye, simplemente se transforma y en las prácticas teológicas de los impulsores del pensamiento único hay elementos. fascistas todavía maquillados de conducta defensiva de la democracia. Las fotografías divulgadas sobre la reunión de los ocho en las que se puede apreciar lo mucho que sonríen Bush y Berlusconi no hay que atribuirla a que ambos sean víctimas de la misma dislexia, porque, como ya dijo el ahorcado de Villon, ningún motivo había para la sonrisa a la vista de lo que estaba ocurriendo por las calles de Génova. O tal vez sí. Tal vez no sea un caso de dislexia gestual, sino el alborozo porque el terrorismo de Estado pueda disuadir a este sujeto histórico crítico a desaparecer con los años si se trata de un producto a lo mayista. Y si no es así, si estamos en presencia de una contestación organizada y organizable contra la fase actual del desarrollo capitalista, la dislexia democrática volverá a gritar "¡Viva el Duce!" y "¡Viva la muerte!" cada vez que sea necesario. Manuel Vázquez Montalbán

AP AUDEMARS PIGUET Le mairre de Ultorlogerie depuis 1875

Joyerías Gerais: Centro C. Concresa y Centro C. Sambil Joyería Ivan: Isla de Margarita Aeroboutique: Aeropuerto Internacional, Maiquetia

1 v3

Guaicaipuro al pantéóirfre r

Como si de una especie de alegoría se tratase, la mejor cabeza de la industria petrolera —expresión voceada por sus propios subordinados— es la del general Guaicaipuro Lameda. Cansados por los meneos de mata que en los últimos cuatro años han afectado la estabilidad de Pdvsa, los burócratas del mene han decidido darle un voto de confianza tácito a Lameda. Sin embargo, como paradoja del destino, el general Guaicaipuro —quien, al parecer, tiene en su historial las mejores calificaciones en los anales de la Academia Militar— tuvo algunas dificultades para conseguir no sólo el ascenso, sino también cascos que encajasen en su particular forma craneal. Pese al humor con el que tomó este inconveniente, muchos le auguran una no muy leve jaqueca de darse la prevista baja en los precios del crudo.

O 122

Viejos brincones Tras la sexta feria infantil Juvenalia celebrada este año en junio, y con el sintomático escozor que genera la incertidumbre reinante en este quinto intento repu-

De Reverán, un montón En el Proyecto Armando Reverón (PAR), grupo privado que asiste a los organizadores de la retrospectiva del pintor en el Museo de Arte Moderno (Moma) de New York, no han estado de brazos cruzados. Mientras concebían su primera publicación —una guía de investigación para los estudiosos del artista—, sus conspicuos miembros siguieron la pista deslizada por coleccionistas locales hasta dar con sus lupas en Houston para confirmar la existencia de tres obras del venezolano en la Colección Menil —con 18 mil piezas en stock, una de las más prestigiosas de Estados Unidos—, y descubrir que, además, tenía en sus arcas una inédita secuencia fotográfica del loco de Macuto. Un juego completo de veintitantos retratos, tomados por Jean de Menil entre 1943 y 1944, mientras él y su esposa Dominique —de soltera Schlumberger, patronímico con ascendencia en la industria petrolera y la banca internacionales— residían en Caracas, fue cedido en exclusiva al PAR, que, por si fuera poco, promueve el I Simposio Internacional Armando Reverón a celebrarse el 4 y 5 de septiembre en la Cinemateca Nacional. Los que se queden como la guayabera —la lista de invitados no es como la de los aniversarios de El Nacional y en la sala caben si acaso 300 entendidos, más o menos— sólo podrán hacer contacto con los insignes ponentes si les montan guardia con termo y almohada en el lobby del cinco estrellas Hesperia Garden Suites: los norteamericanos, John Elderfield y Susan Stewart, se quedarán tres días; los europeos, Víctor Stoichita, Ana María Coderch y Michel Weemans, una semana. El venezolano Luis Pérez Gramas es más bien ubicuo.

EXCESO

SEPTIEMBRE 2001

blicano, padres, abuelos y demás entrados en edad habrían de solicitar un espacio propio en materia de ferias como escapatoria al stress nacional. El Festival de la Eterna Juventud, a darse los últimos cuatro días de septiembre en la Unimet, reuniría, además de los esperados juegos, condumios y papelillos, un lugar de esparcimiento adults only que restringirá los juegos y espectáculos a meras actividades que buscarán distraer al público de mayor edad con exposiciones, conjuntos musicales, concursos, inflables e inclusive marionetas. Fidel Castro, con sus tres cuartos de siglo a cuestas, será invitado de honor, pero no en carne y hueso, sino pendiente de los hilos del titiritero, al igual que su homólogo Hugo Chávez —no porque tenga ninguna semejanza con Pinocho—, de quien se espera que homologue las pensiones de los ancianos con el mísero sueldo mínimo urbano en medio de las rejuvenecidas risas de los asistentes.

Cadáver exquisito Las negociaciones para exhibir el corpus del fotógrafo norteamericano Joel-Peter Witkin en el Museo de Bellas Artes estaban tan adelantadas que el exceso de pacatería en el seno del Conac se antojaba un obstáculo más probable que el de la escasez de dinero. Sin embargo, la muestra en cuestión —que debía exaltar la belleza de lo grotesco durante cinco meses, a partir de noviembre de este año— fue suspendida ante la imposibilidad de cancelar los 14 mil dólares que el montaje requería. "Cuando el judío de origen cubano Stewart Ashman, ex director del Museo de New Mexico y contacto para traer la obra de Witkin, vino a Venezuela a hacer algunas diligencias, la gente del MBA peleó mucho para que les permitieran pagar por la exposición en enero de 2001 en lugar de hacerlo en 2000; pero llegó febrero y todavía no les había llegado dinero para pagarla. A decir verdad, llegó agosto y no habían recibido un centavo; al parecer, apenas les llega dinero fraccionado para pagar los sueldos". En compensación, la institución de Los Caobos presentará sin controversias 150 años de fotografía en España.

M ateria Prima Cocina instantánea El chiste es conocido. La señora le pregunta a la enfermera: "Mi amor, ¿cómo es que se llama el alemán aquel que me tiene loquita?". "Alzheimer, doñita, Alzheimer", contesta la mujer del blanco uniforme. Pero el problema es que la cultura, ese almacén de la memoria, al menos en Occidente, pareciera estar sufriendo del mismo mal que la viejita, y confundiendo las cosas. ¿Qué otra cosa demuestra, si no, la llamada world muslo, en la que las notables diferencias entre las naciones se deshacen en un batiburrillo no siempre afortunado? Paul Desenne, Alonso Toro y Pedro Vásquez han aprovechados sus dones —talento musical de primer orden, feroz sentido del humor y profundo conocimiento de la historia melódica— para sacar a la luz un disco que, con el nombre de la enfermedad de marras, implica una crítica acerba a los mezclotes armónicos que la globalización hace proliferar. Basta imaginar el clásico de Jimmy Hendrix, Purple Haze, convertido en canto gregoriano en latín —solo de guitarra impecable incluido— para comenzar a percatarse dolorosamente de la perturbación senil que afecta el alma del naciente imperio global.

(11 No tardarían los curiosos en discar el número del ce*. lular y constatar que, en efecto, una voz femenina Lit

atiende y ofrece condominios en el nuevo rincón mayamero del venezolano en trance de fuga: Weston. Casitas, townhouses y villas son ofrecidas "a bajo preffi cio". En otras palabras, si el cliente cuenta con 236 mil Ola dólares podrá escapar del terruño, nuevamente tomate do por las huestes federales, hacia lares más seguros. Aunque las tempestades y huracanes que azotan la Florida no desvían su curso de este sector —incluso la Cruz Roja ha dispuesto 13 refugios sólo en el Condado de Brodward—, la horda de criollos se agavilla cada vez con más fuerza. De hecho, una cadena de panaderías —como Don Pan, de Alvaro Gorrín—, de areperas y de restaurantes —como el Alma Llanera, propiedad de Reynaldo Armas—, comienzan a imponer sin piedad la harina de maíz, los cachitos —esa versión enana de la más portuguesa especialidad venezolana, el pan de jamón— y hasta la nucita, muestras realmente evidentes de los avances del imperio de Bolívar en el patio del Tío Sam.

Wes to nzu e

l»

Si la religión es el opio de los pueblos —como dijera Marx— y la literatura su marihuana —como diría Otrava Gomas— la gastronomía debe ser, al menos, un batidito de amapola. La capital se mueve al ritmo de los condumios, pues, a pesar del deceso del mítico Aventino, más de cuatro restaurantes fueron inaugurados en un mes. Además, abundan los cursos intensivos de cocina: meterle el pecho al fogón —que no los pechos, que también se vale para varones—cada vez luce más chic. Es-

te mes le toca al Cega (Centro de Estudios Gastronómicos) dejar en manos de Oliver Balteo y Miguel Alfonzo un curso que, como el famoso método israelí, promete hacer a cualquiera un cocinero digno en cuatro sesiones sabatinas. Desde entradas frías y calientes, pasando por inolvidables platos especiales, hasta postres de la talla de las míticas islas flotantes, saldrán de las manos de alumnos y maestros. Los cupos son limitados por lo que hay que llamar inmediatamente: 571.3354.

Justicia sin competencia En abril pasado, justo cuando termi-

naron las grabaciones de Justicia para todos, la Superintendencia ProCompetencia determinó que la empresa creadora de este espacio —Promofilm C.A., una suerte de filial de una casa productora con negocios en América Latina— y RCTV "no incurrieron en conductas restrictivas" por usar el nombre de otro programa de televisión originado en el Zulia. Aunque en Promofilm aseguran no tener noticias sobre este caso, el abogado Ricardo Núñez Martínez —conductor del Justicia para todos maracucho, transmitido en NCTV, canal 11— interpuso una demanda por competencia desleal. Mientras estas lides se libraban entre leguleyos —ajenos a un público que, mediatizado, disfruta con las pugnas ajenas—Julio Borges desconoce si el proyecto seguirá al aire el próximo ario.

,0111(var re-evaluado Como la Grecia antigua, la región andina tiene su propia mitología y, qué duda cabe, sus propias tragedias. Afortunadamente, tiene también quién cavile sobre el asunto. Carole Leal, esposa del fallecido pensador Luis Castro Leiva, está coordinando el I Seminario Internacional sobre Mitología Política de la Región Andina —31 de octubre al 3 de noviembre en el Instituto de Estudios Avanzados (Idea)—, al que

asistirán académicos de los países aludidos, de Inglaterra y de Francia, para reflexionar sobre la vigente relegitimación de añejas leyendas —como la del supuesto aislacionismo colombiano ante el presunto cosmopolitismo venezolano en el siglo XIX, por ejemplo— y deconstruir sentencias como la del padre de la Patria —no offence meant—, según la cual "Quito es un convento, Bogotá una universidad, Caracas un cuartel".

SEPTIEMBRE

2001 EX CESO

RI Quien lo ve piensa que jamás llevó una vida tan activa. Así como se aprecia, tranquilo, quizás un tanto pasadito de kilos pero alto, muy alto eso sí, no es fá= cil asociarlo con la idea del surfista, del tenista, del jugador de rugby, del insCID tructor de buceo —faceta desarrollada por cierto al entrenar a la Policía de I= Miami—, • • del piloto de avionetas y, hoy por hoy, del corredor de automóviles que por afición y convicción es. "Me gusta el peligro", dice sin temor a parecer un poco exagerado. "La adrenalina es como una droga" remata. Tony, o Carmine Antonio Colarusso como reza el carnet de master scuba diver trainer que ostenta con la licencia de Padi, tiene la pinta de un James Gandolfini criollo sólo con la anuencia de quien reconoce en él algún parecido físico con el muy popular actor de The Sopranos. Ganador este año del circuito GT-Expertos, tras otras cinco victorias sumadas a su, valga decir, carrera de pilotaje, trata de introducir al mercado de lubricantes la marca Pennzoil, de la cual es hoy representante exclusivo. Como presidente de la compañía Maxilub, no desecha los medios que tenga al alcance para convertirse en líder no sólo de las pistas sino también del engrasado. Movido quizás por ese ímpetu muy propio de los jóvenes empresarios —con esposa y dos hijas esperándole en la meta—, no deja de preguntar si chances hay de aparecer como portada. Por ahora debe, sencillamente, conformarse con este espacio. TT

ai El registro sonoro de E! Entertainment Television tiene nombre y apellido, pero .= carece de rostro. Desde hace cinco ap años la voz de Gary Matos se escucha 1:1 en todo el continente aunque, paradoja ue de esta profesión, él mismo haya insistido en mantenerse al margen de las tremolinas mediáticas. Jamás pensó estar ante un micrófono —estudiaría química; luego publicidad, con Erika de la Vega como condiscípula— por eso tardó en seguir el consejo de Franco Rubartelli y Steven Ferrari, quienes auguraron su futuro e insistieron en que obtuviese el certificado. Diez años más tarde (y cinco hijos mediante) Matos, con una disposición para la ubicuidad, se ha convertido en imagen de importantes empresas como el diario El País y la cadena de cines Movie Center en Uruguay, o Banismo y Unión Fenosa en Panamá y Nicaragua. "Siento que no tengo vena para la radio", afirma este locutor caraqueño de origen canario; no obstante, ha vendido un piloto —un programa dominical un tanto light— a una emisora panameña. Mientras tanto, la pequeña pantalla le ha guiñado el ojo, pues anima el sorteo auspiciado por una bebida instantánea y además aparece en cuñas de índole variopinta. Pero, quién sabe, por allí se ronronea su participación en un proyecto ideado por Daniel Benaím. ¿Volverán los oscuros late show de las antenas sus chistes a colgar? ,

EXCESO

SEPTIEMBRE 2001

Cherna Madoz 49 Tal vez haya sido más cautivante para el español Cherna

1:1 Madoz, Premio Nacional de Fotografía 2000, descubrir la contundente elocuencia de los objetos que retratar las andanzas usuales del hombre y sus circunstancias. Poseea/ dor de una extensa trayectoria —desde que comenzó sus d:L E estudios de historia del arte en la Universidad CompluO tense de Madrid ha expuesto en suficientes países corno para atribular a cualquiera—, estas cosas parecen pre0 guntarse por qué son como son. "En el fondo, la imagen ~' del objeto también habla de las personas", afirmó en el CA = vernisagge de la muestra Madoz. Objetos 1990-1999,

organizada por el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y exhibida en el Museo de Bellas Artes de Caracas. Aunque las conexiones con el surrealismo de Dalí y Magritte le sobran —y ante la insistentes preguntas da por sentado que no puede evadir el tema—, reconoció una "relativa mirada" a la poética de Joan Brossa. Más allá de las comparaciones, el trabajo de este fotógrafo ha levantado comentarios entre sus colegas, como Ciucco Gutiérrez : "A partir de la iniciación en el mundo Madoz, uno empieza a observar los objetos cotidianos de una manera menos inocente". Será por eso que el discurso de las tijeras, botones, hojillas o libros no será igual luego de escucharlo a través del ojo de Cherna Madoz. Su casa, a pocos kilómetros de Madrid, es lugar para congregar a los amigos. El lugar de vacaciones: Más que un lugar para el descanso, últimamente lo obsesiona El Rastro de Madrid, en donde piensa desarrollar un trabajo fotográfico. El libro: El marinero que perdió la gracia del mar,de Yukio Mishima, lo ha impactado por el tema de la violencia. El disco: En su taller descubre día a día y uno por uno una colección de más de 3 mil discos que le legara un amigo, especializado en crítica musical. La suscripción: Por transformarse en un objeto, le agrada Matador —una revista anual sobre fotografía y fotógrafos—, caracterizada por un formato de dimensiones bastante atractivas. -M. Q. El sitio de encuentro:

▪▪ M a teria Prima "El mejor lanzamiento del año" fue el telt motiv de la tertulia empapada por el whisky Gold Label de o. Johnny Walker, en ocasión precisamente del lanE zamiento de esta etiqueta de lujo en estas costas, = tan afectas al escocés. A la par de los típicos tra...© bajadores nocturnos —léase promotoras, aprendices de maniquí y uno que otro bohemio—, estuvieron haciendo alarde de su talento los bailari ▪ nes profesionales de diferentes compañías del país. Drama, Danzahoy, Rajatabladanza y el Ballet Nacional de Caracas fueron algunas de las agrupaciones que, sin abandonar la preocupación creativa, prestaron a sus empleados danzarines Kristina Báez y Stéphane Bardinet para que Guinness UDV introdujera el destilado Ivo da Silva, Josefina Angulo y Peter Hall de la casa JW que alcanza la mayoría de edad. Esta suerte de perfomance responde a un género de espectáculo que se ha convertido en una constante en la presentación de los nuevos productos de las grandes casas. Sin embargo, pocas veces el intento logra hacerse de un calificativo digno, principalmente por una marcada carencia de ilación en la temática de estas propuestas artísticas informales y por su casi inexistente cohesión con el concepto de la marca que se ufana de rentarlas. No obstante, el primer experimento de JW demostró una respetable comunión entre dos conceptos que algunos insisten en separar: arte y dinero. También se lucieron percusionistas, conJulio Borges y Henrique Capriles Radonsky Ana Belen Otero y Johan Morean de las Casas torsionistas y actores. Otro mérito digno de señalar es que, al contrario de lo que constantemente tesistas de la UCV. Otra ausente, además de sucede en la escena noctámbula capitalina, estuCarreño: la música, que ni siquiera se previeron los invitados justos. sentó un rato por esos lares. Pero el especLa celebración de los 58 años de El Nacional táculo sí estuvo presente; el teatro de calle, habría de ser ponderada, contrariamente, por la en todos los sentidos, se apoderó del Gran democrática concurrencia que tradicionalmente Salón del Hilton ese mediodía. plena los aniversarios del gran diario venezolaHubo otros que celebraron muchos más no. Era fácil reconocer que quienes rodeaban a años con otros aires: Chivas Regal, que en los pocos dirigentes políticos representaban el marco del arribo a su par de siglos, casi dignamente ese sector injustamente llamado "el simultáneamente, le respondió a Johnnie soberano". A esto haría alusión el cronista soWalker con la aparición de su sitio web. cial que, si de algo puede ufanarse, es de tener www.chivas.com , suceso celebrado con una Pedro Llorens y Sergio Dahbar el nombre de este periódico en la frente: Roland curiosa subasta, que a manera de rifa, preCarreño, paradójicamente, el gran ausente de la fiesta. mió a los asistentes con particulares combos como una cena en el Zur de MiaSin embargo, las reseñas a punto de imaginación cada vez resultan más fá- mi (ahora sin Edgar Leal) en compañía del salsero local Oscar D'León. Para los ciles, pues, a manera de déjá vu, surge cada año un compendio de personajes en que no tengan especial sensibilidad por la cultura popular, el sitio en la red ofresu mayoría atraídos por la gratuita libación —esta vez reforzada con algunas ce otras alternativas como la posibilidad de bailar toda la noche con Julio Bocfrías— que parecieran acudir para fantasear con el aire de bohemia e intelectua- ea, obtener una franela firmada por Diego Maradona antes de su reclusión en la lidad que siempre ha sido asociada a uno de los medios más importantes de la isla de Fidel, una creación de Oscar de la Renta o una semana para dos personación. Pocos fueron los hombres dedicados a las letras que se dejaron ver por nas en Las Maldivas. El tan apreciado whisky reafirma con estas ocurrencias su estos lados. Por el contrario, estuvo —vaso en mano— el grupo de los eternos protagonismo en la noche caraqueña. ▪

SEPTIEMBRE 200 EXCESO 11

La cuarta generación Alberto Garrido ara el ojo veterano de Ramón J. Velásquez, Venezuela se encuentra viviendo una etapa más del recurrente modelo de alternabilidad entre gobiernos civiles y militares. De democracia y dictadura, pues. Uno pudiera estar de acuerdo y concluir en que ya habitamos en una Venezuela dictatorial. Veamos. Los politólogos coinciden en que hay dos características básicas en toda dictadura: concentración de poder y deseos de perpetuación en la "misión" redentora. Aceptado. Pero en Venezuela la cosa no es tan simple. Aquí se vive una situación parecida a lo que Fernando Rospigliosi, el sociólogo y teórico de la militarización peruana, ha denominado "Dictadura de Tercera Generación". Es decir, "de autoritarismo adaptado a las nuevas condiciones imperantes en el mundo" (ver Rospigliosi, Fernando, Montesinos y las Fuerzas Armadas, Instituto de Estudios Peruanos, Lima). En las dictaduras de Tercera Generación hay un gobierno para la galería (mundial) y otro que manda, donde el primero se postra ante el verdadero. Se anula, por la vía de los hechos, la división de los poderes y la posibilidad de la fiscalización de la clase militar. En las dictaduras de Tercera Generación el Poder Judicial, el Congreso y —en el caso venezolano— el Poder Ciudadano y el Poder Electoral se transforman en instrumentos del Ejecutivo, que, llegado el momento, gobierna a placer por Decre-

EXCESO SEPTIEMBRE 2001

tos-Leyes. Paralelamente, los militares se proclaman institucionalistas. Pero la institucionalidad se reduce a la lealtad con la benefactora "revolución militar". Se establece, entonces, un régimen de tutela militar. Los militares se consideran la vanguardia moral de la sociedad. Procede, en consecuencia, el copamiento de la a-dministración publica "corrupta". Se modifican leyes y normas al arbitrio del Supremo. Los ascensos y destinos de los miembros de la FAN se convierten en el termómetro de la fidelidad al proceso y a quien lo dirige. Se necesita la continuidad profesional para la estabilidad del régimen (de ahí que se hace indispensable prolongar el lapso de la "carrera", que pasa de la modalidad de velocidad a la de fondo). Se plantea que el ejército organice y dirija a la nación y al pueblo. La solución militar revolucionaria termina sus días como un simple régimen autoritario. El resto del cuento ya lo conocemos. Cualquier semejanza, etcétera. Se había creado en los cuarteles venezolanos, en tiempos no tan idos, un clima de rechazo contra el sistema, ciego y sordo ante el ruido del oleaje militar, descontento con la democracia envilecida y, por supuesto, con la llamada sociedad civil, incapaz de resolver los problemas básicos del país: corrupción, inseguridad, falta de buena gerencia, pérdida de valores humanos, hasta llegar a la frontera de la ingobernabili-

dad. A todo esto se debe agregar la falta de una política sana del liderazgo civil hacia las FAN. Buena parte de la argumentación militar tenía base cierta. Pero, por ahora, el caso venezolano no es el de una dictadura clásica, o de "Tercera Generación". Aquí estamos en presencia de un proyecto revolucionario de alcance internacional, para impulsar la creación de un mundo multipolar, ergo, antiestadounidense. El militarismo revolucionario criollo tiene, entonces, un propósito planetario, para utilizar las reglas del discurso. Por eso pasamos velozmente de un proyecto cívico-militar a un proceso, primero, militar-cívico, y luego, militarista a secas, por aquello de que los partidos —el de gobierno incluido—, son escuálidos y no sirven para impulsar una confrontación de alta intensidad. Claro, queda, entre muchos otros, un problema por resolver: el de Estados Unidos, ya solucionado en Vargas y en Fuerte Tiuna. Los norteamericanos, desde hace un buen tiempo, con sus aliados estratégicos europeos, imponen globalmente la democracia representativa y exigen a los gobiernos del continente americano que cumplan con el requisito, previa amenaza de aislamiento internacional. Superado ese escollo, la revolución mundial multipolar será un hecho. O Editorial Exceso 2001

Híitel de Paris

18 6 3 - 2000 :

Louis XV - Alain Ducasse HStel Hermitage

la Société

Monte-Carlo Beach Hotel Híitel Mirabeau

des Bains de Mer.

les Thermes Marins de Monte-Carlo le Casino de Monte-Carlo

Casi un siglo

le Café de Paris

medio

Sun Casino le Sporting

Monte-Carlo

de pasión

la Salle des Étoiles Jimmy'z

y exigencia

la Salle des Palm ers la Salle Garnier - Opéra

al servicio

le Cabaret le Sporting d'Hiver

de una leyenda,

Monte-Carlo Beach Club

Monte-Carlo. Monte-Carlo Country Club Monte-Carlo Golf Club

E nvi d ia S

iempre que leo sobre Bob Woodward una envidia sana me invade. Lo último que supe de él fue por la entrevista que Javier Valenzuela le hizo para la edición especial de El País del 6 de mayo del 2001. Cuánto quisiera leer su último libro, Maestro y todos los otros, en español. Creo que mi sentimiento es natural y común entre los periodistas de cualquier parte mundo, en particular aquellos que quisieran dedicarse a la investigación periodística, profunda y seria, como hace él, un verdadero profesor en el género, pero que no pueden porque viven en países donde la libertad de expresión es todavía una asignatura pendiente. Mas me dio envidia también lo que hizo Patricia Poleo, directora del periódico venezolano El Nuevo País. La escuché por Radio Nederland, hablando de cómo su periódico le dio seguimiento al tenebroso Vladimiro Montesinos, por suerte, ya apresado en Caracas y enviado a Perú, donde lo que le espera es mucho. Porque si algo se dice en Cuba en relación a si el presidente Chávez se entronaría por décadas en el poder es que allá eso no pasará, porque —gracias a dios— existe una prensa libre, que no ha podido ser maniatada, callada, manipulada. Ahora mismo mucha gente en la isla se da cuenta de lo erróneo que fue haberse quedado impasible, haber permitido, tranquilamente, que los medios contestatarios al poder instaurado por los barbudos en 1959 fueran silenciados y clausurados. Entonces aquello se vio —y se vivió— como parte de la euforia revolucionaria general. "Fue una pachanga lo de los entierros simbólicos de los periódicos", rememora una señora ya jubilada; en especial el "entierro" de El Diario de La Marina, el más conservador y anticomunista, tuvo una gran connotación. Sinceramente no recuerdo bien aquellos días. Estaba en La Habana, pero nunca participé de esos revuelos, de ese alboroto fanático y extremista. Y eso que procedía de una fa-

EXCESO

SEPTIEMBRE 2001

milia comunista, pero, por suerte, lo mío no era la agitación ni la propaganda. Me hice mecanógrafa y siempre laboré de oficinista o secretaria, vinculada a la política, pero ajena a los mítines y muchedumbres callejeras, gritadoras de consignas. Paso a menudo por Prado y Teniente Rey donde todavía existe el edificio donde estuvo El Diario de La Marina. Es una construcción de calidad, con un estilo acorde con la Habana Vieja y el Capitolio Nacional, que le queda enfrente. Está mal cuidada y urgida de reparación. Por la entrada de Prado se accede a la Editora Abril, perteneciente a la Unión de Jóvenes Comunistas (en el lobby, oscuro y con olor a polvo y humedad, una empleada poco amable se turna para vender, en dólares, souvenirs sobre Cuba y el Che). Por la puerta de Teniente Rey es usual ver gran movimiento de personas, civiles y militares, abogados y fiscales: allí radican varias salas del Tribunal Provincial Popular, donde se juzga a delincuentes y disidentes. Hay una tercera entrada, por Zulueta, otrora directamente conectada con talleres y dependencias administrativas. Puede que muchos habaneros ya se hayan habituado a pasar por allí indiferentes. Pero no es mi caso. Una y otra vez pienso que jamás se debió permitir que desapareciera la libertad de opinión y el pluralismo ideológico. Hoy todo fuera distinto. Quizá no fuera periodista, sino una profesional cualquiera que por las noches, después de terminadas las faenas en la cocina, podría sentarse a seleccionar qué programa de TV de cuál canal quisiera ver, o a hojear las numerosas páginas de los varios periódicos editados cada día en mi país. Y no irme a la cama sintiendo envidia de Bob Woodward y de Patrica Poleo. —Tania Quintero © Reporteros Sin Fronteras, 2001

2da edición 3e" milenio

Dir igida Por

Bes' Arní fitunan

Concebida y diri Con la calidad ca

ihman ditorial Exceso

A la venta en todas las librerías del país

PRETENDER CONOCER AL DEDILLO

el catálogo de cigarros cubanos se antoja una labor casi enciclopédica. Suman hasta 549 los formatos y marcas que esta gente ha desarrollado a lo largo de la historia. Y claro, tan vasto inventario —por obvias razones de capacidad de manufactura— no siempre está disponible en su totalidad. Ahora la industria ha decidido sincerarse especialmente para acabar con la dispersión de sus esfuerzos de mercadeo y a puertas cerradas ha anunciado a sus distribuidores una singular purga: para el 2003 habrán desaparecido cerca de 41 por ciento de las referencias. Quedarán entonces 319 de ellas y eso supone que algunas vitolas dejarán de existir pasando a ser, joyas al fin, piezas de colección. El proceso se concentrará en especímenes de las marcas Romeo y Julieta, H. Upmann, Hoyo de Monterrey, Punch y Bolívar. Cohiba y Montecristo, por su intachable comportamiento en el mercado, permanecerán intactas.

paladeo de un puro, pasando primero por ejemplares de tamaño reducido. Estos mini habaneros de 82 milímetros de largo por 7,8 de diámetro están manufacturados, cómo no, con 100 por ciento tabaco de la isla; armada su tripa con hojas de Valle Abajo y la capa y el capote con tabaco de Pinar del Río. CELEBRANDO COMO CORRESPONDE,

se prepara en octubre el lanzamiento de una edición especial del Hoyo de Monterrey Rothschild, en su versión hondureña, por el 135 aniversario de la marca. Este cigarro de 4 y media pulgadas de largo y 50/60 milésimas de pulgada de diámetro será comercializado en cajas de 100 ejemplares, 50 de ellos con el tipo de capa llamado English market selection (clara) y el resto con capa Maduro (oscura), a un precio que ronda los 330 dólares.

Sumito Estévez probó nombradía gracias a la minuta de aproximaciones panasiáticas por él oficiada en el restaurante Cathay durante los últimos años del siglo pasado y que tan bien se acomodara a los antojadizos paladares caraqueños, por estos días tal vez un tanto sorprendidos por las fórmulas que ha anotado en la,: carta del nuevo establecimiento de la Cuadra Gastronómica, La Brasserie. Sumito, tal como él mismo denuncia, siempre quiso cocinar como ahora: vale decir, la clásica cocina de Francia. Claro está que Estévez ya tiene los años suficientes para pronunciar una coquinaria personal y es así que aún se permite cierto eclecticismo: lugares comunes NO FUE NINGUNA VENTAJA PARA como la sopa de cebolla son reivindicados tanto en su RICHARD CONNORS que, en su composición originaria como revisados por un toque debut como escritor, agentes de autor, en este caso, el agregado jengibre que al del FBI hayan sido sus primeros EN TÍMIDA AVANZADA HAN LLEGADO principio desconcierta pero no tarda en hacerse entenlectores. Pese al empeñoso celo AL PAÍS REMESAS de formatos der por los demás ingredientes. que ponen en su embargo mini procedentes de Cuba. J. L. Otro clásico, el coq au vin, para el que se seleccioa los productos cubanos, voces Piedra y Montecristo nan los mejores gallos ofrecidos en el mercado de sirvieron de prueba entre extraoficiales estiman que unos Quinta Crespo, se deja acompañar por un gratén de 8 millones de habanos legítimos los consumidores locales papas enredado en calabacín, mientras otros platos de y ahora el importador oficial entran de contrabando la cocina de bistrot aceptan los barbarismos de ciertos Havana Cigar anuncia el arribo a territorio estadounidense vía métodos, hierbas y especias. Los sabores patrios tamMéxico y Canadá. Cigar Runner a estas costas de los pequeños bién concurren como notas a pie de página: el ají dules el libro de Connors, abogado de las familias Romeo y Julieta ce, el queso criollo, el jojoto. de profesión, que relata la vida y Cohiba; y en un desembarco De momento, no expende bebidas: ofrece un aperide un contrabandista de Cohiba siguiente bajarán Partagas, tivo por cuenta de la casa y sugiere a la clientela o que por casualidad se parece H. Upmann y Quintero. bien llevar una botella de vino o escoger alguna de la Estudios de mercado hechos por un poco a la suya. Un tribunal bodega a precio de costo. En ambos casos sólo hay relo acusa de haber introducido Altadis S. A. —firma que posee cargo de 8.500 bolívares por el descorche. cigarros de manera ilegal entre el 50 por ciento de Habanos 1996 y 1999 y su relato ha S. A.— detectaron una —Alejandro Dumas Nieto tendencia creciente entre jóvenes venido a confirmar una vieja sospecha: durante cinco años fue fumadores de cigarrillos que La Brasserie de la Cuadra Gastronómica. 4ta. Avenida de Los investigado por los federales buscan mejorar la calidad de Palos Grandes, entre Bta. y 7ma. transversales. Telt. debido a sus frecuentes viajes a aquello que fuman o que hacen 283.3136 y 285.0297. Cuba vía Cancún y Toronto. la transición hacia el noble

EXCESO

SEPTIEMBRE 2001

tala Produc,do pnr

onsabi lid

De co s t a a

c c —A. D. N.

la predisponía a una vida de excepción ni a una carrera de estrella. Nacida en 1978 en una ciudad del interior de Francia, Montlulon, hija de un dentista y de una profesora, soñaba con hacerse, dada su pasión por los monos, simióloga. Mientras estudiaba letras en París, decidió entrar en una escuela de teatro; para 1999, ganaba un César como promesa de la pantalla del año. Promesa súbitamente cumplida con Le fabuleux destin d'Amélie Poulain, una cinta rechazada por el comité de selección de Cannes que devino fenómeno sociológico en Francia con más de seis millones de entradas en los meses que han corrido desde su * A Audrey Tautou nada

Tautou en secreto

estreno en primavera. Hasta el presidente Chirac y el primer ministro Jospin han tenido que admitir públicamente que la vieron. En la tradición del cine poético francés de inspiración popular, no era Audrey la actriz que Jean-Pierrre Jeunet tenía prevista para protagonizar la película. Hoy, en la calle, la llaman no por el suyo sino por el nombre del personaje que encarna en la pantalla. Audrey ha optado por el mutismo dando la espalda a la prensa * "La oreja de Van Gogh es a la pintura lo que a la historia la nariz de 18 BXCESO SEPTIEMBRE 2001

Cleopatra", ironizaba una nota de Le Point. Se refería el semanario francés a un célebre incidente acaecido el año de 1888 en Arles, la víspera de Navidad, en el que el holandés perdiera la oreja derecha en un rapto de locura suicida. Ahora resulta, según un libro de próxima aparición, que se trata de un acto criminal atribuido, c por la alemana Rita Wildegans, a Paul Gauguin. La experta sostiene que Gauguin, que había llegado en octubre a la ciudad meridional por invitación del colega flamenco, traía en su maleta un equipo de esgrima que, más de un siglo después, lo incrimina * ¡Ah, mundo Ingrato!, podría exclamar a dúo la más rutilante pareja importada del mundo editorial norteamericano: la de los británicos Tina Brown y Harry Evans, poderosos maestros de ceremonias de ese sublime circo que fue la vanidosa hoguera social de Estados Unidos durante los ochenta y los noventa, a la cabeza de las revistas Vanity Fair y The New Yorker, Tina, y de la editorial Random House, Harry. De indestuctibles, admirados y cortejados, Brown (a la que pareciera que le hubiera dejado de sonar la flauta desde que se lanzara hace un par de años con el desangelado mensuario Talk) y su marido, el célebre periodista británico, han pasado a ser blanco inagotable de todo tipo de cáusticos comentarios en los medios impresos. El fracaso no se perdona en la naked city y, donde antes los

cronistas veían gracias, hoy sólo detectan morisquetas. Apoteosis del sádico ejercicio, ha sido lanzado el libro Tina and Harry come to America, verdadera obra de exhibición (de cuanto trapo sucio se pudo echar mano) y demolición del binomio, escrito por Judy Bachrach (colaboradora de Vanity Fair), impensable hace tan sólo unos 0100 cuantos años, cuando la señora Brown mandaba en Manhattan. * John Travolta, orgulloso de las 205 libras de peso

perdidas en los últimos tiempos,

se ufana de haberlo logrado comiendo menos y haciendo ejercicio, ninguna revelación revolucionaria en la materia. No se sabe si en su última estadía de dos días en New York logró ir al gimnasio mientras promovía ante la prensa su última película, Swordfish, en el hotel Bryant Park. Lo que sí es seguro es que, indeciso ante la atractiva carta del muy en boga restaurante del albergue, el Ilo, ordenó que le trajeran todos los platos del menú a su suite. Insuficiente la comida, para completar, ordenó en el Four Seasons, donde pernoctó, que le enviaran toda la bill of fare a Bryant Park. Llegada la hora del almuerzo, Travolta se sentó a la mesa abarrotada y probó un bocado de cada uno de los condumios * Cuenta Dominick Dunne hablando de Joan Collins, a la que aprecia desde hace cuatro décadas cuando la star era la amante de Warren Beatty y a cuyo lado le tocó cenar ha poco en Mr. Chow,

Hacemos del cielo el mejor lugar de la tierra Al Ft WECANCE ~AII■r/

atáóát: a s

r utidii. ntrVa u epa pór á luérta drande:—

Vuelos frecuentes a 66 ciudades europeas y 40 en Francia. Se reduce el tiempo en las conexiones. Para mayor información consulte a su Agencia de Viajes o a Air France Tel. 283.58.55 - www.airfrance.com.ye

que la diva tuvo por espacio de 13 años "un novio llamado Robin Hurlstone, un anticuario con mucha clase y querido por la mayoría de sus amigos. Lucían como una pareja perfecta, pero ella rompió recientemente con él. Lo que pasa es que se enamoró, loca, apasionadamente, de un hombre llamado Percy Gibson. Percy tiene 36 años de edad. Joan 68 (durante la cena no dejaban de mirarse). Es un año mayor que el hijo de Joan, Sacha, que no está contento con el cambio de hombre en la vida de su madre. Tampoco sus amigos de Hollywood y Londres, que están furiosos de que haya abandonado a Robin. Los enumeró y me dijo que se sentía molesta. Luego agregó: 'Escúchame, nunca pensé que volvería a sentirme así otra vez. Te acuerdas de mí y Warren. Es igual. No puedo dejarlo pasar. Tengo que correr el riesgo. La gente me dice que en 10 años tendré 78 años. No me importa lo que pase dentro de 10 años. Ahora es lo importante' * Otra sexagenaria empujada por arrestos de energía juvenil en la pantalla, en los negocios y en su vida ín—

tima— es Raquel Welch, que vuelve por sus fueros con el estreno de Legally Blonde en el que desempeña el papel de "un personaje rico, egoísta y malo", y Tortilla Soup, así como el lanzamiento de una línea de cosméticos, Raquel Timeless Beauty Skin Care, y la consolidación de su matrimonio —casó en julio del 99 con Richard Palmer, dueño de una cadena de pizzerías de 46 años de edad. "Lo amo. Todavía me emociono todas las noches cuando llega a casa diciendo: `Rocky, aquí estoy' ", declara Raquel embelesada y rejuvenecida a pesar de, o debido a, la diferencia de edad * Su bisabuelo se llamaba Sigmund; su papá, un conocido periodista británico, Clement; el tío, huraño pero cotizadísimo retratista, Lucian; pero él, que tiene una ambivalente reputación de genio y de pícaro, responde al nombre de Matthew, se apellida Freud como los anteriores, y se acaba de casar en segundas nupcias con Elizabeth, una divorciada hija de Ruppert Murdoch, el magnate australiano, dueño de periódicos, radios y canales de televisión en todo el mundo. Relacionista público con altísima vara en el medio londinense, el nieto del creador del psicoanálisis, no sin cierto cinismo, se de-

efember

fiende de un suegro que lo conoce más por el aura que los medios le han creado que de trato personal, quejándose con cierto sarcasmo de que los miembros de "la familia Murdoch crean lo que leen en los periódicos". Habiendo roto el noviazgo en febrero, Matthew le pidió la mano a Elizabeth en mayo, después de cuatro meses de soledad y de pasar por una terapia junguiana ("me la pasaba yendo donde los freudianos, pero se emocionaban demasiado conmigo"). Terminarían casándose en pleno verano * Pues sí, como estaba previs-

la recién abierta sucursal neoyorkina del restaurante Man Ray de París ha sido el acontecimiento de la temporada con su incesante desfile de clebridades que van desde Warren Beatty y Joan Collins a Tina Brown y Drew Nieporent, pasando por Francis Ford Coppola y Robert De Niro. Pero lo que tiene a todos boquiabiertos (de puras ganas) es la comida, sorprendentemente buena para un lugar de 200 cubiertos, una inversión de cuatro millones de dólares y una fanfarria mediática más cerca del showbiz que de la haute cuisine que ha rodeado el lanzamiento de Man Ray que, a la manera de las ancas de rana asadas con polenta dulce en consomé de mejillones al regaliz del chef Frédéric Kieffer luce, en palabras del crítico Frank DiGiacomo, como "un empeño serio coronado por una capa de espuma". L

to,

SEPTIEMBRE 2001

EXCESO 19

Lo Indamisible en el discurso de los enemigos de la globalización es el odio al mercado per se, el anti america-

nismo primario, el criptomarxismo, el fundamentalismo comunitario, el "liberalismo" puesto en la picota. En cambio... Los enemigos de la globalización tienen razón cuando dicen que el mayor problema de los ricos del siglo XXI será la miseria de las naciones proletarias. El capitalismo siempre ha tenido sus sacrificados. Siempre hubo, en cada etapa de su desarrollo, contrapoderes que lo obligaron a tomar en cuenta a sus marginados. ¿Por qué sería esta época una excepción? ¿Por qué el nuevo imperio mundial sabría, mejor que sus predecesores, y sin una relación de fuerzas que lo obligue, regular

dos, ha pagado, en los últimos 20 años, 3 mil 350 millardos de dólares, o sea dos veces el total de lo que había tomado prestado? La deuda es un escándalo. Los enemigos de la globalización tienen razón cuando, para luchar contra el efecto devastador de la especulación monetaria, proponen la instauración de un impuesto, de bajo monto, asentado sobre los movimientos de capitales a corto plazo, cuyo producto sería destinado a un fondo de ayuda a los países más pobres. Que ese impuesto, deducido cada vez que una moneda se cambia por otra, plantea numerosos problemas, comenzando por el de la indispensable unanimidad que debiera presidir su nacimiento, es evidente. Pero no se puede decir seriamente,

de salud de menos de la décima parte del monto solicitado, hace dos meses, por Kofi Annan tan sólo para el tratamiento del sida es un chiste siniestro. Tienen razón, sí. Y hace falta no haber visto nunca, en Angola o Burundi, un moridero de niños con VIH, una aldea diezmada por la malaria, una ciudad en la que uno de cada cinco hombres camina con prótesis hechas con latonería de automóviles o con cauchos, para no unírseles cuando exigen una transferencia urgente, y masiva, de recursos médicos hacia el infierno de los países del sur. Los enemigos de la globalización tienen razón, en fin, al luchar para que se sustraiga a la mera lógica mercantil esos "bienes comunes" que son el

Los cuadernos de Bernard-Henri Levy sus efectos preversos? ¿Por qué no agradecerle a la Attac encarnar esa relación de fuerzas y obligar al club de los poderosos a tomar en consideración a los dos millardos de hombres y mujeres que viven con poco más de un dólar por día? Los enemigos de la globalización tienen razón cuando proponen, a título de medidas de emergencia, cancelar pura y simplemente la deuda de los países más pobres. Esa deuda, generalmente contraída por dictadores depuestos, esas sumas colosales, prestadas con una ligereza culpable, y que en esencia pasaron a engordar las cuentas secretas de los dictadores de marras, está desangrando a esos pueblos. Los estrangula. La deuda carece, desde hace tiempo, en los países en los que la mitad del presupuesto se usa para pagarla, del menor sentido económico. ¿Se sabe, por ejemplo, que el Tercer Mundo en su conjunto, por el juego de los intereses acumula20

EXCESO

SEPTIEMBRE 2001

en la era de Internet y del comercio electrónico, que esos problemas son insolubles. Y, cuando los partidarios del impuesto calculan que el monto recabado sólo en el primer año equivaldría a los 125 millardos de dólares que costaría, según la cumbre de Copenhaguen, un proyecto de erradicación de la pobreza en el mundo, es todavía menos serio reponderles que el dinero no es el problema, que ayudar no es la solución, que el objetivo es trade, not aid, etc., etc. ¿Por qué no aid y trade, señores expertos? ¿Por qué no aprender a contar hasta dos y, esperando algo mejor, salvar lo que se puede, es decir el cuerpo de los condenados? Los enemigos de la globalización tienen razón cuando, frente a las grandes epidemias del siglo, gritan diciendo que las enfermedades están al sur, pero que las medicinas están al norte y que anunciar, como en Génova, la creación de un fondo

clima, la salud, la seguridad alimentaria, los genes, tal vez la cultura. Se equivocan, repito, cuando le declaran la guerra contra el mercado per se, la sociedad de consumo, el libre cambio, las marcas. Se equivocan cuando esperan que sea el Estado el que defina, en nuestro lugar, el sentido que conviene dar a la existencia. Pero tienen razón, toda la razón, cuando se inquietan ante un mundo en el que la parte de lo que es gratuito en la vida se reduciría como una piel de zapa. En resumen. Que los enemigos de la globalización desechen de su retórica los acentos de una ideología pasada, que delata con demasiada frecuencia su pertenencia al mundo de ayer. Entonces, sólo entonces, tomarán el lugar que les corresponde en el debate intelectual, político, de la Europa de hoy. Bernard-Henry Levy

En las últimas ediciones _E) IJ' /

ha dicho cosas como éstas...

VIIAVA111

OP10,5 VISUES114 ,15‘.5111PM` , -

"Para cierta oposición el soberano es estúpido, oligofrénico y arriado"

SIMINIENO, 4 IMAD

Edición N°181 • Junio 19, 2001

"Bs. 7,1 millardos anuales gastan los venezolanos en VIAGRA" •n

IFIIWAXCX

- bn ó , 2001

"Por disposición de la sentencia emanada del Tribunal Supremo de Justicia en esta portada no se puede publicar ninguna información que afecte los intereses del gobierno"

l'hdv, ,t11k

777

CO MO el "'SI .. ASOSOr

Edición N°183 • Julio 3 2001

"Chávez no quiso pagar el costo de tener a Montesinos como asesor' Edición N°184 • Julio 10, 2001

PRA

tscuranwsmsyw\y,% Escuelas bolivarianas se caen a pedazos" n krt5SYM

Y entérese de todo lo que está pasando en Venezuela y el mundo Adquiérala en su punto de venta favorito por tan sólo Bs 2.500

Busque todas las semanas • Más información • Más datos • Más opiniones • Más análisis • Más entrevistas exclusivas • Más firmas internacionales Una publicación de CA Editora

EL RACIONA]

Forjado como cronista en aquella otra era de gobernantes charreteras, nunca ha dejado en el tintero la simpatía que entonces les profesara, así como tampoco se reserva el rechazo que paradójicamente el actual comandante en jefe le inspira. No sólo hombres de uniforme, sino toreros, estrellas olímpicas y de las marquesinas imbrican sus cuartillas y ocupan el álbum de personales afectos —en el que podría anotarse algún galante episodio como nota a pie de página— de este periodista que se convirtiera en aedo de una Venezuela que es ahora pura nostalgia. Testigo y protagonista, este experto en obtener entrevistas de celebridades e inaccesibles poderosos, no obstante, es también experto en el arte de evadirlas

Marsolaire Quintana

odo estaba listo para que, aquel jueves, el "suplemento ameno" de un prestigioso diario fuese retenido por primera vez entre las manos de la sociedad caraqueña. Era octubre de 1953 y el país entero vería en su portada inicial a un espigado muchacho, retratado junto al mayor Benjamín Maldonado, presidente de la Liga Profesional de Beisbol. Era Omar Lares, el cronista. En esos días se estrenaba Los caballeros las prefieren rubias, con Marilyn Monroe y Jane Russell, Lucila Palacios escribía su columna Excursión, y los avisos ofrecían la oportunidad de hacerse con un televisor RCA Víctor, modelo consola, por el precio de 2 mil 195 bolívares. Además, en el Country Club las damas de la Sociedad Bolivariana desfilaban por aquellos días los trajes de León Benzecry, a beneficio de los niños huérfanos —y, a decir verdad, de la imagen pública de doña Flor de Pérez Jiménez. Aunque el Ministerio de Relaciones Interiores anunciaba la programación de la Estación Televisora Nacional entre 7 y 9 de la noche, la radio reinaba con sus novelas y sus musicales: Amorosa redención se transmitía con éxito en Radio Rumbos, que quedaba en la esquina de Aserradero; A gozar muchachos, animado por Musiú Lacavalerie, en Radio Caracas, y El Bachiller y Bartolo por Continente, disfrutaban de la más alta sintonía. No obstante, ese octubre estaría marcado por la serie mundial de beisbol, narrada por Pancho Pepe Cróquer en Radio Tropical. La gente asistía a restaurantes como Chez Napoleón o El Jardín, ubicado entre las avenidas Vollmer y Alameda de San Bernardino. Y la noche pertenecía a la high, que concurría en su automóvil Citróen —"el pura sangre de la carretera, traído desde París por 5 mil 220 bolívares"— a la boite de El Conuco, para ver y escuchar a Carlos d'Castro, escandaloso travesti. Sin embargo, la locura de la insomne clase acomodada consistía en apoderarse de las mesas del Moulin Rouge, en la esquina de Sociedad —tan patriótica ayer como ahora, tiempos de la carne en vara resucitada—, recinto cuyo lema marcaría para siempre la época: "Belleza, frivolidad, alegría". ¡Genial! Tres años atrás, el primero de agosto de 1950, Omar Lares entraba al diario El Universal, por la puerta del recién estrenado edificio Ambos Mundos, frente a la Cancillería, de Conde a Principal. El mismo día en que el torero César Girón obtuviera un triunfo memorable en una novillada criolla —en el Nuevo Circo de Caracas mataría seis ejemplares, por percance de su alternante Moreno Reina—, Omar Lares subía al primer piso para ponerse a la orden de Herman Ettedgui. Chiquitín, el atleta cuyo record nacional aún mueve las entrañas henchidas de orgullo patrio, sería su jefe por algún tiempo. "Era un edificio muy bonito, diseñado por el arquitecto Gustavo Walis", recuerda Alfredo Schael, quien acompañaba a Guillermo, su padre, cuando éste escribía para el diario su columna Brújula. En la entrada habían colocado una mesa grande de mármol, para redactar avisos clasificados, que se entregarían en las taquillas ornadas con bronce. Hacia el fondo, a la derecha, quedaba la redacción. Allí estaba la oficina de Pascual Venegas Filardo. Aparte, en el primer piso, estaba la sección de deportes. "En aquel momento había un pariente suyo, llamado Werner

Heuer Lares, en la directiva del periódico", afirma Schael. La familia estuvo vinculada a la sociedad de Trujillo y del Zulia. De hecho, "Omar desciende de un personaje muy importante, llamado José Ignacio Lares, un hombre de Escuque, emparentado de alguna manera con Rafael María Baralt", continúa el director del Museo del Transporte, con genealógico ánimo provinciano. Omar Lares nació en Valera, estudió con los Salesianos en el colegio Don Bosco de Valencia, llegó muy joven a la capital, y eso es algo en lo que todos sus exégetas coinciden. Entonces el muchacho de la provincia comenzó a escribir en El Heraldo. "De allí lo arrastré hacia El Universal", asegura Chiquitín Ettedgui. "En esa época, los maestros de la crónica deportiva eran Miguel Toddé, Alberto Tapatapa Hernández, Franklin White y Juan Vicente Bello", rememora Alvaro Miranda, quien entró al periódico el mismo año. Miranda venía del diario La Esfera. Era estudiante del liceo Fermín Toro y cubría, para ese periódico, la crónica de los Juegos Interliceístas. Luego lo llamaría Andrés Eloy Dillinger a trabajar allí, cobrando un modesto sueldo. Poco tiempo después, cuando al fin se aposentó en Ambos Mundos, se convertiría —junto con Lares, Abelardo Raidi, Felo Jiménez y media docena de nombres dulcemente recordados por los nostálgicos— en pionero del periodismo deportivo. "Ser cronista deportivo —imagino que igual pensará Omarera algo espectacular", reflexiona Miranda, "pues estábamos ingresando a un campo en el que todos teníamos la misma oportunidad". En las tardes Miranda y Lares acudían a los eventos. "Establecíamos las relaciones y escribíamos con propiedad a partir de nuestra consulta a los entrenadores", comenta. Según Miranda, este apasionamiento produjo una de las crónicas más puras, más sinceras, de América Latina. Mientras que en otros países la crónica había sido cuestionada por su ligazón con determinados equipos, en Venezuela hubo un espíritu bastante prístino. "Había un muro invisible entre el cronista deportivo y el resto: estábamos separados de la actividad política", remata. Juan Vicente Bello, gran amigo de Lares, cubría algunas fuentes "elitescas", como el tennis y el golf, e introdujo al periodista trujillano en aquel mundo reservado sólo para algunos pocos elegidos. Sería la década gloriosa para la raqueta de Andreína Pietri, hermana de la ex primera dama Alicia Pietri de Caldera; prima de Arturo Uslar Pietri, pariente de los Herrera, descendiente de amos del valle de los de antes, pues. Ese círculo era lo que metafóricamente llamaban los grandes cacaos. Literalmente, los oligarcas. ¡De órdago!, como acostumbra exclamar el propio Lares. Lares simpatizó con esos privilegiados desde el comienzo. Sus prolíficas crónicas, los contactos que hizo y las personas que aparecieron en las páginas de El Universal demostraron que era alguien capaz de establecer lazos internacionales, viajar con frecuencia e incorporar no sólo el deporte en sus reportajes. "Su columna ayudó mucho a tener un cúmulo de relaciones locales que le daban acceso a esas grandes entrevistas", deja entrever Schael. "Creo que sus comentarios sobre los espectáculos y eventos sociales que no tuvieran una relación diSEPTIEMBRE 2001

E X CE SO

Con Raidi, !qué tiempos aquellos!

recta con el juego eran una manera de proyectar la fuente deportiva hacia otras esferas", apunta Miranda. "Es una persona muy ávida de información, con la habilidad para saber lo que puede convertirse en noticia en un momento dado y presentarlo en forma amena, y hasta escueta, si se quiere", comenta la voz de una fuente reservada. No deja de reconocer que su afán de notoriedad lo ha conducido a lograr grandes tubazos. Y agrega —no sin Lares en su tinta antes insinuar que Lares y él no se hablan desde hace años "por antiguas querellas" de origen equino— "es un agallúo de la información, capaz de todo por una exclusiva". Pese al sesgo de estas opiniones —no pocas, por cierto, entre quienes pretenden dar su versión y ocultar su apellido—, Lares consiguió docenas de entrevistas polémicas —Salvador Dalí, María Félix, Marcel Lefebvre, Augusto Pinochet, Rocky Marciano y Sophia Loren, figuras cuestionadoras y cuestionadas, y excesivamente quisquillosas con la prensa— en una época en la cual sólo el peso de las afinidades y los parentescos podía lograr tales hazañas. Dicen las fuentes cercanas que como entrevistador ha hecho historia. Incluso dejaba muchas veces lo que estaba haciendo —tareas cotidianas como la crónica del día, el comentario oportuno, la supervisión de sus redactores cuando ya había tomado la jefatura de deportes— para cruzar el mar. Dicen también —reconstruyendo la crónica del cronista con anécdotas y cuentos de camino—, que por aquellos años dos grandes palancas habrían de impulsarlo hacia esas entrevistas: Philippe Erard y el yugoslavo Antony Perosch, quien fungía como representan24

EXCESO SEPTIEMBRE 2001

te de Cessna en el país. Tal vez esas amistades incentivarían su gusto por la aviación —mejor dicho, por el Concorde, mudo testigo de las tertulias y de los coqueteos del periodista con el jet set internacional, sin excluir a las aeromozas, por supuesto.

l regodeo del personaje en su conquista del privilegio no conocía límites y desde muy temprano invenk taría sus propias fórmulas para conseguir los objetos de sus deseos. Que serían muchos. "Una noche", cuenta José Visconti, quien trabajó a su lado durante 14 años, "regresaba Carrasquelito de su primera temporada en las Grandes Ligas, de incógnito. Lares lo fue a buscar, lo llevó a cenar y luego lo mantuvo escondido en un hotel". Levantó el teléfono y ubicó a Felo Jiménez, quien representaba en ese momento algo así como la competencia: "Felo", dijo, "llegó Carrasquelito". "¿Sí? ¿Y dónde está, para entrevistarlo?", preguntó Jiménez. "Puedes verlo mañana en sus declaraciones para El Universal", encajó Lares. "¡Agudo!", escribiría el aludido. Al tiempo que despachaba como jefe de sección, elaboraba su columna de los jueves, la cual aseguraba una circulación exitosa para el periódico, pues gracias a ella —al igual que la de Abelardo Raidi en El Nacional— la gente podía hacerse una idea de lo que pasaba en el país y no era reseñado en los titulares. De esta manera, Lares había pasado a ser, a un mismo tiempo, actor y relator. Debido al influjo que sus comentarios "periféricos" sobre eventos sociales tuvieron sobre el sector más tradicional y empingorotado, creó Sprit, "una columna que la ha copiado todo el mundo, por cierto", dice Alvaro Miranda. Y es que desde que el Mercure galant fuera fundado por

el Palacio de San Carlos". ¡Ahi queda eso!, como diría el propio Omar en Sprit. on el transcurrir del tiempo Lares devino C ídolo. Ni más ni menos. De hecho, quienes le han facilitado o despejado el camino para llegar a sus fines así lo consideran. "Además de su propia iniciativa", comenta Schael, "es un hombre que tiene una muy desarrollada manera para la pesquisa; es ameno, es ligero, es preciso, y adorna su columna con latiguillos. Y si uno no los encuentra, se extraña". Veinte años más tarde, Omar Lares se había transformado en el gran mediador. Sus entrevistas y sus columnas semanales lo habían convertido no sólo en los ojos del deporte, sino en la voz de un sector muy determinante de la colectividad. "Una voz de locomotora subiendo una cuesAlfredo Schael menea el árbol genealógico

"Ila tenido una postura polémica, como el reconocimiento que hace al período perezjimenista", asegura Alfredo Schael. "Tuvo un amigo ahí", prosigue, "una persona con quien estableció buenos vínculos". Ese hombre era Pedro Estrada Donneaut de Vizé en 1672, en pleno reinado de Luis XIV, los beneficios que puede producir el agradecimiento de las personas de alta posición elogiadas en una publicación son algo que hay que tomar en cuenta. "Por eso su columna dominical es lícita", resalta Miranda. "Hoy día a lo mejor la gente de las nuevas generaciones tiene una postura más crítica frente a lo que él hace", ensarta Schael. Mas las rosas sin espinas aún no se han inventado, aunque unos cuantos desearían lo contrario. Esos comentarios, ese reconocimiento público de sus relaciones, le ha traído acerbas críticas. "Ha tenido una postura polémica, como el reconocimiento que hace al período perezjimenista", asegura Alfredo Schael. "Tuvo un amigo ahí", prosigue, "una persona con quien estableció buenos vínculos". Ese hombre era Pedro Estrada. En tiempos del exilio de Estrada tuvo la oportunidad de hablar mucho con él, y recibió informaciones que algunas veces dejaba colar en su columna. El propio Estrada, en una famosa entrevista concedida en París a Agustín Blanco Muñoz, lo confirma: "Y ahí tienes el caso de un periodista que públicamente dice que es mi amigo, cuestión a la que no se atreve mucha gente, que es Omar Lares. Jamás lo conocí en Venezuela. Hoy le tengo gran afecto porque admiro su consecuencia y su valor. Muchas veces ha ido más allá, y hasta he llegado a preocuparme, porque pudiese publicar cosas que no le convengan al periódico donde trabaja. Sin embargo él lo hace". Lares publicaría, inclusive, el famoso telegrama con el que Pérez Jiménez detuvo la supuesta incursión a territorio patrio: "cuando los barcos colombianos estén llegando a Los Monjes, los Camberras estarán sobre

ta", como lo describe Visconti. En ese sentido, el propio Schael reconoce: "Estableció una especie de compromiso con un sector cuya opinión, lamentablemente, ha sido bastante errática". Y otra fuente —cuyo esplendor y ornato dificultan pronunciar su nombre— opina que "las personas que han sido interpretadas allí no le han permitido a este señor mantener un pensamiento coherente". Y, completa Schael: "El se deja impresionar mucho por las opiniones ajenas". "No ha dejado de ser un romántico trasnochado: se abraza a una idea y por ella se apasiona", revela Leo Ron Pedrique, amigo desde la década del setenta, época en la cual Lares comienza a invadir el terreno del hipismo. "Yo criaba caballos de carrera", prosigue, "y a él siempre le han gustado los caballos". En efecto, Omar Lares incursiona en ese terreno y en la administración pública de manera frontal, durante el primer quinquenio de Caldera, como directivo del hipódromo de La Rinconada. En realidad, durante algún tiempo, en otra Caracas, la gente que tenía posibilidades y recursos, vivía prácticamente en El Paraíso, cerca del viejo hipódromo gomecista; de ahí surgió una cantidad de familias hípicas entres las cuales estaban los Abilahoud —actuales propietarios del hotel Tamanaco—, los Lauría, los Pocaterra. "Por eso es que se dio esa mezcla entre gente vinculada a la cuestión del turf", relata Ron Pedrique, "gente allegada a la crianza —los Branger, los Revenga—, y el círculo de mayor prestigio, el Jockey Club". Sólo entraba gente de "abolengo", y Omar Lares andaba por allí a sus anchas. ¿Cómo lo ven?, acotaría Omar. Lares aprovecha su apego al mundillo hípico —Domingo Noguera, Gustavo Avila, Juan Araya, Eduardo Azpúrua, EdSEPTIEMBRE 2001

EXCESO

Alvaro Miranda mirando al pasado

Ron Pedrique, palabra de hombre

"1Yr-inca Omar Lares ha recibido un centavo por opiniones o campañas electorales", testifica Ron Pedo-hl:4e. "Su apoyo es espontáneo y es gratuito; he ahí el caso de Chávez. El amor que le tuvo se transformó en odio"

mundo Cocina Ruiz, Millard Musiú Ziadie— y crea la columna Aquí, Madrugador, sin firma, repleta de datos y líneas para los fanáticos del S y 6. Los traqueos se hacen en la madrugada, y quien se anticipa más mejores posibilidades tiene de agavillarse a las fórmulas ganadoras. Y eso lo hacía muy bien. Una de las fuentes comenta off the record que su pasión por los caballos tenía un componente más placentero: las jockettas, amazonas que por aquellos años cabalgaron más de un pura sangre. "Inclusive, salió por ahí que había tenido una novia y lo estaban buscando para matarlo", comenta Ron Pedrique. ¡Oído al tambor! En esa Venezuela saudita, la eterna camarilla de la estirpe criolla —siempre oportuna, y oportunista, a la hora de aprovechar ventajas para exhibir su boato— había abandonado el Círculo Militar desde hacía tiempo. Si unos lustros atrás Reinaldo Herrera —tal como se lo comenta Pedro Estrada a Lares— le había propuesto al general Pérez Jiménez la incorporación automática de los miembros del Country Club al Círculo Militar, ahora la casta linajuda pactaba con los nuevos ricos surgidos por obra y gracia del mene. "Observa cómo la oligarquía siempre trata de penetrar", gemiría Estrada. Son esos vaivenes del arribismo los que le encasquetaron a Lares la etiqueta de cronista social. La clase emergente accedió a las columnas y pudo mirarse en su espejo. "Al lado de apellidos heredados, aparecían Pérez y Ramírez cuyo único título era poseer apartamentos en Miami y casas rodantes en Venezuela", escribe Earle Herrera, en La magia de la crónica, sin saber que anunciaría con profético acierto el recién estrenado y madrugador embeleco de estos días bolivarianos. Es en esa noche setentosa que Lares saca punta a Sprit. Pros

EXCESO

SEPTIEMBRE 2001

liferan los piano bars o pubs mínimos para el petit comité, como Nicols 70, Feeling, el Via Veneto o el Juan Sebastián Bar. Es la década gloriosa de la República del Este, peña bohemia e intelectual de una ciudad que publicaba anualmente unos 200 títulos. Por otros lares, los clubs privados —sólo para socios, como el Mau Mau, el City Hall o Le Club—, modernos, contrastantes y destinados a la nouvelle vague caraqueña, abrían sus agallas al exceso. ¡Pintoresco! Como si del Cronista Real de Indias se tratase —"ser hombre de cultura, buen escritor, de vida honrada en público y en privado, porque se trata de responsabilidad alta y noble", había sido la sugerencia del rey Felipe II en 1571 para este cargo—, Omar Lares ha compilado, en gran parte, tragantadas, tragantonas, tragedias, tragicomedias, traiciones, trajes, trajines, tramas, tramontanas, trampantojos, transacciones, trascendencias, transferencias, transfiguraciones, transformaciones, transparencias y transpiraciones de la sociedad pudiente, aún sin habérselo propuesto. ¡Ufff! A diferencia de La ciudad se divierte, del mítico Pedro J. Díaz —"clásico de la frivolidad, aparente, entretejida de ironía y agudeza", escribiría Salvador Garmendia—, o de la Pantalla de los jueves, de su contertulio Abelardo Raidi —distanciados por un impasse desde hace pocos años—, la crónica de Omar Lares no es ni del todo social ni del todo deportiva, tal como lo ha expresado reiteradamente a sus amistades. Al igual que el antiguo cronista de Indias, las columnas de Omar Lares han sido marcadas por sus convicciones, sentimientos y pasiones. "El cronista tiende un puente entre las cosas que vio y las que ve", afirma Leo Ron Pedrique desde su oficina en Mágica FM, "y establece un punto de referencia para la

gente que no conoció esa época". Aunque a veces los cronistas, remolcados por su propio encandilamiento y por la premura del oficio, pueden omnubilarse. "Sin embargo", reitera Ron, "dentro de todos los cronistas es el más valiente en sus denuncias, a menos que le pongamos pantalones a Marta Colomina". Por ejemplo en este período, en el cual al principio aupó a Chávez, ha tomado una actitud bastante crítica. "También ha tenido una posición constante sobre el tema de Fidel Castro, del comunismo en Cuba y la situación del pueblo cubano", añade Alfredo Schael. "Pero en otras áreas", prosigue, "Omar Lares ha sido un poco más débil, y más aferrado a puntos de vistas muy efímeros". "El presidente Chávez se ha abrogado la innecesaria, contraproducente y poco diplomática tarea de retorcer la nariz del Tío Sam... erró flagrantemente al declararse maoísta y un segundo Fidel Castro...", escribiría recientemente Lares en su columna de los jueves. "Mi palabra de hombre es que nunca Omar Lares ha _recibido un centavo por opiniones o campañas electorales", testifica enfático Ron Pedrique. "Su apoyo es espontáneo a algunas figuras, y es gratuito; he ahí el caso de Chávez. El amor que le tuvo se transformó en odio. Ni cobró por el amor ni cobró por el odio", puntualiza el empresario radial. Con algo de nostalgia, con mucho de saudade, con suficiente melancolía, Lares comienza a escribir sus columnas con demasiado apego a un pasado que no retornará. "Para un cronista es difícil tener objetividad", escribe Herrera en el citado ensayo, "sobre todo si lo que se aproxima es la destrucción de un mundo y la creación de otro a imagen y semejanza de los vencedores". ¿Pero puede ser objetivo el figurante que ve acabarse la escena antes de tiempo? "Pasmo es el término para interpretar en este momento la conmoción que experimenta la comunidad caraqueña", traza Lares, tras enterarse de la muerte de Federico Blohm, amigo entrañable. "Una pérfida prédica generadora de revanchismo y un odio inocultable de clases", agrega, es la fórmula que explica todas las acometidas contra aquellos que otrora fueron protagonistas del ornato, y hoy se repliegan en el exilio. Ya le diría Pedro Estrada, cual oscurísima pitia: "Los nuevos ricos venezolanos se están cavando su propia sepultura". ¿Oligarcas, temblad?

ocas personas viven tan apasionadamente el periodismo como Omar Lares. En la celebración del octogésimo aniversario de El Universal, Napoleón Bravo lo presentó en su espacio televisivo como cronista social. "Periodista deportivo", corrigió Lares. Y tampoco recordó que Lares fue pionero en el mundo de los comentaristas deportivos en radio y televisión. Aún más, ha estirado tanto el tiempo —y su carácter cercano a la ubicuidad también ha contribuido a ello— que ha registrado a las mujeres más bellas en las fotos de su columna y a los hombres más elegantes. Ha descrito, esbozado y profeti-

zado más de una unión, ha realzado a las misses con más posibilidades en los concursos internacionales, ha recorrido en auto —junto a Fangio— unos cuantos kilómetros. Ha visto las hazañas deportivas más prominentes de la historia, como el knock out que Rocky Marciano le propinara a Joe Walcot, dos faenas de Antonio Ordóñez en la Monumental de Madrid, un squeeze play de Phil Rizzuto con Joe Di Maggio en tercera base, y las goleadas de Pelé y di Stéfano. Todo, todo en el lugar de los acontecimientos, en vivo y en directo, para envidia verde o admiración inmaculada.

Un matrimonio truncado, un recuerdo materno que punza en el corazón, una hermana consentida —Zobeida—, un hermano con galones de peso —el general Bernardo Rigores Lares—, algunos amigos tristemente fallecidos —su cuñado León Holchblat, Chuchú Grisanti o Federico Blohm—, muchos amores y admiraciones femeninas —Lupita Ferrer, tal vez, según cuentan, sea la mayor—, grandes descubrimientos y patrocinios artísticos —Toña Granados, Floria Márquez, o su consentida, Brenda Figallo—, tremendos desencantos políticos —Hugo Chávez, Irene Sáez—, un infarto infame que ha reducido% longitud de sus escapadas nocturnas, una cincuentena de recuerdos y un gusto por la majeza, la galantería y la exultación, podría ser el recuento sucinto de lo que Omar Lares puede encontrar hoy cuando se planta ante el espejo. Eso y sus uñas pulidas, sus corbatas de seda, sus colonias francesas, sus trajes italianos y el Mercedes Benz de turno. Entretanto, afuera, el país está mudando la piel. Las fiestas ya no son de órdago, pero los jacarandosos serán eternos. El gusto por la pompa continuará insertándose entre pecho y espalda delos nuevos actores, aunque el glamour del paraíso perdido se esté escurriendo entre las manos y las plumas de los cronistas señoriales. Porque, a fin de cuentas, nada es eterno. ¡Se cansa uno! L SEPTIEMBRE 2001 EXCESO

A bierta. Abigarrada. Abocada. Abrasiva. Abrillantada. ¿Abstemia? No, no. A ver: abstracta. Acalorada. Acelerada. Acérrima. Ascética. Acida. Activa. Acuciosa. Adelantada. Admirada. Afable. Afanosa. Afinada. Agil. Agitada. Agraciada. Agradable. Agresiva. Agridulce. Aguda. Aguerrida. Airada y airosa. Ajustada. Un tanto alborotada. Nada almidonada. Amable. Amalgamada. Ambiciosa. Amotinada. Cero andrajosa. ¿Angustiada? Más bien animosa. Aniñada. Ansiosa. Apabullante. Apasionada. Apetecida. Menos apocalíptica. Quizás apolítica. Apoteósica. Apoyada. Apreciada. Apuesta. Apurada. Ehh... ¿Ardiente? Ardorosa. Armada. Arrojada. ¡Artística! Por supuesto que aseada. Astuta. Atípica. Atrayente. A dios gracias que aupada. Autónoma. Aventajada. Aventurera y, ahora, avispada. Ana Alexandra Henríquez es, frente a los adjetivos que sobre ella pudiesen conjeturarse, auténtica. Nada hay, según denuncia, que le cause mayores molestias que la hipocresía, que el disfraz, que la imitación. Quizás por tal razón defiende a capa y espada lo que ella entiende por la originalidad —su sello personal— de sus creaciones, esas que resultan de un oficio tomado por vocación y devoción, previa académica preparación y al que dedica buena parte de las horas del día; una pasión que se convierte en verbo para drenar un tanto la frustración sentida frente a esposas o amas de casa de rancio abolengo que, a base de escasos cursillos y orfebres contratados, dícense diseñadoras manejando sus apellidos como marcas. Derechos tiene cualquiera, añade entonces, de hacerse llamar como sea con esos métodos. Empero, termina por aceptar su competencia sin amilanarse, siempre orgullosa del carácter único de sus alhajas y de su ingenio. En este sentido Ana Alexandra comprendió que lo suyo iba por las veredas del arte. Lo intuía antes de comenzar a estudiar la poco después abandonada carrera de sociología en la UCV. Lo sabía desde el instante en que se hizo de una cámara y comenzó a capturar imágenes, entre las que se cuentan las fotos fijas del cortometraje Y se casaron y fueron felices para siempre, de Phillipe Toledano, y

llos, piedras y metales quedaría prendada del oficio que la ha ocupado hasta estos días, y que viera como un destino, quizás en aquellos extraños sueños que la poseían mientras vivía en La Pedrera de Gaudí, definitiva fuente de inspiración que la llevaría directamente a los talleres de Alexis de la Sierra una vez de vuelta en Caracas. No tardó en asimilar los secretos de las artes del fuego en la academia de Las Mercedes. Allí se ganaría, paralelamente a los estudios que venía haciendo en Prodiseño, el puesto de asistente técnico. "Fui la primera. Nadie antes había sido designada para tal cargo", otorga un tanto pretenciosa de sus habilidades. Alzada con el crédito de ser la mejor de la escuela, estaría seis meses enseñando entre copetudas señoras y frívolas jóvenes hasta que se cansó. Quería un negocio propio donde pudiera hallar su ruta por sí misma. Y comenzó a buscarse proveedores de piedras, metales, semillas y plumas, entre otros de sus infaltables materiales. "Me controlo al indio y así voy", explica el modus operandi para proveerse de los insumos de su arte cuando abandona la capital y se aventura —por afición— a regiones donde la civilización occidental pierde significado. Los cuernos, puestos tan de moda hoy no sólo en cuestiones de amorosa índole, ya eran accesorios elaborados por ella después de aquel viaje a Australia cuando fuera a los juegos olímpicos —no ha faltado a ninguno como buena nieta de Flor baya— de Sydney. Asimismo joyas de bizantino estilo como collares, brazaletes y zarcillos, además de yuntas y una línea masculina de prendas que califica como étnica y urbana, se tienen entre sus extravagantes, por no decir volátiles, creaciones. Garantizando el carácter único de sus diseños —pues en sus colecciones no hay, según afirma, alguno que se repita—, ha expuesto su trabajo en el Salón Nacional de Artes del Fuego, los Espacios Cálidos del Ateneo de Caracas, el Salón de Octubre del Hotel Tamanaco, el Salón Mercedes-Benz de la Moda, la Venezuelan Center Gallery de New York e incluso en medios de comunicación como Sony Entertainment Television y Gems-Te-

I Amérika Terra Incógnita de Diego

Rísquez, por nombrar algunas. No obstante, la fotografía cedería ante otra afición. Contando apenas 18 años, de la mano de su amiga Katalina Kovalenko, entró al taller de la Escuela Massana de Artes Suntuarias en Barcelona, España, y ya no fue la misma. Entre buriles, cinceles, marti-

lemundo, haciéndose además del privilegio —y la conveniencia debido a lo pequeño de su empresa— de prestarse a realizar accesorios para el lanzamiento del modelo Focus de Ford y las pasarelas de Hugo Espina, Mayela Camacho y —salvando los prejuicios por aquello de los tres golpes diarios— hasta para el Miss Venezuela, donde la fama de las prendas desfiladas, dicen, peca de fantasiosa. Quizás en un ejercicio de autoproyección

busca en su obra, extendida también hacia ámbitos escultóricos, transmitir la versatilidad y el dinamismo que define su manera —"alexandrística", acuña ahistóríca y magna— de ser, al mismo tiempo elegante, jovial y salvaje. En el año que corre ha aprendido que si bien hacerse de clientela en estos tiempos es difícil, debe aprovechar cualquier medio para publicitarse, razón por la que no escatima en decir que sus joyas se consiguen en sitios como La Citrine de Altamira o mediante citas concer-

tadas con ella personalmente. Pese a la crisis, no deja de tener buen semblante, derrochando en entusiasmo báquico cuerpo y juventud en locales como AlTrote, del cual se confiesa asidua. Haciendo caso a los calificativos que arriba la definen, no deja que la amargura de estos tiempos haga estragos sobre su rostro y mucho menos sobre sus creaciones. —Tzeitel Topel SEPTIEMBRE 2001

EXCESO

eptiembre podría representar un pico de altura considerable en la trayectoria profesional de Iván Loscher o, simplemente, otro mes de buena racha y saludable facturación; mal no le va con la pléyade de anunciantes que se empeña en obtener sus favores. El timbre grande, grueso, grave, denso, oscuro y suave de Loscher no podría estar mejor cotizado que ahora, cuando se esmera en llenar el vacío dejado por César Miguel Rondón como voz oficial de Graffiti en los comerciales que realiza Productora 3.5, la agencia publicitaria que, no casualmente, viene a llenar el vacío dejado por el grupo 35 Milímetros al abandonar el barco de Carlos Sultán alegando "diferencias irreconciliables". Es pro-

3U , EXCESO

SEPTIEMBRE 2001

bable que Rondón no cobrara los 4 mil dólares que, por sólo dos comerciales al mes —y quizás debido a la emergencia—, ahora recibe Loscher, según cuenta el corrillo. Sin embargo, por estos días el locutor tiene entre ceja y ceja proyectos más ambiciosos, que van más allá de pronunciar la marca de un producto y ungirlo de prestigio. A los 55 años, cualidades histriónicas aparte, hace gala de una sensibilidad estética menos rígida que cuando tenía 25 —"yo nunca me pude adaptar a la disco music", admite—, que le permite no sólo escuchar con auténtica fruición las más diversas tendencias de la música electrónica actual, un vasto género con una audiencia que él sabe restringida, sino involucrarse directamente con el

lanzamiento de una emisora por Internet —territorio ignoto en Venezuela hasta para hombres de radio veinte años más jóvenes— que apunte, precisamente, a esa minoría. "Scratch, mi programa transmitido por La Mega 107.3 FM los sábados a las 6 de la tarde, surgió hace dos años porque yo estaba fastidiado de la música que sonaba permanentemente en la radio, una música que más que juvenil es infantil. Claro, yo sé que estamos en un sistema capitalista y que para captar la mayor cantidad de anunciantes una emisora debe tener alto rating, y que para eso debe poner música conocida y digerible por todo el mundo. Pero yo no haría una radio de esa forma". Iletrado en materia de alta tecnología, pero rodeado de colaboradores y amigos bien avenidos con el mundo digital, Loscher anuncia para este mes la transmisión en período de prueba de radioscratch.com , un sitio web con una programación de 24 horas diarias que abarcaría la obra de músicos virtuosos como Jimmy Hendrix, superbandas como Led Zepellin, djs como Paul Oakenfold y todo lo que quepa entre unos y otros, incluyendo fusiones no siempre fáciles de paladear. "Hacer radio en Internet es muy barato. La inversión inicial que hicimos en equipos — dos computadoras y un software— anda por los 4 mil 500 dólares, sin considerar que tienes que pagar por la música y por la colaboración de la gente. Como en toda radio, yo quiero que esto rinda frutos a aquellas personas que van a trabajar con pasión en ella; entonces, ya tenemos el sí de la discotienda Esperanto, parece que el Banco Mercantil y Movilnet nos van a apoyar, tengo que tocarle la puerta a la gente de Polar y

Marx—, tiene el sello de la editorial del Ateneo; y La flor en el ojal, un libro de relativa popularidad escrito en clave de humor junto a Napoleón Graziani, lo imprimió Seleven, la extinta editorial del grupo 1BC. Esta vez Loscher viene respaldado por un sello más robusto, que insistió en subtitular el volumen como Cuentos de las caimaneras, para hacerlo más..."digerible por todo el mundo". En todo caso, esa es una aventura en la que ninguna de las partes EL QUE LA. BOTE— tA BUSCA, se zambuyó ingenuamente, Cuentos de Icis cuirnanerds y cuyo botín esperan repartirse este mes. Loscher se comprometió a promocionar el libro intensamente y Planeta lo publicó como parte de uno de sus rubros más rentables —la Colección Humor—, consignando la edición completa de mil ejemplares —pese a su política de venta en firme, es decir, sin derecho a devolución— para compensar la crónica impopularidad de los autores locales entre los libreros. "Los autores que llamamos mediáticos son una gran ventaja para las editoriales porque tienen un canal de comunicación con los potenciales lectores que ya funciona muy bien de antemano y estimula la compra del libro", explica María Helena Rodríguez,

Al menos tres décadas acumula en su registro de bajo barítono, un gaznate que cambió el estilo de hacer radio en los setenta y lo pondría a tono con los alborotos de la psicodelia y los ecos del Mayo Francés. Ahora, pulida la dicción y la entonación más aterciopelada, sin traicionar viejas posturas —que insiste en radiar en un programa de música alternativa , cede el prestigio de su tesitura a una amplia cartera de marcas comerciales. Ingresaría tempranamente a la intemperie de la adultez y en medio de difíciles tratos con la parentela se haría del temple que de tanto en tanto fatiga el teclado y cosecha la imprenta. Por estos días celebra su más reciente vendimia de tinta antes de partir

a dónde más?— a la capital latina de América

Evan Romero agradecer a Unión Radio porque, aunque este es un proyecto independiente, la cadena nos ha apoyado en todo". Aunque apoyo no le falta, verbigracia, el que recibió este año su última extravagancia literaria, El que la bote... la busca, sobre todo si se lo compara con la naturaleza perecedera de las empresas que materializaron sus pretensiones intelectuales en el pasado: la casa que editó El desastre y alternativas, en coautoría con Juan Pablo Pérez Alfonzo, el padre de la Opep, ya no existe; el locutor tuvo que fundar la editorial Tepuy para que Escrito con la izquierda —entrevistas con líderes socialistas— y su continuación, Todas las izquierdas son izquierdas, vieran luz; El hombre devastado, que recoge sus conversaciones con varios intelectuales sobre el fenómeno de la alienación —más allá de

directora editorial de Planeta, "aunque te voy a confesar que cuando llega un original escrito por una personalidad tan conocida en los medios uno tiene cierto recelo y piensa: 'La gente no puede ser buena en todo'. En el caso de Iván, su original corrió con mucha suerte en la evaluación. Te digo, no estamos hablando de alta literatura, estamos hablando de una literatura para entretener, para divertir, para recoger momentos jocosos". A su manera, Loscher la secunda: "Como en Venezuela no se leen sino libros de autoayuda, me inventé una figura que bauticé el chulo literario, es decir, el tipo que, en vista de que no tiene talento, se busca a los panas para que le resuelvan el asunto; entonces, le pedí a Pedro León Zapata que me hiciera la portada, le di la contraportada a Otrova Gomas, le pedí un SEPTIEMBRE 2001

EXCESO

prólogo a Ely Bravo y otro a César Miguel Rondón, que son tipos que me conocen desde hace años, y, cuando le estaba grabando una cuña a Simón Díaz, él me ofreció hacerme una caricatura para el libro. Por fortuna, se ha vendido muy bien", señala, respetando la regla de no tomarse demasiado en serio. "El que la bote... la busca es un libro de cuentos que yo llamaría costumbristas postmodernistas, porque se insertan en contextos que ya no existen —como el de un cine al aire libre que recuerdo haber visto en San Felipe en los años cincuenta— o en circunstancias en las que chocan dos Venezuelas, quizás las dos Venezuelas que yo he vivido". Está en puertas el estreno de un noticiero musical en Puma TV; en veremos, su rol como presentador de conciertos en Televen; y, en pla- Rondón le cedió un cliente nes, el retorno de Rock 'n' rock, un espacio radial que condujera junto a Ely Bravo hace algún tiempo; mientras continúa haciendo locuciones para emisoras en Chile, Uruguay, Colombia y Ecuador; transmite sus programas habituales por 107.3 FM y 99.9 FM, y funge de anchor voice de HBO en un alarde de hiperactividad que no es nuevo ni desconocido. De los movimientos que lo mantendrán ocupado en las próximas semanas el que más llama la atención es un desplazamiento literal: su mudanza a Miami, un viaje que reproduce los pasos de su abuela paterna, quien zarpó hacia Holanda con su familia huyendo del terror instaurado en Venezuela por el dictador de turno, Juan Vicente Gómez. "Este se ha vuelto un país demasiado inseguro. Chávez, con sus discursos abstractos y fosilizados, ha suscitado la lucha de clases indebidamente; su discurso revolucionario no tenía que ir parangonado con un discurso que exalta los rencores sociales. Yo entiendo toda esa vaina de la oligarquía, pero no hay que confundir, como se ha confundido en este país, a la oligarquía —que ni siquiera existe en Venezuela— con el pobre carajo de clase media que está pagando un apartamento que a duras penas compró en Santa Fe, por ejemplo, y que le ha echado bolas a la vida", justifica mientras prepara sus maletas. "Entonces, sí, básicamente me voy por la inseguridad que hay en Venezuela; el que tiene hijos vive asustado". El tiene dos: María Fernanda, de 7, e Iván Raúl, de 6. "Ya ellos tienen un apartamento que les compré en Aventura, al norte de Miami, a 25 minutos de mi casa, y los estoy sacando ahora porque empiezan clases pronto. Claro, como yo no puedo vivir sin mis hijos, estaré más allá que aquí. Lo de radioscratch.com , HBO, todas mis cosas van a fun32

EXCESO

SEPTIEMBRE 2001

cionar desde allá y desde aquí. Hoy día la tecnología te permite una gran movilidad; geográficamente puedes estar en cualquier parte". South Beach es la localidad que Loscher escogió para tocar la puerta del país que adora a los self made men como él. Bravo le escribió un prólogo

Anchor voice leva anclas

n el primer prólogo de El que la bote... la busca, Ely Bravo traza una analogía que podría resultar útil para aproximarse a este entertainer que lo ha hecho todo: "Loscher comparte con cada uno de sus personajes esa pasión por las épicas inútiles, esa condición exagerada del antihéroe que siempre termina conmoviendo al lector y a sus amigos, además de a las damas, claro está, pues las víctimas de buen gusto saben procurarse los cuidados de doncellas de alma generosa. Las historias de este libro las hemos visto antes en los gestos y acciones de Iván, pues son la prolongación de un hombre que se ríe de sí mismo en medio de quejas, maldiciones y aspavientos". Susana Carvallo, hoy gerente de producción de Hot 94 FM y entrañable de Loscher desde los días en que producía su programa matutino en La Mega, lo secunda: "Iván es un tipo al que le gusta hablar, compartir sus cosas. Sus cuentos siempre están rodeados por un misterio; pero, aunque nunca sabes si son verdad o mentira, siempre son muy entretenidos. Siempre te hacen sonreír". Hecha la advertencia, resulta inevitable desconfiar del matiz que Loscher le da a ciertos eventos de su vida e incómoda la posibilidad de tomar a chiste algún hito dramático de los apuntes para sus memorias. Como cuando cuenta que fue mecánico, que intentó ser boxeador, que su primer empleo se lo consiguieron a los 13 años en el Instituto Nacional del Menor —"creo que an-

tes se llamaba Consejo Venezolano del Niño", duda— como entrenador deportivo, que alguna vez estuvo dispuesto a saltar de la popularidad hertziana a una curul con apoyo del Poder Joven, que se inscribió en la Escuela de Filosofía con título de bachiller falso, o que lo último que hizo antes de convertirse en locutor fue vender quesos. "Durante dos años y diez meses estuve en un camión trabajando para la gente que distribuía los quesos Kraft; mi zona iba desde La Floresta hasta Guatire. Mientras tanto, y durante un año, estudié diseño industrial en el Instituto Neumann, pero era una locura porque tenía que meter el camión de quesos en el estacionamiento y ponerme de acuerdo con un tipo para que lo escondiera detrás de dos camiones más, de tal forma que el supervisor no se diera cuenta. O sea, era incompatible vender quesos y estudiar diseño". Atención al giro lacrimógeno: "Y tú sientes el fracaso, ¿sabes? Porque yo tenía 20 años cuando empecé a trabajar en el camión y a los 22 años y pico yo seguía trabajando ahí. Yo tenía amigos que estaban resueltos en la vida y muchos estudiaban, se habían ido a Estados Unidos o se estaban graduando; entonces, plantearte a los 22 que lo único que sabes hacer es manejar un camión es jodido", narra, sin dejar que el pathos alce vuelo del todo: "Y entonces decidí renunciar al camión". Oswaldo Yépez, al aire: "Yo recuerdo que estábamos empezando con Radio Capital cuando conocí a Iván a través de Tony de Lucca, un amigo común que me lo presentó porque quería ser locutor. Entonces, me llevó unas pruebas a la casa, sacó su título de locutor y extendimos el horario de transmisión de Capital, de 11 a 12 de la noche, porque no teníamos espacio en donde ubicarlo. Ahí empezó a desarrollar un gran talento como narrador". Iván recuerda la ironía: "En ese horario yo no conseguía anunciantes, en la radio tampoco me pagaban nada y, cuando yo le decía a Yépez que necesitaba plata, el tipo lo que me decía era `¡Síguete puliendo!'. Al paso de un año, me llamaron de Radio Caracas Radio, que era hegemónica antes de la salida de Capital, y me ofrecieron trabajar allá en el horario que quisiera y, además, como musicalizador. Claro, para mí, RCR era Hollywood. Entonces yo fui a hablar con Yépez y él me salió con lo mismo: `¡Síguete puliendo!'; y yo le con- Loscher, ¡qué tiempos!

testé: 'Mira, si no me das plata para comprar la cera y la estopa, ¡yo me voy pa'l carajor". Fue entonces cuando se creó el programa Hora 13. "En ese momento había muchos bigleaguers, estaba César Maldonado, Cappy Donzella, Napoléon Bravo, y entonces lo que hicimos fue rodar un poco los horarios de todos ellos para poder darle esa hora de 1 a 2 de la tarde. Más adelante, y durante muchos años, llegó a durar dos horas", sigue Yépez; "ese es uno de los programas que yo recuerdo como de mayor éxito en la época de oro de Radio Capital", suceso que Loscher adjudica a la rentabilidad de una rebeldía entonces glorificada: "¿Cuál era la diferencia entre nosotros y los locutores tradicionales? Que nosotros vivíamos la contracultura de los sesenta al igual que el público que oía Capital, y no encarábamos el oficio de la locución como profesionales sino que éramos parte del público. En Radio Capital había mucha mayor libertad para los locutores y discjockeys porque descubrieron que, mientras más irreverente era la radio, tanto en el discurso como en la música, más rating tenía. Radio Capital llegó a tener más rating que la televisión". Otras historias de similar quilataje podrían hacerlo quedar como un presumido, no muy distinto de quienes, habiendo dado rienda suelta a su adolescencia tardía en la década prodigiosa, han terminado hablando de los sesenta con la, solemnidad de un scholar hablando del barroco, pero Loscher está prevenido contra el anquilosamiento. "El problema es la soberbia generacional. En particular la generación de los sesenta es muy soberbia por aquello de creerse la gran generación del siglo XX, la auténtica revolucionaria, la auténtica rebelde. El haber sido parte de eso crea una especie de soberbia personal y te lleva a hacer aquello que tú criticabas en la generación precedente, eso de empezar a pensar que tienes la razón en todo. Y entonces te vuelves viejo sin darte cuenta. Para mí es muy difícil vincularme con gente de mi edad porque siempre se ponen nostálgicos, con esa visión épica y retrospectiva, como si ya la vida se hubiera cancelado, como si todos tuviéramos una barriga inmensa, como si todos fuéramos calvos. Me aburren esas conversaciones nostálgicas", confiesa convencido de que la juventud es contagiosa —"la gente con la que trabajo tiene como 20 años y siempre aprendo de ellos"— y, por qué no, cosméticamente recuperable —"Iván es muy coqueto; quiere aparentar ser un macho machote y ordinario, pero su atractivo se debe a que se cuida mucho: va al gimnasio de 3 a 4, no come nada que

"Para mí es muy difícil vincularme con gente ñri edad porque siempre se ponen nostálgicos, como si todos tuviéramos una barriga inmensa, como si todos fuéramos calvos. Me aburren esas conversaciones nostálgicas" SEPTIEMBRE 2001

EXCESO

engorde, no se trasnocha y usa tónicos, limpiadoras, hidratantes, antiarrugas de Estée Lauder", desliza Lissette Bonilla, su ex esposa desde hace 5 años y madre de sus únicos dos hijos. Sin embargo, la fluidez con que Loscher habla de todos los tópicos desaparece al preguntarle por la familia. Para menear su árbol genealógico no está de más consultar a su hermano Rolando Peña, también conocido como El Príncipe Negro.

xacto con las fechas, Peña recuerda que Rufino se separó de Mercedes poco después del nacimiento de Roberto, llevándose al pequeño Iván —de dos años, aproximadamente— a vivir en casa de su abuela paterna, en Santa Eduvigis. "Quienes nos criamos con Mercedes fuimos Ramón Rojas hijo, Roberto Loscher y yo. A Iván lo escondían de nosotros 111 Á José Ignacio Cabrujas, un gran amigo, le e, incluso, le habían dicho que su conté la historia de mi familia y siempre mamá se había muerto. Cuando me me decía: 'Chico, yo quiero que nos vayaenteré de todo ese cuento, agarré mos a mi apartamento de Margarita y nos una moto que tenía, me fui a buscar sentemos veinte días a conversar frente a una a Iván, entré a su casa y le dije: 'Yo Peña no es una carga grabadora, de ese cuento puede sasoy tu hermano, ven conmigo para lir un gran libro", dice Peña. "Y que conozcas a tu mamá', me lo llecuando estuvimos juntos en New vé y listo, como deben ser las cosas. York, compartí ciertas cosas de mi Yo tenía 14 años y él tendría como familia con Gabriel García Már10, pero creo que eso debe haberlo quez, que me decía emocionado: marcado tanto como a mí". `¡Oye, pero es que yo creo que eso El locutor de marras disiente; es lo auténtico de América Latina!'. ciertas memorias pueden volverse Yo también lo pienso; creo que si le muy difusas con el paso del tiempo: preguntas a otras personalidades de "No me acuerdo de eso. Recuerdo este país por su pasado familiar muque un día se me acercó Rolando, me chos tendrán una historia más o saludó y me preguntó si yo era Iván, menos parecida". Parte de eso a lo pero no me dijo que era mi hermano que alude el hombre del eterno luto Bonilla sigue fiel ni nada. Eso fue en el Andrés Bello, tiene que ver con el anecdotario en donde estudiábamos primer año afectivo de su madre, Mercedes los dos porque él era más vago que Díaz, una mujer de origen libanés yo", escurre antes de retomar el tenque se atrevía a aceptar las atencioso hilo. "Sí, primero me dijeron que nes de un nuevo caballero —y sus mi mamá se había muerto; después, consecuencias— cuando el amor se que vivía en Madrid y, finalmente, la enfriaba en casa, pese a la intensiconocí cuando ya tenía 13 arios. No dad del puritanismo que animaba a sé por qué, esa familia siempre ha sila sociedad de su época. "A Mercedo un misterio. Yo lo que sé de mi fades la discriminaron mucho; para milia materna lo sé por Rolando; me empezar, peleó con sus padres porestoy enterando de que a mí me manque después de que la casaron a los daron a casa de mi abuela cuando 13 años con Ramón Rojas, el farnació Roberto. Yo pensé que mi papá maceuta del pueblo, el hombre más me había raptado en la clínica", maponderado y con más dinero de Woodstock 99, bien llevada nostalgia tiza a punta de bromas. "Viví con mi Güigüe, apareció otro hombre, ella se enamoró, dejó al mari- abuela hasta que murió y después preferí vivir solo, en la pendo y se casó con Salvador Peña Vásquez, mi padre. Eso en los sión, que me daba una enorme sensación de libertad, que me años cuarenta era una cosa terrible, un tabú". Pero eso no se de- permitía relacionarme con mujeres; después ya no quería vivir tuvo ahí. "Por vía materna, y por la parte de los Rojas, tengo tres con más nadie ni saber un carajo. Yo nunca intenté averiguar nahermanos; por la parte de los Peña somos cuatro. El tercer espoda sobre mi familia. Mi papá me había llevado a casa de mi maso de mi mamá fue Rufino Loscher Blanco, con quien tuvo a má con la intención de ver si yo quería quedarme allá, pero, coIván y a Roberto Loscher, y el último fue el señor Infante, con ño, eso significaba quedarme con seis o siete personas más que quien no tuvo hijos. Yo me siento mucho más unido con Iván y vivían con ella. Y es que por otro lado no éramos plenamente con Roberto que con mis hermanos mayores; pero, te voy a ser familia. Yo soy medio hermano de Rolando, pero más que fasincero, Iván vivió un poco separado de nosotros". Aunque ine- milia somos panas y no veía a los otros como mis hermanos 34

EXCESO

SEPTIEMBRE 2001

"Sí, primero me dijeron que mi mamá se había muerto; después, que vivía en Madrid y, finalmente, la conocí cuando ya tenía 13 años. No sé por qué, esa familia siempre ha sido un misterio" ni nada. Me hice amigo de Rolando Protagonista de cotorras sional que, no sin delatar cierta animoporque era un tipo audaz, medio loco, sidad hacia su hermano Iván, prefiere no que se había ido para New York en el 64 hacer comentarios sobre la distancia que y de quien volví a saber una vez que prelos separa, aunque confiesa haber rehusentó una película sobre el Che Guevara sado la invitación a fotografiar su boda en la que aparecía desnudo en una bañecon Lissette Bonilla. "No, no, lo que para hablando todo el tiempo a cámara; sa es que Roberto no habla; es más hereso causó un escándalo en un festival en mético que nadie. Además, cada quien Berlín hacia el año 68 y, claro, yo sentí vive en su mundo; pero, no, no, quiero un gran orgullo porque, mientras yo mucho a Roberto, él es mi hermano mevendía quesos, mi hermano aparecía en nor", explica la prestigiosa voz de mil revistas internacionales". anuncios optimistas, en un intento de diRolando Peña se fue de casa a los 14, sipar cualquier sospecha de pleito entre a los 16 empezó a vestirse de riguroso hermanos. Bonilla, quien para mantener negro, viajó a la India, regresó, se mudó las cuentas claras asegura que Roberto a New York, agregó una capa negra a les hizo los honores durante la boda cisu indumentaria, fue y vino durante 25 años, allá fundó un colectivo de artistas latinoamericanos que bautizaron Fundación para la Totalidad, rodó el film sobre el héroe de la revolución cubana, perteneció a la primera generación de la Factory, la base de operaciones de Andy Warhol —a quien le debe que lo apoden El Príncipe Negro—, organizó talleres sobre arte contemporáneo en los que habría tenido como discípulos a Jean Michel Basquiat y Keith Haring —incorroborables en sus tumbas—; y en 1975 convidó a su hermano Iván a que ambos protagonizaran un par de películas filmadas en Super 8, La cotorra y La cotorra II. "La primera la filmamos en el penthouse de Iván en Las Mercedes, y la segunda metidos en un hueco que habían abierto en Sabana Roberto y Rolando con mamá Grande como parte de las obras del vil, acerca la mano al fuego por su ex maMetro. Era una película absurda, porrido: "Creo que Iván y su mamá tienen una que aparecíamos hablando y gesticulanrelación que solamente ellos dominan; aundo entre grúas y taladros, pero yo se la que no convivieron mucho, él la quiere basmostré a Woody Allen en New York y tante y su mamá puede llamarlo hasta me compró una copia porque le encanquince veces en una misma mañana. Me tó", trae a cuento Peña, cuyo modesto consta que está pendiente de su mamá; apartamento en el East Village —"queIván la visita en el geriátrico un sábado o daba en 11th Street and Second Ave- Una foto como regal un domingo en la tarde y nuestro motorizanue", precisa cosmopolita— acogió a Iván durante su luna de do es el que le lleva las cosas a la señora cuando Iván no puede. miel con Teresina Morales y a Roberto cuando desposó a la Si te han dicho que no hay contacto entre ellos es mentira". Loscantante María Rivas. "Rolando me motivó a hacer de lo lúdicher prefiere mirar para otro lado, hacia adelante: "Es curioso, co algo laboral; yo me metí a hacer radio porque un tipo que tepero la falta de familia me ha hecho ser un padre ejemplar. Yo nía las bolas para arriesgarse y hacer lo que le daba la gana, no veo a mis hijos todos los días y, si no puedo verlos, los llamo sieen su país sino en el carajo viejo, me pareció un ejemplo digno te veces al día. Ellos saben que tienen un papá, que su papá está de ser seguido", admite el locutor. ahí". De ahora en adelante, a 25 minutos en carro bajo el auspiEl otro artista de la familia es Roberto Loscher, lente profecioso sol de la Florida, ya completamente postmodernizado. SEPTIEMBRE 2001

EXCESO

1 1MI19. Gómez Castro o L

a vocación o, sería más preciso decir, el fanatismo con que asume la medicina —se muda a la casa del primer paciente que opera del corazón y pide le coloquen una camita al lado de la del convaleciente para velar sus sueños; corre con los gastos funerarios de aquel que, desahuciado, perece sin que pueda hacer nada por salvarlo; hasta el sol de hoy recopila cuatro divorcios, las esposas no soportan tanta obsesión que se traduce en sistemáticos plantones— condujeron a su familia a darle un consejo: mejor sería que cambiara de especialidad porque la cardiología lo iba a llevar por la calle de la amargura y ya el país, además, tenía un José Gregorio Hernández, por cierto, con una santidad de salón de espera del Seguro Social. Fue así como decidió especializarse en un área en la que quizás podría asegurar más felicidad a más pacientes, sin deshacerse del bisturí, su aliado; entonces se hizo cirujano plástico. "No, no lo considero una alternativa baladí, insustancial. Trabajas con lo más esencial de la gente. Resulta paradójico pero el alma luce más tangible detrás de una nariz deforme, en los pliegues de una mujer de apariencia envejecida que igual anhela seguir siendo deseada o en el abdomen pronunciado de un caballero cincuentón que teme perder la carrera de relevo generacional. Lidio con la más crasa vanidad pero también con los más increíbles traumas. No separemos, pues, alma y cuerpo. Creo en la salud integral". Pedro José Gómez Castro, quien fuera pasante en el Hospital Cantonal de Lausanne, en Suiza; residente quirúrgico del hospital San Carlos de la Universidad Complutense de Madrid; y ex adjunto por concurso de credenciales abiertas del Servicio de Cirugía Plástica y Reconstructiva del Hospital Vargas —entre otras experiencias que abigarran su prolijo curriculum—, jura que él mismo, efectos de una enjundiosa experiencia, se ha deslastrado de innecesarios prejuicios. "Por principio me niego a tomar como paciente a la mujer que cree que con un implante de silicona puede reconquistar a un marido en retirada; siempre le aconsejo que resuelva su crisis personal y luego vuelva; parece mentira, pero el rechazo psicológico y emocional a una operación que no produjo los resultados deseados tarde o temprano devuelve al paciente al quirófano. También me niego a intervenir en los casos en que sé que no va a producirse el resultado más óptimo —preferiría no opinar sobre la operación que le hicieron a José Vicente Rangel—, creo, es ley, que las expectativas insatisfechas son mala compañía. En cambio adoro cuando puedo contribuir a recuperar la confianza de al36

EXCESO

SEPTIEMBRE 2001

guien en sí mismo. Una paciente que rebasa los 70 me contaba, con una sonrisa de lo más pícara, las conquistas de las que se ha hecho acreedora con un tratamiento adelgazante iniciado en mi consultorio: más bien me insinúa sus travesuras matrimoniales". El caso más complejo que trabaja actualmente, sin embargo, es el de una niña de 12, una venezolana de bajos recursos que nació con un lunar de pelos que ensombrece con saña su vientre, sus glúteos, sus muslos. Llegaron a diagnosticarle, ante tal despropósito, cáncer de piel. Cuando ya no tenía esperanzas de ningún tipo se topó con este Robin Hood de bata verde. Con un tratamiento de depilación definitiva que combina técnicas japonesas y estadounideneses, al cabo de unos meses esta jovencita, asegura su salvador, podrá hacer algo que siempre deseó y le ofrecía a manos llenas este país tropical: ir a la playa, o sería mejor decir usar traje de baño. "Una vez desaparecido el tupidísimo vello cuyas causas serán genéticas, eso vale la pena estudiarlo en lo inmediato, se tratará la piel ahora despoblada de manera que el color se empareje. Entonces, por fin, estará lista". Y feliz. Gómez Castro, quien otrora hiciera perfiles en la casa de muñecas que capitanea Osmel Sousa, ha asumido este caso como un reto y ni siquiera ha reparado en honorarios, y valga la confidencia, ni reparará. Es estrella este doctor, y discretísimo. Con tino, maneja tal paradoja en un libro autobiográfico —un pillow book escrito sobre la epidermis vernácula— que aguarda por editor. Los nombres están cambiados, claro, pero no escatima el autor detalles —lo traiciona el oficio, ha de ser minucioso por antonomasia— como cuando refiere el caso de la primera dama que, habiendo solicitado expresamente absoluta reserva y sigilo para su identidad, fue citada al final de la tarde cuando no quedaba un sólo paciente en espera, pero llegó a bordo de un carro con placas oficiales y seguida de suficientes escoltas; para remate, los uniformados se colocaron sobre el techo de la clínica —ahora en Los Palos Grandes, entonces frente a Fedecámaras, ergo, obligado tránsito de periodistas— y allí permane-

cieron, armas en mano. "Ella misma se traicionó", sonríe Gómez Castro cuyas tersas manos han perfilado, retocado o inyectado a más gobernadoras, misses, juezas y alcaldesas que las que cualquiera se imagina y, en menor cuantía —pero sólo un poquitín—, a modelos, empresarios, políticos y señorones de las llamadas cuarta y quinta república. Ha hecho delicados cortes en la topografía de la madre del máximo líder espiritual de este infierno y correcciones en la de la esposa del que lo fue. En los senos de la que se dijo que había seducido al jefe máximo y en la papada de aquel que daba vibrantes órdenes a discreción. Los apellidos —Pérez, Frías, Sáez, Velásquez que apenas se distinguen en el más cifrado bisbiseo de un curioso que cree que vio y repite lo que le confirmaron—, empero, no importan, según el doctor, "el empeño es el mismo, por supuesto"; de hecho, cuando se trata de cirugía reconstructiva —un accidente, un rostro desfigurado, un entuerto con todas las evi-

dencias a la luz— sólo pide que pasen al paciente de prisa. Unica excepción, y el mismo Hipócrates le otorgará razón, es cuando se trata no de víctimas sino de victimarios, de pillos que quieren hacer trampa, malencarados que le huyen a los espejos. "No, no, no, jamás le hubiera cambiado siquiera un ápice a la apariencia de Vladimiro Montesinos". Así que vayan niñas de entre 18 y 25, sigan abarrotando la consulta con el mismo pedimento, dos tallas más de sostén o una nariz en punta; insistan cincuentonas y cincuentones, la liposucción es más tajante que mil abdominales diarios; vaya sin pena, general Rosendo. La varita mágica de Pedro Gómez Castro, el ilusionista de la imagen —la suya es impecable y de lo más saludable, por médico y por bueno—, en el nuevo milenio, tiene más audiencia que el mismísimo Baudrillard. —E N. SEPTIEMBRE 2001 EXCESO

3~~ <sv~ tiár~c?

..y~,-p .

4üá'é ñ~~L;sl

~:'<

Fa c

Siempre bien dispuesto al click tanto detrás como frente a la cámara, el retratado retratista ha hecho saber que sus atributos de duende —nórdico más que gitano— no se limitan a los rasgos afilados de su rostro y sus orejas altivas. Dotado de una élfica habilidad se infiltraría en los encopetados círculos —el mundo de la moda,

las artes y la alta sociedad— de una Caracas que se negaba a rendirse al ánimo de las crisis con la afectación de la que su prólifica obra fotográfica es elocuente testimonio LA,

ueno, sí, parece que todos están de acuerdo en cuanto a Fran Beaufrand. "Es uno de los seres más deliciosos de esta ciudad", escribiría el cronista de sociales Roland Carreño. "Un perfecto encantador de serpientes", agregaría un amigo y compañero de oficio, el fotógrafo Alexander Apóstol. El tipo simpaticón —"very cool", puntualizaría una dama de la alta sociedad—, inteligente y seductor que primero logró colearse en ágapes y fiestas de lo que algunos llaman "la lista A" de la ciudad, y que ahora —envidia de la bruja de los cuentos de hadas— recibe directo al buzón su propia tarjeta de invitación y, por añadidura, ha aprendido además a sacarle dividendos al asunto.

A punto de publicar sus fotografías —que también algunas de sus pillerías— está la Editorial Arte, en un libro de mesa que no sólo reunirá veinte años de profesión en el arte de componer imágenes sino que contará con una de las plumas de Boris Izaguirre y la de Rafael Arráiz Lucca en eso de tratar de develar al curioso personaje. Y no es todo: Discovery Channel le dedicará en noviembre uno de los espacios de la serie Cuatro fotógrafos, cuatro miradas a la fotografía venezolana: Alexander Apóstol, Luis Molina Pantin, Jenny Goodman y Fran Beaufrand". ¿Cómo lo ha hecho? Suena tan sencillo como apretar el botón de una instamatic: ha sabido sacarle par-

1/111(111117•71' • 1

11. •

ár-/ IVO. •

tido a su mayor don... seducir con una imagen, la que siempre tiene delante del obturador: la suya, el autorretrato animado que es donde quiera que va. Está'más que claro: "Entendí que conquistar es un arte y aprendí a desarrollarlo. Es una forma de ser aceptado, de ser vencedor, de ser triunfador. La capacidad para envolver a través de la palabra y de la forma de ser se convirtió en mi arma de triunfo en muchos escenarios y así fui conquistando nuevos espacios, nuevos mundos, gente que nunca imaginé podía ser parte de mi universo". Pero no siempre fue así de desenvuelto y descocado el muchachón. Aunque los astros se hubieran conjugado para que = SEPTIEMBRE 2001

EXCESO

naciera un 17 de agosto —"el mismo día que Madonna", se enorgullece Beaufrand; "todo un Leo", agrega Roy de Freitas, arquitecto y amigo de los más cercanos, quizás para ilustrar lo que apuntan horóscopos y gacetillas new age, aquello de que estos felinos aman por sobre todas las cosas ser el centro de la atención—, Francisco Marie Pierre Beaufrand Koslowski vino al mundo en un lugar bastante apartado del jolgorio y los grandes boatos: en un campo petrolero de Maracaibo. Cierto es, empero, que a los pocos años —tres, para ser fieles a la anécdota— su padre, un "francés organizado, metódico y vinculado a los negocios", y su madre Nadia Koslowsky, "una rusa que venía escapando de la guerra", se trasladaron a la urbanización La Floresta de Caracas y la infancia de Francisco iba a transcurrir en un triángulo tan exótico como el de Las Bermudas, con ejes en Maracaibo, Caracas y New York, donde tenían apartamento. Una infancia regular, se diría, a no ser por dos detalles reveladores. El primero: en casa de los Beaufrand se servía a la mesa goulash con arepa y strudel de manzana con quesillo. El segundo: la señora Beaufrand, una mujer con alma de artista, le impuso a sus hijos como norma que se inventaran sus propios jugue4O

EXCESO

SEPTIEMBRE 2001

"NOS REUNÍAMOS EN UN BAR QUE EXISTÍA EN LA LIBERTADOR. ERA UN SITIO IN PARA LA GENTE JOVEN QUE NO QUERÍA IR A LUGARES CONVENCIONALES. TERMINÁBAMOS ASESORANDO A LOS TRANSFORMISTAS DE LA ZONA EN CUANTO AL VESTIR Y AL MAQUILLAJE DE MODA" tes. "No me dejaban tener peces, así que dical y de avanzada, me ponía todas esas yo construí mi propia pecera. En ella me cosas que se usaban en los años setenta y atreví a añadir muchísimas cosas que jugaba mucho con una imagen a lo Daformaban parte de mis fantasías... sire- vid Bowie. Por supuesto que esa actitud nas, barcos hundidos, castillos, todos de rebeldía expresada a través del vestir construidos con papel, cartón o piedras. podía resultar chocante para mucha genA veces me daba cierta envidia con mis te, pero, bueno, era mi forma de maniamigos, pero no dejó de ser fascinante, festarme en contra de las restricciones y porque tuve más de lo que tuvieron los convencionalismos de la época". otros niños", reconstruye Fran sus priApenas estaba confeccionando su nuemeras iluminaciones. vo traje social. El primer paso, paradójiA los trece lo expulsan del Santiago camente, asegura, iba a ser en la Escuela de León y va a parar a colegio Nueva Esde Artes de la Universidad Central de Veparta, "uno pirata donde estudiábamos nezuela, donde rápido inició su colección aquellos niños bien que habíamos salido de barajitas de personalidades promide algún instituto decente, la mayoría nentes —el grupo de los "intelectuales y por problemas de conducta". A ras con bohemios", los llama él— con sus profelos 17 sale de su casa ocasionalmente pasores Isaac Chocrón, José Ignacio Cara arroparse con las sábanas de algún brujas, Ugo Ulive y Miguel Arroyo, y amigo. Y ya a los 21 decide levantar compartió apuntes de cine con Doris tienda de campaña extramuros. Wells y otras historias con la actriz CariEl modoso chiquillo de belleza andródad Canelón, a quien una voz silente se gina, piel de Blancanieves, con las orejas le antoja vincular sentimentalmente. alargadas como un duende, los rasgos finos y flacucho, que se ha conservado así a través de los años no sólo gracias a la combinación genética sino a su obsesión por el ejercicio —clases de kárate en la pubertad, otro tanto de gimnasia en la post adolescencia, ocho años de ballet y danza contemporánea en la madurez, y ahora sesiones interdiarias de tae bo y spinning en el Wellness, actualmente uno de los gimnasios más in de la urbe— de pronto, no cabe la menor duda, debió saber de asedios y guiños indiscretos de ojos cómplices. La noche ya había picoteado su inocencia: comenzaba a frecuentar una disco de nombre elocuente, El crazzy —refugio de la farándula, algo de la high society y mucho del mundillo gay, todo agitado en coctelera—, se colgaba un aro en el lóbulo de la oreja izquierda, untaba el cabello de gomina antes de la salida y gozaba, vaya que se divertía, provocando con su estilo glam importado de New York. "Mi vestimenta era absolutamente ra-

•

"Fuimos muy buenos amigos, digamos, sí, aunque con una suerte de romance intermedio", confirma Beaufrand la especie, pero se reserva los detalles. El asunto es que fue allí, en los pasillos universitarios, donde cosechó amistades con algunos de los que protagonizarían —primero coleados, luego los primeros en la lista— el gran festín social de los ochenta, Boris Izaguire incluido, quien no pasaba inadvertido como oyente. "Boris intentaba acercarse a mí, pero yo le huía un poco. El me sorprendía muchísimo con su actitud tan desenfadada. La verdad es que me escandalizaba, era un chico tan sin prejuicios de ningún tipo..., pero también un gran encantador de serpientes que terminó por conquistarme", confiesa cómplice Beaufrand, las manos juntas en posición de rezo como una de sus ahora cotizadas fotografías. "Entonces comenzamos a compartir unas experiencias divertidísimas que mucha gente recuerda como las noches de las caipirinhas", agrega, jurando que el lance habría recorrido toda Caracas. "Nos reuníamos en un bar que existía en la avenida Libertador. Era un sitio in para la gente joven que no quería ir a lugares convencionales. Allí nos divertíamos muchísimo, porque estos tragos salían muy económicos, con tres caipirinhas uno quedaba totalmente rascado, y terminábamos dando consejos de belleza y asesorando a los transformistas de la zona en cuanto al vestir y al maquillaje que estaba de moda". Y como para demostrar que no es cuento aquello de que estaban creando una especie de club de los futuros predilectos especímenes de la fauna nocturna criolla, Beaufrand recuerda otra anécdota: en aquellas andanzas se topó el dúo Beaufrand-Izaguirre por casualidad una noche con Angel Sánchez —sí, el diseñador de modas, entonces recién graduado de arquitecto y "con algunos visos de muchacho del interior"—, a quien sedujeron a punta de caipirinhas y mucha labia. "De alguna manera, nosotros lo protegimos y lo encauzamos para que también conquistara la ciudad". Eso no fue todo. Animado por las inquietudes fashion de Sánchez, este vein-

teañero, que en el día asistía a sus clases de arte, disparaba algunas fotos para sus compañeros de la especialidad de cine, acudía a un gimnasio de los más trendy —el Gym Tonic, propiedad de María Cristina Anzola (entonces) de Neumann, a quien también se arrimaría—, y en las noches sudaba todavía más en la farra, desatendió por un tiempo el click de su cámara y las clases en la universidad. Entonces compró agujas, dedales, tiza y papel. cebolla para dedicarse a calcar patrones de pantalones, chaquetas y hasta jerseys masculinos. "Angel y yo decidimos sacar una línea de caballeros y hasta montamos nuestro primer desfile en los Espacios Cálidos del Ateneo de Caracas", recuerda él, perfecta

Con Angel Sánchez de moda

sonrisa en ristre, como quien contiene la palabra whisky segundos antes del fogonazo. Un desastre. No lograron vender una sola pieza. "Claro, después nos dimos cuenta de que el gran negocio era la ropa de mujer, pero yo ya no formaba parte del negocio". Lo cierto es que ambos quedarían enganchados al mundo de la moda: el primero, obstinado, insistiría. El otro, más capcioso, preferiría probar como director de imagen y fotógrafo a tiempo completo del diseñador durante larguísimo tiempo. Embarcó a su tutor de tesis, a nadie le iba a sorprender, y se olvidó de la toga, el birrete y el título, que a decir verdad nunSEPTIEMBRE 2001

EXCE

SO 41

ca tuvo intenciones de colgar —¿paspartú y marco de madera? , por dios, ni pensarlo siquiera— en alguna pared. "Me parecía ridículo que después de haber pasado cinco años en una escuela de arte, de haber acumulado un excelente promedio" —de 17,6, si la memoria no le hace trucos—, "tener que hacer una tesis". Obsesionado como estaba con aquello de que no podía ser un profesional de la imagen sin la formación práctica, se inscribió entonces en el Instituto de Diseño Neumann, donde hizo su primera exposición individual en el año 87, todo un éxito de público y se podría decir que también de ventas. Sería el segundo paso para su conquista social. Recuerda con emoción, con orgullo incluso, que el bajista de la banda Zapato 3, Fernando Batoni, compró una de sus fotografías, Andrea Radonski adquirió otra, Claudio Perna se llevó la suya y el agregado cultural de la Embajada de Finlandia en aquel entonces, Pauli Makela, se enamoró de dos torsos masculinos. Pero los críticos no tardaron, ay, sin embargo, en revelar el negativo de su juicio. "Mis fotografías fueron tildadas de amaneradas, afectadas, posadas. ¿Por quiénes? Juan Carlos Palenzuela, María Teresa Boulton..., es decir, la poca crítica que existía en el momento se sintió incómoda con mi propuesta. Comencé a recibir mis primeros palazos, porque eso que yo estaba mostrando no guardaba relación con la tradición de la fotografía venezolana, tan arraigada en lo documental. Claro que me pegó. Me sorprendió, porque sabía que estaba haciéndolo bien. Lo que desconocía entonces era que ir en contra de la corriente significaba tener que aguantar posiciones contrarias". Arnica para los hematomas del ego mancillado, dos fotógrafos de probada trayectoria se encargarían sin saberlo de aliviar las inflamaciones del alma de Beaufrand. "Uno de ellos fue Luis Brito, quien estuvo presente en la muestra y me entusiasmó muchísimo con sus comentarios, porque alabó mi trabajo y lo hizo de corazón. Me sorprendió porque él era un fotógrafo que yo admiraba, pero que venía de la tradición documental, al igual que Ricardo Armas, quien se convirtió en 42

EXCESO

SEPTIEMBRE 2001

un admirador de mi trabajo. Fue muy satisfactorio, porque me permitió no perder la confianza. Después entendí que el hecho de que yo trabaje mis imágenes de una manera más planeada, construida o recreada, no quiere decir que no tengan el mismo valor de aquellas que son cazadas, capturadas, de una manera distinta. Son posiciones ante la fotografía". De modo que no desistió. Pese al cotilleo y la cháchara, Beaufrand siguió desnudando modelos, abriendo su obturador y disparando clicks con poca discreción: comenzó por enviar sus fotografías a cuanto salón de arte abriera las puertas,

galerías, la exposición de Jóvenes Fotógrafos auspiciada por el Museo de Arte Contemporáneo Sofía Imber y el Salón Michelena... y continuó afinando su otro arte: ese de colearse en cocktails, fiestas de la high y happenings de finales de los ochenta. "Siempre encontrábamos a alguien con quien llegar, la manera de ser invitados o coleamos a las fiestas". Lleno de inseguridades y temores, había decidido salir del closet y asumir lo que era: fotógrafo de modas y el alma del jolgorio. "En una ocasión Fran se disfrazó de solterona y comenzó a cantar, improvi-

sando algunas canciones. Nos sorprendió a todos. Es otra de sus facetas, una que hace muy bien", cuenta Roy de Freitas. Y hay más. El fotógrafo Alexander Apóstol, que lo conoce tanto, aporta otro tanto: "En una ocasión estábamos exponiendo en Guatemala y nos invitaron a la casa de un pintor muy famoso. En un momento en que nadie lo notó, Beaufrand fue al baño y, con los implementos que encontró, salió convertido en una cantante. Alma von Bismark, así se llama ese alter ego. Su repertorio es pequeño, pero eficiente. Puede cantar Summertime, una canción de La Lupe o algo de Ella Fitzgerald". "Fran tiene una capacidad de transformación y de improvisación enorme. En una fiesta de Bernard Chappard se puso una peluca rubia, porque Alma es rubia, y luego de interpretar todo su repertorio todos los invitados comenzaron a aplaudirle la gracia", dice un recatado que prefiere el anonimato. De ser el sensible y vulnerable fotógrafo de museos, pues, Beaufrand, para los íntimos, pasó a ser rápidamente el desparpajado hacedor de imágenes de moda y campañas publicitarias, pero también el invitado impelable de la no-

Beaufrand en ocho fotos

"EN UNA OCASIÓN ESTÁBAMOS EXPONIENDO EN GUATEMALA Y NOS INVITARON A LA CASA DE UN PINTOR MUY FAMOSO. EN UN MOMENTO EN QUE NADIE LO NOTÓ, BEAUFRAND FUE AL BAÑO Y, CON LOS IMPLEMENTOS QUE ENCONTRÓ, SALIÓ CONVERTIDO EN UNA CANTANTE. ALMA VON BISMARK, ASÍ SE LLAMA ESE ALTER EGO. SU REPERTORIO ES PEQUEÑO, PERO EFICIENTE. PUEDE CANTAR SUMMERTIME, UNA CANCIÓN DE LA LUPE O ALGO DE ELLA FITZGERALD"

che caraqueña, el socialite ocurrente y escandaloso, uno de los chicos más seductores y festivos de la velada, el asiduo advenedizo, con el que todos querían repetir al día siguiente y, por qué no, salir guindado del brazo. Y claro: con el que todos querían retratarse. "¿Fran? Es un gran fotógrafo, sobre todo porque siempre ha estado abierto a lo que sucede mundialmente en esta área, además de que tiene una capacidad enorme de evaluar todas las tendencias y un criterio de calidad muy estricto. Eso es primordial, porque todos sabemos que aquí en Venezuela se matea", no de-

sestima ni un grano Alexander Apóstol el trabajo profesional de Beaufrand. "Claro, creo que a eso se suma que en los ochenta fui un personaje festivo, que convertí mi casa en un lugar de encuentro de las nuevas generaciones, en un espacio para la celebración... y eso me dio otro tipo de notoriedad. En mi casa fueron célebres las fiestas de fin de año, porque se acercaba la fauna más interesante de la Caracas de la época". Cierra los ojos —sus pestañas larguísimas caen lentamente y luego toman fuerza para subir otra vez con rapidez, sonríe, piensa un rato tal vez para no

decir una imprudencia y no mencionar un nombre comprometedor: "En esas fiestas 'podía coincidir gente del mundo del arte, o mejor, el de los jóvenes artistas. Hablo de Carlos Cabezas, pero también de Enrique Henríquez, Carlos Zerpa y el Príncipe Negro, con representantes del nuevo mundo de la moda, Angel Sánchez, Armando Piquer; algunas misses y modelos de la época, junto a Boris Izaguirre, un marinero y hasta un perseguido de la justicia: el presunto asesino de Hernán Suárez. Claro, eran fiestas de quinientas personas, donde todo el mundo se estimulaba como mejor le parecía, SEPTIEMBRE 2001

EXCESO

Apóstol y defensor

donde no faltaba el alcohol y la buena música de la época, y donde yo disfrutaba el final de la fiesta como ningún otro momento, porque me encantaba ver lo que quedaba después de una noche como esa. Era fascinante descubrir un poco la destrucción de que había sido objeto la casa junto con algunos cuerpos que quedaban por ahí regados de gente que yo conocía o desconocía, la cantidad de botellas que quedaban como soldados alineados después de una batalla. Botellas de champagne, whisky, vino, algunos pitillos regados en el jardín. De hecho, allí pasó de todo, se iniciaron romances, se vieron peleas de todo tipo, se hicieron negocios, hubo inclusive un intento de violación, pero por fortuna yo contrataba un portero que era karateca y se encargaba de controlarlo todo". Que nadie se escandalice: "Eran los ochenta", recuerda la fotógrafa Ana María Yánez, también asidua a los ágapes puertas adentro en casa de Beaufrand. "Sus fiestas siempre han sido muy ricas, con mucha gente gay, gente bella, gente inteligente, gente chévere...". Y que nadie pregunte, eso sí, quién pagaba la cuenta. "Bueno... todos saben. Eran los 44

EXCESO

SEPTIEMBRE 2001

ochenta y había dinero. Mi nivel de vida, como el de muchos venezolanos, era muy alto. Podíamos costear una fiesta como esa sin que fuese un gran gasto y sin que implicara un problema de seguridad muy grande. Hoy simplemente forma parte de mi pasado, pero en ese entonces no había mayor inconveniente. No era costoso, es decir, no significaba un desajuste en el presupuesto de la casa". Se dice que Beaufrand tenía una suerte de mecenas, un ex director de Fundayacucho que no sólo firmaba cheques, sino que los endosaba y enviaba a New York, donde el fotógrafo gozaba de Porsche y apartamento a la orden. Se explica, según otros amigos, porque Fran siempre ha ido y venido con un negocio encima: "En ese momento se dedicaba a la compra y venta de obras de Jesús Soto, Alirio Palacios, Luis Caballero, Cruz Diez", desliza la fuente en la sombra. Asuntos que quedaron en el pasado, aclara Beaufrand, quien asegura que la historia ha ido cambiando y la fiesta languideciendo. "He decidido reducirme a un grupo de amigos al que le puedo dedicar calidad de tiempo. Okay, conozco muchísima gente, pero la idea no es simplemente acumular cantidad de personas

a lo largo de un recorrido, sino lograr calidad de relación, así que ahora prefiero las cenas íntimas con amigos cercanos o unas vacaciones con un pequeño grupo", en el que estarían antiguos y nuevos nombres como los de Alberto de Castro Diego (de Durant&Diego), Patricia Velásquez, Alexander Apóstol, Angel Sánchez y Bernard Chappard. Y, sin embargo, cualquier pretexto sigue siendo bueno aún para repicar de cuando en cuando a los habitués y reunirlos una vez más a todos en el salón: el cumpleaños de fulanito, la inauguración de la exposición de sutanito y, por qué no, quién iba a dejar escapar la ocasión, hasta la cacareada llegada a Venezuela de la supermodelo checa Eva Herzigova, invitada estelar a la entrega de los premios Urbe 2000, ex chica Wonderbra, ex chica Calvin Klein, ex chica Guess, que nunca llegó. "Embarque finisecular", gritaría —o susurraría, tan bergmaniano— el cronista de sociales Roland Carreño y publicaría en columna la lista de los vestidos y alborotados: "Oscar Carvallo (que hasta canceló un viaje a Los Roques para no perderse el ágape), Memo Vogeler (con su camarita instamatic en ristre, porsia),

SE DICE QUE BEAUFRAND TENÍA UNA SUERTE DE MECENAS, UN EX DIRECTOR DE FUNDAYACUCHO QUE NO SÓLO FIRMABA CHEQUES, SINO QUE LOS ENDOSABA Y ENVIABA A NEW YORK, DONDE EL FOTÓGRAFO GOZABA DE PORSCHE Y APARTAMENTO. "EN ESE MOMENTO SE DEDICABA A LA COMPRA Y VENTA DE OBRAS DE JESÚS SOTO, ALIRIO PALACIOS, LUIS CABALLERO, CRUZ DIEZ", DESLIZA LA FUENTE EN LA SOMBRA

Titina Penzini (vestida con un modelito de su amigo Eric Bergere, que ha podido descocar a la Eva), Federico y Margarita Blohm (en el nec plus ultra de la elegancia, como si fueran a una recepción en el palacio de Buckingham), Mauro Barazarte (que resolvió la ausencia plenando de carcajadas la estancia), Sasha Popovich y su cazador Ernesto Calzadilla (ansiosos de saber por qué no venía la diva), Leonardo Dávalos y Pedro Maal (muy maal con el asunto y jurando que aquello era un complot)". Pero que va, amigos, la fiesta iba apenas a comenzar, que no se podían desperdiciar los manjares que la vecina de más abajo con tanto afán preparó: caviar de caraotas negras y cilantro con casabe, bucles de yuca con salsa de ají dulce, bocaditos de hallaca y tiras de calamares con leche en coco, todos cocinados por Helena Ibarra, otra asidua del apartamento 33. "Qué importa que no llegó. Yo no iba a parar todo por eso", aún sostiene Beaufrand. "Eva era un excusa, de hecho, yo no la conocía. Ella es gran amiga de otro amigo para quien también era la fiesta, Frank Valero, una celebridad dentro del mundo del maquillaje. Pero

eso no fue motivo para que todos no nos divirtiéramos. La cantidad de gente que había aquí, la música, la ambientación, la comida, todo convertido en un escenario maravilloso..., más bien terminó todo en un gran chiste". De modo que, por ahora, todo parece indicar que el boato no cesará. El chico —

ya madurito, en agosto llegó a los 41— ha de volver a tomar su teléfono para convocar a la farra. Para él está muy claro: "Me divierte la vida social, ese juego lo conozco y lo hago bien". Ya vendrán nuevos motivos para la jarana y, por ende, nuevas historias, amigos y clientes, potenciales clientes. L SEPTIEMBRE 2001

EXCESO

BELLEZA

DISCOS Y LIBROS

HOGAR

Nunca como ahora Caracas ha hecho alarde de locales de lujo. Ciertos lugares levantan, a pesar del aparente estado de sitio, las banderas del savoir vivre. A continuación, la lista organizada de algunos de ellos SERVICIOS

SÍMBOLOS

HORARIO CORRIDO ESTACIONAMIENTO

-LA TARJETA DE CRÉDITO Y DÉBITO

[1 COMERCIO ELECTRÓNICO DESPACHO A DOMICILIO

Coordinación Vladimir Viloria

Asistente Soledad Sánchez

• SISTEMA DE APARTADO

HOPPING

SUPLEMENTO

ESPECIAL

ARTECUADOR

Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-24. Telfs. 266.8156, 016.609.2832

En un pequeño y cálido espacio, Artecuador ofrece a los capitalinos lo mejor de la artesanía fina que se elabora en el Altiplano. Conocedoras de los rasgos y técnicas que distinguen al diverso arte ecuatoriano, sus dedicadas dueñas importan, con exclusividad, una acertada variedad de piezas. Es difícil escoger entre la mantelería bordada por los indígenas de Zuleta, las maderas talladas y decoradas de San Antonio de Ibarra y Quito, las cerámicas de Cuenca pintadas a mano o los artículos domésticos del famoso Taller de Guayasamín (botijos, jarrones, juegos de té y café, tarros de cocina). Aquí el visitante, amablemente recibido, siempre logrará satisfacer inquietudes o caprichos estéticos. ARTE Y DISEÑO

Av. José Marfa Vargas, Santa Fe Norte. Centro Comercial Santa Fe, Nivel 3, Local C3-02. Telfs. 979.9796/1208, fax 954.1239

Concebido para brindar al público la posibilidad de adquirir, en un mismo espacio, piezas originales de arte y diseño, este establecimiento logra complacer todos los gustos, expectativas y bolsillos gracias a una amplia y equilibrada oferta. En un cómodo ambiente minimalista y acompañado por la insuperable atención de sus propios dueños, se apreciarán los increíbles objetos —utilitarios y decorativos— que conforman su inventario. Entre otros artículos, destacan los modernos y artísticos diseños de las series creadas por las sucesiones Picasso, Keith Haring y Miró, los del afamado arquitecto Frank Lloyd Wright o los representados por la tienda del Moma, en armónica convivencia, por lo demás, con obras de artistas nacionales de la talla de Cruz Diez, Alexander Salazar, Julio Rivas y Onofre Frías, por sólo mencionar algunos, que el interesado podrá, transacción comercial mediante, llevarse a casa. ARTE Y ANTIGÜEDADES 77

Los Palos Grandes, 7a Transversal entre 4a y 5a Avenidas, Quinta Mía. Telfs. 286.5820/6653

Inolvidables escaleras al estilo de Gaudi dan la bienveniSIIIIIPPING

da a este joven centro de antigüedades que se distingue por su amplia selección. Con el fin de satisfacer variopintas preferencias y a precios accesibles, incluye lo mismo piezas de colección del siglo XVIII que materos de los años cuarenta o lámparas y objetos decorativos de los cincuenta. Cabe resaltar que se pueden dejar artículos en consignación, para avalúo o restauración (aceptan objetos de madera, porcelana y plata). Además, si el cliente desea recibir una atención exclusiva, podrá acordar —por teléfono y sin costo adicional — el día y hora de su conveniencia. ARTE Y ARTEFACTOS

rfran

Av. Fco de Miranda, El Rosal, Centro Lido, Nivel Tamanaco, Local T-14 A. Telf. 952.7551, fax 954.1239

Aunque diminuto y un tanto escondido, este rincón logra atraer al más desprevenido visitante porque ofrece —en su vitrina y estantes— una amplia variedad de objetos — utilitarios, decorativos y recreativos— de modernos y artísticos diseños. Para complacer lo mismo exclusivos gustos que ajustados bolsillos, se descubren, entre otros de sus artículos, adminículos de estilo minimalista diseñados por el afamado Shahen Poladian, hermosas piezas de artesanos venezolanos, particulares juegos de mesa o curiosos cuadernos. Adicionalmente, toda empresa que quiera un obsequio especial para dar estilo y personalidad a su imagen corporativa encontrará aquí distintas opciones —desde un bolígrafo hasta un grabado original—, ajustadas a sus expectativas y presupuesto. B Y $ ANTIGÜEDADES

Los Palos Grandes, 4a Avenida, cruce con 4a Transversal. Qta. Eloísa. Caracas.Telfs. 285.0677, 283.6057, 286.2068.

Dos décadas complaciendo al público venezolano con un amplio repertorio de piezas antiguas, pero accesibles, dicen de la singular pasión con la que sus dueños han logrado completar la oferta de este establecimiento. Entre sus cálidas paredes hallan cobijo objetos y

SUPLEMENTO

ESPECIAL

muebles de todos los tiempos y estilos, por lo que no sorprenderá encontrar armarios venezolanos de principios del siglo XX, platería neoclásica o postales del XIX. El visitante agradecerá, a su salida, el fabuloso té de la casa y el grato ambiente de domingo que con frecuencia se apodera del lugar. Además, prestan servicios gratuitos de asesoría y avalúo.

ras y períodos. En la actualidad, sorprenden la serie de iconografía rusa y las piezas de arte colonial venezolano. Además, con el fin de satisfacer a todo aquel que desee tener en su casa muebles de estilo pero carece de recursos ilimitados, elaboran copias fieles —y de excelente ejecución— a la medida del cliente.

CASA DE SUBASTAS ODALYS.

Av. José María Vargas, Santa Fe Norte, Centro Co-

C. C. Concresa, nivel PB, local 115 B, Prados del

mercial Santa Fe, local C-1-109. Tel. 976.6514

Este. Telfs. 979. 5942, fax 976.1773. odalys@inter-

Ca'd'Oro no es sólo un salón de exposición: en su cálido recinto se mezclan la sencillez y excelencia para atraer a todos aquellos interesados en el arte, incluyendo a los niños y su explosiva espontaneidad, que son recibidos siempre. Funciona también como marquetería. Comprometidos con los jóvenes creadores, les procuran la ocasión de presentar sus obras en siete exposiciones durante un período de, año y medio. Así mismo se empeñan en ofrecer sus espacios a artistas del interior del país, cualquiera que sea su disciplina. Es así como puede encontrarse a Roberto Weil, Alexis Rivas, Roberto de la Fuente, Elena Duque y Rachel Alvarez junto a tallas de madera larenses. Cerámicas, litografías, serigrafías, artesanía, grabado y todas las disciplinas de la plástica encuentran acogida en esta casa.

CENTRO DE ARTE CA'01R0

net.ve . www.odalys.com

Esta pionera casa de subastas —con galería propia en exposición permanente— cuya experiencia abarca la organización de más de treinta subastas de arte clásico y contemporáneo venezolano, arte latinoamericano, antigüedades, fotografías, mapas y documentos históricos que cubren más de seis mil lotes de los cuales se han negociado cerca del 95 por ciento. Con la programación de una subasta por mes durante todo el año, Odalys Sánchez, directora de la casa, garantiza una promoción del negocio del arte realmente profesional y más que interesante. Con el mantenimiento de una organización impecable, ofrece además servicios de transporte nacional e internacional, enmarcado, trámite de los respectivos seguros, registro y fotografía de colecciones, embalaje, restauración, avalúos, certificación de obras nacionales e internacionales, investigación documental de colecciones de obras individuales, así como una muy importante política de producción de publicaciones de alta factura editorial y gráfica que incluye folletos, catálogos y materiales de referencia destinados a los coleccionistas y especialistas del área. CASA Av. Francisco de Miranda, El Rosal. Centro Lido, Nivel Miranda, Locales 25 al 28. Telfs. 952.6855/ 6966/1669, fax 952.1807

La seriedad, dedicación y pasión de sus dueños por el dificil oficio de anticuario están cifradas en treinta años dedicados a un exigente público interesado en adquirir piezas auténticas. En sus frecuentes recorridos por el mundo y el país seleccionan, con indudable tino, antigüedades originales de incalculable valor de las más variadas cultu48

SHOPPING

r1.213

CAMPANA GUIPUZCOANA BE CARACAS

mili, N

Edificio Helena, Avenida Luis Roche, Altamira. Telf. 285.8717 fax. 286.1418

Desde su fundación en 1997 se ha convertido en una excelente alternativa dentro del mundo del arte y la decoración de la ciudad. Como galería ofrece principalmente obras pictóricas de reconocidos maestros venezolanos y europeos, así como algunas piezas de modelado y talla, si bien su fuerte son las originales alfombras, que realizan verdaderos artistas del tejido. Actualmente ha evolucionado hacia el área de la decoración, ofreciendo revestimientos de pisos y paredes basado en fibras naturales como el sisal y las algas marinas. CURUBA Av. Andrés Bello, entre 1a y 2a Transversales, Edificio Everi, Los Palos Grandes. Telf. 283.9368 curuba@telcel.net.ve . www.curuba.com

Esta casa, fundada hace 10 años por Dennis Schmeichler,

SUPLEMENTO

ESPECIAL

personaje con una experiencia de 20 años en este ramo, ofrece en exclusividad piezas que crean artesanos autodidactas en el Taller Curuba, ubicado en el estado Lara. Se trata de obras de artesanía fina entre las que resaltan las tallas en madera realizadas por artistas de Quibor, Guadalupe y Tintorero, creaciones que representan a Venezuela pero que no son simples souvenirs. En la tienda se encuentra lo típico y lo verdaderamente exquisito (mesas, cajitas, animales, frutas, objetos de oficina). Nada tradicional, la mayoría son piezas únicas. DORADORA GLADIS VALE RO

El Paraíso, Urbanización La Paz, calle 9, quinta Casmilcar. Telf. 472.4065. reymidas@terra.com.ve

Conocedora del arte milenario que ejerce, esta artesana parece potenciar en ella misma el esplendor y magnetismo del material, conocido como alas de mariposa por su levedad. Gladis Valero trabaja desde hace 38 años en su casa del Paraíso, dónde ha ido conformando un amplio y delicado taller, especial para restaurar piezas antiguas y pesadas, con una sección de galería para los trabajos de sus alumnos y un agradable rincón para el café. Ha transitado por todas las tendencias de la decoración, desde las antiguas consolas e iconos religiosos hasta las columnas de oro para la prosperidad del Feng Shui. Recién termina la restauración de todo el mobiliario italiano bruñido en oro de Casablanca y aspira comenzar la restauración de las puertas de la Torre Corp Banca, completamente hojilladas en oro y dañadas por un inadecuado mantenimiento. Et. MUNDO DE CARMIlitt k*: Centro Plaza, Villa Mediterránea, Local 9. Los Palos Grandes. Telfs. 283.8033 y 286.3495

Desde que se instalara en este centro comercial hace veintisiete años, Carmen Galindo se esfuerza por brindar al público auténticas piezas antiguas —a precios accesibles— para dar belleza a la cotidianidad del hogar o la oficina. Incansable y gracias a su conocimiento, ofrece una amplia y ecléctica exhibición de hermosos objetos (utilitarios y decorativos) que, sin duda, logra complacer todos los gustos y expectativas —tallas coloniales, cristalería, porcelana, mapas del siglo XVII, soldados de plomo y un sinfín de otros interesantes detalles. Además, en este abarrotado establecimiento se encuentra la más increíble variedad de lámparas de estilo art decó, art nouveau, clásicas inglesas o venezolanas de principios del siglo XX. Sil/POING

ESPACIO EQUIS

Centro San Ignacio. Nivel Chaguaramos, Local CH09-1, La Castellana. Telfs.: 263.5077/2747

Decorado siguiendo la máxima "menos es más", este espacio propone una excelente variedad de objetos de arte utilitario que, sin duda, logra satisfacer los distintos deseos y bolsillos. En especial, llama la atención la amplia gama de artículos Lexon, cuyos modernos y divertidos diseños distinguen a la reconocida casa francesa. Asimismo, pueden hallarse productos de las afamadas marcas Reflects, Genoso, G.F. Ferre y USE Laser. Adicionalmente, Espacio Equis se ha propuesto servir como punto de apoyo para la promoción del artista nacional, razón por la que el visitante siempre podrá disfrutar de una cuidada muestra, con la posibilidad de llevarse alguna que otra pieza exclusiva a casa. FILLOL

rit

Centro Comercial El Recreo, Nivel C-2. Telf. 706.8575

Hace 12 arios las hermanas Fillol abrieron una tienda en Plaza Las Americas para vender las piezas en plata que creaban en su taller, causando furor entre la clientela caraqueña tanto por las hermosas creaciones (objetos utilitarios y joyas) como por la propuesta original de la tienda. El crecimiento de sus ventas fue rápido, en todos sus productos y servicios (piezas exclusivas, reparación de joyas, diseños especiales, etc.). Así, poco a poco, fueron ampliándose y comenzaron a traer objetos utilitarios y decorativos italianos y venezolanos. Alta bisutería (plata, piedras semipreciosas y cristales originales) y objetos de diseño, todas las piezas tienen garantía, pues de sufrir algún daño posterior a la compra, cualquiera que sea, son restauradas y reparadas sin costo adicional en la tienda. Excelentes precios y variedad. GALERÍA ACQUAVELLA

r II 111.7

Av. Principal del Bosque, torre El Bosque P. B. Telf. 762.8909 aquagal@cantv.net www.acquagal.com

En 1959 abre sus puertas la Galería Acquavella, reconocida por su trabajo ininterrumpido y como una de las más antiguas del país dedicada a la promoción del arte nacional e internacional y la difusión de los artistas que representa. Por las salas de Acquavella han pasado grandes maestros del arte contemporáneo como Joan Miró, Fernando Botero, sir Anthony Caro y Darío MoraSUPLEMENTO

ESPECIAL

les. Esta galería goza de un estupendo sitio en Internet que permite adquirir obras, entrar en la sección de subastas y conectarse con los diferentes comercios electrónicos internacionales que venden las piezas de Acquavella. También pueden seleccionarse libros y catálogos que la galería tiene para la venta. GALERÍA DIMACA

Av. Andrés Bello con 2a Transversal, Los Palos Grandes. Telfs.285.1863/4671, fax 285.6056 dimaca@cantv.net www.dimaca.com.ve

Ubicada en una de las urbanizaciones más hermosas y privilegiadas de Caracas, con dos ambientes de lujo, luminosidad y amplias áreas para que el público visitante y los amantes del arte puedan disfrutar a plenitud de las pinturas, esculturas, dibujos, obras gráficas y objetos de arte nacional e internacional que se exhiben en exposiciones colectivas e individuales, cuidadosamente escogidas y curadas por la gente de Dimaca. Desde su apertura en 1998, se han presentado exposiciones mensuales de artistas como Wladimiro Politano, Zapata, Armando Pérez, Cruz Diez o Alirio Rodríguez y jóvenes artistas como la escultora Dora Gabay y los pintores Alexander Martínez y José Merchán.

GALERÍA G .MUSEOLI

Edificio Sonora, calle California, Las Mercedes. Telfs. 993.8402 / 1798, fax. 992.8636. dmuseo@fia-caracas.com

Fundada en 1991, comienza como un espacio reservado a importantes artistas venezolanos, en el que se han llevado a cabo muestras individuales de Armando Reverón y Federico Brandt, y las únicas exposiciones en la historia del arte venezolano de Alberto Egea López y Carlos Rivero Sanabria. También han expuesto arte colonial y considerables exposiciones de arte contemporáneo nacional entre las que cabe mencionar las de Ernesto León, Sigfredo Chacón, Pedro León Zapata, Gabriel Morera, Alirio Oramas, Miguel Von Dangel, Jesús Soto y Carlos Cruz Diez. Entre otros proyectos desarrollados por la galería está la Feria Iberoamericana de Arte (FIA), de la cual es organizadora, exposiciones colectivas para nuevos artistas, cursos de apreciación de arte y diseño. Ha patrocinado obras de arte vinculadas con la tecnología, entre ellas la primera obra interactiva para Internet en lengua castellana, realizada por el artista Pedro Morales. 50

SHOPPING

GALERÍA FREITES

Avenida Orinoco, Qta. Galería Freites, Las Mercedes. Teléfonos 993.9006/0954, fax. 992.1243 galeriafreites@cantv.net

Una de las más importantes galerías de América Latina, fundada hace 23 años por Alejandro Freites, ha organizado alrededor de 200 exposiciones dedicadas a la difusión y proyección de los más importantes artistas nacionales e internacionales, como Jacobo Borges, José Antonio Dávila y Lynn Chadwick. Además de su labor como galería, se ha convertido en un centro cultural que representa a un sector de la plástica nacional y, a través del intercambio con diferentes galerías del mundo, ha logrado preparar exhibiciones allende fronteras de artistas de la talla de Alirio Palacios, Armando Barrios o Abigail Varela. Asimismo, ha participado en numerosas Ferias de Arte internacionales y ha impulsado el apoyo a la escultura en el país. GALERÍA LPG

2,ít,‘

Centro Sambil. Nivel Autopista, Local AD-4. Telfs. 265.5970, 263.3596, fax 263.5641 galerialpg@hotmail.com . www.galerialpg.com

Aunque se inauguró hace apenas tres años, esta galería ya es reconocida por la excelencia y sinceridad que se esconde tras su vitrina. De pequeñas dimensiones, en su interior siempre se encontrará una significativa muestra de la pintura contemporánea venezolana, pues su experimentado gerente, Luis Padrón, se ha dedicado —con acierto— a la difícil tarea de difundir o descubrir la obra de talentosos artistas. En grandes y pequeños formatos, se albergan, entre otros trabajos, los conmovedores retratos del tachirense Adonai Duque, las naturalezas muertas de Enrique Lobo y los universos pop de Paul del Río. GRUPO

CBMIO IE ARTE

rd .11 til:

Av. San Juan Bosco, entre 5° y 6a transversales, Altamira Norte. Telf. 263.6405/6919/4753, fax 263.265 arteli@cantv.net www.li-artcenter.com

En un solo y gran centro, con los mejores espacios y la más moderna tecnología, se luce el novedoso e integral concepto del Grupo Li, fundado en 1995. En el local se centralizan todos los servicios relacionados con la difusión, disfrute y comerciali-

SUPLEMENTS

ESPECIAL

zación del arte: montaje de exposiciones, asesoría y atención al coleccionista; avalúos y certificaciones; biblioteca y hemeroteca; librería de arte; publicaciones especializadas y restauración de obras. Aparte de mantener una sala permanente dedicada a maestros clásicos y contemporáneos, desarrolla anualmente un programa de exposiciones de alto nivel —individuales, colectivas y temáticas— de creadores nacionales e internacionales, consagrados y en ascenso. Por todo ello, es hoy un lugar que ni pintado para el goce, difusión y encuentro con la obra de los más importantes creadores. MARINA PADILLA

TITIARUS

1 i3.7

Centro San Ignacio, nivel Jardín, local CG-22. Telf. 263.3539

Telfs. 284.2017, 014 302.3899 padilla@telcelnet.ve

Taller de esculturas figurativas y circulares realizadas en gres. Las figurativas son esmaltadas con óxidos y engobes, mientras que las circulares son pintadas a mano con acrílicos. Estas piezas buscan expresar la belleza de la figura humana de una manera sencilla, sin gestos ni rasgos (representan la pareja, la familia y la maternidad), sobre una base de mármol o en columpios. Las figurativas sobre mármol tienen diferentes tamaños (de 15 a 70 centímetros). Los columpios vienen en dos formatos:,uno de 40 centímetros y otro de un metro 20 de altura; son de hierro y madera y en ellos se mecen las figuras cuya apariencia se asemeja al bronce debido al tipo de esmalte que utiliza. MÓNICA CÁRDENAS

Av. Miguel Otero Silva, Quinta Mary, Sebucán. Telfs. 284.0538 y 016 804.1976 milineo@cantv.net

Desde hace más de una década Mónica Cárdenas se dedica a crear hermosas piezas —utilitarias y decorativas— en vidrio fundido. Por encargo y haciendo uso de distintas técnicas, estilos y una fantástica mezcla de colores, elabora una variedad de accesorios (lavamanos, estructuras para puertas y ventanas, separadores, espejos, vitrales, listones, lámparas y hasta baldosas) que, ya listos, son apoyados en el tipo de base que prefiera el cliente —hierro forjado, metal o cualquier otro material. Adicionalmente, todo aquel que desee iniciarse en la técnica del vitral encontrará en los talleres que dicta —niveles básico y avanzado— los conocimientos y herramientas necesarias. SHOPPING

Es esta una cofradía de artesanos administrada por el excelente tornero manual Federico Méndez, empeñado en propiciar un espacio para la distribución de la bien hecha artesanía venezolana. Trabajos de pintores como Francisco Itriago, Antonio Castillo, Luis Marrufo, María Eugenia de Arnal o Alfredo Guinán; tallas de Norma y Simón Castillo —habitantes de Naiguatá—, Orlando y Einstein Pulido —de Villa de Cura—, Miguel Antonio Mendoza —de Guadalupe—, Marc Flalló y Edison Daza —de Quíbor— y de Manuel López y Aída Aranguren, pueden hallarse en este acogedor y original espacio. Por su parte, Federico Méndez destaca por sus predosas piezas de tornería manual en las que aplica la antigua técnica del ensamblaje y para las que usa duras y exóticas maderas venezolanas como zapatero, curan, guayacán, vera, quiebracho, roble, canalete, miguelito y el costoso y difícil carreto. Este "centro de acopio creativo", como lo llama Méndez, hace posible encontrar en Caracas piezas de una extraordinaria calidad y valor artístico. VITRALES ALBERTO BORGES Av. Andrés Bello entre Sta y 6ta transversal, Los Palos Grandes, Qta. María Chicha. Telf. 283.8446

En Vitrales Alberto Borges diseñan e instalan vitrales desde 1935, año en el que Eduardo Borges Salas regresó de París con el arte y las maquinarias para procesar y fundir el plomo a la medida. Desde esa época trabajan el hierro, el plomo y el vidrio desde su estado bruto hasta la más acabada perfección. Diseñador de Medina Angarita y López Contreras, refieren al abolengo de este taller los vitrales de Miraflores y el Consejo Municipal, y, más recientemente, los modernos diseños de la Iglesia de Parque Central y de la basílica Puerto La Cruz. Además de los trabajos de restauración de lámparas y cúpulas, también son expertos en piezas de herrería artística y en detalles de cobre plateado para listas de bodas, portarretratos y espejos biselados. Cuidan tanto la técnica que la tercera generación de artistas representada por Martín Borges lleva 15 años trabajando en el taller y todavía se consideran aprendices. Una verdadera tradición de arte caraqueño y dedicación familiar.

SUPLEMENTO

ESPECIAL

ARMAAIDEU'S

CAMERINO '(-),ZA

Calle New York, Edificio Feran, P. B., Las Mercedes. Telfs. 991.3057/6231

tro de la Belleza. Telfs. 263.7526/5615

Desde los 13 años, este marroquí educado en París se dedica a crear estilos. Luego de realizar distintos cursos en Europa llegó a Venezuela para trabajar, a finales de los setenta, en el salón de belleza más famoso de la época: André, cuyo homónimo estilista ha formado a los mejores de la ciudad. En 1986 monta la primera Armandeu's en el C. C. C. T., y desde entonces se ha dedicado a formar a todo un equipo profesional. Su clientela es joven y contemporánea. El particular estilo que caracteriza su trabajo es tan reconocido que es solicitado por los diseñadores de moda más afamados de la ciudad (Angel Sánchez, Margarita Zingg, Durant & Diego y Oscar Carvallo, entre otros). Además de los normales tratamientos de pelo, ofrece servicios complementarios: química, cosmetología, depilación, extensiones, manicure, pedicure, maquillaje, etc.

Centro Sambil, nivel autopista, Plaza Jardín, Cencamerinosambil@hotmail.com

En poco tiempo esta empresa ha logrado conquistar una fiel y creciente clientela. Ofrece toda una gama de innovadores artículos para maquillaje (publicitario, artístico y diario) de la marca Camerino, elaborados tomando en cuenta las últimas tecnologías y tendencias de la moda internacional. Profesionales del oficio dictan cursos personalizados y bastante accesibles que enseñan al aprendiz todo lo necesario —técnicas, estilos y productos imprescindibles— para que pueda salir de casa luciendo un adecuado look. Además, previa cita, el equipo de estilistas es -: tá siempre dispuesto para dejar a las damas listas para cualquier tipo de evento. CLÍNICA BRUM

trl

Centro San Ignacio, Torre Copérnico, piso 9, La BIOGENIE BEAUTE CONCEPT

rad .211:

Castellana. Telfs. 266.6050, fax 266.7770

Av. principal de la Castellana, Cen-

www.clinicakrulig.com

tro Letonia, Torre ING Bank, Planta Baja. Telfs. 267.2542, 264.0867 biogenie@cantv.net

Centro estético francés especializado en el cuidado de la piel que, en sólo diez años, ha inaugurado 50 establecimientos en todo el mundo. En Biogénie combinan tres elementos básicos para el cuidado de la piel: el manual, que comprende todos los métodos de respiración y drenaje linfático que optimizan el resultado de los tratamientos; el físico, referido a los equipos Biogénie que trabajan con electroterapia celular; y el químico, que abarca los productos utilizados, que penetran eficazmente en la epidermis. Biogénie comprende los siguientes tratamientos: Biovisage, tratamiento facial, Cellulos, tratamiento anticelulítico y Busto, para devolver la tonicidad y flexibilidad a tan delicada zona del cuerpo femenino. Las investigaciones de este centro tienen como finalidad copiar controladamente los patrones químicos naturales de cada tipo de piel. 52

SHOPPING

Dirigido por el Dr. Eduardo Krulig, cirujano de reconocida trayectoria, este exclusivo instituto —el más grande de América Latina— se especializa en cirugía plástica con tecnología laser y medicina estética de vanguardia. Quien desee realizar apenas un retoque o uno de esos grandes cambios vitales que transforman la existencia encontrará aquí los mejores servicios para la creación, cuidado y mantenimiento de la belleza, así como distintas alternativas para escoger de rejuvenecimiento y embellecimiento facial, nasal, mamario y abdominal. Las instalaciones están dqtadas con los más avanzados recursos e instrumentos médicos. CLAQUE

rad

Centro Sambil, Nivel Autopista. Telf. 267.1055 www.clinique.com

Visitar el mostrador de Clinique, casa creada en 1968, es lo más cercano a obtener una consulta con un dermatólogo sin trasladarse a su consultorio, pues sus productos antialérgicos, 100 por ciento libres de fragancia, y el sencillo y limpio encanto de sus espacios con el famoso "computador" Clinique, que ofrece una simple pero foca-

SUPLEMENTO

ESPECIAL

lizada serie de preguntas, permiten un asombroso y preciso análisis de la piel y un sistema de cuidados acorde con las necesidades de cada quien. Clinique ha desarrollado, en cuanto a maquillaje se refiere, una amplia gama de colores gracias al sistema de guía de color exclusivo de la marca, donde la mujer puede encontrar el tono adecuado para el color de su piel en una extensa posibilidad de texturas y tonos. La compañía recientemente ha expandido su relación directa con el consumidor con una exhibición interactiva y accesible de todos los productos de tratamiento y maquillaje que facilitan la oportunidad de probar y aprender de cada producto Clinique.

Final de Calle Tiuna. Boleita Center, nivel Feria, Boleíta Norte. Telfs. 235.1210 / 234.1777

Antiguamente localizada en el Centro Comercial Manzanares, son los famosos distribuidores de la casa suiza La Prairie, la cual había salido del mercado por sus encumbrados precios. Asimismo, en Emociones perfumería ofrecen la mayor variedad en lo que a tratamientos y productos de belleza se refiere y hasta se encontrarán marcas difíciles de hallar como Schisiedo y Lancóme, todo esto sumado a su estratégica ubicación. ESUNCE FRAGANCE Av. José Ma. Vargas, C. C. Santa Fe, Nivel Automer-

teind

DENTAL WORKS Av. Blandín, Centro San Ignacio,

cado, local 52-0. Telf. 976.4772, fax 976.0149

Torre Copérnico, Piso 4, Ofc. 4, La Castellana. Telf. 267.4125, fax 263.0768 www.dentalworksdigital.com

Si se busca la mejor atención y el más excelente y completo servicio para el cuidado de los dientes, Dental Works es el sitio ideal, por varias razones: el grupo Soucy presta un servicio especializado e integral con el uso de tecnología de avanzada y al mismo costo que en cualquier otra clínica. En este sentido, el personal, los equipos y el acondicionamiento del bien cuidado espacio ofrecen al paciente una de las mejores alternativas de la ciudad. Sólo atienden adultos —desde los 14 años—, porque consideran la importancia de separar los tipos de público.

Ikpt Lorr =id Mundo de la Belleza, Centro Sambil, nivel Autopista, plaza Jardín. Telfs. 800-Depil, 265.2512

Centro de estética cuyo responsable es el reconocido cirujano plástico Eduardo Krulig. Concebido para cubrir diversos problemas que tienen que ver con las zonas pilosas de la piel, comprende los siguientes tratamientos: Depilight, referido a todo lo concerniente a la depilación, Dermapeel, dirigido a todas aquellas personas que deseen mejorar la calidad y belleza de su piel, Silhouette para la celulitis, Dermafill, relleno tisular, y Amelean, específico para hacer desaparecer las manchas producidas durante el embarazo, por efectos del sol o desequilibrios hormonales. Tratamientos garantizados. SHOPPINC

t";

EMOCIONES PERFUMERIA

Este lujoso concepto de perfumerías finas se distingue por el excepcional servicio de atención personalizada que presta al cliente. Los locales han alcanzado justa fama por los tratamientos de humectación, exfoliación e hidratación de la piel. Asimismo, su departamento de cosmetología ofrece orientación y servicio de maquillaje para los clientes que lo requieran. Todo esto sin costo alguno. En Essence se esmeran por procurar la más amplia línea de cosméticos reconocidos y fragancias de las casas más renombradas a escala mundial. E8TfE

Lupa M'U

Centro Sambil, Nivel Autopista. Telf. 265.0477

La atención que brinda la gente de la casa Estée Lauder al público y la calidad de sus productos son reconocidos por los asiduos a este local, la única sucursal de este famoso emporio en toda América Latina. Célebre por sus lápices labiales y sus bases, Estée Lauder realiza una extensa labor de investigación con el fin de ofrecer productos de maquillaje capaces de otorgar a la mujer la máxima cobertura en el color específico que necesita y en la densidad que su piel requiere, que controlan el brillo y son capaces de mantenerse todo 'el día, jabones especiales, tratamientos faciales, desmaquillante líquido para labios y ojos.

SUPLEMENTO

Exonc weau M'U í•Z Centro San Ignacio, nivel Jardín, secBroadway. Telfs. 263.1465, 014 270.2852

Acogedor y particular salón de belleza de atención estrictamente personaliESPECIAL

zada. En Exotic Woman, José Luis Chiazzaro —estilista— y Katiuska Valdivieso —formada en las mejores casas de Inglaterra, experta en las llamadas extensiones, que consisten en agregar hebras sueltas de cabello al cabello natural— son los responsables de un concepto muy novedoso en Venezuela. Ambos son distribuidores exclusivos de las marcas Exotic Woman y Great Lenghts 100 % Natural Human Hair Extensions, emblema de esta técnica de la moda capilar que permite transformar completamente los estilos. LAS VILLAS PERFUMERÍA

RASGOS PARFUMS

Centro Sambil, Nivel Acuario. Telf.. 263.3337 www.rasgosparfums.com

Con tres años en el Centro Sambil y alrededor de diez en Plaza las Américas, Rasgos destaca por el trato que le da a cada marca de perfume; no en balde tienen, encabezando su lista de marcas de postín, a Versace y Channel. Con servicio de cabinas para tratamientos faciales totalmente gratuitos, y que incluyen vaporizado y electrólisis para quienes lo requieran, en Rasgos el cliente tiene, a través de un amplísimo catálogo, la posibilidad de sentir las bondades de diversos productos de belleza.

Centro Sambil, Nivel Autopista. Teléfonos 265.3181/5162

SOLARIUM CENTER CENTRO DE SALUD Y BELLEZA el

Con más de 25 franquicias, T as Villas es una perfumería pionera en Venezuela, creada en Puerto La Cruz gracias a la voluntad de Elmer Tsoi. Un té aromático, un libro en francés con la historia del perfume, revistas de moda y una gran pantalla con videos musicales y desfiles de moda conviven en un acogedor espacio, dando lugar a un concepto de alta perfumería inspirado en la reconocida perfumería Sefora, pero con un innovador diseño tropical. Esta perfumería distribuye en exclusiva la línea para el cabello Phytologie y los productos de la casa francesa Arbonne. Especializados en todas las áreas de la belleza, en sus locales se llevan a cabo eventos gratuitos de promoción, seminarios impartidos por las casas de cosméticos o sesiones de masajes y depilación.

Multicentro Empresarial del Este, Torre 4111111.4, • •,

Central, nivel mezzanina, ofic. EC-18, Chacao. Telfs. 265.3106/4268, 012 226.9269, fax 261.3894 www.solarium-center.com

Con la última tecnología en camas bronceadoras y la línea de lociones Swedish Beauty, Solarium Center ofrece excelentes tratamientos corporales y tratamientos reafirmantes y tonificantes, así como masajes reductores, gimnasia pasiva y depilaciones de todo tipo. Con una visión terapéutica de la belleza, el primer acercamiento al paciente incluye una orientación nutricional y una medición de la grasa corporal a fin de no deshidratarlo. TERRAZA SPA & GYM UNIDAD MÉDICO ESTÉTICA Av. Principal de Las Lomas, Centro Comercial Terraza, nivel Entretenimiento, Lomas de la Lagunita. Telfs. 963.7745/7989

Mi rad

terrazaspaandgym@cantv.net

Av. Francisco de Miranda, Centro Perú, Local A-7. Chacao. Telfs. 265.8955, 267.8035

Ubicado en el recién inaugurado Centro Comercial Terrazas, este spa ofrece tratamientos de embellecimiento sencillamente excepcionales, que pueden impresionar a cualquiera. En ambientes de impecable lujo, se especializa en tratamientos de regeneración corporal, entre los que se incluyen exfoliación, envoltura e hidratación, anticelulítico y adelgazante, con especialidades como termoterapia, endermología y mesoterapia, tratamientos de hidratación facial, de reafirmación corporal, de cuello y mentón. Masajes reductores, de drenaje y de relajación, completan la oferta de esta unidad que, como su nombre lo indica, no sólo se preocupa por la belleza del cuerpo, sino también por su salud integral.

Hace dos décadas la propuesta traída por Omer rompió con el esquema convencional de las peluquerías capitalinas. Desde entonces ofrece sus servicios —en un espacio totalmente descubierto y entre los sones musicales en boga— a damas y caballeros por igual, y se ha consolidado como alternativa indiscutible para complacer a ese público que se atreve y busca la diferencia. Con el concepto del estilista como artista, las expertas manos de su profesional equipo logran dar personalidad e individualidad a cada rostro a partir de las tendencias predominantes en el mundo de la moda internacional. SHOPPING

SUPLEMENTO

ESPECIAL

B. O. CENTER FITNESS EMPORIUM

Iá

Boleíta Norte, Calle Tiuna, C. C. BO Center. Nivel Feria. Telfs. 232.7776/1645/9485/5946 y 237.4903

Concebido para la práctica de las disciplinas deportivas en boga —spinning, aerobics, baile, tae bo, cardio-box, máquinas, tai-chi, stretching y boxeo— y el consentimiento del cuerpo —placenteras salas de vapor, sauna, masajes y solarium—, este centro atlético se presenta como una alternativa para los capitalinos preocupados por la forma física. Diseñado para garantizar la comodidad y bienestar del usuario, sus amplios espacios, distribuidos en modernas y pulcras instalaciones, fueron especialmente acondicionados con aparatos de la más novedosa tecnología —pesas, pisos, bicicletas y demás instrumentos de ejercicio. La seguridad está garantizada a través de la orientación de un profesional equipo de entrenadores. FERRARI

WoRu)

ID JOSEERT'S SURF SHOP Centro Sambil, nivel Acuario. Telfs. 263.7551/7265 josberts@josberts.com . www.josberts.com

Especializados en surf, shate y motocross, 16 años de trabajo sostenido reafirman la seriedad de estos amantes de las olas y la velocidad, que hacen posible hallar en Caracas las exclusivas marcas de tablas de surf No fear y Ripcurl. Además, aceptan pedidos especiales a California, y el cliente puede perfectamente diseñar a su gusto lo que necesita. También ofrecen patinetas ultraflexibles, prendas de vestir acordes a la disciplina, accesorios y asesoramiento técnico y profesional. Un club de clientes da derecho a 15 por ciento de descuento en todas las piezas. MACARACUAY GYM AND FITNESS

trio-is kii

Av. principal de Macaracuay con calle San José. Centro Comercial Macaracuay Plaza, nivel C2. Telf.

Centro Comercial El Recreo, Nivel C-2, Local 32,

258.0060, fax 258.0685

Sabana Grande. Telf. 706.8914, fax 706.8913 nakatom13@aol.com . www.pidaferrari.com

Con tan sólo tres años de creado ha logrado reunir a los entrenadores de mayor calidad de Venezuela. Su especialidad se encuentra en innovadoras disciplinas aeróbicas que combinan la música con movimientos de bajo impacto como el body–pump (baile con pesas), trampolín (saltos de trampolín al ritmo de la música), coreoplus y workup (boxeo aeróbico). Sin embargo, •441 también cuentan con la más avanzada máquinaria, que incluye escaladoras, trotadoras y spinning, así como todos los servicios de tonificación y estiramiento, y disciplinas diversas, como karate, tae-bo y yoga, cuarto de sauná y masajes en general. El centro ofrece sistema de financiamiento a través de planes personalizados.

Creada por la empresa Nakatomi en Margarita, ahora se instaló en Caracas (y otras ciudades del país) para complacer a los fanáticos de esta escudería con productos originales de la firma italiana. Representantes exclusivos distribuyen sus productos en el país. En este local, que es centro de las operaciones, se encuentra la mayor variedad de artículos. Grande, espaciosa, recuerda los emblemáticos pits donde predomina el rojo y el amarillo distintivos del cavallino de la Ferrari. Se puede adquirir desde un pin hasta una botella de champagne de colección, al igual que utiles escolares, perfumes, chaquetas, franelas, banderas, barbies Ferrari, paraguas, afiches, líneas de ropa de los pits, cascos, carros a escala, réplica de carros eléctricos para los pequeños, tazas, gorras, banderas oficiales de la Ferrari y relojes. Siempre con productos nuevos, ahora también traerán de las escuderias BMW, Mercedes y Mc Laren, sin dejar de poner el acento en Ferrari.

MARES

r 71: kg ,_.

Av. Don Bosco, Quinta ABC, No. 10, La Florida. Telf. 731.2557, fax: 730.2465

Empresa especializada en equipos y accesorios de submarinismo, representa en exclusiva excelentes marcas como Sporasub y Princeton 55

Tec, y suministra —al mayor y detal— todos los adminículos necesarios para sumergirse, con la debida seguridad, en las profundidades del proceloso: máscaras, snorkels, tanques, compresores, linternas, arpones y demás. Por otra parte, complaciendo a quienes desean iniciarse o perfeccionarse en este deporte de alta presión, organiza cursos de inmersión para todos los niveles —desde el más básico hasta el grado de instructor— y programa excursiones. Completando su oferta, presta servicios de llenado de tanques, alquiler, mantenimiento y reparación de equipos. OCEANSIDE

rf; kezi

Centro San Ignacio, nivel Blandín, La Castellana Telf. 267.7207, fax. 267.9764

Expertos en accesorios para la navegación, tienen todo lo que a deportes marinos se refiere. Innovación en ingeniería, calidad y el mejor servicio son los fundamentos de Oceanside. El local ofrece desde una ferretería dedicada a motores y lanchas hasta vajillas de la línea neozelandesa Strabl. Miembro de la Boating Store Network —la asociación de distribuidores de mayor crecimiento del mundo—, trabajan con pedidos por catálogos anuales de la colección de productos 3M, Seachoice, Sierra, Teleflex y Petit Marine Paint. SPORT PRO PLAYER

19.

Centro Sambil Telfs. 265.0297 y 264.5409

Funciona en el local más grande del Sambil, y ofrece las mejores marcas de zapatos deportivos junto a una enorme variedad de artículos para todas las actividades y ejercicios. Desde el billar, el ping-pong o la arquería hasta enormes kayaks y tablas de windsurf, aros de básquet, equipos de submarinismo, patinetas y bicicletas. Además poseen un área dedicada al tennis y otra al turismo de aventura. Una característica agradable es la atención a cargo de jóvenes entrenadores y deportistas de equipos nacionales que se especializan en cada disciplina; por ejemplo, el área de maquinaria de gimnasio y boxeo está a cargo de un campeón criollo de lucha libre. PLANET FÍE

11-61 h

Av. Blandín, Centro Blandín, Chacao, frente al C.C. San Ignacio. Telf. 267.89.32, fax 267.35.55

Diseñado con la filosofía de brindar a su clientela todo lo necesario para mantenerse en forma, se caracteriza por la atención especializada de su personal y su ambiente confortable, con terraza y dos niveles de halagadora vista panorámica, así como por un amplio sauna con servicio de toalla. Entrenadores como Gustavo Rodríguez integran su 56

SHOPPING

staff de expertos en diversas disciplinás, entre las que se incluyen clases de baile, yoga y tae-bo. El local ofrece tecnología muy actualizada en equipos para entrenamiento cardiovascular y máquinas, pero lo que marca lá diferencia es su labor en el área de spinning, pues son uno de los pocos centros autorizados para esa disciplina y los primeros en traer al creador de esta actividad a Venezuela. Su sala de entrenamiento sirve de estudio de grabación para el programa de televisión planet-bike que se transmite por Meridiano TV Tiene sistema de financiamiento a través de planes personalizados. TERRAZA SPA & GYM Centro Comercial Terraza, Urb. Lomas de La Lagunita, Av. Principal de Lomas, nivel Entretenimiento, piso 4. Telf. 963.9455 terrazaspaandgym@cantv.net

Moderno y muy bien acondicionado gimnasio inaugurado hace poco en los exclusivos predios de Lomas de Lagunita. Con instructores de alto nivel, no hay ejercicio que no cuente con supervisión. Así, los amantes del deporte a puertas cerradas encontrarán la última tecnología y la mejor asesoría en máquinas multifuerza y cardiovasculares, pesas libres, taebo, taehondo, stretching y spinning, entre otras opciones como bailoterapia, bailokids, combotonic, aerolatin y steps. VALLE ARRIBA ATILET1C CLUB.

Av. Principal Colinas de Valle Arriba, 2do retorno. Telfs. 975.8109/9531/6480/6765/9889. avillasmil@vaac.net . www.vaaclub.com

Pensado especialmente para la práctica de distintos ejercicios, acondicionado con restaurante, tienda deportiva, café y hasta peluquería, cuenta además con los servicios de un médico de planta de obligatoria consulta previa y, claro está, para resolver cualquier tipo de emergencia. Spinning, clases de baile (ejercicios de coreografía bajo el son de ritmos de moda), estiramiento, yoga, aikido , sesiones dirigidas de abdominales, comboclass (ligas y pesas), máquinas cardiovasculares, clases de natación, karate y flamenco para niños y adultos y una pared de escalada de más de ocho metros hacen, entre otras cosas, las delicias de los amantes del sudor (y a veces hasta de las lágrimas), léase del entrenamiento físico riguroso. Definitivamente, todo un club.

SUPLEMENTO

ESPECIAL

ISCOSY LIBROS ALEJANDRÍA 332 A C.

ALEJANDRÍA

Av. principal de Las Mercedes, Centro Comercial Cada. Telf. 993.0325. alfapromoción@cantv.net

Creación de Alfa Grupo Editorial, Alejandría 332 a C. I, con apenas tres años, es toda una referencia en el mundo del libro en el pueblo de Santiago de León. Completa y moderna, sus estantes ofrecen tomos de las más variadas disciplinas y los llamados best-sellers. Si de revistas se trata, en Alejandría es posible encontrarlas en español, inglés, francés e italiano; no en balde esta librería es la distribuidora exclusiva de la Asociación de Revistas Culturales de España. Con una amplia oferta editorial organizada bajo la premisa de una biblioteca, los servicios de Alejandría se apoyan en una base de datos computarizada y una excelente atención al cliente, que, para obtener descuentos especiales y un libro de obsequio por la compra de más de diez ejemplares, toma de una copa de cristal de Bohemia un papelito que le otorgará rebajas de hasta un treinta por ciento. En Alejandría, a qué dudar, se conjugan una amplia variedad editorial con la sistematización y una excelente atención, respaldadas por la trayectoria y experiencia de Alfa Grupo Editorial.

332 A C. II

Centro Comercial Paseo Las Mercedes, nivel Paseo, local PA-Al, Las Mercedes. Telfs. 991.0546 y 993.6966. alfapromoción@cantv.net

Prolongación de la experiencia obtenida con Alejandría I, esta nueva sucursal pretende mantener, incluso completar y mejorar, la propuesta de esta primera librería. Alejandría II, apuntalada por la experiencia y trayectoria del memorioso librero Alberto Gamero, es un importante punto de encuentro cultural donde las artes visuales, la artesanía y las letras, sin complejos y muy lejos del adulterio, se reúnen y entremezclan en un mismo espacio. Con la puesta en escena de esta librería, Alfa Grupo Editorial pone a prueba su empeño en ofrecer al público lo mejor de sus esfuerzos, al tiempo que confirma su fe y confianza en el mercado editorial venezolano. kumis MARACAIBO ImPogr Centro

ruin

Plaza, PB. Los Palos Grandes. Telfs. 283.9580/5708, fax 286.3439.

especializada en folklore internacional, jazz y música clásica, tiene casi cincuenta años de presencia en el merdo (cerca de te en el Cenaza). Se puemprar por caó. Venden, por lo as, equipos de sonifisticados como Naka, Nad o Mc Intouch. La n personalizada está a cargo e personal altamente calificado para ayudar al melómano a navegar las procelosas aguas de la mejor música. Discutiendo

Calle Edison, Centro Comercial Los Chaguaramos, PB, local 22, Los Chaguaramos. Teléfonos 662.4204/5240

Suerte de tierra prometida del lector obsesivo, Divulga-

OPPING

SUPLEMENTO

ESPECIAL

ción esconde insólitos ejemplares perfectamente ubicados en la memoria de Sergio, su veterano oficiante, que, colgado a un eterno cigarrillo, siempre encuentra el volumen anhelado en el aparente desorden del lugar. Literatura, ensayo político, sociología y libros referidos al tema de la educación tienen cabida en esta ya clásica librería. Como un oráculo, don Sergio comunicará, en un español mañoso y austero de acento portugués, si en su negocio existe lo que el cliente busca. Santa palabra. ESPERANTO

dicado a la producción editorial de colecciones concernientes a filosofía, psicología, economía, sociología, historia, literatura, crítica literaria y de arte, comunicación y temas culturales; además, ha vertido al castellano textos sin los cuales el siglo XX sería imcomprensible. En esta imprescindible librería también pueden conseguirse textos de editoriales como Siglo XXI, Ediciones Era, Porrúa, Cal y de la Cambridge University Press, así como importantes publicaciones periódicas sobre literatura, arte y cultura. También tienen una sucursal en la Av. Francisco Solano López.

Centro Comercial Vizcaya, Urb. Vizcaya, piso 2, local 33. Telf. 985.3215, fax 985.2501

HISTORIA

Fundada en 1996 por Carlos Souki, Esperanto garantiza una oferta amplia y variada que incluye rock, jazz, música electrónica, latinoamericana, venezolana, clásica y étnica. Promotores del talento nacional, organizan una vez al mes presentaciones de intérpretes locales. Con un repertorio realmente interesante por lo amplio y diverso —no en balde se autodenominan "la tienda global"— hacen envíos al interior con una sencilla llamada telefónica. ESTUDIOS

Ir PH I

rigi

Edif. Oeste 2, Padre Sierra a Monjas. Telf. 861.4909

Regentada por una cofradía de trujillanos, está dedicada desde hace más de 20 años al libro venezolano. Todo lo referente al país —historia, política, geografía, economía, literatura, cultura, historia regional— tiene espacio en sus estantes. Algunos ejemplares de colección, así

Av. Santa Teresa, cruce con Chaguaramos, Edif. Cerpe, PB,

La Castellana. Telfs. 264.6005,

265.9702, fax 261.3874. estudios@etheron.net

Regentada por la Compañía de Jesús, es una de las mejores que en materia de teología, filosofía, pedagogía y Ciencias Sociales en general se pueda encontrar en este valle. Atendida por diligentes libreros, da curso a todo tipo de pedidos especiales y dispone de una interesante oferta en literatura infantil y universal. Los precios de algunos de los libros que ofrecen pueden llegar a ser muy interesantes. FONDO DE CULTURA ECOMMACA

como novedades, ediciones oficiales y textos de segunda mano aparecen por obra y gracia de los amables y memoriosos ratones de biblioteca siempre dispuestos a ayudar. Excelente atención.

Edif. Torre Polar, Plaza Venezuela, Local E. Telf.

rad

574.4753. solanofc@cantv.net . www.fce.com.mx

JAUMANÍA MUSIC

Emblemática casa editoral mexicana cuyos 67 años de labor difusora le confieren, indiscutiblemente, una autoridad única dentro del reñido mundo de las grandes editoriales del mundo. Fondo de Cultura se instaló en Caracas en 1974 y mantiene librerías en Argentina, Chile, Brasil, Colombia y Perú, entre otros países latinoamerinanos. Con más de diez mil títulos producidos, el FCE se ha de-

Av. Panorama, Centro Comercial El Mirador. Urb. Lomas de San Román. Telfs. 993.9655/8312, fax

SHOPPING

993.8343 jazzmaniamusic@cantv.net

Desde hace cuatro años, Jazzmanía se ha convertido en un insustituible y reconfortante oasis para el melómano iniciado. Especializada en el jazz y todas sus géneros y en la rica, diversa y mestiza música brasileña, en esta tienda

SUPLEMENTO

ESPECIAL

fortuna —tentando a los hados sacando un papelito de una suerte de bola de cristal se verá de cuanto es—, Ludens distribuye en exclusiva revistas de corte filosóficoliterario y cultural tales como Danza, Ritmo, Goldberg, Letras o Leviathan.

atienden también géneros como el tango, el flamenco, el zouk, las variantes de la buena música caribeña sumergida en el son, el filin, el bolero o la salsa así como el interesante pop francés y la llamada música gitana. Con un confortable estudio donde escuchar lo que provoque o bien leer, en Jazzmanía también ofrecen literatura especializada, videos, DVD's y accesorios.

unum

Mam o

952.0945, fax 952. 1139 macondo77@hotmail.com

=LIN

C. C. Chacaíto, nivel sótano, local 16, Chacaíto. Telf. 952.0586, fax 952.2490 lectura@cantv.net

Hito ineludible del mundo del libro en Caracas, Lectura, con más de dos décadas de servicio y bajo el mando del uruguayo Walter Rodríguez —anfitrión espléndido que ha recibido hasta al mismísimo Jorge Luis Borges— se mantiene vigente debido, entre otras razones, a un oportuno manejo de las novedades, alcanzado con pericia por el amable y diligente librero. Especializada en cP,R9 arte, diseño, fotograPost fía, música, teatro y decoración, amén de un siempre actualizado repertorio en literatura latinoamericana y de autores venezolanos, vende también revistas y periódicos extranjeros como El país o Le monde. Atendida con esmero, en sus estantes están, además, ordenados por temas y autores, novelas y ensayos en inglés, e incluso uno que otro tesorillo olvidado por los arios. osob

LUDENS

r III*:

C. C. Chacaíto, mezzanina, local 303-304. Telf.

;9 0

Ubicada en el alicaído pero céntrico Chacaíto, esta librería, en cortísimo tiempo, se ha convertido en visita obligada de aficionados e intelectuales. Conforman su oferta cerca de 150 temas, entre los que destacan las Ciencias Sociales, la literatura infantil y el arte. Con amplio y acogedor local —con un estricto orden por temas y autores—, la atención vale el "90 por ciento de la calidad de la librería", según Pedro Pérez, alma del lugar. Macondo organiza encuentros con escritores, seminarios, lecturas dirigidas, bautizos de libros y otros eventos de interés. NOCTUA

CC-51, Los Palos Grandes. librerianoctua@uole.com.ve

Con una accidentada historia a cuestas, Noctua ha sido reinagurada por Andrés Boesner, librero y propietario de este negocio familiar. Extensión del hogar de los Boesner, como ellos mismos recalcan, se trata de una librería de corte humanístico, con más de diez mil títulos concentrados en literatura clásica europea y latinoamericana, así como fotografía, poesía, crítica literaria, comía y "joyas que no deben faltar en una librería seria". En permanente actualización, importan de España y aceptan pedidos de títulos fuera de inventario. Acogedora, con una atención y orientación impecables, Noctua es de las mejores alternativas, en lo que a libros se refiere, que ofrece Santiago de León.

I» Las

rad

tia

Centro Plaza, nivel 4 (avenida), local

ttM

Av. Jose María Vargas, Centro Comercial Santa Fe,

Edif. Torre Polar, Plaza Venezuela. telfs. 576.1615,

nivel Alameda, local C2-18, Urb. Santa Fe. Telf.

fax 574.3591. alfaludens@cantv.net

979.8990/3412. dadi@telcel.net.ve

Fundada en 1986, esta completa librería siempre ha estado en el mismo lugar. Su baza son los temas y las editoriales que prefieren la filosofía, la literaura universal y latinoamericana, la sociología, la comunicación y el arte. Con descuentos de hasta un 30 por ciento según sonría

Librería con cinco años de fundada y que sabe mantener una excelente selección para todos los gustos. En Qué leer la literatura infantil y la gastronomía le hacen una deferencia única al lector. La buena narrativa, el ensayo filosófico, la poesía, la crítica literaria así como una muy

SHOPPING

SUPLEMENTO

ESPECIAL

bien lograda selección de revistas de todo el mundo y de diversos temas de interés hacen de esta librería un completo lugar de referencia, que mantiene, además, en el muy acogedor Centro Comercial El Mirador, en Colinas de San Román, una diminuta pero muy cálida y bien surtida sucursal, que, de lunes a sábado, cierra a las once de la noche. READ BOOKS PZIE1 Final de calle Urape, Urb. San Roman. Telfs. 991.5562, fax 991.9509 readbooks@cantv.net

Librería inevitable para los lectores y cultores de la lengua de Shakespeare y Joyce, Read Books es una suerte de Barnes & Noble —clásica y prestigiosa librería neoyorkina— creada por David Smith y Marisela Torres. Su ambiente cálido y exquisito decorado con pisos Villa de Ccura y confortables muebles de madera, incluye un pequeño café-bar para que su clientela pueda disfrutar, mientras registra y escoge, el libro en inglés de su preferencia. Según sus dueños, Read Books reúne la colección más grande de libros en inglés de América Latina con más de 50 mil títulos. Con una amplia sección infantil y otra dedicada a la gramática y dicción de la lengua inglesa, así como un gran surtido de novelas, poesía, arquitectura y diseño, en Read Books venden a los mejores precios posibles, pues su sistema de ventas cover price permite adquirir los ejemplares sin ningún recargo adicional, tal y como si fuesen comprados en Londres, Dublín, Boston o New York.

Rraou

=hl 1.7

Centro Plaza, 1a Transversal de Los Palos Grandes,

BOE" C. A. F17 'i.111

Torre D, piso 6, Local C-19. Telf. 286.2442, fax

Residencias Celta III, local 1, Calle Pedroza, La Flo-

284.9346 roberta@telcel.net.ve

rida. Telfs. 730.5832 y 731.1145

Los capitalinos han conseguido aquí creaciones en original italiano desde hace dos décadas. Pero ahora más de quince mil títulos de corte humanista en español en sus anaqueles (literatura, historia, filosofía y ciencias sociales en general) completan su atractivo original. A punta de la oficiosa atención de su dueña, se ha convertido en espacio predilecto de dedicados lectores, que aprecian la calma y tranquilidad de su interior así como la oportunidad de dar con esa obra imposible.

Creada en 1947, es la librería más longeva de la ciudad. Atendida por sus fundadoras, las hermanas Pardo, en Soberbia se dan cita coleccionistas, bibliófilos, investigadores y estudiantes de todos los niveles, dadas las referencias y tesoros que guardan, perfectamente conservados y ordenados, sus bien dispuestos anaqueles. En un espacio silencioso, pulcro y acogedor, se hallan tomos sobre historia del arte —así como venezolana y universal—, literatura, economía, antropología, sociología, periodismo, política, arquitectura, gastronomía y literatura infantil, así como temas arcanos —heráldica, por ejemplo— que, muy diligentemente, conservan en Soberbia para la venta. Objetos y libros raros, filatelia, porcelana, fantasía, tarjetas, postales, tapetes, manteles y diversos objetos de interés pueden hallarse en esta suerte de librería de anticuario, oasis citadino para el curioso y el coleccionista iniciado.

1117/111BAMENI

111:

Centro Plaza, Villa Mediterránea, Local N. 47, PB, Los Palos Grandes. Telf. 284.9680 rizzolibambini@hotmail.com

Especial para párvulos y con el objeto de estimular su lectura, esta alternativa ofrece a los pequeños de la casa la 60

oportunidad de descubrir, revisar y seleccionar, con total. libertad, el libro de su interés. Atendida por jóvenes estudiantes, decorada con alegres colores y acondicionada con muebles que se adaptan perfectamente a diminutos tamaños, en sus anaqueles guarda valiosos títulos para satisfacer todas las edades y gustos —literatura infantil, cuentos, juegos educativos, material de apoyo para la escuela, técnicas aprendizaje y multimedia. Sin duda, el integral servicio que brinda explica el cariño de sus asiduos visitantes, quienes, incluso, pueden verse sorprendidos por las historias de maravillosos cuentacuentos.

SHOPPING

SUPLEMENTO

ESPECIAL

ABSTRACTA

rig, .2..!

Edif. Centro Beco, piso 3, Chacaíto. Telefax 952.1642. www.club8.dk

La línea danesa de muebles Club8Company, que combina la funcionalidad y la sencillez con acabados limpios y diseño moderno y un precio accesible, ocupa los amplios espacios de este local. Sillas, sofás, lámparas, comedores, dormitorios, mobiliario para "oficinas caseras", lámparas y accesorios facilitan la creación de ambientes funcionales, cómodos, auténticos y personales, gracias a la versatilidad inherente a la propuesta modular de Club8Company. ARQUETIPO

rti7,

puede descubrirse la línea de objetos utilitarios para el hogar entre otros) de la casa (tazas, vasos, jarras, copas y ísticos y divertidos Ritzenhoff que se distingue plementos de cocidiseños. También ofrece los na Rósle, elaborados en ac ARTE Y DISEÑO Et. TRU%

A lo

largo de 29 años, transformados en experiencia, los primigenios dueños de Triángulo se han consagrado a la fabricación de muebles de estilo contemporáneo, convirtiéndose en referencia obligada por la calidad y el sobresaliente diseño de originales, excelentes imitaciones o realizaciones a la medida confeccionadas con telas importadas y madera nacional de la mejor. Dirigido a un público exigente de alto nivel, atiende listas de boda, cuenta con un servicio de asesoría profesional en materia de decoración y garantiza rapidez en las entregas.

993.3350, fax 993.3122.www.arquetipo.com.ve

ABREN XPRESS

k9,‘

Calle París, entre New York y Caroní, Quinta Grachi, No. 1806, Las Mercedes. Telfs. 992.6256/4476, fax 9911642. arredo@truevision.net

Para acondicionar cuartos de baño con estilo, confort y belleza, Arredo ofrece una amplia variedad de hermosas y exclusivas piezas. El cliente verá complacidos sus sueños al encontrar a su disposición, entre otros excelentes productos griferías Axor de Hansgrohe, lavamanos de Philippe Starck, accesorios Pom d'Or y los baños de la colección Dreamscape del reconocido arquitecto Michael Graves. Adicionalmente, SHOPPING

, ax 993.1475

Mercedes. Telf. 9 • .

Av. Orinoco, Las Mercedes. Telf.

He aquí el establecimiento pionero en lo que a distribución de objetos utilitarios y mobiliario de diseño vanguardista se refiere. Alessi, Zaek, Troika, Driade, Kartel y Starck son algunas de las firmas que, sello de garantía mediante, defiende Arquetipo en Venezuela. Incluye entre sus facilidades pedidos por catálogo, listas de boda y asesoría en función del espacio y el mueble a colocar —lo que los entendidos llaman interiorismo. Con una inmejorable atención, saben orientar acerca del más mínimo detalle a través de una amplísima y extraordinaria gama de objetos fascinantes que permiten completar espacios únicos.

errey y Jalisco, Las

Final calle Madrid,

clon P.11 Edif. Centro Beco, piso 1, Chacaíto. Telf. 952.7611, fax 952.1218/1752

Bajo la supervisión de sus propietarios, Capuy ha mantenido por más de cuatro décadas una de las ofertas de muebles modernos y contemporáneos más atractivas de la ciudad. Suerte de templo en su rubro, derrocha, en 3 mil metros cuadrados de exposición, múltiples posibilidades para el hogar, oficinas y proyectos especiales. Su equipo de trabajo —apuntalado por arquitectos, diseñadores, decoradores, ebanistas y carpinteros— Se aplica de manera integral en la fabricación, asesoría, mantenimiento e incluso restauración, siempre bajo estrictas normas de calidad. Con absoluta garantía en sus servicios, tiempos de entrega (difíciles de superar) y cobertura nacional, Capuy distribuye en exclusividad las prestigiosas firmas Kimball (muebles de oficina), y Cassina, Ligne Rosete Indecasa (mobiliario doméstico). CASA CAOBA MUEBLES C. A

Llz.

Calle París. No. 1314, entre calles Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telfs. 993.7722/5669

Hace siete años que esta compañía vende muebles de ori-

SUPLEMENTO

ESPECIAL

gen italiano, estadounidense (de la casa Roue), mexicano y nacional. Centrados en los estilos clásicos y rústicos, sugieren y asesoran de acuerdo a las exigencias del cliente en materia de decoración, ambientación y arquitectura. Servicio de mantenimiento especializado.

paras, vajillas, floreros, mesas de centro--, asesoran en decoración y ambientación de espacios y aceptan listas de boda. Bien atendido por personal especializado, su oferta y precios son competitivos. COMPU MALL

CASA CERRUTI DECORACIONES

te,

rvittu.,.!

Calle Orinoco,

Edif. Compumall, las Mercedes, Telfs.

Centro Lido, Nivel Miranda, locales 41 y 42, Av. Francis-

993.0111, 991.6867/9852. esiboni@compumall.com.ve

co de Miranda, Chacao. Telfs. 952.4268, fax 954.0392

www.compumall.com.ve

www.casacerruti.com

Concebida desde sus inicios para ofrecer lo mejor en papelería, arquitectura, arte y diseño. Está dividida en departamentos que abarcan equipos de computación (HP, Epson, Compaq y otras marcas), juguetería, librería, telefonía celular, equipos de audio y video. El Departamento de Ventas Corporativas y Telemercadeo brinda atención directa al cliente, sin importar el tamaño del pedido ni el lugar de despacho. Con la apertura de un cybercafé, un centro de fotocopiado y revelado fotográfico, una agencia de viajes y el mejoramiento del servicio de librería, Compu Mall ha sabido atraer 20 mil afiliados.

A la vista está su fuerte: muebles de reconocidas fábricas italianas con un amplio repertorio de más de treinta firmas. Por la calidad insuperable de sus piezas y contemporáneos diseños, destacan las líneas de las afamadas Molteni & C, Friguetto, Malofancon y Arpe. Cabe resaltar que todos los productos conservan las garantías así como los beneficios de sus sellos —por lo que, por ejemplo, sin inconvenientes se pueden renovar los forros del sofá con otros originales o reponer cualquier pieza que se dañe. Adicionalmente, brindan servicio de listas de boda, compras por catálogo y experta asesoría de arquitectos y decoradores. CASA SOL DE XIPANGO

ESTUDIO POGGENPOHL

Id.

4a trasversal de Montecristo, Edif. Bancara-

Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Quinta

cas, piso 2, Boleíta Norte. Telfs. 232.6967,

Baraida, Las Mercedes. Telfs. 993.6949/4834

fax 239.3913

Fundado y manejado por Víctor Zúñiga, este exitoso establecimiento se especializa en la importación de artesanía de Asia (Tailandia, Indonesia, India, Mianmar, China) y México: muebles de bambú elaborados a mano, tapices enjoyados, tallas, vajillas, mesas... que suman cerca de mil 200 artículos. Pionero en Venezuela de la cultura Tai, Zúñiga viaja hasta remotas comarcas para poner al alcance del caraqueño la parte más visual de la cultura de esos países. Esporádicamente, Casa Sol de Xipango programa talleres de cocina tailandesa con expertos traídos para tal fin.

Un siglo ha transcurrido desde el diseño de la primera cocina Poggenpohl. Esta compañía alemana fundada por Friedemir Poggenpohl ha disfrutado desde sus inicios de la preferencia de las personas que exigen calidad. Los muebles vienen armados desde la nación tedesca asegurando la excelencia, que se deja notar en la facilidad con la que abren de las gavetas y la suavidad de los acabados, así como en los recovecos para aprovechar el máximo de espacio. Con servicio de reparación y mantenimiento garantizados, por lo general sus precios son más bien para bolsillos bien dotados. Estas espléndidas cocinas son un útil juguete que los adictos a la buena vida no pueden pasar por alto.

CEDRO Y NOGAL MUEBLES C. A C.C. Sambil, Nivel Libertador, Local LR25, Chacao. Telfs. 263.1574/2703, 265.5027, fax 263.2707 cedronogal@cantv.net

Desde hace diez años produce muebles de alta calidad. Líneas exclusivas apoyadas en genuinos estilos italianos, franceses y españoles, distinguen a Cedro y Nogal. Caoba y cedro venezolano y cerezo de Italia constituyen la básica materia prima utilizada por la casa. Distribuidores de accesorios únicos —lám-

FORMALUX ILUMINACIÓN rr-Z

'LIZ

Calle La Trinidad, Edif. Canaima, Piso 1, Las Mercedes. Telfs. 992.1550.

diego@formalux.com.ve

En poco tiempo se ha abierto paso dentro del reñido mundo de la iluminación prestando servicios realmente excepcionales. Con asesoría

SUPLEMENTO

y sugerencias gratuitas en diseño y decoración —jamás pierden de vista que la luz, a veces imperceptiblemente, se convierte en elemento esencial en la ambientación, y por lo tanto, de la calidad de vida—, Diego Rubio y su equipo de técnicos instala, mantiene y repara luminarias en el hogar, la oficina y hasta en centros comerciales. Con precios atractivos en lámparas y accesorios, distribuye de manera exclusiva firmas corno Targetti y Victoria, así como marcas españolas y holandesas de primera. Bajo el lema de "lograr la iluminación correcta y necesaria", Formalux atrae un público de clase media por su atención especializada, ambientaciones novedosas y productos de comprobada calidad. GALEA

HOUSE DECOR

1911:11.11:

Calle Madrid con New York, Las Mercedes. Telfs. 991.0103, fax 993.1036

House Decor es distribuidor exclusivo de importantes fabricantes de muebles americanos: Lane, Eddye Bauer, Nautica, Henredon, Century, Thomas Ville, Lexington y Stanley; también asesora en diseño y decoración de interiores sin costo adicional. Por lo demás, completa su oferta con accesorios de decoración y regalos: lámparas, ceniceros, jarrones o floreros. A las compras por catálogo y listas de boda hay que agregar la posibilidad de jugar frente a una computadora y vestir el mueble con tantas tapicerías como se quiera.

h. ARGENTO

kít

Calle Madrid entre Veracruz y Caroní. Telfs.

4a y 5 a transversales, Los Palos

993.3535/4141

Grandes. Telfs. 285.5796, fax

Amén de mobiliarios de diseño europeo elaborados con materiales de importación ensamblados por Novalar de Venezuela, Galea da cabida a una amplia gama de objetos para el hogar especialmente traídos de España, Italia, Alemania, Suiza, Canadá y Estados Unidos: vajillas, accesorios para el baño de las prestigiosas marcas SKS y Rosenthal; instrumentos para la cocina WMF, Asa y Bodum; porcelana Arzberg y Friesland; cristalería, juegos de copas y vasos Rosenthal, Thomas y Leonardo. Precios razonables, servicios de embalaje y transporte en la zona metropolitana sin costo adicional y, en cuanto a listas de boda, las suplen, siempre y cuando los novios reserven con mes y medio de anticipación. GRANO CHEF EMPORIO CULINARIO

etrd.2."

C. C. Las Cúpulas, 2da. Av. entre

285.4037

Esta

empresa familiar funciona, desde ha-

1..1 hi

Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-19. Telfs. 263.2923, fax 263.0963 grandchef@cantv.net

Dirigida a chefs aficionados, ofrece una amplia gama de productos para la cocina —de uso profesional pero adaptados a las necesidades del hogar— de prestigiosas firmas francesas, italianas, alemanas y norteamericanas. Por ello, en su variado stock se encuentran tanto utensilios imprescindibles como artículos curiosos: línea para pasteleros de las casas Ateco y Kaiser; moldes y fuentes Pillivuyt; cuchillería Cuisine France Sabatier; ollas Staub; artículos para la mesa de la alemana WMF e increíbles accesorios para la adecuada apreciación del vino de Lesprit & le vin y tatelier du vin. Adicionalmente, se organizan cursos express en los que se enseñan distintas técnicas y platillos.

SHOPPING

SUPLEMENTO

Lista de Bodas Muebles y Accesorios

ESPECIAL

ce once años, en la terraza de una bella casa de La Florida. Desde sus inicios, ofrece portarretratos antiguos traídos del Perú —la manufactura es exclusiva para la casa—, al igual que candelabros, floreros y bandejas de plata 925. Platería, vajillas de Limoges, cristalería europea, cubertería de plata y mantelería francesa completan la oferta de Il Argento, donde además prestan servicios de listas de boda.

81[2! 1111 ILUMINACIÓN HELIO .1-1

Av. San Felipe, Centro Coinasa, mezzanina, La Castellana. Telf. 265.5883, fax 265.4840 www.helios.com.ve

Veterana empresa en las áreas de asesoría, proyección, suministro, instalación y mantenimiento de sistemas de iluminación arquitectónica, espacio interior privado, comercial y profesional (para teatros, auditorios, etc.). Su fiel clientela está conformada por más de mil prestigiosos arquitectos, ingenieros y decoradores de todo el país, aparte del nutrido público lego que a diario se acerca atraído por el excelente inventario. Representan en el país a las más importantes fábricas en el área de iluminación de Italia, Estados Unidos, Alemania, España, Francia y Suiza. Para muestra un botón: en luminarias arquitectónicas y decorativas figuran los artículos de firmas de alta calidad y diseño como Reggiani, Bega, Italiana Luce, Nemo y Artemide, entre otras. iNTERNI CASA IV Calle París, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telfs. 993.1879/9164 www.internicasa.com

Distribuidor exclusivo de la importante firma de cocinas empotradas Berloni, se responsabiliza por la instalación, mantenimiento y el surtir pedidos por catálogo. Interni completa la oferta de mobiliario para el hogar con las vanguardistas marcas italianas de muebles Ycami, Poliform, Tagliabue, B & B Italia, Replex, Giorgetti y Cecotti, entre algunas otras. Con amplia experiencia, en Interni adaptan piezas únicas por su estilo —moderno, contemporáneo, clásico— a espacios determinados, para así lograr una correcta armonía entre diseño y arquitectura.

Más de cuatro décadas de servicio respaldan a esta empresa familiar especializada en artículos para el hogar. Vajillas de porcelana Tognana, Rémy Deliniéres, Apilco, Wengwood, Royal Stafford, Villeroy Boch y Christofle (que incluye cubiertos y copas); copas húngaras, italianas, francesas y mexicanas; juegos de cubiertos Sambonet, Pintinox, Villerroy Boch y Christofle, suman una de las mejores ofertas de la ciudad, a lo que habría que agregar cristalería, artículos en madera, alfombras, utensilios de cocina, objetos de decoración, papelería y tarjetería, así como bisutería, artesanía religiosa, platería peruana y mobiliario clásico y contemporáneo importado. La buena atención se comple menta con inmejorables servicios de listas de boda y on lisie a través de la web.

KPK

151 To:

Centro San ignacio, Nivel Blandín, local B-28, La Castellana. Telf. 267.7522, fax 263.2437 cocinaskpkecantv.net www.siematic.com/home

Dedicado al diseño y la fabricación de cocinas empotradas, KPK es manejado desde sus inicios, en 1975, por Calixto Pérez. La excelencia y calidad de sus técnicos, entrenados y dedicados exclusivamente a la especialidad, le permite a este fabricante cuidar de cada detalle del proceso, echando mano de los materiales de mayor prestigio —nacionales e importados— para dotar de los mejores acabados y la más larga durabilidad los equipos instalados. Distribuidor exclusivo de la afamada firma alemana Siematic, KPK garantiza los muebles fabricados en Venezuela por dos años y tres los importados, con el respaldo del equipo de especialistas de la casa. KETTAL MUEBLES

mi" mi

Calle Londres, Quinta Kettal Muebles, Las Mercedes. Telfs. 993.8917, 012-931.2433

iVki ,11-1,11Z

ISKIA l

Calle París, entre Mucuchíes y Trinidad, Quinta París, Las Mercedes. Telfs. 991.0411, 9935459, 992.5107, fax 993.4685 iskia@ven.net www.iskia.com www.denovias.com

SHOPPING

Aunque de reciente data, esta mueblería está respaldada por fabricantes venezolanos de larga experiencia en el desarrollo de interesantes diseños modernos y contemporáneos que sobresalen por el estilo y la calidad de sus acabados. Bellas mesas, juegos de cuarto, bibliotecas y butacas, destacan

SUPLEMENTO

ESPECIAL

por su apego a líneas de una audacia inusitada que remiten a tendencias de los años cuarenta, cincuenta y sesenta. Ofrece servicio de mantenimiento y asesoría en decoración de espacio y diseño arquitectónico. LA CLAME CUUNARIUM CENTER

rad!!

El. ARTE DE RES ,1L\,11

Centro San Ignacio, Nivel Chaguaremos, Chacao. Telfs. 264.5252/7735 www.1-cuisine.com

Con una propuesta integral, esmerada atención y asesoría personalizada al cliente, esta joven empresa ofrece los mejores equipos de cocina y casi dos mil productos de alta calidad, insuperables diseños y avanzada tecnología, entre otros, electrodomésticos, fregaderos, cocinas, hornos o campanas profesionales de las prestigiosas marcas Smeg, Franke, Kindred, Dacor, Bosch y Gaggenau; herramientas, utensilios y cuchillería Rósle, Henckels y Amco; vajillas de la firma Dibbern, ensaladeras, cubertería y demás piezas de servir Menú Carl Mertens, Hackman y Eva Solo; y la variedad de copas y decantadores de la reconocida familia Riedel. Además, como centro de enseñanza, el chef Eric Mandianes —de amplia trayectoria y experiencia didáctica— dicta semanalmente cursos sobre diferentes especialidades y técnicas culinarias que permiten al aprendiz preparar, con facilidad, los más variados platillos franceses, asiáticos, italianos, españoles y criollos. MAMAS PLATERÍA 4a

Av. con

LISTAS DE BODAS

REGALOS PARA TODA OCAS ION

REVELACIONES • \ \ TI

1 TV

11 111

transversal, Quinta Alba Los Palos Gran-

des. Tel. 285.5095. iklapper@hotmail.com

El lugar perfecto para los amantes venezolanos de la platería de tradición. Creadores de piezas originales de calidad, en Milunas trabajan todo a mano, con diseños orientados por el gusto del cliente. Los orfebres Ingeborg Klapper y Carlos

PAPIERI • ABSTRACTA LAS MERCEDES 991.0411 1 FAX 993.4685 CENTRO PLAZA 285.0091 1 FAX 286.4953 MARACAIBO 0261.792.9354 1 FAX 0261.792.8273 Valecillos destacan por su devoción al difícil arte de hacer obedecer a los metales, en lo que obtienen resultados sencillamente excepcionales. De igual modo comienzan a

$NAPPIlla

SUPLEMENTO

iskica@iskic:_c o rn

www. iskia.c o m

ESPECIAL

distribuir en cristalería italiana de las marcas Egizia y Larms, francesa Montbronn, las alemanas Rosenthal y Nachmann, así como copas, floreros, licoreras y jarras. En cuanto a porcelana se refiere, destacan la muy ale mana Kaiser y las francesas de Limoges Sotogne, Le Trefel y J. Saignolles. Vajillas, artículos decorativos y cubierteria Olri-Wilkens también se encuentran en el completísimo surtido de Milunas Platería, pensado especialmente para las futuras esposas. Con una inmejorable atención, doña Graciela de Klapper hará a cualquiera sentirse mejor que en su propia casa. MOMA

Centro Sambil, nivel Autopista. Telfs. 266.5982 y 263.2387 moma498@cantv.net

En 1993 se instaló en el conocido Centro Lido para ofrecer objetos de diseño (utilitarios o decorativos) y artículos para escritura de reconocidas marcas como Alessi, Lexon, Boom, Addex y U+. Pero, tras la apertura de una nueva tienda en el Centro Sambil, amplió su ramo con iluminación —nacional e importada—, mobiliario y productos para viajeros de afamadas marcas y alta calidad. Así, en la actualidad brinda una excelente variedad de adminículos para complacer los gustos y bolsillos del público con arte e innovación: bolígrafos —clásicos o vanguardistas— de conocidas casas como Ornas, Waterman, Diesel y Spalding; accesorios y muebles de la canadiense Umbra y la danesa Menú; lámparas diseñadas por artistas venezolanos y los artículos que llevan el sello de la tienda del MoMA de New York. NOVALAR

.7._!!

'k1

Av. Principal de La Castellana, cruce con calle José Angel Lamas. Telf. 264.4554 novalar@cantv.net www.galeacasa.com

Empresa venezolana creada para rendir culto a rigurosos conceptos de calidad que le conceden prestigio bien ganado. En su fábrica del Táchira elaboran muebles con materiales importados de España e Italia. Sus exclusivos diseños se inspiran en las mejores ferias internacionales y se renuevan cada ocho meses para siempre transformar lo clásico y confortable en objetos de estilo único. La calidad de su atención personalizada se hace evidente en la numerosa clientela que prefiere Novalar desde hace 18 años. Con servicios a la hora de instalar o adaptar sus diseños a la arquitectura del hogar, en Novalar estudian los planos y la decoración del ambiente y cuentan con personal altamente confiable. Hoy por hoy, tienen sucursales en la Yaguara y Boleíta Center y una asociación con Galea, empresa filial que se encarga de la decoración. SHOPPING

NIRO Y AMALIA.

Av. Los Jardines, La Florida. Telfs. 730.3525/3472 niniamal@telcel.net www.niniyamalia.com

Toda una institución — prácticamente un monumento capitalino— nacida en 1949 por iniciativa de la hermanas Niní y Amalia Zambelli, y ubicada desde entonces en la avenida Los Jardines de La Florida. Una excelente y variada gama de utensilios para el hogar entre los que se incluyen fina platería italiana, cristalería, cubertería, vajillas, mantelería, orfebrería y valiosos objetos de Christofle, Versace, Bulgari, Baccarat y Rosenthal, tienen aquí su distribuidor de postín. A la hora de pensar en un regalo, sobre todo para i promesi sposi, esta es la primera recomendación que viene a la mente de cualquier caraqueño de vieja data. Garantiza servicio de mantenimiento, así como despacho a domicilio nacional e internacional. •

RAPHIA

k.....111

Calle París con Mucuchies, Quinta Ettie, Las Mercedes. Telfs. 993.3646, 992.8601/5943, fax 992.0924

El Asia artesanal es la especialidad de la casa: dormitorios de madera tallados a mano en Indonesia; percheros a la antigua (de madera, hierro y detalles de porcelana); exóticos adornos, telas, cojines y alfombras hechos a mano en la India; muebles de rattán de Filipinas; floreros y bases victorianas de Moradabab en bronce repujado con acabados en óxido, todo en diseños elaborados en exclusiva para Raphia. Y eso sin contar las colecciones de cajas de madera, las réplicas de juguetes antiguos, los caballos indios tallados en madera, joyeros, ceniceros y candelabros de Rajasthán y otros accesorios, puestos a la orden del caraqueño seducido por el Lejano Oriente. SEPTIEME

rd,111.11

Esquina calle París con New York, Las Mercedes. Taifa.

991.5290, fax 993.0917 septieme@ifxnw.com.ve

Un establecimiento recién incorporado a la cosmopolita agenda caraqueña en el que se da cabida a muebles y objetos para el hogar importados de Europa, así como piezas decorativas de la venezolana Elfriede Hyer. Además de las vajillas de la tradicionalísima firma inglesa Spode, en este amplio y acogedor local se ofrece fina cristalería, mantelería y cualquier tipo de accesorio para el hogar. Septiéme también pro-

SUPLEMENTO

ESPECIAL

pone asesoría para la ambientación de espacios y asistencia en lo que respecta a listas de boda. STYLUS

rinc

Av. Rio de Janeiro, entre New York y Trinidad, Res. El

catálogo, también se encuentran lámparas diseñadas por artistas venezolanos y una exquisita línea de inciensos japoneses. Finalmente, esta tienda decidió diseñar y fabricar un original puff (favoritos de muchos desde los setenta), que sorprende por su excelente confección y calidad.

Remanso, Planta Baja, Las Mercedes. Telf. 993.7266,

THE HOUSE OF VILLERROY & BOCH

fax 991.0994 style@cantv.net

Este establecimiento se dedica a la importación de mobiliario de estilo contemporáneo, seleccionado con cuidado y muy buen ojo por Nora Toledano y Daniela Pappadia en ferias y exposiciones del Viejo Mundo. Representa importantes firmas como Porada, Magis, Nais, Poltrona, Frau, Ycamé y Gianser, esta última especializada en juegos de dormitorios para niños (y en los que acepta pedidos por catálogo). En Stylus se dispensa una especialísima atención, a la que hay que añadir servicios de decoración y diseño y la garantía, mantenimiento y reparación de los artículos adquiridos en la tienda. SPAZIO MOBIU Calle París, Quinta Spazio Mobili, entre New York y Caroní, Las Mercedes. Telf. 991.7975, fax 992.3092 spaziomobili@etheron.net www.spaziomobili.com

Centro Sambil, Nivel Feria, Plaza Central, Forum Shop. Telefax 264.1857 vbvenezuela@cantv.net www.villerroy-boch.com

Fundada en 1748, la prestigiosa fábrica de porcelana y cerámica —reconocida internacionalmente por esa indiscutible mezcla de espíritu francés y perfeccionismo alemán que mantiene en sus productos— se instaló en el país para enaltecer la cultura de la buena mesa con piezas típicamente europeas, de acabado perfecto y precisión absoluta en todo tipo de detalles. Bienestar para el hogar en alegres, elegantes y combinables vajillas de variados estilos —rústico, campestre y urbano—, brillante cristalería y moderna cubertería. Además, la sucursal caraqueña ofrece una extensa gama dé accesorios y brinda los siguientes servicios: reposición de piezas, compras por catálogo, ventas por teléfono, sistema de apartado, lista de bodas y despacho a domicilio (en Caracas).

Más de dieciséis años en el mercado explican, sin dudas, el prestigio de esta empresa que ofrece al cliente, además de profesionales servicios de asesoría, la oportunidad de adquirir todo lo necesario para equipar y decorar su casa con productos de excelente calidad —nacionales e importados— y a precios realmente competitivos. En su showroom permanente resaltan, en particular, los muebles de modernos y prácticos diseños para el hogar (juegos de cuarto, sala, comedor, entre otros) de la afamada firma italiana Grupo Spagnol. Además, representa con exclusividad a la prestigiosa fábrica Dellavalentina, especializada en muebles de oficina, y suministra vanguardistas y estilizadas piezas para amoblar cafés, restaurantes y discotecas. TE-MA

rrad

Centro San Ignacio. Av. Blandín, La Castellana. Nivel Jardín, Sector Las Vegas. Local 41. Telf. 264.5803 tema_ca@cantv.net

Este pequeño establecimiento ofrece a los clientes variedad de objetos de diseño utilitario y decorativo de afamadas casas internacionales como la francesa Addex (artículos para oficina, plumas y bolígrafos, relojes, maletas, radios, bolsos, portarretratos) y los contemporáneos adminículos de la finlandesa Littala (cristalería y porcelana) que incluye toda la línea diseñada por Alvar Aalto. Los utensilios para la cocina vienen de la firma danesa Stelton y las afamadas casas Zelco (americana) y Nava (italiana). Con posibilidad de hacer pedidos por 811OPPING

SUPLEMENTS

ESPECIAL

A/X

ryitn bu*:

Centro Sambil, nivel Libertador. Telf. 265.3777 A principios de la década de los setenta, el italiano Gior-

gio Armani produjo una suerte de imperio en el mundo del diseño. Así, los locales de A/X —Armani Exchange, iniciales inspiradas en los negocios P/X creados durante la Segunda Guerra Mundial y que se caracterizaban por los precios accesibles de la ropa— comenzaron a aparecer en los noventa con el fin de hacer llegar a un público mayoritario los productos de excepcional calidad confeccionados por la firma. Particulares cortes, tonos y modelos están disponibles en cuatro colecciones presentadas en siete entregas anuales, siempre con el sello distintivo del creador europeo. ARFA COMPANY

das de todos los que han gozado en algún momento de sus productos. Los precios son razonables en relación a lo que ofrecen.

Baur

Centro Sambil, nivel Forum Shops. Telf. 267.1489

Con una tradición de más de 150 años, Bally —original firma suiza con más de 500 tiendas en el mundo— ha logrado una reputación internacional con base en confecciones innovadoras de alta calidad. Producen finos diseños de calzados para damas y caballeros, así como carteras y accesorios en cuero. En esta sucursal de Caracas, los capitalinos amantes del buen calzar cuentan con las me jores ofertas en productos al cierre de cada temporada, amén de opciones en pañuelos, sandalias y otras prendas.

Centro Sambil, nivel Feria,

oca

local FR-24. Telf. 263.065, Fax 264.4623

Centro Sambil, nivel Forum

Boutique de ropa masculina italiana que distribuye exclusivas marcas —actualizadas cada dos meses— como Aitea, en lo que se refiere a corbatas, y Valentino y Burberry, en lo que respecta a trajes con los que combinarlas. Con servicio de sastrería y confección de camisas a la medida, recibe en un agradable espacio de atención personalizada. Con precios realmente competitivos, hace envíos a cualquier lugar del interior del país para quienes han sido incorporados en calidad de clientes de la casa. ARTESANOS ciuvesatos

Itr

Centro San Ignacio. Telfs. 265.4601/2801

Artesanos camiseros viste con elegancia a su creciente clientela, que reconoce la excelencia y perfección de su servicio de lujo. Respetando la tradición de su técnica y de sus expertos sastres, diseñan y confeccionan camisas exclusivas; el cliente selecciona de acuerdo a sus particulares gustos el modelo, tela, puño y cuello de la prenda. Además, garantizan rapidez en la entrega —el tiempo mínimo para ir y venir de España, donde confeccionan las camisas— y la posibilidad de hacer pedidos por teléfono, pues en su base de datos mantienen actualizada las mediSHOPPINC

Shops. Telf. 267.1310

Bon chic, bon genre, o lo que es lo mismo, BCBG, es la exitosa marca del creador francés Max Azria, quien, luego de formarse y trabajar en París, se radica en Estados Unidos en 1989 para crear la firma. Con resonante eco en las principales ciudades del mundo y cuatro años en Caracas, Azria diseña prendas para damas —vestidos, faldas, pantalones y camisas— y caballeros —camisas, trajes, calzado, sandalias y accesorios que van de lo casual a lo formal—, caracterizados por cortes sencillos y fabulosos tonos y colores. CABOCHON

FY rlial 1.7

Centro Sambil, nivel Feria, Forum Shops. Telf. 266.2689, fax 263.8431

Exceptuando la relojería, Cabochon tiene un amplio surtido en joyas, desde los contemporáneos anillos en acrílico y plata hasta finas perlas y piedras preciosas. Después de varios años en el C. C. C. T. con el nombre de Kohinor, su clientela los ha seguido hasta este local ubicado en

SUPLEMENTI

ESPECIAL

el lugar más exclusivo del Sambil. Diseñado por el arquitecto José Antonio Sánchez con un original concepto de tocadores personalizados, es atendido por un especialista en joyas para cada cliente. Con iluminación tenue, confortables asientos de cuero y espejos innumerables, Cabochon es un soberbio deleite. La especialidad de la tienda son las mejores joyas italianas diseñadas por las plumas más cotizadas, de las que traen sólo diez colecciones al año, irrepetibles.

CLEMENT Mansión Clement, entre avenida Monterrey y calle California, Las Mercedes. Telfs. 993.9311, fax 993.3006

Tras 40 años de carrera triunfal en Venezuela, Clement es algo más que un sastre. Portugués de origen, impuso, qué duda cabe, elegancia y calidad inéditas en el vestir masculino de la capital. Desdoblándose en el prét-a-porter y en la importación, Mansión Clement guarda los secretos que el veterano artista delegara en su hijo Marlon, que actualmente maneja el negocio (y sus varias sucursales). Importador exclusivo de las firmas Ferré Troussardi y Escada, sus trajes a la medida se hacen con telas italianas de alta calidad. La atención es personalizada y la producción propia abarca variados estilos y bolsillos e incluye camisería a la medida y todo tipo de accesorios.

rtrid

CARTER Calle Orinoco, Las Mercedes. Telf. 993.7580 www.cartier.com

Creada en 1847, Cartier se ha convertido en uno de esos nombres que se asocian automáticamente con lujo en la mente de cualquiera. No es la casualidad lo que ha hecho que esta casa sea proveedora oficial de 19 casas reales del mundo. En esta sucursal, recientemente inaugurada en Caracas, están disponibles extraordinarios productos: joyas, relojes, fragancias, pañuelos, artículos en piel, bolígrafos, encendedores, platería y cristalería. En la boutique caraqueña es posible hallar lo mejor de esta casa —sin olvidar, por supuesto, la más reciente colección Paris Nouvelle Vague Cartier, inspirada en la luminosa magia de la ciudad que adorna las orillas del Sena— y un eficiente y oportuno servicio de reparación y mantenimiento para las piezas de relojería y joyería. CASABLANCA

Mi hl

Av. principal de La Castellana, entre 2* y 3• transversal, Qta. Casablanca. Telfs. 263.2005/3216

Prestigiosa casa a la altura de los verdaderos amantes del vestir de gusto cosmopolita, esta ambiciosa empresa del magnate Carlos Dorado ha sentado pauta en materia de elegancia desde que abriera en la década pasada. Casablanca reúne en un mismo lugar accesorios y prendas para hombre y mujer, en los más variados diseños y estilos, de las últimas colecciones de los más importantes nombres del mundo de la moda internacional: Giorgio Armani, Hugo Boss, Valentino, Dolce&Gabbana, Cavalli, Marina Rinaldi y La Perla. El excelente servicio de sastrería es un apreciable y apreciado complemento. SHOPPINC

COMPONIX

!á t.

Centro Sambil, nivel Libertador. Telfs. 264.2266

Con once años en el mercado, esta iniciativa ciento por ciento venezolana dirige su oferta esencialmente a la mujer ejecutiva actual. Con fábrica en Venezuela y otros países de América Latina, su producción abarca todos los gustos y bolsillos, siempre con propuestas de última moda apegadas a modelos informales adaptados al clima tropical. Con siete tiendas exclusivas en Caracas, Componix distribuye además las firmas Raphaela y Taylor. DESMO

rad

C. C. Santa Fe, nivel Valle Arriba. local C3-54, San-

ta Fe Norte. Telf. 976.5603

Franquicia en Tierra de Gracia de la exclusiva casa italiana de artículos de cuero fundada en Toscana en 1975 y manejada en la actualidad por sus creadores. De una calidad artesanal inimitable ; abarca todos los estilos —maletines de viaje, carteras de noche para damas, monederos, etc. Profeta en su propia tierra, los mismos italianos —especialmente florentinos y milaneses— consumen el 40 por ciento de la producción de la casa; el otro 60 por ciento queda para el resto del mundo, principalmente Japón y Estados Unidos. DAORO

1-1 MI

Av. Blandín, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, local J-43. Telf. 263.9371

Con 22 años en la plaza, esta joyería ha ofrecido los clá-

SUPLEMENTO

ESPECIAL

sicos servicios de reparación y mantenimiento de prendas y relojes. Distribuidores exclusivos de las firmas Chopard, Alfieri & S. John y Damiany, también venden otras prestigiosas marcas: Rolex, Cartier, Omega, Jaeger le Coultre, Ebel, Gucci, Fechi, Technomarine, Hugo Boss y Tag, entre otras. Con un inventario en constante renovación, ofrecen entre sus facilidades la adquisición de piezas por encargo. OWIANT

& DIEGo tt 191.2.

Av. San Felipe, Centro Coinasa, P.B., La Castellana. Telf. 264.27230 durantydiego@tutopia.com

Como vitrina exclusiva del reconocido dúo de diseñadores Durant & Diego —cuyas creaciones de alta costura han logrado calar muy bien entre las damas del buen vestir capitalino— en el interior de este establecimiento se pueden adquirir todas las prendas de su línea ready to wear. Los diseños vanguardistas y elegantes que distinguen su novedosa propuesta se despliegan en finas telas importadas para que las féminas logren ampliar las posibilidades de su difícil atuendo diario a través de piezas perfectamente combinables en las tallas 4, 6, 8 y 10. EUA!'

»IEEE

Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-38. Telf. 265.3321

Elegante y muy cálida, desde hace una década esta boutique ofrece a las caraqueñas la oportunidad de adquirir hermosas y modernas prendas de ropa íntima a excelentes precios. Se puede escoger entre la amplia variedad de conjuntos de la afamada marca norteamericana Felina —cuyas tallas pueden combinarse de acuerdo a las medidas— o las dormilonas Oscar de la Renta y Carole Hockman. Además, vende todos los artículos necesarios para el delicado ajuar que la novia requiere en la noche de bodas y también una completa línea médica, que ofrece de todo para la maternidad y el postoperatorio. ZEGIVA SOY UOMO

rem,..!

Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-7, La Castellana. Telf. 264.2751

Provista con lo último en los diseños que distinguen a la célebre marca homónima, he aquí la vitrina recientemente inaugurada de la reconocida firma italiana de ropa masculina. Desde ahora, en Caracas es posible vestirse con prendas y accesorios de las colecciones anuales que propone el renombrado Ermenegildo en su línea prét-áporter y disfrutar de los interesantes descuentos al final de la temporada que suele brindar, amén de un excelente servicio de sastrería. 70

SHOPPINC

retui

FAVO011ABLE

fta

Centro Sambil, Nivel Forum Shops. Telf. 267.6959, fax 562.6844 facconnable@iname.com

Esta innovadora firma francesa, fundada en Niza por el sastre Albert Golberg hace 50 años, dedicada a la más delicada y original confección para ambos sexos, colocó una cabeza de playa en la Tierra de Gracia en 1998, a la que trae —por ahora sólo en la línea masculina— un abanico completo de prendas con el sello emblemático de los diseños de la marca. Perfumes, calzados, lentes, billeteras, yuntas y otros accesorios de calidad con la distinguida impronta también hacen acto de presencia en las estanterías y escaparates del local. FURIA

rr!

Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos. Telfs. 265.8401 y 267.7264 www.furla.com

Esta tienda, franquicia de la firma italiana creada en Florencia por la familia Furlanetto, es celebrada por la calidad de sus confecciones en piel y demás accesorios (relojes, lentes, fantasía, paraguas, cinturones y pañuelos, todos coordinados entre sí y en los tonos y matices de color que se ponen de moda). Más de 32 años de experiencia en el asunto de los cueros certifican el mejor trato de pieles y clientes. A Venezuela, único país de América Latina que goza de su atención, además de México, Furla trae dos colecciones al año, ofreciendo cerca de doce líneas de diseño distintas. Tienen una lista de correos para enviar los catálogos de estas colecciones a los clientes. G. H. BUS

Centro Sambil, nivel Acuario. Telf. 265.9001

Longeva casa creada por el hombre que le da nombre en 1876 en Wilton, Maine. Con una larga trayectoria de innovaciones y propuestas dentro del mundo del calzado masculino, femenino e infantil, Bass crea en 1936 los emblemáticos weejuns —mocasines— fabricados en cuero negro o marrón. A finales de los cuarenta sale al mercado el modelo Buc, y en los sesenta introduce la línea de sandalias Sunjuns, favorita del público a la hora del descanso. Calzado sin duda de altísima calidad, G. H. Bass & Co. orienta su producción actual hacia estilos más bien informales. Con fábricas en Italia, Brasil y China, Bass produce más de 12 millones de pares de zapatos al año.

SUPLEMENTO

ESPECIAL

GlAráll SRA= trnglk.: Av. González Rincones, quinta Virgen del Carmen, La Trinidad. Zona Industrial. Telefax. 944.0043

La excelencia y la calidad de sus diseños surgen de la aguda perseverancia de su creador, cuyo lema de trabajo es la dedicación. Gianni Straccia, con la modestia de un sastre, cuida de cada puntada de su obra, desde los materiales utilizados hasta el detalle artesanal, para obtener una pieza final de excelente calidad. Su numerosa clientela lo confirma como uno de los diseñadores de moda preferidos por las capitalinas. 1, GIOVAIIII SCIMIR0 1:21d. —T Centro Sambil, nivel Libertador. Telfs. 267.74 05/7004 www.scutaro. com

Scutaro, en relativamente poco tiempo, se ha convertido en uno de los diseñadores más emblemáticos y exitosos del país. Con propuestas sobrias, minimalistas, de un refinado acabado, este diseñador seduce a damas y caballeros por igual por su impecable selección de exclusivas telas italianas. Scutaro y su equipo atienden siempre a sus clientes, prestando inigualable asesoría en lo que se refiere a imagen, sastrería y confección de diseños que serán entregados a los clientes en no más de un mes. Scutaro se ha puesto de moda entre los políticos recién salidos del horno y veteranos de las comunicaciones, y puede ser considerado una de las más conspicuas tijeras de los nuevos tiempos. iTALJOYAS

Av. Urdaneta, esquina Platanal. Edif. Camurí, sótano Telf. 564.7511, fax. 564.4247 ventas@italjoyas.com www.italjoyas.com

Italjoyas distribuye en el país las prestigiosas marcas de relojes Ebel, Revue Thommen y Hugo Boss, así como de los exclusivos bolígrafos italianos Aurora. Se especializa en la elaboración de artículos de lujo para oficinas, para las que diseñan logotipos personales o corporativos y elaboran líneas completas de botones, abrecartas, pisapapeles y otros en oro y plata. En su galería de regalos encontrará desde colecciones de monedas hasta grabados en oro, plata y bronce, delicados platos decorados y la más fina porcelana. Forman parte de la enorme red de servicios de Italcambio. shiERUSALEN1 GALERÍA TIENDA

C.C.C.T., Nivel Cl 2da. Etapa. Tel: 959.8939

r rkeZ baja. Telf.

Centro San Ignacio Nivel Chaguaramos. Tel: 265.8401

Al abrigo de esta enseña de apenas un año de existencia se ha sabido combinar, con particular fantasía, exotismo, extravagancia y originalidad, la venta de ropa especialísi-

Centro Sambil, Forum Shops Nivel Feria, Plaza Central. Tel: 263.3984

T. D., planta 975.3492 lafuentes@cantv.net

C.0 Concresa, nivel

SIOPPING

SUPLEMENTO

ESPECIAL

ma —por lo particular de los diseños o la antigüedad de sus piezas— con la exhibición y oferta de objetos coleccionables y piezas raras. JOYAS DE BÁRBARA

r5:

...111ítni

Av. José María Vargas. Santa Fe Norte. CC Santa Fe. Nivel Alameda. Local C2-53. Telefax 979.1879 www.barbarapalacios.com

Talentosos artistas realzan los estantes de esta franquicia venezolana —tiendas en Caracas, Santo Domingo y Miami— con piezas de refinada joyería —collares, gargantillas, anillos, zarcillos y demás accesorios—, exclusivas y originales. De regios diseños y excelente acabado, las distintas líneas (oro, plata y piedras semipreciosas) son creadas para satisfacer todos los estilos y presupuestos. Además, sus orfebres adaptan o elaboran joyas a la medida y gusto del cliente y también remodelan aquellas que permanecían guardadas en casa. Igualmente, montan piedras antiguas. LA MEDIA NARANJA

Perijá, Las Mercedes. Telf. 993. 8308, fax. 993.8260

Por más de veintidós años líder en la isla de Margarita, despliega ahora sus favores en sus nuevos locales en Las Mercedes y en el Centro Comercial El Recreo. Próximamente, la apertura de dos nuevas tiendas —en el C. C. C. T. y en el C. C. Concresa— promete renovar en Caracas el ámbito de la mejor y más alta moda italiana en la que son especialistas. Sus fundadores, Cósimo y Renata Elia, seleccionan año tras año excelentes confecciones de Valentino, Enmanuel Ungaro, Chiara Boni Uomo, Mariella Burani, Mila Sebón, Pancaldi y Belvest para el disfrute de su clientela a precios excepcionales.

trg.

Centro Sambil, nivel Forum Shops, local FR-39. Telfs. 267.8845/9356, fax 267.9256

Con más de 150 años de tradición, Loewe fue creada por el artesano alemán Enrique Loewe Roessberg. Considerada como la más importante casa de creación, fabricación y distribución de productos de lujo y moda de España, su fuerte son los diseños en piel, de excelente calidad y nota72

Louis Vuirrord FTrd Centro Sambil, nivel Forum Shops. Telfs. 267.9198/4845 Fax 267.9256

Símbolo de lo mejor desde 1854, la casa Louis Vuitton trasciende en el mundo de la moda con sus creaciones vanguardistas y su inigualable sentido del lujo y la inno- . vación.Preusodlqpajmern,Vuitos

Calle California entre Mucuchles y

LOEWE

ble acabado. A finales de los años sesenta, Loewe comienza su incursión en el mundo del fashion internacional y lanza sus primeras propuestas pret-et-porter, llevada de la mano por jóvenes talentos de la época como Karl Lagerfeld, Giorgio Armani o Laura Biagiotti. Más tarde introduce trajes, corbatas y accesorios para caballeros, caracterizadas siempre por un estilo mediterráneo, sencillo, elegante en sus líneas, sobrio, más bien minimalista. Loewe Venezuela, tienda exclusiva de la firma, mantiene una pequeña pero representativa muestra de sus productos; para las damas ofrece carteras, marroquinería, pañuelos y bufandas y una que otro prenda ready to wear. Para caballeros dispone de maletines, accesorios en cuero y corbatas.

SNSPPING

arte y elegancia en clásicas líneas para el viajero, artículos de cuero, prendas prét-á-porter, calzado, textiles y accesorios para escritura. La tienda de Caracas, única y exclusiva en Venezuela —dar con alguna pieza Vuitton en otro lugar es sinónimo de fraude— cuenta con las emblemáticas maletas y belices y líneas de artículos de cuero como Alma, Speddy, Petit Noé, Keepall, Monsouris, Bouquet, Vernis, Damier y la Taiga para caballeros. Igualmente trae calzado para damas, pañuelos y bufandas. Louis Vuitton hace posible, además, diseños especiales a petición del cliente. MARGARITA ZINGG

11.7

Centro Sambil, Nivel Feria, Forum Shop Local FR34. Tel/fax 266.5912. vestiti@cantv.net

Aparador de la reconocida diseñadora Margarita Zingg, en este establecimiento se pueden adquirir las elegantes prendas listas para llevar, de indiscutible feminidad y contemporaneidad, que distinguen el trabajo creativo de esta dama de la moda capitalina. De las líneas pret-a-porter, alta costura y sport, se exhiben las piezas que —para complacer cualquier ocasión y estilo— conforman sus distintas colecciones anuales. Por otra parte, si de realzar el atuendo se trata, encontrará increíbles joyas creadas por orfebres de la talla de Lilia López, Adriana Ruiz y Carolina Koffman, así como una selecta gama de bisutería y accesorios

SUPLEMENTO

ESPECIAL

, ,

-11fíjc,

CARACAS Centro Sambil Nivel Libertador, Plaza Jardín Local LR-7 Tel.: (58-212)267.7405 PUERTO LA CRUZ C.C. Plaza Mayor Tel.: (58-281)281.7341 www.scutaro.com e-mail: info(ascutaro.com

exclusivos (carteras, zapatos y cinturones). Adicionalmente, también ofrece las ligeras y modernas piezas de la firma francesa French Concept. MAULA CAMACHO Centro Ciudad Comercial Tamanaco, nivel C1. Telf. 959.38.36, fax 959.13.13 modascira@cantv.net www.mayelacamacho.com

Si algo le confiere jerarquía al arte de Mayela Camacho es su comprensión de la psicología femenina. Cuando diseña un traje, los conceptos de distinción, elegancia, sobriedad y comodidad se unen para plasmar el temperamento de la mujer que lo lucirá. De esta forma se establece una relación especial entre quien diseña y quien usa sus trajes. Una seria formación en Europa bajo la enseñanza de Versace, Herver Leger y Gianfranco Ferré le permitió conocer estilos y técnicas que la llevarían a crear ese género refinado y original que la caracteriza. Todas sus piezas se llevan a cabo en Italia bajo las mayores exigencias de calidad. Durante cinco años ideó el vestuario para el Miss Venezuela y actualmente tiene su propio show room en New York, donde sus colecciones —elegantes pero de peculiar e imaginativo estilo—, son ofrecidas por Saks y Bergdorf Goodman, dándole un puesto junto a los grandes de la moda.

r Centro Sambil, nivel Forum Shops. Telf. 266.5219

Clásica e imprescindible en la sucursal del cielo —no en vano tiene ya cuatro décadas vistiendo al tout Caracas, primero desde el hotel Tamanaco y ahora en esta nueva sucursal—, Minouche —seudónimo que oculta el muy sonoro nombre de Anne Marie Chauvet de Rannachertrae en exclusiva líneas de Dior, Lacroix, Renzo, Sonia Ryquid y Galeano, en lo que se refiere a moda francesa. De Italia incluye en su catálogo a Roberto Cavalli, Alberta Ferritti y Celine, reafirmando siempre tendencias muy actuales. Un taller de alta costura hace posible retoques en cada una de las piezas.

!VISE

rrird

Centro Sambil, nivel Acuario. Telf. 263.6233

Empresa familiar con más de 400 tiendas en todo el mun-

SHOPPING

do, MNG fue creada en España hace 16 años. De fama bien ganada, y con dos años en Venezuela, desde un principio la firma llegó con prendas caracterizadas por su sencillez y supo adaptarse a las necesidades de damas cuyo gusto tiende hacia la simpleza como expresión máxima de la elegancia. Ofrece ropa y accesorios —bisutería, monederos, carteras, pañuelos, chales y bufandas, entre otros— así como una atractiva línea de zapatos y sandalias para todas las edades. Niro emita Bounr"

rrird

Sexta Av. entre 3ay 5a transversal, Altamira. Telf. 261.73.56 www.ninocarbone.com

Importante sastre, referencia ineludible dentro del mundo del buen vestir masculino, abre su regia y elegante boutique en 1992. Concebida para integrar sastrería, camisería y todo lo que tiene que ver con el buen vestir de los señores, toda la tienda es estrictamente supervisada por su creador. Las camisas hechas a la medida en tela italiana muestran el cuidado en los cuellos, puños, bolsillos y bordado de inicales. Asimismo, Carbone dispone de los mejores paños del mundo para la confección de sus trajes: Loro Piana, Cumberland, Holland & Sherry y Ermenegildo Zegna proveen al sastre. Todo lo necesario —pantalones, chaquetas, calcetines, las exclusivas corbatas, smokings, finos calzados, yuntas, pañuelos y hasta una interesante selección de puros y habanos— puede hallarse en esta exclusiva tienda. Para completar, Carbone dispone de un estupendo web site desde donde también es posible hacer compras sin recargo alguno por el despacho a domicilio. OFF OUTLET & FASHION FACTORY rt

El Recreo, nivel Rodeo DR., local C4-33. Telefax 706.8784 www.casablanca.com.ve C. C.

Piezas de algún diseñador como Armani o Versace se exhiben discretas en las tiendas Off de Casablanca. Estos locales funcionan distinto al resto de los establecimientos de la firma, pues todo tiene el 50 por ciento de descuento para darle oportunidad al público de adquirir prendas prét-d-porter masculinas o femeninas de temporadas anteriores. Así, las personas que no pueden adquirir los más recientes atavíos de Max Mara, Hugo Boss o Dolce&Gabbana, entre otros diseñadores de tronío, podrán colgar algo de ellos en sus roperos.

SUPLEMENTO

ESPECIAL

OSCAR CARVALLO

Centro San Ignacio, Nivel Chaguaramos, Local Ch-8. Telfs. 266.3029/5215 oscarcarvallo@cantznet

Aunque sigue vistiendo de perfecta gala a novias y damas caraqueñas, el afamado diseñador Oscar Carvallo reconoce que la instalación de este exclusivo y diminuto establecimiento —inspirado en la típica discoteca de los setenta— ha concentrado todos sus esfuerzos creativos durante el último tiempo. Por ello, y a punta de puro placer, hoy ofrece una acertada variedad de prendas —listas para llevar— que denotan un novedoso y atrevido estilo. Largas y cortas faldas, ajustados pantalones o fabulosos vestidos de fiesta cuelgan de los maniquíes para complacer a un selecto público con sus desenfadados y vanguardistas diseños. También se encontrará uno que otro original accesorio. iwor

PAVEL MIESES COUTURE Calle California, entre Mucuchíes y Monterrey, Quinta Place Vendome, Las Mercedes. Telf. 991.9198 Fax 991.7012 www.pavelmieses.com

Luego de estudiar drama y artes plásticas, Mieses descubrió que su verdadero interés era el diseño de moda y decidió dedicarse exclusivamente a este oficio. En poco tiempo, lograría una perfecta alianza entre creatividad artística y técnica para dar vida, con indudable apego al estilo clásico, a prendas de vestir —de alta costura y pret-ét-porter— que se distinguen por la contemporaneidad y elegancia de sus cortes y por sus texturas y colores. Concibe cada pieza para que la mujer se sienta libre, sensual y segura. Aunque en la actualidad reside en New YorK —ciudad que ha recibido con plácemes su trabajo—, las venezolanas pueden disfrutar de su última colección si visitan el show room que para tal fin instaló en Caracas. RICHARO FRIES

radKa

Av. Mohedano entre 3a y 4a transversal, quinta Miralba, # 101, La Castellana. Telefax. 261.5236

Modisto venezolano con más de 15 años en el mundo de la moda, empezó bajo la batuta del inconfundible Guy Meliet, y gracias a la continuidad de hermosos modelos de inspiración propia ha logrado convertir su firma en signo de elegancia para el difícil mercado nacional. En 1996 fue invitado por la Organización Miss Venezuela para realizar algunos de los trajes que lucirían sus partici-

SHOPPINO

pantes y en 1997 abre su nuevo local en La Castellana. Reconocido por la calidad de sus diseños y acabados, Febles se inclina hacia la vitalidad del encanto femenino, echando mano a recursos apoyados en lo antiguo, el lujo y lo suntuoso para adaptarlos a la difícil tarea de vestir a la mujer de hoy. SINATCH Centro Sambil, nivel Feria. Telf. 267.8645 swatch@cantv.net www.swatch.com

A finales de los setenta, la relojería suiza estaba atravesándo la peor de sus crisis, pues la tecnología japonesa tenía cubierto el mercado con relojes ultra delgados. Como respuesta a esta crisis nace, en 1983, Swatch, relojes de pulsera con correa de plástico, pero de alta calidad. Hoy, la marca cuenta con innumerables diseños; son los relojes de muñeca más exitosos de todos los tiempos. El grupo Swatch es ahora la compañía relojera más dinámica y extensa del mundo. En los últimos años, nuevos diseños han dado lugar a relojes de metal o con fuente de poder solar o inclusive el MusicCall, un reloj despertador melódico. En Caracas ofrecen servicio de reparación, cambio de garantía, corte de pulseras, mantenimiento y pulitura, en cinco flamantes tiendas ubicadas en el Centro Sambil, Boleíta Center, C. C. San Ignacio y C. C. El Recreo, donde se exhiben las últimas colecciones de la tempora THINA

Pala

7a Transversal, quinta No. 39, Sebucán. Telf. 284.6830 clarisap@mindspring.com

Orfebre reconocida en el país y el exterior, ha acompañado a los más destacados diseñadores venezolanos, elaborando los accesorios para sus colecciones. Se distingue por armar piezas con un estilo vanguardista que combina distintos tipos de material —piedras preciosas, porcelana pintada o hueso—; pero también interviene joyas antiguas que encuentra en anticuarios de Caracas, New York, París y Venecia, por ejemplo. Destacan en sus colecciones los collares de esferas (cinabar chino), zarcillos de perlas y piedras semipreciosas y la línea especial de sortijas para cocktail (oro y piedras semipreciosas). Penzini realiza joyas exclusivas que diseñará atendiendo las expectativas, estilo y presupuesto del cliente, y por supuesto, el traje al que acompañarán. Las piezas pueden ser adquiridas en su taller y en la tienda de Mayela Camacho.

SUPLEMENTO

ESPECIAL

Airco Un C. A.

trIkill

Av. Veracruz con calle Orinoco, Las Mercedes. Telf. 993.0833, fax 993.8839 autoloivtas@cantv.net

Distribuidor autorizado Hyundai, en este concesionario la atención personalizada es punto de honor. Con vendedores dispuestos a visitar al cliente en su casa u oficina, ofrece además variadas alternativas de crédito y financiamiento, sin necesidad de listas de espera. Con los modelos Hyundai Accent, Elantra tipo sedán y Galloper y Santa Fe en camionetas rústicas a la disposición del público, en Auto Loi hay servicio técnico especializado, amplios y modernos talleres y un completo stock de respuestos originales. AUTOMOTRIZ PESTANA

/ad

Carretera Panamericana, vía Los Teques, Km. 20. Telefax. 383.7227/7371

Pequeño pero eficiente, Automotriz Pestana concentra sus servicios en la distribución, mantenimiento, servicio y reparación de los vehículos de la casa japonesa Subaru. Su ubicación le ha permitido cubrir la demanda de la llamada Gran Caracas y las necesidades de los Altos Mirandinos. Este concesionario cuenta con un completo suministro de todos los repuestos de los modelos Subaru comercializados en el país y también con despachos a nivel nacional e internacional. En el concesionario tienen a disposición del público los modelos Impreza —en sus versiones 1.6 y 2.0—, Leganzy y Forester, con garantía por dos años o hasta un recorrido máximo de 60 mil kilómetros. BIKEWORLD

1i 1 kg' k*:

Calle La Trinidad entre París y Londres, Torre Bikeworld, Las Mercedes. Telf. 993.1222, fax 993.5902 sel@bikeworldonline.net

Importador exclusivo para toda América Latina de las prestigiosas marcas de motocicletas BMW, Ducati y Suzuki, Bikeworld es toda una referencia en lo que tiene que ver con el buen trato a estos motores. En una amplia y funcional sede con dos pisos y una terraza de exhibición, resaltan los modelos de BMW RT, LT y R11, especiales para viajes largos, y los R1150 GS y F650 GS all terrain, per78

SHOPPINO

fectamente adaptables a la topografía venezolana. De la casa italiana Ducati, dedicada a modelos especiales racing o turismo-aficionado y modelos monster, Bikeworld cuida todo lo referente al servicio y los repuestos. De Suzuki, el local muestra una amplia gama de modelos que van desde complejas motos de carrera, cross —RM de 250, 125 y 80 cc— y enduro —DR 2400— hasta diseños cuatro ruedas como el Scooter AN 400 Burgman, especiales para fincas. C. A. CARS Av. Los Ilustres, Edif. Cars, Los Chaguaramos. Telf. 662.4333, fax 662.8698

C. A. Cars es un concesionario pionero fundado en 1949 y caracterizado por su concepción integral del negocio automotriz. La idea es reunir en un mismo espacio la venta de vehículos, repuestos y servicios de mecánica, latonería y pintura. Distribuidores exclusivos de la marca japonesa Toyota, en sus talleres cuidan cada detalle de estos vehículos, gracias a la labor de un equipo técnico especializado, cuyo fin no es otro que el de cumplir las expectativas de quien posee un Toyota. Con todos los modelos de la marca disponibles —Corolla, Yaris, Land Cruiser, Autana y los demás— en Cars también se ocupan del seguro de carro y de proponerle al cliente las mejores opciones de financiamiento. CAIREIIMIA MOTOR:

Erld

Av. Francisco de Miranda entre La Castellana y Altamira. Telf. 263.2033, fax 265.4839 www.castellanamotors.com

Distribuidor exclusivo de General Motors, en Castellana Motors un equipo de profesionales asesora al cliente a la hora del reemplazo de piezas, garantizándole las más apropiadas y a precios muy competitivos. En cuanto a los servicios y el taller —citas a horas convenidas, atención personalizada, presupuestos y servicios de emergencia incluso a domicilio—, la adecuada política de mantenimiento preventivo —cambio de filtros y aceite, frenos, aire acondicionado, entonación— y correctivo —electricidad, mecánica de motor y caja, sistemas de suspensión— y un excelente taller de latonería y pintura hacen de Castellana Motors el paraíso en su versión Chevrolet.

SUPLEMENTO

ESPECIAL

CENTRAL KIA C. A.

Av. Principal de Los Ruices con calle Toledo (4a

cualidades y bondades de los vehículos Volskwagen garantiza el mejor de los servicios.

transversal), Los Cortijos. Telf. 234.0011

Bastión de Distribuidora Universal Kia, este es un concesionario integral, responsable de la distribución de la marca coreana Kia. En Central Kia los esfuerzos se concentran en prestar servicios personalizados, que garanticen la satisfacción plena del cliente. El concesionario mantiene un stock importante de repuestos para cada uno de los vehículos comercializados en el país, a saber, los modelos rústicos Sportage, las rancheras Carens, las camionetas Carnival, los Optima y Spectra y las furgonetas —de carga y pasajeros— Pregio. Es de resaltar la próxima apertura por parte de Distribuidora Universal Kia del concesionario Bavarian Motors, que fungirá como nuevo importador de la prestigiosa casa BMW. CENTRO MOTO MACÍA

Palmera, Las Mercedes. Telf. 991.5091/7119 www.motomacia.com

Desde hace veinticinco años esta empresa vende todos los modelos de la Yamaha, con interesantes opciones de compra y excelentes garantías.. Además, ofrece los mejores accesorios para cada tipo de moto —son representantes exclusivos de reconocidas marcas como Fox, Cobra y Spy— y servicios de mantenimiento y reparación. Además, recientemente Fernando Macla uno de los socios y campeón nacional de motocross fundó La Limonera Cross Center para brindar a profesionales y aficionados la posibilidad de practicar en la pista La Limonera, la oportunidad de participar en las válidas que organiza el club y un descuento del 20 por ciento en todos los productos de la tienda. —

Av. Río Caura, Torre Humboldt, Planta Baja, Prados del Este. Telf. 975.0052

Desde 1992 Eurocars se dedica a la importación exclusiva para Venezuela de las reputadas casas europeas Ferrari —traen el modelo que prefiera el cliente—, Maseratti, Land Rover y Peugeot, del que pueden hallarse los modelos 206, 306 y 406. En este concesionario se ocupan además de todos los servicios y el mantenimiento del vehículo gracias a la atención de una plantilla de expertos. FIAMOTORS C. A.

:lid

Av. Los Ilustres. Edif. Fiamotors, Los Chaguaramos. Telfs. 662.3937/3811/3864

rd.11,1

Av. La Trinidad, entre calles París y Madrid. Quinta

Como VWAS CARACAS

CORPORACIÓN EUROCARS, C. A.

i•Z'

Av. Principal del Los Ruices Sur c/c 2da transversal, Los Ruices. Telfs. 203.10041006 www.vw.com.ve

Desde el 15 de enero de este año, este concesionario de Volkswagen abrió sus puertas para ofrecer al público caraqueño la nueva gama de modelos de esta reconocida marca alemana. Construido siguiendo los más estrictos lineamientos corporativos de VW, en las elegantes, prácticas y espaciosas instalaciones de VVVAS Caracas —no muy distintas a las que la marca luce en Europa y el resto del mundo— su personal especialmente entrenado en las SHOPPINC

Concesionario exclusivo de las prestigiosas marcas automotrices Fiat y Alfa Romeo, cuya experiencia y constancia —38 años prestando sus servicios— lo hacen imprescindible para los seguidores y amantes de los vehículos italianos. Fiamotors ofrece sus variados modelos—Palio, Siena, Fiat Uno, Strada y la práctica Fiorino Furgon— en una gama interesante de colores, así como un completo stock de repuestos. Con personal especializado, en el concesionario hacen particular énfasis en el servicio de mantenimiento. Con un taller estrictamente controlado y equipado, Fiamotors abre al público a partir de las 6:30 de la mañana y hasta las 7:00 p.m., para mayor comodidad de sus clientes. INVERSIONES

SZB Ir

" í*.7

Av. Blandín, quinta Harley-Davidson, La Castellana. Telf. 265.8812 invszb@cantv.net

Unica tienda autorizada en Venezuela y distribuidores a nivel nacional, desde octubre del 2000, de las célebres motocicletas Harley Davidson. Este lugar es una especie de galería donde cada accesorio es una pieza de colección para los aficionados de la marca fundada hace casi cien años en la ciudad de Milwaukee. Su amplio local guarda un vasto conjunto de modelos de motos y también de accesorios: guantes, chaquetas, franelas, hebillas, carteras, lentes, encendedores, billeteras, bandanas, etc., además del servicio de mantenimiento especializado y repuestos. Pero si aún la pasión no queda satisfecha con lo que tienen en existencia, aceptan pedidos especiales por catálogo.

8UPLEMENTS

ESPECIAL

KANSe MOTORS, C. A

ti!

Av. Andrés Bello, Los Caobos. Telfs. 793.6157/7362 www.kanseimotors.com

Distribuidores exclusivos en Venezuela de la reconocida marca japonesa Mazda. Concesionario líder en el país, Kansei ofrece vehículos nuevos y usados, servicio autorizado de diagnóstico computarizado, corretaje de seguros con las empresas más prestigiosas del país, accesoríos originales, latonería y pintura, laboratorio de tintas y horno de pintura y, por supuesto, un equipo de técnicos especialmente entrenado para satisfacer todas las necesidades de los usuarios. Kansei Motors tiene a la disposición del cliente interesado los siguientes modelos: 626 New Generation, Allegro Hatch Back, Allegro 1.6 Sedan LX, y camionetas pick-up de 2 y 4 puertas. Luvm, C.

rrd

target de Mercedes comercializando el versátil Clase A en sus modelos Classic y Elegance y reafirmarse en el mercado venezolano con los Clase C y M, vehículos de transporte de pasajeros y de los denominados industriales. Ruma

trizm

Avenida Principal de Las Mercedes. Telfs. 993.8563/1827/5366, fax 993.1063

En aproximadamente tres mil metros cuadrados, Rustiaco derrocha la experiencia de 19 años de buen trato a los vehículos Chrysler. Dedicados al mantenimiento, reparación y servicio de los vehículos Dodge o Jeep —hasta las 8 de la noche despachan las oficinas de sus talleres—, en Rustiaco hacen posible financiamiento con las menores tasas del mercado y todos los trámites necesarios para asegurar el vehículo, y ofrecen promociones, sorteos y campañas permanentemente actualizadas.

Av. Luis Roche, Altamira Sur. Telfs. 263.4230 fax 267.4232 lumovilvtas@cantv.net

SEAUTO LA CASTELLANA, C. A.

Concesionario exclusivo de la célebre casa gala Renault abierto en Caracas desde el mes de marzo de este año y adaptado a las nuevas normativas de exhibición, atención, servicio y mantenimiento exigidas por la casa matriz de Francia. Con una de las tecnologías más avanzadas del mundo, Renault ofrece dos años —o cincuenta mil kilómetros— de garantía, así como cuatro años de garantía en cuanto a la latonería del vehículo. En Lumovil exhiben los modelos Laguna, Kangoo y Scénic —en sus versiones 2000 y 1600— importados de Francia, el versátil y juvenil Twingo, y los modelos Symbol y Mégane ensamblados en Colombia. MENCEDEZ-BBIZ DE VBEUELA Boleíta Norte, Av. Rómulo Gallegos. Telf. 238.2022

En cerca de 4000 metros cuadrados, MB de Venezuela garantiza al poseedor de un germano Mercedes-Benz todo lo referente al servicio de mantenimiento, reparación y repuestos de estos reputados vehículos. Con sistemas de financiamiento a través de la banca comercial, este nuevo y modernizado concesionario se ha propuesto ampliar el 78

SHOPPING

:lb:

Av. Blandín, La Castellana.

Telefax ,

265.7354/2744

Concesionario de la casa española Seat, cuya tecnología es alemana. En Seauto proponen atractivos sistemas de financiamiento, además de los servicios de un equipo técnico bien entrenado. Ensamblados en España y con precios que van entre los 9 y los 21 millones de bolívares, Seat ofrece un año de garantía y 12 meses de garantía para la carrocería del vehículo, en el modelo Toledo, y seis para los modelos León, Ibiza y Córdoba. YOKOM11110 CARACAS, C. A.

1101-1!

Av. Andrés Galarraga c/c El Samán, Edif. Yokomuro, Chacao. Telfs. 265.0444, fax 264.3079 yokomurovtas@eldish.net

Distribuidores exclusivos de Honda en Venezuela, en Yokomuro es posible encontrar servicio personalizado, sistema de mercadeo directo, asesoría y tramitación con los mejores bancos del país, centro autorizado de seguros y una amplia gama de accesorios y repuestos de las mejores marcas con garantían. Con un Centro de Servicio Automotriz Especializado, equipos y herramientas de alta tecnología, mecánica preventiva y correctiva con servicio especializado en motores, transmisiones, aire acondicionado, electricidad y electrónica automotriz, latonería y pintura, Yokomuro ofrece todo lo necesario para el Honda.

SUPLEMENTO

ESPECIAL

EL COCHINITO

•

Av. Orinoco, Qta. Aura Marina, Las Mercedes. Telfs. 991.3393/0679

Franquicia venezolana que desde hace siete años defiende las exclusivas prendas de vestir, para niños y jóvenes, de las reconocidas marcas francesas Petit Bateau, Jacadine, Chipi, Tartine et Chocolat y Kookai. En las tiendas de esta cadena, cómodamente ubicadas en conocidos centros comerciales de la ciudad y el interior del país, padres, madres, tíos o padrinos encontrarán de todo y para cualquier ocasión, incluyendo los más variados accesorios para acompañar cada atuendo. Excelente servicio y atención. B.B. aros =rail: Cuarta transversal cruce con Av. Alfredo Hahn, Los Palos Grandes. Telfs. 284.9563 y 286.2694

Con más de veinte años de experiencia en la decoración de espacios infantiles, B.B.citos se especializa en la fabricación de muebles —mesas, sillas, lámparas, cunas, camas, literas, baños para bebés, armarios, etc. Aquí le diseñan el mueble a la medida y según los gustos o criterios del cliente. También confeccionan edredones y cortinas. Trabajos impecables y garantizados, en esta tienda distribuyen además y en exclusiva una línea canadiense de papel tapiz cuyos fabulosos motivos hacen alusión al creyón del infante en la pared, y accesorios, calzado y ropa para bebés prematuros y hasta los 8 años de edad. Excelente atención y gran variedad de productos para consentir a los críos.

BABY'll ONLY rd Tercera Av. con 4a transversal, Los Palos Grandes. Telfs. 283. 5392 y 285.4866

Fundada en 1993 por Roberto Kleine y Jaime Kauffman, Baby's Only mantiene tiendas en varios lugares de la ciudad, como Santa Fe, La Trinidad y Chacao. Distinguida SCOPPINC

por su exigente selección de productos de calidad, cubre toda la línea de accesorios y muebles infantiles. Con servicio de listas de regalos para baby shower, esta es una tienda perfecta para padrinos y padres de fin de semana de bolsillos encumbrados.

Bonen Centro Sambil, nivel Forum Shops. Telf. 266.5219

Bonpoint, en Venezuela gracias a la iniciativa de la muy distinguida Minouche, es una casa francesa de moda infantil cuya única sucursal fuera de Europa es esta venezolana. Artesanal y delicada, sus diseños están pensados tanto para el recién nacido como para satisfacer necesidades de corte juvenil. En Bonpoint elaboran dos colecciones al año, irrepetibles, que conservan siempre la línea clásica que los caracteriza desde 1965, cuando su diseñadora Marie France Cohen crea la firma bajo la protección de la princesa Bonpoint. Con diseños sencillos, frescos, coloridos, esencialmente cómodos y divertidos, confeccionados con textiles ciento por ciento de algodón, incluyen también trajes de baño, accesorios y calzados. DISCOVER SHOP NIMI

Av. José María Vargas, Centro Comercial Santa Fe, nivel C-1, Urb. Santa Fe Norte. Telfs. 978.4634 y 979.6042 discovershop'zetheron.net

Empresa familiar creada el 1996 con el fin de atender el entretenimiento didáctico para todas las edades. Decorada con temas ecológicos por artistas venezolanos, Discovery Shop se especializa en juguetes educativos no bélicos y organiza su oferta en cinco grandes y sorprendentes áreas temáticas: creatividad (rompecabezas en tercera dimensión, bolígrafos aerógrafos, y múltiples juguetes para descubrir, armar y pintar), estimulación infantil de O a 4 años (aprehensión de texturas, formas geométricas, colo-

SUPLEMENTO

ESPECIAL

res y sonidos), coleccionismo (toda la línea de Stars Wars y mapas estelares de la National Geographic Society, por ejemplo), ciencia y tecnología (robots motorizados, juegos de amplificación de sonido, microscopios) y libros (puericultura, psicología, enciclopedias, cuentos y poesía). FRANK

Ton

m'u. sio;

Centro Sambil, nivel autopista, entre Plaza Central y Plaza la Música. Telfs. 267.9907/1336. franktoys@cantv.net

Nace gracias a Frank Oriol y su esposa Olivia en el año de 1969 en el Centro Comercial Cada de Las Mercedes, donde actualmente siuge funcionando. Con tiendas de gran metraje, en Frank Toys ofrecen la mayor comodidad y un extenso surtido de juguetes. Distribuidores exclusivos de la marca Teifoc para construir con ladrillos y cemento de verdad, en Frank Toys disponen de múltiples accesorios para jugar. Frank Toys, es una juguetería de tradición en Caracas, donde más de tres generaciones han encontrado la razón de su entretenimiento. QEFIMS Centro Comercial Santa Fe, nivel Alameda, urbanización Santa Fe. Telfs. 976.5720, 014-239.0591

En esta peluquería infantil cortarse el pelo es un plan de juegos. Ambientada con muebles y espejos diseñados en divertidos desniveles, en Greñitas venden juguetes, accesorios, chucherías y prestan un servicio especial para niñas de alisado, crinejitas y peinados espaciales para bodas y bautizos. Pensada para que niños mayores de cinco años puedan jugar Nintendo mientras esperan bajo el ojo de Ingrid Calleja, su encargada, en Greñitas se esmeran por ofrecer el mejor de los servicios.

ri Inda Centro Sambil, nivel Libertador, Plaza del Arte. Telf. 264.2413 imaginarium@cantv.net

Imaginarium, más que una empresa es un nuevo concepto de juguetería: tiendas a la medida de los más pequeños, una habitación de juego dónde se puede dis80

SHOPPING

frutar de todos los productos, un concepto singular del espacio y la decoración, juguetes de máxima calidad, educativos y muy divertidos, personal con una formación especializada para ofrecer la mejor orientación y precios muy interesantes. Algo mágico, Imaginarium convierte sus tiendas en lugares diferentes, donde cada cliente es un invitado muy especial. Creada en Zaragoza en 1992 y con solo ocho años de funcionamiento ha conseguido implantarse en más de cien ciudades de España. Presente en Francia, Portugal, Italia, Colombia, República Dominicana, Argentina, Panamá, El Salvador y México, la clave de Imaginarium está en la calidad, el esfuerzo y la creatividad. Desde el principio su objetivo fundamental ha sido contribuir a una formación más completa y al desarrollo de niñas y niños, ofreciendo productos contrarios a la violencia, las diferenciaciones de género y las modas pasajeras.

Mondos HOBBY 2000

nrcl Id

Centro Sambil, nivel Acuario entre Plaza Central y Jardín. Telf. 263.0277 www.hobby2000.com.ve

Esta es la mayor red de jugueterías del país y distribuidores exclusivos de la marca Play Doh para toda Venezuela. Al hacer cualquier compra con su tarjeta de crédito o débito, el cliente pasará a formar parte de un exclusivo programa de ventajas, como descuentos especiales, entregas a domicilio, envoltura gratis de regalos y participación en rifas y sorteos. Con servicio de listas de regalos para cumpleaños, los niños afiliados reciben en su casa una felicitación especial. Ventas por catálogo.

Km; Coa rnd. Centro

Sambil, nivel Libertador.

Telfs.

265.3140 y 263.4271, fax 261.8109

Es esta una franquicia de la prestigiosa marca belga de ropa y accesorios para bebes y niños hasta doce años. Su primera tienda en el C. C. C.T., abierta hace una década, tienen ocho sucursales en el país y una larga lista de clientes. La atención personalizada permite, por ejemplo, cambiar cualquier prenda sin factura. Basados en el oso que los distingue, su línea principal es la ropa colegial, pero lanzan dos colecciones al año con criterios temáticos y de colores para todas las tallas. Aunque parezca extraño, Kid Cool ofrece una importante línea de ropa de invierno elaborada con viscosa. SUPLEMENTO

ESPECIAL

kin's FACTORY

Boleíta Norte, Calle Tiuna. Centro Comercial Boleíta Center, Nivel Galería, Local N2-12. Telf. 239.7101 kidsfactory@cantv.net

Especialmente creado para dar vida al fantasioso mundo de los pequeños de la casa, este colorido establecimiento satisface todos los gustos y edades con una extensa variedad de originales juguetes que, sin duda, servirán a su educación y entretenimiento. Graciosos Squirgles, ecológicos peluches Wild Republic o los armables Play Mobil estan entre los entretenidos objetos que ofrecen. Además, al entrar los párvulos descubrirán gratamente el pequeño cuarto oscuro sideral en cuyo interior se abre un maravilloso y fosforescente universo de estrellas, planetas y cometas. Y, para complacer a coleccionistas, hay todo un ejército de soldaditos de plomo y aviones a escala, así como la línea de maquinarias Caterr Pila.

bien al niño. Con personal formado en el sitio, las peluqueras y peluqueros de Mundo Infantil aprenden técnicas especiales y todos los elementos necesarios para ejecutar cortes sencillamente perfectos. Videos infantiles, cuentos, juguetes y juegos desplegados en un ambiente pleno de colores y detalles, especialmente diseñado para la comodidad de los infantes, crean un lugar que ha recibido a más de tres generaciones de caraqueños y que por su calidad y constancia mantiene un apoyo sostenido del mejor público de la ciudad. THE LuTLE

Grm

Av. 12 de Altamira norte, Quinta Lidas. Telf. 267.9977

Aunque no es precisamente un gimnasio, The Little Gym, bajo la celosa dirección de Mónica Laufer, permite el esparcimiento y socialización infantil. En este novedoso espacio, padres e hijos pueden perfectamente encontrar la asesoría y las condiciones para fortalecer y ejercitar salud, emociones y afectos. Concebido para críos de entre cuatro meses y 12 años, Little Gym comprende cuatro programas: Padres e hijos, focalizado especialmente a niños entre los cuatro meses y los tres años, Gimnasia en movimiento, Karate non contact, y Técnicas Deportivas. -

Turro Circo

r =ha a

C.C. El Recreo. Nivel C-3 Local C3-27. Avenida Ca-

LA CICALE

rrra: 1:

sanova c/c El Recreo, Sabana Grande. Telf.

Centro Sambil, plaza central, nivel Libertador. Telf.

706.8675, fax 706.8676 www.tuttochicco.com

263.4768

Casa nacida en Italia en la postguerra, que producía implementos farmacéuticos como termómetros y jeringas. En 1957, gracias a la alta tasa de crecimiento infantil, se diversifica hacia campos como juguetes, puericulura pesada (coches, sillas para autos) y básica (teteros, platos), ropa, cosméticos, calzado y todos los productos necesarios para el cuidado integral del niño recién nacido y hasta los ocho años de edad. Así mismo, ' incorpora la línea Mamma Donna, dedicada al cuidado de la madre en la etapa pre y post parto, ofreciéndole moda y cosméticos que incluyen desde cremas reafirmantes y antiestrías hasta ropa íntima. Presente en más de 150 países, en Venezuela despliega una red de siete tiendas que ofrece sus productos desde 1986.

Amplia, acogedora, cómoda y muy surtida tienda de artículos para niños hasta los 12 años de edad. En la Cigale distribuyen las más importantes marcas importadas y nacionales del mercado (Buster Brown, Carters, Cambras, Ovejita, Baby Dior y Chicco). Empeñados en convertirse en una de las tiendas más completas del ramo, ofrecen todo tipo de muebles, andaderas, coches, puericultura pesada y básica, cunas, mosquiteros, además de un surtido especial de ropa para bautizos, comuniones y bodas. MUNDO INFANTIL

rrif

Centro San Ignacio, nivel Terraza, local 11. Telf. 2653510

Primera peluquería infantil fundada en Caracas en 1959 en lo que fue el paradisíaco Bello Campo. Siempre bajo el ojo de sus dueños, doña María Luisa y don Pepe, desde el principio Mundo Infantil ha brindado una atención cuyo fin es satisfacer a los padres y tratar SHOPPINC

SUPLEMENTO

ESPECIAL

CAMARGO'S ELEGANCE Av. Orinoco Norte, Centro Empresarial Roca, PB, Las Mercedes. Telfs. 991.4592/8184

Desde hace más de 30 años, en Camargo's se dedican exclusivamente a asistir a aquellos caballeros necesitados de indumentaria de etiqueta. Todos los adminículos requeridos —mancuernas, medias, zapatos, cinturones, corbatas y corbatines— para presentarse impecable al jolgorio (en Camargo's visten de pies a cabeza) están disponibles en esta tradicional y eficiente casa. DJ SERVICE Y DJ'S SHOP

ri.. 9 111,1

Centro Comercial Unico. Nivel Superior, Local B-9. Chacaíto. Telfs. 952.0241/0659, fax 952.0268 djs@cantv.net www.dj-service.com

Un equipo de DJ's profesionales, encabezado por el experimentado Oscar Leal, creó hace cinco años esta empresa para animar todo tipo de fiestas y eventos. Su excelente servicio, sin duda reconocido por distinguidos anfitriones capitalinos, ofrece un completo repertorio que permite alternar, a gusto del cliente, entre distintas tendencias musicales: lo que está de moda, canciones de los setenta y ochenta, merengue y salsa, techno, house, trance y dance comerce. Además, suministra música y equipos profesionales para discotecas en su tienda DJ's Shop. EVEREST

11 hi

Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos. Telfs. 265.2879/9398

Tintorería equipada con última tecnología —denominada ecológica— capaz de brindar seguridad y protección al medio ambiente. Máxima limpieza y desinfección gracias al uso de los mejores productos químicos y maquinarias, en Everest proveen un servicio higiénicamente perfecto, así como planchado y cepillado final totalmente a mano. Igualmente, en cual-

quiera de estos establecimientos el cliente podrá solicitar, seguro de recibir trabajos impecables, arreglos de ropa —ruedos, zurcidos invisibles, y otros.

.1b1.-2

FESTEJOS MAR .1

Av. Los Cortijos, Urb. Campo Alegre, Quinta Esmeralda, Chacao. Telfs. 953.1374/0886

Experiencia, elegancia y distinción son las palabras clave de esta agencia de festejos creada en 1964. Todo lo referente a fiestas, eventos y reuniones especiales está previsto en la oferta de servicios de Festejos Mar. El servicio —en manos de personal calificado— contempla el montaje de tarimas, toldos, pisos de jardín y la decoración para eventos de gran gala. Como espacio estelar, la empresa ofrece la muy caraqueña Quinta Esmeralda, y las quintas Monteverde, Mar y Campo Claro, ubicadas en los predios de la hermosa urbanización Campo Alegre. GANNIARVAF Av. Rómulo Gallegos. Residencias del este. Torre D, piso 8, apto. 24. Telfs. 2831626; 0166220418 gandharvaf@cantv.net www.gandharvaf.org

Llevar un ambiente de altura a fiestas y eventos con música instrumental en vivo es el servicio que ofrece esta empresa a los capitalinos. Melodías interpretadas por músicos profesionales de reconocida trayectoria y un amplio repertorio —conformado por más de 450 piezas de variados tipos de música: clásica, tango, boleros, francesa, italiana, hebrea y venezolana, entre otras— acompañarán al anfitrión, quien sólo tiene que escoger la selección de su gusto. Además, Jesús Morales,, violinista y director del grupo, asegura a cada cliente el mejor sonido y varias opciones según sus expectativas y número de invitados —desde un instrumento en solitario hasta un excelente quinteto. Excelente alternativa a la hora del sarao. lakficEDEs s con Mucuchíes. .2514/ 1630, fax

on 40 años en la plaza, se ha empeñado en transformar la

floristería en un concepto armónico y vital de decoración ambiental. Ofrece asesoramiento especializado en cada departamento de venta, listo para orientar en las artes del Feng Shui y la decoración, así como en la floricultura y el cuidado de sus jardines. Pensado para atender las necesidades del público general, tiene un departamento aromático con la más completa línea de velas del mercado. Ofrece también una amplia gama de diseños en fuentes, toldos y paraguas e incluso una delicada línea artesanal indonesia totalmente tallada a mano. MAL BOXES Av. Blandín, Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos. Telfs. 263.7649/7791, fax 263.2882 mbecsi@iname.com

Util y eficiente establecimiento con sucursales en toda la ciudad. Todo lo referido a apartados de correo —dirección postal y física internacional y nacional, dirección de correo electrónico, envíos sin límite de peso diario ni por pieza y sin recargo al tratarse de envíos internacionales— es la especialidad de esta franquicia. Igualmente, en Mail Boxes envían y reciben faxes y se preocupan por el embalaje de paquetes — desde lo más delicado a lo más voluminoso— utilizando la técnica y el material adecuado para cada pieza. Con un estupendo centro de copiado (fotocopias blanco y negro y a color, fondo negro, ampliaciones y reducciones, encuadernación) completa sus servicios con un muy bien surtido departamento de artículos para oficina.

Ruma Av. Tamanaco, Zona Industrial Las Tinajas, Edificio 5, El Llenito. Telf. 258.0539, fax 256.4062

Traslado de obras de arte y antigüedades con los mejores equipos (vehículos acondicionados con todo lo necesario, desde sogas hasta sistema de montacargas) y un profesional personal con años de experiencia. La seguridad y efectividad que los distingue se comprueba en el alto rango de su clientela, que incluye los más reconocidos museos y galerías del país, entre ellos, el Museo de Bellas Artes, el Museo de Arte Contemporáneo, el Museo Jacobo Borges y la SHOPPING

Galería de Arte Nacional. Se ocupa de traslados nacionales e internacionales. También realiza envíos de delicados equipos de computación y fotografía. 800-RUMBA Calle París, entre Monterrey y Mucuchíes, Las Mercedes. Telfs. 993.2929/1191

Novísima empresa, se dedica desde el año pasado a hacer posible todo lo referente a cualquier jolgorio sin ser precisamente una agencia de festejos. Servicio a domicilio y hasta las doce de noche de lo requerido en una noche de rumba —licor, hielo, pasapalos, Drs, karaohe, ambientación de espacios, modelos para despedidas de solteros o solteras, etc— a precios razonables y con servicio impecable. Con sede en Las Mercedes, la tienda es amplia y cómoda, excelente en su surtido de bebidas y entremeses, muy bien atendida y buenas ofertas. Servicio de Sushi (delivery por el 800-japonés) en una pequeña barra a la hora del almuerzo.

Av. Blandín, Centro San Ignacio, nivel Blandín, Chacao. Telf. 265.1358

Con sedes en las principales zonas de la ciudad, los servicios de Pakmail se traducen, principalmente, en la realidad de una dirección física y postal en Estados Unidos, que brinda comodidad y confianza a la hora de realizar compras en Internet, así como encargos con las ventajas de un residente de ese país. Correspondencia, revistas especializadas, muestras, productos, carga y todo lo que se quiera lo tramitan en Pakmail, con excelentes precios y descuentos internacionales. De igual modo esta franquicia realiza trámites de importación y aduana sin molestia alguna para el usuario. Embalajes, envío y recepción de faxes, fotocopias y ampliaciones, encuadernaciones, avisos de prensa y venta de celulares y accesorios son los servicios que completan la excelente oferta de esta agencia de comunicaciones. PARTY PALACE

Calle París con Monterrey, Quinta Sandu, P. B, locales A y D, Las Mercedes. Telfs. 993.6319/2483

Todo lo que tenga que ver con festejos infantiles este nuevo negocio lo hace posible. Desde lo requerido para la tradicional piñata (mantelería, globos, confitería, centros

SUPLEMENTO

ESPECIAL

de mesa, figuras de anime, cotillones, pompones, chapas con motivos infantiles, bandejas para pasapalos, perros calientes, colchón de aire, parque Little Take, etc) animación y decoración hasta repostería. Con una excelente atención y precios razonables, logran su cometido de manera eficiente y honesta. PRESS

rragi

Centro Sambil, nivel autopista. Telf. 263.2540

Franquicia española con seis años de funcionamiento y más de 400 tiendas abiertas en todo el mundo. Servicio personalizado en una hora, lavado ecológico al seco, desmanchado —baza de Press To: de ser necesario, repiten la operación—, cuidadoso planchado, así como limpieza de pieles, trajes de novias y lavado de alfombras, están entre las alternativas que ofrece esta red de tintorerías. QUICK-PREM

RETDUCHERIE DE MANUELA

local N3-21, Urb. Boleíta Norte. Telf. 235.9805

Importante franquicia española, cuyo fin no es otro que el de retocar ropas que por cualquier razón estén más grandes o más pequeñas de la medida correcta. Cual taller de costura, en este particular y útil local hacen ruedos, retocan y cambian cuellos y puños, pegan cierres y botones, y reparan cualquier tipo de trajes y prendas en cuero, punto o gamuza, así como pantalones, chaquetas, abrigos, gabardinas, falda, vestidos, camisas y jeans. TAUS LCC

cal 3, La Florida. Telf. 730.3686 caputis r, telcel.net.ve

. Desde hace veinticinco años el ingeniero Lucio Caputi se dedica a elaborar o vestir —por encargo— coches para bebés, a la medida, gusto y necesidad del cliente en lo que se refiere a tela y accesorios. Además, como excelente alternativa a la aparatosa silla con meditas, se especializa en diseñar y fabricar coches ortopédicos para niños especiales (con parálisis cerebral o parapléjicos) que garantizan la comodidad del pequeño. Por otra parte, también repara y restaura coches —comerciales y antiguos—, y amplía las funciones de la silla de ruedas standard.

tti,

r rd

SHIPNET (BUSINESS & COMUNICATION SERVICES) I

Centro San Ignacio, nivel Terraza. Telf. 264.3264,

fax

264.3845

shipnetsanignacio@yahoo.com

Con sucursales en los puntos neurálgicos de la ciudad, Shipnet es un centro autorizado Fedex, UPS, Zoom y Enex. Con sedes excelentemente acondicionadas, hace posible servicios postales y casilleros nacionales e internacionales, recepción de cartas y paquetes, embalajes, envío y recepción de faxes, centro de copiado, elaboración de material publicitario, transcripción y traducción de documentos, digitalización de imágenes e Internet. De igual modo permite el acceso a juegos y enciclopedias multimedia, hacer llamadas telefónicas internacionales, duplicar llaves, adquirir accesorios para celulares y artículos para oficina. Sin dudas, todo un centro de soluciones. 84

SHOPPING

Ent

Calle Cuervo, Edificio Ventuari, Lo-

Calle Londres, edif. Quick Press, Las Mercedes. Telfs. 993.2440/1715

Franquicia alemana de tintorerías llegada a Venezuela en 1996, sus 34 tiendas se caracterizan por una atención de primera, cuyos servicios comprenden tintorería, mantenimiento y reparación de calzado, carteras, bolsos y correas, arreglos de costura y limpieza de cuero y gamuza. En Quick-Press, igualmente, venden artículos para el cuidado del calzado y prestan servicio de duplicado de llaves.

Centro Comercial Boleíta Center, Calle Tiuna N-3,

VIVERO YSAVET11.

t116.

Cortada del Guayabo, Km. 20. Telefax 375.1504

Una vista espectacular, el clima de la Caracas vieja y la sombra de árboles frutales envuelven uno de los más agradables e íntimos de viveros de la ciudad. Atendido desde hace 28 años por sus dueños, María frene Rodríguez y su familia, se enorgullecen en dedicar su experiencia y consejos en el abono y mantenimiento de plantas al público desprevenido que visite este lugar, aunque su clientela está formada principalmente por arquitectos, diseñadores y paisajistas. Es así, como en medio de plantas exóticas, calas japonesas, orquídeas de tierras y palmas sabú, se acuna una secreta escuela de jardinería y floricultura para los interesados. FULLEA ~CANA

tt kdr:21,

Centro Sambil, nivel Libertador, plaza central.Telfs. 263.2339 fullerinteramericana@fuller.ve.com www.fuller.ve.com

Empresa alemana caracterizada por la seguridad y calidad

SUPLEMENTO

ESPECIAL

del servicio de limpieza de cortinas, alfombras o pisos, incluido el mármol de las quintas de más tronío de la capital— y fumigaciones, así como por la variedad y comprobada eficacia de sus productos para este tipo de menesteres. Con más de 68 años atendiendo a los venezolanos, primero desde su ya clásica tienda ubicada en la esquina de Romualda —creada en los años treinta— y ahora desde el moderno establecimiento ubicado en el centro Sambil, distribuyen sus servicios a todo el territorio nacional. Sus productos poseen la fama de ser los más efectivos del mercado, además de ofrecer la mayor variedad de soluciones para las más diversas necesidades. Por lo demás, tienen un taller de reparación especializado en equipos Fuller.

Locos.= rá Av. San Felipe, Qta. Locatel, La Castellana Telf. 266.4660 www.locatel.com.ve

Lo que comenzó en 1979 como un sistema de alquiler de equipos médicos se ha consolidado como una empresa de alta calidad de servicio para la salud integral, en la que se puede encontrar laboratorio clínico, farmacia, óptica, revelado fotográfico y jornadas de asistencia médica. Locatel tiene más de 30 años dedicándose al servicio del paciente en su casa. Se han convertido en los líderes de un novedoso proyecto integral de Automercados de la Salud al servicio de sus afiliados donde pueden contar con asesoramiento en las distintas secciones relacionadas directamente con la salud, dentro de un ambiente de calidad de servicio y atención profesional personalizada. Además de sus 12 locales en el Arca Metropolitana, ofrece servicios a través su web site, donde se reseñan los adelantos en medicina. MAISON DORÉ

ganización de eventos sociales y de lanzamientos corporativos, para los cuales ofrecen todo el equipo audiovisual y de protocolo en caso de conferencias y asambleas. En lo que concierne a la alta sociedad —las bodas y quince años en los que son especialistas—, agasajan con la comida internacional del chef Gabriel Sánchez, elegante mantelería, vajilla y cristalería. Amén de la excelencia y buen servicio, sus precios siguen siendo razonables. MUNDO DIVERTIDO A

ru,...!

tamira. Telfs. 266.9952, 014-217.8297 mundodivertido@hotmail.com

Mundo divertido es una pequeña pero eficiente agencia de festejos infantiles que se ha propuesto resolver, seria y responsablemente, todo lo que tiene que ver con las fiestas de los pequeños. Recreadores, maquilladores, magos, titiriteros, cuentacuentos, colchones de aire, mesas de actividades, decoración, muñecotes, camas elásticas, parque little tihe, helados, cotufas, perros calientes, algodón de azúcar y todo lo que se necesite para la organización del cumpleaños o evento infantil, en Mundo divertido lo tienen. TEMORES

=un 5

Telf. 0-800-teleflores www.teleflores.com

e: rikilg

Centro Comercial Ciudad Tamanaco, nivel C-1 Telfs. 959.1520/, fax. 959.2726 maisondoree@telcel.net.ve

Centro de reuniones y banquetes con tres amplios salones: Premier (150 personas), Marfil (250) y Maison Dorée (350). Durante diez años han dedicado su experiencia a dos ámbitos de la crónica social caraqueña, destacándose por igual en la orGoix

Av. San Juan Bosco, Edif. Cadore, piso 4, ofic. 41, Al-

E X CES O

Fundada en 1998 en Venezuela por Juan Aguilera, Teleflores se ha dedicado al mercadeo directo de arreglos florales a través del número telefónico 0-800teleflores y el site www.teleflores.com. Con cobertura mundial y 450 floristerías afiliadas, esta exitosa compañía, que tiene como aliados al teléfono y el comercio electrónico, se ha propuesto ser la primera del ramo en Iberoamérica. Teleflores está ubicado en portales importantes como UOL, terra.com , alcosto.com , televen.net , cantv.net , embarazada.com y cvfuturo.com. Con sucursales en Brasil, Argentina y Chile, Teleflores disfruta de excelente reputación dados sus excelentes servicios y precios competitivos y la capacidad de hacer llegar a cualquier parte del mundo el arreglo floral que hace falta. L 85

RESTAURANTES O ALBERTO LA TRATTORIA. Los años no han mermado el sabor de los platillos del Veneto preparados por Scagliati. Av. Casanova. Edif. Mari, Bello Monte. Telf. 951.3221. AQUARELA. En coqueteo permanente con los sabores de la cuenca mediterránea, no deja de lado la constante inclusión de sabores criollos como el puré de yuca con queso azul y el risotto de mango. Muy recomendado el postre estrella: mousse de chocolate sobre galletas oreo. Avenida Principal de Las Lomas, C.C. Terrazas, La Lagunita. Telfs. 961.5016. O ARIZONA GRILL. La mano de Daniel Gómez prepara a la brasa los mejores cortes importados de Black Angus. Avenida Tamanaco, El Rosal. Telfs. 952.1944/2511. O AVILA TEI. Las preparaciones japonesas incluyen la zona

O Establecimiento consolidado cuyo conjunto de virtudes universales ha mantenido un alto promedio a lo largo de los años hasta convertirlo en una institución

O Establecimiento cuyas virtudes específicas más sobresalientes lo han elevado a través del tiempo a un lugar de particular consideración

9 Establecimiento reciente, o más o menos reciente, cuyas virtudes universales o específicas, individualmente o en conjunto, sedujeron desde el primer momento

EXCESO

SEPTIEMBRE 2001

de kaiseki ryori para dar a conocer la auténtica cocina nipona. Av. Francisco de Miranda, Torre KPMG planta baja, local 1. Telfs. 263.0806/1520. O BAR SÍ. Los sabores de la cocina tailandesa que dieran a conocer este establecimiento, cuentan de ahora en adelante con la firma del chef Melvin Ramírez se propone sorprender los paladares criollos con fórmulas de la nueva comida asiática y especialmente de la New Thai. El menú de degustación es el más pedido. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telf. 993.9124. O BASQUE. Blanca Royo demuestra que, habiendo nacido en el País Vasco y ejerciendo en un minúsculo fogón, se puede alcanzar la cima. Imprescindible la reservación previa. Alcabala a Peligro, Candelaria. Telf. 576.5955. 9 BENIHANA. En las hibachi —mesa comunalesde teppanyaki—, el chef mueve con agilidad los cuchillos frente a los comensales para preparar platos japoneses a precios que la nueva república agradece. Además hay sushi bar y salones privados. Hotel Eurobuilding, lobby. Telf. 993.0015. Ahora con una nueva sucursal más amplia. Av. San Juan Bosco con 5a transversal, Altamira. Telf. 263.5181. O CASA URRUTIA. Para ofrecer aquello que han denominado Nueva Cocina Vasca, Eloy Oceja ha desembarcado en el Casa Urrutia, después de una larga peregrinación por los

mejores fogones de su España natal: Arzak en San Sebastián, Goicheko Kaby en Bilbao y el famoso Senador del Prado en Madrid. Oceja lanzó al estrellato la terrine de mango y a los boquerones con aguacate; sin embargo, siguen brillando los platos típicos de esta esquina de Las Mercedes. Calle Madrid con Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.9526. CAPRI. Atendida por su propia dueña, esta pequeña trattoria es una verdadera sorpresa. Calle La Paz con 2 de Mayo, Edificio 2 de Mayo, local 4, El Hatillo. Telf. 963.4653. CATHAY. El joven Orangel Sandoval asumió la misión de preservar la minuta panasiática con la que la casa cosechó elogios y adhesiones desde su fundación. Los fetuccine en salsa de ostras y camarones tienen recomendación. 2a avenida con 4' transversal, Centro Comercial Las Cúpulas, Los Palos Grandes. Telf. 286.9715. O CHEZ WONG & GRILL. Yuman Ley, amabilísimo anfitrión de este local, cambió la faz de la comida china en Caracas. Se lo reconoce una clientela fanática y asidua a los platillos chinos sin glutamato monosódico. Sus dim sum han alcanzado justa fama. Av. Principal de La Castellana, frente a la plaza, Edif. Iasa, PB. Telf. 266.5015. 9 CITRON CAFÉ. Ana Belén Myerston se hizo cargo de la cocina para no dejar dudas de que, por encima de sus otros atractivos, este local es un res-

taurante en serio, con una minuta de alusiones mediterráneas y guiños asiáticos ejecutada con tino y fundamento por una muy prometedora profesional de los fogones. El carpaccio de pez espada y pulpo, los linguine con salmón, los fetuccine negros con camarones y el mero asado sobre puré de ajoporro estelarizan la temporada. CC. Sambil, nivel Feria, Forum Shops. Telfs. 264.0378 y 263.8183. O CLUB LÍBANO-VENEZOLANO. La autenticidad de los platos tradicionales del Levante inscritos en la minuta le ha merecido el título de número uno entre sus pares. Abierto al público general y sin carnet. Calle Río de Oro, Prados del Este. Telf. 978.2368. 9 COSMOS. Un reducido y elegante ambiente, en el que la tenue luz se refleja en las copas de vino que acompañan la ecléctica propuesta culinaria. Imperdibles los langostinos en salsa de parchita y las ruedas de aguja en salsa de mango y jengibre. Centro San Ignacio, nivel Blandín, La Castellana. Telf. 265.4491. O COSTA VASCA. Asentado sobre las recetas del veterano Izaguirre, ya jubilado, su hijo, gracias a los servicios del chef José Garrido, sigue apostando al salpicón de mariscos y el lenguado al champagne. Calle Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 266.4276. DA CUIDO. Italiano, longevo e inalterable. Válido pesto y una polenta con hongos, sencilla, casera, pero muy sabro-

sa. Av. Francisco Solano, Qta. Iza, N° 8, Sabana Grande. Telf. 763.0937. DA RICCI. Como una memoria de la Solano de boulevardiers a altas horas de la noche, este local ofrece clásicos de la minuta italiana a la criolla de modo decoroso. Los adoradores del vitello tonnato hallarán aquí un santuario. 2a ave., entre Francisco de Miranda y 1' transversal, Los Palos Grandes. O DAMA ANTAÑONA. Desde hace dos décadas se empeña en preparar platos de auténtica sazón venezolana: asado negro, lau lau del Orinoco y bollos pelones —que hay que encargar con anticipación— traen a la memoria tiempos idos. De Jesuitas y Maturín, N° 14. Teléfono 563.5639. DAMASCO. En un austero local, la familia Akkary, de origen sirio, hace honor al terruño. Avenida Guaicaipuro, Centro Metropolitano, local 39, Chacao. Tel. 266.6695. EL CHUPE. Perú es su primera patria, pero ha dado solidario asilo al antojito mexicano. Honra también a los chitas limeños. Av. Mucuchíes con calle La Trinidad, Las Mercedes. Telfs: 992.6600 y 993.5079. O EL HATO GRILL. Hervidos, queso de mano y lomito encebollado atraen a verdaderas masas, que aplauden unos precios sin competencia. Avenida La Salle, Los Caobos. Teléfono 793.0263. O EL MESON DE ANDRÉS. Con precios más económicos que en La Candelaria, el cocinero Alonso Mendoza y el dueño Andrés Rodríguez se unen para ofrecer los sabores de Asturias, Galicia y las Vascongadas con una atención de primera. Avenida Francisco de Miranda, Edificio Hollywood, Chacao. Telf. 263.0092. O EL PALMAR. Decano entre

nardo da Vinci, Colinas de Bello Monte. Teléfonos: 751.4442/4568. EL PORTÓN. Muy visitado por turistas que desean llevarse alguna idea, aunque sea vaga, de la cocina venezolana tradicional. Av. Pichincha, quinta Restaurante El Portón, El Rosal. Telfs. 952.0027/0302. O EL TIZÓN. Puede vanagloriarse de haber arreglado ca-

Desnudo comestible El paralelismo que muchos han hallado entre los placeres de la carne y los de la mesa puede ahora ser explorado en Caracas por aquellos que deseen comprobar si el sabor de las comidas mejora a partir de su contacto con el cuerpo humano. Y es que una particular bandeja es dispuesta de la manera en la que el dinero lo permita: en traje de baño, cubierta con un simple papel de plástico transparente o completamente desnuda, "aquí pasa lo que el cliente quiere que pase", recita el que concibiera esta idea. La extravagancia ocurre a puertas cerradas en un salón especialmente dispuesto para ello, nombrado con el no menos que sugestivo nombre de Tatami. Todo esto ocurre a espaldas de los comunes comensales que acuden a Taiko, uno de los restaurantes japoneses con mayor coherencia en cuanto a comida tradicional nipona que, a la par de la particular alternativa, ofrece un menú suficientemente amplio como para degustarlo mientras se estudia la idea de rentar uno de los minúsculos privados del pudoroso salón. Tetsuro Nakada está al mando de Taiko desde que los venezolanos que los construyeran y decoraran, al mejor estilo del archipiélago donde nace el Sol, abandonarán el timón, pero no por ello esta esquina de Las Mercedes ha dejado de sorprender a los que aman el sabor y la textura de los frutos del mar —con peculiares especies como anguila o erizo— en el estado más parecido al vivo: crudo. Ni la tendencia algo fast food que ha tomado esta mítica cultura ha mermado la clientela de este restaurante que emerge como una alternativa indiscutible cuando de comer auténtica comida japonesa se trata y sobre todo cuando se quiere vivir experiencias extravagantes.

No solo de carne vive el hombre

PESCEVINd 60% Verdicchio - 30% 7'rebbiano 10% Chardonnay

Calle La Trinidad, Edfificio Canaima, Urbanización Las Mercedes. Telf. 993.3007

los chinos del patio —sigue en manos de la misma familia, ya de tercera generación—, ha logrado mantenerse en el gusto capitalino, al que convenció de las delicias del Pato pequinés hace

sorio entre México y Perú en una sola carta. Inalterable desde el primer día. Avenida principal, Centro Comercial Bello Campo, sótano. Telfs. 264.1638 y 267.6715. O ESTILO GAUCHO GRILL. Los excelentes cortes de carne importados de Argentina y Esta-

más de una década. Con un menú actualizado a la Hong Kong vía New York, las constantes visitas de los funcionarios de la Embajada de la República Popular dan fe de su autenticidad. Av. Leo•

SEPTIEMBRE 2001

EXCESO

dos Unidos, las notas del bandoneón y la colonia sureña en pleno hacen sentir al comensal en un restaurante del cono. Muchas personas agradecen con lágrimas en los ojos las mollejas de ternera. Av. Orinoco, entre Copérnico y Perijá, Las Mercedes. Telfs. 991.1477. FISH MARKET RAW BAR. Tiene

No solo de carne vive el hombre

PESCEVINd 60% Verdicchio - 30% Trebbiano 10% Chardonnay

una especialidad: frutos del mar frescos o exóticos. Las buenas intenciones no alcanzan a cubrir la falta de rigor. CC El Mirador, Av. Panorama, Lomas del Mirador, San Román. Telf. 992.2667. GRANJA NATALIA. con una vista de película —debe ser por eso que sitio obligado de las suprestrellas que visitan el 88

EXCESO

SEPTIEMBRE 2001

país— el chef Angel Sánchez ofrece unos platos que si bien contienen ingredientes traídos de todos los confines del mundo son fácilmente adoptados por los paladares que se aventuran a subir a este local, sito en el medio de la montaña. El precio del menú es Bs. 28 mil, más 6 mil por el ascenso. Para reservar: 014 210.6222 y 014 249.1977. O HERMANN. Amplio como sus homólogos neoyorquinos. Cocina ecléctica a precios muy sensatos. Animadísimas veladas. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Parque, Campo Alegre. Telf. 953.4560. JAIA. Cada dos semanas es renovada la carta que se jacta de emular los auténticos platos vascos, sin embargo, hay uno que se mantiene desde hace unos meses en la cima, el zancarrón de cordero con glaceado de oporto y papas al romero. Av. San Juan Bosco, entre 3 a y 5a transversal, Altamira. Telf. 261.6949. KAMPAI. Una terraza, un toldo poco común y una atractiva vista han logrado crear un escenario ideal para una cocina japonesa que va más allá del sushi y el sashimi. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos. Telfs. 800Kampai y 266.6156.

KAYA. Un diplomático coinicios ya enamoraba a más reano con añoranazas del te- de un nostálgico de Francia. rruño se propuso dar a cono- Ahora, después de más de cer a los caraqueños, con la cuarenta años, el negocio paayuda de un equipo de coci- só a manos de la nueva geneneros importados, los pican- ración que continúa con los tes condumios que se estilan emblemáticos platos de la coen la dividida península de cina gala. Cuenta con un melas antípodas. Calle Madrid, nú bistrot al mediodía para entre Trinidad y Mucuchíes, quienes deseen el placer de Las Mercedes. Telf. 993.6215 comer bien sin mayores conO KONG HEY. Tres ambientes secuencias para el bolsillo. en los que se puede degustar Calle Leonardo Da Vinci, edidesde las populares lumpias y ficio Century, Colinas de Beuna variedad de dim sum dig- llo Monte. Telf. 753.2202. na de cualquier barrio chino, LA CASBAH. Que nadie se conhasta exquisiteces como an- funda: el origen de los platos, guilas en salsa de caraotas y signados por la frescura de los miel o el salmón crudo con ingredientes, es salerosamente mostaza de wasabe. Estos úl- hispano. Alcabala a Puente timos platos sólo los sirven en Anauco, N° 214, La Candelael nuevo salón de lujo coman- ria. Telf. 572.6387. dado por el chef Xiau, recién LA CITA. Los tópicos culinallegado de Hong Kong. Av. rios españoles conviven en Prolongación Sur de Las Aca- este ruidoso comedor del anicias, Sabana Grande. Telfs. mado centro capitalino. Esq. 782.5610 y 793.1449. Alcabala, La Candelaria. O L'AZUR. Tiene todo lo nece- .Telf. 572.9913. sario para convertirse en un LA CONFITURE. En este reducto, restaurante francés de figura- Pilar Leonardi ofrece una mición internacional: ingredien- nuta más afrancesada que tes importados de primera ca- francesa, donde las señoras a lidad, un excelso menú elabo- régimen pueden sumar pocas rado por el galo Hervé Fucho calorías en los platos principay una decoración acorde con les para desquitarse con los los precios, de avileña estatu- postres y galletas, deliciosos y ra. Hotel Four Seasons, ave- antidietéticos. Calle Madrid, nida Luis Roche, Altamira. entre Mucuchíes y Monterrey, Telf. 280.1000. Las Mercedes. Telf. 993.9658. O LA BELLE EPOQUE. En sus ' L'ALBUFERA. Aunque su co-

QuÉ

Y DÓNDE

Carpaccio

El artista de principios del Renacimiento Vittore Carpaccio no imaginaría cuán determinante sería su apellido para los que, desde la entrada, buscan los beneficios de los vegetales con un poco de carne o pescado. El mítico Harry's Bar de Venecia, siguiendo su tendencia de bautizar los platos con nombres de artistas, le daría su identidad a uno de los platos más versátiles de la his toria de la gastronomía. Desde su versión tradicional —con lomito— hasta opciones tan creativas como la que utiliza carne de avestruz, pasando por variaciones como salmón, atún, pulpo, mero, pez espada e incluso calabacín, esta delicia se ha convertido en tradicional en los restaurantes caraqueños, sin importar la bandera que exhiban en la puerta. Sitios: Citron Cafe (pez espada y pulpo) Fish Market (lomito, atún y salmón) Mezzanote (avestruz), Vogabar (mero), Cosmos (atún), Tantra (lomito, róbalo y mero).

' MOKA. A la transformamios franceses ejecutados por Marc Provost son la baza de ción de café en restaurante Jacques Bouvet, a quien alude suma ahora un remozamiento la enseña. La mesa de quesos que integra la terraza a la saO LA TRATTORIA DEL TOLDITO. Secreto a voces del tout Cara- importados, sin lugar a dula para propiciar, en un ambiente más íntimo, la degustacas de múltiples encarnacio- das, es la mejor de Caracas. nes en el mismo local. Los Av. San Felipe, La Castellana. ción del nuevo menú en el que resaltan la ensalada tibia asiduos no dejan nunca de Telf. 263.8695 y 266.0321. pedir los antipasti y los tríos L'OPERETTA. Aunque de cocina de berros con camarones y de pasta, preferiblemente de italiana, su bar inglés recuer- soya y las pappardelle verdes vegetales o frutti di mare. da al de los clubs británicos al tartufo con con fit de pato. Avenida Casanova, Edif. en los que la saludable caza Quasimodo, Sabana Grande. del zorro o la vida de la reina madre son los temas de conTelfs. 761.2370 y 763.5632. versación que resultan exciUn humilde teO LE COQ D'OR. soro de continuidad francófila tantes. Calle El Bosque con —y francófaga—, en el que se Av. Principal, La Castellana. reconocen los nostálgicos y Telf. 265.3293. trasnochados de la Sabana O LOS SANABRIA. La fidelidad Grande que no volverá. Aveni- inquebrantable a la buena da Los Mangos, Sabana Gran- cocina casera venezolana del centro es el más elocuente arO LA NUEVA CASA DE LOS CHIde. Telf. 763.0891. gumento de este restaurante LEE HAMILTON STEAK HOUSE. La NOS. En una de las zonas menos agradables de la ciudad hora del almuerzo necesita familiar. San Antonio de los ha sabido mantener, no obs- siempre de reservación. La Altos, Urbanización La Motante, una de las cartas can- barra es perfecta para tomar rita, frente al Centro Comertonesas más sabrosas y au- un aperitivo antes de sabo- cial. Telf. 371.4340. ténticas de estas latitudes. Pi- rear la carne. Milagrosamen- O MARCO POLO. El veterano lita a Bucare, Edif. Jucadi, lo- te, abre los domingos por la restaurateur Amadeo Mazzucal A, Santa Teresa. Telf. noche. Av. San Felipe, Esqui- cato honra a Italia con los sana El Bosque, La Castellana. bores y aromas de su cocina. 481.0741. Los sábados al mediodía son Telfs. 261.0511 y 263.8429. LA PUERTA DEL HATILLO. Un amplio restaurante, en el que las O LE GOURMET. En el menú de para el desfile gastronómico: carnes importadas y naciona- Laurent Kehr destacan platos un menú de degustación a un les se lucen en el menú junto a como la croustade de espárra- precio que no tiene nada que pastas, risotti y pescados. Ca- gos verdes a la fondue de que- ver con una diva. Avenida lle Progreso, vía El Hatillo (al so brie y el salteado de langos- Francisco de Miranda, Torre lado del automercado La Mu- tinos y vieiras con salsa de au- La Primera, Campo Alegre. yama y arroz negro. Melodías Telfs. 953.5131/0396. ralla). Telfs. 961.5290/5214. al piano por la noche, óleos de O MEDITERRÁNEO. Es este loO LASSERRE. Ostras Rockefeller, pollo a la Kiev y otras género en las paredes y una cal un refugio de europeo enNo solo de carne piezas de museo; servicio for- equilibrada atención comple- canto. En la carta destacan vive et hombre mal y elegancia convencional tan la experiencia. Hotel Ta- antipasti, linguine, tortelloni y la inamovible panna cotta. atraen a banqueros y profe- manaco. Telf. 909.7111. 60% Verdicchio - 30% Trebbiano sionales prósperos. Tercera L'ENTRECÓTE. La sencilla carta 1' avenida, entre la y 2a trans' 10% Chardonnay Avenida, entre 2 a y 3 a trans- y los pocos puestos juegan a versales, Los Palos Grandes. MUÑEIRAS. Mientras se saboversales, Los Palos Grandes. hacer recordar a los ejecuti- Telf. 283.3680. vos el clásico bistrot parisino, MEZZANOTTE. En este local el rean los condumios preparaTelf. 283.3079. con su sopa de cebolla y el en- techo puede deslizarse en las dos con ingredientes de ultraLA TABERNITA ESCONDIDA. La cita galante halla aquí escenario trecóte avec pommes frites noches para disfrutar del cie- mar se puede estudiar la idiopropicio al calor de una coci- preparados sin pretensiones lo estrellado, que seduce al sincrasia del poder encarnada na que se antoja homenaje a pero con mucho cuidado. Ca- comensal aun más que los lu- en algunos de sus actuales recierta versión caraqueña de lle Mucuchíes, entre Principal gares comunes de la carta, de presentantes. Cuarta avenida, entre 3ra y 4ta transversal, Alclásicos franceses como el y París, Las Mercedes. Telfs. inclinación italiana. Av. Panotamira. Telf. 261.3093. rama, Lomas de San Román, steak au poivre y el steak tar- 991.8415 y 992.2628. NERONE. El fuerte en este local CC Mirador, PH. Teléfonos O LE PETIT BISTROT DE JACQUES. tare, aparte de la impronta itaes el calor de hogar. La atenliana de los propietarios: pasta La minuta de clásicos condu- 993.6761/8228.

mida no se diferencia de los sitios españoles que los venezolanos conocen, en poco tiempo ya cuenta con suficientes adeptos. De jueves a sábado a partir de las 11 de la noche el flamenco se adueña de los suspiros de los clientes. Av. Casanova, Gran Meliá Caracas, nivel Galería. Telf. 762.8111, ext. 5103. 9 LA MESA DEL CHEF. Un espacio privado y reservado para un selecto grupo de nueve personas tomadas por ese particular deseo de regalarse un menú de lujo con toques asiáticos preparado por el chef tailandés Apisak Manorome. Hotel Caracas Hilton. Telf. 503.5111.

y risotti. Centro Ciudad Comercial Tamanaco, P. B., primera etapa. Telf. 959.7050.

PESCEVINd

•

SEPTIEMBRE 2001

EXCESO

ción es familiar y la carta, aunque creada por un genovés que estuvo de paso, es preparada hoy en día con sazón por un nativo. Av. Casanova, hotel Coliseo. Telf. 762.7916. 9 NOA. Las cocinas de China y Tailandia se enmarcan en un ambiente definido por la sencillez típica y fashion del feng shui. El pato laqueado y los

No solo de carne vive el hombre

PESCEVINO 60% Verdicchio - 30% Trebbiano 10% Chardonnay

moo shoo (crépes rellenas de

pollo o pato) son las especialidades de este restaurante obra de Willy del Nogal. Centro Sambil, nivel Diversión y ahora tambien en el CCCT. Telfs. 265.5148 y 267.0005. NOUVEAU GRILL. Una de las mejores vistas de la capital. Su carta conjuga carnes, pastas y 90

EXCESO

SEPTIEMBRE 2001

mariscos con alguna sugerencia diaria. De lunes a viernes, desayuno tipo buffet a un precio muy conveniente. Hotel Centro Lido, piso 15, El Rosal. Telf. 952.5040. ' O I CLUB. El joven Laurent Cantineaux, con encomiable sentido de las armonías gustativas, ha consustanciado la culinaria gala con la esencia del trópico venezolano en una minuta que mucho honra a los grandes chefs que lo ungieran, para lograr el sortilegio de un restaurante parisino con una hermosísima vista del valle caraqueño. Cada día se ofrece un menú prix fixe por 27 mil bolívares. Centro San Ignacio, nivel Terraza, La Castellana. Telf. 266.83.13. OUTBACK. Puras carnes al mejor estilo australiano a pesar de ser una franquicia gringa. En el menú destaca el Prime Minister's Strip en cortes de 455, 340 y 225 gramos, y, por exótico y vegetariano, la Blooming Onion (una colosal cebolla crujiente). Las porciones son generosas y el acompañamiento puede ser de papas fritas (a la australiana), pilaf o vegetales al vapor. Calle Chaguaramos, Quinta Outback, La Castellana. Telf. 264.3434. • PASMA. Para aventureros paladares, este grato establecimiento sirve de escenario al personal performance que Tomás Fernández hace de la llamada global cuisine, suerte de panasian con pinceladas criollas e interesantes disonancias de sabores sin olvido de las técnicas clásicas. Sexta avenida con 5° transversal, Centro Comercial La Orangerie, Altamira. Telfs. 265.0012/0654. PLATINO. Sin grandes pretensiones logra su finalidad: un agradable' ambiente para saborear algunos platos de la cocina italiana y conversar

con tranquilidad. C.C.San Ignacio, nivel Jardín, sector Las Vegas, La Castellana. Telfs. 266.5220/9606. O RACÓ. El inconfundible Angel Lozano no se duerme en los laureles —o las demás hierbas que utiliza. A su menú, que recorre todos los meandros históricos del acervo culinario catalán. Avenida Venezuela, Centro Cremerca, PB, El Rosal. Telf. 953.2462. RITZ. Jackie Traverso recibe por igual a cada uno de los asiduos de su pequeño comedor que sólo abre a la hora del almuerzo. Avenida Las Palmas con Avenida Libertador. Telf. 781.1357. SAKÉ HOUSE. Anfitriona consorte, Maite Delgado es uno de los atractivos del lugar, donde expertos en el teppanyaki hacen las delicias de la chiquillería, padres incluidos. Calle Sucre, N° 6-B, El Hatillo. Telf. 961.1342. Y también en su segunda ubicación: CCCT, PB. Telf. 959.5404. O SAKURA. La nueva sucursal de este japonés de siempre no se parece a su progenitor en la decoración, pero sí en la calidad que se saborea en sus platos. El local se divide en una barra, un sushi bar, un comedor con algunas mesas con parrillera incluida y cuatro espectaculares reservados. Final primera avenida, Los Palos Grandes, Edif. First Avenue. Telf. 285.7321/4115. 9 SALÓN CANTÓN. Un seguro bastión de la cocina cantonesa defendida con decoro y buena atención. Torre Tamanaco, piso E-2, San Román. Telfs. 993.2191/2566 y Avenida Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 267.75.95. O SAMUI. Si de garantías se trata, aquí manda nada menos que el cónsul honorario de Tailandia en Venezuela. Primero en adoptar los condumios del país asiático, se

ha mantenido en la palestra. Postres dignos de mención. Av. Andrés Bello con 1a transversal, Los Palos Grandes. Teléfono: 285.4600. SASHIMI. La bien imaginada decoración ayuda a degustar mejor la cocina japonesa. El sushi bar con el canal de agua y el acuario marino convierten a este local en parada segura de los amantes de una armoniosa comida. Av. Principal, Multicentro Las Mercedes. Telfs. 991.9597/7542. SHIBUMI. Pionero en integrar al encanto de El Hatillo el de los sushi bar de New York, suma a la delicadeza de los condumios nipones la abundancia, tan valorada por aquí. Calle Bella Vista con Santa Rosalía, quinta Usme, El Hatillo. Telf. 963.4501. O SUSHI BAR. De lunes a sábado, el chef Hideo Kodani prepara una excelente selección 'de platillos japoneses como el makimono de huevas de cangrejo o el sashimi de atún blanco. Hotel Caracas Hilton, lobby. Telf. 503.4249. 9 SPIZZICO. Los platillos de Giuseppe Signorelli se adueñan de los paladares deseosos de contundentes sazones itálicas y mediterráneas. La cocina del restaurante se complementa con otros servicios culinarios más modestos. Av. Principal de La Castellana. Telfs. 267.8820/9077/9916. O TAMBO. Invencibles, el afable Oscar Sucre y el inspirado chef Julio Ikeda siguen en el tope luego de entreabrir la bifronte carta —japonesa y peruana— a los mandatos de la globalización, aceptando dar asilo a platos tailandeses y vietnamitas. Más allá de la carta, el plus de un aquilatado ambiente. Avenida Francisco de Miranda, Torre Europa, PB., Campo Alegre. Telfs. 952.5626/7190. TANTRA. Cocina global con

una de las mejores vistas al valle de Caracas. Resaltan en el menú el estofado de cordero marroquí sobre cous cous perfumado con canela, y el plato de ravioli de cangrejo y pistacho en mantequilla de azafrán y tomates tiernos. C.C.Los Naranjos Plaza, nivel Mirador. Telf. 985.1541. O TASCA CARIBE. La sazón de este local portugués, a cargo de María Fernanda Rodrigues, es tan auténtica que puede despertar saudade el menos melancólico. Vale la pena probar la caldeirada de bacalao. Precios realmente accesibles. Av. Libertador, entre Los Jabillos y Los Samanes, La Florida. Telf. 731.1279. O URRUTIA. Con varias décadas dando a conocer lo mejor de la cocina vasca en el patio, para muchos es lo más parecido a la entrada al paraíso en euskerra. Pimientos rellenos de calamares, mero en salsa verde, marmitako, leche frita y demás especialidades de Euskalerría hacen felices a los comensales. Ave. Francisco Solano, Esquina Los Manguitos, Sábana Grande. Telf. 763.0448. • VIVALDI. Una ansiolítica vista de la clásica Plaza Altamira —conocida también como Plaza Francia— propicia la degustación, previa libación de una copa de refrescante prosecco, de una refinada interpretación de las cocinas de Italia bajo la supervisión de Abdessattar Zitouni. Insuperables antipasti y bollería escoltan originales risotti, pastas, carnes y pizze. Hotel Four Seasons. Av. Luis Roche, Altamira Sur. Telf. 280.1000. O VIZIO. Ubicado en lo que poco a poco se torna uno de los centros de mejor tono de la capital, este restaurante italiano es un fenómeno nunca antes visto en la sucursal del cielo. Varios escalones

por encima de las trattorie de lujo que representaron alguna vez lo mejor de la gastronomía del país mediterráneo en Venezuela, Vizio logra, respetando la tradición, platos de factura asombrosa, como la estilizada versión de berenjenas parmiggiana. Refugio del cada vez más reducido tout Caracas, su carta de vinos muestra, a un tiempo, originalidad y buen criterio. Avenida Luis Roche, Casa Rómulo Gallegos, Altamira. Telf. 285.5675 y 286.6721. O VLASSIS LE MED. Su sencillez no da fe de su excelencia culinaria. Eduardo Moreno decidió recopilar recetas de Marruecos, Túnez y Grecia para afianzarlas en Caracas. 3 a transversal entre Andrés Bello y 2a avenida, Los Palos Grandes. Telf. 285.2671. 9 VOGABAR. Agazapado en el segundo piso del nuevo templo de la nocturnidad caraqueña, Massimo Zazzara oficia las oceánicas fórmulas de su Pescara natal. El acogedor mesón, puesto a buen recaudo, bien como antesala o tregua, de la mundana trepidación del primer piso, sirve además algunos clásicos de la minuta italiana logrados con reconocible arte: el carpaccio de atún, la pasta de grano duro al dente como los vermicelli a le vongole y el filete de mero con porcini y petit pois. Vogabar. Calle Trinidad, entre Río de Janeiro y Madrid, Las Mercedes. Telf. 993.4062 9 XACOBEO. Un restaurante de lujo —diseñado por el reconocido José Antonio de la Guerra y de la Paz— que combina lo mejor y más representativo de la gastronomía española. El churrasco de mero con vieiras y angulas está entre las preferencias de la clientela. Ave. Principal, Multicentro Las Mercedes. Telfs. 993.3670/7771.

MhltRA

Restaurant & Lounge

Disfrute de la excelencia culinaria de un nuevo menú, elaborado por nuest ro chef, que regresa de España cargado de nuevas texturas y sabores para nuestros paladares.

del 24

al .30 de Septiembre

Un Festival de Jazz con afamados artistas,

creará el escenario ideal, para que usted celebre nuestra Semana Aniversario, y deguste de los más refinados platos de la mejor

C.C. Los Naranjos Plaza

Cocina Europea.

Nivel Mirador Caracas

Reservaciones por los telfs.: (0 212) 985.9540 / 8569 / 1541 tantra@cantv.net

SEPTIEMBRE 2001

EXCESO

abre IOS OJOS

(opon your oyes)

el canal del buen chi

cubren sábado 29 de subiembr BAJO SUR EXPEDITION. AXN. Sábado 04 de septiembre a las 21:00. Bajo Sur Expedition es un viaje salvaje a las más exóticas junglas, desiertos y montañas de Sudaméri-

ca. En esta oportunidad, el documental recrea una increíble aventura, que empieza en Venezuela, y termina en Ushuaia, ciudad ubicada en el extremo sur del continente. BLUE IN THE FACE. Cinemax. Lunes 17 de septiembre a las 19:00. La Brooklyn Cigar Company guarda en sus anaqueles parte de la historia de

Exceso neo o

A finales de los años setenta, un estudio de televisión abandonado se convirtió en el centro de la vida nocturna neoyorquina. Steve Rubell (Mike Myers) creó un lugar donde no existía regla alguna, un lugar para ofrecer la mejor de las fiestas: aquella que durara por siempre. Con el ímpetu desatado a partir de su inauguración, ganó fama internacional como la mejor discoteca de todos los tiempos. Ese lugar se llamó 54. Pero en este exclusivo club —transitarían por allí animales mediáticos tan disímiles como Grace Kelly, Stallone, Warhol o Mick Jagger en busca de la libertad y placer—, por debajo del glamour y la frivolidad, corría un mundo signado por los excesos, donde los sueños no siempre se cumplían y el fracaso estaba más cerca de lo imaginable. Esto es lo que dos jóvenes cantineros (Ryan Phillippe y Breckin Meyer), una actriz principiante (Neve Campbell) y una aspirante a estrella (Salma Hayek) descubrirán cuando acepten participar en la más grande de las fiestas. Estudio 54. HBO. Martes 04 de septiembre a las 17•00.

O Obra cinematográfica o producción televisual que por sus estándares de calidad y arraigo en el público se ha consolidado como referencia fundamental

Aquellas que independiente-

mente de sus méritos fílmicos o de producción se han ganado el afecto del público o bien son una curiosidad o rareza digna de consideración

9 Son las que bajo la impronta de su éxito de taquilla o el impacto de su estreno están destinadas a cierta permanencia en la memoria colectiva 9 2

EXCESO SEPTIEMBRE 2001

jitiAtix

ese pedazo de New York reservado a la periferia. Aunque la tienda ha arrojado pérdidas durante años, Vinnie, su dueño, no se atreve a cerrar un negocio familiar que significa mucho para los residentes de Brooklyn. En esta película de Wayne Wang y Paul Auster

gente como Harvey Keitel, Madonna, Mira Sorvino, Lou Reed y Michael J. Fox dialogan, entre otros temas, sobre béisbol y la Gran Manzana. BOSTON PUBLIC. Canal Fox. Todos los miércoles a las 19:00. Se trata de otro proyecto del prolífico David E. Kelley (Ally McBeal, The Practice), ganador en múltiples ocasiones del Emmy y el premio Peabody. En su primera temporada las acciones que definen el drama se desarrollan en una escuela preparatoria, y enfoca los dilemas existenciales de algunos de sus profesores. CIGARRILLO. Cinemax. Lunes 17 de septiembre a las 18:00. Brooklyn, 1990. Una bolsa de

papel con cinco mil dólares en efectivo es pasada de persona a persona misteriosamente. El gerente de una tienda de cigarro (Havey Keitel) toma fotografías frente a su tienda, a la misma hora, todos los días desde hace cuarenta años. Un novelista (William Hurt) es incapaz de escribir desde que su esposa fuera asesinada en un fortuito acto de violencia en las calles. Un adolescente negro (Harold Perrineau) cambia su nombre y su identidad cada vez que conoce a alguien. Un hombre (Forrest Whitaker) recuerda una y otra vez su pasado para comenzar de nuevo, después de haber dado muerte accidentalmente al amor de su

aquello que no sabes no puede dañarte.

H80 PLUS is a trademark al Horno Box Office, a divieion Time Warner Entenainment Company, L.P.

vida. Una mujer (Stoke Hanning) regresa después de muchos años para decirle a su ex novio que tiene una hermana y la niña (Ashley Judd) está en problemas. Todas estas personas se reunirán en la tienda de cigarrillos Brooklyn para compartir sus vidas. EL CUERPO IDEAL. Discovery Health. Miércoles 12 de septiembre a las 20:00. No sólo los ricos y famosos entran secretamente a las clínicas cosméticas para someterse a procesos médicos en busca de la perfección física. Este espacio describe procedimientos tan radicales como la liposucción, implantes e inyecciones de colágeno. EL OCASO DE UN AMOR. HBO. Domingo 23 de septiembre a las 19:00. Corre el año 1939. Inglaterra está en guerra y un

tumultuoso romance está por iniciarse desatando inesperadas consecuencias. Sarah Miles (Julianne Moore), una apa-

sionada mujer atrapada en un matrimonio estéril, es irresistiblemente atraída por Maurice Bendrix (Ralph Fiennes), un incipiente novelista a quien conoce durante una fiesta ofrecida por su aburrido marido, Henry (Stephen Rea). Emotivo drama escrito y dirigido por Neil Jordan (The Crying Game) a partir de un texto original de Graham Greene. EL ROMANCE. Cinemax. Martes 04 de septiembre a las 20:00. En plena Segunda Guerra Mundial, un batallón de guerra norteamericano, integrado únicamente por hombres negros, es enviado a ese lugar con la supuesta misión de luchar en contra de los nazis a cambio de obtener en su país un mejor trato. Al llegar, son destinados a realizar los trabajos más duros, tratados con racismo. Pese a esto, su llegada es un acontecimiento, en especial entre las mujeres. Esto no es muy bien recibido por los soldados blancos presentes en el lugar. Allí se conocen Travis, un soldado negro, y Maggie, una mujer blanca, quienes al poco tiempo se enamoran. Una relación condenada desde el principio por la diferencia de razas, pero sobre todo porque Maggie es casada. HATHI. Cinemax. Martes 25 de septiembre, a las 18:00. Laureado en el festival de Cine de Montreal de 1998, este drama examina el trágico destino de los elefantes en la India. La historia se centra en Makbul, un joven entrenador que creció en contacto con la natura-

leza al lado de uno de estos animales llamado Vikrama. En 1990, la introducción de modernas técnicas de deforestación eliminó la necesidad de utilizar paquidermos para derribar y transportar árboles. THE MATRIX. HBO Plus. Miércoles 12 de septiembre a las 18:00. La percepción y la realidad son confrontadas por Neo (Keanu'Reeves). Se trata de un futuro no muy lejano en el que las computadoras han tomado el poder, usando a los seres humanos como combustible, mientras los obligan a vivir en un mundo y tiempo virtuales. De acuerdo con la leyenda, sólo un hombre puede infiltrarse en la matriz y liberar a la humanidad. Contactado por un grupo de guerreros rebeldes, Neo es entrenado para cumplir la misión. Esta fábula de acción y cibersuspenso (escrita y dirigida por los hermanos Wachowski) cuenta con sorprendentes efectos visuales premiados con el Oscar de la Academia y con un argumento tan complicado que la acción se detiene en la mitad para medio explicarlo a una audiencia que incluso des,pués no entiende nada. LOS PUENTES DE MADISON. HBO. Jueves 06 de septiembre a las 22:00. Dirigido y protagonizado por Clint Eastwood —y basado en una historia de Robert James Waller— este film retrata un emotivo drama acerca de un fotógrafo de la National Geographic que arriba a un condado rural para completar un trabajo y, en su

lugar, halla el auténtico amor en la figura de una mujer de origen italiano. La cinta alcanza su máxima expresión en el performance de Meryl Streep, acostumbrada a devanear con acentos y giros lingüisticos foráneos que la acercan en muchos casos a la sobreactuación, pero que en este caso se mantiene dentro de lo razonable. MEDICINA ALTERNATIVA. Discovery Health. Lunes 03 de septiembre a las 21:00. Una tendencia mundial cuestiona los procedimientos más ortodo.xos de la medicina. Esta serie de seis episodios investiga desde la acupuntura y los masajes hasta los populares adaptógenos. Producida en diversos lugares del planeta, el documental explora las distintas opciones utilizadas para atacar el mal común de la humanidad: el dolor originado por estados alterados del cuerpo físico. MEMORIA FANTÁSTICA. Cinemax. Sábado 08 de septiembre a las 21:15. El cine fantástico es un género de culto y goza de auténticos exaltados en el mundo entero. Estos, estremecidos al ver la pantalla salpicada de sangre, esperan ser sacudidos por un grito de legítimo horror y prefieren los retos de un futuro lejano o los conflictos con una raza alienígena antes de enfrascarse en la simpleza de un cine realista. Este documental de 40 minutos, dirigido por el venezolano José Urriola, muestra esta fascinación por lo fantástico. OJOS BIEN CERRADOS. HBO SEPTIEMBRE 2001

EXCESO

el informante

(the insider)

ADVERTENCIA: Se Ha Determinado Que Exponer La Verdad Puede Ser Nocivo Para La Salud.

estreno

domingo

D I E

11B0 itt tratlernark H.. Box Offit"

rentemente lo tiene todo en la vida: dinero, el lustre de reputado médico y una hermosa esposa, Alice (Nicole Kidman). Cuando, tras una fiesta, ella le revela que ha tenido fantasías sexuales con otro hombre, el mundo alrededor de Bill comienza a desmoronarse. Atrapado entre la realidad y la ilusión, los celos y la obsesión, Bill se sumerge en una odisea de lujuria, perversión y muerte comprobando cuán a menudo puede un hombre ver más claro con los ojos bien cerrados. QUEER AS FOLK. HBO Plus. Viernes 07 de septiembre a las 00:30. La obra viene causando furor entre las audiencias británica y norteamericana. Catalogada como controversial, esta serie explora la vida de unos cuantos jóvenes homosexuales y el modo como enfrentan su sexualidad en la 94

EXCESO SEPTIEMBRE 2001

ZINII

AÑOS

INievido SmociovIes

www.hbo-la.tv

Viernes 21 de septiembre a las 19:00. Este thriller psicológico representa la obra final del genio cinematográfico de Stanley Kubrick (2001: A Space Odyssey, A Clockwork Orange, Barry Lyndon). Bill Harford (Tom Cruise) apa-

1 6 de septiembre

TM111

Arthur Penn, sofisticada dirección La obra de Arthur Penn (Philadelphia, 1922) Penn & Tettit ogowl Iler fueron asesinados (1989) es una película que narra la historia de dos escapistas y magos con un raro sentido del humor. Con idénticos calificativos se puede definir el estilo de este autor norteamericano, creador además de las famosas películas Little Big Man (1970) y Bonnie And Clyde (1967). Podría decirse que la esencia de su arte es una intensa conciencia de la expresión de los personajes, y la importancia que a ésta concede en sus films. De hecho es señalado como un inspirado director de actores y técnico de geniales intuiciones. Su labor dentro de la industria cinematográfica norteamericana es bastante reconocida, fue uno de los primeros en consumar la ruptura con el cine netamente comercial. Pero su mayor aporte, en un contexto de hacer cine caracterizado por lo viril y monolítico, es que introduce rasgos femeninos como el desgarro interior, la duda y el caos constante. Este autor se ha paseado por casi todos los géneros del cine, y esto lo ha hecho de forma deliberada. No obstante, esta aparente desigualdad no enturbia la importancia del trabajo de Arthur Penn, a quien se le ha considerado un autor original y un auténtico cineasta moderno. Cinemax. Viernes 07 de septiembre a las 22.00. sociedad moderna. Mediante sólidos argumentos y un acercamiento serio y atrevido, la serie, producida por Daniel Lipman —según revistas como The New York Magazine—, derriba los tabúes de la televisión tradicional hablando de lo que todos prefieren callar. Otra sección de la crítica, sin embargo, la considera apenas una versión gay de Sex and the City. SÉPTIMO SENTIDO. HBO. viernes 07 de septiembre a las 17:00. Leo Maslíah —humorista, músico y escritor— presentó, en el marco del II Encuentro Latinoamericano del Séptimo Sentido, un espectáculo musical en el cual sorprende a la au-

diencia con un particular estilo de actuación. Acompañado de un teclado, luce aparentemente imperturbable e inexpresivo. Los espectadores podrán disfrutar de un hombre capaz de establecer un inteligente juego con la palabra, y de sus reflexiones acerca de si7 tuaciones cotidianas y preocupaciones humanas. VELVET GOLDMINE. Cinemax. Sábado 29 de septiembre a las 22:00. Todd Haynes, director de Velvet Goldmine, ofrece un trabajo ambicioso y vanguardista que narra la ascensión y caída de Brian Slade, una estrella ficticia del rock de los setenta que auguró su muerte sobre el escenario. Su predic-

ción se cumplió, pero luego se descubrió que su muerte era una farsa. Este suceso marcó

el fin de su carrera musical. Una década después, el periodista Arthur Stuart investiga el paradero de Slade para escribir un artículo. Un film galardonado en el Festival de Cannes de 1998.

El país astral

ARIES (21 marzo 20 abril) Comienza el mes con mucha angustia por el trabajo y las responsabilidades. Las cosas se retrasan y se encuentra esperando a Godot. Plutón contribuirá a desatar las furias, sobre todo en asuntos que tengan que ver con el extranjero o con publicaciones. No es buen período para tratar con la autoridad porque tiende a enfrentársele. Rudeza con los colaboradores. ¡Atención a los cambios que realice! -

TAURO (21 abril 21 mayo) Contratos peligrosos, asociaciones turbias, problemas de herencia o préstamos que no se resuelven, por lo menos por los próximos meses. Póngase al día con el Seniat, con Plutón en el panorama no se puede hacer el vivo. Affair en puertas con tendencia a la angustia por mal performance sexual. Hijos rebeldes o en malos pasos; salidas nocturnas que no favorecen a los menores. Aguante el temporal por unos días, luego se despeja el panorama.

LIBRA (24 septiembre 23 octubre) Con cuadratura a Venus de ambos nodos, es un momento de mucho aislamiento afectivo. Este es un tránsito importante porque lo hace reflexionar; no espere nada de los demás, porque se reirán de su gran necesidad de armonía. Una vez al año, para esta época, siente una profunda necesidad de descanso, es su mes de olvidarse del mundo hostil para encontrar la belleza en el arte, en la música, en las hojas que caen anunciando el otoño ¡Ah, sería bello si pudiera controlar su tristeza! -

GEMINIS (22 mayo 21 junio) Transmutación imprevista de su pareja en monstruo. No es el resultado de la cirugía que le hicieron en el Instituto de Diagnóstico, es algo peor: se le está saliendo su parte oscura. Choque frontal que lo llevará a reevaluar con seriedad la relación. Toda la deuda kármica acumulada con esa persona estará a punto de ser saldada, y también la hipoteca pendiente. Cierta lentitud y pereza para culminar proyectos, mucho cansancio y posibles caídas frente al engendro demoniaco ¡Paciencia! -

CANCER (22 junio 22 junio) Usted quiere expandir su hogar, adquirir bienes inmuebles grandes y espaciosos. Tenga cuidado no sea que compre la casa de Usher. Las contrariedades llegan por una pareja indecisa y es mejor prestar oídos a ese profeta del desastre porque quizás, por primera vez, tenga razón. Haga todo lo que tiene que hacer para que se libere de responsabilidades para más adelante. Buenos augurios en las finanzas y en el área laboral. Gordura inminente. -

LEO (23 julio 23 agosto) Dinero no hay por los momentos. Pero está Venus en su signo atrayendo a todo el mundo. Buen momento para reafirmar sus relaciones públicas, sus amistades, sus contactos. La llegada de Venus aumenta su atractivo natural, no lo deje pasar para iniciar nuevas relaciones del tipo tango argentino que tanto le gustan, ya sabe, celos, posesividad, emocionalidad pura. Dos personajes pendiente de lo que dice y gasta. ¡Alerta! Nada de confesiones in vino veritas, lo utilizarán en su contra. -

VIRGO (24 agosto 23 septiembre) Usted está en el medio del conflicto Plutón-Saturno, grandes angustias por cambios en el hogar o por causa de su profesión. Llegó la hora de ajustarse a la nueva realidad revolucionaria. No, no vuelve CAP, no hay aumento en la renta petrolera, es mentira que hay trabajo para usted en el Norte, ya lo sabe pero no lo quiere aceptar por ceguera. Aún así le llega rargent por vías interesantes, a fin de cuentas Mercurio siempre lo mima trayendo bienestar económico. Celebre su cumpleaños en la playa, para atraer la buena fortuna. -

ESCORPIO (24 octubre 22 noviembre) Secretillos, chismes jugosos, cada quien le cuenta algo de gran valor para su futuro personal. Scotland Yard o el FBI lo podría contratar este mes como detective porque descubrirá todo. Venus en el medio cielo anuncia una repotenciación de su atractivo, aspectando la casa del dinero, son ganancias. Las relaciones amorosas que se inicien en ésta época serán de gran beneficio para usted. Atrape esa ballena gorda que ahora cruza el panorama. Un matrimonio augura prosperidad y amor profundo. Si ya pescó su ballena, esta tendrá mucho que ver con el aumento de sus ingresos. -

SEPTI E M BRE

La violencia física y verbal que sufre el país se debe al tránsito de Plutón en casa I. El planeta es muy lento y hace varios aspectos, por eso durará mucho. Este mes el Sol incrementa la rabia de la población, que se resistirá a los ataques a los que se ve sometida a diario. No se pueden imponer cambios a la fuerza porque resultan en ataques agresivos. Guante de seda para evitar disgustos, si no habrá graves problemas. Se verán afectadas todas las manifestaciones artísticas, lo político resultará opresivo para la cultura. Este tránsito significa ruptura; a unos les afecta con fuerza, otros lo viven como decepción. Nuevo escándalo de la diplomacia venezolana.

SAGITARIO (22 noviembre 21 diciembre) Resuenan las arpas del amor, un leve murmullo que a su oído, cansado de escuchar reclamos, le va a costar escuchar. Primeros días del mes bien aspectados con bellos trígonos a la Luna harán renacer sus emociones. Personaje importante que viene del extranjero o se dedica a la docencia entra ahora en su vida suavizando las terribles experiencias por las que ha pasado por culpa de Plutón. No viene de las escuelas bolivarianas, es algo más trascendente. No, no vaya a rondar centros educativos. Su maestro llegará. -

CAPRICORNIO (22 diciembre 20 enero) El mes lo encuentra averiguando sobre los fondos de pensiones, planes de retiro, jubilaciones, y le va a ir bien con esto. Desgraciadamente sus planes de viaje no se concretan o tienen mucho retraso. Unas de cal otras de arena. Un amor oculto lo invita a pasar vacaciones en un sitio muy aislado, pruebe una vez más porque usted ya ha vivido esto antes y no le dio el chance de concretar. Si se deja llevar por su humor de perro callejero hará de un gran mes un gran desacierto. Usted elige. -

ACUARIO (21 enero 18 febrero) La pareja se torna celosa y posesiva y usted comienza a asfixiarse. Ganas de experimentar en asuntos psíquicos,desarrollar un talento oculto que quiere explorar. Puede haber un enfrentamiento con amigos que, de paso, apoyan a su pareja. Si aún no tiene su alma gemela, las relaciones serán problemáticas. Se debatirá entre dos aguas. El dinero llega, pero habrá angustias y debe ser precavido. -

PISCIS (19 febrero 20 marzo) Momento cumbre para solicitar ascensos, aumentos, bonos, cesta tickets y todo lo demás. Unos pocos días al principio de mes estimulan su casa del dinero. ¡No pierda tiempo! Relaciones amistosas en el área laboral o nuevos lugares de trabajo muy elegantes y refinados. Vienen nuevos encuentros con personas angustiosas y preocupadas que le llevan a pensar en todo sus dones. No permita que le contagien la decepción por el fracaso del décimoquinto plan de reactivación económica. ¡Usted se reactiva solo! -

SEPTIEMBRE 2001

EXCESO

Los que piensan a lo ancho atraen mejores negocios Participe como expositor en las conferencias, foros y talleres del Internet World Trade Show Venezuela 2001, el evento tecnológico del año, que contará con 1.300 mts2 de áreas de exposición, donde los más reconocidos expertos y empresas del mundo de las telecomunicaciones compartirán sus conocimientos sobre Banda Ancha y otros temas de actualidad como: - Mitos y realidades del acceso a Banda Ancha - Tendencias en generación de contenido web - Lecciones de los portales y de la era puntocom - Modelos de negocios electrónicos - Mercadeo Directo en línea - Aplicaciones y plataforma de Internet inalámbrico - e-government Invierta en Internet World Trade Show Venezuela 2001 y le garantizamos la cobertura total de las actividades del Trade Show y la presencia de su empresa en la campaña publicitaria en medios masivos. Piense a lo ancho y atraiga los mejores negocios en el Internet World Trade Show Venezuela 2001 del 19 al 24 de octubre, en el Gran Salón Hilton Caracas.

INTERNET WORLD Caracas 2001

Banda Ancha: Internet a la medida de hoy.

LA LEYENDA DEL VINO

Hace más de 100 años comenzó esta leyenda, cuando Don Melchor de ConCha y Toro, fundador de la Viña Concha y Toro, se reservó una pequeña partida de los mejores vinos que allí se producían. Y para alejar a todo extraño de esta guarda tan especial, difundió el rumor que en aquel lugar habitaba el Diablo. De ahí su, nombre: Casillero del Diablo.

CONCHA Y TM() www.conchaytoro.com El consumo de alcohol en exceso puede ser nocivo para la salud