Revista Exceso edición nº 151 abril 2002

1:1717.:Y VINO

Genio a de un chef francés en Mónaco

nene Arma 1p Critica e la sazón pura

Write /Maks, Alicia Glrombli. ''."*.4•

El Taifa

,YrrtlY VINO

Yuman Ley Resuena el gong en Caracas

COCINA Y VINO

1

p

4

Guy Salm,

uno pan tad&

111111

Á

111

AM

La berencia

vascongada

u<sip

Editorial

29AR

Exceso

telt.

0212-564.4272/9121.

f ax

0212- 5 6 4 . 6 7 6 0

EXCESO Edición No 151 Abril 2002 Depósito Legal pp. 198902DF343 ISSN: 1315-5849 Miembro del Bloque de Prensa Venezolano y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) DIRECTOR

Ben Amí Filman JEFE DE REDACCIÓN

Armando Coll ASISTENTE DE EDICIÓN

Andrés Cardinale REDACCIÓN

Marsolaire Quintana, Evan Romero DIRECTORA DE ARTE

María Giomar Quevedo DISEÑO GRÁFICO

Niriusky Espinoza FOTOGRAFÍA

Julio Osorio PORTADA

Mabel Ruiz ARCHIVO

Carolina Peñaloza INVESTIGACIÓN

Irene García SERVICIOS ESPECIALES

El Nacional, Reporteros Sin Fronteras, Revista Zeta VENTAS PUBLICITARIAS

Promotora 35940 C.A. David Guerra 'Carolina Pérez Schael GERENCIA DE COMERCIALIZACIÓN Y VENTAS

Lorenzo Dávalos COORDINACIÓN PUBLICITARIA

Yarnely Sandoval ASESORÍA COMERCIAL

María Sol Pérez Sebe' SUSCRIPCIONES

Betsv Rivas Inés 'Alvarez EDITOR RESPONSABLE

Luis José García PREPRENSA Y FOTOLITO ELECTRÓNICO

Mollgraph C.A. IMPRESIÓN

Impreso en Colombia por Optima Ltda.

DISTRIBUCIÓN

Distribuidora Continental S.A. EDITORIAL EXCESO

Avenida Urdaneta, de Ibarras a Pelota, edificio Karam, piso 5, oficina 503 Telfs. 564.1702, 564.4272. Fax 564.6760. e-mail Exceso@cantv.net Exceso On Line: www.exceso.net EXCESO NO HACE PUBLICIDAD REDACCIONAL Todos los derechos reservados.

Ninguna parte da asta publicación puede sor reproducida, archivada en sistemas do clasificación o reproducción do datos, retransmitida on modo alguno, electrónico, eléctrico, químico, mecánico, óptico, fotográfico o cualquier otro, sin al permiso previo por escrito de los editores

El gendarme innecesario La ambición es el último refugio de los fracasados, decía el chispeante escritor irlandés Oscar Wilde. Claro que allá, en aquel verde, empecinado y rebelde país, el talento literario y la inteligencia han encontrado terreno más feraz para el espíritu que, a juzgar por los hechos y la historia reciente, en la desventurada y caliente Sabaneta. Y que nos perdonen allá en el llano la sentencia, por favor, pero con la buena broma que nos echó el más vociferante, torpe y grosero de sus vástagos, no es para menos. Sabaneta y Venezuela no se merecían semejante bochorno. Una mácula tamaño natural. Por obra y gracia del díscolo muchacho vestido de Presidente, por culpa de un rimero de acumulados fracasos que trocaron en desmedida ambición de soldado, los venezolanos terminarían en el purgatorio.

Fue en la madrugada del 4 de febrero de 1992. Es difícil recordar si a la sazón los detentores del gentilicio, ahora insoportable, se hallaban residiendo en la tierra, el cielo o el infierno. Disfrutaban, eso sí, de unas condiciones distintas a la sala de espera para enfermos terminales en que se ha metamorfoseado el país. Una gavilla uniformada, que había apagado la sed de promoción social en ciertas imágenes candorosas de la Independencia, se dio a la tarea de tomar el poder. Tan sencillo como eso. Tenían, "el infantilismo de pensar que la patria nace con ellos", escribió entonces Luis Ugalde. Bastaría con un gesto, suerte de contragolpe mediático en Venevisión —una acción de la que hasta la fecha no ha renegado el propio Gustavo Cisneros—, para que la baladronada de ese haz de capitanes, tenientes y tenientes coroneles se desplomara a la manera de un castillo de naipes.

La historia de uno de esos hombres, el teniente coronel Hugo Chávez, parece un duplicado con atenuantes de La resistible ascensión de Arturo Ui. La pieza de Bertolt Brecht, que en el aclamado montaje del Berliner Ensemble recibiera una significativa ovación de 10 minutos en la apertura del Festival Internacional de Teatro de Caracas, es una parodia cruel de la trayectoria política de Adolfo Hitler. Que también fue artista fracasado, golpista vencido y, por fin, candidato electo por mayoría popular. Hugo Chávez tuvo aspiraciones de deportista, cantante y pitcher —el Führer las tuvo sólo de pintor. Ese hombre sencillo, cuya carrera hacia el poder no hubiera sido una fatalidad histórica si tantos notables no hubieran contribuido a que se tornara irresistible —los dueños de la planta de la Colina, entre otros—, frágil, plagado de fallas, todo él una inmensa laguna —y hasta "cariñoso, sensible, amoroso", como lo recuerda Herma Marksman en el libro El otro Chávez—, no debería haber llegado nunca a Miraflores. Sacarlo, para quienes cometieron el error de llevarlo hasta allí, se ha transformado en una urgente necesidad nacional.

ABRIL 2002 EXCESO 1

,Inventario

Suscríbase

XCES

6 Materia prima

De rápida ingestión

y disfrute mes a mes de los más variados temas tratados

12 Odalys Sánchez

Modelo para armar una colección

siempre con la misma originalidad

40 °A) DE DESCUENTO Bs. 20.000,00 Bs. 23.000,00

Area metropolitana Interior del país

20 De costa a costa Lentejuelas bajo la lupa

Seleccione su forma de pago Cheque

❑

Tarjeta

❑

Visa

❑

Master

4 La sartén por el mango I Llena Ibarra con nombre y apellido 16 Sexto sentido El radar de los placeres de la carne y el espíritu

Exterior a definir de acuerdo al país

Efectivo

Vitolario Humo en los ojos

❑

24

Los cuadernos de Bernard-Henri Lévy

El Medio Oriente en el medio

Banco

34 En la mira

N° de tarjeta

Los venezolanos ríen de pie

Código de seguridad (los tres últimos dígitos al reverso de su tarjeta) 44 Historias de la locura corriente

Montados en la olla Fecha de vencimiento

54 En la mira Morella Strauss de turista

Nombre

6() Historias de la locura corriente t_Jil libro de marca

Dirección 611 Mapa del quehacer

Restaurantes, cafés, nocturnos rincones !DIVIERTE IVIEINVTOS

714 Horóscopo

Cédula/Identidad

Así en la tierra como en el cielo

Estado

H UMOR

Teléfono

Fax

Los cerebros de Sergio

Sergio Ruiz y su trazo a torcer

e.mail

Firma Deposite su cheque o efectivo en la cuenta corriente N° 501-1566718 del Banco de Venezuela, o suscríbase a través de su tarjeta de crédito y envíe este cupón por correo o fax

Editorial Exceso Avenida Urdaneta, de (barras a Pelota, edificio Karam, piso 5, oficina 503.

Telfs. 564.9121, 564.4272, fax: 564.6760 e-mail suscripción_exceso@cantv.net Exceso On Line: www.exceso.net

4

k30

EXCESO

ABRIL 2002

Ramonet

en la hoguera

Invitado a La Habana a comienzos de año, Ignacio Ramonet se robó, como se dice, el showen la Feria del Libro. "Considerando 'vergonzoso' limitar a 400 personas el auditorio de una conferencia de Ramonet titulada Un delicioso despotismo", reseñó la revista francesa Le Point, "Fidel exigió el teatro Karl Marx, el más grande de La Habana, con capacidad para... 5 mil personas, pero también exigió que el tiraje del libro de Ramonet, Las propagandas silenciosas, inicialmente previsto en 10 mil ejemplares, fuera multiplicado por 10. A pesar de la penuria de papel en la isla, las prensas de Granma, el diario del partido único. el Partido Comunista Cubano, funcionaron a toda máquina. Fidel Castro asistió a la conferencia de cuatro horas del director de Le Monde Diplomatique en persona, a

Para quienes creían que la clase media no aguantaría otro golpe, el panorama se torna oscuro en ese último reducto de excelencia televisiva que han significado las telenovelas brasileñas. Incluso se ha pensado seriamente —los numeritos del rating así lo recomiendan— en eliminar de la programación local estas producciones, con la excusa de "que han bajado su calidad". Resulta paradójico que, a pesar de las recientes inversiones de O Globo para adaptar sus éxitos al mercado hispano, se haya decidido optar por las producciones colombianas que, al parecer, viven su momento estelar en el mercado internacional. Si bien las tramas del Gigante del Sur —dobladas en suelo patrio— no suben cerro, no faltará quien proponga una marcha en defensa de los culebrones cariocas, hoy en peligro de extinción.

ye bye

rastl

La chica de rojo Respondiendo al incremento de la demanda de una solución para la disfunción eréctil —que se ha convertido en un trastorno significante y cada vez más común en los venezolanos, algunos de ellos de avanzada edad— sale al mercado un nuevo medicamento que promete ser el salvador de tantos afligidos. Uprima es una pequeña tableta roja que se disuelve rápidamente al colocarse debajo de la lengua provocando una respuesta eréctil después de un promedio de 20 minutos.

Este clorhidrato de apomorfina elaborado por Abbott Laboratories funciona a través del sistema nervioso central desencadenando los acontecimientos que se producen habitualmente en el proceso de erección. Por su rápidez de acción, eficacia e inocuidad, Uprima, la nueva píldora, tratará de incursionar en la vida sexual de los venezolanos y destronar a la famosa "pastillita azul" del amor.

G as

la que también asistieron dos premios Nobel de economía. De regreso a París, Ramonet se dijo 'sorprendido' por la importancia concedida por Castro al coloquio, cosa que asumía y, dijo, no se arrepiente de nada. "Hubiera podido dar esa conferencia en cualquier otra parte del mundo. A los que me dicen que debería haber aprovechado para hablar de los disidentes cubanos. les respondo que, cuando uno va a Marruecos. uno no evoca forzosamente el analfabetismo. Al final del debate, Castro me dijo que había hablado sin demagogia. Lo que significa que mis declaraciones no fueron complacientes No todo el mundo estuvo de acuerdo. El presidente de Reporteros sin Fronteras, Robert Ménard prorrumpió contra su colega. 'Me siento indignado. Yo estimaba a Ramonet. Pero lo que ocurrió en Cuba es una infamia, una vergüenza. Hasta dónde puede llegar la vanidad. Es deprimente: en Cuba hay todavía 210 personas presas

por delitos de opinión, entre las cuales está Bernardo Arévalo Padrón. Ir a hacer el fanfarrón ante Fidel Castro... no hay derecho".

6

EXCESO

en venta

Por fugaz que sea, no hay nada como un carneo en un culebrón de estreno para catapultar las ventas de un producto. A eso estarían apostando los ditribuidores de Red Bull, la bebida energizante publicitada por Alicia Machado en al menos dos capítulos de Mambo y canela, la telenovela estelar de Venevisión cuya trama gira en torno a la vida y milagros de las promotoras. Por exigencias del guión, le tocó a la ex Miss Universo "vender" las bondades de esta gaseosa —ni bebida alcohólica ni refresco— que el businessman austríaco Dietrich Mateschitz conoció durante sus viajes a Asia y luego comercializó en el mundo. Cuenta la leyenda que, sintiéndose cada vez más agotado tras largas jornadas de trabajo, sus colegas orientales lo pusieron al tanto •Vikali.es Iwdv de un jarabe revitalizador fabricado caseramente QOP cafeína, vitaminas, carbohidratos y un par de ingredientes secretos —aminoácidos, en realidad— conocidos como taurina y guluronolactona. Veinte años después, Mateschitz sería feliz testigo de como su "descubrimiento" vende mil millones de latas en más de 50 países.

•

NVII a-E" FI a

Seguro está el Country Los miembros de la casa matriz de la marca Boss, especializada en sofisticadísimos sistemas de sonido, estuvieron de visita en los terrenos del exclusivo Country Club caraqueño. La razón: una de las casas de la zona de más alcurnia de la capital estaba siendo equipada con un sistema de audio que costaba un ojo de la cara, por primera vez en la historia de la compañía, se instalaba en un hogar privado y no en un centro nocturno, lo que causaba cuando menos asombro entre los técnicos del norte. La mansión —la Quinta Mares, ubicada en la avenida Altamira de la urbanización de más postín de la sucursal del cielo— ocupa el terreno de la Diamantina (en la foto), una de las tres magistrales edificaciones que el famosísimo Gio Ponti diseñara en Caracas, y que, protegida de la demolición por las leyes debido a su valor intrínseco como obra de arte —y del arte universal, conste para el registro—, fue envuelta en una nueva construcción que, en todo caso, la desaparece de la

M_

Pd'r I

NT" a

- A-

Ante la críptica situación del mercado editorial venezolano —aún no se ha hecho estudio alguno de mercado, preferencias y tendencias locales, a partir del cual se diseñe una política de lectura masiva— las diferentes instituciones encargadas del área han establecido una serie de encuentros para discutir ad infinitum sobre el destino del sector. Si el presidente de la Cámara Venezolana del Libro insiste en reconducir a los organismos editoriales del Estado hacia el sector de producción y comercio, desde el Ministerio de Educación se planifican en detalle los mecanismos de un programa masivo de lectura. Mientras el Ateneo de Caracas reivindica la obra de Miguel Otero Silva con la creación de una biblioteca organizada con su legado, muchos se preguntan cuál será el autor que habrá de ser honrado por esta revolución cultural.

Un premio nutritivo Con el fin último de "promover la gastronomía en su sentido más amplio", la Academia Venezolana de Gastronomía proyecta crear un premio anual cuyo objetivo es exaltar la calidad y la innovación dentro del contexto gastronómico nacional. Al parecer, las postulaciones de jefes de cocina o de bodega, cocineros profesionales, restaurantes, productores industriales o artesanales de materia prima y pare de contar, serían sometidas a la AVG antes del 30 de junio; el galardón se entregaría "en ceremonia pública y solemne"

vista. El propietario de la casa —y su sistema de audio state-o f- the-art, por supuesto— no es otro que el asegurador Tobías Carrero. Menos mal que los lotes del Country son grandes, por lo que no hay que temer que el ruido alcance a los oligarcas vecinos, cuyo sueño ya se halla tan perturbado por las acciones del régimen.

la primera quincena del mes de diciembre de cada año. El premio, que muchos estarían interesados en lucir entre sus preseas, sería comparable, al decir de sus promotores en estilo del pulpero que alaba su propio queso, con el Oscar, ese premio de otra de las innumerables academias que estimulan la excelencia.

Para nadie es un secreto que las marchas, más chic —ese que por primera vez en su

es extensa, los desayunos y meriendas en

pronunciamientos y cacerolazos organi- vida ciudadana se calza los tenis y patea

La Confiture se han transformado en

zados por la sociedad civil provocan una la ciudad mientras chilla consignas—

trincheras desde donde se discuten, se or-

reunirse con la mis-

ganizan y hasta se fraguan actividades de

ma algarabía en

la oposición más radical. Será por eso

incontrolable fatiga entre sus escuálidos ciertos locales, convertidos por obra y

que el kit escuálido, en vez de arepas,

asistentes. Por eso al culminar cada acon- gracia de la diatriba política en puntos de

contiene ese invento americano que es la

tecimiento no es extraño ver al sector referencia obligados. Aunque la lista no

tostada francesa.

Confites escuálidos

ABRIL 2002

EXCESO

7

M ateria Prim a Comuníquese

y publíquese

Bastaría la unión de lo útil con lo agradable para que Manuel González Ruiz y Alejandro Calzadilla decidieran converger en el misma dirección.

Así nació Factoría Gráfica, la empresa que ambos diseñadores montaran -i= ni. hace unos años y en la que aún se mantienen clientes como la Fundación • Bigott o la Fundación Festival Internacional de Teatro de Caracas. Afirman que por experiencia se han convertido en un estudio dedicado al diseño editorial y corporativo dentro del ámbito cultural. En paralelo, muchos proyectos —ya no para terceros, sino propios— copan el interés de estos diseñadores. De hecho, hace un lustro crearon la editorial Alter Libris, que ha publicado cuatro libros y que espera por tres más para este año.

Como dice González Ruiz, "la edición por demanda ha sido una posibilidad para gente que no hubiera podido publicar", aunque, para fortuna de este par, han tenido una gran ventaja: "Nuestros amigos escriben muy bien", confiesa Calzadilla.

E

1

r.= 0

1

A futuro, los creadores del broadcast design —diseño gráfico en movimiento concebido para televisión, a falta de un sinónimo castizo— no lo pensarán dos veces para bautizar sus empresas con motes de impostado talante vernáculo. El capricho le trajo suerte a Cayapa —multipremiada empresa que cambió su nombre a Totuma— y le garantizó un buen debut a Guayoyo (en la foto), un grupo integrado por Adela Souto (egresada de la escuela ProDiseño), Juan Olmedillo (ilustrador y animador tradicional), René Alex (as del diseño tridimensional) y Lúber Mujica, cuyos méritos en el ámbito de la postproducción profesional (él es un experto en composición gráfica • y efectos especiales) atrajeron al cliente que ahora empieza a atraer a los demás. "Nuestro primer proyecto fue el comercial de Navidad de Telcel, el de los angelitos; hicimos otro para Marinela, uno para el festival de cortometrajes que acaba de pasar y estamos trabajando en uno para CitibAnk"3 £1151% Mvjilat Nada mal para quienes arrancaron oficialmente en enero. Telfs.

261.1757 / 0412.727.8123 8

EXCESO ABRIL 2002

F Rosario

Anzola

Guara de nacimiento y escritora de oficio, Rosario An= zola desde siempre ha sentido una especial inclinación ea por la pureza, sencillez y honestidad que cierta forma de 0. pensar atribuye a todo niño. Después de culminar sus E estudios superiores en Literatura supo que esta inclinación la llevaría a los salones de clases donde, como una C0:1 O verdadera hada madrina salida de un cuento, supo traCA ducir el remolino de risas, trenes, aviones y mariposas que los críos llevan por dentro en cuentos, poesías y hasta novelas, ayudándoles a expandir su creatividad, siempre con acento en la lectura. "Los niños son los mejores maestros y yo su mejor escucha", afirma explicando su devoción hacia las verdades que todo tripón guarda inocentemente. Su plan más ambicioso lo reali-

za en estos momentos como vicepresidenta de la fundación del Banco Provincial, donde dedica todos sus esfuerzos en la promoción del proyecto Papagayo que, con increíbles resultados, intenta inculcar importantes valores en las aulas a través de la lectura y el juego: "La mejor forma de aprender es jugando".

El lugar de encuentro: Su casa y las casas de sus amigos, ya que prefiere la intimidad El lugar de vacaciones: Su casa de Margarita frente al mar, el verdadero lugar de vacaciones El libro: No guarda cariño por un libro en específico porque cree que cada edad de la vida tiene un libro que le cuadra

El disco: Disfruta del piano instrumental en todas sus versiones

la suscripción: Aunque suele leer mucho es muy desordenada, por lo que no suele ser fiel a ninguna

m

O

Lina Ron

J. Valverde

Alvaro Agudelo

5 t.

Nunca acató la ley porque le parecía seca

Era anónimo, pero murió públicamente

El tírofijo le salió por la culata

W

Is'Freddy Bernal

Se pasó de la raya hasta en Kuwait

Ignacio Arcaya

Espantaba en el Country

Alfredo Peña

Tropezó dos veces con su mismo apellido

*90,111.

Miembros de los cuerpos uniformados han adquirido la maña de pronunciarse, en ruedas de prensa, sobre la situación del país, para asombro de propios y extraños, y, sobre todo, de los propios, esto es, los que manejan esa entelequia que se llama inteligencia del Estado. En todo Cuerpo de bomberos.

Esto sería evidentemente un balde de agua fría.

Boy Scouts.

Las viejitas se quedarían eternamente esperando cruzar la calle.

Compañías de Transporte de Valores.

A lo mejor favorece al gobierno, que podría excusarse así del retraso de las nóminas.

Fiscales de tránsito.

En 15 minutos, la ciudad sería una tranca que no hubiera podido tirar ni el Tigre de Carayaca.

Controladores aéreos.

El avión presidencial sobrevolaría por largas horas el territorio nacional como un zamuro.

caso, basta hacer una lista de los que visten el uniforme y aún no se han pronunciado para saber, por lo menos, de dónde puede saltar la próxima liebre, y el efecto que, de decidirse suspender sus labores, podrían tener sobre la sociedad y el gobierno.

Capitanes de ferry.

La clase media con automóvil se quedaría sin vacaciones.

Empleados de la Fuller.

La mugre que ya se come las calles terminaría de apropiarse de las oficinas en las que se refugia la oligarquía.

Empleados de Arturo's.

Los participantes en las marchas del gobierno tendrían que comerse los unos a los otros.

Personal de limpieza de La Casona.

Pobre Primera Dama, limpiando esa casota ella sola.

Los choferes de metrobús.

Habría que caminar más que CAP en

campaña o en fuga

ABRIL 2002

EXCESO

9

11•1 El embajador francés Laurent Aublin y su esposa Pascale

M

ás que una cenicienta, la literatura en Venezuela se antoja una bella durmiente que de cuando en vez despierta con el beso no precisamente de un príncipe de las letras, sino de un escritor con garra suficiente para culminar la hazaña de atraer a las páginas que le consumen sus noches —dado que aquí es un oficio de jornada extra— a gente que rara vez lee y así crear la ilusión de que en este país también puede haber best sellers. Es así como, tras un prolongado bostezo, las páginas impresas de escritura creativa fueron noticia breve.

Ampliamente conocidos, uno por su incisiva columna dominical más que por las telenovelas que teclea para la televisión azteca y el otro por las que suele poner en el aire Venevisión, Alberto Barrera Tyszka y Leonardo Padrón cosecharían

la imprenta recientemente. Ambos tendrían a bien mudar el espacio de los bautizos literarios a ámbitos más amables que los usuales en casos como estos.

Como presidente del Press Club, Alvaro Benavides La Grecca presentó la que ya puede ser considerada muy exitosa novela de Barrera Tyszka, El corazón también

es un descuido, ante una concu-

rrencia que atiborró el salón Naiguatá del Hotel Tamanaco, y en medio de la cual podía distinguirse a miembros de las diferentes fuerzas vivas, como Simón Alberto Consalvi, Sergio Dahbar, César Miguel Rondón y su esposa Flor Alicia Anzola, el actor Carlos Mata en amena tertulia con el diputado Ramón Medina, los esposos Lupe Gehrenbeck y Felipe Delmont, y hasta, ¡oh, sorpresa!, Iván Simonovis —será porque la obra

Lupe Gehrenbeck, Simón A. Consalvi, y Felipe Delmonte

Lorenzo Alfonzo, Ivanova Decán y Susana de Mucl

10 EXCESO ABRIL 2002

César Miguel Rondón, Flor Alicia Anzola y Leonardo Padrón

Edmundo Bracho y Carla Tofano Alberto Barrera Tyszka y Sergio Dahbar

que se bautizaba podría inscribirse en el género policial. Padrón elegiría los espacios del Centro Cultural Trasnocho que sería cundido por un tumulto que mezclaba la farándula con la intelligentsia para bañar de burbujas su reciente Boulevard, libro en el que el poeta ejercita su verso sin apartarse de su ars poetica cotidiana.

Rosa Regás, escritora catalana que se hiciera del premio Planeta 2001 con su novela La canción de Dorotea, recibiría el homenaje que con motivo de su visita le hiciera el embajador de

Lourdes Fierro y su esposo

su país en Caracas, Manuel Viturro de la Torre, en su residencia del Country Club. En la residencia del embajador de Francia se lanzó el festival Francia-Venezuela 2002, celebrado con un menú que prepararían Laurent Cantineaux y Maurice Harrar bajo la batuta de Helena Ibarra. Para brindar, pero sin culturales excusas,

se ofreció una cata del whisky de malta Glenmorangie que tendría como escenario los predios bucólicos del Caracas Country Club, pero esta vez en la residencia del embajador de su majestad británica Isabel II, el doctor John Hughes.

Iván Diéguez y Fernando Landero

María Eugenia Mosquera, Rosa Regás y Yoyi Ana Ahumada

Chefi Borzacchini, Rita Salvestrini y Manuel Si

El embajador John Hughes y Alvaro Benavides

ABRIL 2002 EXCESO 1 1

Secci n Arte Europeo / Secci n Arte Ing nuo

EXPOSICI N: 17 al 27 de abril de 2002 / Horario: lunes a domingo 9 a.m. a 6 p.m.

SU BASTA: 28 de abril de 2002 / Hora: 10:30 am / Lugar: Odalys Galer a de Arte

CASA

<7.»

AILYS LYS ODA

CASA DE SUBASTAS ODALYS C.C. Comercial Concresa, Nivel PB. Local 115-B, Urb. Prados del Este, Caracas 1080, Venezuela Tefs: 9795942, 9761773 Fax: 9761773 E-mail: odalys@internet.ve www.odalys.com

TRAS TOMARLE EL PULSO AL PALADAR LOCAL con

pequeñas remesas del formato mini, por estos días la gente de Havana Cigar refuerza la presencia de los más pequeños del catálogo cubano.

Se concentran los lotes de cigarros en versión reducida en las marcas Cohiba, Montecristo, Romeo y Julieta, Partagas y José L. Piedra. Las pruebas de mercado realizadas a finales del año pasado ubican a las preferencias concentradas en torno a los muy solventes José L. Piedra, aún cuando persista alguna inclinación hacia el prestigio evocado por la casa Cohiba.

A estas alturas igualmente deberían encontrarse en los buenos estancos del país ejemplares de excepcional naturaleza y rara presencia: Romeo y Julieta Belicoso, Partagas Shorts y la afrancesada pedantería — toda una promesa su nombre— de Le Hoyo des Dieux manufacturado por Hoyo de Monterrey.

LA ALTÍSIMA DEMANDA MUNDIAL POR LOS CIGARROS cubanos

no siempre ha sido motivo de celebración. La prisa por satisfacer los encargos alguna vez habría ido en perjuicio de la calidad de las delicadas piezas.

Los últimos tiempos, al parecer, han permitido

que la industria se aproxime a un equilibrio entre la producción y las ventas, concediendo con ello un respiro para ocuparse de aspectos antes descuidados. Cierta irregularidad en el tiro de los tabacos, por ejemplo.

En las principales fábricas recientemente se ha estado utilizando un singular artificio para controlar la calidad de la fumada en ese sentido. La máquina consiste en una suerte de bomba que succiona ejemplares seleccionados al azar, complementada con un manómetro que registra la resistencia a ese simulacro de calada.

UN CRECIMIENTO DE 20 POR CIENTO en las

importaciones del año pasado sentencian de inequívoca manera el auge sostenido y la fidelidad al buen tabaco del consumidor venezolano. Los números del mayorista Havana Cigar pasan de las 500 mil unidades comercializadas en los estancos criollos.

Montecristo N°4 y N°2, Cohiba Siglo I, Romeo y Julieta Churchill, Partagas Serie D N°4 y Bolívar Petit Corona arman el sexteto de las preferencias de los fumadores del patio.

Helena Ibarra es única. Así, para cejar toda discusión, declara que "la tierra es azul como una naranja". El verso pertenece a Paul Eluard, el surrealista francés que, a punta de poemas de amor, terminó en el Partido Comunista. Cosa que no le ocurrirá a la orgullosa descendiente de una familia venezolana de secular arraigo en el más distinguido distrito de París. La cita viene a cuento porque orna, a manera de colofón, el elegante menú del restaurante de la inimitable chef que, cinco meses después de su inauguración, pareciera haber culminado felizmente la etapa de rodaje.

Ambiciosa, Ibarra no se equivocó bautizando el restaurante, como los mejores cocineros franceses, con su propio nombre. Es que, aunque en el depurado comedor decorado con quirúrgica elegancia por Javier Garmendia se pretendan izar —de inspirada, indirecta y reelaborada forma— los colores del pabellón nacional, el estilo en los fogones no deja de ser, en rigor, original y, sobre todo, personalísimo. Se trata de un viaje desde la Caracas de hoy hasta los tiempos del Descubrimiento de América, en el que el gentilicio culinario se deja atravesar por la inspi-

ración, la libertad y la fantasía.

El excelente restaurante es, en fin, la culminación de una parábola descrita por Helena Ibarra desde que se inicara con Gérard Vié hasta su regreso a la patria, hace unos veinte años, cuando se propusiera convertirse en la primera jefa de cocina venezolana con sede propia. Presentados con una elevada dosis de lirismo, figuran en la carta varios de los platos que se podría considerar como una valiosa contribución al patrimonio gastronómico caraqueño en vías de modernización. Algunos, léase los tequeños de queso de cabra caroreño con sirope de papelón, los langostinos empanizados con casabe y el tepuy en selva de perejil, se han convertido en best sellers del restaurante, sin olvidar postres tan poéticos como el icoa perfumado, en el que una naranja azul se balancea entre "el ron y la ilusión".

–Alejandro Dumas Nieto Helena Ibarra. Centro Comercial Paseo las Mercedes, sector trasnocho, local 3. Telfs. 993.5624 y 991.6570.

14

EXCESO ABRIL 2002

1

Caracas. ParĂ­s. El Mundo.

Ahora 5 vuelos* semanales Para mayor informaciĂłn consulte a su Agente de Viajes o Air France.

Tel.: (0212)283.58.55 (master) - www.airfrance.com.ve 'A partir de abril 2002.

AIR FRANCE Hacemos del cielo el mejor lugar de la tierra "11/11/Ar/ Al/

—

Metales mentales Las piezas de Isabel Khan están laboriosamente trabajadas en plata y piedras semipreciosas.

Esta artesana de origen chileno, y con 30 años en el país, aprendió el oficio con el reconocido orfebre venezolano Ursi Galletti. Sus creaciones están dominadas por líneas sencillas y mantienen el discreto equilibrio entre la solidez del metal y el fulgor de las gemas.

Madre anual Para quienes prefieren adquirir con tiempo y evitarse los jaleos de la víspera del día de la madre, pueden darse una vuelta por el tradicional Bazar Wizo Expo Mamá, que se efectuará en los salones del hotel Eurobuilding entre el 28 de abril y el 1" de mayo.

Preparado por la Organización Internacional de Mujeres Judías Voluntarias, este año contará con una exhibición de productos venezolanos e israelíes —la línea de cosméticos Ahavá promete acaparar la atención—, un f5§ViYAI PgrOnómico y la rifa de atractivos premios.

Mayor información por el teléfono 552.1845.

16

EXCESO ABRIL 2002

Mucho abarca El variado stock de revistas especializadas que define la raison d'étre de NewsPlus no acapara sus 52 metros cuadrados; la tienda también posee un stand de libros selectos,

M. Q.

Aunque se ha especializado en colgantes y dijes, sus brazaletes y prendedores son igualmente sugestivos.

De hecho, un alfiler en forma de cala que promete ponerse otra vez de moda —Martha Colomina lo ha llevado últimamente sobre las solapas de sus blazers — ha sido ideado por la señora Kahn.

Sus invenciones labradas por el fuego pueden conseguirse en la tienda Milunas por el teléfono 285.5095.

incluidos los jueves, al caer la noche.

La oferta de esta magazine

una esquina

para escuchar y encargar discos, y proporciona un acogedor espacio para

la fumada de cigarros surtidos por Havana Cigar —descorches

shop es desacostumbrada

pero atractiva. Centro Lido.

Nivel Tamanaco. Local T28.

Telfs. 953.3973/6762.

Impresiones competitivas Hewlett-Packard de Venezuela ha lanzado la nueva impresora deskjet HP 656c, caracterizada por un diseño moderno y una calidad de impresión fotográfica que supera a la de otras máquinas que se comercializan actualmente en el país.

Ligeramente más económica que el resto de las ofrecidas por HP, esta impresora es fácil de instalar y usar.

Además, cuenta con una bandeja plegable para almacenamiento

Ventana científica Telescopios, lupas, animales robotizados, juguetes científicos, o libros sobre fauna

compacto, imprime hasta 6 páginas de texto en negro por minuto y hasta 3 a color. Este modelo tiene un puerto USB y es compatible con

los sistemas operativos Windows en sus versiones 98, 2000, Millenium y XP.

del Museo de Ciencias, que abre de lunes a lunes en horario corrido.

A la par, en los jardines, todos los domingos entre 10:30 a.m. y 6:00 p.m. se monta una feria de antigüedades llamada Los corotos del planeta tierra.

y flora venezolanas son algunas de las opciones ofrecidas por La Ventana, tienda

Televisión por escrito Las recetas más solicitadas por el público asiduo al desaparecido programa de televisión Cocina a cuatro manos fueron recopiladas por su conductora, la periodista Vanessa Rolfini, para preparar el libro El fogón de Rolfini, publicado por El Nacional. En esta selección culinaria el lector encontrará populares recetas extraídas de "los fogones familiares", como cuenta la autora.

La descripción sencilla de platos como la crema de coliflor con trozos de

Estas ideas "conforman una estrategia para divulgar el saber por medio de actividades lúdicas", explica Isabella Martínez, coordinadora de Educación.

Además, cada compra contribuye a la manutención de esta importante institución.

Mayor información por los teléfonos 577.5786.

manzana, el arroz con uvas y queso o el esponjado de curuba hacen de la compilación un ingrediente útil para quienes desean incursionar en la cocina en estos tiempos de crisis.

Además, para quienes quieran probar sus platos, Rolfini tiene el servicio Chef a domicilio,

al cual pueden acceder por el telefax 793.8181.

ABRIL 2002

EXCESO

1 7

Baños bonitos Pies de bañeras, paños, jaboneras, portavasos, cortinas, cepillos y esponjas son necesarios en esa comarca tan descuidada del chic doméstico. Abarrotes especialmente ideados para el baño se han convertido en referencia para los decoradores de interiores.

La cantidad de casas de diseño que invierten

París al alcance de las manos .-sir France, cumpliendo la promesa de hacer del cielo el mejor lugar sobre la tierra, no se quedó tranquila con sólo renovar la apariencia de su flota

horas y recursos humanos en estos proyectos, ha crecido considerablemente, al punto que ya existen comercios especializados en el área.

En ese sentido, el país no carece de sitios en donde puedan conseguirse estas minucias.

En las tiendas Galea tropezará con una gran variedad de estos productos. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes.

el tercer día de este mes un quinto vuelo hacia París los días miércoles con la esperanza

de satisfacer a la gran cantidad de pasajeros empresariales o individuales

Emanuel Rosen

CÓMO CREAR EL RUMOR OUE MULTIPLICA LAS VENTAS sacar provecho de aromoCionq. la non h...."

Una puta excepcional para l el mas lormidable medio

Al R.

de aviones para hacer más placentero el viaje en las alturas y quiso ir más allá. Respondiendo

que, enamorados de la ciudad más chic del mundo, no pueden evitar la tentación

a las necesidades de sus nuevos y viejos clientes, inaugura desde

de abordar uno de los aviones de la línea bandera de Francia.

en herramienta de venta podría ser la síntesis de este trabajo. Editorial Vergara.

AZIIIIII Ir III/

EXCESO

masivo. Describe, además, técnicas comprobadas para estimular la venta de un cliente a otro, aprovechando las redes que existen en la Internet

y otros entornos. El autor de Marketing de boca en boca —su experiencia proviene del mundo del software— afirma que no hay mejor cuña que la palabra del cliente.

Cómo un fenómeno de la comunicación humana puede convertirse

Alia PRA:INCE

18

Vender de palabra A partir de las entrevistas que sostuvo con más de 150 ejecutivos e investigadores, Emanuel Rosen explica cómo se puede iniciar un rumor e irlo orientando por el camino del consumo

ABRIL 2 002

Fragancia milagrosa La firma Lancóme lanza el nuevo aroma masculino Miracle Homme.

Si ya Urna Thurman había hecho lo propio con la versión para féminas, el actor y director de cine francés Mathieu Kassovitz

Juegos de canasta Un detalle espléndido para un bebé recién nacido es enviar una pequeña canastilla a la clínica a cualquier hora.

Por lo menos, eso es lo que está de moda.

Sin embargo, prepararla podría representar un lance engorroso.

Eso motivó a Victoria Rodríguez a preparar unas muy convenientes, y las lleva directo al sitio de los

el carácter del producto: determinación y una actitud apasionada hacia la vida. El aire amaderado del roble, el arce y el cedro, la vivacidad de la pimienta roja y el acento dulce de la granita de café consolidan el significado de la fragancia.

Puede conseguirse en las exclusivas tiendas de Lancóme, ubicadas estratégicamente en los principales centros comerciales del país. parece encarnar

Aguas mansas En medio de una presentación bastante concurrida, la casa Clinique introdujo su nueva línea de cremas hidratantes compuesta por tres productos: Moisture Surge Extra, una crema gel libre de grasa adecuada para pieles secas; Moisture Surge Light, apropiado para las pieles grasas pero deshidratadas; y el Moisture Surge Eye Gel, un concentrado

acontecimientos. También trae la famosa marca Gymboree —monitos, conjuntos, franelillas— y otras de reconocido prestigio en Europa.

Además, los trajes de baño infantiles para esta temporada tienen el colorido tropical que disfrutarán los más pequeños.

El teléfono de Vicky's canastas es el 0414-241.1402.

de humedad para aliviar el área de los ojos.

Todos poseen una combinación de agua activada de aloe, polímeros y polisacáridos (azúcares) que trabajan para mantener un balance en los niveles de humedad.

También fueron probados oftalmológicamente y sometidos a pruebas de alergia.

ABRIL 2002

EXCESO

19

o st a a costa —A. D. N.

* Nadie, si uno se guía por el personaje autobiográfico Ca-

encarnado en la serie televisiva Sex and The City por la ahora celebérrima Sarah Jessica Parker, ha vivido la vida de soltera en New York —y en particular sus tórridas noches— como Candace Bushnell, la autora original del las crónicas horrie Bradshaw,

Janey es una mujer bella, y por eso piensa que algún tipo aparecerá y arreglara su vida, lo que no es descabellado, Si se es una mujer bonita, se aprende desde chiquita que la belleza que uno tiene vale plata" * Tras años de "exilio interior", que es como el director griego CostaGavras define su larga estadía en el Nuevo Mundo —"me encontraba dentro del sistema hollywoodense pero haciendo películas contra Estados Unidos— vuelve a Europa con el estreno de un polémico lárgometraje ubicado en la tenebrosa hora del nazismo triunfante. El director de Z, La confesión y Desaparecido, ha adaptado a la pantalla la obra del alemán Rolf Hochutth El vicario, que tanto ruido causara en los años sesenta. Tan sólo el afiche del lanza-

franco católica— que pretendió obtener, sin conseguirlo, su prohibición ante los tribunales.

Amén, el film en cuestión, cuenta, en síntesis, la historia paralela, fantástica, terrible, y al fin convertida en cruzada —nada menos que en un campo de exterminio nazi en Polonia— de un joven jesuita, cercano a Pio XII, cuyo silencio en torno a la persecución de los judíos intenta en vano romper, y un oficial de las SS dedicado a sabotear desde dentro la mortal empresa de las cámaras de gas, inspirado en la real existencia de Kurt Gerstein * Una cosa es paladear una salsa —sedosa, untuosa, atercipopelada, dulce,

Insiste el sexo en la ciudad

20

mónimas del New York Observer, reunidas posteriormente en un volumen que se convertiría en best seller antes de pasar a la pantalla chica en HBO. La escritora que había reincidido en el tema en el libro de relatos Four Blondes (traducido al castellano como Rubias) repite con una novela, What is There?, centrada en Janey Wilcox, la declinante, malvada e interesada modelo que protogoniza uno de los cuentos de Four Blondes. Dice Candace Bushnell, en relación a la pregunta que titula el libro,

miento en París —una cruz cuyos brazos se prolongan hasta dibujar una cruz gamada en el

cosa es la gastronomía pura y

que en la vida de lo que se trata es de "belleza, dinero, sexo. Ese es el tipo de cosas que intrínsecamente le interesa a la gente.

papel— ha provocado estupor entre la feligresía y organizaciones católicas militantes como la Agrif —una alianza integrista

simple, la del aficionado o la del cronista profesional, y otra la muy científica "gastronomía molecular" que responde a to-

EXCESO ABRIL 2002

Herve This y la química

Negro sobre negro en Amén

ácida, relevée— y hacer cualquier comentario entusiasta o crítico al respecto y otra muy distinta saber explicar cómo se organizan las moléculas para provocar sensaciones de untuosidad, de crujido, de fluidez, para ligar una salsa o amalgamar un puré. En otras palabras, una

das esas preguntas y fue inventada por un físico británico y el científico francés Hervé This.

La nueva disciplina empieza a ganar adeptos entre los grandes chefs; desde ya, el triple estrellado parisino Pierre Gagnaire, en el restaurante de la rue Balzac, ofrece platos sorprendentes provenientes de esos experimentos físico-químicos, como un foie gras con textura de crema de Chantilly * El espléndido Palazzo Grassi de Venecia, donde el otoño pasado se realizara la suprema e inolvidable

En busca de de Chavannes

retrospectiva de Balthus —incluida la polémica y desde hace años invisible Lección de guitarra— se ha abierto al arte olvidado del artista decimonónico galo Puvis de Chavannes —sobre todo fuera de Francia, donde sus frescos exornan espacios públicos como los anfiteatros de la Sorbona y el Panteón—, justificada en la tesis de su cura-

dor, Serge Lemoine, director del Museo d'Orsay, de que el artista de marras es, por encima de los pompiers y los impresionistas, el eslabón entre la pintura de Delacroix y el fauvismo y el cubismo, léase Matisse y Picasso. Controversial hipótesis que no impedira el disfrute y el reencuentro bajo la luz veneciana que inunda las galerías del Palazzo Grassi con la dulce y monumental poesía de los pastorales festines de dioses, ninfas y faunos que pueblan la fantasiosa iconografía mediterránea del homenajeado * Miriam Córdova, cuyas aventuras culinarias en la Gran Manzana fueran reseñadas varias veces en el pasado en Exceso, ha vuelto por sus fueros, después de poner infeliz término a su restaurante Orinoco.

Se trata de Q Café, en la calle 79 (212-717.6500) en el que, deslastrándose del circunscrito repertorio venezolano, se abre a otros sabrosos horizontes. El menú de Q Café se deja leer, escriben en New York Magazine, más como transtropical —queso de cabra con almendras y ensalada "mango tango", por ejemplo— que panlatino, excepción hecha del brunch tropical, una verdadera zalema a la venezolanidad, con especialidades otrora auspiciadas en Orinoco: cachapas y pabellón * Una cosa es el tenor Luciano Pavarotti en traje de baño en una playa de Barbados haciendo, o tratando de hacer gimnasia con su compañera Nicoletta durante unas merecidas vacaciones tropicales, y otra muy distinta las maravillosas modelos, también en

Pavarotti encalla

Iglesias rezando

muy exiguos bikinis, que posaron con Enrique Iglesias, también cantante pero de música popular, para un número especial de la americana Sports Illustrated * Para los que tengan la suerte, para los que estén haciendo desde ahora reservaciones de avión, de hotel et alia para asistir a la cita obligada del Festival de Cannes —a la que todo cineasta, productor, actriz, principiante o consagrado que se respete no debe faltar— el critico Gilles Pudlowski recomienda cuatro novedades a agregar a los sublimes clásicos de siempre —léase La palme d'or del hotel Martinez— sitos intra y extra muros: Les Muscadin en Mougins (04.92.28.28.28), Le ABRIL

2 00 2

EXCESO

21

Fouquet's (04.92.98.77.00), Mifigue mi-raisin (04.93.39.51.25) y Pal Square (04.93.06.78.27) * Un 46 por ciento de los solte-

afirman que, desde el atentado del 11 de septiembre, "sólo una relación estable les interesa en la actualidad" y 36 por ciento se confiesa "má tentado ahora que antes por el matrimonio", según una encuesta realizada por el New York Magazine que confirma que el atentado cambió el comportamiento amoroso de los bachelors a orillas del Hudson. Los sitcoms no han esperado para hacerse eco de la modificación en la sicología colectiva hasta el punto que, en Sex and the City, Samantha ha empezado a "considerar seriamente la monogamia"... * "Estaba enamorado del amor en un mundo que creía en la prostitución", decía Marcel Duchamp de André Breton, poeta fundador del surrealismo. No sería pues nada extraros neoyorkinos

ño que lo erótico fuera uno de los temas predilectos de Bellmer, Salvador Dalí, Paul Delvaux, Man Ray y el resto de los muchachos que trabajaron bajo la extraordinaria enseña del automatismo psíquico. Embozado o desnudo, lo erótico fue con frecuencia abordado por la ruidosa banda a orillas del Sena desde medidos de los años veinte; los pintores del movimiento hicieron suyo el cuerpo humano, lascivamente atraídos por su misterio. Es lo que muestra la exposición El deseo liberado, una versión reducida de la exposición organizada por la Tate Modern en otoño, que hasta el 12 de mayo muestra el Metropolitan Museum of Art de New York. En la misma institución y hasta la misma fecha, también, estarán Orazio y Artemisa Gentileschi: padre e hija, y ambos pintores de la gloriosa Italia barroca. Unas 50 pinturas del discípulo del Caravaggio que fuera pintor del Carlos II de Inglaterra, y 35 lienzos de su hija, la primera mujer conocida por haber ejercido la pintura profesionalmente —fue su sustento— y a la que un par de biografías recientes y una película francesa han resucitado * El diseñador Pierre Cardin el primero en ponerle su logo a todo lo que tocara, desde sartenes hasta cigarrillos de papel de seda— se está iniciando, a los 80 años, en el oficio de organizador de fiestas. Primero se compró el castillo marqués de Sade en Provenza, donde empezó a hacer espectaculares fiestas. Ahora piensa que Maxim's —el vene—

Eros por la libre

22

EXCESO

ABRIL 2002

rable pero vetusto establecimiento de la rue Royale que compró en los años ochenta— debe rejuvenecer. Está dando fiestas semanales en el local de París —que tiene sucursales en Tokyo, Pekín, New York y Ciudad de México— para "gente joven" * Como cualquier mortal en tiempos de recesión,

Britney Spears tiene problemas con la tarjeta de crédito. La cantante pop y estrella de cine en proceso de salir del cascarón se encontraba hace poco en la

Britney Spears anda pelando

tienda Barney's de Manhattan comprando con su mamá varias carteras Prada. Cuando fue a pagar, le rechazaron la tarjeta de crédito. Sacó otra y también se la rechazaron. Afortunadamente, Spears que apareció en la décimo séptima posición en la revista Forbes entre las 100 celebridades más prósperas con 38,5 millones ganados en el —

año 2000— estaba acompañada por su guardaespaldas, que la salvó de la penosa situación blandiendo su propia tarjeta de crédito como si de un arma para defenderla se tratara * El segundo episodio de La guerra de las galaxias atrapa, desde ya, la imaginación de todos los que fueron niños antes de que el primer film se convirtiera en el cuarto de la historia. A estrenarse este mes en los cines de Estados Unidos, El ataque de los clones describe la ruta a través de la cual Anakin Skywalker llega a meterse bajo la espantosa máscara negra de Darth Vader que aterrorizara a una generación que ya se peina las canas que debe a sus hijos adolescentes * Y la divina Liza Minelli es prueba fehaciente de que lo que se hereda no se hurta, y con una madre como Judy Garland no sólo se recibe dinero y fama en el testamento, sino también adicciones varias y una cierta actitud ante la vida que tiene algo de festivo y mucho de autodestructivo. Después de sus últimas aventuras en hospitales y centros de rehabilitación, en las que estuvo a punto de compartir el pan de Perséfone en el inframundo, cayó, como Eurídice, en manos de un extraño Orfeo que logró que demostrar que está, en buen criollo, vivita y coleando. Además de su comeback y su primera gira europea en cinco años, la Minelli caminó hasta el altar de la mano del productor David Gest —Elizabeth Taylor fue la matrona de honor y Michael Jackson entregó a la novia—, nuevo marido,

productor y agente, revoltillo no demasiado saludable en el que también repite a su madre, que acostumbraba mezclar negocios con placer en combinados tan explosivos que el cocktail molotov parece tan inocuo

Liza estrena marido usado

como un shirley temple. En todo caso, habrá que recordar, como siempre al hablar de Liza, que la vida es un cabaret, y, evidentemente, ella es el cabaret. *

a saber, Paul Launois en Europa y Laurent Cantineaux en el Café Atlantique * Y un discípulo de Savoy está dando la hora y el menú en el East Side de New York. Tom Valenti, en Ouest, ha logrado convertir clásicos de la cocina casera norteamericana —tan poco exóticos como el pastel de carne, esa versión rectangular de la hamburguesa— en delicias que algunas celebridades —como Bill Clinton, Dustin Hoffman, Kevin Bacon, Julie Andrews y Steven Spielberg— reservan de antemano, y que, de paso, le ha dado un poco de vida gastronómica a un distrito que, hasta su aparición, no contaba con lugares de postín en los que comer. Pescador de caña apasionado más que aficionado, esta última temporada, sin embargo, tuvo que comprometerse con otros menesteres. Y es que, tras el aten-

Derek Brown, actual director

y de nacionalidad británica, ha subsanado una injusticia que, para los gourmands de todo el mundo — francófilos hasta la médula— era equiparable a la ejecución de Juana de Arco. Guy Savoy, atrapado desde hacía años en el purgatorio de las dos estrellas —cuando discípulos e incluso copistas suyos como Gordon Ramsay, que maneja el restaurante del londinense Hotel Claridge, ya tenían las tres— ha ascendido por fin al más alto honor gastronómico. Es de hacer notar que por lo menos dos de sus alumnos asombran por estos días en la Capital del Cielo, de la Guía Michelin

Valenti da de comer

tado del 11 de septiembre, ha dedicado mucho de su tiempo libre a la fundación Windows of Hope, dedicada a la asistencia de los familiares de los 73 empleados del histórico restaurante Windows on the World, que ocupara el último piso de una de las torres, que fallecieron el fatídico día.

ABRIL 2002

EXCESO

23

He aquí un pequeño libro —Guy

Konopnicki, La culpa de Israel— que, abordando el tema de Israel, de los palestinos, del legítimo derecho de los unos a la seguridad, de los otros a un estado soberano, tiene el gran mérito de empezar en cero y de despejar algunas de los tópicos que paralizan. Sobre la materia, la reflexión.

En él se recuerda cómo la actual Intifada, por ejemplo, comenzó en el momento mismo en que Israel, por boca de Ehoud Barak, propuso un plan de paz que, aun si no siendo perfecto, reconocía a los palestinos 95 por ciento de los territorios y la soberanía sobre una parte de Jerusalén.

chet y los de todos los demás caudillos asiáticos y africanos reunidos, el símbolo planetario número uno del crimen y de la infamia; que Sharon, pues, es, no la causa, sino la consecuencia de una guerra interminable.

En él se ve cómo, cualquiera que sean las responsabilidades de Israel en el daño hecho a los palestinos, la otra culpa inicial, aquella que desde 1948 envenena la región y está en el origen de las guerras, procede del rechazo árabe a admitir la existencia de un estado judío, luego de compartir la tierra con él y de considerar ese compromiso territorial, político, militar, cultural

cer de ellos unos refugiados en su propio país.

En el libro de descubre que, así como Israel era, en la época de los soviéticos y de su apoyo a los estados árabes llamados progresistas, el único estado de la región con un partido comunista instalado con todas las de la ley, igual que, en la actualidad, cuando la guerra hace estragos, hay movimientos palestinos que publican en Jerusalén oriental, es decir, bajo control israelí, revistas que están prohibidas en Gaza, bajo la administración de Yaser Arafat; en él se confirma, en otras palabras, que Isrr

Los cuadernos de Bernard-Henri Levy En él se demuestra que israel, ese estado "seguro de sí mismo y dominador", como dijera el general De Gaulle, parangón del "imperialismo", es el primer vencedor de la historia que, habiéndose apoderado de tierras después de una serie de guerras en las que fue, en cada oportunidad, el agredido, las ha devuelto en su integridad (ayer, al Egipto de Sadat) o ha aceptado de devolverlas (hoy, a los palestinos, negociaciones de Camp David y de Taba).

En él se entiende que los israelíes no son unos santos, que pueden, como todos los pueblos, cometer errores trágicos y que son evidentemente capaces, en especial, de elegir malos líderes; 13@r0 QUÉ Sharon, puesto que es de él de quien se trata y que su nombre está en vías de devenir, más que el de Castro, el de Pino24

EXCESO

ABRIL 2002

que, desde que el mundo es mundo, es la única manera de apagar los conflictos.

En él se observa como los grandes estados árabes, en lugar de integrar a los refugiados palestinos de 1948, en lugar de darles un nivel de vida y un status decente, prefirieron confinarlos en unos campos convertidos, con el paso de los años, en ciudadelas de un nuevo "desierto de los tártaros", de donde debía partir la reconquista futura — y en él se percata uno de que la Autoridad Palestina misma, quizás por las mismas razones, tal vez porque no se atreve a decirle a su pobre gente que les ha mentido desde hace cincuenta años, y que es en Cijorciania, en Gaza, que tendrán que construir su destino y su estado, mantiene los campos tal como están y logra el tour de force de ha-

rael sigue siendo, a pesar de la guerra, a pesar de los atropellos, los muertos, el acordonamiento de los territorios, la única democracia en la región.

Konopnicki nos habla de Durban, la ciudad de Africa del Sur donde todas las dictaduras del mundo se reunieron para, con la bendición no sólo de las democracias, sino, por desgracia, de ciertas ONGs, quedar exentas de las consecuencias de sus propias fechorías, hacerlas casi olvidar, y para decir que nada es más urgente que luchar contra el verdadero, el único, el mayor crimen de nuestra era, asimilable a la trata de negros, al racismo y hasta a la exterminación de los judíos: el sionismo.

El libro habla del naufragio de esas ONGs que estuvieron a

SUSCRÍBASE A EXCESO

la vanguardia del antitotalitarismo y que, colocándose súbitamente sobre los hombros toda la estupidez del mundo, balbuceando un antisionismo de principio que fue el grito de combate de los estalinistas, sostienen hoy que "Sadam es el defensor de los pobres", que el verdadero crimen fue menos la destrucción de las Torres Gemelas que la presencia en Manhattan de un "centro de la finanza internacional" y que poco importa, siempre y cuando se denuncie a Israel, las masacres de los sudaneses, burundíes, angoleses y demás srilankeses, los jamás contados caídos en las guerras de este comienzo del siglo XXI. El autor demuestra, de paso, cómo el poner como epígrafe a los muertos de la Intifada funciona como una mampara que oculta el hecho de que los verdaderos verdugos del pueblo palestino han sido a menudo esos "aliados", esos "hermanos", que, cuando enarbolaban su bandera y le prometían la reconquista de Nazaret y Jafa, provocaban las masacres de Septiembre Negro, la de Tall al-Zatar en el Líbano —sin olvidar el crimen de los falangistas libaneses en los campos de Ssabra y Chatila.

En síntesis, he aquí un pequeño libro, luminoso, vehemente, que deberían leer todos aquellos que, en el Medio Oriente y más allá, quieren pensar el mundo después del 11 de septiembre.

Bernard-Henry Levy 2002

COCINA YVINO OLECCION

y disfrute mes a mes de los más variados temas tratados siempre con la misma originalidad Bs. 10.000,00 Bs. 12.000,00

Area metropolitana Interior del país

Exterior a definir de acuerdo al país

Seleccione su forma de pago Efectivo 1

Cheque

Tarjeta L

Visa II

Master L

Banco N° de tarjeta Código de seguridad (los tres ultimas dígitos al reverso de su tarjeta)

Fecha de vencimiento

Nombre

Dirección

Cédula/Identidad Estado Teléfono

Fax

e.mail Firma Deposite su cheque o efectivo en la cuenta corriente N° 501-1566718 del Banco de Venezuela, o suscríbase a través de su tarjeta de crédito y envíe este cupón por correo o fax

Editorial Exceso Avenida Urdaneta, de (barras a Pelota, edificio Karam, piso 5, oficina 503.

Telfs. 564.9121, 564.4272, fax: 564.6760 e-mail suscripción_exceso@cantv.net

Exceso On Line: www.exceso.net

ABRIL 2001 EXCESO

25

adie que no lo haya visto en el cuadro cerrado de su intimidad, que no haya estado, por ejemplo, una tarde de domingo en la hacienda Carabobo —refugio insospechado que mantiene en las afueras de Caracas— en la que mandó a hacer a su gusto y medida una cancha de bolas criollas, adivina a Gustavo Cisneros tan aficionado al rústico juego nacional. Dicen privilegiados testigos que hace gala de soberbia puntería y acierta el boche antes de que la bola toque tierra. Tan efectivo es en la faena de apartar las bolas del adversario que deja la impresión de que es el mingo el que se arrima a las suyas.

Quien no lo conozca sino por la leyenda que pueda tejerse con los titulares de la prensa venezolana y extranjera que lo

N

de La Romana, tan aislado, tan apartado, tan abstraído, tan embebido y ensimismado en la mística de su poder inconmensurable, que si acaso accede al mundo es sólo cuando esgrime la estilográfica con la que rubrica contratos sin cálculo para un mortal cualquiera.

Pero Gustavo Cisneros se mueve entre sus semejantes con más fluidez y naturalidad de la que pueda sospecharse en un hombre que tanto tiene que perder y ha de cultivar, más que la cautela, la más tajante desconfianza hacia los demás; esa muchedumbre indiscernible que abiertamente lo adula y lo abjura en secreto; la peligrosa pero imprescindible rémora siempre atenta al instante de morderle una tajada al pez gordo. Se lo ve en cocktails y fiestas de alto mutuo, por supues-

aluden y las difusas consejas que sobre él y el abigarrado emporio del que es líder nutren el local corrillo desde los tiempos en que su padre, el fundador, viviera, tal vez lo conjeture encerrado en un palacio infranqueable, en el olimpo tropical

to, codo a codo con el jet set global, pero también, última-

26

EXCESO ABRIL 2002

mente, sobre todo, ha reanimado los vínculos con sus compatriotas —muchos de los cuales calcularon en algún momento su definitiva partida del terruño—, y en más de una

Gustavo Cisneros Pocos sospechan la nuez patriótica que pueda abrigar la dura piel de este temido hombre de negocios con intereses aparentemente cada vez más alejados del terruño en el que floreciera la fortuna que ahora lo cuela entre las 100 personalidades más influyentes del planeta—según Vanity Fair

—

, lo ubica de segundo entre los de

billetera más abultada de Hispanoamérica —superado sólo por Carlos Slim— y le concede el aura que ahora imanta las ilusiones políticas de la burguesía criolla. Pero, si bien el hombre se muestra preocupado como nunca por lo que sucede en casa —mientras varias de sus inversiones allende fronteras no muestran los más halagadores resultados— y muchos se regocijarían de estampar el sello del CNE sobre su rostro, aún está por verse si el candidato quiere serlo

Armando Coll

—

No se arrima

al mingo ocasión en el trance de anfitrión de banquetes y recepciones en la famosa mansión señalada con el número 17 en el Caracas Country Club, a los que invita a miembros de todas las llamadas fuerzas vivas. Entre los ágapes —nada excluyentes— profusa reseña tendría la despedida de la embajadora estadounidense Donna Hrinak, a la que asistió la variopinta y circunstancialmente federada oposición, ocasión en la que hasta un modesto profesor de educación física como Carlos Melo pudo pisar los jardines de la casa de los Cisneros Phelps.

No se jugó a las bolas criollas en esa oportunidad, pero si bien el convite fue en honor a la saliente representante del Tío Sam, es obvio que, dada la vocación de los asistentes, otra afición muy vernácula tendría lugar sobre la soleada grama de la 17: la política ficción o, para ser más exactos, la adivinación de futuros gabinetes y reemplazos para el actual Presidente de la República.

La presencia de Luis Miquilena, que apenas dejaba el Mi-

nisterio de Relaciones Interiores y Justicia como evidencia de que perdía una inapelable ascendencia sobre el Primer Mandatario, sería el punto de foco de los cronistas. Entre otros periodistas, no faltarían César Miguel Rondón, Ibéyise Pacheco, Kico Bautista, Manuel Malaver y Maripili Hernández —aparte del vice ministro de Cultura, Manuel Espinoza, única representante en la reunión de los que se mantienen leales o pertenecen al gobierno— que posó frente a los fotógrafos su donosura, sin duda excepcional en la facción política a la que se adhiere, afectando sonrisas junto al disidente Ernesto Alvarenga.

Juan Carlos Zapata reseñaría en el vespertino Tal Cual que días antes de la recepción del Country Club un diputado declaraba a la prensa que "desde la casa de Miquilena se fraguaba la conspiración" y que en el patio de Cisneros hubo más de uno que increpara esperanzado al viejo demiurgo del MVR. "Miquilena sobre este punto también soltó una sonri- = ABRIL 2002

EXCESO

27

Con su hermano Ricardo, de fiesta con Venevisión

sa", dejó saber Zapata. "No faltó quien agregara: 'Si allanan esta casa en estos momentos, cogen junta a toda la contrarrevolución'".

Y es probable que el adiós a Donna no fuese la primera vez en que la reciente exposición pública de Gustavo Cisneros Rendiles —inusual para muchos— alborotara el ánimo colectivo, pletórico de wishful thinking sobre el tema de la salida de Miraflores —y no precisamente para inaugurar allí una universidad— de Hugo Chávez Frías.

Entre otras fantasías, no falta, por muy estrafalaria que se antoje, la que retrata al heredero de Diego Cisneros Bermúdez con el pecho cruzado por el tricolor nacional. La proverbial simpatía que su familia profesa al gigante del Norte, así como su comprobada amistad con el apellido más poderoso de la potencia en la actualidad, dan pie a elucubraciones dignas de John Le Carré en tiempos de la Guerra Fría.

Pero desde la periferia del Grupo Cisneros y Venevisión algunas voces esbozan suspicacias algo más razonables: "En el país hay una situación excepcional en la que él no puede delegar la operación política", asoma alguien entre el vomío

tario y de quilates gringos, entonces no me creo el cuento de que quiera ser presidente. Para él, eso es peanuts".

"En el CTN no hemos hablado de Gustavo Cisneros", aclara la dirigente del Movimiento Quinta República Maripi li Hernández, como prueba de que, al menos ella, no comparte la paranoica tesis de que el empresario pueda ser un hombre del Departamento de Estado. "Si se le ha visto más activo últimamente no es porque Chávez vaya a caer, sino todo lo contrario: porque ve que Chávez se ha consolidado y entiende que, como empresario, ha de adaptarse a la nueva realidad", dice, demostrando que el wishful thinking es libre y está en todos lados.

Rozado alguna vez por la especie, el mismo Cisneros deslizaría en privado que no nació para tal clase de sacrificios.

Que para presidente sobran nombres en Venezuela; si no, miren nada más a los bisoños fundadores del partido Primero Justicia, gente por lo demás con suficientes años por delante como para esperar el mejor momento para hacerse del poder.

"La política en Venezuela no es ni productiva ni creativa, es

soterrado que ronda la organización. "El chisme trae la mu-

despacho, cuya antesala se muestra generosamente ornada de retratos del hombre con cuanto presidente nacional y extranjero pueda imaginarse, debidamente dedicadas. Así preferirá verse: cerca, pero no investido del mando de una nación.

siquita de que él quiere ser el Fox venezolano", sonríe un periodista que alguna vez trabajara en Venevisión. "Pero Fox fue el gerente de la Coca Cola, mientras que él es un propie28

EXCESO

ABRIL 2002

rnás bien un apostolado", le oirían murmurar alguna vez en su

n un país en el que la gente se permite llamar al Presidente de la República por su nombre de pila y no hay reserva para expectorar públicamente toda clase de dicterios en su contra —merecidos o no—, suscita no poca reserva la sola mención del linaje de Diego Cisneros, que iniciara su fortuna por allá en los treinta con un autobús que prestaba servicio en la línea de Catia —él y su hermano y socio, Antonio, ofrecían el pasaje por sólo una locha—y que su hijo Gustavo ha multiplicado hasta convertirla en la segunda de América Latina —calculada en 5,4 millardos de dólares, sólo es superada en la región por la del magnate mexicano de las telecomunicaciones y los medios impresos, Carlos Slim, con 10,8 millardos de dólares. "¡Ejem! ¿Cisneros dijiste?", se disculpan. "¿Qué te puedo decir? Yo hace tiempo que salí de la organización", escurren el bulto. "Lo que te puedo contar es una que otra anécdota pendeja. No sé más nada sobre el señor", advierten sin ánimo de ahondar ni siquiera en trivialidades biográficas.

La compañía de transporte crecería a la par del progreso de un país en el que las intemperancias políticas no parecían perturbar tanto la libre empresa como ahora, y llegaría la hora de la diversificación. Informa Alfredo Bermúdez, biógrafo oficial de la familia, en su libro Diego Cisneros. Una vida por Venezuela: "En 1939, acometió el negocio automotor y de representaciones comerciales, instauró la firma D. Cisneros y Cía. y finalmente, como siempre, en estrecha colaboración con su hermano Antonio, participó en la fundación de Pepsi Cola de Venezuela, el 8 de mayo de 1940". Unas páginas

más adelante asoma el primer hito de una impronta que el sucesor Gustavo ha mantenido hasta ahora: la cercanía a los hombres de Estado. Cita Bermúdez al propio Diego Cisneros: "Viendo retrospectivamente me doy cuenta de que, efectivamente, mi vocación en la vida se orientó hacia los negocios y las empresas; ahora bien, en esta instancia serví como soldado en el movimiento inspirado por Rómulo Betancourt y otros grandes líderes de nuestra patria, un movimiento que realmente fue obra de titanes, de cárceles y sacrificios".

Y a esa amistad con el hombre de la pipa debe Gustavo en buena parte contar hoy en día con la televisora que le sirvió de plataforma para la multiplicación de sus negocios, porque su padre no habría comprado el canal que fundara un añejo enemigo de Betancourt, Gonzalo Veloz Mancera. Televisa, como se llamaba cuando Romulón —como lo bautizaría la socarronería del soberano— ganara las primeras elecciones tras la caída del dictador Pérez Jiménez, estaba en bancarrota, y colonizada por los ñángaras. "Televisa está en manos de los trabajadores.

Veloz Mancera tiró la toalla", cuenta Oscar Yanes, veterano ejecutivo de Venevisión, en su libro Pura pantalla. "Los trabajadores llegaron al acuerdo de autogestionarse. Igual que en la Unión Soviética, meses después de la Revolución de Octubre, en asambleas que duran diez y doce horas se traza desde la programación hasta la conducta administrativa de la empresa".

Betancourt, que ya no tendría dudas de que su proyecto político se inscribía en el más occidental capitalismo, con el mal genio previamente espoleado por Televisa cuando aún la controlaba Veloz Mancera, ahora menos que nunca iba a dejar incubar un nido rojo en la televisora y cuenta el mismo Yanes que, tras intentar infructuosamente convencer a varios grupos empresariales —incluidos los regentes de RCTV— optó por llamar a su amigo, el hombre que para entonces cundía las carreteras de Venezuela con una flota de camiones cargados del jarabe negro de la Pepsi

Gustavo Cisneros se mueve entre sus semejantes con más fluidez y naturalidad de la que pueda sospecharse en un hombre que tanto tiene que perder

el candidato de entonces y el mas viejo de sus cómplices

ABRIL 2002

EXCESO

29

Cola, para que comprara el canal. Yanes desliza que Betancourt no lograría persuadirlo de una; sería la madre de Gustavo, Albertina, dotada de un olfato político no siempre evidente, la que en la intimidad del hogar lo exhortara invocando los hechos recientes de Cuba. Que viera lo que le había hecho Fidel Castro a Miguel Angel de Quevedo, el muy ingenuo que se creyera hermano del alma del barbudo. No más se fue una tarde de pesca y al regreso se encontró con que su revista Bohemia ya no era de él, sino de la sacrosanta revolución.

Y es así como Diego Cisneros se encontró un buen día frente a un micrófono. cual maestro de ceremonias en la inauguración de su canal Venevisión, ruidoso sarao para la doméstica Caracas de entonces, que incluía a Joan Crawford, esposa de Al Steele, amo y señor de la Pepsi Cola.

El mingo se arrimaba un poco más a la suerte de los Cisneros.

Dos primadonnas de la diplomacia

a se ha contado que el 27 de noviembre de 1992, recordado por un cruento alzamiento de charreteras, el desafortunado presidente del momento, Carlos Andrés Pérez, apenas pudo almorzar bien entrada la tarde. Fue el momento en que su teléfono directo repicó y entró una llamada de Madrid. Al otro lado de la línea estaba Gustavo Cisneros. "¿No ven que estoy comiendo?", parece que gritó por toda respuesta el que hasta no hacía mucho le saltaba al teléfono cada vez que el hijo de Diego llamaba.

Gustavo parece ufanarse de haber seguido siempre la línea que le dictara el padre. El viejo lo iniciaría temprano en la verdad del éxito; lo llevaría a la embotelladora de refrescos y en más de una ocasión lo pondría a sudar frente al volante de uno de sus camiones. Como acostumbraban los ricos de antes, puso al heredero a vérselas en carne propia y sin anestesia con la ruda faena que daba origen a la opulencia. Y como su padre, Gustavo ha procurado siempre mantener el mingo de su lado.

Tuvo una estrecha amistad con Carlos Andrés Pérez, probablemente arraigada en el primer gobierno del andino y prolongada hasta la campaña que lo llevaría a ser presidente de Venezuela por segunda vez. Una camaradería que si acaso vería cruzar una sombra cuando alguien mencionaba a Fidel Castro, tema que aun en el mejor momento los distanciaba.

Pero Pérez siempre ha gustado de dejar claro quién manda a quién y, así como invitaba al presidente de Venevisión a la

y

Pero es probable que para el momento de aquella llamada de Cisneros a Pérez, cuando todavía se escuchaban los ecos de las balas y las bombas que casi dan al traste con su gobierno, la relación se hubiese agriado sin remedio.

Hay quienes recuerdan todavía al siempre atildado Gustavo reducido a una incómoda butaca en el auditorio de la Cantv, demudado por la decepción cuando la licitación para la privatización de la telefónica se le adjudicara a un consorcio llamado VenWorld. En la operación, el grupo Roraima, tradicionalmente adverso a Cisneros, y con una significativa presencia en el gabinete de Pérez, haría suficiente ruido y presión a través de El Diario de Caracas y Radio Caracas Televisión. La terquedad de Pérez de no privatizar el aluminio, como cultor del mito de las empresas básicas que es —"Carlos Andrés lloró cuando Caldera vendió Alcasa", cuenta un cercano del ex presidente— también sería un escollo entre los dos hombres en adelante.

No atendió aquella llamada en tan infausta tarde Carlos Andrés Pérez —olvidando que había sido desde el estudio privado que Cisneros tiene junto a su despacho que pudo hablarle a la nación la madrugada del cuatro de febrero del 92 y dar el "contragolpe"—, convencido como estaría de que no sólo los militares, sino los partidos políticos, incluido el suyo, y los empresarios, todos, el país entero, estaban en su contra. No se equivocaría adeco tan avezado. De la pública conspiración que lo defenestraría, no con fusiles y cañones, sino con las leyes de

QNhiill 5110i0 IleYgn Al sobgrnante que provocara unes=

la República y cacerolas resonantes, no e sustraería nadie.

tampida de opositores hacia Venezuela, más precisamente hacia el canal de los Cisneros, con toda la experiencia de la legendaria CMQ, un pequeño ejército de cubanos que convirtieron el llamado Canal de la Colina en lo que es hoy.

"Los principales opositores del plan de Carlos Andrés Pérez fueron los grupos económicos", deja recordar la muy leída columnista de El Universal Argelia Ríos. "Hasta los adecos votaron en contra de Pérez. Sin esos votos difícilmente

3O

EXCESO ABRIL 2002

habría prosperado su salida de la Presidencia. Aquí todo el mundo hizo en ese momento lo que querían los grupos económicos. A eso, obviamente, se suman las variables que son inherentes a los partidos políticos y sus miserias".

A su parecer, el mapa económico del país ha variado mucho desde entonces a causa de las privatizaciones. "Cuando uno dice que los verdaderos capitalistas no están en Fedecámaras no está diciendo una mentira. Los verdaderos capitalistas se reúnen en Venamcham. Ya no puedes decir que hay grandes empresarios venezolanos, aparte de la Polar. Ni siquiera los Cisneros, porque lo único que dejaron aquí fue Venevisión y la cerveza Regional".

Corría el penúltimo año del segundo gobierno de Rafael Caldera, régimen en el que Gustavo Cisneros se mantendría de relativo bajo perfil y comenzaría a dar espacio a la tesis de que levantaba la tienda y se iba del país al que su padre, cubano de nacimiento, llegara en 1928, con sólo 17 años, de la mano de su madre venezolana, de estirpe guayanesa, para más señas, María Luisa Bermúdez de Cisneros.

El grupo Cisneros vendería en ese período buena parte de sus posesiones en el país: los Cada y Maxy's. "Al principio del gobierno de Caldera, Gustavo Cisneros estaba embebido en la internacionalización", da su versión un hombre cercano a la organización. "Al tiempo que salen de Spalding y

"No es un empresario complacido.

Es una máquina de trabajo y, más que un multiplicador de dólares, es un multiplicador de poder" George Bush, alto pana

E

n 1997, la organización Cisneros haría una jugada ico-

noclasta. La empresa emblemática de la familia, la Pepsi Cola, que Diego y Antonio, los viejos, lograron convertir en la gaseosa negra más vendida del país, por encima de la Coca Cola —Venezuela sería la única plaza del mundo en la que se registrara tan poco ecuménica preferencia— quedaría en la estacada cuando los herederos decidieron asociarse con el gigante mexicano de los refrescos Panamco. De la noche a la mañana, las botellas de los Cisneros comenzarían a llenarse de ¡Coca Cola! y sus camiones ya no cargarían la Pepsi tan amada por los venezolanos. Se cerraba así una épica, plena de leyendas doradas y negras, de la historia empresarial venezolana y el grupo se vería emplazado a pagar una indemnización de 95 millones de dólares por el rompimiento sin previo aviso de un contrato para el embotellamiento de la Pepsi en Venezuela que se extendía hasta el 2003.

Evenflo para hacerse de un monto que rondaba los 2 mil millones de dólares, concentran la operación en el negocio de las telecomunicaciones y el entretenimiento fuera de Venezuela".

Se asocia a America On Line, abre Venevisión Continental para tener más presencia en el mercado de Estados Unidos, donde es socio de Univisión. Se asocia a Directv, hace inversiones en la televisión por suscripción en Argentina, se asocia a Playboy Enterprises con un aporte de 100 millones de dólares, en fin... "No es un empresario complacido. Es una máquina de trabajo y, más que un multiplicador de dólares, es un multiplicador de poder", asegura la citada voz en la sombra.

El brioso crecimiento del emporio internacional iba de la mano con una proyección de su imagen más allá del frío mundo de los negocios. Apareció en la revista Vanity Fair entre las 100 personalidades más influyentes del mundo. En Europa y Estados Unidos exhibe las colecciones de arte que iría adquiABRIL

2 00 7

EXCESO

31

riendo según el gusto de su esposa Patty Phelps: obras de arte abstracto latinoamericano, del barroco brasileño, de arte aborigen, del gran Balthus, que Gustavo conociera y tratara una que otra vez cuando el artista aún no se hundía en el abismo de la senilidad, y lo asombraría con su sagacidad para convertir un lienzo embadurnado de óleo en un gran negocio.

Pero mientras todo esto pasaba, no sería el de Caldera el periodo más auspicioso para Gustavo Cisneros. Ya no podía entrar y salir de Miraflores como si fuera de la casa, según el corrillo. A la proverbial ojeriza que el viejo socialcristiano le ha profesado siempre a ciertos empresarios se sumaba el hecho de que los Cisneros apoyaran abiertamente a su otrora delfín Oswaldo Alvarez Paz en una elección presidencial escabrosa como ninguna.

Tales presunciones son disipadas por quien fuera ministro de la Secretaria del gobierno en cuestión, Fernando Luis Egaña: "Entre el doctor Caldera y Gustavo Cisneros siempre hu-

forzado al exilio, cuando le dictaran un auto de detención, como a tantos otros directivos del Banco Latino. "El doctor Caldera siempre respetó la independencia de los poderes y la situación de Ricardo Cisneros se esclareció adecuadamente en base al estado de derecho", observa el ex ministro para rematar: "Es más, una de las últimas personas que visitó al doctor Caldera antes de que entregara el poder fue Gustavo.

Tuvo esa especial deferencia". ntre la muchedumbre que puso la avenida Bolívar de bote en bote a finales de 1998, en el mitin de cierre de campaña de Hugo Chávez Frías, no faltaría quien se sintiera en medio de uno de esos espectáculos callejeros que suele convocar el Canal de la Colina. El entonces candidato subía y bajaba encantado de la vida y dando voces a los cuatro vientos como el vocacional animador de televisión que es, encaramado a una grúa que lo paseaba sobre la paroxística masa.

E

Gustavo Cisneros, al igual que Miguel Henrique Otero, cuyo patrocinio de la candidatura sería más abierto, caería en la ristra de admoniciones del verborreico mandatario. "Señor Cisneros", lo increparía directamente más de una vez Con CAP. el socio silencioso

bo relaciones muy cordiales. Visitaba Miraflores y siempre como portador de buenas noticias. Llevaba proyectos de nuevas inversiones para el país acompañado de socios locales y extranjeros".

En los días duros de la crisis bancaria, pagó oportunamente las deudas que tenía con el Latino y le exigió a un no muy amistoso Gustavo Roosen, interventor del banco en quiebra, una carta en cine constara la honra á 01 comprmiNgl CAB esta operación, junto a la de deshacerse de parte de los negocios del patio, buscaba blindarse, cerrar hasta la última ventana por donde pudiese colarse la puntería aviesa de un francotirador. No obstante, su hermano Ricardo sí se vería 32

EXCESO

ABRIL 2002

Para el momento, ya Gustavo Cisneros estaría convencido de que ese hombre del pueblo con boina roja sería el próximo presidente de la República, y ya habría hecho los acercamientos necesarios al mingo. Miguel Henrique Otero y Luis Miquilena, que cultivara una relación cordial con su padre, terminarían de persuadirlo para que lanzara sus bochas en la dirección de Hugo Chávez Frías y tal vez auspiciaran un prinICT encuentro, Una vez puesto en Miraflores por voluntad popular, Chávez, tocado aún por el sambenito del golpismo, encontró cierta resistencia a la hora de solicitar una visa estadounidense y se habla de los buenos oficios de Cisneros y Maisto para

que finalmente el aspavientoso llanero pisara la tierra de su tan admirado Lincoln.

Pero ni así. Gustavo Cisneros, al igual que Miguel Henrique Otero, cuyo patrocinio de la candidatura sería mucho más abierto, caería en la ristra de admoniciones del verborreico mandatario. "Señor Cisneros", lo increparía directamente más de una vez. Y en cierta ocasión en que el Jefe de Estado advirtiera que los grupos económicos no iban a imponerle gente en el gabinete, como se acostumbraba en gobiernos pasados, dice la conseja que le estaba hablando directamente a él, Gustavo Cisneros, y hacía referencia a una supuesta recomendación de poner a Eduardo Salinas, hombre de la corporación, al frente de la codiciada Comisión Nacional de Telecomunicaciones. De modo que Gustavo Cisneros estaría por decreto presidencial sumado al cada vez más vasto conglomerado de la oposición. De ahí en adelante, cualquiera es libre de especular sobre sus actividades presumiblemente políticas. laño pasado, en una lacrimosa ceremonia, Oscar Prieto Párraga hacía pública la venta por ocho millones de dólares del BBC Leones del Caracas a un sonriente Gustavo Cisneros. La operación sería interpretada por la mayoría como una simple estrategia para posicionar Regional, la marca de cerveza de los Cisneros —bebida tradicionalmente asociada a la afición de este deporte—, frente a la imbatible Polar de los Mendoza, que siempre ha bañado copiosamente los estadios de la pelota venezolana. Regional hoy en día sólo tiene un 23 por ciento del mercado, 50 por ciento del cual se consume en Caracas, cifras que de cualquier modo representan una mejoría.

La compra de los Leones traería secuela tanto en el merca-

E

do de las cervezas como en el de la televisión, y Televen ya no podría transmitir más los encuentros del béisbol venezolano.

Pero hay una versión que pretende hilar más fino en torno a la transacción: comienza por establecer un paralelismo con la compra de los Texas Rangers por parte de los Bush y termina por entender la posesión del equipo como una forma de vincular la imagen de Cisneros con ámbitos más populares. Pelota caliente y cerveza fría sumarían la fórmula mágica. En alguna ocasión se habría colado entre la fanaticada del Universitario y accedido a estrechar la mano de un humilde hijo de la panadera.

Hay signos de que está preocupado por la patria. Se le vio viajar a Washington junto a los más importantes empresarios de los medios venezolanos para consignar un documento ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, alarmado como los otros por las amenazas a la libertad de información —la anunciada Ley de Contenidos parece incomodarlo especialmente, ya que atentaría directamente contra la televisión de entretenimiento. Eso sí, fue lo suficientemente prudente como para no dejarse caer por la Esmeralda cuando el cura Ugalde uniera las manos de Carmona y Ortega.

Pero no faltan quienes ven en este supuesto comeback de Gustavo Cisneros, más que una circunstancial aspiración política, una necesidad de poner particular cuidado en los negocios en Venezuela, ante ciertos contratiempos en las operaciones internacionales, especialmente America On Line Latin America (Aola) y Directv. Aola registraría una pérdida en el cuarto trimestre del año pasado de 65,8 millones de dólares.

Pero insiste un testigo de excepción en que Gustavo no pela un boche, y mostrará el suficiente tino en cada uno de sus lanzamientos como para mantenerse a pata de mingo.

ABRIL 2002

EXCESO

33

E l arte de convertirse en alma de la fiesta a punta de buenos chistes —o en motivo de pena ajena, cuando la chispa no acompaña a quien se cree gracioso— no es nuevo, pero llevar esa facultad —la de hacer reír o sufrir a la concurrencia con la exhibición del humor propio— a un escenario, como lo hace el Clan de la Comedia los martes en la noche en el teatro del Trasnocho Cultural, parece que sí. Al menos eso dice Pedro León Zapata, protagonista de montajes humorísticos con notable poder de convocatoria —Venezuela Herótica, en los setenta, y La cátedra del humor, en los ochenta, vienen a la mente como hitos de la carcajada ante tablas— cuando se le pregunta si la stand up comedy, tal como la presenta esta troupée, es un género inédito en el país. "Aquí se han visto espectáculos de esa índole ocasionalmente; pero, en la forma en que lo plantean estos actores ahora, nunca se había hecho", dice, aludiendo al grupo integrado por Karl Hoffman, José Luis Zuleta, Wilmer Machado —el memorable Coquito de Contesta por tío Simón— y Julio Pereira, quien prefiere verse como el propiciador de esta empresa y no como su director.

"En principio me he tomado la tarea de escribir los libretos, pero no quisiera que fuera así todo el tiempo. Quiero descubrir guionistas y comediantes nuevos", aclara Pereira, antes de describir lo que él llama a secas el stand y cuyo exponente más familiar —al menos para el venezolano con acceso a televisión por cable— sería el insoportablemente egocéntrico Jerry Seinfeld. "En nuestro caso, se trata de cuatro monólogos de comedia de 15 minutos cada uno: un tipo se para allá arriba y echa un cuento sobre cosas cotidianas, pero con mucho sentido del humor. Como no sabemos cómo va a reaccionar el público, vamos aprendiendo sobre la marcha cómo escribir los guiones; eso es algo que figuras como Cayito Aponte lo tienen masticadito —ellos se paran delante de la gente y saben exactamente qué hacer para que se ría— y que nosotros, actores de teatro al fin, todavía no", explica, dejando saber que su propuesta no compite con la de los cómicos televisivos ni con el teatro de comedia tradicional. "A la gente le agrada que respetemos la inteligencia del espectador; nosotros tratamos de jugar con las palabras sin usar malas palabras para no caer en el humor fácil. Desde luego, el stand tiene su fórmula. Mientras echo un cuento yo puedo improvisar, pero tengo que hacer reír por lo menos cada tres líneas... aunque una risa cada dos líneas es preferible", acota el encargado de calentar al público, de ponerlo en feliz disposición de carcajearse al escuchar al performer siguiente.

El cuarteto cuenta, además, con un invitado distinto cada semana que, cual as bajo la manga, casi siempre es más popular que los propios miembros del Clan de la Comedia. Para eso es34

EXCESO ABRIL 2002

tán los amigos. "Carlota Sosa, Manuel Salazar, Lourdes Vale Carlos Omobono, Elba Escobar, Caridad Canelón, Gledys Il rra, Nohely Arteaga y Laureano Márquez han participado nosotros. Todos los que han ido a vernos se quieren present incluyendo comediantes de oficio".

Nada es perfecto, sin embargo. "A los comediantes profes nales les hemos pedido, de antemano, que vean lo que hacen y que ensayen su rutina con nosotros al menos una vez; prin ro, porque queremos aprender de ellos —nosotros estamos franca desventaja—; segundo, porque estamos tratando de mc tar algo nuevo y nos gustaría que se empataran en nuestra n( —no queremos que en el espectáculo se presente más de lo m mo—; y tercero, porque es una exigencia del teatro. Pero, ente ces, algunos se han ofendido muchísimo, sienten que los estam sometiendo a examen o censurando, porque también les hem dicho que no se pueden decir malas palabras", lamenta Perei el impasse con Amílcar Rivero, pero, sobre todo, con Clauc Nazoa, elocuente al expresar su desencanto.

"A mí me parece que ellos están haciendo un trabajo e traordinario; pero nosotros les dijimos, sin ánimos de pelea nada, que no íbamos a ensayar y ellos nos dijeron que si no er sayábamos no podíamos participar. Entonces Amílcar y yo de jamos eso así. Laureano Márquez, como tiene vena de mártir. de monje, fue, ensayó e hizo la cuestión; sin embargo, eso lo hizo en contra de su voluntad; él tampoco está de acuerdo con los ensayos", asegura Nazoa.

"Reconozco que la idea de ensayar no es grata para los que vivimos de esto y lo hacemos al menos dos veces por semana; sin embargo, no me escandalicé con el asunto tanto como

Claudio porque lo de ensayar es una norma que la aceptas o no y ya", cuenta Márquez. "Claro, yo le aconsejé a los actores del Trasnocho ser un poco más flexibles con ese requisito porque, si no, se les puede trancar el serrucho por una nimiedad. Yo creo que vale la pena contar con Claudio Nazoa y Amílcar Rivero en el espectáculo aunque no quieran ensayar". Quizás más adelante.

De momento, los invitados en lista de espera para figurar en los Trasnochos de comedia son Miguel Angel Landa, Marta Pabón, Lupe Gehrenbeck y Luis Chataing.

—E.R.

▪

Bernard Chapp d N

o importa cuán discreto haya sido Ber nard Chappard al anunciar que el bas tión a su cargo abandonaría su emble mática sede de Los Palos Grandes a finales de marzo; la noticia terminó paseando por los corrillos de la capital y regresando a sus oídos en tragicómico runrún convertida.

Tenidas por consustanciales, el hecho de que la Fundación Daniela Chappard saliera de la quinta Dindín fue interpretado como la clausura de la institución, dando pie a conjeturas de todo tipo para explicar el inesperado cierre, entre ellas, la de que el hombre de marras había ahuyentado a los colaboradores que le permitían mantener casa y fundación como un ente vivo e indivisible. De hecho, por ahí se fue la conseja, aderezada con críticas ad hominem, unas de vieja data, otras más bien frescas.

Y es que al descrédito de que goza entre las organizaciones anti Sida —desde hace años le endilgan incapacidad para el trabajo en equipo e imprudentes declaraciones que lo malquistan con medio mundo— se sumaría la impopularidad que le atribuyen quienes justifican la retirada de sus benefactores más afluentes —de buen corazón, pero conservadores en cuerpo y alma— como una respuesta al presunto comportamiento escandaloso de Chappard en los últimos meses. Sabiéndolo atrevido, que no indecoroso, sus amitiés creerían que el septuagenario empezaba a mostrar rastros de demencia senil tras verlo retratado en interiores en la edición agosto-septiembre de la revista Complot o escuchar anécdotas de saraos que, con él como anfitrión, llegaron a ser too much. Tan too much que, conminada por los vecinos, hartos del recurrente y ruidoso boato en la sede de la fundación, fue Beatriz Arreaza de Provenzali —madre de Alberto Federico Ravell y propietaria de la casa, para más señas— quien solicitó su desalojo, según reza la maledicencia.

Puertas adentro, la estampida habría tenido otras razones y visos más dramáticos: Mario Comegna, médico de planta, celebrado unánimemente por la comunidad anti Sida como el activo más valioso de la institución, habría entregado su renuncia 36

EXCESOABRII 7002

-.rj:/(1,:: tr"?;`:,.

X

,:›14:›

d'' ,. ..• ps•A

/1". ' .

res +

2

'**, ,..1:1",

i, ■ "2"1 . '

■

ir , r

Voir

"..1 !

•

^fiSt

n 't

•

•

con su iroisi

Desde la muerte de su hija, se ha dedicado con ahínco a luchar contra la afección que se la arrebatara, desde una fundación que lleva su nombre. Obligado por las circunstancias a abandonar la quinta en la que funcionara hasta ahora — mudanza que despertaría esa maledicencia que parece ser la dueña y señora de la ciudad de Caracas—, la organización, a pesar de los dimes y diretes, continuará por el camino que va; esto es, para decirlo a la venezolana, en la lucha

Evan Romero

ABRII 2002

EXCESO

37

—"y no es la primera vez que se va; ahí son muy despóticos", deslizan desde la sombra. Chelo Rosso, secretaria ejecutiva y mano derecha de Chappard, agobiada por el exceso de responsabilidades, estaría deshojando la margarita con la misma idea en mente. Y Odalys Sánchez, una de sus principales colaboradoras, responsable de las subastas realizadas a beneficio de la fundación, se despidió a la llanera: "No estando la casa, no estando la atención a los seropositivos, no estando el servicio médico funcionando, no estando Chelo Rosso como enlace ni como coordinadora de una cantidad de actividades que se hacían durante las subastas... Es decir, como la Fundación Daniela Chappard se va a convertir en lo que Bernard llama una 'fundación virtual', ya no tiene sentido que yo haga las subastas. Las subastas buscaban recaudar fondos para una causa que todo el mundo pudiera ver y de la que todo el mundo se beneficiara", sostiene Odalys on the record, verificando parcialmente la especie que circula semanas ha. "Como ya no es necesario el mantenimiento de algo físico, creo que sería irresponsable de mi parte pedirle a mis clientes y a las personas ligadas a mi empresa que colaboren con la fundación; sobre todo porque yo no sé cual es su nuevo perfil o no lo tengo suficientemente claro. Porque es que Bernard no ha explicado eso de la 'fundación virtual'. Está en su cabeza. Yo no entiendo eso; y será por eso que estoy ac tuando con tanto recelo", agrega. "En ese sentido, creo que lle gó el momento de que mi casa de subastas siga por su lado". Así las cosas, sólo falta que Roberto Eliaschev, único aliado de Chappard en la creación de campañas para la prevención del VIH/Sida, tome las de Villadiego también. urante unos meses convivieron en la quinta Dindín varios grupos dedicados a acoger a las personas seropositivas, no sólo para proveerles fármacos, atención médica y psiquiátrica, sus tres servicios más importantes, sino una gama de actividades recreativas —desayunos, paseos, charlas, clases de aerobics, yoga y un largo etcétera que despierta nostalgia en más de uno— que habrían hecho de su etapa inaugu ral la época de oro de esa casa. "Su mejor momento fue cuando Artistas por la Vida estuvo ahí junto a otras organizaciones

pero entonces teníamos que quitar los muebles porque había una exposición de pinturas... Nosotros no conseguimos esa casa para que fuera una sala de exposiciones sino para que los seropositivos se sentaran a tomar el té, a conversar, para que llevaran a sus amigos o a sus familiares y pasaran un buen rato, para que tuvieran un lugar en el que se sintieran queridos y aceptados", dice, aludiendo al temprano empeño de Chappard en hacer de la quinta una galería.

"Yo conseguí que la mamá de Alberto Federico Ravell nos alquilara esa casa. De hecho, estuvimos a punto de comprarla cuando yo estaba saliendo de la presidencia de Artistas por la Vida", sigue Urdaneta; "lo que pasa es que no estábamos pasando por un buen momento; la Fundación Daniela Chappard era mucho más poderosa económicamente y, como ellos no tenían otro lugar adónde ir, se quedaron con el alquiler de la casa. Por cierto, la idea era que le compraran la casa a la señora y no lo hicieron. Es más, no sólo no le compraron la casa sino que, según me han contado, parece que no están al día ni con

9

Urdaneta por la vida

"Nosotros decidimos dejar esta casa porque el mantenimiento nos cuesta una fortuna y la inseguridad está cada día peor; tenemos que tener guardias día y noche" como Acción Solidaria, de Feliciano Reyna, cuya gente trabajaba maravillosamente bien", aparece Orlando Urdaneta, ex presidente de la primera. "No quiero decir que la fusión con la Fundación Daniela Chappard no haya sido útil, pero... Bueno, alguna vez hubo desencuentros; en estas cosas no es que todo el mundo anda armonioso, feliz y pelándose el diente todo c i

día. ht`hárá y yo discutimos muchas veces sobre cómo mane-

jar las cosas, pero siempre como gente decente, llegando a un entendimiento. Por ejemplo, yo quería que la gente estuviera en los corredores de la casa, disfrutando, leyendo, hablando, 38

E X CESO ABRIL 2002

el alquiler ni con los cánones de arrendamiento. La señora Beatriz no ha logrado que le devuelvan la casa y eso me apena muchísimo, porque quien quedó en medio de esa negociación fui yo. Yo fui el aval para ellos", añade, ignorando que los aludidos ya van de salida.

"NO, no, no, no, no, no, no, no, no", ametralla Chappard.

Ya le tocaba. "Nosotros decidimos dejar esta casa porque el mantenimiento nos cuesta una fortuna y, aunque hasta ahora no nos ha pasado nada, la inseguridad está cada día peor; tenemos que tener guardias día y noche. Además, está demostrado

que esta casa no funciona como sala de exhibiciones y venta de cuadros porque la gente no viene a comprar cuadros a un lugar donde se atiende a personas seropositivas. Es terrible, pero todavía es así; conozco a unas cuantas señoras que llegaron aquí y ni se sentaron... Mi error fue no comprar una oficina hace tres años. Ahora estoy buscando una que esté bien situada; pero, por el momento, nos mudamos a la oficina que tengo en mi propia casa desde hace 30 años". Sigue hablando de "nosotros" porque — al menos por ahora— ni Chelo Rosso se va ni Mario Comegna se fue.

"Esos rumores tiene que haberlos lanzado una fundación enemiga", apunta la propia Rosso, refiriéndose a las supuestas deserciones. "Mario se retiró porque en su momento pensó que no era necesario estar acá y que podía hacer otras cosas por su cuenta; pero él sólo estuvo afuera durante el mes de diciembre. Luego nos pidió volver y en enero mismo empezó a trabajar nuevamente con nosotros".

Odalys Sánchez por otra vía

Chappard retoma el hilo con promesas. "No vamos a abandonar a nuestra gente. La fundación pagó por la construcción de tres consultorios en el Hospital Vargas y ahora, por fin, el doctor Guzmán Blanco y Mario Comegna pueden atender a los seropositivos en un lugar bonito y agradable en lugar de hacerlo en un sótano, como antes. Ya no necesitamos esta casa porque, además, el gobierno —y este es el primero en hacerlo— le asegura las medicinas a los pacientes; el año pasado lo-

gramos que 380 pacientes de Mario recibieran su tratamiento", precisa. "Y cuando digo que la fundación va a ser virtual me refiero a que estamos recibiendo cada vez más consultas diarias, hechas vía e-mail por jóvenes de hasta 12 años y, en general, por gente que quiere información sobre el VIH/Sida y no se atreve a pedirla por otros medios.

Entonces, a esa gente hay que contestarle y, aunque me costó mucho meterme en esto de Internet, esa es la única manera de hacerlo. Sin embargo, siempre tendremos un espacio físico, siempre estaremos visibles y tocables". Primicia o no, esta es la explicación que no habría recibido Odalys Sánchez. or alguna razón, la voz de Chappard suena a ceño fruncido cuando describe ciertos cambios por venir; verbigracia, los relacionados con el organigrama. "Los directores de esta fundación han ayudado muy poco. Aceptan un puesto pero no lo llenan. De eso hablé hoy con un abogado: yo voy a cambiar completamente los estatutos; quiero gente activa, que me fastidie, que me reclame", espeta sin más, probablemente pagando con empresarios como Emilio Figueredo, por ejemplo —invitado por él a ocupar el cargo pese a su de por sí exigente agenda—, su desencuentro con Axel Stein, ex representante de la casa de subastas neoyorkina Sotheby's en Venezuela y cabeza de la fundación hasta noviembre, cuando Chappard le pidió la renuncia para evitar un posible conflicto de intereses.

"Tienes que andar con pie de plomo porque yo no necesito tener problemas adicionales con Bernard Chappard", susurraba Stein, telefónicamente, desde Miami. "Yo te doy mi e-mail, tú me mandas tus preguntas y yo te las respondo todas, porque yo tengo razones para cuidarme mucho".

Aunque Stein nunca contestó el cuestionario, Ruth Auerbach, directora de la Sala Mendoza, confirma que él fue el martillo en la última puja de esa institución, un día antes de la que tendría lugar en la casa Odalys a beneficio de la fundación que él mismo dirigía; esa desafortunada coincidencia catalizaría el incidente. "Lo que pasó después no fue nada agradable. El señor Chappard le pidió que renunciara y Axel lo hizo, no con gusto, pero de muy buena manera y por escrito; me pareció injusto porque fue como si hubiera que sacrificar a al- =

ip

ABRIL 2002

EXCESO

39

guien. Claro, hay gente que dice que ellos son socios y, si eso es así, pues se entienden mejor las cosas; pero es que al mismo tiempo el reclamo era anacrónico. Esa no era la primera vez que Axel Stein —quien, de paso, fue director de la Sala Mendoza alguna vez— fungía como martillo para nosotros; él lo había hecho en las últimas cuatro o cinco ocasiones. Entonces, no había ninguna novedad allí. La novedad fue la forma de reaccionar del señor Chappard", agrega Auerbach.

"Eso no ocurrió en la última subasta de la Mendoza sino hace tres años", corrige Chappard. "El problema que tuve con Axel Stein fue que, cuando organicé mi subasta de vinos, él quería que viniera un experto de Inglaterra, de Sotheby's-Londres, con su esposa a pescar aquí, y teníamos que pagar los dos billetes de avión y le dije: 'No, muchas gracias. No puedo hacer eso porque no es lo que estamos buscando. Si vienen gratuitamente y Sotheby's los manda, perfecto'. De todas maneras mi subasta fue exitosísima: la hice en la embajada de Francia, asistieron 80 personas que pagaron 100 mil bolívares por una cena preparada por Laurent Cantineaux y todos los vinos se vendieron".

F

iel al lema de la fundación ("Arte-Sida-vida"), Chappard habría aprovechado los últimos días en la casa, desnudas sus paredes, silenciosos los rincones, para cavilar sobre un proyecto editorial en el que se mezclarían sus dos grandes intereses. "Yo quiero educar, no solamente en el plano de la prevención del VIH/Sida sino en el del arte también. No quiero sermonear más, quiero abrir los ojos de la gente de manera indirecta y el arte es un vehículo maravilloso para eso. Tengo pensado publi car un libro con fotografías de desnudos hechos por mi hija Daniela, Fran Beaufrand, Alexander Apóstol y un pequeño texto de Boris Izaguirre. Ellos eran los amigos inseparables de mi hija y esto sería como un homenaje a ella". El volumen se llamaría Vida alterada e incluiría ingredientes que le permitieran remedar el record de ventas que Chappard atribuye a su li bro Daniela, un camino trazado —"Se han distribuido 8 mil unidades en el país y se ha vendido la mitad"—, en donde relata la historia de su único retoño, quien murió por complicaciones asociadas al Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida. "Buscaría a gente más o menos conocida, personajes que signifiquen algo para la juventud, para las masas, y les preguntaría `¿Qué es el Sida para ti?'. Luego publicaría sus respuestas. Podría hacerle esa pregunta a figuras políticas también; de repente al presidente Chávez, si me la quiere contestar; o a su esposa, que a veces se preocupa por Q1 tCnia, Fíjate que el otro día ella empezó a promover una campaña de prevención, nos llamó por teléfono y nos preguntó si podía usar nuestro mensaje y nuestro logotipo. Y ¿sabes quién transmitió esa campaña más que nadie? Globovisión. Qué curioso, ¿no?

40

EX CESOABRIL 2002

Sería interesante saber por qué Globovisión le dio tanta importancia a esa campaña. Eso tiene dos explicaciones pero te las dejo en suspenso", esquiva Chappard.

El prefiere hablar de la continuidad que tendrán sus controvertidas campañas de prevención —no se cansa de enfatizar la importancia que tiene el que las personas seronegativas se mantengan así— y sus jornadas de despistaje en espacios públicos; ideas loables que, sin embargo, han sido seriamente cuestionadas por la forma en que se llevarían a la práctica.

"Lo de la prueba del Sida es bien delicado", adelanta Feliciano Reyna, de Acción Solidaria, preocupado por cómo se efectúan los operativos especiales de despistaje en la calle, aunque esperanzado con que, bien llevados, alcancen la misma popularidad que la iniciativa del Condonmóvil, programa de la Fundación Daniela Chappard conocido por su ubicuidad al repartir preservativos. "Hacer pruebas de detección masivas sin orientación previa y posterior es éticamente cuestionable, y quien realice la orientación previa tiene que sentarse un buen rato con la persona que se la va a hacer. Si su prueba sale positiva o reactiva, la persona debe saber que el resultado puede no ser definitivo, que debe ser confirmado. Por otro lado, si el resultado poNo hay nada mas sitivo es confirmado, es importante atractivo para que se le informe sobre la cantidad

un hombre, que una mujer con su prueba del sic,

Eliaschev mete su cuña

de opciones que tiene para su vida en adelante, sobre su derecho a la educación y al trabajo, sobre las posibilidades de conseguir el tratamiento a través del MSDS, todo ese tipo de co-

"Yo quiero educar, no solamente en la prevención del VIH sino en el arte también. No quiero sermonear, quiero abrir los ojos de la gente y el arte es un vehículo maravilloso" sas. Si su prueba resulta negativa, pero la persona fue a hacérsela porque se ha expuesto a un riesgo de infección, debe saber que ese resultado puede cambiar a positivo eventualmente; además, si tuvo actitudes de riesgo, se le debería informar cómo no seguirlas teniendo".

Rosso no se contiene: "Ellos saben perfectamente que nosotros preparamos a la gente y, si salen positivos, es el infectólogo quien les da el resultado. Si necesita psicólogo se lo ponemos. ¿Que después abandonamos al seropositivo? ¡No lo abandonamos! Inclusive, si el infectólogo decide que no puede esperar cuatro meses para recibir los medicamentos por Sanidad y necesita el tratamiento de inmediato, asumimos esa responsabilidad durante ese tiempo, hasta que Sanidad se los proporcione".

Sin ánimos de sermonear, Feliciano Reyna continúa, esta vez refiriéndose a la publicidad institucional que más polémica ha desatado hasta ahora. "Si tú ves la valla que dice: 'No hay nada más atractivo para un hombre que una mujer con su prueba del Sida' y te das cuenta de que la mujer está mostrando un resultado negativo, puedes imaginar que la mujer seropositiva se tiene que sentir muy maltratada allí. Ese mensaje implica que la mujer VIH-positiva no tiene derecho a una vida afectiva y sexual, cuando eso no es cierto; esa mujer tiene todo el dere-

procedió a denunciar el carácter ofensivo de la campaña protagonizada por un clon de Betty la fea en junio de 2001.

"Cuando nos reunimos con la directiva del Instituto Nacional de la Mujer, nos dijeron que ellos llevarían el asunto ante la ministra de Salud y Desarrollo Social, María Urbaneja, para que ella ordenara inmediatamente retirar esas vallas del Metro, en

()as, .19 /‘199)-( j-.h/19

" CIA't

~61D

91, O

a ,e--~i-f7,7:4 ii-br& 077‹,( cf,„7 (12 r /1,9

2-t-g) -bicc-f9

7 -»0,cire- j

eb:

/

Jal

')71!,s,(›

) /54u/4 Abrye, 1 /11,04-VW)rá-li

!I Marisabel hizo su campaña

-1,77,,:),,,,

e46i'd /5"C 2

11G1444Za‘c9, ?/) •

cho a seguir su vida", ilustra el por qué, junto a Acción Ciudadana contra el Sida (Accsi), Amigos de la Vida, Asociación de Mujeres Activistas Seropositivas (Amas) y Alvi, un grupo con sede en Valencia —apoyados por Cecodap, la Vicaría Episcopal de Caracas y otras asociaciones del ámbito de la defensa de los derechos humanos—, la organización a su mando

donde estaban ubicadas. Un mes después me encontré con la vice ministra y me dijo que ellos nunca habían recibido los documentos de nuestra denuncia. Pasaron los meses y nunca pasó nada", narra Renate Koch, de Accsi.

"Ninguna de las instituciones reaccionó como debió haberlo hecho; si tienes un Instituto Nacional de la Mujer se supone que debes defender a las mujeres".

Chappard toma la palabra: "¡Una publicidad tiene que levantar comentarios! Si no, pasa inadvertida. Pero no vayan a creer que la quitamos, no. Lo que pasa es que se le terminó su tiempo y ahora le toca el turno a otra campaña y después le tocará a otra, porque yo espero que el Metro de Caracas haya entendido cómo agradece la gente esas campañas de precaución". Rosso lo secunda: "Tanto lo entendió el Metro que, pese a que le mandaron una carta pidiendo que bajaran a4

las vallas, no lo hicieron".

ABRIL 2002

EXCESO

41

Chappard sostiene retador: "Desde hace tres años estoy escuchando a otras fundaciones decir que van a lanzar una gran campaña y nunca se ve nada. Una vez vino uno y me dijo: 'Ya va a salir nuestra campaña, pero estamos esperando los permisos de Sanidad'. ¡Eso es cuento! No hay ningún permiso que pedir. ¿Por qué te digo esto? Porque hay muchos que querrían hacer, que dicen que van a hacer, pero que no hacen. Esa es la mejor manera de no equivocarse y de no tener críticas: no haciendo nada. Bueno, pues así no es mi carácter".

Feliciano Reyna interrumpe pertinente: "Bernard envió un e-mail diciendo que le parecía muy bueno que esto despertara

Anatomía de la picardía

polémica; pero yo creo que el punto no es despertar polémica entre nosotros. El problema es que la inversión cuantiosa y valiosa que se está haciendo en publicidad para poner el tema del VIH/Sida en la mente de la gente está perdiendo su potencial impacto positivo porque el mensaje que se está enviando es

otras versiones, sobre todo de personas que viven con el VIH y de organizaciones no gubernamentales como las que hemos estado preocupadas con esos mensajes".

Chappard insiste: "Yo creo que todos los argumentos son buenos para que la gente abra los ojos. ¿Evitar las críticas? Imposible. Eso ni me preocupa. Además, me encantan las críticas porque entre las tontas hay, de vez en cuando, una o dos buenas. No te creas, yo sé cuál fue el error que se cometió con Betty la fea y ese error no se volverá a cometer".

El mismísimo Roberto Eliaschev sale en defensa de la Fundación Daniela Chappard: "Cuando una organización ha ayudado a miles de personas y está desarrollando una actividad de prevención tan espectacular y exitosa, creo que es un exceso de celo o una paranoia el que la gente que está enferma o grupos homosexuales se sientan discriminados por ella. Creo que hay hipersensibilidad con el tema. Estamos todos peleando del mismo lado; estamos tratando por un lado de ayudar a los enfermos y, por otro lado, de que la población no se siga infectando, porque es una epidemia mundial y las cifras son realmente alarmantes", expresa el publicista. "Creo que podemos armar un foro al respecto para que todas las partes involucradas —médicos, y psicólogos, y sociólogos, y abogados, y los que quieran— asistan para discutirlo. Es decir, tampoco nos creemos los dueños de la verdad. Estamos tratando de ayudar con humildad y nos parece insólito que la gente venga a decir que estamos actuado 'en contra de...'. Yo creo que estamos haciendo lo correcto; podemos equivocarnos como cualquier ser humano, pero realmente creo que el señor Bernard Chappard, que ha asistido a todos los eventos mundiales sobre el tema —incluyendo el último que tuvo lugar en las Naciones Unidas— está clarísimo con respecto a los lineamientos que se deben seguir o dejar de seguir".

Hablando de ese evento en las Naciones Unidas, no fueron pocos los sorprendidos al ver al francés en cuestión entre los invitados, considerando que había estado ausente en las reuniones preliminares de las ONGs venezolanas con trabajo en VIH/Sida que eligieron a sus representantes ante el organismo internacional.

"Desde el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas se me asignó la tarea de formar los grupos de trabajo", narra Renate Koch, de Accsi. "En la primera reunión estaban el MSDS, el Programa Nacional del Sida, miembros de la Universidad Simón Bolívar, la Defensoría del Pueblo, la Cancillería, las

equivocado, cuestionable, ts importante que los mensajes tomen en cuenta al no infectado, por eso se dice que son preven-

ONGs y Chappard, por supuesto, Cada grupo tenía que investi-

tivos, pero no pueden dejar de tomar en cuenta al que ya está infectado. Es lógico que Eliaschev tenga absoluta fidelidad hacia su cliente, pero sería muy bueno que él pudiera escuchar

Chappard no participó sino en dos reuniones. Otra de nuestras tareas fue formar una delegación oficial para acompañar, como equipo técnico, a la ministra de Salud. Yo no participé porque

42

EXCESOARIM 2002

gar y redactar un documento sobre un tema específico, pero

tuve ciertos problemas en Caracas por ser extranjera, recuerda que en un momento salió un decreto diciendo que los extranjeros y aquellas organizaciones que recibían financiamiento de afuera serían desconocidas como representantes de la sociedad civil. Así que yo me retiré", sigue Koch, de origen alemán. "La delegación oficial se reunió todos los días con el embajador de Venezuela ante las Naciones Unidas para fijar las estrategias y todo eso, y justamente el primer día apareció el señor Chappard, quien personalmente había negociado su participación como miembro de la delegación con el embajador Milos Alcalay. Nosotros protestamos porque, para empezar, él es más extranjero que yo", bromea. "Pero no valió de nada. El proceso se hizo mal en ese sentido y, cuando le reclamamos, el embajador se defendió diciendo que él podía hacer lo que quisiera", atestigua Koch.

"Yo quería ver eso, yo quería entrar ahí", confiesa Chappard, refiriéndose a esa Asamblea General de las Naciones Unidas en particular, la primera dedicada exclusivamente al tema

delegación había también observadores intercambiando ideas los unos con los otros". En otras palabras, Chappard fue como observador. "¿Y te parece poco? Yo no entré por la ventana, entré por la puerta y vi todo. Toda mi vida me ha gustado aprender y esa fue para mí una oportunidad extraordinaria de presenciar algo fabuloso". on toda razón opina Chappard: "Si yo empiezo a escribir el libro La Fundación Daniela Chappard, seis años después, mucha gente creería que estoy haciendo una novela"; sus impasses con las otras organizaciones anti Sida estarían llamados a conformar el capítulo más largo, siendo agrias las relaciones entre la una y las otras desde que el célebre ex embajador de la Veuve Clicquot en Venezuela decidiera entrar en el milieu de la lucha contra el Sida en junio de 1996.

"Ninguna organización tiene relación con ninguna", corrige Chappard. "Carolina Herrera, que siempre está pendiente de

C

"Hay muchos que dicen que van a hacer, pero que no hacen. Esa es la mejor manera de no equivocarse"

Chelo Rosso no se va

del VIH/Sida. "Entonces, simplemente hice una llamada telefónica porque da la casualidad... bueno, yo no creo en las casualidades; pero la Primera Dama llamó a Alcalay y le dijo textualmente que ella quería que yo fuera porque consideraba que la Fundación Daniela Chappard era la única... y eso les va a doler... la única organización que realmente hacía una campaña de prevención inteligente", asegura Chappard.

"La sala de las Naciones Unidas estaba llena, había no sé cuántos miles de personas, pero de ese millar de personas había sólo unos cuantos en las mesas redondas trabajando con sus ponencias, discutiendo y llegando a conclusiones. En cada

ayudar, me decía: 'Pero, Bernard ¿Por qué no se ponen todos de acuerdo?'. Es que eso es imposible", cuenta. "Cuando tenía mi negocio para ganar dinero yo sabía que la competencia no perdonaba. Cuando monté mi galería para divertirme, me di cuenta de que el mundo del arte es igual de horrible. Pero cuando me dediqué a trabajar en esta área, en la que finalmente todos somos complementarios, no pensé que pudiera haber envidia o maldad. Por desgracia, me doy cuenta de que sí la hay. ¿Qué sucede?", anticipa un ejemplo: "A Mario Comegna lo trató de manejar una pareja de homosexuales que le hizo creer que nosotros no habíamos querido recibirlos, que habíamos tenido un sarao y no los habíamos invitado. Resulta que en enero, el día que tuvimos la misa por el aniversario de la muerte de Daniela, aquí hubo una reunión con médicos y sacerdotes para hablar sobre cómo íbamos a enfocar nuestro trabajo de prevención este año, una reunión a la que esa pareja no tenía por qué haber sido invitada. Bueno, ¿a dónde fueron a llorar esos dos que se sintieron tan ofendidos? A otra fundación, en donde les creen y corren la voz en lugar de tomar el teléfono, llamarnos y preguntarnos qué pasó", arroja una anécdota, intentando ilustrar cómo se ha generado una matriz de opinión tan desfavorable hacia su grupo.

"No nos perdonan que hayamos tenido éxito, que los seropositivos prefieran venir para acá. Ellos nos mandaban espías para llevarse a nuestros trabajadores voluntarios en lugar de reclutar a los suyos en la calle; a todos los mejores se los llevaban o intentaban llevárselos. No nos perdonan que Carolina Herrera viniera un día y nos dijera: `¡Qué maravilla esto que ustedes han conseguido! Yo he viajado por un montón de sitios y he visto centros de asistencia para gente con Sida, pero jamás una casa como esta; es agradable, es mágica", acota Chelo Rosso, sin rastro —todavía— de nostalgia por la casa que ya no habitarán y cuyas paredes, por supuesto, no hablarán.

ABRIL 2002

EXCESO

43

POI' sus ollas

La percusión improvisada sobre eso que toda la publicidad —inconsciente tal vez de la ironía— llama "baterías de cocina" comenzó a oírse en Venezuela durante el gobierno de Carlos Andrés Pérez. La frase "cacerolazo no tumba gobierno" se convirtió en una especie de consigna, y bueno, el resto sería labor de investigación en hemeroteca si el Presidente de la República no se ocupara de mantener viva —y coleando como en sus mejores tiempos— la imagen del hijo de Rubio que se le aparece en sus más íntimas pesadillas, interrumpidas en estos últimos tiempos por el nada dulce repique —reconozcámoslo: desde CAP es casi fúnebre— de ollas, sartenes, pucheros, cacharros y marmitas. Pero, al contundente sonido de tales utensilios cotidianos, se ha sumado, durante los últimos meses, en un arranque de súbita musicalidad que parece sacado de una película de esas de Walt Disney en las que los objetos bailan al son que ellos mismos tocan, el su-

til tintineo de copas, platos, vasos, cubiertos y cuanto implemento haya creado el hombre para llevarse el alimento a la boca. Y es que el cacerolazo ha encontrado formas de colarse en los restaurantes, que hasta hace nada eran zonas de dis-

tensión, de tolerancia, e incluso cluso abrazos, brindis y chascarrillos entre opositores.

Innumerables comedores de 44

EXCESO ABRIL 2002

la sucursal del cielo han visto interrumpida la sana tertulia por la inesperada entrada de personajes del gobierno que buscan matar un hambre infinitamente menor a la que han creado en la mayoría de la población. Así, Adina Bastidas, la Juana de Arco de la lucha antiwaspista universal, apenas pudo saborear un trago del 18 años que había encargado para celebrar, en el eterno Da Guido, los puntos que le ha ganado últimamente a Giordani en la lucha por el poder, antes que la opinión de sus vecinos de mesas llegara hasta ella como un campanazo a la quijada. En el Lee Hamilton, Grüber Odreman tuvo tiempo de asomar su nariz —cuyo olfato para el verso que hace dinero ha superado al del coplero Simón Díaz, lo que son palabras mayores— antes de ser reconocido y expelido por el veloz expediente de golpear la copa de agua con un tenedor. Igual suerte corrió otro poeta, el inefable Ta-

OS CO

rek William Saab, a quien no le valió su curriculum de defensor de los derechos humanos para que lo dejaran comer en paz en La Nueva Casa de los Chinos, en pleno centro de Caracas; para ser exactos, de Pilita a Bucare. El primer vicepresidente de la ya no tan nueva y unicameral Asamblea Nacional, Rafael Simón Jiménez, se largó con el viento fresco que corresponde a alguien de su alta investidura de Il Vecchio Mulino, pero días más tarde, al repetirse la situación en el Muñeiras, aunque él mismo mantuvo la calma, sus acompañantes reaccionarían de forma muy poco caballerosa, y decidirían romper las armas de la ignominia —a saber, platos, vasos y copas— y organizar un seis por ocho que ameritaría la presencia de uniformados. Iris Varela, alias comandante Fosforito, y Luis Salas, del MAS-gobierno, recibirían con muy poco agrado la escandalosa pita que les propinaran los comensales en un famoso local de comida rápida con nombre de canción infantil gringa, y es que, a falta de objetos de vidrio, loza o metal, los protestantes recurrirían al nada elegante acto de arrojarles papas fritas. En Cañas y Tapas, José Vicente Rangel junior decidiría intentar capear el temporal de escandalosas copas —tan resonante como una lluvia de improperios maracuchos— mientras su

noceréis

novia pedía, de mesa en mesa, algo de caridad bolivariana, pero no valió de nada. Es más, luego de la entrega del Premio Monseñor Pellín de este año, al entrar en el Lee Hamilton y hallar sólo indiferencia por parte de los periodistas que celebraban en cambote, el mismo vástago del ministro de Defensa y la escultora comentaría, con una gran sonrisa en su rostro, que era la primera vez en mucho tiempo que podía salir a comer fuera sin tener que escuchar el infamante concierto de la vajilla.

Pero los cacerolazos no han sido sólo en restaurantes. La hermana de Rangel, Gisela, viuda de Totesaut, que asistía al acto de fin de curso del Colegio Merici, tuvo que escuchar la improvisación orquestada por los padres y representantes. Ignacio Arcaya, quien antes disfrutara del sonido de cristales que se topan dulcemente en cocktails diplomáticos y fiestas de la high, fue perseguido desde el vestuario de caballeros hasta la fuente de soda del exclusivo Country Club por el argentino retintín de los vidrios al que se sumaría más tarde el de resistentes palos de golf que se entrechocan, y huiría a toda la velocidad que sus cortas

piernas le permitieron, dejando los verdes prados en manos de los enemigos después de tratar de explicar que ya no era gobierno. Al canciller de la República Bolivariana lo ha acompañado el ruido en dos vuelos internacionales —uno desde Miami y otro desde Costa Rica—, y en ambos casos ha respondido con expresiones de una finura —por ejemplo, llamando "gorda de mierda" a una de las implicadas— que bien le van a la máxima autoridad diplomática del país.

Adina Bastidas también recibió lo suyo cruzando los aires. Ni las clínicas, esos reductos del absoluto silencio que debe acompañar a la enfermedad, se han librado de las sesiones de jam.

Willian Lara fue abucheado —y mandado de paso al

Pérez Carreño por los enfermos y sus familiares— en la Clínica Santa Sofía; Aristóbulo Istúriz también escucharía estos coros, no precisamente angélicos, cuando visitaba a una nieta en un centro asistencial de la capital.

La lista es interminablemente larga para que basten dos páginas elementales para enumerarlos todos, pero entre los que han visto su presencia convertida en un estruendo se cuentan Pedro Carreño y Juan Ba-

rreto, en el Mesón del Botijo; Orlando Castro, en el Punta Grill; el general Cruz Weffer, en el Eurobuilding; Ciavaldini, en el Bellevue; Alexis Rosas, en Helena Ibarra, y es mejor parar aquí la enumeración, antes que esto comience a parecerse a un who's who de quinta... perdón, de la llamada quinta república. En todo caso, en ese criollo clásico que a estas alturas del partido es casi una lengua en vías de extinción, se podría decir que al gobierno y a sus personeros los tienen "montados en la olla". Lo que pasa, de nuevo en venezolano, es que están más duros que sancocho e'pato.

—Andrés Cardinale

Resi s t ene

A quella anónima sentencia, "la pobreza es para los ricos

una ley de la naturaleza", no deja de ser hoy una agria bandera que se agita sobre las narices de los pobres. La desigualdad ha crecido tanto como la esperanza de ser ricos algún día, idea facturada por cuatro centavos y que ha traído expectativas cada vez más chatas. Ante esto, la clase media —la que "está siempre en movimiento, aspirando a subir y aterrorizada de caer", como afirma Roberto Briceño León— se niega a reconocer su fragilidad. Se resiste, y en esa resistencia se ha inventado trucos y cortinas de humo para conservar el pundonor estético de su existir.

En el autobús urbano, ahogado por la contaminación, el reconocido asistente de edición de una revista lee con fervor una pieza de la literatura clásica de segunda mano. En un vagón del metro, de pie y abollada por el gentío de la hora pico, la curadora de un prestigioso museo piensa cómo pagará la cuenta telefónica de este mes. Atrapado en su automóvil —aún le faltan tres cuotas para terminar de pagarlo— el ingeniero de sonido estrella de una televisora por cable escucha un CD pirata. En el asiento trasero de un taxi blanco que se dirige hacia un hotel de lujo va la relacionista pública de una importante empresa de telecomunicaciones con el fin de asistir a un cóctel en honor al embajador de un país desarrollado. Son las 6 y treinta de la tarde.

En algún momento de la noche, si la ciudad se los permite, alcanzarán sus hogares y comenzarán otras jornadas laborales. Ese es el costo de mantener el status.

"La clase media parece ser cada día más un constructo psicológico y cada vez menos un ámbito económico", sostiene la doctora Maritza Montero en su ensayo Recuerdos del futuro, publicado por la Fundación Polar. En efecto, rara vez los psicólogos sociales logran que el habitante de alguna zona clasificada como marginal se reconozca como "pobre".

"Media", siguiendo las irónicas palabras de Montem l m-

aría a ser un adjetivo que parece señalar que se es "medio pobre, no pobre del todo". Esperanza para el que siembra cocos, claro.

"El concepto de pobreza es unívoco y su denominador co46

EXCESO

ABRIL 2002

mún pareciera ser la privación", asienta Luis Pedro España, director del Proyecto Pobreza, organizado desde la Universidad Católica Andrés Bello. Pero la pobreza pareciera ser un ultraje, una especie de lepra social a la que nadie, naturalmente, quiere acercarse.

"Al hablar de pobreza con el gobierno", continúa España, "a uno le queda la duda de que éste esté interesado o no en disminuirla". Tal vez sea porque el actual proceso ha exaltado la pobreza como un estado de pureza social. "Y para resaltar su carácter positivo se la contrasta con la riqueza, siempre negativa, pero a la vez afanosamente buscada", insiste Maritza Montero, psicóloga social con años de estudio en el área. En otras palabras, de lo que se trata en estos tiempos es de polarizar la sociedad entre quienes merecen recibir y quienes no, por su "estado de sospecha" productivo.

Mientras tanto, el Mijet & Chandon se escancia con jovialidad en las copas de quienes se acostumbraron a su espumoso placer. Y nunca, como ahora, el mercado de la importación del vino había tenido tal esplendor. Jamás, dicho sea de paso, tantas casas y marcas de presti gio internacional se habían aposentado en las principales ciudades del país como en la actualidad, aunque sea para los que sólo ven las vidrieras en los grandes malls. Ni tampoco, en la alta noche, se había sentido el paso veloz de tanto carro costoso de importación. ¿Signos de la paradoja, o irrefutable prueba de la inequidad?

Para los especialistas, el riesgo de perder lo que se tiene genera reacciones; en otras palabras, arreglárselas, inventárselas para, aún siendo nominalmente más pobres, buscar la riqueza de alguna manera. Unos lo harán, de seguro, por la vía del peculado, del nepotismo —de lo cual se acusa a los nuevos ricos germinados en cada nuevo gobierno. Otros, aquellos que han

'no*

sido clasificados por la Ucab como "modernos integrados", y que representan un 19.1 por ciento de la población, asumirán sus estrategias para resistir la mísera imagen de la pobreza y combatirla con creatividad. A fin de cuentas, para ellos el único patrimonio imposible de perder es la dignidad.

seda

Iluminados por el numen del ingenio, los creadores criollos convergen en el oscuro sendero de la realidad_ El languidecer de la calidad de vida, tan asombrosa como irritante, no les impide apañárselas para deambular con naturalidad

VESTUARIO. PUNTO G. ESTILISMO: JOSEY PADILLA. DE CREADORES FASHION HAIR. 0416. 8 12. 3271. U TILER ÍA: MIL UNAS. 2 65. 5095

entre el oropel de la belleza.

Pese al vacío bolsillo de la cotidianidad, el boato de sus talentos parece adherírseles como la seda con la que los orgullosos hidalgos dan guantazos en el rostro a quienes se les oponen

cc

w

O

O y Q C O

V

Marsolaire Quint

EDUARDO FRANCO: RESISTENCIA SENSORIAL

"Es como si uno se quedara, de pronto, sin la posibilidad de comerse una arepita", dicen los ojos azules y elocuentes de Eduardo Franco, el chef del Café Rottisserie del teatro Teresa Carreño, al hablar sobre las carencias, "y eso ocurre, más seguido de lo que la gente puede creer". Su dedo índice se pasea por el mantel, como si intentara dibujar los platos que hace todos los días en su local, ganado por esfuerzo, pese a las complicadas tramas de la licitación pública. El teatro tiene casi 30 años y en ese tiempo no ha habido ni una sola experiencia exitosa, así que cambiarle la mentalidad a los asiduos —entre paréntesis, los mismos de siempre— parecía cuesta arriba hace seis meses.

Aquella pulpería con remedos de comedero, que vendía tortas de queso envejecidas a precios ridículamente lujosos, se ha transformado en un grato sitio de encuentro para la gente que mariposea en la encrucijada culturosa de la ciudad. No es extraño ver a los directores de las orquestas, a las divas del bel canto local —tan distintas, eso sí, de sus congéneres de Milán y Londres, en atuendo y contextura—, a los coreógrafos del momento y a los gerentes de los museos de los alrededores pulular en horas del mediodía por las instalaciones del café. Brillo del trópico, pues, reflejado en los abalorios plásticos de las bailarinas.

"La gente quiere sentir el status que realmente tiene", insinúa el chef, egresado del CIA neoyorquino. "Eso no es malo, pues te permite desear cosas mejores y tratar de superarte.

Sin embargo, hay quienes también lo ven como una frustración. Pero lo que nosotros tratamos desde el principio fue que la gente pudiese mantener su estilo de vida sin que cambiara radicalmente su presupuesto", sentencia con el tono de quien revela el SO por ciento del secreto de su éxito.

La tendencia a conservar la calidad de la mesa se ha convertido en una oportunidad de mercado para los hacedores del condumio criollo. Laurent Cantineaux —próxima está la inauguración del Café Atlantique en el corazón coquinario de Los Palos Grandes— se ha pronunciado sobre el mismo tema. También se ha registrado un incremento de los cursos de cocina, como los muy famosos y solicitados de Sumito Estévez, de los cuales se desprenden las "cenas con firma", hechas en casa y con contadísimos invitados. De igual manera los pasaportes gastronómicos de siete resaturantes merideños, incluido el Café Mogambo, dan cuenta de que la idea es adaptarse a las agónicas quejas del bolsillo de quien acostumbrado estaba a la buena tavola.

"Muchos de los momentos felices pueden haber empezado en una mesa servida. Por eso, mi objetivo fundamental es conservar la dignidad de la gente, a pesar del panorama", declara Franco, en tanto bate una mezcla de proyecciones de películas que giran en torno a la culinaria. Y continúa, "si tienes que replegarte y cambiar tus hábitos por usar unas rejas horrorosas, eso sí significaría el desmedro de la calidad de vida. Pero lo importante es, primero, cuidar la salud y después, hagas lo que hagas, pasarla bien por encima de todo".

48

EXCESO

ABRIL 2002

BEATRIZ VÁZQUEZ: RESISTENCIA ESPIRITUAL

"¡Ajá!", dirían los cineastas, directores de teatro y escritores de telenovelas cuando vieron a Beatriz Vázquez transfigurarse sobre el andén de la escena. Claro, y es que tras doce años de carrera artística —había que comenzar a contar los siete largometrajes, los seis cortos, los doce montajes teatrales y las cinco telenovelas para creer que sí, que ella existe, a quienes la conocen no les extraña el repentino despliegue periodístico del cual ha sido objeto estos últimos días. Beatriz acaba de firmar con Rede O Globo, la tercera cadena de televisión en el mundo, para grabar la versión en lengua hispana de Vale todo, su novela más exitosa y memorable.

"Es obvio que no soy el estereotipo de persona a la que Venevisión anda persiguiendo. Decidí hacer televisión porque soy actriz, y tengo que reconocer que gracias a Leonardo Padrón, a Luis Alberto Lamata y a César Miguel Rondón pude ingresar a ese medio", reconoce. Pero el año pasado fue bastante duro, según los amigos más cercanos. Pérdidas materiales y humanas la hicieron preguntarse sobre su destino. El ideograma del I Ching pudo haber sido, entonces, el de la verdad interior.

"Llega un momento en que si tú no recoges algo de lo que has estado sembrando, empiezas a dudar de si escogiste el camino correcto, si vale la pena seguir... Mi lucha interna desde hace ya unos cuantos años ha sido con mis dudas, de voltearlas y ponerlas a mi favor. Si no, es asfixiante, como cuando comienzas a tener la certeza de que tu trabajo merece cosas y que no deberías estar en la situación en la que estás". Tal vez el ideograma sea ahora el de la plenitud.

Se refiere a la huida, al éxodo tras el aparente fracaso del país como nación. "Como a todo el mundo, se me ha pasado la posibilidad de irme. Pero siento que tengo que seguir aquí parada, luchando por lo que puede seguir siendo un sueño. Estoy segura de que es una resistencia sentir que mi lugar está aquí", declama con un tono lírico.

"Es propicio atravesar las grandes aguas", sentencia el libro chino esta vez. "Creo que básicamente", continúa Beatriz, "cuando tú necesitas algo —como yo necesito actuar— no puedes dar media vuelta al camino y regresarte. En mi caso podría haber sido abandonar mi carrera. El año pasado, cuando salí del canal me pregunté: `¿Sigues tocando puertas que no se van a abrir?'. Sin embargo siempre he sentido algo que me dice: 'Mantente'. Eso que me pasa ahora es la bofetada del universo, cariñosa, que me dice que sí vale la pena".

Las monedas indican los nuevos designios: "El noble se recoge, para su distracción y su descanso, en una nueva ciudad". "Viviré en Río de Janeiro, durante ocho meses, frente al mar. Eso es un lujo al que sólo he podido acceder por mi esfuerzo profesional. ¡Qué ciudad tan bella! Pero, a pesar de la violencia que nos impresiona tanto, amo mucho a Caracas y no tiraré la toalla", comenta, no exenta de la emoción pletórica de quien ha alcanzado algo inconmensurable para el resto de los mortales. Está feliz Beatriz, la ganadora de cinco premios cinematográficos y teatrales.

"Afortunadamente lo estoy, porque creo en la riqueza más próxima: ser consecuente con uno mismo".

HUÁSCAR BARRADAS: RESISTENCIA SENSIBLE

Deambulaba por las calles de Hamburgo, en donde se consume salmón como aquí queso de año, un muchacho marabino con ganas de que no lo confundieran con un árabe.

"Venezolano, latino, pues", parece que decía con rítmico acento ante las fascinadas y seducidas europeas. En ese entonces andaba atareado con la producción de su primer disco, en el que participarían el percusionista Mandingo, un cuatrista y un guitarrista argentino. Ocho años más tarde, y cinco discos mediante, Maracaibo —el grupo que lideriza, y bautizado así en los tiempos germanos por la exótica inspiración de su productor— ha incluido la percusión afrovenezolana. "La denominación de lo que imenns 15 world music", conceptualiza Huáscar Barradas, en tanto vive el éxito de su más reciente trabajo, Candela.

Flautista de la Orquesta Municipal de Caracas, Barradas recuerda que hace quince años un músico de fila no podía tra5O

EXCESO ABRIL 2002

bajar fuera de su contexto. "José Antonio Abreu es el padre de todo este movimiento orquestal, pero él no es ningún guarachero", aclara sin guasa. En otras palabras, aquello de "matar tigres", tan pecaminoso en otros tiempos, ha sido suplantado por la oficialidad decorosa de un mariachi serenatero, de un cuarteto para eventos corporativos, de un tecladista para las happy hour del este caraqueño, o del grupete de salsa que ameniza la noctámbula y cada vez más esporádica boda de fin de semana. "La situación económica hace que cada venezolano sea toero, del Presidente para abajo", afirma, mientras gesticula con sus inmensas manos.

De hecho, la primera orquesta virtual del país parece ser la Gran Mariscal de Ayacucho, pues a sus integrantes no les pagan desde hace más de diez meses. "A uno le gustaría que un músico sinfónico tuviera un buen sueldo para dedicarse a alcanzar un nivel artístico extraordinario", dice con tristeza la fagotista Betsy Pérez Hatten.

"Pero eso no es posible", continúa Barradas, "entonces tienes que hacer todas esas cosas para las cuales no te preparaste. No estudiaste tantas horas para ir a una fiesta a tocar mientras todo el mundo está hablando".

El intérprete, que ha acallado por un rato la flauta —su niña, su amante, por sobre todo su compañera de vida— aparta su humor, de cotidiano afable, y se torna grave. "Me ha dolido mucho que haya gente en una fiesta que me pregunte: `¿Tú eres Huáscar Barradas? ¿Qué haces aquí?".

No obstante, hay una reticencia a dejarse vencer por la situación. Para Barradas la tendencia es a ser más creativo, simplificar las cosas "porque el gusto disminuirá en cantidad, pero seguirá estando allí". Y en eso los artistas parecen llevar la batuta: "En estos días compré un disco del guitarrista Vicente Amigo, y el flautista de la Municipal me pasó un disco quemado de la Niña Pastori, la flautista de moda en España.

Esas son cosas de la camaradería que está presente en el sector cultural. Por ejemplo, Milagros Socorro me ha dado libros y si vita no tiene para comprar mi disco, se lo regalo. A fin de cuentas, aunque al venezolano le importa más la riqueza monetaria que la cultura —¿a cuántos políticos ves en un concierto? los —

artistas no estamos en el mundo sólo para ganar dinero, sino para vivir bien, en todo el sentido de la palabra."

LUPE GEHRENBECK: RESISTENCIA ESTÉTICA

Imaginarse a Lupe muy pequeña, dibujando muñequitas de papel con sus indumentarias y sus estampados y sus moños y sus embelecos de frágil duración, equivale a contemplarla hoy, tan adulta y tan madre de quinceañeras, tejiendo como Aracné. O como Penélope, sin la espera, claro, porque Lupe Gehrenbeck alberga en su alma no a un Ulises extraviado, sino a un Felipe que también dibuja, pero casas y edificios y jardines.

Imaginarse a Lupe en La Scala, la noche del estreno de algún espectáculo de Riccardo Muti cuando, en un destello de eso que llaman en Europa "desvarío tropical", se le ocurrió coserle unas rosas muy rojas a un barato vestido strapp/e de terciopelo, equivale al comienzo de la metamorfosis de un gusano en pétalos de flores.

Imaginarse a Lupe muy triste por la vulgarización de los medios y la fealdad de 'la otra', y la precariedad de los vestidos de las maestras de escuela, equivale a hacerle caso a su familia y montar un taller de atuendos para curar la melancolía y vestir a las mujeres, a todas las que llegan, tan distintas y tan hermosas.

"Es un espacio para la creación, muy libre, insospechadamente libre. Al mismo tiempo resultó estar en perfecta sintonía con lo que estamos viviendo, pues son tiempos en los que el adorno pareciera estar de más, pero no, sucede todo lo contrario", declara mientras se sienta en un amplio sillón orejón, forrado con un tapiz amarillo lleno de rosas.

Para algunas mujeres, la impía aprobación de la amante sin rostro —la que sólo es torso y caderas, más que abultados, abotagados— por parte de la publicidad ha creado el paradigma de la infidelidad, incluso en la vestimenta. "Cómo podemos establecer códigos de femineidad, un mínimo look para la mujer venezolana, si lo que consumimos, apenas abrimos la puerta, es eso. A lo que yo me enfrento es a una manera de ser bella, a pesar de esa pobreza estética que circunda por las aceras", explica.

Y será por eso que Lupe se imaginó las franelas literarias y las confeccionó, y luego las vendió con tanto éxito. "Surgieron de clientas que no conocía, pero a la media hora me contaban su vida: 'Lo que pasa es que yo quiero comprar una camisita porque estoy deprimida', o aquello de: `¡Imagínate que me engañó con una alumna!'. Pues, aquí la gente viene a vestirse conmigo, y a desnudarse", narra con la intensidad escénica de quien ha lidiado con el teatro durante tantos años. ¿Este papel de encantadora de serpientes será el que ha esperado toda la vida?

Ahora Lupe se enfrenta al dilema recurrente. Tiene la posibilidad de vender a gran escala, pero eso, sin duda, es otro negocio. "¿Será que dejo pasar de nuevo este vagón?", se pregunta, casi ausente, mientras mira hacia el techo que, a estas alturas, debe asemejársele al cielo.

Mientras el futuro parece aproximarse velozmente, imaginársela vistiendo, editando e interviniendo trapos para sus amigas y sus clientes —Helena Scanonne, o Marisabel Peña, o Ana María Simon o Gaby Espino o Mimí Lazo, por mencionar algunas— equivale a cerrar las cortinas de gasa de su probador y sentirse, por un momento, como una reina encantada y vencida por la belleza que, en palabras de Lupe, "todo lo transforma".

WILLIAM NIÑO ARAQUE: RESISTENCIA UTÓPICA

¿Y si la gente deja un día de caminar por la ciudad y se somete a eso que un famoso psiquiatra español —que ejercía en Caracas— llamaba el "síndrome del tequeño" —que no es otra cosa que replegarse, envolverse, someterse hacia adentro— es decir, se autoexcluye del espacio público? ¿Y si la gente un día comienza a conservar lo bonito para el interior de sus casas? "Pero es que ya viven en una opulencia que es del zapato para adentro", contesta William Niño Araque, fiel creyente de la utopía urbana, cuando todos comienzan a lanzar teorías y consignas sobre la situación actual. "El desprecio a la ciudad ha sido llevado en este momento a su situación extrema, pues parece que el espacio público es el de los oligarcas", refiere, "pero esa visión pueril y nefasta de invasión del espacio público ataca, en el fondo, al mismo pueblo".

Entretanto un buhonero abre una tanquilla de luz, en donde almacena sus cajas llenas de potingues o frutas. Y otro, más allá, le dice a los usuarios del teléfono público que está dañado si éstos no le alquilan la tarjeta telefónica. "Como el espacio es público a nadie le importa", continúa Niño Araque, "por eso nos vemos sometidos a la miseria de haber perdido el corazón monumental de la ciudad".

Será que la pobreza es cada día mayor, o tal vez la miseria a la que se ata. "No, es que el pobre está atado a un concepto de mierda, de puerilidad, de abandono. La miseria es tan grande y está tan ensalzada, que a la ciudad no le ingresa la posibilidad de convertir la belleza en una fuente de riqueza", sostiene.

Mientras tanto, camino al Sambil hay un recogelatas hurgando entre la basura, en una actitud similar a la gente que le pasa por un lado, indiferente, en vía de buscar su ración diaria, y frustrante, de vitrinas.

"El pobre de Chávez es el pobre miserable agropecuario", aclara. "Esta revolución está dirigida a una concepción rural, en donde los jóvenes tendrían que jugar pico-pico o palo ensebado. Pero la gente no quiere involucrarse en una situación bucólica, sembrando araguaneyes. El país está habitado por ciudadanos, y no por campurusos", cierra comillas.

Abre comillas de nuevo: "Esta es una ciudad doblemente castrada. Mis amigos, ante eso, se escapan a New York o a Chichiriviche; pertenezco a una clase media que no se puede escapar a Europa. Sin embargo, daría muchísimas de las cosas que tengo a cambio de una ciudad extraordinaria".

Respira, tantea entre su propio silencio alguna reflexión a la deriva.

Un porcentaje de la vida, del placer, se invierte en la calle, pero Niño Araque cree que éstas están llenas de lobotomizados, de transeúntes descerebrados que se afanan por llegar a su concha. "El espacio interior es maravilloso cuando resguardas y cuidas tu alma, pero cuando es el espacio del confinamiento, de la neurosis, pasa a adquirir otro valor". Claro, de qué vale el oropel en la miseria de la reclusión.

"Caracas es un territorio ideal para el trueque de una gran riqueza, porque tiene el jardín monumental más importante de todo el mundo", y con esto revela finalmente el secreto: la riqueza aparece cuando la ciudad despierta en el interior de sus ciudadanos.

52

EXCESO

ARRIt ?OO.,

SILDA CORDOLIANI: RESISTENCIA INTELECTUAL

"Por suerte estoy trabajando en el Museo de Bellas Artes que es un ambiente muy especial y que tiene que ver mucho con uno. Proporcionalmente —sólo cuando empecé a trabajar en mi primer empleo formal, en Monteávila— nunca había ganado un sueldo tan bajo. Pero hay un detalle: uno, hace 15 ó 20 años, se mantenía con un sólo empleo. Ahora no me puedo dar ese lujo pues tengo dos o tres cosas más que hacer, como el Diccionario de la mujer venezolana, que realizo con Cristina Guzmán y que necesita financiamiento para ser terminado. Por supuesto, hay veces en que tene mos grandes vacíos, en que nos sentamos frente a la computadora y no sale nada. Pero esos momentos se intensifican con esta situación económica —muchos amigos están en la misma situación— porque no queremos bajar la calidad y nivel de vida. Aquello de que la época de crisis estimula la creación puede ser cierto, pero cuando la crisis te restriega la realidad en la cara es otra cosa".

"Pienso que en algún momento —bueno, porque soy optimista— todo esto que vivimos sí va a procurar un gran material para la creación. En los años setenta no es que soñáramos un gran país —ni siquiera teníamos que soñarlo, porque todo apuntaba hacia eso— sino que teníamos la certeza de que las cosas iban a mejorar y nosotros lo estábamos procurando. Pero hay algo que se ha dado en este último gobierno y que no podemos ocultar: el sector intelectual se ha dividido, aunque de eso se prefiera no hablar. Una división que no existía desde los años sesenta, con la guerrilla. Ahora sientes una fractura y hay amistades que se han deshecho, o personas que se han dejado de ver".

"Todo está sucediendo tan rápido, todo es tan absolutamente asombroso. Uno a cada instante está diciendo que la realidad supera la ficción. Uno no acaba de salir del asombro, ni ha asumido la posibilidad de asimilar todo esto y plasmarlo en un hecho creativo. El espacio del asombro, diría Todorov, no deja lugar a más nada".

"Hacía mucho tiempo que no pedía libros prestados cuando quería leer. Antes, cuando quería uno, iba simplemente a la librería y lo compraba, y ni siquiera veía el precio. Ahora calculas y te dices: 'No lo voy a comprar aquí porque Fulanito, que es el dueño de la librería tal, es amigo mío y a lo mejor me hace un descuento'. Me río, pero sí, hago mi comparación de mercado y al fin consigo por lo menos algo para mí ' preciado".

"Pero que alguien se crea en el derecho de quitártelo —`¿Por qué tiene que ser tuyo y no mío?'—, tiene que ver con la pobreza intelectual y con un discurso que ha estado en el inconsciente: 'Lo puedo tener todo sin trabajar'. Y eso se está reforzando de una manera intensa, porque ahora el hecho de ser pobre es bueno. Ahora se justifica que el pobre ya no es ese señor que levanta la familia con esfuerzo, ahora la imagen es la de ese recogelatas que se lo merece todo por ser pobre. Incluso, si caes en ese discurso y te convences de su veracidad, te llegas a sentir mal por tener algo. Porque el problema no es que se le dé al pobre, sino que el pobre no da nada a cambio. Sin embargo, segura estoy de que, pese a todas esas vicisitudes económicas y morales, hay algo que no me van a poder quitar: mi inteligencia".

Strauss

ue el país es bellísimo? Sí. ¿Que tenemos que aprovecharlo? Seguro. ¿Que no vienen turistas? Se nota. ¿Que de esa manera Venezuela pierde una fuente importantísima de ingreso?

Por supuesto. ¿Que las agencias de viaje están en bancarrota?

Sí, qué pena. ¿Que hay que hacer algo? Cómo no. Todo el mundo sabe la situación en la que se encuentra la empresa turística nacional y no pierde oportunidad para llenarse la boca con análisis como este —supuestamente novedosos e interesantes—, pero en ningún lado se puede ver a alguien que pretenda meterse en el medio y ensuciarse las manos para resolver semejante problema. ¿O será que sí?

Entre las tumbas de escepticismo y la falta de interés emerge un personaje que por cierto no debería tener nada que ver con este embrollo: Morella Lepervanche de Strauss. Esta mujer —que a pesar de sus llamativos e intimidantes apellidos es más criolla que la arepa y el pabellón con o sin baranda— se ha propuesto la ambiciosa tarea de luchar por el incierto futuro de las agencias de turismo venezolanas como presidenta de la Asociación Venezolana de Agencias de Viajes y Turismo.

La historia de esta caraqueña comenzaría cuando, después de ser la primera venezolana en graduarse en planificación familiar en la Universidad de Navarra, entrara a trabajar en uno de los colegios más importantes de la ciudad. La joven Morella tendría la ocurrencia de estudiar una carrera tan poco común porque a su parecer "la familia es lo más importante; cuando ves a una persona sabes que hay familia por detrás" y sentiría la necesidad de formar parte del proceso de tenerla organizadamente. Luego, aunque desempeñara otros trabajos en la institución educativa, dice que siempre estuvo ligada a la planificación turística cuando fuera la responsable de enviar a varios grupos de muchachos, y otros no tanto, al exterior. Esta afición traería mayores consecuencias cuando dos de sus hijas decidieran aventurarse en la carrera del turismo apoyándose en la experiencia materna.

Cuando se le pregunta a Morella Strauss sobre los comienzos de la agencia de viajes que dirige, ella explica que fue una decisión tomada pensando en el futuro de sus dos retoños y en la unión familiar. Así, decidieron comprar la agencia Matecoco Tours para tener un negocio propio y que la familia se encontrase más cerca, trabajando junta para sacar el proyecto adelante. Pero como no puede dejar de involucrarse por completo en lo que está haciendo y le gusta enrollarse la vida, formaría parte de la directiva de la organización encargada de reunir bajo su ala a gran cantidad de agencias de viaje y turismo nacionales, AVAVIT. Ahora, como presidenta de esta entidad y conociendo a fondo la situación por la que atraviesa el turismo venezolano, expli-

ca que las relaciones turísticas con el exterior se encuentran sumamente afectadas. Para ella uno de los grandes problemas de los venezolanos es la falta de espíritu de servicio, ya que, aunque sea un pueblo simpático, a la hora de servir siempre falla. Esta, además de la falta de infraestructura, es la principal causa por la que los turistas prefieren otros destinos caribeños a la hora de planificar sus vacaciones, ya que "El turismo es puro servicio".

Por otro lado, como se podrá entender, aquellos venezolanos que tienen la suerte de contar con lo que se necesita para.viajar por esta tierra de gracia no lo pensarán dos veces cuando, después de serles presentados los presupuestos para una vacación perfecta, se den cuenta de que, aunque se encuentren en su terruño, es mucho menos chocante para el bolsillo salir del territorio nacional. "Alquilar un vehículo en Margarita cuesta el doble que alquilarlo en Miami". Qué horror, con unos gastos como estos, nadie duda un segundo en cambiar de planes, aún a riesgo de ser acusado de traidor por preferir un territorio distinto al nacional.

Ahora bien, ¿qué pasa con las agencias venezolanas de viajes y turismo? "Nos encontramos en una época difícil, aunque no ha sido la única". La crisis de la economía nacional y la falta de atención por parte del Estado han afectado gravemente el bienestar del gremio. "Tenemos años de gobiernos que dicen que el turismo es prioritario para Venezuela, pero a la hora de la verdad no hacen nada. Se debe tener seguridad, buenos precios y ambiente político propicio para llamar la atención de los turistas". Pero, a pesar de tener un panorama tan nublado, las agencias siempre han contado con un elemento importante a su favor: la agitada vida de la sociedad. Para todo trabajador su tiempo tiene un precio, y pagará gustoso si lo libran de la tediosa tarea de averiguar los presupuestos de todas las opciones que se encuentran en el mercado. "La agencia lo hace por ti y siempre habrá alguien que te de la cara".

En este momento, su meta primordial es la de lograr, junto a su grupo de guerreros —de los cuales se expresa en los mejores términos—, preparar profesionalmente a todos los agentes de viajes para que "se den cuenta de que su trabajo vale", y la de unir a todo el gremio que, a pesar de encontrarse en competencia, debe trabajar para conseguir lo que todos están anhelando: la estabilidad y bienandanza de todas las instituciones de viajes. A estas alturas, Morella Strauss ya se ha puesto a trabajar —como cualquiera ha podido ver con el caso del impuesto al débito bancario— y asegura de forma muy optimista que las agencias de viajes tienen muchísimo futuro. Por último, respalda sus aciones comentando, con actitud desafiante y segura: "Luchamos por lo que creemos justo para el gremio".

— I. G. ABRIL 2002

EXCESO

55

Pues sí, aunque parezca mentira en estos tiempos en los que todo en Venezuela parece un precipitado químico, hay compatriotas que, a fuerza de

•••• • •

••

••

• • • • • • • • • ee

•

empeño y sin necesidad de elecciones o relegitimaciones hacen lo suyo, en silencio_ Aunque no es precisamente a la calladita como Inés Salazar ha conseguido la fama_ Por el contrario, utilizando su magnífica voz a todo 4

dar, ha logrado hacerse escuchar

v4

en teatros de tanto

f

tronío como La Scala

Antonio Mendoza Wolske desde Roma

H

otel Quirinale, Via Nazionale, Roma. Es el undécimo día del tercer milenio, si bien algún preciosista de la cronología no esté de acuerdo con esto último. Y la ocasión es de esas que tienen lugar una vez cada siglo: la conferencia de prensa para presentar la puesta en escena conmemorativa del centenario de Tosca de Giacomo Puccini, en el mismo lugar en que la versión lírica del melodrama de Victorien Sardou —que le costó una pierna a la divina Sarah Bernhardt y que sería graciosamente glosado por Francisco el Jobo Pimentel— fue ejecutada por primera vez el 14 de enero de 1900: el Teatro de la Opera de Roma. Los críticos anticipan un flop escénico: por falta de tiempo, Franco Zeffirelli, responsable de la dirección teatral, se limitará a una versión semiescénica de compromiso entre el concierto y una puesta en escena propiamente dicha. Los melófilos, en cambio, se matan por una entrada: por un precio de entre 80 y 350 mil liras (de 40 a 175 dólares) podrán asistir al histórico evento que, la efemérides lo amerita, contará con la dirección musical de Plácido Domingo y la robusta voz —entre otras cosas— de Luciano Pavarotti en el rol de Cavaradossi. La sala está repleta hasta los banderines. Pavarotti, que asemeja alarmantemente a un injerto de Moby Dick con la mujer barbuda del Barnum untada de bronceador, ostenta sobre los hombros uno de sus archiestrafalarios chales, y su riporto —palabra que, tarde o temprano, tendrá que hallar un equivalente en castellano— logra disimular, ma non troppo, su espejeante calva. Zeffirelli, ojos de zafiro y modales exquisitos —no en vano su maestro en más de un sentido fue Luchino Visconti— revela el peso y achaques de su venerable edad, y bota una pluma sólo muy de vez en cuando. Pero los ojos de los asistentes, como en un acceso del síndrome de Stendhal, se fijan obstinadamente en la soprano de hispánico nombre que cantará la parte de Tosca: su belleza es desaforada, radiante, exótica, hipnotizante. La conferencia de prensa se inicia. Domingo no llega, su avión se retrasa. El superintendente de la Opera

de Roma lanza su típico discurso de superintendente de la Opera de Roma. Pavarotti parece dormitar. Y los ojos de la prensa permanecen alelados ante la beldad morena y divina, altiva y serenamente entronizada entre los monstruos sagrados hasta que, a toda carrera y apenas bajado del avión, Domingo entra en la sala.

Pandemonium. Alaridos por doquier, no todos de origen femenino. Paparazzi matándose a golpes para tomar la misma foto que todos los demás. Por

patriota. Ya abandonadas las nubes y leyendo su curriculum, no puede dejar de comparárselo con una enciclopedia de la lírica contemporánea: esta caraqueña de edad imprecisa (como le dijera Antonia Palacios a un impertinente matasanos en el puesto de socorro: "!Eso no se le pregunta a una dama!") ha cantado, en diez años de carrera, en la Scala de Milán, la Deutsche Oper de Berlín, el Teatro Real de Madrid, la Staatsoper de Viena, la Opera House de Tel Aviv y pare usted de contar, siempre en roles

Una criolla entre los grandes

fin, un poco de orden y cesa el zaperoco.

Señorial, protegiéndose la preciada garganta con una bufanda y con una espléndida barba plateada de hidalgo, el tenor/director responde en correcto italiano las preguntas, por lo general idiotas. De pronto, una seria: ¿Cómo afronta esta representación de Tosca el problema del amor destruido por el poder? La plácida respuesta es una lección de clase y galantería: "No hay duda de que Tosca es una muchacha joven y bella, pero que sobre todo tiene la decisión y el coraje de afrontar los abusos del poder. Y sólo una mujer con el temperamento y el talento de Inés Salazar podía afrontar ese personaje". La donosa destinataria corresponde al piropo con una sonrisa que merecería un soneto del Siglo de Oro. "¿Inesita? ¿Pero tú no sabes que es venezolana?", susurra una amiga y com-

protagónicos... Ha cantado bajo la dirección de Riccardo Muti y acompañada por orquestas de la talla de la Berliner Philarmoniker y la Concertgebouw de Amsterdam (luego confesará, ingenuamente, que "el problema de cantar con orquestas de un cierto nivel es que te acostumbras a un cierto nivel"). Entre los numerosos premios obtenidos, ostenta como flor en el ojal el de Mejor Voz en el Concurso María Callas de 1990. Su repertorio es cuidadosamente escogido y esencialmente dramático: casi todo Verdi y luego Puccini ("cuando propongo Verdi en las audiciones, me piden Puccini, y viceversa"), con incursiones en Bellini, Donizetti y Mozart. En pocas palabras, una prima donna. Y además, así como para demostrar que papá dios existe, "muy bellísima", como diría Juan Félix Sánchez.

Inés Salazar estuvo presente en un EXCESO

57

vernissage en Via del Babuino, del cual ya se habló en esta revista en referencia a un personaje menos bello y divino pero sí más vaticano. La diva es una persona

cordial y accesible, segura de sí misma, sencilla sin darse humos y, eso sí, extremadamente cuidadosa y asertiva con "su" personaje de prima donna de la gran tradición lírica: como dijera Beau Brummel, un dandy debe ser dandy en todo momento. E Inés es diva donde quiera que se la vea, ante un cappuccino en el Gran Café de Porta Pía, en una trattoria degustando un plato de puntarelle (las rústicas y sabrosas ensaladas romanas no atentan contra su línea voluptuosa pero justa) mientras Gianni, su esposo y manager (la bella está, para infelicidad de muchos machos, felizmente casada) controla la carta de vinos y pide una brocca de porcelana con la seguridad de un consumado enólogo. O, en su camerino de la Opera de Roma, con su hijo de cinco años, Raffaele —Rafaelito—, que corretea bulliciosamente por el corredor mientras su progenitora se concentra para salir a escena en el rol de Amelia de Un bailo in maschera, ópera que clausuró el Año Verdiano 2001 y que, en el lejano 1987, fue también el bautismo de

fuel() de I no - (que x51 10 pronuncian en Italia, desplazando el acento hacia la i) en el teatro Rendano de Cosenza, una vez concluidos sus estudios de canto — 58

EXCESO

summa cum laude— en el Conservatorio de Castelfranco Veneto.

Su voz es pastosa, rica en matices sobre todo en los registros extremos. Su presencia escénica es imponente. Más que la pobre Amelia (que "cometió adulterio sólo con el corazón", como diría Jimmy Carter), parece María Estuardo, la reina carnal y fatal. Todo en ella es entrega, todo en ella es drama. Y, dado que se trata de una cantante, es buena idea darle desde ahora la voz cantante.

"Mi padre es español, mi madre venezolana. Somos cinco hermanas. Mi padre, desde que éramos muy pequeñas,

Con Rafaelle y su voz

nos hacía escuchar viejos discos de ópera, y nosotras, jugando, comenzábamos a tomarle el pelo a las cantantes —la Tebaldi, la Caballé, la Callas que entre todas es la insoslayable—, chillando, naturalmente. En diciembre, era el corito de las gaitas o el aguinaldo: una tocaba la guitarra, la otra el cuatro, la otra las maracas. Cantarle a los abuelos, el Día de la Madre... Mi padre siempre supo despertar en nosotras la parte artística, la parte musical. Estudié danza, clásica y criolla, pero la dejé. Quería estudiar medicina... y aquí estoy".

Tras vencer en el Concurso de Voces Verdianas, Inés Salazar estudia en Busseto (ciudad natal de Verdi) Golf Carlo Ber-

gonzi, quien le dice la frase fatídica: "Tu voz es verdiana". Luego, durante el Festival Puccini de Torre del Lago, tiene un encuentro fundamental. "Se me acercó

un señor muy atractivo, que me miró y me dijo: 'Sí, perfecta, hermosa, voz muy bella, una romana vera; pero debes rebajar un poco las caderas'. Era Zeffirelli.

Advertida de que Zeffirelli no es precisamente famoso por su experiencia con las mujeres, espeta: "El, si te quiere hacer bella, te hace bella. Si te pones en sus manos, tú sabes que vas a ser la mujer más bella del mundo".

Modesta, afirma, sin embargo: "Un poco de orgullo es necesario. Italia es mi país de adopción, mi segunda patria, pero estoy orgullosa de sentirme latina, vene zolanísima... No me han regalado nada, por lo tanto no me rebajo a compromisos. He hecho mi carrera sólo en base a mis méritos. Y, fuera de los escenarios, yo quiero ser una persona serena. La vida de hoy está llena de stress. Es bello vivir el personaje, pero quiero tener los pies en la tierra y no hacer de mi casa un pequeño teatro.

Cuando pares un hijo, te das cuenta de lo que es la vida, la vida verdadera. La realidad. Y, para afrontar una carrera de éxitos, hace falta tener como base una vida privada serena."

Entre los planes futuros de la diva altiva y asertiva se cuentan: el Metropolitan de New York, cantar con Domingo en Washington, nuevos roles intensos (Butterfly, Isolda), un concierto de arias de Antonio Carlos Gomes —el brasileño aplaudido por Verdi—, y las Bachianas Brasileiras de Villa-Lobos.

Y es el momento de explayarse en la gran experiencia: el centenario de Tosca. Aquí Inés nos ofrece toda una lección de asertividad y positividad, eludiendo cualquier imperfección: "Ellos me llamaron. Fui afortunada: muchas cantantes habrían jugado cartas falsas, habrían pagado con tal de obtener el papel. Fue una experiencia intensa, bella, delicada, mágica. Era un momento histórico, era entrar en la historia, una ventana al mundo entero.

Hubo problemas para coordinar los ensayos: yo debía hacer Aída en otro teatro.

Pero, como dicen en Venezuela, cuando dios dice: 'Es así' pues es así. Todo salió

Y ahora es el turno de preguntar por Domingo como director musical. "Casi todos los periodistas me han preguntado esto. ¡Ustedes son de una maldad inconcebible! (lo dice en italiano: una cattiveria pazzesca). Domingo es un grandísimo artista: como cantante, como director, como actor. Extremadamente disponible, atento. Cuando Pavarotti no estaba —él también tenía otros compromisos—, Domingo cantaba desde el podio los duetos, y me dio todos los consejos técnicos que me permitieron cantar cómoda y relajadamente. Es un personaje especial. Sabe cómo tratarte, cómo pedirte las cosas. Entiendo a las mujeres que han perdido la cabeza por él, y las justifico", concede.

Pero hay que tratar de hacerla caer

"SE ME ACERCÓ UN SEÑOR MUY ATRACTIVO, QUE ME MIRÓ Y ME DIJO: 'SÍ, PERFECTA, HERMOSA, VOZ MUY BELLA, UNA ROMANA VERA; PERO DEBES REBAJAR UN POCO LAS CADERAS'. ERA ZEFFIRELLI" bien. Fueron gentiles, disponibilísimos.

Y encontrar a esos monstruos sagrados...

Zeffirelli te hace vivir y descubrir el personaje al máximo. ¡Me dio tantos consejos! Me habló muchísimo de la Callas, y decía que yo se la recordaba. Lo mismo con la Magnani. Yo estaba un poco más llenita, y él me decía: 'Pareces una mujer de la época, apenas salida de Campo dei Fiori, donde mandaste affanculo a un par de floristas careros'. El sabe lo que quiere", asegura. "¿Pavarotti? Tenía problemas en las piernas; por eso me extrañó que me pidiese, durante los ensayos, que cantase con él un dueto sentada sobre sus rodillas. Era incómodo, pero yo lo complací. Sorpresivamente, durante la representación, se puso en pie y yo tuve que seguir todos sus movimientos... No sé si era nerviosismo de su parte o que quería ponerme a prueba. Tuve que improvisar", se ríe, ahora.

en la tentación, por lo que la próxima pregunta es sobre Riccardo Muti, el director cuyo mal carácter, caprichos musicológicos y extramusicológicos (prohibió a Salvatore Licitra, el tenor de moda y coprotagonista de Inés en Un bailo in maschera, proferir el do de pecho en Trovatore, pues la partitura autógrafa de Verdi no lo contenía) y vistosas pataletas son bien conocidas por todos. La diva esboza el mohín de la niñita

mala, pero se retracta y, con serísimo tono, dice: "Un hombre fascinante, un gran músico. A veces tiene momentos un poco particulares, pero todos los grandes artistas tienen sus caprichos. A mí lo que me interesa es la parte musical; no hablemos del personaje".

Luego llega el farandulero turno de Andrea Bocelli, el cantante invidente (que así, desde hace algún tiempo, por corrección política, le dicen a los ciegos, que igual no ven). "Canté con él en un concierto con público de cuatro mil personas: duetos de Tosca, Traviata, la Bohéme. Tiene una voz muy bella y dulce, una musicalidad innata, ese fraseo a la italiana... Sólo que la gente le pide Miserere y esas cosas del repertorio ligero. En un cierto momento quería preguntarle si era ciego o no: me decía que yo era bellísima, espléndida...". En todo caso, debe haberle visto la extraordinaria voz. 1A

uenta la historia que hace más de 300 años el capitán general de la época emitiría, a causa del deterioro de la calidad promedio del pan caraqueño, una orden obligando a todas las personas que amasasen pan de trigo fijar en cada producto una marca o señal que lograra distinguirlos de los demás productores de la ciudad para así poder localizar a los responsables de hogazas incomibles. Este llamado tuvo gran respuesta por parte de todos

INICIOS DE _ MODERNIDAD

los panaderos, quienes, al igual que la señora Juana Rosa Zapata que elaborara la gracia de dios en la calle de Santa Rosalía, mandaron cartas especificando las señales que de ahora en adelante los harían únicos. Desde entonces se vería en las calles de Caracas a los repartidores de pan montados en sus pequeños burritos con dos toneles llenos de bollos identificados con la primera letra del apellido de sus creadores, fuera Ramella o Montauban, lo que les hacía más fácil a asiduos compradores encontrar a su proveedor preferido.

Muchos años más tarde la Fundación Polar decidiría realizar, en el marco de la culminación del segundo milenio, un proyecto con el propósito de Ast4:153Wh investigar o hallar temas poco estudiados sobre el conjunto de actividades y actores que intervinieron en el proceso de dar de comer a la socie-

Actriz MANt:As tlK rÁlottex

ik

. ?"

Y e/MX*00 re4 ti stetOtt ALIMtlYtheION Vt<

itA

~tus 177-1419

•

arcas 01

1111,,,AkilpearPAIns

e

niuttnONIS711.

dad venezolana. De esta primera idea se crea, en 1998, un grupo de investigadores liderado por el ingeniero agrónomo Edgar Abreu, responsable de dar los primeros lineamientos a tan ambicioso plan, aunque sin estar muy seguro de lo que se estaba buscando. Como de historiador sólo tiene la pasión y no los métodos, lo primero que se le ocurrió fue

PERRINS. W01( ESTV:11, V.00Att. MOMO 01.01) KULY MAX1114Kt MAXI A cAlt0I,INA MALO MAWt A LILIANA 4U t14110x

-=.4 1k5744,

60

EXCESO ABRIL 2002

0

Echando por tierra las teorías que algunos sostenían, Edgar meterse en la jungla que representa la Biblioteca Nacional en busca de algún detalle que le llamara la atención. ¿Dónde bus- Abreu y su gente descubren que en la Venezuela del dieciocho no había un montón de loquitos creando lo car? ¿Qué tal las memorias del Ministerio que muchos han llamado artesanía, sino un de Fomento? Parecía la mejor forma de emgran número de personas que, con sus suepezar. Tan certera sería su decisión que, enños y trabajo duro, ayudaron a levantar la tre tanto papel, llega a descubrir la primera industria agroalimentaria del país. Gracias a Ley de marcas de fábrica de 1877. "Carameste grupo de descubridores el lector puede ba, que interesante", pensaría. Ese apenas „11 encontrarse con gran cantidad de historias sería el comienzo de tres años de intensa A tras chocolates, bollos de pan y bobúsqueda. Cuando se le pregunta a Abreu 1111111- 4 1$ ocultas tellas de leche que el olvido enterró en el las razones por las que eligió un tema tan fondo de las bibliotecas, y es posible enteinusual como las marcas de fábrica regis)MANUFACTURA Al VAP . rarse de la existencia de personas como Luis tradas a finales del siglo XIX explica con Ir Rus, el venezolano que registró el primer gran pasión: "Los alimentos son las marcas tit.txt chocolate criollo y que se adelandel alma de nosotros los venetó a los que se pensaban eran los zolanos... es como ver un álbum MOSCOL-.2.7precursores de este manjar, los de fotos viejas". Y tantas ansias ab.N. suizos Fullié con su chocolate La de pasado lo llevaría al álbum CROSS India. También reviven los espomás complicado de todos, el Arsos Espinoza Fernández, primeros chivo General de la Nación, dueños de la marca de helados persiguiendo esos pequeños reff EFE, que luego sería adquirida cuerdos. Entre montañas de li" "" tri"'" D U por la Fundación Polar, o el inbros y polvo se encontrarían 4,j1 rd" DOUBLE SUPERPINE ; ,14,?7.:.

Pmg dustrial catalán Luis Puig Canals, dueño de los productos Puig. "Este es un gran hallazgo; los grandes estudiosos piensan que la industria en Venezuela comienza en 1936".

A estas alturas, después de tanto trabajo, sólo queda esperar que estos descubrimientos no caigan otra vez en manos del olvido. Para eso se ha ideado un grupo de charlas y exposiciones que viajarán por todo el país para acercar estas historias otra vez a los venezolanos. Además, Edgar Abreu se compromete a no dejar morir a los que ha llamado héroes, ya que "son personas que en momentos difíciles fueron capaces de tener una ilusión y hacer todo lo Edgar Abreu, Zuly Martínez, María Majo posible para realizarla, y deben ser rescatay María Quintero pescando más de 600 dos". Desde ahora, asumirá la responsabiproductos que quedaron olvidados en las lidad de indagar en las hazañas de aquellos alacenas de los abuelos. De allí nace un lipioneros de antaño, porque para él los alibro titulado Inicios de Modernidad: marmentos juegan un papel importante en la cas de fábrica y de comercio en el sector vida de toda familia y, como asegura que alimentario en Venezuela, 1877-1929, el "detrás de cada marca hay una historia", cual ayuda a dar, de forma amena y ligera, promete devolverles el brillo que la desmeun pequeño vistazo al desarrollo industrial imerimtnio") moria alguna vez les quitó. del país en este período para muchos tan VALENCIA 1VENEZUELA —Irene García desconocido. ,,,,,lalAdirtiruwx,,,

ru

71iilliriffrfiriWiTiiniViilit*

'CULI

,

18 á 'fe,

11,DAUI.1:111,1111011f1A

R(CDROCVy

»km MI.

1J VALI IA

ruuLd &hm

I 1 .........

UNRIVALUD

noriou

HONDO -'182

allitalt »RAM 01111 PUISPIal s.,.

M

-

1878

-

MELBOURN - N35.3

14.1.3

EAw

Trt

PARIS

1/04Wiíj«. /i378 ?MR.

STAR

1 ALI

LÁGII

ESTRELLA

BLANCA

toras

AGOTE Ds COMER.

ABRIL 2002 EXCESO

61

C

on poco tino, el comandante elegiría para sí al cuadrúpedo personaje del centauro, conocido entre los griegos por su carácter salvaje y desmedido, y del que Gallegos escribiera —en Doña Bárbara— algunos párrafos que revelan con pasmosa precisión rasgos profundos de la psicología —o más bien de la psicopatología— nacional. A su lado en ese entonces —hará un par de décadas no más—, Herma Marksman traza á retrato de un personaje con el que compartía amores e ideales y dice: "La imagen que yo guardo de Hugo es la de un hombre cariñoso, sensible, muy amoroso. Aquel 62

EXCESOMARZO 2002

Hugo llegaba con chocolates, enviaba flores, escribía poemas. Además era muy atento".

Así recuerda al entonces teniente coronel y conspirados hoy Presidente de la República, Herma Marksman, historiadora que mantuviera con él una relación con dos vertientes: una conspiratoria —por la causa revolucionaria— y otra sentimental —tan frágil y quebradiza como la primera—, y procede a dar

un ejemplo de la consideración; "Yo hada un trabajo sobre Francisco Farfán y a él le gustaba que estudiara, que investigara, que cada día me preparara más, y me ayudaba.

Recuerdo que una vez tuve un accidente. Me

partí la frente y él iba a verme con regularidad, así fuera tarde, pese a que todavía no teníamos una relación afectiva. A veces compartíamos la lectura en voz alta. Cuando íbamos en carretera, él manejaba y yo le iba leyendo mientras hacía comentarios. Leíamos a Bolívar, a Simón Rodríguez, a José León Tapia. Una vez me trajo una cinta donde había una grabación con lecturas de cartas y

documentos de Bolívar", marca los vericuetos de la obsesión que culminaría con el cambio de nombre de la República de Venezuela.

Los ya agotados caminos de la vida sentimental, transitados una y otra vez,

aavhizr /97/

Recién salido a la palestra de la historiografía al giorno, El otro Chávez, de

M; &sor

Y

nri

Alberto Garrido, intenta desentrañar la

Abulto:.

zers • t‘v

4aNrrita

•

7!/ Coinxo

sonnhisyr y /Os kr Polt,

parte del comandante de la Revolución

IVA A y

robAsn5141

TV

AZYNTo DE Snos CUTINALIO.r, belcre$0.C .

40,4«rrve CON 70 70-baNTE

T

Aliz

para sus seguidores —que lo ven como

"iliovbe• wb *ceros. os. S karynat "7-9; CO,, -ni NrsZNCiA Lea.-

(V OS

Bolivariana que es menos evidente tanto

-

arimoe0PA,

coN lu 40741Z

nfhpkytuoso .

A tioitia

CUANDO

una estampita milagrosa— como para

.5`F.

sus detractores —para los cuales es una

ch.& -rno

SO/ 74 .St

Ap

4D/kiNn,

yzoxiAcA).

411G AN-

fikr.

11,2. prymt /17/1-Na■

lado humano. Una de las coprotagonistas

pava

AirtZ

.E1

4,2 CIBAL

/Ar

zwovil

AtacAYTAS .s v,reciT

encarnación de todo lo negativo—: su

Ovo

Tgs

FlibutA

/hvA

PZ.119-ZNYI.

"in

Znyls) y

MI

/rr hvtrevc a . /ni-

Ttna Alf

(~4

y

.27TA/4:1"

PM

F41/015

1th/ríe ¡si I/

r qt,z 1,107:7 4 / -->bt

Retrato d áman e

COMBRUall O de tal trama —de interés nacional, se

entiende— explora su memoria para el autor del volumen

/4 Zs n N ound E Intl 8 -5 q Pa voy Ispiir.A.N 1. o pvt,

k

lq »

Av.

A

lavan.

AM, Flatin A lA

01AISWArítA " (£14C ChUn) 4

f

OP rnyos l>13.- CONFheikor la76 pr&

If/111AArPo VS

/01 libtar . (ri

VA'

A

.S

-rk.

iNv ;A) of

O Ni)

C vi anil

ottrcifo y Islotr

prre4 417.:

mayu cAttirwe. 3 Lw1O A Mí :?# riO46TRIIIS Sirga .£/ lomo

-7vhr7o

iro imoant

,

vuelven a aparecerse bajo sus pies, nostálgicos: "Nosotros nos complementábamos como pareja. Salíamos poco porque el tiempo lo teníamos copado en función del Proyecto. Lo habitual era salir para las reuniones, que después analizábamos. En torno a la cuestión afectiva, la presión de mi familia era tan grande como la indefinición personal de Hugo. Tuvimos una separación. Recuerdo que llegaba con flores. Siempre traía a alguien que tocara un cuatro para cantar rancheras o música criolla.

Con mis-hijos también fue muy cariño-

so. Yo siento que conmigo fue / ShmytE. especial. No puedo decir que fue agresivo, o que alguna vez me maltrató". Como toA i,„uta Si A da enamorada que se respete, fN /4 //A A," recuerda con exactitud el momento de la ruptura: "Fue el 28 de julio del año 1993. Nunca hubo más contacto entre nosotros".

El mayor afecto de Chávez, según Marksman fue "su abuela paterna, Mamá Rosa. Por supuesto, sus hijos. El ama profunda-

tawbo

(0011

ii"/A

.SOrnity

C M.cve»~POI

ViltAkr. • .

EXCESO

63

mente a sus hijos y esa ha sido siempre su gran preocupación. Hugo celebraba los triunfos de sus hijos. Esas personas fueron sus verdaderos afectos. También tenía mucho respeto y mucha admiración por su hermano Adán. Demostró mucha afectividad por sus hermanos y por su papá". Y también por los que llamaba sus centauros. "Esa es la promoción de 1985, esa promoción de subtenientes que se gradúa el 8 de julio.

Hugo sentía que eran sus semillas. En una oportunidad me dijo: 'Son las semillas que se van a dispersar por todo el país para ir construyendo y consolidando el proyecto". De esa promoción for man parte Avila, Porras, Aguilarte Luis Chacón Roa. "Cuando Hugo ganó la Presidencia Napoleón Bravo hizo un programa que llamó: 'Los sueños de un Presidente'. Ahí Chacón recitó el poema: Los centauros se van, escrito por Hugo Chávez". Y la historiadora entra entonces en los pantanosos terrenos del presente del llamado Centauro de Sabaneta. "Pocos de los centauros quedan a su lado. Florencio Porras es uno de ellos, por supuesto. Hugo los llamaba sus centauros verdaderos y a las mujeres les decía centauras", evidentemente, basándose en cierta versión de Disney de la mitología clásica, porque los centauros se relacionaban con ninfas o yeguas, ya que no había hembras cuadrúpedas en sus filas. "El era el centauro mayor y yo la centaura mayor. En mi caso era solo una muestra de cariño. Incluso algunos de ellos todavía me llaman para saludarme". En una divagación, salen a relucir también los cerreros gustos musicales del actual gobernante: "Eneas Perdomo es otro de sus grandes afectos. A él le gusta una canción que se llama Adiós, barrancas le Arauca y cada vez que Eneas venía a :iracas íbamos juntos a esos sitios Dnde él cantaba. A Hugo le gusta muo la música llanera. Cristóbal Jiméz le cantaba el corrío de Maisanta".

Pero no vale la pena alejarse del tema lo se han distanciado tantos de Hulávez desde que asumiera la primeagistratura: "En la cárcel ya estaba -

Ido de slt VIII demócrata. El tenía XCESO

ABRIL 2002

siempre la razón. El era el líder. Todos tenían que seguir sus órdenes. En ese momento me dije: `Herma, no va más'.

Aparecieron los agentes externos que conspiraron para aislarlo y comenzaron a aconsejarlo de forma poco seria.

Una vez le prohibieron las visitas y alguien le dijo que había que poner a su mamá en huelga de hambre frente a la cárcel. Cuando me enteré exclamé: 'Esto no puede ser'. A mí me llamaban los miércoles a las diez de la noche, porque las visitas en Yare eran los jueves, por si quería que se colocara a alguien en una lista de visitantes. Ese día yo dije que quería verlo personalmente. Fui y logré convencerlo. Le dije que sometería a su mamá, que es hipertensa, a una crisis de salud. Yo había hablado la noche anterior con la señora Elena y ella me había dicho que si su hijo se lo pedía ella iría a la huelga de hambre. Claro, era su madre. ¿Qué más podía hacer?

Hugo me dijo: 'No te preocupes. Voy a echar eso para atrás'. Otro día lo escuché hablar por radio. Dijo cosas que no eran ciertas. Pensé: 'Sobre mentiras no se construye nada bueno, Esto llega hasta aquí", y pone punto y seguido a los recuerdos sobre lo sentimental de la relación, para finalizar diciendo: "Nun-

ca entendí por qué ha sido tan desleal con sus compañeros, que merecían respeto y cariño, como Jesús Urdaneta, como Francisco Arias. Yo era la persona que buscaba a Jesús para las reuniones, y él me decía que no hacía falta su presencia en las reuniones, que el día que le tocara salir al combate lo haría porque creía en su hermano Hugo. Nosotros vivimos nueve años difíciles, de delaciones, de angustias, de persecuciones, y también de alegrías y de construcción de un proyecto que nos unía a todos en la pelea por la vida. Ninguno de los que luchó merecía tanta deslealtad".

P

ero no se olvide, en ningún momento, que esta no era sólo una relación sentimental, una novela rosa digna de la pantalla de plata. Y es que Herma Marksman estaba implicada hasta los tuétanos en la conspiración que intentara dar al traste con el gobierno de Carlos Andrés Pérez y que fracasara, entre otras Cosas, por las acciones de Hugo Chávez, y que sólo alcanzaría el poder tras elecciones populares años después.

"Una de las últimas reuniones de planificación se hizo en casa de mi ma-

Siempre le gustaron los actos Hermana de la espuma

"EN LA CÁRCEL YA ESTABA DEJANDO DE SER UN DEMÓCRATA. EL TENÍA SIEMPRE LA RAZÓN. EL ERA EL LÍDER. TODOS TENÍAN QUE SEGUIR SUS ÓRDENES. EN ESE MOMENTO ME DIJE: `HERMA, NO VA MÁS" má. Mi mamá vivía en la Urbanización La Paz. Allí se reunieron Francisco (Arias Cárdenas) y Hugo para finiquitar los últimos detalles. Cuando Francisco salió me dijo: 'Chama: vamos a darnos un abrazo, porque no nos vamos a ver sino después, para celebrar la victoria'. El miércoles 29 me envió desde Maracaibo, con un soldado, la planificación de lo que se iba a hacer en Caracas.

Hubo operaciones que no se cumplieron.

Había que tomar todas las instalaciones de la Guardia Nacional. Trataron de entrar a la Guardia Vial, pero no al Comando 5, que era el objetivo principal en ese aspecto. Se había realizado un estudio de las direcciones de algunos di-

putados, de algunos senadores, de la gente a la que no se le podía permitir huir, porque tenían que enfrentar la justicia", a la revolucionaria, se sobreentiende. "Esa misma noche, el 29 de enero, yo salí de mi trabajo como a las seis de la tarde y me fui directamente a Maracay, a entregarle todo a Hugo. Nos encontramos en el Hotel Maracay. Recuerdo que le pregunté si el alzamiento estaba por realizarse. Hugo me había enviado una tarjeta de Navidad donde decía que había llegado la hora de la verdad. Como permaneció en silencio le comenté que tenía que asistir a un evento en el exterior el 28 de febrero y me contestó: 'De pronto es

después. Pero no te preocupes. Si todo se da, vas a viajar con el apoyo del nuevo gobierno. Cuando llegue el día te voy a alertar y voy a llevarte un arma'.

La noche del 3 de febrero, una amiga que estaba muy comprometida me llamó desde La Guaira. Me preguntó si yo estaría en mi casa y le informé que sí.

Que solamente saldría un momentico a ponerme una inyección a casa de mi mamá. Me dijo que teníamos que vernos con urgencia. Cuando llegó a la casa me preguntó si el golpe sería ese día.

Le respondí que creía que no, porque Hugo me aseguró que me avisaría y me traería un arma, pero nada de eso había pasado. En realidad, sí me había dejado el mensaje avisándome que salía para Caracas. El domingo 2 vino para reunirse con la gente de La Causa R, donde estaba Carlos Melo, quien estuABRIL 2002

EXCESO

65

yo bien comprometido. Incluso nos facilitaba su casa de El Junquito. Carlos apoyó bastante el proyecto, no solamente antes, sino después del 4-F".

Pero más que Carlos Melo interesan las acciones de Hugo Chávez en ese día que quiere convertir a la fuerza en fecha de glorioso renombre en los anales de la historia patria. "Le dejé dos mensajes y no me respondió. Serían como las diez y media de la noche. Entonces envié a mi hijo a llamar desde un teléfono público a Ronald Blanco para que le Sin voz transmitiera este mensaje: 'Mi mamá pregunta si la fiesta es mañana, porque tiene que llevar el vino'. Cuando mi hijo regresó me dijo: 'Ronald dice que la fiesta es en este momento y va saliendo para allá'".

Marksman tenía muy clara su tarea: "Recibir los mensajes.

Pero antes debo aclararle algo.

En una reunión previa ellos habían acordado que ninguna de las mujeres debía saber nada sobre el momento de la operación, para no generar alarma.

Cuando estuvieran en acción nos enteraríamos".

qué sabía del comandante Chávez. Le contesté la verdad: 'No sé nada. Le dejé dos mensajes y no me ha respondido'. Entonces me contó que lo habían herido unas esquirlas y se había desmayado, pero que se salvó porque alguien que estaba ahí gritó: 'Mataron a mi capitán Blanco. Mataron a mi capitán Blanco', y lo metieron en una tanqueta.

Y después volvió a la lucha pero se desmayó nuevamente, hasta que por fin despertó y escuchó un cruce de fuego

de cantante, tuvo que conformarse con ser le voz cantante

"EL 9 DE ABRIL DE 1992 YO FUI A YARE. UNA DE LAS PRIMERAS PERSONAS CON LAS QUE HABLÉ FUE CON FRANCISCO. RECUERDO QUE NOS SENTAMOS EN UNAS SILLAS Y ME DIJO: 'BUENO, CHAMA, HUGO SE LA COMIÓ... ¿VERDAD?" "A un cuarto para la una me llamó Ronald y me expresó algo terrible: `Herma, por favor, llama a mi mamá y dile que estoy herido, pero que no se preocupe, porque estoy bien'. Yo le dije: `¿Cómo voy a llamar a tu mamá pa-

que

YA decirle estás herido?'. Ronald insistió: 'Sí, tú llámala, por favor, y dile que estoy herido, pero que estoy bien'.

Y me preguntó, eso lo recuerdo clarito, 66

EXCESO

ABRIL 2002

situación es esta: Rojas Suárez está herido en una pierna. Cuando iba entrando lo hirieron y está en una camilla. Pero lo mío no es grave. Puedo mantenerme en pie'. Cuando Ronald colgó el teléfono eran exactamente la una y cinco minutos. Entonces me llamó Arias desde Maracaibo para decirme: 'Aquí no hay problemas. Tengo controlado todo el estado. Cuando llamen di que todo está bien, que solamente estoy esperando información de Caracas para trasladarme

que estaba afectando a mucha gente inocente. Preguntó dónde estaba Pablo Medina con su gente, porque ellos tenían que estar allí para reforzar la acción. Yo lo interrumpí y le informé que no sabía

por vía aérea y conformar la Junta'. Ese era el plan".

"Como a la una y veinte de la madrugada llamó Hugo. Se encontraba en la Planicie. Pero me dijo solamente: `Hola, estoy por aquí cerca'. Y trancó.

Me dio tiempo a decirle 'hola'. Más nada. 'Estoy por aquí cerca' quería decir `estoy en Caracas'. Claro, nosotros nos preguntamos por qué se cortaron las comunicaciones, si esa es una de las especialidades de Hugo Chávez...".

Se dice que algunos generales del Al-

nada de Pablo Medina. 'A mí

to Mando de ese momento afirman que

no me ha llamado. Tú eres el primero que lo hace', le dije". Abierto el cauce de la memoria, no se cierra. "Entonces me pidió: 'Si alguien te llama dile que la

Chávez insistía en que él quería esperar el apoyo de la Fuerza Aérea para tener superioridad militar absoluta, "pero en la aviación había dos hombres funda-

Hasta sin la r Bolívar es el padre de la patria

mentales, Luis Reyes Reyes y Wilmer Castro. En ese momento ellos estaban fuera del país. Una vez Castro preguntó por qué no esperaron que estuvieran él y Reyes Reyes".

En fin, el resto de la acción se parece un poco a las persecuciones aquellas que llevaban a cabo los grupos de policías de las películas mudas.

"Lo que pienso hoy, con el tiempo transcurrido y la información con la que ya se dispone, es que nadie estaba jugando limpio, y usted me va a disculpar, esa es una opinión muy personal. El alzamiento estaba condenado a fracasar porque existían tantas diferencias, tantos temores. Por eso finalizó como una gran irresponsabilidad: el país no estaba jugando a la guerra".

Maya, madre de Hermes, conocida en español como la ilusión, no tardaría en salir del cuadro cuando el escenario se trasladó a la cárcel de Yare. "El 9 de abril de 1992 yo fui a Yare. Ya habían trasladado a los diez prisioneros que se

encontraban en el San Carlos. Una de las primeras personas con las que hablé fue con Francisco. Recuerdo que nos sentamos en unas sillas que estaban en el patio y me dijo: 'Bueno, chama, Hugo se la comió... ¿verdad?'. Yo supe que algo no estaba bien, y le dije que él lo hizo bien. Entonces me expresó, molesto, que Hugo nunca ha debido decir: 'Les habla el comandante Hugo Rafael Chávez Frías'. Le manifesté que tenía que decirlo, porque la gente no lo conocía. Ahí Pancho estalló y me manifestó que Hugo debió hablar en nombre de los cinco comandantes".

"Esto comienza en la misma cárcel.

Hay agentes externos que entran al juego y van dejando su marca sobre Hugo. O quizás nosotros no lo sabíamos, pero él tenía claro hacia dónde quería ir. Lo cierto es que a lo largo del camino ha dejado amigos, afectos, familia, compromisos.

El costo humano ha sido muy alto. Un hombre no puede vivir sin lealtad. Nadie ha tenido tanto apoyo, tanta ayuda".

"Hay unas cartas donde Hugo le manifiesta a Arias que lo estaba dejando solo, que se alejaba y, le recordaba que había que unirse. En la medida en que conversamos yo comprendí también algunas cosas a las cuales le había dado importancia menor. Hay hechos allí que no se pueden cortar como si fuera una torta. Creo que los venezolanos tienen el derecho a saber quién es quién en este proceso". Chávez, al decir de algunos co conspiradores, era un hombre trabajador, pero difícil, a lo que Marksman agrega: "Y desconfiado, al extremo que una vez me dijo que llegó a pensar que yo lo vigilaba, y entonces me había mandado a seguir. Su problema fue mi lealtad". Chávez utilizó esa relación, como ha utilizado muchas relaciones. Así sea duro, hay que decirlo, utilizó a toda la gente que estuvo a su lado. Marksman no puede sino asentir con un triste "Así es". Y cierra: "Lo que pasa es que nos confundimos con ese individuo". u ABRIL 2002

EXCESO

6 7

GUI ARA CA S 1

RESTAURANTES O ALBERTO LA TRATTORIA. Los

años no han mermado el sabor de los platillos del Veneto preparados por Scagliati. Av. Casanova. Edif. Mari, Bello Monte. Telf. 951.3221.

ARA CAFÉ. Ungido en las aulas del Culinary Institute of America y con pasantías con Santi Santamaría y Daniel Boulud, David Posner ahora regresa para ponerse al frente de un local honrado con el mismo nombre de Ara, pero con Café agregado, que ensaya una proposición entre el piscolabis y la alta cocina. Edgar Leal sirvió de consejero. Sexta avenida con Sta. transversal, Centro Comercial La Orangerie, Altamira. Telfs. 265.7754.

O ARIZONA GRILL. La mano de Daniel Gómez prepara a la brasa los mejores cortes importados de Black Angus.

Avenida Tamanaco, El Rosal.

Telfs. 952.1944/2511.

O Establecimiento consolidado cuyo conjunto de virtudes universales ha mantenido un alto promedio a lo largo de los años hasta convertirlo en una institución

O Establecimiento cuyas virtudes específicas más sobresalientes lo han elevado a través del tiempo a un lugar de particular consideración

9 Establecimiento reciente, o más O menos reciente cuy 1Mudos ,

universales o específicas, individualmente o en conjunto, sedujeron desde el primer momento

68

EXCESO

Afiltil

O AVILA TEI. Las preparaciones japonesas incluyen la zona de kaiseki ryori para dar a conocer la auténtica cocina nipona. Av. Francisco de Miranda, Torre KPMG planta baja, local 1. Telfs. 263.0806/1520.

BANCO. Este lugar, homenaje al Caribe que baña costas de distintas lenguas, ofrece desde coquilles Saint Jacques hasta langostinos jumbo en mayonesa de coco, salidos de la mano de Alfonso Camacho. Calle California con Mucuchíes, Las Mercedes. Telf. 993.7651.

O BAR SÍ. La carta de tendencia panasiática oficiada por Melvin Ramírez se engalana por estos días con el protagonismo de la langosta. Fórmulas como la pho-bia, la tartare, el napoleón y el arroz al estilo thai son visitados por la apreciada carne del crustáceo. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telf. 993.9124.

O BASQUE. Blanca Royo demuestra que, habiendo nacido en el País Vasco y ejerciendo en un fogoncito, se puede alcanzar la cima. Imprescindible reservar. Alcabala a Peligro, Candelaria. Telf. 576.5955.

• BENIHANA. En las hibachi — mesas comunales de teppanyaki—, el chef mueve con agilidad los cuchillos frente a los comensales para preparar platos japoneses a precios que la nueva república agradece.

Además hay sushi bar y salones privaclos. Hotel Eurobuilding. Telf. 993.0015. Av. San Juan Bosco con 5a transversal, Altamira. Telf. 263.5181.

CAFÉ ANDREAS. Eduardo More-

no, como siempre, se luce con sus platos mediterráneos, sobre todo los de la sencilla y clásica cocina griega. Campo Alegre, 2a transversal, frente a la Clínica Sanatrix. Teléfono 267.5351. ' CAFÉ ATLANTIQUE. Laurent Cantineaux, que deleitara los paladares caraqueños desde el O'Club, se ha mudado a este local, y toda Caracas celebra que no haya hecho maletas.

Una cocina francesa de acento provenzal con un menú que abarca desde los clásicos más caseros hasta especialidades regionales, más tapas en la barra, en medio de una decoración de época que hace honor al edificio que lo aloja, prometen experiencias inolvidables.

Los Palos Grandes, Avenida Andrés Bello, Edif. Atlantic.

O CASA URRUTIA. Para ofrecer aquello que han denominado Nueva Cocina Vasca, Eloy Oceja ha desembarcado en el Casa Urrutia, después de una larga peregrinación por los mejores fogones de su España natal. Oceja lanzó al estrellato la terrine de mango; aunque siguen brillando los platos de siempre. Calle Madrid con Monterrey, Las Mercedes.

Telf. 993.9526.

CAPITAL. Consagrado a la carne de res, en la cocina de este local exploran el ingrediente en profundidad. El proceso de cura da como resultado una suavidad que vale la repetición. Av. Francisco de Miranda, torre Europa, PB. Telfs.

952.3915/2082.

Orangel Sandoval asumió la misión de preservar la minuta panasiática con la que la casa cosechó elogios y adhesiones desde su fundación. Segunda avenida con 4' transversal, Centro Comercial Las Cúpulas, Los Palos Grandes. Telf. 286.9715.

O CHEZ WONG & GRILL. Yuman Ley, amabilísimo anfitrión de este local, cambió la faz de la comida china en Caracas. Se lo reconoce una clientela fanática y asidua a los platillos chinos sin glutamato monosódico. Sus dim sum han alcanzado justa fama. Av. Principal de La Castellana, frente a la plaza, Edif. Iasa, PB. Telf. 266.5015. ' CITRON CAFÉ. Ana Belén Myerston se hizo cargo de la cocina para no dejar dudas de que este local es un restaurante en serio, con una minuta de alusiones mediterráneas y guiños asiáticos ejecutada con tino. El carpaccio de pez espada y pulpo estelariza la temporada. CC. Sambil, nivel Feria, Forum Shops. Telf. 264.0378.

CATHAY.

O

CLUB LÍBANO-VENEZOLANO. La

autenticidad de los platos del Levante inscritos en la minuta le ha merecido el título de número uno entre sus pares.

Abierto al público general y sin carnet. Calle Río de Oro, Prados del Este. Telf. 978.2368.

9 COSMOS. Un reducido y elegante ambiente, en el que la tenue luz se refleja en las copas de vino que acompañan la ecléctica propuesta culinaria.

Imperdibles los langostinos en salsa de parchita. Centro

San Ignacio, nivel Blandín, La Castellana. Telf. 265.4491.

O COSTA VASCA. Asentado sobre las recetas del veterano Izaguirre, ya jubilado, su hijo, gracias a los servicios del chef José Garrido, sigue apostando al salpicón de mariscos y el lenguado al champagne. Calle Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 266.4276.

DA GUIDO. Italiano, longevo e inalterable. Válido pesto y una polenta con hongos, sencilla, casera, pero muy sabrosa. Av. Francisco Solano, Qta. Iza, N° 8, Sabana Grande.

Telf. 763.0937.

9 DA RICCI. Como una memoria de la Solano de boulevardiers, este local ofrece clásicos de la minuta italiana a la criolla de modo decoroso. Los amantes del vitello tonnato hallarán aquí un santuario.

Segunda avenida, entre Francisco de Miranda y 1a transversal, Los Palos Grandes.

O DAMA ANTAÑONA. Desde hace dos décadas se empeña en preparar platos de auténtica sazón venezolana: asado negro, o bollos pelones —que hay que encargar— traen a la memoria tiempos idos. De Jesuitas y Maturín, N° 14. Teléfono 563.5639.

DAMASCO. En un austero local, la familia Akkary, de origen sirio, hace honor al terruño.

Avenida Guaicaipuro, Centro Metropolitano, local 39, Chacao. Telf. 266.6695.

O Et. CAFÉ DEL MUSEO. Lo que antes fuera un lugar dedicado al culto de la ensalada se ha tornado, gracias a la intervención de Mauricio Salgado, en un restaurante que, a medio camino entre la cocina de fusión y el recetario clásico caraqueño, logra sorprender a paladares avezados. Para los de poca fe, se recomienda el asado negro con gnocchi de yuca. Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, Par-

que Central. Telf.

EL CHUPE. Perú es su patria, pero ha dado solidario asilo al antojito mexicano. Honra también a los chi fas limeños. Av. Mucuchíes con calle La Trinidad, Las Mercedes.

Telfs: 992.6600 y 993.5079.

O E HATO GRILL. Hervidos, queso de mano y lomito encebollado atraen a verdaderas masas, que aplauden unos precios sin competencia. Avenida La Salle, Los Caobos. Teléfono 793.0263.

O EL MESON DE ANDRÉS. Con precios más económicos que en La Candelaria, el cocinero Alonso Mendoza y el dueño Andrés Rodríguez se unen para ofrecer los sabores de Asturias, Galicia y las Vascongadas. Atención de primera. Avenida Francisco de Miranda, Edificio Hollywood, Chacao. Teléfono 263.0092.

O EL PALMAR. Decano entre los chinos del patio —va por la tercera generación—, ha logrado mantenerse en el gusto capitalino, al que convenció de las delicias del pato pequinés hace más de una década.

Las constantes visitas de los funcionarios de la Embajada de la República Popular dan fe de su autenticidad. Av. Leonardo da Vinci, Colinas de Bello Monte. Telfs. 751.4442.

EL PORTÓN. Muy visitado por turistas que desean llevarse alguna idea, aunque sea vaga, de la cocina venezolana tradicional. Av. Pichincha, quinta Restaurante El Portón, El Rosal. Telfs.

952.0027/0302.

O EL TIZÓN. Puede vanagloriarse de haber arreglado casorio entre México y Perú en una sola carta. Inalterable desde el primer día. Avenida principal, Centro Comercial Bello Campo, sótano. Telfs.

264.1638 y 267.6715.

• EMERITUS. Jean Franlois

Bodin lo ha colocado entre los ideales para saborear una minuta netamente gala y de gala. El plato de los adeptos: medallones de pavo con endibias caramelizadas al jugo balsámico. Av. Intercomunal La Trinidad-El Hatillo. Centro Médico Docente La Trinidad, Edif. 2 Manuel Pulido, sótano. Telf: 979.4013.

O ESTILO GAUCHO GRILL. Excelentes cortes de carne Argentina y de Estados Unidos,

bandoneones y la colonia sureña en pleno hacen sentir al comensal en el cono. Muchas personas agradecen con lágrimas en los ojos las mollejas de ternera. Av. Orinoco, entre Copérnico y Perijá, Las Mercedes. Teléfonos 991.1477.

4 EUROPA. Bajo la gorra de Paul Launois se esconden las revoluciones de un cerebro que, aunque hace concesiones a risotti y pastas, tiene toda la impronta francesa de la es?

El nombre tal vez remita a la era idílica en la que los franceses ataviados de salacot se pasearan por las calles de la ciudad indochina que, tras cruenta y larga guerra trocara el apelativo del río que la baña por el del aguerrido Ho Chi Min, y en la que coincidieran, en las mesas de restaurantes y casas, la penetrante sazón de los conquistados con los clásicos de la cocina del imperio de la lengua gala. Sito en el Centro Comercial San Ignacio, el nuevo establecimiento del novel empresario de la restauración Willy del Nogal no pretende sin embargo coloniales alusiones en su decoración, que más bien muestra la parquedad trendy de los últimos años. En los fogones, no obstante, se dará el reencuentro culinario del Vietnam previo a la liberación. El joven mandil Alejandro Rincón ha logrado sin lugar a reproche que el fresco tole gras y el sencillo pero exigente entrecóte con una atinadísima salsa béarnaise, entre otros clásicos de bístrot, armonicen bajo el mismo techo con un tentador repertorio coquinario del Oriente remoto que no se limita al gentilicio vietnamita, sino que en algunos casos pisa territorios afines como Tailandia y Japón.

Saigón: C. C. San Ignacio. Nivel Chaguaramos.

La Castellana. Telf. 266.5610 ABRIL

20 0 2

EXCESO

69

cuela de Paul Bocuse. Enemigo de mezclas confusas, su sazón aparece prístina en platos como el lomito rebanado con sabayón de pimienta verde. Centro San Ignacio, Nivel Chaguaramos, La Castellana.

Telf. 263.2120.

FIN MARKET RAW BAR. Tiene una especialidad: frutos del mar frescos o exóticos. Las buenas intenciones no alcanzan a cubrir la falta de rigor.

CC El Mirador, Av. Panorama, Lomas del Mirador, San Román. Telf. 992.2667.

GRANJA NATALIA. Con una vista de película —debe ser por eso que es parada obligada de las suprestrellas que visitan el país— el chef Angel Sánchez ofrece unos platos que son fácilmente adoptados por los paladares que se aventuran a subir a este local, sito en el medio de la montaña. El precio del menú es Bs. 28 mil, más 6 mil por el ascenso. Telf.

014 210.6222.

O HERMANN. Amplio como sus homólogos neoyorquinos. Cocina ecléctica a precios muy sensatos. Animadísimas veladas. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Parque, Campo Alegre.

Telf. 953.4560.

O IL CAMINETTO. Para los nostálgicos de los tiempos de Da Franca este avatar de Las Mercedes es prácticamente el paraíso. Los platos eternos con la sazón de siempre hacen las delicias de los que siguen convencidos de que recordar es vivir, aun si los precios están al día con las encarnaciones del dólar. Final Av. Principal de Las Mercedes, frente a Paseo Las Mercedes. Telf. 993.9047.

O JAIA. Aurki Brabo, después de entrenarse y curiosear en los fowne§ AYCII' tajados de Donostia y Cataluña, ha puesto a convivir en Caracas la tradición y la van%o

EXCESO ABRIL 2002

guardia de esas regiones culinarias en fórmulas como el crujiente de chorizo con fritura mágica de huevo o las láminas de langosta sobre gelée tibio de espinacas con salsa de queso y pimientos choriceros. Se trata de una impresionante puesta al día de la mesa pública capitalina.

Av. San Juan Bosco, entre segunda y tercera transversal.

Telf. 261.6949.

• KAMPAI. Una terraza, un toldo poco común y una atractiva vista han logrado crear un escenario ideal para una cocina japonesa que va más allá del sushi y el sashimi. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos. Telfs. 800Kampai y 266.6156.

• KAYA. Un diplomático coreano con añoranazas del terruño se propuso dar a conocer a los caraqueños, con la ayuda de cocineros importados, los picantes condumios que se estilan en la dividida península. Calle Madrid, entre Trinidad y Mucuchíes, Las Mercedes. Telf. 993.6215 O KUNG HEY. Tres ambientes en los que se puede degustar desde las populares lumpias y una variedad de di,n sum hasta exquisiteces como anguilas en salsa de caraotas y miel.

Estos últimos platos sólo los sirven en el nuevo salón de lujo. Av. Prolongación Sur de Las Acacias, Sabana Grande.

Telfs. 782.5610.

O L'AZUR. Tiene lo necesario para convertirse en un restaurante francés de figuración internacional: ingredientes importados de primera, un excelso menú elaborado por el galo Hervé Fucho y una decoración acorde con la estatura de los precios. Hotel Four Seasons, avenida Luis Roche, Altamira.

Telf.110.1000.

ID LA BRASSERIE. Sumito Estévez se arriesga dignamente en La Cuadra Gastronómica.

Desde que abrió este lugar no ha dejado una mesa vacía cada noche, tanto, que ahora sólo admite comensales que previamente hayan reservado antes de las 4 de la tarde. Hace alarde de una cocina francesa que muestra claros toques panasiáticos y reminiscencias de sabores criollos.

Cuarta Avenida de Los Palos Grandes, entre 6' y T transversales. Telf. 283.3136.

LA CASBAH. Que nadie se confunda: el origen de los platos, signados por la frescura de los ingredientes, es salerosamente hispano. Alcabala a Puente Anauco, N° 214, La Candelaria. Telf. 572.6387.

LA CITA. Los tópicos culinarios españoles conviven en este comedor del animado centro capitalino. Esq. Alcabala, La Candelaria. Telf. 572.9913.

LA CONFITURE. Pilar Leonardi ofrece una minuta más afrancesada que francesa, donde las señoras a régimen pueden sumar pocas calorías en los platos principales para desquitarse con los postres y galletas.

Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.9658.

'9 L'ALBUFERA. Aunque su comida no se diferencia de los sitios españoles que los venezolanos conocen, en poco tiempo ya cuenta con suficientes adeptos. De martes a domingo a partir de las 11 de la noche Joaquín Robles se adueña de los suspiros de los clientes. Av. Casanova, Gran Meliá Caracas, nivel Galería.

Telf. 762.8111, ext. 5103.

9 LA MESA DEL CHEF. Un espacio privado y reservado para un grupo máximo de nueve personas tomadas por ese particular deseo de regalarse un menú de primera preparado especialmente por el chef del hotel. Caracas Hilton. Telf. 503.4259.

O LA NUEVA CASA DE LOS CHINOS.

En una de las zonas menos

agradables de la ciudad ha sabido mantener, no obstante, una de las cartas cantonesas más sabrosas y auténticas de estas latitudes. Pilita a Bucare, Edif. Jucadi, local A, Santa Teresa. Telf. 481.0741.

O LASSERRE. Ostras Rockefeller, pollo a la Kiev y otras piezas de museo; servicio formal y elegancia convencional atraen a banqueros y profesionales prósperos. Tercera Avenida, entre 2' y 3 3 transversales, Los Palos Grandes.

Telf. 283.3079.

LA TABERNITA ESCONDIDA. La cita galante halla aquí escenario propicio al calor de una cocina que se antoja homenaje a cierta versión caraqueña de clásicos franceses como el steak au poivre y el steak tartare. C. C. C. T., P. B., primera etapa. Telf.

959.7050.

O LA TRATTORIA DEL TOLDITO. Secreto a voces del tout Caracas de múltiples encarnaciones en el mismo local. Los asiduos no dejan nunca de pedir los antipasti y los tríos de pasta, preferiblemente los de frutti di mare. Av. Casanova, Edif.

Quasimodo, Sabana Grande.

Telfs. 761.2370.

O LE COQ D'OR. Un humilde tesoro de continuidad francófila —y francófaga—, en el que se reconocen los nostálgicos y trasnochados de la Sabana Grande que no volverá. Avenida Los Mangos, Sabana Grande. Telf. 763.0891.

O LE GOURMET. Para no perder la costumbre, Laurent Kehr renueva el menú del mesón insignia del Hotel Tamanaco, en el que, además de los platos que ya ha hecho famosos, incluye algunas nuevas delicias como los tomates margariteños rellenos de caviar de berenjenas y champiñones con alcachofas marinadas y el filet mignon de cerdo horneado con uvas y mangos saltedos.

La equilibrada atención de

siempre promete un condumio memorable. Hotel Tamanaco. Telf. 909.7111.

LEE HAMILTON STEAK HOUSE. La hora del almuerzo necesita siempre de reservación. La barra es perfecta para tomar un aperitivo antes de saborear la carne. Milagrosamente, abre los domingos por la noche. Av. San Felipe, Esquina El Bosque, La Castellana.

Telfs. 261.0511 y 263.8429.

O LE PETIT BISTROT DE JACQUES.

La minuta de clásicos condumios franceses ejecutados por Marc Provost son la baza de Jacques Bouvet, a quien alude la enseña. La mesa de quesos importados, sin lugar a dudas, es la mejor de Caracas.

Av. San Felipe, La Castellana.

Telf. 263.8695 y 266.0321.

L'OPERETTA. Aunque de cocina italiana, su bar inglés recuerda al de los clubs británicos en los que la saludable caza del zorro o la vida de la reina madre son los temas de conversación. En éste, sin embargo, dan que hablar los platos de Benedicto Ramírez, como la ensalada de berros con con fit de pato o los gnocchi de mozarella en salsa de pimienta verde. Calle El Bosque con Av. Principal, La Castellana. Telf. 265.3293.

O Los SANABRIA. La fidelidad inquebrantable a la buena cocina casera venezolana del centro es el más elocuente argumento de este restaurante familiar. San Antonio de los Altos, Urbanización La Morita, frente al Centro Comercial. Telf. 371.4340.

MASTRANTO. Las grandes recetas clásicas de la cocina criolla —pastel de polvorosa, pastel de chucho, asado negro y demás delicias del fogón heredado— son la enseña de este lugar, que destaca por un nacionalismo discreto, que apenas se insinúa en las exóticas orquídeas que

sirven de decoración. Calle New York, entre calle Madrid y Av. Río de Janeiro.

Telf. 991. 1618.

O MARCO POLO. El veterano restaurateur Amadeo Mazzucato honra a Italia con los sabores y aromas de su cocina.

Los sábados al mediodía son para el desfile gastronómico: un menú de degustación a un precio que no tiene nada que ver con una diva. Av. Francisco de Miranda, Torre La Primera, Alegre.

Telfs.

Campo 953.5131/0396.

O MEDITERRÁNEO. Un refugio de europeo encanto. En la carta destacan antipasti, linguine, tortelloni y la inamovible panna cotta. l a avenida, entre 1' y 2a transversales, Los Palos Grandes. Telf. 283.3680.

• MEZZANOTTE. En este local el techo puede deslizarse en las noches para disfrutar del cielo estrellado, que seduce al comensal aun más que los lugares comunes de la carta, de inclinación italiana. Av. Panorama, Lomas de San Román, CC Mirador, PH. Teléfonos 993.6761/8228.

MUÑEIRAS. Mientras se saborean los condumios preparados con ingredientes de ultramar se puede estudiar la idiosincrasia del poder encarnada en algunos de sus actuales representantes. Cuarta avenida, entre 3ra y 4ta transversal, Altamira. Telf. 261.3093. ' NOA. Las cocinas de China y Tailandia se enmarcan en un ambiente definido por la sencillez típica y fashion del feng shui. El pato laqueado y los moo shoo (crépes rellenas de pollo o pato) son las especialidades de este restaurante obra de Willy del Nogal. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs.

265.5148 y 267.0005.

NOUVEAU GRILL. Una de las mejores vistas de la capital. Su carta conjuga carnes, pastas y mariscos con alguna sugeren-

Cafe Atlantique, Cantineaux vuelve a la carga

cia diaria. De lunes a viernes, desayuno tipo buffet a un precio muy conveniente. Hotel Centro Lido, piso 15, El Rosal. Telf. 952.5040. ' OUTBACK. Puras carnes al mejor estilo australiano a pesar de ser una franquicia gringa. En el menú destaca el Prime Minister's Strip en cortes de 455, 340 y 225 gramos, y, por exótico y vegetariano, la Blooming Onion (una colosal cebolla crujiente). Las porciones son generosas y el acompañamiento puede ser de papas fritas (a la australiana), pilaf o vegetales al vapor. Calle Chaguaramos, Quinta Outback, La Castellana. Telf.

264.3434.

9 PAKEA. En las alturas del florido Galipán y con una vista que quita el hipo, este vasco se ha ganado sus adeptos entre el tout Caracas y es parada obligada de las celebridades que vienen de visita por la calidad de sus preparaciones de pescados y mariscos.

Es indispensable reservar —se necesitan dos meses de anticipación o ser amigo de la casa— y también resolver el

asunto del ascenso, para el cual se ofrece servicio del mismo local. Telf. 415.5353, y 0416-714.4854.

PASHÁ. Para aventureros paladares, este grato establecimiento sirve de escenario al performance de la llamada global cuisine, suerte de panasian con pinceladas criollas e interesantes disonancias de sabores sin olvido de las técnicas clásicas. Sexta avenida con quinta transversal, Centro Comercial La Orangerie, Altamira. Telfs: 265.0012/0654.

O NACÓ. El inconfundible Angel Lozano no se duerme en los laureles —o las demás hierbas que utiliza. A su menú, que recorre todos los meandros históricos del acervo culinario catalán. Avenida Venezuela, Centro Cremerca, PB, El Rosal. Telf. 953.2462.

RITZ. Jackie Traverso recibe por igual a cada uno de los asiduos de su pequeño comedor que sólo abre a la hora del almuerzo. Avenida Las Palmas con Avenida Libertador. Telf. 781.1357.

SAKÉ HOUSE. Anfitriona consorte, Maite Delgado es uno ABRIL

2002

EXCESO

71

de los atractivos del lugar, donde expertos en el teppanyaki hacen las delicias de la chiquillería, padres incluidos.

Calle Sucre, N° 6-B, El Hatillo. Telf. 961.1342. Y también en su segunda ubicación: CCCT, PB. Telf. 959.5404.

O SAKURA. La nueva sucursal de este japonés de siempre no se parece a su progenitor en la decoración, pero sí en la calidad que se saborea en sus platos. El local se divide en una barra, un sushi bar, un comedor con algunas mesas con parrillera incluida y cuatro espectaculares reservados. Final primera avenida, Los Palos Grandes, Edif. First Avenue.

Telf. 285.7321/4115.

9 SALÓN CANTÓN. Un seguro bastión de la cocina cantonesa

defendida con decoro y buena atención. Torre Tamanaco, piso E-2, San Román. Telfs.

993.2191/2566 y Avenida Los Chaguaramos, La Castellana.

Telf. 267.75.95.

O SAMUI. Si de garantías se trata, aquí manda nada menos que el cónsul honorario de Tailandia en Venezuela.

Primero en adoptar los condumios del país asiático, se ha mantenido en la palestra.

Postres dignos de mención.

Av. Andrés Bello con 1a transversal, Los Palos Grandes.

Teléfono: 285.4600.

SASHIMI. La bien imaginada decoración ayuda a degustar mejor la cocina japonesa. El sushi bar con el canal de agua y el acuario marino convierten a este local en parada segura

Tajine Una vasija de tierra cocida de forma cónica guarda en sus adentros los más deliciosos sabores de una platillo típico del norte de Africa: un estofado de ave o cordero aliñado con diferentes especias como canela, jengibre, ajo, cilantro fresco, perejil y azafrán. Gracias a la forma del recipiente, el sabor de este plato —que, como la terrine, tiene su nombre por el cacharro en el que se prepara— se condensa, conservando en la salsa los aromas de cada una de tu »l'edil-les. [i resultado es un guiso delicioso que suele acompañarse de mermelada y confitura de tomates verdes.

Sitios: Café Andreas, Vlassis Le Med y próximamente Café Sahara.

72

EXCESO ABRIL 2002

de los amantes de una armoniosa comida. Av. Principal, Multicentro Las Mercedes.

Telfs. 991.9597/7542.

O SUSHI ART. Local concebido para los amantes del sushi que estén hartos de las monótonas combinaciones popularizadas en la capital. Si bien no es alta cocina nipona, se aleja de la tendencia fast food, entre otras cosas, por la experimentación que bien hace Rafael Díaz de integrar ingredientes uotóctonos como el plátano y el ají. Centro Comercial Los Naranjos Nivel Galería. Telfs: 985.8839/6831.

O SUSHI BAR. De lunes a sábado, el chef Hideo Kodani prepara una excelente selección de platillos japoneses como el makimono de huevas de cangrejo o el sashimi de atún blanco. Hotel Caracas Hilton, lobby. Telf. 503.4249.

• SPIZZICO. Los platillos de Giuseppe Signorelli se adueñan de los paladares deseosos de contundentes sazones itálicas y mediterráneas. La cocina del restaurante se complementa con otros servicios culinarios más modestos. Av. Principal de La Castellana.

O TAIKO. Tetsuro Nakada se encarga de mantenerse fiel a la gastronomía japonesa en predios tropicales. Los auténticos platos del archipiélago no dejan de sorprender en este local que añade el atractivo de —a petición del público— servirlos sobre moldeados cuerpos femeninos en un peculiar salón llamado Tatami.

Calle La Trinidad, Edificio Canaima, Urbanización Las Mercedes. Telf. 993.3007.

O TAMBO. Invencibles, el afable Oscar Sucre y el inspirado chef Julio Ikeda siguen en el tope luego de entreabrir la bifronte carta —japonesa y peruana— a los mandatos de la globalización, aceptando dar asilo a platos tailandeses y

vietnamitas. Más allá de la carta, el plus de un aquilatado ambiente. Avenida Francisco de Miranda, Torre Europa, PB., Campo Alegre. Telfs.

952.5626/7190.

TANTRA. Cocina global con una de las mejores vistas al valle de Caracas. Resaltan en el menú el estofado de cordero marroquí sobre cous cous perfumado con canela, y el plato de ravioli de cangrejo y pistacho en mantequilla de azafrán y tomates tiernos.

C.C.Los Naranjos Plaza, nivel Mirador. Telf. 985.1541.

O TASCA CARIBE. La sazón de este local portugués, a cargo de María Fernanda Rodrigues, es tan auténtica que puede despertar saudade en el menos melancólico. Vale la pena probar la caldeirada de bacalao. Precios realmente accesibles. Av. Libertador, entre Los Jabillos y Los Samanes, La Florida. Telf. 731.1279.

TÉ CONTÉ. Este proyecto incluye, además de restaurante, una tienda de pastelería francesa y de lunes a viernes dispone de un espacio para elself service, el mismo que los fines de semana aloja el menú del brunch. Torre La Castellana Locales 9, 10 y 11, La Castellana. Telf: 277.3358.

TRHIO. Bajo la supervisión a control remoto del renombrado Edgar Leal, este local apuesta por la experimentación a partir de unas fuertes bases. Su mayor atractivo radica en servir de vitrina para que cocineros de todo el planeta muestren su fogueo. Gama] Fadlallah es el responsable de absorber todo lo bueno de los visitantes y dar gusto a los más extravagantes deseos del paladar. Estacionamiento del C.C.C.T. Telf:959.2038.

O URRUTIA. Con varias décadas dando a conocer lo mejor de la cocina vasca en el patio, para muchos es lo más pare-

cido a la entrada al paraíso en euskerra. Pimientos rellenos de calamares, mero en salsa verde, marmitako, leche frita y demás especialidades de Euskalerría hacen felices a los comensales. Ave. Francisco Solano, Esquina Los Manguitos, Sábana Grande. Telf. 763.0448.

9 VIVALDI. Una ansiolítica vista de la clásica Plaza Altamira —conocida también como Plaza Francia— propicia la degustación, previa libación de una copa de refrescante prosecco, de una refinada interpretación de las cocinas de Italia bajo la supervisión de Abdessattar Zitouni. Insuperables antipasti y bollería escoltan originales risotti, pastas, carnes y pizze. Hotel Four Seasons. Av. Luis Roche, Altamira Sur. Telf. 280.1000.

O Vino. Ubicado en lo que poco a poco se torna uno de los centros de mejor tono de la capital, este restaurante italiano es un fenómeno nunca antes visto en la sucursal del cielo. Vizio logra, respetando la tradición, platos de factura asombrosa, como la estilizada versión de berenjenas parmiggiana. Refugio del cada vez más reducido tout Caracas, su carta de vinos muestra, a un tiempo, originalidad y buen criterio. Av. Luis Roche, Casa Rómulo Gallegos, Altamira. Telf. 285.5675.

O VLASSIS LE MED. Su sencillez no da fe de su excelencia culinaria. Eduardo Moreno decidió recopilar recetas de Marruecos, Túnez y Grecia para afianzarlas en Caracas. 3a transversal entre Andrés Bello y 2a avenida, Los Palos Grandes. Telf. 285.2671. ' XACOBEO. Un restaurante de lujo —diseñado por el reconocido José Antonio de la Guerra y de la Paz— que combina lo mejor y más representativo de la gastrono-

mía española. El churrasco de mero con vieiras y angulas está entre las preferencias de la clientela. Ave. Principal, Multicentro Las Mercedes. Telfs.

993.3670/7771.

DISCOTECAS, BARES, PUBS, BAILADEROS, SALONES DE JUEGO ALTROTE. Buena música, sabro-

sos tragos y un inmejorable ambiente entre dos pisos y tantos sexos que se pierde la cuenta. Av. Andrés Bello, entre 1' y 2a transversales, Edif.

Everí, Los Palos Grandes.

Telf. 286.3426.

BARRA BAR. En el idilíco pueblo de El Hatillo se agazapa este pequeño reducto para los adictos a la movida electrónica. A pesar de que la estrechez del espacio no alude a los masivos rayes británicos, la propuesta musical resulta altamente atractiva, en especial la de las noches temáticas llamadas Tropicalísimas. Calle La Paz con Calle Comercio. Telf. 961.5101. ' BOSTONIAN PUB & GRILL. Este nuevo pub tiene los detalles justos —mármol, madera, sofás de británica comodidad, paredes tapizadas en tela, buena música e inmejorable ubicación— para convenirse en el refugio predilecto de ejecutivos y empresarios que desean tomarse una copa de vino, fumar un buen puro y saborear algún condumio italiano o francés.

Av. Francisco de Miranda, Hotel Embassy Suites, nivel mezzanina, Campo Alegre. Telfs.

267.3727/1987.

O CAFÉ L'ATTICO. Este local introdujo en una virginal Caracas el bar-restaurante-ham-

burguesería informal del upper-east-side neoyorkino de los sesenta, con brunch y todo. Av. Luis Roche con 2' transversal, Altamira. Telfs.

261.2819/4739.

CAÑAS Y TAPAS. Un local de clarísima inclinación madrileña, donde durante el weekend — como bien indica su nombre— se podrá tomar y picar mientras se disfruta de un tablao typical Spanish. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos, La Castellana.

ID COOLING COIL. Un reducido y sencillo espacio se ha convertido en el sitio para los jóvenes que desean tomarse algún explosivo cocktail mientras comparten algún platillo tex mex. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos, La Castellana. Teléfono 267.5546.

DRAFT BEER HOUSE. La entrada (12 mil para los caballeros y 7 mil para las damas) da acceso a un local que es algo así como el paraíso de los bebedores de cerveza. El centro de cada mesa es un sifón que permite servirse hasta que el cuerpo aguante. En el futuro, colocarán unos medidores y, como en las gasolineras, se pagará lo que se engulla. Calle Miranda, Qta. Doña Aurora, Local 4, El Hatillo. Telfs.

963.9216/9760.

4D

DUGOUT SPORTS & BAR GRILL.

Para los amantes del beisbol.

Comida americana y tex-mex a precios de grandes ligas con atención de equipo infantil.

Calle Trinidad entre Av. París y Londres, Las Mercedes.

Telfs. 993.4626/1089. Ahora con un nuevo local más amplio, pero con el mismo concepto de comida. Av. Los Chaguaramos, La Castellana (al lado de Salón Cantón). Telfs.

263.0928/0122.

O EL LEÓN. Hiperconocido y tan frecuentado como si regalaran la plata, impuso el gusto por la charla al aire libre. No-

ches cerveceras. Torre Merinvest, La Castellana. Telfs.

263.6014/6843.

9 EPICUR. Puro humo, e ideal para esperar fumando: en el primer piso una amplia selección de tabacos, escaleras arriba una pequeña barra, y en el tercer nivel el salón privado para los socios.

Av. Francisco de Miranda, Centro Seguros Sud América, Planta Baja, El Rosal. Telfs.

953.8065/8755.

EUROPUB. A partir de las 2:00 p.m., los ejecutivos se arrellanan en los sillones de este local para disfrutar de unos cuantos tragos y de una buena conversación. Hotel Eurobuilding.

Telf. 902.1111.

O GREENWICH PUB. Las dimensiones del local justifican su ambiente de intimidad, aunque la concurrencia se ha reducido. 1' Av., Edif. Marvin, Altamira Sur. Telf. 267.1760.

9 HEMINGWAY. Pocos tienen la dicha de pertenecer a este íntimo club, en el que allegados al dueño y personajes de renombre casan sus bocanadas de humo con un trago de cognac o vinos de exclusivas cosechas. Los socios tienen la posibilidad de alquilar un locker. Centro Lido, nivel Parque. Telf. 952.9402. ' IN THE MOOD. Estilo lounge,

con una terraza en y una interesante barra y sushi bar. De lunes a viernes a partir del mediodía y los sábados desde las tres de la tarde. Av. Principal de La Castellana, Torre Merinvest. Telf. 263.0204 O JUAN SEBASTIAN BAR. Media luz y el mejor repertorio de jazz que puedan escucharse en la capital. Avenida Venezuela, El Rosal. Telf. 951.5575.

LA BOITE. Los amantes del pausado arte de la conversación, del baile tranquilo y de disfrutar de algunos tragos hallarán en este local un santuario. Hotel Tamanaco. = MARZO 2002

EXCESO

73

Telf. 909.7212.

O LA FRASCA DE TOLEDO. Tablao

flamenco atendido por españoles nativos de todo orden. A pesar del aire nostálgico por los recordados Vicente y Cristina, representa el último reducto de los amantes de la danza andaluza en la capital.

Más de uno termina confundiendo al Sol con la Luna. La Campiña, detrás de Pdvsa. Teléfono: 730.3091.

O LE CLUB. Reinaugurado, ampliado y mejorado. Conservando el concepto del mítico club se abre un nuevo espacio para la high capitalina fiel a la fiolosofía que instauró su progenitor. Centro Letonia. Telf. 264.6677.

MASAI. Se convirtó en el local nocturno preferido de la alta sociedad caraqueña. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos, La Castellana. Telfs.

265.4676 y 267.7819.

9 MEMPHI'S. Discos, fotos y accesorios de famosos músicos encuadran las hamburguesas, pastas y ensaladas.

Centro Sambil, nivel Diver-

sión. Telfs. 265.9834/6521.

• PAL'S CLUB. Elegante y postmoderno lugar: cyberbar, comedor, barra y pista de baile.

Los jueves son de las fiestas Praga, donde un selecto grupo se adueña de los espacios.

CCCT nivel C-1, Chuao. Teléfono 959.1690 ' PLANET BAR. De miércoles a sábado es una alternativa para los mayores de 25 años aficionados a bailar. Avenida Principal de Las Mercedes, CC Shopping Mall. Telfs.

992.8312/4989.

PK2 CAFÉ. Ideal para las conversaciones nocturnas, pero no a la luz de la Luna, sino de una pantalla gigante que transmite deportes. La seguridad que se respira evoca ramblas mayameras. Los presentes parecen preferir el karaoke a la danza.

C. C. San Ignacio, nivel Blandín. Telf. 265.8789. ' RUA'S. Bifronte, como Jano, combina melodías diversas y espacios para la danza con pantagruélicos platos de ibérico gentilicio —con más de una concesión a los apeti-

tos carnívoros de los comensales—, en un ambiente de faraónica estampa. Hablando de dioses romanos, este local contaría, sin duda alguna, con el patronazgo de Baco, como cuenta con el de sus adoradores caraqueños. Av. Orinoco, Las Mercedes. Telf. 992.1104.

SUKA. Su alfombra de grama transporta al visitante hasta la India —imágenes de antiguas deidades aderezan la fantasía—, luces de colores y un house de otro mundo animan su espíritu, y el comunal sofá lo invita a olvidar tensiones entre mullidos cojines, martinis y cocteles tan exóticos como sus precios. Centro San Ignacio, Nivel Blandín, La Castellana. Telf; 263.9755.

O STARDUST. Un bar clásico donde se reúne la generación de los sesenta. Calle Monterrey con Av. Orinoco, Las Mercedes. Telf. 993.3169.

9 STUDIO 54. Ideal para los nostálgicos de la Gran Manzana de los setenta, convertidos por el Sida en una especie de paraíso perdido. Una atractiva

Vinos que son obras Caracas cuenta ahora con una bodega de vinos a la altura de las que pueden encontrarse en cualquier esquina de París, estratégicamente emplazada en el galo rincón de Le Petit Bistrot de Jacques. Una amplia pero rigurosísima selección de vinos se expone para satisfacer al más exigente connaisseur al tiempo que tentar al menos avisado lego, gracias a la nueva importadora Millésime.

El catálogo, que incluye además lo mejor de otras reconocidas distribuidoras del patio como Dilisa, Pomar y Alnova, excelentes grands cros, así como el delicioso Sauternes Cháteau Sigalas Rabaud, cosechado en el 97; el emblemático Saint Emilion Cháteau Villemaurine del 98; el legendario premier granel cru de Pauillac Cháteau Latour. De Borgoña guarda botellas de la casa Jadot como el Mersault 98 y el Clos Vougeot Grand Cru 99, y de la casa de Drouhin como Beaune Premier Cm Clos des Mouches y el Puligny Montrachet 98, entre otras que conviven con pares de las regiones del Loira y Cótes du Rhone. Botellas de Italia, España y Chile también

Hallarán jumo a 101 de

Bálvados y armagnac, frascos de muy preciado contenido que armonizan con las obras en exhibición y venta de conocidos artistas venezolanos como Pájaro, Cabezón Arévalo, Nicomedes Zuloaga, Jason Galarraga y María Cristina Carbonell. Av. San Felipe, La Castellana. Telf. 415.5878.

74

EXCESO

ABRIL

2 00 2

decoración con paredes de cebra y varias barras con zona vip incluida lo hacen uno de los lugares de moda en Caracas. Calle Madrid, entre calle Caroní y New York, Las Mercedes. Telf. 993.3772.

THE BOX. Cool, gay friendly y

otros adjetivos de similar talante anglófilo describen este espacio delatando el perfil de sus veladas, que invitan a evadir los avatares vernáculos de miércoles a sábado a punta de techno —djs incluidos eventualmente. Ideal, y no sólo para los nostálgicos de Tiffany's. Final de la avenida Casanova, edificio Roosevelt, local 1 (frente al Hotel Mary), Chacaíto. Telf.

952.0805. ' THE LIVING. Un pub con todo: buena música, buen trago. También se pueden saborear pizze, brochetas o ensaladas, todo en la intimidad de una casa. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.3818.

• TOP'S BIERHAUS & GRILL. Algunas decenas de mesas agrupan a los comensales que beben cerveza y paladean una hamburguesa mientras observan el último juego de fútbol.

Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 267.7978/3495.

• VOGABAR. La rumba que de jueves a domingo se arma en los espacios de este local tiene a la fauna nocturna de brinquito y luciendo todas sus galas. La muchedumbre en la puerta esperando para cruzar el umbral es digna de los setenta. Calle Trinidad, entre av. Río de Janeiro y calle Madrid, Las Mercedes.

Telfs. 991.0342 y 993.4062.

YESTERDAY. Música de ayer y tragos de hoy en un local visitado por personalidades, galanes de ayer y damas en la flor de la edad buscando marchitar unq pétalo. Av. San Juan Bosco. Telf. 261.5129.

ESTRENO El, SÁBADO 27 DE ABRIL

QTY VIPPT I i TI\InUT) SERIE GANADORA DEI, GOLDEN G1,011E" 2001 VÉALA POR LOS CANALES 520 y 522 DE DIRECTV'm

ciopelada de Violet Sanford (Piper Perabo) ha tenido que emigrar a New York, persiguiendo el sueño de convertir-

HBO Plus. Viernes OS a las 19:00. El misterio AMERICAN PIE.

que despierta la pérdida de la virginidad supera la virginidad misma. Un grupo de amigos —vale decir, adolescentes de bachillerato gringo— decidirán tirar por la borda una castidad cosechada a fuerza de timidez, pudor o temor. Inexpertos pero con una gran iniciativa estimulada por las hormonas en ebullición, cada uno de ellos intentará una técnica diferente, pero igualmente escandalosa, con el fin de vivir el momento más esperado y humillante del principio de la madurez. Aunque no se sale de la tradicional high school movie, por lo menos sirve como laboratorio de muchos rostros nuevos, aunque pocos de talento perdurable.

se en cantante, pero lo único que consigue es ser admitida

como camarera en el Coyote Ugly, un local nocturno lleno de semidesnudas chicas que sirven tragos mientras bailan sobre la barra. Arriesgando el respeto de los suyos y su futuro como cantante, Violet no tarda en sucumbir a la vida del club, gozando de una falsa celebridad. Sin embargo, con el apoyo de sus colegas, y de un auténtico admirador (Adam García), Violet podría desarrollar su talento y alcanzar su objetivo. En definitiva, una película casi tan llena de música pegajosa como de implantes de silicona.

HBO. Sábado 13 a las 20:00. La voz ater-

COYOTE UGLY.

O Obra cinematográfica o producción televisual que por sus estándares de calidad y arraigo en el público se ha consolidado como referencia fundamental

O

Aquellas que independiente-

mente de sus méritos fílmicos o de producción se han ganado el afecto del público o bien son una curiosidad o rareza digna de consideración

9

Son las que bajo la impront

de su éxito de taquilla o el impac de su estreno están destinadas cierta permanencia en la rnemor colectiva

O DR. STRANGELOVE. Cinemax.

Sábado 13 a las 19:00. Durante la Guerra Fría circulan rumores de que la Urss está tra-

NO ES TV, ES HBO

HBO. Domingo 14 a las 19:00. Trabajando para el gobierno, Sebastian Caine (Kevin Bacon), un brillante científico, descubre una sustancia que es capaz de hacer totalmente invisible a un ser vivo. Tras probar en un simio su descubrimiento y, desobedeciendo las órdenes directas del Pentágono, el científico decide constatar los efectos en sí mismo.

Ante los ojos de sus colegas, el cuerpo de Sebastián se desvanece y, desgraciadamente, el proceso parece ser irreversible. Encerrados en un laboratorio, Linda McKay (Elisabeth Shue) y Matthew Kensington (Josh Brolin), sus dos colegas, tendrán ahora que enfrentarlo.

EL PUEBLO CONTRA LARRY FLYNT.

Cinemax. Lunes 22 a las 21:00. En plena revolución

1

DIRECTV El mundo es tuyo

bajando en "el arma definitiva", una bomba nuclear capaz de destruir a la humanidad. El General Ripper decide acabar con el complot comunista y manda un ala de bombarderos atómicos sobre la Unión Soviétida. La única solución posible será advertir a los rusos del incidente para que destruyan los bombarderos ya que, de lo contrario, las bombas dispararían automáticamente "el arma definitiva". En esta comedia de humor negro, Peter Sellers interpreta a tres personajes de manera magistral: el presidente de Estados Unidos, un capitán británico y el ingenioso inventor del artefacto bélico.

EL HOMBRE SIN SOMBRA.

cti o

NO ES TV, ES HBC

sexual de los años sesenta — en la prehisteria, es decir, antes del Sida, que cambiaría para siempre la manera en la que la gente se iba a la cama—, en Estados Unidos un hombre lanza al mercado una atrevida revista de desnudos llamada Hustler, una publicación que cruza los límites de la tolerancia y pone los pelos de punta a los grupos conservadores —que jamás han querido comprender que no hay nada más puritano que la pornografía a la gringa, en la que todo el mundo se conforma con un inocente mirar—, lo que conduce a Larry Flynt, su editor, hasta la Suprema Corte de Justicia. Un personaje real —encarnado por Woody Harrelson— que llega a convertirse en casi un héroe a pesar de su obscenidad es el protagonista de esta cinta de ABRII 2002

EXCESO

75

Una serie para el siglo XXI Todos los viernes un capitulo de estreno

plus DIR EC TV

Véala por el

Milos Forman. Esta historia ha causado mucha controversia, y cuenta con una de las más importantes revelaciones del momento: la cantante y actriz Courtney Love. Sexo, escándalos, locura y amor y el verdadero Flynt, en el papel de un obeso juez, conforman una película que demuestra que los tiempos han cambiado.

FUTURESPORT. AXN. Jueves 18 a las 22:00. Futuresport ha llegado a ser el fenómeno de mayor proyección en el mundo y su jugador estrella es el famoso Tre Ramsey (Wesley Snipes). El día del partido por la copa mundial, un grupo terrorista amenaza con asesinarlos a él y a su novia (Vanessa Williams). Como era de esperarse —fórmula mágica y persistente en todas las incursiones fílmicas de Snipes— el deportista se transformará en héroe universal y defenderá el honor patrio y cuanto valor nacional haya sido cultivado por el cine gringo, incluyendo por supuesto la vida de la indefensa dama. Su incansable antagonista (Dean Cain) hará perfecto equilibrio con la personalidad de Ramsey.

GODZILLA. AXN. Domingo 07 a las 22:00. Una prueba nuclear despierta a un gigantesco monstruo, llamado Godzilla entre quienes se cuentan como sobrevivientes de sus arremetidas. Un científico (Matthew Broderick), una ambiciosa reportera de teiVi§i'M

(María

Pitillo) y un enigmático investigador francés (Jean Reno) — no faltan, evidentemente, los 76

EXCESO

ABRIL 2002

militares y marines estadounidenses—, se congregan en New York, la ciudad de los mayores desastres imaginados y reales, para combatir a la bestia. De planificada epopeya heroica la cinta deviene en historia llena de más efectos que efectividad. Por supuesto, los amantes de las cabezas cortadas y las mutilaciones masivas convendrán en lo valioso del experimento de Roland Emmerich.

canal

TM 524 de DIRECTV

MAN ON THE MOON. HBO Plus. Viernes 26 a las 20:00.

Milos Forman (director de The People vs Larry Flynt) y

9 THE CIDER HOUSE RULES.

HBO Plus. Viernes 19 a las 20:00. Dirigido por Lasse Hallstróm ( What's Eating Gilbert Grape?), este emotivo drama fue galardonado con el Oscar al mejor guión adaptado y al mejor actor secundario. Desde el día de su nacimiento, Homer Wells (Tobey Maguire) ha vivido en el orfanato de St. Clouds, al cuidado del Dr. Wilbur Larch (Michael Caine), director de la institución. Fungiendo de padre y mentor, Larch ha enseñado a Homer todo cuanto puede aprender sobre medicina, valores y ciertas diferencias entre el bien y el mal. Sin embargo, cuando Candy (Charlize Theron) y su novio arriban al orfanato para deshacerse de un embarazo no deseado, el joven Homer decide que es tiempo de abandonar la seguridad de su hogar y se une a la pareja en busca de nuevos rumbos. Sin embargo, descubrirá un mundo completamente inédito y, sobre todo, el papel que el destino le depara.

Jim Carrey (el Jerry Lewis de su generación, y protagonista de The Truman Show) se unen en este film para recrear la vida del desaparecido Andy Kaufman, reconocido comediante norteamericano. Desde sus inicios como imitador de Elvis Presley hasta su consagración en la televisión en la archirecordada Taxi, Kaufman practicó un modo muy singular de hacer comedia, mediante un talento único para provocar y desconcertar a la audiencia. Amado por unos, odiado por otros, Kaufman murió a temprana edad, dejando un legado invalorable en el a veces no tan suril arte

de hacer reír.

OTOÑO EN NEW YORK. Cinemax.

Lunes 15 a las 20:00. Will Keane, un adinerado propieta-

El mundo es tuyo

rio de varios restaurantes en Manhattan (Richard Gere), aparentemente lo tiene todo, menos relaciones sentimentales prolongadas. La noche del cumpleaños de Charlotte (Winona Ryder) —una joven y bonita veinteañera, estudiante de artes y diseñadora de creativos sombreros—, ambos se ven y quedan marcados. No pasará mucho tiempo para un próximo encuentro y para que surja entre ellos un intenso romance. Uno más para Will, según cree él al principio. Pero la revelación de un importante secreto en la vida de Charlotte lo hace cambiar: vivir una gran aventura de amor antes de enfrentarse a su final.

QUEER AS FOLK. HBO Plus.

Viernes a las 22:00. Esta serie semanal —cuya única diferencia con las telenovelas mexicanas es que todas las relaciones son entre personas del mismo género— inicia su nueva temporada tras el impactante episodio final de la anterior, en el que el destino de Justin quedó pendiendo de un hilo luego que un gay basher tratara de reformarlo con un bate. A causa de los traumatismos sufridos, es incapaz de recordar lo ocurrido en aquella noche que ilrian no puede olvidar. La serie, que ya ha comenzado en Estados Unidos, mantiene un rating tan alto como en su primera incursión.

www. c inemax - la. tv

Lolita Dr. Strangelove

Cada sábado una película en estreno

2001: A Space Odyssey

A Clockwork Orange

TODAS

LAS

CARAS

DE

DIRECTV

Véalo por los canales 530 y 532 de DIRECTV'm

El mundo es tuyo

•foex f• • traclornark ol Home Box Office.

Aunque el público latinoamericano no le ha dado total respaldo, se ha consolidado como una de las favoritas entre quienes prefieren las tragicomedias de factura y de vanguardia.

RELATO URBANO. HBO Plus. Sábado 20 a las 21:00. Seis inquilinos de un edificio de apartamentos en la ciudad de New York muestran sus vidas. Betty (Sandra Bernhardt), es una terapeuta en busca del amor, convertida en consejera de Lu Lu (Bai Ling), una estudiante china cuyo único sueño consiste en desposar a cualquiera a cambio de obtener el permiso de residencia. Marta (Ornella Muti) sirve de consuelo erótico

del superintendente del lugar, mientras adora con locura a Frankie (Robert John Burke), un incompetente ladronzuelo que sueña cometer su más grande golpe muy pronto.

Graham (Peter Stormare), por su parte, ve alejarse su anhelo de convertirse en un gran actor mientras se dedica a enseñar sus artes a un puñado de jóvenes sin talento. Por último está Che (Paul Anthony Stewart), un post-marxista que planifica una revolución desde el modesto sótano del edificio. Quizás todo se solucionara poniendo en la puerta del edificio la sencilla leyenda Manicomio.

SIX FEET UNDER. HBO Plus.

Estreno sábado 27 a las 21:00.

Es la víspera de Navidad y el propietario de la agencia funeraria Fisher and Sons fallece trágicamente mientras estrena la nueva carroza que acaba de adquirir. Para la familia, la muerte no es algo extraño o aterrador, sino, de hecho, un modo de vida. Sin embargo, ahora que el patriarca se ha ido, quedará en manos de su esposa y sus tres hijos administrar la funeraria y continuar haciendo de la muerte un negocio rentable. Creada por Alan Ball (ganador del Oscar al mejor guión por American Beauty), esta nueva serie se vale del humor negro para explorar las relaciones de una familia muy particular para la que

Mujer graciosa

lawm

• OlvIsion of Time M.o*. Entertaonrnent Company. I. P

la vida no es el mejor de los aliados comerciales.

UN VECINO PELIGROSO. HBO. Domingo 21 a las 20:00. Nicholas Oseransky (Matthew Perry), alias Oz, es un dentista

"11111

observada Los nostálgicos de Seinfeld se encontrarán de nuevo a una de sus personalidades favoritas en este estreno del mid season de Sony: Elaine Benes. Julia Louis-Dreyfus vuelve por sus fueros en una novedosa serie que detalla la vida de una cantante de Los Angeles. La comedia, grabada totalmente en tiempo real —en otras palabras, cada capítulo desarrolla 22 minutos de algún día o noche del personaje central—, fue recibida calurosamente en Estados Unidos en febrero pasado. alcanzando el triple de la sintonía que obtuvo la comedia de su ex-compañero Jason Alexander. Cada semana. Ellie Riggs, una soltera cuya vida es examinada como en los ya míticos big brothers de la televisión chatarra, debe enfrentarse a toda clase de dificultades, como las que les ofrecen su hermana menor (Lauren Bowles). su misterioso vecino extranjero Ingvar (Peter Storemare). y su ex novio Edgar (Steve Carrel). Louis-Dreyfus obtuvo un Emmy, un SAG Award, un Globo de Oro y cuatro American Comedy Awards por su participación en Seinfeld. Los que han visto el primer capítulo coinciden en algo: la innovación del formato y la calidad profesional de la actriz arrasan y encantan con la misma inteligencia. Watching Ellie.

Sony Entertainment. Lunes a las 21:00.

que ejerce su profesión en Canadá, agobiado por las deudas. Su neurótica y ambiciosa esposa (Rosanna Arquette) le recrimina constantemente su precariedad económica. Un nuevo vecino resultará ser Jimmy El Tulipán (Bruce Willis), un asesino a sueldo buscado por la mafia de Chicago.

A insistencia de su esposa, Oz viaja a Chicago a delatarlo en espera de alguna recompensa.

Pero lo único que recibirá serán problemas cuando descubra que su esposa le ha tendido una trampa mortal. No se convertirá en un clásico, pero Arquette brilla en algunas secuencias. L ABRIL

2002 EXCESO

77

El país astr a l Demasiada agresividad y violencia en el ambiente. Con varias oposiciones planetarias de cuidado, es un mes para pensar antes de actuar. Se profundiza la crisis de recursos y relaciones. Las rupturas afectivas no tardarán en llegar porque, al igual que el país, la familia estará sufriendo por asuntos de difícil solución. Muchas deudas kármicas serán saldadas, el que persiguió será perseguido, el que engañó será engañado ¿Conspiraciones? En cada esquina. ¿Detenciones? posiblemente. Hay que evitar a toda costa los asuntos legales que conlleven juicios porque es improbable ganarlos. Profundas regeneraciones espirituales para poder comprender dónde está el error. Infancia que sufre por fuerzas negativas emanadas del colectivo. Habrá que redoblar la vigilancia a los niños. Actuando con bondad, se aliviarán las tantas tensiones que seguirán hasta bien entrado mayo. Después vendrá el silencio. Canción prohibida, por ahora: "Se va, se va, se va, se va". La clave: ¿Hasta cuándo?

ARIES (21 marzo 20 abril) ¡Feliz cumpleaños! Le venía plata y le vino, pero usted no cree en horóscopos... entonces, ¿en qué quedamos? No debe leer ningún pronóstico si no va a tener fe en su destino. Lilith, la bruja del zodiaco. lo ronda y usted todavía no se da "de cuenta", de allí ese resentimiento. Buenos negocios en puertas, "aunque unté no lo crea, vea". Gana y gasta más que el gobierno. ¡Alerta roja! Celebra sus "ticinco" con un cocktail molotov en la mano.

-

O

TAURO (21 abril - 21 mayo) Usted sufre por la ambigüedad de Neptuno, quien se ha dedicado a templarle los cachos últimamente. No le gusta que lo embromen, sin embargo aguanta hasta el límite. Confusión de sentimientos afectivos y búsqueda de personas con lazos previos que sólo ayudará a hacerlo sentir peor. Le hace mucha falta un cariño. pero piense que acaba de salir de Saturno, y otórguese un respiro antes de seguir adelante.

GEMINIS (22 mayo 21 junio) Preocupación por la economía del país. Ganas inmensas de concretar proyecto demasiado ambicioso. Esperando sacar provecho del río revuelto. ¡Cuidado! Pudiera faltar una visión más objetiva o confiarse en exceso y eso traerá pérdidas. Muy mundano e intelectual. disfrutará de la ciudad de Bernal a sus anchas.

-

o

LIBRA (24 septiembre - 23 octubre) Siguiendo con Garmendia. dice Mateo. "No estoy perdido... Ahora sé que en ciertos momentos puedo detenerme, respirar profundamente, mirar a mi alrededor, erguirme y recibir una hermosa sensación de poder que todo lo compensa". Deténgase un momento y pase revista, después alégrese de lo logrado; así abre caminos para más logros.

ESCORPIO (24 octubre 22 noviembre) ¿Sabe quién fue el primer Libertador de la historia? Fue Dionisos, pero no era bolivariano, y, según los mismos griegos a los que liberó, tampoco era griego. Libera porque hace posible que, por momentos, uno deje de ser uno mismo. A usted le hace falta dejarse de lado de vez en cuando, salir de ese cúmulo de cosas que lo mantiene en una idea fija.

La vía: más apertura al mundo. ¡Total, que le importa Chávez!

-

SAGITARIO (22 noviembre 21 diciembre) No hace falta que lo diga, todos sabemos que carga esa cruz dentro del pecho. "Calla... hay ocasiones en que de nada sirven las palabras, ojalá pudiera llorar yo también...", escribió Saramago. La recuperación del yo es ahora lo más importante, volverse a parar sobre sus pies y mirar de nuevo de frente. sin peleas. Exceso de energía mental que provoca rupturas innecesarias.

-

CAPRICORNIO (22 diciembre 20 enero) Cuaimas al acecho en el entorno inmediato que impiden su proyección profesional. Bajará a tierra y dejará de lado la incertidumbre.

Descubre que muchos sueños no pueden ser y esto le da una nueva visión. Época muy favorable (después que acabe con las cuaimas, se entiende), para lograr favores de personas con poder, siempre y cuando sea objetivo.

-

CANCER (22 junio 22 junio) ¡Ay, mijo! Usted está de a toque. Si miran es porque miran, si no, se molesta. ¡Y ese sobrepeso, Cáncer! Las cacerolas de su casa ya suenan solas cuando le ven entrar en la cocina. Médico para arriba y para abajo, ese es el pronóstico, porque de infarto para abajo todo es posible por su gran glotonería y falta de ejercicio. Penzini será su norte.

-

LEO (23 julio

-

23 agosto)

Todas las flechas envenenadas van a dar en la puerta de su casa. Recapacite, Leo, trate de volver a la sindéresis. ¡Está más enredado que un chino en los tribunales! Su gran recurso en épocas de crisis es su valor: su talón de Aquiles, la soberbia. Vienen las crisis, evitables si se retracta a tiempo: de usted depende la salida. Preocupación por su pareja o unos recursos compartidos.

VIRGO (24 agosto 23 septiembre) "Estaba acostado debajo del mundo. Mucho más abajo que todos ellos. Yo tendido debajo del mundo... Dormir..." Son las palabras finales de Mateo Martán, el gran personaje de Salvador Garmendia, -

quu pasa [11 una d5 muy Organizada a una gran enajenación. Así viene usted, con esa gente extraña que le rodea. Encuentros secretos para conspirar. ¡Ojo!

ACUARIO (21 enero

-

18 febrero)

Mucha inquietud. Nervioso y malhumorado querrá cantarle las verdades a un grupo que usted siente lo ataca sin razón. Inconveniente ahora efectuar cambios, podrían resultar traumáticos. Las responsabilidades comienzan a pesar mucho y. como tiene los hombros escuálidos, es mejor que deje de asumir tanto. Sensación de soledad pasajera.

PISCIS (19 febrero 20 marzo) Fantasía exagerada que conduce a engaños y misterios probablemente perjudiciales. Tendencia a atraer choros. Cuidado con negaciones de la realidad y asumir el rol de perdedor en relaciones oscuras y sin -

salida. Metas inalcanzables

que producen frustración. No abandone tanto logro tras una quimera. Buen período para crear artísticamente.

Ana María Velázquez Anderson 78

EXCESO

ABRIL 2002

«a 05,1ot/y ai po anb ooponap otovoias tap aa d bola

ZLZt7'ty99 - Z LZO :uáloculuoikui

0$33X3 1V1H01103 ap pepueo el uo3

a

uattt

sopevtop sap sopell ap slIg

001

011

souIN soa«,1 ps

oos

sopensgsep sopr 99 5114

05£

sopelen soto!.

009 95/ sl

~1~1117,11011~1~M

Lo

SIE NÍ

LAZA Ro.

A E SE, \1 70 Pu j o RE$ÜGITARLo

Ko

EXCESO

el. gusto por- La seguridad u La tecnoLogía aLemana.

Avanzado Reproductor de CD con controles en el volante.

Doble Air Bag // Frenos ABS en las 4 ruedas.

,.__1170°\■

Comunícate con nosotros por el 0-800-CHEVY-00 (0-800-24389-00) ó visítanos en www.chevrolet.com.ve

CHEVROLET

SOM

No desearรกs a la mujer del prรณjimo, a menos que sea irresistible.