Revista Exceso edición nº 152 mayo 2002

\4‘

911 ¿tse swacio

¿lace

tiora_s

-coi,

un-p er/Cíciico

z„...-- 4441"era

le„..5

Crinme .see/ve imve_s

Tt+ADIV

/9025/D44.,

SONY

Entertainment Television

EXCESO Edición N. 152 Mayo 2002 Depósito Legal pp. 198902DF343 ISSN: 1315-5849 Miembro del Bloque de Prensa Venezolano y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) DIRECTOR

Ben Amí Fihman JEFE DE REDACCIÓN

Armando Col I ASISTENTE DE EDICIÓN

Andrés Cardinale REDACCIÓN

Marsolaire Quintana DIRECTORA DE ARTE

María Giomar Quevedo DISENO GRÁFICO

Niriusky Espinoza FOTOGRAFÍA

Pedro I3aute PORTADA

Foto: Contratipo ARCHIVO

Carolina Peñaloza INVESTIGACI6N

Irene García SERVICIOS ESPECIALES

El Nacional, Reporteros Sin Fronteras, Revista Zeta VENTAS PUBLICITARIAS

Promotora 35940 C.A. David Guerra Carolina Pérez Schael GERENCIA DE MERCADEO Y VENTAS

Lorenzo Lávalos COORDINACIÓN PUBLICITARIA

Yamely Sandoval ASESORÍA COMERCIAL

María Sol Pérez Schael SUSCRIPCIONES

Betsv Rivas Inés 'Alvarez EDITOR RESPONSABLE

Luis J...,; (;ar•ía PREPRENSA Y FOTOLITO ELECTRÓNICO

Mollgraph C.A. IMPRESIÓN

Impreso en Colombia por Optima Ltda. DISTRIBUCIÓN

Distribuidora Continental S.A. EDITORIAL EXCESO

Avenida Urdaneta. de Iban as a Pelota, edificio Karam, piso 5, oficina 503 Telfs. 564.1702, 564.4272. Fax 564.6760. e-mail Exceso@cantv.net Exceso On Line: www.exceso.net EXCESO NO HACE PUBLICIDAD REDACCIONAL Todos los derechos reservados. Ninguna parte de oste publicación puede ser reproducida, archivada en sistemas de clasificación o reproducción da datos, retransmitida on modo alguno, electrónico, eléctrico, químico, mecánico, óptico, fotográfico o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de los editores

Hacer política con los pies Exceso tiene periodicidad mensual. Este número, concebido antes de la

tormentosa semana del pasado abril, lleva en la portada a Richard Páez. Icono del futbol venezolano, el director técnico de la selección nacional, habiendo rescatado a la cenicienta del deporte criollo del abismo en el que se hallaba relegada, ha alcanzado destacada relevancia y notable reconocimiento local. El Campeonato Mundial despuntaba entonces en el horizonte. Estaba, está pautado para el 29 de mayo próximo. Se trataba, pues, de una sensata decisión editorial. Sí, pero que le daba la espalda al previsible albur que, no obstante, permitía barruntar la anterior edición de la revista. En efecto, ahí se insinuaba, para un futuro no muy lejano, entre tantos desenlaces a la insostenible situación venezolana, el de la aparición de un sustituto presidencial surgido de las filas de aquellos magnates arrepentidos que contribuyeron a izar a Hugo Chávez hasta Miraflores. Pero Exceso decidió optar por una pacífica salida deportiva. La entrevista del doctor Paez tuvo lugar días antes de la inolvidable marcha del martes 11 de abril y, en consecuencia, de la desangelada presidencia de Pedro Carmona Estanga. La filosofía de mando en la cancha que revelara el entrenador en su conversación exclusiva con la periodista Marsolaire Quintana podría traducirse, por qué no, a la esfera de la efervescente política vernácula. "El técnico debe tener primero mucha capacidad, mucha psicología y fundamentalmente un espíritu de convencimiento de que lo que se va a hacer se pueda hacer", afirmaría en tono ejecutivo. "En segundo lugar, que sea coherente en el discurso teórico en relación con el discurso estratégico, para que los jugadores no tengan confusión. Luego contar con una cantidad de jugadores talentosos, a quienes se motive cuando se va a la cancha- . Así de simple, señor Carmona. Pautas semejantes le resultarían útiles a cualquiera que pretenda ocupar y mantener una posición de liderazgo. Al actual Presidente de la República, por ejemplo. A sus ministros, a tantos de sus fieles en la Asamblea que, arropados con las cananas de la demagogia, andan sembrando la confusión a diestra y siniestra. En la misma entrevista, es decir a pocos días de los sangrientos sucesos, Páez añadía que en el balompié "el técnico debe tener un carácter negociador", pero que los hay que son autocráticos y que, lamentablemente, chocan con la realidad y, se podría añadir, llaman fatalmente a la derrota. En un sano ejercicio comparativo, asimilando la arena política venezolana a una cancha de fútbol en la que se juega sin reglas claras y con agendas ocultas, el autócrata es siempre la peor elección.

MAYO 2002

EXCESO 1

Inventario 26 Richard Páez con buen pie

Aunque toda su vida ha disfrutado de dar patadas, es un hombre inteligente y sensato que, para sorpresa de muchos —sobre todo de los derrotados— ha logrado

que Venezuela se sienta orgullosa de su fútbol. Tal milagro, sin embargo, no lo hace sentirse santo, aunque sí satisfecho

34 El deporte es una caimanera

Pareciera mentira que, en lugar de rendir culto a las reglas que todo juego necesita para tener sentido, el deporte venezolano sea una maraña larga y vieja de burocracia y grupos que pelean, no por medallas, sino por cuotas de poder 42 Una corta visita a Miraflores

Seiscientas mil personas trataron de llegar al palacio de gobierno el 11 de abril, pero pocas lograrían franquear las puertas del recinto. Algunas de ellas intentan reconstruir el aciago día en que el país entendió como se siente una tortilla 50 El petróleo es tricolor

Los ejecutivos de la empresa petrolera del estado venezolano lograron despertar las simpatías más profundas —no por nada su trabajo es extraer de abismos subterráneos la savia que mueve al país— en los estratos medios de la población, inflamando una pasión ya de suyo caldeada. En una reunión frente a la sede de Chuao, se dio el primer paso de un viaje que apenas parece comenzar 62 Encerrados en el círculo

No es fácil, para los que andan por la vida de paisano, adivinar lo que pasa en el corazón cubierto de medallas, ni seguir el curso de las ideas que bajo la cachucha pululan. Una cosa es clara, sin embargo: a los militares les gusta divertirse en los dorados salones que Malaussena construyera

EXCESO MAYO 2002

Inventario

SU S CRÍBASE

XCES

NOTAS

Dimes y diretes

Derecho a pataleo 6 Manuel Vásquez Montalbán

Y DISFRUTE MES A MES DE LOS MÁS VARIADOS TEMAS

Tres en apuros

TRATADOS SIEMPRE CON LA MISMA ORIGINALIDAD

Materia prima

De rápida ingestión

40% DE DESCUENTO

1 2 Odalys Sánchez De colección

14 Vitolario Humo en los ojos

Bs. 16.000,00 Bs. 19.000,00

Area metropolitana Interior del país

14 La sartén por el mango

Exterior a definir de acuerdo al país

Café Atlantique viento en popa 16 Sexto sentido El radar de los placeres de la carne y el espíritu

Efectivo

SELECCIONE SU FORMA DE PAGO Master Visa 1 Tarjeta Cheque

Banco

20 De costa a costa

N° de tarjeta

Lentejuelas bajo la lupa

Código de seguridad (los tres últimos dígitos al reverso de su tarjeta)

24 Los cuadernos de Bernard Henri Lévy -

Kabul liberado 40 Historias de la locura corriente

Pascal Brucker, hippie redomado

Fecha de vencimiento

Nombre

48 Historias de la locura corriente

Katiuska Borges entre las sábanas 60 La mujer de al lado

Dirección

María Fernanda Badillo, reina de copas 68 Mapa del quehacer

Restaurantes, cafés, nocturnos rincones COII/EFITIIMIENTOS

Cédula/Identidad

711 Horóscopo

Estado

Así en la tierra como en el cielo

Teléfono

Fax

HUM OR

130 Los cerebros de Sergio

Sergio Ruiz y su trazo a torcer

e.mail Firma Deposite su cheque o efectivo en la cuenta corriente N° 501-1566718 del Banco de Venezuela, o suscríbase a través de su tarjeta de crédito y envíe este cupón por correo o fax

Editorial Exceso Avenida Urdaneta, de (barras a Pelota, edificio Karam, piso 5, oficina 503. Telfs. 564.9121, 564.4272, fax: 564.6760 e-mail suscripción_..exceso@cantv.net Exceso On Line: www.exceso.net

MAYO 2002 EXCESO 3

11113

UNA TRIBUNA ABIERTA

Caracas, 18 de marzo de 2002

Señor Armando Coll Revista Exceso

Solicito derecho a réplica, debido a falsedades emitidas por Iván Carratú Molina sobre mis actividades en Miraflores el 4 de febrero de 1992 Me fue grato recibirlo en mi oficina de la Avenida Urdaneta, oportunidad en que evidencié ante usted mis nombramientos militares desde 1980 al regreso de un exilio de 20 años, cuando fui perseguido a muerte por AD y Copei, pero siempre trabajando como asesor industrial y tecnológico en varios países bolivarianos. Con el Resuelto Nro. #DG-5061 del 18 de julio de 1991, compruebo en forma contundente que, para el momento del alzamiento bolivariano del 4 de febrero de 1992, me desempeñaba como comisionado especial del ministro de la Defensa. 1) Con mi hermano y subalterno de la Academia Militar de Venezuela, el G/B Ramón Guillermo Santeliz —en su LTD—, además de un sargento primero y 13 soldados guardia-comando del Batallón Caracas, en un Camión F-350 que obtuve del parque automotor del M.D., acompañamos al también cadete subalterno Fernando Ochoa Antich, desde el Ministerio de la Defensa en Fuerte Tiuna

hasta el Palacio

de Miraflores, el que ocupamos en nombre de las F.F.A.A., debido a que Carlos Andrés Pérez, Iván Carratú Molina (jefe de la Casa Militar) 4

EXCESO

MAYO 2002

y Hernán Fernández (jefe de la Casa Civil), habían desertado la sede del Poder Nacional (aproximadamente a la 1:30 a.m.), abandonando a su suerte Miraflores, al "caudillo" Luis ALfaro Ucero, quien fue a Palacio a solidarizarse con CAP y la "democracia". 2) A nuestra llegada esa madrugada con el ministro Ochoa Antich, sólo estaban dentro de Miraflores su defensor el T/C Rommel Fuenmayor y soldados sobrevivientes, cuatro guardias nacionales y dos Disip, recibiendo al comandante Fuenmayor el G/B Ramón G. Santeliz, el sargento primero y 13 soldados, lo que él nos agradeció mucho. Yo conocía bien al artillero Rommel Fuenmayor, por la investigación tecnológica asignado a mí por el Ejército (estafa IMI del LAR-160). En Quisiro me lo había presentado su cuñado el T/C Arias Cárdenas, por lo que se me quejó amargamente debido al alzamiento de Pancho y el ataque a Miraflores, pues todavía no se sabía que Chávez ocupaba La Planicie y ordenó ese ataque. 3) Para cuando Ochoa Antich, imprudentemente, garantizó darle seguridad personal a CAP para que este regresara a Miraflores desde el sitio donde estaba escondido, pasaron varias horas de su fuga tan veloz desde palacio al hotelitoTV. Santeliz y yo ya habíamos subido por primera vez a La Planicie para hablar con Hugo Chávez, y, al conversar con él cierto tiempo, me encargó advertir de un nuevo ataque que lanzaría a Miraflores al ministro Ochoa Antich, quien estaba solo en palacio. Cuando retorné con Santéliz a Miraflores, Carlos Andrés Pérez aún no había llegado a pa-

lacio, menos aún Carratú Molina. De esto es testigo el doctor Luis Alberto Machado, quien había llegado en taxi poco antes de subir Santeliz y yo a La Planicie (la primera vez), y él presenció lo testimoniado por mí, igual que lo pueden hacer Santeliz, Rommel Fuenmayor, Ochoa Antich, el mayor (GN) Rodríguez y el coronel (Ej.) Medina Sánchez, ambos ayudantes del ministro Ochoa. 4) Por lo antes expuesto, es evidente que cuando al fin llegó CAP a Miraflores los nombrados ya teníamos varias horas allí, con tropa armada por Santeliz. Por todo ello, resultan risibles las burlas y falaces afirmaciones de Iván Carratú Molina poniendo palabras suya en boca de Ochoa, Santeliz y CAP, o que en algún momento me haya sacado del despacho de CAP y menos de Miraflores, puesto que no estuvo dentro de despacho de Carlos Andrés Pérez, quien había ordenado que nadie entrara durante las reuniones secretas con nosotros; estando yo hasta las 08:30 am junto a todos los anteriormente nombrados, por lo que le cito: a) Se dejarían caer por el palacio de gobierno dos personajes con talante husmeador: el general Santeliz, actual miembro de la directiva del CNE y Fernán Altuve Febres, "un personaje muy curioso", según el prudente verbo del general Ochoa y, en la apreciación implacable del almirante Carratú, "un ingeniero mecánico que se hace pasar por militar y un conspirador profesional" que por estos días dejara colar, en el semanario La Razón, la muy original como asertiva hipótesis de que a Chávez lo quiere derrocar

la CIA. El jefe de la casa militar hizo salir a Altuve inmediatamente del Palacio, mientras Ochoa Antich proponía a Santeliz —"Yo sabía que era amigo de Chávez", desliza el general— para que subiera al Museo Militar y convenciera al alzado para que se rindiera. b)"Acepté para que llamara a Chávez", concede el presidente, "pero le dije que lo hiciera dentro del mismo despacho. Al rato se nos acercó al ministro Ochoa y a mí para informarnos que Chávez aceptaba rendirse, pero a las tres de la tarde; de inmediato me acerqué al teléfono, porque para mí era claro que Chávez sabía que yo estaba ahí, y en voz bien alta le dije: "Dígale que si no se rinde ahora mismo, a la salida del sol, lo bombardearán los F-16...". Se reanudó la conversación y entonces Santeliz se acercó de nuevo a nosotros y nos dijo que Chávez estaba dispuesto a rendirse en ese mismo momento y sólo pedía que fuera el general Santeliz a buscarlo. Así lo ordené". Lo que queda claro es que Ochoa, si bien recibía órdenes de Pérez, por alguna razón se las ingenió para imponer sus buenas manera aún en aquella circunstancia desesperada. Ese mediodía almorzarían con el golpista y con el que lo sucediera en el Ministerio, el general Iván Darío Jiménez. (fin de las citas de Exceso) Y, yo aclaro, ni Ochoa almorzó a mediodía con el golpista, ni Iván Darío Jiménez comió con ellos. El almuerzo ocurrió a las 16:00 horas, cuando Ochoa aribó de Miraflores muy regañado por CAP, por la arenga de Chávez en TV, la del "por ahora".

con un tupé mayor al usado en sus anteriores falsas aseveraciones, ideadas por él para aparecer en esa telenovela adeca al no haber estado presente en el despacho de CAP, como estuve yo hasta las 8:30 a. m. del 4-F de 1992. Ahora, en Exceso, Carratú Molina inventa pamplinas y miente "turpialmente". Las únicas dos personas, además de Ochoa Antich, Santéliz Ruiz, Fernán Altuve, el coronel Medina Sánchez y el mayor Rodríguez de la GN, que ingresaron a solicitud expresa de CAP a su despacho, antes de las 8:30 am del 4-F-92, fueron: —El coronel Germán Marín Gómez ingresó en dos oportunidades al despacho para informar a CAP, aproximadamente a las 6:30 y a las 07:30 a. m., que no le fue posible traer los 60 soldados del Regimiento Guardia de Honor que le había ordenado el Presidente. —El teniente coronel (Av.) Régulo Anselmi en una oportunidad ingresó al despacho llamado por CAP, quien le ordenó que prepararan café negro y jugo de naranja que trajeron al despacho entre las 07:30 y las 08:00 a. m. la mañana del 4F. Por razones obvias, apenas simulé tomar un sorbito de naranjada clara. Todo ocurrió antes de las 8:30 a. m., cuando por segunda y última vez salí de Miraflores con Ramón Santeliz, subí a la Planicie, reflexioné con Chávez y coordiné por celular con los medios la presentación "en vivo" de Chávez por TV ese 4 de febrero de 1992.

tich desconocía en alcance político-militar y temas de las históricas conversaciones y actividades que sostuve en La Planicie, el 23 de Enero y Catia con el T/C Hugo Chávez Frías el 4-F de 1992. Menos aun las conocía Carlos Andrés Pér .ez y ni hablar de Iván Carratú Molina, a quien por primera y única vez en mi vida vi años después en un salón del Hotel Caracas Hilton durante el Seminario Itenacional para la Deuda Externa, cuando el general Alberto Müller Rojas me lo señaló sentado al lado del espía Jhonny Quijada, con quien minutos antes Müller y yo habíamos tenido un incidente verbal en el lobby del hotel, cuando ese soplón inventó, sin siquiera conocerme, que la madrugada del 4-F él había estado en la Planicie y había visto y oído a Fernán Altuve Febres "vendiendo armas" al jefe insurrecto Hugo Chávez Frías... Mentira como esas de Carratú estrenaron la guerra sucia adeca contra Chávez. Concluyo: Carratú, corre tú, muy Alliegro estás tú...

Sin más por ahora, agradezco a la revista Exceso el derecho a réplica solicitado.

Fernan Altuve Febres C.I. V-985.957

Es muy fácil deducir que Ochoa An-

MAYO 2002 EXCESO

fres tristes tigres Manuel Vázquez Montalban

stá ya casi claro que Washington consagra a Sharon como el bueno y a Arafat como el malo, y es lo que cuenta. Europa no puede entrar en esta historia ni por la puerta trasera. Deprimentes las imágenes de Aznar, Solana y Piqué, desvalidos, fanés y descangayados a las puertas de la cercada casa de Arafat, impedido el encuentro porque Ariel Sharon es el que manda, cual arcángel San Miguel con el espadón flamígero bien protegiendo las puertas del Paraíso o del Infierno. ¿Serán las mismas? En cualquier caso, que Sharon impida el paso a tres altísimos representantes de Europa, entre ellos su jefe político de defensa, y en cambio de vía libre a cualquier político norteamericano que desee hacerse la foto con Arafat, invita a una seria, definitiva consideración diría yo, del papel de Europa como palanganero, insisto, palanganero del meublé sangriento. Por otra parte, las visitas supuestamente pacificadoras de los enviados de Bush suelen cumplir recorridos morosos y llegan a Tel Aviv después de haber dado la vuelta al mundo, con lo que Sharon dispone de tiempo para matar a 200 palestinos al día, cifra éticamente meritoria si se tiene en cuenta que podrían ser 400 ó 4000 y no habría perrito que le ladrara. Tampoco el omnipotente Bush escapa a la impresión de colaboracionismo porque, en efecto, ha fruncido el ceño y el morrito —en su caso son inseparables— y ha recriminado al genocida israelí que no le haga caso en sus confusas propuestas de retirada o de no avance en la ocupación de ciudades palestinas, pero ninguna medida realmente disuasoria amenaza el avance de Sharon hasta cumplir 6

EXCESO MAYO 2002

su objetivo de convertir a Palestina en espacio de seguridad ocupado y a Arafat en un terrorista aislado, invalidado para cualquier posibilidad de negociación. ¿Qué puede hacer Europa ante este desastre humano y político? Ni siquiera extremar los mensajes simbólicos de condena de la agresión israelí y defensa de los derechos del presumido Estado Palestino. No puede ni fotografiarse con Arafat, y hasta Piqué, el político más sonriente de la galaxia, puede exhibir su sonrisa del Actor's Studio porque no encaja en el plano general de muerte e impotencia. A la altura alcanzada por el sistema represivo del estado de Israel, ya no cuela que combatir el sionismo sea una forma enmascarada de practicar antisemitismo. Es posible que el antisemitismo larvado o activo recupere la calle avalado por la brutalidad del estado de Israel, pero la inmensa mayoría de la contestación social contra Sharon la componen los mismos que se habrían manifestado a favor de los judíos si volvieran a ser víctimas de un pogrom. La situación roza al absurdo cuando se perciben técnicas y objetivos de pogrom en las acciones del ejército israelí contra los palestinos con la excusa de exterminar a los terroristas y más absurda todavía si comprobamos que los socialistas israelíes, con Simon Peres a la cabeza, respaldan la expansión a la vez colonizadora y de tierra calcinada de Sharon. Ignoro qué se dicen dos socialistas como Solana y Sharon cuando se encuentran. Probablemente recurran al bolero de Lorenzo González: "Hola ¿qué tal? ¿Cómo te va? Te veo muy bien. Yo soy aquel que sin piedad abandonaste...

Europa: ¿qué hacer? Objetivamente aparece contra Sharon, pero ni Blair quiere separarse de la doble verdad norteamericana, Berlusconi ya ha expresado su desdén por el subdesarrollo islámico y Shroeder no quiere resucitar o ayudar a resucitar en Alemania cualquier fantasma antijudío. Buena parte de la legitimación moral del actual estado de Israel se debe al Holocausto organizado por los nazis alemanes y austríacos y sus aliados fascistas, y los gobiernos alemanes democráticos se han visto obligados a tratar el problema como si pisaran huevos. Pero es que ahora tal vez no se trate de pisar huevos, sino calaveras, porque Palestina se está convirtiendo en una inmensa fosa común donde yacen las víctimas de la orgía disuasoria israelí. Si Blair no se despega de EEUU y Shroeder del pasado, Aznar, Piqué y Solana bastante hacen con cubrir el expediente representativo y con sonreír menos, llegando incluso a parecer tres tristes tigres. Aznar apenas cumple como reina madre de Europa durante seis meses, Piqué comprueba la inutilidad de ser el de la diplomacia europea durante seis meses y más difícil lo tiene Solana, inutilizado Mr. Pesc que no ha levantado cabeza desde su expedición a Kosovo y que no debería confiar demasiado en ser el futuro secretario general del socialismo español en 2004. Tendrá entonces Solana la edad límite y, sobre sus espaldas y sienes, huellas de la cruz y la corona de espinas que le

ha puesto, en todo lo alto, como el estoque a los toros, Ariel Sharon.

O Manuel Vázquez Montalbán

- 7,3211,111111WWW29~11.112,92119,01111«Diallr°

(01,©7; _5Tift c-

BEP"' • o'

11111,IW El Banco Exterior pone a su dispo los productos y servicios que satisfacen sus necesidades financieras.

11111111111‘.........„11111~

Banco Exterior

Banco Universal

TeleBanco: 508. 5000 www.bancoexterior.com

~O»

Así como Inglaterra es la nación que es porque tuvo a uno de los mayores dramaturgos escribiendo su pasado en registro de tragedia, a lo mejor lo que hace falta en Venezuela es rescatar la larga tradición humorística nacional y comenzar a relatar la historia en tono de farsa. Y es que es suficiente que el Presidente recién repuesto insinúe algún plan que se le acaba de ocurrir en medio de su discurso anecdótico y lleno de meandros para que un río de memoranda inunde el país. Para muestra, un botón. Basta que Hugo Chávez Frías decida que la mejor manera de ahorrar es usar el papel por ambos lados para que el ministro de la Secretaría de la Presidencia envíe a todos los entes ministeriales una comunicación —fechada el 2 de febrero de 2002 y con el membrete y los sellos burocráticos respectivos— en la que se lee, con una carcajada al borde de las lágrimas: "Tengo a bien dirigirme a Usted, en la oportunidad de enviarle un cordial saludo; y a la vez, ratificarle la disposición impartida por el Señor Presidente de la República, Hugo Chávez Frías, en la necesidad de utilizar el papel por ambas caras; esto en el marco de la austeridad que se debe implantar en todas las instituciones públicas"... Es de hacer notar que la referida comunicación incumple con la misma disposición que ordena hacer efectiva, porque utiliza sólo una cara del papel... seguramente, la más dura.

as as

Sólo entre los más cercanos al negocio de los destilados correría la especie del cambio de distribuidor mundial de Absolut Vodka —hasta en-

tonces en manos de Seagram— y de los cambios que se gestaban en su comercialización global. Mientras se escanciaba con abundancia el agua espirituosa en los vasos, desde Estocolmo se decidía el destino de la codiciada licencia de distribución en este suelo tro-

Alcohol absoluto pical hasta otorgársela a Tamayo & Cía. La dirección del producto, acéfala desde la renuncia del gerente anterior, ha quedado en manos de Braulio Natera, quien había manejado la imagen publicitaria del vodka sueco desde 1996. Por si fuera poco, proyectos como Absolut prét-á-porter —un acercamiento de la bebida a los círculos del vestir, en-

carnados en criollo suelo por Casablanca— auguran interesantes eventos y darán origen a nuevas tendencias entre sus seguidores tal como está sucediendo en otras latitudes.

Qué

belga

Quedarían no menos que sorprendidos —y recordando el escándalo del jesuita Wytack, expulsado durante el primer gobierno de Caldera— quienes, de paseo el sábado 13 de abril por las calles Bruselas y, tras comprar el diario Le Soir, leyeran las declaraciones que el periodista de nacionalidad belga Tbierry Deronne hiciera

Entre los círculos afectos al llamado proceso bolivariano hay quien, muy discreta y jocosamente, ha comentado que las estrategias de fuga de unos cuantos dirigentes emeverristas en la madrugada del 12 de abril fueron bastante elocuentes. Tal vez por ello se Por lo maleta

el pasajero

comente en tono de guasa que la huida del alcalde de Sucre, José Vicente Rangel Avalos, tuvo su primera escala en el edificio Ambassador en donde, por coincidencias de la vida, vive la hermana de su prometida. Si bien es cierto que el miedo es libre —los allanamientos y evidentes excesos de parte de algunos cuerpos de seguridad esos días lo justifican— no deja de ser pintoresco que el del popularmente llamado papi-papi haya estado, según las malas y viperinas lenguas de algún sector de la sociedad civil, atado a siete maletas repletas de souvenirs del régimen. 8

EXCESO

MAYO 2002

sobre la situación vivida por Venezuela en ese momento. Dirigente de la televisora comunitaria Teletambores —ubicada en La Morita y respaldada por la Escuela Popular de Cine de Maracay— , Deronne sostenía que "la personalización de la pobreza, la redistribución de tierras o la democratización del acceso a la universidad, reservada a la oligarquía" eran tres rasgos positivos del gobierno de Chávez. Mientras de este lado tirios y troyanos saltaban la talanquera de "el-miedo-es-libre", el periodista no sólo conseguía similitudes con el golpe chileno de 1973, sino hallaba en la presión de la industria petrolera y de Estados Unidos una de las causas fundamentales de lo acontecido. Allegada a la Escuela de Obreros —muy recordado su activismo en los movimientos sindicales contra la industria textil encarnada en la figura de Zarikian — , Teletambores es citada en cualquier coloquio sobre el área y se toma su proyecto Noticiero internacional del barrio como referencia obligada. Mientras los reporteros de las grandes

cadenas temían por su vida, las imágenes de Teletambores, Cotrain, Panafilms o CatiaTVe llegaban hasta los sitios más insospechados del globo.

Rad sly+bru„ Jamás imaginarían los asiduos al parisino hotel Lutétia —en los treinta sería tribuna del germano Frente Popular contra el fascismo, más tarde alojamiento de recios miembros del ejército de ocupación como Canaris (de algún modo, co-autor del Guernica) o Ernst Junger y, una vez finalizada la guerra, el gran centro de sobrevivientes de los campos de concentración— que en sus magníficos salones art déco pasearía su íngrimo exilio el no tan bien recordado banquero Gustavo Gómez López. El pasado lunes de pascua fue visto en el histórico albergue —al parecer circula desde su base en Londres por toda Europa— y hubo quien recordara sus vínculos familiares con Pedro Salom Power, presidente de Venoco y tío de su esposa Claudia Febres Cordero. Salom —también Pedro Carmona Estanga, vinculado al grupo— ha negado rotundamente que Isaac Pérez Recao, a quien Patricia Poleo le adjudica la autoría intelectual del golpe, sea accionista mayoritario de la empresa fundada por Julio Sosa Rodríguez. Según algunos analistas, la participación yuppie en los eventos quedó manifiesta en las figuras de Vicente Pérez Recao —accionista de la firma relacionada a los bingos, Representaciones Unidesa, novio de la actriz Ana Karina Manco y directivo suplente del Banco Caracas— y Leopoldo Martínez, vinculado a la directiva de Corp Banca. También hay quien especule y halle en Gómez López al perfecto corresponsal europeo que, en las secretas agendas del poder llevadas antes y después del 11 de abril, escribiría su nombre latino.

su facial

la delata

Aunque no se trata de una revelación trascendental, no hubo más que espacio para el asombro cuando Silvia Benaím —esposa de Pedro Penzini Fleuryafirmara que hubo muchas llamadas de la Primera Dama al programa que conduce su consorte el mismo día que la entrevistara CNN. No obstante. antes pasarlas al aire, Benaím filtraría a las muchas impostoras con una simple pero íntima pregunta que dejaría boquiabiertas a quienes le escucharon el cuento: Les preguntarían en dónde se hacían los tratamientos faciales. La verdadera Marisabel contestaría con naturalidad la contraseña que le permitiría entrar. al fin, a Unión Radio: Dulfa. en la calle Mohedano, se ha convertido entonces en el secreto del éxito de la señora de Chávez. quien mostró mejor cara que la de muchos de los disidentes que por esos días se quitaron las caretas.

Haussman globalizado El reconocido premio Nobel de Economía, Joseph Stiglitz, ha publicado su más reciente trabajo Globalization and Its Discontents, que ya ha sido traducido al francés por la editorial Arthéme Fayard. Al parecer de muchos, Stiglitz —recientemente dio unas conferencias en el país— es un manifiesto opositor a la mundialización dadas sus acerbas críticas a organismos multilaterales; sin embargo, no deja de reconocer que no todo es tan oscuro: sólo la liberación de los mercados de capital y las políticas de austeridad llevados al fanatismo acaban, especialmente, con los países del sur. Lo llamativo del libro es que, entre sus agradecimientos, menciona al venezolano Ricardo Haussman —muy respetado en el BID—; hará falta saber si el gobierno también lo toma en cuenta, cuando todo indica que el acercamiento al FMI y al Banco Mundial es inevitable.

Tras la escarcha de vidrios regados por Catia, Antímano y El Valle, muchos comerciantes afectados se han reunido en sus respectivas asociaciones con la intención de discutir las únicas dos posibilidades para reconstruir su capital: o aceptar los créditos que el go-

bierno comienza a ofrecer o cerrar definitivamente. Ajenos a las discusiones políticas en Consecomercio — la mayoría no sabe que existe—, los pequeños comerciantes ven con terror no sólo la repetición de la violencia, sino la competencia que, desde ya, les ha salido en las zonas aledañas: apertrechados de provisiones suficientes para un año, muchos se han convertido en bodegueros a cuenta de sus muestras de iniciativa durante los saqueos. Resulta ahora una cruel ironía aquella propuesta presidencial que apoyaba "cualquier medio" para incentivar el crecimiento de las microempresas familiares.

MAYO 2002 EXCES O

M ateri a Prinn a11111111~11111•11~111111~

Entre salto y salto Para entender lo excepcional que resulta la última experiencia de Lizette Piñate hay que imaginarse a una pequeña jovencita — no llega a los veinte añitos— atemorizada y nerviosa por encontrarse "coleada" en medio de ocho de los grandes profesionales de la equitación criolla, entre los cuales se encuentra su propio mentor Noel Enrique Vanososte. Comienza la competencia y a medida que pasa el tiempo los participantes van cayendo. Cuando llegan al último salto, el de dos metros, Lizette tiene su última oportunidad y, en contra de lo que todos podían pensar, su corpulento tordillo Beguin Du Lis no dudaría en ayudarla a conseguir el triunfo. Esta amazona lograría convertirse en la segunda venezolana en saltar los dos metros de altura. Lizette Piñate, siempre ilusionada, intenta sobrevivir dentro de un deporte tan exigente. "La equitación es muy difícil. La Federación no ayuda para nada, no da oportunidades y todo es muy costoso". —I. G. Aprovechando las ventajas de todo periodista consagrado, Marbella Molina y Omaira Botello decidieron unirse hace más de cinco años para establecer una de las empresas más importantes del país encargadas de generar servicios para la creación y posicionamiento de imágenes corporativas a través de los diferentes medios de comunicación. A pesar de que en estos momentos no pueden usar su acostumbrado nombre Grupo Imagen, todos sus clientes saben que su relación con los medios no puede dejarse en manos de cualReporteras quier persona que crea estar conectado. Como la misma Molina explica: "Tenemos un concepto equivocado, estamos invadidos por gente que no es profesional. Es duro para quien tiene estudios profesionales, porque el diseño de una estrategia de relaciones públicas es la herramienta de la gerencia moderna en estos momentos". Siguiendo el camino que hace años comenzó exitosamente con el cambio de imagen de Televen, estas gigantes del periodismo criollo no descansan en su labor de gerenciar el entorno propicio

ejecutivas

EXCESO

MAYO 2002

Gustos Compartidos— No es desconocido para nadie. Desde hace años se le puede escuchar a cualquier hora del día. Comunicador Social ucabista, pronto se daría cuenta de que lo que más le llamaba la atención eran los medios audiovisuales, los que al parecer decidió conquistar. Lleva más de ocho años saltando por las emisoras de Unión Radio, pero en estos momentos intenta, en sus dos programas, aclarar el panorama cotidiano y algo del mundo de los negocios, la publicidad y el mercadeo. No contento con eso, forma parte del cambio de CMT, donde ocupa una posición privilegiada en la emisión estelar del noticiario. Para acabar de invadir todas las vías por las cuales puede comunicarse con el público, acaba de comenzar un ambicioso proyecto con Terra.com . "Es un portal multimedia donde se me puede escuchar y ver, trato temas variados, hago un poco de todo. Es un proyecto bellísimo que está empezando, y aunque ahora llega a 24 países con el pasar del tiempo logrará crecer". Como perteneciente a una generación más o menos nueva de comunicadores, no pretende ejercer su trabajo como los demás. "Lo que yo hago no es periodismo cerrado. Está todo basado en información pero con otro enfoque, más conversado, más ligero, con sentido del humor. No es reporteril, es más como una crónica, echar el cuento y vincularlo con varios aspectos de la cotidianidad". El sitio de encuentro: En estos momentos prefiere los espacios del Centro San Ignacio por la diversidad de locales El lugar de vacaciones: "Tengo años que no voy de vacaciones, pero si tengo que elegir creo que me gustaría cualquier playa, o una ciudad grande como Nueva York o Londres" El libro: Su obra preferida es Out of Africa, de 'sal( Dinesen, porque tiene todos los elementos que le interesan: crónica combinada con periodismo, literatura y aventura. El disco: A pesar de ser amante convicto y confeso de la Streisand, últimamente escucha un disco homenaje a Serge

para que sus clientes logren sus metas

Gainsbourg que se llama I love Serge.

corporativas, ya que, como ellas mismas dicen, "la cabeza no te la pueden quitar". Telfs: 993.3870/0911. — /. G.

La suscripción: Vanity

Fair, Esquire y Exceso le lle-

gan siempre. —1. G.

Tierra de jueg o—,

A las

madres

PPr9 19 IrridirIP trgb1Prft71rT'

El aumento efectivo del 20 por ciento de abril más el 10 por ciento del año pasado que, por ahora, no ha llegado Para la madre marchistc Una caja de pañuelitos faciales empapados en vinagre, marca cK

en su

Para la madre Una lista de Una boina roja y una camisa ias s ugerenc negra para que enfrente apropiadas p ara este lo que pase en Francia los regalos de preparada día de la madre en una nación desma drada Para la madre

Para la madre fotógrafa: Un chaleco antibalas con bolsillos para los rollos y un casco de seguridad, en blanco y negro o a color Para la madre naturaleza Más perros y gatos que gente actuando como perros y gatos Para fa madre pe riodistE Un grabador de alta fidelidad para

walkie-talkies

A de cci

constituyentr Un buen reconstituyente, por si acaso ha perdido el apetito de poder

Para la madre conspiradora . El Príncipe, de Maquiavelo y El arte de la guerra, de Sun Tzu, a ver si algo aprende Para fa madre de los francotiradores: Un tratamiento de esterilidad con efecto retroactivo y una arterioesclerosis prematura Para fa madre Venezuela: Una larga cura de sueño en un spa de siete estrellas

S de bandera: la que pertenece a todos C de conspiCh de chivo: expiatorio y expirando O de desilusión: por tan-

amigos: los separados por la política

ración: la más pública de la historia

E de escepticismo: ante la mentira generalizada Fde fractura: en todos los niveles de la institucionalidad O de gritos: de alerta, de apoyo o de rechazo I-1 de historia: la que se espera no absuelva tan fácilmente 1 de ineptitud: la expresada por algunos protagonistas J de justicia: que tarda y no se sabe si llega Kde kafkiano: por lo absurdo del "proceso" L de locura: con más fuerza que camisa IVO de muertos: que para sorpresa de muchos sí salen Nde nada: ni pensarlo, porque aquí sí pasó algo Ñ de ñapa: plomo parejo CO de olvido: que no debe permitirse P de paranoia: la justificada que sienten muchos en este momento Q de quimera: la que viven quienes creen posible la reconciliación R de razón: perdida desde hace tiempo S de sinsabor: el que le queda a la gente después de abril Tde tolerancia: hasta ahora practicada por poca gente U de unidad: la que se supone es la fórmula mágica que lo resolverá todo Vde vacío: evidente, de poder W de wagneriano: porque sin las muertes esta ópera sería absolutamente bufa X de xenofobia: que se debería marcar con una equis

ta maniobra

ah+

e o e

a) a)

de zanja: honda y abierta en la mitad del país

MAYO 2002

EXCESO

¿Cómo invertir en arte en tiempos de crisis? Odalys Sánchez a obra de arte se comporta como cualquier otro bien, por lo que es susceptible de fluctuacioin es en la economía y su valorización depende estrictamente de la oferta y la demanda. Es importante que antes de comprar una obra se sepa lo siguiente: 1.— Cada obra tiene una valoración independiente. Exceptuando las obras maestras (piezas que, por su rareza, representatividad, excepcional calidad son insustituibles), la valoración de las obras se puede establecer dentro de rangos restringidos de precio. 2.— La evolución del precio de cada obra es autónomo, es decir, no todas las obras de arte aumentan o disminuyen de precio en la misma proporción. 3.— En tiempos de depresión económica, la obra de arte es fundamentalmente un bien que protege el dinero; sin embargo, se puede convertir en mediano y largo plazo en una buena inversión si la compra se realiza en condiciones adecuadas. Debe tomarse en cuenta que el precio de las obras de arte es tan susceptible a las variaciones económicas, políticas y sociales como cualquier otro bien. 4.— En tiempos de crisis las obras de arte bajan de precio, aunque no todas en la misma proporción. En principio, las obras de arte contemporáneo bajan más que las de maestros clásicos, las obras cuyo soporte es el papel se devalúan más que las de tela, los medios menos tradicionales de expresión plástica como fotografías, instalaciones, artes del ruego, etc., bajan considerablemente de precio en relación con la pintura y la escultura. En general, la escultura mantiene un buen nivel de precio, y las piezas en bronce se de12

EXCESO

MAYO 2002

valúan menos que las elaboradas en otros materiales. Tomando en consideración los conceptos antes esbozados, habrá que analizar ¿cómo realizar una buena inversión en arte en tiempos de crisis? Supóngase que un coleccionista o inversionista desea dividir su cartera de inversión y destina 30 mil dólares en un año a la compra de arte. ¿Qué debería comprar para que la inversión sea rentable? ¿En cuánto tiempo podría recuperar su dinero? ¿Cuál sería el margen de beneficio? Por lo pronto, baste analizar tres escenarios posibles: a.-

Opción de beneficio a

corto plazo: Para ello, la inversión

debe realizarse en la compra de obras representativas de importantes maestros venezolanos, ya que la

cotización de éstos en este momento se siente debilitada. Invertir en obras de artistas corno Castillo, Brandt, Monasterios, Otero, Soto, Vigas, Petrovszky, Rengifo, Barrios y Golding es siempre seguro. Al comprar obras representativas y de calidad se estará protegiendo el dinero, se pueden revender con cierta facilidad, y son una opción muy segura que puede generar beneficios razonables a corto plazo. b.- Opción beneficio a mediano plazo: En este caso la inver-

sión debe realizarse en la compra de obras de arte contemporáneo, de artistas de reconocida trayectoria como Chacón, Espinosa, León y Pizzani; en general, artistas de los años setenta y ochenta, con obras sólidas pero cuyos precios, dado el momento de crisis económica, están muy por debajo de lo que realmente deberían costar. En este caso, es posi-

ble obtener excelentes piezas a precios muy razonables, que deberan

conservarse durante 3 y 5 años para

que generen beneficios. c.- Opción beneficio a largo

Lo recomendable en este caso es la compra de obras de artistas jóvenes y fotógrafos contemporáneos que estén participando activamente en el circuito expositivo de galerías, salones, ferias y subastas. En este caso es posible conseguir obras muy representativas de estos artistas por precios realmente económicos. El tiempo de retorno de la inversión es largo, seguramente mas de 10 años, pero los beneficios en plazo:

ese momento pueden ser muy altos. El retorno, sin embargo, va a depender de haber hecho la selección adecuada de los artistas y de las obras en el momento de la compra. La in-

versión en obras sobre papel y fotografías son una muy buena alternativa para los jóvenes coleccionistas que se están iniciando en el asunto. Si la cantidad destinada a la compra de arte es menor a 30 mil dólares, se debe ajustar a la capacidad de compra, por lo que es preferible comprar una obra de pequeño for-

mato pero muy representativa que una de gran formato de menor calidad; también es preferible comprar una obra en papel de un gran artista que un óleo de un artista menor. Si la cantidad destinada a la compra de arte es mayor a 30 mil dólares también se aplica el ejemplo anterior, pero se puede ser más exigente en relación con la calidad de las piezas, inclusive es un gran negocio comprar solo una o dos piezas muy importantes al año, de artistas como Reverón, Soto, Otero, Borges o Michelena, que siempre se pueden vender bien, pues su demanda es siempre mayor que la oferta. http://www.odalys.com

Caracas. ParĂs. El Mundo.

Ahora 5 vuelos* semanales Para mayor informaciĂłn consulte a su Agente de Viajes o Air France. Tel.: (0212)283.58.55 (master) - www.airfrance.com.ve *A partir de abril 2002.

^IR FRANCE Alar

Hacemos del cielo el mejor lugar de la tierra /11111111WAr,

LA ESCENA DE UN ROLLIZO ESTADOUNIDENSE con la tez enrojecida por el sol comprando con avidez el ansiado producto al que en su cotidianidad tiene vedado el acceso creyendo estar, además, ante la oportunidad de su vida por menos dólares

la Libertad. Pero no es un simple yesquero con relieve: fue hecho en Francia, al igual que el conocido monumento recreado en esmalte chino, y en edición

de los que pensaba, es

limitada de 350 ejemplares,

clásica frente a las costas más turísticas de México y

cifra similar al número de

República Dominicana. Atraídos más por la fama de una célebre marca, los incautos han llevado a

piezas en que llegó la estatua desarmada a la bahía de Nueva York. Dupont no ha aclarado si hará algún donativo con las

los fraudulentos Cohiba Cristales a erigirse líderes en venta en la incontrolada industria de la falsificación de habanos. Semejante vitola

ventas de estos encendedores cuyo precio es

VOUIER A LA ESENCIA, a los

Quizás una de las características más entrañables del océano Atlántico es que sirve de comunicación entre

jamás ha existido, de modo que a los falsificadores hay que reconocerles, al menos,

buenos viejos tiempos aunque haya que desdeñar

dos mares —de los siete los más legendarios— cuyas diferencias evidentes son soslayadas por una semejanza de

los avances de la ciencia: en esto parece estar empeñado

talante que hace que, por ejemplo, cualquier margarite-

Néstor Plasencia,

nacido en la provincia que regresa a la ciudad madre y

descendiente de generaciones de cultivadores

se reconoce en ella. De allí que tenga tanto sentido que Laurent Canti-

de tabaco exiliados de Cuba. Su nueva línea

—ese edificio que parece un barco a punto de levar an-

manufactura, y pese a sus Irregularidades, han

Plasencia Reserva Orgánica seguramente sea la única en

clas—, como Café Atlantique, en homenaje a ese océano que vincula al mar interior de los romanos que baña

encontrado también en Cancún y la riviera maya terreno libre y fértil para seguir su expansión.

el mundo en aplicar un proceso de cultivo

el Sur de su país con el Caribe que ocupa prácticamente toda la costa de la nación bajo cuya bandera estrella-

absolutamente libre de aditivos, plaguicidas o cualquier método artificial.

con acento mediterráneo, logra hacer guiños impecables

la inventiva. Dominicanos —en la isla los venden hasta los buhoneros— son fabricados generalmente con productos de desecho, hojas de nula calidad y peor

YA SE SABE QUE EL FERVOR PATRIÓTICO que afloró en

de 945 dólares.

La primera cosecha de esta naturaleza la obtuvieron en

Estados Unidos tras el

1999 de una plantación de

ataque terrorista fue

65 hectáreas de tierra en

rápidamente capitalizado por

Nicaragua. El experimento

todos los niveles del mercadeo. La industria del

ahora se extiende a 160 hectáreas cultivadas con

habano corojo y las

tabaco también participó de

semilla

la ocasión llegando incluso a

cajas del producto final ya están en el mercado en

lanzar ediciones especiales de ciertos productos con fines qtitAtiV9§1 t

Dupont. Se trata de un encendedor con la efigie estampada de la Estatua de

Iltimg de I%

formatos Churchill, Corona, R9bUlto?

y Tem MI la

accesorios para fumador que reivindica el orgullo

promesa implícita de una

estadounidense fue

sabor original del noble y

presentado por la casa S.T.

delicado tabaco.

EXCESO MAYO ,2002

fumada con el aroma y el

ño que pise Andalucía o el Peloponeso se sienta como el

neaux haya bautizado su nuevo local, sito en el Atlantic

da hoy marcha. Su cocina, clásicamente francesa pero a los ingredientes nacionales, cuyo resultado son platos sorprendentes como el solomo de cerdo laqueado con reducción de ron y mango, o el arroz con leche gratinado con mango y macedonia de frutas. Uno de los elementos más innovadores de esta carta es la inclusión de exóticas tapas, que demuestran que el Mediterráneo de Laurent es tan grande como el Atlántico, y puede abrazar sin mayores complejos el salmón noruego, la crema de garbanzos y el mojito criollo. Para la decoración y el mobiliario, en lugar de recurrir a alguno de esos diseños contemporáneos que dejan de ser atractivos a las tres semanas, se eligió el impecable estilo danés que, por la pu-

ra fuerza de su modernidad, jamás pasará de moda. –Alejandro Dumas Nieto Café Atlantique: Los Palos Grandes, Avenida Andrés Bello, Edif. Atlantic. Telfs. 287.0630/0110

AP AUDEMARS PIGUET Le maitre de l'horlogerie depuis 1875

Colección Promesse

Joyerías Gerais: Centro C. Concresa y Centro C. Sambil Joyería Ivan: Isla de Margarita Aeroboutique: Aeropuerto Internacional, Maiquetia

—M. Q.

Gego por sus fueros El catálogo Gego, 1955 1990, que acompaña la exposición itinerante organizada por la Fundación Museo de Bellas Artes y la Fundación Gego, recoge ensayos que sobre la artista de origen alemán Gertrud -

Samuel Quiroz, Martes 8:30, y que cuenta en esta ocasión con el acompañamiento de grandes colaboradores: Ilan Chester, Dina, Nené Quintero y Ed Calle, todos de gran prestigio en el circuito del jazz criollo. La impecable grabación hace que las composiciones de Steve Wonder, de Henry III Martínez y del propio Quiroz capturen a quien las escucha. Es del sello Latin World. e sincerament

Acorde puntual Sinceramente es el nombre de la cuarta producción musical del grupo que encabeza por

martes Pepita helada Dippin' dots entra al mercado nacional con un helado en forma de pepitas que se derriten en la boca. Para estimular el lanzamiento de 16 kioskos se han creado los dippinianos,

Goldsmith hacen especialistas como Iris Peruga y Marta Liaño. Esta selección constituye una síntesis de la gran muestra presentada entre noviembre de 2000 y abril de 2001 en este museo, en donde podrá adquirirse esta invaluable publicación.

EXCESO

MAYO 2002

unos personajes vestidos con colores

llamativos que brindarán al público muestras gratuitas de los sabores tradicionales —vainilla, fresa, café y limón—

y también sus productos con bajas calorías y para diabéticos.

•

—México, Sao Paulo, Buenos Aires y Caracas—, para fomentar el turismo, especialmente hacia el Caribe. Además se anunció la introducción de 370 nuevas frecuencias como parte

Contacto en Frankfurt A partir del primero de junio la aerolínea Lufthansa ofrecerá vuelos directos entre Frankfurt y Caracas seis días a la semana —el martes es el que queda fuera, quizás por la posibilidad de que coincida con un 13. La estrategia de la empresa es convertir

de su plan de vuelos

en centro las cuatro capitales latinoamericanas más importantes

Alas grabadas

De pies ligeros

200 aves de Venezuela —idéntico número de videos de 10 segundos las registran en su entorno— se ha colocado muy bien en el área corporativa, pero además ha demostrado ser el abreboca de un proyecto más ambicioso que dirige Carlos Ferraro Russo, ganador del premio Il cinema per l'ambiente en el reciente festival de cine sobre naturaleza de Teramo, Italia, y productor, inadvertido, de Eco Travel. El CD se consigue por el 0-800-836-3983.

La empresa Venecal C. A., encargada de desarrollar y distribuir la exitosa marca de calzado Kickers en el país, lanza al mercado una nueva línea de sandalias con 11 modelos

diseñados para satisfacer los gustos y necesidades de las exigentes féminas

de verano. Para mayor información, vale la pena visitar la página web www.lufthansa-venezuela.com .

venezolanas. De esta línea destacan su diversa gama de colores —en especial los tonos pastel—, su fabricación en buen cuero y sus suelas de goma en dos versiones, con plataforma y planas, que permiten lucir informal, cómoda y a la vanguardia de la moda con un calzado de alta calidad y durabilidad.

MAYO 2002

EXCESO 1

Tocando madera El Museo de la Estampa y del Diseño Carlos Cruz-Diez, en su afán por mostrar las diferentes tendencias, abrió sus puertas para presentar la muestra

La redondez del mundo

por su diseño, sistema de audio y video, auto-voltaje y control

Con miras al próximo mundial de fútbol que se realizará en Corea, la compañía LG Electronic saca al mercado el nuevo televisor CM-2002, un innovador equipo con forma de balón de fútbol que destaca

remoto con forma de balón.

Divino tesoro

devolviéndole a la piel la firmeza y elasticidad perdidas. En los Ebel Espace Beauté, ubicados en los centros Sambil del territorio nacional, se demuestran las maravillas del producto que,

Neuvive de Ebel es la más reciente creación que ayuda a combatir el inevitable paso de los años,

Este particular producto fue creado para los amante de este gran deporte, pasión de multitudes, y para todos aquellos que disfrutan con productos que rompen con los formatos convencionales.

entre otras virtudes, le

debe

a la fórmula révitale complexe

una disminución de hasta un 66 por ciento de las arrugas en 14 días. 18

EXCESO

MAYO

IDO;

Estampes. Un bello libro francés. En esta exposición se exhibe el décimo sexto ejemplar de una serie de 150 de las publicaciones del novedoso libro que recoge obras de maestros del arte moderno de talla internacional como Picasso o Chagall

con un innovador cambio: las obras fueron reinterpretadas por el grabador Gérard Anglioni y el impresor Robert Rey a través del grabado en madera. Estampes promete ser una muestra de alta calidad tanto por los artistas expuestos como por la espléndida y afanosa técnica con la que fueron reinterpretadas.

ogb-ibk

II>

g e

Pata de cabra Para aquellos que no han dejado de soñar y creer en lo imposible llega a la ciudad el Festival Mundial de Magia 2002, que reúne a siete representantes de Argentina, Colombia, España, Francia, Hungría, Rusia y Venezuela, capaces todos de devolver un poco de ilusión a la inusual —por decir lo menos— cotidianidad caraqueña. A partir del 8 de mayo se darán cita

Joya sobre ruedas Rompiendo con sus antiguos conceptos de automóvil, la prestigiosa marca BMW crea su nueva Serie 7 que no sólo incluye mayor nivel de confort, seguridad, potencia y placer de conducir, sino soluciones tecnológicas

innovadoras ofreciendo sistemas más sencillos. Uno de sus principales

Moderna curiosidad en la Sala Anna Julia Rojas del Ateneo de Caracas, para luego trasladarse a otras ciudades del occidente venezolano, los mejores magos que encarnan diferentes estilos de este arte milenario que incluye el ilusionismo, el escapismo y la manipulación de objetos.

Un objeto debe ser funcional, duradero y a la vez hermoso; ese es el espíritu de Lexon —importado por la Corporación Dharmaque este año ha traído una nueva colección generada con placer y curiosidad por los mejores diseñadores siempre pensando

atractivos es su motor de avanzada tecnología, con la primera caja de cambios automática del mundo con seis marchas que el conductor puede encontrar en la columna de la dirección o volante. Por su evolución tecnológica y alta calidad, esta nueva gema alemana se presenta como una interesante opción para los más exigentes conductores.

en la originalidad e innovación. Estas increíbles creaciones sin duda sorprenderán y captarán la atención de todos aquellos que disfruten de los detalles poco comunes. Pueden encontrarse en la tienda Espacio X ubicada en el Centro San Ignacio. telf: 263.5077.

MAYO 2002

EXCESO

o st a a costa —A. D. N.

=!: Quién tenga la imagen de que los defensores del dere-

a portar armas en Estados Unidos son grupos de wasps republicanos y retardatarios podrían estar a punto de caerse de un coco. Mila Jovovich, que ero-

cho

Mila pistola en mano

tizara a muchos jóvenes y adultos en su interpretación de una Juana de Arco muy new age, ha quedado, después de su última película, Resident Evil, prendada de las armas de fuego. "Me dan tal sensación de poder. El karate y el kickboxing estaban bien, pero denme una pistola y puedo causar severos daños", diría la niña hace ro en una entrevista. El argumento podría servir también para los que quieren cambiar la liberal legislación americana sobre las ar2U

EXCESO

MAYO 2002

mas de fuego, pero, a la hora de las chiquiticas, cualquiera, como demuestran los recientes hechos en esta Tierra de Gracia, puede hacer daño con una pistola en la mano * Marie ClauPietra como la de Pietrafalla llaman sus numerosos admiradores—, la hermosa prima ballerina que hasta hace poco diera saltos en el Palais Granier de París, lleva tres años dirigiendo la Opera de Marsella, cargo que le ha valido una reputación de dama de hierro de la danza gala, donde ha afinado nada menos que veintisiete coreografías en tres años. Bella e insuperable, estrenó, en abril, el ballet Sakountala, inspirado en la relación amorosa entre Auguste Rodin y Camille Claudel, en el parisino Palais des C:ongrés. El título del ballet alude a la obra que la Claudel presentó en el Salón de 1888, basado en la leyenda india de dos amantes separados en la tierra que se reencuentran en el Nirvana. En Sakountala, Pietra anda en la procesión y además toca la campana, es decir, es coreógra fa, directora e intérprete del rol de Camille, aunque, afirma la bella, "todo artista lleva en él una parte de fragilidad y miedo de ser incomprendido" * París, -

—

Bruselas, Londres y otras capitales europeas aparecieron,

mnA mañana de abril, tapizadas del afiche que marcaba el lanzamiento europeo de la última película de Pedro Almodóvar, Habla con ella. La cinta, que sirvie-

ra de apertura al Festival de Cine de París, es, según un experto de caprichoso criterio, "una obra maestra, el film más importante y conmovedor de lo que va de siglo". En cualquier caso, e incluso si no fuera demasiado buena, bastará el prestigio de Almodóvar y la aplastante campaña publicitaria para hacer de ella un éxito de taquilla * El Festival de Cine de París,

por cierto, estuvo dedicado este año a España, ese país al sur de

Almodóvar toma Europa

los Pirineos que siempre ha sido un misterio y una fascinación para franceses y norteamericanos. Entre los invitados de honor se hallaba Rossie de Palma, la exótica actriz peninsular cuyo mayor atractivo radica en la

fascinación intelectual que produce el comprobar, con los sentidos, que los retratos de Picasso eran, después de todo, arte realista. Rossie fue recibida co-

Un Picasso en carne y hueso

mo una reina, y la prensa le perdonaba incluso sus retrasos, porque es parte del reparto de la película más taquillera de la Francia actual: Le boulet * Hablando de cine en lengua es-

mujer a la cama, lo logra, descubre su sexualidad, gran triunfo y fin— para dejar constancia de lo que todo el mundo sabe: que con esa primera experiencia comienza el desencanto que, con suerte, puede conducir a la madurez * El Tercer Mundo podría elegir hoy, como himno ante el Primero, aquella ranchera que comienza diciendo "La distancia entre los dos es cada día más grande". Para hacerse una idea de la profundidad de la brecha, basta ver lo que los restaurantes de los hoteles españoles —empezando por el emblemático e incluso mítico Palace madrileño— ofrecen a los comensales que se atreven: una habitación en la que dormir la siesta después de la opípara comida * Los editores de todo

pañola, los americanos andan como locos con la última película de Alfonso Cuarón, el director mexicano que, después de dos películas en Hollywood, regresara a tierra azteca para filmar Y tu mamá también, una teen comedy que logra lo que ninguna: profundizar en esa patología por la que todo adulto ha pasado —y de la que algunos no se libran nunca—: la adolescencia. Y es que el film de Cuarón, a diferencia de las típicas cintas del género, va más allá del guión canónico —un joven quiere llevar a una Cuarón, México de ida y vuelta

andan por estos días sin saber que hacer y cuestionándose sus métodos, y es que el sexo ya no vende como solía. Bob Guccione, el director de la hasta hace poquitos años indudablemente exitosa Penthouse, ha tenido que poner a la venta — en 40 millones de dólares— su casa neoyorkina —una de las mansiones privadas más grandes de la Gran Manzana, aunque no tenga sino 45 habitaciones— porque, con el auge de la pornografía en red —y de gratis— la circulación de su revista ha bajado, de los 5 millones de ejemplares que alguna vez pusiera en manos de adolescentes —de cualquier edad— con las hormonas alborotadas, a apenas 650 mil. Pero también es de hacer notar que no todo es culpa de la Internet, ya que su mal ojo para las inversiones es casi legendario entre sus colegas *

el orbe

Isabelle Adjani tiene al mun-

en lengua francesa alborotado con un comeback tan irónico como inesperado. Después de haberse retirado del plató y haberse hecho invisible por largo tiempo con un gesto casi digno de la Garbo —llegó incluso a decirse que padecía de Sida—, reapareció hace poco en un montaje teatral de La dama de las camelias y ahora vuelve al cine con un film que lleva por nombre La arrepentida, en el que su personaje llega a confundirse con su propia vida, que parece haber sido la inspiradora de la pieza. En rueda de prensa, do del cine

MAYO 2002

EXCESO

un par de años lo que la belga Ghislain Arrabian —que saliera del restaurante como corcho de champagne por golpear rudamente a un sous chef frente a las cámaras de televisión— no lograra en seis: una tercera estrella. Le Squer, con una carrera destacada y sólida pero sin mayores honores, ha elaborado una carta de primera en la que la más alta cocina francesa se ve modernizada y aderezada por la piedra de toque que le viene de su costera Bretaña natal. Hay más de un gourmand que describe, con lágrimas en los ojos, una especie de puré de carne de erizo servida dentro de la cáscara del animal sobre una base de aguacate cremoso que pareciera una suerte de paradisíaca ambrosía

mente tapizada de flores blancas. Dicen las malas lenguas que más de mil lirios y orquídeas albas cubrían la suite, que parecía un inmenso traje de novia. J. Lo también exigió que pusieran a su

* Y la fiesta blanca de Palm

gones de Ledoyen —histórico local bajo cuyo techo se sentaran figuras de la política francesa como Danton, Robespierre e incluso el terrible Marat, y en el que, podría suponerse, comió alguna vez un joven viudo venezolano que a la sazón ponía de mo-

suerte de tradición gay de la ya de suyo bastante gay Costa Oeste, contó en esta ocasión con una presentación de Jennifer López, que saltó a escena y cantó cuatro canciones antes de abordar de nuevo la limosina y largarse con viento fresco. A pesar de que Jeffrey Sanker dice que la López fue en extremo agradable, y que ha trabajado con estrellas mucho menores que se portaron peor, las exigencias de la diva que hasta hace nada viajaba en el metro neoyorkino como cualquier otro hijo de espalda mojada fueron,

disposición mangos, papayas, melones y uvas verdes, agua Evian como para ahogar a un camello en el Sahara, y café, pero —hay que decirlo en su defensa— ni una gota de alcohol * Y Sarah Jesicca Parker, la popular estrella de Sex and the City, parece tener una suerte que bien pudiera despertar más envidias que las que cualquiera imaginaría. Además de un sueldo de agárrate y no te menees, de un marido famoso como Matthew Broderick y de una figura que muchas señoras de su edad desearían para un día domingo, resulta que la Parker puede comer

da el chapeau Bolívar en la Ciudad Luz sin imaginarse las otras cosas que con su nombre bautizarían después— ha logrado en

por decir lo menos, algo extravagantes. Aunque no cobró por su presentación, exigió que su habitación estuviera práctica-

lo que le venga en gana sin temor a perder la línea. En el programa After Midnight NYC, presionada por el conductor Ro-

la Adjani declararía que se había visto obligada a retirarse porque se sentía devorada por su propia imagen pública, y en el combate para redescubrir su propio lugar en el mundo habría sido sometido a un largo y riguroso psicoanálisis * Otra de las estrellas otorgadas en la última edición de la Michelin tiene al mundo gastronómico gratamente sorprendido. Christian Le Squer, actualmente al mando de los fo-

Springs,

Le Squer, buena estrella

EXCESO

MAYO 2001

López en blanco

bin Dorian, confesó que puede comer "pescado y carne y chuletas de cerdo y jamón y huevos y macarrones con queso y sopa de pollo" sin siquiera sonrojarse. Algo de verdad debe haber en la antipatía entre ella y su coestrella Kim Cattrall, sometida a los rigores de una dieta cien por ciento orgánica * Lo bueno de la vida es el último compacto del percusionista Orlando Poleo editado por Epic/Sony en la

galo se hizo acompañar, amén de su conga, por una ristra de invitados especiales de alto calibre, expresión de generosidad y falta de miedo a la competencia. Las letras contienen mensajes positivos, llaman a la tolerancia, hablan de amor y rinden homenaje en francés a los ritmos musicales del Caribe. La nota triste la pone, no obstante, el tema "Mi ofrenda", dedicado a las víctimas de la tragedia de Vargas, la más reciente referencia en Francia, hasta los acontecimientos del 11 de abril, de esta tierra que alguna vez fuera considerada de gracia *

hoy en día por Internet remiten fatalmente a de Chirico, Duchamp, Bellmer, Max Ernst, Dalí, Magritte y el largo etcétera presente en los altos de Beaubourg hasta finales de junio. Abriendo en los años locos, la Revolución Surrealista, que bajo ese título se presenta

Tan impregnado de sinta-

está el lenguaje nuestro de cada día, desde las artes plásticas hasta la publicidad, tan universalmente fundida esa escuela estética en la cotidianidad colectiva, que se tiende a olvidar que aquella fue una verdadera revolución, si no en lo político, como algunos de sus fundadores lo anhelaban, por lo menos en el fundamental campo de las artes en el París de su alumbramiento. El movimiento de André Breton conmovería hasta sus cimientos los órdenes de la poesía, la pintura, el cine y la fotografía, como recuerda la espléndida y enorme exposición que le consagra el Centro Pompidou. En efecto las instalaciones, los video-clips, la publicidad y cuanto malabarismo interactivo navega xis surrealista

Otro Poleo famoso

Ciudad Luz, donde el venezolano está radicado desde hace varios años y donde se le asigna rango de star en un momento en que la salsa seduce, día (en la radio) y noche (en boites de todo calado) en ambas márgenes del Sena —desde la sala de baile de La Coupole en Montparnasse hasta los cinco pisos de Barrio Latino en los alrededores de La Bastilla. Para su tercer disco, el robusto caraqueño oriundo de Sarría y en dorado exilio

Para leer el surrealismo

la frondosa muestra, concluye con el estallido de la Segunda Guerra Mundial, que provocaría el exilio de muchas de sus eminentes figuras. Gracias a una importante cantidad de préstamos excepcionales de colecciones públicas y privadas de dentro y fuera de Francia, se ha logrado una fabulosa antología sobre uno de los períodos más fecundos de la historia de la cultura del pasado siglo que bien vale una misa IA MAYO 2001

Bernard-Henri Levy, que in-

realizó sus estudios en Francia,

de poetas, letrados, teólogos y

terrumpiera sus "cuadernos"

trabajó para abrir en Kabul dos

místicos. (...)

debido a una misión oficial en

magníficos liceos franceses y fue

¿Mis impresiones del nuevo

Afganistán, pronunció el 4 de

quien llamó a los franceses para

marzo en Kabul una conferencia

ayudar a la redacción de una

Afganistán? Un país destruido pero libre.

de la que se publican a contin-

Constitución democrática que

He recorrido Kabul, he visita-

uación algunos fragmentos.

daba, entre otros, derecho de voto a las mujeres. Y luego Mas-

do Bamiyán, he atravesado la

He hablado, bajo bombardeos, a los combatientes de Sarajevo.

soud, antiguo alumno del liceo Is-

partes no he visto sino ruinas,

tiqlal, admirador de otro hombre

cenizas, desolación. En todas

planicie de Chamali. En todas

He hablado, luego de su libe-

de la resistencia, Charles de Gau-

partes he visto las cicatrices de

ración, a los amigos de Belgrado

lle, y a quien recuerdo haberle

esas guerras interminables de las

en Serbia.

ofrecido un día, en el Panchir, las

que apenas acaban de salir y de

Estoy feliz y conmovido al hablar hoy al pueblo libre de Kabul

Mémoires de Guerre y Mémoires d'espoir. Ahmed Chah Massoud,

y cuya amplitud y horror medi-

y querría sobre todo saludar a

quien, cuando consideró que ha-

remos algún día. Pero

los artesanos de esta libertad (...)

bía llegado la hora de alertar el

al mismo tiempo he

las que todavía no sabemos todo

Saludo al pueblo de Kabul, a

mundo sobre la amenaza militar

visto y veo a diario el

sus resistentes en la sombra, esos

talibán y de Al-Qaeda, eligió, co-

conmovedor espectá-

Los cuadernos de Bernard-Henri Levy que resistieron la dictadura de los soviéticos, luego la lluvia de

mo ustedes lo saben, a Francia

culo de un pueblo libre

para enviar su mensaje.

que, con un coraje

bombas de los señores de la gue-

De nuestro lado, arqueólogos

inaudito, casi sin ejem-

rra y al final la férula sangrienta

de la Dafa, apasionadamente

plo, emprende la tarea

y absurda del orden talibán.

enamorados de este país y de su cultura, consagraron en ocasio-

de cicatrizar sus heridas. (...)

Saludo en particular a las mujeres, aquellas que están aquí y

nes su vida y levantaron junto a

han representado un ejemplo pa-

las que no lo están todavía, las

ustedes, aquí, el museo de Kabul y en París el museo Guimet, do-

ra el mundo antes de que el

saludo porque ellas fueron doblemente mártires, porque fue-

ble ventana de un mismo patri-

des. La imagen de su lucha con-

ron doblemente oprimidas, y

monio, hoy en día vandalizado y

tra el imperialismo ruso y el bri-

porque están en la primera línea

que vamos a reconstruir en con-

tánico, el espectáculo de su cora-

del combate por la dignidad de

junto. Los médicos, venidos de

je frente a todos aquellos que a

los derechos humanos. (...)

todas las regiones de Francia,

lo largo de siglos intentaron so-

French doctors que,

meterlos, han fortalecido el res-

el mío existe una larga y bella historia de amor.

cruzando las montañas, llegaban

peto hacia los movimientos de li-

a socorrer a las martirizadas po-

beración durante el siglo XX.

Del lado de ustedes, un rey

blaciones del Pachir. También

Entre este, el país de ustedes, y

admirables

Les debemos mucho, pues

mundo les aportara luz a uste-

ilustrado que, a comienzos del si-

los escritores, quienes, después

glo pasado, respetando las tradi-

Europa misma, en todo caso la Europa que vivió cincuenta años

de Joseph Kessel, no han dejado

ciones afganas, abrió Afganistán

bajo la bota comunista, les debe

de rendir homenaje a ese país de la insolencia que es Yaghestén,

ese pueblo de campesinos, de

quienes primero demostraron

guerreros indomables y también

que el Ejército Rojo no era in-

al mundo y a la modernidad. Otro rey, por el que todos usteies esperan,

AAY0 2002

Zaher Chah,

quien

ustedes parte de su libertad:

¿no fueron acaso los mujaidines

SuscRi vencible? ¿No es aquí, en estas montañas, donde se inició el crepúsculo del imperio soviético? Por todo esto, sí, el mundo occidental está en deuda y por esto también creo que es justo ayudarlos. ¿Cómo? (...) Sepan que Francia mantendrá, seguramente, lo esencial de su contingente en el seno de la fuerza multinacional y participará en la formación de la futura fuerza armada afgana. Sepan además —no aguanto los deseos de anunciárselos— que me enteré en Bamiyán de la existencia de un tercer gran Buda, un Buda acostado y enterrado desde hace siglos del que daban testimonio los peregrinos chinos y cuya existencia los talibanes desconocían, gracias al cielo. El museo Guimet prepara una misión arqueológica francesa destinada a encontrarlo. Sepan, por último —pues se trata de un compromiso, esta vez, a título personal— que pienso ayudar a la ONG francesa Aina, editora del nuevo Kabul Weekly, para crear un periódico en francés, en dari y en patchou, que saldrá a la luz en mayo próximo y que, en nuestro espíritu, se llama ya Les Nouvelles de Kabul.

Un escritor francés decía que Francia no es nunca tan grande como cuando lo es para todos los hombres. Uno de vuestros sabios dice, como en eco, que Afganistán no es nunca tan grande como cuando le es fiel a todas las culturas que le dan forma. Esperemos ilustrar, juntos, este doble precepto. O Bernard-Henry Levy 2002

BASE A

y disfrute mes a mes de los más variados temas tratados siempre con la misma originalidad Bs. 10.000,00 Bs. 12.000,00

Area metropolitana Interior del país

Exterior a definir de acuerdo al país

Seleccione su forma de pago Cheque

Efectivo ,[11

Tarjeta

Visa

Master

Banco N° de tarjeta Código de seguridad (los tres últimos dígitos al reverso de su tarjeta)

Fecha de vencimiento

Nombre

Dirección

Cédula/Identidad Estado Teléfono

Fax

e.mail Firma Deposite su cheque o efectivo en la cuenta corriente N° 501-1566718 del Banco de Venezuela, o suscríbase a través de su tarjeta de crédito y envíe este cupón por correo o fax

Editorial Exceso Avenida Urdaneta, de (barras a Pelota, edificio Karam, piso 5, oficina 503. Telfs. 564.9121, 564.4272, fax: 564.6760 e-mail suscripción exceso@cantv.net Exceso On Line: www.exceso.net

MAYO 2002

EXCESO

El evento futbolístico de la temporada —un juego entre las Selecciones Nacionales de Venezuela y Colombia— ha obligado a mirar hacia dentro de la cancha y escuchar las sabias instrucciones del director técnico más admirado y respetado de los últimos años

I OTOGRAFIA CONTRATIPO. BALON CORTESIA EUROPLAST, .CA

EXCES O MAYO 2002

Marsolaire Quintana sí de inconmesurable será su majestad que hasta la mano de dios lo rozó alguna vez. Así de universal, que mientras gira como un astro es capaz de arrastrar una cantidad asombrosa de cuerpos celestes. Así de omnipotente que una batalla por el poder se efectúa cuando sale a la superficie y sólo se gana en tanto acaba el tiempo de la victoria. Así de apasionado, que sus devaneos sólo se resuelven en cuanto se desflora la impoluta resistencia del contrario. Así de mortal, que puede agonizar toda su existencia o expirar súbitamente. Así de inefable, que mientras los países se dividen, se erosionan y hasta se aniquilan, surge etéreo y ligero como un verso suelto de amor. Así será eso que llaman fútbol. Entonces —cuando todo parece indicar que una nación le hace culto al extremismo, que un violento golpe de timón estuvo a un tris de hacer encallar la nave, en fin, que ese "hasta-que-aquí-no-haya-un muerto" acudió fatalmente a una cita a ciegas—, hablar del balón pudiera parecer un desatino. Pero, justamente, es en este cuarto de hora que media entre el primer tiempo jugado por el país en los últimos años —con el saldo 1-0 a favor de la intolerancia— y el que está por venir cuando más oportuno resulta hablar con un hombre de fútbol. ¿Alguna vez imaginaría Dora Alicia Monzón, aquella muchacha de Jají —practicaría con ímpetu el voleibol y el baloncesto—, que albergaría doce veces al amor en su vientre y

que daría a luz a apóstoles del fútbol? ¿Guillermo Enrique, un hombre inquieto y sagaz que merodeó la psiquiatría hasta entrar en su recinto, podría prever que sus doce vástagos serían "los temibles Páez" contra los cuales se enfrentaba el barrio en los torneos de fútbol? No, por lo menos hasta que crecieron y fueron al colegio jesuita marabino, el San Luis Gonzaga, los primeros cinco. Entre ellos Richard, a quien le gustaba más el beisbol. Allí los curas le censuraron el bate, pero, en cambio, le permitieron patear para bien del deporte nacional. "Llegaba a la casa y hacía rápidamente las tareas para tener de 5 a 8 de la noche para jugar", recuerda, cuarenta años más tarde, el ahora director técnico de la Selección Nacional de Fútbol. Era en el patio en donde aquella muchachada incontenible sudaba las energías, aunque le daba a su madre el hercúleo trabajo de lavar aquella cantidad de pantalones cortos. "Para mí ese sitio era gigantesco, era como un estadio. Ahí jugábamos beisbol, fútbol... incluso era el sitio en donde los Páez hacíamos campeonatos contra los vecinos", y persiste entre risueño y nostálgico: "había una mata e'palo —un árbol gigantesco—, y también tamarindos y mangos. Mi madre más bien nos sacaba al patio para que no le desbaratáramos la casa". Pero los años transcurrieron. Aquella fiebre que en la tierra del sol amada ardería hasta reventar el cuero de tantas pelotas se trasladó hasta el terruño materno. Para Páez la vida es como el momento en la cancha. "El tiempo de juego pasa rápido, rapidísimo. Recuerdo en mi mente las jugadas importantes que hemos hecho, y que ahora pasan como una película". Pero, de un solo plumazo, Páez es incapaz de abolir la plenitud de su existencia; al contrario, el recuerdo respeta lo ganado con esfuerzo durante más de cuarenta años: su participación como mediocampista estelar en Estudiantes de Mérida, su pase —el más costoso en la historia del fútbol veneMAYO 2002

EXCESO

l equipo perdedor de siempre, el de la "raya" para un zolano— al Portuguesa, sus estudios de medicina en la Univenezolano en el extranjero —"en este momento hay versidad de los Andes, su especialización en traumatología en gente que me escribe y dice: `¡Por fin, carajo, puedo dela Universidad de Buenos Aires, su matrimonio con Yajanira cir que soy venezolano!'", exclama Páez—, se ha transGómez, el nacimiento de su hijo Ricardo David —en estos formado en un horizonte hacia el cual otean los fanáticos días figura estelar del América de México—, y su preparación más optimistas. "Eso sucedía porque nos preocupábamos en para ser un director técnico reconocido y respetado en toda defender y nunca en atacar, y no hay cosa peor que el rila nación. Nada de eso puede ser obviado sin que las voval juegue sin ninguna actitud de defensa. Entonces reclamen desde las gradas. ces, ahora que asumimos el estilo de equilibrio, A ese héroe con nombre y agallas le debe o sea, de atacar y de defender, estamos el país cuatro victorias seguidas en las preA ese héroe preocupando al rival, y haciendo que se liminares del Mundial, el ascenso de Vedefienda le estamos quitando fuerza panezuela en el ranking hasta el puesto con n ombre ra atacarnos. Ese es una idea futbolís81 —estuvo por años en el 115—, y y agallas le debe el tica esencial". la esperanza de asistir al próximo en"Esta generación —yo la llamo 'la cuentro mundialista en el 2006. Y, aís cuatro victorias para co mo, por es tos dlas ías se h a l la P generación que nunca olvidarebajo la lupa por el desempeño del mos'— nos dio la oportunidad de, seguidas en las país en el partido contra la Selección por primera vez, felicitarnos, gritar Nacional de Colombia en el Estadio los goles venezolanos". Al decir de mupreliminares del Olímpico Universitario, un evento de chos, gracias a Páez los jugadores desaBig Show Productions, organizado por rrollaron un estilo irreverente, con ambiMill u nd la I Ricardo Pérez Carbonell, quien —¿por coinción, con alegría y todo lo hicieron de una cidencia?— jugó con Páez en sus años mozos. manera natural. "Demostramos que podíamos ganar, y no sólo eso, sino lograr hacerlo sin que nos metieran ni Páez, el centauro del medio campo un gol —algo insólito para el fútbol venezolano", señala el gurú del nuevo fútbol criollo. "Cuando conseguimos la primera victoria contra Uruguay no sólo ellos se sorprendieron, sino también los aficionados venezolanos", evoca Páez, "y la gente se dijo: 'Algo pasó con Uruguay'; nadie dijo: 'Algo pasó con Venezuela'". Y, en efecto, de los cuatro partidos ganados en las preliminares del Mundial, su homólogo uruguayo Víctor Púa fue el único técnico que después de una derrota no salió a la cancha. "Creo que sintió el embate de haber perdido contra Venezuela", suelta sin pretensión. Para Páez la mayor demostración de respeto que se logró a escala internacional fue que cuando se iba a jugar contra Brasil: Red O Globo lanzó una encuesta en Sáo Paulo y Rio de Janeiro y un 61 por ciento de brasileros dudaba que nos pudiesen ganar. "Cuando vi eso dije: 'Gracias, es para los que nos pusimos la camiseta venezolana en alguna oportunidad y no pudimos'", y el ojo derecho asoma una contenida lágrima que no llega a precipitarse. Antes vendría el segundo partido contra Chile. El equipo sureño había triunfado hacía 72 horas sobre Francia con score de 2 a 1. Cuando gana Venezuela los chilenos se sorprenden "y lo único que les restó decir", recuerda risueño Páez, "fue que habían perdido con el peor equipo después de la invención del fútbol. Esa es la victoria más importante, porque EL N ACION AL

eg la victoria que también mató allá a los fantasmas. Así como murieron tantos allá en ese Estadio Nacional", y se le quiebra la voz cuando rememora un suceso que resulta abismo cercano en el país durante los últimos días; "también se murió el fantasma de la derrota que persiguió a Venezuela en 28

EXCESO

MAYO 2007

EL NACIONAL

Siempre ha sabido usar la cabeza

toda la historia, pues faltaba ganar afuera", retorna el ánimo. Pero la victoria en terreno mapuche no se quedaría simplemente corno saque de esquina en la vida del merideño. "Para mí fue un orgullo doble cuando el primer gol lo consigue Ricardo David. Que el primer gol, el de la primera victoria del fútbol venezolano en el extranjero, lo haya conseguido el hijo mío, que representa todo lo que en uno significa decencia, creo que me probó el corazón". "Cuando los reuní después de esa victoria, fuimos a comer al hotel, y les dije: 'Tenernos que hablar, espérenme'. Y ellos lo hicieron con una gran tranquilidad". "Hemos hecho algo que esperábamos toda la vida, pero véanlo con naturalidad, no caigan en la euforia", les diría Páez. No había efervescencia en ellos, pero en otros sí. Pero, claro, para Páez, además de lógico, era necesario. Había que darle pruebas irrefutables a los santotomases incrédulos de la dirigencia deportiva. ¿Será que siempre hay que convencer al otro de la validez

de los proyectos? "Hay poca gente que tiene conceptos sólidos, que se mantiene ante los embates, ante las dudas, ante los conflictos que uno puede tener con los hombres que lideran movimientos y cambios", alega Páez, quien bien sabe de firmeza, pues estuvo años intentando acceder al puesto. De hecho, lo reconoce con argumentos cercanos a la astrología —"corno buen capricorniano, perseverante"— o, tal vez por su habilidad como mediocampista que evade obstáculos. "Soy paciente, sé esperar, y esperé mi oportunidad. El terco es el que no está completamente convencido de que hay una mirada integral de las cosas. El terco es aquel que se ciega ante su propia visión, porque está mirando muy cerca la pared. Creo que el paciente es el que ve, se va para un lado, se va para otro, y observa las cosas desde distintas perspectivas". No parece ser tuerto en país de ciegos, en todo caso. Sin embargo, quienes le hacen barrera —no son pocos, aunque cueste creerlo— insisten en que es un santo con pies It.0 MAYO 2002

EXCESO

de barro que ahora desea ganarse la benevolencia y la gratitud de muchos. ¡Pero cómo patea con esos pies sin resquebrajárselos, y cómo se las arregla para no meterlos con torpeza mientras habla! "Si yo no me hubiese preparado para asumir este cargo, me hubiera comido. Pero me preparé con una mentalidad fija: 'Yo voy a ser el técnico de la Selección Nacional en algún momento'. Algunos, inclusive fanáticos que me adversaron por mi forma tan directa de hablar y de lograr cosas —he sido médico, he sido traumatólogo, me he casado, he tenido un hijo cuando quise tenerlo, fui ganador cuando jugué—, me decían: 'Nunca lo vas a lograr', mofándose de mí", da cuenta sucinta de sus iniciativas casi sin respirar. "Asumí la responsabilidad técnica de la Selección Nacional sabiendo que lo hacía por el lado caliente del sartén", reconoce el traumatólogo sin traumas. "Creo que para mí fue fácil, porque conseguí a un equipo perdedor, necesitado", y prosigue, "creo que los liberé de sus complejos".

Como si de analogías se tratase —ya habrá quien las halle con agudeza— su filosofía de mando en la cancha pareciera pulsar los vericuetos de la política, aunque se refiera al fútbol. "El técnico debe tener, primero, mucha capacidad, mucha psicología y fundamentalmente un espíritu de convencimiento de que lo que se va a hacer se pueda hacer. En segundo lugar, que sea coherente en el discurso teórico en relación con el discurso estratégico, para que los jugadores no tengan confusión. Luego, contar con una cantidad de jugadores talentosos, a quienes se motive cuando se va a la cancha", dice y no faltará quien cavile el asunto. Y continúa, sin necesidad de correr todo el partido: "El técnico debe tener un carácter negociador. Hay técnicos que son autocráticos, y que lamentablemente chocan con realidades que los enfrentan y los rodean y no les permiten desarrollarse con toda su capacidad". Para algunos, el primer obstáculo ha surgido desde adentro de la dirigencia. a Federación Venezolana de Fútbol parece ser el punto de controversia, ese tiro por penalty que tanto se teme en un partido. "Es un ente autónomo que está bajo la mediana supervisión del Instituto Nacional de Deportes, y que está supervisado por la Fifa", conceptualiza Juan Andrés Daza, gerente de programación de Meridiano Televisión y uno de los pocos comentaristas que narran los partidos del Campeonato Nacional. "La Fifa tiene más miembros que la ONU, y cualquier intervención del gobierno en la FVF puede ocasionar que la Fifa restrinja cualquier actividad o desafilie al país del fútbol regional", sostiene Daza y enlaza con aquello de "que la Fifa está entre los tres grandes negocios del mundo, junto al petróleo y la industria automotriz". No es de extrañar entonces que desde 1926 el puesto de presidente de la federación criolla sea tan ambicionado. Lo inexplicable es que a Rafael Esquivel Melo, su presidente por ahora —un comerciante margariteño a quien se le conoce como propietario de una estación de servicio, unos supermercados y, alguna vez, una sala de cine— no le hayan salido competidores durante más de tres lustros. "Claro que sí ha tenido contrincantes, incluso ahora, cuando todavía le faltan tres años, le ha salido al paso la gente de la asociación Fútbol Mejor", asoma con discreción el conductor de uno de los diez programas radiales de fútbol y remata al arco: "Lo que sucede es que Esquivel es muy hábil y no se ha dejado quitar el coroto". En fin, la Presidencia de la FVF parece manejar con sus manos —no con las piernas— un poder un tanto inextricable y pretendido hasta por un miembro de la familia Chávez. "Sí, recuerdo que Adelis en algún momento tuvo en la mira el cargo", asoma un diputado amigo que ahora juega banco en la Asamblea Nacional, "pero creo que no hubiera ganado". Incluso el otro Chávez, Adán, desmentiría la especie ante los medios.

Broner en el aire y en la cancha

uando se revisan las circunstancias previas a la llegada de Richard Páez a la Selección Nacional, muchos insisten en que la decisión se jugó como la última carta del mazo. El propio aludido expone su análisis del asunto: "Asumieron la responsabilidad de ponerme en la Selección Nacional, a pesar del aspecto crítico que yo siempre mantuve. ¿Cuál era la fundamentación interna que ellos tenían? Bueno, quedará en sus cabezas... si era simplemente para acabar conmigo —`a este hombre que ha hablado tanto vamos a quemarlo'— o darse cuenta de que era el único que quedaba. Creo que pudo haber sido así, que los periodistas y otras personas hayan presionado con el argumento de 'dénselo para ver qué hace". Y, al contrario de otros que se dejan seducir por el mando de una manera oportunista y errada, Páez evitó la tarjeta roja que le sacan a quienes faltan, irrespetan o lesionan.

EXCESO

MAYO 2002

os conflictos se harían evidentes por algunos roces, nada amables, de la dirigencia con sus críticos. Lo • escribiría Ignacio Avalos en su columna de El Universal en junio 1 400, de 2001 refiriéndose a Esquivel: — "Desde Tokio, quién sabe, tomó la decisión o hizo que se tomara, para el caso es lo mismo, de negarle la acreditación para cubrir la Copa América a Edgardo Broner, de Radio Caracas Radio, porque a éste le parece que la Federación que él preside —y el país padece desde hace quince años de eternidad— tiene muchos más desaciertos que aciertos". El mismo profesor Broner explica el asunto: "Hubo testigos que escucharon al presidente (de la FVF) decir que no me dieran ni a mí ni a la gente de la emisora esas credenciales; creo que él estaba acostumbrado a un periodismo diferente al que nosotros hacemos, que es fiscalizar la acción de los organismos, en este caso, vinculados al fútbol". Y en ese sentido algunos colegas, que prefirieron no salir al aire como Broner, señalaron que se ha acostumbrado a sacar a jugadores para darle puestos a periodistas o a dirigentes. "Caso como el del preparador de arqueros Hugo Briceño, que no viajó a Chile porque prefirieron llevar a un dirigente", cuenta Broner.

e 4.,

"Ha sido una historia muy fuerte de fracasos, de graves problemas organizativos y de un manejo personalista del presidente de la federación, manejos de los que no se rindieron cuentas", señala Broner. El diputado por el estado Táchira Julio García Jarpa —quien acusaría a la FVF de aplicar "técnicas mafiosas"— interpelaría a Rafael Esquivel Melo en la Asamblea Nacional por la negociación de los partidos premundialistas de Venezuela con la empresa brasilero-argentina Torneos y Competencia —de los 8.5 millones de dólares percibidos, el destino del 10 por ciento del monto jamás fue aclarado—, la comercialización de los partidos en territorio criollo por la irrisoria cantidad de 300 millones de bolívares y el destino misterioso de los recaudos por conceptos de taquilla y expendio de bebidas y comida.

En esa larga interpelación —aún se espera de la FVF los documentos que le tapen la boca a los mal pensados— Esquivel, un poco turbado, reconocería ante el diputado Julio Moreno: "Quienes me conocen y están cerca de mí saben que el sufrimiento que lleva uno por dentro es un calvario". En este sentido, Ignacio Avalos describiría cómo, el día de la terrible derrota 6-0 ante Brasil a mediados del año 2000, el presidente vivía el via crucis: "Con el 5-0 en el primer tiempo, a Rafael Esquivel le dio un malestar y se fue en ambulancia. `Está descansando en su yate a Margarita', indicó González", se refiere al vicepresidente de la Federación; y sigue: "Por eso no pudo responder inquietudes de la prensa. En la tribuna del Pachencho circuló bastante whisky con agua. ¿Será el resultado, o una combinación del horno mara bino y el 'en las rocas' lo que derritió a Esquivel?". Vaya pregunta de quien fuera cabeza del Conicit. A estos enredos se le sumaría uno más polémico. A finales de 2000 Esquivel anunciaba la adquisición de unos terrenos en el sector Los Robles, en la isla de Margarita, justo enfrente de su residencia y de sus empresas. Antes se había entrado en conversaciones con Fogade para acceder a unos terrenos cerca de Los Teques, supuestamente en calidad de donación, pero nada de nada. Ante este inesperado pase de balón no se hicieron esperar los comentarios. Hasta el legendario futbolista Luis Mendoza —dueño de un terrenito cerca de Tácata que había ofrecido para tal fin por 50 millones de bolívares— criticaría ferozmente la jugada: "Esquivel va a hacer un negocio con ese centro", le declararía en su momento a Alejandro Chacón, de Tal Cual. El centro, respaldado por la Fifa a través del proyecto Gol, tendría instalaciones perfectas para las selecciones europeas Daza transmite los goles venezolanos que desearan entrenar en climas cálidos durante sus tempoal vez sea un asunto más complicado. "Venezuela nunradas de invierno. A juicio de Juan Andrés Daza, no es el sica ha tenido una verdadera política de Estado. Lo únitio ideal por las condiciones climáticas y la altitud de los teco que hemos prensado son anécdotas deportivas para rrenos de la isla caribeña: "Está bien que haya sido visto decir que hemos tenido grandes logros", reconoce Páez como un negocio, pero la ubicación no es buena", iny, mordaz, continúa: "Sabemos lo que existe, sabemos siste. "Pero la necesidad del país de tenerlo los que el principal deporte de este país es la política. va a obligar a construir también uno en Eso es lo que mejor saben hacer los políticos, "El poder Mérida, de eso estoy seguro", afirma, ropero lo hacen tan mal que no dan como resultundo, Páez. tado el cambio para bien de este país". Y desnuda a Sin embargo, el suceso más comenmuchos presumen que lo sabe muy bien, tado por la camarilla opositora al golos hombres. pues aprovechó la euforia del campeonabierno de Esquivel fue el charter fleto ganado por la Selección Sub-17 en el tado a San Luiz de Maranháo por el Si eres Sudamericano de Arequipa para colarse juego en el que Venezuela enfrentaría hasta el arco de Miraflores, que no de la incapaz, a la Selección de Brasil, y que levantó Federación. mucho el polvo de la cancha de tierra Algunos indican que el desconocimienel poder te en donde todavía se mueve la Federato total del fútbol en esos predios llegaba ción. "Esos son errores que comete la Fedesnuda" hasta el extremo de que el mismo Presidente deración Venezolana de fútbol ; errores por les lanzara el balón como si fuera una pelota de conveniencia, y convenientes para las mentes de softball. "Creo que la muestra más clara es que había quienes los cometen. ¿Sabes qué se debe hacer? Sacarlos a la cadenas presidenciales —y es un tema delicado en este moluz pública", dice el propio Páez ante un inminente saque de mento— durante los partidos de la Selección de Venezuela", meta del equipo contrario a sus ideas. acota Edgardo Broner. De facto —sin alusiones a ningún go32

EXCESO

MAYO 2002

EL NACIONAL

Regreso con gloria

bierno transitorio, dicho sea de paso—, cuando se jugó el partido entre Venezuela y Argentina en Maracaibo, fue interrumpido por una cadena del ministro de Educación, Cultura y Deportes. "Ese hecho es significativo de la diferencia de algo que para el resto de los países americanos es de vida o muerte y de la poca importancia que esto tenía en Venezuela", finaliza el especialista. Mas, aunque digan que aquella jugada fue individual y hubo posición adelantada, Páez logró conversar con Hugo Chávez. "El me escuchó atentamente, le gustó la idea, se quedó con el proyecto y ahora el gobernador de Mérida se ha comprometido a crear el primer centro piloto de fútbol del país", resume. Muchos lo dudan: "Como están las cosas en el país". "Pero ¿cómo no caer en la manipulación política? Porque se hace proselitismo con cualquier cosa, y el deporte no escapa a eso", se pregunta un reservado periodista de esa fuente. "Yo me dejaría manejar desde el punto de vista político si me dan la respuesta en la práctica", reconoce Páez sin tapujos. "A mí no me interesan si lo toman como bandera o no, lo que me interesa es que lo hagamos, no que nos quedemos simplemente con la bandera revoloteando", puntualiza. En tanto las armas de la política —por ahora las dagas y las tanquetas— se demudan ante los últimos hechos, Richard

Páez, el hombre, se toma un instante para confesar emociones. Y también, para llorar, como tantos en este tiempo de descanso, ante la inminencia de la vida. "Creo que los sentimientos profundos, más que los de regocijo, los sentimientos de espiritualidad, son los que me hacen llorar. Ver una alegría en algo que amas, en mi mujer, a mi mamá, ver llorar a mi papá, eso es contundente. Pero, cuando se me han muerto algunos pacientes en mis brazos también he llorado". Un amigo cercano, presente en la sala del hotel en donde este encuentro se ha dado tras un año de intentos fallidos, se conmueve y se estremece en su asiento. "Pero me hace reír el nacimiento de mi hijo, me hace reír mucho. Me hace reír estar con mi mujer solo, felices, cumpliendo metas de pareja. Ya el nido se vació, quedamos solos jóvenes y eso nos llena, porque nos está integrando mucho más". Y, el brillo de sus ojos —ya no de tristeza—, evidencia un incuestionable rasgo de poderío. "No, no", reflexiona en algún momento: "El poder desnuda a los hombres. Si eres incapaz, el poder te desnuda. Cuando eres capaz el poder también te desviste, pero en sentido positivo. Entonces dicen: 'Ese hombre es eficiente, es oportuno, es conciliador, es negociador, da resultados', que es, al fin y al cabo, el verdadero propósito del poder". Así de parecido al fútbol será Richard Páez. L MAYO 2002

EXCESO

1 El deporte, como la farándula y la literatura, es una de las actividades en torno a las que se tejen mayores mitos. "Pero si él es buena gente, es deportista", dicen como justificación los amigos de alguien a quien todos los vecinos acusan de malandro. Adentrarse entonces en los vericuetos en los que se maneja la política deportiva oficial de la nación implica, antes que nada, sacarse las ideas preconcebidas de la cabeza y ver la realidad

Thairy Baute

duchas

ada amanecer, a la orilla del embalse la Mariposa llega un puñado de adolescentes, en un autobús del Instituto Nacional de Deportes, bien apertrechados de remo, prestos a surcar las aguas que la aurora sonroja bajo el vuelo de las garzas madrugadoras y las rítmicas órdenes de un entrenador ruso. Pero tan idílica escena no es sino el rostro angélico de un monstruo que no precisamente habita en la laguna artificial de las afueras de Caracas como Nessie Loch Ness. El deporte, generalmente entendido como la forma más pura de la humana competencia, oculta, a lo largo y ancho del territorio de Venezuela, no pocos lunares. Y así como alguna vez en una competencia de canotaje femenino unas inocentes púberes se sintieron animadas a voltear la embarcación de una de las competidoras —episodio que terminaría en los vestuarios a arañazos, tirones de pelo y uniformes hechos jirones—, en las altas esferas del conglomerado deportivo venezolano las prácticas que no se atienen al fair play estarían a la orden del día. El deporte en Venezuela —es sabido— ha sido tradicionalmente una hazaña de individualidades que, a costa de mucha terquedad y sacrificio, le han traído al país unas cuantas medallas de competencias allende fronteras. Ha sido así tanto en la llamada Cuarta República como en el actual régimen, aunque en la retórica revolucionaria que gobierna el país desde hace tres años las prácticas olímpicas hayan adquirido mayor relevancia, y así consta en la entusiasta jerga deportiva que el Presidente despliega en su discurso. No podía ser de otra manera, pues en la inspiración ideológica que rige, más que las obras, el verbo de los gobernantes actuales, se recurre al ejemplo de la única nación con ponderables méritos olímpicos del Caribe, vale decir, Cuba, y como en la atlética isla, se ondean como banderas del orgullo patrio los triunfos —pocos por ahora— que se alcanzan en las competencias deportivas. Pocos meses antes de que los atletas venezolanos partieran hacia los XIV Juegos Bolivarianos realizados el año pasado en Ecuador, el Jefe del Estado, en tono

pomposo, dijo —en el marco de un acto en agradecimiento a los 300 especialistas cubanos que vendrían al país— que los logros que se alcanzaran en el mencionado encuentro serían producto de "la revolución deportiva que comenzó hace dos años". A semejanza del sistema deportivo implantado en Cuba, en marzo de 2001, por decreto presidencial, se ascendió el status del deporte al asignarle un viceministerio —que hasta ahora se ha limitado sólo a darle la denominación de viceministro al que ocupe la Presidencia del Instituto Nacional de Deportes— adjunto a la cartera de Educación. "Tres años no son suficientes para precisar si la política aplicada al deporte es algo momentáneo o si verdaderamente se pretende un avance sostenido del sector. Sin embargo, lo visto hasta ahora es que la revolución en el deporte se ha convertido en un instrumento de propaganda partidista e ideológica en Venezuela", critica José Visconti, periodista con más de 30 años de experiencia en la fuente deportiva y actual jefe de información del diario especializado Meridiano. El Instituto Nacional de Deportes (IND) sigue siendo, como desde hace 52 años, el organismo que tiene la misión de delinear la política, los planes y las estrategias a ejecutar en este siempre desatendido sector. Es una institución que entre los vaivenes de cada gobierno se ha ido erigiendo como un cascarón burocrático, convertido en alguna ocasión en la caja chica de la administración de turno. Visconti no vacila en afirmar que este organismo devora a quien acepte el reto de presidirlo, ya que en las entrañas del IND existen pugnas de poder, con las que hay que convivir y a veces hasta ceder en pactos para tener un margen mínimo de maniobra y acción. Durante el actual periodo constitucional han pasado por allí tres presidentes, incluyendo a la actual, Francis Terán. El comandante Raúl Salmerón, tercera base en el equipo de béisbol del Ejército, fue el primer elegido. Aunque estuvo en la dirección de deportes de la Academia Militar, el IND le quedó grande. Lo acusarían de emprender una cacería de brujas entre algunas federaciones deportivas MAYO 2002 EXCESO

yo no tenía la más mínima intención de meterme en algo del gobierno. Ella sabía cuáles eran mis aspiraciones". Antes de ser llamada a servir a la patria, Terán estaba arreglando sus maletas para emigrar, posiblemente a Miami, donde tuvo conversaciones para iniciar el proyecto de un portal en Internet. "Desde hace años he venido madurando la idea de irme del país, en busca de nuevas oportunidades en algún lugar donde la actividad deportiva sea reconocida. Como profesora y deportista me sentía desilusionada, porque no podía desarrollarme plenamente. Estaba harta de que —lo que le sembraría el camino de enemigos— y los cuestionamientos irían a desembocar en una denuncia que reposa en las gavetas de la Asamblea Nacional, según un conocido dirigente deportivo. Lo sustituyó en la Presidencia Oswaldo Cortés, director general del IND, cuya administración pasó sin pena ni gloria. La delegación venezolana a los Juegos Olímpicos de Sydney 2000 no obtendría siquiera el brillo del bronce —el país no gana una medalla desde las Olimpiadas de Los Angeles en 1984. El nuevo fracaso avivaría los conflictos internos en el IND y la ausencia de aliados en el sector sirvieron la mesa para que el Presidente de la República no retardara más una decisión impostergable.

rancis Terán, una instructora de aerobics que alguna vez tuviera profusa figuración en los medios y fuese la entrenadora particular de la Primera Dama —y, según ostenta cual presea, amiga de vieja data de la señora— sería la escogida para el cargo vacante, para convertirse en la primera mujer que ocupa la Presidencia del instituto en la historia del IND. La cercanía con el poder sorprendió a la profesora, que nunca se imaginó el ofrecimiento que le hiciera personalmente el mismo Hugo Chávez. "No creo que la designación como presidenta del IND tenga que ver con mi relación de amistad con Marisabel, a la que conozco desde mucho antes de que se convirtiera en Primera Dama. Como somos amigas, ella siempre trató de protegerme y sabía que 36

EXCESO MAYO 2002

educación física, mención Deporte y Resistencia, en la Academia de Ciencias Pedagógicas de Chile. Trabajó como profesora en colegios, entrenadora en gimnasios y organizadora de multitudinarios encuentros aeróbicos. Su trayectoria ha tenido reconocimiento público desde hace años como instructora en televisión, donde produjo una serie de micros llamados Venezuela en movimiento, enseñándole a la gente cómo mantener una figura, si no bella, al menos digna de portada de la revista Muscle. Más tarde, en El Diario de Caracas, dirigió la revista Corpus. Su imperativa voz de entrena-

Su designación fue un balde de agua fría, pues se trataba de una persona sin ninguna experiencia en la gerencia pública, ciertamente Mportista, pero no de alta competencia el deporte se mantuviera en tal estado de atraso". Sin embargo, ante el ofrecimiento del mandatario, Terán desechó sus planes migratorios, pues vio la gran oportunidad de aportar sus ideas en beneficio del desarrollo deportivo de la república bolivariana. Los comentarios y las reacciones entre la gente del sector no se hicieron esperar, por supuesto. Su designación fue un balde de agua fría, pues se trataba de una persona sin ninguna experiencia en la gerencia pública, ciertamente deportista, pero no de alta competencia y que, en definitiva, no poseía los méritos para tal responsabilidad. Terán se graduó como docente de

dora se dejó oír también a través de las ondas hertzianas, es decir, se convirtió en una verdadera atleta de los medios. Y dada la naturaleza marcadamente mediática del régimen, la expresión Venezuela en movimiento —nombre con el que se identificara en el pasado su programa de TV— vino como anillo al dedo como slogan del proyecto que lidera la señora Terán. Franelas, gorras y un etcétera de material POP se han elaborado para difundir la hiperkínetica consigna. "Es un grito de guerra", se adelanta a decir desde una oficina tapizada con numerosas fotografías de su huésped junto a altos funcionarios, atletas y militares. Para hacerle honor al slogan que prego-

na, se mueve de un lado a otro en la sede del IND, saluda con besos y abrazos a los jóvenes deportistas que allí entrenan. No puede negarse la compartida simpatía que se ha agenciado, aunque con excepciones, porque durante el año y medio de su gestión ha tenido que remover a algunos funcionarios, entre los que se cuenta Aníbal Istúriz, que integró la junta directiva y es hermano —¡uy!— del actual ministro de Educación, Aristóbulo Istúriz, nada menos que su superior inmediato. El teniente coronel Wilson Castillo, ex director general del IND, y Juan Pérez, ex director de finanzas, también salieron con las tablas en la cabeza, ambos ahora convertidos en denunciantes de las supuestas irregularidades cometidas en el proceso de licitación para la remodelación de las villas bolivarianas en Barquisimeto, asunto que no le quita el sueño a la viceministra, "porque todo se realizó apegado a las leyes. Fue un proceso transparente". Francis lógicamente se ha rodeado de personas de su entera confianza, entre las que se halla su esposo Manzur Dayud, que, aunque no está en la nómina del IND, asiste al directorio, se deja ver en las diferentes dependencias de la institución, se pasea orondo por las instalaciones deportivas, revisa documentos y hasta —se rumora— coordina la publicidad del IND, especie que Terán niega rotundamente. "Llego a la oficina a las 5:30 de la mañana y me voy a las 10:00 de la noche. Por estar aquí no me voy a separar de mi familia". Cabría preguntarse si no convendría instalar, entonces, una guardería para esposos en el IND. El periodista Visconti se lo habría advertido a Terán: "El IND es un laberinto que escapa al control de cualquier persona; tiene vicios arraigados de vieja data y existen grupos, cada uno con sus propios intereses. Los males se han venido acumulando a través de los años y a veces es imperativo llegar a acuerdos, porque si no es difícil mantenerse en el cargo".

Aparte del IND, en el escenario deportivo existen otros entes y actores de igual preponderancia, como las federaciones y el Comité Olímpico Venezolano

(COV). Para el veterano Oswaldo Papelón Borges (ex titular del IND entre 1979 y 1984), presidente de la Federación Venezolana de Tenis de Mesa y representante de las federaciones ante el directorio del IND, uno de los mayores problemas

Papelón nunca hizo un papelón

Visconti, lengua al bate

que atenta contra el desarrollo del deporte nacional es precisamente la ausencia de un proyecto integral dirigido al atleta desde su base de formación: las escuelas y comunidades. "Aún carecemos de una política a largo plazo que coordine las acciones entre los diferentes entes involucrados

en el área deportiva. No existe una definición del rumbo a seguir". Fernando Romero, presidente del COV desde 1984, coincide en esta posición, al señalar que los planes no son coherentes, ni permanentes, sino que se aplican aislados, según la visión de quien en ese momento lleve las riendas de la parte oficial. "Independientemente de la buena disposición, no percibo cambios en la actual política deportiva. Hay intentos de planificación, pero los fundamentos básicos de un sistema de formación de atletas no se ha dado. No hay un centro de preparación de alto rendimiento, no se posee un sistema de controles, supervisión, asistencia integral y permanente a los atletas". Romero reitera que algunas discusiones se han quedado en el mero discurso, aunque reconoce que con Francis Terán la situación en algo ha mejorado. "Si se asumiera el deporte como una prioridad de Estado, que se ubicara por encima de las coyunturas y el personal de turno, se podrían obtener mejores resultados", pontifica la autoridad olímpica. Romero aclara que "la revolución" ha sido mal entendida, porque en el caso venezolano se resume en un "quítense ustedes para poner a los nuestros", lo que se pretende legitimar, según él, a través de una nueva Ley de Deportes, que fue aprobada en primera discusión por la Asamblea Nacional. En este proyecto legal se abren las puertas para que el gobierno pueda intervenir las federaciones, aun cuando históricamente se conoce a estas instituciones como autónomas en sus decisiones. "Este tipo de acciones son cuestionadas en el ámbito internacional, y Venezuela en este contexto quedaría aislada si se llegase a concretar el control del gobierno sobre las federaciones", advierte Visconti. Otro aspecto que contempla el texto legal es el relacionado con las elecciones de los dirigentes de las federaciones y el Comité Olímpico Venezolano. Romero explica que existe una estructura jerárquica —con carácter supranacional— en cuya base se encuentran los clubes, que a su vez integran a las asociaciones; las asociaciones en conjunto conforman las federaciones y en el MAYO 2002

EXCESO

"Ninguna ley puede modificar convenciones aceptadas universalmente y el país no podría participar ni organizar competencias internacionales si se impone este supuesto modelo revolucionario El punto es que se qui controlar todo" .

vértice de la pirámide se encuentra el COV. Los procesos comiciales se realizan por nivel y la pretensión de la ley es que los atletas, entrenadores y técnicos elijan hasta a los directivos del COV. "Ninguna ley puede modificar convenciones aceptadas universalmente y el país no podría participar ni organizar competencias internacionales si se impone este supuesto modelo revolucionario. Además, creará confusiones en la elección de los dirigentes deportivos. El punto es que se quiere controlar todo". Otro asunto es el cuestionamiento en la actuación de algunos dirigentes deportivos, especialmente en relación con el uso de los recursos proporcionados por el IND. Según Visconti, en la realidad se puede constatar que el desempeño de ciertos líderes deportivos es deficiente, pero esta opinión no se puede extender a todos los dirigentes. "Existen gestiones que han dado resultados satisfactorios como, por ejemplo, en las federaciones de voleibol, fútbol y deportes acuáticos. El problema es que estas organizaciones han permanecido como islotes y el funcionamiento de las mismas

depende del criterio á la directiva de turno". La ausencia de controles por parte del Instituto Nacional de Deportes también de alguna manera habría propiciado el manejo doloso de las partidas. 38 E X CE S

°MAYO 2002

deración Venezolana de Voleibol, admite que el incremento del dólar se convertirá en una variable limitante tanto en la compra de materiales como en la concurrencia a las pruebas competitivas en el extranjero. "Para este año contamos con 326 millones de bolívares, que quedarán reducidos según se comporte el dólar, pues muchos de los gastos para los equipos se calculan en dólares. Aún así no vamos a dejar de entrenar y pediremos préstamos, como en otras oportunidades, para cumplir con los compromisos". Para Rodríguez, una de las metas es la liga mundial, evento patrocinado por los 16 mejores equipos de voleibol del mundo, donde Venezuela debutó el año pasado. El presupuesto asignado al IND para este año asciende a más de 82 mil millones de bolívares, pero, con la flotación cambiaria, la asignación para el deporte nacional quedó depreciada en 22 por ciento, es decir, serán apenas 62 mil millones. Pero la viceministra de Deportes duda que la situación económica entorpezca los planes que se tienen para este año. "En 2001 el IND funcionó con apenas 26 millardos de bolívares. Por supuesto que se harán algunas modificaciones, pero nada que ponga en riesgo nuestro desarrollo deportivo. Estos cálculos ya se hicieron", se da ánimos Terán.

Para Rodríguez no alcanza

En cuanto a los recursos otorgados a las federaciones, siempre ha sido un tema de recurrente preocupación, no sólo por los retrasos en la entrega, sobre todo cuando se aproxima un certamen internacional, sino que ahora se agrega la reciente devaluación del bolívar. "El actual esquema cambiario sin duda nos obligará a reestructurar las prioridades que tenemos en los presupuestos y posiblemente tengamo§ que §acrificar la agigtencia a ciertos eventos o reducir la cantidad de participantes que asistirán a algunas competencias", replica Borges. Judith Rodríguez, presidenta de la Fe-

n medio de los recortes presupuestarios y los conflictos de intereses de los grupos del sector, se encuentra el atleta, el último peldaño —el más importante y el más ignorado— de la escalera por la que se despeña el deporte nacional. José Gregorio Rondón practica el canotaje desde su adolescencia y, con 20 años de edad, ya es integrante de la Selección Nacional, así como también del equipo mirandino. "He podido ver que se le da mayor aporte financiero e importancia a deportes como el beisbol y el baloncesto, porque son más populares, mientras que al canotaje se lo deja un poco de lado", se queja Ron-

dón. Reconoce que el gobierno de Miranda ha mostrado interés en apoyarlos. De hecho, recientemente la gobernación compró nuevas embarcaciones y posee un plan de becas para los atletas destacados.

Este joven es una promesa nacional, ubicándose entre los mejores en canotaje del país. "El año pasado participamos en el Campeonato Mundial en España junto a potencias de la disciplina como Alemania, Rumania, Suecia y Hungría. Fue una experiencia positiva, porque, aunque no ganamos, quedamos en séptimo lugar, una posición respetable". Para Marlene Román, presidenta del Club de Canotaje del estado Miranda, ha sido el esfuerzo de entrenadores, atletas y dirigentes lo que ha permitido que Venezuela mantenga una posición aceptable en este deporte. "Con el surgimiento de los Juegos Juveniles Nacionales, por parte de la gobernación ha habido un mayor apoyo y preocupación por nuestros planes". Aunque este interés por el deporte suele llevar consigo un propósito político y electoral, constituye una coyuntura provechosa para los deportistas y técnicos. Los estados Lara, Miranda y Carabobo han llevado la batuta en este sentido, pues los mandatarios regionales saben que apoyando a la juventud a través del deporte aseguran unos cuantos votos en una reelección. De esta manera, los Juegos Juveniles —otrora juegos nacionales— se han convertido en una bandera de las gestiones regionales. El gobernador de Lara, Luis Reyes Reyes, por ejemplo, ha hecho una importante inversión que no ha dejado de dar resultados, para convertirse tal vez en el único gobernante oficialista en hacer del deporte algo más que una bandera y una excusa para pavonear la chaqueta tricolor en mítines políticos. El ente deportivo regional ha mejorado visiblemente las instalaciones y ha dotado a sus equipos con el último grito de los pertrechos deporti-

vos para convertir al estado en la envidia de los competidores de otras regiones. No obstante, en general se ha excluido a los atletas que, aunque en plenas condiciones físicas, rebasan los límites de edad. Román, que fue integrante de la selección nacional y entrenadora de canotaje, cuestiona los criterios por los cuales se otorgan las ayudas a los deportistas. "Para que un atleta se haga merecedor de una beca o algún tipo de ayuda económica debe haber obtenido una medalla, pero este tipo de resultados sólo se obtienen si se ha entrenado con antelación y constancia. ¿Y si no se tienen los recursos?", deja la interrogante en el aire. Una parte importante del presupuesto se invierte en las competencias más cercanas, pero la formación de escuelas para la generación de relevo se deja en segundo plano. Román insiste en que no solamente se trata del entrenamiento físico de los jóvenes, sino también de la preparación intelectual. Al menos en el Club de Canotaje de Miranda, se orienta a los muchachos para que no abandonen sus estudios de bachillerato y continúen en la universidad. La dirigente deportiva reitera que lo importante es tener claros los objetivos que se quieren alcanzar dentro de la disciplina y la atención integral del atleta. Una historia que seguramente sucede con frecuencia es la que vive hoy el boxeador Hely Yánez. Sentado en la antesala de la oficina del presidente del COV, el púgil esperaba ser atendido por Romero, quien le prometió ayudarlo. Yánez no se está entrenando para las Olimpiadas de Grecia 2004, porque en su misma categoría dos atletas más jóvenes fueron escogidos por la federación. Por sus condiciones, ahora no cuenta

con la beca de 600 mil bolívares, así como tampoco con una ayuda económica, aunque en el pasado reciente puso en alto el nombre del país cuando en la categoría 71 kilogramos se adjudicó el primer lugar en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1998, fue campeón en los Suramericanos y sub campeón en los Panamericanos y Bolivarianos. También tuvo una participación en los Juegos Olímpicos de Sydney. "Como no sirvo para las Olimpiadas, no soy tomado en cuenta. Le he dedicado 18 años de mi vida al boxeo y ahora no tengo nada. Apenas llegué al tercer año de bachillerato. Dejé los estudios y la familia por el ring. Desde el año pasado estoy buscando trabajo y no consigo". Yánez lo único que sabe es boxear y su deseo es convertirse en entrenador. Para ello ha solicitado participar en cursos de formación técnica, pero ha sido ignorado. Aunque se decrete el 20 de enero como Día de la Revolución Deportiva, se incremente el presupuesto del IND y se organicen eventos multitudinarios de bailoterapia, aerobics y afines, el instituto rector del sector aún se halla a la deriva entre los intereses de grupos y sometido a los vaivenes de las políticas de los gobiernos de turno, tanto regionales como nacionales. Resumiendo: el deporte venezolano está como para que de una buena vez por todas lo manden a las duchas por un buen rato, y es que limpiar el instituto parece una tarea que ni el mismo Hércules —que desviara un río para lograr sacarle toda la mugre a los establos de Augías— estaría en disposición de acometer con esperanzas de éxito. MAYO 2002 EXCESO

Pascal S

e trata de un provocador, Pascal Bruckner, que en la década de los setenta, en colaboración con A. Finkielkraut, escribió dos libros atrevidos y políticamente incorrectos: El nuevo desorden amoroso y La aventura a la vuelta de la esquina. En aquel entonces, cuando los nuevos movimientos sociales surgidos del Mayo Francés hacían su aparición e intentaban colarse en unas calles aún copadas por los partidos de izquierda, este rudo intelectual mostraba el lado inmoralmente frívolo de la seducción del terrorismo en las mentes de izquierda. La ironía ante el atractivo de la violencia lo llevaba a imaginar la airada protesta de unos turistas insatisfechos ante el incumplimiento de una oferta de viajes en la que la agencia incluía un secuestro aéreo y el espectáculo de la explosión de un avión en pleno vuelo. Inolvidable también su capacidad para unir los contrarios en sus tesis sobre la sexualidad. El proxeneta y el puritano se presentaban ante este intelectual como figuras equivalentes en la explotación del cuerpo femenino. Su visión de la sexualidad superó, sin duda, muchos de los discursos feministas de la época. El ojo o la sensibilidad de Bruckner tenía colocado su lente en la auténtica hendidura de la feminidad. No hay más que decir. Regresa hoy Bruckner por sus fueros al ofrecernos un atrevido ensayo que navega a contracorriente, esta vez, de los conven cionalismos de la política. Ni los snobs globofóbicos —esos intelectuales que pretenden engrosar su contabilidad política lamiendo las sobras del arruina-

do festín de la izquierda mundial— ni los neoliberales que hablan wallish (el idioma de Wall Street) ni los aristócratas 4o

EXCESO

MAYO 2002

PASCAL BRUCKNER

Misére cle la prospérité la religion marchande el ses ennemis

de la renta —rutilantes estrellas en el reino de la ostentación del showbusiness, los deportes y las finanzas— se salvan de la ácida pluma de este doblemente premiado ensayista y escritor. La solapa del libro recuenta sus más recientes galardones: el premio Médicis de ensayo en 1995 con La Tentation de l'innocence y el Renaudaut de novela por 1997 con Les voleurs de beauté, y también advierte de la sorprendente identidad de creencias que, sin saber y sin querer saberlo, comparten los neoli-

berales y sus detractores. Una vez más, el secreto de Bruckner radica en realizar una cabriola para revelar adversarios de papel. Bruckner no perdona a ninguna de las figuras del mundo intelectual globalizado. Las tesis del "horror económico" de Vivian Forrester con su obscena exageración al pretender comparar los efectos del capitalismo con los campos de concentración de la Segunda Guerra le revelan la tragedia del maximalismo. "Como siempre —dirá Bruckner— la referencia apocalíptica permite economizar explicaciones y acciones". En tono resignado concluirá recordando a Nietzsche: "Uno deja de pensar cuando pretende sustraerse a los límites del lenguaje". La frivolidad en el manejo de los significados que un filólogo como Klemperer asociara al fascismo acompaña magistralmente otro rasgo típico de las fulgurantes estrellas del mundo intelectual. Se trata de recordar, citando de nuevo a Nietzsche, que "el peor enemigo de la verdad no es la mentira sino las convicciones". Poseído por convicciones se nos presenta el inefable Ramonet, hombre de moda —y a la moda— en la lucha transnacional que libran los globofóbicos contra el poder mundial invisible. La claridad de Ramonet no deja de sorprender a Bruckner: ¿de qué armas intelectuales dispondrá y que los otros, los humildes lectores, desconocen? ¿Cómo ha podido Ramonet escapar al condicionamiento de esa influencia desmesurada de las nuevas comunicaciones, del cine, la publicidad y la TV? ¿Qué milagro lo salvó de padecer el influjo de las series policiales, los films de efectos especiales y los spaghetti westerns? "Devuélvannos a nuestro adversario", parecen gritar los posesos del antiamericanismo, las víctimas que han quedado huérfanas con el fin de la Guerra Fría, el fracaso de los socialismos reales y la caída del muro de Berlín. Ese adversario les es devuelto por Ramonet y su lucha contra un nuevo orden mundial: de allí

su santidad. El enemigo aparece omnipresente e invisible en los circuitos cerrados de televigilancia y en el espionaje electrónico. Esta escuela orweliana cuenta con adeptos en el mundo entero y en Venezuela tiene su más conspicuo discípulo en el diputado Carreño, denunciante de la doble dirección de la señal de Direct 'TV que avergonzara a medio país e hiciera reír a la otra mitad. Curiosamente, observa Bruckner, "el argumento de Ignacio Ramonet recuerda esa serie americana de los años cincuenta que tuvo gran éxito durante la Guerra Fría: Usurpadores de cuerpos, criaturas del espacio que preparan la invasión a la tierra tomando el cuerpo de la gente ordinaria". No percibe Ramonet, que se toma a sí mismo por un profeta que ha venido —¿o quizás ha sido enviado?— a salvar a la humanidad de la posesión que padece, "cuán alienado se encuentra él mismo por la cultura yankee". Pero la inversión de los factores no termina con los insostenibles argumentos de quienes han cambiado su pensamiento por convicciones. Las reflexiones de Bruckner se vuelven más provocadoras cuando afirma que la mundialización ha fomentado una mutación simétrica en los modos de vida. "En este inicio del siglo XXI las masas ha asumido el desprecio aristocrático por el trabajo mientras que las élites se abrazan con deleite a la esclavitud laboral antaño reservada a la plebe". Mientras los yuppies corren desenfrenados por calles virtuales y reales comiendo apresurados sus 300 gramos de fast food, las masas recién llegadas a la prosperidad ambicionan la bucólica tranquilidad de un año en Provenza. En esta dislocación está la clave de un nuevo discurso que ya no sería económico ni contra el capitalismo. Tampoco tendría que ser antiamericano: en Estados Unidos la adhesión de la clase obrera al dogma de la libre empresa es evidente, ¡por eso no huyen!, pareciera ser la conclusión. La auténtica subversión es ante todo "dejar de estar obsesionado por el capitalismo, es pensar en otra cosa. En lugar de estar contra, ¿por qué no estar de lado, evadirse? Uno se evade eligiendo tiempo libre en lugar de grandes salarios, la meditación en lugar del frenesí, la vida del espíritu en lugar de la fiebre consumista, la pequeña sociedad en vez del gran mundo, la reclusión con amigos elegidos y no la soledad en medio de las multitudes". Huir, cual neo-hippie, de La miseria de la prosperidad. Por cierto, Brucker estará de visita en Venezuela del 29 de mayo al 2 de junio en el Encuentro Literario y Editorial Franco Venezolano, organizado como parte de los eventos que festejan la larga historia de amor entre ambos países, que comienza con Francisco de Miranda, sigue con Antonio Guzmán Blanco y cuyo último avatar es el actual delirio gubernamental con Ignacio Ramonet. —María Sol Pérez Schael MAYO 2002

EXCESO

o hay duda de que a Miraflores la recorre un tropel de fantasmas. El adusto caserón que Joaquín Crespo mandara a construir mas no ocupara antes de que el balazo de la Mata Carmelera diera cuenta de su vida, sería adquirido por el gobierno de Cipriano Castro —tal como reseña José Rivas Rivas en el libro

hasta alrededor de la medianoche del trágico 11 de abril, asegura que para el momento en que el líder era conducido al carro que lo sacaría del poder sin que para el momento se sospechara tan rápido regreso como el que dejara boquiabiertos incluso a sus partidarios, los empleados de Miraflores —cocineras, mesoneros, mucamas, obreros— lo despe-

aún quedaban botellas de whisky por destapar y mucho caviar y salmón por degustar con finos dedos. "Pude ver cuando por todo Miraflores no menos de 300 hombres con ametralladoras punto cincuenta, con fals, fusiles automáticos livianos, iban a toda carrera rastrillando las armas. A unos se les caían las cacerinas y a otros las cajas

Puerta franca En 72 horas, Venzuela vivió un proceso que a

otros países —quizás más civilizados o más distantes de Macondo— les lleva varios años_ Durante esos tres escasos días, los salones del palacio de gobierno se convirtieron casi en una pista de carrera en la que dos regímenes, casi idénticos de tan opuestos, practicaron una sesión de jogging que puso al país al borde del infarto Ocurrió en Miraflores— con permiso de la Asamblea Nacional Constituyente de 1901 para albergar, desde entonces, la Presidencia de la República y la historia siempre trágica del poder. Fernan Altuve —viejo ingeniero especializado en armamento y actual consultor del Consejo Nacional de Seguridad y Defensa que tiene asiento en el llamado Palacio Blanco— parece entender como una predestinación el haber estado presente en Miraflores en la ocasión de dos episodios simétricos: uno, el 4 de febrero de 1992, la víspera de la rendición del teniente coronel alzado Hugo Chávez; y el otro, la madrugada del 12 de abril de 2002, cuando el otrora militar insurrecto, convertido en Presidente de la República por votación popular, debía salir del Palacio de Gobierno poco antes de que el general en jefe, Lucas Rincón, anunciara al país su dimisión. "En ambas oportunidades me tocó estar con el Presidente cuando lo árrestabin" 3

ta conmovido el ingeniero. El diputado Tarek Saab, que habría estado al lado del mandatario, junto a otros dirigentes hardliners del partido oficial, 42

EXCESO

',JAY,

2002

dirían con una llorosa interpretación del Himno Nacional. Así, Hugo Chávez salía de Miraflores como alguna vez intentara entrar, vale decir, sin la observancia de ciertos detallitos constitucionales. Dejaba tras de sí el viejo caserón en el que hace más de cien años viviera la viuda de Joaquín Crespo, y ahora se iría vaciando poco a poco de los leales a un gobierno que se suponía prácticamente depuesto, para a la mañana siguiente dar puerta franca a un tumulto entre desconcertado y eufórico, que serviría de comparsa a la proclamación de un gobierno que desde el momento mismo del jolgorio inaugural repartía entre los pasillos del palacio los aromas de cualquier cosa menos permanencia, solidez y... constitucionalidad. La multitud de gente de toda ralea que tan alegremente inundara el Palacio de Miraflores —si acaso, a alguien le habrán pedido la cédula al entrar— tal vez

de municiones. Aquello era un pandemonio", cuenta con el sobresalto todavía fresco en la mirada Víctor Manuel García, presidente de la compañía Cifras Encuestadora, uno de los pocos que a estas alturas no le hace ascos al hecho de haber participado en los sucesos que llevaron a Pedro Carmona Estanga a ocupar por unas agitadas horas el despacho de la Presidencia de la República. Por eso, no acepta que haya sido un golpe de estado lo que puso a Hugo Chávez en la isla de la Orchila y a punto de subir al avión del exilio, tras garrapatear aquella renuncia que el tozudo zurdo no llegó a firmar. La empresa de García sería la primera encuestadora en husmear en las casas de los propios militares activos y publicar lo que sería un sondeo de la opinión de los herméticos hombres de armas: "Esa encuesta nos permitió a los venezolanos saber que se nos venía diciendo un

cto

embuste desde hacía tres años. El

sospechaba que se vería obligada al desalojo y a pegar carrera pocas horas más tarde, cuando, según un coronel, que se mantendría silencioso y fiel a Chávez en su destino del Palacio Blanco,

presidente Chávez tenía un discurso de que la Fuerza Armada era bolivariana y revolucionaria. En una oportunidad, Cruz Weffer dio unas declaraciones en las que

afirmaba que la Fuerza Armada sí era revolucionaria y que se necesitaba más revolución en el país. Resulta que cuando nosotros hicimos esta encuesta era todo lo contrario: la gran mayoría de los componentes de la fuerza, números más, números menos, cercano al 80 por ciento, nos demostró en esa encuesta que es

Armando

ti oro

completamente institucional. Conozco un poco el mundo militar y podría decirte que el 90 por ciento de la Fuerza Armada es completamente institucional". Institucionales o no, revolucionarios o no, los efectivos asignados a la Casa Militar y la Guardia de Honor permanecieron callados y expectantes —cual indio detrás de una mata— mientras, según Saab —el hombre al que casi lincha una turba antichavista formada por sus vecinos de La Lagunita—, se desarrollaba el plan de rescate de Chávez, puesto en marcha desde el momento mismo en que saliera del palacio. La remolona disposición de los soldados de esos dos cuerpos tal vez no responda a la adhesión a abstracciones tales como institucionalidad o revolución, sino a la natural lealtad que los subordinados desarrollan hacia el jefe, más si es tan dado a igualarse con los de abajo como el horas más tarde repuesto Presidente. Pero García insiste en ilustrar con hechos los números de su encuesta, para la que reclutó un grupo de bellas profesionales —"es muy difícil cerrarle la puerta ExcEso 43

a una mujer tan hermosa como las que nosotros reclutamos para hacer el trabajo de campo"— a las que sometió a un adiestramiento de más de un mes: "El día jueves 11 de abril se iba a presentar en el despacho del inspector general del Ejército el general Néstor González González —que el día anterior había hecho una serie de acusaciones contra el presidente Chávez, en una rueda de prensa en la que se refería a él como el teniente coronel retirado— y ahí estábamos una serie de representantes de los medios de comunicación, yo por el diario Reporte, en el que tengo una columna. Así las cosas comienzan los acontecimientos del 11 de abril, que yo veía en un televisor rodeado de un grupo de oficiales golpistas, es decir, que habían acompañado a Hugo Chávez Frías en el golpe del 4 febrero del 92. Ahí hay capitanes, mayores, coroneles, tenientes coroneles y el director de la escuela me advierte: 'Todos estos que están aquí son chavistas'. Y recuerdo que uno de los oficiales al ver lo que estaba pasando en el centro de Caracas se levantó, se quitó su gorra, la tiró contra el suelo y asomó unas lágrimas mientras decía: 'Y ahora este hombre que nos dirige va hacer que nos matemos entre nosotros'... No sé su nombre, pero si me lo ponen enfrente lo reconozco". Tal vez esto ratifique la tesis ensayada en días pasados por el columnista de El Universal Nelson Bocaranda: "El manejo de la situación era tan pésimo que al final hasta los bolivarianos originales, hoy antichavistas, se opusieron a lo que acontecía". 1111

octor Carmona, tengo algo que hablar con usted". El joven Miguel Angel Capriles Cannizzaro se contaría entre los muchos que intentaran hacerse del oído de aquel hombre de súbito ofuscado por un mandato que hasta el momento tal vez no habría pasado de ser una de esas íntimas fantasías de poder y omnipotencia

de las que pocos pueden sustraerse. Inmediatamente, la manga alba de un marino se interpondría entre el ansioso muchacho y ese atolondrado señor, instantes más tarde encaramado en el podio 44

EXCESO

MAYO 2002

de cartón piedra de la más corta presidencia provisional en la historia de la República. "Será la semana que viene porque ahora estamos muy ocupados", asegura Miguel Angel que le dio por toda respuesta el contralmirante Carlos Molina Tamayo, para el momento, en aquella tarde del 12 de abril, jefe de la Casa Militar del régimen que tardaría poco más de 24 horas en conocer la estampida. "A lo mejor si yo llego a hablar detenidamente con Carmona, no se arma todo este zafarrancho y ahora estaría en la Presidencia", dice el ex diputado indepen diente por Convergencia con sardónico mohín. Luego medita un instante: "Obviamente estoy exagerando", y deja escapar la risa por una esquina de la boca. Tras recibir una llamada en su casa y encender el televisor para ver lo que ocurría en el centro del poder nacional, tomaría la determinación de, pese a las advertencias sobre los peligros que correría en el trayecto hacia el palacio, estar allí de cuerpo presente. Llegaría sin novedad hasta la puerta de Miraflores, donde, como el resto, no encontraría resistencias para entrar. No se sintió como un invitado de honor pre cisamente en la jarana previa a la lectura de los desafortunados decretos que se convirtieran en la sentencia de muerte del gobierno provisional. Si acaso alguien advertiría su presencia: "¡Ajá!. volviste...", cuenta que ironizaría al pasar el abogado Gilberto Carrasquero cuando lo atisbara entre la muchedumbre que asistía —a sabiendas o no— a lo que no tardaría en ser calificado por la comunidad internacional como un golpe de estado. " 'Yo nunca me he ido de aquí', le contesté", dice Miguel Angel, sin dejar de acotar que sería bautizado en Miraflores en el año 71, con el entonces presidente Carlos Andrés Pérez haciendo las veces de padrino —del que hoy en día toma suficiente distancia, no obstante.

Estuvo por ahí, esperando la oportunidad de abordar a Carmona, mientras poco a poco aquel fresco animado le fue revelando la semiología del establishment gubernamental que estaba por

Qué tiempos aquellos

I L NACIONAL

constituirse: "Había un gentío de la vieja guardia. Yo siempre he dicho que aquí no se puede hacer oposición con esa gente tratando de colearse, cuando hay gente que está mucho más legitimada y es más representativa, como es el caso de Carlos Ortega". Entre los miembros de lo que él llama

"RECUERDO QUE UNO DE LOS OFICIALES AL VER LO QUE ESTABA PASANDO EN EL CENTRO DE CARACAS SE LEVANTÓ, SE QUITÓ SU GORRA Y LA TIRÓ CONTRA EL SUELO MIENTRAS DECÍA: IY AHORA ESTE HOMBRE QUE NOS DIRIGE VA HACER QUE NOS MATEMOS ENTRE NOSOTROS" García sin pelos en la lengua

la vieja guardia distinguiría especialmente a Eduardo Fernández. "Se abrió una puerta y fue cuando logré meterme en el despacho y me encontré a Cecilia Sosa dándole una clase de Derecho a los seis generales". Los oficiales, si se da crédito a su testimonio, no serían otros que los que ahora son investigados por diversos car-

gos de complicidad en el derrocamiento de Chávez. "Trataba de localizar a Carmona, hablaba con las personas que estaban ahí", narra Capriles. "Estaba un muchacho que creo era un asistente y le pedí que me dejaran hablar con el doctor Carmona. El le dio el recado a Carmona y me dijo: 'Sí cómo no, él lo va a recibir '. "

"Paso a donde está el pool de secretarias en una oficina al lado del despacho presidencial y me siento en un escritorito a esperar. Ahí entraba y salía todo el mundo. Vi enfrente mío a Gustavo Linares Benzo, miembro del escritorio de Brewer Carías, redactando algo, pero no puedo decir que fueran los decretos que leyó después Daniel Romero. Me parece que hubo varias versiones de esos decretos". Confirma algunos datos de la muy difundida narración de la directora de El Nuevo País, Patricia Poleo, como la activa presencia de los hermanos Pérez Recao: "Me cuesta creer que los Pérez Recao sean los artífices de todo esto y me sorprendió verlos ahí. Los conozco de trato. Los dos son aficionados a las armas y el mayor siempre ha estado muy interesado en las cuestiones policíacas y ha hecho muchos cursos relacionados con la materia. Tienen armas y carros blindados. Sí sabía que les interesa mucho la política porque en la campaña electoral me hicieron un par de invitaciones. El hermano de Isaac, Vicente, es diputado suplente del MVR". Cuenta que llamaría por su celular a Rafael Poleo, pero le atendería su hija, Patricia, que le contestaría que el solicitado venía en camino hacia el periódico. Conversó brevemente con ella y extraña desilusionado que no lo mencionara en la crónica por entregas que puso a circular El Nuevo País como nunca en su existencia. o me estaba muriendo de hambre. No había desayunado, no había cenado la noche anterior. Y le dije a un capitán de la Casa Militar: `Oye vale, ¿no habrá un sanduchito que yo me pueda comer?', y me dijo: 'Cómo no, doctor, ya le traemos un sanduchito', y me lo pone en una mesa del despacho presidencial y me siento a comer", continúa el relato de la tarde del 12 de abril el comunicador Víctor Manuel García, el hombre que asegura haber visto en carne y hueso por primera vez en su vida a Pedro Carmona Estanga en la madrugada de ese día y que la precipitación de los hechos lo había puesto MAYO 2002

EXCES

O 4 5

allí, a apurar una merienda en la oficina del primer mandatario. Hace énfasis en el punto de no tener vínculo previo con Carmona como respuesta a Patricia Poleo, que en sus difundidas crónicas lo señalaría de estar marcando al que sería proclamado presidente provisional: "Es un término futbolístico. Un marcador es ese hombre que está siguiendo a otro p'arriba y p'abajo. ¡Es mentira que yo estuviese marcando a Carmona!", dice categórico. En el preciso instante en que el hambriento y cansado García se atragantaba un bocadillo en pleno despacho presidencial, lo sorprende un grupo algo conspicuo: "En ese momento llega el doctor Carmona, acompañado de Cecilia Sosa y Oscar Centeno Lusinchi y, por lo que escucho, entiendo que Cecilia So sa mantiene una serie de argumento s muy fuertes en contra de lo que había leído en un documento. Yo me quedo como observador y le comento a algunos amigos míos: 'Aquí debe estar pasando algo'. Tras esto, Cecilia Sosa se marchó y no se quedó para el acto de la proclama ción y la alocución presidencial". No había terminado de pasarse la servilleta por los labios, tras el piscolabis, cuando un asistente de Carmona se le acerca y lo invita a dejar el despacho, lo que le ocasionaría un poco digestivo disgusto: "Mire, compañero", le contesta ría a tan celoso ayudante, "yo estoy cumpliendo aquí una función importan te. ¿O es que usted no me vio ayer en un sitio donde yo estaba?... Ya habían empezado a cercar al presidente Carmona. Así las cosas, boto tierrita y no juego más. Decido irme, pero cuando voy sa liendo me llama un coronel y me dice que viene llegando a palacio. Entonces lo esperé y entramos en la oficina de gestión comunicacional. Ahí nos venció el sueño. Cuando me despabilo, suena el teléfono y es la llamada de uno de los ge nerales, escandalizado: `¡Disolvieron la Asamblea Nacional! ¡Cómo hacen esa

vaina'. Ya se había juramentado Cr mona y seis ministros". Pero, ¿cómo llegaría García a convertirse en testigo de excepción del brevísimo Carmonato? "Una vez que Lucas 46

EXCESO

MAYO 2002

Rincón anuncia la renuncia del teniente coronel Hugo Rafael Chávez Frías, llega Carmona Estanga al despacho del general Vásquez, a la sazón comandante general del Ejército. Ahí estaban —y los voy a nombrar porque no es momento de estar con culipandeos— Alan Brewer Carías, José Rafael Revenga, Eugenio Mendoza, Isaac Pérez Recao y Daniel Romero, entre otros. También estaban los que creo eran los asistentes de Carmona, Hugo Arrioja y otro que se hacía llamar Juancho, que fue el que más tarde quiso hacerme salir del despacho del presidente. Como comunicador social me animo a darle algunas ideas a Carmona para la alocución que

dará para anunciar que ha sido llamado para ocupar la presidencia provisional. Carmona se retira a una oficina para redactar la alocución y me llama posteriormente para pedirme que le corrija el texto, cosa que hice con mucho gusto. Y si me lo volviera a pedir hoy, lo volvería a hacer. Mientras corregía el texto, escucho que llaman a Carlos Ortega. No sé qué dijo Carlos Ortega al otro lado, pero sí oí a Pedro Carmona de este lado. Entre otras cosas, por recomendación mía, invita a Carlos Ortega a que vaya a la comandancia del Ejército. Carlos Ortega, con razón o sin ella, nunca fue por allá. Son como las cinco de la mañana".

Según Tarek Saab, entre el personal de Miraflores y Carmona "nunca hubo química". Hay que observar que tampoco hubo el tiempo para se produjera la más mínima catálisis Capriles Cannizzaro algo vio

Según Tarek William Saab, que sería de los primeros en aparecer por la antena fiel de VTV cuando fuera retomada, entre el personal de Miraflores y Carmona "nunca hubo química". Hay que observar que tampoco hubo el tiempo para se produjera la más mínima catálisis. "Mientras Chávez ha estado ahí nunca se han hecho en Miraflores fiestas con bebedera de whisky. Y toda aquella celebración de la proclamación írrita de la presidencia de Carmona no les podía caer bien a los empleados de palacio". Ya se sabe que los soldados de

Casa Militar y Guardia de Honor no tardaron en mostrarse el sábado 13 ante las cámaras del mundo haciendo la extraña seña con los dedos índice y pulgar con que se reconocen los chavistas duros, cuando ya se agolpaban ante las puertas de Miraflores envalentonados grupos de simpatizantes del depuesto presidente. La mañana de ese sábado, Víctor Manuel García volvería al palacio como las nueve de la mañana y, según observó, aún no asomaban por todo eso los chavistas. Aunque es obvio que, para ese

ZIff., •

Teje visi 6.11

—

1351,1g1

II tREE11, 1 II 14133E1

mut

Poleo, boom editorial Saab volvió a su casa

1.-állaEZ. 11111111111

■

-577

momento, el panorama había dado un vuelco más repentino que inesperado para cualquier analista avisado. "Esa mañana, Carmona ya estaba bloqueado para la mayoría de los que lo acompañamos el 12. Sé que recibió a dos embajadores y a los dueños de los medios. Los chavistas empezaron a llegar como al mediodía". Obviamente ese fue el primer aviso del desenlace de cine mudo con audio que tendría el gobierno de Carmona. "Comenzó la evacuación de Miraflores", recuerda García. "Vi como cubrieron con un círculo de seguridad al ministro de la Defensa designado por Carmona. Uno de los escoltas le dijo: 'Quítese la gorra, mi almirante', y otro gritó que había francotiradores y ordenó que buscaran una manta y se la montaron encima. Aquello fue, para un civil como yo, fin de mundo. Arranca el carro del ministro de la Defensa y al pobre asistente del ministro, que es un capitán, lo dejan. Voy a buscar mi carro en lo que llaman Previsión dos. Y ahí veo a los soldados de Casa Militar conversando con la gente que protestaba afuera a favor de Chávez. Incluso alguien de afuera le ofrece amigablemente un cigarrillo a uno de los soldados. Había una camaradería evidente". Un grupo, dos ministros, seis vice ministros y sus familiares optaron por refugiarse en el salón Ayacucho de Miraflores; esas fueron las personas que más tarde serían sometidas al sermón de Isaías Rodríguez y Germán Mundaraín. A Víctor Manuel García le llamó poderosamente la atención el cruzarse constantemente en el palacio, en aquella mañana del 13, con un mayor de la Casa Militar. "Iba para el baño y, al salir, ahí estaba el hombre", asegura. "A mí sí que me estaban marcando, por lo que pude ver". Ese mismo mayor sería quien abriera la puerta de salida a García en medio de la evacuación. Lo despediría con marcial cortesía y se quedaría dentro del palacio que en minutos sería retomado por la recién resucitada fidelidad a Hugo Chávez Frías. García escucharía el lento portazo mientras se alejaba en medio del mudo desconcierto que hasta ese momento rigiera a la mayoría de los venezolanos. " MAYO 2002

EXCESO

4 7

orno los caracoles, o como la protagonista de una road movie, Katiushka Borges va con su cama para todos lados —Canadá, España, Estonia, Finlandia, Italia, Inglaterra, Estados Unidos— incitando a los mortales mayores de 16 —no hay más requisitos, ni siquiera de sexo— a que de a dos en dos,

do del sobrecogedor lecho —aun cuando el voyeurismo es consentido— y propiciar la entrega relajada a la experiencia sensorial, sensual y casi casi sexual, tema este el leit-motiv de todo cuanto hace Borges. "Trabajo con el tema erótico desde hace 16 años, pero me interesa desde que tengo tres", ríe. "Para mí, erotismo y amor son un todo, placer y antídoto, origen y vida. Por eso no lo evado, por el contrario, hago del asunto mi razón de ser. Hay quienes creen que soy pornógrafa. Yo me encojo de hombros. Creo que la cama, esta cama, sin pretensiones terapéuticas, porque es arte, no ciencia, consigue liberar cortapisas, desandar entuertos y abrir vías de comunicación desconocidas. Como soy comunicadora social y me he especializado en neurolingüística, busco el gesto, el guiño, el punto g". Ernesto Rodríguez, psiquiatra y usuario del tálamo, lo avala: "La cama, tras el desbloqueo de puntos clave, favorece la regresión y la desinhibición; es un instrumento ameno y divertido de interacción, y no precisamente tecnológica". Un usuario español, que acaba de probarla en Sevilla, casi con lágrimas en los ojos, le confió frente a las cámaras algo similar al térmi-

Ecos I mor ro l'ONU:SS 1(0w Oit 1 WILL LOSE PUM 101111ER

sis

peros

cual sortarios miembros del arca de Noé, la prueben, jueguen en ella, desnuden sin timidez sus almas. Hasta el momento, según cuenta, unas 30 mil personas han aceptado la invitación y dejado constancia, por escrito o en video, de su asombro. No es una cama cualquiera, por supuesto. Es una estructura monumental de aluminio, rodeada £1£ dffill5i9§ ildilmomen del colchón y su par de almohadas inflables: un espejo doble, pantallas de proyección de video, controles para permitir el intercambio cibernético, cornetas para la amplificación de los sonidos, un masajeador que actúa en la baja espalda y material plastificado para cerrar ambos la4ó

EXCESO MAYO 2002

no de la experiencia: "¡Como nunca he hecho contacto conmigo mismo y con mi pareja!". Un inglés, ojos aguados igual, ' también concedió que, para su sorpresa, sentimientos desconocidos, íntimos, le habían aflorado. "Lo que me permite inferir", consigna Borges, "que todos tenemos carencias afectivas, sólo que algunos las sortean o las esconden mejor que otros. Independientemente de tu raza, tu etnia, tu cultura. Lo demás son pamplinas". Egresada en multimedia interactivos de The London Institute y desposada con un inglés, Borges, libido y romanticismo al pie del cañón —sexo y rabia son emociones ubicadas en el mismo chakra, en el bajo vientre, revela—, ha de partir su agenda entre Inglaterra y Venezuela, escenarios ambos donde ahora, por ejem-

cama a Madrid —donde expone sola, no en una colectiva— del 7 al 12 del mismo mes, en Trispace Quest, primer centro de Europa dedicado al ocio, "un sitiazo". La verdad es que su agenda es como una sábana. "Me gusta todo. Aparte de mi cama, ja, escribir, hacer dibujos, preparar recetas libidinosas, como las de mi libro —Secretos de seducción para amantes como uno, publicado en los ochenta—, dictar

conferencias, en fin, comunicarme. En la conversa más reciente a la que fui invitada, en la Universidad de Westminster, pasó algo loquísimo. Era un simposio sobre sexo y salud y los asistentes me pedían consejos de seducción, ¿puedes creerlo? Les dije lo que para mí es clave: hay que sacudirse el complejo de culpa, como el mal polvo, es el pecado original". De hecho, así como lo pregonaba en el programa de radio Seductora de medianoche que condujera hace años, lo ratificó en una entrevista que le hizo la Rai a propósito de la instalación Lovers like us —es el montaje todo: la cama y tres juegos más, Mira como tv.o, Confesionario de amor, Juegos de atajos eróticos para amantes como uno— y así lo dirá en lo sucesivo en su página web www.loverslikeus.com, desde donde echará mano de sus lecturas favoritas —Fromm, Anáis Nin, budismo tibetano; cree en la reencarnación... por insaciable, seguro— y de sus experiencias personales sin demasiado pudor. Entonces quizá filtre que una vez amó en Ankara a un hombre que sabía conocería en una calle a la que llegó por intuición, el corazón saliéndosele por la boca. "Todo lo que hago está signado por el corazón. Lo que yo quiero es acariciar: a mi instalación penetras por entre cortinas de gasa. Creo que es menester buscar el placer. Una chica a la que el novio en el confesionario de amor comparó con una reina se lo comió a besos. Otra pareja entró y luego de confrontar sus respuestas descubrieron excitadísimos que se amaban y salieron amarteladitos. Para mí eso es gratificante. Es lo que intento y es lo que consigue la cama: te emparenta con tus hormonas". A lo hecho, lecho. "--s" "14-""

plo, y casi simultáneamente, cual misionera, esparce sus mensajes a favor del amor. Mientras ultima detalles para el regreso de su cama arquetipal a Londres, donde hará las delicias del público de Soho en septiembre —incorpora novedades para los adictos al chocolate como ella: incluye en la sección Mira como tv.o de la instalación a hombrazos negros y "grandes 111111111L cacaos" como estereotipos para abrir juego—, se prepara para dictar una serie de conferencias en Caracas los días 28, 29 y 30 de mayo sobre comunicación interactiva, a donde irá, por cierto, luego de haber llevado su

—Faitha Nahmens desde Londres MAYO 2002

EXCESO

Hay un pequeño detalle sobre el oro negro que es la sangre de la nación que, en medio de la diatriba política de los últimos meses, parecen haber olvidado tanto tirios como troyanos_ Y es que el petróleo es inflamable_ ¿Qué otra cosa si no demuestran los ardientes eventos que, en apenas días, regaron los noticieros internacionales de sangre criolla? Con los ojos todavía nublados por las lágrimas y el humo del incendio, recién comienzan a entreverse las causas ocultas de la conflagración

Eurídice Ledezma

113etirÓ eCO S V VII

ía claro. Residencias Mediterráneo, la Tahona. Corre el mes de marzo de 1997. El ex comandante Hugo Rafael Chávez Frías viste jeans negros. De buen talante, seductor, cercano, muestra una talla con su rostro que le han hecho en algún pueblo de su país: Venezuela. Dice muchas cosas. Habla de corrupción, de cambio de modelo político, de política exterior, de petróleo, de Pdvsa... Sobre este último tema menciona, en el contexto de la Agenda Alternativa para Venezuela, una nueva política petrolera, una limpieza que comienza por casa". "Venezuela no puede seguir siendo

un país petrolero, desde el punto de vista básico de la palabra. Es decir, seguir explotando y exportando la materia prima, como se sigue haciendo y se pretende seguir haciendo por 50 años más con esta nueva apertura petrolera. Tenemos que dar un gran salto adelante y es parte de nuestra estrategia petrolera: de país petrolero a país petroquímico. Un dato económico importante indica lo siguiente: una tonelada métrica de productos petroquímicos vale 400 por ciento más que la misma tonelada métrica de petróleo crudo. No podemos seguir enviándole a los países desarrollados el petróleo crudo para que ellos lo procesen. Venezuela puede ser perfectamente, con el Brasil, con Colombia —que ya es un país petrolero— con Petrobras, con Ecopetrol y con Pdvsa en poder del Estado", — enfatiza— "de los estados nacionales, un gran enclave petroquímico mundial. Eso forma parte de un plan para el mediano plazo". Advertido de que tal intención es una piedra 'e tranca, porque puede convertirse en una amenaza para importantes clientes y consumidores de petróleo —Estados Unidos, básicamente, y algunos miembros de la Comunidad Europeariposta, después de preguntar con aire de quién jamás ha jugado dominó "¿piedra 'e tranca?": "Sin duda. Ese es un gran obstáculo. Pero más obstáculo para ellos sería un embargo petrolero de países productores, por ejemplo. El petróleo es un arma geopolítica. Y estos imbéciles que nos gobiernan no se dan cuenta del poder que tienen, teniendo un país petrolero... El mundo árabe cómo se ha dividido... La Opep de rodillas como dijo Reagan que la iba a poner, y la puso realmente. La Opep forma también parte de nuestro concepto geopolítico. Nosotros tenemos

que contribuir a reforzar la Opep como un ente más que económico y más que petrolero, geopolítico y de presión ante el mundo desarrollado. Sí, será una traba, como muchas otras. Con respecto a la Agenda Bolivariana, todas nuestras líneas políticas van a tener resistencia en el otro lado. Sin duda alguna...". "El año pasado solamente por petróleo, solamente por petróleo" —enfatiza de nuevo— "a Pdvsa le ingresaron 25 mil millones de dólares. Aquí hay tres vertientes fundamentales de financiamiento para un proyecto endógeno. Y una de ellas es el petróleo. Es que Pdvsa misma está evadiendo el 20 por ciento de lo que pagaba de impuestos hasta hace cinco años —llamado el impuesto del valor fiscal de importación, eso lo eliminaron—; entonces, 20 por ciento de los ingresos petroleros se va... ¿para dónde? Gastos, sueldos fabulosos, corrupción, financiamiento de campañas electorales en Norteamérica. ¿Tú no leíste eso en la prensa? Y eso lo reconoció Pdvsa misma porque salió en The New York Times —Pdvsa le dio no sé cuántos millones de dólares a Bill Clinton y a su opositor. A ambos, Pdvsa, de nuestra plata, tuya y mía, sin autorización del Congreso ni de nadie. Esa es la plata, esos son los dólares que aquí se van, que salen". "Nosotros tenemos dos planteamientos —y para esto hemos hablado con expertos petroleros, a uno de los cuales, por cierto, lo botaron de Pdvsa porque descubrieron que estaba reuniéndose conmigo después de 20 años de trabajar ahí; tiene una demanda ahorita millonaria contra Pdvsa— para reducir un 20 por ciento el nivel de costos y gastos de Pdvsa, que es bárbaro, que es inaudito, pues. Hay que reducir ese nivel de gastos. Por ejemplo: En Guasdualito, en Corpoven, casi todos los años cambian la flota de vehículos. Por cierto que allí no hay nadie que verifique el estado de operatividad, entonces la usan para parrandear, para irse para las fincas, los mismos obreros y empleados, y personal medio. Flotas de aviones. Hoteles reservados en París y en Madrid, cinco estrellas, que están reservados para siempre". Gran tema el de la corrupción que es = MAYO 2002 EXCESO

/ -//-4

151.

Sin duda, el Comandante es un hombre de idees MI.. MOCO años después el discurso no ha variado. Sólo que ahora ha pasado de las palabras a los hechos y comienza la guerra visible en todas partes... "Sí, pero en Pdvsa es fantástico. Esa es la madre de todas las corrupciones y la madre de todas las Industrias. Insisto, hemos calculado una reducción de 20 por ciento del nivel de gastos y costos. Eso no afectaría para nada la productividad de la empresa. Lo que afectaría sería esos gastos malbaratados, esos sueldos. Giusti gana, reconocido por él, 15 millones de bolívares al mes, el chequecito que le dan. Eso no incluye los gastos de restaurante, de las tarjetas de crédito, viajes por el mundo... le pagan en dólares además en Estados Unidos porque es de la Directiva de la Citgo y de la Veba Oil en Alemania. Nadie sabe aquí realmente cuánto gana Giusti... Ni en el Seniat. Una de las razones por las cuales renunció Ivan Pulido Mora, nombrado por Caldera en la Junta de Administración Cambiaria, de Control de Cambios, fue porque él propuso cerrar el chorro de Pdvsa y no lo dejaron. Entonces él dijo: 'No, no, yo me voy si me van a poner a cerrar los chorritos pequeños y aquí el chorrerón es Pdvsa, y hay que controlarlo'. Es que ni la Contraloría, ni el Congreso, nada... el

1@ereto militar aquí fue gugtituido por el secreto petrolero. Eso es una caja negra. Allí hay secretos insondables. Las cifras que Pdvsa misma publicó en El Universal a finales del año pasado (1996) por ven52

EXCESO

MAYO 2002

tas de productos como gasolina, aceite, en el exterior —porque Pdvsa es dueña de una de las principales cadenas vendedoras de combustible en Estados Unidos y de la Veba Oil en Alemania y refinerías en el Caribe... allá se vende también petróleo que es nuestro— creo que fueron 9 mil 600 y tantos millones de dólares. Declarados. De eso le entraron al presupuesto nacional menos de 300 millones de dólares. Es decir, ni el 2 por ciento". ¿El vuelto? "Bueno, gastos en el exterior. Gastos de operatividad, de representación, etcétera. Allí hay, manejando cifras conservadoras, una masa monetaria de 5 mil millones de dólares al año que se están malbaratando. En corrupción, gastos secretos, en todas estas cosas... Ponerle la mano en los cachos a la corrupción —como yo he dicho— es ponerle la mano a Pdvsa. Por otra parte, Pdvsa dejó de pagar los impuestos que tenía que pagar. El año pasado la Guerra en el Golfo sube el precio del barril de petróleo a 25 dólares, creo, y además Venezuela incrementó su capacidad de producción...". "Por cierto que Venezuela está amenazando la unidad de la Opep, está siendo acusada por todos los miembros de la Opep, es el puntero de los violadores del techo de la Opep. Quieren acabar con la Opep: eso también es una imposición del poder mundial. Venezuela incrementó su

producción a más de 3 millones de barriles diarios, muy por encima de su cuota. Ese incremento en los precios del crudo produjo un incremento en los ingresos de Pdvsa de cerca de 100 y tanto por ciento de su ingreso, y los impuestos que pagó al Fisco Nacional subieron apenas en 3 por ciento. Es algo ilógico. Una empresa que aumenta así sus niveles de ganancia debe aumentar proporcionalmente los impuestos que paga al país. He allí otro caudal, Pdvsa tiene que pagar los impuestos correspondientes según la tabla al Fisco, al país. ¿No es la empresa nuestra, pues, no es la empresa de los venezolanos? Aquí hay una empresa que creo que es la segunda más grande del mundo y un país empobrecido". Sin duda, el Comandante es un hombre de ideas fijas. Cinco años después el discurso no ha variado. Sólo que ahora se ha pasado de las palabras a los hechos y comienza la guerra. Desde la Presidencia de la República se cuenta con el poder necesario para bucear en esos secretos insondables de la caja negra que, teóricamente, pertenece a todos los venezolanos.

ent 1-louse, Centro Plaza. Desde el ventanal se puede ver el edificio de Pdvsa Gas y la Base Generalísimo Francisco de Miranda. Es el búnker de Alberto Quirós Corradi, emblemático representante

en simultáneo de los logros derivados de la meritocracia y de los odios que despiertan en distintos sectores de la sociedad venezolana los miembros de ese selecto club de los mejores cerebros del país. Cabello desordenado, indomable. Bigote rebelde, ojos inquisitivos de color indefinido. Con la impaciencia intolerante del que se aburre cuando el interlocutor no está la altura, mide al periodista. Analiza. Saca conclusiones. Se relaja. Comienza a hablar. Da su curriculum año por año: comenzó en la industria en 1952, en la Richmond Exploration Company. Atrás quedaría un fallido intento de hacer juramento hipocrático en la Universidad del Zulia. Al año siguiente entra en la Shell "como oficinista, no como officeboy", corrige. Veintiún años después se convierte en el primer latinoamericano en presidir una transnacional. Tras once años trabajando en campos petroleros, —Casigua, El Cubo, Bachaquero, La Concepción, Cardón, La Paz—, realizar estudios en New York y Londres, ejercer la Jefatura de Personal de la División Occidental y fundar el Departamento de Comercio Internacional en 1966, llega Quirós a la Presidencia de la Shell en 1974. Meritocracia aplicada. Con la nacionalización de la industria petrolera, a Quirós le toca tomar una decisión importante: quedarse en el país o irse. El momento resultará definitorio en su vida. Opta por quedarse. Ricardo Quirós, el segundo de sus cuatro hijos y codueño del Gimnasio Wellness ubicado precisamente en la Torre Shell de El Rosal, comenta: "El firmó su destino cuando decide no aceptar un cargo importantísimo que le estaban ofreciendo en la Shell International. Eso lo hubiera convertido en uno de los hombres más importantes del mundo del petróleo. Pero es que jamás se hubiera perdido de estar en el proceso de nacionalización; él formó parte de la contratación colectiva. El es muy nacionalista. No sé si sabes que nació accidentalmente en New York pero asegura haber nacido en Maracaibo". Quirós asumió entonces la Presidencia de Maraven. Ocho años después, en 1984 pasa a Lagoven. Allí dura apenas

un año. Quirós no es hombre de equipos, es hombre de liderazgo férreo, de protagonismo histriónico. Pero confluyen otros factores: La siempre vedada presidencia de Pdvsa. Hay incluso quien señala que fue Gonzalo Barrios quien condenó a Quirós al periodismo al negarle el merecido cargo. "Por muchos años yo era el petrolero senior con mayor posición, después de la salida de Rodríguez Eraso quedé con la mayor antigüedad en jerarquía. Pero, claro, siempre había allí un ingrediente político de: "¿Qué vamos a hacer con éste después que esté montado? Yo era incómodo en esa posición, porque soy un cuestiona-

Quirós Corradi irrita a muchos

dor permanente. No tengo esa disciplina férrea de ser 'bien mandado'. Era una cuestión de personalidad. Más de uno de los que no me nombró me lo dijo después, entre whiskies". Recibe entonces la salvadora oferta de El Nacional. Sin mayores aspavientos se lanza al vacío. Renuncia a Lagoven un jueves y el viernes entra al diario de Pueblo Nuevo a Puerto Escondido. Entró en pánico. No durmió la primera noche. Pensó que el periódico no saldría en su primer día como director. Después comprendió: "Cada organización, cada institución, tiene su ritmo y su manera de hacer las cosas, y su alma, y yo, petrolero, no iba a llegar allí a poner las normas de

Lagoven o de Maraven. A las 2 se abre esta página; a las 4 se cubre esto. No. El ritmo es el ritmo, tengo que insertarme yo en él y no tratar de adaptarlo a mí. Y eso fue lo que hice". De personalidad incómoda en el mundo petrolero pasó a personalidad incómoda en el mundo periodístico. Denuncias del diputado Pedro Mogna lo llevaron a autodemandarse mientras publicaba todas las acusaciones en su contra en el mismo periódico que dirigía. Eso sí, admite que su salto al periodismo fue obligado: "Como no me nombraron presidente de Pdvsa... No me nombraron ni los copeyanos ni los adecos, ¿qué iba yo a buscar? Después de 32 años en el negocio ya había tocado techo. Era la presidencia o la calle. Elegí la calle: El Nacional". Asegura que mantiene grandes amistades entre periodistas. "Y tú sabes lo cerrado que es ese gremio". Incluye en esa lista a Martha Colomina, Elizabeth Fuentes, Valentina Quintero, Sergio Dahbar, Hugo Prieto, Alvaro Benavides La Grecca. Este último comenta: "Pienso que Alberto forma parte del patrimonio intelectual de los venezolanos. Es un auténtico demócrata. Bajo su dirección en El Nacional cabían allí todas las tendencias políticas sin distingo alguno. Sabe apartar sus intereses. Fue fundador del Grupo Santa Lucía, que ya tiene 25 años. Y allí también ha propiciado la presencia de las tendencias más opuestas. Gracias a él, y a otros venezolanos muy dignos, Petróleos de Venezuela mantuvo los parámetros internacionales que la convirtieron en una de las más grandes empresas latinoamericanas. Habría que preguntarse por qué en Venezuela no sabemos aprovechar mejor nuestro talento". A la pregunta de si pueden acusarlo de algo responde contundente: "Nada, cero. Con decirte que me retiré de la industria petrolera con una pensión de 37 mil bolívares, que hoy en día, diecisiete años después, llega a 250 mil bolívares. Esa es mi pensión. Por eso me ves aquí trabajando. Once años de presidente y tengo la pensión mínima y la tarjeta para ir al supermercado. Tras 32 años en la industria pasé de ser el petrolero mejor pagado a esta pensión". Por supuesto, Quirós tiene can- = MAYO 2002 EXCESO

"Esta manifestación es superior a todas las manifestaciones anteriores que he visto"

40~

D iez de la mañana del 11 de abril: se

El ejemplo que Caracas dio

tidad de detractores, algunos comentan incluso que "camina sobre cadáveres". Pero lo cierto es que ha salido incólume de todas las imputaciones que a lo largo de años se han hecho en su contra. Es precisamente la okb§1 Mi' tocracia como valor y como canal de ascenso profesional la que da origen a una sublevación gerencial que llevaría a Juan Fernández, Gonzalo Feijoo, Juan Santa54

EXCESO MAYO 2002

las alianzas con Fedecámaras, con la CTV. Los gritos de guerra van evolucionando de "Pdvsa somos todos" a "Ni un paso atrás", de "No tenemos miedo" a "Ni un día más". El conflicto desemboca en una huelga general indefinida tras dos días de paro de relativo éxito. Por su parte, el oficialismo insistiría permanentemente en que la situación era "perfectamente normal" a través de sus distintos voceros. El ministro de Energía y Minas, Alvaro Silva Calderón, aseguró el segundo día del paro: "No es más que una interferencia en lo administrativo, y fundamentalmente en Caracas". Mientras aseguraba eso, la versión opuesta era que, por ejemplo, la Refinería El Palito estaba prácticamente paralizada y que el sector gubernamental obligaba bajo amenazas a algunos operadores a volver a sus puestos de trabajo. Guillermo García Ponce, director del comando político de la revolución, aseguraría: "Esta convocatoria a paro es parte de una estrategia de violencia para desestabilizar las instituciones democráticas. Lo cierto es que la nación venezolana ha recuperado, con este gobierno, su empresa petrolera, que había sido usurpada por una camarilla". Gastón Parra, manzana de la discordia y presidente de Pdvsa, fue el menos elocuente, limitándose a repetir "todo está normal". El programa dominical presidencial anterior a esa semana fue particularmente furibundo y contundente: los líderes rebeldes de Pdvsa fueron despedidos o prematuramente jubilados uno a uno. "Está despedido, gracias por sus servicios".

na, Carmen Elisa Hernández, Gabriel García, Eddie Ramírez, Edgard Quijano, Oscar Murillo Márquez y Alejandro Izquierdo, entre muchos otros, a encabezar un inédito conflicto en el seno de la indus-

petrolera nacional

tria y que, tras seis semanas de estira y encoge, genera una espontánea adhesión de distintos sectores de la sociedad civil, tanto de la organizada como del ciudadano de a pie. Vendrán

hace imperativo tomar un taxi hasta la marcha, para alcanzarlos a las 10:10 en Altamira y comenzar a bajar. Clarinetes, maracas, cacerolas... cualquier cosa es buena para expresar el descontento... Al pasar por el Ministerio de Defensa alguien grita: "José Vicente pajúo!". No encuentra mayor eco, pero insiste: "¡José Vicente fuera!". La gente cambia la seña y corea: "¡Apoyo militar, apoyo militar!".

Esta consigna se repite al pasar por la Base Aérea Generalísimo Francisco de Miranda, en La Carlota. Algunos muestran ampliaciones del diario El Mundo; el titular reza: "La PTJ investiga al alcalde Bernal". Otro comenta: "¡Vamos a tomar Tránsito por matraqueros!". Y es que todo el mundo tiene una idea, una queja, una visión. Es sin duda, una protesta multiclasista. Tacones de 15 centímetros y franelas del Museo de El Prado se confunden con los jeans raídos y llenos de barro que denotan al experto marchista. Es también multiideológica: las pancartas —que merecen por cierto, una antología— de Procatia, el Gusano de Luz, coexisten en el mismo espacio geográfico y político que las de Primero Justicia. Pero es, por sobre cualquier otra cosa, multitudinaria. Tanto que, luego que Horacio Medina, ex asesor estratégico de Pdvsa, espetara radicalmente ante el micrófono "la asamblea de accionistas de Pdvsa ha decidido que el tiempo de diálogo pasó y no se sentará a dialogar en ninguna mesa", esta orgía de participación ciudadana —plenaria espontánea de la asediada empresa— cambia el grito de guerra de "Ni un paso atrás" por "Ni un día más". Allí se escucha: "La crisis de Pdvsa es la crisis de Venezuela". Y enfila hacia Miraflores decidida. Ya lo comentaba en la pasarela Pedro Brito, curtido líder sindical: "Viví el 23 de enero de 1958 y volví a vivir el 23 de enero del 2002; esta manifestación es superior a todas las manifestaciones anteriores que durante mi vida de sindicalista he visto en Venezuela. Creo que ahora sí despertó por completo el pueblo venezolano". Un intenso rumor corre de boca en boca: El Alto Mando Militar citó a Chávez a Fuerte Tiuna para pedirle la renuncia. Este es el apoyo militar que la gente estaba esperando. No hay nada más que hablar: "¡Vámonos a Miraflores!". Es entonces cuando aquella bestia política de cientos de miles de cabezas, ideas y opiniones gira hacia el Oeste abandonando los relativamente seguros predios de la República Escuálida Oriental. Alegría, entusiasmo, pasión por Venezuela se respira sobre la Autopista Francisco Fajardo y la gente canta: "¡Aquí no pasa nada, es-

to es un video! ¡Aquí no pasa nada, esto es un video!". Difícil ignorar que un porcentaje de esta enorme masa humana está a punto de ir, por primera vez, al Palacio de Gobierno. Los representantes del Gobierno, sin embargo, han optado por convenirse en una suerte de Protagonistas de Novela: aislados en su propio mundo mientras sostienen una encarnizada lucha por el poder y el protagonismo ignorando todo aquello que no coincida con su visión prefabricada de la realidad. Una realidad que, por cierto, está llena de grises, de escuálidos y de bolivarianos. Nadie conoce la ruta por la cual va a

na del Tiempo: ¿A dónde irás? Con Guy Pearce, Samantha Mumba y Jeremy Irons". Buena pregunta. A la altura de El Arepazo algunos se voltean y sonríen al ver ese río multicolor que viene desde atrás. En sentido contrario, los conductores de los carros que viajan hacia el Este mantienen posiciones divergentes. No obstante "una minoría agitada por la tripartita conspirativa", a decir del ministro del Interior y Justicia Ramón Rodríguez Chacín, los ha obligado a detenerse y participar de alguna forma. Muchos sonríen, declaran haber estado en Pdvsa Chuao. Otros, en proporción semejante, dicen que si no trabajan no comen. Los manifestantes los invitan a sumarse a la marcha. Desde el techo del Hotel Aladdin, el templo del sexo, un grupo aúpa a los marchistas. Al pasar debajo del Hotel Caracas Hilton y el Complejo Cultural Teresa Carreño el redoble de tambores, pitos y gritos de "¡Fuera!" es ensordecedor. Hay que estremecerse y seguir marchando, todo en un mismo movimiento. En un maniqueísmo extremo pareciera que el Este va a decirle al Oeste que no todo está normal. Claro, ya el Oeste, a punta de pistola y mendigos, lo estaba diciendo hace años.

Los medios en la refriega

transitar la marcha, pero todos siguen hacia delante. Inevitable el símil con la vida política venezolana en los últimos días. Alguien pregunta: "¿Por dónde le vamos a entrar a Miraflores: por arriba o por debajo?". Si se tratase de la IV República habría que hacerlo por arriba; si de la V, por debajo, pero ahora, en la VI, la pregunta es vital. Quizás habría que entrarle de frente sin más. En esa extraña realidad paralela que crea la ola de rumores y desinformación surge insistente la interrogante: "¿Ahora qué? ¿Después de Chávez, qué?". Janet Castellar, de 20 años, empuja un coche con su hija y una sobrina de seis años. Hay que sacar la pregunta de la mente: "¿No tienes miedo de lo que vendrá?". "Un poco, todos debemos estar un poco asustados. Pero creo que debe venir algo mejor". A un lado de la autopista una valla anuncia: "Próximo estreno, abril 2002, La Máqui-

Al salir del puente ondea una bandera negra con la calavera y las tibias. ¿Acaso una señal de los tiempos? Acusando el cansancio de tres días de protestas y una marcha tan larga, alguien comenta esperanzado a su grupo: "mañana descansamos, mañana dormimos que jode". Ya frente al Museo de los Niños, otro con más ánimo de arengas grita: "¡Viva Venezuela, viva la democracia!". Desde atrás le responden: "¡Viva la cerveza, viva Gaby Espino!". Este es uno de los últimos momentos de risa, pues ya en la Avenida Universidad, frente al Pasaje Zingg, se produce el primer atisbo de violencia. La gente corre hacia atrás sin saber realmente qué pasa. El miedo se siente en el ambiente. Algunos se burlan de sí mismos y recobran el valor gritándose en voz alta: "¡No tenemos miedo, ni un paso atrás!". Se recomponen los ánimos y la gente continúa. En la Avenida Baralt coMAYO 2002

EXCESO

lo: hay un francotirador. Dos. La gente que desarmada, pacífica y confiada marchó a Miraflores le grita: "¡Asesino!". De este lado ya van dos muertos y cinco heridos en lo que parecen apenas 40 minutos de refriega. Gas, gas, gas... Balas, perdigones, piedras... Correr, refugiarse en el kiosco frente a MetroCenter. Verlo: otro cobarde entrenado para matar inocentes. Otro herido. Intentar hablar con la gente: Dimas Chávez, profesor de la Universidad Simón Rodríguez, 42 años, comienza a hablar, se le aguan los ojos, y no puede con el nudo en la garganta. Sentirse miseraEn la Baralt comienza la guerra, parece una de ble preguntándole a la esas películas donde la lucha territorial es el eje gente cuando se está tan cerca de la barbarie, de la muerte... mienza la guerra, parece una de esas ma- trucción y se arman. Gas, piedras. Co"Así no hay desarrollo político sino sólo las películas de patotas donde la lucha te- rrer hacia abajo. Asfixiarse. No ver nada. Llorar. Necesitar desesperadamente hay salvajismo, mucho primitivismo; así rritorial es el eje central del guión. Sin aire... Entre las balas, las piedras, los gri- no se construye un país. Este gobierno embargo, esto, definitivamente, no es un video y no todo está normal: nada es ya tos y los aceleradísimos latidos del cora- debe renunciar de inmediato y salir tozón que traicionan los nervios, escuchar: dos a la calle sin miedo". normal este 11 de abril de 2002. Carlos Peláez, comunicador social, Son, aproximadamente, las 3 de la "¡Está muerto! ¡Es periodista!". Acertarde. A partir de ese momento se abre carse y constatar: bigotes, cámara y gafe- corre a refugiarse donde ya casi no cabe nadie: "Esta es gente de Bernal, él fue una suerte de túnel hacia la muerte don- te de prensa. Sangre, cuerpo inerte. Code la batalla es absolutamente desigual. rrer hacia los policías y gritar: "¡Una muy claro anoche. Yo esperaba esto porUn cordón de guardias nacionales con ambulancia, busquen una ambulancia, que la única forma que él (el Presidente equipo antimotines simula contener grusálvenlo!". Y en esa carrera desesperada de la República) conoce de mantenerse en el poder es la violencia. Lo que sí te pos que, aparentemente, son los furibun- pensar: "¿Para qué, si está muerto?". dos miembros de los círculos bolivariaMás gas, más balas. Otro herido. digo es que el país, la sociedad, entendió nos. Algunos líderes espontáneos, gente Otro muerto. Esconderse, volver a subir, que no son los políticos los que nos van común, hombres jóvenes en su mayoría, pegarse a las santamarías de los negoa gobernar, somos nosotros los que vaintentan animar a la gente. "Vamos, su- cios, ver a un hombre con un yeso en la mos a dirigir nuestros destinos. Vamos a ban, suban...". La gente no quiere. Co- pierna que orina en una esquina, y co- enrumbar este país, la gente que está mienza la lluvia de gases lacrimógenos. rrer. "Señora, baje, baje, que están dispaaquí echándose plomo, porque ¿dónde Los lanzan de Norte a Sur. La gente se rando". Resistir tercamente, volver a su- están los demás? En programas de televiindigna. En medio de la carrera, los bir con la ola humana que se recompone sión, en programas de opinión. Aquí esagentes de la Policía Metropolitana traindignada. De repente, sentir una furia tamos los que realmente nos duele este tan de hacer retroceder a los irreductique hace gritar: "¡Ni un paso atrás, no país: poniéndole el pecho a este país". bles, a los más radicales entre los visitantenemos miedo, ni un paso atrás!". Un poco más abajo, Reynaldo Rometes. "Esos gases se los dan en la Casa MiAsombrarse de ese grito de guerra que ro, veterinario, pegado a las santamarías litar", comenta un policía. Comienzan los por primera vez se pronuncia, por aque- de los comercios, muestra un kit antimodisparos, plomo grueso según el verbo de llo de la "objetividad periodística". Ir to- tín de pañuelo, vinagre y hasta televisión la V República. "¿Qué podemos hacer? davía más allá y gritar: "No retrocedan, a pilas: "Lo único que me falta es el arNosotros tenemos perdigones, ellos tie- ya llegaron hasta aquí". Pensar: "¿Acaso ma y, lamentablemente, después de hoy, nen balas". "Oficial, ¿Cuántos son usteesta ciudad no es de todos? ¿Acaso este hay que pensar en eso. Sabía de las bom1155 ► " "Mil I " ¡ país no es de todos?" bas, pero nunca pensé que iban a llegar "Los estamos esperando". Las balas vienen de todos lados: de a este extremo, porque este odio entre Todo sucede muy rápido: Alguien ha nosotros mismos no puede ser". Luego arriba, de la esquina siguiente, desde descubierto un huacal y comienza a padetrás de la Guardia Nacional. Mirar sentencia: "Esto es una emboscada. Nos tearlo. Otros toman materiales de cons- hacia la azotea del Ayuntamiento y verestaban esperando. Hace años que nos

Ya pidieron refuenosr

EXCESO

MAYO 2002

estaban esperando". Un muchacho pálido, de lentes y barba oscura que se ha estado enfrentando a los ataques remata: "Por eso fue que evitaron los sobrevuelos, si no, los habrían filmado. Habrían visto lo que tenían en los techos". De nuevo gritos: "¡Chávez asesino, Chávez asesino!". De nuevo gas. De nuevo correr, más entrevistas en la Plaza O'Leary. Un señor prooficialismo es sabiamente arrastrado por la mano firme de su señora. La gente se altera, intercambia insultos. Alguien dice: "Déjenlo, nosotros no somos como ellos". "¿Cómo que no somos como ellos? ¿A qué se refiere?". "A que no somos violentos. No es posible que nos estén disparando, nosotros no llevamos ni palos, señores, nosotros lo que llevamos son ideas". Es el hijo del general Fernando Ochoa Antich, Fernando Ochoa. De pronto, la imagen del Sagrado Corazón de Jesús parece escapar de los gases desde un estandarte móvil. Por algo dicen que dios está en todas partes: "Somos las mujeres organiza-

das unidas por Venezuela, las damas de rosado... Lo trajimos a él y a la Virgen para que nos protejan". Juan Carlos Figueroa, dada su inexperiencia en manifestaciones —es su primera vez—, se confia: "No, no te preocupes, esas son balas de salva. Ese no va a matar a nadie... Será para que Estados Unidos lo hunda...". "Pero es que en la Baralt ya van tres muertos y más de cinco heridos". "Ah, bueno. Realmente yo espero que esto se acabe hoy". "¿Y si no se acaba hoy?". "Esto va a seguir, pregúntele a cualquier persona. A cualquiera. Pero esto se acaba hoy". Un poco más abajo sale una turba de uno de los edificios. "Agarraron a uno de los francotiradores. Es Molina Tamayo". "!Qué?". Correr, correr, correr. Desaparecen más allá de la esquina de Pueblo Nuevo. Subir a El Calvario. Tomar perspectiva. Piedras versus balas. Pelea desigual. Desde las gradas, cual si de Circo Romano se tratase, la gente anima a los muchachos que abajo demuestran un

coraje tan heroíco como inocente. Ellos no bajan. Cargan a otro muchacho herido en la pierna. Dicen que fue un balín. Llegan los paramédicos. "Hay otro muchacho que se está desangrando más abajo, hay que buscarlo", pide ayuda alguien. "La ambulancia está allá abajo", le contesta el uniformado. "No puedo traérmelo con la moto. Ve y diles". Escuchar: "La Guardia Nacional les está disparando", y volver a la refriega. Pegarse a la pared. Rodear el kiosco. Prender el grabador, play record: "¡Le disparó la Guardia, le disparó!". "¿La Guardia? ¿Estás seguro?". "Sí, sí, yo puedo atestiguar. No tengo ningún problema". "¿Cómo te llamas tú?". "Richard, Richard Loro". "¿Cómo sucedió?". "Estábamos oponiéndonos a la actitud represiva de la Guardia, entonces él tenía un huacal en la mano; cuando él se da la media vuelta la Guardia disparó. Le atravesó el cuello y él cayó desplomado. No lo pudimos levantar". Eduardo Blaumann, de Palo Verde, interrumpe: "¿Tú escuchaste la radio? Los militares están con Chávez y lo acaban de decir. Tenemos cuatro emisoras cerradas: Radio Caracas, Televen, Globovisión y...". "¿Qué? ¿Estamos sin canales al aire?". "Estamos sin canales. Pura foto". Sentirse, de inmediato, indefenso, abandonado... Ajeno al desastre o acostumbrado, quizás, un buhonero grita: "El agua, el agua, a quinientos el agua". Manuel Díaz, de Guatire: "Pretendíamos llegar tranquilamente a Miraflores y nos trancaron el paso; la Guardia de Honor nos repelió. Nos obligó a correr. De este lado también hay francotiradores". Alberto Caballero tiene el cabello totalmente mojado y los ojos increíblemente enrojecidos. "¿Tú viste con tus propios ojos que la GN los atacó?". "Tú los estás viendo ahorita. Sacan las armas y disparan, sacan las armas y disparan. Así como hicieron ahorita". "¿Al aire?". "No, no, disparan en contra de las personas. Disparan, disparan. No sé que será pero disparan". Carlos Eduardo, limpia botas de Petare, tiene cara de niño. Explica que está en la protesta porque despidieron a uno de su familia que trabajaba en Pdvsa. "¿Crees que lo que está pasando aquí= MAYO 2002 EXCESO

hoy es el comienzo de la represión?". "Sí". "¿Y tienes miedo?". "No". Manuel Villalba: "La marcha llega hasta aquí pacíficamente y desde que llegamos hemos sido agredidos por la Guardia Nacional. Nosotros no tenemos armas, nosotros venimos a que Chávez se vaya". "¿Es la GN?". "La Guardia Nacional fue la que nos atacó a nosotros desde que llegamos y aquí ha habido cuatro muertos". "¿De este lado?". "Un francotirador ha matado a varios". Alguien muestra: "Míralos, están detrás de esa entrada del Metro". Se ven las boinas rojas. Es la guardia de honor. El camarográfo de CMT casi parece El Llanero Solitario. Chavistas infiltrados en la marcha han tratado de impedirle que grabe, pero la gente se los ha

rulentas: "¡Váyanse a su casa! ¿Qué hacen ustedes aquí provocando? ¡Todos somos venezolanos!". Exacto. "¿Acaso estos venezolanos no tenían derecho a venir a expresar su opinión a Miraflores?". "No. Sifrinos, escuálidos, vinieron a buscarnos pelea. ¡Viva Chávez!". Son las 7 p.m. Un crepúsculo extrañamente hermoso despide la jornada. De Oeste a Este Eduardo Stein, dueño de la empresa Ensaladas Gourmet, lleva una bandera gigante que a veces obstaculiza la visión de los conductores y narra su viaje a Israel. "Seguro estuviste en un kibbutz". "Claro, soy experto agrónomo". Pélaez invita papelón con limón que compra a dos buhoneros de autopista. Se ríe, pero le duelen los pies. Una hora de caminata y de nuevo es territorio

actores y víctimas de la emboscada de El Silencio. Caminar por calles solas y oscuras, llegar a casa, sentirse afortunado y acusar el cansancio. Sentir que el corazón duele. Llorar, encender el televisor y ... todo se acelera: De La Carlota parte un avión. Nadie parece saber quién abandonó el barco. Los teléfonos no dejan de sonar: rumor tras rumor. El Presidente desaparece. Renuncia, dicen.

S us fieles seguidores no lo creen y,

mientras Pedro Carmona Estanga se juramenta y dinamita la democracia con la flagrante violación de la Constitución, la disolución de la Asamblea Nacional y un compendio de todos los errores políticos que se pueden cometer el primer y único día de gobierno, corean: "¡No ha renunciado, lo tienen secuestraSus fieles seguidores no lo creen y corean: do!". Se aglomeran en Fuerte Tiuna pidiendo ver"¡No ha renunciado, lo tienen secuestrado!" lo. Claman por, aunque sea, una última cadena televisiva. Una en la cual les quitado de encima. Al girar, presenciar un beso furexplique por qué los ha tivo: uno de los muchachos abandonado. "¿Tú ves que ha enfrentado a la aquí alguna cámara? ¿Ves Guardia Nacional aprovea Venevisión, a RCTV, a cha un receso para besar a Globovisión?". "No". su novia por una estrecha "¡No escribas mentiras! rendija. "¿Y tú todavía tieDi la verdad!". "Tú estanes tiempo para un beso?". bas en Miraflores el jue"Claro, vale, estamos en el ves?". "Sí". "Cómo te llaamor y en la guerra". mas?". "Virginia MendoLa Guardia Nacional za ¿Qué pasó?". "Estabacomienza a bajar con los mos cantando 'No volveescudos. Comienzan a barán' sobre el puente cuanjar los círculos bolivariado de repente empezaron Lejano Oeste, Cercano Oriente nos, la gente corre calle a morir, a caer personas. abajo. Algunos buscan refugio tras las Pdvsa Chuao. Elías Santana transmite Era la Policía Metropolitana". "¿Los visrejas de un edificio. Uno de los inquilipara el programa de Pedro Penzini te con tus propios ojos?". "Yo lo vi". nos cierra la reja. Reclamos ante la falta Fleury. Pide a los pocos que quedan que "Porque también la Guardia de Honor esde solidaridad. Tiene miedo de que la se vayan a sus casas porque la situación taba disparando a la gente en El Silengente entre a su apartamento. Diez mies todavía confusa: "No se sabe quién cio". Miriam Ariza interrumpe. "Sí, es nutos más tarde Pélaez advierte: "Freddy tiene el poder". Las calles están casi deverdad, la Guardia disparaba para allá y Vivas acaba de decir que la Policia Mesiertas. En la Avenida Río de Janeiro sólos policías metropolitanos para acá. Yo tropolitana se va de aquí. No nos podelo está abierta la Mansión de Los Llanos. estuve arriba del puente desde las 6 de la mos quedar. Ahí sí nos van a masacrar". Imposible despegar los ojos de la televimañana hasta las 3 de la mañana, lo que Tiene razón. Hay que irse. El regreso e5 lión; priincro cl inspector general de la pasó fue que cuando ellos desviaron la igualmente turbulento. En el Nuevo CirArmada, luego el viceministro de Segurimarcha hacia Miraflores se puso un cerco las agresiones contra el pequeño grudad Ciudadana, luego el video de los geco de militares de este lado y un cerco de po de la más rezagada retaguardia son esnerales... En menos de 20 minutos esta policías metropolitanos del otro lado. Y trictamente verbales pero igualmente viconspiración mediática pone al día a los entonces, cuando los guardias se retira5 8

EXCESO

MAYO 2002

ron para allá, la Policía Metropolitana comenzó a disparar. Yo vi como caía la gente... A todos les daban en la cabeza. La PM y Polichacao disfrazados de civil estaban disparándole a la gente y matándolos así. Entonces un Concejal de V República, porque yo lo vi. y otro, dos señores más, se montaron arriba del puente y le dijeron a la gente: ' ¡No podemos dejar que nos sigan masacrando! ¡Vamos a disparar!'. Y se montaron del lado de allá del puente y empezaron a dispararle a la policía también". "Entonces, ¿fue una reacción?". "Claro, fue como en defensa propia. Porque ellos dijeron: 'Es nuestra vida, tenemos que salvar nuestra vida, ¡nos van a masacrar a todos!'". "Yo soy testigo, puedo ir internacionalmente, a un tribunal, digo la verdad. Toma mi cédula". Mendoza remata: "Yo vi lo mismo que ella. Al Disip lo mató la Metropolitana. Y entonces la televisión de Venezuela pasa: `Mira, mira a esos vándalos como matan a la marcha antichavista'. Ellos estaban era disparándole a la Metropolitana defendiéndose". "¿Y no le estaban disparando a la gente?". "No". "Porque las cosas se veían diferentes del otro lado...". "Ellos estaban defendiéndose. Hagan justicia porque mataron a la gente muy feo". "Pero también mataron a la gente muy feo del otro lado". "No, mira: los muertos son chavistas y ellos están diciendo otra cosa". "Los muertos son de lado y lado". "Pero ellos lo provocaron. Han podido irse por otro lado. Esa marcha no la podían hacer". Ya lo decía Quirós Corradi. "Aquí va a haber conflicto en muchas cosas de ahora en adelante. El gobierno de Chávez ha servido de detonante para el conflicto porque ha cerrado las puertas al consenso. En un país acostumbrado al consenso lo más fácil hubiera sido resolver todo por compromisos, y por compromisos favorables a él, porque nuestra sociedad siempre ha estado dispuesta a sacrificar principios para evitar problemas. Y yo no. Por eso es que siempre soy un poco solitario. Me cuesta trabajo formar parte del consenso ya que el costo de éste es una acumulación de pequeñas cosas que algún día revientan en un con-

flicto de verdad inmanejable, que se hubiera podido evitar si hubiéramos tenido pequeños disensos en el camino". Furiosos, indignados enardecidos por maliciosos rumores que dan por muerto a Freddy Bernal, alcalde del Municipio Libertador, a Aristóbulo Isturiz, ministro de Educación, Cultura y Deportes y al propio Hugo Chávez, se lanzan a la calle. Caracas se vuelve entonces una ciudad altamente peligrosa donde la anarquía y la división obligan a esperar ansiosamente frente al televisor. En Fuerte Tiuna y Miraflores un grupo de varios miles de personas se niega a aceptar que les arrebaten sus libertades. A la desinformación de todo un día los círculos bolivarianos responden con contundencia: RCTV, Venevisión y Globovisión son totalmente sitiadas y obligadas a solicitar resguardo policial dramáticamente. Estrategia brillante que cumple dos funciones simultáneamente: amedrentar y obligar a los medios a mostrar su presencia en las calles. Se ve a Bernal en las pantallas, también a Eliécer Otayza. Vienen los saqueos, los muertos de ese viernes que se suman a los de aquel jueves aunque sean de posiciones ideológicas opuestas. A fin de cuentas, son todos víctimas y son todos venezolanos. ¿O es que acaso de trata de que algunos son más venezolanos que otros? En esa fiebre mediática y de zapping compulsivo, la vuelta al aire de la señal de Venezolana de Televisión muestra a Jesús Romero Anselmi asegurando que se ha recobrado el hilo constitucional. Llega más tarde Juan Barreto a declarar que la maniobra de "la oposición neonazi" ha fracasado. Se sumará Vladimir Villegas, que, cual si se tratase de Larry King Live, tan pronto entrevista a la ministra del Trabajo María Cristina Iglesias como a Iris Varela o Juan Vives Suriá. Poco a poco y con una improvisación que denota la velocidad de los acontecimientos, desfilan ante las cámaras más de una decena de representantes del gobierno. Finalmente, a las 2:50 a.m. del sábado 13 de abril, regresa Hugo Rafael Chávez Frías a Miraflores. La gente apostada afuera celebra. Sólo lo recibe la prensa internacional. Una hora después dará su primera cade-

na. Las aguas han vuelto a su cauce. Se supone que ahora todo está realmente normal: "Regreso sin rencores, no habrá cacería de brujas".

an pasado tantas cosas en apenas días que es fácil olvidar que toda esta crisis de gobernabilidad fue detonada en última instancia por la rebelión en Pdvsa. Pero, ¿cuál fue el eje real del conflicto? El control de Pdvsa, del petróleo venezolano, del negocio, no la meritocracia, señuelo que inocentemente mordieron muchos de los gerentes que participaron en la protesta. Recuérdese que uno de los primeros decretos leídos por Daniel Romero, procurador general de aquel brevísimo gobierno y junior partner de Baker-Mc Kenzie, firma de abogados norteamericana muy vinculada al mundo petrolero, fue la derogación de las 48 leyes aprobadas por vía Habilitante. ¿Cuál era el objetivo? La Ley de Hidrocarburos. El golpe duro, con intereses claramente económicos tanto a nivel nacional como internacional, integrado por Pedro Carmona Estanga, Isaac Pérez Recao —accionista de Venoco y para completar sobrino, irónicamente, de Juan Pablo Pérez Alfonzo— y otros miembros del Opus Dei y Copei, cabalgó sobre el golpe real, de orden más político, pues la batalla era ideológica y económica. Quien controla Pdvsa controla Venezuela. Eso en primera instancia. Alberto Garrido, escritor y analista, lo apuntaría acertadamente: "Sin control de Pdvsa no hay revolución". La sociedad civil, entonces, quedó atrapada en medio de esta feroz guerra para definir quién es dueño del petróleo nacional. Esa idea de convertir a Venezuela en país petroquímico establecida en la Agenda Alternativa de Venezuela de Hugo Chávez Frías hace cinco años, sin duda, hirió algo más que sensibilidades. The New York Times sigue la pista que vincula todo a George W. Bush, originario de Texas, estado petrolero por tradición; y aquí fuentes que pidieron no ser identificadas señalan que Venoco tiene un joint venture con Shell y Pequiven. La guerra por esa corona apenas comienza y todavía no hay nadie que pueda afirmar con propiedad: "¡El Petróleo soy yo!". I" MAYO 2002

EXCESO

A nadie le sorprendería que las hermanas Badillo alguna vez aparecieran en los medios. Desde muy pequeñas hacían alarde de un desenvolvimiento y falta de timidez extraordinarias cuando en las reuniones familiares fueran las encargadas de divertir a los presentes con innumerables números de baile, actuación, modelaje y hasta gimnasia. "Nos decían que éramos Miss Venezuela y Miss Mundo y nos poníamos a jugar a ser misses", recuerda María Fernanda. Después de estas experiencias y conociendo lo sabroso que es ser el centro de atención, no pretenderían quedarse entre las sombras, especialmente siendo unas niñas muy expresivas. La primera en intentarlo sería la mayor,

m vía F

Michelle, a quien resulta difícil olvidar después de su participación en el certamen Miss Venezuela que apenas sería el comienzo de una carrera que seguiría con los estudios de Comunicación Social en la prestigiosa universidad jesuita caraqueña. Mientras tanto, la pequeña hermanita Mafe preferiría quedarse en casa de sus padres en Maracay para estudiar Administración en la Universidad de Carabobo. Pero, contrario a lo que pensaba, esta primera decisión no cumpliría con sus expectativas, especialmente después de enfrentar grandes dificultades con las materias de filtro. En estas circunstancias, sus ánimos no eran los mejores, por lo que decidió escaparse a un territorio que le permitiera olvidarse un poco de sus problemas académicos sin imaginar que este viajecito cambiaría el rumbo de su vida. Cuando se le pregunta a la menor de este peculiar dúo dinámico —cuya característica más sorprendente es su innegable

parecido fisico— la forma en la que decidió dedicarse por completo al medio explica que en el viaje que realizara con su hermana a Italia, en medio de una conversación de otro modo inocua, un amigo dueño de una empresa de publicidad la convencería de que su personalidad resultaba perfecta para la profesión de publicista. "Tú le caes muy bien a la gente, tienes madera para esto, me dijo". Después de esta revelación y ya de vuelta a su terruño conseguiría las fuerzas para abandonar sus estudios y su ciudad y embarcarse en una nueva aventura, junto a su hermana, en la gran capital. Todo comenzaría despacio, estudiando publicidad en el Instituto Universita-

haberla impulsado y ayudado, por haber creído en ella, especialmente su hermana mayor. "También me ha ayudado mucho que mi hermana Michelle esté en los medios y haya hecho una carrera tan bonita; siempre me ha abierto un poquito más las puertas", explica Mafe sin temor, actitud que se puede entender después de escucharla hablar sobre Michelle. "Es mi inspiración, ejemplo de constancia, perseverancia y logro de objetivos. No existe rivalidad entre nosotras, cada quien tiene capacidad para hacer lo que cada una quiera. Somos muy unidas, hasta logramos comunicarnos con los ojos y la mente". En estos momentos, María Fernanda

anda Badillo

isa segura rio de Nuevas Profesiones y participando, de forma intermitente y hasta tímida, como talento en varios comerciales, ya que no pretendía tomar al modelaje como única opción. Todo resulta un poco extraño. Algo le llamaría la atención este mundo porque intentó participar, como lo hizo años antes su hermana, en el Miss Venezuela, y aunque admite que no pudo soportar las terribles exigencias del concurso, no se arrepiente de haberse dado por vencida: "Gracias a dios no me hizo falta para lograr mis objetivos". Ya graduada emprendería la terrible tarea de conseguir trabajo, cosa que no le resultó muy difícil: se desempeñó en varias labores como relacionista pública, asesora de ventas y hasta productora de un programa de radio en el cual participaba su hermana. Cuando recuerda aquellos tiempos, el inicio de su carrera, aclara muy sonriente que ha tenido muchas personas a las cuales agradecer por

Badillo se encuentra un poco alejada de los medios. Puede hallársela escondida en una pequeña galería de vinos y arte en la Castellana, Grand Cru, donde desempeña un excelente trabajo como gerente general. Resulta un poco extraño entender como esta muchacha terminó en una galería de arte, por lo que ella explica: "Me interesó bastante porque uno hace buenas relaciones públicas y aprendes bastante de vinos y arte". Bastante bien le salió la jugada ya que conoció a la persona adecuada para arrancar un proyecto del cual no quiso hablar mucho, aunque dejó entrever que es para la televisión. Bueno, con esta nueva oportunidad se espera ver a la pequeña de las Badillo despilfarrando encanto y demostrando lo que sabe hacer. Lo que sí queda claro es que, pasito a pasito, esta muchacha viene pisando fuerte.

—frene García MAYO 2002 EXCESO

Dando vueltas sobre sí mismo, viviendo de glorias cada vez más pasadas, el dorado Círculo Militar iría perdiendo su opulencia cincuentona a la misma velocidad que el resto del país_ La leyenda de las rumbas que en él se formaran —en los tiempos que antecedieron a los cuarenta años que el régimen actual considera oprobiosos— marcaría el intento de volver a colocarlo en el centro de acontecimientos que, vistos los eventos de los últimos días, tienen que ver cada vez menos con su función original: la socialización

Simón Villamizar

EXCESO MAYO 2002

~ TTTT TE " Ee T Tul 7T

- Ten

rffi jrTi ii4

11 1 H

ay clubes que sólo admiten apellidos de pedigree comprobado; esos son los elitescos. Hay clubes privados creados como santuarios nocturnos; esos son los indispensables. Hay clubes de servicio comunitario conformados por los adeptos a la revolución chavista; esos son los Círculos Bolivarianos. Y hay clubes exclusivos de los miembros de la institución armada que funcionan como centros sociales, culturales y deportivos; esos son los Círculos Militares. Es en estos últimos donde, en efecto, la fraternidad castrense se relaja —¡a discreción!—, y se olvida de los trotes mañaneros y las caminatas de campaña, cuando no de las largas jornadas diarias de maniobras para defender la institucionalidad y la nacionalidad, precisamente ahora que el contingente enfundado

oír en verde oliva no sólo ocupa puestos en embajadas, ministerios, bancos, gobernaciones, la Asamblea Nacional, institutos autónomos, fundaciones sociales, sino que debe encargarse —los rangos inferiores, se entiende, a cuenta del tan publicitado Plan Bolívar 2000— de reparar liceos, pintar paredes, construir autopistas, recoger basura, cargar sacos de papas y naranjas para repartir en los desfiles, contar y sacar cuentas de los adeptos al proceso y hasta extraer muelas. En efecto, de lo que al parecer se trata es de que la clase castrense se recree. Tal es el principio básico de un Círculo Militar. Pero, ¿y entonces? ¿Qué harían reunidos en el Teatro del Círculo Militar de Caracas Lucas Rincón Romero, Bernabé Carrero, Manuel Rosendo y los comandantes Jorge Sierralta, Régulo Anselmi, Francisco Belisari Landis, además de un largó etcétera de oficiales y tropa de caqui con cara de circunstancia? ¿Estarían formando un equipo bolivariano de fútbol? ¿De bolas criollas? ¿Esperaban inquietos a que se levantara el telón? Aunque la especie iba a pasar inadvertida ante la prensa local —nadie lanzó siquiera un alarmante ayayay—, la reunión del viernes 22 de febrero de este año no sugeriría precisamente que el grupete estaba a la mitad de una partida de dominó. Cualquiera de los presentes notaría que se trataba más bien del tercer pronunciamiento del Alto Mando Militar —en dos = MAYO 2002 EXCESO

Problema inicial de caja chica, pues —resultaba sumamente oneroso para el Estado desembolsar a cada rato para la cuenta de hoteles y cocteles—, se le iba a meter entonces en la testa al rollizo mandatario ordenar la construcción de un recinto de uso exclusivo para la casta militar. La verdad es que no disponía Caracas de "un sitio acorde —aparte de los establecimientos gubernamentales— donde recibir, alojar y agasajar a tan prestigiosos visitantes", escribiría hace poco la educadora con mención en historia Vida Luz Azuaje en el libraco Anales históricos del Círculo

Tenía que red fuera ustltu Alto . M o;pára

nto el festín e rigor e las reuniones de un adusto inprivtriderua favor de la institucionalidad

Richard Nixon pisó el recinto

años— a favor de la institucionalidad. Y justo en el Círculo Mide la Fuerza Armada Nacional, que traza memoria y cuenta de los jolgorios ofrecidos y del linaje y los apellidos de los reputalitar, recientemente tornado —por un gobierno que piensa en círculos conceentricos— en territorio oficial de la discusión polítidos huéspedes que albergaría hasta los tiempos actuales. ca. Todo un suceso histórico si se piensa que Marcos Pérez JiméEl ex dictador le iba a encargar entonces al Ministerio de nez fue quien lo mandó a construir como templo de la jarana Obras Públicas (MOP) y a la compañía Malaussena y Silveira con charreteras. Quería alojar allí a los C.A. —que pertenecía al arquitecto Luis Malaussen a, el artífice presidentes, reyes, delegaciones militares Malaussena, relegadísimo por los cuay civiles del ambiente diplomático munrenta y pico de la historia democrática, dial que solían aterrizar al país con miy que construyera la Escuela Militar y la ras a estrechar lazos de amistad e interEscuela Aplicación, el Palacio Blanco cambiar relaciones en la esfera política y frente a Miraflores, el Polígono de Tiro militar, pero sobre todo social, en lugar Libertador Simón Bolívar, el Hotel Made brindar como era costumbre en el racay y el Macuto Sheraton, además de Hotel Avila —entonces unos de los sitios un larguísimo etcétera— una tarea para predilectos de la oficialidad para el ágasu propio lustre: levantar fastuoso e impe—, el Pasapoga, El Calvario, La Rosaponente conjunto urbanístico sobre una leda, el Club Tropical, el Hotel Waldorf, superficie de 25 hectáreas ocupadas el Potomac o, incluso, en el copetudo hasta entonces por unas pocas hacienCaracas Country Club. das privadas del conjunto conocido coRaúl Leoni presidió encuentros

mo Conejo Blanco, entre la urbanización Santa Mónica y la Es- servicio esta obra, cuya importante misión de contribuir a una mayor identificación entre profesionales de la Institución Armacuela Militar de Venezuela, hoy avenida Los Próceres. da y al incremento de la vida social de ellos y de sus familiares, "Malaussena fue un gran arquitecto. Su obra del Paseo y la y queda perfectamente encuadrado dentro del espléndido conAcademia es una obra culminante de arquitectura. Lamentablejunto arquitectónico que nos alberga". Lo que vendría después mente, a él se le ha pasado factura por haber trabajado con Péserían las notas del vals Conticinio, a cargo de la Billo's Caracas rez Jiménez, algo muy injusto porque si uno va a sancionarlo Boys —¿quién más?—, y todo un despliegue de danzas y faralaes tendría que hacer lo mismo con Villanueva, el maestro, y eso no de Yolanda Moreno —también indispensable. tiene sentido", mete por costumbre el dedo en la llaga Juan Car"Con una suntuosa recepción, antenoche, que terminó con los Palenzuela, uno de los críticos de arte más polémicos del paun espléndido baile con la participación de dos prestigiosas ortio. "Los políticos y los gobernantes pasan, pero la obra queda. questas: Luis Alfonzo Larrain y Billo's Caracas Boys, fue inauQuizás Malaussena tuvo la mala suerte de haber fallecido al pogurado el amplísimo y lujoso edificio del Círculo de las FFAA co tiempo de la caída de la dictadura, pero la suya es una sanen la avenida Los Próceres, al sureste de la ciudad", quedaría ción moral, tonta, que lo dejó signado, mientras que a Villanueregistrado al día siguiente en las páginas de El Universal. Así va no se le puede pensar como arquitecto perezjimenista". como iban a quedar apuntadas las visitas y recepciones en el Lo cierto es que Malaussena no se lo iba a pensar demasiado. Inspirado en las concepciones triunfalistas de Piacentini, el arquitecto del Duce, comienza a efectuar a partir de 1950 los trabajos preliminares de la construcción del Círculo Militar —a un costo de 26 millones de dólares, cotizados a 3,35 bolívares que hoy suenan a paraíso terrenal— con materiales como mármol travertino oxidado — una variedad difícil de conseguir debido a que sólo se le halla en el propio núcleo de las canteras— y mármol de Carrara, amén de todo un mobiliario de lujo: piezas de bronce y cobre realizadas a mano a partir de moldes elaborados por artesanos inmigrantes de Europa, lámparas italianas de Murano y antigüedades adquiridas en casas especializadas de Madison Avenue. "La dotación del moblaje, vajillas y equipos diversos para el Círculo de las Fuerzas Armadas figura entre las más lujosas y confortables de América, comprende el conjunto de muebles especialmente diseñados que arEl Salón Venezuela, escenario de glorias pasadas monizan con la preciosa arquitectura de sus diferentes departamentos. El costo de estas adquisiciones fue de gran Salón Venezuela —de 4 mil 560 metros—, apenas dos Bs. 1.528.407,21. Así mismo, fueron compradas un gran númeaños después, del presidente del Perú, el general de división ro de obras de arte, pinturas y esculturas de afamados autores Manuel A. Odría; el duradero dictador paraguayo Alfredo para engalanar los bellos espacios que integran el conjunto", Stroessner; y, ya caído Pérez Jiménez, Richard Nixon —entonprecisa con tono de guía turística Vida Luz Azuaje. ces vicepresidente de Estados Unidos—, y el presidente francés Charles de Gaulle, para quien, según reza la anécdota, hubo l 2 de diciembre de 1953 —no por casualidad, un año desque mandar a construir cama especial debido a sus gigantescas pués de que el primer Pérez andino fuera nombrado mandatario dimensiones —casi dos metros—, además del antiguo jefe del provisional— todo estaba listo para la pomposa inauguración Estado Mayor del ejército israelí, Zvi Tzur. del Círculo Militar en el patio central del edificio. "Asistió un ra"Las celebraciones eran maravillosas, de una opulencia que millete muy florido de damas de la sociedad, además del Ejecuno se cree, y la gente amanecía allí", jura un cronista de sociativo Nacional", diría Mario Matute Bravo, edecán del ex dictales que alega haber sido apenas un mozalbete para la época, dm; testigo presencial del brevísimo discurso —ni pensar en aunque asegura haber asistido a las de los setenta para dejar reaquel momento en cacerolazos— que pronunciaría el de facto gistro periodístico, lápiz y papel mediante, de todo lo que allí presidente luego de cortar la cinta tricolor: "Satisface hondaacontecía. "Todo el mundo sabe que a Pérez Jiménez y su famente a mi espíritu de venezolano y de soldado el declarar en milia le encantaba mostrarse en el Salón Venezuela. Y mucho

MAYO 2002

EXCES

O 6 5

"Antes la clase militar y la , burguesía nacibnalparticipaban del r.tao, pero como ya no hay ese nexo entre sociedad y grupo de poder me pregunto: ¿a quién van a invitar?"

responde al llamado voluntario para el desfile, sino porque su popularidad ha bajado de manera alarmante", más para él que para la sociedad civil, valga la acotación. Para algunos está clarísimo: no sólo ha recuperado protagonismo el Círculo Militar, sino que de paso ha intentado remedar, la nueva élite uniformada, la pompa y la gala del convite perejimenista. Con prosa llana y sin mucho adorno escribiría días atrás la periodista Patricia Poleo —vocación de sabueso que tiene para husmear... eso sí, donde no ha sido invitada— una colum-

más si la fiesta iba a estar animada. Allá cantaron hasta Cherry Navarro y La Lupe, y Amador Bendayán se encargaba de animar las fiestas".

on una historia de tanto jolgorio, tenía que resultar extraño —por decir lo menos—, que de pronto el festín fuera sus tituido por el rigor de las reuniones de un adusto Alto Mando Militar para pronunciarse a favor de la institucionalidad política, que los trajes de gala se quedaran en el closet y salieran a relucir las medallas y charreteras, que el dionisíaco tumbao de Cachita diera paso al ritmo exacto de las botas inmaculadas, y que los rostros sonrientes se tornaran en ceño fruncido y adustos semblantes que Rodin hubiera plasmado feliz en las puertas de su Infierno. Lo que causa estupor en Palenzuela es que "en aquel entonces la ciudad no contaba con un sitio idóneo para albergar a este tipo de invitados, pero ahora..." el asunto es otro. "Chávez comete el error de convertir el Círculo Militar en centro del poder político, cuando hoy existen espacios para el foro, para la discusión y el debate que no corresponden precisamente al recinto militar. Parque Central, por ejemplo, está lleno de lugares para este tipo de actividades: auditorios, foros... Pero eso sólo se le ocurre a quien tiene una visión castrense". El motivo de tanto jaleo, según Palenzuela, iría entonces más allá de un mero capricho presidencial. "Hace dos años, cuando el Presidente se disfrazó de militar, con aquel traje y aquellas medallas, lo que estaba haciendo era provocar a la sociedad, recordándole a todos que él es un militar retirado. Con la salvedad de que él no fue electo en tanto militar sino en tanto político. ¿Qué ocurrió? Que se trastocaron los roles y uno a quien vio en aquel

momento fué Al gordito Pérez Jiménez. Claro, Chávez pretende eso por cuestión de imagen. El poder se mueve a través de la imagen, una imagen que se proyecta a través de un espacio como el Círculo Militar, de un traje, de un desfile... pero la suya está muy deteriorada políticamente, no sólo porque la masa ya no 66

EXCESO

MAYO 2002

Rincón en el rincón

na mordaz con tono de crónica social en la que recurriría a la calculadora para fijar de una vez por todas los emolumentos que, por bocaditos elaborados con foie gras, pasapalos y champagne, habría sacado de la botija el Presidente del Instituto Autónomo Círculo de la Fuerza Armada, Pedro Benjamín Iriarte, para celebrar con postín la presentación en sociedad de la quinceañera de la casa. Horrorizado del saldo publicado —la friolera de poco más de 450 millones de bolívares que, devaluaditos y todo, producen escalofríos—, y en deliberadísimo bajo perfil, el aludido no emitiría palabra en lo sucesivo. Iba a preferir redactar su propio aviso —puntos, comas, acentos y un toque de ironía bien puestos, que recuerdan que la casa de estudios castrenses, aunque sea Militar, también es Academia, y enseña lengua y literatura— y desembolsar otra cantidad para imprimir en El Universal su rosario particular: "Nadie como usted, con su refina-

da pluma, hubiese podido describir a mis amigos ausentes esa noche, paso a paso, el transcurrir de los acontecimientos; lo

cual demuestra que además de su sagacidad para el periodismo do, no tanto por la exquisitez del menú —ensalada primavera diario, tiene incalculables dotes de cronista. Es para mi un or- con vinagreta de parchita, crema de apio con esencia de canela y asado negro picado en tiritas para ser desgutado con paligullo, un honor, que se haya tomado la molestia de sustituir al tos, todo preparado por el chef del Salón Guayana, Leonardo conocido columnista Porfirio Pomarrosa para dedicar en su totalidad media página de El Nuevo País y narrar 'una noche tan Aquilino—, o por la creatividad de la decoración —paneles de bambú con ideogramas chinos que recubrían las columnas—, linda como esta', dedicada a mi princesa, como tan asertivacomo por el entusiamo del presidente Chávez, que rompió tanmente Ud. lo calca en su escrito. Gracias por dedicar a mi familia buena parte de su valiosísimo tiempo y por permitirme to los protocolos escritos como los por escribir, cantó acompañado por el cuatro de Cheo Hurtado e invitó a Zemin —que disfrutar de un excelente relato, que guardaré celosamente paestaría más enredado que un chino en los tribunales— a sura contar y mostrárselo a mis nietos". marse a la improvisación. Claro que Poleo no se iba a quedar con esa, no señor. PonPero nada como los viejos tiempos, dirá Leopoldo Fontana, dría, ahora sí, el punto final a la contienda de dimes y diretes impresos con una nueva columna: "El general que se las da de gra- nostálgico cronista de El Mundo, ahora con la barba cana, y testigo de que la ciudad aún se divierte, así sea en otros recintos de cioso en su respuesta-aviso es la muestra patética del generalato ambiente más civil. "El Círculo Militar vivió su belle epoque hade estos días que, guiado por la estrella de Cruz Weffer y Melvin López Hidalgo, se siente inmune a cualquier investigación. ce rato, en los años cincuenta, cuando el país estaba propulsado hacia el progreso y se hacían aquí fiestas multitudinarias, emoEso es lo que hace hervir la sangre de quienes abajo, en los cuarcionantes, bailables, con orquesta, como cuando vino el rey Juan teles, ya no quieren darle más plazo a esto". Carlos en el año 1977, para el bicentenario de la Fundación de Cierto o no, la cronista de sociales Mayte Navarro no pondrá la Capitanía General de la República. Se sus manos en el aceite caliente —que ni hizo una gran cena en La Viñeta, pero siquiera, jura, iba a probar de esos tequedespués se reunieron todos en el Salón ños—: "Aquí no mandaron invitación. Venezuela del Círculo Militar. Estaba toMe enteré de la fiesta después porque leí da Caracas, vestida de traje largo, imala columna de Poleo y porque escuché a gínate. Recuerdo que el rey venía hacia el Nelson Bocaranda cuando decía que un salón con la reina, los dos estaban extecapitán amigo suyo sí había asistido y le nuados por el viaje, pero cuando empehabía contado que sí, que la fiesta había . zaron a oír las exclamaciones de `¡Que sido un poco kitsch, pero por todo lo alviva España, que vivan los reyes!', pareto... La verdad es que en el Círculo Milice que a él le entró la adrenalina y se letar no se están haciendo grandes fiestas, vantó a dos metros del suelo. ¡Aquello a no ser las del nuevo poder, pero las de fue una maravilla!". la gente de la high, las de la IV RepúbliTambién registraría Richard Delgado ca... no, de esas absolutamente nada". el banquete ofrecido por Carlos Andrés Aunque, después de pensarlo mejor, Pérez al sha de Irán —esa noche Reza Navarro iba a agregar que "lo más glaPalevi y la emperatriz Farah Diba dismoroso que se ha hecho en el Círculo frutaron de candelabros de Bacarat con Militar en los últimos meses fue el deswah Palenzuela, lengua de hacha file de la colección de Roberto Cavalli, seis brazos de cristal para iluminar el bellísimo, con la súpermodelo de Sudán Alek Well. Allí esta- caviar del Caspio— y la cacareada toma de posesión de CAP, ban Patricia Beracasa, Adriana Montiel de Anzola, Martha ambas en el Salón Venezuela. "Hasta el gobierno de Raúl LeoRodríguez Miranda, gente de las embajadas... todas esas ni las recepciones oficiales se hicieron en frac, luego Caldera clientas de Casablanca, y Carlos Dorado, que fue el organiza- abolió todo eso e impuso el smoking, para que después viniera dor". Ese y otro jolgorio más añejo —según crónica que data CAP y pusiera el flux oscuro... sí, es que eran otros tiempos". del 14 de julio de 2000— ofrecido por Rafael Ximénez BruNada le extraña, sin embargo, al caústico Juan Carlos Palenguera y Tenchy Salas de Ximénez para celebrar un nuevo anizuela que el panorama ahora sea otro en el Círculo Militar. versario de la revista Etiqueta. Punto. "Antes la clase militar y también la burguesía nacional particiPero hay que contar, claro, los convites oficiales —previa paban del sarao, pero como ya no hay ese nexo entre sociedad restauración del Salón Venezuela, que se encontraba en franco y grupo de poder me pregunto: ¿a quién van a invitar? ¿Quién deterioro, esto es, el mármol roto, los mosaicos sobre pintados va a asistir? Se ha intentado, porque creo que recientemente hude blanco y la fuente totalmente inoperante, encargada por bo un acto con Fidel Castro, pero ahora... ¿a quién va a llevar? Chávez al arquitecto Gustavo Echeverría a un costo de 420 miTendrían primero que ponerle corbata a Bernal o disfrazar a llones de bolívares— recién ofrecidos al presidente de ColomLina Ron con los trajes Dior que llevaban entonces las mujeres bia, Andrés Pastrana, y al mexicano Vicente Fox. Que el ága- de sociedad...". Con una pizca de mofa, sí, Palenzuela cierra: pe para el mandatario asiático Jiang Zemin merece su apartapero ¿y con qué?"... se sienta la cucaracha, querrá decir. 11-0. MAYO 2002

EXCESO

I 41( 1

RESTAURANTES Los años no han mermado el sabor de los platillos del Veneto preparados por Scagliati. Av. Casanova. Edif. Mari, Bello Monte. Telf. 951.3221. ARA CAFÉ. Ungido en las aulas del Culinary Institute of America y con pasantías con Santi Santamaría y Daniel Boulud, David Posner ahora regresa para ponerse al frente de un local honrado con el mismo nombre de Ara, pero con Café agregado, que ensaya una proposición entre el piscolabis y la alta cocina. Edgar Leal sirvió de consejero. Sexta avenida con Sta. transversal, Centro Comercial La Orangerie, Altamira. Telfs. O ALBERTO LA TRATTORIA.

265.7754. La mano de Daniel Gómez prepara a la brasa los mejores cortes importados de Black Angus. O ARIZONA GRILL.

Avenida Tamanaco, El Rosal.

O Establecimiento consolidado cuyo conjunto de virtudes universales ha mantenido un alto promedio a lo largo de los años hasta convertirlo en una institución

O Establecimiento cuyas virtudes específicas más sobresalientes lo han elevado a través del tiempo a un lugar de particular consideración

9 Establecimiento reciente, o más o menos reciente, cuyas virtudes universales o específicas, individualmente o en conjunto, sedujeron desde el primer momento

EXCESO

MAYO 2002

Telfs. 952.1944/2511. O AVILA TEI. Las preparacio-

sal, Altamira. Telf. 263.5181.

nes japonesas incluyen la zona de kaiseki ryori para dar a conocer la auténtica cocina nipona. Av. Francisco de Miranda, Torre KPMG planta baja,

no, como siempre, se luce con

CAFÉ ANDREAS.

Eduardo More

sus platos mediterráneos, sobre todo los de la sencilla y clásica cocina griega. Campo Alegre, 2a transversal, frente local 1. Telfs. 263.0806/1520. a la Clínica Sanatrix. Teléfono 267.5351. BAKú. Este lugar, homenaje al Caribe que baña costas de dis- O CASA URRUTIA. Para ofrecer tintas lenguas, ofrece desde aquello que han denominado coquilles Saint Jacques hasta Nueva Cocina Vasca, Eloy langostinos jumbo en mayo- Oceja ha desembarcado en el nesa de coco, salidos de la ma- Casa Urrutia, después de una no de Alfonso Camacho. Ca- larga peregrinación por los lle California con Mucuchíes, mejores fogones de su España Las Mercedes. Telf. 993.7651. natal. Oceja lanzó al estrellaO BAR SÍ. La carta de tendento la terrine de mango; auncia panasiática oficiada por que siguen brillando los plaMelvin Ramírez se engalana tos de siempre. Calle Madrid por estos días con el protago- con Monterrey, Las Mercenismo de la langosta. Fórmu- des. Telf. 993.9526. las como la pho-bia, la tarta- CAPITAL. Consagrado a la carre, el napoleón y el arroz al ne de res, en la cocina de este estilo thai son visitados por local exploran el ingrediente la apreciada carne del crustá- en profundidad. El proceso ceo. Calle Madrid, entre Ve- de cura da como resultado racruz y Caroní, Las Merce- una suavidad que vale la redes. Telf. 993.9124. petición. Av. Francisco de MiO BASQUE. Blanca Royo deranda, torre Europa, PB. muestra que, habiendo nacido Telfs. 952.3915/2082. en el País Vasco y ejerciendo CATHAY. Orangel Sandoval en un fogoncito, se puede al- asumió la misión de preservar canzar la cima. Imprescindible la minuta panasiática con la reservar. Alcabala a Peligro, que la casa cosechó elogios y Candelaria. Telf. 576.5955. adhesiones desde su funda• BENIHANA. En las hibachi — ción. Segunda avenida con 4' mesas comunales de teppan- transversal, Centro Comeryaki—, el chef mueve con agi- cial Las Cúpulas, Los Palos lidad los cuchillos frente a los Grandes. Telf. 286.9715. comensales para preparar pla- O CHEZ WONG & GRILL. Yuman tos japoneses a precios que la Ley, amabilísimo anfitrión de

sódico. Sus dim sum han alcanzado justa fama. Av. Principal de La Castellana, frente a la plaza, Edif. Iasa, PB. Telf. 266.5015. • CITRON CAFÉ. Ana Belén Myerston se hizo cargo de la

cocina para no dejar dudas de que este local es un restaurante en serio, con una minuta de alusiones mediterráneas y guiños asiáticos ejecutada con tino. El carpaccio de pez espada y pulpo estelariza la temporada. CC. Sambil, nivel Feria, Forum Shops. Telf. 264.0378. O CLUB LÍBANO-VENEZOLANO. La autenticidad de los platos del

Levante inscritos en la minuta le ha merecido el título de número uno entre sus pares. Abierto al público general y

sin carnet. Calle Río de Oro, Prados del Este. Telf. 978.2368. 9 COSMOS. Un reducido y elegante ambiente, en el que la tenue luz se refleja en las

copas de vino que acompañan la ecléctica propuesta culinaria. Imperdibles los langostinos en salsa de parchita. Centro San Ignacio, nivel Blandín, La Castellana. Telf. 265.4491. O COSTA VASCA. Asentado so-

bre las recetas del veterano Izaguirre, ya jubilado, su hijo, gracias a los servicios del chef José Garrido, sigue apostando al salpicón de mariscos y el

nulY1 república agradece. este local, cambió la taz de la lenguado al champagne. Calle Además hay sushi bar y salones privados. Hotel Eurobuilding. Telf. 993.0015. Av. San Juan Bosco con 5' transver-

comida china en Caracas. Se lo reconoce una clientela fanática y asidua a los platillos chinos sin glutamato mono-

Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 266.4276. Italiano, longevo e inalterable. Válido pesto y

DA GUIDO.

una polenta con hongos, sencilla, casera, pero muy sabrosa. Av. Francisco Solano, Qta. Iza, N° 8, Sabana Grande. Telf. 763.0937. ' DA RICCI. Como una memoria de la Solano de boulevardiers, este local ofrece clásicos de la minuta italiana a la criolla de modo decoroso. Los amantes del vitello tonnato hallarán aquí un santuario. Segunda avenida, entre Francisco de Miranda y 1a transversal, Los Palos Grandes. O DAMA ANTAÑONA. Desde hace dos décadas se empeña en preparar platos de auténtica sazón venezolana: asado negro, o bollos pelones —que hay que encargar— traen a la memoria tiempos idos. De Jesuitas y Maturín, N° 14. Te-

léfono 563.5639. En un austero local, la familia Akkary, de origen sirio, hace honor al terruño. Avenida Guaicaipuro, Centro Metropolitano, local 39, Chacao. Telf. 266.6695. O EL CAFÉ DEL MUSEO. Lo que antes fuera un lugar dedicado al culto de la ensalada se ha tornado, gracias a la intervención de Mauricio Salgado, en un restaurante que, a medio camino entre la cocina de fusión —tan de moda— y el recetario clásico caraqueño, logra sorprender a paladares avezados. Para los de poca fe, se recomienda el asado negro con gnocchi de yuca. Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, Parque Central. DAMASCO.

EL CHUPE. Perú es su patria, pero ha dado solidario asilo al antojito mexicano. Honra también a los chi fas limeños. Av. Mucuchíes con calle La Trinidad, Las Mercedes. Telfs: 992.6600 y 993.5079. O EL HATO GRILL. Hervidos, queso de mano y lomito encebollado atraen a verdaderas masas, que aplauden unos precios sin competencia. Avenida La Salle, Los Caobos. Teléfono 793.0263. O EL MESON DE ANDRÉS. Con precios más económicos que en La Candelaria, el cocinero Alonso Mendoza y el dueño Andrés Rodríguez se unen para ofrecer los sabores de Asturias, Galicia y las Vascongadas. Atención de primera. Avenida Francisco de

Miranda, Edificio Hollywood, Chacao. Teléfono 263.0092. O EL PALMAR. Decano entre los chinos del patio —va por la tercera generación—, ha logrado mantenerse en el gusto capitalino, al que convenció de las delicias del pato pequinés hace más de una década. Las constantes visitas de los funcionarios de la Embajada de la República Popular dan fe de su autenticidad. Av. Leonardo da Vinci, Colinas de Bello Monte. Telfs. 751.4442. EL PORTÓN. Muy visitado por turistas que desean llevarse alguna idea, aunque sea vaga, de la cocina venezolana tradicional. Av. Pichincha, quinta Restaurante El Portón, El Rosal. Telfs. 952.0027/0302.

ola cuerda sazón de Pazzo Aunque proviene del Norte de Italia, Fabrizio Romani prefiere, porque conoce el clima venezolano desde hace más de dos décadas, los ingredientes y el estilo que han dado justa fama al Sur de la península. En su sazón se advierte la elección, consciente pero no excluyente, de esa escuela que armoniza los ingredientes más que contrastarlos, lo que da lugar a preparaciones que se adentran, con sutileza pero contundencia, en paladares a veces cansados de tanta combinación exótica y abigarrada. Platos como las alcachofas rellenas de champiñones y camarones o el lomito vulcano —en el que cada bocado de carne puede sumergirse en un volcán de sambuca que cambia completamente la percepción de la carne requieren de una degustación casi tan reflexiva como la cata de vinos. Entre los postres, es imperdible el aspic de naranja con frutos del bosque, una colorida pirámide que, más ácida que dulce, resulta, además de refrescante en relación al clima, perfecta para cerrar una comida memorable. La decoración del amplio local muestra la misma sutileza del menú, combinando elementos sencillos y rústicos con detalles que realzan el resto. Pazzo. Av. Los Chaguaramos, La Castellana, Telfs. 264.3232 y 263.3247. MAYO 2002 EXCESO

O EL TIZÓN. Puede vanagloriarse de haber arreglado casorio entre México y Perú en una sola carta. Inalterable desde el primer día. Avenida principal, Centro Comercial Bello Campo, sótano. Telfs. 264.1638 y 267.6715. O EMERITUS. Jean Franqois Bodin lo ha colocado entre los ideales para saborear una minuta netamente gala y de gala. El plato de los adeptos: medallones de pavo con endibias caramelizadas al jugo balsámico. Av. Intercomunal La Trinidad-El Hatillo. Centro Médico Docente La Trinidad, Edif. 2 Manuel Pulido, sótano. Telf: 979.4013. O ESTILO GAUCHO GRILL. Excelentes cortes de carne Argentina y de Estados Unidos, bandoneones y la colonia sureña en pleno hacen sentir al comensal en el cono. Muchas personas agradecen con lágrimas en los ojos las mollejas de ternera. Av. Orinoco, entre Copérnico y Perijá, Las Mercedes. Teléfonos 991.1477. 9 EUROPA. Bajo la gorra de Paul Launois se esconden las revoluciones de un cerebro que, aunque hace concesiones a risotti y pastas, tiene toda la impronta francesa de la escuela de Paul Bocuse. Enemigo de mezclas confusas, su sazón aparece prístina en platos como el lomito rebanado con sabayón de pimienta verde. Centro San Ignacio, Nivel Chaguaramos, La Castellana. Telf. 263.2120. FISH MARKET RAW BAR. Tiene una especialidad: frutos del mar frescos o exóticos. Las buenas intenciones no alcanzan a cubrir la falta de rigor. CC El Mirador, Av. Panorama, Lomas del Mirador, San komán. Tel. 992.2667. GRANJA NATALIA. Con una vista de película —debe ser por eso que es parada obliga-

EXCESO

MAYO 2002

da de las suprestrellas que visitan el país— el chef Angel Sánchez ofrece unos platos que son fácilmente adoptados por los paladares que se aventuran a subir a este local, sito en el medio de la montaña. Hay que llamar para cuadrar bien la cosa de la subida del cerro. Telf. 014 210.6222. ' HELENA IBARRA. Siguiendo las más rancias tradiciones francesas en las que educara su paladar y su mano, decidió bautizar su local con su propio nombre, de modo que no cupiera la menor duda sobre la autoría de cada plato. Cualquiera que pruebe los tequeños de queso de cabra con melado de papelón o los langostinos empanizados con casabe entenderá por qué no tiene empacho en proclamarse a los cuatro vientos como dueña y señora del local. Centro Comercial Paseo Las Mercedes, sector Trasnocho, Telfs. 993.5624 y 991.6570. O HERMANN. Amplio como sus homólogos neoyorquinos. Cocina ecléctica a precios muy sensatos. Animadísimas veladas. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Parque, Campo Alegre. Telf. 953.4560. O IL CAMINETTO. Para los nostálgicos de los tiempos de Da Franca este avatar de Las Mercedes es prácticamente el paraíso. Los platos eternos con la sazón de siempre hacen las delicias de los que siguen convencidos de que recordar es vivir, aun si los precios están al día con las encarnaciones del dólar. Final Av. Principal de Las Mercedes, frente a Paseo Las Mercedes. Telf. 993.9047. O JAIA. Aurki Brabo ha puesto a convivir en Caracas la tradición y la vanguardia de esas regiones culinarias en fórmulas como el crujiente de

chorizo con fritura mágica de huevo o las láminas de langosta sobre gelée tibio de espinacas con salsa de queso y pimientos choriceros. Se trata de una impresionante puesta al día de la mesa pública capitalina. Av. San Juan Bosco, entre segunda y tercera transversal. Telf. 261.6949. ' KAMPAI. Una terraza, un toldo poco común y una atractiva vista han logrado crear un escenario ideal para una cocina japonesa que va más allá del sushi y el sashimi. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos. Telfs. 800Kampai y 266.6156. O KONG HEY. Tres ambientes en los q ue se puede degustar desde las populares lumpias y una variedad de dim sum hasta exquisiteces como anguilas en salsa de caraotas y miel. Estos últimos platos sólo los sirven en el nuevo salón de lujo. Av. Prolongación Sur de Las Acacias, Sabana Grande. Telfs. 782.5610. O L'AZUR. Tiene lo necesario para convertirse en un restaurante francés de figuración internacional: ingredientes importados de primera, un excelso menú elaborado por el galo Hervé Fucho y una decoración acorde con la estatura de los precios. Hotel Four Seasons, avenida Luis Roche, Altamira. Telf. 280.1000. ' LA BRASSERIE. Sumito Estévez se arriesga dignamente en La Cuadra Gastronómica. Desde que abrió este lugar no ha dejado una mesa vacía cada noche, tanto, que ahora sólo admite comensales que previamente hayan reservado antes de las 4 de la tarde. Hace alarde de una cocina francesa que muestra claros toques panasiáticos y reminiscencias de sabores criollos. Cuarta Avenida de Los Palos Grandes, entre 6a y 7' transversales. Telf. 283.3136.

LA CASBAH. Que nadie se confunda: el origen de los platos, signados por la frescura de los ingredientes, es salerosamente hispano. Alcabala a Puente Anauco, N° 214, La Candelaria. Telf. 572.6387. LA CITA. Los tópicos culinarios españoles conviven en este comedor del animado centro capitalino. Esq. Alcabala, La Candelaria. Telf. 572.9913. LA CONFITURE. Pilar Leonardi ofrece una minuta más afrancesada que francesa, donde las señoras a régimen pueden sumar pocas calorías en los platos principales para desquitarse con los postres y galletas. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.9658. 9 L'ALBUFERA. Aunque su comida no se diferencia de los sitios españoles que los venezolanos conocen, en poco tiempo ya cuenta con suficientes adeptos. De martes a domingo a partir de las 11 de la noche Joaquín Robles se adueña de los suspiros de los clientes. Av. Casanova, Gran Meliá Caracas, nivel Galería. Telf. 762.8111, ext. 5103. ' LA MESA DEL CHEF. Un espacio privado y reservado para un grupo máximo de nueve personas tomadas por ese particular deseo de regalarse un menú de primera preparado especialmente por el chef del hotel. Caracas Hilton. Telf. 503.4259. O LA NUEVA CASA DE LOS CHINOS.

En una de las zonas menos agradables de la ciudad ha sabido mantener, no obstante, una de las cartas cantonesas más sabrosas y auténticas de estas latitudes. Pilita a Bucare, Edif. Jucadi, local A, Santa Teresa. Telf. 481.0741. O LASSERRE, Ostras Rockefeiler, pollo a la Kiev y otras piezas de museo; servicio formal y elegancia convencional atraen a banqueros y profe-

sionales prósperos. Tercera Avenida, entre 2a y 3 a transversales, Los Palos Grandes. Telf. 283.3079. LA TABERNITA ESCONDIDA. La cita galante halla aquí escenario propicio al calor de una cocina que se antoja homenaje a cierta versión caraqueña de clásicos franceses como el steak au poivre y el steak tartare. C. C. C. T., P. B., prime-

ra etapa. Telf. 959.7050. O

LA TRATTORIA DEL TOLDITO.

Secreto a voces del tout Caracas de múltiples encarnaciones en el mismo local. Los asiduos no dejan nunca de pedir los antipasti y los tríos de pasta, preferiblemente los de frutti di mare. Av. Casanova, Edif. Quasimodo, Sabana Grande. Telfs. 761.2370. O LE COQ D'OR. Un humilde tesoro de continuidad francófila —y francófaga—, en el que se reconocen los nostálgicos y trasnochados de la Sabana Grande que no volverá. Avenida Los Mangos, Sabana Grande. Telf. 763.0891. O LE GOURMET. Para no perder la costumbre, Laurent Kehr renueva el menú del mesón insignia del Hotel Tamanaco, en el que, además de los platos que ya ha hecho famosos, incluye algunas nuevas delicias como los tomates margariteños rellenos de caviar de berenjenas y champiñones con alcachofas marinadas y el filet mignon de cerdo horneado con uvas y mangos saltedos. La equilibrada atención de siempre promete un condumio memorable. Hotel Tamanaco. Telf. 909.7111. LEE HAMILTON STEAK HOUSE. La hora del almuerzo necesita siempre de reservación. La barra es perfecta para tomar un aperitivo antes de saborear la carne. Milagrosamente, abre los domingos por la noche. Av. San Felipe, Esquina El Bosque, La Castellana.

Telfs. 261.0511 y 263.8429. O LE PETIT BISTROT DE JACQUES.

La minuta de clásicos condumios franceses ejecutados por Marc Provost son la baza de Jacques Bouvet, a quien alude la enseña. La mesa de quesos importados, sin lugar a dudas, es la mejor de Caracas. Av. San Felipe, La Castellana. Telf. 263.8695 y 266.0321. L'OPERETTA. Aunque de cocina italiana, su bar inglés recuerda al de los clubs británicos en los que la saludable caza del zorro o la vida de la reina madre son los temas de conversación. En éste, sin embargo, dan que hablar los platos de Benedicto Ramírez, como la ensalada de berros con con fit de pato o los gnocchi de mozarella en salsa de pimienta verde. Calle El Bosque con Av. Principal, La Castellana. Telf. 265.3293. O Los SANABRIA. La fidelidad inquebrantable a la buena cocina casera venezolana del centro es el más elocuente argumento de este restaurante familiar. San Antonio de los Altos, Urbanización La Morita, frente al Centro Comercial. Telf. 371.4340. MASTRANTO. Las grandes recetas clásicas de la cocina criolla —pastel de polvorosa, pastel de chucho, asado negro y demás delicias del fogón heredado— son la enseña de este lugar, que destaca por un nacionalismo discreto, que apenas se insinúa en las exóticas orquídeas que sirven de decoración. Calle New York, entre calle Madrid y Av. Río de Janeiro. Telf. 991. 1618. O MARCO POLO. El veterano restaurateur Amadeo Mazzucato honra a Italia con los sabores y aromas de su cocina. Los sábados al mediodía son para el desfile gastronómico: un menú de degustación a un precio que no tiene nada que

ver con una diva. Av. Francisco de Miranda, Torre La Primera, Campo Alegre. Telfs. 953.5131/0396. O MEDITERRÁNEO. Un refugio de europeo encanto. En la carta destacan antipasti, linguine, tortelloni y la inamovible panna cotta. Primera avenida, entre 1a y 2a transversales, Los Palos Grandes. Teléfono 283.3680. MEZZANOTTE. En este local el techo puede deslizarse en

QUk DuNDE

las noches para disfrutar del cielo estrellado, que seduce al comensal aun más que los lugares comunes de la carta, de inclinación italiana. Av. Panorama, Lomas de San Román, CC Mirador, PH. Teléfonos 993.6761/8228. MUÑEIRAS. Mientras se saborean los condumios preparados con ingredientes de ultramar se puede estudiar la idiosincrasia del poder encarnada en algunos de sus actuales re-

Spaghetti a le vongole

Clásico plato de cualquier menú italiano con la mirada tornada a la república de Venecia, serenísima en su acuática majestad, la pasta con almejas —que no de otra cosa se trata, sea spaghetti, linguine o fettuccine— es una preparación reconfortante y ciertamente maravillosa, que incluye entre sus ingredientes algo de vino blanco

y un toque de pepperoncino. No se puede dejar de mencionar, por supuesto, la leyenda no probada que afirma que las almejas y todos los demás animalillos que, temerosos y frágiles, esconden entre dos conchas sus delicias, tienen un efecto estimulante sobre el deseo amoroso y favorecen el apropiado desempeño entre las sábanas, en esas lides a las que un poeta ha llamado "la cálida y dorada guerra". Sitios. De Guido (sólo los lunes), II Caminetto, La trattoria del toldito, y Vizio. En Marco Polo y Pazzo lo preparan cuando consiguen todos los ingredientes, y el maitre lo comunica de oreja a oído.

MAYO 2002

EXCESO

savoir faire con orientales

1.1 y ,

Té conté, para escuchar cuentos

presentantes. Cuarta avenida, entre 3ra y 4ta transversal, A Itamira. Telf. 261.3093. 45) NOA. Las cocinas de China y Tailandia se enmarcan en un ambiente definido por la sencillez típica y fashion del feng shui. El pato laqueado y los moo shoo (crépes rellenas de pollo o pato) son las especialidades de este restaurante obra de Willy del Nogal. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 265.5148 y 267.0005. NOUVEAU GRILL. Una de las mejores vistas de la capital. Su carta conjuga carnes, pastas y mariscos con alguna sugerencia diaria. De lunes a viernes, desayuno tipo buffet a un precio muy conveniente. Hotel Centro Lido, piso 15, El Rosal. Telf. 952.5040. ' OUTBACK. Puras carnes al

mejor estilo australiano a pesar de ser una franquicia gringa. En el menú destaca el Prime Minister's Strip en cortes de 455, 340 y 225 gramos, y, por exótico y vegetariano, la Blooming Onion (una colosal 72

EXCESO

MAYO 2002

cebolla crujiente). Las porciones son generosas y el acompañamiento puede ser de papas fritas (a la australiana), pilaf o vegetales al vapor. Calle Chaguaramos, Quinta Outback, La Castellana. Telf. 264.3434. ' PAKEA. En las alturas del florido Galipán y con una vista que quita el hipo, este vasco se ha ganado sus adeptos entre el tout Caracas y es parada obligada de las celebridades que vienen de visita por la calidad de sus preparaciones de pescados y mariscos. Es indispensable reservar —se necesitan dos meses de anticipación

o ser amigo de la casa— y también resolver el asunto del ascenso, para el cual se ofrece servicio del mismo local. Telf. 415.5353, y 0416-714.4854. PASHÁ. Para aventureros paladares, este grato establecimiento sirve de escenario al performance de la llamada global cuisine, suerte de panasian con pinceladas criollas e interesantes disonancias de sa-

bores sin olvido de las técnicas clásicas. Sexta avenida con

quinta transversal, Centro Comercial La Orangerie, Altamira. Telfs: 265.0012/0654. O RACÓ. El inconfundible

Angel Lozano no se duerme en los laureles —o las demás hierbas que utiliza. A su menú, que recorre todos los meandros históricos del acervo culinario catalán. Avenida Venezuela, Centro Cremerca, PB, El Rosal. Telf. 953.2462. RITZ. jackie Traverso recibe por igual a cada uno de los asiduos de su pequeño comedor que sólo abre a la hora del almuerzo. Avenida Las Palmas con Avenida Libertador. Telf. 781.1357. 9 SAIGÓN. Su nombre alude al Vietnam en el que convivieran, en colonial paz, franceses de salacot y autóctonos de sombrero cónico y ojos rasgados, y su menú, ejecutado por Alejandro Rincón, para hacer honor a la intención, combina platos clásicos de bistrot preparados con tino y

condumios que no dejan nada que desear. El sitio está de bote en bote, así que es recomendable reservar. Centro San Ignacio, Nivel Chaguaramos, La Castellana. Telf. 266.56120. SAKÉ HOUSE. Anfitriona consorte, Maite Delgado es uno de los atractivos del lugar, donde expertos en el teppanyaki hacen las delicias de la chiquillería, padres incluidos. Calle Sucre, N° 6-B, El Hatillo. Telf. 961.1342. Y también en su segunda ubicación: CCCT, PB. Telf. 959.5404. SAKURA. La nueva sucursal de este japonés de siempre no se parece a su progenitor en la decoración, pero sí en la calidad que se saborea en sus platos. El local se divide en una barra, un sushi bar, un comedor con algunas mesas con parrillera incluida y cuatro espectaculares reservados. Final primera avenida, Los Palos Grandes, Edif. First Avenue. Telf. 285.7321/4115. '9 SALÓN CANTÓN. Un seguro bastión de la cocina cantonesa defendida con decoro y buena atención. Torre Tamanaco, piso E-2, San Román. Telfs. 993.2191/2566 y Avenida Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 267.75.95. SAMUI. Si de garantías se trata, aquí manda nada menos que el cónsul honorario de Tailandia en Venezuela. Primero en adoptar los condumios del país asiático, se ha mantenido en la palestra. Postres dignos de mención. Av. Andrés Bello con 1a transversal, Los Palos Grandes. Teléfono: 285.4600. SASHIMI. La bien imaginada decoración ayuda a degustar

mejor la cocina japonesa. El sushi bar con el canal de agua y el acuario marino convierten a este local en parada segura de los amantes de una armo-

niosa comida. Av. Principal, Multicentro Las Mercedes. Telfs. 991.9597/7542. O SUSHI ART. Local concebido para los amantes del sushi que estén hartos de las monótonas combinaciones popularizadas en la capital. Si bien no es alta cocina nipona, se aleja de la tendencia fast food, entre otras cosas, por la experimentación que bien hace Rafael Díaz de integrar ingredientes uotóctonos como el plátano y el ají. Centro Comercial Los Naranjos Nivel Galería. Telfs: 985.8839/6831. O SUSHI BAR. De lunes a sábado, el chef Hideo Kodani prepara una excelente selección de platillos japoneses como el makimono de huevas de cangrejo o el sashimi de atún blanco. Hotel Caracas Hilton, lobby. Teléfono 503.4249. 4ID SPIZZICO. Los platillos de Giuseppe Signorelli se adueñan de los paladares deseosos de contundentes sazones itálicas y mediterráneas. La cocina del restaurante se complementa con otros servicios culinarios más modestos. Av. Principal de La Castellana. O TAIKO. Tetsuro Nakada se encarga de mantenerse fiel a la gastronomía japonesa en predios tropicales. Los auténticos platos del archipiélago no dejan de sorprender en este local que añade el atractivo de —a petición del público— servirlos sobre moldeados cuerpos femeninos en un peculiar salón llamado Tatami. Calle La Trinidad, Edificio Canaima, Urbanización Las Mercedes. Telf. 993.3007. O TAMBO. Invencibles, el afable Oscar Sucre y el inspirado chef Julio Ikeda siguen en el tope luego de entreabrir la bifronte carta —japonesa y peruana— a los mandatos de la globalización, aceptando dar asilo a platos tailandeses y

vietnamitas. Más allá de la carta, el plus de un aquilatado ambiente. Avenida Francisco de Miranda, Torre Europa, PB., Campo Alegre. Telfs. 952.5626/7190. TANTRA. Cocina global con una de las mejores vistas al valle de Caracas. Resalta en el menú el estofado de cordero marroquí sobre cous cous perfumado con canela. C.C.Los Naranjos Plaza, nivel Mirador. Telf. 985.1541. O TASCA CARIBE. La sazón de este local portugués, a cargo de María Fernanda Rodrigues, es tan auténtica que puede despertar saudade en el menos melancólico. Vale la pena probar la caldeirada de bacalao. Precios realmente accesibles. Av. Libertador, entre Los Jabillos y Los Samanes, La Florida. Telf. 731.1279. TÉ CONTÉ. Este proyecto incluye, además de restaurante, una tienda de pastelería francesa y de lunes a viernes dispone de un espacio para elself service, el mismo que los fines de semana aloja el menú del brunch. Torre La Castellana Locales 9, 10 y 11, La Castellana. Telf: 277.3358. TOC-TOC. Resulta esperanzador, en medio de la situación que vive el país, la aparición de restaurantes como este, que se apoyan en lo venezolano sin desligarse de lo que sucede en el ámbito de la coquinaria internacional. Aquí, Beatriz Carpio pone sobre la mesa platos de la clásica cocina criolla con toques que los actualizan. Así, los bollos pelones, sin perder su forma, cambian su exterior por auyama y su interior por cazón, y el queso de bola sustituye los macarrones con pollo del relleno por un guiso de gallina muy parecido al del pastel de polvorosa. Para los temerosos, ofrece valet parking. Segunda Avenida de las Deli-

cias, entre la Solano y la Libertador, Hotel Caracas Cumberland, semi sótano. Telfs. 761.4330/5630. 9 TRHIO. Bajo la supervisión a control remoto del renombrado Edgar Leal, este local apuesta por la experimentación a partir de unas fuertes bases. Su mayor atractivo radica en servir de vitrina para que cocineros de todo el planeta muestren su fogueo. Gamal Fadlallah es el responsable de absorber todo lo bueno de los visitantes y dar gusto a los más extravagantes deseos del paladar. Estacionamiento del C.C.C.T. Telf:959.2038. O URRUTIA. Con varias décadas dando a conocer lo mejor de la cocina vasca en el patio, para muchos es lo más parecido a la entrada al paraíso en euskerra. Pimientos rellenos de calamares, mero en salsa verde, marmitako, leche frita y demás especialidades de Euskalerría hacen felices a los comensales. Ave. Francisco Solano, Esquina Los Manguitos, Sábana Grande. Telf. 763.0448. 9 VIVALDI. Una ansiolítica vista de la clásica Plaza Altamira —conocida también como Plaza Francia— propicia la degustación, previa libación de una copa de refrescante prosecco, de una refinada interpretación de las cocinas de Italia bajo la supervisión de Abdessattar Zitouni. Insuperables antipasti y bollería escoltan originales risotti, pastas, carnes y pizze. Hotel Four Seasons. Av. Luis Roche, Altamira Sur. Telf. 280.1000. O Vizi°. Ubicado en lo que poco a poco se torna uno de los centros de mejor tono de la capital, este restaurante italiano es un fenómeno nunca antes visto en la sucursal del cielo. Vizio logra, respetando la tradición, platos de

factura asombrosa, como la estilizada versión de berenjenas parmiggiana. Av. Luis Roche, Casa Rómulo Gallegos, Altamira. Telf. 285.5675. O VLASSIS LE MED. Su sencillez no da fe de su excelencia culinaria. Eduardo Moreno decidió recopilar recetas de Marruecos, Túnez y Grecia para afianzarlas en Caracas. 3 a transversal entre Andrés Bello y 2a avenida, Los Palos Grandes. Telf. 285.2671. 9 XACOBEO. Un restaurante de lujo —diseñado por el reconocido José Antonio de la Guerra y de la Paz— que combina lo mejor y más representativo de la gastronomía española. El churrasco de mero con vieiras y angulas está entre las preferencias de la clientela. Ave. Principal, Multicentro Las Mercedes. Telfs.993.3670/7771.

DISCOTECAS, BARES, PUBS,

BAILADEROS, SALONES DE JUEGO ALTROTE. Buena música, sabrosos tragos y un inmejorable ambiente entre dos pisos y tantos sexos que se pierde la cuenta. Av. Andrés Bello, entre l a y 2a transversales, Edif. Everí, Los Palos Grandes. Telf. 286.3426. BARRA BAR. En el idilíco pueblo de El Hatillo se agazapa este pequeño reducto para los adictos a la movida electrónica. A pesar de que la estrechez del espacio no alude a los masivos rayes británicos, la propuesta musical resulta altamente atractiva, en especial la de las noches temáticas llamadas Tropicalísimas. Calle La Paz con Calle = EXCESO

Comercio. Telf. 961.5101. • BOSTONIAN PUB & GRILL. Este pub tiene los detalles justos para convertirse en el refugio predilecto de ejecutivos y empresarios que desean tomarse una copa de vino, fumar un buen puro y saborear algún condumio italiano o francés. Av. Francisco de Miranda, Hotel Embassy Suites, nivel mezzanina, Campo Alegre. Telfs. 267.3727/1987. O CAFÉ L'ATTICO. Este local introdujo en una virginal Caracas el bar-restaurante-hamburguesería informal del upper-east-side neoyorkino de los sesenta, con brunch y todo. Av. Luis Roche con 2' transversal, Altamira. Telfs. 261.2819/4739. CAÑAS Y TAPAS. De clarísima inclinación madrileña, durante el weekend se podrá tomar y picar mientras se disfruta de un tablao typical Spanish. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos, La Castellana. O CASABLANCA. En santa paz y con alusiones al blanco y negro —no por nada el nombre

de película— este piano bar ofrece refugio a la conversación sosegada de ese target al que han dado en llamar "adulto contemporáneo". Centro San Ignacio, La Castellana. Telf. 263.0558. ' COOLING COIL. Un reducido y sencillo espacio se ha convertido en el sitio para los jóvenes que desean tomarse algún explosivo cocktail mientras comparten algún platillo tex mex. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos, La Castellana. Teléfono 267.5546. DRAFT BEER HOUSE. La entrada (12 mil para los caballeros y 7 mil para las damas) da acceso a un local que es algo así como el paraíso de los bebedores de cerveza. El centro de cada mesa es un sifón que permite servirse hasta que el cuerpo aguante. En el futuro, colocarán unos medidores y, como en las gasolineras, se pagará lo que se engulla. Calle Miranda, Qta. Doña Aurora, Local 4, El Hatillo. Telfs. 963.9216/9760. DUGOUT SPORTS & BAR GRILL.

Para los amantes del beisbol

Comida americana y texmex a precios de grandes ligas con atención de equipo infantil. Calle Trinidad entre Av. París y Londres, Las Mercedes. Telfs. 993.4626/1089. Ahora con un nuevo local más amplio, pero con el mismo concepto de comida. Av. Los Chaguaramos, La Castellana (al lado de Salón Cantón). Telfs. 263.0928/0122. O EL LAGAR. Replegándose hacia el Este y estrenando local, el sitio al que más de una generación de universitarios, intelectuales y políticos de botiquín considerara como su reducto promete seguir siendo un lugar para conversar de temas diversos. Av. Francisco Solano con calle Los Apamates, Edif. San José. Telfs. 76.1165/7828. O EL LEÓN. Hiperconocido y tan frecuentado como si regalaran la plata, impuso el gusto por la charla al aire libre. Noches cerveceras. Torre Merinvest, La Castellana. Telfs. 263.6014/6843. 9 EPICUR. Puro humo, e ideal para esperar fumando: en el

Tres del Suri La casa Concha y Toro cuenta en su inventario un terceto de varietales bajo la etiqueta Trío, que se presenta además como la perfecta integración del terruño con el clima y el enólogo, ecuación con la que los hacedores de vinos de esta prestigiosa empresa quisieran reivindicar la noción de terroir—pilar de la vitivinicultura francesa— para el suelo chileno. El blanco chardonnay del Valle de Casa Blanca, madurado en tanques de acero durante nueve meses, y los tintos cabernet sauvignon del Valle del Maipo y el merlot del Rapel, cada uno con un particular

tratamiento en barrica, se prestan fáciles a la degustación para complacer tanto al que se inicia como al experto. C.A. Ron Santa Teresa, Telf. 407.1700. 74

EXCESO MAYO 2002

primer piso una amplia selección de tabacos, escaleras arriba una pequeña barra, y en el tercer nivel el salón privado para los socios. Av. Francisco de Miranda, Centro Seguros Sud América, Planta Baja, El Rosal. Telfs. 953.8065/8755. EUROPUB. A partir de las 2:00 p.m., los ejecutivos se arrellanan en los sillones de este local para disfrutar de unos cuantos tragos y de una buena conversación. Hotel Eurobuilding. Telf. 902.1111. O GREENWICH PUB. Las dimensiones del local justifican su ambiente de intimidad, aunque la concurrencia se ha reducido. 1' Av., Edif. Marvin, Altamira Sur. Teléfono 267.1760. O HEMINGWAY. Pocos tienen la dicha de pertenecer a este íntimo club. Los socios tienen la posibilidad de alquilar un locker. Centro Lido, nivel Parque. Telf. 952.9402.

IN THE MOOD. Estilo

lounge,

con una terraza en y una interesante barra y sushi bar. De lunes a viernes a partir del mediodía y los sábados desde las tres de la tarde. Av. Principal de La Castellana, Torre Merinvest. Telf. 263.0204 O JUAN SEBASTIAN BAR. Media luz y el mejor repertorio de jazz que puedan escucharse en la capital. Avenida Venezuela, El Rosal. Teléfono 951.5575. LA BOITE. Los amantes del pausado arte de la conversación, del baile tranquilo y de disfrutar de algunos tragos hallarán en este local un santuario. Hotel Tamanaco. Telf. 909.7212. (1) LA FRASCA DE TOLEDO. Tablao flamenco atendido por españoles nativos de todo orden. A pesar del aire nostálgico por los recordados Vicente y Cristina, representa el último reducto de los amantes de

la danza andaluza en la capital. Más de uno termina confundiendo al Sol con la Luna. La Campiña, detrás de Pdvsa. Teléfono: 730.3091. O LE CLUB. Reinaugurado, ampliado y mejorado. Conservando el concepto del mítico club se abre un nuevo espacio para la high capitalina fiel a la fiolosofía que instauró su progenitor. Centro Letonia. Telf. 264.6677. MASAI. Se convirtó en el local nocturno preferido de la alta sociedad caraqueña. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos, La Castellana. Teléfonos 265.4676 y 267.7819. ' MEMPHI'S. Discos, fotos y accesorios de famosos músicos encuadran las hamburguesas, pastas y ensaladas. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 265.9834/6521. PACIFIC SEA LIGHT BAR & GRILL.

Con su forma de barco y su decoración de referencias meridianamente marineras, este local se propone navegar las procelosas aguas la noche caraqueña con un sextante que tiene al vodka y la cerveza como estrellas pola-

res. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey. Las Mercedes. Teléfono. 991.5094/2681. O PAL'S CLUB. Elegante y postmoderno lugar: cyberbar, comedor, barra y pista de baile. Los jueves son de las fiestas Praga, donde un selecto grupo de invitados se adueña de los espacios. CCCT nivel C-1, Chuao. Teléfono 959.1690 ' PLANET BAR. De miércoles a sábado es una alternativa para los mayores de 25 años aficionados a bailar. Avenida Principal de Las Mercedes, CC Shopping Mall. Telfs. 992.8312/4989. PK2 CAFÉ. Ideal para las conversaciones nocturnas, pero no a la luz de la Luna, sino de una pantalla gigante que transmite deportes. La seguridad que se respira evoca ramblas mayameras. Los presentes parecen preferir el karaoke a la danza. C. C. San Ignacio, nivel Blandín. Telf. 265.8789. 9 RUA'S. Bifronte, combina melodías diversas y espacios para la danza con panta-

gruélicos platos de ibérico gentilicio, en un ambiente de faraónica estampa. Este local contaría, sin duda alguna, con el patronazgo de Baco, como cuenta con el de sus adoradores caraqueños. Av. Orinoco, Las Mercedes. Teléfono 992.1104. SUKA. Su alfombra de grama transporta al visitante hasta la India —los dioses usados ayudan, claro—, luces de colores y un house de otro mundo animan su espíritu, y el comunal sofá lo invita a olvidar tensiones entre mullidos cojines, martinis y cocteles tan exóticos como sus precios. Centro San Ignacio, Nivel Blandín, La Castellana. Telf; 263.9755. O STARDUST. Un bar clásico donde se reúne la generación de los sesenta. Calle Monterrey con Av. Orinoco, Las Mercedes. Telf. 993.3169. 9 STUDIO 54. Ideal para los nostálgicos de la Gran Manzana de los setenta, convertidos por el Sida en una especie de paraíso perdido. Una atractiva decoración con paredes de cebra y varias ba-

rras con zona vip incluida lo hacen uno de los lugares de moda en Caracas. Calle Madrid, entre calle Caroní y New York, Las Mercedes. Telf. 993.3772. THE BOX. Cool, gay friendly y otros adjetivos de similar talante anglófilo y anfgloparlante describen este espacio delatando el perfil de sus veladas, que invitan a evadir los avatares vernáculos de miércoles a sábado a punta de techno, con DJ's invitados ocasionalmente. Final de la avenida Casanova, edificio Roosevelt, local 1 (frente al Hotel Mary), Chacaíto. Telf. 952.0805. ' THE LIVING. Un pub con todo: buena música, buen trago. También se pueden saborear pizze, brochetas o ensaladas, todo en la intimidad de una casa. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.3818. 9 TOP'S BIERNAUS & GRILL. Algunas decenas de mesas agrupan a los comensales que beben cerveza y paladean una hamburguesa mientras observan el último juego de fútbol. Centro Sambil, nivel Diversión. Teléfonos 267.7978 /3495. ' VOGABAR. La rumba que de jueves a domingo se arma en los espacios de este local tiene a la fauna nocturna de brinquito y luciendo todas sus galas. La muchedumbre en la puerta esperando para cruzar el umbral es digna de los setenta. Calle Trinidad, entre av. Río de Janeiro y calle Madrid, Las Mercedes. Telfs. 991.0342 y 993.4062. YESTERDAY. Música de ayer y tragos de hoy en un local visitado por personalidades, galanes de ayer y damas en la flor de la edad buscando marchitar un pétalo. Av. San Juan Bosco. Telf. 261.5129. MAYO 2002

EXCESO

60 SEGUNDOS. HBO. Domingo 19 a las 20:00. "Memphis" Raines (Nicolas Cage), el más hábil de todos los ladrones de automóviles, abandonó el negocio para dedicarse a una vida más decente. No obstante, su hermano menor, Kip (Giovanni Ribisi), ha seguido sus pasos y ha establecido relaciones con un traficante que lo amenaza de muerte si no culmina un trabajo acordado.

Para salvar su vida, "Memphis" debe robar 50 autos lujosos en una sola noche y entregarlos al mafioso al amanecer. Con ingredientes como la per-

O Obra cinematográfica o producción televisual que por sus estándares de calidad y arraigo en el público se ha consolidado como referencia fundamental

O Aquellas que independientemente de sus méritos fílmicos o de producción se han ganado el afecto del público o bien son una curiosidad o rareza digna de consideración

D Son las que bajo la impronta

secución de la policía y la adrenalina intoxicando la madrugada, el ladrón retirado reúne a su vieja pandilla para cumplir su cometido en una velada que promete cualquier cosa menos paz hogareña. AMBICIONES PELIGROSAS. Cinemax. Jueves 02 de mayo a las 20:00. Seth Davis tiene 19 años y sólo quiere ganar dos cosas en la vida: un millón de dólares y el respeto de su padre. Al incorporarse a un círculo financiero compuesto por jóvenes y ambiciosos corredores de bolsa, Seth empieza a convivir con algunos de ellos. Pero. a medida que transcurre el tiempo observa cómo sus colegas se vuelven cada vez más ricos y sus clientes cada vez más pobres, y comienza a cuestionarse la manera como se genera el dinero en la firma. Su insaciable curiosidad lo conduce a cometer una serie de errores fatales —entiéndase sobornos, evasiones y hasta crímenes— y a convertirse en el centro de una investigación federal. BAND OF BROTHERS. HBO. Sábado 04 a las 21:00. El 6 de junio de 1944, cientos de soldados americanos cambiaron definitivamente el curso de la Segunda Guerra Mundial tras desembarcar en las playas de Normandía. Aquella fecha sería recordada por siempre como el Día D. La serie narra la verídica historia de un grupo de aquellos soldados, desde el entrenamiento que los convirtió en un comando élite del ejército hasta la conquista del "Nido de las Águilas" en Berchtesgaden. Producida por Tom Hanks y Steven Spielberg, a partir del best-seller de Stephen Ambrose —ti-

lutAdo, por supuesto, con una

de su éxito de taquilla o el impacto

frase tomada del discurso que antecede a la batalla de San Crispín en el Enrique V de Shakesperare, de resonancias

de su estreno están destinadas a cierta permanencia en la memoria colectiva

EXCESO MAY0 200.,

específicamente heroicas para todos los angloparlantes— ha merecido el reconocimiento internacional, incluyendo el galardón como Mejor Miniserie en la más reciente entrega de los Globos de Oro. BARRY LYNDON. Cinemax. Sábado 04 de mayo a las 21:00. Uno de los clásicos satíricos del genial humorista victoriano William Makepeace Thackeray, adaptada por Stanley Kubrick, narra las picarescas hazañas de Redmond Barry (Ryan O'Neal) un joven irlandés sin oficio ni beneficio. A causa de un duelo a muerte se ve obligado a huir de Dublín, pero en el camino cae en las garras del ejército prusiano. El azar hará que salve la vida, que se involucre con un tahúr apodado 'Le Chevalier', y que recorra con suerte las mesas de juego. Con los bolsillos llenos Barry se enamora de Lady Lyndon (Marisa Berenson), aunque después del matrimonio y el nacimiento de un hijo muy deseado, se dedica a gastarse su fortuna y desatender a su esposa. Su suerte, hasta ahora tan favorable, comenzará a darle la espalda. BEFORE SUNRISE. Warner Channel. Lunes 27 a las 21:00. Esta comedia romántica de Richard Linklater, protagonizada por Ethan Hawke y Julie Delpy, describe las peripecias de un par de jóvenes que compartirán un tren a través de Europa. El va hacia Viena, donde lo espera un vuelo de regreso a América, la mañana siguiente. Ella va hacía París, donde empezará clases en la próxima semana. Al llegar a Viena, él tratará de persuadirla a cambiar su itinerario, por lo cual sus planes podrían sufrir un vuelco inesperado. EL GRAN GATSBY. HBO. Viernes 10 de mayo a las 22:00. Esta

nueva adaptación del clásico literario de E Scott Fitzgerald —a cargo del director Robert Markowitz— recrea la historia de amor entre Jay Gatsby (Toby Stephens) y la aristocrática Daisy (Mira Sorvino). En plena década de los veinte, en medio del esplendor del jazz y el blues, la relación se torna imposible. Años más tarde, luego de haber sido separados por la guerra, los amantes se encuentran de nuevo. El se ha incorporado a la nueva alta sociedad; ella, por su parte, se ha casado con un millonario (Martin Donovan), infiel y arrogante. Con la intercesión de amigos y alcahuetes la relación se remoza, pero el destino intervendrá para llevarlos a un final inesperado. EL RESPLANDOR. Cinemax. Sábado 11 a las 21:00. Este clásico conjuga la historia original de Stephen King, la dirección del genio Stanley Kubrick y la actuación inolvidable de Jack Nicholson. Una familia compuesta por un escritor mediocre llamado Jack, su esposa y su niño pequeño se mudan a un inmenso hotel vacío durante el invierno. El trabajo del padre consiste en mantenerlo y vigilarlo. Lo que no saben es que el anterior vigilante se volvió loco por la soledad y mató a toda su familia con un hacha. Extrañas situaciones en el hotel provocan serios trastornos en la mente de Jack. Este lugar guarda secretos y misterios que sólo el niño, que tiene poderes, logra descubrir. Mientras tanto, el escritor empieza a presentar síntomas de locura y el miedo de su esposa aumenta. EL SOLTERO. HBO Plus. Viernes

17 de mayo a las 20:00. Jimmie Shannon (Chris O'Donnell) adora profundamente a su novia, Anne (Renée Zellweger), pero no tanto como

para abandonar su soltería. Por esta razón la joven no tiene más salida que terminar la relación. Justo entonces la herencia de cien millones de dólares que le legara su abuelo le coloca como única condición el desposar a una mujer antes de cumplir los 30 años. Con menos de 24 horas para hacerlo, deberá convencer a la joven. Este film es una adaptación de un clásico el blanco y negro.

JANET JACKSON EN CONCIERTO.

HBO Plus. Viernes 03 a las 21:00. En el marco de su más reciente gira mundial, Janet Jackson brindará un extraordinario espectáculo desde el Aloha Stadium en Honolulú, interpretando los temas de su nuevo álbum, A11 for you. El

paradisíaco Hawaii se vestirá de ritmo en un concierto desbordante de energía, baile y todo el talento de esta diva del pop plástico. El musical —115 minutos de duración— será transmitido bajo la dirección del reconocido David Mallet. JINETES DEL ESPACIO. HBO. Domingo 12 a las 21:00. En 1958 cuatro de los más experimentados pilotos de la Fuerza Aérea parecían destinados a ser los primeros hombres en viajar al espacio, sin embargo, una maniobra burocrática lo impidió. Cuarenta años más tarde, una falla en un satélite ruso de comunicaciones cambia dramáticamente las cosas: debe ser reparado en órbita y el único capaz de hacerlo es Frank Corvin (Clint Eastwood), uno de aquellos pilotos. Como única condición, el viejo astronauta solicita al resto del cuarteto (Tommy Lee Jones, Donald Sutherland y James Garner). Con sesenta años de edad viajarán finalmente al espacio sin saber que de su maniobra depende la seguridad del planeta. MEDIDAS EXTREMAS. Warner Channel. Domingo 12 a las 21:00. Un médico británico tratará de descubrir secretos

de un hospital neoyorkino, en un film de Michael Apted protagonizado por Hugh Grant, Gene Hackman y Sarah Jessica Parker. El doctor Guy Luthan comenzará a hacer preguntas indiscretas cuando desaparece el cuerpo de un hombre que murió en su sala de emergencia. Las pistas lo conducirán a la puerta del descollante ciruja no Lawrence Myrick. Pronto la desesperación por descubrir la verdad representará una amenaza para aquellos que prefieren mantener el secreto del hospital, y conducirá al médico a una situación que pondrá en peligro su vida y su carrera. PERDITA DURANGO. Cinemax. Jueves 30 a las 22:00. El film que dio a conocer el trabajo actoral de Rosie Pérez y Javier Bardem en la gran pantalla gringa resulta un excelente ejemplo del cine crítico sobre el sueño norteamericano. Una mujer sin escrúpulos, Perdita Durango, y un atractivo asesino, Romeo Dolorosa, deberán transportar por encargo de un capo mafioso un cargamento de fetos desde la frontera mexicana hasta Las Vegas. Tras secuestrar a una pareja de adolescentes nortea-

Sacledat Secreta

mericanos, estos dos personajes emprenden un viaje sin retorno. Alex de la Iglesia consigue una película interesante e irónica.

HBO Plus. Viernes 24 a las 19:00. Luke McNamara (Joshua Jackson) recibe una invitación para formar parte de los Skulls, una poderosa sociedad secreta con suficiente influencia para determinar el destino de cualquier estudiante en New Haven. A diferencia del resto de sus compañéros, no proviene de familia adinerada, por lo que su participación en la organización clandestina es lo único que podría garantizarle la aceptación en la escuela de leyes. Pero muy poco tiempo mediará antes de que Luke descubra cuán poderosa y despiadada es la organización. L

SOCIEDAD SECRETA.

Un milagro que sólo puede ser testificado por millones de espectadores en todo el mundo cada cuatro años resulta la Copa Mundial de Fútbol. Cercana la edición —a realizarse en territorios japoneses y coreanos—, varios documentales revisan la historia de los mundiales entre 1958 y 1994. Cuatro episodios de esta serie especial repasarán el encuentro en México en 1970 —para algunos el más hermoso y glorioso de todos los tiempos— cuando hombres de la talla de Cubillas, Müller y Beckenbauer se enfrentaron en una clase magistral de balompié a la garra, vistosidad y elegancia del indiscutible rey del fútbol, Pelé; y la cita argentina de junio de 1978, cuando los locales se alzaron con la victoria luego de derrotar a la selección holandesa 3 goles a 1. Otro capítulo interesante será el que describe las goleadas del verano español de 1982, cuando el equipo argentino despuntó con la presencia de una joven promesa que sorprendería al mundo por su vigor y talento, Diego Armando Maradona. Finalmente, la serie resalta los acontecimientos del deporte rey en México, en donde se llevaría a cabo una de las más emotivas finales: Argentina, la escuadra albi-celeste, luego de ocho años de espera, conquistaba nuevamente la victoria. Tres goles por dos fue el resultado de un juego final en el que Alemania no pudo contener la determinación y maestría de Maradona, un hombre capaz de dar su vida en la cancha... o en una ambulancia. La historia de los mundiales. The History Channel. Del lunes 13 al miércoles 29, a las 21:00. MAYO 2002 EXCESO

El país astral Crisis profundas durante todo el mes: habrá choques violentos entre grupos opositores con posibles pérdidas humanas. El dieciséis, Mercurio retrógrado confunde aún más el discurso y, a partir del veintiocho, inicio de los procesos de cambios estructurales. Fuga masiva de capitales: muchas restricciones económicas, miedo ante un futuro incierto. Angustia en la población, pero no pagarán justos por pecadores, sufrirán solamente los que tengan cuentas pendientes con el destino. Se alza el toro sagrado en el medio del cielo viniendo a vencer a la serpiente. Se recomienda prudencia, analizar los cambios externos y ver como afectan interiormente; hay que oír a la intuición. La Iglesia y las Universidades a la palestra. Mientras que la Iglesia apoyará la reconciliación, los universitarios protestarán airadamente ante lo que consideran arbitrario. La necesidad de sacar a niños y jóvenes de las calles y resguardarlos en el hogar será inminente; los padres pagarán su negligencia con creces. Las épocas de grandes cambios siempre generan conflictos que son necesarios para reflexionar y mejorar. El país está apenas en los umbrales de esos cambios. Calma y moderación; hay que evitar pasiones desbordadas.

o o

ARIES (21 marzo - 20 abril)

1. 1 bRA. (24 septiembre - 23 octubre)

Mucho desconcierto y mucha decepción acerca de lo que ha sido su vida hasta ahora, en este país tan complicado. Bajada a tierra con posible magullamiento. Años tratando de ser quien es y ahora la vida lo confronta con otras necesidades muy distintas y mucho más profundas. ¡Qué cosas! Piense en positivo aunque vea la sangre venir en oleadas ¡Valor!

Posibles ganancias por sabias inversiones. La crisis la hace sentir un demi-fredo en sus relaciones, como si se hubiera vencido el plazo para salir a buscar nuevas caras, nuevas experiencias, nuevos sitios donde vivir. ¿Aquí? No, lejos, allá donde siempre ha soñado. ¿Con la misma pareja? ¡Ni hablar!

TAURO (21 abril - 21 mayo) ¡Qué bien que sea usted el que le pare el trote a los demás! Frente a un Minotauro furibundo, no hay Teseo que se arriesgue. Angustia por dinero o propiedades, posibles pérdidas por culpa de Mercurio retrógrado, retrasos en pagos y ganas de cambiar de profesión que no se concretan. Tenga paciencia y evite sentirse pobre, es lo peor para la autoestima. ¡Feliz cumpleaños! GEMINIS (22 mayo - 21 junio)

Tendencia a encontrar turbas bolivarianas a las puertas de su oficina. Sensación de no ser entendido cuando debate como le enseñaron en la universidad; posible desespero al repetir que no es usted a quien buscan. En serio, Géminis, tome precauciones. Su signo es el de los medios de comunicación, asocie la experiencia.

CANCER (22 junio - 22 junio) Famosas palabras de la prima donna: - En río revuelto no pueden pescar todos", refiriéndose a que sólo los Cáncer pueden pescar. Aproveche ahora. Aunque esté inmerso en la crisis, se abre para usted un ciclo de doce años (un ciclo. no un whisky) con mucho éxito. Adelante, cruce esas aguas turbias de una vez. LEO (23 julio - 23 agosto)

Usted vivirá esta crisis a través de otros: los hijos. No es para asustarse sino para comenzar a tomar medidas. Ha pasado mucho tiempo buscando algo que no encuentra y descuidando a sus cachorros; ellos se harán sentir este mes. aunque, con su trígono a Plutón, ya está medio cumpliendo con el destino ¡Bien por usted! VIRGO (24 agosto - 23 septiembre) Mercurio retrógrado le afecta mucho. Discusiones y conflictos verbales con personas que cambian de parecer de un momento a otro. Angustias en el hogar porque los ciclos con los padres marcan fines; habrá que prepararse. Posible detención por insultos a autoridades. ¡No vaya a la Plaza Francia!

ESCORPIO (24 octubre - 22 noviembre) Ya se le ha dicho, Escorpio, que inicie un "proceso revolucionario" en el área de las finanzas, porque su área crítica es el bolsillo y el de su pareja. Al parecer, están remendando huecos cada mes y así no puede seguir. No le pida a la Virgen del Valle tanta cosa imposible, está cansada de usted. ¡Aterrice y luche a gavilla limpia! 5»:

10 (22 noviembre - 21 diciembre)

Mucha violencia desatada que podría llegar hasta usted si se toma a la ligera el asunto de su seguridad y la Ilegadera tarde de noche. Fuertes oposiciones a todo lo que trate de hacer ¿qué tal? Usted debe protegerse y dejar de pensar en las esferas de la luna, hasta para Cyrano de Bergerac no eran más que ilusión ¡A tierra, Sagitario! CAPRICORNIO (22 diciembre - 20 enero)

Herido de amor, Capricornio no olvida. En soledad analiza asuntos de trabajo y se da cuenta de las puertas que aún puede tocar. Mucha comprensión de sus necesidades interiores le llevan a abrirse a nuevos y buenos horizontes. Un nuevo empleo y una fe infinita en el fin del proceso lo mantienen de pie. (21 enero - 18 febrero)

Muchos temores por los sucesos lo deprimen. Sentirá la hostilidad de los grupos en la calle y a usted especialmente se le recomienda no enfrentarse. Si es bolivariano esconda el capuchón; si no es, diga que igual apoya "ciertas" medidas. Tanta hostilidad lo lleva a replantearse sus metas inmediatas. Piense. PISCIS (19 febrero - 20 marzo) Estará muy preocupado por la seguridad del hogar. Aísla al grupo familiar para protegerlo de amenazas terroristas. Preocupación y angustia que disimula ante terceros, pero permanece más de la cuenta cerca de los suyos con el ojo pelao. Su intuición le dice la verdad: lo que viene no es bueno.

Ana María Velázquez Anderson 78

EXCESO

MAYO 2002

Para mantener en funcionamiento nuestros centros y realizar proyectos de desarrollo necesitamos la contribución de todos. A continuación, ofrecemos algunos costos, como referencia de contribución: Una Beca Anual Bs. 300.000

Construcción de un aula Bs. 17.500.000 Construcción de un taller Bs, 20.000.000 Dotación de un taller técnico Bs. 10.000.000-15.000.000 Dotación de un salón de computación Bs. 25.000.000

Al invertir en Fe y Alegría, usted ayudará a dar una oportunidad a los niños y jóvenes que forman parte de nuestros programas: • Red de escuelas de educación preescolar, básica, media y agropecuaria y técnica. • Educación Superior • Educación de jóvenes y adultos a través de la radio • Alfabetización y educación especial • Formación de maestros en educación superior • Capacitación laboral para jóvenes excluidos • Campamentos recreacionales y formativos

Déle oportunidad a la esperanza.

Mayor información: Sylvia Paúl de Oteyza fyarrpp©cantv.net María Fernanda Sosa fyaimagen@cantv.net (0212) 564 5013 563 1776

Visite nuestra página web

www.feyalegria.org

Los cerebros de Ser • io

1-1E ARADO E 1\1 EL MÁR, PE p 1-1EM 05, Sl Mdbi 1-1E1\405,

ó0

EXCESO

MAYO 2002

Oe Y VINO

1~11 SEGUN SANTI SANTAMARIA

>1111M' U

z o

Philippe Groult 105 laLIMICs

de Amphycles

'.25:511f);"

lArrilm Mido& Alicia Oirowells "11"» "a Ta)(

!tí

ardVé zon de Versalles

Yuman Ley Resuena el gong en Caracas

YVINO

MMYVINO

Ma 'Gran ,

Lozano a sintonia

COCIN •••••■•.. •••••••••

•••••■ ••...

ARZAK

La herenala

vascongada Taillevent

buen LAElde

Editorial

Exceso

telf.

0212-

5 6 4 . 4 2 7 2 / 9

f a x

0 2

2 -

5 64.6760

AMO

No desearรกs a la mujer del prรณjimo, a menos que sea irresistible.

โ ข