Revista Exceso edición nº 153 junio 2002

BE1":11

El Banco Exterior pone a su disposiciรณn los productos y servicios que satisfacen sus necesidades financieras. AL,

11111111~~.~1111111111 1111111111111-411111. 11111~1111111&~~

BE Exterior Banco

Banco Universal

TeleBanco: 508 . 5000 www.bancoexterior.com

EXCESO No 153 Junio 2002

Edición

Depósito Legal pp. 198902DF343 ISSN: 1315-5849 Miembro del Bloque de Prensa Venezolano y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) DIRECTOR

Ben Amí Filunan bal-exceso@cantv.net JEFE DE REDACCIÓN

Armando Coll redaccion_exceso@cantv.net ASISTENTE DE EDICIÓN

Andrés Cardinale REDACCIÓN

Marsolaire Quintana DIRECTORA DE ARTE María

(;ion ►ar

dIseno_exceso@cantv net DISEÑO GRÁFICO

Niriusky Espinoza FOTOGRAFIA

Pedro Baute ILUSTRACIÓN

Roberto Weil ARCHIVO

Carolina Peñaloza INVESTIGACIÓN

Irene García SERVICIOS

ESPECIALES

El Nacional, Reporteros Sin Fronteras, Revista Zeta VENTAS PUBLICITARIAS

Promotora 3594.0 C.A. David Guerra Carolina Pérez Sehael GERENCIA DE MERCADEO Y VENTAS

Lorenzo Dávalos COORDINACIÓN PUBLICITARIA

Yamely Sandoval ventas_exceso@cantv.net ASESORIA COMERCIAL

María Sol Pérez Sehael SUSCRIPCIONES

Betsy Rivas Inés Alvarez suscrpc ion_ exceso@cantv.net EDITOR RESPONSABLE Luis José

García

PREPRENSA Y FOTOLITO

ELECTRÓNICO

Mollgraph C.A. IMPRESIÓN

Impreso en Colombia por Optima Ltda.

Orlando es como tú La atmósfera de irritación y desconfianza que se ha impuesto en el país recuerda el viscoso clima que envilece las relaciones humanas en épocas dominadas por el miedo: pestes, guerras, revoluciones. En efecto, un soplo pernicioso recorre el territorio nacional, mantiene en vilo a sus pobladores y signa hasta los más sencillos actos de la vida cotidiana. Se le tildará de virus político, enajenación partisana, paludismo ideológico o de cualquier otra analógica forma. Pero de lo que no cabe duda es de que, contagiados, los venezolanos han depuesto su secular y característica nonchalance. Habrá que adjudicarle el caso de Orlando Urdaneta que en el mes de abril abandonara sus funciones de entertainer para lanzarse temerariamente al escenario de la historia. No otra cosa le ocurrió al aplaudido histrión, una de esas criaturas de la escena, la pantalla y los micrófonos nacionales que sabe mutar con los cambios y requerimientos de su entorno, como lo define Eurídice Ledezma en páginas interiores. Sensible e intuitivo, el popular actor daría el triple salto mortal en mitad de un apreciable comeback mediático. El comediante había vuelto del extrañamiento a donde lo había conducido una salud precaria sumada a una siempre viva ambición profesional (ampliada en la actualidad a la pintura de caballete). Después de reaparecer discretamente en sus esferas naturales de la radio y la televisión, Orlando Urdaneta vino a sufrir en poco tiempo una radical metamorfosis que se tradujo en la recuperación de la popularidad perdida (y en un proporcional sentimiento de rechazo en la masa chavista que años atrás lo gratificaba con las mieles del rating). ,

El público venezolano sintonizaría a un Urdaneta furioso en el televi-

DISTRIBUCIÓN

Distribuidora Continental S.A.

sivo Titulares de mañana, el programa de radio Madrugator y el apalu-

EDITORIAL EXCESO

Avenida Urdaneta, de lbarras a Pelota, edificio Karam, piso 5, oficina 503 Telfs. 564.1702, 564.4272. Fax 564.6760. e-mail Exceso@cantv.net Exceso On Line: www.exceso.net EXCESO NO HACE PUBLICIDAD REDACCIONAL Todos los derechos reservados. Ninguna parte do esta publicación puede ser reproducida, archivada en sistemas de clasificación o reproducción de datos,

dido monólogo teatral itinerante Orlando en cadena. Ese vidente en trance, que leía en voz alta el lancinante pensamiento de la "sociedad civil" harta de Chávez, llegado el momento, respondería sin vacilar el sordo llamado del público. Entonces, transformado en animal político, en virtud de esa maleable materia de la que están hechos los actores, Or-

ratransmitida en modo alguno, electrónico, eléctrico, químico, mecánico, óptico, fotográfico

lando recorrió el fantástico trecho que lo condujera desde la tarima de

o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de los editores

PDVSA hasta el Palacio de Miraflores. Curioso episodio histórico que bien merecía el destacado lugar que ocupa en esta edición de Exceso.

JUNIO 2002 EXCESO 1

Inventario

i■Ft-recULOS

26 Suplemento especial automotor El carro necesario Una vez al año, la industria automovilística mundial se pone sus anteojos de carrera, su gorro contra el viento y sus bufandas y se dedica a la competitiva tarea de mostrarse a sí misma —y a los posibles compradores— todos los avances que ha logrado desarrollar y poner a rodar 311 Orlando furioso Con nombre de prócer maracucho y una capacidad de reencarnar en su propio cuerpo que haría que el ave Fénix pareciera un canarito de tejado, Orlando Urdaneta se dejó llevar por la rabiosa ola en la que participara buena parte de la población caraqueña —según algunos, la mayoría— y que amenazaría tanto al régimen vigente como a su cabeza, hoy visiblemente debilitada por la pleamar 443 Seis por derecha Si la confesión de inclinación política influyera sobre la mano que se usa para escribir, la Tierra de Gracia sería parte de la mancomunidad británica y todo el mundo manejaría por la izquierda. Y es que nada cuesta tanto en Venezuela como reconocerse en la tendencia hacia la diestra que, hasta hace poco —para ser exactos, hasta el advenimiento de las huestes que apenas hoy despiertan del sueño que arrullara la Nueva Trova Cubana—, pasara como conservadora y poco racional

Manuel Espinoza, autorretrato hablado Artífice de proyectos tan grandilocuentes como la Galería de Arte Nacional y la Escuela Armando Reverón —cuya grandeza en el papel, aunque no se equipare a la realidad, hace que las más famosas escuelas de arte de Europa parezcan talleres de provincia—, Manuel Espinoza ocupa hoy la Presidencia del Conac, en la que, para no perder la costumbre, ha concebido algunos proyectos que lo han malquistado con amigos y enemigos

EXCESO

JUNIO 2002

Inventario

XCES

4 Manuel Vásquez Montalbán

La abdicación de Ronaldo 6 Materia prima

De rápida ingestión

SUSCRÍBASE

Y DISFRUTE MES A MES DE LOS MÁS VARIADOS TEMAS TRATADOS SIEMPRE CON LA MISMA ORIGINALIDAD

14 Odalys Sánchez

De colección Vitolario

40% de descuento

Humo en los ojos

Exterior a definir de acuerdo al país

1IE4 Sexto sentido

El radar de los placeres de la carne y el espíritu 20 De costa a costa

Lentejuelas bajo la lupa 22 Los cuadernos de Bernard-Henri Lévy

Le Pen, todos contra uno

Bs. 20.000,00 Bs. 23.000,00

Area metropolitana Interior del país

16 La sartén por el mango Antica Factoria tricolor

SELECCIONE SU FORMA DE PAGO

Efectivo

Cheque

❑

Tarjeta ❑

Visa ❑

Master

❑

Banco N° de tarjeta Código de seguridad (los tres últimos dígitos al reverso de su tarjeta)

24 En la mira

El cuatro en camerata 36 En la mira

Waldemaro Martínez, bajo profundo

Fecha de vencimiento

Nombre

46 Historias de la locura corriente josey Paelilla pestañea

Dirección

56 La mujer de al lado

Valeria García con las velas al viento 66 En la mira

Rosa Regás canta a Dorotea 611 Mapa del quehacer

Restaurantes, cafés, nocturnos rincones

Cédula/Identidad Estado

1:»11/IE IRTI NI E NITOS

Teléfono

711

e.mail

Horóscopo

Así en la tierra como en el cielo 1-11.31V1C) 80 Los cerebros de Sergio

Sergio Ruiz y su trazo a torcer

Fax

Firma Deposite su cheque o efectivo en la cuenta corriente N° 501-1566718 del Banco de Venezuela, o suscríbase a través de su tarjeta de crédito y envíe este cupón por correo o fax

Editorial Exceso Avenida Urdaneta, de (barras a Pelota, edificio Karam, piso 5, oficina 503. Telfs. 564.9121, 564.4272, fax: 564.6760 e-mail suscripción exceso@cantv.net Exceso On Line: www.exceso.net

JUNIO 2002 EXCESO 3

Ronaldo y Cuper, ni perdedores ni ganadores, sino todo lo contrario Manuel Vázquez Montalban

staba el joven príncipe brasileño dormido en el fútbol holandés cuando una llamada del Barcelona FC lo desveló y, tras alzarse y borrar el sueño de sus ojos empezó a correr, ya que el maratón es cosa de sprinters y nada más llegar a España regateaba jugadores como si se tratara de un fútbol prediseñado. En un decisivo Barcelona-Coruña, tras caer al suelo, atleta vencido, con la mirada perdida buscando algo que él sólo veía, por fin sus ojos aciertan. Es la pelota. Escribí entonces: "Y de pronto la pelota rebota en un jugador coruñés y pasa ante Ronaldo como si le invitara a levantarse y seguirla para bailar la samba. La pelota le está diciendo: tu estás el primero en mi carnet de baile. El atleta caído obedece la llamada. Se levanta, recupera el balón con la punta de la bota y mira hacia la portería. Es el momento de Ronaldo. Ese instante técnico en que sabe medir como nadie el pasillo que le lleva hacia el gol. Empieza su carrera y su dribling a costa de cuantos adversarios se pongan en su camino y ante la salida del portero del Coruña el gol está servido. La magia de Ronaldo ha funcionado una vez más y un episodio se suma a la leyenda áurea de un jugador de fútbol prefabricado a la medida del siglo XXI". Cuando hace unos días el Inter de Milán perdió la Liga Italiana, una sola fotografía compuso el imaginario de la situación. Cuper, el entrenador del Inter, trataba de e consolar a un onald° descompuesto que, tras superar lesiones que sólo padecen los atletas malditos, creía haber llegado a tiempo de ayudar a su equipo a ganar la Liga. 4

EXCESO IUNIO 2002

Tampoco esta vez y tanto el jugador brasileño como Cuper, el entrenador, tienen motivos para plantearse si son ganadores o perdedores o... todo lo contrario. Tras su triunfal etapa en el Barcelona, Ronaldo fue proclamado el mejor jugador del mundo, el dios de la religión laica del diseño, espléndidamente santificado en una anuncio de la Pirelli en la que el cuerpo del jugador se había hecho cruz contrastada por las mejores luces. Pero el joven dios tenía el talón de Aquiles en la rodilla y su poderosa estampida de percherón imparable se le rompía una y otra vez en las rótulas para dejarle varado meses y meses en las mejores playas del Olimpo. En numerosas tradiciones clásicas consta que la rodilla es el símbolo del poder, tal como lo connotó Plinio el Viejo; de ahí que hincar la rodilla o simplemente arrodillarse sea un acto simbólico de humillación, de rendición. Ninguno de los dioses anteriores —Di Stéfano, Pelé, Cruyff, Maradona— habían sido tan frágiles como Ronaldo, el deslumbrante veinteañero calificado por los periodistas españoles como "el orgasmo del fútbol" o "poesía de movimiento", dos muestras suficientes del delirio provocado por el jugador carioca. Pero Ronaldo no ha ganado ningún trofeo importante, ni en Europa ni en América ni en la Galaxia. Sus lesiones han dejado el trono celestial futbolístico en estado de excedencia, aunque ningún otro jugador hasta ahora ose ocuparlo. En cuanto a Cuper, valorado como uno de los mejores entrenadores de fútbol del mundo, tampoco ha ganado nunca nada detonante, pese a haber conseguido llevar dos veces

consecutivas al Valencia a la final de la Liga Europea, la primera vez vencido por un Madrid mediocre y la segunda por un Bayern de Munich que salió al terreno de juego para pisotear el miedo escénico de los jugadores valencianos muertos, muertos de éxito. Admirado por la crítica, obedecido por los jugadores, no muy asumido por el público, Cuper es un entrenador distinto y distante que no vende simpatía y me recuerda a veces a esos escritores entusiastas de la literatura y que a la vez odian al lector, molestos por la dependencia. Los directivos confían en su carisma autoritario y en su trabajo serio, pero temen su sistema de señales, poco propicio a sonreír a los socios, a los periodistas e incluso a los niños. Hasta hace pocas semanas, Cuper era un entrenador solicitado por diversos clubes dispuesto a quitárselo al Inter, pero todo indica que esos requerimientos se han debilitado y que ya son demasiadas las ocasiones perdidas por un presunto ganador. De la foto que los reúne tras la confirmación de la derrota salen caminos inmediatos que llevan a Ronaldo a los Campeonatos del Mundo de Corea y Japón y a Cuper a un largo período de descanso en el que tendrá tiempo de plantearse si entre la condición de perdedor y la de ganador existe alguna dimensión no suficientemente connotada ni evaluada. La cuestión excede una reflexión sobre la victoria y la derrota y, dada la divinidad amenazada de Ronaldo, se inscribe decididamente en el territorio de la teología o, en su defecto, en el de la serie televisiva Expedientes X. O Manuel Vázquez Montalbán

Reloj

- brazalete intercambiable

BOUTIQUE CARTIER Calle Orinoco, Las Mercedes, Caracas Tel.: 993.7580

Y DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS

~M ateria

Prirrial=11111~111~~111~11K

aa egi

Políticas plásticas

con la espada al cuello

Con una pasión digna de encomio, los especialistas

Con el súper juez Baltazar Garzón a la cabeza como presidente hono-

en anatomía han intentado, desde siempre, encon-

rario, el 8 de abril fue dada a conocer en Madrid la red Damocles, que,

trar un método para estudiar en vivo y directo el

como su nombre lo indica, quiere

cuerpo y los órganos de los hombres para compren-

convertirse en una espada que

derlos en su totalidad. El sueño del espécimen per-

penda sobre las testas —coronadas o no— de los que impune-

fecto ha sido logrado por Gunther von Hagen, que

mente torturan y matan periodis-

ha desarrollado un sistema, la plastinación, que per-

tas en el mundo entero. La red,

mite la absoluta preservación de todos los tejidos de

creada por Reporteros sin Fronteras con apoyo contante y sonante de la Comunidad Europea, actúa en diversos niveles para acabar con la impunidad de los asesinos y torturadores de comunicadores sociales, enviando incluso misiones de investigación compuestas por un abogado y un periodista. Más de uno anda por ahí sintiendo el mismo susto que el personaje mitológico sufriera por disfrutar de un sólo día en el poder.

Desde la época del medioevo se conoce la existencia de graciosos personajes que con su particular performance alegraban el día de los transeúntes. Ahora, en el siglo XXI, las cosas han cambiado un poco. Todos

Gitanos de la crisis saben que en otros países como México son comunes un cuerpo sin posibilidad de descomposición. El

los jóvenes que, en los po-

procesamiento de cada cuerpo lleva entre mil y mil

cos segundos que les brin-

500 horas-hombre y sus resultados —que pueden

da un semáforo en rojo, tra-

ser vistos como efectos especiales de película de ho-

tan de ganarse el pan. El es-

rror hasta que el espectador se percata de que eso

tilo de vida caraqueño pare-

que ve fue alguna vez un hombre con aspiraciones y

ce ser perfecto para estos

problemas— ha despertado fascinación entre diver-

híbridos de payasos y acró-

sos públicos del Primer Mundo, que los ha contem-

batas que han invadido las

plado en diversas exposiciones llevadas a cabo en

calles en los últimos tiem-

muchos países como si se tratase de una consecuen-

pos, ya sea en nombre de la

cia del surrealismo de Dalí. Quizás habría que pen-

cultura dirigida a la masa o

sar en la posibilidad de exigirles a los elegidos o de-

de la necesidad que hasta los artistas tienen. No hay que confundirse,

signados a cargos públicos en Venezuela donar sus

no se trata de limosneros. Son músicos, actores, malabaristas y acró-

cuerpos a este científico alemán, de modo de garan-

batas que le dieron la vuelta a su profesión para encontrar un posible sa-

tizar que no sean olvidados.

lida a la crisis. Si hasta se consiguen algunos como Alex Acosta, que reparten su número celular para fiestas privadas (0412 .718.7322).

EXCESO JUNIO 2002

La actuación de los canales de tele- Boicot mediático viven, junto a la prensa extranjera, un ménage á trois de miel con el gobierno. visión ha estado bajo la lupa de organismos internacionales que se han trasladado hasta el Quedaría por fuera de la discusión, sin embargo, el hecho de país para actuar como observadores y evaluar los sucesos de que en algunos sectores caraqueños —léase Parque Central, abril pasado desde la perspectiva deontológica. Es por todos el 23 de Enero, Lomas de Urdaneta y Casalta; en otras palsabido que las apariciones públicas de estos veedores —los abras, las más saturadas de posible clientela para la publicianalistas Ignacio Ramonet y un representante sindical dad televisiva— se organizan estrategias para boicotear a los francés resultaron analizados por Asalia Venegas, directora canales comerciales en horas estelares con la frase "antes de de la escuela de Comunicación Social de la UCV, y su esposo que ellos te apaguen, apágalos". Hará falta saber si la protesEarle Herrera—, en Caracas y en Maracay, tuvieron éxito de ta incluye las telenovelas de las nueve o las interpelaciones en convocatoria entre los medios comunitarios que, ahora, un país que gusta tanto de sus culebrones.

Solsticio de verano

Para largarse No es un chiste, aunque el humorista Otrova Gomas —quien se desdobla en el abogado, gourmet y bon vivant Jaime Ballestas— esté involucrado. Y es que, en vista del mercado que aumenta, un grupo de Profesionar? abogados ha creado un servicio para ayudar a todos aquellos que quieran conseguir visa de trabajo Desea vivir legalmente en U.S.A? en Estados Unidos con la menor cantidad posible de problemas, y que incluye asesoría en lo de conseguir casa, colegios para los niños y demás detalles. Los costos del servicio —que no es barato— dependen, por supuesto, del tipo de trámite. Para más información, llamar, en Venezuela, al 212 545.0842, y en Miami al (305) 639.4793. Tienen una completísima página web: www.123si.com .

X23.Co 5

Una gran algarabía inunda las calles de todas las ciudades y pueblos de Francia al comienzo del solsticio de verano. Todos los músicos, profesionales o ama-

teurs, acuden a las plazas, a las estaciones del metro, a las iglesias y a los jardines públicos para difundir su repertorio y plagar el ambiente con la inusitada alegría de sus melodías. La tradicional Fiesta de la Música comenzó a exportarse en 1985 —su éxito local suma más de 800 mil intérpretes que ese día salen— y ha sido reproducida en más de cien países. En Venezuela este año la festividad comenzará el 21 de junio, con una variedad de eventos que se efectuarán en distintos espacios de la ciudad. Podrán apreciarse los talentos del acordeonista Marc Berthoumieux —ha acompañado a artistas como Georges Moustaki o Mónica Pasos— y del cantante de reggae Tiken Jah Fakoly. Para cerrar, el día 23 se reunirán en los jardi-

A retratarse mandan

nes del Centro de Arte La Estancia varios grupos mu-

Como quien no quiere la cosa, en algunas misiones diplomáticas de la República de Venezuela, eliminaron la práctica de exhibir los retratos de los jefes de misión y de los presidentes de la República, que era prácticamente una tradición de los organismos que bajo la égida de la Cancillería se encuentran. Ante tamaño despropósito, la reacción oficial no se hizo esperar, y se giró la orden de reponer las fotografías en su santo lugar, no fuera a ser que la gente se olvidara del rostro de quien dirige los destinos de la nación.

sicales franceses y venezolanos desde las 10 de la mañana hasta que la noche se encienda.

Ubicuidad laboral La Asamblea Nacional llamaría a Delcy Rodríguez, abogada y miembro del cuerpo diplomático, a participar en uno de los múltiples seminarios y comisiones que tiene a bien organizar. Hasta ahí, todo normal, pero el asunto es que su permanencia en la sucursal del cielo, que se suponía iba a durar sólo un mes, se extendió a ocho, sin que por ello se viera afectado su salario —en dólares contantes y sonantes. La ironía del asunto es que esta militante del MVR tiene como especialidad el derecho laboral... Bien dice el refrán que el que hace la ley hace la trampa.

JUNIO 2002

EXCESO

l co

Las barbas en remojo

La historia reconocerá a Tarek William Saab como un adelantado a las tendencias de su tiempo. Y es O CCI que ahora, cuando está tan de moda lo de la interpelación, trasciende que hace ya un año él se sometió a una depilación, para ser exactos, en Depilight. Su decisión, al parecer impulsada por un doloroso padecimiento producido por barbas abundantes en epidermis sensibles —la foliculitis, que hace que los pelos se incrusten en la piel causando una especie de acné que ríase usted de la adolescencia y las hormonas—, podría, en el fondo, ser un modo de desmarcarse del epíteto de talibán que se ha ganado por sus actitudes ideológicas. La pregunta que salta a la mente de todos es si habrá aprovechado también para depilarse la línea del bikini. En todo caso, las damas comentan que ha comenzado a vestirse como Ricky Martin.

—

¿El alma

Como un reguero de cristales rotos, las consecuencias del uso de una droga muy popular durante el último año en los círculos gays neoyorkinos—meth crystal, también conocida como Tina, una metaanfetamina que se fuma y que, por la duración de sus efectos, es más barata que la cocaína— no se han hecho esperar. Y es que el rostro sonriente de muchos de sus usuarios, extasiados por una potencia sexual que ríase usted del viagra —algunos reportan haber pasado tres días practicando las afrodíticas actividades gracias a la droga, altamente adictiva—, se ha tornado en amargo rictus por una razón: el repunte en las infecciones por VIH. Personas que habían logrado navegar las procelosas aguas de la epidemia durante dos décadas a punta de condones y sexo seguro han dado positivo en las pruebas después de consumir meth unas pocas veces. Los grupos de Crystal Meth Anonymous se multiplican por toda la Gran Manzana.

EXCESO

JUNIO 200 2

El ego napoleónico, un trastorno psicológico que afecta con frecuencia a las personas que, como el antiguo emperador corso, sufren de crecimiento restringido —entiéndase esto como un tamaño corporal que obliga siempre a mirar al interlocutor desde abajo—, tiene múltiples expresiones. Algunos, como Ignacio Arcaya —diplomático que, a cambio de su corta estatura exhibe un largo curriculum, con algunos

Despedida doméstica

Como si no bastara con que el índice de desempleo —ronda el 12 por ciento, según la Ocei, y tal vez alcance el 20 para finales de año— se nutriera de las bajas de las ensambladoras de vehículos, de las envasadoras de conservas y de la industria juguetera, ahora se suman los empleados "de adentro", como solían llamarles hace cincuenta años. Provocado, no por la inflación ni por la mengua de la inversión extranjera, sino por la desconfianza, muchos dueños de casa han comenzado a deshacerse preventivamente de empleadas domésticas, choferes y hasta conserjes cuyas simpatías políticas se inclinen hacia Chávez. Injusto o no, lo cierto es que no del todos errados están quienes reaccionan ante la paranoia, pues es de algunos conocido el hecho de que el mayordomo del ex-banquero Víctor Vargas fue llamado a declarar sobre una reunión que el día 12 de abril organizara su jefe y que tuviera como invitados al los integrantes del virtual gabinete del hiato chavista. Lo más llamativo, sin embargo, ha sido que el fulano en cuestión sea miembro activo de un organismo de inteligencia estatal.

primorosa?

C 2 L

importantísimos cargos en el gobierno de turno, como titular de la cartera del Interior y Justicia—, resuelven su problema visual montándose en un caballo y codeándose con gente de esa que llaman de alcurnia. Su afición al polo y la lista de amigos con las que le daba rienda suelta cuando fuera embajador ante la corte de St. James abarca a los habitantes de varias manors británicas, diplomáticos y ejecutivos diversos y personajes con algún pálido rastro azul —cristiano o musulmán— diluido en su torrente sanguíneo, como Alamgir Masud, Bill Bond-Elliott, Sarah Dukes —que escribe sobre tan interesante tema—, Stefanie Powers, Herbert Spencer y el sheik Mohammed Alhamrani.. En su descargo, valga decir que el régimen del

•

que era parte —y ya no es, como aclara— siempre ha creído que basta el caballo para llamar a lo que hace revolución.

Varias son las consecuencias que los venezolanos tienen que encarar después de los acontecimientos del pasado 11 de abril. Una de las más terribles, para el sector económico nacional, es la reacción de numerosas compañías extranjeras que hacían negocios en estos territorios. Entre ellas destacan empresas contratistas que servían a Pdvsa —Slumberger o Bae ker Hughes— que decidieron recortar su per▪ sonal, y otra, de alta especialización en el sector ambiental, llamada O'Connor Associates, que otorgaba créditos a muy bajo interés y a IN largo plazo. Las razones son simples: la falta Ingi de seguridad personal, de seguridad jurídica, de seguridad social y, aún más importante, la falta de confianza y tranquilidad.

CIL

y disfrute mes a mes de los más variados temas tratados siempre con la misma originalidad

Area metropolitana

Bs. 10.000,00

Interior del país

Bs. 12.000,00

Exterior a definir de acuerdo al país

Seleccione su forma de pago Buena catadura

Efectivo

Cada año, la ciudad de Bruselas se viste de hojas de parra Y se corona de pámpanos para celebrar un Concurso Mundial de Vinos, que este año alcanzó su novena edición. Referencia insoslayable en el mundo vitivinícola, Cocina y Vino, revista hermana de Exceso, no podía dejar de asistir a la cita, en la que participaron 160 catadores, se probaron 3 mil 877 muestras, de las cuales serían premiadas 1091. El premio al mejor vino tinto recayó sobre Campo Infieri 1999 Amarone della Valpolicella DOC Classico de la casa Brunelli Luigi. El mejor blanco fue el Riesling Grand Cru Pfersigberg 2000 de la francesa casa Albert Hertz. El mejor espumoso fue sin discusión el Champagne Franwis Secondé 1997, el mejor vino dulce, el Lazki Rizling Icewine Curin 1999 de la casa Prapotnik de Eslovenia.

Banco

Cheque

Tarjeta

Visa

Master

N° de tarjeta Código de seguridad (los tres últimos dígitos al reverso de su tarjeta)

Fecha de vencimiento

Nombre

Dirección

Cédula/Identidad Estado Teléfono

Fax

e.mail Firma Deposite su cheque o efectivo en la cuenta corriente N° 501-1566718 del Banco de Venezuela, o suscríbase a través de su tarjeta de crédito y envíe este cupón por correo o fax

JUNIO 2002 EXCESO 9

M ateria P rima

Risa

ktic

Gustos Compartidos

1C,"

Con los brazos abiertos y una

a. calurosa sonrisa recibe Francis-

-1/4 de hora—i

co Oduber en su oficina a todo el que quiera cruzar una palabra . Este antiguo integrante de la co nocida agrupación Folie Bergere Taquitita siempre ha tenido muy claro que la mejor forma de llegarle a la gente es a través de un buen chiste. Inteligente estrategia que resalta en el último trabajo que realizó para el famoso canal Sony Entretainment Television donde desempeña una excelente labor como director de promociones. Junto a un grupo de productores y diseñadores fue el encargado de realizar con exitosos resultados la promoción de las nuevas series del canal. "Había que decidir cómo decir que teníamos cinco series nuevas y cómo iban a estar programadas. Fuimos muy sinceros. Era como reírnos de nosotros mismos". Tomando en cuenta que el 60 por ciento de la programación del canal son comedias y su público es relativamente joven, el mismo Oduber explica que prefieren irse por el lado del humor, siempre bajo un determinado concepto. "Tú lo que buscas es transmitir emociones, tú no buscas transmitir un mensaje como tal, por eso tendemos mucho a irnos hacia el humor, un humor que te haga pensar, un humor inteligente". —1. G. Aunque para muchos el gran momento de Yordano ha pasado y plantado quedó en la jardinera de los ochenta, el lanzamiento de su nueva producción discográfica no sólo marca el regreso de este artista como cantautor, sino que le augura un exitoso segundo aire. Tras seis años sin registrar composición alguna — habría que recordar la doble antología de sus mejores Lo que se sabe de la noche canciones, Noches de luna, grabada en vivo en el Teatro Municipal de Caracas, o el interesante trabajo sobre música cubana realizado hace un par de años— el artista se arriesga ahora con un obra novedosa y actual, enmarcada por interesantes arreglos de Willie Croes e invitados de calidad en los coros como Elisa Rego, Carlos Puchi y Pedro Castillo. Secretos de la noche

Debió haber sido algo muy importante lo que motivó a esta bióloga a abandonar la ecología. Después de dedicarse por más de dos años a la investigación ecológica se interesó en un ambicioso proyecto del Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas. Se trata de una Planta Productora de Derivaisd dos Sanguíneos que intenta la titánica labor de obtener productos de uso terapéutico contenidos en el plasma humano de los habitantes de un país que carece de cultura de donación voluntaria, a pesar de tener una alta demanda de derivados plasmáticos para el tratamiento de diversas afecciones. "El primer gran obstáculo con el que nos enfrentamos fue cómo hacer que camine un planta que necesita por cada lote productivo 4 mil donantes —y estoy hablando de que nosotros hacemos 3 ó 4 lotes al mes". Para solucionar este problema Victoria Medialdea es la encargada, como gerente de abastecimiento de plasma, de poner en práctica varios planes como el Plan de Intercambio, programa que consiste en la retribución proporcional de bienes y servicios a los bancos de sangre que suministren plasma a la planta. A través de este hermoso proyecto, Venezuela produce por sí misma parte de los productos farmacéuticos más costosos del mercado. "Yo me siento muy orgullosa de la planta", dice Victoria mientras confiesa que le emociona saber que en los hospitales hay productos venezolanos tan buenos como los extranjeros y que mejoran la calidad de vida de los pacientes.

Lugar de encuentro: Los cafés de Los Palos Grandes como el Café Arábica y la Cuadra Gastronómica. Lugar de vacaciones: Se confiesa extremista, ya que le gustan ciudades como París y New York pero también disfruta de la Gran Sabana. El libro: Es fanática de la serie de Pepe Carvalho de Manuel Vázquez Montalbán. El disco: 19 días y 500 noches de Joaquín Sabina.

ggrito§ trece temas inéditos de lob malas destacan la intensa Lec-

La suscripción: Para su

ciones de vuelo y Eleonora Ríos, presta a convertirse en otra de las

Blood Plasma News, pero también es asidua lectora de In Style.

urbanas heroínas del compositor. —M. Q. 1 0 EXCESO JUNIO 2002

trabajo lee International

—/. G.

•

una república de papel regida por

un presidente adánico, al que le basta nombrar la cosa para que ésta exista, nada de extraño tiene que el oxímoron —esa figura retórica que reúne dos términos en apariencia irreconciliables en una paradoja que vuela los sentidos— ande campante por la realidad. Unos ejemplos bastan..

MARIE-JOSEPH DE LA FAYETTE • Durante la Revolución .I ' Francesa, se ganó el apodo

• de "General Morfeo" por *Hay conversaciones de paz y mesas de diálogo sin que antes haya habido guerra.

•. estar dormido durante todos • y cada uno de los eventos

e Por el mestizaje, de todos conocido, no hay ra-

que descabezaron al Ancien

cismo, pero todo el que anda en dos patas es blan-

Régime.

co... de tiro.

e La corrupción es el peor de los males y todos prometen erradicarla, pero no hay un solo corrupto. • A paso de vencedores pero lentamente, está en marcha una revolución pacífica. •

En una interpelación ante el congreso, un empre-

sario acusado de golpista muestra más majestad presidencial que el Presidente en ejercicio.

*un

fiscal general cuya imparcialidad es puesta en

duda afirma que no puede decir si es amigo o no del Presidente porque eso implicaría que está siendo subjetivo. •

Algo tan científico como la política económica se

hace con la intercesión del espíritu santo. • •

Un grupo de militares tumba al gobierno sin que se

dé un golpe o se dispare un tiro. •

La hija del Presidente canta entre risas las consignas de la oposición. •

El país está dividido en dos, pero sigue siendo un sólo pue-

blo. *Un gobernador del MVR le aplica a la oposición el ingenioso nombre de "demócratas golpistas".

LUCAS RINCÓN Durante la revolución bolivariana, y por la misma razón

Una marcha cívica de más o menos un millón de personas

que el marqués de la Fayette, se

en una ciudad de cinco millones de habitantes es catalogada

hizo acreedor al epíteto de

•

por un general de tres soles como una "inmensa minoría".

"General Lirón".

JUNIO 2002

EXCESO

:12

ir• c:# E

o co E

a residencia del embajador de Estados Unidos abrió sus puertas en una de las tibias noches de mayo pasado —la alusión es climatológica, no política— a un muy numeroso y no por ello menos selecto grupo de personalidades entre dueños de medios de comunicación, líderes de opinión y periodistas que, se animaron a darse un respiro y licenciar el jolgorio con motivo del Día Mundial de la Libertad de Expresión, conmemoración instituida por la organización Reporteros sin Fronteras y posteriormente oficializada por la Unesco en 1993. El embajador Charles Shapiro con su impertérrita sonrisa sería el anfitrión de los representantes de los gremios de la prensa que llenaron la auspiciosa casa de San Rafael de la Florida destinada a servir de techo al jefe diplomático de la potencia norteña en la hasta hace poco sucursal del cielo posada a los pies del Avila. A la convocatoria no podía faltar David Natera, presidente del Bloque de Prensa, y propietario del asediado Correo del Caroní, que no por ello se sustraería al ambiente celebratorio que, pese a las circunstancia, reinó en todo momento de la velada. Orlando Urdaneta se dejaría ver en concentrada tertulia junto al veterano periodista y ex ministro Carlos Croes. Miguel Henrique Otero, editor del diario F,1 Nacional, así como Alberto Federico Ravell, el combativo directivo del canal de noticias Globovisión, que esa noche se mostraría bastante más dispuesto al diálogo que en las mesas convocadas por el gobierno, cabe suponer, porque allí si habría bien dispuesta escucharlo. Tan bit por Globovisión estaría la pareja de incisivos periodistas Norberto Maza y María Elena Lavaud. Invitado de honor se-

EXCESO

IUNIO 2002

De Jorge Olavarria a Heracllo Atencio

ría el director de la Unesco en Caracas, Claudio Rama Vitale, que se sumaría también al espíritu de concordia que, al menos durante el ágape, reinó entre los profesionales de tan

011

Humberto Márquez y Gustavo Vollmer 41 ,

ajetreado gremio, al que le deparan todavía no pocos sobresaltos en la cuna del Libertador. Por esos días también, en las plácidas colinas de Los Guayabitos, en la bucólica residencia de la familia Vollmer de Marcellus, una pléyade de cultores de los placeres que la vida

otorga atendieron

la invitación que hiciera la siempre espléndida Christine de Marcellus de Vollmer para anunciar la realización del Primer Sa-

lón de los Sibaritas que, a beneficio del Programa Leopoldo para la rehabilitación de niños con daño cerebral, tendría lugar los días 3, 4, 5 y 6 de junio de 2002 en el salón La Esmeralda de Campo Alegre. La soirée aclimatada por una ensoñadora neblina en la que titilaban las luciérnagas, otrora

a tu 11"1 a 'm'ya" I rt1 a solo establecimiento bodegón y restaurante, cuyos fogones cuentan con la supervisión de la. prometedora Ana Belén Myerston, por lo que cabe suponer que el menú

Alberto Quirós Corradi y Carmen Cordovez

arfa Elena Lavaud y Norberto Maza

estará dominado por las sazones mediterráneas para las que esta joven mandil ha demostrado tener especial vocación. La apertura del nuevo centro gastronómico fue visitada por las distinguidas familias de los propietarios así como por nombres ligados al ramo, como el gerente general del hotel Gran Meliá Caracas Eberhard Lynke, acompañado de

su esposa y amistades de Raidi y Coll, entre las Otero y Ravell, al fondo Oscar Yanes

tan abundantes en Caracas, sería honrada por reconocidos amantes de la buena mesa, los vinos, los destilados y demás adyacencias del humano deleite. Simón Alberto

César Miguel Rondón y Flor Alicia Anzola

Consalvi, siempre aureolado por el humo de los mejores puros, los gastrónomos José Rafael Lovera y Armando Scannone, el entusiasta gourmet Héctor Soucy, así

como otros más adustos como el escritor Jorge Olavarría, brindarían con scotch y champagne a lo largo de una inolvidable velada consagrada al dulce joie de vivre. Y para seguir en la onda que elude la tragedia y celebra la vida y sus dones, los empresarios Pedro Emilio Coll y Horacio López Raidi, nieto del

siempre recordado cronista Abelardo Raidi, se han empeñado en fundar un nuevo espacio para los halagos del paladar. Mokambo inaugura contra viento y marea en Las Mercedes, la tradicional urbanización que sigue invicta como el village preferido de la marcha caraqueña, para ofrecer en un

que se contaron Alberto Quiroz Corradi y la artista Nela Ochoa, que venía de cosechar éxitos en Arco, el presitigioso foro de la plástica que se realiza en España cada año. Además, el mes asistió a una jornada de celebración con el Dj Ravin, del londinense Buddha Bar, organizada por Chivas Regal. JUNIO 2002 EXCESO

Nombres claves para una colección de arte venezolano Odalys Sánchez a mayoría de los coleccionistas venezolanos invierte en obras de arte local por ser las de más fácil acceso, mejor precio y por un sentido nacionalista arraigado en vivencias y recuerdos. El mercado del arte es un mercado local, de intercambio autónomo e independiente. Salvo los pocos artistas que se internacionalizan, los precios del arte son regulados por estos mercados locales. Las preguntas más frecuentes son: ¿Cuál es la colección ideal de arte venezolano? ¿Cuáles son los artistas imprescindibles en una colección de arte venezolano? ¿Qué artistas contemporáneos tienen mayores posibilidades de destacar en un futuro cercano? Todas estas interrogantes tienen múltiples respuestas, sujetas por supuesto a criterios y opiniones personales; sin embargo, existe una columna vertebral del arte venezolano constituida por aquellos artistas cuyo aporte a la plástica ha sido invalorable. Martín Tovar y Tovar: primer académico en la pintura venezolana. Sería bueno escoger preferiblemente un paisaje de Macuto. Cristóbal Rojas: pintor de gran dramatismo romántico, hay muy poca obra suya, por lo que es recomendable comprar lo que se encuentre. Arturo Michelena: El primer gran virtuoso de Venezuela. Las piezas preferibles son interiores o naturalezas muertas. Antonio Herrera Toro: Es el enlace entre los siglos XIX y XX en la pintura venezolana. Las escenas interiores y las múltiples representaciones religiosas son muy interesantes. Manuel Cabré o Rafael Monas-

Son dos de los 1115 imporartistas del Círculo de Bellas Artes. De Cabré es imprescindible un Avila, de Monasterios, un paisaje de alguna calle del Estado Lara.

terios:

tantes

EXCESO JUNIO 2002

Federico Brandt o Marcos Castillo: Los dos grandes intimistas del

siglo pasado. De Brandt, hay que seleccionar un patio interior o una escena intima de su casa. De Castillo, una naturaleza muerta sería excelente elección. Armando Reverón: El gran maestro de la luz, la elección inequívoca es un playón de Macuto, preferiblemente de la época blanca. Francisco Narváez: el gran escultor venezolano del siglo XX, sin duda, hay que elegir una escultura, preferiblemente figurativa y en madera. Héctor Poleo: una obra de su época indigenista es la mejor elección, pero son escasas, por lo que puede ser sustituida por una representativa obra de Fabbiani, Rengifo o Bracho. Alejandro Otero: el primer modernista de Venezuela, una obra de la serie Las Cafeteras (son muy escasas) o un Coloritmo son ideales. Mario Abreu: es el gran artista de lo nacional, de lo autóctono, es bueno tener un Objeto Mágico de los cincuenta o una pintura tropical. Jesús Soto: uno de los más grandes artistas venezolanos, padre del cinetismo. Las más buscadas: Las Escrituras y los Leños de los sesenta. Carlos Cruz Diez: importante artista, que junto a Otero, ha dado relevancia a la dimensión cívica de sus obras. Francisco Hung: el gran expresionista abstracto de Venezuela, tiene una obra muy amplia y de gran calidad, es bueno buscar una pieza de la serie: Materias Flotantes.

el mas denso e internacional de los artistas figurativos venezolanos, casi toda su obra Jacobo Borges:

es de gran calidad, aunque son preferibles las de mayor detalle. Edgar Sánchez: un gran figurati-

vo, el más importante del último tercio del siglo XX. Una figura de los

ochenta sería perfecta. Bárbaro Rivas: el más importante de los artistas ingenuos venezolanos, hay que buscar un autorretrato o una escena de Petare. Deben mencionarse también a Feliciano Carvallo, Víctor Millán y Carmen Millán como tres grandes artistas ingenuos, preferiblemente piezas de los sesenta y setenta. Félix Perdomo: Es el artista intimista contemporáneo más relevante, su obra es muy constante y generalmente de gran calidad. Antonio Lazo, Ernesto León, Carlos Zerpa: Son grandes artistas

figurativos contemporáneos, un ca-

ballo de Lazo, una figura de Ernesto León, o un retrato de Carlos Zerpa son excelentes selecciones. Eugenio Espinoza, Sigfredo Chacón y Onofre Frías: Artistas

de amplia trayectoria y gran calidad. Una cuadrícula de Espinoza, un Crucigrama de Chacón y de Onofre Frías alguna pieza de su criollismo tropical son bazas seguras. Magdalena Fernández: Aún tiene mucho que decir, pero su obra es muy seria y densa, minimalista y heredera del cinetismo de los maestros Soto y Cruz Diez. Juan Araujo, Adrián Pujol: Dos grandes paisajistas contemporáneos, obra de gran calidad en conjunto y muy balanceada. Caso aparte es el de artistas como Meyer Vaisman y Marisol Escobar, quienes, a pesar de ser venezolanos, han desarrollado su obra fuera de Venezuela. Son obras muy escasas y solicitadas. Lógicamente, es difícil en algunos casos encontrar estas piezas representativas, pero debe asu-

mirse que una colección se logra con constancia, tenacidad, estudio y permanente búsqueda. Eso es lo más hermoso del arte de coleccionar. http:llwww.odalys.com

24A SUBASTA MAESTROS VENEZOLANOS Incluye Arte Contemporáneo Arte Ingenuo Maestros Clásicos Internacionales

Pedro Angel González

EXPOSICIÓN: 24 de mayo al 8 de junio de 2002 Horario: lunes a domingo de 8 a.m. a 6 p.m. SU BASTA: 9 de junio de 2002 Hora: 10:30 a.m.

Luis Alfredo López Méndez

Lugar: Odalys Galería de Arte

Pedro Centeno Vallenilla

CASA DE SUBASTAS

Manuel Cabré Federico De Madrazo

CASA DE SUBASTAS ODALYS C.C. Comercial Concresa, Nivel PB. Local 115-B, Urb. Prados del Este, Caracas 1080, Venezuela Tefs: 9795942, 9761773 Fax: 9761773 E-mail: odalys@internet.ve www.odalys.com

EN VÍAS DE CONVERTIRSE

EN TRADICIÓN, el pasado 15 de mayo Epicur Cigar Company, el atildado estanco caraqueño, convocó por tercer año consecutivo a una velada para los afectos a los placeres del humo y la gastronomía. Casi estrenando el menú diseñado por Laurent Cantineaux para su Café Atlantique, la cita combinó caldos de la casa Calvet y añejos de la Hacienda Santa Teresa con gustosos ejemplares de la Reserva especial Epicur 2000. Conservados durante un par de años en cava propia para ocasiones especiales, la selección de habanos de esta espléndida cigar soirée encendió mecheros con Partagas short para continuar con los platos fuertes de Montecristo robusto edición limitada y Romeo y Julieta Churchill.

se anuncia el breve retorno de un ejemplar histórico desaparecido del vitolario cubano: el Partagas Serie D No 3. Lo incluye la nueva tanda de raros cigarros ofrecida por el monopolio cubano Habanos S.A. en su ya casi institucional serie de ediciones especiales, esta vez correspondientes al 2001, y que suele estar constituida por vitolas que normalmente no son producidas por ciertas casas de prestigio. J unto al reeditado Partagas vienen un robusto de

Romeo y Julieta, el Cohiba

of Fame y el simbólico

pirámide, el Montecristo doble corona y los particulares de Hoyo

honor de que su fotografía sea incluida en la galería de la mayamera fábrica.

EXCESO

JUNIO 2002

La sartén

PRACTICARON HASTA DESARROLLAR HABILIDADES

de laborioso torcedor de tabaco y, en el recién culminado evento Big Smoke de la revista Cigar Aficionado realizado en New York, Detroit y Las Vegas, resultaron elegidos ocho finalistas para el gran premio del concurso La Gloria Cubana Super Roll. Se trata de una competencia organizada en conjunto con El Crédito Cigars, que manufactura las marcas La Gloria Cubana y El Rico Habana, en la que los fumadores intentarán demostrar su potencial en el noble oficio de hacedor de cigarros. Estos ocho seleccionados tendrán tiempo de practicar hasta el 16 de enero del año próximo, cuando volarán hasta la sede de El Crédito en la Pequeña Habana de Miami para el fin de semana decisivo. Los finalistas recibirán una sesión especial con los torcedores y el dueño de casa, Ernesto Pérez-Carrillo, antes de enfrascarse en las rondas eliminatorias. Además de un reluciente trofeo, el premio final contempla un humidor con un centenar de cigarros, la inducción al La Gloria Cubana Super Roll Hall

AUNQUE EN PEQUEÑA CANTEAD,

de Monterrey, todos con doble anilla: la tradicional de la marca y la que los identifica como edición limitada.

Este pequeño aunque hospitalario establecimiento agazapado en una de las transversales de Las Mercedes rinde culto cabalmente a la santísima trinidad con que el gusto caraqueño ha forjado su versión de trattoria: ensalada, carpaccio y pasta. En las tres proposiciones, el mandil Luis Ramos muestra que no en balde sería iniciado en los arcanos del fogón en Il Rugantino, un ristorante de la avenida Solano López de Sabana Grande, que en ambas aceras concentrara otrora la cocina italiana que arraigara al pie del Avila, en tiempos de la Gran Venezuela. Sin los aspavientos decorativos tan al uso, los platos informan de una sazón bien cimentada en el paladar venezolano y los secretos caseros. La minuta suele cambiar con frecuencia por lo que los dueños han preferido que el personal la recite detalladamente. Así, puede el comensal toparse con tres variedades de tortelloni: unos rellenos de castañas bañados por una salsa de nueces, otros di zucca, con una salsa de salvia a la mantequilla, y los otros de ricotta y espinaca con una salsa de pistacho. Especial mención merecen los fetuccine neri con langostinos a la naranja y la salsa de la nonna: pequeñas albondigas de pulpa negra, cochino y pollo en su propio ragú. Entre los risotti —otro tópico de la trattoria— el jefe de los fogones observa como logro especial el risotto a la mandarina, obvia variación tropical del clásico italiano. El local parece frecuentado por familias italianas, lo que habla bien del sitio, por supuesto, y en los anocheceres cuenta con un pianista que recorre ese repertorio intemporal que en los no muy auspiciosos días que corren se antoja la música de una era idílica, cuando salir de marcha en la capital venezolana tenía el significado estrictamente madrileño de la expresión: se iba a libar, a comer, a conversar tranquilamente. –Alejandro Dumas Nieto Antica Factoria. Calle Monterrey, entre Av. Río de Janeiro y Calle Madrid. Las Mercedes. Telfs. 993.6325/6333.

tala 4 Di con su limón

Disfrútala con responsabilidad Producida por Cervecería Modelo S.A. de C.V., México - Importada por Distr. DAmbrosio Hnos. S.A., Caracas

—M. Q.

Barbas en remojo

Solución

a la medida El novedoso sistema Estar vestida con ropa Skin Supplies que la haga sentir for Men de Clinique segura es lo más es vendido en 36 países importante para alrededor del mundo cualquier mujer, y ha sido acogido especialmente si por el público masculino con se trata del gran receptividad. atuendo playero. El tratamiento consiste Por esta en tres factores —limpieza, razón, Voglia exfoliación e hidratación— Moda lleva formulados por más de diez dermatólogos de años creando la firma, según cuatro trajes de baño tipologías a la medida de piel. El y el gusto de sus primer factor es una barra para la Zapatilla de gala limpieza Con la participación de de rostro sobresalientes artistas de Chile, y cuello; Italia, Argentina, Brasil, el segundo, España y Venezuela, el 22 y 23 una loción de junio —la sala Ríos Reyna que remueve del Teatro Teresa Carreño será las células el escenario— se entrelazarán muertas; y, finalmente, el virtuosismo del ballet un producto de rápida clásico, del tango y del absorción que elimina flamenco en la segunda edición la sensación de la Gala de Estrellas de tirantez luego Internacionales. El evento de la afeitada. está organizado por Offer Hasta los momentos Zaks y María Eugenia la crema con más Barrios, directores del éxito ha sido Ballet Contemporáneo

la Crearn lave que levanta el vello sin perjudicar la dermis más superficial. 18

EXCESO

JUNIO 2002

cle Caracas —su montaje de

Carmen promete sorpresas— y contará

clientes. Además de producir hermosas piezas han diseñado un servicio de asesoría que le permite al comprador participar en la elaboración

de sus trajes de baño,eligiendo los colores y cortes que más le gusten y favorezcan. Centro Comercial Los Campitos a la salida de la áutopista Prados del Este. Telf: 975.4528.

con la participación del guitarrista Rubén Riera, la cantante Amelia Salazar y la Orquesta Sinfónica Gran Mariscal de Ayacucho, dirigida por Rodolfo Saglimbeni.

Diseño a la medida José Luis Paolini ha desarrollado un programa de asesoría en las áreas del diseño y la arquitectura para quienes buscan soluciones rápidas sin costosas inversiones. El servicio de este profesional brinda una atención personalizada y una base de datos envidiable en lo que se refiere a decoración y ambientación. Por otra parte, Paolini atiende y supervisa proyectos especiales tanto en el área corporativa como

Señales digitales Con 4.0 megapixels y un zoom de 6X, Eastman Kodak introduce en el mercado la nueva cámara digital EasyShare DX4900, convirtiéndose así en líder dentro del segmento de la fotografía no profesional. El equipo incluye un control de foco,

flash múltiple, modos de balance y, además, la posibilidad de expandir memoria por medio de las tarjetas

Cine VIP Distintas organizaciones culturales y empresas privadas han consolidado el Circuito Gran Cine —"alternativo e independiente"— desde 1996.

en la familiar. Sin duda alguna, en estos tiempos su iniciativa —por cierto, muy en boga en el circuito italiano de la construcción— lleva la delantera y se vislumbra como una reveladora tendencia. Cinco Sentidos, Asesoría y Proyectos de Arquitectura se traslada a cualquier región del país y puede ser contactada por los teléfonos 761.8446 y 0416.711.5367.

especiales. Su pixelaje permite imprimir fotos desde 4"x6" hasta 20"x30", operando desde una base conectada a una toma de corriente y, a la vez, a la computadora.

Su propósito es explotar el mercado de las buenas proyecciones y su distribución en las salas Margot Benacerraf, Cinemateca Nacional, La Previsora, Trasnocho

Puede consultar detalles específicos en la página www.kodak.com .

Cultural, Centro Plaza, en Caracas, y Cine Arte Patio Trigal, en Valencia. Su presidente, Bernardo Rotundo, ha insistido en que el proyecto mantiene cautiva una atractiva audiencia de alto nivel educativo y un mercado potencial que supera las 700 mil personas al año. Por si fuera poco, acaban de adquirir los derechos de más de 13 films pertenecientes a lo mejor de los festivales de Cannes y de Acapulco. Los interesados en invertir y conocer de cerca el proyecto pueden llamar por el teléfono 0212-575.1002 y 0414.323.4343. JUNIO 2002

EX CES•

1 f

o sta a c osta —

❖ Ya eliminada la polémica imagen que colocaba entre las

del World Trade Genter una inmensa tela de araña atrapamalos —que de poco hubiera servido en el ataque real que acabó con ellas—, Sony tiene planificadas una —cuidado y no son dos— secuela para el blockbuster de la temporada, Spider Man. Tobey Maguire está dispuesto a vestirse el pijama azul y rojo y seguir saltando de edificio en edificio para capturar a los malvados que amenazan la seguridad del mundo de las comiquitas ❖ Randy Harrison, el joven protagonista de Queer as Folk, serie en la que interpreta a Justin —el personaje adolescente que dos torres

vida que es como un libro abierto sobre la homoerótica. También ha roto otra leyenda, la de la pérdida del público femenino. Y es que la mayoría de los fans que pegan alaridos cuando aparece en cualquier parte son muchachas a las que emociona seguramente la fantasía de reformarlo y ganarlo para la causa reproductiva ❖ Los fashion victims tienen, como tantos otros grupos, sus comandos parapoliciales, que se encargan de leer, predecir y estudiar las apropiaciones que los diseñadores de moda llevan a cabo cada año. Y es que nadie puede atribuirse demasiada originalidad desde que el primer hombre tuviera la ocurrencia de entretejer hilos para hacerse un traje. Mark Walsh, uno de los miembros de esa policía, comercia con piezas de vestir clásicas a las que tienen acceso los diseñadores de su confianza. Así es que se marcan las tendencias cada año. Su baza para el otoño de 2003 es el estilo en el que se vestía la clásica malvada del cine y la realidad Joan Crawford, así

rsanay no sane ae ciosers

recibiera, de un condiscípulo evidentemente atraído por su estilo de vida gay, una declaración de amor bate en mano que lo llevaría al hospital—, parece ser profeta en su tierra, dentro y fuera de sus pantalones. A los 24 años,

narrison ha roto el viej o mito de que, si se va a ser actor y tener éxito, es mejor no salir del closet, pues desde los 16 años lleva una 20

EXCESO JUNIO 2002

Los trapos de la abuela Joan

que no estará de más revisar los trapos de la abuela por si acaso ❖ Y Alain Ducasse sigue me-

en cualquier sitio que se le antoje. Ahora es

tiendo su cuchara

A. D. N.

St. Tropez la que asiste a la inauguración de uno de sus Spoon —siguiendo a los de París, Londres y Tokio— el Spoon Byblos. El concepto, tremendamente exitoso, ya ha sido comentado en estas páginas, y también ha dado pie a copias, marcando así una tendencia en la alta cocina mundial ❖ Durante este mes, el libro American

Son: A Portrait oíJohn F. Kennedy Jr., de Richard Blow, llegará a las mesas de las librerías de todo el universo de habla inglesa y no tardará mucho en ser traducido a otras cuantas lenguas, y tampoco demorará en ocupar algún lugar más o menos destacado en las listas de test sellers. El tema, evidentemente, es el equivalente editorial a pegarle un tiro al piso, ya que, desde la famosa imagen del pequeño niño que saludaba la tumba de su padre junto a una Jackie Kennedy con tinos velos negros dignos de una viuda sueca, la imaginación de Occidente ha padecido de una tremenda fascinación con la figura del último presidente norteamericano en morir a balazos. El retrato, para desilusión de los que se alimentan del escándalo, trata de deshacer los mitos que los fans tienen siempre sobre las personas a las que admiran sin por ello destruir a la figura pintándole dientes de vampiro y cola puntiaguda. El John que surge de las páginas no es más grande que la vida real, pero si entrañable, lidiando como podía con una fama que no se había ganado y que, si le daba más oportunidades que al resto, también cargaba su cotidianidad de ame-

nazas que sólo otros famosos co nocen ❖ La famosa calle Broadway puede ser la más importante en el mundo en lo que a teatro se refiere, pero en gastronomía siempre ha estado como en un limbo, caracterizado por restaurantes escénicos, en el que todo gira más en torno a un tema que a los platos que se sirven. Quizás sea por eso que, en estos días, los que frecuentan el área están de plácemes ante la aparición de Blue Fin, un local que puede servir 400 cubiertos impe cables junto a platos enteramente satisfactorios y que giran en torno a una escalera que, al decir de los entendidos, puede ser una prueba de fuego incluso para las socialites más acostumbradas a entradas y salidas espectaculares. El restaurante, ubicado en el 1567 de la famosa avenida, en la calle 47, sirve un sushi que no tiene nada que envidiarle a los demás japoneses de la zona, pero además sirve platos de pescado y mariscos que justifican el nombre y las ondas marinas que, reflejadas tras la escalera, hacen necesario consultar las instrucciones que alguna vez Cortázar

penso jurídico, será pronto llevado a la pantalla. Se habla de la ascendente starlet Naomi Watts (que algunos recordaran de la última cinta de David Lynch, la

Bouquet y Gérard Depardieu

escribiera para su uso ❖

¿Cómo

se llama el autor norteameri-

en el mundo, el novelista que vende 3 millones de ejemplares de cada nuevo libro, cuyos fans se precipitan a comprar tras hacer largas colas frente a las librerías, como si se tratara de un concierto de rock, el día en que salen de la imprenta? John Grisham, cuyo best seller —¿hará falta insistir?— The Runaway Jury, igual que varias de sus anteriores tramas de suscano más leído

ingredientes de temporada—, en la que ha destacado, desde el arranque y en todas la estaciones, la famosa hamburguesa de foie gras con papas soufflé, unido a un cálido ambiente en el que rielan ríos de lentejuelas (Broadway está a dos pasos), lo mantienen de bote en bote con vuppies, artistas, socialites, drag queens, simples burgueses, y hasta la mismísima Monica Lewinsky, zarina del white trash. Only in New York ❖ Carole

Grisham en cinta

enigmática Mulholland Drive) para acompañar a John Cusack en el protagónico papel de presidente del jurado en un juicio contra un fabricante de armas. Se rodará este año ❖ Un ser humano de la catadura de Daniel Boulud ignora del odio hasta la ortografía. La noche de la primera vuelta de las elecciones francesas, cuando Le Pen le dio el susto del siglo, el admirado chef de la Gran Manzana, lionés para más señas, que homenajeaba con una cena de gala en su restaurante epónimo de la calle 65 a Guy Savoy, amigo y compatriota, por la recién obtenida tercera estrella Michelin, no dejó de correr en toda la noche de la cocina a la oficina, pendiente de los resultados por la televisión. Boulud, que ha puesto de moda las angulas entre los paladares anglosajones, tan poco inclinados a semejantes excentricidades, está que no cabe de contento con el arrollador éxito de su DB Bistro Moderne, cuya carta —ingeniosas variaciones sobre el tema de los

—que adelgazó de nuevo— han desarrollado un súbito amor por Burdeos. Propietarios ambos de viñedos —ella en Sicilia, él en Anjou— acaban de comprar algo más de cuatro hectáreas en las que producirán unas siete mil botellas de vinos exclusivos con la ayuda de Bernard Magrez v La dama de hierro francesa, la

está a punto de levantar una pata y aplastar, furiosa, a Audrey Tautou, la actriz que representara a Amélie en la película homónima, que le ha dado al cine francés una resonancia que no tenía desde que los senos de Brigitte Bardot atrajeran las miradas de todos los ansiosos y todas las envidiosas. Y es que, como resultado de la Torre Eiffel,

película, la vieja torre ha perdido muchos turistas, que ahora prefieren dirigirse a Montmartre para ver en tamaño natural los escenarios en los que el personaje de la película paseaba sus encantos. Habrá que esperar a que el Sacré Coeur opine sobre las civilizadas hordas de japoneses con cámaras que se retratan frente a sus vetustas escaleras L1 JUNIO

2 00 2

EXCESO

Le Pen derrotado en las urnas después de haberlo sido en la calle. Jacques Chirac reelecto por el pueblo francés en su conjunto, izquierda y derecha confundidas, en un solo sobresalto ciudadano. Lo que comienza bien termina bien. Pues el combate no ha terminado y queda por ganar, ahora, la verdadera batalla en el terreno —quedan por librar y ganar, hasta el 9 y 16 de junio, 577 batallas en las que se jugará, de una vez por todas, la derrota, y, tal vez, la marginación de la extrema derecha en Francia. Todo el mundo sabe que fueron unos aprendices de brujo los que instrumentaron, desde la iz-

sas izquierdas o de las diversas la que deben darle la espalda, si derechas, las excepciones, las son consecuentes consigo miseventuales instancias de arbitraje. mos, todos aquellos que, desde Pero que ese pacto debe hael 21 de abril, afirman en voz alcerse, absolutamente. ta su fe en la República. Hace falta hacerlo, queda daY no hay para ello sino una vía: que la derecha y la izquier- ] ro, para evitar que el Frente Nada republicana reafirmen, si cional, derrotado el 5 de mayo por los pueblos de izquierda y de tardar, su voluntad de no seguir derecha confundidos, no se vaya jugando con fuego; que se coma encontrar, en la tercera vuelta, prometan solemnemente, como en posición de árbitro de la vida lo ha hecho tantas veces Chirac, política nacional. sin nunca retroceder, a rechazar Para eso no hay más fórmula las maniobras electorales de seque la de un acto refundador a gunda vuelta cuya experiencia través del cual todos ha probado que le hacen el juelos candidatos afirgo, en cada ocasión, a los admen, ante sus electores versarios de la democracia; en y ante el pueblo fransíntesis, que prometan, en don-

Los cuadernos de Bernard-Henri Levy

EXCESO

quierda, con Frangois Mitterand a la cabeza, la capacidad de dañar del Frente Nacional en su infancia. Todo el mundo sabe que otros malos demócratas han banalizado, en la derecha, las tesis de un partido que sabían era la expresión contemporánea de un viejo fondo fascista reprimido por el gaullismo. Y todo el mundo recuerda a esos falsos liberales que pactaron con lo peor; y que estimaron sobre todo que París bien valían una misa negra con el diablo lepenista. Pues bien, es con todo eso que hace falta romper de nuevo, en la campaña legislativa que comienza, si no queremos que el sobresalto de las pasadas sema-

de sus candidatos estén en situación de triangulación contra un representante del Frente Nacional, desistir recíprocamente a favor del republicano en mejor situación de ganar. Este compromiso republicano no es evidentemente un frente republicano. No impedirá de ninguna forma el debate, el disentimiento democrático. No exigirá a ninguno de los candidatos y sus partidos abandonar su identidad, renunciar a sus elecciones, o engavetar la buena discusión de los programas y las ideas. Yo sé también que el diablo está también en los detalles, en las situaciones particulares, y que ese pacto deberá, como todos los

nás se convierta en un intermedio entre dos sismos. Es a esa cultura de la connivencia y de las combinaciones a

pactos bien hechos, prever los casos conflictivos o indecisos, las circunscripciones donde será legítimo sumar las voces de las diver-

JUNIO 2001

cés: sí, por supuesto, es normal que los apóstoles del odio y de la guerra entre franceses se expresen; sí, en democracia, hay libertad para los enemigos de la libertad; pero todo republicano, de izquierda o de derecha, tiene el deber de mantener la República antes que hacer campaña para su partido y su campo. Votar por la derecha cuando uno es de izquierda, es difícil; es romper con dos siglos de tradición. Votar por la izquierda cuando uno es de derecha, será difícil; será romper, también, con dos siglos de tradición. Con esta condición, el sobresalto de mayo no habrá sido un éxtasis sin mañana —le devolverá, en Francia, su dignidad a la política. Bernard-Henry Levy 2002

Para mayor información llama a los teléfonos: 284.8457 / 286.7807 • e-mail: fchappardarte@cantv.net • web: www.fchappard.org

ace unos treinta años, ¿quién atina a recordar?, un caraqueño llamado Juan Martínez Herrera fundaba la primera orquesta sinfónica infantil de Venezuela en los calores desérticos de Carora. La imagen, que respondería a una suerte de Fitzcarraldo con los pies bien puestos en el polvo de la provincia profunda de la república, viene a cuento ahora que aparece una Camerata Criolla como un movimiento estético organizado. La vigorosa actividad sinfónica venezolana, hoy nutrida de talento principalmente desde el movimiento de orquestas juveniles y las hornadas virtuosas del Colegio Emil Friedman, tiene su más remoto antecedente en aquella quimera de Martínez Herrera, en la que la música de Bach, Telemann, Haendel, Haydn, Mozart encontraba hermandad en el proverbial oído musical del venezolano, entrenado en rítmicas complejas y —por herencia mora— en modos armónicos no muy en uso en el hemisferio occidental. Impresiona ver, por ejemplo, a un imberbe miembro de la orquesta juvenil de Guanare ejecutar un pajarillo de Pablo Canela con una prestancia digna del más maduro Yehudi Menuhin, como dando a entender que entre la música atávica del país y el gran repertorio académico no existe solución de continuidad. Tal vez sea esa coincidencia que alguno ha querido ver entre el seis por ocho vernáculo que florece, como ejemplo, en las evoluciones de la revuelta tuyera y las filigranas rítmicas del cémbalo de Scarlatti la clave de lo que se constata en esta nueva agrupación cohesionada bajo el liderazgo del Ensamble Gurrufío, ese quinteto que ha zumbado —por usar el criollismo antes que decir que ha elevado— la interpretación de los géneros tradicionales a paroxismos insoslayables. Lo interesante de la propuesta de esta camerata está en que no se trata de un nacionalismo sinfónico —término a todas luces extemporáneo— tal como se entendiera en tiempos de Glinka, y más tarde con otros rusos como Mussorgsky y Rimski-Korsakov —con innegables méritos artísticos— y que tendría brillantes antecedentes en la América Hispana con el mexicano Revueltas y el brasileño Villalobos, más recientemente con el argentino Ginasteras, los venezolanos Estévez, Castellanos y Carreño.

Los tiros —perdón, los compases— irían más por los lados de Astor Piazzola, quien, en las entrañas del bandoneón, invoca el mundo musical entero con sonoridad y cadencia irrenunciablemente bonaerenses —no en balde Buenos Aires es una de 24

EXCESO

JUNIO 2002

las ciudades más universales del planeta. Para no andar con rodeos, el pianista venezolano Aldemaro Romero sería la referencia más a la mano, razón suficiente para incluir sus pentagramas en el programa del naciente conjunto filarmónico.

Anteceden también el espíritu de la camerata las experiencias de jóvenes compositores como Alonso Toro y Paul Desenne, que recientemente lanzaran al mercado el controversial proyecto Alzheimer, pieza discográfica en la que estos creadores visitan ciertos géneros seculares del país —en vías de ser olvidados; de ahí el sugerente nombre del disco—, para hacer oír una música que, en principio parodia y hace reír, al tiempo que insinúa una delicada operación artística de contundente originalidad en medio del ruido transcultural contemporáneo. De cualquier modo, la camerata no deja de lado temas tradicionales que tendrían el oportuno tratamiento para ser ejecutados por una orquesta de clásica conformación como tampoco excluiría, eventualmente, instrumentos propios de la tradición aludida que, por lo demás, informa algo más que arpa, cuatro y maracas. Julio D'Escriván, conocido también por sus emotivas indagaciones en la música venezolana —sobre todo en el disco Cantos y tonadas que grabara junto al flautista Luis Julio Toro—,

acaba de terminar una pieza para orquesta de cámara y cinta magnetofónica, que integra el sonido de muy autóctonos carrizos, titulada Hoketus criollo y que no hallaría escenario más propicio para su estreno que el del Teresa Carreño, en ocasión del concierto inaugural de esta Camerata Criolla que auspician las Empresas Polar y el Vice Ministerio de la Cultura, que se realizará el sábado 15 de junio bajo la conducción de Manuel Hernández Silva, batuta que acumula una brillantísima carrera a ambos lados del Atlántico. La segunda presentación de lo que han dado en llamar Ensamble Gurru fío presenta la Carnerata Criolla, será el domingo 16, con un programa que incluye trabajos de los maestros Ricardo Lorenz Abreu, Alberto Naranjo, Miguel Delgado Estévez, Vinicio Ludovic, Gilberto Rebolledo, Alonso Toro, Chuchito Sanoja, y tendrá como solistas invitados al bandolista Moisés Torrealba —una revelación, por decir lo menos, como demuestra en el más reciente disco de Gurrufío— y la pianista Gabriela Montero. —A. C. JUNIO 200 2

EXCESO

José Jacobi y Dexi Argüelles Cada año, por esta época, la industria automotriz del orbe presenta tanto los últimos modelos como las innovaciones sobre los viejos que los ponen al día para gusto del consumidor que disfruta al poner las manos sobre el circulo que le permite la libertad de movilizarse sin más límites que su imaginación —y el tránsito. Espacio abierto para el Mg sueño, estos nuevos automóviles dejaran a más de uno

con

boquiabierto

por delante 26

EXCESO

JUNI, !Uf):

HyunoFii 011icial

Partner

Comodidad

E VA rácticamente o o

Con la suavidad de un automóvil, la seguridad de un 4X4, el espacio de una van, la robustez de un todoterreno... y la mejor relación precio-valor que sólo Hyundai le puede ofrecer.

Ventajas full time -Motor 2.7 Its. V-6. 24 válvulas. -Tracción 4x4 full time. -Transmisión automática con sistema dual de selección de cambios (H-MATIC). -ABS en las cuatro ruedas. -Doble airbag. -Radio-CD con 6 parlantes.

AUTOMOTRIZ, S.A.

0J0

HYunoru

Prepárese para tenerlo

Como todos los mercados, el automotriz no se ha visto precisamente favorecido por los últimos eventos políticos nacionales. La industria, sin embargo, no ceja en su empeño

o es una amenaza ni una alocada estimación: el mercado cayó mas de 50 por ciento en abril, y los consumidores reaccionan con cautela ante las promociones de las diferentes marcas en el país; no obstante la industria apunta a un mercado de 150 mil unidades para el cierre de 2002. Pero el optimismo no se acaba porque las ventas no mantengan su ritmo. El presidente de General Motors Venezolana, Michael Nylin, ha sido claro: "Confiamos en Venezuela, y continuaremos con nuestro plan de inversiones y la programación de lanzamientos de un nuevo modelo cada seis meses". Ford también mantiene un agresivo programa promocional de sus vehículos, y Emmanuel Cassingena, presidente de Ford Motor Andina, anuncia la llegada de nuevos modelos para finales del año y comienzos de 2003, incluyendo el nuevo Ford Fiesta, que acaba de salir a la venta en los mercados internacionales. MMC Automotriz acaba de presen-

tar el Hyundai Berna, y de poner a circular muchos sus planes contemplan la introducción del Matrix carros nuevos en territorio en junio y más adelante la van Starex. Esta mis- venezolano y andino ma empresa comenzó el año con el lanzamiento de la Mitsubishi va generación del Laguna, mientras que Montero Limited. Sobre DaimlerChrysHonda está renovando su línea con el ler, que acaba de iniciar la comercializaFit, la CRV y la Odissey. Con los modeción del familiar Dodge Brisa, su presilos Octavia y Fabia está de regreso al dente Paul Alcalá ha informado que la mercado local la marca Skoda. Toyota empresa está dispuesta a hacer inversioestá desarrollando un programa de exnes para producir un nuevo camión en pansión de su planta en Cumaná con su planta. Fiat tiene listo el lanzamiento miras a aumentar sus exportaciones, y del Dobló, y de esta marca también se está lista para el lanzamiento de la nueespera el Stilo. Volkswagen contempla va generación del Corolla, que se espera la introducción del Nuevo Polo para fidebute en el mercado nacional entre ocnales de año, estimándose su début para tubre y noviembre de este año. el mes de octubre. Nissan concentra su Entre las importadoras también se estrategia en los productos que actualproducen reajustes. Daewoo pasará a mente comercializa, pero no descarta la ser comercializada por General Motors llegada de otros vehículos. Subaru desVenezolana a partir de enero, y ya algutaca el Impreza WRC, y Kía mantiene su nos concesionarios han hecho sus oferoferta activa con vehículos para los difetas con miras a obtener esta franquicia, rentes segmentos. Renault traerá la nueaunque aun no está claro si se mantendrán negocios separados o si los locales de Chevrolet incorporaran a su identificación la marca Daewoo. Entre los vehículos de la gama alta la demanda se concentra en Mercedes-Benz y BMW; la primera mantiene su habitual ritmo de ventas, mientras que BMW está recuperando rápidamente su terreno. En este segmento, Alfa Romeo ampliará su oferta con toda su línea de productos. El portafolios de productos se amplia, pero aun hay que esperar por la deseada baja en las tasas de interés que afectan el financiamiento para la compra de vehículos. Superado el escollo de los elevados intereses, la vía queda libre para que el mercado siga acelerando.

Tan útiles D

os puertas, cuatro puertas, sencillos, lujosos, modernos y algunos con diseños francamente obsoletos conforman la gama de modelos que intervienen en la categoría de vehículos rústicos, un mercado que crece cada vez más y compite con el de pasajeros, en materia de opciones. El año pasado se vendieron alrededor de 28 mil 900 vehículos rústicos, que representaron alrededor de 18 por ciento del mercado. De acuerdo con el comportamiento de las ventas, 13.3 por ciento corresponden a vehículos 4x4.. Entre enero y abril del 2002, se comercializaron aproximadamente 8 mil vehículos de esta categoría, lo que representa 15 por ciento de participación en el mercado total. Versátiles y lujosos, los SUV (Sport Utility Vehicle) atraen una buena porción de este mercado, y el consumidor puede escoger entre una amplia gama de productos. Ford tiene toda una familia bajo su óvalo. Por ejemplo, las populares Explorer tienen cinco versiones de dos y cuatro puertas, con todos los accesorios propios de un vehículo de lujo. A la producción nacional se suman los importados Excursion, Escape y Expedition, cada uno para un nicho específico. General Motors ha puesto su marca Chevrolet sobre una gran variedad de modelos rústicos, que van desde su pequeño Jimny hasta su más reciente lanzamiento, la Grand Vitara XL-7, pasando por la exitosa Blazer, Grand Blazer, Trail Blazer, Vitara y Grand Vitara.

La oferta de MMC Automotriz se divide entre las marcas Hyundai y Mitsubishi. De la marca Coreana están disponibles la Galloper y la Santa Fe, ambos productos para compradores de segmentos diferentes. Montero, Montero Sport y Montero Limited, todos importados, son las tres versiones de la japonesa Mitsubishi. Nissan, Honda y Kía concentran la oferta de los importados. Nissan cuenta con el Pathfinder, el Patrol y la más nueva X-Trail. Sin ser un producto que podría considerarse todoterreno, Honda ofrece la nueva versión de la CRV. Tratando de ganar mercado, Toyota acudió a su fuente internacional para sumar modelos a su gama nacional, para ofrecer desde su tradicional Macho, hasta la Prado, pasando por la Samurai y la 4Runner.

En un segmento más alto compiten dos importados: el BMW X5 y el Mercedes-Benz ML, utilitarios que ofrecen confort y comportamiento dinámico al más puro estilo de los vehículos de la gama alta europea, a los cuales se juntará el Cayenne de Porsche a fines del 2002. Si se pretende comprar un SUV o un rústico, hay que tomar en cuenta las ventajas que cada uno ofrece, recordando que debe considerarse la calidad de servicio, la tradición de la marca, la relación precio/valor y el precio de reventa, para asegurarse de obtener, a la hora de revenderlo, un retorno adecuado de la inversión. JUNIO 2002

EXCESO

Pues la tecnología poco a poco ha logrado lo que el progreso hacía

cfi

predecible: vehículos

o 1z

ápice en la necesidad

de lujo y comodidad

que, sin ceder ni un

de los usuarios tienen también la potencia

necesaria para enfrentarse a terrenos escabrosos

na nueva propuesta que comenzó hacia finales del pasado milenio pero que se concreta en los primeros conceptos y los novedosos modelos presentados a partir del 2000 abre paso a una nueva categoría: los crossover. Pero, ¿qué es un crossover? Con diseños que sintetizan una mezcla de tres tipos de carrocería (station wagon, van y SUV), es una camioneta cuyo espacio interior debe dar más espacio a los pasajeros y a la carga, y se lo define como "un vehículo que ofrece las ventajas de un SUV (Sport Utility Vehicle), con la comodidad de un sedán de lujo". He aquí algunos de los crossover presentados en los mercados internacionales.

EXCESO JUNIO 2002

PONTIAC, BUENA VIBRA

SAAB SE HACE EL SUECO

A comienzos de año, la división Pontiac de General Motors sacó a la venta el Vibe. Su cabina ofrece suficiente espacio para un viaje cómodo para los ocupantes y una capacidad de carga de hasta mil 621 litros. Las facilidades para el transporte de carga van desde asientos traseros que se abaten con solo pulsar un botón y un asiento para el pasajero delantero que se dobla hasta formar un piso plano hasta un sistema especial para deslizar la carga a lo largo del compartimiento, ya sea para sacarla o para montarla, y a la vez asegurarla adecuadamente. El Pontiac Vibe se ofrece en Estados Unidos a precios de entre 17 mil y 21 mil dólares, con motores que van desde los 130 HP hasta los 180 caballos de potencia. Los detalles de lujo y confort van desde una rockola de seis 6 CD hasta los airbags para el conductor y el pasajero delantero, sistema de navegación, enchufes de 115 voltios y nueve porta objetos dentro de la cabina.

Los suecos de Saab presentaron recientemente el 9-3X , un concept car en el que se funden lo deportivo, el estilo de los coupé y la funcionalidad de los off-road, y que los ejecutivos de la firma acertadamente definen como un crossover coupé, un vehículo de tracción 4x4 con capacidad para desplazamientos off-road que adopta un carácter deportivo cuando avanza sobre el pavimento. En el Saab 9-3X pueden viajar cuatro personas adultas. Es impulsado por el nuevo motor V-6 turbo de 2.8 litros con 280 caballos de potencia, acoplado a un sistema de tracción total inteligente, con una transmisión semi-automática.

MERCEDES, MUCHO GUSTO Mercedes-Benz dispone del prototipo Vision GST, es decir, Grand Sport Tourer, al que define como automóvil que une en uno solo el vehículo de pasajeros y el SUV. En su interior ofrece asientos para seis personas. Toda la cabina está salpicada por materiales trabajados a mano, tAiCSc omo madera, cuero y aluminio, utilizados para destacar algunos detalles. Bajo el capot oculta un motor V-8 de 5.5 litros y 360 caballos de potencia.

1110111111111111111A011111111011111111111111111

1111111111111111111111111

Iii `

1111111111111111111111111111

transmisión

automática

Birtgrarivarlaw

M u on c itrtr

1!!!!IIII!!!!!1119P1111P ipmwwww

Multitronic . El primer sistema de transmisión automática continua de Audi.

A la vanguardia de la tecnología www.audi.com.ve Centro VAS Caracas - Av. Principal de la Castellana, c/c El Bosque. Tel:(0212) 265-5351/263-1477. Fax: (0212) 267-1998. Centro VAS Valencia - Av. Ppal. Urb. El Viñedo Tel/Fax: (0241) 831-3783.

0800 800 Audi

CITROÉtl, A LA FRANCESA El C-Crosser es una aproximación a la relación que Citroén establece con los SUV. Destaca en este prototipo su diseño ultramoderno con grandes superficies en vidrio y puertas traseras que se abren al estilo de las van. La innovación más impactante en su cabina es la posibilidad de manejarla desde cualquiera de los tres asientos delanteros, lo cual es posible gracias a los comandos electrónicos que utilizan la tecnología by wire.

rro citadino y SUV (Sport Utility Vehicle), combinando lo mejor de tres mundos": así define Volkswagen al Magellan, que reconcilia en un solo vehículo a varios tipos de compradores. El Magellan, nombre que proviene del navegante Magallanes, monta un 8 cilindros en W de 275 caballos de potencia, tiene tracción en las cuatro ruedas y dispone de suspensión neumática con sistema hidráulico activo de absorción de impactos.

VW DESCUBRE AMÉRICA "MPV (Multi Purpose Vehicle), ca-

CHRYSLER DANDO GUERRA Listo para entrar en producción a comienzos de 2003, Pacifica es el nombre que Chrysler dio a su crossover, definido como un sport tourer con una fórmula balanceada de proporción, equipamiento, desempeño y apariencia. Chrysler equipó el Pacifica con un motor V-6 de 3.5 litros, tracción en las cuatro ruedas y pedales ajustables.

Audi "inr, rits1 1131ritarprriat Moderno diseño con aire retro en su carrocería y un alto desempeño se combinan en el Audi TT, un nombre que hace honor al Tourist Trophy, competencia automovilística inglesa. La simplicidad y la perfección caracterizan la apariencia y el aspecto técnico del 7. La soldadura laserda a la carrocería un acabado limpio y uniforme en sus redondeadas formas. Adelante destacan los grandes faros y las amplias tomas de aire. Las puertas s e abren generosamente para dar acceso a un agradable y deportivo interior, que luce personalizado sin perder su neta procedencia de las carreras. En el panel, cuatro medidores analógicos redondos controlan revoluciones, velocidades y temperatura del agua y del aceite. Las ventanillas traseras del Audi TT son pequeñas pero combinadas con estrechos parales, para que el conductor tenga una visibilidad adecuada. Atrás, los acabados también enfatizan la dinámica deportiva, parachoques formando un solo cuerpo con la carrocería y con el vidrio trasero pequeño al estilo de los autos de competencia. El Audi TT dispone de dos motores: 1.8 Its. Turbo ó 1.8 Its. Turbo Quattro, ambos con inyección electrónica multipunto y cinco válvulas por cilindro. El primero genera 180 caballos de potencia a 5500 r.p.m., y logra una velocidad máxima de 228 km/h, acelerando de O a 100 km/h en 7,4 segundos. Estos valores mejoran con el motor Turbo Quattro, elevando la potencia a 225 caballos y la velocidad máxima a 2C 11011, con una aceleración 1 O a 100 kmlb en 6,4 segundos. El modelo tiene dimensiones reducidas (1,86 mts. de largo x 4,04 mts. de ancho y 1,35 mts. de altura) y poco peso (1.395 kilos). 32

EXCESO

ilJNIO 2002

Otro de la VolkswEeen Compacto, actual y representativo de la metamorfosis experimentada por la industria, el Nuevo Polo de Volkswagen comienza a producirse en Brasil pocos meses después de su début en Europa, y para octubre se estima que comenzará a comercializarse en Venezuela. Ubicado por los ejecutivos de mercadeo de Volkswagen entre el Gol y el Golf, este modelo abre un nuevo nicho en el mercado al que denominan compacto premium, pues el modelo es un compacto, pero su nivel de equipamiento lo ubica en una franja más alta del mercado. El Nuevo Polo se fabrica con cuatro opciones de motor 1.6 y 2.0 lts. a gasolina de 101 y 116 caballos de potencia; y 1.9 SDI y 1.9 TDI alimentados con diesel que generan 44 CV y 101 CV de potencia respectivamente. Las versiones disponibles son tres: la básica con cualquiera de los motores, una de lujo llamada Comfortline y una de estilo más deportivo denominada Sportline, estas últimas dos solo con motor 2,0 litros. • En el diseño del Nuevo Polo el cambio más notable está en el frontal, que a ratos recuerda al modelo Lupo, con un estilo dominado por un par de faros redondeados, que comunican un espíritu joven al modelo. La iluminación está basada en los reflectores de parábolas complejas, de mayor eficiencia. La versión sedán del Nuevo Polo incorpora en los laterales la tercera ventanilla a la altura de la columna C. El ángulo de apertura de las puertas facilita el ingreso y la salida, característica que se repite con la puerta del maletero que abre a buena altura para hacer cómoda la operación de carga y descarga del equipaje. Con una mayor distancia entres ejes se amplió el espacio para los pasajeros de atrás. Pequeños detalles le dan un toque sofisticado: limpiaparabrisas temporizado en cuatro niveles, ajustables de acuerdo a la intensidad de la lluvia y la velocidad del vehículo y cromo en las manillas de las puertas y en el botón de la palanca del freno de mano. Desde la puerta, el conductor puede accionar los vidrios de las ventanillas y los seguros de las puertas. Tanto el conductor como su acompañante cuentan con cinturones de seguridad pretensados de altura ajustable, así como airbags de 95 litros y 64 litros respectivamente. Como equipo de serie el Nuevo Polo trae los anclajes ISOFIX para la fijación de los asientos de seguridad para los niños. La seguridad activa está reforzada con servodirección electrohidráulica y sistema de frenos ABS de cuatro canales, dotado del sistema electrónico de distribución de presión de frenado (EBD). El Nuevo Polo es un proyecto mundial desarrollado por Volkswagen, y actualmente, además de en Brasil, se produce en España y Eslovaquia, y, a partir de agosto, en Africa del Sur.

Una Brisa de Chrysler Como parte de su estrategia para ampliar su oferta de productos en el mercado venezolano, DaimlerChrysler comenzó a comercializar el Dodge Brisa, un nuevo modelo que se incorpora a la oferta del carro familiar. La presentación del nuevo producto estuvo a cargo de Paul Alcalá, presidente de la filial de la empresa germano-estadounidense, y de Jorge Díaz del Castillo, gerente de mercadeo, quienes explicaron los mas importantes detalles del familiar de 1.3 lts con motor multiva lvular. Basado en la plataforma del Hyundai Accent, el Dodge Brisa se ensambla en la planta de MMC Automotriz en Barcelona, estado Anzoategui, y viene, en buen momento, a complementar la oferta de la red de concesionarios DaimlerChrys-

ler con un producto en el segmento del programa del vehículo familiar venezolano a un precio de Bs. 7.702.000 y una tasa de financiamiento de 28 por ciento fija por tres meses. Observando con detenimiento el Dodge Brisa pueden encontrarse sutiles diferencias frente al Hyundai Accent : • Emblema con la palabra Dodge sobre la maleta. • El nombre Brisa sobre ambas puertas delanteras, sobre la parte central de la maleta y en el medio del volante • Tasas distintas • Platinas negras en el marco de las puertas • Tapicería de otra textura y dibujo • Equipo de sonido con radiocassete extraíble • Protectores de fango en las cuatro ruedas

• Pintura bicolor Hace unos años, en México, DaimlerChrysler, realizó un negocio similar con Hyundai Motors de Corea, sólo que en aquella oportunidad el modelo por el cual se decidió el grupo germano-estadounidense fue el Atos de Hyundai.

JUNIO 2002

EXCESO

cc E o q

Ir as Ha v

Ádiflát4itel.

Son vehículos que hacen suspirar a más de uno. Suspiro que podría traducirse en deseos, ganas y hasta sana envidia, pues es bien conocido que estos bólidos son bastante más costosos que los llamados deportivos. Evidentemente, el inflado precio responde a especiales características técnicas que le brindan al conductor muchísima más potencia, mayor aceleración y todo un conjunto de detalles artesanales costosos que los diferencian de los demás. Muchos los llaman "pura sangre" y en la mayoría de los países del mundo pueden circular libremente por las calles y avenidas. Otros alegan que estos coches pertenecen al grupo de autos irracionales o poco prácticos. Lo que sí es cierto y demostrable es que en los salones internacionales son estos bólidos los que acaparan las atención de los visitantes. En este especial segmento marcas relativamente poco conocidas como Ventury, Pagani y Kónigsegg compiten con otras cuyo nombre es clave cotidiana como 34

EXCESO JUNIO 2002

Ford, Mazda, Maserati, Lamborghini, Mitsubishi, Porsche, 1 fonda o Ferrari.

MURCIÉLAGO ITAIIANO La potencia, agresividad y coraje que adoptaran como características de los automóviles Lamborghini, fueron la razón por la cual Ferrucio Lamborghini escogió un toro como logotipo para identificar la marca. El más reciente modelo de Lamborghini es el murciélago, un coupé dos puertas que no admite sino solo dos ocupantes. Con sus puertas ala de gaviota este deportivo mantiene la típica disposición de la marca: motor central V-12, acoplado a una transmisión montada al frente del motor y un diferencial trasero integrado en la misma unidad del tren motriz, con sistema de tracción permanente en las cuatro ruedas con acoplador central viscoso. El que aborde el Murciélago —cuyas ventas se estiman en 400 unidades este año— podrá viajar a una velocidad superior a los 330 kilómetros por hora y partiendo de cero podrá alcanzar los 100 km./h en solo 3.8 segundos, sin duda una muestra de ese espíritu indomable de los toros de lidia y de esa simbiosis de violencia y belleza que fascina a los amantes de la fiesta brava.

FULGURA EL ESPÍRITU Este concept del diseñador Laraki se muestra como un Gran Turismo con un conjunto de líneas que embruja y una inmensa carga de arte que comunican pasión y creatividad. Los detalles del Fulgura demuestran que hay ingenio en el diseñado; pero, sobre todo, un alto grado de profesionalismo. En la estructura del bólido destacan sus ruedas de 19 pulgadas que separan del suelo la sólida estructura de fibra de carbón y aluminio que le da seguridad y rigidez al conjunto.El interior del auto conjuga perfectamente con su exterior. La decoración de la cabina armoniza en elegancia, estilo y prestancia con el resto del GT. La mezcla de aluminio y cuero dejan claro el ambiente que envuelve al conductor y su copiloto.Es este un auto hecho a mano solo para los que aprecian y pueden pagar esta artesanía automotriz. Con un peso de sólo 1.150 kilos, este GT es catapultado por su motor de 720 caballos de una manera impresionante. HONDA NSX Este año, los japoneses le dieron un facelift a su modelo NSX del año 90;

incluso cambiaron de medida los neumáticos delanteros y traseros.

VIRTUOSO DE MARCA La pequeña fábrica italiana Pagani presentó hace un mes en el Salón de Ginebra su nueva creación, llamada C127, dotada de un motor central V12 de 7,3 litros. La estructura y la carrocería del Zonda son de fibra de carbón reforzada y su diseño es para tomar aire. Tiene caja de 6 velocidades y su tracción es trasera. En su interior hay puesto para dos ocupantes.

vidrios de las ventanillas se accionan eléctricamente, sino que los diseñadores e ingenieros se concentraron en crear un vehículo con un sentido total de auto deportivo.

FORD A ALTA VELOCMAD El alma y corazón del nuevo Ford GT40 es el motor V-8 MOD 5.4 litros, supercargado, con doble árbol de levas y cuatro válvulas por cilindro. Este impulsor libera 500 caballos de potencia a 5250 r.p.m., y con él fácilmente se alcanzan las 320 kilómetros por hora. En la carrocería del nuevo GT40 sobresalen los guardafangos que abren un amplio arco para dar cabida a las ruedas de 18 pulgadas adelante y 19 pulgadas atrás. En su interior no hay grandes artilugios electrónicos, no hay comandos que respondan a la voz y ni siquiera los JUNIO 200 2

EXCESO

Waldemaro Martínez Se pasea por la cabina con la propiedad del que conoce el terreno plenamente a fuerza de tiempo. Cultivados músculos, un tanto irreales, son puestos de bulto por la ajustada franela que cubre una parte de su cuerpo y que no obstante informa al observador de que el portador ronda los cuarenta. Sonríe generosamente para dar la bienvenida a su hábitat. Una vez frente al micrófono, Waldemaro Martínez pulsa los bordones de su garganta para liberar la contundente voz que lo ha hecho inconfundible a través de las ondas hertzianas. En la mente de quien lo escucha se posan varias imágenes, como formando un pasticho de asociaciones. HBO Olé en Latinoamérica, emisoras de New York, Orlando, Filadelfia, Connecticut, Santo Domingo, Bogotá, Santiago de Chile y Caracas, además de un sin fin de comerciales nacionales, tienen como identidad su voz. Y no es por falta de fidelidad a una marca o empresa, sino porque desde su boca las palabras se convierten en rentables monedas de oro nada despreciables para cualquiera que quiera vender en época de crisis. Pese al carácter camaleónico de su fonética, es fiel al menos a su oficio. Tanto,

de novato tenía que trasnocharse para salir al aire, entre las dos y las seis de la mañana, hoy goza de un horario privilegiado como conductor de Disco Report, programa en el que narra las incidencias de la farándula nacional e internacional, y que se transmite muy oportunamente a la hora de la cola del mediodía. De aquellos años ochenta de los que se tornara emblemática voz, Waldemaro recuerda jubiloso la música y los buenos artistas que surgieron entre el maquillaje exagerado y las hombreras pronunciadas. Con rostro reflexivo, evoca nostálgico aquella confianza con la que se podía asistir ritualmente a las discos en las noches urbanas, sin el cotidiano temor de ser presa de la inseguridad. De la lista de sus entrevistados revive a Mike Rino, integrante de Lover Boy, por los inolvidables halagos que le hicieron a la mina que reposa en su gaznate y lo ha hecho célebre. Su unión con la que fuera la diva de las telenovelas criollas, Tatiana Capote, sería productiva comidilla de la prensa del corazón. Sin embargo, el nexo se disolvió al poco tiempo entre escándalos y chismes a causa de un supuesto impasse doméstico. En el presente, le atraen las mujeres que,

sus el iS de mayo cumplió ZZ años de re, además de ser bellas, exuden alegría por sonante labor en el Circuito Unión Radio. Se inició en el universo radial por sabio consejo de su madre cuando rozaba los veinte años y no ha parado. Aunque 36

EXCESO

JUNIO 2002

los poros bajo la lluvia y el sol. Confiesa una plasticidad vocacional asombrosa, al admitir que si la radio no lo hubiera atrapado, habría consagrado

su celo a las aguas territoriales del Caribe venezolano como orgulloso miembro de la Armada, o que entusiasta habría cruzado cualquier puerta que le abriera el seductor mundo de los dramáticos televisivos. "Y si bien estudió violín en la escuela de música José Ángel Lamas, prefiere tocar el arpa a la que el cuatro y las maracas acompañan en el joropo. Waldemaro encarna —como cualquiera que no

tenga un monotema en la cabeza— una multiplicidad de identidades —que tiene más que ver con los mercados que lo requieren que no con una personalidad múltiple— y el paso seguro de quien ha sobrevivido a la fugacidad de la popularidad. Al igual que las disciplinas en las que se desenvuelve, su voz es un caleidoscopio de posibilidades, varios cantos a un solo tono.

Waldemaro revela su receta para mantenerse bien a pesar de los trabajos y los días: no confundir la irreverencia con lo ridículo y saber administrar el carisma y las condiciones vocales de las que Natura bien supo dotarlo. Complacido, considera que la agotadora competencia entre las emisoras juveniles ha hecho emigrar al público hacia los programas de corte adulto contemporáneo, entre los

que resalta glorioso el suyo. "La irreverencia pasó de moda y no lo quieren entender. Ellos nos dicen `ochentosos', pero se quedaron en los noventa, son los `noventosos'", sentencia orgulloso, modulando en la garganta la seguridad de quien ha sabido usar los instrumentos sin dañarlos ni desgastarlos. —Rossana Miranda JUNIO 2000

EXCESO

una tarima,yluxiiisil Primero sobre un camión. luego como el personajesicArimuuesmyzetiría en algo así como el caballero andante —si éstos mádraninknütlimualugaulic lanzas y camisas a cuadros en lugar_de armadura de la ,

—

oposición que, desde la sede de Pdlysarafihuao, defendiera

lasidealel.delmérito por encituaiiie los dapartid«. Wit" _pasado el temporal, habla de cómo llegó a. donde estuvo, y del profundo desencanto —y la rabia— que comparte con InslailaStmialad_Chil_que al n_marcha y grita consignas__

ania Sarabia abre la escena con un

monólogo en el más logrado acento andino. Se queja de todas las vicisitudes que ha debido enfrentar por mantenerse al lado de su marido y lo exigente de su trabajo. Una llamada de Joaquín Riviera a su marido cierra ese primer acto. Se ilumina un estudio gigantesco, aparece su marido con chaqueta de lentejuelas animando un programa de concursos donde los participantes tienen que mostrar su pericia en la desactivación de bombas, manipulación de armamento y espionaje. Las cuñas del show nos muestran a Tania argumentando que su marido le llegaba con las camisas llenas de sangre y sesos, que no hallaba qué hacer hasta que encontró "Uriel activado". Tercer y último acto: la pesadilla. José Gregorio Hernández se acerca flotando y repentinamente saca una subametralladora con la cual le apunta a la cabeza, le sigue la Virgen de Coromoto que flota sobre la escena mientras su falda se alza como un telón para mostrar una sofisticadísima bomba de relojería; así van desfilando una serie de iconos nacionales en el más violento de los sueños... La idea es sencilla, poderosa: El Chacal ha decidido retirarse y ofrece como regalo a los venezolanos eliminar a 10 personas que le han hecho daño al país. El público entregará cada noche un papelito con los nombres de los diez eliminables. El protauonista, marido de Tania y dueño de la idea, es Orlando Urdaneta, quien la cuenta en clave de musical tras haberla pensado como cuento, película y hasta poema... 38

EXCESO

JUNIO 2002

orangel, pionero importado de toda una fauna de astrólogos, echadores de cartas y brujos mediáticos locales, tal vez diría, por ejemplo: "¡Inquieto, caótico, sensible, camaleónico, visceral, obsesivo, un poco suicida y con un carisma casi peligroso!". Urdaneta es, sin duda, una de esas extrañas criaturas de la escena, pantallas y micrófonos nacionales que instintivamente sabe mutar con los cambios y requerimientos de su entorno. De Bambilandia y las máquinas de coser Singer de sus tías —que "cosían para la calle"— a hoy es mucho lo que ha llovido; Urdaneta ha muerto y resucitado ya varias veces con la histriónica e impresionante habilidad del mago que bien puede saltar de su sombrero metamorfoseado en conejo o, mejor aún, en serísimo comentarista político del canal de noticias 24 horas y/o en maestro de ceremonias de PdvsaChuao. O, incluso, en cabeza del golpismo más derechista, a decir del ex ministro del Interior y Justicia, Ramón Rodríguez Chacín, caracterización, esta última, que él rechaza hasta corno ficción, por supuesto. Sin embargo y para dolor de cabeza de unos cuantos, sus preocupaciones políticas son de vieja data. Tan antiguas como la Cuarta República y sus múltiples casos de corrupción endémica. A Beatriz Nava, coordinadora de Producción de 104,5, la

FM de Radio Capital

y productora de

Orlando de todo como los locos —programa que se transmitió intermitentemente por ese circuito radial—, los recuerdos la remontan a la entrevista con

Tablante cuando apenas se destapaba el emblemático caso de Recadi: "Fue un palo, y también lo de Beto Finol". Claro que las amenazas, las escoltas, los paseos por las intimidades de Fuerte Tiuna, las reuniones a puerta cerrada en Miraflores y los intensos coqueteos con el poder político han tenido lugar al abrigo de la actual República. Es bajo este decorado donde da el salto cuántico, trascendiendo del protagonismo de novelas al protagonismo de la Historia. Sí, así, con mayúsculas, porque los acontecimientos de los últimos meses tienen dimensiones históricas incuestionables. Entre lienzos y pinturas, esta suerte de alter ego presidencial da cuenta del efecto espejo generado por él en esos días: "Cuando caminaba entre la gente empezaban a corear mi nombre, y entonces, en algunos grupos, se les ocurrió decir: '¡Orlando presidente!'. Entonces les dije: 'Sigan cometiendo errores, sigan confiándose al primer pendejo que les parece gracioso, entretenido o medio inteligente'. ¿Es que definitivamente no vamos a aprender nada de la lucha por la meritocracia en Pdvsa? ¿Es posible que no nos vaya a quedar nada de esa lucha tan dura y de la cual al final salió victoriosa la inteligencia, la meritocracia? Y no la inteligencia del Ejecutivo sino la inteligencia misma. Si la gente no toma ese ejemplo le van a seguir pasando cosas como que un Orlando se va a montar en la tarima de Chuao y va a terminar al lado del presidente. Y va a terminar gobernando". En una suerte de ejercicio libre de Atrévete a soñar, Urdaneta continúa sarcástico, enumerando cuáles serían sus acciones en los primeros 100 días de gobierno: "Y entonces yo no le querré pichar un juego a Sammy Sosa sino que me traeré a la viuda de Lee Strasberg para que dé clases por un año en el Conac. Y a lo mejor no quiero tener un avión, lo que quiero es tener un yate presidencial y me mandó a hacer un yate como el del rey de España. ¿Para qué? Para poder visitar a Al Pacino, Y para poder traer a Almodóvar a cenar conmigo en Miraflores. Porque así como a él le dan nota los peloteros, a mí me dan nota los artistas y los actores. Pero el problema es que a mí

no me elegirían, en todo caso, para eso, sino para cosas más importantes y más serias de las cuales me tendría que ocupar, y, para atenderlas, confieso con todo mi corazón, no tengo la capacidad gerencial necesaria. Mira como está este taller de pintura, ¿cómo puedo tener yo la mente, cómo puedo tener la cabeza, cómo me puedo ocupar yo de todo un país?".

G be con

ando Eurídice Ledezma

iertamente, el taller donde se desarrolla la entrevista es un caos creativo donde varias obras van gestándose al mismo tiempo mientras esperan la aprobación de su creador y el espaldarazo de su galerista, Ana Riera, quien anima al actor a dar vida a sus angustias existenciales más profundas y a sus fantasías más descabelladas para llevarlo a la FIA, Feria Internacional de Arte, que se celebra por estos días. "Hazme unas marchas. La gente quiere marchas, pero van a comprar más en formatos pequeños. Tú sabes, por la crisis. Jacobo Borges obtuvo un premio en Salzburgo con una instalación con puras cabecitas, cabecitas, cabecitas...". Inmediatamente se enciende una idea en la mente del pintor-artista-actor-comentarista¿golpista? Y lo que antes era una mancha negra sobre un lienzo amarillo adquiere forma de mujer que casi besa un hombre bajo la mirada vigilante de un obispo borgiano y la indiferencia absoluta de decenas de cabezas que JUNIO 200 2

EXCESO

De película, de boda y de militar

invaden su vestido... Eso es Orlando Urdaneta, un formidable improvisador y acróbata que se empeña en retarse a sí mismo dando inexplicables saltos al vacío... inexplicables para el observador desprevenido, pues en su universo personal tienen una perfecta e indiscutible explicación lógica. Sin olvidarse de su obsesión más intensa últimamente —aún con el pincel en la mano— y aventurándose a esbozar un plan de gobierno de emergencia, que no un plan de la Nación, este animal de arte y ahora animal político, apunta: "Lo único que se puede hacer, una vez que se logre limpiar el camino, salgan ellos de aquí y esto vuelva a tener un poco de sentido y coherencia, es asaltarlos. Asaltar los barrios y los cerros y las zonas más deprimidas, asaltarlos, caerles con amor. Pero con amor y con billete. Asaltarlos con comida, con hospitales, con ropa, con educación, con formación y con dinero para que se puedan tomar su botellita de ron el sábado y bajar al cine con la mujer. Y el gobierno que no entienda eso está jodido". Y llega todavía más lejos en una aseveración que puede sorprender a opositores furibundos: "Si no podemos hacer eso porque la

Asegura que su compromiso político se agudiza cuando comienzan las agresiones más virulentas en contra de periodistas como José Domingo Blanco, Ibéyise Pacheco y Patricia Poleo: "Es entonces cuando veo que esto va por muy mal camino y que hay que reaccionar con firmeza porque esta gente tiene que apuntar con sus baterías hacia otro lado, no contra nosotros. Pero esto se agudiza, se radicaliza y llegan a lo de Valverde. No el último Valverde, ese que nos acusa de narcodependientes, narcotraficantes y todo, sino el Valverde primero (el caso Montesinos), que es una tomadura de pelo nacional importante que a cualquier gobierno serio lo hubiera hecho tambalearse. Cualquier gobierno serio habría reaccionado enseguida y ofrecido una explicación sensata. Aquí no...". En el azul de su mirada se dibuja una expresión indefinible: rabia, dolor, demencia. "Cuando fuimos a la embajada americana, cuando comienzan las amenazas de todo tipo, cuando salimos en las listas de los eliminables, cuando un líder conocidísimo dijo en una radio de onda limitada que hay que averiguar dónde vivimos, dónde comemos, quiénes son nuestras esposas1 dónde estudian nuestros hijos )

economía no lo permite, entonces no quitemos a éste porque ya a éste lo conocemos. ¡Quién sabe qué otra vaina nos van a montar ahí mañana!".

dónde vive nuestra familia y saber y reportar toda actividad nuestra.... entonces terminas viviendo con escolta y tu hija preguntándote qué hace ese señor me-

EXCESOJUNIO 2002

tido en el carro con nosotros, y tratando de evitar ver a mi hijo de 10 años que no vive conmigo para que no puedan relacionarlo conmigo. Todo eso. Así no se puede vivir".

on cierto aire paternalista, el actor

acepta ser un incomprendido en este cada vez más comprometido rol político que juega casi sin esfuerzo: "Entiendo que la gente, en su ignorancia, me pueda ver como que estoy en la otra orilla del río. Porque ellos no pueden entender todo lo que les ha pasado, hacia donde los está llevando esto y no lo pueden comprender porque él sembró en lo más profundo de su ser una semilla de odio absoluta y totalmente prerregada y pregerminada por 40 años de abandono". Acerca de su protagónico rol como opositor al gobierno chavista y de los febriles días de abril señala: "Cuando veo lo que está ocurriendo en Pdvsa pienso que tengo un trabajo como comunicador pero también tengo una vida como ciudadano y que mi trabajo como comunicador no me puede impedir ejercer mi trabajo como ciudadano y que yo vaya Ah y le diga a Juan Fernández —y al resto lo que siento acerca de lo que está pasando. Y entonces me fui y allí había un equipo de sonido en un camioncito. Me acerco a saludar a Suárez, que es —

Orlando Urdaneta

VENEVISIO Galán y patilludo

amigo mío, y él me sugiere que hable, que le hable un poco a la gente. Y yo te confieso que tampoco tenía muchas ganas de irme y sí me pareció que podía decir algunas cosas. Cuando caí en cuen-

dor y a pegarme de mi fuente por todos lados. Especialmente porque sentía que estábamos muy cerca de la posibilidad de que las cosas cambiaran y ese era mi fuerte deseo. Pero, te repito, mi presen-

"Sentí que uno de los lugares donde uno podía expresar eso era Chuao, y no me equivoqué; ahí volqué todo lo que sentía y, no bien comenzaron a ocurrir cosas mucho más graves, me vi conectado por una fuente a la expresión de desacuerdo de estos oficiales" ta, estaba encaramado en el camión con un micrófono, hablando". Un hombre que tiene múltiples y muy diversos espacios de expresión manifiesta, sin embargo, que por esos días, cual ciudadano común, se identificó plenamente con la causa meritocrática. Eso sí, no admite que haya habido premeditación o planificación conspirativa en este accionar público: "Sentí que uno de los lugares donde uno podía expresar eso era la tarima de Chuao, y no me equivoqué; ahí volqué todo lo que sentía y quería decir y, no bien comenzaron a ocurrir cosas mucho más graves, me vi conectado por una fuente a la expresión de desacuerdo de estos oficiales. Cuando llegué a Fuerte Tiuna —que de paso ya estaban allí CNN y otro medio—, empecé a cumplir con mi trabajo de comunica-

cia allí en todo momento es como comunicador pegado a mi fuente y es mi fuente la que me permite tener acceso a un montón de lugares y situaciones". Y es aquí donde Nava hace una apreciación que explicaría, al menos parcialmente, esa magistral destreza para pasar de ciudadano a comunicador y viceversa, cual si de giro de la Mujer Maravilla se tratase: "El es marciano, ese carajo no es de aquí, él es como lo que es: un actor, es sobre todo un actor que se representa a sí mismo. No sé con qué Orlando me voy a conseguir el lunes". Cuando se le pregunta si conspiró, Urdaneta lo niega rotundamente y rechaza tam-

bién la etiqueta de imagen pública del golpe-vacío-de-poder-complot que puso al país en vilo por aquellos días: "Nunca fui imagen porque a la hora de la imagen yo no estaba. Yo estuve como conexión

A la sombra

de todos los que estaban allí. Es verdad que era al que más le hablaban, al que le pedían que le dijera a los otros... Pero eso es una cuestión lógica, si se quiere: la cara más conocida que estaba allí era yo y estoy seguro de que muchas puertas que atravesé las atravesé por conocido y no por periodista, no por comunicador. E iba y venía. Me metí por todos los lados que me permitieron. Además, tengo mucha documentación grabada acerca de cuál fue mi actuación en todo momento. Entonces lo de ser imagen del golpe o del nuevo gobierno, no creo... Sería algo bien poco importante lo que me iba a tocar, que ni a Miraflores fui ni me invitaron". Ya lo comenta Laureano Delgado, amigo de años, socio y representante: "Orlando tiene una cualidad muy rara y es que se mueve en muchos mundos, y dependiendo del mundo son los amigos". Y es que, según fuentes confiables que solicitaron confidencialidad, esa fuente directa de Urdaneta no es otra que el vicealmirante Carlos Molina Tamayo, a quien ahora se acusa, por ejemplo, de estar implicado en el negocio de venta de armas mundial y de estrecha vinculación con la enigmática figura de Isaac Pérez Recao... a quien, por cierto, Urdaneta dice no conocer. Acerca de las supuestas prebendas que obtendría por encontrarse tan cerca de los acontecimientos, entre las cuales 42

EXCESO IUNIO 2002

EL NACIONAL

se señalan la OCI y Conatel, explica contundentemente: "Esas fueron algunas de las cosas que después escuché y que fueron dichas por personajes que no estuvieron ni remotamente cerca de nada. Lo que pasa es que este país tiene muy mala memoria y pareciera que hay que recordarle que hace muchísimos años que yo juré en un programa de televisión que nunca iba a aceptar un cargo público, que cualquier cosa que pudiera decir la tomaran como que salía del fondo de mi corazón, por el país y en contra de quien o quienes yo pensara que no le estaban haciendo bien. Porque lo único que me movía era eso: tener un país digno, no me interesaba para nada un cargo público. No aceptaría jamás ni nunca, y no por un problema de asco con la administración pública, sino porque creo que en esos lugares debe estar gente capacitada". Prefiere, desde Titulares de mañana, Madrugator y su monólogo —que pasó de llamarse Orlando en cadena a ¡Viva Orlando vivo!—, fungir como una especie de supraconciencia política nacional: "Me encanta, sí, el papel que cumplo ahora que señalo cosas y pienso que las cosas se pueden resolver de esta manera mejor que de aquella. Pero ¿yo en un cargo público? ¡Ni soñando!". Evidentemente, cuando las masivas concentraciones públicas corean el nombre propio, es casi inevitable que el ego se inflame y que se desarrolle una cierta

De reyezuelo

afición por el poder mediático, explica con abrumadora sencillez: "Uno en este trabajo llega a sentirlo también, y a lo mejor tuve mi época enfermiza de poder. Esa cosa de artista de creerse la bala que mató a Kennedy. Pero eso también se te pasa. Con el tiempo se te pasa". Y reconoce que está tan acostumbrado a la fama que la extrañó cuando estuvo fuera: "Arrecho en Miami, que saludaba a la gente y la gente se me quedaba viendo con cara de `¿y a este qué le pasa?', y yo, acostumbrado a estar como muñequito de taxista saludando a todo el mundo". Claro que, ya hablando del poder político, el humor se le agria y afirma: "Parte de eso también tiene que ver con cómo asumimos el poder, cómo lo revestimos. Un mandatario nuestro es lo más parecido a un reyezuelo africano. Tú ves a Aznar en una aparición pública, a Chirac, al presidente Bush, y el tipo llega ante el micrófono, dice: 'Buenos días', contesta las preguntas y se acabó. No hay una alfombra roja, un himno, quince soldados parados a los lados mirando a la gente con cara de 'si pestañeas te vuelo la cabeza'. No. Es otra cosa. Ahora imagínate lo poderoso de ser el presidente de Estados Unidos de América. Lo duro que debe ser sacar tu ropita de las gavetas de la Casa Blanca...". Luego de un protagonismo digno de cualquier film de Almodóvar (Orlando al borde de un ataque de nervios, quizás)

El mundo patas arriba

durante los acontecimientos políticos nacionales entre el 10 y el 12 de abril, Urdaneta se marchó a casa. Llegó a las seis de la mañana. Ya sus hijas estaban despiertas. Les dio un beso, la bendición y

El tiene sus sospechas

falta un pedazo importante de país que es el que debía tomar ese juramento". En medio del desconcierto más absoluto, asegura, comienzan las acciones para tratar de definir lo que en realidad está sucediendo: "Y bueno, recibo una llamada: `¿Qué pasa allá?'. `No sé, ¿qué pasa allá?'. 'Bueno, aquí no está fulano'. 'Pero, ¿por qué no está?'. 'Haz algo, habla con los medios'. Hablé con los medios a ver qué pasaba y nadie entendía nada. Los representantes de los medios se trasladaron a Miraflores y entonces, cuando la

porque había un contacto muy directo". Hay quien asegura que Urdaneta actuó casi como una OCI móvil, en tanto que otros afirman que sólo cumplía con su rol de comunicador social con una fuente muy buena y que cualquier periodista hubiera aprovechado tan privilegiada situación. El se defiende: "Ellos no tenían teléfonos de nada. De hecho, no había OCI. ¿Cómo se iba a conectar el gobierno con los medios? Y además, tal como me llamaban a mí llamaban a los demás. Cada uno tenía tres o cuatro periodistas conocidos. Cuando llegué estaban ya todos allí, los periodistas... y había uná reunión donde unos personajes...". Se calla. No quiere soltar prenda acerca de esa reunión ni de la que tuvo lugar el sábado 13 de abril en la mañana, cuando el precario gobierno de Pedro Carmona Estanga llamó a los principales dueños y directores de los medios para pedirles su colaboración. Allí estaban Marcel Granier, Miguel Henrique Otero, Alberto Federico Ravell, Gustavo Cisneros y Guillermo Zuloaga, entre otras personalidades del mundo militar, civil y periodístico. Fue al llegar a este encuentro en el salón de los Espejos del palacio de Miraflores que Juan Manuel Carmona, ex presidente del Bloque de Prensa Venezolano y primo hermano del entonces presidente de la República, tuvo un fuerte enfrentamien-

Se le quiebra la voz, se agua el azul y expresa, tristemente, con respecto al desenlace: "Me sentí muy mal. Sentí que se había perdido todo cuando empezaron a leer el decreto, cuando empezó esa feria

casi como una oración les dijo: `Hasta aquí llegué yo, aquí tienen su nuevo país'. Se le quiebra la voz, se agua el azul y expresa, tristemente, con respecto al desenlace de los hechos: "Me sentí muy mal. Sentí que se había perdido todo cuando empezaron a leer el decreto, cuando empezó esa especie de feria ganadera donde a cada anuncio había una ola, un viva y empecé a no ver las caras que tenía que ver y, sobre todo, cuando vi al doctor Carmona levantando su mano en aquella soledad, autojuramentándose" Entonces, se dijo: "Esto está mal. Aquí

ganadera donde a cada anuncio había una ola, un viva" reunión se iba a extender, avisaron que había que salir de Miraflores, que no era seguro estar allí, que se iban a llevar al presidente y entonces salimos. Me volvieron a llamar y me dijeron: Por favor, vente para acá, trae una microondas, trae como salir al aire'. Y volví a entrar a Fuerte Tiuna. Te puedo jurar que yo me fui de allí a las seis de la mañana y volví a las dos de la tarde. Pero eso era

to con Urdaneta, quien intentó sacarlo del salón asegurándole que no era de confianza porque no estaba en su lista. Carmona respondería agriamente: "Espere a que llegue mi primo para que sea él quien determine si soy o no de confianza". Vendrían las llamadas de atención de Cisneros y Otero, pero ya de nada valdrían las disculpas de Urdaneta, el mal estaba hecho. Fue esa la reunión en JUNIO 2002 EXCESO

lineándose con el resto de los

la cual Carmona le ofreció la OCI a Patricia Poleo, quien ni siquiera tendría tiempo de contestar pues Ravell rechazaría toda oferta en ese sentido. Urdaneta niega haberse excedido en funciones, asegura que sólo trato de ser útil. Sin duda, no es lo mismo ser maestro de ceremonias en Pdvsa-Chuao que en Miraflores. La audiencia es totalmente diferente. Fue tal la actividad de esos días que Urdaneta descuidó su alimentación y se descompensó, teniendo que ser hospitalizado en la Clínica Avila. Muchos fueron los rumores que corrieron esa semana siguiente: que le habían dado un tiro, que había desaparecido, que estaba detenido. El dice simplemente: "Estuve enfermo, estuve hospitalizado y no me pasó nada

opositores a los cuales sus asesores legales parecen haber recomendado no aceptar bajo ningún concepto la figura del golpe de Estado, afirma: "Con la declaración del Alto Mando Militar aquí se rompió el hilo constitucional y se produjo un vacío de poder, por las razones que sean, que no se ha vuelto a llenar. Y constitucionalmente todo lo que ha ocurrido de allá para acá es írrito. Todo, todo, todo: Carmona, la juramentación de Diosdado, el regreso de Chávez. Todo eso es mentira. Estamos viviendo en un vacío de poder. Hay un habitante en Miraflores, eso es otra cosa, hay un fantasma viviendo ahí, pero más nada".

raro hasta donde puedo contar.... Además, cuando surgen esos rumores acerca de alguien torturado o muerto no siempre son mentira. Esas son informaciones que salen antes de tiempo o que justifican otras cosas, para ver qué pasa, para ver si a ti te vuelan la cabeza y no pasa nada". Lo que no quiere contar es que

Curado de espantos y sobreviviente de algunas repúblicas a las cuales también ha hecho oposición desde la risa amarga, esa que deja cierto veneno en el organismo, niega toda posibilidad al diálogo con el oficialismo: "Me alegro de no haber sido nunca llamado por el gobierno para reconciliarnos, para reconside-

hasta cuando su salud estuvo en peligro fue objeto de persecución, y tuvo que abandonar la clínica por razones de seguridad.

rar, ni para re nada. Porque no les creo. Creo que son una banda de pillos que sólo están ganando tiempo para montar su proyecto guerrillero y lamento pro-

EXCESO

JUNIO 2002

fundamente como se sentirá un venezolano que está siendo entrenado por un tercio con acento extranjero que lo está enseñando a manejar una pistola para matar venezolanos. No sé cómo entiende él eso. No sé si ellos no tienen suficiente con Colombia para darse cuenta de que ese no es el camino. Si no fue el camino allá, con un pueblo tan bravo, con unas bases morales tan sólidas, cómo se les ocurre que va a ser el camino aquí que estamos todos en el asiento de atrás de un carro sin frenos que va por una bajada". Y aún va más allá al rechazar todo posible acercamiento con Hugo Chávez Frías. Su Aló, Orlando se niega a contestar esa hipotética llamada: "Yo no tengo ninguna relación con él ni la quiero tener.

No voy a conciliar, no voy a parlamentar, yo no voy a pactar porque hasta que a mí no me demuestren que lo que dijo el general Manuel Rosendo es falso, para mí, aparte de fascistas y corruptos, ahora son también asesinos. No tengo nada que hablar con ese señor. Ellos no entendieron

el juego democrático y ya no lo van a entender. Si después del mal rato que pasaron el Presidente sigue hablando como habla, tú me dirás cuál es la esperanza que uno puede tener aquí".

Sentencia sobre la suerte de Pedro Carmona Estanga: "A nosotros nos encanta un chino de Recadi en los eventos porque es una manera de lavarse las manos todo el mundo, pero a este rompecabezas le faltan todavía piezas y cada vez siguen apareciendo más"

Tras reconocer que ha caído en esa suerte de hipnosis colectiva que han significado las interpelaciones televisadas de la Comisión Política, se muestra poco optimista con respecto a posibles avances derivados de su gestión: "Creo que ganó una relativa sindéresis política. Pero hay allí una serie de elementos que, me consta, tienen la misión de entorpecer ese trabajo, misión que cumplen cabalmente, dicho sea de paso. Por eso no siento que se vaya a lograr sacar algo que valga la pena, que nos pueda dar una luz, y van a terminar teniendo una opinión los del gobierno y otra los de la oposición. Tengo muy pocas esperanzas por el bajísimo nivel del debate y por lo pobre de la intención, especialmente de parte del oficialismo". Ya para cerrar sentencia sobre la suerte de Pedro Carmona Estanga y el porvenir nacional: "A nosotros nos encanta un

chino de Recadi en los eventos porque es una manera de lavarse las manos todo el mundo, pero a este rompecabezas le faltan todavía piezas y cada vez siguen apareciendo más. Hay testimonios importantes que están grabados y guardados. Están colgando de la honestidad de ciertas personas... Si esas personas no son capaces de revelar la verdad, bueno, ya aparecerán los documentos... A lo mejor están viendo hacia dónde van las cosas o cuánta gente más se quema antes de que estas cosas salgan a la luz pública". En una suerte de autoexorcismo y casi pensando en voz alta dice, con una mezcla de resignación, rabia y sentido de responsabilidad: "Tarde llegan las canas y tarde descubre uno que todos los hijos de puta que se te acercaron entra-

ban con el discurso que sabían que iba a funcionar contigo. Porque a mí nunca me hubiera dicho un tipo: `Orlandito, ven acá que te vas a meter una boloña de billete... hay que burlarse de unas viejitas y vaina, pero es que vas a ganar tanta plata que no te va a importar'. Ni de verga, ¿me entiendes? Pero fue un aprendizaje, y lo asumo y lo acepto. Y aquí tengo que seguir con mi vida con todo eso en el hombro". Como mudo testigo de este encuentro queda en su estudio un vaquero azul cobalto de botas amarillas y lentes oscuros en la más cerrada noche. Bien pudiera ser un autorretrato inconsciente. Después de todo, los vaqueros siempre tienen algo de Quijote, algo de suicida y algo de loco, un cocktail que parece definir la personalidad de este actor-comentarista-artista que, incluso, podría terminar gobernando un día de estos... L JUNIO 2002

EXCESO

E sa noche el brillo de sus ojos estaba enmarcado por grandes y espesas pestañas postizas, y los girasoles de su atuendo destacaban entre el resto de la cuadrilla que desfilaba ante la mirld pqr44s11 11 Mb —11 ImItys Ohm s la modelo Norkys Baptista, la ex Miss Venezuela Claudia Moreno y el mismísimo Jesús Enrique "Divine". En aquella noche tan linda, los nervios le restallaban en las puntas de las inmensas uñas plásticas que ornaban sus dedos como una prolongación de su 46

EXCESO

JUNIO 2002

cuerpo. Y, sin embargo, esa noche supo que volvería a ganar y que recibiría la ayuda de un espíritu bueno y puro que le acompañaba. Tal vez el de su madre. Una gran estatura, una cabellera platinada que recuerda a las grandes divas del star system de los sesenta, unos lentes oscuros y muchos anillos son parte del primer resplandor de Josey Carreño, veintiséis años bien llevados —según sus admiradores, que los tiene y le aplauden su glamour tropical—, llane-

El otro manual

Carreño

ro, de El Sombrero para más señas, y por ahora, estandarte de la otra república nacional: es el primer Miss Gay Venezuela, y defenderá el gentilicio en el próximo Miss Gay International, a celebrarse en Punta Cana este mes. Como si de una true story farandulera se tratara, Carreño nació en pleno corazón del más recio, machista, vigoroso y seco llano venezolano. Un 8 de agosto vendría al mundo el menor de los tres vástagos de papá Carreño, y, a los pocos años, las maestras enloquecían con el niñito, que se interesaba no sólo por las muñequitas para recortar, sino por el canto. Y así ganaría muchos festivales representando al colegio en todo el Estado Guárico. Ya entrado en la adolescencia, al concluir el bachillerato, quiso estudiar diseño pero también todo lo que tuviera que ver con la estética, con el cuidado personal, con el maquillaje. Fue por ayudar a un amigo que tenía una peluquería que, a los dieciséis años, se acerca al ambiente de los potingues, secadores y cepillos. "Yo me inicié con él", cuenta, refiriéndose al estilismo, "después comencé a especializarme haciendo numerosísimos cursos por toda la región". A los veintiún años, cuando se le presentó la oportunidad de venirse a Caracas, no lo pensó dos veces. "Me dije entonces: `No me importa que esté solo, no me importa que cuente con el apoyo de quien sea', pero gracias a dios mi familia jamás me ha dado la espalda", recuerda con orgullo. Sin embargo, aquel salto fue contundente: "Como dicen por allí, viví primero las verdes, y bien verdes. A veces me he sentido solo en espacio —aunque ahora estoy compartiendo con un amigo a quien quiero mucho, un señor mayor que es profesor y también es gay—, pero afortunadamente hice muchos amigos". Mientras conversa, Josey Carreño hace un tour guiado por la avenida ambiente de Caracas: "Aquella es la discoteca más fashion, ahí entregaré la corona de Miss Queen Flower, que también

gané el año pasado", dice mientras señala un local de la avenida Solano, reinaugurado el mes pasado, al que asisten algunos enclosetados a los que les daría urticaria leer sus nombres en estos párrafos. "Nunca me ha importado que me digan ella o me digan él. Simplemente soy yo y el trato me lo das tú como mejor te sientas", explica sin complicaciones; "pero, repito, soy totalmente aceptado, nunca he sentido rechazo de nadie". Y menos por los furtivos y anónimos visitantes que disfrutan de sus atributos, con aplausos casi histéricos. Aunque no le es extraño el escenario — "he cantado pasodobles, merengues, canciones románticas, de todo", cuenta, mientras recuerda, sin precisar, los numerosos locales en donde se ha presentado, tanto en Caracas como en San Antonio de los Altos—, al principio no estuvo muy convencido por lo del concurso. "Si te soy sincero, nunca me han gustado mucho esas cosas", confiesa con un mohín coqueto, "pero me dije: 'Voy a aprovechar', porque me veo en el espejo y ese espejo no miente". Mientras se prepara para el evento de Punta Cana —Germán Guardo y José Runque, dueños del concurso en Venezuela, han colocado sus fotos en la página www.sexyfantasia.com y cocinan una entrevista con ese chileno objeto de culto mayamero llamado Don Francisco—, Josey trabaja como asesor de imagen y se solaza transformando a sus clientes por completo. Además, últimamente se le ve en los pasillos de Venevisión, de la mano de Luisa Marcano, la gran maestra del maquillaje televisivo. Cerquita del marabú de la farándula, pues. Por los momentos, miss gay no quiere ocuparse de la infancia abandonada. No. Está muy claro en lo que quiere: ganar la corona y cantar. "Tengo chispa, tengo ese swing, ese sabor. La gente está intrigada por verme y, cuando comienzo a cantar, la muevo". Tal vez sea esa seguridad la primera norma de su propio manual de buenas costumbres. -

JUNIO 2002

M. Q.

EXCESO

No los une ninguna militancia y es probable que se dé el caso de que ni siquie ra se conozcan de trato. Tal vez coincidan en aspectos del pensamiento que cada uno d

ellos formula con la más absoluta responsabilidad personal —si es que hay alguna que no lo sea—, un espectro de ideas que, a la luz de la cultura política venezolana, tan culp sa y pretendidamente de izquierda, pudieran identificarse con los estereotipos asigna

os a la derecha, tradicionalmente anatemizada, aunque nunca tanto como después • e los hechos trágicos de abril. Aceptan —en algunos casos con matices— que si I ser partidario de privilegiar la libertad individual por encima de otras, que si promov r las nociones de la economía de mercado, de la eficiencia y la productividad y

e la reducción del estado, aparte de algunas ventajas de la globalización, los aparta de la izquierda invicta, pues sí, qué se le va a hacer, dirán que son de derecha ¿y qué?

Armando Con

4 4, 4NI,

1;›

■ , "t>4 #0, #e„

.4,-

.4,

411

lb,e)0 •■ •

4 NI

411

414

-41 "V4 #:$1

04,

•

4f)

Maulera.

Izquierda, izquierda, izquierda,

4% ° t. a

‘.4*

"L*

N 114

• e% __lerda, izquierda, iz. xik 44,441, inwierda.. ~ .friL izilati, IilIuk . • iniuler izquierda, Imullerda, Izquierda izquierda izqui rda, izquierda. i r;11 1- ;-1 1;_i !1-: izquierda, Izquierda. izquiertb%•4

izquierda,

-•

4›,

/41, e

•

N -„ s ,1 15,. ,II 'S ..e,0;14e1 .a ••,1, #

. , 1s 1 1$1

<191.• %

4 '

•

‘

4.11* ($14. jo (t■ <S) *

Nieg

4* *II 4, "4

<II

<II/. • S

<ir c,<1 iD 4111 111'

41.

•4„

o',1,. .11 i141, 't

is I.. .#'. 4,4,4' 1 S. * t CY Ti 1 #ii. ' t ■# #211 ob. 44 Go 41 S * , é '. 4 2** , Gnu:tenla izquienla, izquierda. izquierda, 4 1114 <O> '4, sé or 4* 4b t 4 ‹, 4,' 00 izquierda, Izo 4 0 , e, 4• ► izquierda. izquierda 15,4, .1> # to • • es

izquierda, immiiir

' .

#11° • ,

• 13.4

izquierda. Izquierda, izquierda. izquierda Izquierda. ízquiena izquierda, dirki izquierda, unwo , , a, Izquierda, , III altithei izquierda, ir

4141*

44>

►

E l instinto de elegir determinado lu-

gar de la Convención Nacional Francesa en los años de la Revolución para ubicar las posaderas en los descansos que girondinos y jacobinos se permitían entre las acaloradas discusiones que no tardarían en zanjarse en el cesto de la guillotina habría que dejarlo a un estudioso del genoma; sólo así podría conocerse la razón

En Venezuela, donde, como señala Aníbal Romero, predomina una exacerbada cultura de izquierda, existe un

última de por qué los que se decían estar a favor del pueblo más llano prefirieron sentarse en el ala izquierda y por qué a los que patrocinaban la preservación de los valores de la alta burguesía les dio por la derecha. Tan arbitraria topología aplicada a los intereses políticos ha dado origen a sorprendentes desplazamientos: por ejemplo, la burguesía liberal —que se pretendía de izquierda frente al conservadurismo monárquico— pasó a ser la derecha frente a los movimientos socialistas que comenzaran a surgir en la segunda mitad del siglo XIX. La derecha se ha visto especialmente estigmatizada durante el siglo pasado en América Latina, al asociársela con sectores conservadores de la sociedad que patrocinaran regímenes de fuerza reacios a los cambios, término este cuyo copyright es pretendido con carácter de exclusividad por la llamada izquierda.

pudor para reconocer una confesión de derecha. Aquí, los buenos siempre serán de izquierda; el derechista será siempre el adversario, sea adeco, copeyano o de Bandera Roja Romero no se oculta

Personajes como Pinochet, Stroessn y Videla, hombres de charreteras que mantuvieron en el poder con el auspic de las armas y los métodos policiale han sido identificados como dictadora de derecha por los grupos desplazados reprimidos por sus gobiernos, por lo qu reconocerse dentro de esa geografía polí tica suele entenderse como un acto de ci• nismo extremo. En Venezuela, especialmente, donde, tal como señala el profesor de ciencias políticas Aníbal Romero, predomina una exacerbada cultura de izquierda, existe un peculiar pudor para reconocer una confesión de derecha, así como un total libertinaje a la hora de endilgarle el epíteto al adversario. Aquí, los buenos siempre serán de izquierda; por lo tanto, el derechista será siempre el otro, sea adeco, copeyano o de Bandera Roja, según el punto de vista, por ejemplo, de Lina Ron y sus fieles. Para los fervientes activistas de la esquina de La Torre, derechista —que en la filología más al uso es sinónimo de oligarca— sería cualquier empleado de banco que se aventurara por esos predios vestido de paltó y corbata. Douglas Bravo, el último icono de la izquierda histórica venezolana, sería de derecha sólo por cuestionar la dudosa revolución del comandante Chávez. Rafael Marín, el voluminoso dirigente adeco, últimamente concentrado en el fatigoso lobby de conferirle cierto glamour al partido del pueblo invitando a sumarse a sus filas a un connotado grupo de Iesa Boys que anexaría además a una distinguida actriz de teatro y TV, ha dicho que la única izquierda posible en Venezuela es Acción Democrática. Algún integrante de la cofradía del M28 tal vez considere de derecha a todo condiscípulo de la UCV que asista regularmente a clases y obtenga calificaciones por encima de diez, quizás por aquella eterna excusa de los malos estudiantes de que diez es nota y lo demás es lujo. Para el ex ministro Ramón Rodríguez Chacín lo que ocurrió entre el 11 y 12 de abril pasado fue algo así como un golpe de derecha y fascista, y la gran mayoría de los afectos al gobierno, desde el último círculo bolivariano hasta el vicepresidente de la República, toman parte de

la razzia ideológica de la que la derecha sale inobjetablemente satanizada como la izquierda latinoamericana ha gustado siempre verla: golpista, represora, sanguinaria, enemiga de las etnias amerindias y los pobres en general, genocida y expoliadora. En la bruma inevitablemente paranoide de las últimas semanas se abre paso el fantasma de las autodefensas, entendidas como el brazo armado de una improbable ultraderecha, cuya misión sería eliminar contundentemente su equivalente de izquierda, los círculos armados bolivarianos, chavistas, zamoranos, o como se les llame según la psicosis del que los aluda. No extrañe entonces que personas partidarias de la libertad económica — anatemizada por el discurso oficial con el comodín del neoliberalismo salvaje—, la libertad individual —contraria al mediocre gregarismo revolucionario— y la reducción del estado —irreconciliable con los afanes hegemónicos de los incansables buscadores del inalcanzable bien común— tomen cierta distancia de las derechas tradicionales y se esmeren en formular no pocos matices: en la mayoría de los casos a continuación, un ingeniero de sistemas seguidor de Alvin Toffler, un destacado publicista amante de la dramaturgia musical de Wagner, un economista apóstol del libre mercado, un estudioso del devenir histórico político de Venezuela, un empresario partidario de la dolarización y un escritor cuya concepción del estado raya casi en el anarquismo, terminen por objetar la vigencia de la palabra derecha para arropar su pensamiento, que, obviamente, no es sólo político. EictinerchsLes "Yo me he opuesto a Chávez desde que apareció en 1992". Tal vez la aclaratoria no haga falta en el caso de Aníbal Romero, formado en Ciencias Políticas y Filosofía en el Reino Unido, pero él insiste, al tiempo que busca un capítulo que viene a cuento en la tercera edición aumentada de su libro Decadencia y crisis de la democracia, "escrito en caliente en pleno año 92". Romero sí no tiene tapujos para decirlo: "Aquí nadie admite que es derecha porque vivimos en una cultura de

izquierda. Yo me considero en Venezuela una persona de derecha y lo admito. No tengo ningún pudor en admitirlo". "La gente asocia la derecha a Pinochet, y la izquierda está asociada a Fidel Castro que es mil veces peor que Pinochet, pero nadie lo dice. Porque la cultura de izquierda implica, entre otras cosas, que Castro es mejor que Pinochet". Y tras arriesgar este criterio aclara que su apuesta es por una derecha democrática como la que encarnan Chirac y Aznar en Europa y que, hace poco, resultara efectivo antídoto para la locura de Le Pen. No se está con remilgos el profesor Romero: "En Venezuela tiene sentido hablar de derecha e izquierda, insisto, en el contexto actual. Hugo Chávez dijo en Fedecámaras en una reunión pasada que su revolución es de izquierda. Si Hugo Chávez habla de que su revolución es de izquierda por qué no entonces hablar de la posibilidad de que al menos una parte de la oposición sea de derecha". Cabe suponer que despejar un claro para la derecha en medio de la jungla política nacional no es una tarea para políticos de salón. A juicio de Aníbal Romero, una de las taras de la cultura de izquierda que ha predominado en Venezuela desde la aparición de Acción Democrática y Copei es su carácter meramente retórico: "Todos hablan de justicia social, pero ¿qué significa eso? ¿Que todos ganen lo mismo, que todos vivan igual? ¿Que no haya ni ricos ni pobres? ¿Que el estado distribuya la riqueza equitativamente? ¿De acuerdo a qué? ¿Qué significa eso? Es un término retórico de la izquierda, no tiene definición clara. La pregunta que cabe hacerse es qué haría la izquierda sin los pobres. Qué haría Chávez sin los pobres, qué haría si todos fuéramos de la clase media". Romero recorre metódicamente lo que él llama una caracterización de la izquierda en contrapunto con los valores tradicionalmente tildados de derechistas: "La cultura de izquierda que ha prevalecido en Venezuela promueve el poder del estado y del gobierno, en lugar de potenciar la libertad de los individuos". Y sigue su retrato hablado de la izquierda según la derecha: "La izquierda

sustenta sus posiciones en un total standard. Un standard se aplica a la derecha y otro a la izquierda; lo que es dictadura de izquierda no es dictadura. Y en cuanto a la política internacional, el imperialismo sólo es yanky. Uno no ve a Chávez ni a Fidel pronunciándose sobre la situación del Tíbet o lo que fue el imperialismo soviético". Esgrime el estoque final que, para él, es la diferencia estética entre izquierda y derecha: "La estética de la izquierda es parroquial, focalizada en lo pequeño, en lo que está más cerca, en lo folklórico como expresión de lo raigal, de lo que es verdadero porque nos da identidad. Ahí tienes tú a Guaicaipuro en el Panteón. No sabemos ni siquiera si existió". Dentro de ese imaginario popular reivindicado como expresión del chavismo gravita la figura del militar de izquierda; el hombre uniformado que traerá la redención de los desheredados aparece representado hasta en las paredes de las prisiones, donde los uniformes deberían tener connotaciones muy diferentes —al respecto hay estudios realizados por investigadores de la cultura popular—: "La idea de un militar de izquierda que hiciera exitosamente lo que ellos (los izquierdistas) no pudieron hacer, de llevar adelante el proyecto revolucionario que en sus manos fracasó, es algo viejo. Douglas Bravo empezó a penetrar de manera sistemática las Fuerzas Armadas y de ahí viene Chávez". "La estética de derecha, en cambio", distingue Romero, "es una estética universalista, que ve el mundo sin subestimar lo propio, sin despreciarlo, pero entendiendo que vivimos en un mundo globalizado". Pero, por supuesto, pese a la valiente defensa que hace de sus posiciones, no deja de compartir el escepticismo de otros en cuanto a la viabilidad de una derecha democrática y moderna, a la europea, en el país, y en parte lo ve así porque no existe un grupo que pueda darle verdadera fuerza: "En Venezuela no hay ricos sino gente que gasta mucho real. Yo veo hacia el futuro más izquierda". Lo que no quiere decir necesariamente que vea prosperar eso que llaman la radicalización. JUNIO 2002 EXCESO

A juicio de Romero, "Todos hablan de justicia social, pero ¿qué significa? ¿Que todos ganen lo mismo? ¿Que no haya ni ricos ni pobres? ¿Qué significa eso? La pregunta que cabe hacerse es qué haría la izquierda sin los pobres. Qué haría Chávez sin los pobres"

CenturiánDnrado Está acostumbrado a que le pidan autógrafos en los aeropuertos y en los restaurantes de New York. Incluso accedió sonriente como suele a retratarse junto un grupo de alborozadas turistas en medio de la mística quietud de un monasterio budista en Tailandia. Y es que pese al evidente acento español de su inglés no le creen y prefieren pensar que es otra impostación más del celebérrimo comediante que interpretara a una abuelita británica en un recordado blockbuster. No es para menos, Carlos Dorado así, visto de cerca, es un duplicado de Mrs. Doubtfire sin el disfraz. Incluso el rictus de su sostenido contento se antoja exacto al de Robin Williams. Pero no es precisamente gracias a este halo hollywoodense que Dorado, haciendo honor a su apellido, se ha hecho a sí mismo y advierte: "El éxito es el peor enemigo del hombre. Cuando la gente tiene relativo éxito cree que eso viene dado como la espada de Napoleón. Cree que tiene una patente de corso y empieza a sobreestimarse".

no pierde oportunidad para hacer énfasis en su origen gallego, rural y humilde. Llegó con apenas nueve años a aquella Venezuela a la que todos quisieran regresar y junto a sus padres se quedó para siempre. Entre 1998 y 1999 escribió en la sección económica de El Universal y varios de sus artículos en defensa del empresariado y el libre mercado le valieron la etiqueta de marras: "Aquí no se evalúan los resultados de un gobierno sino que todo se reduce a un discurso muy fácil en el que a mí, por ejemplo, me tildarían de derecha. Lo más indigno de un ser humano no es que no viva en democracia, sino que no tenga la educación para sobrevivir en un mundo como el que viene, que no tenga un hospital, una casa y un mínimo de recursos que le permitan desarrollarse como ser humano. Y nosotros le estamos negando eso a un ochenta por ciento de la población desde que nace en nombre de unas ideas que no han dado ningún resultado".

Economista y licenciado en auditoría pública, cabeza visible de la Casa de Cambio Italcambio y de las tiendas de alta moda Casablanca, Carlos Dorado

Dorado defiende el gremio al que pertenece —sin que ello entrañe una identificación con Fedecámaras— con una frase que no por poco original deja de ser

EXCESOIUNIO 2002

Dorado como su nombre

contundente: "Los empresarios somos los guerreros del siglo XXI, así como hace siglos lo fueron los centuriones". No tiene ni asomo de sentimiento culposo al decir que ser empresario es una tarea plena de nobleza —si se siguen las reglas— y que no deja lugar a discursos: "No me queda más remedio que ser pragmático. A mí se me mide por mi capacidad de generar plata; si no genero plata no soy un empresario. Si somos buenos empresarios generamos utilidad, si no somos buenos, aquí no hay discurso que valga". Si bien se le conoce por hombre amable y risueño, las opiniones de este capitán de empresa de 43 años lo harían —con todo y su parecido al famoso cómico— persona non grata para no pocos, de ahí que algún artículo suyo suscitara cierta roña: "El que sentó las bases del desarrollo económico de Chile es el señor Pinochet, pongámoslo como lo pongamos. La industria frutera, pesquera, agrícola y su capacidad exportadora la hizo el equipo de Pinochet. Ahora en democracia todo eso se está echando a perder". Y para lo que sucede en el país —que considera debe ser dolarizado, cosa muy

distinta, aclara, a la caja de conversión que arruinó a Argentina— tampoco ahorra sentencias: "¿Hay un autoritarismo o un populismo exacerbado? Yo creo que hay lo segundo. Hay mucha demagogia, mucho populismo, sin objetivos ni siquiera a corto plazo... Todas las revoluciones han empezado con un sueño y terminado con una pesadilla". Gánieznealiberal En los últimos 15 años al menos, el economista Emeterio Gómez ha amarrado su nombre y su usual adustez a la defensa del libre mercado, por lo que se ha hecho acreedor de recurrentes diatribas, más recientemente cuando, al presentar en sociedad, junto a un grupo de colegas, politólogos y dirigentes, la organización Alianza por la Libertad, a alguno se le colara entre dientes la palabrita tan evitada por el mundo político local, poco

Gómez desgrana ciertos antecedentes sin mucha fuerza: los intentos de Jorge Olavarría por formalizar un partido de derecha en los años sesenta, cuando hablar abiertamente de libre mercado y la mano invisible como lo hacía el conocido polemista era una verdadera obscenidad, incluso en las fiestas de la alta burguesía; pocos años después, el Partido Desarrollista que, a través de su fundador Pedro Tinoco, tendría presencia en el primer gobierno de Carlos Andrés Pérez y le significaría al ex gobernante las primeras fricciones con su partido Acción Democrática; y a principios de los ochenta, el partido de Vladimir Gessen, Nueva Generación Democrática, y el grupo Roraima que expondría, a su juicio, el último proyecto serio de país hasta ahora. "El país en lo político tiende indudablemente ha-

Desde el bastión del Centro de Divulgación del Conocimiento Económico (Cedice), Emeterio Gómez insiste en que se propone darle vigencia a nociones que, quiérase o no, han sido reducidas a símbolos huecos de la derecha: "Si la derecha se entiende como el uso del capitalismo para enfrentar el problema de la pobreza, pues no habría que tener ningún pudor en ser de derecha. Se trata de construir solidaridad pero a partir del reconocimiento del egoísmo humano, de la primitividad, de ese instinto —palabra que procuro evitar para no parecer exageradamente determinista— que lleva a obtener la tasa de ganancia a cualquier costo". Si se le achaca alguna coincidencia con el actual ministro de Cordiplan Feli-

1111111-

mpr e fiel

pe Pérez, aclara que él no puede darse el lujo de ser tan idealista y la larga meditación que le ha dedicado al hombre y su circunstancia económica lo han llevado al reconocimiento de una tragedia inevitable: el egoísmo humano.

al sistema 11 bPl'C11

Justo que ~clamo mi patria, antes de los acontecimientos del golpe que muchos suponen de derecha: "Nuevamente se demoniza a la derecha. En el caso venezolano es más grave esa demonización porque ni siquiera ha existido una derecha formal en el país. Hay pequeños grupos así como individualidades, tanto en el empresariado como en el resto de la sociedad, que uno podría identificar como de derecha".

cia la izquierda", acepta a su pesar el economista, "pero en lo económico, como la riqueza la propicia el estado, entonces no hay una clase capitalista sólida que pudiera asociarse al liberalismo poderoso, que a su vez pudiera identificarse con la derecha. Entonces en Venezuela el término derecha para señalar o estigmatizar a un sector tendría menos sentido que en otra parte".

Ctisilham, arto+ y patribc.

Obviamente no se trata del mismo, dado que el otro Eduardo Chibás, el recordado político cubano, dirigente del Partido Ortodoxo y senador a finales de los cuarenta y principio de los cincuenta, tomó la trágica y última decisión de su vida frente a un micrófono radial. Apenas si se le nota un suave patinar de la erre como único rastro superficial de sus oríge-= JUNIO 2002

EXCESO

Para él, las ideas de la derecha pueden asociarse con el mundo griego, que estimulaba por encima de todo la libertad individual, mientras que la izquierda se identificaría con el cristianismo, que convierte en doctrina el amor al prójimo, la compasión nes antillanos a este sobrino de su homónimo, empresario de la publicidad, presidente de A.W. Nazca S & S en Venezuela, para discernir que los fascismos han sido históricamente más bien de izquierda: "Hay un clisé tremendo que es el de pensar que el fascismo es de derecha. Se tilda de fascistas a personas que no son dictadores; son otra cosa. Un Pinochet, por ejemplo, es un dictador de derecha. No es fascista. La diferencia es que él no fundamentaba su poder en las masas como lo hacían Mussolini y Hitler. No puedo comparar a Pinochet con Hitler. No quiere decir que esté justificando a Pinochet, pero son dos animales distintos". Hijo de Raúl Chibás, legendario combatiente de la Sierra Maestra y de los primeros en alejarse del totalitarismo ideológico que Fidel Castro articuló una vez en el poder, Eduardo Chibás por lo tanto conoció muy pequeño la experiencia de 54

EXCESO JUNIO 2002

Tullí con los griegos

salir apresuradamente del país en el que su apellido arraigaba secularmente. Por eso, es lógico que no pueda albergar simpatía alguna por el espectro político identificado con esa izquierda que tiene en el barbudo a uno de sus fetiches favoritos, pero hace la salvedad al escuchar la palabra derecha: "Nunca me he considerado de derecha porque mi definición primaria de lo que es derecha e izquierda concibe la derecha como la gente que no quiere cambio. Eso es conservadurismo. Así que si me preguntan si soy de izquierda o derecha le preguntaría a la persona cuál es su concepción de izquierda y derecha. Si se define ser de derecha como ser liberal, entonces yo soy de derecha. Pero eso es una definición incorrecta de los que se dicen de izquierda. Hace 200 años ser liberal era ser de izquierda. Lo que ha sucedido es que las posiciones comunistas han confundido las cosas; ellos siempre han tratado de confundirlo todo. Es una estrategia para demonizar a los opositores, Derecha está asociado no cam-

con

biar el statu quo". Miembro fundador de la Asociación Wagner de Venezuela que, lejos de lo que cabría sospechar, no sólo promueve con-

ciertos, sino la discusión y la reflexión en todos los ámbitos, y director de orquesta aficionado —acaba de editar un CD con la Camerata Salzburg con obras de Beethoven— Chibás reivindica por encima de todo la libertad espiritual, que incluso puede prescindir de la tan defendida libertad política: "Por ejemplo, en la Grecia antigua, hubo una inmensa creatividad durante la dictadura de Prisístato. Tanta como hubo después en la democracia. Porque el entorno social conducía a la libertad espiritual. La pobreza espiritual de la masa tiende a cerrar la libertad espiritual en todo el entorno. En Estados Unidos se ve eso. Es uno de los países más pobres espiritualmente. Existe una tremenda libertad política, pero no una libertad espiritual y eso se demuestra con ese concepto de political correctness". Chibás no excluye la dimensión estética de la reflexión política —"No puede haber un arte políticamente correcto"— para asentar un pensamiento compartido con otros miembros de la Asociación Wagner: "Si el romanticismo se ve como un arte dominado por las emociones es algo muy fácil. Ningún artista de los grandes es romántico en ese sentido. Hoy en día se asocia el romanticismo con el sentimentalismo. Y sentimentalismo es lo que se les da a las masas para que se sientan vivas".

Malli,Ja-d~isa-pagana Giuseppe ulli podría ser percibido de entrada como un tecnócrata —otro término satanizado por la filología izquierdista—, pero al conversar con él se puede constatar que este ingeniero de sistemas egresado de la Universidad Simón Bolívar al menos se las ingenia — valga la redundancia— para darle la vuelta al forro. Por supuesto que su discurso está tramado por un entender el mundo según sistemas y modelos espaciales. Su oficina está cundida de litografías que parecen graficar su pensamiento: "Se puede definir la política como la necesaria regulación, intermediación y facilitación de una comunidad; entonces es una capa exterior, final... Deberíamos concentrarnos más en un plano progresista, creativo, en sintonía

con los tiempos que vivimos y luego la política vendrá por añadidura". No faltaría alguien que considerara este aparente apoliticismo como una postura de derecha, al privilegiar la actividad productiva. Tulli inscribe la idea de productividad dentro de la noción que el celebrado futurólogo Alvin Toffler ha llamado "la tercera ola": "El mundo de hoy, según la tesis de la tercera ola, deja saber que todos los límites son mentales: en el caso venezolano, el rancho está en nuestras mentes. Si logramos abrir nuestras mentes con confianza hacia el futuro, hacia una aventura que resulta inevitable, si eliminamos todos los estereotipos del pasado como el anti imperialismo, podremos atender las exigencias de estos tiempos". El ingeniero —que al igual que Chibás pertenece a la Asociación Wagnerno comparte el criterio, sin embargo, de que la mentalidad del rancho es sólo de los que habitan en ellos: "Lo que me sorprende es que los que se suponen más preparados no hayan dado el paso. ¿Qué pasa con los sectores progresistas? Veo sectores identificados como neo liberales que por sus posturas cerradas contribuyen ellos mismos a ser identificados como de derecha. El problema es que la política no está en sintonía con el mundo. La política es el último nivel. La polis griega es el resultado de la acción de sus individuos y no al revés". La alusión a la Grecia antigua en boca de este wagneriano no es gratuita; discierne los orígenes de lo que hoy se entiende por izquierda y derecha muchos siglos antes de la venida al mundo de Maximilien de Robespierre, en el momento mismo del nacimiento de la tragedia. Para él, las ideas de la derecha pueden asociarse con el mundo pagano griego, que estimulaba por encima de todo la libertad individual, mientras que la izquierda se identificaría con el cristianismo, que convierte en doctrina el amor al prójimo, la compasión. De modo que ambas concepciones de la vida en común parecen irrumpir junto a la civilización que ahora pareciera vivir sus últimos días. Y que no suene esto a Apocalipsis. Tulli es más bien optimista de cara a la civilización

que está naciendo: "Incluso en Estados Unidos no es de extrañar que haya una crisis entre el sector político y las nuevas tendencias. Y al respecto quiero citar una anécdota de cuando lanzaron el sistema Windows 95; el presentador Jay Leno dijo, hablando de las ventajas del sistema, que era tan bueno que lo podía utilizar incluso el hombre más poderoso del planeta, es decir, el presidente de EEUU. Aludía en forma jocosa al atraso del mundo político frente a la tecnología. El andamiaje político formado sobre una economía industrial ha dejado de tener contacto con una nueva forma de ser que es internacional, transnacional, y esa forma de ser está realmente fundada sobre un nuevo tipo de ser humano". Krispin el

guachimán

El escritor y conocido articulista Karl Krispin ensaya una ocurrente parábola para ilustrar lo que podría entenderse como derecha. Sería algo así como que en una sociedad libertaria —que muchos preferirían llamar de derecha— el estado no debería ser ni siquiera un fiscal, sino más bien un sereno. Sí, uno de esos amodorrados y esquivos reservistas con el uniforme de una empresa privada de vigilancia que sorprende a quien llega a casa a altas horas de la noche y, tras el susto inicial del recién llegado, da las buenas noches y con una media sonrisa ha-

ce constar que no hay peligro, que todo está bien. Krispin pone especial atención entre ser liberal y ser libertario: "Para los liberales el Estado sería, por lo contrario, un conserje que allí está, a la vista de todos, con la firme competencia de garantizar el equilibrio. Por supuesto que el sereno de los libertarios y su mano invisible del mercado es una concepción que alcanza el utopismo y no en balde se hermanan igualmente con los libertarios del anarquismo, para quienes la máxima aspiración era precisamente carecer de estado, mientras el pensamiento liberal parte del apego estricto a la ley como fórmula de cohabitación social, asignándole al estado funciones indeclinables en la defensa del statu quo". Este ensayista, con libros dedicados en algunos casos a la reflexión política pero que no deja de cultivar el género de la novela, dice no sin cierta reserva que si lo van a etiquetar que lo hagan en todo caso como un hombre de derecha y no "de derechas", término a su parecer definitivamente detestable: "Hoy en día, luce cuesta arriba que todavía se apele a esta división dogmática de las ideas de la sociedad entre derecha e izquierda. Hoy la política aparece más programática que nunca y la consciencia social ya no es patrimonio exclusivo de la izquierda. En una sociedad democrática nadie puede conciliar el sueño o sentirse tranquilo con la existencia de excluidos en esa misma sociedad". IA

A unque no haya un gran número de fotógrafos y reporteros amontonados en las puertas de las salas de conciertos, aunque no se tengan fastuosos festivales o conciertos de músicos nacionales, aunque no se tenga una glamorosa cultura melódica en el país, se debe aceptar que las cosas aquí no se hacen así, que la realidad venezolana es diferente. Por ahora siguen siendo diferentes. En las salas de ensayo se está gestando un movimiento que trae nuevas propuestas musicales y estéticas que responden al vacío de diversidad que dominaba a esta naciente "industria" nacional. Entre ellas se encuentran Sur Carabela, grupo que, paso a paso, se consolida como una de las más interesantes e importantes opciones del mercado.

integrarían Bernardo en la guitarra, Wincho en el bajo y Willie en la batería para empezar a montar las piezas y finalmente salir a la calle. La afición de Valeria a la música no sería una coincidencia: es hija de cantantes líricos, José Antonio García y Elisabeth Almenar, y pertenece a una familia de músicos. Graduada en la ya desaparecida escuela Juan José Landaeta desde los 15 años y especialista en piano y violín, lleva ya bastante tiempo en este rollo de las bandas. "He sido desde bajista hasta lo que soy ahorita. He sido baterista, bajista y tecladista. He sido de todo". Su carrera musical empezó, como la de casi todos, en grupos colegiales donde enfrentaría ciertas desilusiones por su

puede culpar a una persona que, a pesar de ser muy conocida y estar montada en un escenario, sigue siendo como los demás, con el mismo derecho que tienen todos a sentir miedo. "Tengo que trabajar en eso, pero es muy difícil". Desde el primer momento en que Sur Carabela llegara a oídos del público venezolano su particular sonido empezó a ganarse gran cantidad de seguidores de diferentes edades alrededor de todo el territorio nacional. "Tenemos un público súper diverso y loco. Estamos muy sorprendidos. Aquí en Caracas no se nota, pero cuando vas al interior te asusta". A pesar de este innegable éxito, siempre se piensa en evolucionar. "Ya estamos cansados de la música teenager, sin criticar

Valeria García en

carabela

Como era de suponerse, la forma en que Valeria García —vocalista de Sur Carabela— se incorporó a la banda tampoco fue muy holywoodense. Por casualidades de la vida y gracias a un conocido que le pidió a Oswaldo Rodríguez que la llamara, conseguiría hacer la prueba en un McDonald's de la capital, que le permitió formar parte del nuevo proyecto de este ex integrante de Pacífica. Ya aceptada, comenzaría a trabajar en el disco junto a Oswaldo, Baffa y Lendel, tecladista, DJ y rapero del grupo. Ya terminada la

cansancio de tocar versiones y el afán de hacer su propio material, oportunidad que le llegaría años más tarde junto a Oswaldo Rodríguez. A pesar de lo que muchos piensan, o quieren hacer pensar, esta mujer de 23 años con cara de quinceañera a la cual cualquier policía no dudaría en pedirle la cédula de identidad al verla tras un volante, de sórdida o antipática no tiene ni un pelo. Lo que le puede sobrar —pensando en la personalidad que en teoría deberían tener los personales públicos o un po-

parte más dificii cid trabajo, empezarían a pensar en una propuesta más estética a la hora de presentarse en vivo. Luego se

co de timidez, característica que la ha lle-

—

EXCESO

JUNIO 2002

vado a pasar por mal encarada o descortés ante los ojos de algunos. Pero no se

a nadie, pero de verdad queremos hacer una cosa más adulta, queremos dejarnos de los rollos personales y ser más globales. Vamos tras eso ahorita, dejar de ser egoístas en cuanto a las letras". Por último, y para no salir de la costumbre, no hay que olvidar la pregunta obligada para estos casos sobre las nuevas bandas nacionales. "La situación está cambiando. Se están gestando bandas interesantes, cosas nuevas, propuestas nuevas. Son bandas más serias, buenos músicos, buena calidad, buenos festivales y premios. De aquí en adelante nos toca a nosotros, pero creo que va viento en popa". —Irene García

El l echo de rosas de Corno si para hincar bastase su apellido, el sector artístico se resiste a dialogar con el más agudo, y temido, de los viceministros de cultura —por ahora el primero y el único—, quien, a la vez, es objeto de veneración entre los más exigentes críticos de la plástica nacional. Sus contradicciones son apenas espejo del árido paisaje interior que se expone en el país

Manuel Espinoza Marsolaire Quintana esangrar a Manuel Espinoza, es decir, lanzarle saetas envenenadas a los costados —como a un San Sebastián en la agonía de una iglesia llanera, derritiéndose bajo el sol de una procesión de Semana Santa— es un asunto imposible. Y también poco fructífero. Porque la única certeza que llega a tenerse cuando se observa a este hombre de cerca es que no se doblega. Su cuerpo menudo, algo encorvado quizás, contiene al mismo tiempo gravedad y ligereza. No. Cómo decirlo. Más bien son las manos que aprietan fuerte, dominantemente cuando saludan, las que demuestran que la legendaria reciedumbre de su carácter procede de una determinación y una tenacidad comprensible cuando se conocen su origen y su trayectoria. Y además están sus ojos, que pueden verse de dos maneras: de frente, un poco esquivos, como en constante contemplación interior; o de soslayo, como si sus pupilas tuvieran una película fina, un extraño resplandor, que le determinara las palabras. O tal vez sea su voz, pausada y muy baja, que apenas sube de tono cuando la vehemencia de la discusión ideológica ace-

contacto físico para mí

lera el pulso y agita la lengua. De resto, casi no se oye, pero no puede alguien dejar de escucharlo pues se introduce con tal ductilidad en las conversaciones que, incluso, hace retroceder a quien pretenda arrinconarle. No es un hombre fácil Manuel Es-

penetrante al fruto del caruto, una especie única, parecida a un mamey pequeño. "Me fui a los siete años y más nunca regresé", dice. Luego=

EXCESO

JUNIO 2002

pinoza, el paisajista; mucho menos el viceministro de cultura, tan poco dado a las entrevistas con la prensa. Manuel Espinoza nació en San José de Guaribe, un bosque seco del estado Guárico, en pleno corazón del país. Su madre lo pariría bajo un cotoperí frondoso —lo mítico rodea su infancia hasta transformarse en delirante relato—; crecería bajo las aguas de los ríos caudalosos y aprendería a reconocer el único mundo que ha existido para él toda su vida: una imagen. "El mundo es, señores, camaradas, una imagen", parece decir cuando habla de sí mismo. "Tenía una manía, una obsesión: cuando los ríos estaban crecidos me tiraba de una orilla y aparecía en la otra como a tres kilómetros más abajo con todos los peligros que eso significaba", narra Espinoza con una oralidad casi indígena. "Me agarraba, incluso, de los troncos que venían en la corriente; me montaba y arriba encontraba iguanas, monos, animalitos que se habían metido allí. No sentía ninguna aprensión, por eso el

fue muy importante, la visión del mundo, de las cosas, de los árboles". Fue la época física, la del olor

"El que Manuel Espinoza se haya vinculado tanto con aspectos relacionados con el arte pero no con la producción artística", interviene de nuevo Zapata, "aunque él lo sepa hacer, le quita tiempo

como pintor. Los venezolanos con toda seguridad ganaríamos muchísimo si él dedicara todo su tiempo, o mucho más tiempo del suyo, nada más a pintar". Sin duda, en eso coinciden hoy en día muchos de sus amigos y, por qué no decirlo, adversarios

Muy joven se vio entre Oteros

fue Caracas, Villa de Cura, Los Colorados, Altagracia de Orituco y de allí a Valencia, en donde comenzó a estudiar en la Escuela de Artes Plásticas Arturo Michelena. "Trabajaba temprano en la mañana hasta el mediodía, repartiendo periódicos en una bicicleta. Y del mediodía pa'bajo, hasta la noche, lo dedicaba a la escuela", recuerda quien estudió con el reconocido, aunque olvidado, Braulio Salazar. Era un niño de quince años, pero había una gran voluntad para decidir. "Mi mamá quería que estudiara otro tipo de carrera. Ella decía que la pintura era un riesgo. Y es así: cuando se asume el arte como forma de vida no hay garantía de éxito. Uno quema las naves y se aventura", comienza, entonces, a reconocerse su tenacidad. Un año más tarde, ya en la capital, ingresa a la Escuela Cristóbal Rojas. "Tengo dos referencias de esa época: Marcos Castillo y Alejandro Otero. Castillo como un gran maestro de la pintura, y Otero por su cultura y capacidad intelectual", recuerda. En efecto, la amistad con Otero se mantuvo hasta la muerte de éste y comenzaría con una anécdota en la que el absurdo jugaría un importante papel: "Otero me escribe una carta porque en un ensayo de composición que hacíamos para él escogí como tema la palabra 'absurdo'. Yo consideraba que el arte sin contenido era eso. Entonces recorté las letra5 1 COIOCando sobre un

las fui fondo gris, construido por unas letras minúsculas que decían: `Este es un absurdo, yo no creo en esto, es absurdo absurdo absurdo'... Claro, me tardé como tres veces más que los otros, pues 60

EXCESO

IUNIO 2002

Otero había puesto un ejercicio relativamente sencillo". A partir de eso una frase se transformaría en un clásico de la literatura epistolar de la historia pictórica criolla: "Creerse seguro antes de tiempo, generalmente resulta el más costoso de los errores...", le escribiría el maestro del cinetismo. "Esa fue una enseñanza tremenda", concede Espinoza. Poco tiempo después de aquello, este muchacho gana los premios Henrique Otero Vizcarrondo y Roma —sería poco después de la caída de Pérez Jiménez; ya Espinoza, desde el Partido Comunista, había mostrado sus apetitos "sociopolíticos"— y accede a la Escuela de Bellas Artes de Roma, luego a la Ecole Supérieur de Beaux-Arts, en París, y más tarde a Berlín, en donde estudia en los más importantes talleres de litografía y de pintura de la época. Años antes se había aventurado a Europa, y la anécdota, conocida aunque jamás registrada, no deja de ser un indicador del personaje. "Para 1956 se celebra el Festival Mundial de la Juventud. Nos dicen que hay unos barcos en Guanta, de carga, que aceptan tripulantes. Tenía 17 años y empecé a preguntar, no me dejaban entrar, pero, al final, me las ingenié. Paso al camarote y lo primero que me pregunta el capitán fue mi edad. Le dije que tenía veinte. Era delgado, alto, fumaba mucho. Aceptó al grupo" —eran siete— "y empezó a hacerse amigo. Hasta que un día me llamó y me pidió que le dijera la verdad. Ante la confianza, lo hice. Desde ese momento,

ya no éramos amigos, sino hijos de él. De Barcelona nos fuimos en tren a París. Cuando pasamos la frontera para mí fue muy emocionante, porque entramos a aquel mundo mitológico que era la URSS. Después, a los que veníamos de países más lejanos, nos mandaron a pasar unas vacaciones en algunos países. A mí me mandaron a Praga". La remembranza le hace sonreír por primera vez, aunque al regreso lo haya detenido la policía franquista.

a vuelta a la patria no fue asunto complicado. Incluso, en el ínterin, logró exponer en el Museo de Bellas Artes. Luego, una década más tarde, formaría el trío —Alejandro Otero y Miguel Otero Silva serían los otros panchos— creador de Galería de Arte Nacional. "Había participado en la comisión organizadora del Conac a través del Programa de Cultura Popular, con Otero Silva. Pero ese programa no fue aprobado, fue atacado por toda la derecha venezolana, y se combatió con el argumento de que era para formar activistas. En El Universal había una columna de Koesling" (Ricardo) "que lo atacaba. Entonces, como premio de consolación, le dieron a Miguel el proyecto de la Galería de Arte Nacional", hace Espinoza, a vuelo rasante, el resumen de la génesis de su caballete de batalla durante ocho años. Entretanto, su obra artística correría por las venas del mundo cultural como el alcohol en la República del Este. Había contribuido en el diseño de los logotipos e imágenes gráficas del Partido Comunista —lo mismo haría Jacobo Borges con el MAS, cuando el partido más colorado del país se divide en los setenta y una parte se mezcla con el amarillo— y sus trabajos editoriales se comentaban favorablemente. Sin embargo, es su obra paisajística ancla que lo reafirma como creador, que lo sitúa en los anales de la plástica nacional. En fin, su paisaje lo hace Manuel Espinoza el artista. "Creo que Manuel Espinoza ha realizado una obra magnífica como pintor y que —sobre todo en su última exposición en el Museo de Arte Contemporáneo Sofía Imber en la que exhibió exclusivamente paisajes— demostró ser uno de los mejores paisajistas que ha producido Venezuela en su historia", opina, sentidamente, Pedro León Zapata. "Son versiones muy originales, versiones muy amorosas, versiones muy particulares del paisaje de diversas regiones del país". De hecho, las obras que conforman la serie Tierra de estío son consideradas, de alguna manera, una referencia bien cotizada entre coleccionistas. "El que Manuel Espinoza se haya vinculado tanto —es una pasión que él tiene, pero que uno debe respetarle— con aspectos relacionados con el arte pero no con la producción artística", interviene de nuevo Zapata, "aunque a él le guste mucho hacerlo y aunque él lo sepa hacer, le quita tiempo como pintor. Los venezolanos con toda seguridad ganaríamos muchísimo si él dedicara todo su tiempo, o mucho más tiempo del suyo, nada más a pintar". Sin duda, en eso coinciden hoy en día muchos de sus amigos y, por qué no decirlo, adversarios. Haciendo caso omiso a esas peticiones, explica ese trabajo tan particular. "Cuando llegaba al estado Lara", explica, "en el

trayecto que va desde Barquisimeto a Carora, veía un paisaje seco y me detenía a meditar —yo hago meditación desde los sesenta—; llega un momento, cuando estás en alta concentración, en que pierdes el sentido de la separación y te sientes uno con el entorno. Cuando volvía en mí recuperaba el material, la tierra del entorno, y la metía en un frasco y en bolsas de plástico. Después, esas tierras yo las molía —aún lo hago— hasta llegar a la consistencia de un talco. Eso se aglutina con resinas sintéticas y aceite de linaza, y con eso pinto", finaliza. Un realismo metafísico que deja espacio para conjeturas entre críticos.

anuel Espinoza suele repetir la frase de Paul Eluard "hay otro mundo, y está en éste", y la usó un par de veces en la columna que tuviera en Economía Hoy, diario de María di Mase, con quien tuvo una relación bastante estrecha. "Ella estaba muy vinculada al arte, a la pintura. Fui comisario de la exposición de Jacobo Borges en la Bienal de Venecia y allí nos conocimos. Después nos vimos, cuando regresé de la experiencia de Italia, y nos hicimos grandes amigos. Ella fue la que me motivó a escribir", recuerda el propio pintor. En esos ensayos ya se vislumbraban sus planes sobre la gestión cultural y coincidían, por cierto, con la fundación del Instituto Universitario de Artes Plásticas Armando Reverón, otro de sus alfiles. Seguramente su determinación no tuvo en aquellos años tan dura resistencia de parte del sector cultural, como ahora, bajo los lineamientos de la gestión de Hugo Chávez. Ni siquiera provocaría tan feroces comentarios su participación como asesor del Museo de Rubio, dedicado a la figura de Carlos Andrés Pérez. "Conocí a Chávez en plena campaña. Se hizo una cena en el hotel Avila y me lo presentaron", recuerda Espinoza y prosigue: "Siempre me impresionó la autenticidad, la honestidad de él, de su compromiso. Cuando gana las elecciones y empieza a formar gobierno, sesenta y un intelectuales venezolanos hicimos un documento crítico que le enviamos en esa época", sintetiza, pero le falta llenar lagunas que, sin duda, ha saltado. Se acerca al gobierno por medio de Alejandro Armas, quien fuera presidente del Conac. ¿Será que no lo recuerda? "Sí, lo había ayudado, ad honorem, en la dirección de museos porque era el área que yo conocía". Pero el señor Armas manifestaría a los cuatro vientos su molestia por la manera como se había manejado el asunto. Inclusive la polémica en la prensa insinuaba una conspiración de Espinoza, su esposa Pilar Pérez Baldó y muchos más. "Era una posición abierta", sostiene, inmutable, el funcionario. "Simplemente queríamos dar una opinión. Era una carta pública. Teníamos que organizarnos, elaborar el documento y recoger las firmas. Eso forma parte también de la misma experiencia democrática", remata. Después de dos años muchos hablan de zancadilla al nada sortario diputado Armas. Lo único cierto es que, tiempo después del documento, lo nombran viceministro de cultura y presidente del Conac. "Esa fue una instancia que se ha agotado completamente". Y vaya que se ha agotado, que ahora se le acusa de mucho y se le concede muy poco. JUNIO 2002 EXCESO

Una mujer en la vida de Espinoza

"Las instituciones, los creadores y los funcionarios del medio artístico se han querido ver como instrumento político", ha señalado Ariel Jiménez en varias oportunidades. "Creo que no", sale al paso Espinoza; "en el fondo de esta emergencia están dos concepciones de la cultura y del rol de los intelectuales en la vida social. Está la visión restringida y focal, la de las burbujas, la del aislamiento, que, en el sentido patológico conducen a una enajenación; de la otra parte está la idea de que la cultura es la expresión de las fuerzas humanas de la creatividad, algo más amplio". Para el viceministro, la acción del Estado no consiste en atender sólo las expresiones de algunos aspectos de la cultura como son las artes. Incluso revisa el comentario de Jiménez —renunciaría el curador, disgustadísimo, a la directiva del Museo Jacobo Borges cuando se hiciera allí la exposición fotográfica sobre el primer año de gobierno de Chávez—: "Hasta los que dicen que no se meten en política ya están tomando una actitud política", aplaca Espinoza.

a directora del Museo Alejandro Otero, Marinelly Bello, declaraba a principios de año que la falta de una estrate-

gia comunicacional —queda la duda, ¿desde los medios de comunicación, o desde el viceministerio?— no ha dado a conocer como es debido los proyectos de la gestión Espinoza. Y, al parecer, las cosas se desdibujan sobre el fondo de la re-

6 2

EXCESO

JUNIO 2002

lacion de éste con la prensa. "Esa es una de las grandes frustra-

ciones que tenemos, porque los medios de comunicación lamentablemente no actúan como unos vehículos de información objetiva sino como jueces y parte", expresa. El propio Manuel Silva Ferrer, director encargado de la prensa viceministerial, se defiende: "El grave problema de la gestión comunicacional de todo el gobierno ha sido ése". ¿Saboteo?, se hace obligatoria la pregunta: "No digamos saboteo, pero sí un prejuicio a cualquier alternativa gubernamental", deja escurrir el periodista. Pudiera parecer nimio el asunto, pero las querellas han llegad() hasta un punto sin retorno. "Con un periódico conocido en el país he tenido una relación familiar, de tradición, y antes de esto me trataba muy bien", traza la línea sobre un lienzo manchado por las intrigas. "A Espinoza le disgusta lo que ha publicado el periódico en los últimas semanas, sobre todo lo que se refiere a la reunión del Celarg", comenta con reservas alguien cercano a la fuente cultural de El Nacional. "En la primera fase de mi gestión todavía había un buen trato, digamos, por interés de ellos. Pero después entró una etapa aguda, de

combate", se inflama, Para completar el asunto, el pintor hace alusión a una frase escrita por una periodista el pasado viernes 3 de mayo en el mismo diario: "Tengo el sentimiento de que con ustedes, que son mi familia, se está produciendo una enajenación humana, una suer-

Pero el viceministro explica y explica, sin prisa pero sin pausa,

todo lo referente al sector artístico, colmado por bolsas de trabajo —y no sueldos— y por la total exclusión de la seguridad social,

al igual que el resto de los sectores te de solitismo (sic)". Y, entonces, se queja: "Llegan hasta el colmo: ponen `solitismo (sic)', y resulta que es que ella no sabe lo que significa solipsismo. Imagínate tú eso, como si fuese un error de pronunciación mía", repasa. El texto, firmado por Chefi Borzacchini y Juan Antonio González, recogía las impresiones de la polémica y dura reunión del 30 de abril, cuando lo cayapearon los presentes. "Lo que sucede es que la Borzacchini tiene sus diferencias con esa gestión porque la fundación que dirige su marido ha sido perjudicada", cuela, como café amargo, una voz ronca, refiriéndose al asunto de la Casa de la Poesía y su anexión a la Casa Nacional de las Letras, dirigidas por Santos López y Luis Alberto Crespo, respectivamente. Y Espinoza finiquita el tema con el affair Consalvi. El 6 de mayo, el ex-canciller describía —de nuevo, al mentado diario— un espíritu de intolerancia y discriminación entre los intelectuales. "No se puede esperar que una élite inculta lleve a cabo una revolución cultural", se titulaba el trabajo. "Te aseguro que lo que quiso decir Simón Alberto no fue eso precisamente. Esto es una participación de la prensa en una forma de alteración", resume y explica su actitud aprensiva hacia las entrevistas: "Cuando veo a un periodista me engrincho, me pongo nervioso, por la experiencia que he tenido", sale a flote antes de ahogarse. o que no se salva, y se hunde, es la balsa presupuestaria. Muchos afirman que se ha perdido capacidad de diálogo c on el sector económico —lo expresaría Antonio López Orega en foro público—, puesto que el porcentaje del presupuesto nacional para la cultura este año no llega al uno por ciento indicado por la Unesco: 135 millardos, apenas, para todo el país, para todo el año, para todas las exigencias. "Aún cuando realmente, por los efectos mismos de la inflación, no haya habido un aumento contundente, en el aspecto cuantitativo nosotros hemos aumentado el presupuesto", registra el funcionario más mentado en teatros, auditorios, salas de ensayo, salones de conferencias y espacios museísticos. Los oídos deben dolerle al hombre, y la lengua a los trabajadores culturales, por lo menos de 9 de la mañana a 5 de la tarde. "Es preocupante que una agrupación cultural cierre", expresa, no sin angustia, el máximo dirigente de Fedeorquestas, Rodolfo Saglimbeni. Las cuentas indican que a escala nacional la situación afecta a 2 mil 500 personas. "¿Entonces, por qué

cobran los burócratas del Conac si quienes justifican su trabajo no lo hacen?", se pregunta el actor de una agrupación que vive en similar barraca, que no la de García Lorca. "El Conac está más burocratizado", insiste el compositor Juan Carlos Núñez, y Néstor Francia pregunta si la revolución, acaso, se hace desde una oficina. Pero el viceministro explica y explica, sin prisa pero sin pausa, todo lo referente al sector artístico, colmado por bolsas de trabajo —y no sueldos— y por la total exclusión de la seguridad social, al igual que el resto de los sectores. "Independientemente del déficit, hemos venido avanzando, porque esos organismos están mejor ahora que antes", manifiesta con ánimo, y trata de dar la puntilla, "cuando te refieres a las orquestas, ahora son organizaciones de Estado que se clasifican como organismos permanentes". Espinoza insiste en describir con optimismo sus estrategias: "Paralelamente a eso estamos tratando de que las gobernaciones de Estado se comprometan en el financiamiento de los servicios culturales locales. La descentralización está en la distribución de los beneficios, pero también en la distribución de las responsabilidades". No obstante, las direcciones de cultura regionales no han sido la perita en dulce que esperaba. ntonio López Ortega indicaba en un seminario realizado en el Museo Mario Abreu, en Maracay, hace dos años, que las fundaciones privadas que apoyaban las Iniciativas culturales se paralizaron o disminuyeron su aporte desde la crisis bancaria del 94. La pregunta que rondaba en aquellos momentos —y aún hoy atormenta algunos oídos oficiales predispuestos a la inversión privada en cualquier sector— tenía que ver con la lentitud para aprobar un marco legal que estimule el mecenazgo. "Por razones de estrategia, no separamos lo del mecenazgo, sino que incluimos su articulado dentro de la Ley Orgánica de Cultura". Pero la comisión de cultura de la Asamblea Nacional introdujo su propio proyecto en noviembre pasado, iniciativa que produjo algunos roces con el viceministro. "Me dicen que estuvo algo sorprendido y desencajado el día en que se enteró", dice una voz a la sombra y sigue, "Espinoza es un zorro viejo, pero esta gente del MVR deja sin aliento a cualquiera". "Ellos verán de qué forma van a integrar esos proyectos, o escogerán uno", aclara Manuel Espinoza, pero JUNIO 2002 EXCESO

Entre tanto no sólo está ese desorden estratégico dentro del propio gobierno sino, además, una especie de reticencia en el sector

cultural para exponer claramente proyectos

en la agenda del legislativo no se menciona esta discusión, algo que se observa como debilidad política del artista, atacado desde las entrañas mismas del gobierno. En enero de este año, José Albornoz, presidente del PPT, le solicitaba públicamente su cargo —sonaban los nombres de Benito Irady y María Cristina Iglesias como sucesores al trono— en el momento en que Aristóbulo Istúriz tomaba la cartera de Educación, Cultura y Deportes. "Yo no he hecho grandes esfuerzos para sostenerme y en cuanto a las solicitudes de renuncia creo que eso también forma parte de esa ignorancia, de lo que significa la cultura y de lo que se hace", vacía el saco Espinoza; "eso te lo digo yo en nombre del grupo que me acompaña, incluyendo a los entes tutelados, que por primera vez forman un cuerpo de instituciones culturales integradas", en tono patriótico declama un éxito del que duda un grupo nada raquítico —aunque bastante atomizado— de intelectuales que por estos días también le solicitan la renuncia. Cada vez con más acritud la presión del sector artístico está pidiendo la cabeza a Espinoza, aunque no han llegado los dozavos para la guillotina. "Hay una situación paradójica en este momento para la gente de la cultura", Espinoza trata de explicar la actitud de sus colegas; "El sector cultural tiene que hacer un esfuerzo, también, para hacerse sentir en las instancias políticas, aunque no diría que está inmaduro". Y, en verdad, no está nada verde, más bien está a punto de descomponerse como el país entero si no se establece un diálogo sincero 64

EXCESO

JUNIO 2002

entre los "conaqueros" —como les dicen en los bajos fondos del Ateneo de Caracas— y el "rancio intelecto" —como les llaman en los arrabales del MVR. "Precisamente por esa falta de interlocutores estamos rodeados de un vacío de comprensión de todas las instancias" ; reflexiona el viceministro.

l año pasado en el Banco Central de Venezuela escucharon los presentes la intervención del ahora ex-ministro Jorge Giordani, algunas de cuyas interpretaciones sobre el valor de la cultura dejarían atónitos a los invitados internacionales. "Esa visión fragmentaria, empobrecida, de la cultura nos ubica solamente en lo social", reconoce Espinoza, para quien la esquizofrenia del propio gobierno parece ensartarle una cuenta más a este rosario de quejas. "La gente se pregunta: `¿Cómo es posible que factores de gobierno critiquen a otros factores de gobierno?'", analiza Espinoza. "Eso parece insólito. Es como si estuvieras trabajando en el gobierno y en la oposición a la vez. Pero en fin, eso forma parte también de la cultura política del país, porque esas expresiones presociales y prepolíticas reflejan una profunda ignorancia". Entre tanto no sólo está ese desorden estratégico dentro del

propio gobierno sino, además, una especie de reticencia en el sector cultural para exponer claramente proyectos. Muchos testimonios de gente que prefiere mantenerse a la distancia levanta suspicacias. ¿Representará una contradicción criticar bajo el anonimato, evitar una exposición pública de las disensio-

nes? "Que se entienda que el Conac no sólo es una oficina de "Evidentemente, algunas relaciones se han resentido. No deja reparto de subsidios sino que tiene tareas de mayor alcance. de producir dolor el que personas que uno consideraba amiNo es ni una piñata ni una torta. Ahora es mucho más complegas, de la noche a la mañana y sin mediar nada sino la incomjo, por el reordenamiento y la planificación de un entramado prensión y los malos entendidos, hagan eso". Pero, al darse que implique a muchos actores sociales", contesta Espinoza, cuenta de que su talante se ha por los momentos bastante aislado de tornado crepúsculo caroreño y sus opositores, dueños revela más dolor —sentimiendel circo en el que antes to que le ha dejado más de apasionada y constante, más modestia que -soberbia' y una v1,.;1.1ancla de todos era una más de las fieras. Mutes de »ti erapd, ,generalménte,'resulta el una huella en el rostro— , ha' tnetante4. • iflreers e e e guro - que con"¿Acaso habrá perdi- • -106 ce suyo un gesto reflexivo, de cmáfl coatoscf'de,los aerroreal-porque,es el más corto clunino 'de los Otro .camtne ea r.tan :largo; .'qUe a "780811.'110 lies'exes do contacto con la intimi"yo no guardo rencores". ducen al 'fraeaso. , .es el 1.111,co que está en oapacl dad creativa de sus colen3.41o9,.::, Yo en:Migue el hombre -zar ,Mocación • "Siempre en estos conflictos gas?", inquiere un librero da& de entreverlo , se tienen ganancias y pérdiMuy cordialmente , que reza por la salvación das. Siento que las ganancias de Monteávila y enciende han sido de más calidad, un velón azul para que el mientras que las pérdidas Cenal funcione de una vez eran necesarias, más bien un por todas. Y otros, casi en proceso de depuración". consenso y hasta con doMientras tanto, en Guaribe las blancas flores del caruto se lor, se preguntan en medio de una reunión de fotógrafos si Es- han podrido para darle vida a sus carnosas semillas, regadas pinoza se sentirá solo —Consalvi cree que es el único revolu- en la tierra, y las aves se abren paso con dificultad entre el tucionario de esta revolución—, si se sentirá gobernador de esa pido follaje de un anciano cotoperí. Tal vez ese, y no otro, sea Insula Barataria que es el Conac. "Sin duda que sí", el tono el mundo que presentía la frase de Eluard. "Exactamente. Ese confesor de Manuel Espinoza no le quiebra la voz —a un es el mundo que uno busca y tiene que buscar siempre", se hombre de la imagen se le quiebra la mirada que, ante la pre- delata Manuel Espinoza, mientras esboza con misterioso tragunta, se detiene nublada en el punto muerto de la desilusión. zo el paisaje por venir. L JUNIO 2002

EXCESO

i la ficción narrativa pudiese ser experimentada en el cuerpo físico como pretendía Proust, La canción de Dorotea —la novela de la española Rosa Regás, recientemente galardonada con el premio Planeta 2001— asfixiaría hasta el paroxismo. Pero asegurar que el capital acierto de esta historia consiste en su brusco y nada indulgente final puede convertirse en una inocentada de la crítica. Aunque es verdad que poco hay de acomodaticio en el desenlace de su afligida protagonista, no deja el lector de sentir una inquietud lacerante a lo largo de toda la obra. En una válvula de presión que será imposible de controlar vive Aurelia Fontana, una profesora próxima a la cincuentena, durante esta transición de la plenitud a la madurez. Sin llegar a convertirse en heroína —en realidad despierta una resignada lasitud entre quienes leen sus desesperadas diligencias por escapar al absurdo—, quizás sea la primera protagonista —¿otoñal?— desvestida de manera tan severa por una escritora. Pocas veces un antagonismo femenino es llevado a tales excesos interiores como en esta novela. Entre Aurelia y su ama de llaves, Adelita, se estrecha una relación estimulada por la irracionalidad cotidiana. Y es que en la visión de Aurelia se esconde una lucha de clases que hace pensar en aquella obrita de Nina Berberova, La acompañante, en donde se describían con precoz crudeza literaria las alienaciones sociales entre féminas. Porque existen, y eso lo sabe muy bien Rosa Regás. "Es que Aurelia viene de este mundo de la burguesía, que no sabe lo que pasa a su alrededor", sostiene la escritora. Y en algún momento ese desconocimiento radicaliza las relaciones entre ambas. "Precisamente se trataba de contraponer realidades", continúa; "claro que en algún momento se tocan". No obstante, lejos de transformarse esta aproximación en panfleto maniqueo, la historia mete el dedo en la llaga y explora las emociones que subyacen en estas aparentes diferencias de clase: la envidia, la vanidad y, sobre todo, el deseo. "El deseo de ser diferente de lo que eres es la mayor tragedia conque el destino puede castigar a una persona", reza el epígrafe de la obra. Y la escritora está de acuerdo: "Hay muchas almas perdidas que invierten el 90 por ciento de su vida en convertirse en otras", conviene. ¿Incluso los escritores? "Pues... supongo que sí", contesta y sigue, "muchas veces se queda uno sorprendido cuando te lanzan la pregunta 'qué opi-

na usted de", alude a quienes esperan que los novelistas sean como una sibila. "Le voy a decir algo: los periodistas latinoamericanos, en un 99 por ciento, han leído el libro. Los españoles no: 'Perdone... no he tenido tiempo, ya sabe'. No lo leerán nunca más, no les importa. Póngalo si quiere, lo prefiero así: Los latinoamericanos son más profesionales. No digo que los españoles no lo sean, pero hay menos". Y mientras lanza confesiones inesperadas como esta, repasa el itinerario restante de la gira organizada por Planeta: Bogotá, México y retorno a España. Regás, quien comenzó a escribir después de los cincuenta —desarrolló antes una interesante carrera como editora, luego como traductora "temporera" de la ONU y más tarde como directora del Ateneo Americano de la Casa de América en Madrid—, ha publicado cuatro novelas, y ha ganado el premio Nadal por Azul. Impulsada por su amiga Carmen Balcells —"estaba en Seix Barral cuando ella comenzó a representar a los autores españoles; después se hizo mi agente cuando comencé a escribir"— envió su manuscrito al concurso. Incluso, la novela está dedicada a la mítica representante: ese "te estimi", una manera de decir "te quiero" en la zona en donde se desarrolla la obra, tal vez se quintiplique tras los cien millones de pesetas con los que la casa editorial recompensa a los ganadores. "Creo en los escritores, asalariados o no", se atreve a interrumpir al repasar las carencias económicas de quienes no ganan esas bolsas y deben sobrevivir haciendo quién sabe cuántas cosas. "En todas partes del mundo el escritor no puede vivir de la literatura, excepto en Dinamarca, donde tienen un sueldo del Estado", explica. Pero, claro, las editoriales recuperan el dinero del premio a costa de una gran publicidad y un brutal número de libros vendidos, ¿o no?. "En cuanto a que la literatura sea un bien de consumo", ataja finalmente, "a mí no me parece que sea una desgracia. Porque si en lugar de tantas operaciones, y de tantos pintalabios y trajes, alguien compra un libro, creo sinceramente que ha desviado el camino de convertirse en otra persona para aprovechar las facultades de su propia alma". — . Q. JUNIO 2002

EXCESO

1 4)

11 11111LCAS

O Establecimiento consolidado cuyo conjunto de virtudes universales ha mantenido un alto promedio a lo largo de los años hasta convertirlo en una institución O Establecimiento cuyas virtudes específicas más sobresalientes lo han elevado a través del tiempo a un lugar de particular consideración 9 Establecimiento reciente, o más

local 1. Telfs. 263.0806/1520. BAKÚ. Este lugar, homenaje al Caribe que baña costas de distintas lenguas, ofrece desde coquilles Saint Jacques hasta langostinos jumbo en mayonesa de coco, salidos de la mano de Alfonso Camacho. Calle California con Mucuchíes, Las Mercedes. Telf. 993.7651. O BAR SÍ. La carta de tendencia panasiática oficiada por Melvin Ramírez se engalana por estos días con el protagonismo de la langosta. Fórmulas como la pho-bia, la tartare, el napoleón y el arroz al estilo thai son visitados por la apreciada carne del crustáceo. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telf. 993.9124. O BASQUE. Blanca Royo demuestra que, habiendo nacido en el País Vasco y ejerciendo en un fogoncito, hoy bajo control de Carlos Navas„ se puede alcanzar la cima. Imprescindible reservar. Alcabala a Peligro, Candelaria. Telf. 576.5955. ' BENIHANA. En las hibachi —mesas comunales de teppanyaki—, el chef mueve con agilidad los cuchillos frente a los comensales para preparar platos japoneses a precios que la nueva república agradece. Además hay sushi bar y salones privados. Hotel Eurobuilding. Telf. 993.0015. Av. San Juan Bosco con 5' transversal, Altamira. Telf. 263.5181.

0 !unos reciente, cuyas virtudes

eArl ANDREAS. Eduardo More-

universales o específicas, individualmente o en conjunto, sedujeron desde el primer momento

no, como siempre, se luce con sus platos mediterráneos, sobre todo los de la sencilla y

RESTAURANTES ARA CAFÉ. Ungido en las aulas

del Culinary Institute of America y con pasantías con Santi Santamaría y Daniel Boulud, David Posner ahora regresa para ponerse al frente de un local honrado con el mismo nombre de Ara, pero con Café agregado, que ensaya una proposición entre el piscolabis y la alta cocina. Edgar Leal sirvió de consejero. Sexta avenida con 5ta. transversal, Centro Comercial La Orangerie, Altamira. Telfs. 265.7754. O ARIZONA GRILL. La mano de Daniel Gómez prepara a la brasa los mejores cortes importados de Black Angus. Avenida Tamanaco, El Rosal. Telfs. 952.2511. O AVILA TEI. Las preparaciones japonesas incluyen la zona de kaiseki ryori para dar a conocer la auténtica cocina nipona. Av. Francisco de Miranda, Torre KPMG planta baja,

EXCESO

JUNIO 2002

clásica cocina griega. Campo Alegre, 2a transversal, frente a la Clínica Sanatrix. Teléfono 267.5351. 9 CAFÉ ATLANTIQUE. Abrazando como el Atlántico la sazón del Mediterráneo y el Caribe, Laurent Cantineaux ha creado un menú que, como siempre, casa la más depurada técnica francesa con ingredientes del patio y logra combinaciones asombrosas, como el solomo de cerdo laqueado con reducción de ron y mango. Las tapas, modernísimas y al mismo tiempo clásicas —crema de garbanzos, mojito criollo—, son imperdibles. La decoración permite asomarse a los sueños de gloria del Occidente tal y como se reflejaban en el diseño danés de los cincuenta. Los Palos Grandes, Av. Andrés Bello, Edif. Atlantic. Teléfonos: 287.0630/0110. O CASA URRUTIA. Para ofrecer aquello que han denominado Nueva Cocina Vasca, Eloy Oceja ha desembarcado en el Casa Urrutia, después de una larga peregrinación por los mejores fogones de su España natal. Oceja lanzó al estrellato la terrine de mango; aunque siguen brillando los platos de siempre. Calle Madrid con Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.9526. CAPITAL. Consagrado a la carne de res, en la cocina de este local exploran el ingrediente en profundidad. El proceso de cura da como resultado una suavidad que vale la repetición. Av. Francisco de Mi-

randa, torre Europa, PB. Telfs. 952.3915/2082. CATHAY. Orangel Sandoval asumió la misión de preservar la minuta panasiática con la que la casa cosechó elogios y adhesiones desde su fundación. Segunda avenida con 42 transversal, Centro Comercial Las Cúpulas, Los Palos Grandes. Telf. 286.9715. O CHEZ WONG & GRILL. Yuman Ley, amabilísimo anfitrión de este local, cambió la faz de la comida china en Caracas. Se lo reconoce una clientela fanática y asidua a los platillos chinos sin glutamato monosódico. Sus dim sum han alcanzado justa fama. Av. Principal de La Castellana, frente a la plaza, Edif. Iasa, PB. Telf. 266.5015. O CLUB LÍBANO-VENEZOLANO. La

autenticidad de los platos del Levante inscritos en la minuta le ha merecido el título de número uno entre sus pares. Abierto al público general y sin carnet. Calle Río de Oro, Prados del Este. 9 COSMOS. Un reducido y elegante ambiente, en el que la tenue luz se refleja en las copas de vino que acompañan la ecléctica propuesta culinaria. Imperdibles los langostinos en salsa de parchita. Centro San Ignacio, nivel Blandín, La Castellana. Telf. 265.4491. O COSTA VASCA. Asentado sobre las recetas del veterano Izaguirre, ya jubilado, su hijo, gracias a los servicios del chef José Garrido, sigue apostando al salpicón de mariscos y el

lenguado al champagne. Calle Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 266.4276. DA GUIDO. Italiano, longevo e inalterable. Válido pesto y una polenta con hongos, sencilla, casera, pero muy sabrosa. Av. Francisco Solano, Qta. Iza, N° 8, Sabana Grande. Telf. 763.0937. ' DA RICCI. Como una memoria de la Solano de boulevardiers, este local ofrece clásicos de la minuta italiana a la criolla de modo decoroso. Los amantes del vitello tonnato hallarán aquí un santuario. Segunda avenida, entre Francisco de Miranda y 1' transversal, Los Palos Grandes. O DAMA ANTAÑONA. Desde hace dos décadas se empeña en preparar platos de auténtica sazón venezolana: asado negro, o bollos pelones —que hay que encargar— traen a la memoria tiempos idos. De Jesuitas y Maturín, N° 14. Teléfono 563.5639. DAMASCO. En un austero local, la familia Akkary, hace honor al terruño sirio. Avenida Guaicaipuro, Centro Metropolitano, local 39, Chacao. Telfs. 266.6695 y 265.8458. DÉJA VU. La amplitud y el eclecticismo ambiental hallan resonancia en las visuales creaciones culinarias de Leonardo Leal, inspiradas en la tradición meditarránea cuando no en la muy trendy cocina neo-latina. La Castellana, Av. Eugenio Mendoza, Torre La Castellana, P. B. Telf. 277.3380. O EL CAFÉ DEL MUSEO. Lo que antes fuera un lugar dedicado al culto de la ensalada se ha tornado, gracias a la intervención de Mauricio Salgado, en un restaurante que, a medio camino entre la cocina de fusión —tan de moda— y el recetario clásico caraqueño, logra sorprender a paladares avezados. Para los de poca fe, se recomienda el asado negro

con gnocchi de yuca. Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, Parque Central. Telf. 993.1402. EL CHUPE. Perú es su patria, pero ha dado solidario asilo al antojito mexicano. Honra

también a los chifas limeños. Av. Mucuchíes con calle La Trinidad, Las Mercedes. Telfs: 992.6600 y 993.5079. O EL HATO GRILL. Hervidos, queso de mano y lomito encebollado atraen a verdaderas

masas, que aplauden unos precios sin competencia. Avenida La Salle, Los Caobos. Teléfono 793.0263. O El. MESON DE ANDRÉS. Con precios más económicos que en La Candelaria, Nelson Gil

Las cuerdas de Atar Cuando los vikingos llegaron a América, regresaron a sus fiordos y, seguramente, se limitaron a decirle a alguien que hacia el poniente había tierra. Hizo falta Cristóbal Colón para revelar toda la potencialidad del continente. Un escritor ha dicho que la Luna será realmente descubierta cuando a su superficie llegue una cultura ingeniosa como la nipona, que traiga algo más que las piedras y fotografías que los norteamericanos mostraron, como turistas orgullosos que regresan de una playa tropical. Algo semejante ha sucedido con el pasapalo venezolano, esa ingeniosa versión de la tapa española que acompaña el trago y la conversación, igualada en tequeños indiferenciables y tartaletas con un inconfundible sabor a cubito, hasta hace poco, cuando Elisa Arcaya de Chumaceiro y Morella Atencio, con la atención, el ingenio y la perspicacia de los verdaderos descubridores, volcaron su pasión y su conocimientos culinarios en la elaboración de unos pasapalos —que en buen caraqueño merecen epíteto de "famosos"— que han revolucionado los conceptos que de venezolanidad se manejaban hasta ahora, y en un sentido que poco tiene que ver con la terrible realidad política que la nación padece. Así, se suceden sobre las bandejas delicias a ser degustadas en un sólo bocado y que, por su 'erceptible belleza estética, pueden llegar a producir compunción en cual i uiera que respete el arte que se exhibe en la combinación de colore y formas que está a punto de llevarse a la boca. Uvas rellenas de mousse de queso de cabra y lluvia de pistacho, terrines de conejo y pistacho con pan de plátano, sorbetes de mandarina con lavanda son algunas de las pequeñas sorpresas que pueden dejar sin habla a los invitados a uno de los saraos que organizan. Atar. Teléfonos 0412-334.3225 y 0412-620.4607.

y Reinaldo Pájaro en los fogones y el dueño Andrés Rodríguez se unen para ofrecer los sabores de Asturias, Galicia y las Vascongadas. Atención de primera. Avenida Francisco de Miranda, Edificio Hollywood, Chacao. Teléfono 263.0092. O EL PALMAR. Decano entre los chinos del patio —va por la tercera generación—, ha logrado mantenerse en el gusto capitalino, al que convenció de las delicias del pato pequinés hace más de una década. Las constantes visitas de los funcionarios de la Embajada de la República Popular dan fe de su autenticidad. Av. Leonardo da Vinci, Colinas de Bello Monte. Telfs. 751.4442. EL PORTÓN. Muy visitado por turistas que desean llevarse alguna idea, aunque sea vaga, de la cocina venezolana tradicional. Av. Pichincha, quinta Restaurante El Portón, El Rosal. Telfs. 952.0027/0302. O EL TIZÓN. Puede vanagloriarse de haber arreglado casorio entre México y Perú en una sola carta. Inalterable desde el primer día. Avenida principal, Centro Comercial Bello Campo, sótano. Telfs. 264.1638 y 267.6715. • EMERITUS. Jean FranQois Bodin lo ha colocado entre los ideales para saborear una minuta netamente gala y de gala. El plato de los adeptos: medallones de pavo con endibias caramelizadas al jugo balsámico. Av. Intercomunal La Trinidad-El Hatillo. Centro Médico Docente La Trinidad, Edif. 2 Manuel Pulido, sótano. Telf. 979.4013. O ESTILO GAUCHO GRILL. Excelentes cortes de carne Argentina y de Estados Unidos, bandoneones y la colonia su-

jas de ternera. Av. Orinoco, entre Copérnico y Perijá, Las Mercedes. ' EUROPA. Bajo la gorra de Paul Launois se esconden las revoluciones de un cerebro que, aunque hace concesiones a risotti y pastas, tiene toda la impronta francesa de la escuela de Paul Bocuse. Enemigo de mezclas confusas, su sazón aparece prístina en cada plato del menú, que por cierto acaba de renovar. Centro San Ignacio, Nivel Chaguaramos, La Castellana. Telf. 263.2120. FISH MARKET RAW BAR. Tiene una especialidad: frutos del mar frescos o exóticos. Las buenas intenciones no alcanzan a cubrir la falta de rigor. CC El Mirador, Av. Panorama, Lomas del Mirador, San Román. Telf. 992.2667. GRANJA NATALIA. Con una vista de película —debe ser por eso que es parada obligada de las suprestrellas que visitan el país— el chef Angel Sánchez ofrece unos platos que son fácilmente adoptados por los paladares que se aventuran a subir a este local, sito en el medio de la montaña. Hay que llamar para cuadrar bien la cosa de la subida del cerro. Telf. 0414 210.6222. ID HELENA IBARRA. Siguiendo las más rancias tradiciones francesas en las que educara su paladar y su mano, decidió bautizar su local con su propio nombre, de modo que no cupiera la menor duda sobre la autoría de cada plato. Cualquiera que pruebe los tequeños de queso de cabra con melado de papelón o los langostinos empanizados con casabe entenderá por qué no tiene empacho en proclamar-

rena en pleno hacen sentir al comensal en el cono. Muchas personas agradecen con lágrimas en los ojos las molle-

se a los cuatro vientos como dueña y señora del local. Centro Comercial Paseo Las Mercedes, sector Trasnocho,

0 EXCESO

JUNIO 2002

Telfs. 993.5624 y 991.6570. O HERMANN. Amplio como sus homólogos neoyorquinos. Cocina ecléctica a precios muy sensatos. Animadísimas veladas. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Parque, Campo Alegre. Telf. 953.4560. O IL CAMINETTO. Para los nostálgicos de los tiempos de Da Franca este avatar de Las Mercedes es prácticamente el paraíso. Los platos eternos con la sazón de siempre hacen las delicias de los que siguen convencidos de que recordar es vivir, aun si los precios están al día con las encarnaciones del dólar. Final Av. Principal de Las Mercedes, frente a Paseo Las Mercedes. Telf. 993.9047. O JAIA. Aurki Brabo ha puesto a convivir en Caracas la tradición y la vanguardia de esas regiones culinarias en fórmulas como el crujiente de chorizo con fritura mágica de huevo o las láminas de langosta sobre gelée tibio de espinacas con salsa de queso y pimientos choriceros. Una impresionante puesta al día de la mesa pública capitalina. Av. San Juan Bosco, entre segunda y tercera transversal. Telfs. 261.6949/4116/6949. O KONG HEY. Tres ambientes en los que se puede degustar desde las populares lumpias y una variedad de dim sum hasta exquisiteces como anguilas en salsa de caraotas y miel. Estos últimos platos sólo los sirven en el nuevo salón de lujo. Av. Prolongación Sur de Las Acacias, Sabana Grande. Telfs. 782.5610. O L'AZUR. Tiene lo necesario para convertirse en un restaurante francés de figuración internacional; ingredientes importados de primera, un excelso menú —ahora renovado— elaborado por el galo Hervé Fucho y una decora-

ción acorde con la estatura de los precios. Hotel Four Seasons, avenida Luis Roche, Altamira. Telf. 280.1000/2010. 4ID LA BRASSERIE. Sumito Estévez se arriesga dignamente en La Cuadra Gastronómica. Desde que abrió este lugar no ha dejado una mesa vacía cada noche, tanto, que ahora sólo admite comensales que previamente hayan reservado antes de las 4 de la tarde. Hace alarde de una cocina francesa que muestra claros toques panasiáticos y reminiscencias de sabores criollos. Cuarta Avenida de Los Palos Grandes, entre 6' y 7a transversales. Telf. 283.3136. LA CASBAH. Que nadie se confunda: el origen de los platos, signados por la frescura de los ingredientes, es salerosamente hispano. Alcabala a Puente Anauco, N° 214, La Candelaria. Telf. 572.6387. LA CITA. Los tópicos culinarios españoles conviven en este comedor del animado centro capitalino. Esq. Alcabala, La Candelaria. Telf. 572.9913. LA CONFITURE. Pilar Leonardi ofrece un menú más afrancesado que francés, donde las señoras a régimen pueden sumar pocas calorías en los platos principales para desquitarse con los postres y galletas. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telfs. 993.9658 y 991.2202. 9 L'ALBUFERA. Aunque su comida no se diferencia de los sitios españoles que los venezolanos conocen, en poco tiempo ya cuenta con suficientes adeptos. De martes a domingo a partir de las 11 de la noche Joaquín Robles se adueña de los suspiros de los

clientes. Av. Casanova, Gran Meliá Caracas, nivel Galería. Telf. 762.8111, ext. 5103. ' LA MESA DEL CHEF. Un espacio privado y reservado para

un grupo máximo de nueve personas tomadas por ese particular deseo de regalarse un menú de primera preparado especialmente por el chef del hotel. Caracas Hilton. Telf. 503.4259. O LA NUEVA CASA DE LOS CHINOS.

En una de las zonas menos agradables de la ciudad ha sabido mantener, no obstante, una de las cartas cantonesas más sabrosas y auténticas de estas latitudes. Pilita a Bucare, Edif. Jucadi, local A, Santa Teresa. Telf. 481.0741. O LASSERRE. Ostras Rockefeller, pollo a la Kiev y otras piezas de museo; servicio formal y elegancia convencional atraen a banqueros y profesionales prósperos. Tercera Avenida, entre 2' y 3' transversales, Los Palos Grandes. Telf. 283.3079. LA TABERNITA ESCONDIDA. La cita galante halla aquí escenario propicio al calor de una cocina que se antoja homenaje a cierta versión caraqueña de clásicos franceses como el steak au poivre y el steak tartare. C. C. C. T., P. B., primera etapa. Telf. 959.7050. O LA TRATTORIA DEL TOLDITO. Secreto a voces del tout Caracas de múltiples encarnaciones en el mismo local. Los asiduos no dejan nunca de pedir los antipasti y los tríos de pasta, preferiblemente los de frutti di mare. Av. Casanova, Edif. Quasimodo, Sabana Grande. Telfs. 761.2370. O LE COQ D'OR. Un humilde tesoro de continuidad francófila —y francófaga—, en el que se reconocen los nostálgicos y trasnochados de la Sabana Grande que no volverá. Avenida Los Mangos, Sabana Grande. Telf. 763.0891. O LE GOURMET. Para no perder la costumbre, Laurent Kehr renueva el menú del mesón insignia del Hotel Tamanaco, en el que, además de los pla-

tos que ya ha hecho famosos, incluye algunas nuevas delicias como los tomates margariteños rellenos de caviar de berenjenas y champiñones con alcachofas marinadas y el filet mignon de cerdo horneado con uvas y mangos saltedos. La equilibrada atención de siempre promete un condumio memorable. Hotel Tamanaco. Telf. 909.7111. LEE HAMILTON STEAK HOUSE. La hora del almuerzo necesita siempre de reservación. La barra es perfecta para tomar un aperitivo antes de saborear la carne. Milagrosamente, abre los domingos por la noche. Av. San Felipe, Esquina El Bosque, La Castellana. Telfs. 261.0511 y 263.8429. O LE PETIT BISTROT DE JACQUES.

La minuta de clásicos condumios franceses ejecutados por Marc Provost son la baza de Jacques Bouvet, a quien alude

CaUk

DuNDE

la enseña. La mesa de quesos importados, sin lugar a dudas, es la mejor de Caracas. Av. San Felipe, La Castellana. Telf. 263.8695 y 266.0321. L'OPERETTA. Aunque de cocina italiana, su bar inglés recuerda al de los clubs británicos en los que la saludable caza del zorro o la vida de la reina madre son los temas de conversación. En éste, sin embargo, dan que hablar los platos de Benedicto Ramírez, como la ensalada de berros con confit de pato o los gnocchi de mozarella en salsa de pimienta verde. Calle El Bosque con Av. Principal, La Castellana. Telf. 265.3293. O Los SANABRIA. La fidelidad inquebrantable a la buena cocina casera venezolana del centro es el más elocuente argumento de este restaurante familiar. San Antonio de los Altos, Urbanización La Mo-

Escargots

rita, frente al Centro Comercial. Telf. 371.4340. MASTRANTO. Las grandes recetas clásicas de la cocina criolla —pastel de polvorosa, pastel de chucho, asado negro y demás delicias del fogón heredado— son la enseña de este lugar, que destaca por un nacionalismo discreto, que apenas se insinúa en las exóticas orquídeas que sirven de decoración. Calle New York, entre calle Madrid y Av. Río de Janeiro. Telf. 991. 1618. O MARCO POLO. El veterano restaurateur Amadeo Mazzucato honra a Italia con los sabores y aromas de su cocina. Los sábados al mediodía son para el desfile gastronómico: un menú de degustación a un precio que no tiene nada que ver con una diva. Av. Francisco de Miranda, Torre La Primera, Campo Alegre. Telfs.

Todo el que ha vivido en Francia por una temporada tiene algo que decir de los caracoles, sobre todo acerca de la manera en la que se los vende, vivos —tan vivos que se salen de la cesta de la compra— y coleando. Las primeras impresiones —en este caso no muy agradables para la mayoría, que jamás ha visto con vida ni siquiera a la gallina que pone los huevos que se come— son superadas, casi siempre, cuando se los degusta en una de las múltiples preparaciones con las que los franceses han aprendido a servirlos. Los escargots á la bourguignonne, con mantequilla, ajo y perejil, servidos dentro de las conchas, son una entrada clásica, aunque hay otras recetas igual de apetitosas. En general, aunque llegan al país envasados, son una delicia muy apreciada. Sitios: La receta clásica de la Borgoña está siempre disponible en Le petit bistrot de Jacques, Le coq d'or, Laserre y La confiture. En Europa los sirven salteados en mantequilla y albahaca con concassé de tomates y largos croutons. En L'Azur los preparan también salteados pero con cebolla, ajo, tomate y tomillo.

JUNIO 2002

EXCESO

sación de sobremesa como una mano amiga. Av. Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 264.3232 y 263.3247. O RACó. El inconfundible Angel Lozano no se duerme en los laureles —o las demás hierbas que utiliza. A su menú, que recorre todos los meandros históricos del acervo culinario catalán. Avenida Venezuela, Centro Cremerca, PB, El Rosal. Telf. 953.7585. RITZ. Jackie Traverso recibe por igual a cada uno de los asiduos de su pequeño comedor que sólo abre a la hora del almuerzo. Avenida Las Palmas con Avenida Libertador. Telf. 781.1357.

953.5131/0396. Un refugio de europeo encanto. En la carta destacan antipasti, linguine, tortelloni y la inamovible panna cotta. Primera avenida, entre l a y 2a transversales, Los Palos Grandes. Teléfono 283.3680. • MEZZANOTTE. En este local el techo puede deslizarse en las noches para disfrutar del cielo estrellado, que seduce al comensal aun más que los lugares comunes de la carta, de inclinación italiana. Av. Panorama, Lomas de San Román, CC Mirador, PH. Teléfonos 993.6761/8228. MUÑEIRAS. Mientras se saborean los condumios preparados con ingredientes de ultramar se puede estudiar la idiosincrasia del poder encarnada en algunos de sus actuales representantes. Cuarta avenida, entre 3ra y 4ta transversal, Altamira. Telf. 261.3093. ' NOA. Las cocinas de China y Tailandia se enmarcan en un ambiente definido por la sencillez típica y fashion del feng shui. El pato laqueado y los moo shoo (crépes rellenas de pollo o pato) son las especialidades de este restaurante obra de Willy del Nogal. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 265.5148 y 267.0005. NOUVEAU GRILL. Una de las mejores vistas de la capital. Su carta conjuga carnes, pastas y mariscos con alguna sugerencia diaria. De lunes a viernes, desayuno tipo buffet a un precio muy conveniente. Hotel Centro Lido, piso 15, El Rosal. Telf. 952.5040. 9 OUTBACK. Puras carnes al mejor estilo australiano a pesar de ser una franquicia gringa. En el menú -destaca el Prime Minister's Strip en cortes de 411, 140 y /r gramos, y, por exótico y vegetariano, la Blooming Onion (una colosal cebolla crujiente). Las porcioO MEDITERRÁNEO.

EXCESO

JUNIO 2002

nes son generosas y el acompañamiento puede ser de papas fritas (a la australiana), pilaf o vegetales al vapor. Calle Chaguaramos, Quinta Outback, La Castellana. Telf. 264.3434. ' PAKEA. En las alturas del florido Galipán y con una vista que quita el hipo, este vasco se ha ganado sus adeptos entre el tout Caracas y es parada obligada de las celebridades que vienen de visita por la calidad de sus preparaciones de pescados y mariscos. Es indispensable reservar —se necesitan dos meses de anticipación o ser amigo de la casa— y también resolver el asunto del ascenso, para el cual se ofrece servicio del mismo local. Telf. 415.5353, y 0416-714.4854. PASHÁ. Para aventureros paladares, este grato estableci-

miento sirve de escenario al performance de la llamada global cuisine, suerte de panasian con pinceladas criollas e interesantes disonancias de sabores sin olvido de las técnicas clásicas. Sexta avenida con quinta transversal, Centro Comercial La Orangerie, Altamira. Telfs: 265.0012/0654. PAllO. Fabrizio Romani ha logrado imprimirle a sus platos modernidad y ligereza sin que pierdan un ápice de su italiana identidad. Sus preparaciones logran armonías insospechadas y memorables, como las alcachofas rellenas de champiñones y camarones o el aspic de naranjas con frutos del bosque, perfecto para los calorones del trópico y sus circunstancias políticas. El local, espacioso y bien distribuido, se abre a la conver-

SAIGÓN. Su nombre alude

al Vietnam en el que convivieran, en colonial paz, franceses de salacot y autóctonos de sombrero cónico y ojos rasgados, y su menú, ejecutado por Alejandro Rincón, para hacer honor a la intención, combina platos clásicos de bistrot preparados con tino y savoir faire con orientales condumios que no dejan nada que desear. El sitio está de bote en bote, así que es recomendable reservar. Centro San Ignacio, Nivel Chaguaramos, La Castellana. Telf. 266.56120. SAKÉ HOUSE. Anfitriona consorte, Maite Delgado es uno de los atractivos del lugar, donde expertos en el teppanyaki hacen las delicias de la chiquillería, padres incluidos. Calle Sucre, N° 6-B, El Hatillo. Telf. 961.1342. Y también en su segunda ubicación: CCCT, PB. Telf. 959.5404. O SAKURA. La nueva sucursal de este japonés de siempre no se parece a su progenitor en la decoración, pero sí en la calidad que se saborea en sus platos. El local se divide en una barra, un sushi bar, un comedor con algunas mesas con parrillera incluida y cuatro es-

pectaculares reservados. Final primera avenida, Los Palos Grandes, Edif. First Avenue. Telf. 285.7321/4115. 4 1i SALÓN CANTÓN. Un seguro bastión de la cocina cantonesa defendida con decoro y buena atención. Torre Tamanaco, piso E-2, San Román. Telfs. 993.2191/2566 y Avenida Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 267.75.95. O SAMUI. Si de garantías se trata, aquí manda nada menos que el cónsul honorario de Tailandia en Venezuela. Primero en adoptar los condumios del país asiático, se ha mantenido en la palestra. Postres dignos de mención. Av. Andrés Bello con 1' transversal, Los Palos Grandes. Teléfono: 285.4600. SASHIMI. La bien imaginada decoración ayuda a degustar mejor la cocina japonesa. El sushi bar con el canal de agua y el acuario marino convierten a este local en parada segura de los amantes de una armoniosa comida. Av. Principal, Multicentro Las Mercedes. Telfs. 991.9597/7542. O SUSHI ART. Local concebido para los amantes del sushi que estén hartos de las monótonas combinaciones popularizadas en la capital. Si bien no es alta cocina nipona, se aleja de la tendencia fast food, entre otras cosas, por la experimentación que bien hace Rafael Díaz de integrar ingredientes uotóctonos como el plátano y el ají. Centro Comercial Los Naranjos Nivel Galería. Telfs: 985.8839/6831. O SUSHI BAR. De lunes a sábado, el chef Hideo Kodani prepara una excelente selección de platillos japoneses como el makimono de huevas de cangrejo o el sashimi de atún blanco. Hotel Caracas Hilton, lobby. Teléfono 503.4249. ' SPIZZICO. Los platillos de

Giuseppe Signorelli se adueñan de los paladares deseosos de contundentes sazones itálicas y mediterráneas. La cocina del restaurante se complementa con otros servicios culinarios más modestos. Av. Principal de La Castellana. O TAIKO. Tetsuro Nakada se encarga de mantenerse fiel a la gastronomía japonesa en predios tropicales. Los auténticos platos del archipiélago no dejan de sorprender en este local que añade el atractivo de —a petición del público— servirlos sobre moldeados cuerpos femeninos en un peculiar salón llamado Tatami. Calle La Trinidad, Edificio Canaima, Urbanización Las Mercedes. Telf. 993.3007. O TAMBO. Invencibles, el afable Oscar Sucre y el inspirado chef Julio Ikeda siguen en el tope luego de entreabrir la bifronte carta —japonesa y peruana— a los mandatos de la globalización, aceptando dar asilo a platos tailandeses y vietnamitas. Más allá de la carta, el plus de un aquilatado ambiente. Avenida Francisco de Miranda, Torre Europa, PB., Campo Alegre. Telfs. 952.5626/7190. TANTRA. Cocina global con una de las mejores vistas al valle de Caracas. Resalta en el menú el estofado de cordero marroquí sobre cous cous perfumado con canela. C.C.Los Naranjos Plaza, nivel Mirador. Telf. 985.1541. O TASCA CARIBE. La sazón de este local portugués, a cargo de María Fernanda Rodrigues, es tan auténtica que puede despertar saudade en el menos melancólico. Vale la pena probar la caldeirada de bacalao. Precios realmente accesibles. Av. Libertador, entre Los Jabillos y Los Samanes, La Florida. Telf. 731.1279. TÉ CONTÉ. Este proyecto incluye, además de restaurante,

una tienda de pastelería francesa y de lunes a viernes dispone de un espacio para elself service, el mismo que los fines de semana aloja el menú del brunch. Torre La Castellana Locales 9, 10 y 11, La Castellana. Telf: 277.3358. TOC-TOC. Resulta esperanzador, en medio de la situación que vive el país, la aparición de restaurantes como este, que se apoyan en lo venezolano sin desligarse de lo que sucede en el ámbito de la coquinaria internacional. Aquí, Beatriz Carpio pone sobre la mesa platos de la clásica cocina criolla con toques que los actualizan. Así, los bollos pelones, sin perder su forma, cambian su exterior por auyama y su interior por cazón, y el queso de bola sustituye los macarrones con pollo del relleno por un guiso de gallina muy parecido al del pastel de polvorosa. Para los temerosos, ofrece valet parking. Segunda Avenida de las Delicias, entre la Solano y la Libertador, Hotel Caracas Cumberland, semi sótano. Telfs. 761.4330/5630. 9 TRHIO. Bajo la supervisión a control remoto del renombrado Edgar Leal, este local apuesta por la experimentación a partir de unas fuertes bases. Su mayor atractivo radica en servir de vitrina para que cocineros de todo el planeta muestren su fogueo. Gamal Fadlallah es el responsable de absorber todo lo bueno de los visitantes y dar gusto a los más extravagantes deseos del paladar. Estacionamiento del C.C.C.T. Telf:959.2038. O URRUTIA. Con varias décadas dando a conocer lo mejor de la cocina vasca en el patio, para muchos es lo más parecido a la entrada al paraíso en euskerra. Pimientos rellenos de calamares, mero en

salsa verde, marmitako, leche frita y demás especialidades de Euskalerría hacen felices a los comensales. Ave. Francisco Solano, Esquina Los Manguitos, Sábana Grande. Telf. 763.0448. 9 VIVALDI. Una ansiolítica vista de la clásica Plaza Altamira —conocida también como Plaza Francia— propicia la degustación, previa libación de una copa de refrescante prosecco, de una refinada interpretación de las cocinas de Italia bajo la supervisión de Abdessattar Zitouni. Insuperables antipasti y bollería escoltan originales risotti, pastas, carnes y pizze. Hotel Four Seasons. Av. Luis Roche, Altamira Sur. Telf. 280.1000. O VIZIO. Ubicado en lo que poco a poco se torna uno de los centros de mejor tono de la capital, este restaurante italiano es un fenómeno nunca antes visto en la sucursal del cielo. Vizio logra, respetando la tradición, platos de factura asombrosa, como la estilizada versión de berenjenas parmiggiana. Av. Luis Roche, Casa Rómulo Gallegos, Altamira. Telf. 285.5675. O VLASSIS LE MED. Su sencillez no da fe de su excelencia culinaria. Eduardo Moreno decidió recopilar recetas de Marruecos, Túnez y Grecia para afianzarlas en Caracas. 3a transversal entre Andrés Bello y 2a avenida, Los Palos Grandes. Telf. 285.2671. 9 XACOBEO. Un restaurante de lujo —diseñado por el reconocido José Antonio de la Guerra y de la Paz— que combina lo mejor y más representativo de la gastronomía española. El churrasco de mero con vieiras y angulas está entre las preferencias de la clientela. Ave. Principal, Multicentro Las Mercedes. Telfs.993.3670/7771. DISCOTECAS, BARES, PUBS, JUNIO 2002 EXCESO

han dado en llamar "adulto contemporáneo". BOSTONIAN PUB & GRILL. Este Centro San Ignacio, La Castepub tiene los detalles justos llana. Telf. 263.0558. para convertirse en el refugio 9 COOLING COIL. Un reducido predilecto de ejecutivos y y sencillo espacio se ha conempresarios que desean to- vertido en el sitio para los jómarse una copa de vino, fu- venes que desean tomarse almar un buen puro y saborear gún explosivo cocktail mienalgún condumio italiano o tras comparten algún platillo francés. Av. Francisco de Mi- tex mex. Centro San Ignacio, randa, Hotel Embassy Suites, nivel Chaguaramos, La Casnivel mezzanina, Campo Ale- tellana. Teléfono 267.5546. DRAFT BEER HOUSE. La entrada gre. Telfs. 267.3727/1987. (12 mil para los caballeros y CAÑAS Y TAPAS. De clarísima inclinación madrileña, du- 7 mil para las damas) da acrante el weekend se podrá to- ceso a un local que es algo mar y picar mientras se dis- así como el paraíso de los befruta de un tablao typical bedores de cerveza. El centro Spanish. Centro San Ignacio, de cada mesa es un sifón que nivel Chaguaramos, La Cas- permite servirse hasta que el cuerpo aguante. En el futuro, tellana. Telf. 265.0389 O CASABLANCA. En santa paz y colocarán unos medidores y, con alusiones al blanco y ne- como en las gasolineras, se gro —no por nada el nombre pagará lo que se engulla. Cade película— este piano bar lle Miranda, Qta. Doña Auofrece refugio a la conversa- rora, Local 4, El Hatillo. ción sosegada de ese target al Telfs. 963.9216/9760. mas. Calle La Paz con Calle Comercio. Telf. 961.5101.

BAILADEROS, SALONES DE JUEGO ALTROTE. Buena música,

sabrosos tragos y un inmejorable ambiente entre dos pisos y tantos sexos que se pierde la cuenta. Av. Andrés Bello, entre 1' y 2a transversales, Edif. Everí, Los Palos Grandes. Telf. 286.3426. BARRA BAR. En el idilíco pueblo de El Hatillo se agazapa este pequeño reducto para los adictos a la movida electrónica. A pesar de que la estrechez del espacio no alude a los masivos rayes británicos, la propuesta musical resulta altamente atractiva, en especial la de las noches temáticas llamadas Tropicalísi-

que

Malta brillante y re

111

MAur Sco'r WHISKY Tu,

ANDCRArTED ttxTKEN

La malta de Glenmorangie —la famosa destilería situada al norte extremo de Escocia proviene únicamente de la cebada de esa región y, dura y granulada, produce el mejor y más consumido whisky de ese país. El Malt Scotch Whisky, envejecido 10 años, posee una fragancia delicada y límpida. Las notas sobresalientes son más florales que cereales y, como complemento interesante GLENMORANGIE de su suavidad, están presentes un ligero ahumado y algunos SINGLE HIGHLAND MALT SCOTCH WHISKY toques indiscutibles de albaricoque. Para quienes prefieren los blended, el Glenmorangie se transforma en agradable sorpresa por su TEN YEARS 01, s sensación cremosa y LGLENMORANG possit zly ligeramente seca, y también ,

TEN Y1',ARS ( ;1 I .N M( )1,>AIN III

■ •

I71, •

DitiliLLRY MY. TAN,

NI SU

lelo Iresco y [dudo.

Francisco Dorta A. y Sucrs., C. A., Telf. 371.0440.

EXCESO JUNIO 2002

DUGOUT SPORTS & BAR GRILL.

Para los amantes del beisbol. Comida americana y texmex a precios de grandes ligas con atención de equipo infantil. Calle Trinidad entre Av. París y Londres, Las Mercedes. Telfs. 993.4626/1089. Ahora con un nuevo local más amplio, pero con el mismo concepto de comida. Av. Los Chaguaramos, La Castellana (al lado de Salón Cantón). Telfs. 263.0928/0122. O EL LAGAR. Replegándose hacia el Este y estrenando local, el sitio al que más de una generación de universitarios, intelectuales y políticos de botiquín considerara como su reducto promete seguir siendo un lugar para conversar de temas diversos. Av. Francisco Solano con calle Los Apamates, Edif. San José. Telfs. 76.1165/7828. O EL LEÓN. Hiperconocido y tan frecuentado como si regalaran la plata, impuso el

gusto por la charla al aire libre. Noches cerveceras. Torre Merinvest, La Castellana. Telfs. 263.6014/6843. 9 EPICUR. Puro humo, e ideal para esperar fumando: en el primer piso una amplia selección de tabacos, escaleras arriba una pequeña barra, y en el tercer nivel el salón privado para los socios. Av. Francisco de Miranda, Centro Seguros Sud América, Planta Baja, El Rosal. Telfs. 953.8065/8755. EUROPUB. A partir de las 2:00 p.m., los ejecutivos se arrellanan en los sillones de este local para disfrutar de unos cuantos tragos y de una buena conversación. Hotel Eurobuilding. Telf. 902.1111. O GREENWICH PUB. Las dimensiones del local justifican su ambiente de intimidad, aunque la concurrencia se ha reducido. 1' Av., Edif. Marvin, Altamira Sur. Teléfono 267.1760. O HEMINGWAY. Pocos tienen la dicha de pertenecer a este íntimo club. Los socios tienen la posibilidad de alquilar un locker. Centro Lido, nivel Parque. Telf. 952.9402. 9 IN THE MOOD. Estilo lounge,

con una terraza en y una interesante barra y sushi bar. De lunes a viernes a partir del mediodía y los sábados desde las tres de la tarde. Av. Principal de La Castellana, Torre Merinvest. Telf. 263.0204 O JUAN SEBASTIAN BAR. Media luz y el mejor repertorio de jazz que puedan escucharse en la capital. Avenida Venezuela, El Rosal. Teléfono 951.5575. LA BOITE. Los amantes del pa usado arte de la conversación, del baile tranquilo y de disfrutar de algunos tragos hallarán en este local un santuario. Hotel Tamanaco. Telf. 909.7212. O LA FRASCA DE TOLEDO. Ta-

blao flamenco atendido por españoles nativos de todo orden. A pesar del aire nostálgico por los recordados Vicente y Cristina, representa el último reducto de los amantes de la danza andaluza en la capital. Más de uno termina confundiendo al Sol con la Luna. La Campiña, detrás de Pdvsa. Teléfono: 730.3091. O LE CLUB. Reínaugurado, ampliado y mejorado. Conservando el concepto del mítico club se abre un nuevo espacio para la high capitalina fiel a la fiolosofía que instauró su progenitor. Centro Letonia. Telf. 264.6677. MASAI. Se convirtó en el local nocturno preferido de la alta sociedad caraqueña. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos, La Castellana. Teléfonos 265.4676 y 267.7819. 9 MEMPHI'S. Discos, fotos y accesorios de famosos músicos encuadran las hamburguesas, pastas y ensaladas. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 265.9834/6521. PACIFIC SEA LIGHT BAR & GRILL.

Con su forma de barco y su decoración de referencias meridianamente marineras, este local se propone navegar las procelosas aguas la noche caraqueña con un sextante que tiene al vodka y la cerveza como estrellas polares. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey. Las Mercedes. Teléfono. 991.5094/2681. 4 PLANET BAR. De miércoles a sábado es una alternativa para los mayores de 25 años aficionados a bailar. Avenida Principal de Las Mercedes, CC Shopping Mall. Telfs. 992.8312/4989. PK2 CAFÉ. Ideal para las conversaciones nocturnas, pero no a la luz de la Luna, sino de una pantalla gigante que transmite deportes. La segu?

ridad que se respira evoca ramblas mayameras. Los presentes parecen preferir el karaoke a la danza. C. C. San Ignacio, nivel Blandín. Telf. 265.8789. RUA'S. Bifronte, combina melodías diversas y espacios para la danza con pantagruélicos platos de ibérico gentilicio, en un ambiente de faraónica estampa. Este local contaría, sin duda alguna, con el patronazgo de Baco, como cuenta con el de sus adoradores caraqueños. Av. Orinoco, Las Mercedes. Teléfono 992.1104. SUKA. Su alfombra de grama transporta al visitante hasta la India —los dioses usados ayudan, claro—, luces de colores y un house de otro mundo animan su espíritu, y el comunal sofá lo invita a olvidar tensiones entre mullidos cojines, martinis y cocteles tan exóticos como sus precios. Centro San Ignacio, Nivel Blandín, La Castellana. Telf; 263.9755. STARDUST. Un bar clásico donde se reúne la generación de los sesenta. Calle Monte-

rrey con Av. Orinoco, Las Mercedes. Telf. 993.3169. D STUDIO 54. Ideal para los nostálgicos de la Gran Manzana de los setenta, convertidos por el Sida en una especie de paraíso perdido. Una atractiva decoración con paredes de cebra y varias barras con zona vip incluida lo hacen uno de los lugares de moda en Caracas. Calle Madrid, entre calle Caroní y New York, Las Mercedes. 4I

Telf. 993.3772. THE BOX.

Cool, gay friendly y

otros adjetivos de similar talante anglófilo y anfgloparlante describen este espacio delatando el perfil de sus veladas, que invitan a evadir los avatares vernáculos de miércoles a sábado a punta de techno, con DJ's invitados ocasionalmente. Final de la avenida Casanova, edificio Roosevelt, local 1 (frente al Hotel Mary), Chacaíto. Telf. 952.0805. ' THE LIVING. Un pub con todo: buena música, buen trago. También se pueden saborear pizze, brochetas o ensaladas, todo en la intimidad

de una casa. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.3818. ' TOP'S BIERHAUS & GRILL. Algunas decenas de mesas agru-

pan a los comensales que beben cerveza y paladean una hamburguesa mientras observan el último juego de fútbol. Centro Sambil, nivel Diversión. Teléfonos 267.7978 /3495. 9 VOGABAR. La rumba que de jueves a domingo se arma en los espacios de este local tiene a la fauna nocturna de brinquito y luciendo todas sus galas. La muchedumbre en la puerta esperando para cruzar el umbral es digna de los setenta. Calle Trinidad, entre ay. Río de Janeiro y calle Madrid, Las Mercedes. Telfs. 991.0342 y 993.4062. YESTERDAY. Música de ayer y tragos de hoy en un local visitado por personalidades fácilmente reconocibles, galanes de ayer y damas en la flor de la edad buscando marchitar un pétalo. Av. San Juan Bosco. Telf. 261.5129.

JUNIO 2002

EXCESO

Cinemax. Lunes 10 a las 22:00. Una mujer (Bo Derek) pasa su luna de miel en Manzanillo, México, y se convierte en objeto del deseo de George Webber (Duddley Moore) —famoso compositor de canciones románticas— desde que la viera vestida de novia. La imagen ha cambiado su aburrida vida y ha despertado nuevas emociones. La crisis de los cuarenta años y el estancamiento de su relación de pareja serán estímulos suficientes para intentar seducirla —ase fijaría en un hombre tan poco agraciado como él?— y, posiblemente, lograrlo. Una buena oportunidad para ver al recientemente desaparecido actor inglés en una de sus películas más recordadas. BRONCO BILLY. Cinemax. Martes 18 a las 19:00. Clint Eastwood es Bronco Billy McCoy, un vaquero del viejo oeste que muestra todas sus habilidades al entrar en escena. Dispara con tiros certeros, lanza los cuchillos justo en el blanco y monta a caballo a la perfección. Sin embargo, su vida tranquila cambiará 10, LA MUJER PERFECTA.

O Obra cinematográfica o producción televisual que por sus estándares de calidad y arraigo en el público se ha consolidado como referencia fundamental

Aquellas que independiente-

mente de sus méritos fílmicos o de producción se han ganado el afecto del público o bien son una curiosidad o rareza digna de consideración

Son las que bajo la impronta

de su exilo de taquilla

o el impacto

de su estreno están destinadas a cierta permanencia en la memoria colectiva

EXCESO

IUNIO 2002

cuando se convierta en héroe al evitar un asalto a un banco y, aún más, cuando conozca a una mujer que será capaz de confrontarlo como nadie lo había hecho.

Hammett llian (Sam Shepard) fue un consumado novelista, conocido especialmente por sus relatos de detectives; Hellman (Judy Davis) obtendría celebridad como dramaturga. Ambos se conocieron hacia los años treinta, cuando Hammett hacía carrera como guionista en Hollywood, y habrían de permanecer juntos hasta la muerte de él, desarrollando un romance que se vería signado por la fama, la infidelidad y los excesos. EL HOMBRE QUE SABÍA MUY POCO.

HBO. Sábado 15 a las 20:00. A partir de una historia verídica, Kathy Bates —ganadora del Oscar de la Academia por su actuación en Misery— dirige este intenso drama sobre la tempestuosa relación amorosa entre Dashiell Hammett y LiDASH AND LILLY.

Warner Channel. Lunes 24 a las 21:00. El aparentemente inofensivo viaje de un clásico turista americano podría involucrarlo en una red internacional de asesinatos. Wallace Ritchie viajará a Londres para pasar su cumpleaños con su hermano James. Por algunos equívocos WaHace terminará participando en una especie de función de teatro llamada "teatro de la vida", en donde cada uno interpreta a un espía. Para Wa-

llace, todo es un gran acto, pero otros lo utilizarán.

HBO. Martes 25 de junio. Célebre por su heroísmo en combate, Benjamin Martin (Mel Gibson) ha decidido alejarse para siempre de los campos de batalla y dedicarse por entero a su familia. Viudo y a cargo de siete hijos, sus únicos ideales ahora son la paz y el hogar. Sin embargo, una nueva guerra se avecina: los colonos se han rebelado contra el yugo inglés y más que nunca necesitan de sus héroes. Siguiendo a su hijo mayor (Heath Ledger) y con el propósito de proteger a los suyos, Benjamin se une a los sublevados, y, en el proceso, descubrirá que la única manera de salvar a su familia es convertirse en patriota. ERIN BROKOVICN. HBO. Lunes 24 de junio a las 19:00. Dos veces divorciada, con tres niños, sin dinero, sin trabajo y sin ningún prospecto en el horizonte, Erin Brockovich (Julia Roberts) definitivamente necesita rehacer su viEL PATRIOTA.

Humor bajo tierra La conjunción de guionistas, directores y actores de gran calidad han sido ingredientes fundamentales para que la crítica haya acogido tan favorablemente Six Feet Under. Al estrenarse en Estados Unidos hace un año se convirtió casi de inmediato en un fenómeno de rating en lo que se refiere a televisión por cable, superando, incluso, a Los Soprano. Aunado a ello, la producción se alzó con dos Globos de Oro en 2001, incluyendo el de mejor serie de televisión, mención drama y, además, el prestigiosísimo premio del Directors Guild of America Award, este año, por el episodio piloto. El seriado —catalogado por The New York Times como "una sorprendente comedia negra, llena de humor seco"— narra la historia de una familia, vinculada al negocio funerario en Los Angeles, formada por personalidades extravagantes y matizadas intensamente por las complejidades psicológicas que surgen a partir de la muerte. De hecho. la vida termina convirtiéndose en un pésimo aliado comercial. Con un humor sardónico los distintos relatos que conforman la serie giran en torno a las complicaciones cotidianas del negocio, descritas con un interesante tino que deja entrever un mundo al cual el común de la gente sólo accede una vez fallecida. Desde el primer capítulo la tragicomedia oscura ensalza una fotografía y puesta en escena impecables y contribuye, como género, a conocer la propuesta de dos directores latinos: el colombiano Rodrigo García —hijo de Gabriel García Márquez— y el portorriqueño Miguel Arteta. De igual manera, el trabajo actora! de profesionales más cercanos a Broadway que a Hollywood le añade singularidad a la producción, que está como para morirse Six feet under. HBO.

da. Tras perder injustamente un juicio, Erin consigue que su abogado, Ed Masry (Albert Finney), le dé empleo en su bufete. Es allí donde, casualmente, se topa con unos documentos que podrían conectar la responsabilidad de una poderosa compañía con el envenenamiento de las aguas de una pequeña comunidad local cuyos pobladores están sufriendo las letales consecuencias. Basado en una historia verídica, el director norteamericano Steven Soderbergh muestra la inquebrantable voluntad de una mujer.

LA BRUJA DE BLAIR 2. Cinemax. Sábado 29 de junio a las 20:00. Jef Donovan, un vecino de Buskerville, obsesionado con el misterio que envuelve a la bruja de Blair, organiza una expedición junto a sus compañeros de universidad para adentrarse en los bosques de Maryland y encontrar a los tres estudiantes de cine desaparecidos y resolver de una vez por todas la verdad sobre la leyenda. Después de pasar la noche acampando en el corazón del bosque, se dan cuenta de que no han dormido y que las horas de la madrugada anterior han desaparecido de su memoria. De regreso, tras encontrar el

material rodado por Hether Donahue y sus compañeros —referencia a la primera parte de esta secuela— descubrirán que algo o alguien ha vuelto con ellos. LAS CENIZAS DE ANGELA. HBO. Martes 04 a las 21:00. En 1935, cuando muchas familias irlandesas abandonaban su patria para ir a América, los McCourt hicieron exactamente lo contrario. Tras la muerte de su hija recién nacida, Angela (Emily Watson), su esposo, Malachy (Robert Carlyle), y sus cuatro hijos regresaron a Irlanda en medio de la más amarga pobreza. Así se inicia la historia de Frank, el hijo mayor de la pareja y centro de la narración, un niño cuya mirada franca nos hará ver lo que significa crecer en una familia ahogada por la miseria, los vicios, la discriminación y una profunda religiosidad. En un desesperado intento por escapar de su destino, Frank se hace hombre teniendo sólo un sueño que cumplir: regresar a América y encontrar allí su verdadero hogar. MARGARITA EXTREME. AXN. Martes a las 21:00. Esta vez el Action Tour será realizado en la Isla de Margarita. Conocida como el tercer destino en el mundo para los windsurfers, el equipo de producción de AXN y los huéspedes invitados practicarán el buceo, windsurfing, kitesurfing, wakeboarding y otros deportes emocionantes terminados en ing. Es una excelente oportunidad para constatar cómo las productoras extranjeras enfocan el turismo extremo en el país. SOBREVIVIENDO A PICASSO. Warner Channel. Domingo 30 a las 21:00. En 1943 Pablo Picasso conoce a Frangoise, una estudiante de 23 años, hermosa y autosuficiente, a quien

atrajo el magnetismo del artista. El romance que surgió a partir de ese encuentro casual se extendería durante una década, en la cual ella luchó para sobrevivir en una relación con el más exigente, dominante, voluble e infiel hombre que había conocido. Las medianías humanas de los grandes artistas parecen ser pasto para los escritores, de hecho, el guión de Ruth Prawer Jhabvala explora con buen tino algunas de las manías y perversiones del pintor. Dirigida por James Ivory, la película se convirtió en referencia obligada a mediados de los noventa y a partir de su éxito el mercado editorial se colmó de biografías autorizadas —otras no tanto— del artista y hasta una que otra tímida protesta de su hija, no en vano llamada Paloma. UN DOMINGO CUALQUIERA.

HBO.

Martes 11 a las 19:00. En esta cinta de Oliver Stone, Al Pacino da vida a Tony d'Amato —entrenador del equipo bi-campeón de fútbol Miami Sharks— ahora a punto de desmoronarse a causa de una mala racha. Con su jugador estrella, Cap Rooney (Dennis Quaid), lesionado y al borde del retiro, la única esperanza del equipo consiste en el arrogante Willie Beamen (Jamie Foxx), el atleta revelación de la temporada. Aunado a ello, sus decisiones chocarán con la ira de la propietaria del equipo, Christina Pagniacci (Cameron Diaz), una joven y ambiciosa ejecutiva para quien el fútbol no es más que un lucrativo negocio. Es un drama interesante —no es el mejor de Stone, vale decir— que revela algunas anécdotas e intriguillas del mundo deportivo.

EL HUMOR ES EL BALSAMO DEL ESPIRITU

rova GOomas.com UN PUNTO PERDIDO EN LA RED

Tips 1 Antología l Página Infernal 1 Anónimo Veneciano 1 Inventos Patentados

"No se arrastre por los pedregosos camino de la vida... En este sitio encontrará la autopista de la felicidad"

Un sitio web del único país del mundo en donde la gente solo respeta a los policías que están acostados.

JUNIO 200 2

EXCESO

LIBRA (24 septiembre - 23 octubre)

ARIES (21 marzo - 20 abril) Cuidado con caer en fanatismos y pensamientos compulsivos. Experiencias profundas y cambios en la filosofía de la vida que lo llevarán a tomar riesgos al expresarse con verdades contundentes o ser muy radical. Inicio de búsquedas obsesivas que lo confrontan con situaciones dolorosas que ha estado evadiendo. No pierda la cabeza, pudieran presentarse problemas legales o posibles pleitos en tribunales. Contacto con figuras policiales.

Separación de su entorno cotidiano, viaje trascendental en su vida. También es posible descubrir algo muy importante, un misterio oculto o personas peligrosas acechándole. Mucha paranoia que puede conducir a problemas nerviosos y consumo de tranquilizantes. Necesitará planificar todo al detalle para aliviar la angustia y tomar control de una cotidianidad insegura. Con tanta percepción es improbable que se realicen sus temores.

TAURO (21 abril

ESCORPIO (24 octubre

21 mayo)

22 noviembre)

Los acontecimientos sociales requieren una amplia colaboración de usted. Es un momento especial para demostrar sus capacidades en la búsqueda de la armonía colectiva y dejar de lado sus problemas personales. Mes de grandes decisiones familiares y de pareja. Se indican fin de relaciones conflictivas, celos y mucha angustia, unidos a la tristeza por la despedida de amigos muy queridos que parten para siempre.

Se dispara el aspecto financiero en una gran crisis que ya veía venir. Fin de un acomodo económico que había demostrado con creces ser inestable, pero al que usted se aferraba con terquedad. Recibirá poca ayuda de su pareja, que se mostrará fría o permanecerá distante. La falta de recursos traerá angustia y miedos excesivos. Es bueno poner sus bienes a resguardo o salir de negocios o propiedades incómodas.

GEMINIS (22 mayo

SAGITARIO (22 noviembre

21 junio)

Un nuevo cumpleaños que lo agarra con alteraciones sociales importantes que le impedirán celebrar como usted se merece. Extreme las precauciones y evite exponerse a situaciones violentas a mediados de mes. Grandes dificultades le traerán una sensación de opresión. Estará pendiente de los problemas del colectivo y de allí surgirá la ayuda que necesita. Epoca muy importante de su vida que indica fines y comienzos.

21 diciembre)

Fuerte energía que se vuelve sobre sí misma haciéndole encontrar fortaleza para enfrentar la crisis. Las exigencias que le plantean los demás serán muy duras, pero como usted viene enfrentando esto con valentía, saldrá victorioso. Momento de revelaciones importantes sobre sí mismo y gran control sobre sus impulsos negativos. Tristeza por la situación precaria de seres queridos. Ayudará pero no será suficiente.

El país astral Figuras de autoridad evaden sus responsabilidades, abandonando sus proyectos. Fuerte decepción en el colectivo y lágrimas por líderes que traicionan o son traicionados. Venezuela llega a la mitad de un ciclo que se inició el 23 de enero del 58, que obliga a reevaluar el orden y el pacto social. La sociedad está en presencia de cambios trascendentes y se prepara para entrar en un periodo de grandes acuerdos y reformas. Enfermedades nerviosas en la población, pero no es buen momento para buscar alivio esotérico, que resultará ser engañoso y fraudulento. Posibles tragedias, rupturas radicales o nuevo orden político. Crisis a todo nivel que requieren tiempo y paciencia para resolverlas. Muchos optarán por salidas fáciles que luego se vuelven en su contra. Al menos la presencia de Júpiter protege a las masas, aumentando su clarividencia y su buen juicio en caso de rebeliones o problemas con la autoridad. Un ciclo se cumplió y el cambio es irreversible. Se insiste en sacar a los hijos de las calles y protegerlos de agresiones. CANCER (22 junio

CAPRICORNIO (22 diciembre

22 junio)

20 enero)

Cambio de circunstancias de vida por obligación o bien por encontrase pasando una situación muy dolorosa de pérdida o exclusión. Intrigas ocultas se descubren y usted comprende la realidad que le rodea en toda su extensión. Hay fuerzas muy poderosas actuando en su contra que pueden venir de su propia interioridad oculta o no reconocida y que ahora se vuelve contra usted. Buen momento para comenzar análisis psicológico.

LEO (23 julio

ACUARIO (21 enero

23 agosto)

Ruptura con personas que consideraba sus amigos y consejeros. Separación del grupo, fuertes deseos de estar sólo y evadirse. Algo le pasó que le ayudó a reconectar con su ser interior y a comprender ciertas verdades íntimas. Cambio de metas en la vida que no tienen nada que ver con gente de su entorno pero que a usted le beneficia, actuará bajo cuerda prefiriendo pasar inadvertido y buscando nuevos pactos para el futuro. -

23 septiembre)

Aumento de responsabilidades porque será percibido por la sociedad como alguien digno de confianza y capaz de realizar grandes

KOMNOS %11

IAS SMIAC10119S conflictivas

he se presentan.

la pre-

sencia de Plutón en la casa del hogar trae conflictos importantes. Ajustes familiares concluyentes, cambios de residencia, alteraciones de la cotidianidad, le hacen tomar decisiones que venía postergando y que a la larga serán exitosas. EXCESO

JUNIO 2002

18 febrero)

Puede verse obligado a tomar otro camino en la vida por el que usted no quiere ir. Amigos y consejeros influirán mucho en sus progresos o destruir definitivamente sus objetivos. Separaciones radicales de protectores y amigos. Afiliaciones a movimientos que luchen por reformar la sociedad, gran fuerza intelectual para influir en ellos. Apostolado social, dejará de lado sus deseos para luchar por cambios importantes.

PISCIS (19 febrero VIRGO (24 agosto

Fuerte deseo de hacer el camino con menos complicaciones, pero ¡atención! Pudiera caer en una trampa y vivir un periodo muy desagradable con posibles problemas legales. Epoca muy delicada para transacciones comerciales porque se presentan robos o fraudes. espere un mejor momento para concretar y evite querer hacer su voluntad "aunque los astros se opongan". como usted dice. Júpiter lo protege, pero no abuse de sus beneficios.

20 marzo)

Con Neptuno retrógrado sufrirá una gran decepción, algo tan intenso que le hará querer escapar de la situación. Dirá las verdades, pero no podrá cambiar las cosas. Posible evasión a través del alcohol o aferrándose a creencias espirituales engañosas. Plutón, por su parte, indica una reevalución de sus ambiciones. La búsqueda del poder ya no es posible; si se aferra, vendrán pérdidas, porque el contexto de su éxito personal es otro.

FE Y ALEGRIA

Para mantener en funcionamiento nuestros centros y realizar proyectos de desarrollo necesitamos la contribución de todos.

Al invertir en Fe y Alegría, usted ayudará a dar una oportunidad a los niños y jóvenes que forman parte de nuestros programas:

A continuación, ofrecemos algunos costos, como referencia de contribución:

• Red de escuelas de educación preescolar, básica, media y agropecuaria y técnica.

Una Beca Anual

• Educación Superior Bs. 300.000

Construcción de un aula Bs. 17.500.000 Construcción de un taller Bs. 20.000.000 Dotación de un taller técnico Bs. 10.000.000-15.000.000 Dotación de un salón de computación Bs. 25.000.000

• Educación de jóvenes y adultos a través de la radio • Alfabetización y educación especial • Formación de maestros en educación superior • Capacitación laboral para jóvenes excluidos • Campamentos recreacionales y formativos

Déle oportunidad a la esperanza.

Mayor información: Sylvia Paúl de Oteyza fyarrpp@cantv.net María Fernanda Sosa fyaimagen@cantv.net (0212) 564 5013 563 1776

Visite nuestra página web

www.feyalegria.org

Los cerebros de Sergio

O TE LA

PIE DA5 HEL ESCUÁLi DO," PIARTE Ir

[4 ¿

Caracas. ParĂs. El Mundo.

Ahora 5 vuelos* semanales Para mayor informaciĂłn consulte a su Agente de Viajes o Air France. Tel.: (0212)283.58.55 (master) - www.airfrance.com.ve 'A partir de abril 2002.

/LIR FRANCE Hacemos del cielo el mejor lugar de la tierra

~II', AIIIII

AP AUDEMARS PIGUET Le maitre de rhorlogerie depuis 1875

Colección Royal Oak Offshore

Joyería Gerais: Centro C. Concresa y Centro C. San Ignacio Joyería Ivan, Av. 4 de Mayo y C.C. Sambil Aeroboutique: Aeropuerto internacional, Maiquetia