Revista Exceso edición nº 157 octubre 2002

EXCESO Edición NO 157 Octubre 2002

Depósito Legal pp. 198902DF343 ISSN: 1315-5849 Miembro del Bloque de Prensa Venezolano y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) DIRECTOR \MI

JEFE DE REDACCIÓN

Armando Coll redaccion_excesotkantv.net ASISTENTE DE EDICIÓN

Andrés Cardinale - — —

—

REDACCIÓN

Marsolaire Quintana, Evan Romero DIRECTORA DE ARTE

María Giomar Quevedo dseno_exceso@cantv.net DISEÑO GRÁFICO

iriusky Espinoza FOTOGRAFÍA

Pedro Baute ARCHIVO

(anilina Penaloza INVESTIGACIÓN

Irene García Daniela Kammourt SERVICIOS ESPECIALES

El Nacional, Reporteros Sin Fronteras, Revista Zeta VENTAS PUBLICITARIAS

Prolliotora 3.3940 C.A. Die. id Guerra Carolina Pérez Schael — — COORDINACIÓN PUBLICITARIA

Yainely Sandoval ventas_exceso@cantv net ASESORÍA COMERCIAL

María Sol Pérez Sellad SUSCRIPCIONES

Betsy Rivas Inés Alvarez suscripcion_excesoecantv.net EDITOR RESPONSABLE 1 Al lS

José García

PREPRENSA Y FOTOLITO ELECTRÓNICO

Mollgraph C.A. IMPRESIÓN

Grupo 01) Gráfica S.A. DISTRIBUCIÓN

Distribuidora Continental S.A. EDITORIAL EXCESO

Avenida Urdaneta, de lbarras a Pelota, edificio Karam, piso 5, oficina 503 Telfs. 564.1702, 564.4272. Fax 564.6760. e-mail Exceso@cantv.net Exceso On Line: www.exceso.net EXCESO NO HACE PUBLICIDAD REDACCIONAL Todos los derechos reservados. Ningunaparto de esta publicación puedo ser reproducida, archivada on sistemas de clasificación o reproducción do datos, retransmitida on modo alguno, electrónico, eloctrico, químico, mecánico, óptico, fotográfico o cualquier otro, sin el permiso prendo por escrito do los editores

Quizás, quizás, quizás... La sombra que oscurece el paisaje venezolano desde el pasado 11 de abril se hace cada día más densa y ominosa. Los millones de ciudadanos que sobrecogidos vivieron y contemplaron los sucesos de esos agitadísimos días de 2002, suerte de eclipse en la cima del poder, han sufrido el destino de los imprudentes observadores que se asoman sin anteojos ahumados a observar fenómenos astronómicos excepcionales en el firmamento: una lesión temporal o definitiva del sentido de la vista. Poco, mucho o nada recuerdan con claridad del torbellino de aquellos días, la mayoría de cuyas difundidas versiones posteriores tiene sospechoso corte —producto del delirante, interesado o inexacto espejo de la pasión. Figura clave, discreto protagonista, testigo de excepción, el general Efraín Vásquez Velasco ha aceptado mostrarse en esta edición de Exceso después de que el Tribunal Supremo de Justicia lo absolviera de los cargos de rebelión que figuraron en la acusación elevada en su contra por Isaías Rodríguez. ¿Cómo es realmente el hombre que, como le dijo a Eurídice Ledezma, hizo dos pronunciamientos, y ambos "hicieron renunciar a dos personas"? ¿Aquel que "quizás sabe demasiado", raro ejemplo de temple político empujado a hacer un pronunciamiento, por omisión ajena, y a lograr, en un abrir y cerrar de ojos y en tormentosas circunstancias, que Hugo Chávez Frías renunciara, que lo reemplazara instantáneamente Pedro Carmona y que el depuesto hijo de Sabaneta volviera por fin desde la Orchila, prisión más frágil que la isla de Elba para Napoléón, a ocupar de nuevo la Presidencia de la República? Polémico corrector de la historia, poco más de veinte millones de connacionales se pregunta todavía por el significado de cada uno de sus gestos. Los venezolanos tienen derecho a saber qué secretos guarda en su agenda de cuero azul "este militar de manos pequeñas pero rudas, de bigote casi invisible, con una voz grave que se quiebra involuntariamente", de ocultos pero indudables poderes a su disposición, "que los días 11 y 13 de abril, sin mover un solo tanque, ni un solo batallón, sólo con palabras", se convirtió en "el hombre fuerte durante 48 horas en las que Venezuela cambió dos veces de gobierno, y en las que su verbo sería decisivo, sin duda, especialmente por estar respaldado por todo —o casi todo— el ejército". Helo aquí envuelto en un visible y apenas entreabierto mutismo, en el que asoma una inmensa autoridad asida por buenas, saludables manos, dispuestas al parecer a actuar en favor de la democracia cuando sea necesario.

OCTUBRE 2002

EXCESO

Inventario

Ftl" 1 ■C ti 0 S

4 Manuel Vázquez Montalbán

26 Vásquez Velasco lo tuvo todo

España, aparta de mí esta ETA

Su voz —nada tonante, más bien suave, de medida entonación— sorprendió a romanos y cartagineses cuando, en los aciagos días de abril, se pronunció dos veces. El primer pronunciamiento llevó a Chávez a la Orchila; el segundo lo trajo de regreso. Algo debe de tener, entonces, esta voz, y algo debe haber en la pequeña agenda en la que todo lo anota y de la que guarda copia, por si acaso

6 Materia Prima

De rápida ingestión Odalys Sánchez

De colección

16 Vitolario Humo en los ojos 16 Sarten por el mango

El sol naciente en Taiko Sexto sentido

El INH espera el tiro de gracia El Instituto Nacional de Hipódromos, a estas alturas de la historia de Venezuela, parece ya un caballo viejo muy distinto al que retratara con singular tino Simón Díaz. Este instituto, alguna vez un potro de estampa fina dibujado por Leonardo, se parece cada vez más al corcel del cuarto jinete del Apocalipsis: un esquelético horror al que todos le temen

El radar de los placeres de la carne y el espíritu 22 De costa a costa

Lentejuelas bajo la lupa 24 Los cuadernos de Bernard-Henri Lévy

I.eni Riefenstahl, un siglo con Hitler 34 Historia de la locura corriente

El Trasnocho ve luz 42 En la mira

Mujeres que traen el remedio 52 Historia de la locura corriente

Las damas juegan rudo

68 Mapa del quehacer

Restaurantes, cates, nocturnos rincones HUMOR

78 Horóscopo

Así en la tierra como en el cielo

HUMOR 811 Los cerebros de Sergio

Sergio Ruíz y su trazo a torcer

EXCESO OCTUBRE 2002

44 Fedora Alemán, memoria diva Su voz educo a más de una generación de oyentes criollos en las sutilezas del canto lírico, y le dijo a muchas mujeres —cantando, obviamente— que su destino no tenía por qué limitarse a lavar pañales y desplumar gallinas. Hoy, a los noventa años, pasa revista a su larga vida y, como Edith Piaf, no se arrepiente de nada 54 Alejandro Riera, larenses golpes de pecho Habrá que empezar por contradecir a Andrés Eloy Blanco y afirmar que la costumbre de irse "detrás de un hombre a caballo" no les pertenece en exclusiva a los andinos hijos de la loca Luz Caraballo. Y quién lo dude sólo debe tomar en cuenta a Alejandro Riera, vástago de vieja familia caroreña, con muertos y todo en la Independencia, que fue de los primeros en sumarse a la polvareda del llamado "centauro de Sabaneta" 62 Giovanni Scutaro a la medida del poder Salto a la súbita fama cuando, en la segunda campaña de CAP, cortó para él las famosas chaquetas —sí, esas ceñidas a la cintura, que ayudaban a hacer la V de la victoria cuando el tercio alzaba los brazos— que, dicen, tanto contribuyeron al triunfo del hijo de Rubio. Con una nueva boutique

en el Sambil, niega y reniega que sea el responsable de las pintas —de caja fuerte que las llaman, por aquello de que sólo él conoce la combinación— del actual Presidente

LA LEYENDA DEL VINO

Hace más de 100 años comenzó esta leyenda. cuando Don .11elchor de Concha y Toro, fundador de la riña Concha)' Toro, sereservó una pequeña partida de los mejores vino que allí se producían. Y para alejar a todo extraño de esta guarda tan especial, difindi el rumor que en aquel lugar habitaba el Diablo. De ahí su nombre: Casillero del Diablo.

CONCHA Y TOII) www.conchaytoro.com El consumo de alcohol en exceso puede ser nocivo para la salud

España entre la democracia y la ilegalización Manuel Vázquez Montalban Sorprende, y a mí me asusta, la aplastante mayoría con la que el parlamento español secundó el obsesivo empeño de Aznar de ilegalizar a Herri Batasuna como brazo político de ETA. Esa mayoría parlamentaria tiene especial importancia la carencia de nuevas expectativas políticas para el problema vasco. La falta de opciones favorece la impresión de que la ilegalización de HB es una medida eficaz, ya que tanto el PP como el PSOE deben ocultar su incapacidad política y la insuficiencia de la vía policial como instrumento represor o disuasivo. Inquietante que el discurso ilegalizador del PP y del PSOE sea prácticamente el mismo, los primeros porque son depositarios de una idea de unidad característica de la derecha española y los segundos porque parten del esquema de la clase obrera única, de un estado unificador. Sin embargo, los socialistas catalanes corrigen el axioma mecanicista y asumen las posiciones del austromarxismo ante la cuestión nacional. Curioso que el tiempo empleado por el jefe del socialismo catalán, Pascual Maragall, ante la ilegalización haya sido breve, y más amplio el dedicado a reclamar negociación para obtener resultados políticos. Los problemas de los socialistas españoles para despegar su política vasca de la del PP no sólo son ideológicos, cuestión menor en unos tiempos en los que cualquier formación política coloca el pragmatismo por encima de sus principios originales. El terrorismo de ETA ha asesinado a militantes y dirigentes socialistas, por lo que es muy difícil distanciar y enfriar cualquier res4

EXCESO OCTUBRE 2002

puesta política, pero lo cierto es que el PSOE hasta ahora no ha demostrado una lectura diferenciada del nacionalismo vasco ni ha diseñado su propio proyecto. Si al PSOE lo condicionan estas carencias, el PP espera que la ilegalización de los batasunos permita maquillar el fracaso de su estrategia para modificar la lógica del problema. Buena parte de la Europa democrática está sorprendida de que una de las más importantes razones para expulsar a HB a las tinieblas exteriores sea que nunca ha condenado a ETA. En un sistema democrático las razones para la pérdida de los atributos políticos han de ser menos emocionales y no deberían ser las mayorías parlamentarias quienes ilegalizaran, medida necesariamente judicial y basada en una interpretación legal de los delitos contra la democracia cometidos por el partido a sancionar. Es fácil ;legalizar a HB desde unos criterios democráticos cuantitativos y sería imposible hacer lo mismo con Haider o Le Pen en el parlamento austriaco o francés, no por carecer de grupos armados adláteres, sino porque sería catastrófico dejarlos fuera de la ley. La orgía antiterrorista cósmica de Bush ha envalentonado a Aznar, activado también porque la ilegalización de HB le trae votos en el resto de España entre la clientela más opuesta a los separatismos o la más horrorizada por la brutalidad de ETA y la insensibilidad HB. También sabe Aznar qme las posiciAnCS antilegalización apenas tendrán cauce en los medios, telecontrolados por el gobierno o instalados en la lógica de lo informativamente correc-

to por encima de la de lo política mente democrático. ¿Cómo interpretar la coincidencia de tiempos entre la ilegalización de Garzón, consecuencia de la inca pacidad de encontrar otra salida política a una cuestión empantanada? Ignoro cómo se ha producido el precipitado encuentro entre las investigaciones de Garzón y las especulaciones de Aznar. Lo lógico hubiera sido que el parlamento reservara la decisión ilegalizadora al poder judicial, en primera instancia representado por Garzón. El Parlamento tal vez trataba de ofrecer la imagen de una coincidencia de bloque antiterrorista formado por los tres poderes más decisivos, el legislativo, el ejecutivo y el judicial. Pero dudo que la ciudadanía lo haya visto como un milagro de la razón inevitable, desde aquella perdida inocencia de los liberales ilustrados del siglo XVIII, convencidos de que la verdad es tan evidente que no puede ser rechazada. Creo que la sociedad española ha acogido la medida con escasa distancia crítica, pero convencida de que ha habido un acuerdo superestructural para que la coincidencia la hiciera irrefutable. La correlación de debilidades, que no se fuerzas, sigue marcando la dialéctica entre el estado español y el nacionalismo vasco, así como el predominio de una falsa conciencia sobre la situación. ¿Qué terrorismo con raíces sociales no ha jugado, juega y jugará en un doble frente de clandestinidad

y legalidad? ¿Qué terrorismo, insisto, con raíces sociales, ha sido destruido democráticamente por la ilegalización de su frente político? Manuel Vázquez Montalban

Cantv Televigilancia

Con Televigilancia de Cantv, puede mantener el control de su empresa desde cualquier parte del mundo con tan sólo conectarse a Internet.

Los beneficios están a la vista: • Optimiza su inversión en seguridad. • Obtiene procesos de seguridad más eficientes. • Simplifica la supervisión del personal. • Controla el acceso a sus instalaciones. Renta básica mensual —Hasta 4 cámaras Bs. 38.400 —Hasta 8 cámaras Bs. 46.400 —Hasta 16 cámaras Bs. 52.800 Instalación y costos de equipamiento dependerán del sistema seleccionado. No pierda de vista a su empresa, llame al 0-800-Empresas (3677372) y solicite la visita de nuestro consultor de ventas. www.cantv.com.ve

1101K-

IV§

Baduel en Alemania Como un paracaidista vegetariano aficionado a los habanos, los iconos orientales y las efigies de la virgen María presentaban al general Raúl Baduel en una edición reciente del periódico berlinés Taz. La nota de color "Objetos de culto y un general renacido", publicada el 16 de septiembre por el rotativo de izquierdo-

Venezuela en su lugar La noticia cae como una bomba simbólica en un país cuya urdimbre psíquica está ya, por decir lo ~nos, a punto de deshacerse. Y es que a partir de este mes todas las líneas aéreas han suspendido los vuelos directos desde Maiquetía a New York, ciudad a la que habrá que llegar, de ahora en adelante, a través de Miami o alguna otra conexión. El peso que tal suceso tiene sobre el imaginario de la clase media venezolana serviría,

so tinte, hacía un breve repaso de los elementos que le dan al supuesto proyecto de revolución venezolana ese carácter decimonónico tan caro al presidente Hugo Chávez —descrito, de ñapa, como un egocéntrico con verdaderas dotes de caudillo y un déspota en potencia— y cerraba reproduciendo una afirmación hecha por Baduel en Caracas según la cual él está convencido de haber conocido la Alemania del siglo XV en alguna vida anterior. Gerhard Dilger, autor del texto, lo retrató como un personaje escapado de una novela. Y no es el único.

Dos versiones del Congreso En las paredes de La Casona —donde la armonía familiar dejó hace mucho el pelero— una turista francesa logró sacar una foto del cuadro al óleo que en el recuadro aparece. Entre Bolívar y Chávez, un Cristo que aparece como distraído y un Ghandhi que mira como quien no quiere la cosa, el Capitolio Nacional se derrumba mientras las ratas —en grandes cantidades— lo abandonan. ¿Será el cuadro una fantasía del pintor sobre el Congreso

seguramente, para alimentar un largo congreso de psiquiatría. Para contrarrestarlo, es bueno pensar que el presidente Chávez ha cumplido aunque sea una de sus promesas: la de hacer que Venezuela ocupara su lugar en el llamado "concierto de las naciones". Lo que nadie sabía era que la posición era la determinada por el alfabeto, y que la nación quedaría al final de la cola, apenas delante de Vietnam, Zambia y Zimbabwe.

VinciS a

martillazos

Como parte del I Salón Internacional de Gastronomía se celebrará, el 20 de noviembre, una subasta de vinos en Le Gourmet, del Hotel Tamanaco. El martillo estará en manos de Odalys Sánchez, y la presentación del evento correrá por cuenta de Daniel Oliveros, dueño de una tienda especializada de New York. En esta subasta, que será a beneficio de Fe y Alegría, participarán tanto importadores venezolanos como particulares, que pueden registrar sus

del pasado —que ya parece tan lejano como el siglo XX está del XIX al que la nación regresa a la carrera— o sobre la Asamblea del presente? ¿Será algún tipo de predicción, sabido que las ratas son las primeras en abandonar un barco que se hunde y anunciados ya diversos cambios de bando entre sus muros? Cabe también preguntarse qué pensarán los ilustres visitantes oficiales extranjeros de tal obra de arte, y por qué razón cuelga en la residencia presidencial, que es, a su modo, otro símbolo de uno de los poderes constituidos de la democracia. 6

EXCESO

OCTUBRE 2002

botellas hasta dos días antes del evento, es decir, hasta el 20 de noviembre. El asunto promete: entre los vinos a presentarse al mejor postor estarán un Oporto Vintage de Barros de 1937 y un Chateau d'Yquem de 1958, entre otras maravillas que, como todas las bebidas, sirven para olvidar el pasado... y el presente.

I 1, I.: NI'

IN LOVE WITH TOBACCO

*40,1V1 a4teria P r ima en ¿Círculos motorizados del Este? CLD Bien dicen que en Venezuela todo el mundo es cimarrón, que no CD hay aristocracia —por más que ciertos elementos del gobierno CC1 se emperren en demostrar lo contrario—, y que la violencia, el mal gusto y la grosería no son patrimonio exclusivo de aquella parte de los círculos bolivarianos que cabalga en motocicletas y, según dicen, anda armada hasta los cascos. Y es que en la calle París de Las Mercedes, específicamente frente al local de 800rumba, hay un grupo de motorizados —en motos muy caras, mayormente de marcas de lujo, con toda la pinta acomodadita de ciudadanos que habitan bien lejos de los predios de Miraflores y con jóvenes de buena presencia como parrilleras— que ha tomado la costumbre de aparcar tomando toda la acera e impidiendo el paso de peatones. La comparación con los centauros de los círculos chavistas viene porque, si algún disgustado transeúnte se atreve a chistar, le sueltan una ristra de improperios que se parecen mucho, por su tono y talante, a los que utilizan los de la boina roja.

Chappard el invencible Entre el 25 y el 29 de noviembre estará abierta la recepción de obras para la Bienal de fotografía venezolana Daniela Chappard. Como es sabido, este certamen artístico se realiza desde hace algunos años como parte de las actividades de la fundación homónima de-

-1 11

cwpARDVENEZILA

ayuda a los seropositivos. creada por Bernard Chappard como un homenaje a su hija, que en vida fuera una fotógrafa con una propuesta muy personal, recordada especialmente por la serie Vene-

triela alterada. Con este concurso, más una subasta de obras de los más destacados obturadores del país,

a realizarse el 17 del próximo mes, el perseverante Chappard —muy a pesar de sus detractores— continúa llamando la atención

sobre la mas severa epidemia que confronta la humanidad. Para mayor información los teléfonos de la fundación son 515.3667 y 0414-241.6293.

EXCESO

OCTUBRE 2002

Mecenazgo en tarjetas Los eventos y actividades constantes que realiza Unicef a escala mundial son, a qué dudarlo, ejemplo de organización y solidez institucional. No obstante, en cada país, las necesidades de la población a la que sus objetivos están destinados varían. En el caso venezolano, junto a Fipan, han comenzado, a partir del mes de septiembre, a vender las tradicionales tarjetas de Navidad, agendas y calendarios para apoyar esta vez la creación de nuevas defensorías de niños, niñas y adolescentes, entes que brindan orientación psicológica, social y legal en casos de violación de los derechos de la infancia. Esto demuestra que el gobierno no ha cumplido todas las tareas que se propuso una vez creada la Lopna, no sólo por falta de recursos, sino por intereses encontrados con la Fundación del Niño y el sistema de Defensoría. De hecho, la comisión liquidadora del Inam aún no sabe en manos de quién estará la potestad de los procesos de adopción. Si desea contribuir, puede llamar al 575.4224, en Caracas, o escribir al correo electrónico fipanunicef@cantv.net

dicada a la educación y prevención del Sida, así corno a la

„:1111

4111111111~1~

El crimen sí paga El Instituto Prensa y Sociedad (Ipys) y Transparencia Internacional para Latinoamérica y el Caribe han decidido crear un certamen que seguramente tendrá a los periodistas de la región de plácemes. Y es que anualmente premiaPremio a la mejor rán al mejor trabajo Investigación de investigación soPeriodística bre la corrupción que de un caso de se publique, por cualCorrupción 191.% quier medio, en la zona. El jurado, en esta oportunidad, estará integrado por Tina Rosenberg (The New York Times), Michael Read (The Economist), Marcelo Beraba (Folha de Sáo Paulo), Gustavo Gorriti (Ipys) y Juan Lozano (Cititv de Bogotá). La competencia, sobre t9d0 en Venezuela, donde hace rato que doña corrupción se soltó el moño, será reñida, sobre todo por la cuantía del premio: 25 mil dólares. En este caso, como está a la vista, el crimen paga bien. Las bases están en www. ipyspe.org.pe .

.1~

DE STEFANO O

c c

1 1

1 CAFE DELI TIENDA

ENTRE AVENIDAS ORINOCO Y VALLE ARRIBA LAS MERCEDES TEL: 9919647 (ANTIGUO ESPACIO DE LA GALERIA UNO)

M ateria Prim a I_ Buena

memoria

-Luis Manzo

Ya en las aulas de la universidad, José Tomás Angola se daría cuenta eo Ambientada en los años treinta y cobijada por las idílicas mono de que los principios que tradicionalmente han regido la que sería su tañas merideñas, Luis Manzo desarrolló su opera prima: La profesión, realidad y objetividad, serían un obstáculo a sus necesidaL pluma del arcángel. El film es una historia en la que el tema del des de expresión. En contraposición a lo que el periodismo le ofrecía, :poder deriva en un entramado de relaciones humanas que el el teatro aparecería como una forma distinta de llegarle al público: la r— E director define como "algo mágico". Con una cámara en las exaltación de las emociones y los sentimientos. No por nada confiesa ep manos y dieciocho años en la cédula de identidad, Manzo se que, antes que autor teatral, se concibe como poeta. Entre sus obras co inició en el mundo audiovisual con un documental sobre la más importantes se encuentran, además de la creación del grupo La o 4-0 contaminación ambiental, como un juego entre amigos más Máquina Teatro, piezas que han recibido alentadoras críticas como El Mo- = que como una forma de vida. La situación del país y el momento por el cual atraviesa no sólo la sociedad venezolana, sino las lino, Josafat del desierto o Las cartas sociedades mundiales, lo han hecho mirar hacia adentro y rede Gabriel. No obstante estos éxitos, descubrir los valores y las imágenes nacionales. Siete semanas la relativa celebridad de la que disfruta últimamente sería consecuencia más bien de su más reciente montaje. El pasajero de la fragata narra la historia de los últimos 10 días de la vida de un tal Simón Bolívar, perseguido por los fantasmas del fracaso, ese episodio postrero del héroe que la mitificación ha dejado de lado. "Yo me considero un autor historicista. Siento que la historia de Venezuela nos está poniendo en el principio. No hay progreso alguno, nos hemos quedado estancados por no recordar". —I. G.

Mercado es un término que ya no sólo refiere a un lugar donde se realizan transacciones comerciales. Es la palabra clave del munis do postmoderno, en el que también la er . •-• siempre inasible cultura puede ser una oferta. Es por eso que Rossana Janniello, jefa de prensa del Museo de Bellas Artes, ha decidido desplegar toda una maquinaria de difusión para convertir la institución en un artículo de primera necesidad al menos para el espíritu de los venezolanos. Baste revisar su actuación dentro de la reciente crisis de los museos, donde no sólo se convirtió en la asesora del sindicato de trabajadores, sino que logró darle una divulgación bastante amplia al problema que amenazaba con cerrar los espacios culturales. Tanta dedicación no es de extrañar en quien siempre quiso tener incidencia en el mundo artístico. "Cultura para todos" es la consigna que motiva día a día a esta comunicadora social, que alternó sus estudios de periodismo con los de la licenciatura en artes. Cree firmemente en la creación artística como un trabajo sobre la realidad y, por supuesto, que la realidad no se limita a las élites.

—D. K. 1 0 EXCESO OCTUBRE 2002

en el pueblo de Los Aleros fueron suficientes para combinar las notas del maestro Aquiles Báez —encargado de la música de la producción— con los paisajes de los Andes, y realizar un film —basado en la pieza homónima de Arturo Uslar Pietrique busca ante todo exaltar lo venezolano. "El mundo de fantasía en el que estuvimos envueltos mientras duró la filmación hizo que el slogan de la película —`Algo mágico está por suceder'—se hiciera realidad". Veterano director de producciones televisuales, ahora está a cargo de la consola en una nueva producción dramática del canal de Quinta Crespo, Trapos íntimos, aunque, por los momentos se concentrará en disfrutar del éxito que está teniendo su primera hija de 35mm.

El libro: Cartas Cruzadas de Darío Jaramillo. El disco: se considera amante de U2, así que cualquiera de ellos le va bien.

El lugar de encuentro: "Mi casa me encanta, por eso siempre invitó a todo el mundo".

El lugar de vacaciones: La isla de Margarita. La suscripción: Rolling Stone. —D. K.

W17: The distinctive shapes, styles and overall appearances of all Mag Instrument* flashlights, and the circumferential inscriptions extending around the heads of all Mag Instrument" flashlights, are trademarks of Mag Instrument•, Inc. The circumferential inscripfion on the head and/or facecap of every fiashlight signifies that it is an original Mag' flashlight and pan of the Mag" family of flashlights. U.S.A.

Solamente una de las mejores linternas del mundo tiene algo que nunca usarás. La Garantía.

A Work Of Art That Works

Rialivarniaggf

wRimmgalp

miumoz~

Coral, C.A., Ed. Larco, Calle La Limonera, La Trinidad, Caracas 1080 • Tel: (212) 945 3877 & 943 0177 Fax: (212) 943 2030 & 944 2777 • email: ventas@encoral.com • www.encoral.com ©2002 MAG INSTRUMENT, INC. • 1635 South Sacramento Ave., P.O. Box 50600, Ontario, California U.S.A. 91761 • Tel. 01 (909)947-1006 • www.maglite.com

Admis ión imp os ible,

indo, antes que bonito, habría sido el mes fenecido, al menos para una muchacha de los valles aragüeños que en una noche reciente se haría del ansiado cetro de la belleza nacional. Mes de las misses y las secretarias, septiembre siempre ha estado a salvo de la fealdad, por mucho afán que pongan en desgraciarlo con madrugadores decretos y lacrimosos gases, que ni eso pudo detener el garbo de las mozas que desfi-

laran impávidas como gacelas en la campiña, mientras afuera, en medio de tensa calma, el asfalto todavía hervía por el furor de los manifestantes de la jornada anterior. ' Nada ni nadie, ni rumor ni especie ha de conjurar la cruzada a favor del placer y el goce de la vida que, contraviniendo las prédicas revolucionarias de último minuto, conminando a los hijos de Bolívar a padecer como Tántalo porque só-

Leonardo de Armas, Jenner Méndez, Nina Zobel y Guillermo Zobel

vendimiara una vez más para regocijo del grupo agasajádo por Oscar Quintero y el abnegado equipo de Bodegas Pomar, que, en medio de las viñas, con música de tamunangue y tentado por los inigualables platillos y dulcería de los guaros, brindara con caldos tropicales y la refrescante espuma del brut y el demi sec criollos. También septiembre sería ocasión para que Pomar se luciera no sólo como hacedora de vinos sino

Richard Febles, María Teresa Govea, Abdon Ortiz y Reinaldo de Abreu

Yuman Ley

lo así será posible llevar a buen término el "proceso", atraviesa el valle de Santiago de León y hace eco en recónditas geografías de la otrora capitanía general con sediciosa obstinación. Como en la larense población de Altagracia, tierra tocada por Baco y que en días pasados

EXCESO

OCTUBRE 200'

Armando Scannone y Félix Otamendi

además como importadora de caldos de excepción, tales como los premium de la chilena Viña Montes S. A., que deslumbrara con sus deliciosos cabernet sauvignon y chardonnay en una cata dirigida por uno de sus socios, el señor Douglas Murray, que, a cada exclama-

4111041AIRESIONCONTilt: /' tOS SIONSTASYSORIOSNIOS C04114011

En septiembre, también, el entrañable Armando Scannone celebraría sus ocho décadas de absoluta fidelidad a su natal Caracas, de cuya tradición culinaria es el más reconocido exégeta y compilador, en una cena organizada por la Academia Venezolana de Gastronomía que, dada la ocasión, abriría el exclusivo cenáculo a un numeroso grupo de admiradores del homenajeado. Y sería septiembre el último mes de Germán Bula Escobar a 1 frente de la embajada de la hermana república de Colombia, pór lo que ofrecería un brindis de despedida, tal como estilan los verdaderos diplomáticos en la circunstancia de la partida. MI' Elena Lavaud y Maite Navarro

ción de la concurrencia, no podía evitar el orgulloso sonrojo que le producen las creaciones enológicas de su casa. La degustación fue seguida por una cena en Le Gourmet, del Hotel Tamanaco, con un menú diseñado por Laurent Kehr especialmente para los vinos australes.

Luis Ginori, Norberto Maza,

Miriam Labarca, María Angélica Acuña y Javier Elechiguerra

lbéyise Pacheco, Miro Popic, Flor Alicia Anzola y Cesar Miguel Rondón

Eduardo Borberg, Mercedes de Borberg, Silvana Natale y Maria Rosa Bullo

OCTUBRE 2002

EXCESO 1

CV)uhasta de randes CV11. 10‘57 2 da

Casa de Subastas Odalys anuncia al público en general que está abierta la recepción de vino , de mérito para ser ofrecidos en la 2da. Subasta de Grandes Vinos a realizarse en el mes de noviembre de este año.

Recepción general: hasta el 22 de octubre de 2002

Subasta: 22 de noviembre de 2002 En el marco del primer

Salón Internacional de Gastronomía 2002

CASA DE SUBASTAS

41:J. ODALYS

Solicitar información por los teléfonos: 9795942 9761773 odalys@internet.ve www.odalys.com

QUIZAS LO MAS CURIOSO DE LA RECIENTE NOVEDAD

sea, justamente, que antes no hubieran utilizado el sonoro nombre para bautizar alguno de sus puros. Guantanamera, como el celebrado y mil veces grabado tema en clave de guajira-son de Joseíto Fernández, es la etiqueta que llevan los tabacos con los que la industria habanera se arrima a competir en el segmento de menor precio. Diversificando su oferta generalmente enfocada hacia el rubro premium, las primeras pruebas de este cigarro hecho a máquina se han dirigido al consumidor europeo. De capa y capote negros viene el Guantanamera — picado además en la punta--envolviendo su tripa de picadura y presentado en petacas de cartón y en empaques que le permiten prescindir de los cuidados del humidor. Se estima que para finales de año —podría ser antes— arribarán a estas costas las primeras remesas de esta novel marca en sus cuatro versiones: Chicos (106 mm por 26 de cepo), Estándar (123 mm por 40 de cepo), Universales (134 mm por 38 de cepo) y Cristales (150 mm por 41 de cepo).

HMIUM=

DEL VITOLARIO CUBANO

INSÓLITO EL ENREDO CREADO CON LOS PARTAGAS SERIE D

No 3.

Forman parte de la serie de Edición LimitAda conocida entre

los fumadores por su doble anillada y justamente el detalle de la banda es lo que ha generado la confusión: alguna mano erró y anilló la primera tanda con la correspondiente al Partagas Lusitania en lugar de la prevista, una especial similar a la roja de su pariente cercano el Serie D No 4. A Europa llegarían los envíos que eran y los que no, generando temores de posible falsificación: pero no, ambos casos se trata del ejemplar correcto. A Venezuela llegaron, traídos por el importador local, las cajas de lo que sería, en todo caso, la segunda tanda de roja identificación. ANUNCIADA PARA PRINCIPIOS DE OCTUBRE debería andar

una torcedora de la prestigiosa casa fabricante de H. Upman, traída como invitada gracias a los auspicios de Havana Cigar, para una estadía de un mes en la que demostrará su noble arte en algunos de los estancos y restaurantes más importantes de Caracas. Esta sería la cuarta vez que el importador autorizado para Venezuela realiza eventos de esta naturaleza, después de los cuales, generalmente, suelen quedar ejemplares de tabacos a disposición de los clientes de la tienda Epicur. por estos lares

Hay algo extraño en la relación de los hombres con el sol y el mar. Occidente siempre soñó con perseguirlo al lugar donde dormía —de allí el descubrimiento de América y las leyendas celtas, griegas y romanas de las Islas Afortunadas—, pero los japoneses siempre estuvieron tranquilos, porque lo veían nacer, glorioso, cada mañana, rojo y redondo sobre la bruma marina, tal y como se refleja en su bandera. La comida japonesa tiene, en su culto a la frescura del producto y en su gusto por procesar mínimamente los alimentos, algo de esa maravilla del sol despertándose para iluminar un nuevo día, y en Taiko, bajo la estricta observación de Tetsuro Nakada, la sirven como si el comensal fuera un Shogún. Tan es así, de hecho, que ni siquiera tienen cubiertos occidentales, aunque sí unos palillos especialmente amarrados que son excelentes para entrenarse. Aunque hacen concesiones en lo que a los platos se refiere —el California Roll, como su nombre lo indica, no proviene precisamente de territorio nipón—, sirven platos auténticos como un sushi de ciruela y otro de pepino cuyo sabor es sorprendente. Las bandejas de sushi, sashimi y tempura —ajustadas al número de comensales— parecen, sobre la mesa, un archipiélago de delicias que bien debe cuadrar con el paisaje del Imperio del Sol Naciente. La decoración del lugar tiene la sencillez que desde siempre ha caracterizado a lo japonés, y que es quizás una de las formas más elaboradas de la elegancia. El local luce las tradiciones niponas en todo su esplendor en los tatami, salones de mesas bajas en los que hay que sentarse en el suelo y cumplir el ritual de quitarse los zapatos. —Alejandro Dumas Nieto Taiko. Calle La Trinidad, Edif. Canaima, Las Mercedes. Telf. 993.5647.

EXCESO OCTUBRE

2002

SDODJD3

"SOLIH 01.50JdUlV2 1.4Sg] JOd

opepodwi oopgyv 'AD ap -

olepow

casablanca La Castellana Av. Principal Las Mercedes Calle California racahlanra rnm vP

La misma sonrisa en un nuevo número:

O 800 100 34 57

Para seguir brindándole la mejor atención telefónica, Air France pone a su disposición un nuevo número gratuito para Reservaciones y Ventas. Llámenos al 0 800 100 34 57 y le brindaremos toda la información sobre nuestros itinerarios, tarifas, servicios a bordo y todo lo que Ud. necesita para preparar su viaje hacia el destino de su preferencia. Todo eso y mucho más... con la sonrisa acostumbrada.

IFIRANCE

Hacemos del cielo el mejor lugar de la tierra Azonw#,Aisv

eni Riefenstahl tiene 100 años. Pero con el pretexto de que esté de vuelta a los 100 años con una nueva película, Impresión submarina, ¿había que hacerle un panegírico extraño y sin matices cineasta inmensa... invención del documental... el director más moderno (George Lucas) del siglo XX... el Eisenstein del contrapicado? Leni Riefenstahl, hay que empezar siempre por ahí, fue la cineasta de Hitler. Su musa. Ella había hecho otras películas, es cierto, cuando Hitler la conoció y decidió convertirla en su director de cine oficial. Pero su gran film, en el que alcanzó, en efecto, toda la grandeza de su arte, se llama El triunfo de la voluntad. Y El triunfo de la voluntad, filmado en 1934, en Nuremberg, es una cinta que pone en escena el gran congreso fundador del furor nazi en el poder. ¿Filmar no es adherirse? ¿Se podían hacer imágenes de los desfiles

—

trataba. Otros, como su amiga Mai. lene Dietrich, tentada, ella también, por Goebbels, tomaban el camino de New York y se negaban. Marlene es la prueba. Riefenstahl o la anti Marlene. La existencia misma de Marlene sirve, como siempre, para iluminar la escena. De un lado, el ángel azul, el honor de Alemania y de Europa. Del otro, Leni, que no superó La luz azul, su pobre primer largometraje, sino poniendo su arte al servicio de lo peor. ¿Se arrepintió al menos? ¿Terminó por descubrir, corno tantos otros, y por reconocer verbalmente, la abominación de la que fuera la poetisa? Sí y no. En fin, sí. Lo hizo. Pero hace dos años, a los 98 años de edad, y en unos términos que, me temo, no le bastarán a aquellos para los que la exterminación de unos cuantos millones de judíos y gitanos no es sólo un detalle de la historia de la Segunda Guerra Mundial. Hitler era como

„zssz,

,AN, filmación, regi.

0.4 chwitz.

<ivo nunca, i-ís con)1 ‘,11 desnbién sodio tiem1 par! fühen la rer en el plaza del e, un batallón 1 a ciuista a dad y los pretendi sabía A !jos. escuchado <1 Existe una fát 11t511 9.9 10 por un soldado, que rna0" .59 .5 'e, (te rio. "Leni Riefenstahl st. A <2;2. ante unos judíos muertos", esán,..,0 el soldado en el reverso de la foto... Bueno. No recordaría estos hechos si no flotara alrededor del personaje ese olorcilio de indulgencia, de com-

‘1'/ 12 -^ com., \}0 .exs frontadl. trucción es falso. que lo pr bre de 19 te rumbo

'\ "I

Los cuadernos de Bernard-Henri Lev hitlerianos a la luz de las antorchas sin necesariamente glorificarlos? Es lo que siempre ha mantenido Riefenstahl en su defensa. Salvo que no es lo que ella hizo en esa película extraña en la que todos los recursos de la cámara, su pasión por las bellas imágenes, su arte del montaje y del travelling no tienen otra función que la de engrandecer, exaltar, transfigurar para la eternidad, wagnerizar, esos verdaderos momentos de la estupidez pequeño burguesa que eran también las misas nazis. Los SS pasan, El triunfo de la voluntad queda. El triunfo de la voluntad, precisamente porque es una bella película, es el más grande, el más terrible film de propaganda del siglo XX. ¿El cineasta no tenía la posibili-

una bella manzana, diría ella, podrida por dentro por su odio a los judíos. Amable variante de "Hitler deshonró el antisemitismo", de Bernanos. Condena mínima de una artista que no deja nunca, aparte de esto, de contar con emoción sus paseos nocturnos, en la playa, cerca de Hamburgo, con la "bella manzana". ¿Puede la gran cineasta ufanarse de no haber participado en el crimen? ¿Puede decir: "Filmé las ideas, glorifiqué los cuerpos y la ideología aria —pero nunca, jamás, estuvo mi cine mezclado en el crimen?". Ni siquiera. No, ni tan sólo eso puede decir. Y aunque tratará de hacerlo habría esos viejos gitanos sobrevivientes del exterminio que vinieron a recordarle, a

dad de decidir lo contrario? ¿Habría

unos días de su cumpleaños, el escándalo de los 120 extras que, en-

caído en la trampa en la que cayeron todos su compatriotas y especialmente la gente de cine? Otros, en el mismo momento, sabían de qué se 2 4

EXCESO

OCTUBRE 2002

tre 1940 y 1942, fueron seleccionados en Dachau para su película Tiefland y que, una vez que termi-

placencia y de fascinación ignorante. Que El triunfo y Los dioses del estadio sean estéticamente logrados, nadie, una vez más, piensa negarlo. Pero que esta estética se a la estética misma del nazismo es un hecho que no se puede ignorar; que la invención de una parte del cine moderno esté inextricablemente mezclada a esta parte negra, trágica, del siglo XX, es otra cuestión que uno no puede dejar de plantearse; sin hablar de la "última" Riefenstahl —sin hablar de la Riefenstahl que creyó, después de la guerra, que yendo a filmar los cuerpos de los africanos, y el fondo del mar luego, y militando por Greenpeace y por la belleza del mundo, estaba rompiendo con su pasado, cuando en realidad le era seguramente más solidaria de lo que cree. Ardides de la voluntad de pureza. La pureza peligrosa y sus trampas. Toda la cuestión Riefenstahl.

et!'

Compre Consumibles arantizalos Sólo en la red de distribuidores

XEROX.

WARANYW ¡Asegúrese! No acepte imitaciones,

No se deje engañar Infórmese por el: 27-XEROX (0212) 27-93769 www.xerox.com.ve

p recio g‘

YO no celebro el 4 de febrero, yo celebro el 4 de diciembre" palabras textuales del general Efraín Vásquez Velasco. Y es que, aunque parezca imposible, el general tiene un excelente sentido del humor. Su risa es esquiva, desconfiada, pero, tras haber sobrevivido a las amenazas de muerte de Ronald Blanco La Cruz, "temerarios regaños de Fidel Castro" y verse sin cabeza en los a fiches de la Alcaldía de Sucre que lo señalan como el enemigo público número uno, el general cede al solaz de la conversación. Este hijo de Santa Bárbara que sacrificó obediencia por conciencia, poder por institucionalidad e, incluso, la posibilidad de alcanzar el pináculo de su carrera a cargo del despacho de Defensa, se abstiene, por razones obvias, de hablar de temas políticos. La inquisición oficialista lee con lupa todo lo que se publica y, a pesar de que su caso es "cosa juzgada", hay que tomar precauciones; la Fiscalía amenaza con revisar la decisión del Tribunal Supremo de justicia basándose en la condición extrapetita de la sentencia dictada por la Sala Plena. Hablar se convierte entonces en un asunto peligroso. Aunque no tanto como los días 11 y 13 de abril cuando, sin mover un solo tanque, ni un solo batallón, sólo con las palabras, este militar de manos pequeñas pero rudas, de bigote casi invisible y con una voz grave que se quiebra involuntariamente, fue el hombre fuerte durante 48 horas en las que Venezuela cambió dos veces de gobierno, y en las que su verbo sería decisivo, sin duda, especialmente por estar respaldado por todo —o casi todo— el Ejército. Ahora, tras haber superado un antejuicio de mérito por rebelión, ha de invocar otros poderes; la Rosa Mística, la Virgen del Carmen y Santa Bárbara intercederían en la ocasión de dos bombas sonoras 9ue conmovieron la serenidad familiar que comparte junto a su señora Gladys Amaya y sus hijos Gladys Lorena y Efraín, en un apartamento donde

E X C ESO

OCTUBRE 2002

abunda la madera pulida y el brocado. Pero también han debido cerrar filas los incondicionales —que tiene muchos— en la Fuerza Armada cuando la amenaza de "sembrar" a su hija lo tomó desprevenido trabajando y sin siquiera saber, a ciencia cierta, en que cine se encontraba la muchacha. A veces, una llamada a tiempo vale casi tanto como un rayo divino. Y rayo, pero no divino, era el que lo iba a partir cuando salía del Tribunal Supremo de Justicia el día que fue, junto al general Pedro Pereira, el contralmirante Daniel Comisso Urdaneta y el vicealmirante Ramírez Pérez, absuelto de los cargos de rebelión militar y motín. "Nos salvamos de milagro", comenta Sergio Viloria, ex Disip encargado de la custodia del alto oficial desde los sucesos de abril, cuando al ex Comandante del Ejército le fueron retirados sus escoltas militares. Y es que, últimamente, la vida de este hombre que todos —o casi todos— coinciden en señalar como discreto, prudente y hasta bonachón, está llena de milagros y peligros. Transitar por ella equivale a transitar por un campo minado. Sin embargo, lo hace con paso enérgico y decidido cuando aparece en jeans y camisa azul cobalto en la sala de su casa, dispuesto a "cumplir su palabra" —y sólo por ello, ya que su consejero legal y ahogado defensor, René Buroz Arismendi desaconseja, casi prohibe, cualquier declaración a la prensa. Pareciera que el general le ha agarrado el gusto a la desobediencia o, quizás más bien sea que para un civil no es fácil convertirse en su jefe legítimo. Si lo sabrá Pedro Carmona... A lo largo de la entrevista repite, como si se tratase de un nuevo credo, que su pronunciamiento "no guarda ninguna relación, ni coordinación ni similitud

y con el del almirante Quevedo en la Armada. Ni con ningún otro". Lo que hizo el Ejército "fue coyuntural, en vivo, a las 8 de la noche y el motivo fue participar a la colectividad que no se usaría armamento de guerra contra la población. No fue para desconocer un gobierno sino contra una acción de gobierno, contra un atropello contra la ciudadanía. No tuve ninguna relación previa con otros sectores de la Fuerza Armada. Nuestra acción fue únicamente del Ejército y con la gente que me acompañó". Tras cerciorarse de que su interlocutora comprende el punto a cabalidad y que lo dejará meridianamente claro a cualquier lector que quiera encontrarle patas de más al gato, prosigue su relato. Un relato que, desde luego, tiene lagunas. No lo dice, no fanfarronea, es, efectivamente, un hombre discreto, sencillo; sin embargo, cuando se le mira de frente y se observan sus gestos, es fácil darse cuenta de que no es el tipo de persona a la que se le escape algo, por pequeño que sea, de lo que ocurre a su alrededor. Este es un hombre que sabe quizás demasiado, y a su pesar.

C un un espiral genético militar —padre, abuelo, suegro, primos y compadres militares, además de su formación en un liceo militar— y una vocación irrenunciable por el uniforme, apuntalada en una trayectoria de 30 años que incluye una licenciatura en Administración de Empresas en la American University de Washington D. C., un curso de artillería en Fort Sill, Oklahoma, donde fuera escogido como estudiante de Honor y un curso de Comando y Estado Mayor en la Escuela de las Américas en Fort Benning —seleccionado como Estudiante Distinguido—, fue el candidato elegido por el presidente Hu-

1el £1 gle 1-41111 el vicaimirante Ramírez Pérez, con el del general Alfonso

Martínez en la Guardia Nacional, con el del general Pérez Pérez en la Aviación

ción que, a su entender, se estaba gestando en el seno de la Fuerza Arma-u

Rafael Chávez Frías el 22 de diciembre del 2001 para conjurar la conspira-

Entre este general de División y el resto de los altos oficiales recientemente liberados del cargo de rebelión por el Tribunal Supremo parece haber más de un matiz. El único del Ejercito del conspicuo grupo de acusados, sería el fiel de la balanza sobre el que subieron y bajaron dos gobiernos en 48 horas. Será por eso que sigue bajo fuego cruzado —atentados y amenazas a la orden del día—, en esa posición que los militares como él llaman institucional y que tanto le cuesta entender a los extremistas de uno y otro bando. Tuvo la oportunidad y no dio el zarpazo. No quiso ser el dictador de una república bananera. Se empeña en demostrar que hay un demócrata bajo el uniforme que otros quieren quitarle antes de que pueda culminar la carrera que "por el bien común" sin duda puso en grave riesgo

Eurídice Ledezma

da. El confesaría más tarde, ante la Asamblea Nacional, que pensó que, de ser cierta la angustia presidencial, su cabeza sería una de las que primero caería. Después de todo, acababa de ser nombrado comandante general del Ejército. Meses más tarde, desde Turiamo, el 12 ó 13 de abril, el Presidente lo llamaría traidor junto al resto del Alto Mando. ¿Qué pasó entre Navidad y Pascua? Sencillo, pero contundente: el 11 de abril; trauma colectivo y herida abierta, un boquete enorme en la sociedad tanto civil como política, militar y hasta eclesiástica del país. El lo ha dicho en reiteradas ocasiones, consta en documentos públicos, en videos —tan de moda en estos tiempos—: su pronunciamiento del 11 de abril obedeció a la búsqueda del bien común y en procura de que la Fuerza Armada no fuese utilizada para encubrir a los culpables, sean quienes sean, de la matanza y sucesos subsecuentes. Había un precedente que gravitaba sobre la consciencia del alto oficial que desoyó al comandante en je-

fe ese día: "El 27 de febrero de 1989 todos los muertos no fueron víctimas de la acción de las Fuerzas Armadas y, no obstante, se los endosan. Estos muertos que desafortunadamente hubo el 11 de abril fuerofi muertos de acciones políticas. Allí no se metieron las Fuerzas Armadas". Ello implicaría que las responsabilidades políticas corresponden a quienes tenían los cargos de Presidente de la República, vicepresidente y ministro del Interior y Justicia. Las responsabilidades penales parecen un poco más difíciles de delimitar. Al menos, por ahora...

l general, sentado en un sofá de barroco aspecto, continúa marcando distancias: "Si bien es cierto que yo fui uno de los protagonistas de lo que pasó el 11, también es cierto que no sé qué pasó con el señor Carmona y dónde se originó el decreto que leyó en Miraflores o de dónde sacó el gabinete. Por eso es que yo me vi obligado el día 13 a hacer un segundo pronunciamiento", y es ese día cuando su verbo se convierte en ar-

Ramírez Pérez y Vásquez Velasco de frente, González González de espaldas

EXCESO OCTUBRE 200:

ma letal para los endebles cimientos del gobierno de Carmona Estanga y se aceleran las decisiones, las negociaciones, el principio del fin para el fugaz mandato del empresario. En medio de ese caos, suceden algunas cosas extrañas, como, por ejemplo, el nombramiento del general Navarro Chacón como ministro de Defensa. El vicealmirante Ramírez Pérez, que había sido nombrado inicialmente y que, de acuerdo a su propia versión, habría hecho ver que Vásquez Velasco era un año más antiguo que él —egresó de la Academia Militar en 1973 y, por ende, era a quien correspondía la distinción— duró escasas horas en el cargo. ¿La razón? Cuando Carmona se entera por terceros —se dice que fue Teodoro Petkoff el mensajero— de que Vásquez Velasco va a desconocer su autoridad, trata de recuperar el respeto a la jerarquía y la línea de mando dentro del Ejército. La reacción es tardía y, aunque el general Navarro Chacón acepta, de manera informal y sin nombramiento escrito, el

pronunciamiento del Ejército se haría renuncian? No sé. Eso habría que prebrar un golpe como una fecha nacional, porque todos los golpes han sido malos. guntárselo a ellos, porque yo lo que hipúblico no matter what. Las personas eligen a un gobernante y Esta versión la corroboran el viceal- ce fue hablar. Yo no presioné a nadie". ese gobernante, si infringe la ley, va a mirante Huizi Clavier y el general WilComo se recordará, según testimoun poder judicial que tiene que quitarnios, era el general Rommel Fuenmayor fredo Silva, entre otros testigos. Se dice, el que llamaba a Miraflores y amenazalo. Si el mismo pueblo quiere quitarlo incluso, que el general Navarro Chacón porque hay una gran presión social, enba con enviar tanques. Pero el general fue a hablar con Vásquez Velasco, a petonces debe tomar las medidas para que Fuenmayor no tenía mando de tropa. dirle que no se pronunciase. Se dice, ese señor salga, pero por la vía ciudadaVásquez Velasco argumenta que él da también, en el obligado off the record, na, no por la vía militar. Muchas persotodas sus órdenes por escrito, incluso que muchas fueron las ofertas presidennas creen aquí que las soluciones son leyó ante la Asamblea Nacional duranciales que se hicieron después del solitamilitares. No. Los militares no quitan a te su interpelación, que duró más de rio Decreto Número 1 del gobierno de un Presidente ni ponen otro". ocho horas, un radiograma en el cual Carmona. Se habla de que Iván Rincón, Claro, hace algunas salvedael presidente del Tribunal Sudes que regresan el tiempo al 11, premo de Justicia —el mismo "Yo me opongo a cualquier el 12, el 13 de abril: "Cosa difeque tras aclarar una y otra vez medida de facto o de golpe rente es que venga un gobernanque se abstuvo en la votación, te y empiece a tomar medidas paleyó la sentencia de la causa en tradicional como los del año 92. ra agredir al pueblo y viole la ley. contra de los cuatro altos oficiaLas personas eligen a un Hay las formas constitucionales les que sirvieron de globo de ensayo a la Fiscalía General—, hapara que en un momento detergobernante y ese gobernante, bría aceptado, encantado, la minado se retome el país. Pero ni si infringe la ley, va a un poder también barroca silla presidenun golpe de estado ni autogolpe: judicial que tiene que quitarlo. cial. Rincón lo niega, por sucon nada de eso nosotros los vepuesto. Sin embargo, hay testinezolanos podemos estar de Si el mismo pueblo quiere gos, se insiste. acuerdo". Y continúa, quizás requitarlo, entonces debe tomar Pocos de los que han conocicordando que le tocó comandar do a este general, uno de los las medidas para que ese señor el Plan República en siete opormás brillantes de su promoción, tunidades, que su carrera militar salga. Los militares no quitan a habrían podido imaginar el altíla ha hecho tanto antes como simo riesgo que corrió el 11 de después del advenimiento de un Presidente ni ponen otro" abril. Todos —o casi todos— Chávez: "Nosotros, los militares, confiaron en él, el 13 de abril, no podemos tener un poder por incluido el oficialismo en estampida. alertaba a comandantes de batallón y obra y gracia del Espíritu Santo, porque Quienes lo conocen desde hace años lo tropa a acatar sus órdenes sólo si estas estamos iluminados por dios. Porque el describen como un hombre muy pru- constaban por escrito. poder del país lo tienen los gobernantes dente, muy obediente, de "casta miliEvidentemente y a la luz de los hepor los votos que les da el pueblo". Y tar", como lo definiría el general Palchos, de ese radiograma no tuvo notientonces, el general Vásquez, que fuera mar López. Nadie parece haber cias el Presidente, quien se habría dirigifundador en 1989 del Grupo Misilístiesperado esa acción casi kamikaze de un do a Fuerte Tiuna con el jefe de la Casa co Ribas y, más interesante aún, fundageneral de División que pudo haber sido Militar, general José Aquiles Vietri Viedor en el año 2000 del departamento de ministro de Defensa, que incluso fue tri, a negociar su renuncia tras caer en Derechos Humanos del Ejército, coconferencista del Plan Bolívar 2000 en cuenta de que estaba frente a un escenamienza a trabajar sobre hipótesis, sobre La Habana en 1999 y que tenía —aún rio político —y militar— francamente el supuesto negado —para el oficialistiene—tanto que perder... negro. Fiel a su casta, el general asegumo—y el supuesto deseable —para alCon ese aspecto casi juvenil y sonrora: "Yo me opongo contundentemente a gún sector de la oposición— de que sursado que irradia sin uniforme de cam- cualquier medida de facto o de golpe traja otro vacío de poder: "Le toca a la paña y en la intimidad de su espacio fadicional como los del año 92, y a los golFuerza Armada, porque es la que tiene miliar, apenas sonríe cuando se le señala pes que hubo en Venezuela en los años las armas, controlar la seguridad y deque sus palabras son, ciertamente, pelianteriores —el Carupanazo y el Porteñafensa del país. ¿Qué debe hacer ese migrosas: "Bueno, yo hice dos pronunciazo—, porque la Fuerza Armada no es litar? Seguir la Constitución. ¡Más namientos y ambos pronunciamientos hipara estar sacando tanques ni armada! Seguir ese librito que está ahí. Si no cieron renunciar a dos personas. Sí, mento, ni debe salir a la calle para dar tiene un Presidente y no tiene un viceseñor, eso es un hecho. Ahora, ¿por qué golpes. En Venezuela no se puede celepresidente, ¿a quien coloca? ObviamenOCTUBRE 2002

EXCESO

da y ¿cómo se asumen los vacíos de po- lución", pero que, ahora, parece haber te que uno dice: 'Bueno, como militar debo mantener el orden, debo buscar a der en la Fuerza Armada? Esos son más tenido más tiempo —o más información— para reconsiderar la invitación: fáciles de llenar que en la vida civil, porun civil, quien quiera que sea, para que "A ellos (Vásquez Velasco y demás ofique los llena el oficial más antiguo y, en haga la coordinación necesaria para que ciales) no les quedó más remedio pora través de la Asamblea se decida quién un momento determinado, él toma las decisiones que tenga que tomar". Y el que la manifestación popular era giganva a ser el sustituto en una transición tesca. Los del Comacate los iban a oficial más antiguo, después del general constitucionar. Y aquí llega su memohacer presos. El cometió un grave error Rincón Romero, era, precisamente, el ria de nuevo a esos extraños instantes al plegarse al golpe de Estado. Eso era en los que el país quedó acéfalo, lo que general Navarro Chacón, a quien Carmona Estanga habría nombrado minis- un pleito de ambiciones y creo que él el llama, difusa pero reiterativamente, "un momento determinado": "Se pre- tro el mismo 13 de abril. "Si tú no eres cayó ante esas ambiciones desmedidas. No sabría decir cuándo empezó él a un líder en ese tipo de situaciones, de senta la disyuntiva de que, en un moparticipar en eso, pero no estuvo apegacaos, nadie te va a respetar", observa mento determinado, no hay asamblea, do a la institucionalidad". Pero, de ser Vásquez Velasco. "Si yo no hubiera teno hay nadie. Es un momento histórico nido el liderazgo del Ejército cuando cierto lo que dice este parlamentario, bien difícil porque no se trataba de sa¿por qué el Comacate no sacó al Geneimpartí las órdenes, no me habrían obecar una gente para meter a otra. Al meral Vásquez Velasco de la Comandancia decido. Cuando tú tienes el liderazgo y la nos no fue eso lo que hice". Este homGeneral? ¿Por que no lo hicieron bre que toma notas en su "El liderazgo en ese momento preso? Si creían que el general agenda azul de cuero y habla lo tenía el general Lucas era culpable del delito de rebepoco, que ha denunciado la prelión y no tomaron las medidas sencia del fiscal general en una Rincón, porque era el oficial pertinentes, sean cuales fueren, reunión preparatoria de los sumás antiguo. El hecho de que ello los habría convertido en cesos del 11A, cuatro días ancómplices, según el artículo 438 tes, que tuvo lugar en el propio el Presidente renunciara no del Código Orgánico de Justicia Palacio de Gobierno —con la implicaba que él también. Militar. ¿O no? ¿Y de quién sepresencia del Presidente de la rían las responsabilidades militaRepública y algunos de sus más Se creó otro vacío de poder res? ¿Acaso del General Lucas fieles partidarios—, dice primeen la Fuerza Armada y ¿cómo Rincón Romero que al anunciar ro, tímidamente, acerca del 12 de abril en la madrugada: "En la renuncia de Chávez y la suya se asumen los vacíos de poder ese momento determinado yo propia habría generado, por lo en la Fuerza Armada? Los pensé —y alguno de mis compamenos una comedia de enredos ñeros también lo advirtió—: de trágico desenlace, ya que tollena el oficial más antiguo `puede haber problemas de sedas las decisiones derivadas fuey toma las decisiones que guridad y defensa en el país si ron tomadas en base a una inforno hay un Jefe de Estado'. Uno tenga que tomar" mación falsa, el pecado original? como militar puede asumir esa Sí, es innegable, las interrogantes responsabilidad, pero yo no creí que gente sabe que la orden que se está dan- abundan y como muy bien reconoce el fuera correcto". Cuando se le pregunta do es por el bien común, como fue el 11 fiscal general de la República: "La gendirectamente, sin ambages, si le ofreciede abril, te respetan. La única orden que te no se atreve a decir la verdad". Incluron la Presidencia, si esa posibilidad yo di fue que las unidades no salieran de so los que no tienen demasiado que perexistió, contesta sencillamente, hasta sus cuarteles. Al no salir de los cuarteles, der o que contar. con cierta humildad: "Sí". Pero aclara: obviamente, no hay un golpe de Estado". Monseñor Tulio Chirivella, arzobis"El liderazgo en ese momento lo tenía el Claro, la versión que da el general po de Barquisimeto, quien describe su general Lucas Rincón, porque era el ofiGarcía Carneiro, hoy jefe de la Guarniamistad con el general Vásquez Velasco cial más antiguo de la Fuerza Armada, ción de Caracas, es totalmente diferencomo "una de las mejores que ha tenido pero en el momento en que él renuncia te. Este general asegura que el segundo en el ámbito militar", confiesa que —que no ha debido renunciar, porque pronunciamiento de Vásquez Velasco cuando escuchó sus pronunciamientos los militares no renunciamos, los milita- —el que da al traste con el gobierno de pensó: "Este hombre no va a ir en conres nos quedamos con nuestros cargos Carmona— se hace por presión de los tra de su conciencia. Si este hombre eshasta que nos releven nuestros jefes... comandantes de batallón. Como señala tá actuando así es porque es legal. GolEl hecho de que el Presidente renuncia- el diputado Raúl Esté Salas, quien dupe de Estado no pudo ser porque si no ra no implicaba que él también. Se creó rante las interpelaciones invitó al geneEfraín Vásquez no estaría metido. Si él otro vacío de poder en la Fuerza Armaral a "unirse a las banderas de la Revoestá metido en esto es porque hay una 3O

EXCESO

OCTUBRE 2002

renuncia. No creo que él se hubiese prestado a otra cosa. Una de las cosas que observé en él, en esos momentos, fue su disposición al bien. Si alguien se ha consagrado al bien de las Fuerzas Armadas es él". Desde el Zulia, donde fuera comandante de guarnición y se enfrentase a las delicadísimas elecciones que enfrentaron a Manuel Rosales con Francisco Arias Cárdenas, rezaron por él. Monseñor Doria, quien fuera capellán de la Brigada 11 de Infantería durante 23 años, asegura que el general Vásquez Velasco —"mi general"—tiene unas profundas convicciones cristianas y, más allá de cumplir con la obligación de asistir a misa todos los viernes, acudía los domingos a las 11 de la mañana a la parroquia de San José con su esposa y sus hijos. A su juicio es "un hombre con una gran capacidad de diálogo, un gran espíritu constitucionalista e institucionalista. Le preocupa Venezuela. Es un hombre sumamente preocupado por Venezuela. En ese incidente —el 11 de abril— dios sabe realmente lo que había en la mente del general". Ricardo Portillo, gerente de los Cardenales del Exito, quien lo llama "mi hermano", le pone un poco de sabor marabino al asunto cuando, vía telefónica, casi canta la gaita Qué molleja de calor en la que el coro emplaza al serísimo general: "¡Efraín Vásquez, prendé el aire, muchacho!". El salvoconducto de la Virgen de Chiquinquirá siempre ayuda, y es que el ex comandante general del Ejército le reza a la Chinita. Sin duda, la figura de la madre cósmica, virginal y protectora, pero también guerrera, tiene vital importancia en la intimidad de sus creencias espirituales. Portillo hace aterrizar de la mística reflexión cuando añade: "Hizo un trabajo tan bueno acá en el Zulia que ya casi lo nombramos gobernador. Aquí lo quiere todo el mundo". En Zulia volverían a coincidir Francisco Arias Cárdenas y Efraín Vásquez Velasco, quienes se conocen desde septiembre de 1970, cuando el primero ingresó a la Academia y el último estaba en segundo año. Durante años la relación había sido estrictamente militar. En la Tierra del Sol Amada se asentarían la

Isaías Rodriguez, de tránsito

amistad y el mutuo respeto. A juicio de Arias, su amigo Vásquez, que a lo largo de su carrera ha ocupado los primeros lugares de su promoción —primero cuando ascendió a mayor en 1984, segundo cuando ascendió a teniente coronel en 1988, segundo cuando ascendió a coronel en 1992 y segundo cuando llegó a general de Brigada en 1996— "es un hombre absolutamente imparcial, de formación militar verdaderamente intrínseca, ecuánime, nunca me dio la impresión de ser un hombre audaz, arriesgado. Para una persona así, romper con el orden y la autoridad obedece a razones muy trascendentes. Creo que su conducta del 11 de abril obedece a una profunda reflexión. Dos cosas influyeron: la presión del gobierno en

el proceso de partidización de la Fuerza Armada y la visión de los pistoleros de Llaguno". Arias Cárdenas, quien fuera testigo de excepción de los acontecimientos, asegura que "mucho más pronto de lo que algunos esperan se reconocerán las razones y el valor de lo que hizo. El trató de ser conciliador ante posiciones extremistas que se estaban fijando aquella noche. Pienso que no fue Baduel, ni los círculos bolivarianos sino la posición institucional del general Vásquez Velasco y de otros generales lo que dio al traste con las locuras de Carmona. Además, él arriesgó todo. Este es un hombre que podría haber llegado al Ministerio de Defensa y que tenía mando de tropa. La miseria de algunos le ha quiOCTUBRE 2002

EXCESO

El general entre los próceres

tado méritos a la posición de Vásquez Velasco". Se le ha criticado, desde la otra trinchera, la de la oposición desesperada, impaciente y hasta intolerante, no haber lanzado un toque de queda el 12 de abril. Se le ha acusado de haber permitido, indirectamente, el reagrupamiento de las fuerzas oficialistas. El responde: "No podía cambiar mi discurso de un día para otro. Si yo le digo a los oficiales: 'No salgan a la calle a agredir a las personas', que haya un cambio en la situación política no quiere decir que sí la vamos a agredir. Un toque de queda se aplica cuando hay un golpe de Estado y eso no era un golpe de Estado. Por lo menos en mi mente y en mis acciones lo correcto para mí no era conva-

una acción de fuerza". Y es

lidar que en el manual más elemental y básico para golpes de Estado se establece que deben tomarse una serie de acciones militares: 32

EXCESO

OCTUBRE 2002

la toma de la casa de gobierno, la toma de instalaciones militares leales, toque de queda para proteger a la población civil, solicitud de apoyo internacional. "Eso lo hace un jefe militar", argumenta, "que, por la fuerza, quiere dominar un país. Pero eso no estaba en mi mente, ni en mis objetivos. Habría cometido un delito. No tenía por qué implicarme, porque yo no tenía ningún acuerdo con nadie: ni con la oposición ni con el gobierno, ni con ningún sector de este país para que tuviéramos otro gobierno". Este general, que incluso estuvo en Suecia en 1989 haciendo un curso de Misiles Antiaéreos RBS-70, aprendió lejísimo de casa que la Fuerza Armada debe, única y exclusivamente, gerenciar la guerra: "Creo que la decisión que se tomé de no sacar las tropas a la calle fue la correcta, porque un solo muerto que hubiese habido por un soldado hubiese

quedado sobre mi conciencia, y esa fue una vida más que pude preservar. No me arrepiento de haber hecho el segundo pronunciamiento contra Carmona, que hace que Chávez regrese, porque nosotros estamos aquí para preservar el estado de derecho. Los militares, por ser civilistas, por ser obedientes de la Constitución, deben confiar en el poder civil o en los civiles para que hagan el trabajo constitucional, pero muchas veces no lo hacen. Yo creo que el 11 de abril los militares fueron más civiles que los civiles y más constitucionales que los profesores de derecho constitucional". Explorar los sentimientos, la psique, las motivaciones de una persona que fue formada por militares, que viste uniforme desde adolescente, con casi 30 años de servicio y que, además, es reflejo de su padre, el general Vásquez Vallejo —más extrovertido y auto-

azul del general —de la cual tiene copia podido salir corriendo y exilarme, pero bajo llave— recoge datos, fechas y creo en la justicia y creo en lo que hice. la Fuerza Armada—, no es tarea sencinombres a los que muy pocos han teniEs problema de ellos si quieren acabar lla. Sin embargo, el general accede a do acceso. ¡Golpistas, temblad! Este gemostrar, parcialmente, algunas emocio- con el estado de derecho. Yo me acogí al neral, que parece estar librando una estado de derecho y salí absuelto. El Trines: "Me sentí utilizado cuando se dicguerra de acusaciones legales, intrigas, bunal Supremo de Justicia dice que yo tó el decreto. Lo primero que pensé fue: amenazas —recientemente tendría que no soy golpista. Golpistas siguen siendo `El Ejército no se va a prestar para avacancelar un viaje a Táchira ante la los que siempre han sido golpistas". lar un desconocimiento de nuestra eventualidad de un atentado— y que se No deja de ser curioso que toda esta Constitución'. Pensé: 'Todo lo que pasó define a sí mismo como "un general de persecución dentro de las filas castrenpara que ahora nosotros vayamos a operatividad, de acción, siempre en ses obedezca a una guerra entre el golapoyar esto. ¡No!'". Al preguntársele si campaña, no de escritorio", tiene una pismo, el contragolpismo y el autogoltenía conciencia sobre el impacto que visión optimista del futuro. Al menos se pismo; después de todo, en el calendario tendrían sus dos pronunciamientos dice plantea la vida después del uniforme. de festividades nacionales se ha incluido simplemente: "Sí, claro. Cuando hice el Le falta un año para pasar a retiro, si es el 4 de febrero como fecha patria. primer pronunciamiento pensé: 'Bueno, que la persecución oficialista a lo mejor me relevan del cargo'. no logra su objetivo antes: "No Pero es que yo nunca fui relevado No es una leyenda: este tengo ningún interés político del cargo. Allá llegaron el general hombre tuvo el poder en sus personalista. Pero si yo tengo, Hurtado Soucre y el general Maen un futuro, que hacer política nuel Rosendo a evaluar la situamanos y lo rechazó. Tal vez sea para hacer el bien, lo haría. Porción. Hurtado me manifestó que por lo que Francisco Arias que el mismo 11 de abril, cuanel Presidente nos perdonaba, que do tomé la determinación de no nos fuéramos para la casa. Y yo, Cárdenas denominó como agredir a las personas, salté del primero, me pregunté: `¿Me per"una inusual generosidad ámbito estrictamente militar al dona qué, haber evitado una mapolítica de los generales". ámbito nacional. Creo que a tanza?'. Qué sé yo si Hurtado tepartir de ahora me debo a este nía una doble agenda y se quería Vásquez deja bien claro: "El pueblo y si el mismo pueblo quedar con el Ejército. ¿Dónde Ejército nunca se le subordinó a quiere que colabore para emestá la orden presidencial por esprender el camino de bienestar, crito de que me relevan del cargo? Carmona. Después del decreto, lo haría". Enfatiza el condicioSi vamos a hablar de legalidad, el Ejército me obedecía a mí y tiene que haber un nombramiennal, el tiempo futuro: "No voy a cometer el error de utilizar to y tiene que haber una llamada a más nadie. Yo no tenía jefe del Presidente para mí. El Presimi uniforme como plataforma en ese momento" dente nunca me llamó". Y es que política. El uniforme es un símno es una leyenda: este hombre bolo de la patria. Si algún día tuvo el poder en sus manos y lo rechazó. 92 pero Entonces, ¿es elogiable en el voy a la política, voy con la camisa Tal vez sea por lo que el comandante no diez años después o se trata simplearremangada o con un paltó, a compeFrancisco Arias Cárdenas denominó comente de que los vacíos de poder no se tir como los demás, y ya la vida militar mo "una inusual generosidad política celebran? ¿Qué estarán pensando los habrá quedado atrás, será un capítulo de los generales". cadetes? de mi historia". Vásquez deja bien claro: "El Ejército Casi como al descuido afirma el genunca se le subordinó a Carmona. Desneral, luego de quejarse de la indefenn una mesa vitrina de madera muy pués del decreto, el Ejército me obedesión y abandono institucional que ha pulida Santa Bárbara resguarda los tecía a mí y a más nadie. Yo no tenía jefe sentido: "Lo que si he hecho en estos soros más preciados del general: las en ese momento". La posibilidad de recinco meses es una investigación persocharreteras de subteniente, los bastones visar la sentencia del Tribunal Supremo nal para ver de dónde salieron los grude mando, el sable de general, réplica de Justicia también ocupa, desde luego, pos que fueron también actores princidel que empuñara Bolívar; símbolos de la mente del general. Más ahora que la pales en los hechos de abril. He logrado toda una vida de disciplina y obediencia Fiscalía, incluso, tiene denuncias en las armar un rompecabezas. Lo que pasa es que el general que se atreviera a desaque se le imputan responsabilidades por que yo ya tuve un proceso judicial, pero tender una orden para honrar su conlos saqueos que tuvieron lugar en el el resto no. Lo que yo diga puede afecciencia se empecina en culminar debicaos político de abril: "Uno tiene que tar a los demás". Y más de uno ha de damente: con el retiro y no con la baja. asumir sus roles pase lo que pase. Yo he sentirse preocupado porque la agenda Es el precio de la desobediencia. IA

ritario y muy recordado y respetado en

OCTUBRE 2002 EXCESO

Solveig .• Hoogesteijn

Nada trasnochada izo falta una directora de cine — una además bruñida en la difícil fragua de la filmografía nacional— para la puesta en escena de ese extraño acontecimiento que cada noche tiene lugar en los sótanos de Paseo Las Mercedes. El llamado Trasnocho Cultural está, a un año de su inicio, bien lejos de ser una ficción, pero, dadas las circunstancias, se antoja poco menos que fábula: "Esto es rentable", se sonríe la cineasta Solveig Hoogesteijn, coordinadora general de un espacio que reúne casi todas las artes en un lugar del este de Caracas, tradicionalmente tan menguado en ofertas para el solaz del espíritu, y al que le han bastado menos de 360 días para despejar toda duda sobre las posibilidades de la producción y difusión cultural dentro de una economía de mercado. "Se trata de una concepción amplia de la cultura", aclara la realizadora de Manoa, Macu, la mujer del policía y Santera, entre otros hitos de la cinematografía made in Venezuela. A su juicio, había que romper con la concepción decimonónica de la cultura que ha prevalecido, sobre todo, en el estado venezolano y que la limita a la constatación de las bellas artes, disciplinas cada vez más desvalidas frente a la industrias culturales del presente. Y el futuro. "Las ciudades han descubierto que la inversión en cultura es lo que más inversión de empresas extranjeras atrae", asegura Solveig entre la humareda que repar-

te su cigarrillo y aclara para el que la sospeche demasiado ingenua: "Los ejecutivos quieren estar instalados en una ciudad con buena oferta cultural. Alemania invir34

EXCESO OCTUBRE 2002

tió muchísimo en cultura con la Reunificación. Si tú tienes la alternativa entre una ciudad como Frankfurt y otra como Berlín porque quieres instalarte en Europa Central, en Alemania en este caso, entonces la oferta cultural sí es un factor que las grandes corporaciones ven entre

los parámetros de la toma de decisiones". Bajo el visor de Hoogensteijn, el Trasnocho Cultural ha honrado a su inversionistas —todos del sector privado, en su etapa inicial— con la demostración de que la cultura no es un saco roto y que no sólo enriquece el espíritu. Claro, como bien ella ha asentado, se trata de un concepto más amplio de la materia: en el Trasnocho convergen el cine y el teatro, la música de cámara y la música alternativa, la tertulia literaria, la gastronomía y el comercio de bienes culturales. Helena Ibarra oficia esa versión del gentilicio culinario que la ha hecho célebre, mientras María Fernanda di Giacobe —célebre también en su ramo— provee el casual dinning pa-

ra antes o después de la función de cine o la representación teatral. Carlos Souki puso una sucursal de Esperanto, la mejor y más diversa oferta discográfica de la ciudad. Mientras, Luis Acosta y Luis Aguilera gerencian una programación fílmica que, si bien privilegia el cine de autor o de arte y ensayo, o independiente, o como quieran llamar al buen cine, no excluye el de Hollywood que, también, de cuando en vez produce películas dignas de verse, con un ojo más atento que el del adicto a las pop corn movies. La autogestión —término que prefiere la directora— del Trasnocho no ex-

cluye la posibilidad de arrendar sus espacios para los fines de lanzar un producto o la celebración de un acto privado. Y ello es posible sin lesionar la naturaleza de la empresa, al entender que incluso la presentación de una marca también es un hecho cultural. "El único parámetro que nos imponemos es el de la calidad", predica Solveig.

A la feliz ecuación que, si bien formula una noción más amplia de lo cultural, cobija la vigencia de las llamadas bellas artes, se suma ahora un ente estatal: en el marco del primer aniversario del Trasnocho Cultural, el Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Sofía Imber abrirá un espacio expositivo y una tienda de objetos de arte tan bien provista como la de la sede principal. Gracias a la gestión de la directora del museo, Rita Salvestrini, la exposición inaugural es de piezas de la gran escultora venezolana Marisol Escobar, anclada desde ha mucho en New York, pero que se dejó ver en el terruño especialmente para la ocasión. El segundo año de este lugar de encuentro de las artes estará signado también por la puesta en el aire de un programa radial, a través de la Emisora Cultural de Caracas, producido en asociación estratégica con el portal de Internet apalancar.com , que es el capítulo venezolano de Development Gateway. El programa ha sido bautizado

Apalancar, haciendo caminos, y partir de este mes saldrá al aire cada martes a las seis de la tarde, dedicado al asunto del desarrollo sostenible. Una prueba más de que el Trasnocho Cultural, antes que trasnochado, está muy en la onda de las últimas tendencias, aunque haga que la gente se acueste tarde —las tiendas, los restaurantes y las salas de cine y teatro abren hasta alrededor de la medianoche. —A. C. OCTUBRE 2002

EXCESO

dice un decreto rubricado por Hugo Chávez, por más que su cumplimiento tenga un retraso de tres años. Lo dice el actual encargado de que ese decreto se cumpla, por más que alguna de sus decisiones sugiera lo contrario. Lo dicen, por más que suene a promesa de Cuarta República: la liquidación del Instituto Nacional de Hipódromos va. De concretarse, la administración del juego y la apuesta hípica pasaría a manos de la empresa privada, dejando en las del Estado su supervisión, a través de una aún no creada Superintendencia Nacional de Actividades Hípicas; un margen de ganancias probablemente mayor que el que obtiene hoy fungiendo

como operador de los hipódromos; y los activos hípicos, es decir, las pistas de Santa Rita, Valencia y La Rinconada. La industria de los pura sangre podría soñar con salir de la depresión en que se halla sumida y quienes alguna vez vivieron ratos de solaz en los rincones del hipódromo nacional podrían fantasear con que este nuevo grito de "partida" le devuelva a sus espacios el carácter de jovial ágora que tenía en los días de la Gran Venezuela, sin tener que travestirlo —como se hizo al remodelar el hotel Humboldt hacia 1986, pretendiendo reintegrarle su dignidad perdida— ni convertirlo, para que tenga el appeal masivo de antaño, en otro Centro Sambil.

Muchos se contentarían con que, retocada su planta física, que es donde más se nota el abandono de los últimos tiempos, y aprovechando el estreno de la línea del Metro que llegará hasta ese cajón montañoso en 2004, se pueda incluir a La Rinconada en un itinerario del ocio tan grato y seguro como el de la Caracas de Cañonero. unque el mismísimo acto de contemplar el llamado deporte de reyes perdió sus matices más augustos no más desembarcar en estas costas, el hábito de endomingarse para ir a ver las carreras llegó a ser una seña del caraqueño de ayer, fanático o no de los corceles. Y es que, hasta hace

El impulso definitivo que unos amateurs pretendían darle a la industria hípica en 1908 al crear el hipódromo de El Paraíso se lo dio el Estado venezolano en 1959, al inaugurar la pista de La Rinconada y el Instituto Nacional de Hipódromos. Ahora, por paradójico que parezca, I

es la liquidación de este ente —en veremos desde que se decretara hace tres arios— lo que podría revivir el mundo de las carreras en este país 36

EXCESO

OCTUBRE 2002

van Romero

veinte años, a La Rinconada se iba a algo más que probar suerte con los caballos. "Durante décadas ese fue el lugar para ver y dejarse ver, el lugar de moda, el lugar del sexo, de los amantes, de los encuentros. La gente iba a seducir y a dejarse embriagar por la apuesta. Después, poco a poco, el hipódromo se ha ido desprestigiando hasta el punto de que ya no ofrece ese plus social. La gente ya no va a ese lugar", lamenta el arquitecto William Niño; no lo consolaría el que, de tantos rituales urbanos que giraban en torno a ese templo, de todos los diversos personajes que ahí se daban cita, sólo trajinen hoy por sus pasillos el estereotipo del sellador de cuadros y su antítesis, el accionista del Jockey Club.

im "Cuando tienen lugar los clásicos en Europa y Estados Unidos, las damas y los caballeros exhiben sus mejores galas porque se trata de un día de júbilo y elegancia, mientras que aquí el hipismo es un espectáculo deportivo que abarca todos los estratos sociales, desde la A hasta la Z", complementa Aly Khan, pensando en la universalidad de la afición por el turf —que él encarna, a mucha honra— más que en el progresivo

apocamiento de La Rinconada como centro social. "Aquí se juegan caballos en el Country Club, en La Lagunita, en Valle Arriba y en los barrios. El hipismo es más popular que el beisbol. Siempre ha sido así". Este hombre sabe de lo que habla, valga su digresión: "Nací en 1931 en Ciudad Bolívar, donde una gran afición por la hípica ha existido desde hace siglos. Allá se improvisó un hipódromo y se empezaron a hacer carreras de caballos en 1820, en plena Guerra de Independencia. Cuando yo era chiquito había hasta cinco hipódromos en el estado Bolívar: en Tumeremo, en El Callao, en Guasipati, en Upata y en Ciudad Bolívar. Ese entusiasmo lo trajeron los ne-

gros que llegaron de las Antillas menores a trabajar en las minas de oro de El Callao; venían de Grenada, de Trinidad, de Tobago y de Antigua, donde la tradición hípica había sido instaurada por los colonos ingleses". Tenía 16 años cuando empezó a narrar las carreras en el hipódromo Angostura —identificándose todavía con su nombre de pila, Virgilio Decán— y apenas 21 cuando, título de locutor en

mano, mudado a Caracas y alternando sus estudios de Derecho con jornadas frente al micrófono, lo rebautizaron con el mote que lo haría legendario. "En los años cincuenta vino a Venezuela el príncipe Aly Khan, un empresario pakistaní muy rico, socio del ministro de Agricultura y Cría de Pérez Jiménez, Armando Tamayo Suárez. Juntos habían fundado el haras Arenales, un haras modelo para el que habían traído sangre de la más fina del mundo, padrillos y yeguas madres excelentes, y que desapareció con la caída del régimen. Después pretendieron descubrir cierta similitud entre el príncipe Aly Khan y yo, porque soy de origen indio", cuenta Decán. "Mis abuelos eran de Calcuta y habían llegado a Ciudad Bolívar vía Trinidad, porque tanto la India como Trinidad eran colonias británicas y era fácil el tránsito. En todo caso, me pusieron ese seudónimo y ya llevo medio siglo con él". En otras palabras, Aly Khan es una institución que antecede —y, de cuajar el actual proceso de liquidación, sobrevivirá— al propio Instituto Nacional de Hipódromos, creado en 1959, cuando las actividades hípicas se trasladaron de El Paraíso a La Rinconada. uran en vano que se celebraron carreras en los terrenos que hoy ocupan la avenida Andrés Bello y la avenida Victoria —antes Sabana de Sarría y Valle Abajo, respectivamente—; al no haber registro oficial que respalde esos testimonios, la historia oficial del turf en la capital arranca con la inauguración del hipódromo de Sabana Grande en marzo de 1896, iniciativa de Gustavo Sanabria que contó con el respaldo del general Joaquín Crespo, presidente de turno, y de apellidos tan conspicuos como perseverantes con su nueva pasión. Aunque Federico Alcalá, F. L. Becerra, Edgar Ganteaume, Juan G. Delfino, Juan José y Arturo Michelena, Alberto Smith, Francisco J. Sucre, Octavio Escobar Vargas y Carlos Zuloaga vieron mal recompensado su empeño en promover la pista de Sabana Grande como = OCTUBRE 2002 EXCESO

COLECCION BN. LUIS FELIPE TORO

COLECCION BN- J.M CHIRINOS

Cuando Sabana Grande era una sabana

El Paraíso gomecista

entretenimiento de fin de semana —las pocas carreras que tuvieron lugar no desalentaron su clausura en febrero de 1897—, volvieron a intentarlo once años más tarde en otra locación y con mayor suerte. El hipódromo de El Paraíso se convirtió, desde su inauguración el 9 de febrero de 1908, en sitio de encuentro ideal para la pequeña burguesía caraqueña y la oligarquía rural habituada a tomarle el pulso a la capital, estimulando en ciertos miembros de una y otra un genuino amor por el hipismo —consumado, en muchos casos, con la compra de un pura sangre— que legarían a sus herederos. Entre sus impulsores aparecían hombres de la vida pública como José Gil Fortoul, Carlos Machado Romero, John Boulton, J. M. Herrera Mendoza, Luis Vaamonde Santana, los hermanos Stelling, los hermanos Abilahoud, Alberto Winckelmann —principal promotor de la creación del Jockey Club en 1958— y Henrique Otero Vizcarrondo, recordado por llegar en su Rolls Royce negro para ver correr a sus ejemplares desde el campo de vehículos, suerte de

rOdeadá por la pista de tierra en donde se reunían los dueños de caballos. Ni las eventuales interrupciones de su programación —durante la Primera 38

EXCESO

OCTUBRE 2002

Guerra Mundial o en el período 19281932 o después, por lapsos más cortos--minimizaron el magnetismo que ejercía El Paraíso, semillero de otra generación de aficionados y orgullosos propietarios entre los que sobresalieron Alfredo Abilahoud, Alfredo Toledo Guerrero y Miguel Otero Silva. Que lo diga un testigo presencial: "Mis primeros recuerdos datan de los años treinta; después de las carreras había música y se hacían fiestas bailables en el pabellón del hipódromo", narra Armando Scannone. "Era una cosa abierta a la familia y a los niños; una actividad deportiva similar a las carreras de caballos de Inglaterra, que son un espectáculo sano con su lado elegante, social. Yo recuerdo haber visitado ese lugar antes de 1935, porque las primeras veces que fui estaba presente el general Juan Vicente Gómez". La compulsión de ver triunfar a sus potros hizo del Benemérito un habitué. "El y sus ministros asistían con frecuencia a las carreras y eso hacía que gente socialmente importante o ligada al gobierno también lo hiciera", agrega Scannone, dando fe de que alpinas personalidades hacían entradas espectaculares. "En algún momento, Charles Lindbergh vino a Venezuela y aterrizó en presencia de Gómez en el campo de vehículos, y

La aristocracia no pasa de moda

creo que lo hizo en el mismo avioncito de hélice con que había cruzado el Atlántico. Probablemente vino invitado por Florencio Gómez, un hijo del general que era aficionado a los aviones". Otras honraban el lugar dispensándole visitas más bien furtivas. "Mi abuelo me contaba que él y su compadre Luis Plácido Pisarello, ambos italianos con pasado de adolescencia y juventud en Buenos Aires, trajeron a Carlos Gardel a Caracas; y cuando lo Cañonero, el batacazo

"MI ABUELO ME

chic en Caracas? Poner en el parabrisas

CONTABA QUE

de tu carro las calcomanías con los emblemas del Helicoide y La Rinconada, que los vendían para hacerles promoción, porque eran símbolos de la ciudad nueva y pujante. Luego, en el 68, trabajando ya como guía de turistas, llevábamos a los extranjeros a La Rinconada para que se quedaran absortos. Es que aquello era una cosa monumental", completa Visconti. Y allí nadie salía ninguneado: se creó con tres pistas —dos de carreras y una de entrenamiento—, una sección veterinaria que incluía hospital, caballerizas con su propio restaurante, una piscina equina y tres tribunas, una de las cuales fue adjudicada al Jockey Club y decorada majestuosamente para acoger a sus 300 miembros —nunca más, nunca menos, según sus propios estatutos—, pese a que, al contrario de otros países en donde ese atildado bastión de propietarios de caballos trazaba el destino de la industria hípica, en la de éste no tenía —ni tiene— facultad ejecutiva.

ÉL Y LUIS PLÁCIDO PISARELLO TRAJERON A GARDEL A CARACAS; Y CUANDO LO SACARON A PASEAR LO PRIMERO QUE GARDEL LES PREGUNTÓ FUE: 'CHE, ¿DÓNDE QUEDA EL HIPÓDROMO?"'

sacaron a pasear por la ciudad lo primero que Gardel les preguntó fue: 'Che, ¿dónde queda el hipódromo?'. Por supuesto, lo llevaron a El Paraíso. Gardel fue un hípico apasionado; hasta compuso dos tangos famosos inspirados en las carreras, Por una cabeza y Leguizamo solo", cuenta el periodista deportivo José Visconti, cuyos días de colegial transcurrieron, casualmente, en el antiguo Liceo Aplicación —"hoy se llama Edoardo Crema", hace la salvedad—, donde antes se erguía solemne ese hipódromo. "Las aulas de cuarto y quinto año, que eran salones escalonados, quedaban al fondo, donde estaba la tribuna presidencial". Entre sus recuerdos es posible hallar otras anécdotas que evocan la importancia del hipódromo —fuera cual fuere su ubicación— entre los habitantes de la antigua sucursal del cielo. "Aunque mi papá odiaba el juego en todas sus formas, en mi casa el paseo de los domingos consistía en ir a ver cómo iban las obras de construcción del nuevo hipódromo nacional. ¿Sabes qué era Otero Silva y Gardel fueron a

on un costo original de 213 millones de bolívares, el nuevo hipódromo nacional empezó a edificarse en la hacienda La Rinconada hacia 1953 bajo los lineamientos del norteamericano Arthur B. Froelich, cuyo innovador sistema de tribunas se aplicó después en la reconstrucción de los hipódromos Longchamps, en Francia; Ascot, en Inglaterra; y Belmont Park, en Estados Unidos. "Pero lo más importante de ese complejo no era el alarde estructural, como esas bóvedas sostenidas en volado que cubren las tribunas, ni el paisajismo que en una primera instancia era obra de Burle Marx", aclalas carreras ra William Niño, cavilando sobre esta compleja joya arquitectónica inaugurada el 5 de julio de 1959, "sino toda esa visión de grandeza que se tenía para Caracas y que se hizo patente en proyectos como el del Helicoide, la Ciudad Universitaria, las torres del Centro Simón Bolívar, el hotel Humboldt, la Plaza Venezuela

—distribuidor central y puerta de entrada hacia la ciudad del este— y la autopista, ese gran corredor que iba desde Catia hasta Petare y que unía el mar con la ciudad. Esas eran las siete grandes intervenciones previstas para allanar esta urbe hasta sus últimos rincones y eran parte de un discurso de dominio no exclusivamente geográfico sino también iconográfico; se tenía fríamente calculado hacer de Caracas no sólo la capital del país, sino de la región", asegura con un contagioso dejo de nostalgia. "El de La Rinconada fue concebido, no como un hipódromo de vecindario, sino como uno de escala continental". n los tres lustros que siguieron a la creación del Instituto Nacional de Hipódromos (INH), la proyección del turf venezolano alcanzó niveles asombrosos, representativos de un país que galopaba —o eso parecía— hacia una prosperidad duradera. "Esa proyección en el ámbito mundial comienza en 1966 cuando se celebra el I Clásico del Caribe en San Juan de Puerto Rico y lo gana el caballo venezolano Victoreado, conducido por Gustavo Avila", rememora Aly Khan. "México es el país que más clásicos del Caribe ha ganado; pero después de él está Venezuela", agrega antes de articular el nombre de Cañonero, en cuyas cuatro sílabas queda sintetizada una historia de éxito que ha perdurado en el tiempo, a pesar de su deprimente finale. "Cañonero era un caballo norteamericano comprado muy barato" —125 mil dólares de los de entonces— "y traído a Venezuela, en donde se reveló como un gran corredor. Su dueño, Pedro Batista, pensó en aventurarse e ir al Derby de Kentucky y fue víctima de una crítica despiadada porque para mucha gente, incluso para mí, eso era un disparate. Yo utilicé la frase `soñar no cuesta nada' con cierta ironía; y quizás fui el más benigno de sus críticos", admite el famoso comentarista hípico. "Lo cierto es que el sábado 1° de mayo de 1971, llegando yo de Argentina, me llamaron para decirme que Cañonero había ganado esa carrera y yo me quedé pensando que me estaban to- =

OCTUBRE 2002

EXCESO

mando el pelo". La incredulidad no le duró mucho, sin embargo. Para atizar aún más la generalizada emoción de los venezolanos —hasta los iletrados en materia de caballos estaban poseídos por un orgullo inexplicable—, Aly Khan narró la participación del noble animal en las siguientes dos competencias que conforman la triple corona estadounidense —y cuya transmisión en vivo por televisión habría competido en rating con la del alunizaje. "Gustavo Avila montaba a Cañonero cuando ganó el Derby de Kentucky y después el Preakness Stakes; ellos estuvieron a punto de ganar el Belmont Stakes pero, lamentablemente, corrieron al caballo mientras estaba enfermo. De haber ganado esa última carrera, habríamos entrado al Salón de la Fama de la hípica estadounidense", informa, mientras busca en su memoria las fichas de otros paisanos destacados. "En la década de los noventa surgió una generación excepcional de muchachos encabezada por Eibar Coa, que aquí no fue nadie porque no le dieron la oportuni-

para distinguirlas de amazonas como Flor Isava—, fue cualquier cosa menos prodigiosa. Sobre todo puertas adentro en el INH. onducido de tal forma que siempre le quedara su real y medio, el INH fue desde su fundación el único soporte del sistema hípico nacional, que incluye a los criadores, los propietarios de animales, los centros de apuestas, el público espectador, la infraestructura asociada a las carreras y

Ironías aparte, entre 1964 y 1967 casi 32 millones de bolívares se invirtieron en contribuciones que incluían auxilios a concejos municipales, gobernaciones, entidades benéficas de toda índole, hospitales y centros asistenciales, pensiones y becas. "Yo no creo que exista en el país una sola gobernación que no haya recibido unidades de ambulancia o maquinarias para la construcción por esa vía. Yo recuerdo que una vez, frente al edificio sede del INH, estacionaron 150 patrullas que iban para la PTJ", conce-

¿Rinconada o arrinconada?

441 1 411::#11yPOlt.,

le>11,

101111~

"CUANDO LLEGUÉ A LA PRESIDENCIA YO TENÍA CLARO QUE MI ÚNICO INTERÉS ERA HACERLE UN

HARAKIRI AL INH PARA QUE AQUELLO ARRANCARA DE NUEVO, TRANSFIRIENDO LA ADMINISTRACIÓN AL SECTOR PRIVADO, OJO, CONCESIONANDO Y NO VENDIENDO ACTIVOS COMO LOS HIPÓDROMOS"

dad, pero que en Florida ha ganado seis estadísticas. Ellos se están codeando con los mejores de Norteamérica y han sobresalido". No sorprende que, en su ejercicio mnemotécnico, Aly Khan se haya saltado los años ochenta. "Es que en ese tiempo ningún jinete venezolano incursionó en la hípica de Estados Unidos", excusa la omisión, dejando a otros las observaciones en torno a una década que, aunque favorable al sellado tradicional —"el 5 y 6 era la estrella, no tenía competencia, pagaba buenos dividendos"— y a la visibilidad de las mujeres en el hipismo —los especialistas de la lengua, desde el Padre Barnola hasta Angel Rosenblat, debatían sobre si llamarlas jockesas, jocketas o jinetas, 40

EXCESO OCTUBRE 2002

los encargados de darles el tono de un espectáculo de masas. Fue su intermediación lo que permitió que surgieran 290 haras, que el Estado recibiera de vuelta —impuestos mediante— el 100 por ciento de lo invertido en la construcción del hipódromo nacional, que se levantaran cuatro hipódromos más —los de Valencia, Santa Rita, Paraguaná y Ciudad Bolívar— y que se cumplieran cabalmente los objetivos fundamentales del organismo: el fomento de la especie equina en el país y el ejercicio de la beneficencia pública. "Cuando yo era muchacho, varios vecinos míos tenían becas del INH", reaparece Visconti. "Claro, tenían que llevar sus notas y, de pronto, la tarjetica de algún concejal de AD".

Victoreado, el primero

de Gonzalo Asuaje, ex presidente del ente hípico. "Pero hacia 1980 empezó el declive de la industria, debido a la incomprensión de la misión real del INH por parte de sus administradores", señala algunos hitos tangibles de la desviación: el Poliedro en Caracas, varias inversiones no hípicas en Margarita —el canódromo internacional, la gallera monumental, el parque de atracciones Isla Ventura, terrenos inutilizados que alcanzarían las SO hectáreas— y un centro recreacionalhotelero inconcluso en la isla de Coche.

"Empezaron a gastar dinero proveniente de la industria en lugar de reinvertirlo en ella para consolidarla". También menciona que el hipódromo llegó a tener 12 mil empleados en nómina cuando podía funcionar con 900 —con 400, en el caso de los hipódromos del interior—, que los impuestos con que se pechaban las apuestas eran muy altos, que su estructura de gastos fijos le impedía ofrecer dividendos atractivos al apostador, estimular a los dueños de caballos con premios generosos, pagar mejores comi-

Niño el arquitecto

El gran Khan

siones a los centros hípicos, cancelar sus propios gastos operativos, sus deudas, y obtener utilidades, entre otras situaciones que llevaron a acariciar la idea de liquidar el instituto para acabar con el círculo vicioso. No obstante, los problemas citados siguen sin resolver. Aunque la noción de liquidación se viene manejando desde hace diez años, ningún presidente del INH ha podido llevarla a la práctica. "El primer intento se dio en 1992, durante la gestión de Anselmo Alvarado, y el segundo en 1998, durante la de Luis Felipe Carbonell. Luego, en febrero de 1999, después de que Hugo Chávez ganara las elecciones, se conforma una nueva junta directiva para el INH a la que entro yo y entra Francisco Vega Hernández como presidente", explica Asuaje, quien, tras la destitución de Vega Hernández en julio de ese mismo año por presuntos actos de corrupción, asumiría el liderazgo interino de la institución. "Cuando llegué a la presidencia yo tenía claro que mi único interés era ha-

contrato multimillonario —para la transmisión de la imagen y la data de las carreras en los centros hípicos, y su posterior comercialización— que comprometería a la institución por 4 años, haciendo su operación menos atractiva para los interesados en obtener la concesión. "Habría que ver cómo está planteado ese contrato; yo no sé cómo lo hicieron. Porque si proteges el proceso de liquidación a través de cláusulas de indemnización, cláusulas de salida para que el Estado no pierda, no hay ningún problema en que firmes el contrato que sea. Pero, en principio, cualquier contrato que comprometa la gestión del hipódromo a mediano y largo plazo va en dirección diametralmente opuesta a la señalada por el decreto 422", advierte Asuaje. Paz, quien no estuvo disponible para este reportaje pese a insistentes llamadas a su despacho, parecía no ver contraAsuaje, administración japonesa dicción alguna entre la firma de ese contrato y el feliz término al que mi trabajo estaba hecho. El decreto núaspiraba llevar esta liquidación a memero 422 salió en Gaceta Oficial el 25 de octubre de 1999". diados de septiembre. Aly Khan, por su parte, no tiene voz Los doce meses estipulados para llevar a cabo esa liquidación se vencieron sino para los fanáticos del turf; de ahí y la resolución del Ministerio de Proque vea el reciente incremento en el boducción y Comercio que prorrogaba tín que espera a los apostadores afortunados —consecuencia inmediata del ese plazo se habría activado una sola vez. "Espinal Vásquez hizo algunas diproceso de comercialización adelantaligencias para que se cumpliera la liquido por la junta que preside Paz— como dación; de hecho, de ser presidente del un pronóstico positivo: "El entusiasmo INH pasó a ser presidente de la Junta que generaba el 5 y 6 se redujo porque Liquidadora. Pero creo que luego se el cuadro pagaba muy poco; se terminó desmotivó al no sentir apoyo del ejecujugando nada más que en cuatro estativo central para que acometiera ciertos dos; y le salió mucha competencia: los proyectos", acota Asuaje. terminales, el triple Gordo, el Loto Desde mayo de 2002, la nueva cabeFortuna, el Super Cuatro, el Lotto za de la Junta Liquidadora es Miguel Quiz, el Kino... Pero hace dos dominAngel Paz, ex parlamentario que invesgos un cuadro de seis pagó 27 millotigaba el llamado Caso INH en 1998 nes, al día siguiente otro pagó 10 mi—Paz solicitó la destitución de Luis Fellones y el Clásico Simón Bolívar, que lipe Carbonell por considerarlo un foes el más importante y se va a celebrar co de perturbación dentro del proceso el 27 de octubre, tendrá como recomde privatización del ente hípico— y pensa 290 millones. Debido a ese reque, hoy, es criticado por entorpecer el punte, en octubre volverá a jugarse el 5 proceso de liquidación al renovar un y 6 tradicional en todo el país". 1-.9 cerle un harakiri al INH para que aquello arrancara de nuevo, transfiriendo la administración del juego y la apuesta hípica al sector privado, ojo, concesionando y no vendiendo activos hípicos como los hipódromos. Por eso, en menos de cuatro meses y con un equipo multidisciplinario, redactamos un decreto con rango y fuerza de ley que suprime y liquida el INH y regula las actividades hípicas. Cuando yo salgo de la presidencia en septiembre y entra el general Luis Belisario Espinal Vásquez, ya

OCTUBRE 2002 EXCESO

Las CRIS

de ni negocio seguro A "") c ve-ccárs ,„

nCTIIRDP

nn,

sí como diferentes son sus imágenes, personalidades y orígenes, pueden encontrarse encontrar gran cantidad de mujeres que se han ido metiendo en la profesión más prometedora de la industria farmacéutica de los últimos tiempos: la visita médica. A pesar de que muchos imaginan que esta labor es muy relajada y hasta chic, tendrían que pensarlo un poco mejor si supieran la realidad. Africa da Silva es una farmaceuta especialista en medicamentos que hace más de nueve años se daría cuenta de las ventajas laborales que representan los laboratorios. "Recién graduada pensaba montar una farmacia, pero ese no es el negocio de hoy en día; este es un trabajo bastante estable y estás en constante entrenamiento. Conocí las ventajas de la industria y me gustó mucho". Pero no todo en esta carrera es bonito; la cosa no es tan fácil. Además de tener que ubicar los productos en los puntos de venta más importantes para que los pacientes los encuentren con facilidad, su principal labor es la promoción cara a cara de sus fármacos con lo médicos, que representan la baza más segura porque son quienes recetan los medicamentos. Ahora, como muchos saben, vender no es nada fácil, deben conocerse las necesidades del cliente, hay que sondearlo para luego poder atacar con las mejores armas; los médicos de por sí no son gente fácil. "Es difícil porque el médico es muy cuidadoso; debe estar muy claro tanto en el diagnóstico como en el tratamiento. Está en juego su imagen y al final, está tratando con la vida. Ellos no van a tratar a un paciente con un producto que no están seguros que sirva. Resulta muy delicado". Armas de ataque hay muchas, pero quizás la más importante sea la inteligencia y la agilidad de cada una; aunque no es un secreto para nadie que el hecho de ser mujer les facilita un poco la entrada en los áridos terrenos que pueden resul-

tar los consultorios desconocidos. La imagen de estas mujeres resulta refrescante, y ellas misma aseguran que el buen vestir y la elegancia son unas de las cualidades que las han ayudado a presentarse como unas buenas "maletas" —como son denominadas en el campo médico. Beatriz de Farías, publicista de profesión y visitadora de carrera, entró en ese mundo por casualidad, y las ventajas que le ofrecía esta profesión eran tan atractivas que no se lo pensó dos veces y, maleta en mano, emprendió la aventura que la ha mantenido durante un poco más de un año. "Me parece que la imagen es una excelente arma a la hora de entrar a un consultorio, no me molesta para nada afirmarlo, pues si es una ventaja entonces hay que usarla". Aunque Beatriz estudió una carrera que no tiene nada que ver con el mundo farmacéutico, asegura que saber vender es vital en esta carrera, porque aunque hay que manejar una serie de conocimientos para poder entablar una conversación con un médico, la esencia de la visita es vender los productos, y qué mejor vendedora que una publicista. "Este trabajo ha sido muy gratificante, he adquirido muchísimos conocimientos en el área, la formación constante a la que se está sometido lo convierte a uno en un profesional preparado con capacidad para entablar una conversación a la altura con cualquier médico. Yo no sabía nada de farmacia pero sabía vender muy bien; hay quienes saben de medicina pero nada de ventas". Pero los laboratorios tienen la capacidad de formación, por eso esta carrera se ha convertido en una buena opción para diferentes profesionales que, debido a la peliaguda situación del país, buscan carreras que, aunque no sean afines con sus estudios, ofrezcan un buen ambiente y muchos beneficios que le ayuden a desarrollarse y ascender. La diversi-

dad de personas que se ha agrupado en torno a los laboratorios incluye administradores, economistas, comunicadores sociales y abogados, entre otros que han visto en las "maletas" una excelente forma de ganarse la vida. La misma situación nacional ha obligado a los enfermos a tener que disminuir sus visitas a los consultorios en busca de alivio. Gran parte de los venezolanos han decidido arreglárselas por su cuenta, lo que ha tenido graves repercusiones en la medicina privada. "Obviamente, al bajar los pacientes baja la venta de los productos", afirma Wilma Gravis, visitadora médica que desde hace más de dos años ha trabajado en diferentes zonas, por lo que conoce la situación de los centros hospitalarios menos afortunados. "Muchas veces al médico le interesa recetar tu medicamento, pero resulta muy caro para sus pacientes, por lo que debe cambiar el tratamiento". He aquí uno de los principales problemas que deben encarar las visitadoras: el alto precio de los medicamentos. "Cuando te encuentras con que el producto que debes desplazar es muy parecido al tuyo y es más, el que tú tienes es más costoso, la cosa se hace difícil. Lo que está claro es que la diferencia la hace el visitador, su constancia, su trato y su paciencia". Evidentemente está que la constancia, un alto grado de insistencia, inteligencia, profesionalismo y una buena imagen son elementos esenciales en la maleta de un visitador médico. En un trabajo liderado por hombres, las damas han ido poco a poco ganando terreno, demostrando que, aunque en el pasado el planeta era un lugar de machos, la silueta femenina ha ido escalando hasta llegar a las más destacadas posiciones.

—Irene García OCTUBRE 2002 EXCESO

El discreto

c-m-to de Fril

riLditin

Una larga vida dedicada a la música —desde el escenario primero y luego desde el escritorio del Museo del Teclado— es tanto su mayor logro como su mayor orgullo_ Primera diva criolla del bel canto, Fedora Alemán es más que un ejemplo a seguir, más que una pionera, y mucho más que una hermosa mujer de 90 años: es, sobre todo un monumento viviente a su propio talento

Marsolaire Quintana

donde pasaba el río Anauco. Fue el 11 de octubre de 1912. Era será difícil. Será complicado explicar con palabras el la última de los hijos, la quinta. Dicen por ahí que no hay quinsonido de un ave sin alas". La primera anotación de este trato malo, sí señor. Pero tuve otro hermano al que atropelló un bajo ha surgido de la admiración que por años se cultivó en la carro cuando tenía apenas cinco años. intimidad. Había llegado el momento de acercarse de una vez La mía era una familia hermosa. Mi papá era médico, un por todas a un hechizo viviente, a un símbolo del bel canto que dermatólogo muy respetable, que tenía una clínica privada. Mi alguna vez viviera este país, y entraba en el alma la inquietud madre era muy bella, parecía una marquesa. Tuve tres hermaprofesional de saber si era o no acertado contar la historia o nas y un hermano, queridísimos, pero ahora están muertos todejar que el propio personaje la elaborara. Pero el plumaje medos y eso me hace sentir muy sola, pues eran mis grandes amitafórico de su vida se levantó con suavidad —un telón grácil gos, mis compañeros de vida. que se eleva para dejar ver la escena Nuestro padre estaba muy preocuque se avecina— y esperaba, resuel"Aquellos años de mi infancia estuvieron pado por nuestra educación, y por to, el comienzo del trino. Fedora Alemán, a sus noventa años, aguar- llenos de libros. Siempre me gustó leer y, en eso nos inscribió a todas en el colegio daba paciente con una carta entre la actualidad, tengo una biblioteca de más de San José de Tarbes, que para ese entonces quedaba en Carmelitas, y en sus manos que me había dedicado. mil volúmenes. Desde muy pequeña donde aprendí el idioma francés con El mejor de los regalos, sin duda. —tendría unos ocho años—, cuando me "Esto será arduo", se anotó la rebastante tino. En esa época lo que veflexión al culminar el encuentro. nía de Francia tenía muchísimo éxito preguntaban qué quería que me, regalaran Tan extraño como no cerrar los ojos en el país. Sin embargo, cuando se pedía un libro. En vez de contestar 'una cuando suenan —por ejemplo— los terminaba la educación, había muy primeros acordes de la Gymnopémuñeca', que en esa época eran bellísimas, pocas opciones. En esa época la mudies de Erick Satie, o la introducjer no tenía otra actividad que no fueexpresaba mi deseo de leer. Aún conservo ción de La Mer de Debussy, y notar ra casarse, conseguir un marido, tener que un cordón invisible lo hala a mis libros de Julio Verne, de Emilio Salgan'. hijos, criar una familia. Eso era todo uno por la nuca y lo eleva hasta una lo que podía esperarse de la vida, alTendría más ahora, pero se los prestaba a altura desconocida que se siente, pago muy distinto de lo que sucede hoy. radójicamente, en las entrañas. Igual Así que nos decidimos a ingresar en Alfredo Cortina y nunca me los devolvía" de inexplicable es la reacción corla Escuela de Artes y Oficios, a pocas poral de quien escucha entonar en cuadras de mi casa, que quedaba de la voz de un ser humano —compleSordo a Peláez. Pintura y encuadernatamente ajeno— la "recóndita arción, recuerdo claramente, eran los tamonía" que contiene, como un selleres que ofrecían a las niñas. Incluso creto, la poesía de un aria de Pucciconservo libros que encuaderné en esa ni. Sería un absurdo pretender desépoca; los conservo con tanto cariño. cribir con fidelidad la creación muAquellos años de mi infancia estusical —entre todos los matices del vieron llenos de libros. Siempre me arte es la experiencia más individual, gustó leer y, en la actualidad, tengo tanto para el que la produce como una biblioteca de más de mil volúmepara el que la consume— y, mucho nes. Desde muy pequeña —tendría más, develar el alma de alguien naciunos ocho años—, cuando me predo para dedicarse a ella. Se corre el guntaban qué quería que me regalariesgo de destrozar el canario si se le ran, pedía un libro. En vez de condegüella para esclarecer el misterio de testar 'una muñeca', que en esa éposu canto. Pero el lenguaje también es ca eran bellísimas, expresaba mi deinsondable y dentro de él está el gerseo de leer. Aún conservo mis libros men creador. "Siempre se debe escode Julio Verne, de Emilio Salgari. ger lo mejor", dice Fedora Alemán, Tendría más ahora, pero se los "siempre se debe buscar el camino de prestaba a Alfredo Cortina y nunca la perfección", sigue, tiende la frase me los devolvía. Divino tesoro como alfombra y se sienta en ella a Yo vivía en un mundo un poco contar nueve décadas. irreal. Creía en las hadas, juraba que tenía un hada madrina. 6-1 Casi las veía, no sé. Un día vi una, tendría como diez años. Deo nací en Caracas, en lo que se llamó después San Bernarbió ser imaginación mía... Llevaba una vida muy espiritual, dino. Mi madre tenía una quinta como para atemperar por muy concentrada, muy adentro. e sto

EXCESO

OCTUBRE 2002

Después, cuando llegó la radio, comenzó mi afición por cantar. Tendría 14 años cuando con mi hermana mayor, que tenía una vocecita bonita, fui a la escuela de música y declamación. María Irazábal, la maestra, opinó que la que tenía la voz era mi hermana y no yo. Así que hice de todo y me dije: 'Yo también voy a cantar'. Como papá me llevaba a ver a muchos de los cupletistas que venían en ese entonces, empecé a cantar y cantar. Y en el examen final de esa clase obtuve veinte puntos y felicitaciones del jurado, encabezado por Isabel Hermoso de Pérez Dupuy, la gran estrella, que pertenecía a la alta sociedad. A partir de allí, todo comenzó a fluir naturalmente".

ientras tanto, en Polonia, el destino comenzaba a tejer la vida a su capricho. Una niña nacida en Rusia en junio de 1915 jugaría un papel determinante en esta historia. Se llamaba Nina. Había nacido en Rusia y poco después, al finalizar la Primera Guerra Mundial, se trasladaría hasta una pequeña ciudad polaca. Hacía frío en Moscú, era el más helado, crudo y hambriento invierno. La pobreza golpeaba los cuerpos con tanta estridencia, como si las cuerdas del violinista de Marc Chagall se hubieran roto de pronto, sobre un tejado de Kiev y la noche, en vez de azul, se hubiera unido a una bandada de cuervos. Esa es la época que otra Nina, tan rusa e inmigrante como la niña de Polonia, describiría —casualidades históricas, coincidencias extraordinarias de la literatura— al narrar el mundo de una pianista acompañante que escapa de aquella Moscú fatigada, tumefacta y delatora, con una cantante lírica en éxtasis pertinaz. "Comencé a estudiar piano muy pequeña, tal vez a los seis o siete años", comienza a hablar Nina de Iwanek, una de las ejecutantes más sólidas en la historia del país. A sus 87 años rebobina con lucidez la cinta magnetofónica de su historia. "Una de mis compañeras de infancia recibía clases de piano. MUSICA LATINOAMERICANA Nina de Iwanek, buena compañía Un día su maestra se quedó observándoRECITAL DE CANTO LIRICO co, me con atención. Yo estaba alelada vienCon el paso del tiempo me seguí forFEDORA do aquella clase y, al finalizar, le recomando con nuevos maestros y me trasALEMAN mendó a mi madre que yo debía estudiar. ladé a la capital. Allí llegué a ser la reperAsí fue. Avancé muy rápido porque hatorista de la Opera de Varsovia, hasta bía disciplina. A los doce años ya estaba que vine a Venezuela. Unos meses antes ganando mi primer dinero por acompahabía acabado la Segunda Guerra Munñar. Desde esa época lo hago. dial. Llegué sin saber hablar español. EsEn Polonia no vivían gitanos, pero en peraba que aquí se cultivase la ópera. verano venían con sus carretas desde RuNada. No quería acompañar a los cansia. Después de la Revolución llegó un tantes, pues, en aquella época, la mayogrupo que cantaba y bailaba maravillosaría eran analfabetas, no sabían leer múmente. Analfabetas completos. Como nesica. Así que me dediqué a dar clases de cesitaban dinero decidieron hacer un conpiano durante el día, y bien entrada la cierto en el teatro de la ciudad. Preguntatarde, tocaba en el restaurante de un ron por un pianista, y les dijeron que hapolaco. Fue allí que los Atencio, una fabía una niña que tocaba bien. Conocía milia maracucha —primitiva musicalmuchas canciones de oído —Ojos negros, mente, pero excelentes personas— me contaron que estaban Dos guitarras. `¿Cómo podía acompañarlos?', me preguntaba. construyendo el hotel más moderno que tendría Caracas. Era el Les pedí que me cantasen el principio de cada canción, con lo hotel Potomac, en San Bernardino. Allí conocí a Pedro Antonio cual sacaba la tonalidad. El resto salió fluidamente. Ríos Reyna, a Alfredo Hollander, a Fedora Alemán". LA COMPAÑIA ANONIMA NACIONAL TELEFONOS DE VENEZUELA

PRESENTA

DOWN0014de SEPTIEM BRE 1980 - HORA 12 NI ENTRADA LIBRE

OCTUBRE 2002 EXCESO

▪

as manos blanquísimas se posan en el cuello. No tiemblan como se esperaría de una mujer de noventa años. La bufanda de seda, matizada por varios tonos naranja, cae con gracia sobre el hombro derecho. Un broche coqueto sostiene ambas extremos de la tela. Abajo lleva un conjunto de blusa y pantalón oscurísimos, posiblemente negros. No obstante, todo en ella es claridad, toda ella está rodeada de un aura de incomprensible serenidad. No se trata de lentitud, pues aún Fedora Alemán es ágil, tiene un vivaz pensamiento y un humor elástico. Su risa es agua fluida, llena de una sonoridad contagiosa, de una melodía armoniosa. Y en sus ojos todavía crepitan destellos de energía, aunque la umbría de unos lentes avioletados trate de empañarlos. La luz que entra por la ventana —ocupa la oficina de directora del Museo del Teclado desde hace diecisiete años de puntual asistencia— le baña el rostro y lo suaviza a tal extremo que es imposible dejar de verla y no sumirse en actitud contemplativa. "He hallado la belleza en el canto, y en él he descubierto todas las pasiones, todos los sentimientos", dice. "Yo, la más humilde de las criaturas de la creación, he amado a través del canto".

popular, pero escogí también algunas piezas de cierta categoría en inglés y en español. Hasta canté Siboney. La gira duró dos meses. Aquello era excesivo, en plena época de la Gran Depresión. Estaba recién salida al mundo, todavía no me había quitado la venda de la inocencia. Lo que vi allí fue tremendo, toda la libertad que había. En junio de 1935 me casé y pasé un exilio de cinco años en New York. Hasta que llegó mi hermana y nos consiguió en Washington. Ella tenía una boutique en la esquina de Gradillas, llamada Elite American Fashion, y convenció a mi esposo para que nos fuésemos a Caracas. Era 1939 y estaba a punto de estallar la guerra. Cuando llegué al país, nada había cambiado mucho con la muerte de Gómez. Apenas se notaba la transición. En ese entonces, escapando de la guerra, llegó Alfredo Hollander —su Lij C-2 w mujer, muy bonita, era judía—, un O aY excelente músico vienés que se con< M vertiría en mi gran maestro. Tomaba cQ • clases en su casa. El organizaba muCC .ce cho material para mí. Por ejemplo, C-3

GRAN RECITAL DE CANTO LIRICO

•

«CE <=2

1-•• .

EXCESO OCTUBRE 2002

.cc

e-••

ccm i hermano me apoyó tanto en mi carrera", comenta Fe-

dora, mientras ve hacia la ventana con nostalgia. "En 1934, buscando una mejor formación, me fui con él y mi hermana mayor a New York. Acudí, al llegar, a una familia muy amiga para que me orientara. Tenía 22 años. Ellos llamaron a Mario Di Polo —él tenía una orquesta de cámara que actuaba en los grandes hoteles, a eso de las cinco de la tarde— para recomendarme un maestro. Ocho meses después, me casé con él. Estuve casada con Mario durante cuarenta años, hasta que se fue en 1975. Era un hombre tan bello, tan bueno. Todo el mundo lo recuerda así. Hace tanto que murió, 27 años, y no hay día en que no lo recuerde. Es que no solamente fue mi marido: Fue mi amigo, mi protector, el padre de mis hijos. Yo no tenía deseos de casarme, pues para mí el canto era la única manera de expresarme. Viví mil romances y maravillas a través de él y, cuando llegó el momento de formar familia, casi no lo creía. Estudié con el maestro Cleva durante algún tiempo y, antes de casarme, en noviembre de 1934, viví una gran experiencia. Un invierno muy helado vi un aviso en el periódico: Se necesitaban cantantes para el Metropolitan Opera House. 'Voy a ir', me dije. Caminaba sobre la nieve cuando una voz masculina me llamó. 'Miss!, miss!', gritó; 'your gloves'. Me preguntó qué hacía. Me haló a una audición y me metió en un cuartito con un pianista. Me contrataron para una gira por toda la costa oeste de los Estados Unidos. La hice. Era un repertorio

ele o <,s2

LLI

Fedora en su reino

-,-

"En 1964 decidí retirarme y, por petición del maestro Solo y de mi mi hermana del alma, Ana Mercedes de Rugeles —esposa del poeta Manuel Felipe y madre de Alfredo—, fui a estudiar pedagogía musical en el Conservatorio de Música de París. Allí escogí a Jean Girodot como maestro. Al final del curso me dijo: 'No se retire, usted tiene una carrera internacional a partir de ahora'. Me convenció para que hiciera dos audiciones, una para la ópera y otra para el Festival del Mayo Musical de Bordeaux" con él canté La serva padrona de Pergolessi en 1947. También se estrenó, por primera vez en Venezuela, Las bodas de Figaro en el Teatro Municipal. Por aquella época mi acompañante era Corrado Galzio, con quien mantuve una gran amistad hasta su muerte. Pero un día decidió regresar a Italia y, entonces, comencé a pensar en Nina de Iwanek como su sucesora".

Me conformaría, apenas, con dar mis clases. Sin embargo, Corrado Galzio me decía: 'Aquí sólo hay dos pianistas acompañantes realmente buenos: Tú y yo'. Tenía mucho dolor por aquel desplante. Pero Mario Di Polo me convenció para acompañar a Fedora, su esposa. Ahí comenzaría una relación que duró más de 34 años, hasta que ella se retiró en 1989, a los setenta y pico de años".

a silueta de Nina de Iwanek, sentada sobre el piano, no delata su edad. El tímido sol que aún entra por la ventana, a través de las persianas, logra confundir al espectador cuando comienza a acariciar el teclado. Sobre la superficie del instrumento hay una gran cantidad de partituras, unas luces que le ayudan a leerlas y dos o tres portarretratos pequeños que contienen las fotos de sus nietos. Uno de ellos es ahijado de Fedora Alemán, su gran amiga. Ahora no pueden hablar mucho por teléfono, porque no escuchan suficientemente claro las expresiones de afecto y de respeto que ambas se tienen. No lo dicen ellas solamente —que no han peleado jamás, que nunca ha habido ni un sí ni un no en sus existencias—, sino que todos coinciden en eso: sus alumnos, sus allegados, sus íntimos amigos. En la pared cercana cuelgan dos retratos dibujados, uno de su hija, casi una niña, otro de ella muy joven. Su cabello era bastante oscuro y sus ojos claros, con una especie de fulgor de un color indefinido alrededor de sus pupilas. Tal vez, si las cuentas no fallan, sería la época en que comenzó a acompañar a Fedora Alemán. "Tenía un programa de sonatas para piano y violín que se transmitía en vivo por la Radiodifusora Venezuela. Su director era Pedro Antonio Ríos Reyna, director fundador de la Orquesta Sinfónica de Venezuela. Luego, junto a su esposa Graciela, nos convertiríamos en íntimos amigos. El violinista tuvo un ataque de celos un día y me sacó del programa. Yo me decepcioné tanto que no quise acompañar nunca más a nadie.

edora Alemán apenas comenzaba su carrera como soprano lírica. Fue la estrella del bel canto local por muchas décadas y la gente la detenía en las calles para saludarla y mostrarle su admiración. Sobre todo por su belleza, que aún la orna y que se ha transformado con el paso de los años en característica legendaria de su personalidad. Alfredo Sadel, Lorenzo Herrera, el mismo Hollander, fueron sus compañeros en aquellos años que, riesgo mediante, parecerían soplados por una brisa ligera. Pero no. Casada con un hombre de un talento probado, con tres hijos varones criados con amoroso fervor y con lapsos importantes de retiro —a fin de cuentas las temporadas de ópera en Venezuela no se acercan demasiado a las de otros patios más cultivados— construyeron su curriculum que, curiosamente, se enriquecería a partir de los cincuenta años. "En 1964 decidí retirarme y, por petición del maestro Vicente Emilio Sojo y de mi íntima amiga, mi hermana del alma, Ana Mercedes de Rugeles —esposa del poeta Manuel Felipe y madre del director de orquesta Alfredo—, así como también de otros compositores, fui a estudiar pedagogía musical en el Conservatorio de Música de París. Allí escogí a Jean Girodot como maestro. Al final del curso me dijo: 'No se retire, usted tiene una carrera internacional a partir de ahora'. Me convenció para que hiciera dos audiciones, una para la ópera y otra para el Festival del Mayo Musical de Bordeaux. Canté en el Mayo Musical y, según la crítica, fui la revelaOCTUBRE 2002 EXCESO

ción. A partir de allí todo cambió. Aunque ya había hecho giras por Estados Unidos en los cincuenta —recuerdo una con María Luisa Escobar, en donde divulgamos las canciones folklóricas venezolanas— fue cuando comienzo a viajar por Europa, Norteamérica y Asia. En el Mayo Musical, dedicado al centenario de Debussy, invitarían a Joaquín Rodrigo, a quien había conocido, como a Heitor Villa-Lobos, en un festival de música latinoamericana realizado en Caracas en 1954. Yo canté con Rodrigo aquí, en la Biblioteca Nacional. Me había dado una angina y estaba en peligro el recital. 'No me dejes solo', me dijo. Como saben todos, él era ciego. Afortunadamente pude cantar y él me acompañó en los Cuatro madrigales amatorios. Con su mujer,

Victoria, quedamos amigos hasta que murieron en los ochenta. Casi cuarenta años de amistad. Dos voces de época Me dedicó, por cierto, una canción bellísima, Pájaro del agua, para mano derecha y voz, o guitarra y voz. Y, de paso, me invitó a Madrid para el estreno mundial de aquellos madrigales. En Bordeaux llevé canciones latinoamericanas y venezolanas, por ejemplo, de Antonio Estévez. Pero lo que tuvo impacto fueron las Bachianas de Villa-Lobos. En realidad la crítica habló mucho de eso. En 1954 él me dirigió en la Concha Acústica de Bello Monte. En ese entonces estaba muy enfermo, tenía un cáncer que lo estaba matando. Sin embargo, lo recuerdo en nuestros almuerzos tomando la palabra, hablando muchísimo. Ahora, hace poco, he releído su vida. ¡Qué maravillosa vida, llena de energía y talento! Cuando murió, su viuda me envió las partituras de Melodía sentimental, que estaban dedicadas exclusivamente a la película Selvas del Amazonas, producida por la MGM. Villa-Lobos era el más grande compositor latinoamericano, por eso, cuando al día siguiente del festival de Bordeaux leí las notas de la prensa, se me salieron las lágrimas". ccu

.n1 repertorio de Fedora es muy completo, es abundante", acota Nina de Iwanek. "Cantaba muy bien música 5O

EXCESO

OCTUBRE 2002

francesa y alemana, hablaba bien el inglés y se defendía maravillosamente con el italiano y el portugués", completa y sigue: "Ella decía: 'Mi voz no es tan especial', porque siempre fue modesta. Pero lo que sí es irrefutable es que fue trabajadora y, sobre todo, muy prudente. Nunca corría riesgos, aunque le gustara mucho una canción. A tal punto era cuidadosa que una vez Primo Casale le ofreció el papel de Gilda en Rigoletto. 'Renuncié', me dijo un día. `Casale no acepta que cante el aria medio tono más abajo, como está editado en el papel'. Ella lo cantaba en tonalidad original en los recitales. `Sí', respondió, 'En el concierto estoy de pie, pero en el montaje debo subir la escalera empinada del Municipal, y puede ser que me canse y no salga tan bien'. Esa era Fedora".

.A 1 Mayo Musical le siguieron Niza, Alemania, Italia, tal vez el resto de Europa —difícil, por exhaustiva, la enumeración de la cantidad de ciudades a las que fue invitada—, Israel y toda América Latina. Tuvo los mejores papeles para su tesitura: Los pescadores de Perlas, de Debussy, en Cosi fan tutte de Mozart o en La Traviata, de Verdi, quizás su favorita. No obstante su capacidad para escenificar —"perdía la timidez enfermiza al interpretar cada personaie", reconoce— lo que más perturbaba a la concurrencia, además de su belleza, era sus glisandos y sus pianissimo, algo que ningún cantante posterior de estos suelos ha logrado con tal maestría. Y es que ahora sí es difícil. Ahora es que se complican las cosas. ¿Cómo, a no ser escuchándola, podría transmitirse la privativa experiencia de escucharla en sus grabaciones —tres destacan entre los melómanos: Virginia, la ópera decimonónica que durmió cien años el sueño de los justos en la Biblioteca Nacional y que fue rescatada por Rhazés Hernández López y Primo Casale; otro, con todas las canciones de Ana Mercedes de Rugeles, y el último, una antología de canciones para recital grabada por la Fundación Vicente Emilio Sojo. Era la época del cartón piedra en el Municipal, cuando todo el caudal, la vibración y el sudor de la

"Algunos cantantes aún conservan la humildad después del éxito, pero son pocos. El canto me obligó a evolucionar, a hacer algo más allá de lo que yo podía o tenía dentro de mí. Nada me ha llegado fácil. Fui muy exigente conmigo, porque no tenía una gran voz. Lo que tuve fue una gran preparación. Uno sigue la perfección, que es muy difícil de alcanzar. Nunca llega, jamás, pero yo intenté, lo juro. Juro que lo intenté" rección del Museo del Teclado, desde donde creó el concurso gente tras el escenario estremecían las falsas columnas del dede canto más importante del país, el Alfredo Hollander. Amecorado y provocaban un pueblerino murmullo entre el públilia Salazar, Idwer Alvarez, Sarah Caterine, cantantes exquisico. Aquí, en medio de este delirio tropical —bien que lo destos —lástima, el país ha sido muy ingrato con el canto lírico; si consagración de la primavecribiría Alejo Carpentier en La no, que la historia de Alfredo Sadel salte y grite a todo pulra—, una diva criolla pisaba el suelo con seguridad, aunque món— que hacen honor a la tradición vocal cultivada por Aísus pies estuvieran más cerca del aire. da Navarro, Manuela Velo, Mariela Valladares, Isabel Palacios cc F-1 y tantos otros maestros. v I pianissimo mío era mi gran fortaleza", explica Fedora, cuDespués de ser la primera mujer en ganar el Premio Nacioyo nombre ya es una referencia precisa a la música, a la ópera. nal de Música, de haber acumulado la mejor hoja de vida de "Tal vez será mi configuración. El mismo Villa-Lobos, en las este país, de haber obtenido Bachianas, recomendaba boca por concurso los mejores pachiusa. Sin embargo, cuando peles en tierra extranjera en lo hacía con boca abierta llesu época, le restaba retirarse gaba hasta el otro extremo de con orgullo. Pero no sin cierla casa. Eso tiene algo mágico. ta tristeza. Retrasó lo ineviEs un trabajo enorme cuando table "por egoísmo propio, canto esa parte de la obra y por la inmensa necesidad de tengo que volver a la realidad cantar que pedía mi alma". y seguir cantando. Eso es algo muy difícil. Uno se sale del expedirme de Fedora ha cuerpo, es algo elevado. Es sido muy emotivo" es la últicasi místico. ma anotación del cuaderno. Siempre he sido muy espiriElla es el recuerdo más lejatual. Además, el canto te oblino de mi abuela materna, a ga a hacer una vida muy pura. quien le hubiera gustado coNo he bebido, no he fumado, me he acostado temprano rrer con su suerte o la de Rocuando he debido hacerlo. salinda García, otra bellísiAlgunos cantantes aún ma mujer, desaparecida hace conservan la humildad despoco más de un año. A tanpués del éxito, pero son potas mujeres les estaba desticos. El canto me obligó a nado ser de otro mundo y no evolucionar, a hacer algo de éste. Pero el mundo de Femás allá de lo que yo podía o dora nació con ella, y por eso tenía dentro de mí. Nada me ha flotado sobre todos como La pianista retratada ha llegado fácil. Fui muy exiun do de pecho. gente conmigo, porque no tenía una gran voz. Lo que tuve fue En su mano está una carta y no existen ganas —sí muchas una gran preparación. Uno sigue la perfección, que es muy dilágrimas por delante— de enfrentar su lectura. Es emotivo, cofícil de alcanzar. Nunca llega, jamás, pero yo intenté, lo juro. mo aquellas piezas de Rachmaninov que golpeaban el corazón Juro que lo intenté". en los tiempos adolescentes, cuando era estudiar composición o escribir. A muchos les ha tocado la decisión. Lo único que edora Alemán se retiró en un concierto junto a Nina de rescata este trabajo de la carta son sus últimas frases, trazadas Iwanek en la Sala José Félix Ribas, en el Teatro Teresa Carrecon letra de monja, tan leve y tan fuerte al mismo tiempo. ño. Nadie lo sabía. "Me quiero retirar en plenas facultades, no "He llegado a los 90 años sin rencores", me lee con un toquisiera, después, inspirar lástima", le diría a Nina. Tenía más no melancólico, "con la sensación de que he cumplido mi estade cinco décadas sobre el escenario, quería estar a salvo y dedía en esta tierra. Agradecida a dios, a la vida, a todos, estoy dicarse a otra clase de trabajo. Fue por eso que aceptó la dicon ella —con la vida— de frente, jamás de espaldas". L

OCTUBRE 2002

EXCESO

E n un país donde la coquetería es una de las principales cualidades de las mujeres y las coronas de belleza han establecido un record mundial, resulta tal vez desacostumbrado que un grupo de muchachas no sueñe con marchar al ritmo del

sino

Velernela, por el contrario, emprender una carrera para, entre empujones, trancazos, desgarrones, caídas —y demás atentados a la femenil estética—, llevar un balón oblongo al otro lado de la cancha y así anotar un pun(11111110 del MISS

EXCESO

OCTUBRE 2002

to para su equipo de rugby, deporte que cualquiera, a simple vista, habría limitado al más viril arrojo. Correr, derribar, ser derribada y pasar la pelota, en medio de una lucha cuerpo a cuerpo son las rutinas que, sin ninguna protección, estas chicas practican, para hacer del rugby su forma de vida. Y aunque los patrones sociales a muchos no les permitan entender cómo pueden sentir pasión por este juego de rudo contacto físico, ellas sin complejos han ido ganando terreno en

un mundo dominado hasta ahora por el llamado sexo fuerte. La práctica en Venezuela de este deporte, que aunque nada flemático es de origen británico, se registra desde 1976, y si fueron los hombres los que se encargaron de arraigarlo en suelo tropical las señoritas son las que hoy con más denuedo lo cultivan. Desde hace casi diez años, muchachas de todo el país se aprestan a la dura práctica, pese a que no faltaron los que se opusieran a la creación de equipos femeninos. Rogelio Martínez, secretario de la Federación de Rugby Venezolana, que lleva casi 20 años practicando el deporte, confiesa que era uno de los que no estaba de acuerdo con la incorporación de la categoría femenina. "Sentía que era demasiado brusco para las mujeres, pero el tiempo me ha enseñado que lo pueden sobrellevar, y que pueden ser unas fieras en el campo sin tener que perder su femineidad". Y si los hombres se las dan de bravos es porque no han visto a las mujeres en acción. "Son muy rudas, una mujer enojada jugando rugby es un espectáculo; ellas son unas fieras, agarran la pelota, corren, taclean" —nombre de la técnica del derribo—, "se caen, se levantan, gritan". A esto añádanse las estrategias propias del sexo como arañazos y halones de pelo, por supuesto, excluidas de las reglas de la competencia. Los expertos en el tema han considerado que el proceso de adaptación al deporte es mucho más arduo y trabajoso para una mujer. Para una dama no es fácil entendér que ser derribada no es una agresión sino una regla. Sin embrago, la experiencia los ha llevado a comprender que no sólo aceptan las normas de este

combate cuerpo a cuerpo sino que lo hacen con verdadero virtuosismo —si es que esta palabra cabe— en campeonatos, no sólo en Venezuela, sino en el exterior. Las guerreras venezolanas ya han tenido la oportunidad de medirse con formaciones foráneas de New York, Canadá, Medellín y Nueva Orleáns, en giras organizadas por la Federación Venezolana de Rugby, de la que forman parte, así como han sido anfitrionas de equipos provenientes de Colombia y América del Norte. Lograron participar en las eliminatorias de la Copa Mundial de Rugby Femenino, donde se enfrentaron con equipos de amplia trayectoria como el argentino y el brasileño. Aunque no clasificaron, se destacaron con un buen nivel en la cancha, lo que las ha hecho acreedoras de excelentes comentarios por parte de los entrenadores, que no han dudado en contarlas entre las mejores de América Latina. Tanto el grupo femenino como el masculino han alcanzado el reconocimiento por parte del International Rugby Board (IRB), organismo que se encarga de la conducción del deporte en el ámbito mundial. Esto les ha permitido obtener un importante financiamiento con el que despliegan planes que tienen como fin último el desarrollo y la difusión del deporte en la cuna de Bolívar. De igual forma, cuentan actualmente con la presencia en el país de un entrenador australiano, el legendario Rex Lawrence, que además de asesorar técnicamente a los jóvenes, se encarga de mantener contacto en todas las regiones de Venezuela, buscando no sólo masificar el deporte, sino también cohesionar a los diferentes equipos que ha ido fecundando la afición en todo el mapa nacional. La fiebre del rugby ha contagiado a muchos, para los que no es un simple deporte, sino un estilo de vida signado por poderosas descargas de adrenalina. Tanto ellas como ellos confiesan que después de comenzar a jugar es imposible dejarlo; el rugby se convierte en una pasión que, aunque muchos la vean como tumultuosa y salvaje, no consiste simplemente en caerse a golpes, sino que despliega una muy elaborada estrategia, donde nadie puede derribar a nadie si no lleva consigo el balón. De nada valen las aprensiones de las madres y los novios ante la eventualidad de una dentadura maltrecha o un hueso roto; este grupo de denodadas jóvenes insisten en recorrer el campo con el coraje de un guerrero antiguo, con la diferencia de que la única conquista es la del triunfo deportivo, aunque la faena provea de unas cuantas magulladuras, por decir lo menos. —Daniela Kammoun OCTUBRE 2002

EXCESO

uién lo hubiera dicho. En 2002 suena como una incongruencia histórica, pero en julio de 1995 la inocencia hacía estragos entre la población civil criolla, fuera de origé i aristocrático o pueblo llano. El deseo sin fisuras de escarmentar a los partidos políticos que hasta entonces habían detentado el poder homologaba a hombres que, de otra manera, se hubieran encontrado en las antípodas. En ese mes, en ese año, Freddy Bernal y Alejandro Riera firmaron juntos un documento a nombre de un tal Frente Nacional Bolivariano. El ex comisario del temido Comando Táctico de Apoyo de la Policía Metropolitana, quien había estado a punto de ser expulsado del cuerpo policial debido a un procedimiento "irregular" en el que murieron dos personas en Lomas de Urdaneta, firmaba a pocos milímetros del líder de la godarria caroreña, epicentro de una de las familias de mayor alcurnia del país y, de paso, de las más adineradas. También firmaban en la misma hoja otros a los que el tiempo enfrentaría: Luis Miquilena y Luis Alfonso Dávila. Unos más serían devorados por el molino de la revolución, como Grüber Odreman, Héctor Ciavaldini o el mayor Oswaldo Graziani. Y uno que sigue en pie luego de cruzar varios desiertos: Hugo Chávez Frías. El documento no es más que un compendio de las vaguedades que ya imponía Chávez como kit motiv de su verborrea, y que alimentaría efectivamente a la constituyente. Cosas como que la política económica se planificará "con sentido social, propendiendo en todo momento al logro del bien común"; o sentencias del tipo "el soberano es el cuerpo político mismo, el cuerpo del pueblo y constituye un ser colectivo cuyo aglutinamiento es la Voluntad General". Así, con mayúscula. El legajo comenzaba con un somero recuento histórico sobre la Capitanía General de Venezuela, aduciendo que a partir de cierto momento el país se vio sometido a un proceso de transculturación "dejando de lado nuestras expresiones y costumbres". Terminaba el documento insinuando la posibilidad de que, una vez instalada la asamblea constituyente, de ella se 54

EXCESO Oe 1 UBRE 2002

Alejandro Riera pasó por todas las facetas del chavismo desde que se incorporó a la conspiración con vistas al 27N. Estuvo en el gobierno como ministro y vivió las castraciones verbales de Chávez muy de cerca. Al final ha vuelto a poner su ganado en el redil, pues es allí —aunque también es hombre de ciudad y empeños industriosos

donde se siente a

sus anchas este hombre que representa a la oligarquía de Carora, con raíces en lo

Alejandro Riera

ii rey

oclarria profundo de una tierra requemada, en cotidiana resolana. Buena antinomia para un gobierno que ya carga el sol a las espaldas. Hora de mirar cómo pudo haber empezado toda esta esquizofrenia

Sebastián de la Nuez

derivase el derecho a voto para los militares activos. Una verdadera melcocha. Ya en ese tiempo, por lo visto, Alejandro Riera, como tantos otros venezolanos, había caído bajo el influjo subyugante de una personalidad avasalladora, un poco parlanchina, es cierto, pero en todo caso conciliadora. "Chávez era quien se mostraba como el más conciliador en las reuniones en la quinta Trebolca", recuerda Riera ahora, cuando tanta agua ha corrido bajo los puentes, incluso en Carora, tierra seca donde las haya. "Ahí los extremistas y los alzados eran otros, que vociferaban y querían incendiar las cosas". El rostro oculto de Chávez lo conocería ya en 1999, una vez asumida la Presidencia. Riera había sido nombrado ministro de Agricultura. Duraría apenas cuatro meses en el cargo y, por cierto, no es un lapso corto para lo que acostumbran durar los ministros de este régimen. Desde el mismo principio tuvieron encontronazos por la política a seguir. El Presidente quería que el Estado fuera el rector de todas las políticas y no le dejaba resquicio alguno a la iniciativa privada. A Riera no le gustó, primero, que se intentara sumir al ministerio dentro de Producción y Comercio. Más tarde, Chávez entendería tal disparate. Pero además acaeció el enojoso asunto del IVA con el azúcar. "Yo propuse que se gravara con el Impuesto al Valor Agregado al azúcar, ya que no es un producto de primera necesidad y estaba causando un desajuste entre los productores y los industriales, ya que ellos pagaban el IVA en todos los insumos que compraban: repuestos, maquinaria, electricidad... Y no lo podían trasladar al consumidor porque el precio era fijado de acuerdo con la oferta y la demanda. Había competencia, además, con los países vecinos: con Guatemala, Ecuador y Cuba, por ejemplo". El argumento esgrimido por Chávez para contradecirlo fue por demás curioso: recordaba que en su pueblo había muchas mujeres, empezando por su mamá, que hacían dulces y los vendían en una batea y que muchos pobres vivían de eso. "Bueno, quizás esos fueran dulces producidos con panela o papelón", pensó Riera entonces. OCTUBRE 2002 EXCESO

Lo cierto es que para el ministro, que conocía la historia y la padecía —es uno de los accionistas principales del central La Pastora—, el asunto podía ocasionar la ruina de la industria azucarera nacional. La decisión quedó temporalmente suspendida y a la postre se haría como lo proponía Riera, ya con otro ministro al mando. Hubo otro pequeño altercado con el Presidente por causa de Antonio José Herrera, a quien había contratado como asesor. No es que el popular Cheíto sepa necesariamente algo de agricultura, pero en todo caso es larense y amigo de la familia. Tenía experiencia en la Fiscalía y en el Congreso, y eso era suficiente. En todo caso, Chávez le insinuó que lo alejara. Riera sospecha que no lo quería pues, perteneciendo a La Causa R, partido que le había negado un acercamiento con Andrés Velásquez, seguramente consideraba a Cheíto un metiche entorpecedor de sus designios. En realidad, Cheíto no tenía nada que ver con lo de Velásquez; al ex candidato presidencial simplemente no le había dado la gana reunirse con Chávez. Herrera siguió como asesor en su casa, cosa que nadie, a su modo de ver, podía evitar. Eso ocasionó un problema serio y hasta José Vicente Rangel fue a pedirle que lo retirara; Riera se empeñó en conservarlo "y si no que me raspen". Después le dijo a Chávez: "Vengo a ponerle el cargo a la orden". En ese momento el Presidente no se la aceptó porque podía convertirse en un escándalo político innecesario. Pero a raíz del asunto del azúcar, al lunes siguiente, le dijo que Carora, tierra conservadora le entregara el puesto a J. J. Montilla. Nedo Pániz pinta la historia desde una perspectiva un poco Algo de emoción emancipadora ha debido chupar a través de más cruda. Dice que, tras la última discrepancia suscitada en su tierra, la misma del general Torres que le dio nombre al muel despacho presidencial, Chávez se levantó y le increpó: - Mi- nicipio y quien luchó junto a Bolívar y cuyos seis hermanos, tora, chico, juramenta mañana a J. J. Montilla". dos, murieron por la causa de la Independencia. Después del alY no era de extrañar, según el mismo Pániz, pues peor se zamiento de febrero del 92, junto a otros empresarios de aquí y había comportado con un asesor como Norberto Ceresole, o de allá, vería en Chávez la encarnación de todas las reivindicacon su ex compañero de levantamientos insurreccionales, el ciones imposibles en la cuarta república. Una esperanza. Ahora general Francisco Visconti, uno de los líderes de la asonada del se siente engañado, como Nedo Pániz, como Luis Miquilena, 27 N y quien había estado a punto de participar en el levantacomo muchos otros empresarios o profesionales, e incluso milimiento del 4 de febrero del 92, pero se arrepintió a última hotares, que acompañaron al líder en aquellos años noventa. "Un ra. Al parecer, no le gustaba mucho que un teniente tuviera grupo de venezolanos, que no conocíamos a Hugo Chávez tomás liderazgo que un general. davía, pensamos que se necesitaba un nuevo líder en la política venezolana porque, tal como estaban planteados, los partidos dmirador de Pinochet pues, a su parecer, "logró transformar políticos eran excluyentes, una verdadera mafia donde no había capaz, mejorando la chance de entrada". d,1 glnyl No, nunca tuvo vinculación con los partidos AD y Copei, educación aunque fuera con dolor y sangre", Riera nunca ha aunque alguna vez fue ligado a "los doce apóstoles", especie ocultado su vocación conspiradora, y así mismo lo testifica a que niega, claro. quien pueda interesar, y si lo apuran mucho, tal como dicen en su tie"Me mantuve al margen, como independiente, contemplanrra natal, Carora, golpista.

a Chile en un país exportador y

EXCESO

OCTUBRE 2002

do el desastre al que cada día conducíamos al país. Era una situación desesperante. Creo que la mayoría de las personas que votaron por Chávez pensaron como yo. Era buscando una soga de donde agarrarse para salvarse". El contacto con el sedicioso fue pan comido pues su yerno, el teniente retirado Luis Silva Bonet, había sido compañero de armas de Chávez, room mate del hoy Presidente durante los años de la Escuela Militar. El yerno le explicó que el hombre

Bolonia se tomaron unas copas Gonzalo y Jorge, pues juntos habían ido allá, como buenos compañeros universitarios, a realizar algún curso extra cátedra. Y al flaco le chispearon los ojos, mira tú. Y tuvieron que acostarse en una misma cama porque no había plata para más. Por cierto, Riera no confía en la gente que no toma. A Gonzalo le pedirían la renuncia en Cadafe para poner a un militar, César Romero, que había sido cuestionado en Eleoccidente. Maritza duró seis meses en el CSB.

Visconti s ~oral no obedece a teniente

n definitiva, no es extraño que un atleta y gourmet —que de las dos cosas tiene— como

Alejandro Riera, acostumbrado a arrear ganado bajo un solazo insolente, se sintiera atraído por un capataz de nuevo cuño con algo de cacique dicharachero. "Estuvo en mi casa aquí de Caracas, donde yo le presenté a ciertos grupos empresariales. Estuvo también en mi casa de Barquisimeto, donde también le presenté a otros grupos de empresarios, cuando ya estaba empezando su campaña. Jamás conoció la hacienda mía, Montevideo". La duda sobre Montevideo queda y se verá por qué. En Montevideo, se rumora todavía en Carora, se reunirían los golpistas en 1992, justo antes del 27 de noviembre: el general Vis-

¿Ramoncito en cimarrona?

"ME MANTUVE AL MARGEN, COMO INDEPENDIENTE, CONTEMPLANDO EL DESASTRE AL QUE CADA DÍA CONDUCÍAMOS AL PAÍS. ERA UNA SITUACIÓN DESESPERANTE. CREO QUE LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS QUE VOTARON POR CHÁVEZ PENSARON COMO YO. ERA BUSCANDO UNA SOGA DE DONDE AGARRARSE PARA SALVARSE" gozaba de gran simpatía entre sus congéneres del escuadrón de paracaidistas y que era un revolucionario de los de verdad. Al comenzar los encuentros en Yare, lo primero que le pidió el hombre fue una máquina de escribir. Se la envió. La relación se intensificó cuando saliera en libertad. Pero los contactos son familiares y múltiples. Gonzalo Van Der Dys está casado con Maritza Suárez, que es prima de la actual señora Riera. A raíz de la campaña de Chávez, Gonzalo, en casa de Alejandro, le ofreció sus servicios al líder. Lo envió a una oficina técnica donde se estaba planificando el futuro —seguramente el eje Orinoco-Apure se llevaba una mesa completa más archivo repleto de carpetas— de la nación, y allí se encontró con otro ingeniero eléctrico, con quien había estudiado: el inefable Jorge Giordani. El hermano de Gonzalo, Miguel Van Der Dys, fue guerrillero y también era amigo de Giordani. Gonzalo iría a Cadafe y su esposa al Centro Simón Bolívar, una vez que la revolución tomó el poder. De la amistad entre Gonzalo y Giordani sale una anécdota que redondea la personalidad del casi autista ex ministro de Planificación: es cierto, no sale, no se mezcla, no se toma un trago. Sin embargo, en

Miquilena, émulo del doctor Frankenstein

conti, Ramón Escovar Salom, Luis Miquilena, etcétera. Riera lo niega todo. El chofer de María Zubillaga —madre del protagonista de esta historia, fallecida hace dos años— relataba, sin embargo, que tal encuentro se verificó. Podría haber confundido a Visconti con Grüber Odreman, pero no tenía la menor duda: había allí un militar de alto rango. OCTUBRE 2002

EXCESO

Las tres Urracas parlanchinas Es un común denominador: los orles que conspiraron junto a Chávez, o junto a Visconti o Grüber Odreman, lo que para efectos históricos viene a ser lo mismo, se sienten engañados. Riera, como el arquitecto Nedo Pániz, o los Timm o Elías Vallés o Angela Zago, forma parte de este ramillete de civiles que un día firmaron papeles del Frente Amplio Pro-Constituyente llenos de fe, esperanza y caridad. Poco les duraría. El problema real de todo esto es que Chávez siempre tuvo un proyecto que les escamoteó a los empresarios que estaban con él. "Nos engañó a todos con una habilidad impresionante", dice ahora Nedo Pániz desde la quinta Trebolca, que alguna vez fue escenario de reuniones en donde se dirimía, quizás sin saberlo, el esperpéntico presente del país. En la parte de arriba despachó Chávez, y en su casa de La Floresta durmió. Así de generoso era con él. Ahora guarda para algún documental las pacas de facturas de la Cantv. Un verdadero muestrario de una creencia básica de Chávez: la cuestión económica es accesoria. Que los demás paguen mientras él hace y deshace. Desde sus años de bachillerato el prospecto de líder había sido captado para el PRV (Partido de la Revolución Venezolana) de Douglas Bravo, un verdadero trasnochado de la izquierda. Cuando la lucha armada cesa, hay toda una programación de penetración de oficiales en la FAN con la ideología comunista. "Este tipo de cosas Chávez siempre lo ocultó", remacha Pániz. A parecer, gente como Arias Cárdenas, Ortiz Contreras, Acosta Chirinos, Urdaneta Hernández, Felipe Acosta Calés —muerto en el Caracazo y Raúl Isaías Baduel habría sido inocente de la estratagema. Y ese era el grupo originario. Hay un folleto escrito por Bravo que también sustenta la Nedo Pániz, otra versión de la guayabera versión de la "implosión desde dentro de la FAN" en la cual descollaría Chávez. La relación de Chávez y Bravo no ha sido manifiessarticulando toda la fuerza del Ejército. Incluso unidades que estaban ta porque, según Pániz, "Chávez cruza sus famosos desiertos. No tiecomprometidas no salieron debido a su influencia. Sabía que, si triunfane lealtades. En esos desiertos él absorbe el agua de todos aquellos ba esta asonada, su liderazgo se iba a la gaveta. que lo acompañan y los deja muertos en el camino mientras él lega feNo sólo eran Riera y Pániz, o la pareja Zago-Napoleón Bravo. Había liz a su destino". toda una participación civil muy activa, en forma underground. DesChávez tenía un operador político: Clever Ramírez, fallecido ex copués del 4F la atracción fatal de un líder entre rejas estaba sembrando mandante guerrillero que se movía alrededor de Douglas Bravo. Es compromisos ya no sólo desde la izquierda convencional o en la zona Clever el que redacta los decretos destinados al gobierno de transide los militaristas autoritarios: estaba este grupo de civiles que tenía ya ción, si el golpe resultaba exitoso. Esto lo desconocían los demás coen su haber, incluso, un documento público en el que planteaba una mandantes de la operación del 4F, Allí, pues, ya Chávez quería naveasamblea constituyente. Sus principales líderes comenzaron a realizar gar el desierto por su cuenta. peregrinaciones a la cárcel de Yare. Reyes Reyes fue otro infiltrado en la FAN. En cambio, un oficial capEn efecto: el Frente Patriótico estaba dirigido por Las Tres Urracas tado ideológicamente fue Castro Soteldo. Ambos aviadores, son la seParlanchinas, como cariñosamente llamaban a Manuel Quijada, Luis milla de la reacción del 27N, incrementada por el general de la aviación Miquilena y José Vicente Rangel. Ellos comenzaron a ser los grandes Visconti que no haba actuado el 4F porque a última hora cilio que no operadores políticos. De modo que para el 27N se preparó una asoestaban dadas las circunstancias. En realidad nunca aceptó el lideraznada típicamente cívico-militar. go de Chávez, por téner un rango superior al del comandante. Al principio los empresarios o profesionales del sector civil no estaChávez, desde la cárcel, boicotea las actividades para el 27N, deban de acuerdo con que Chávez fuera candidato; mientras tanto, 58

OCTUBRE 2002

Chávez sí asumía algunas ideas ajenas, como el abandono de su fase de abstención o la eventualidad de un tercer golpe. Se aco moda así a la vía democrática. Eso fue trabajo sobre todo para Miquilena, en quien el hombre confiaba plenamente. Asumeademás, la asamblea constituyente como una idea suya. Pero lo dicho: quizás fuera 1996 o principios de 1997, cuando ya estaba previsto competir en elecciones, y la gente conser vaba dudas. Pániz, sin ir más lejos. En una cena en el restaurante La Dolce Unta, en Attamira, le comentó a Miquilena: "Creo que es tamos creando un monstruo". Miquilena contestó: Yo tengo la misma percepción, pero es lo único que tenemos". Testigos fue ron Gustavo Lemoine y Manuel Quijada. Pero la candidatura, es baladí decirlo, prosperó y para sorpre sa de muchos, incluso dentro del mismo movimiento, levantó una polvareda de adeptos que se reflejaba en unas encuestas arrasa doras. Luego vendría la desilusión personal por no ir al gabinete, y por é /dm lleno de "maulas" (es el epíteto utilizado por Pániz) que llevó finalmente a la constituyente, salvo excepciones conocidas. Cuando el editor Poleo le tendió una celada a Pániz, esperó en vano algún signo de apoyo por parte de Chávez. Poleo, otra vez Poleo. Según Poleíto, el arquitecto se había convertido en narco, traficante. Una mentira podrida cuya trama no prosperó. Pero la frase de Manuel Quijada se le quedó grabada después del episodio y para toda la vida: "Nunca esperes un acto de nobleza por parte de Chávez". Quizás sea demasiada ingenuidad pensar que Riera, Pániz y los demás ignorasen al menos la confusión mental que genera andar al lado de gente como Bravo, Ceresole y Guillermo García Ponce al mismo tiempo, sin solución de continuidad. Lo de la infiltración en la FAN puede que sea cierto, y aun más: que rindiera sus Mitos en una nueva generación (o degeneración, según se vea) de oficiales aplicados y listos para poner en práctica las unidades tácticas de cooperación y otras zarandajas escritas en los documentos de Douglas. Pero el engaño de Chávez no ha podido llegar tan lejos. Habla demasiado gamelote como para que no se le escapen cosas.

Riera afirma que sólo conoció al ex candidato a la gobernación de Barinas cuando el general le pidió ayuda para su finca al sur de ese estado, a las orillas del río Caparo. El Matadero Industrial propiedad de Riera le compró un ganado para que él pudiera adquirir la totalidad de la finca, pues.tenía problemas con el socio.

os Riera en Carora son leyenda e imperio. Ya no tanto, pero a raíz de la muerte de Gómez algunos valientes decidieron irse a sembrar tierras ociosas más o menos cercanas que aleteaban bajo el sol a lo largo de la carretera trasandina. Y a partir de esta gesta habría de llegar el esplendor. Arriesgaban sus vidas bajo la amenaza del paludismo, y entre ellos se contaban el padre de Alejandro, José Alejandro, y unos primos: primero se asentaron cerca de los riachuelos, buscando el recurso escaso en Carora. Se fundan así haciendas en Arenales, Curarigua y Río Tocuyo; y a la orilla de la carretera se marcan los límites de las fincas Los Arangues, Sicarigua y Montevideo, esta última la más grande. El padre sufrió una hematuria o fiebre violenta que le dejó paralizado medio cuerpo, y esa calamidad fue a causa del paludismo. Y así, contra la ferocidad de los elementos, gente emprendedora logró prosperar, y vino Medina Angarita como presidente modernizador y el doctor Arnoldo Gabaldón acabó con el paludismo; se abrió la carretera Lara-Zulia y se ensancharon y alargaron otros caminos, despejando zonas de civilización agrícola. En los cincuenta, los estados Trujillo y Mérida no producían absolutamente nada, y era la riqueza larense la que abastecía al país. Los ganados se llevaban a pie hasta los centros de consumo. No había todavía movilización de ganado hacia la capital por falta de vías de comunicación. Además del pasto para las vacas, el cultivo principal siempre ha sido la caña de azúcar. Los trapiches de donde se sacaba papelón han formado parte del paisaje caroreño durante décadas. Esto fue así hasta los tempranos años sesenta, cuando comenzaron a instalarse pequeños centrales azucareros. El primero fue el de la hacienda Sicarigua, que desaparecería en

PÁNIZ, EN UNA CENA EN EL RESTAURANTE LA DOLCE VITA, EN ALTAMIRA, LE COMENTÓ A MIQUILENA: "CREO QUE ESTAMOS CREANDO UN MONSTRUO". MIQUILENA CONTESTÓ: "YO TENGO LA MISMA PERCEPCIÓN, PERO ES LO ÚNICO QUE TENEMOS". TESTIGOS FUERON GUSTAVO LEMOINE Y MANUEL QUIJADA La única habilidad del comandante, de verdad verdaíta, es haberse convertido en un espejismo tanto para alguien que venía del MIN —como Pániz—, como para un amigo del inefable Ramón Escovar Salom y admirador de Pinochet —como Alejandro Riera—, como para un predicador sesentoso cada vez más solitario en su agonía ideológica, aunque no tanto como merecería. De esa indigestión de ideas yuxtapuestas y contrapuestas no podían quedar sino trizas. O gente confundida, como los mutantes que hoy en día pululan en la Asamblea Nacional, o en muchas á caldas, o en los círculos bolivarianos. O, sencillamente, en la calle. •

tiempos de Rómulo Betancourt por problemas sindicales; y después el central La Pastora, que todavía existe y es uno de los más grandes del país, ubicado en los límites entre los estados Lara y Trujillo. Todavía los Riera tienen participación accionaria allí, como la tienen en El Diario de Carora, que ha callado concienzudamente los devaneos de Alejandro con Chávez y su posterior desencanto. Y a fin de cuentas, la godarria caroreña nunca vio con buenos ojos a ese zambo a quien un día de 1996 fueron a ver a la plaza, sólo por ver qué traía en sus alforjas. Sólo Riera le era OCTUBRE 2002

EXCESO

afecto, sólo Riera arrastró a un par más en la aventura, que aportaron financieramente más por amistad que por confianza en el advenedizo. Incluso a uno de ellos, Luis Fernando Yépez, le fue ofrecida en cierto momento la presidencia del Banco Central, que declinó galanamente. Carora es uno de los pueblos más conservadores de Venezuela ¿no fue acaso allí, en esa zona colonial, donde le hicieron la cruz sus congéneres cuando Alejandro abandonó a su anterior mujer en 1976 para casarse con Luz Yépez en 1979, que fuera mujer de un primo y a la vez compadre? Riera se defiende: de todos modos, ese matrimonio, "que al principio había sido muy bueno, tuvo serios problemas; se divorciaron y nosotros terminamos casados". El robo de mujer propiamente dicho, visto de esta manera, no fue tal. Ahora, el matrimonio que surgió de aquel escándalo cumplirá veinticinco años y ya no tiene sentido conservar resquemores. Pero durante cierto tiempo, aquello fue un infierno. "En el club Torres, naturalmente, yo ni intentaba entrar, porque esa es una sociedad muy cerrada y no aceptan esas cosas... Pero con el tiempo todo se olvida y ahora me reciben con los brazos abiertos". Marina Coronel, su ex, sigue viviendo allá junto con dos hijas de ambos. En el segundo matrimonio no ha tenido hijos. Ya era suficiente con los once con los que llegaban entre ambos a su segundo amancebamiento. Por cierto que José Alejandro, su hijo mayor, está al frente del matadero industrial de Barquisimeto. En Valencia la familia ha comprado Procava, empacadora de productos A Riera la revolución no le amargó el azúcar cárnicos, para distribuir carne al mayor y al detal. Pero un momento: ¿a este señor es a quien llaman "sátiro" en I hijo mayor de José Alejandro y María entre seis hermanos Carora? ¿Este señor que sobrepasa los 70 años, que se sienta tras —cuatro varones y dos hembras— estudió Economía Agrícola su escritorio en el pent house de la Torre Cémica, en Chacao, y en la Universidad de Wisconsin, carrera que no terminó porque recibe al periodista con toda deferencia y cordialidad? se vio obligado a regresar cuando el padre falleció víctima del Debe advertirse, por si queda alguna duda: en Carora son cáncer en 1961. Se encargó de administrar sus negocios, desarrollanmuy suyos y no permiten desprecios, altisonancias y despropódo junto a sus hermanos ciertas actividades industriales "para comsitos sobre un oficio hecho tradición. Esto, a propósito de un pensar los bajos precios de los productos agrícolas". Así nacieron censegundo rumor que corre en la tierra que lo vio nacer: que ha tral La Pastora, el matadero industrial Centro Occidental (en Barquisipreferido abandonar la gran hacienda, venderlo todo, porque meto), Prolaca y otras iniciativas que no tuvieron tanto éxito. Se garandesprecia el trabajo duro. Que ha optado por el matadero industizaban el pago por sus productos; en fin, un acierto que ahora manejan trial, pues es plata segura y sin mayor esfuerzo. En tierra de halos hijos de él y de sus hermanos. Vendió pues la hacienda Montevideo cendados y ganaderos, desertar de la tradición puede costarle al porque los niveles freáticos del subsuelo bajaban constantemente y comhereje el desprecio público. El club Torres se reserva concienzupró en Barinas tierras que ahora dedica a la producción de carne. damente el derecho de admisión y no habría paz en la concienCasualmente, su hacienda nueva se encuentra a 16 kilómeIil 19£19 tnidsms son horadadas por la bota inso- tros del pueblo de Sabaneta. Sátiro no, pero golpista puede ser. lente de un desertor. O por el pie descalzo de un sátiro. En el 4 de febrero no tuvo nada que ver, pero para el 27 de no"Soy mejor visto ahora que antes en el club Torres", responviembre otro gallo ya cantaba. Admite, y a mucha honra, que de él a todas estas. "Porque mi preocupación siempre ha sido se reunía antes de esa fecha con un grupo conformado por Masalvar al país". nuel Quijada, Luis Miquilena, Oswaldo Graziani, Nedo Pániz,

EXCESO

OCTUBRE 2002

en la oficina de Nedo Pániz: la necesidad de combatir la corrupción. Lo veíamos como el cáncer que carcomía a la sociedad". Al general Hernán Grüber Odreman "le prestamos cierta ayuda", pero ya no se considera su amigo, no desde que dejó a la vista una gestión poco nítida en la Alcaldía de Caracas, o gobernación en ese entonces. Dice que trató de visitarlo algunas veces "y no hubo entrada".

a otra historia escabrosa con respecto a Riera involucra nada menos que a la Primera Dama, Marisabel de Chávez (ahora trabajando el preaviso). El editor Rafael Poleo echó a correr el rumor de que era su verdadero padre, y no un barquisimetano de nombre José Vicente. En realidad, la especie no tenía ni un solo elemento de donde asirse y se cayó sola. A Riera le sorprendió, como a muchas otras personas que giraban alrededor de la pre-campaña en 1996, la rapidez con que se consumó el noviazgo y el matrimonio de la entonces floreciente pareja. Chávez marchaba a menudo a Barquisimeto y se le veía como cosa normal, dado que allí tenía a un gran amigo que lo recibía siempre en su casa, el coronel Juan López Cordero. "Ese señor no tuvo figuración en el gobierno no porque él no quisiera, sino porque Chávez no aceptó ponerlo en ningún cargo". Pero el tema de conversación que le es más caro sigue siendo el de los centrales azucareros. Y la verdad es que, como en la banca, en este rubro los industriales no se pueden quejar de la era bolivariana. "Ahora los centrales están en buena situación económica: hubo limitaciones a las importaciones y se to-

OTRA HISTORIA ESCABROSA CON RESPECTO A RIERA INVOLUCRA NADA MENOS QUE A LA PRIMERA DAMA, MARISABEL DE CHÁVEZ (AHORA TRABAJANDO EL PREAVISO). RAFAEL POLEO ECHÓ A CORRER EL RUMOR DE QUE ERA SU VERDADERO PADRE. LA ESPECIE SE CAYÓ SOLA

Luis Enrique y Carlos Enrique Tinoco, y varios militares retirados. Pero no en la hacienda Montevideo, aunque todavía no la había vendido, sino en un apartamento de Parque Central que es o era de su propiedad y no de Raúl, su hermano, como se ha comentado. En todo caso, como el presidente del Centro Simón Bolívar de ese entonces, César Rodríguez, era larense, cundió la noticia de que allí se estaban reuniendo los militares conspiradores. Y se produjo el allanamiento. Escovar Salom, que siempre ha mantenido sus contactos dentro de las fuerzas militares, le dio el pitazo a tiempo y Riera escapó, haciendo infructuoso el procedimiento. No consiguieron ni un papelito comprometedor. Pero valió la pena la corredera, y la llamadera por teléfono, y ese vivir en un pequeño sobresalto: porque creía que era necesaria la presencia de un militar honesto que le pusiera orden a la casa. Ahora ve que el desorden es mayor, y que la compra de conciencias continúa, como para mantener el liderazgo, incluso dentro de la Fuerza Armada. "Muy grave me parece a mí la corrupción en Venezuela, que era una de las cosas que hablábamos

maron otras medidas para proteger a la industria nacional". ¿El Estado protector al viejo estilo puntofijista? Quizás, pero lo cierto es que mientras los cubanos metidos en los centrales que sólo refinan sirven de coartada para que Chávez haga uno que otro Aló, Presidente cacareando competitividades inexistentes, gente como Oswaldo Cisneros se ha hecho más millonaria todavía con su central Portuguesa, que se propone moler este año cerca de un millón 500 mil toneladas de caña. ¿Quién dijo crisis? De allí salen 140 mil toneladas de azúcar. A fin de cuentas, como dice Riera, "tenemos todas las condiciones para producir azúcar con alto rendimiento y bajos costos". Tierras planas con agua en abundancia, he allí la principal condición. Sí, debe admitirlo: la inversión privada le ha rendido frutos a este defensor de la libre empresa durante la era Chávez. No ha sido escuálido el resultado. Pero todo el dinero del mundo no le quitará el mal sabor de boca que le quedó tras su estadía en la cartera de Agricultura. "Todos los ministros han sido castrados por Chávez". 11 OCTUBRE 2002

EXCESO

vanni Scutaro 1 poder Ha puesto la elegancia allí donde el atributo lucía del todo improbable. Ha trajeado a políticos —CAP y Chávez, por nombrar los más conspicuos—, esa especie tan desasistida de garbo, y sus fluxes se pasean por la Asamblea Nacional como signo de que en plena revolución, mientras se llama al soberano a soportar la desnudez en su nombre, empieza a haber una preocupación por las mudanzas de la moda que sólo florece en el capitalismo. La hazaña lo ha puesto como quien dice más allá del bien y del mal, y, aunque detractores no le faltan, viste a tirios y troyanos

na cosa es que se dirima y comente en la Asamblea Nacional el plan desestabilizador de los cada vez más fuertes escuálidos y otra bien distinta —y de lo más inquietante, si uno se fija bien— es que se discuta allí mismo, entre dimes y diretes, el tema de las facturas que un reputadísimo diseñador de modas le haya entregado a sus clientes por unos cuantos fluxes y otras tantas corbatas, sean a rayas o unicolores. Tendría razón entonces Giovanni Scutaro, probablemente la más prominente figura —figurín, para decirlo en términos de diseño— de cuantas corren en el lote de los modistas de hombre, en no querer hablar por estos días de política. No, señor. Nada de nada. Ni mencionarla siquiera. Aunque él mismo rompa de pronto el pacto y, en tono de confesión, mencione muy bajito que ha sido escogido para envolver en sus vestidos a la posible futura presidenta de Ecuador. Ocurre que, con una visión ciertamente displicente y envidiosa, hay quien atribuye el éxito de Scutaro a la estrecha y muy bien urdida —de costura se trata— relación que desde hace poco más de una década ha cultivado con el poder político, léase con el gobernante de turno y la mayoría de sus acólitos. De manos y uñas impecables, este caraqueño, nacido del cruce de los genes italianos de su padre y los andinos de su madre, no puede ocultar lo que en su curriculum aparece resaltado como una puntada de honor: funge como el sastrecillo valiente que en la cuarta república confeccionó parte del atuendo del presidenciable Carlos Andrés Pérez en campaña. Y más aún: es quien, apenas inaugurado el régimen actual, hace lo propio con el recién investido y más tarde con parte de su troupe, incluido el antes canciller, luego ministro de la Defensa y ahora vicepresidente José Vicente Rangel, su hijo José Vicente Rangel Avalos, el diputado emeverrista Juan Barreto —caso que corrobora aquello del hábito y el monje—y hasta Fidel Castro, quién lo diría. "Es que esa es su carta de presentación", riposta Fran Beaufrand, el lente de la fashion scene que todo lo ve y todo lo registra. "Pero no sé bien si es que Giovanni es un símbolo de poder en sí o es que los que tienen poder lo quieren tener a él. Yo diría más bien que es un hombre exitoso que no está en el pedestal solamente por sus vínculos, que los tiene, sino porque además ha demostrado un talento especial para entender el buen vestir del hombre venezolano". Y acto seguido va a pegar un brinquito exaltada Patricia Cohen, una de sus incondicionales del jet set caraqueño con el que tanto ha coquetado, para exculparlo al parecer de pecados que no ha cometido. "Yo te digo: la política es una cosa y los negocios son los negocios. Son dos cosas bien distintas. Supongo que para él son clientes y uno no puede rechazar a los clientes. Yo conozco a Giovanni Scutaro desde que fui una vez jurado en el Miss Venezuela, puedo decir que fue amor a primera vista, y desde entonces no lo pierdo de vista. ¿Qué si 5:11

chaqueta Simón Villamizar

me visto con su ropa? A veces, cuando veo algo que me gusta, sí, me pongo sus trajes para ir a un cocktail. No todo me gusta, pero él ha ido mejorando muchísimo". ¿Y entonces? ¿Por qué será que Giovanni Scutaro lo oculta? ¿O es que, modesto que puede ser, bien lo disimula? Cuando se le pregunta, eso sí, él no elude el dichoso tema: "En un diseñador es importante. Esas figuras emblemáticas te hacen levantar, claro. Ángel Sánchez empezó a vestir misses y a la sociedad caraqueña... Yo hice las chaquetas de Carlos Andrés Pérez y gustaron muchísimo. Lo que creo es que al venezolano le gusta seguir patrones de conducta, decir: 'Esto que llevo puesto se está usando'. Y no sólo a los venezolanos. A los mandatarios que vienen a las tomas de posesión siempre se les da un obsequio y ellos, en la de Carlos Andrés, lo que querían eran chaquetas. Yo se las di, cómo no, a todos: al presidente de México, al de Perú, al de Argentina. Creo que en ese momento fue algo como muy snob, algo distinto a lo que se había visto, y eso fue lo que ocurrió: agarré la batuta del diseñador que hacía ropa sport, informal pero muy elegante, y que además hacía los pantalones igual". Ojerizas aparte, que las levantó en aquel entonces de inmediato, cierto es que se percató del filón antes que nadie, y dio las puntadas necesarias para que todo quedara abrochado. La pegó del techo, que dicen. "Mis comienzos fueron duros porque yo no tenía donde cortar, hacía las muestras en el piso, las metía en una maletica y las llevaba cual marchante. Muchas veces me di golpes, me dijeron en mi cara: `¿Y usted piensa que va a vender eso?'. La primera persona que me abrió las puertas fue Clement. Allá fui a vender mi mercancía, el señor Clement me recibió y me dijo que le gustaba, pero eso sí, que la colección iba a llevar su nombre.

Áhi comienza a venderse Scutaro, ese fue el primer paso. No me gustaba, pero al principio uno tiene que aprender a aceptar muchas cosas. Vendí muchí64

EXCESO

OCTUBRE 2002

simo. Hasta que hago una línea deportiva que no existía en el mercado, que fue novedosa porque para ir a una reunión siempre tenías que ponerte un traje, y me llaman para que me encargue de la candidatura de un presidente. Imagínate, cuando Carlos Andrés Pérez gana las elecciones todo el mundo se entera de que quien vestía al presidente y quien le hacía su campaña y todas esas chaquetas famosas era yo". La historia contada por Roland Carreño, cronista de sociales que dio cuenta entonces en El Nacional de los primeros botones que pegara el diseñador, y que se contara alguna vez entre sus alabanceros antes de saltar la talanquera —siempre delante de la moda

Roland, ya que la maniobra está muy al uso en estos días— por escribir una crónica nada benévola acerca de la colección pret-á-porter femenina de Scutaro, adquiere sin embargo otros matices. "Para quienes no lo recuerdan, cuando viene la campaña de Pérez, ya se habían cerrado las importaciones en el país. Era el año 1985 ó 1986 y la casa Clement decide mandar a copiar unos modelos que pertenecían al catálogo de la empresa Torrás. De ahí salen las chaquetas, lo que ocurre es que se descubre poco tiempo después que Giovanni se presenta personalmente en casa de Cecilia Matos para que le compren las chaquetas a un precio mucho más bajo. Es ella quien se enamora de

man, e incluso más, como el mejor public las chaquetas con la espalda en V de vicrelations man que existe en el patio. toria. Yo te digo, a mí me parece maraviEs lo que dice Angela Oraá, que baslloso que una persona como él haya lletante sabe de la materia: "Giovanni se ha gado donde está, pero de qué sirve invenconvertido en una figura pública famosa tar una historia si lo bonito de todo esto gracias a sus dotes para relacionarse con es que a la final se ha hecho un camino". todo el mundo. Creo que sin tener un En la casa Clement ni chistan: apenas se PR" —ella pronunciará Pi-Ar, en inglés, menciona el apellido Scutaro, repiten para referirse a un representante de pren"aquí no trabaja ese señor", y antes de sa—, "que no le hace falta, es sencillaque se pueda pestañear siquiera cuelgan mente el mejor de todos. Ha sabido consen un gesto que se escucha como digno truir su imagen solito y siempre sabe o de telenovela. intuye por dónde es que van los tiros. "Yo creo que eso no es cierto", repica Por eso es que está siempre tan hot, tan una voz ronquita pero muy femenina en la cima, siempre acompañado en las que prefiere que ni la nombren. "Lo que fiestas o en las cenas por una señora de pasa es que Roland y Giovanni están peRatino reconoce su tino sociedad o por una miss despampananleados desde hace meses", confía. Cierto gle te". Es lo que opina también Luigi Ratio no, talento no le ha faltado desde en"Giovanni se ha no, primero modelo excepcional en las tonces a Giovanni Scutaro para coser y convertido en una pasarelas de Scutaro, luego productor cantar. Con sus emolumentos por los figura pública famosa de sus desfiles y ahora dueño y señor de trajes de CAP adquirió su independencia la agencia de maniquíes L'altro uomo. y compró primero un local "pequeñito", gracias a sus dotes "A Giovanni siempre le ha gustado vinde quince metros cuadrados, en el Cenpara relacionarse cularse con las personas que son, meztro Comercial Tamanaco. "A los seis clarse con gente que tienen que ver con meses compré veinte metros más y ahí con todo el mundo. la arena pública. Es de muchas relacioestuve diez años, pero a ese huequito iba Ha sabido construir nes, un tremendo comerciante y una Raimundo y todo el mundo. Es que no su imagen solito y persona espléndida. Yo diría que ha creme dejé enloquecer por la fama, el nomcido muchísimo y se lo merece, porque bre y el poder que estaba logrando. Essiempre sabe o intuye él viene de la nada. En sus comienzos peré diez años para tener esta gran boupor dónde es que van me ponía como la estrella, de hecho, yo tique", recuerda Scutaro tal vez con cerraba sus desfiles, pero tengo que delos tiros. Por eso es nostalgia, y se le hacen dos hoyuelos cir que ha cambiado mucho. No deja de junto a las comisuras de los labios cuanque está siempre tan ser una persona simpática, abierta, con do habla de la tienda del Sambil, de su hot, tan en la cima" una sonrisa siempre en la cara, pero ya sueño de lograr una franquicia internano es el mismo de antes. Digamos que cional —y hay propuestas, confiesa sin rubor, en Puerto Rico, Santo Domingo y Madrid—, su anhelo anda con unos toques de divismo". Y Diego Luna, popular en esto de lucir trapos sobre la tarima como "el príncipe de las pade probar suerte con un perfume masculino para la noche que lleve su apellido, y hasta inaugurar en pocos días una boutique sarelas", y desde hace tres años uno de los favoritos de Scutaro, no va a ser la cuenta discordante de este rosario: "¿Qué Scutaro en Coral Gables, en Miami. puedo decir? El es una tremenda persona, un excelente profe"Seguro que lo logra. Después de todo es un avión en los nesional. Su nombre es sinónimo de éxito en este país". gocios", opinan quienes cierran filas con él. No por nada es un Aunque paradójicamente, es precisatriunfador que, dicen, aún no pisa los 50. mente lo que critica Roland Carreño. "Es Pero dentro del rimero de epítetos que inun excelente relacionista público, pero tentan retratarlo, y vaya que son muchos con unas muy malas costumbres. Antes y variopintos —el de sastre del poder, el de hacer un desfile suele llenar a los pede comerciante, el de hombre siempre riodistas con flores, camisas, trajes, quiimpecable y hasta acartonado a quien nunca se le ha visto en blue jeans, el de zás con la intención de ganarse la simpainsaciable trabajador, el de perfeccionistía de los cronistas, y eso no puede ser. En ta, el de encantador de serpientes, el de la una ocasión llegó incluso a proponerme sonrisa eterna y tan diplomática—, ninque le hiciera la prensa y yo, por supuesguno con tanto consenso en la platea coto, me negué porque no podía ser arte y mo el que lo señala como un gran salesparte. Cuando suceden eventos así, yo OCTUBRE 2002

EXCESO

tan humilde en el que todo tenías que gaprefiero dejar que sea Osmel Sousa o Igor nártelo, que haya aprendido a valorar lo Molina, que trabajan aquí también, quieque tengo. Por eso es que pienso que, nes escriban. En una ocasión lo ayudé a cuando uno llega a tener una imagen, redactar unas notas que daban terror, pehay que dedicarse sobre todo a cuidarla: ro después le recomendé a mi amiga no hacer espectaculitos públicos, evitar Marbella Molina para que lo hiciera. Lo rascas en la calle y escándalos públicos. que sucede, vale, es que en este país en lo Sobre todo para las nuevas generaciones, que se termina un desfile todo el mundo que son las que llegan aquí y te piden sale corriendo hacia el diseñador para consejo o un autógrafo". decirle lo maravilloso que es y, apenas Y es que este taurino del 6 de mayo de se voltea, comentan que fue horrible. 1949 —"Todavía puedo decir la fecha", Eso es una gran hipocresía. Yo, que he dice, aunque delate que el umbral de los visto desfiles en París, Milán y New 50 años que aún no confiesa quedó York, preferí ser sincero y escribir mi atrás— le ha cosido y descosido a todos percepción acerca de su colección. Colos flancos del poder. O a casi todos: menté que me llamaba la atención la repetición de colores, que utilizara unos aunque soltero sin remedio no ha vestido santos aún, que se sepa. Pero sí le ha hecelulares de plástico que han mostrado cho guiños a algunos de los hombres más otros diseñadores afuera. Dije lo mismo Rondón, los maduros tienen derecho que escribió la gente de El Universal. representativos de la omipotencia massPero él no debería, bajo ningún concepmediatica. A Eladio Lares, por ejemplo, to, confundir simpatía con el ejercicio le mandó a cortar el cabello. "Fui yo de la profesión". quien se encargó de su imagen cuando Scutaro asegura que ni le rozó lo escriarrancó el programa Quien quiere ser to. "No hay manchas porque la persona millonario y, sí, cómo no, creo que con él que lee una página de esa índole se da logré muchos cambios. Es que era rígido, cuenta de cuando la persona es lacerante. muy rígido, y había que buscar la forma Al contrario, me hizo un gran bien porde cortar con esa forma de vestir de homque la gente me llamaba para preguntarbre estricto. Hacer que se viera más jome qué había pasado allí en verdad con vial, pues, así que estudié primero su coun trabajo tan impecable, y en el que calor de piel, su tez, su personalidad, el estorce medios internacionales opinaron cenario en el que iba a estar, cuáles eran que era maravilloso. Lo que pienso es los colores resaltantes...". que quienes estamos a la vista pública esNelson Bocaranda, en cambio, jura tamos expuestos a todo. En esta oportuque no está entre sus clientes: "La verdad nidad me tocó a mí, mañana le tocará a es que yo nunca he tenido sastre. Una vez otro. Y me di cuenta de que los diseñadome mandé hacer un traje con Beltrami, res tenemos que estar unidos, dejar ese eso fue por allá en el año sesenta y pico, hedonismo que nos caracteriza". y no más. Salen muy caros". Unai AmeEn cuanto al comentario, unánime, nábar, sí. El hombrazo que con bigote o que insistiría en que Giovanni Scutaro tiene por encima de todo sin bigote da rapidísimo las noticias por Venevisión reconoce un gran poder para mercadearse, casi puede decirse que lo adque desde hace dos años tiene un convenio con la firma: camimite. Es más, no se guarda el secreto de su éxito. "Creo que es sa, pantalón y corbata a cambio del letrerito "se viste con Scuun don que dios te da, pero que hay que saber administrar. Altaro" al final de cada emisión del noticiero. "Siempre me había go muy importante que hace que ese don no se quiebre, y que en gustado su ropa, la había visto en algún desfile, pero no habíala mayoría de los medios obtengas tu aprobación, es la humilmos coincidido hasta que un día, buscando un traje especial, con dad. Y yo no he dejado de ser humilde, por qué hacerlo si mi una tendencia más a la moda, para un programa que estaba haesencia real es la de un niño humilde. Porque yo vengo de una ciendo acerca del milenio, me lo topé y llegamos al acuerdo. Yo familia de estrato social, digamos, bajo. Soy hijo de un extranjesoy un poco clásico, así que siempre escojo los trajes azul mariro que vino aquí del sur de Italia, de Salerno l QOP WA1IIA119 no, los grises, los negros. Nada que ver con esas cosas estampa lante y la otra atrás. Yo soy el muchachito que vivía en Los Rodas, juveniles y quizás un poco excéntricas para mi gusto. Pero sales, que estudió primero en el Juan XXIII y luego en el Agusme dejo asesorar. El te da una especie de guía. Hace poco tuve tín Codazzi, y después se va a Italia a estudiar diseño de modas. un matrimonio a orillas de una piscina y él me recomendó un Y tal vez sea esa idiosincrasia de la que provengo, de un hogar pantalón de lino, una camisa sin corbata y unas sandalias". 66

EXCESO

OCTUBRE 2002

"Es verdad que él vestía a Chávez. Lo hizo durante un buen tiempo, hasta que se puso furioso porque cada vez que el Presidente salía en la televisión o que asistía a un acto importante se ponía una camisa color rosado con una corbata verde perico.

mimgimzz dh• uién se le ocurre?" -

El que tenga tienda, que la atienda

César Miguel Rondón, dice ahora Scutaro, lo ha dejado gratamente sorprendido. "Yo trato siempre de presentarles una propuesta completa, de entregarles varios juegos de ropa, de manera de que si no saben vestirse, ya Scutaro les dijo que eso se iba a ver bien. Pero César es uno de esos fenómenos que te impresionan: él mismo juega con su ropa y hace sus combinaciones. Alguna vez lo he llamado o le he mandado un correo para decirle: 'te botaste". Lamentablemente no le ha sucedido lo mismo con el huésped de Miraflores, jura esta vez la voz femenina: "Es verdad que él vestía a Chávez. Lo hizo durante un buen tiempo, hasta que se puso furioso porque cada vez que el Presidente salía en la televisión o que asistía a un acto importante se ponía una camisa color rosado con una corbata verde perico. ¿A quién se le ocurre, dime tú? Es obvio que ese señor no sabe cómo combinarse, ,así que Giovanni prefirió con mucha razón apartarse de eso. El Presidente podrá hablar pestes de Carlos Andrés Pérez, pero de que se vestía mejor, se vestía mejor". Una lengua más ponzoñosa, y que se jacta de saberlo todo de modas, irá más lejos aún: "Marlon Clement es quien está vistiendo ahora a Chávez, lo que pasa es que muy poca gente lo sabe. El mismo va a La Casona, le toma las medidas y luego confecciona el ajuar completo en su taller. Cada tres meses le entrega seis trajes al Presidente y otros para que se los regale a Fidel. Lo más irónico de este asunto es que Clement es quien cobra y Giovanni es quien se lleva la raya por acicalar al Presidente". Ni que lo pellizquen Scutaro confirmará la especie. Dirá, sí, que ha agarrado rabietas y ha repartido jalones de orejas a diestra y siniestra. "Me molesta. La primera vez que veo algo así la dejo pasar. A la segunda le mando un correo o lo llamo perso-

nalmente para preguntarle qué está pasando, por qué se está combinando tan mal...". ¿Y a la tercera? "Bueno, no, casi siempre responden al segundo llamado", se ríe. Crear fama de regañón poco parece importarle. Después de todo, no ha estudiado mercadeo, pero ha entendido que lo que está en riesgo es el negocio: "Gracias a César Miguel he arrastrado al señor que creía que Scutaro sólo vestía a los mister y a los modelos, y que no se preocupaba por los gordos. No, lo que no se sabe es que la mayoría de mis clientes son señores de cierta edad, ya mayores, que tienen una talla de espalda y otra de barriga, y quieren hacerse un traje a la medida. Señores que me dicen: 'Si usted viste a César Miguel también me puede vestir a mí', o 'si vistes a Unai' —que viene a ser el target de hombre más joven, actualizado, con contextura—, 'también lo puedes hacer conmigo'. Es decir, siempre que un artista de televisión se ha vestido con mi ropa por re o por fa, porque ha tenido que asistir a una entrega de premios o a una reunión importante, ha hecho que otros artistas vengan". César Miguel Rondón y Unai Amenábar, pardójicamente, coinciden irremediablemente en el tema de la política. No le quedará otra, parece, a Giovanni Scutaro, que vestir santos para evadir el bendito punto. Aunque él ya parece resignado: "Obviar la política es imposible, porque vivo en Venezuela, pero trato, sí, de que no me invada, porque de lo contrario me quedaría encerrado en casa. En este país no se puede dejar de trabajar. No nos podemos parar, con marchas o sin marchas". "Es una inmodestia que yo lo diga, pero el sinónimo de buen vestir —cada quien tiene que saber si lo hace bien o lo hace mal— y buscar una imagen es igual a Giovanni Scutaro. Tan simple como eso", corta de un tijerazo el diseñador favorito de los poderosos y de los que quieren serlo. OCTUBRE 2002

EXC

ESO 67

11 11111LeoliS

%II:11,1)P RESTAURANTES

ANTICA FACTORIA. El pequeño

local le rinde culto a la santísima trinidad de la trattoria a la caraqueña: ensalada, carpaccio y pasta preparada por Luis Ramos. En muchos casos, las pastas, hechas en casa y según el capricho del día, no aparecen en el menú, pero el maitre recita la lista para asombro del comensal. Las variedades de tortelloni, todos deliciosos y con rellenos y masas a cual más exótico, pueden ocasionar indecisiones de diversa índole en los paladares poco dados a la experimentación. Calle Monterrey, entre Av. Río de Janeiro y Calle Madrid, las Mercedes. Telfs. 993.6325/6333. ARA CAFÉ. En tándem, uno en la gerencia y el otro en los fogones, Michel Benoudiz y David Posner —mandil egresado del CIA con pasantías con Daniel Boulud y Santi Santamaría—

O Establecimiento consolidado cuyo conjunto de virtudes universales ha mantenido un alto promedio a lo largo de los años hasta convertirlo en una institución

O Establecimiento cuyas virtudes específicas más sobresalientes lo han elevado a través del tiempo a un lugar de particular consideración

9 Establecimiento reciente, o más o menos reciente, cuyas virtudes

universales o específicas, individualmente o en conjunto, sedujeron desde el primer momento

6ó

EXCESO

OCTUBRE 2002

ensayan en este local un menú de inspiración mediterránea que no descarta, de ninguna manera, las posibilidades del piscolabis o el sushi bar, de modo que en su local pueden darse gusto desde los amantes de la pasta hasta los que rinden dietético culto al nada engordante pescado crudo japonés. Sexta avenida con quinta transversal, CC La Orangerie, Altamira. Telfs. 265.7754. ARIZONA GRILL. La mano de Daniel Gómez prepara a la brasa los mejores cortes importados de Black Angus. Avenida Tamanaco, El Rosal. Teléfono: 952.2511. O AVILA TEI. Las preparaciones japonesas incluyen la zona de kaiseki ryori para dar a conocer la auténtica cocina nipona. Edif. Coinasa, Av. San Felipe, La Castellana. Telf. 263.0806/1520. O BAR SÍ. La carta de tendencia panasiática oficiada por Melvin Ramírez hace gala de fórmulas como la pho-bia, la tartare, el napoleón y el arroz al estilo thai son visitados por la apreciada carne del crustáceo. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telf. 993.9124. O BASQUE. Blanca Royo demuestra que, habiendo nacido en el País Vasco, con pocas mesas y ejerciendo en un fogoncito —hoy bajo control de Carlos Navas— se puede alcanzarla cima. Imprescindible reservar. Alcabala a Peligro, Candelaria. Telf. 576.5955. ► BENIHANA. En las mesas comunales de teppanyaki —las

tradicionales hibachi—, el chef mueve con agilidad los cuchillos frente a los comensales para preparar platos japoneses a precios que la nueva república agradece. Además hay sushi bar y salones privados. Hotel Eurobuilding. Telf. 993.0015. Av. San Juan Bosco con 5a transversal, Altamira. Telf. 263.5181. CAFÉ ANDREAS. Eduardo Moreno, como siempre, se luce con sus platos mediterráneos, sobre todo los de la sencilla y clásica cocina griega. Campo Alegre, 2a transversal, frente a la Clínica Sanatrix. Teléfono 267.5351. ' CAFÉ ATLANTIQUE. Abrazando como el Atlántico la sazón del Mediterráneo y el Caribe, Laurent Cantineaux ha creado un menú que casa la más depurada técnica francesa con ingredientes del patio y logra combinaciones asombrosas, como el solomo de cerdo laqueado con reducción de ron y mango. Las tapas, modernísimas y al mismo tiempo clásicas —crema de garbanzos, mojito criollo—, no pueden pasar por debajo de la mesa. Aunque los fans de Cantineaux extrañan la sazón de otros tiempos, el sitio se la pasa de bote en bote de lunes a lunes. Los Palos Grandes, Av. Andrés Bello, Edif. Atlantic. Telfs. 287.0630/0110. CEDA. Fundado y dirigido por el historiador José Rafael Lovera, desde hace varios años el Centro de Estudios Gastronómicos se ha dado a la tarea de formar nuevos chefs que rein-

terpreten la clásica cocina venezolana con un apropiado conocimiento de las técnicas culinarias. Aunque no es propiamente un restaurante, tienen una sala de degustación —con un único menú para cada día— que funciona sólo para el almuerzo y requiere de reservación al menos desde la mañana. Víctor Moreno está a cargo de los fogones. Cega. Quinta Herminia, entre la Plaza Morelos y la Av. Este, Los Caobos. Telf. 571.3354. O CHEZ WONG & GRILL. Yuman Ley, amabilísimo anfitrión de este local, cambió la faz de la comida china en Caracas. Se lo reconoce una clientela fanática y asidua a los platillos chinos sin glutamato monosódico. Sus dim sum han alcanzado justa fama. Av. Principal de La Castellana, frente a la plaza, Edif. Lasa, PB. Telf. 266.5015. O CLUB LÍBANO-VENEZOLANO. La

autenticidad de los platos del Levante inscritos en la minuta le ha merecido el título de número uno entre sus pares. Abierto al público general y sin carnet. Calle Río de Oro, Prados del Este. COSMOS. Un elegante ambiente, en el que la tenue luz se refleja en las copas de vino que acompañan la ecléctica propuesta culinaria. Imperdibles los langostinos en salsa de parchita. Centro San Ignacio, nivel Blandín, La Castellana. Telf. 265.4491. O COSTA VASCA. Asentado sobre las recetas del veterano Izaguirre, ya jubilado, su hijo,

gracias a los servicios del chef José Garrido, sigue apostando al salpicón de mariscos y el lenguado al champagne. Calle Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 266.4276. DA GUIDO. Italiano, longevo e inalterable. Válido pesto y una polenta con hongos, sencilla, casera, pero muy sabrosa. Av. Francisco Solano, Qta. Iza, N° 8, Sabana Grande. Telf. 763.0937. 9 DA RICCI. Como una memoria de la Solano de boulevardiers, este local ofrece clásicos de la minuta italiana a la criolla de modo decoroso. Los amantes del vitello tonnato hallarán aquí un santuario. Segunda avenida, entre Francisco de Miranda y 1a transversal, Los Palos Grandes. Telf. 203.6379. DAMA ANTAÑONA. Desde hace dos décadas se empeña en preparar platos de auténtica sazón venezolana: asado negro, o bollos pelones —que hay que encargar— traen a la memoria tiempos idos. De Jesuitas y Maturín, N° 14. Teléfono 563.5639. DAMASCO. En un austero local, la familia Akkary, hace honor al terruño sirio. Este local es un secreto a voces de la capital. Avenida Guaicaipuro, Centro Metropolitano, local 39, Chacao. Telfs. 266.6695 y 265.8458. DARUMA. Obra y menú del mismo japonés que ha hecho las delicias de los caraqueños fanáticos del sushi en el Taiko, este pequeño espacio del Hilton acerca el Imperio del Sol Naciente un poco más al centro de Caracas. Los impecables cortes de pescado fresco y la deliciosa tempura a los que todos están acostumbrados conviven en la carta con platos más complicados y menos conocidos de la variadísima cocina de la distante isla. Hotel Caracas Hilton, Nivel

R e descubriendo

el Oriente

El nombre Cathay, así, con "th", trae a la memoria de cualquier occidental la imagen de Marco Polo, el gran viajero veneciano que llegara hasta el Este lejano y trajera historias que alimentan, aún hoy, las fantasías europeas. No es casualidad, entonces, que en el restaurante que lleva el nombre de la mítica ciudad se reinvente día a día el casorio de técnicas francesas y exóticos ingredientes de ultramar en combinaciones a veces asombrosas para el paladar. En este local —que hoy está en manos de una nueva administración— Orangel Sandoval logra concebir, bajo el blanco gorro de su labor, platos que bien merecen una degustación lenta y reflexiva, como el vol-au-vent de escargots cubierto con queso Brie o el pollo Hannoi con mango caramelizado, al tiempo que mantiene en la carta los clásicos a los que los parroquianos de siempre no quieren renunciar, incluido, de más está decirlo, el sushi. El menú se renueva cada tres meses, de modo que no es mala idea pasar de vez en cuando a redescubrirlo, sobre todo porque han prometido inaugurar pronto una terraza para comer bajo las estrellas. Cathay. Segunda avenida con 4ta transversal, Centro Comercial Las Cúpulas, Los Palos Grandes. Telf. 286.9715.

Lobby, Torre Sur. Teléfono: 503.5224. O EL CAFÉ DEL MUSEO. Lo que antes fuera un lugar dedicado al culto de la ensalada se ha tornado, gracias a la intervención de Mauricio Salgado, en un restaurante que, a medio camino entre la cocina de fusión —tan de moda— y el recetario clásico caraqueño, logra sorprender a paladares avezados. Para los de poca fe, se recomienda el asado negro con gnocchi de yuca. Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, Parque Central. EL CHUPE. Perú es indudablemente su patria, pero ha dado solidario asilo al antojito mexicano. Honra también a los chi fas limeños. Av. Mucuchíes con calle La Trinidad, Las Mercedes. Teléfonos: 992.6600 y 993.5079. O EL HATO GRILL. Hervidos, queso de mano y lomito encebollado atraen a verdaderas masas, que aplauden unos precios sin competencia. Avenida La Salle, Los Caobos. Teléfono 793.0263. O EL LAGAR. Replegándose hacia el Este y estrenando local, el sitio al que más de una generación de universitarios, intelectuales y políticos de botiquín considerara como su reducto promete seguir siendo un lugar para conversar de temas diversos. Av. Francisco Solano con calle Los Apamates, Edif. San José. Teléfonos: 761.1165/7828. O EL MESON DE ANDRÉS. Con precios más económicos que en La Candelaria, Nelson Gil y Reinaldo Pájaro en los fogones y el dueño Andrés Rodríguez se unen para ofrecer los sabores de Asturias, Galicia y las Vascongadas. Atención de primera. Avenida Francisco de Miranda, Edificio Hollywood, Chacao. Teléfono: 263.0092. O EL PALMAR. Decano entre OCTUBRE 2002 EXCESO

quiciado abre este local, que ofrece principalmente carnes americanas preparadas en parrilla de leña, aunque no desdeña pastas y pescados. Para los que tiene apetito desde temprano, sirven desayunos de siete a once de la mañana. Calle El Bosque con avenida Principal, La Castellana. Telf.

tos como dueña y señora del local. Centro Comercial Paseo Las Mercedes, sector Trasno993.5624 y cho, Telfs.

Acacias, Sabana Grande. Telfs. 782.5610. ' LA BRASSERIE. Sumito Estévez se arriesga dignamente en La Cuadra Gastronómica. Desde que abrió este lugar no ha dejado una mesa vacía cada noche, tanto, que ahora sólo admite comensales que previamente hayan reservado antes de las 4 de la tarde. Hace alarde de una cocina francesa que muestra claros toques panasiáticos y reminiscencias de sabores criollos. Cuarta Avenida de Los Palos Grandes, entre 6' y 7' transversales. Telf. 283.3767. LA CASBAH. Que nadie se confunda: el origen de los platos, signados por la frescura de los ingredientes, es salerosamente hispano. Alcabala a Puente Anauco, N" 214, La Candelaria. Telf. 572.6387. LA CITA. Los tópicos culinarios españoles conviven en este comedor del animado centro capitalino. Esq. Alcabala, La Candelaria. Telf. 572.9913. LA CONFITURE. Pilar Leonardi ofrece un menú más afrancesado que francés, donde las señoras a régimen pueden sumar pocas calorías en los platos principales para desquitarse con los postres y galletas. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.9658. ' L'ALBUFERA. Aunque su comida no se diferencia de los sitios españoles que los venezolanos conocen, cuenta con suficientes adeptos como para ser considerado. Av. Casanova, Gran Meliá Caracas, nivel Galería. Telf. 762.8111. O LA MESA DEL CHEF. Un espacio privado y reservado para un grupo máximo de nueve personas tomadas por ese particular deseo de regalarse un

los chinos del patio —va por la tercera generación—, ha logrado mantenerse en el gusto capitalino, al que convenció de las delicias del pato pequinés hace más de una década. Las constantes visitas de los funcionarios de la Embajada de la República Popular dan fe de su autenticidad. Av. Leonardo da Vinci, Colinas de Bello Monte. Telfs. 751.4442. EL PORTÓN. Muy visitado por turistas que desean llevarse alguna idea, aunque sea vaga, de la cocina venezolana tradicional. Av. Pichincha, quinta Restaurante El Portón, El Rosal. Telfs. 952.0027/0302. O EL TIZÓN. Puede vanagloriarse de haber arreglado casorio entre México y Perú en una sola carta. Inalterable desde el primer día. Avenida principal, Centro Comercial Bello Campo, sótano. Teléfonos 264.1638 y 267.6715. O EMERITUS. Jean Franlois Bodin lo ha colocado entre los ideales para saborear una minuta netamente gala y de gala. El plato de los adeptos: medallones de pavo con endibias caramelizadas al jugo balsámico. Av. Intercomunal La Trinidad-El Hatillo. Centro Médico Docente La Trinidad, Edif. 2 Manuel Pulido, sótano. Telf. 945.9686. 9 EUROPA. Bajo la gorra de Paul Launois se esconden las revoluciones de un cerebro que, aunque hace concesiones a risotti y pastas, tiene toda la impronta francesa de la escuela de Paul Bocuse. Enemigo de mezclas confusas, su sazón aparece prístina en cada plato del menú, que por cierto acaba de renovar. Centro San Ignacio, Nivel Chaguaramos, La Castellana. Telf. 263.2120.

de película —debe ser por eso que es parada obligada de las suprestrellas que visitan el país— el chef Angel Sánchez ofrece unos platos que son fácilmente adoptados por los paladares que se aventuran a subir a este local, sito en el medio de la montaña. Hay que llamar para cuadrar bien la cosa de la subida del cerro. Telf. 0414 210.6222. ' HELENA IBARRA. Siguiendo las más rancias tradiciones francesas en las que se formara, decidió conferirle su propio y venezolanísimo nombre al restaurante en el que oficia, de modo que no cupiera la menor duda sobre la autoría de cada plato. Cualquiera que pruebe los tequeños de queso de cabra con melado de pape-

O KUNG HEY. Tres ambientes en los que se puede degustar desde las populares lumpias y una variedad de dim sum hasta exquisiteces como anguilas

rifni

lón

o los langostinos empanizados con casabe entenderá

en galga de caraotas y miel. Estos últimos platos sólo los sir-

menú

por qué no tiene empacho en proclamarse a los cuatro vien-

ven en el nuevo salón de lujo. Av. Prolongación Sur de Las

hotel. Caracas Hilton. Telf.

t'Ud

los apasio:

nados de las rojas carnes sin peligro de que las vacas hayan estado actuando de modo des70

EXCESO OCTUBRE 2002

265.3293. FISHERMAN'S SEAFOOD & BAR. Este local, en lugar de apostar a una carta de nacionalidad específica —el menú combina platos panasiáticos con mediterráneos y clásicos indudables de la cocina norteamericana, incluyendo el nunca bien ponderado New England clam chowder—, decidió jugarle casi todas las fichas a ingredientes con un mismo origen: el mar, sin dejar de lado el steak para los amantes de las carnes rojas. Las Mercedes, avenida Principal con calle Mucuchíes. Teléfonos

993.1829/4235. GRANJA NATALIA. Con una vista

991.6570. O HERMANN. Amplio como sus homólogos neoyorquinos. Cocina ecléctica a precios muy sensatos. Animadísimas veladas. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Parque, Campo Alegre. Telf.

953.4560. O IL CAMINETTO. Para los nostálgicos de los tiempos de Da Franca este avatar de Las Mercedes es prácticamente el paraíso. Los platos eternos con la sazón de siempre hacen las delicias de los que siguen convencidos de que recordar es vivir, aun si los precios están al día con las encarnaciones del dólar. Final Av. Principal de Las Mercedes, frente a Paseo Las Mercedes. Telf.

993.9047. O JAIA. Aurki Brabo, que se ha traído a Caracas algunas de las tendencias de la vanguardia internacional, ha renovado su menú que, aunque conserva los clásicos vascos que todos conocen y disfrutan, se luce como una carta de platos de autor, a la que ahora se añade una nutrida selección de preparaciones miniatura, suerte de reinterpretación de las tapas que pueden asombrar incluso a los paladares más avezados. La impresionante puesta al día de la mesa pública capitalina merece tanto respeto como aplausos. Av. San Juan Bosco, entre segunda y tercera transversal. Telfs.

261.6949/4116.

de primera preparado especialmente por el chef del 503.4259.

LA MONTANARA. Italiano, como

su nombre delata, ofrece una carta clásica de trattoria, con pizze, pastas y las demás preparaciones de la península que tantas colonias de inmigrantes tiene en el mundo. Su mayor ventaja comparativa es, sin embargo, que abre los domingos, lo que permite retomar la tradición de que la parentela se reúna a intercambiar opiniones y chismes familiares. Calle Caroní con calle Madrid, las Mercedes. Telfs. 991.2812/2572. O LA NUEVA CASA DE LOS CHINOS.

En una de las zonas menos agradables de la ciudad ha sabido mantener, no obstante, una de las cartas cantonesas más sabrosas y auténticas de estas latitudes. Pilita a Bucare, Edif. Jucadi, local A, Santa Teresa. Telf. 481.0741. O LASSERRE. Ostras Rockefeller, pollo a la Kiev y otras piezas de museo; servicio formal y elegancia convencional atraen a banqueros y profesionales prósperos. Tercera Avenida, entre 2a y 3a transversales, Los Palos Grandes. Telf. 283.3079/4558. LA TABERNITA ESCONDIDA. La cita galante halla aquí escenario propicio al calor de una cocina que se antoja homenaje a cierta versión caraqueña de clásicos franceses como el steak au poivre y el steak tartare. C. C. C. T., P. B., primera etapa. Telf. 959.7050. O

LA TRATTORIA DEL TOLDITO.

Secreto a voces del tout Caracas de múltiples encarnaciones en el mismo local. Los asiduos no dejan nunca de pedir los antipasti y los tríos de pasta, preferiblemente los de frutti di mare. Av. Casanova, Edif. Quasimodo, Sabana Grande. Telfs. 761.2370. O LE COQ D'OR. Un humilde tesoro de continuidad francófila —y francófaga—, en el que se reconocen los nostálgi-

cos y trasnochados de la Sabana Grande que no volverá. Avenida Los Mangos, Sabana Grande. Telf. 763.0891. O LE GOURMET. Para no perder la costumbre, Laurent Kehr renueva el menú del mesón insignia del Hotel Tamanaco, en el que, además de los platos que ya ha hecho famosos, incluye algunas nuevas delicias como los tomates margariteños rellenos de caviar de berenjenas y champiñones con alcachofas marinadas y el filet mignon de cerdo horneado con uvas y mangos saltedos. La equilibrada atención de siempre promete un condumio memorable. Hotel Tamanaco. Telf. 909.7111. LEE HAMILTON STEAK HOUSE. La hora del almuerzo necesita siempre de reservación. La barra es perfecta para tomar un aperitivo antes de saborear la carne. Milagrosamente, abre los domingos por la noche. Av. San Felipe, Esquina El Bosque, La Castellana. Telfs. 261.0511 y 263.8429. O LE PETIT BISTROT DE JACQUES.

La minuta de clásicos condumios franceses ejecutados por Marc Provost son la baza de Jacques Bouvet, a quien alude la enseña. La mesa de quesos

importados, sin lugar a dudas, es la mejor de Caracas. Av. San Felipe, La Castellana. Telf. 263.8695 y 266.0321. LIMONCELLO. Sobre el eterno Juan Sebastián Bar y en medio de un escenario diseñado por el ya famoso Andrés Alibrandi, abre sus puertas este restaurante de clásica minuta italiana. Av. Venezuela, El Rosal. 951.5575. Los SANABRIA. La fidelidad inquebrantable a la buena cocina casera venezolana del centro es el más elocuente argumento de este restaurante familiar. San Antonio de los Altos, Urbanización La Morita, frente al Centro Comercial. Telf. 371.4340. LUZ-MAITEA. Eloy Oceja, que le rinde culto a las recetas del país vasco, fue discípulo del magnifico Juan Mari Arzak, y trajo a estas costas lo mejor de la cocina del norte de España, para beneplácito de gourmets y simples gourmands. Avenida Venezuela, torre Oxal, El Rosal. Telfs. 952.2627 y 951.5489. MASTRANTO. Las grandes recetas clásicas de la cocina criolla —pastel de polvorosa, pastel de chucho, asado negro y demás delicias del fogón he-

redado— son la enseña de este lugar, que destaca por un nacionalismo discreto, que apenas se insinúa en las exóticas orquídeas que sirven de decoración. Calle New York, entre calle Madrid y Av. Río de Janeiro. Telf. 991. 1618. O MARCO POLO. El veterano restaurateur Amadeo Mazzucato honra a Italia con los sabores y aromas de su cocina. Los sábados al mediodía son para el desfile gastronómico con un interesante menú de degustación. Avenida Francisco de Miranda, Torre La Primera, Campo Alegre. Teléfono 953.5131. O MEDITERRÁNEO. Un refugio pequeño de europeo encanto. En la carta destacan antipasti, linguine, tortelloni y la inamovible panna cotta. Primera avenida, entre 1' y 2a transversales, Los Palos Grandes. Teléfono 283.3680. O MEUANOTTE. En este local el techo puede deslizarse en las noches para disfrutar del cielo estrellado, que seduce al comensal aun más que los lugares comunes de la carta, de inclinación italiana. Av. Panorama, Lomas de San Román, CC Mirador, PH. Teléfonos 993.6761/8228.

Este plato —que, como tantos otros de la cocina italiana, debiera llegar a la mesa con bandera tricolor— no está entre los favoritos de todos, pero aquellos que alguna vez sucumben ante sus indudables delicias se convierten, de una vez y para siempre, en adeptos, casi fanáticos. Los trozos de carne con hueso —lleno de delicioso tuétano— guisados por largo tiempo son servidos en una espesa salsa con tomate, acompañados, generalmente, de polenta. Sitios: Vizio y Da Ricci lo tienen en el menú. En Da Guido, L'operetta, Spizzico y La Montanara lo incluyen en la carta cuando consiguen los ingredientes óptimos.

OCTUBRE 2002

EXCESO

Limoncello, Italia concebid, put A1itll,r1 li

Este café y mercado de exquisiteces se ha tornado poco a poco, por obra de la joven Ana Belén Myerston, en uno de los lugares favoritos en los que el tout Caracas se reúne a comer, comprar y discutir sobre los eventos de la política nacional. La carta, ligera y saludable, incluye desde sandwiches y ensaladas hasta sopas, pastas y risotti, además de carpaccio, tartares y terrines. Calle Madrid con Monterrey, quinta Luisita, Las Mercedes. Teléfonos 991.2577 y 993.3702. 9 MUÑEIRAS. Mientras se saborean los condumios preparados con ingredientes de ultramar se puede estudiar la idiosincrasia del poder encarnada en algunos de sus actuales representantes. Cuarta avenida, entre 3a y 4a transversal, Altamira. Teléfono 261.3093. NOA. Las cocinas de China y Tailandia se enmarcan en un ambiente definido por la sencillez típica y fashion del feng MOKAMBO.

shui. él pato laqueado y log moo shoo (crépes rellenas de pollo o pato) son las especialidades de este restaurante obra 72

EXCESO

OCTUBFIC 2002

de Willy del Nogal. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 265.5148 y 267.0005. ' OUTBACK. Puras carnes al mejor estilo australiano a pesar de ser una franquicia gringa. En el menú destaca el Prime Minister's Strip en cortes de 455, 340 y 225 gramos, y, por exótico y vegetariano, la Blooming Onion (una colosal cebolla crujiente). Las porciones son generosas y el acompañamiento puede ser de papas fritas (a la australiana), pilaf o vegetales. Calle Chaguaramos, Quinta Outback, La Castellana. Telf. 264.3434. O PAKEA. En las alturas del florido Galipán y con una vista que quita el hipo, este vasco se ha ganado sus adeptos entre el tout Caracas y es parada obligada de las celebridades que vienen de visita por la calidad de sus preparaciones de pescados y mariscos. Es indispensable reservar —se necesitan dos meses de anticipación o ser amigo de la casa— y también resolver el asunto del ascenso, para el cual se ofrece servicio del mismo local. Telf. 415.5353, y 0416-714.4854. PALPAS. Oculto en el interior

del Hotel Altamira Suites, este local fue remozado y puesto en las manos de Mayda Alvarez, una joven chef que se confiesa autodidacta aunque haya trabajado con mandiles de trayectoria como Sumito Estévez y Andrés Madrigal. Después de años haciendo catering, tomó el mando de este restaurante, donde presenta una carta de fusión muy respetable, en la que destaca el tartare de langostinos, la ensalada verde con fondue, el papillote de róbalo, el tartufo de queso de cabra o los titiaros en salsa de chocolate. No es mala idea preguntarle al maitre sobre las sugerencias del día, ya que la chef siempre tiene sorpresas fuera del menú que vale la pena probar. Hotel Altamira Suites, primera avenida con primera transversal, Los Palos Grandes. Telf. 209.31.11 . PASHÁ. Para aventureros paladares, este grato establecimiento sirve de escenario al performance de la llamada global cutsine, suerte de panasian con pinceladas criollas e interesantes disonancias de sabores sin olvido de las técni-

cas clásicas. Sexta avenida con quinta transversal, Centro Comercial La Orangerie, Altamira. Telf.: 265.0012 PAllO. Con tino y equilibrio, Fabrizio Romani logra un menú memorable. El lomito vulcano es toda una experiencia, y el aspic de naranja con frutas del bosque es, sin dudas, el postre ideal para los calores de estas latitudes. Av. Los Chaguaramos, La castellana. Telfs. 264.3232 y 263.3247. RITZ. Jackie Traverso recibe por igual a cada uno de los asiduos de su pequeño comedor que sólo abre a la hora del almuerzo. Avenida Las Palmas con Avenida Libertador. Telf. 781.1357. 9 RUA'S. Bifronte, combina melodías diversas y espacios para la danza con pantagruélicos platos de ibérico gentilicio, en un ambiente de faraónica estampa. Este local contaría, sin duda alguna, con el patronazgo de Baco, como cuenta con el de sus adoradores caraqueños. Av. Orinoco, Las Mercedes. Telf. 992.1104. ' SAIGÓN. Su nombre alude al Vietnam en el que convivieran, en colonial paz, franceses de salacot y autóctonos de sombrero cónico y ojos rasgados, y su menú, ejecutado por Yuma González, para hacer honor a la intención, combina platos clásicos de bistrot preparados con tino y savoir (aire con orientales condumios que no dejan nada que desear. El sitio está de bote en bote, así que es recomendable reservar. Centro San Ignacio, Nivel Chaguaramos, La Castellana. Telf. 266.5610. O SAKURA. La nueva sucursal de este japonés de siempre no se parece a su progenitor en la decoración, pero sí en la calidad que se saborea en sus platos. El local se divide en una barra, un sushi bar, un comedor con algunas mesas con pa-

rrillera incluida y cuatro espectaculares reservados. Final primera avenida, Los Palos Grandes, Edif. First Avenue. Telf. 285.7321/4115. ' SALÓN CANTÓN. Un seguro bastión de la cocina cantonesa defendida con decoro y buena atención. Torre Tamanaco, piso E-2, San Román. Telfs. 993.2191/2566 y Avenida Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 267.75.95. O SAMUI. Si de garantías se trata, aquí manda nada menos que el cónsul honorario de Tailandia en Venezuela. Primero en adoptar los condumios del país asiático, se ha mantenido en la palestra. Postres dignos de mención. Av. Andrés Bello con 1a transversal, Los Palos Grandes. Teléfono: 285.4600. SASHIMI. La bien imaginada decoración ayuda a degustar mejor la cocina japonesa. El sushi bar con el canal de agua y el acuario marino convierten a este local en parada segura de los amantes de una armoniosa comida. Av. Principal, Multicentro Las Mercedes. Telfs. 991.9597/7542. ' SOMIRE. En los predios del Meliá Caracas, y tal como se había prometido, abre sus puertas este local de comida japonesa, a cargo de Shingeroni Sato. Las preparaciones del Imperio del Sol Naciente, crudas y calientes, a las que el público caraqueño se hace cada vez más adepto, son evidentemente la especialidad. Hotel Meliá Caracas, Av. Casanova, Sabana Grande. Telf. 762.8111. SUR. En medio de un lujo notable pero para nada apabuliante, resalta un menú que incluye todo lo que cualquiera espera hallar en un restaurante de hotel americano —hamburguesas diversas, por ejemplo— junto a bocadillos criollos —sí, sirven reina pepeada,

tequeños, arepitas de anís, cachapas y tostones— y otros platos más elaborados de la cocina latinoamericana, preparados con cuidado y con buena sazón, como la chalupa mexicana o el parguito margariteño. Los precios, como el menú, están adaptados a la realidad nacional. J. W. Marriot Hotel, Av. Venezuela con calle Mohedano, El Rosal. Telf. 957.2222. 4-D SUSHI ART. Local concebido para los amantes del sushi que estén hartos de las monótonas combinaciones popularizadas en la capital. Si bien no es alta cocina nipona, se aleja de la tendencia fast food, entre otras cosas, por la experimentación que bien hace Rafael Díaz de integrar ingredientes autóctonos como el plátano y el ají. Centro Comercial Los Naranjos Nivel Galería. Telfs: 985.8839/6831. SUSHI BAR. De lunes a sábado, el chef Hideo Kodani prepara una excelente selección de platillos japoneses como el makimono de huevas de cangrejo o el sashimi de atún blanco. Hotel Caracas Hilton, lobby. Telf. 503.4249. SPIZZICO. Los platillos de Giuseppe Signorelli se adueñan de los paladares deseosos de contundentes sazones itálicas y mediterráneas. La cocina del restaurante se complementa con otros servicios culinarios más modestos. Avenida Principal de La Castellana. Telf. 267.84.84. O TAMBO. Invencibles, el afable Oscar Sucre y el inspirado chef Julio Ikeda siguen en el tope luego de entreabrir la bifronte carta —japonesa y peruana— a los mandatos de la globalización, aceptando dar asilo a platos tailandeses y vietnamitas. Más allá de la carta, el plus de un aquilatado ambiente. Avenida Francisco de Miranda, Torre Europa,

PB., Campo Alegre. Telf. 952.42.43. TANTRA. Cocina global con una de las mejores vistas al valle de Caracas. Resalta en el menú el estofado de cordero marroquí sobre couscous perfumado con canela. C.C. Los Naranjos Plaza, nivel Mirador. Telf. 985.1541. O TASCA CARIBE. La sazón de este local portugués, a cargo de María Fernanda Rodrigues, es tan auténtica que puede despertar saudade en el menos melancólico. Vale la pena probar la caldeirada de bacalao. Precios realmente accesibles. Av. Libertador, entre Los Jabillos y Los Samanes, La Florida. Telf. 731.1279. TEQUILIBRIO. El maravilloso nombre de este local —que quizás aluda a las dificultades de mantenerse incólume cuando se bebe tequila, o tal vez sea un homenaje al equilibrio con el que la cocina mexicana integra los elementos españoles con los de su nada desdeñable herencia precolombina— es apenas un abreboca de las preparaciones que su menú entraña. Botanas, tacos, antojitos y preparaciones de postín virreinal se dan cita en una cata que siempre dejará deseos de probar más. Av. Francisco de Miranda, Edif. Banco del Orinoco, Mezanina, Local 2, La Floresta. Telf. 285.4210. TOC-TOC. En este local aparecen sobre la mesa, como por arte de una magia que rescata el pasado sin llevar al comensal a ese pasado, bollos pelones de auyama rellenos con cazón, queso de bola relleno con guiso de gallina, y demás delicias de la mesa criolla. Para los temerosos, ofrece valet parking. Segunda Avenida de las Delicias, entre la Av. Solano y Libertador, Hotel Caracas Cumberland, semi sótano. Telfs. 761. 4330/5630. TROIKA. Yuri Kazanski y Ana

Graciela Brando han creado un pequeño local que, no obstante su tamaño, se desdobla en dos agradables ambientes —uno cerrado y de estilo levemente imperial, otro abierto al claro cielo del trópico— que compiten por las preferencias del comensal. La carta, con pinceladas que recuerdan tanto la Rusia natal de Yuri como el México en el que viviera durante largo tiempo, busca combinar la salud con el placer, y se apoya sobre ensaladas, pescados y una ligerísima masa phylo que puede hacer las delicias de los que creían haber tenido que renunciar para siempre a delicias como esas. Calle Londres, Edif. IUS, P. B. Telf. 993.0345. O URRUTIA. Con varias décadas dando a conocer lo mejor de la cocina vasca en el patio, para muchos es lo más parecido a la entrada al paraíso en euskerra. Pimientos rellenos de calamares, mero en salsa verde, marmitako, leche frita y demás especialidades de Euskalerría hacen felices a los comensales. Ave. Francisco Solano, Esquina Los Manguitos, Sábana Grande. Telf. 763.0448. O VIZIO. Ubicado en lo que poco a poco se torna uno de los centros de mejor tono de la capital, este restaurante italiano es un fenómeno nunca antes visto en la sucursal del cielo. Vizio logra, respetando la tradición, platos de factura asombrosa, como la estilizada versión de berenjenas parmiggiana. Av. Luis Roche, Casa Rómulo Gallegos, Altamira. Telf. 285.5675. XACOBEO. Un restaurante de lujo —diseñado por el reconocido José Antonio de la Guerra y de la Paz— que combina lo mejor y más representativo de la gastronomía española. El churrasco de mero con vieiras y angulas está entre las preferencias OCTUBRE 200 2

EXCESO

de la clientela. Ave. Principal, Multicentro Las Mercedes. Telf.993.3670

Jis JJ DISCOTECAS, BARES, PUBS, BAILADEROS, SALONES DE JUEGO ALTROTE. Buena música, sabro-

sos tragos y un inmejorable ambiente entre dos pisos y tantos sexos que se pierde la cuenta. Av. Andrés Bello, entre 1' y 2' transversales, Edif. Everí, Los Palos Grandes. Telf. 286.3426. BARRA BAR. En el idilíco pueblo de El Hatillo se agazapa este pequeño reducto para los adictos a la movida electrónica. A pesar de que la estrechez del espacio no alude a los masivos rayes británicos, la propuesta musical resulta altamente atractiva, en especial la de las noches temáticas llama-

das Tropicalísimas. Calle La Paz con Calle Comercio. Telf. 961.5101. ' BOSTONIAN PUB 81 GRILL. Este pub tiene los detalles justos para convertirse en el refugio predilecto de ejecutivos y empresarios que desean tomarse una copa de vino, fumar un buen puro y saborear algún condumio italiano o francés. Av. Francisco de Miranda, Hotel Embassy Suites, nivel mezzanina, Campo Alegre. Telfs. 267.3727/1987. BUDDHA TRONIC. En medio de una decoración impecable, este bar lounge ofrece dos ambientes: una tranquila terraza en la que puede comerse sushi y comida indonesia, y otro, en el que se escucha música electrónica. No tiene códigos de vestimenta pero sí un ambiente muy relajado. Centro San Ignacio, Nivel Blandín, la Castellana. Telf. 264. 5803. CAÑAS Y TAPAS. De clarísima inclinación madrileña, durante el weekend se podrá tomar y picar mientras se disfruta de un tablao typical Spanish.

Rosa nueva La famosísima casa Moét & Chandon, cuyo nombre es casi sinónimo de champagne, estrena una nueva botella. Se trata del Brut Impérial Rosé. Logrado a través del tradicional método champenoise luego de una equilibrada mezcla de vinos blancos y tintos —proceso legal sólo en la Champaña— es de estructura lograda pero ligera, refrescante, versátil, fresca, a ser disfrutada a cualquier hora del día, sobre todo en el cálido clima tropical. De un precioso color asalmonado con tonos cobrizos y brillantes, en boca explota con franqueza y se muestra rico en fruta madura, suave, expresivo

y persistente. Este champagne, que derrocha una rica persistencia, arriba a puerto en buena hora. 74

EXCESO

O( I UBRE

2002

Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos, La Castellana. Telf. 265.0389 O CASABLANCA. En santa paz y con alusiones al blanco y negro —no por nada el nombre de película— este piano bar ofrece refugio a la conversación sosegada de ese target al que han dado en llamar "adulto contemporáneo". Centro San Ignacio, La Castellana. Telf. 263.0558. O C00LING COIL. Un reducido y sencillo espacio se ha convertido en el sitio para los jóvenes que desean tomarse algún explosivo cocktail mientras comparten algún platillo tex mex. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos, La Castellana. Teléfono 267.5546. 9 DRAFT BEER HOUSE. Es algo así como el paraíso de los bebedores de cerveza. Un litro cuesta 3.400 bolívares. El centro de cada mesa es un sifón que permite servirse hasta que el cuerpo aguante. Hay descuentos y promociones para los estudiantes. Calle Miranda, Qta. Doña Aurora, Local 4, El Hatillo. Telfs. 963.9216/9760. DA EMORE. Este lugar emblemático de Concresa sigue funcionando como restaurante, pero ahora, de miércoles a sábado se transforma en discoteca para mover el esqueleto al ritmo de todo tipo de música. Viernes y sábado

la barra es libre para las damas hasta la media noche. Eso sí, son exigentes con la vestimenta. Centro Comercial Concresa, Prados del Este. Telf. 979.0264. O DUGOUT SPORTS & BAR GRILL.

Para los amantes del beisbol. Comida americana y tex-mex a precios de grandes ligas con atención de equipo infantil.

Calle Trinidad entre Av. París y Londres, Las Mercedes. Telfs. 993.4626/1089. Ahora con un nuevo local más am-

plio, pero con el mismo concepto de comida. Av. Los Chaguaramos, La Castellana (al lado de Salón Cantón). Telfs. 263.0928/0122. 9 EPICUR. Puro humo, e ideal para esperar fumando: en el primer piso una amplia selección de tabacos, escaleras arriba una pequeña barra, y en el tercer nivel el salón privado para los socios. Av. Francisco de Miranda, Centro Seguros Sud América, Planta Baja, El Rosal. Telfs. 953.8065/8755. EUROPUB. A partir de las 2:00 p.m., los ejecutivos se arrellanan en los sillones de este local para disfrutar de unos cuantos tragos y de una buena conversación. Hotel Eurobuilding. Telf. 902.1111. O GREENWICH PUB. Las dimensiones del local justifican su ambiente de intimidad, aunque la concurrencia se ha reducido. P Av., Edif. Marvin, Altamira Sur. Telf. 267.1760. O HEMINGWAY. Pocos tienen la dicha de pertenecer a este íntimo club. Los socios tienen la posibilidad de alquilar un locker. Centro Lido, nivel Parque. Telf. 952.9402. 19 IN THE MOOD. Estilo lounge, es un bar como hay pocos en Caracas, con una terraza y una interesante barra y sushi bar. De lunes a viernes a partir del mediodía y los sábados desde las tres de la tarde. Av. Principal de La Castellana, Torre Merinvest. Telf. 263.0204. O JUAN SEBASTIAN BAR. Media luz y el mejor repertorio de jazz que puedan escucharse en

la capital. Sopa de cebolla para y tequeños históricos. Avenida Venezuela, El Rosal. Telf. 951.5575. LA BELLE EPOQUE. Otro local emblemático que, al cambiar de manos, ha cambiado de estilo. En tres ambientes, se presentan diversos tipos de música, incluso en vivo. Los vier-

ocasionalmente. Final de la avenida Casanova, edificio Roosevelt, local 1 (frente al Hotel Mary), Chacaíto. Telf. 952.0805. ' THE LIVING. Un pub con todo: buena música, buen trago. También se pueden saborear pizze, brochetas o ensaladas, todo en la intimidad de una casa. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las

Mercedes. Telf. 993.3818. Algunas decenas de mesas agrupan a los comensales que beben cerveza y paladean una hamburguesa mientras observan el último juego de fútbol. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs 267.7978 /3495. ' VOGABAR. La rumba que de '

Velvet Lounge, la noche de terciopelo

nes hay ciclos de cine. La entrada cuesta 3 mil bolívares más un trago. Calle Leonardo da Vinci, Colinas de Bello Monte, Edif. Century. Telf. 753.2202. LA BOITE. Los amantes del pausado arte de la conversación, del baile tranquilo y de disfrutar de algunos tragos hallarán en este local un santuario. Hotel Tamanaco. Telf.

909.7212.

O LA FRASCA DE TOLEDO. Tablao flamenco atendido por españoles nativos de todo orden. A pesar del aire nostálgico por los recordados Vicente y Cristina, representa el último reducto de los amantes de la danza andaluza en la capital. Más de uno termina confundiendo al Sol con la Luna. La Campiña, detrás de Pdvsa. Teléfono: 730.3091. O LE CLUB. Reinaugurado, ampliado y mejorado. Conservando el concepto del mítico club se abre un nuevo espacio para la high capitalina fiel a la fiolosofía que instauró su progenitor. Centro Letonia. Telf. 264.6677. LIVING ROOM LOUNGE. Un ambiente lounge al mejor estilo neoyorkino. Con un estilo más relajado e informal que otros lugares de la misma ca-

tegoría, es una buena opción para el adulto contermporáneo. Para poner la música de rotan los mejores Dj's de la capital, aunque más que bailar la idea es conversar y escuchar las melodías. Centro San Ignacio, Chacao. Telfs. 515.3571/3572. O MASA!. Se convirtó en el local nocturno preferido de la alta sociedad caraqueña. Centro San Ignacio, nivel Chaguaramos, La Castellana. Telfs. 265.4676 y 267.7819. O MEMPHI'S. Discos, fotos y accesorios de famosos músicos encuadran las hamburguesas, pastas y ensaladas. Centro Sambil, nivel Diversión. Telfs. 265.9834/6521. PACIFIC SEA LIGHT BAR & GRILL.

Con su forma de barco y su decoración de referencias meridianamente marineras, este local se propone navegar las procelosas aguas la noche caraqueña con un sextante que tiene al vodka y la cerveza como estrellas polares. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey. Las Mercedes. Telf. 991.5094/2681. 49 PLANET BAR. De miércoles a sábado es una alternativa para los mayores de 25 años aficionados a bailar. Avenida Principal de Las Mercedes,

CC Shopping Mall. Telfs. 992.8312/4989. O PK2 CAFÉ. Ideal para las conversaciones nocturnas, pero no a la luz de la Luna, sino de una pantalla gigante. La seguridad que se respira evoca ramblas mayameras. Los presentes parecen preferir el karaoke a la danza. C. C. San Ignacio, nivel Blandín. Telf. 265.8789. SUKA. Su alfombra de grama transporta al visitante hasta la India —los dioses usados ayudan, claro—, luces de colores y un house de otro mundo animan su espíritu, y el comunal sofá invita a olvidar tensiones entre cojines, martinis y cocteles tan exóticos como sus precios. Centro San Ignacio, Nivel Blandín, La Castellana. Telf; 263.9755. O STARDUST. Un bar clásico donde se reúne la generación de los sesenta. Calle Monterrey con Av. Orinoco, Las Mercedes. Telf. 993.3169. O THE Box. Cool, gay friendly y otros adjetivos de similar talante anglófilo y anfgloparlante describen este espacio delatando el perfil de sus veladas, que invitan a evadir los avatares vernáculos de miércoles a sábado a punta de techno, con DJ's invitados

TOP'S BIERHAUS & GRILL.

jueves a domingo se arma en los espacios de este local tiene a la fauna nocturna de brinquito y luciendo todas sus galas. La muchedumbre en la puerta esperando para cruzar el umbral es digna de los setenta. Calle Trinidad, entre ay. Río de Janeiro y calle Madrid, Las Mercedes. Telfs. 991.0342 5r 993.4062. VELVET LOUNGE. Este lugar semi formal se abre en dos ambientes: el lounge, para la conversación relajada, y la disco, para mover el esqueleto al son de música variada de esa categoría publicitaria y algo incomprensible que se conoce como adulto contemporáneo. Tres barras distintas en el amplio local lo han convertido en uno de los haunts favoritos de la variopinta fauna farandulera caraqueña. CC Macaracuay Plaza, Ciudad Nocturna, Macaracuay. Telf. 257.7923. O YESTERDAY. Música de ayer y tragos de hoy en un local visitado por personalidades fácilmente reconocibles, galanes de ayer y damas en la flor de la edad buscando marchitar un pétalo. Av. San Juan Bosco. Telf. 261.5129. OCTUBRE 2002

EXCESO

miedo de perder su amor, Selma está dispuesta a tomar una medida drástica, después de la cual nada será como antes. Una de las mejores obras de Tata Amaral.

HBO. Domingo 27 a las 19:00. Tras ALMAS PERDIDAS.

haber sido exorcizada, Maya Larkin (Winona Ryder) se une al padre Lareaux (John Hurt) y un grupo selecto de sacerdotes en una titánica lucha contra el mal. De acuerdo a sus creencias, el demonio encarnará en un ser humano para iniciar el reinado de las tinieblas. Descifrando un extraño código, Maya descubre la identidad del hombre elegido por Satanás para su encarnación: se trata de Peter Kelson (Ben Chaplin), un escritor que se dedica a examinar brutales crímenes. Ahora, la más difícil tarea para Maya será convencer a Kelson, hombre de ciencia y poca fe, acerca de su inminente transformación en el anticristo e intentar detener el proceso antes de que sea demasiado tarde. ' ALMOST FAMODS. HBO. Domingo 20 a las 21:00.

Con apenas 15 años de edad, William Miller (Patrick Fugit), un fanático del rock 'n' roll, consigue que la revista Rolling Stone le asigne entrevistar a los Stillwater, una banda al borde del estrellato. O

Obra cinematográfica o pro-

ducción televisual que por sus estándares de calidad y arraigo en el público se ha consolidado como referencia fundamental O

Aquellas que independiente-

mente de sus méritos fílmicos o de producción se han ganado el afecto del público o bien son una curiosidad o rareza digna de consideración

9 Son las que bajo la impronta de su éxito de taquilla o el impacto

de su estreno están destinadas a cierta permanencia en la memoria colectiva

EXCESO

0ClUBRE 2002

AXN. Martes 22 a las 22:00. El detective BODY PUZZLE.

Es el verano de 1973 y, pese a las objeciones de su sobreprotectora madre (Frances McDormand), William se embarca junto a la banda en una gira por varias ciudades. La convivencia con los miembros del grupo y, al mismo tiempo, su relación con Penny Lane (Kate Hudson), una colaboradora y fan incondicional, rasgarán el velo de la idealización extrema que experimentaba William antes de esta aventura. El guión fue escrito y dirigido por Cameron Crowe (Jerry Maguire), quien obtendría un Oscar de la Academia por sus esfuerzos. Excelente la banda sonora.

Michael (Tomas Arana) descubre algo terrible durante la investigación de una serie de asesinatos: cada víctima tiene un transplante de órgano del mismo hombre, un asunto bastante macabro y muy bien planificado. Conforme continúa la investigación, Michael encuentra a Tracy (Joanna Pacula), una joven viuda que ha estado recibiendo mensajes horribles de un asesino, precisamente antes de cada asesinato. El misterio de su esposo muerto — ¿habrá sido el donador de órganos cuyos receptores están siendo brutalmente asesinados?— es apenas el comienzo de la historia.

ñas

poco a poco. Extra-

que su matrimonio fracasa, John Berlin, policía de Los Angeles, se muda a un pueblo al norte de California para vivir con su hermanastra. Rápidamente se integra a la fuerza policial local, pero también se involucra en la investigación de un asesinato. Usando teorías rechazadas por su colegas, John Berlin se reúne con la testigo clave, Helena, una joven ciega, de quien se enamora. Mientras tanto, un asesino en serie está suelto y solamente John puede unir las evidencias para detenerlo. A pesar del excelente elenco —Andy García, Urna Thurman, John Malkovich— el guión luce un poco flojo.

Plus. Viernes 11 a las 22:00.

Cinen Li.v. Jueves 10 a las 20:00.

rrumba llamadas, salidas sin explicaciones y numerosas noches fuera de casa. Ante el

JENNIFER EIGHT. AXN. Domingo 13 a las 22:00. Después de

LOS ÁNGELES DE CHARLIE. HBO

O A TRAVÉS DE LA VENTANA.

Selma (Laura Cardoso) una enfermera viuda y sexagenaria, vive con su hijo Raimundo de 24 años, desempleado, en un barrio de clase media. Ambos viven una relación afectuosa, aunque no exenta de erotismo, pues el hijo favorece esta atmósfera, veladamente incestuosa, elogiando constantemente a su madre y negándose a tener novia. Cuando Raí comienza a comportarse misteriosamente, su pequeño mundo se de-

escena del crimen, Rhyme recobra su interés por la vida y sigue el rastro del asesino desde los confines de su propia cama. En está película, el personaje de Wahington logra una hazaña que ni Jackie Chan: derrotar al asesino desde su cama utilizando los únicos dos dedos que puede mover.

EL COLECCIONISTA DE HUESOS. AXN. Domingo 06 a las

22:00. Después de tener un accidente en un túnel, Lincoln Rhyme (Denzel Washington), un experto forense, planea su suicidio con la ayuda de un amigo. Sin embargo, enfrentado a evidencias dejadas por un asesino en serie que señalan una investigación acuciosa, decide tomar el caso. Con la ayuda de su avanzado sistema de computación y de una policía novata, Amelia Donaghy (Angelina Jolie), que ha logrado reconstruir la primera

Si de algo ha servido revivir esta serie de televisión fue para imponer un estilo en las pasarelas más dinámicas del mundo. Ya los setenta han sido desplazados, y los mohines de Farrah Fawcett o Jacklyn

Smith han sido desplazados por los de tres nuevos rostros que trabajan para Charlie. Natalie (Cameron Díaz), Dylan (Drew Barrymore) y Alex (Lucy Liu) son un trío élite de investigadoras privadas, entrenadas en artes marciales y armadas con la más moderna tecnología. Lo demás es patadas, derriéres y mechones decolorados. Hay quienes prefieren la versión original. En ambos casos, sobre gustos no hay nada escrito. 9 Lo QUE ELLAS QUIEREN. HBO Plus. Viernes 18 a las 21:00.

Todas esperaban más de esta película, pero en el guión un hombre metió la mano. De todos modos, la historia cuenta que Nick Marshall

PROYECTO GREENLIGHT.

HBO.

Sábado 05 a las 19:30. El

productor Chris Moore y los ganadores del Oscar Ben Affleck y Matt Damon, han concebido una novedosa iniciativa que, mediante un concurso de guiones por Internet, ofrece a aspirantes a cineastas la ocasión de rodar su primera película, con un presupuesto de un millón de dólares, actores reconocidos y un contrato de distribución garantizado. Project Greenlight es el nombre de esta iniciativa y Pete Jones, un antiguo vendedor de seguros, resultó ser el ganador, consiguiendo así el privilegio de filmar su ópera prima, Stolen Summer. HBO documentó todo el proceso, desde la convocatoria a concurso hasta el rodaje. Un documental interesante que provoca en los cinéfilos optimismo —los menos— y envidia —los más.

THE CRAFT. Cinemax. Domingo 06 a las 19:00. Una joven problemática, interesada en los poderes ocultos, la magia negra y las fuerzas sobrenaturales, llega a una nueva escuela, en la que le cuesta hacer nuevas amigas. Lentamente, se une a un grupo de otras tres chicas con sus mismas inquietudes. Las cuatro se adentrarán en los misterios de la magia y, luego de un ritual, adquirirán poderes especiales. Gracias a ellos conseguirán todo lo que han querido. Las jóvenes brujas se reunirán para hacer maleficios y hacerle la vida imposible a sus compañeros de clase. Este nuevo poder terminará separándolas. La película es uno de los primeros éxitos de Neve Campbell, la protagonista de la saga Scream, y cuenta con la actuación de la prestigiosa actriz española Assumpta Serna.

THE NIGHTMARE BEFORE CHRIST-

Cinemax. Jueves 31 a las 20:00. Cansado de la ruti-

MAS.

na anual que supone la preparación y la exportación de la fiesta de Halloween para todo el mundo, a Jack Skellington, el Pumpkin King de Halloweentown, se le ocurre una nueva idea cuando cae, accidentalmente, en un agujero que le llevará a Christmastown, el pueblo donde se produce la Navidad. Queda maravillado al ver el colorido, las sorpresas y los regalos propios de la fiesta navideña. Entusiasmado, decide mandar a Santa Claus de vacaciones y regresa a su hogar para encargarse de armar la fiesta de Navidad del año siguiente, convenciendo a todos los del pueblo de que le ayuden a convertirse en una suerte de Santa Claus. Es una de las más fascinantes producciones de Tim Burton. 11-1

O SODA STEREO. ULTIMA GIRA.

HBO Plus. Viernes 04 a las

(Mel Gibson) —tiene todo para creerse el hombre perfecto: es guapo, inteligente, talentoso y está a punto de ser promovido a director creativo en una importante agencia publicitaria— no entiende a las mujeres. Por ello su jefe decide contratar en su lugar a Darcy McGuire (Helen Hunt), una brillante y hermosa ejecutiva. Sin embargo, un accidente proporciona a Nick la facultad de escuchar, literalmente, los pensamientos de las mujeres a su alrededor. Una comedia romántica al mejor estilo gringo: tiene final feliz, con beso incluido.

21:00. Cualquier cosa que se diga sobre esta banda argentina es poco, si nunca se ha escuchado con atención cada una de sus composiciones. La banda que marcó los ochenta se retiraría en 1997, tras 15 años de éxitos y más de una decena de discos editados, con una espectacular gira por México, Venezuela, Chile y Argentina, de la cual saldría ediHee Tis - 4

So whgald

tada una antología musical que casi todos sus cultores tienen en su poder. Para quienes no lo presenciaron, esta es la oportunidad de disfrutar, en primera fila, del último concierto de Soda Stereo.

El picaporte del asesino Durante la gran depresión económica de los años treinta —una época de conflictos y miseria— llega a un restaurante de carretera un vagabundo llamado Frank Chambers (Jack Nicholson). La aparición de Cora (Jessica Lange), la seductora mujer del dueño, un griego que a ella la fastidia, hace que acepte la oferta de trabajo. Ambos se enganchan en una relación ardiente bajo el mismo de techo del matrimonio, y concluyen en que es mejor eliminar al marido y quedarse con el restaurante. El plan es perfecto. Pero la primera vez que intentan deshacerse de Papadakis no tienen éxito. La segunda vez, Cora es acusada de asesinato. La obra está basada en la novela escrita en los años cuarenta por el norteamericano James M.Cain, que ha servido en muchas ocasiones de inspiración para el cine basado en historias de infidelidad. La más conocida es la famosa versión dirigida por Tai Garnett (1894-1977) en 1946 y más tarde, la dirigida Bob Rafelson (1935) en 1981. En la primera de ellas, Lana Turner y John Garfield inmortalizaran a los controvertidos personajes de Cora Smith como la esposa infiel y el de Frank Chambers como el vagabundo que se apasiona por ella. En la segunda, Jessica Lange y Jack Nicholson se encargan de reencarnar a tales personajes, actuación que catapulta al estrellato la carrera de Lange. Este filmes un referente importante, pues trata el tema de la infidelidad bajo la atmósfera del thriller. Además, se convertiría de inmediato en un clásico del cine erótico, gracias a la escena de Lange y Nicholson haciendo salvajemente el amor sobre la mesa de la cocina y la destacada adaptación de David Mamet. El cartero llama dos veces. Cinemax. Lunes 21 a las 21:00.

OCTUBRE 2002 EXCESO

(21 marzo - 20 abril) Con el sol en oposición es momento para ocuparse de los demás e iniciar un romance largamente pospuesto. Oposiciones habrá en todos los ámbitos, pero ¿qué se le va a hacer? Debe luchar por lo que quiere. Decepción por el estado del país, falta de optimismo. Períodos de cansancio mezclados con alegrías por placeres terrenales. "Limpieza" anímica y espiritual.

(24 septiembre - 23 octubre) ¡Happy Birthday! Estará tan lleno de fortaleza que en la calle le cederán el paso al grito de: "¡Cuidado, ahí viene un Libra!". Estará dispuesto a enfrentar lo que venga, "sea lo que sea", y a ponerle un parao al más macho. Optimismo, alegrías, reencuentros provechosos. Tendencia a gastar más de lo debido, pero también oportunidad de ingresos extra o proposiciones de negocios productivos.

TAURO (21 abril - 21 mayo) Asuntos laborales fluyen sin obstáculos, pero se preocupará en demasía por los demás. Qué gentecita esa ¿no? Le exigen mucho y usted anda detrás de un sueño sintiendo que es un momento especial con incidencias a futuro, pero no se atreve a "soltarles lo suyo". Si se pasa Saturno para Cáncer y usted no ha resuelto su parte económica, prepárese. Así que manos a la obra, que aún hay tiempo.

O O

(22 mayo - 21 junio) Aparecerá alguien que tendrá mucha importancia en su vida. Es un maestro espiritual y usted comenzará a descubrir verdades trascendentes. Mes que transcurre como en un sueño, desfase de la realidad inmediata, tendencia a liberarse de ataduras físicas. Oportunidad inusual con gran éxito, pero tiene que "saltar la talanquera". ¿Se atreverá a hacerlo?

CANCER (22 junio - 22 junio) Preparado para recibir a Saturno, Cáncer hace ajustes y aprende a conformarse porque sabe que se acerca un período muy fuerte de dos años, donde se le exigirá un gran esfuerzo para obtener la recompensa. Trabajo duro y escasez de recursos, pero todo lo que obtenga, lo que cambie, lo que transmute, será sólido y seguro. (23 julio - 23 agosto) La visita de Júpiter, el gran dador, se ha visto empañada por Neptuno que lo está guiando por donde no es. Evalúe al detalle cualquier propuesta, porque sus recursos pueden verse severamente afectados. Exceso de optimismo le hace confiar en personas con prontuario judicial por estafa agravada y a usted, que se las da de genio, le dan dos vueltas.

VIRGO (24 agosto - 23 septiembre) Enfasis en los recursos financieros. Se activan los negocios, pero con Mercurio retrógrado hay que dejarse de inocentadas. Hasta el siete, trate de no firmar nada, ni opinar de nada que no le incumba porque se pudiera enredar con gente de baja calaña. Hacia el doce se despeja el camino para comenzar a engordar las cuentas y usar mejor su gran cabezota analítica.

ESCORPIO (24 octubre - 22 noviembre) Chismecitos, conspiraciones, acuerdos ocultos ¿en qué anda usted? Un aumento de atractivo en este mes le hará disfrutar de muchas miradas prohibidas y muchos encuentros peligrosos. Entre esto y las conspiraciones lo mejor es tener prudencia, sobre todo en el hogar donde habita el monstruo que puede ver a distancia lo que está haciendo, por más oculto que sea. ¡Ay, Escorpio, cuídese! (22 noviembre - 21 diciembre) Asumirá el papel de líder en negocios o política porque la gente lo percibirá como una persona de confianza. Determinación, voluntad, empeño; va a sentir una corriente de energía poderosa que lo hará ocupar puestos de importancia o ayudar a otros a salir adelante. Se despertó su caballo interior y quiere que le suelten el freno. ¡Actúe! Todo saldrá a pedir de boca.

CAPRICORNIO (22 diciembre - 20 enero) Quien tiene la pava brava es usted, su pareja ya está consciente de esto y comienza a obtener éxitos por su cuenta y usted se queda como la guayabera, pero no es tan grave si logra hacer alianzas productivas para ambos. Asociaciones importantes este mes, entrada de dinero por medios no ordinarios (no son los recursos del Fiem, olvídese de eso), oportunidad de nombramiento, trabajo o participación en ganancias. (21 enero - 18 febrero) Algo se desprende de su vida y sentirá que regresa a tierra. Despertar no muy grato, pero lleno de intuiciones. Ahora usted está muy comprometido con el karma y pronto recibirá el impulso que faltaba para cumplir una meta espiritual de gran importancia. ¿Se quiere ir, Acuario? ¿Es eso? Dígalo de una vez y deje de enredar tanto las cosas. Sinceridad primero que todo.

PISCIS (19 febrero - 20 marzo) Decepciones interiores con personas que nunca le dieron "buena vibra". Verá como la soberbia los consume y eso lo deprime. Sentirá un profundo rechazo a todo lo que percibe como falso, pero no dirá nada, observará con calma el desarrollo de los acontecimientos. No es el momento de tomar decisiones. Dinero en puertas.

El país astral Exceso de optimismo y mucha impaciencia por efectuar cambios de cualquier naturaleza que a larga resultarán peligrosos. Sigue la incertidumbre y la inestabilidad y mucha impulsividad que acarreará más pérdidas. La idea mística de un supragobierno que esté propiciando el caos en diversos países con tradición de paz está comenzando a aparecer en figuras líderes de la sociedad que vuelcan sus ojos hacia la espiritualidad en vez de hacia lo material para combatir esa potencia oculta tan destructiva que es la antítesis de dios. No se trata de cambiar un gobierno por otro, la salida es la espiritualidad verdadera. En una sociedad orientada exclusivamente al consumo no es extraño que las fuerzas del mal encuentren su abono y se manifiesten en conductas agresivas, hostilidad, crimen, injusticias. Allí ellas se crecen y se alimentan. Hay que hacer verdaderos cambios, renovaciones profundas que apunten hacia la unidad, la lucha por repartirse el "botín" no conducirá sino a más fraccionamiento y más caos.

EXCESO OCTUBRE 2002

Porque

NO SÓLO DE PAN vive el Hombre...

TODO LO NECESARIO

PARA ENTENDERSE

EN EL LENGUAJE

I SALÓN INTERNACIONAL DE GASTRONOMIÁ

DEL PALADAR

Del 21 al 24 de Noviembre del 2002/Hotel Tamanaco Intercontinental de Caracas

Los cerebros de Sergio

EXCESO OCTUBRE 2002

Porque a nuestros clientes les gusta hacer su vi

presentamos Conexión Bancaribe. Conexión Bancaribe es la última generación de la Banca en Internet. Obtenga

información en línea, precisa y oportuna con la nueva plataforma de la Banca en Internet para hacerle la vida más fácil. En Conexión Bancaribe usted • encontrará más de 42 operaciones bancarias diferentes para interactuar directamente con el banco desde la comodidad de su casa u oficina. Visítenos en www.bancaribe.net y descubra todos los beneficios que le dará a usted y a su empresa este nuevo concepto de la Banca en Internet.

Hazte la 'ida Fácil Usa

Conexión Bancaribe

¡Conéctese Ya! Q Centro de Atención Telefónica Bancaribe: 04100-8001100 )

rri servicios.bancaribe@bancaribe.coni.ve

Q w„,v.1,:incarilx..net)

k'SdC cualquier computadora con acceso a Internet en cualquier parte del mundo, usted podrá realizar de manera consolidada v en tiempo - real, mas de diez consultas sobre el estado de todos los productos o servicios que mantiene con el Banco del Caribe. Desde estado de su Depósito a Plazo Fijo hasta el estado de sus Tarjetas

Usted podrá realizar más de veinte pagos diferentes de manera eficiente. Desde el pago de su Tarjeta de Crédito hasta pagar su factura de Cantv, programar sus pagos o si lo prefiere, pagar a un tercero.

lirM11~1~5~11 1 . ,

•

. •

tí

Maximice su organización con un novedoso sistema de mensajes y notificaciones, donde usted recibirá mediante su correo electrónico, notas o mensajes acerca de fechas de vencimiento de sus Instrumentos a Plazo, cortes de Tarjetas de Crédito. montos mínimos de saldos en cuenta y más de seis operaciones diferentes que garantizan una comunicación directa y personal entre usted y el Banco.

5, 1,119~111111111 ■ -

comodidad le ofrecemos todos los servicios del Banco del Caribe en línea. Ahora podrá solicitarlos dondequiera que se encuentre. Para su

CnriEsiriá

Scotiabank

BANCO DEL CARI w„, bancanbe net