Revista Exceso edición nº 165 julio 2003

EXCESO La verdad es más una corriente que parte de lo que se nos dice y que uno capta, aunque sea invisible, que la cosa que se nos dijo.

Marcel Proust

Edición N. 160 Julio 2003

Depósito Legal pp. 198902DF343 ISSN: 1315-5849 Miembro del Bloque de Prensa Venezolano y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) DIRECTOR

13en A nif Fihrnan bal excesoecantv net JEFE DE REDACCIÓN

Armando Coll redaccion exceso@cantv.net ASISTENTE DE EDICIÓN

Andrés Cardinale REDACCIÓN

Eurfdice Ledezma, Marsolaire Quintana, Carlos Flores DIRECTORA DE ARTE

Ni riusky Espinoza diseno2_exceso@cantv.net FOTOGRAFIA

Pedro Balite ARCHIVO

Carolina Peñaloza INVESTIGACIÓN

Andrea Daza Tapia SERVICIOS ESPECIALES

El Nacional, Reporteros Sin Fronteras, Revista Zeta VENTAS PUBLICITARIAS

Carolina Pérez Seliael COORDINACIÓN PUBLICITARIA

Yamelv Sandoval ventas_exceso@cantv.net SUSCRIPCIONES

Betsv Rivas Inés Alvarez suscrincion_exceso@cantv.net EDITOR RESPONSABLE

1 111 ,

José García

PREPRENSA, FOTOLITO ELECTRÓNICO E IMPRESIÓN

Grupo Soluciones Gráficas - Editorial Arte DISTRIBUCIÓN

Distribuidora Continental S.A. EDITORIAL CACOFONIA

Avenida Urclaneta, de Ibarras a Pelota, edificio Karam, piso 5, oficina 503 Telfs. 564.1702, 564.4272. Fax 564.6760. e-mail Exceso@cantv.net Exceso On Line: www.exceso.net EXCESO NO HACE PUBLICIDAD REDACCIONAL Todos los derechos reservados.

Ninguna parte do esta publicación puede sor reproducida, archivada en sistemas de clasificación o reproducción de datos, retransmitida en modo alguno, electrónico. eléctrico, químico, mecánico, óptico, fotográfico o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de los editores

Los naipes de Castillo Harían falta casi diez años para que alguien hiciera la asociación: en 1994, Hugo Chávez, para el momento un insurrecto fracasado recién salido de la cárcel, visita a Fidel Castro, que lo recibe con pompas de mandatario. El mismo año llega a Caracas como embajador de Cuba Germán Sánchez Otero, que no tardaría en recibir el placet del mismo gobierno que liberó al golpista.

Nadie sospechaba, sin embargo, que los dos movimientos de entonces entre Caracas y La Habana cristalizarían en las relaciones peligrosas que ahora mantienen los dos gobiernos. Con Chávez en la presidencia, Sánchez Otero se mueve en la vida pública venezolana con una soltura sólo admisible en un miembro del gabinete. Pero Sánchez puede resultar más que eso, si se atiende al retrato que Eurídice Ledezma logra entrever a través de confidencias y opiniones agazapadas. Es también el perro de presa que se adelanta a los designios del dictador de la isla, que ve ahora, gracias a un demasiado obsequioso teniente coronel, un deseo salivado por décadas por fin hecho realidad: el de desembarcar en la rica Venezuela. Parece mentira, pero el gobernante venezolano auspicia una invasión sin pudor alguno. Y si aquí hubo una vez recelo por la presencia yankee, ahora los misioneros de la Revolución Cubana desfilan campantes ante el estupor impotente de los habitantes de la Tierra de Gracia, en vivo y en directo, a través de las cámaras de la prensa, única mediación que, a falta de las instituciones, existe entre gobierno y gobernados.

Perogrullo más que aliteración, la mediación de los medios es la última maniobra que ensaya la oposición de cara a un gobierno omnímodo que si no termina de cerrar las plantas comerciales es porque se solaza como el gato que juguetea largamente con su presa antes de aplicarle la uñada letal.

Sólo en circunstancia tan atípica los presentadores de televisión podrían ocupar el lugar de los que antes desde una tarima improvisada o en el pedestal de una plaza tomada por asalto encendían a las masas. Varios han desfilado por este oficio apócrifo que mezcla las argucias de un stand up comedian con las astucias de un político. El que con mayor éxito había cultivado el género hasta el momento, sin duda, era el conductor del dominical Aló, presidente. Pero le salió una réplica, como suele suceder en la batalla por el rating, y es así que el gran animador que calienta la silla de Miraflores ha de vérselas ahora con otro que, en lo que va de año, parece haberle ganado, al menos en lo que a índices de sintonía se refiere.

Tal como reporta Marcos Salas, Aló, ciudadano, el programa que anima Leopoldo Castillo no tiene competidor en su target. Suerte de terapia de grupo en la que participan todas las tardes millones de personas, el programa de Castillo, si bien no es un programa de gobierno, sirve al menos de aspirina en medio de este gran malestar nacional. Lo único malo es que se pueda terminar confundiendo el analgésico con la cura.

JULIO

2 00t EXCESO

1

Artículos 14

Miguel von Dangel ante el espejo Sin ironía, por sencilla coincidencia metafórica, podría decirse que su carrera ha estado marcada por los perros. Una obra en la que figuraba un perro crucificado causaría escándalo morrocotudo cuando era un novel artista y, en estos días, en los que la FIA 2003 le rinde homenaje, la trágica muerte de su perra Lilith lo tiene por el suelo. Entre uno y otro animal puede verse, a todo color, la historia de Miguel von Dangel 2

Edición Especial Feria Iberoamericana de Arte 2003 Que ni pintada Hay partes del país que no se rinden. El mercado del arte es una de ellas. Internacional y de prestigio, como cada año, la FIA vuelve, contra viento y marea —contra Quijotes que se fajan con molinos de viento y contra una diatriba política que ya marea. Una guía de las galerías y artistas que participan permitirá que los visitantes que le han perdido el rastro a las artes se ubiquen en el tiempo y el espacio Leopoldo Castillo colgado del rating Muchos lo recuerdan como el desaforado antifidelista que, desde Fuego cruzado, acribillara verbalmente a cuanto invitado mostrara barbadas simpatías. Pocos rememoran los tiempos en los que fuera diplomático de la escuela de Calvani, la misma en la que se entrenara el canciller Roy Chaderton. Su programa, Aló, ciudadano, transmitido de domingo a viernes por radio y televisión, es la mayor competencia del maratónico presidencial, aunque en el de Castillo las llamadas sí son del público 32

¿De qué carece Caresse?

La hermosa dama de sociedad que no hace mucho se las viera negras hace una pausa para pasar revista a los sucesos que han marcado las más de cincuenta vueltas que la Tierra ha dado alrededor del Sol desde que ella viera su luz por vez primera. Autocentrada y segurísima de sí misma, responde, airada y ambigua, desde su posición oficial como parte del personal del MBA y la GAN, a cualquier pregunta, sin que le quede nada por dentro

Didalco: ¿bolívar o real y medio?

Nadie, ni en sus más descabellados sueños, habría imaginado que, en la oscuridad de la provincia —esa que para el caraqueño es siempre "monte y culebra"— podían arrastrarse sierpes tan venenosas que hacen que la cascabel parezca apenas un sonajero. Los valles de Aragua, predios en los que gobierna Didalco Bolívar—en apariencia uno de los más racionales elementos del oficialismo—, son fértiles en traiciones, inquinas, guerrillas personales, insultos y puñaladas por mampuesto

Germán Sánchez Otero, el procurador cubano Procurador, pero romano, era el Poncio Pilatos que se lavó las manos después de juzgar a un inocente carpintero de Belén que creía que podía cargar con el pecado del mundo. Dicen que el buen Poncio suspiraba por volver a Roma, y que no soportaba el exilio en provincia tan alejada. Otro es el caso del cubano procurador de tratos y prebendas que bien se aprovecha de los lujos —como afeitarse con un barbero, como un caballero, a la vieja usanza— que le brinda su status de diplomático 41-

Doming o Alberto Rangel solo contra el capital De rancia prosapia andina, desde joven abrazó la ideología de Marx, Engels y Trotski, a su manera, una libérrima versión que lo pone, de plano y sin ambages, contra el capitalismo de cualquier especie, incluso el de Estado. Tan puramente de izquierda que es un pecado que no sea zurdo, desnuda a un régimen con palabra certera y excelente memoria 2

EXCESO

JULIO 2003

Inventario NOTAS

41 Manuel Vázquez Montalbán Sobre una tumba una rumba

Materia prima De rápida ingestión IL Sexto sentido El radar de los placeres de la carne y el espíritu 12 Los cuadernos de Bernard Henri Levy Redescubriendo América 38 En la mira Vinos del continente negro 60 Guía de Caracas Mapa para las papilas HUMOR

62 Horóscopo Así en la tierra como en el cielo 6.4 Los cerebros de Sergio Sergio Ruiz y su trazo a torcer

Castellana:7(1f: 20.6 O.s Alti-redes, 1e0: 993.3646 H atillo \Id]: 961 .`' 153 ataba, telf: 266.5897

,

Valeft ia: '

45 lilircdo. l'ell: (0241) 824.6429 --:

,

111110 2003 EXCESO 3

'ideoconferencia • puntos de pago E/S • puntos de venta inalámbricos • meros 0-800 • conexión de cajeros omáticos • Aba-Internet sobre banda ha • servicio de e-mail • sistema de ervaciones aéreas • descarga de )gramas de Internet • hosting • ?rconexión entre agencias de lotería lefonía fija • movilweb • redes LAN • Imetría • gestión CPE • servicio de trates automáticas (CPA) • enlaces ¡tales privados • teletrabajo • redes N • frame relay • Internet total • tarjeta rca • televoto • bajar programas de Internet estión de red • transmisiones • seguridad r • telefonía • seguridad móvil • conexión acta • servicio satelital • número asterisco • ?ntos asociativos • número universal • descarga programas de Internet • respaldo telefónico • erconexión celular • centro de comunicaciones ableado estructurado • portales • páginas arillas o directorios • servicio internacional round • servicio ATM • teléfonos lo que tú quieres 'r% la sentido a nuestra 10"- "Ilogíp Te conocemos. Sabemos que tienes gustos, necesidades y sueños.

Por eso estamos donde tú menos te lo imaginas. Creando enlaces que mejoran tu vida.

El comeback de

Robuchon

Como si fuera Ilan Chester, Joél Robuchon ha regresado por sus fueros, con un restaurante que resulta su respuesta dialéctica a la

cot publicitario, se refugiaría en los alrededores de Arezzo a preparar un demorado regreso a la literatura, prolon-

fusión. Mezcla de barra de tapas y sushi bar —como confiesa el

gando su obra de novelista iniciada con Fiebre y Casas

mismo chef— L'atelier de Jcél

muertas. Allá en los alrededores de la ciudad toscana te-

Robuchon no es, sin embargo,

nía una magnifica villa de veraneo que había pertenecido

un casorio entre Oriente y Occi-

a los Medici. Décadas más

dente. Cada plato es la interpre-

tarde, el colombiano Gabriel

tación que el maestro hace del original, sin mezclar raras. Como no aceptan reservaciones, las

GA

En los años sesenta, cuando Miguel Otero Silva tuvo que dejar la dirección de El Nacional después de un largo boy-

s

S

García Márquez celebraría la residencia, donde fuera recibido por el venezolano, en Doce cuen-

tos peregrinos. Una hacienda vecina de setecientas hectáreas, otrora perteneciente al duque de Aosta, sembrada de olivos, viñedos y

colas de ansiosos comienzan a

cipreses, y que domina otra elegante villa renacentista apodada II

eso de las 11 de la mañana. A los

palazzo, sería adquirida en 1993 por Salvatore Ferragamo, el céle-

viejos parroquianos a los que el

bre zapatero napolitano. Ahora su nieto. que administra la propie-

cocinero del siglo XX puede de-

dad, además de producir aceite de oliva y vino comercializados ba-

jar pasar sin espera se les reco-

jo la marca II Borro —así se denomina el pago de marras— propo-

mienda entrar por el vestíbulo del Hótel du Pont Royal para evitar un motín entre los hijos de vecino que esperan en la acera, y también un posible linchamiento.

ne en alquiler II palazzo, piscina y cancha de tenis incluidos, en una versión sublime de lo que los italianos apelan "agroturismo". ¡Amenazados editores venezolanos con veleidades intelectuales: ojo, si las solicitudes ante Cadivi no son aprobadas a la brevedad!

A lo mejor cuaja La práctica del swinging o intercambio de parejas, muy de moda en Europa,

empieza a ganar adeptos en Venezuela. Una página web, www.swingersclimax.com , promete, por 19.900 Bs., una serie de diversiones a los practicantes de esta falta de disciplina.

Entre

billones te veas

Carlos Slim, multibillonario propietario de Teléfonos de México, organizó, en los pri-

_.1 venta de albums de fotografías firmados por los grandes nombres del obtu:dor, con una circulación pagada en Francia de más de doscientos mil

el producto total de cuyas ventas es cedido por autores, impresores y distribuidores a Reporteros sin Fronteras, es la principal fuente de fiemplares,

meros días del mes de junio, un sarao de grandes proporciones con treinta de sus pares —otros billonarios latinoamericanos— y

Cuando Helmut Newton, conocido sobre todo por sus refinados, atrevidos y perversos desnudos femeninos, aceptó entregar el libro a

sus hijos. Por Venezuela estaban invitados,

oporteros sin Fronteras para que fuera publicado en el mes de no

además de los inevitables —Gustavo Cis-

pesar de sus fortunas, mantienen el bajo

se trasladó hasta el estudio del australiano. Ante Newton, que lo recibiría con la noticia de que el libro estaría consagrado a la arquitectura, el secretario general de Reporteros sin Fronteras tragó

perfil: Juan Luis Bosch y Ricardo Poma. En

ceso. No fue hasta que el anciano fotógrafo desplegara los trabajos

neros y Gustavo Julio Vollmer—, dos que, a

todo caso, estar presente en una lista como esta no es nada de lo que haya que avergonzarse, ¿o sí?

6

EXCESO

JULIO 2003

dlembre. Robert Menard

pudo recuperar el habla. En cada uno de los monumentos arquitectónicos impresos en papel figuraba a un lado, como al desgaire, un espectacular cuerpo femenino, al descubierto, en el estilo que diesobre la mesa que Ménard

ra a conocer a Helmut Newton.

•

Directores: Juan Carlos Escotet Luis Xavier Luján Jorge Caraballo Rodríguez María Josefina Fenández Nelson Becerra Méndez Gonzalo Clemente Rincón Fernando Crespo Suñer Salvador Cores González Carlos Acosta López

Banesco

BANCO UNIVERSAL

CON RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL SE CONSTRUYE UN PAÍS POR ESO PRESENTAMOS NUESTRO BALANCE SOCIAL

Emmig~ BALANCE SOCIAL

PERÍODO:

1998 0 2002

Solidaridad Estado Vargas Asistencia médica Asistencia operativa alimentos Dotación de equipos e implementos Programa Solidaridad del Sistema Bancario Nacional

816 958.000 55.038.000 59.507.000 47.201.000 655.212.000

Fundan* Remodelación de instalaciones Programas escolaridad Asistencia médica

807 000.000 322.800.000 282.450.000 201.750.000

Palabras para Venezuela

592.911.000

Fe y Alegría Ampliación de Centros de Inst. Universitarios Proyectos de educación superior Capacitación y asistencia médica Apoyo de personal y publicitario (Banesco)

843 333.000 295.167.000 210.833.000 185.533.000 151.800.000

Inversión en Fideicomiso Fe y Alegría Solidaridad Apure-Amazonas Asistencia médica Asistencia operativa de alimentación Dotación de equipos e implementos Parque Nacional Los Roques

20 000.000

Hospital Vargas Medicamentos Material Quirúrgico

17.749.000 9.762.000 7.987.000

Hospital Ortopédico Infantil

17 000.000

Casa de Arte y Oficios Jacobo Borges

10 000.000

Beneficios sociales no contractuales para empleados Banesco Subsidio comedores Plan vacacional Subsidio estacionamiento empleados Servicio médico Jornadas deportivas

EN BANESCO ORGANIZACIÓN FINANCIERA, ES TRADICIÓN EJERCER UNA ACTIVA RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL, ORIENTADA EN FORMA PRIORITARIA AL APOYO DE LA EDUCACIÓN. DESTACAN LAS ALIANZAS CON INSTITUCIONES COMO FE Y ALEGRÍA

145.967.000 65.685.000 43.790.000 36.492.000 29 000.000

Becas Universitarias

CONJUNTO DE CLIENTES, EMPLEADOS

Y ACCIONISTAS, TODOS UNIDOS POR EL SUEÑO DE UNA VENEZUELA SIN EXCLUSIONES.

9 166.667.000

Fundacuid

Otros Aportes Donaciones en mobiliario y equipos Donaciones Alcaldía de Cantaura Donaciones Policía Metropolitana Asociación Venezolana Comp. Matemáticas Fundación Hogares Claret Patrocinios Alianza para una Venezuela sin Drogas Fundación Venezolana contra la Parálisis Siempre Amigos AC Congregación Hermanas de Maracay Asociación de Egresados Univ. Simón Bolívar Juventud Venezolana AC Conferencia Episcopal Venezolana Sociedad Anticancerosa de Venezuela Dividendo Voluntario para la Comunidad Fundaciones Varias Construcción Escuela Básica Padre Genaro Fundación del Niño con Cáncer

LOS RESULTADOS DE ESTE BALANCE SOCIAL 5 AÑOS DE UN ESFUERZO

SON PRODUCTO DE

196.530.000 43.870.000 13.000.000 7.000.000 5.000.000 5.000.000 18.875.000 39.513.000 7.144.000 5.000.000 10.000.000 9.160.000 3.000.000 2.969.000 2.500.000 3.850.000 4.649.000 4.000.000 12.000.000 16 030.000 4 126.240.000 2.675.941.000 331.064.000 220.426.000 427.811.000 470.998.000

Y FUNDANA.

EN ESTA LÍNEA DE COMPROMISO

Y RESPONSABILIDAD SOCIAL, ESTAMOS DESARROLLANDO UN IMPORTANTE PROGRAMA DE VOLUNTARIADO CON NUESTROS

A FIN DE ORGANIZAR, Y POTENCIAR ESFUERZOS

EMPLEADOS, PROFUNDIZAR

TALES COMO LOS QUE REALIZAMOS ANUALMENTE

APOYO A PROGRAMAS COMO EI. BINGO DE LA BONDAD Y EL BONO DE LA SALUD.

EN

DE CARA

A

NUESTRO RECURSO HUMANO,

ADEMAS DE OFRECERLES SERVICIOS MÉDICOS

E INCENTIVAR SU PARTICIPACIÓN EN EVENTOS DEPORTIVOS, INTELECTUALES, PI.ANES VACACIONALES PARA SUS HIJOS, ENTRE OTRAS ACTIVIDADES, TAMBIÉN CULTIVAMOS INTERNAMENTE LOS VALORES DE ÉTICA, CAPACITACIÓN

Y EXCELENCIA. FOMENTAMOS Y EL BUEN TRATO,

LA GENTILEZA

HERENCIA CULTURAL DEL VENEZOLANO QUE ADEMAS NOS PERMITE SER EL BANCO

CON MEJORES NIVELES DE SERVICIO DEL MERCADO. DONAMOS EQUIPOS Y MOBILIARIO. RESTAURAMOS, RECONSTRUIMOS Y MANTENEMOS INSTALACIONES

TOTAL ACTIVOS

EDUCATIVAS Y VÍAS PÚBLICAS EN ACUERDOS

EZZEMIII~ Pasivo Cuentas por pagar Fe y Alegría

CON GOBIERNOS REGIONALES Y ALCALDÍAS. 9 166.667.000 9.166.667.000

Etill=1~M Patrimonio Aportes de la Organización Banesco Aportes del Público

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO

O 0500.2115611

TAMBIÉN CONTAMOS, Y ÉSTE ES NUESTRO MEJOR ACTIVO, CON MAS DE TRES MILLONES

7 638.718.000 7.194.718.000 444.000.000

Imuzukisumail

DE CLIENTES QUE ESTÁN PRESENTES EN ESTA RENDICIÓN DE CUENTAS QUE

LE PRESENTAMOS Al. PAÍS. O www.Banesco.com

Admisión imposible

Constanza de los Ríos y Pedro Eurresta

Jose Gregorio Cortés, Alberto Soria y Miro Popic

L

a noche caraqueña incansable, pese a los sobresaltos que tristemente se hacen costumbre, cosechó dos nuevas plazas para la buena mesa capitalina: Casa Iza, consagrada a las sazones de Euskalerría, y Malabar, de ecléctica sazón francesa.

Ambos ofrecieron las veladas y degustaciones que el ritual de apertura exige con la presencia de sus distinguidos dueños, Raquel Beckerman de Casa Iza y Jean Jacques Jessier y Totón Sanchéz por Malabar, que cuenta con James Baron, especialmente traído del Daniel de New York, al frente de la cocina, y el maestro pastelero Pascal Cherance.

Café Atlantique levó anclas hace un año y atracó finalmente en el puerto del primer aniversario con algún incoveniente en la travesía pero muy buena aceptación entre los que abordaran sus mesas a lo largo de los últimos doce meses. Para celebrarlo, el chef titular, Laurent Cantineaux, invitó a su ex compañero del Daniel de New York, Thomas Buckley, que ahora dirige los fogones del Nobu de Miami. El joven mandil deleitó durante dos noches a los asiduos de Atlantique con la sorprendente combinatoria culinaria creada por el chef japonés Matsuhisa —que regenta la cadena asociado a un tal Robert de Niro—, a partir de ingredientes y fór-

Guillermo Vargas, Marisabel Wilson, Luis Ginori, Judith Cedeño y César Colina

El equipo del restaurante Granja Natalia

,

gale de arte

Maritza Rendón Oropeza Directora Ejecutiva de la Galería Trazos, extiende hasta el 16 de julio la muestra de los Conchita Díaz Granadolltstrid Zuloaga

Grandes Maestros del Siglo XX „0,00•••••""11

mulas tanto del Imperio del Sol Naciente como del incaico. El menú generoso en frutos del mar y especias de América y Asia sería empapado con las burbujas de Moet & Chandon.

Granja Natalia, en las alturas de Galipán, serviría de bucólico decorado a otro brindis, pero con caldos vernáculos. Oscar Quintero, presidente de Bodegas Pomar, presentaría a un grupo de cronistas el blanco de Viña Altagracia, un tropical esamblaje de chenin blanc, malvasía y macabeo.

Vizio, legendario entre los italianos del patio por su fidelísimo apego a la alta cocina de las regiones de la península itálica, también sería escenario de un entrechocar de copas en una suerte de relanzamiento del lujoso mesón de Altamira. La familia Crisante nuevamente hace gala de su sazón y hospitalidad.

Y, en el ámbito de las artes plásticas, tan convulsionado en estos tiempos de razzias culturales, fue inaugurado el Salón ExxonMovil patrocinado, obviamente, por la petrolera. Impecable, Caresse Lansberg, relacionista pública de la Galería de Arte Nacional, representaría a la institución museística en un acto que daba inicio a una exposición bastante controversial y de lectura múltiple, tan múltiple y controversial como la realidad nacional.

Las joyas de

Harg Abend Este artista retoma, después de 27 años, el refinado arte del diseño de joyas. El oro y la plata serán los nidales protagonistas en la obra del maestro escultor. Desde el año 1960 hasta 1976, este creador realizó trabajos exclusivos para el taller Suizo y fue merecedor de la medalla de Oro del Estado de Baviera en la Exposicion internacional del Artesanado, en Munich, Alemania.

El exclusivo público de la Galería Trazos podrá deleitarse, admirar y adquirir las hermosas piezas elaboradas bajo el refinado diseño del destacado artista Harry Abend. Para septiembre es la cita.

Obras excepcionales d

Gilberto Bejarano IJna exclusiva selección de esculturas envueltas en el misterio característico de este creador.

Dios, el mar y la mujer, las sempiternas musas de este artista, despertarán la sensibilidad de un público privilegiado.

A partir del mes de octubre, Bejarano muestra impresionantes esculturas moldeadas desde la calidez de la madera. El brillo que emanan sus obras cautivarán a los espíritus sensibles.

Un homenaje a la vida.

Avenida Francisco de Miranda.

Centro Comercial Lido. Local M17. Chacao.

Caracas. Tlfs.(0212) 9528349 / 7615 Fax. (0212) 9527013

Mónica Arevalo, Claudia Crisante, Nouhd Nahas y Mimí de Nahas

Andrea Daza Tapia

Aventura compacta El concepto es fresco y excitante. El espíritu libre y juvenil. Se trata de la nueva creación de Toyota Group: Terios AWD —all wheel drive.

Un vehículo compacto de tracción permanente en las cuatro ruedas, listo para ofrecer nuevas posibilidades en los momentos de diversión. A pesar de que fue pensado para uso cotidiano, se deja conducir como pez en el agua por las calles de la ciudad.

Sin embargo, sus formas lo delatan y lo convierten en la opción ideal para el

indeciso entre la ciudad, el campo, la playa o la montaña. Sus elevados niveles de confort y el atractivo diseño brindan el máximo disfrute para los estilos de vida aventureros.

A bailar con Igor Durante tres días, a partir del 25 de julio, se estará celebrando en el Teatro Teresa Carreño el décimo aniversario del Ballet

Contemporáneo de Caracas.

Los bellos cuerpos de los bailarines, la expresividad del movimiento y la imponente escenografía impactarán al público en una audaz versión de La consagración de la primavera, pieza magistral que está entre las más populares de Igor Stravinsky.

Bajo la dirección de Offer Zaks y María Eugenia Barrios, el público podrá disfrutar de un espectáculo de primera categoría. En la primera parte regresará la atractiva presentación de tangos tradicionales y contemporáneos

que tanto dio de qué hablar

en mayo. Información y reservación con entrega a domicilio: 793.6791, Movilnet * ballet (225538).

1 0 EXCESO JULIO 2003

Teléfono cándido Nokia acaba de lanzar su novísimo equipo auricular con cámara incluida: Nokia Camera Headset.

Permite a los usuarios tomar fotografías digitales y enviarlas como mensajes multimedia (MMS) mucho más rápido de lo que podría tardar el chasquido de unos dedos distraídos.

El equipo es pequeño, ligero y combina una cámara digital VGA con la maravilla del manos libres; de modo tal que los usuarios,

cómodamente podrán

ver a través de un visor óptico para captar la imagen que automáticamente será transferida al teléfono.

Cerveza Corolla Extra • 4,6 G.L. • DifPrótclia cori . IU lifT16Q, difPfÚeC110 con refporyabilidad.

Producido or Cervecería filodelo I.1 de C.V., Réxico • Importada por Distr. D'Ilm.brosio itrio'. Carocas

El retrato hosco y trastornado que de Miguel von Dangel han hecho críticos de arte y artistas no le ha impedido a su obra estar entre una de las más alucinantes propuestas locales de la plástica contemporánea. Dueño de un discurso comprometido con la libertad creadora, este hijo de inmigrantes y habitante pertinaz de Petare será homenajeado en la más reciente edición de la Feria Iberoamericana de Arte, que se realizará en medio de uno de los momentos más tensos

por

falta de calificativos más ajustados a los sucesos— de la cultura nacional

Al t orsoh o ire Q uint a na

1

os zapatos chapotean sobre los charquitos de esta calle en busca de la casa número cuatro. Ha llovido y, aún así, se siente la turbidez de la violencia soporífera que transpiran las aceras. En la atmósfera permanece una especie de resignación fatalista, un "sabíamos que esto iba a pasar". Ayer la manifestación de un grupo opositor al gobierno desencadenó, de nuevo, una confrontación saturada de brutalidad. Esta mañana sabatina la avenida Francisco de Miranda tiene el aliento de un hombre fatigado por la resaca.

Cenagosas han quedado las miradas de los transeúntes que circulan entre la esquina y la primera avenida de El Dorado, producto quizás de la cantidad insólita de bombas lacrimógenas que derramaron su contenido sobre la calle Lebrún de Petare. A pocos metros, un portón se abre y desde dentro una luz imprecisa parece luchar contra la lobreguez de la vía. Es la casa de Miguel von Dangel un acto de fe.

Hamlet, el cachorro dálmata, se debate entre el ser y no ser del visitante. Pega su hocico entre las piernas, comprobando la feminidad de la recién llegada.

Tras satisfacer su curiosidad se que-

da tranquilo, echado bajo una de las sillas del comedor, en donde está sentado von Dangel con un cigarrillo en la mano.

Sus dedos están completamente amarillos, como si la pátina de la nicotina hubiera dejado sobre el pulgar y el índice las huellas de una propensión incontrolable. Está apoyado con sus antebrazos sobre el mantel, y a la vez todo su peso recae sobre el pecho que colinda con el borde de la tabla. Su actitud intimida, como si desbrozara las inquietudes del interlocutor desde una impenetrable fortificación. Sobre su cabeza otros ojos observan, tras una máscara. Parecería que este pequeño resquicio de la casa estuviera colmado por el acto de mirar.

A veces es preferible comenzar por el final. Irreversible, una controversial cinta francesa, indica que las estructuras convencionales no siempre logran los efectos requeridos en la creación.

Basta con voltear los elementos y otra realidad aparecerá, y de allí tal vez que la gente termine convenciéndose de que lo mejor no es lo que pasa sino lo que no pasa. Con von Dangel sucede algo similar. Un ensayo de su libro El pensamiento de la imagen traba la pesada polea y el puente levadizo comienza a ceder.

En El canto de Circe von Dangel sostiene una inquietante reflexión sobre el mecenazgo. "No descuidemos, pues, el asunto de la generosidad de quienes promueven, convocan y premian a los artistas, aún y quizás especialmente en estos tiempos, sin al menos interrogarnos cuál vendría a ser la razón y el costo de esa misma generosidad (o el interés que la ampara) y que siempre terminarán de pagarla los artistas en perjurio de su integridad, o en su defecto, a costa de sus talentos y capacidades". Comienza von Dangel a cuestionar, a sospechar de casi todo lo que huela a reconocimiento. Y eso es algo paradójico al ser, precisamente, el homenajeado de esta edición de la Feria Iberoamericana del Arte.

"Es que precisamente el hecho de ser el homenajeado te da la responsabilidad y la posibilidad de usar ese espacio para sentar una posición determinada sobre algo", confiesa el artista.

Pero, a no dudar: ese algo no es en nada complaciente. La coz de la yegua, uno de los subtítulos del ensayo citado, pareciera ser la clave de todo: En las loas de la critica y de los mecenas se esconde un sutil peligro, sobre todo para aquel artista "que por avaricia e imprevisión, por ignorancia, inexperiencia, o excesiva juventud es probable que apresure los procesos, y por extensión agote sus contenidos, y en consecuencia se vea limitado a la inmediatez y circunstancialidad del halago y la prebenda que recibe, para ser posteriormente castigado gracias a la incapacidad de trascender los horizontes de su mediocridad, a partir de dependencias que otros le impondrán". Posición muy clara y tajante que von Dangel ha mantenido a cabalidad durante toda su vida creadora.

"Descifrar esta pintura, cifrar estos ensayos, exige de nosotros reconocer que el objeto cultural ya no posee el estatuto de la legibilidad plena", señala Julio Ortega al referirse a sus escritos que, a ciencia cierta, descubren la prosa temperamental de un pintor. Y, además, la contundencia que revela del personaje una fuerza y una fe bruñidas por una gran vanidad. El von Dangel del imaginario intelectual —"arcaico y venidero, apocalíptico y = JULIO 2003

EXCESO

15

tante, el rebaño de sujetos sumisos a favor de la voluntad del mercado no está en sus parámetros. "En el caso del artista hay una responsabilidad ética", dice, y de nuevo aborda temas antes citados: "Allí es donde se encuentra el problema del mercado y del mecenazgo. A partir de la vanguardia del siglo XIX el artista comienza como un rebelde y termina siendo un maldito". Es decir que en ese mito un poco romántico sobre la concepción del artista se basa un comportamiento del mercado del arte y la crítica sobre la utilización no sólo de la obra sino de la imagen del creador. "No me afectaba tanto la crítica porque no consideraba al comienzo el vivir del arte, cosa que es fatal; no obstante debo reconocer que actualmente vivo de eso", sostiene no muy dichoso del todo.

Su obra, que no es ni la esperanza decorativa para un comprador lego pero adinerado ni tampoco la ilusión de un coleccionista, pues no es fácil de catalogar, se vende sobre todo ahora que halla asiento en una mirada más condicionada a digerirla —¿por imposición, acaso, de los gurús de la prensa local?— y no se topa con resistencias radicales en ese mercado sospechoso Los ojos tras la pincelada

gestante, barroco y tribal"— como lo sintetiza Hace unos días, una inmensa camioneta Cherokee atropelló a su Ortega —aunque haya otros criterios que lo ta- perra, que lo acompañaba desde hacía más de diez años. Von Dangel pizan como un kitsch con suerte— luce como está compungido, y el tema se volverá lelt motiv en la conversación un personaje excesivo, como un Armando Re- sucesiva. "Lilith, como la primera mujer de Adán, que se niega a verón redivivo. ¡Cuántos no quisieran que fue- engendrar y sale hacia el desarraigo explica el nombre de su perra; ra mansamente manipulable, como asumen que "es simbólico: la gran camioneta que atropella a la perra, y sigue fue en vida Reverón! como si nada. Es la metáfora del nuevo poder", musita "Han intentado hacer de su casa un Castillete y de Petare un Macuto, pero se han topado con una model que habla. Lo que tiene seguro von Dangel es que contiele, no sabemos si terca o fanática", opina una voz a la distanne dentro de sí el valor del trabajo heredado de una familia cia, off the record por supuesto, pues en el medio que le es na- poco común. "Padre polaco y madre alemana", explica mientural la gente parece temerle a la palabra escrita. De hecho, catras acaricia un poco a Hamlet y se regodea encendiendo el si nadie desea opinar con grabadora en mano: "Los tiempos cuarto cigarrillo de esta entrevista. que corren, ya sabe, cualquier palabra puede ser interpretada como tendenciosa en esta época en que se es una cosa o la otra n Bayreuth —"hairoid, aclaro, para que no se confunda y no uno mismo", señala una escultora mientras trabaja intencon bayrud, en libanés"—, el templo wagneriano en donsamente en un vaciado. de se congregan los fanáticos más recalcitrantes de los lanEs cierto, los trabajos de von Dangel no encuentran fácil esces líricos de Sigfrido o las Walkirias, una mujer luterana cenario en la galería y menos en el museo. No obstante, ha exfue fecundada por un polaco y daría a luz a un varón en 1946. puesto en esas atmósferas y su talento, finalmente, ha sido recoEl milabro de la maternidad y la alienación paterna estarán nocido por los expertos aun en contra de acerbas criticas y despresentes en lo sucesivo. Poco tiempo después la peculiar famitrozos verbales. Hay algo llamativo en su discurso, parece no ha- lia llega a Venezuela y rueda por varios sectores de la capital cerse ilusiones con nada, a excepción de los temas que le interehasta llegar a Petare. "Estuve allí de paso en 1981, por curiosisan en el desarrollo de sus proyectos plásticos. dad morbosa, por saber cómo es el sitio donde uno nació", cuenVon Dangel se contiene ante el canon. La repetición consta. "No podría decir que soy de allá. Mi padre, en su periplo, hu-

E

16

EXCESO

JULIO 2003

yendo del comunismo, pasó por Alemania. Mi papá, profesionalmente, era una especie de desarraigado, como esa gente de los pueblos del oriente europeo. Nunca volvió a echar raíces en ninguna parte. De paso, terminó muriendo en Australia", toma un poco de aliento. La pregunta obligada surge, aunque él no parece esperarla. "Hoy en día se habla de nomadismo, pero tiene otras connotaciones. El nomadismo es una forma de cultura; el desarraigo es un modo de cargar con un trauma. La gente como mi padre llevaba la patria encima", sospecha. Pareciera que hay dolores que no se agotan, se diría. "Hay otros que lo llaman identidad", interviene, pero no dice qué piensa él. "No sé, en vista de las circunstancias paternas, yo no sé si arraigué aquí, pero posiblemente tampoco sé si no tuve suficiente energía para seguir. Es la trampa de la utopía, del u-topos, el no lugar; en eso yo me siento venezolano".

Marianella Gue-vara, su mujer, interviene en la esce-, na. El corredor de r lacsepodr de la visita con los sonidos de los peri4 cos reales y la guacal maya. Se conocieron) enlSaóMich-1 na de 1993. "Nos; enamoramos y desde ese momento esta mos juntos", cuen ta un rato má tarde, cuand las confesione llegan a ser fa miliares. Sobr la mesa deposi ta unas infusio nes de un colo muy hermoso, alva, vertido sobre unas tazas de barro. Hay algo en Marianella desconcertante, parece estar omnipresente sin llegar a perturbar a nadie; más bien semeja una poderosa energía femenina que equilibra las cosas. A leguas se nota que protege al pintor y su obra y hace esfuerzos por divulgarla. Recuerda a otras esposas de pintores, mujeres fuertes, contundentes, que transpiran por los poros una pasión hacia la creación de sus maridos. La película que sobre Jackson Pollock —el adalid del expresionismo abstracto en Norteamérica— dirigiera y protagonizara Ed Harris explota

esa superficie freática, posesiva, subyugante quizás, pero absolutamente entregada de la esposa, una pintora con menos genio artístico pero más capacidad para lidiar con el mercado y mecenas como Peggy Guggenheim. "Creo que a Hamlet le gustan las mujeres", dice, pues el perro se ha pegado a la intrusa buscando el calor de la mano. Hamlet, cachorro aún, cae muy bien, es la verdad. A lo mejor alguien dijo lo mismo del príncipe danés en su infancia.

"Pero extraña a Lilith", comenta von Dangel. Hace unos días, apenas, una inmensa camioneta Cherokee atropelló a su perra, que lo acompañaba desde hacía más de diez años. Von Dangel está compungido, y el tema se volverá lei motiv en la conversación sucesiva. "Lilith, como la primera mujer de Adán, que se niega a engendrar y sale hacia el desarraigo", explica el nombre de su perra; "eso que ha sucedido es simbólico: la gran camioneta que atropella a la perra, y sigue como si nada. Es la metáfora del nuevo poder", musita. Y, como nada es casual, eso conlleva a la referencia más obligada que se hace de von Dangel. "Von Dangel... ¿no es ese pintor que crucificó a un perro por allá en los setenta?", recuerdan los más mundanos.

Después de fracasar en varios intentos, entre ellos la taxidermia —"una especie de anacronismo kl en el que estaba destinado sólo a trabajar con animales"— entró a la antigua Escuela de Artes Plásticas. "Pero también allí fracasé", confiesa. "Todo eso eclosionó con una exposición —Retrato espiritual de un tiempo— en la que hubo un problema con cierto sacerdote por crucificar a un perro.

Te darás cuenta de que esto viene muy a propósito con lo de Lilith", reflexiona. "La respuesta social fue interesante. Mientras ese sacerdote lo interpretaba como una profanación de su fe, unos psicoanalistas la consideraron crítica y dramática, y algunos jesuitas asumieron una especie de defensa. No olvides que los luteranos y los jesuitas son parientes muy cercanos", recuerda, y abre el punto más polémico de su obra.

Von Dangel proviene de una madre luterana, y esos valores han alimentado su obra. "Vengo de una tradición bastante rigurosa", sostiene cuando se le pregunta cómo se interponen en su obra el paganismo, la Iglesia Católica y su propia religión. "De algún modo he tenido la suerte de observar los dilemas de nuestra manera de ser y ya entramos en la religiosidad de mi obra. Te volteo las palabras: cuando me hablas de paganos me hablas de catolicismo", aclara, señalando que en su propuesta convergen dicotomías al parecer insalvables, tales como las que se encuentran ahora en el país —condenado, al parecer, a un Petarazo permanente.

Desde su primera muestra individual, Sacrifixiones, los objetos rituales se transforman en muestras de un riguroso expresionismo que se va exacerbando a medida que el artista viaja por el territorio nacional y va armando su propia tela con los retazos de lá diversidad del mapa de religiones y creencias. No= JULIO 2003

EXCESO 1

4 11.

obstante, la fe para un luterano "es una gracia que se da por voluntad divina: 'hágase tu voluntad, no la mía'". Por lo tanto, pareciera que la búsqueda de su propia identidad se vaciara en ese caballo disecado de su obra Monumento, de terrible expresión que detiene en seco al espectador y que fue tomado en su momento como "un escándalo más de von Dangel". Pero, tras ello, había una espiral de descubrimientos que el artista expondría más tarde en El retrato de mi madre y en El regreso de la cuarta nave, obras en las que el viaje interior es en realidad retrato de lo que el público local no ha sido como espectador.

"Necesité tres décadas para demostrar que me tocó aprender", hace referencia al momento del primer aquelarre con el público. "Me replegué no en el sentido del oficio, sino de la preparación.

Es muy frecuente el tipo que crea un escándalo ex profeso para darse a conocer. Hoy en día te puedo decir que eso no me interesa.

Ser irreverente per se no vale la pena", parece haber llegado a los 57 años, al fin, Miguel, el tipo del barrio petareño que no había sido comprendido ni por los vecinos ni por los críticos. "¿Qué es eso que haces tú?", le preguntaron los amigotes del bar de la esquina, una vez que se decidido a exponer sus obras allí mismo para ver las reacciones de la gente. "Sentí que el asunto me molestaba; en el fondo, saber que no querían entender me causaba una gran perturbación", señala. "Entonces les dije: 'Aparten el yo por un momento y dejen que la obra hable— , sugirió. Pero el "yo" asaltaba 18

EXCESO

¡III 10 200

a cada segundo y fue difícil de echar a un lado.

Pero al hacerlo, a los diez minutos, la obra ya á°. había ganado comprensión interior y podía descansar en paz de las miradas. Los artistas que viven en un barrio sediento de otras necesidades, más elementales, terminan siendo una provocación, una amenaza al ritual de la exclusión. Para el país actual, también, y von Dangel lo sabe a la perfección.

Sobre lo que ha sucedido con la obra de Pedro Morales —descrita por Farruco Sesto, vice ministro de Cultura, como "incitadora al magnicidio", puesto que en el recorrido virtual que propone el artista alguien le pega un cacerolazo en la cabeza al Presidente— esboza una sonrisa. No se sabe si por las declaraciones de Sesto o por el bochorno que exuda el melodrama local que se ha desprendido del incidente. "A mí lo que me molesta no es la censura, sino la . coacción", declara. "El hecho de que le hayan quitado el dinero para viajar y retirado la obra es lo que me parece cuestionable", sigue, riendo como lo haría Tertuliano ante quienes le desollaban vivo. "Creo porque es absurdo", diría en su momento el montanista de Cartago.

Ag

E

n un paréntesis necesario, von Dangel sugiere una vuelta por la casa. "Son dos casas unidas", comenta. Los pisos llevan encima esos antiguos mosaicos geométricos que estimulan los juegos infantiles por su parecido a las cuadriculas de la rayuela. "Este es el cuarto de mi hija. Ella esta en Alemania ahora. La envié allá y ahora estudia teatro en una universidad", indica, mientras señala en la biblioteca de una adolescente salida por los momentos de la escena algunas lecturas que parecen ser referentes obligatorios de su trabajo diario. El olor de Salomé persiste.

El mal clima va y viene y crea atmósferas sugerentes en la casa que va abriendo von Dangel a la intrusa. Pinturas de Bárbaro Rivas y el marabino Jaime Darío Lunar están presentes en todas las paredes. Las mujeres de Lunar son fantasmagorías de deseos soterrados y los hombres de Rivas parecen este mediodía manchas, esbozos, de lo que va siendo von Dangel. En una habitación aguarda el perro crucificado. El rictus de su mirada transmite una compasión que está lejos de provocar censura. Tal vez se haya suavizado con el paso de los años, tal vez quiera liberar de dolor al artista que le ha mostrado con todo rigor a los hombres que le pasan por encima a las cabezas de los perros o a los que lanzan bombas lacrimógenas dentro de los hospitales como ayer viernes, en la trifulca. Al fin y al ca-

bo pareciera la misma cosa, como ese poema de Nazoa que se recuerda: "Mira hombre y toma perro, que da lo mismo. Adentro sigue la ciudad viendo la misma película de siempre".

Escaleras arriba se halla el taller. Un galpón circundado por una enredadera y un techo de zinc que probablemente trepidará los días de lluvias que vienen. Al fondo hay un cartel que se robó von Dangel en Choroní. "Quien sea decapitado irá al cielo", sentencia San Pablo desde el Apocalipsis. "No me gusta venir mucho aquí por los momentos", admite su propensión a tomarse un litro de ginebra hasta no hace mucho cada vez que creaba algo. "Hace tiempo que no lo hago", y apunta el dedo hacia un gran, enorme, montaje en el que se observa el mapa de la ciudad y sobre él el desastre de las marchas y de la violencia que se manifiesta en ella. Un crucificado empa-

medio de la campiña, expuesto a cualquier peligro. Ese pequeño cuadro es el vestigio más interesante de la vida de von Dangel, quien parece reflejarse en esa obrita tan decimonónica como simbólica. Ese es su azogue. ¿Valía la pena, entonces, pedirle a alguien mas una opinión sobre von Dangel? ¿Para qué desnudarlo a través de los otros, si él mismo ha permitido que se le vea reflejado en uno de los pasillos que colindan con su habitación?

El fotógrafo le sigue el juego a la intrusa y logra que Miguel von Dangel fume delante de su espejo. ¿Entenderá el fotógrafo que capta una imagen yuxtapuesta de Miguel von Dangel? ¿Comprenderá que todo ha sido una alucinación y el artista que aparece en su retrato se escapa dentro de su propia obra y allí se queda, observándolo tras la máscara? ¿Lo hará? 1-9

Escaleras arriba se halla el taller. "No me gusta venir mucho aquí por los momentos", admite su propensión a tomarse un litro de ginebra hasta no hace mucho cada vez que creaba algo. "Hace tiempo que no lo hago". y apunta el dedo hacia un gran, enorme, montaje en el que se observa el mapa de la ciudad y sobre él el desastre de las marchas y de la violencia que se manifiesta en ella pado en sangre ha caído boca abajo mientras soldaditos salpicados por todos los colores de la protesta apuntan hacia él a pesar de que yace en el suelo. "Sí, hay que aprender a bajar la cabeza para no perderla mientras te la cortan para llegar al cielo", parece insinuar von Dangel, mientras se queda un instante absorto. Tres segundos de una alienación total que explicaría muchos años antes de este día.

"Pienso que el extravío, en el buen sentido, de la cabeza, ese ser decapitado, es la metáfora ideal de la locura", escribió en una conferencia para el ciclo Arte y locura que desarrolló el Museo de Bellas Artes de Caracas, en 1996. Allí justifica la patología en los artistas como el periplo vital de cada uno de ellos hacia el encuentro de sus trascendencias. Sin el "loquito" von Dangel —o los loquitos Van Gogh, Reverón, Caravaggio, Bacon o Artaud— el arte perdería sentido en el mercado. Siempre hace falta un mono Pancho para crear un circo.

E

n medio de la tarde, en la puerta de la casa número cuatro, Miguel von Dangel se despide de la intrusa. Hay algo de extraño en todo esto, todavía las miradas no se terminan de aclarar. Las obras que llevará a la FIA son de gran formato y están llenas de misterios cautivantes, de recónditos parajes del alma del artista. Están envueltas en plástico, muy cercanas a la puerta de la casa, como si presintieran que pronto saldrán a la calle que pretenden ser las galerías y las ferias. El misterio de un espectro desconocido hasta los momentos parece custodiarlas.

Otra mujer, su madre, se ha hecho presente en boca del artista. En su cuarto, cerrado tras su muerte, se percibe la indómita fe, la gracia de la que hablaba von Dangel. Pero en su propia habitación un pequeño lienzo termina el hilo de Ariadna que lanzó con la mirada al inicio de la entrevista: un urogallo, pintado por su padre, se halla quieto sobre una roca y ve a otro —tal vez él mismo, desdoblado— que vuela libre en JULIO 2003 EXCESO

19

Galería 39 Venezuela Juan Carlos Lazo y Luisa Elena Sánchez, directores.

Artistas exhibidos: Vicente Antonorsi, Milton Becerra, Corina Briceño, José Antonio Fernández, Ramsés Larzábal y Jenny Woodman.

Calle Bolívar con calle Instrucción, El Hatillo, Edo. Miranda.

fío

feria ibe am iberoameric

Telfs. 96 I .0023/Fax. 961.3692 Cel. 0412.984.6100. www.arteportable.com

Galería Art 3 —Venezuela Ingrid Rodríguez Glenn, directora.

Artistas exhibidos: Eduardo Ageluis, Rachel

a de arte árt fair

Alvarez Villasmil, Luis Barreto, Rafael Barrios, Jorge Dager y Roberto de la Fuente.

Calle París, entre Monterrey y Mucuchíes, C.C. Ceres, Las Mercedes, Caracas.

Telf. 993.7053/04 1 4.246.3909.

G A L E R I AS

Callejón Delfino No. 3, La Campiña, Caracas.

Altamira Fine Art —Venezuela

Telf. 730.2323/Fax. 730.5849.

Nora Belisa Riera, directora.

www.centrodeartecontemporaneo.com

Artistas exhibidos: Eduardo Cabezón

Diana Lowenstein

Arévalo, Iván Rojas y Jesús Soto. Qta. Altamira,

Fine Arts — Argentina / EEUU

calle Acueducto, Urb. Cerro Verde, Caracas

Diana Lowenstein, director.

Telf. 985.5522/Fax. 987.9973.

Artistas exhibidos: Darío Basso, Sergio

Alternativa Elvira Neri Galería

Bazán, José Bechara,Wifredo Lam, Juan

de Arte —Venezuela

Lecuona, Ángel Marcos, Roberto Matta,Aitor

Elvira Neri, directora.

Ortiz, Alejandra Padilla,

Artistas exhibidos: Carola

Oscar Páez,Tulio Romano

Bravo, Mari Carmen Carrillo,

y Xawery Wolski.

Jason Galarraga, Mercedes

3080 SW 38th court, Miami,

Elena González, Clemencia

Florida 33146.

Labin y Carlos Medina.

Telf. 305.774.5969

Esq. Calle París con Mucuchíes,

Fax. 305.774.5970.

Galería A-Siete —Venezuela

Qta.Alternativa, Las Mercedes,

www.dlfinearts.com

Armando Villani y Carmen Villani, directores.

Artistas exhibidos: Martha Cabrujas, Carlos

Caracas. Telf. 992.2023

Fundación Daniela

Tele-Fax. 992.2023.

Chappard —Venezuela

Cal, Centro de

Gabriela Rosso,

Arte Latino

directora.

Americano — EEUU

Artistas exhibidos:

Perdomo y Carlos Poveda.

Beatriz Elena Sánchez

Juan Carlos Alom,

Final Calle París, Qta. El Sucucho,

de León, directora.

Daniela Chappard

Alberto García, Nohemí Márquez, Francisco Narváez, Alejandro Otero, Alirio Palacios, Mercedes Pardo, Félix

Las Mercedes, Caracas.

Artistas exhibidos: Elger Aragundi, Pablo

Raúl Corrales. Mario Cravo Neto, Rita

Telfs. 991.5632/977.2075.

Erminy, Beatriz Sánchez y Francisco Tosta.

Daini. Ricardo Jiménez, Luis Lizardo,

Galería D - Museo —Venezuela

11232 NW, 73 street. Miami, Florida, 33178.

Francisco Mato, Francisco Narváez, Jesús

Zoraida lrazábal, Ana Josefina Vicentini

Telf. 305.282.6640/Fax. 786.331.7272.

Ochoa, Manuel Pérez y Oscar Pellegrino.

y Nicomedes Febres, directores.

Centro de Arte

Trasnocho Cultural- Paseo las Mercedes.

Artistas exhibidos: Pietro Daprano, Tere Torras, Alirio Rodríguez, Pedro

Contemporáneo —Venezuela

Telf. 614.5091/991.7327/515.3667

Antonio Parodi, director.

Cel. 0414.241.6293.

Artista exhibido: Oswaldo Vigas.

www.salvasida.com

Morales, Juan Araujo, Alí González, Frank Gallo, Miguel von Dangel, Pedro

Barreto,Alberto Cavalieri,

Galería Forma

Cornelis Zitman y

Argentina

Hotel JW Marriott, Nivel Lobby, local 12, Av.

Pedro León Zapata.

Mónica Cassini y Ana María

Venezuela con calle Mohedano, Urb. El Rosal,

Armando Reverón.

Calle California, Edif. Sonora,

Hirlemann, directoras.

Caracas. Tele-fax: 953.7989/953.8120.

P.B. Las Mercedes, Caracas.

Artistas exhibidos: Elmar

www.galeriamuci.com

Telfs. 993.8402/1798

Rojas, Lidia Tarica, Leticia

GBG Arts —Venezuela

Fax. 992.8636.

Prone,Ana Kozel, Miriam

Ana Gabriela Benaím, director.

www.fia-caracas.com/dmuseo

Ruth,Andrea de Luigi, Haydeé

Artistas exhibidos: Daniel Benaím, Ricardo

Galería de Arte Ascaso

Cárdenas y Mónica Borgogni.

Benaím, Consuelo Ginnari,Alfredo Herrera,

Venezuela

Aráoz 2540 (1425)

Ernesto León y Elvis López.

Antonio Ascaso R., director.

Buenos Aires.

Av. 1, Urb. La Boyera, Quinta Filo, Caracas Telf. 96 I .262I/Fax. 261.5620.

Artistas exhibidos: José Antonio Dávila,

Telf. 54.11.4833.7752

Carmelo Niño, Alirio Palacios y Jesús Soto.

Tele-Fax. 54.11.4831.6175.

www.gbgarts.com

Av. Monseñor Adam, N° 105-48,

www.artealdia.com/forma

Graphic Gallery —Venezuela

Urb. El Viñedo,Valencia Telf. 0241.821.3227

Galería Forum — Perú

Magdalena Arria,

Fax: 0241.822.6243. Av. Orinoco, entre calles

Claudia Polar de Proaño,

María Gabriela Arria y

Mucuchíes y Monterrey, Urb. Las Mercedes,

Graciela Z. de Mulanovich, Berta

Luis Suárez, directores.

J. de Reus y Teresa Zegarra C.,

Artistas exhibidos:

www.ascasogallery.com

directoras.

Karim Borjas, Carlos

Galería Díaz Mancini —Venezuela

Artistas exhibidos: Augusta

Cruz-Diez, Pedro

César y Carlos Díaz Mancini, directores.

Barreda, Alejandra Bedoya,

Fermín, Saúl Galavís,

Artistas exhibidos: Isabel Souchon,

Cristina Colichón, Denise

Nanín García,

Pedro Sandoval, María Mercedes Oramas,

Mulanovich, Gianna Pollarolo y

Muss Hernández,

Susana Amundarain

Eduardo Tokeshi.

Carlos Manrique,

Av. Larco 1150, sótano, Lima 18.

Luis Millé, J.J. Moros,

Caracas. Telf. 993.6862/Tele-fax. 993.5301.

Telf. 51.I.446.1313/Fax. 51.1.241.0508. www.galeriaforum.net

y Juan Pablo Alvarez.

Luz Pérez Ojeda, Fabiola Sequera y Zerep.

Final calle París, Qta. El Sucucho R

Galería Freites

A. Las Mercedes, Caracas.

Venezuela

Telf. 415.7232/0416.820.5327

Alejandro y Beatriz Freites,

Fax. 578.1418.

directores.

www.fiacaracas.com/graphicgallery

Artistas exhibidos:

Grupo Li, Centro de Arte

Av. Mohedano, entre calle Los Granados y la

María Babi y Ramón Vásquez Brito.

Venezuela

Ira. transversal de La Castellana, Caracas.

Avenida Orinoco, Las Mercedes, Caracas.

Franco Mónaco, Rosa de Mónaco, Luis Muci,

Telf. 261.04 17/8 137 Fax. 261.04 I 7.

Telf. 993.9006/0954 Fax. 993.4926.

Esther de Muci y Rosamelia Herrera, directores.

Galería Dimaca —Venezuela

Galería Medicci —Venezuela

Artistas exhibidos: Marietta Berman, Julián Chaves, J. J. Moros, Julio Pacheco Rivas,

Héctor Iguini, Bernardo Iguini

Tomás Kepets, directores.

y Sandra Diez, directores.

Artistas exhibidos: Diego

Héctor Poleo, Harry Schuster, Gustavo Zajac,

Artistas exhibidos: Manuel de la Fuente,

Barboza, Asdrúbal Colmenárez,

Oscar Zañartu y Pedro León Zapata.

Alexis Fernández, Mateo Manaure, Pájaro,

Enrico Armas, Luisa Richter, Frank

Avenida San Juan Bosco, entre 5ta. y 6ta.

Armando Pérez, Annette Turrillo

Hyder y Manuel Quintana Castillo.

transversales, Altamira Norte, Caracas.

y Pedro León Zapata.

Calle París entre New York y

Telfs. 263.6919/6405 Fax. 263.265 I .

Av.Andrés Bello con 2da transversal.

Trinidad, Edif.Themis-Mary, RB.,

Joan Guaita Art — España

Los Palos Grandes. Caracas.

Las Mercedes, Caracas.

Telfs. 285.1863/467 I Fax. 285.6056.

Tele-fax. 992.3095/3902

www.dimaca.com.ve

Cel. 0416.621.4897.

y Manuel Mendive.

Galería El Museo — Colombia

www.medicci.com

Veri, 10, 07001 Palma de Mallorca,

Luis Fernando Pradilla, director.

Galería Muci —Venezuela

España. Telf. 34.97.171.5989

Artistas exhibidos: Miguel Bóhmer,

Juan Pablo Muci y Susana

Fax. 34.97.171.5898.

Fernando Botero, Mariana

de Muci, directores.

Dogas Gallery —Venezuela

Monteagudo, Paloma Navares y Hugo Zapata.

Artistas exhibidos:

Carrera 1 I No. 93 A-43, Bogotá, Colombia.

Federico Brandt, Manuel

Telf. 57.1.610.7301/610.7451

Cabré, Juan Vicente

Artistas exhibidos: John

Fax. 57.1.257.0329.

Fabbiani,Arturo Michelena,

Angels Beck,Tony Capellán,

www.galeriaelmuseo.com

Rafael Monasterios y

Roger Colson, Ejlat Feuer, Eva

Joan Guaita, director.

Artistas exhibidos: Jesús Soto

José Omar Gámez Sánchez y Margot Yazbeck, directores.

Invitación

al magnicr

City Rooms de Pedro Morales no fue a

unos chistecitos finales del persona-

Venecia —aunque tal afirmación sea

je, la imagen cambia por una se-

un mero tecnicismo, ya que la obra

cuencia sacada de la serie original.

ha viajado sin límite geográfico a tra-

Una mujer malhumorada toma el

vés de la red y Pedro Morales, de he-

desayuno y de pronto, levanta una

cho, estuvo en Venecia— pero estará

gran sartén y suena el impacto. Es

sin pataleos en la FIA, en el stand de

ahí cuando empieza el recorrido por

la galería D'Museo. Francisco Sesto,

la ciudad hecha de fragmentos.

viceministro de Cultura envió una

Francisco Sesto entiende que el

carta a los medios donde expuso las

presidente es asesinado por un golpe

razones que lo motivaron a "cancelar

de sartén en la cabeza —aunque esto

la representación de Venezuela en la

no suceda exactamente así— por un ejercicio sugestivo que propone la

Bienal de Venecia" y dentro de sus múltiples móviles destaca uno: la invitación al magnicidio. Para

obra. Para los espectadores habituales de la serie, no es sorpresa

quien aún no ha visto la obra, cabe el abreboca de una descripción

que el personaje que sale al principio del capítulo, siempre, por al-

inicial. La presentación empieza igual que lo hace la serie esta-

guna extraña razón, muere. De ahí el magnicidio. Pedro Morales

dounidense de humor negro Six feet under. En la esquina supe-

niega haber hecho un alegato político, el Conac dice no haber

rior izquierda un sello de "Mujeres por la libertad" y en lugar

aplicado censura y ciertamente, la obra puede ser vista en Inter-

del nombre de la serie foránea, la palabra "Referéndum".A con-

net y dentro de los predios de la Feria. Que sea la curiosidad la

tinuación, una animación con discurso de gran verbosidad in-

que lleve a cada uno a ver la obra y entonces, con conocimiento

cluido, que sin duda alude al presidente Hugo Chávez. Luego de

de causa, establecer su propio juicio.

Navarro y Carlos Sosa R.

Kunsthaus Santa Fé

Praxis México - México

7'-14 carrera 2 Nueva Segovia,

México

Alfredo Ginocchio, director.

Barquisimeto 3001,

Lothar Mullen director.

Artistas exhibidos: Santiagc

Estado Lara.

Artistas exhibidos: Oscar

Carbonen, Roberto Cortázar,

Tele-fax. 0251.255.4117.

Aguirre, Juan Meliá, Lothar

Claudio Galina,

Juan Ruiz Galería

Mullen Marta Palau,Ana

Ofill Echeverría,

Venezuela

Quiroz y Leonardo Ramírez.

Hugo Laurencena y

Juan Carlos Ruiz Suárez y

Santa Fé 22 A, Colonia

Bruno Widmann.

María Gabriela Soto Ruiz,

Allende, San Miguel de

Arquímedes 175, Col. Polanco, 11570,

directores.

Allende, Gto. 37700. Tele-fax.

Artistas exhibidos:

52.4 15.152.5608/154.7074

México, D.F., México.

Helmut Grill, Miguel Meza,

www.kunsthaus.org.mx

Telf. 52.55.5254.8813

Kwang-Sung Park, Carlos

Ocre Arte - Venezuela

Fax. 52.55.5255.5690.

Quintana y Hugo Zapata.

Manuel Fortique, director -.

www.arte-mexico.com/praxismexico/index.htm

Artistas exhibidos: Jorge

Studio Gallery Napp - EEUU

Avenida 8 No. 74-45 Maracaibo.

Briceño, Enrique Etievan,

Gudrun Napp, director.

Telf. 0261.797.2762

Blanca Lemoine y

Artistas exhibidos: Gudrun Napp

Fax. 0261.797.0235.

Luis Rocca Brito.

y Johann Napp.

Kreisler Galería

Av. Blandín, Centro San

de Arte-España

l uan E Kreisler, director.

Artistas exhibidos: Jorge Abot,

Tele-fax. 954.217.1722.

La Castellana, Caracas.Tele-fax. 263.8819 Cel.

www.studiogallerynapp.com

0412.625.3214.

Anoro, María Luisa Campoy,

Praxis Arte Internacional Argentina

Juan Díaz, Carlos Evangelista,

Miguel Kehayoglu. director.

Huertas Torrejón, Damián

Artistas exhibidos: Ana Fat

Gironés, Lapayese del Río, Elena Laverón,

Andrés Labaké, Martín La

Palacios, Manuel Cabré,

Marie Marziac y

y Mario Pérez.

Hermosilla, 828001

Carlos Pla, presidente ejecutivo.

Artistas exhibidos: Alirio

Rosa, Pancho Luna

Madrid, España. Telfs. 34.91.576.1662/1664

Banco Provincial -Venezuela

Julio Fierro, Ignacio Iturria,

López Herrera,

Urbán.

1388 Weston Road, Weston, Florida, 33 326

Ignacio. Nivel Chaguaramos, local 20-2,

Antonio Edmundo

Monsanto y Jesús Soto.

Arenales 1311 (1061),

Av. Este-O, Centro Financiero

Buenos Aires.

Telf. 54.11.48I2.6254/Fax.

)

rovincial, San Bernardino,

utas. Telf. 504.5411

Fax. 34.91.577.8788.

54.11.4814.1156.

Fax. 504.4313.

www.galeriakreisler.com

www.praxis-art.com

www.provincial.com

Centro para las Artes Arturo Michelena de la Fundación Banco Industrial de Venezuela Miriam Labarca Soto, directora ejecutiva.

Artistas exhibidos: Arturo Michelena.

Avenida Universidad, esquina de Traposos, Edificio Banco Industrial de Venezuela, Mezzanina. Caracas, Telfs. 546.2511/2495/2508/2506 Fax. 546.2509.

Fundación Banco Mercantil —Venezuela Tahía Rivero, directora.

Artistas exhibidos: El pintor del Tocuyo, Juan Pedro López, anónimos del siglo XVIII y una pieza de la Escuela de Landaeta.

Av.Andrés Bello con Calle El Lago No.l, Edif.

Mercantil, San Bernardino, Caracas.

Telfs. 503.1031/503.1103 Fax. 503.1103.

Bs. 5.000 entrada general Bs. 2.500 estudiantes www.fiacaracas.com Del 9 al 13 de julio Horarios: Jueves y Viernes de 2:00 pm. a 9:30 pm.

Sábado y Domingo de 11:00 am. a 9:30 pm.

Hotel Tamanaco Inter Continental

Sólo los cláZrós permanecen

www.galeriamuci.com Hotel JW Marriott, Nivel Lobby, Local 12, Av.Venezuela con calle Mohedano. Urb. El Rosal, Caracas 1060, Venezuela. Telefax: 9537989 9538120. e•mail: infoggaleriamuci.com

JULIO 2003 EXCESO

23

S

i algún efecto extravagante tuvo el suicidio colectivo de diciembre y enero pasado —el paro cívico— fue el ascenso de Aló, Ciudadano, espacio que, al principio, servía para que el soberano opinara y que terminaría tornándose una especie de programa de variedades que poco tiene que envidiarle a Sábado Sensacional —el único con el que no compite, ya que no sale al aire los sábados. Total que, a la hora de las cuentas, del paro saldrían ganando el gobierno y Leopoldo Castillo, conductor del

suena v rib:11

.I,

-0Clii

show que se hizo con el

pedestal otrora ocupado por cantantes y artistas de moda: la cabeza, corazón y estómago de todos los venezolanos.

Castillo es el hombre que acuñó, para el refranero oficial de la Venezuela Bolivariana, su inconfundible grito de guerra "¡Otra llamada más!"; alarido que se escucha simultáneamente en radio —a través de la emisora CNB, desde donde entran las llamadas— y televisión, por las ondas de Globovisión. "Es que yo, en cierto sentido, no soy Globovisión.

Ese es un canal de más... tú sabes. Si tú quieres yo soy el Amador Bendayán de Globovisión, el que lleva el Sábado Senlacjqr(a( Y mira que lo es. En la calle, a Leopoldo Castillo le llueven los amigos anónimos, los pedigüeños que saben que algo van a sacar, las amas de casa emocionadas, los dateros "de muy buena fuente" y los típicos cómo-es-

C

acceso a la cosmética state-of-the-art. Su breve figura —engaon más de cincuenta otoños encima, con más de un malenlanada por un indiscutible halo de misterio bien planeado, por tendido que sacudiera los cimientos de su honorabilidad, Cauna sofisticación bien aprehendida— delata que muchas paresse Lansberg —todavía rostro de porcelana, rostro de portasiones todavía están por venir. "No me gusta hablar de mi vida— nada, veterana, en el río revuelto de la contemporaneidad. Bella, culta, empírica, mesiánica y nocionista, ¿tal vez da privada, por favor no insistas. Puedo hablarte de una maoportunista?, sentencia con humor y síntesis los orígenes del nera muy particular de ver las cosas, la mía. A partir de ahí toinfortunio: "Shit happens". Protagonista y víctima de enredos, do se resuelve en un problema de proyecciones y percepciones, de necesidades y prioridades. Soy una mujer divorciada, no secretos y subterfugios reseñados en dos décadas de excesos, una mujer soltera. Son dos cosas muy diferentes. Sobre todo mantiene —cabeza en alto— el rictus estoico de una diosa incuando se tiene familia. Rafael Alcántara es el padre de mis himolada, como Carna, llamada también Cardea, antigua deidad jos. Es el hombre con el que formé que, según creencia popular del LaQuien la vea así, con su belleza casi una familia y eso merece todo el rescio, daba fuerza al corazón y a las peto, toda la solidaridad y todo el entrañas y tenía amplio poder sobre intacta, vestida siempre para la ocasión entendimiento. Yo no estoy para rolos goznes para abrir lo que estaba y esos guiños de quinceañera mances intensos, no me interesa, cerrado y cerrar lo que estaba abierando en otra cosa". to... "Mi vida ha sido un constante extemporánea, no imaginará lo mucho Cómodamente apoltronada en su abrir y cerrar círculos. Me ha pasaque guarda en su pecho, en el que late living, Caresse Lansberg ordena sus do de todo y puedo decirte que je ne ideas. Acostumbrada a las lides de la regrette rien. Todo ha sido para mí un corazón entregado al arte —y de semblanza, abandona la pose de diva un gran aprendizaje. He aprendido momento exclusivamente al arte— y intolerante asumida, brevemente, de mis éxitos, de mis fracasos, que tras señalar, contundente "1 dont do han batallado mis más grandes teque sale cual borbotón, como un largo pictures". Como los árabes, piensa mores. Afirmar que he estado cara a monólogo entre introspectivo y que el retrato es un reflejo del alma, cara con el terror no es una exagera"por eso no me dejo fotografiar. Al moralizador. Divorciada y rumiando los ción y hoy por hoy le doy gracias a menos no en cualquier circunstandios por haberme enfrentado a cincuenta, elude el cotilleo que pueda cia. Si quieres una fotografía que monstruos de mil cabezas. De la exinspirar su aura de jetsetter, y, desde una desnude el alma de Caresse, entonperiencia he recogido una gran forces Caresse decide. Todo depende taleza que me ha hecho sólida como modesta posición del aparato cultural del momento, de la situación. Espeuna roca, que me ha curtido hasta la del estado toma fuerzas para no dejar ro que esto no sea mero periodismo endodermis. A través del miedo cofotográfico. La fotografía tiene que nocí lo que hoy me apacigua. Dos dudas de que queda Caresse para rato reflejar un estado de ánimo... Y mi grandes virtudes que me gané a pulso: tolerancia y entendimiento". estado de ánimo a las seis de la tarTullio Cavalli

Lansberg como Lady Hamlet

El aplomo de los cincuenta le ha sentado muy bien. La curva que marca el inicio del descenso no ha mancillado, todavía, otras curvas que trazan el mapa corpóreo. Todo está en su puesto, todo sigue en armonía. Nada de improvisadas protuberancias, ni de máscaras atormentadas. Quizás algún detallito, tal vez un suave e imperceptible refreshment auxiliado por el

de está algo cansado". ¿Fotomatón a esta hora? ¡Ni de vaina!

La señora ya no tiene ni veinte, ni treinta, ni cuarenta. Además: "¡te has metido con una editora, cariño!". Y una bien especializada en fotografía. Live and learn.

S i a los cuarenta las mujeres entran en la edad de la razón, a JULIO 2003 EXCESO

33

rada, o una señora de la alta sociedad dedicada a esto porque los cincuenta alcanzan la habilidad de navegar, expertas y a sus no tiene nada mejor que hacer. Quien especule con algo pareanchas, en las aguas más profundas. Mrs. Lansberg no es la excido se equivoca categóricamente, demostrando que poco sabe cepción. Tiene la malicia suficiente y la sabiduría necesaria para transitar con desenvoltura los más intrincados caminos, so- de mi persona y mucho menos de mi trayectoria. Nadie puede bre todo en el recorrido de las beaux arts que hoy por hoy ilus- afirmar que soy una mujer situada por condiciones políticas.

La ubicación me la he buscado yo misma y siempre he estado tran la historia oficial. "El Museo de Bellas Artes, la Galería de muy bien ubicada. Además, creo que está bien claro ante los Arte Nacional, y en esto quiero ser bien enfática, no le perteojos de todo el mundo que mis mejores amigos no son precisanecen a ningún estado ni a ningún gobierno de turno. Se trata mente los que rigen los destinos de este país. Por favor, no quiede un patrimonio colectivo de todos los venezolanos. Bajo esro seguir hablando de esto. Me incomoda mucho. ¿Por qué tota premisa estamos ante un asunto público, no ante uno de Esdo tiene que ser siempre un chistado. No quiero con esto, no me me, un enredo? Lo que más me interesa, fijar una posición políduele de este país es que seamos tica. Los museos existen indetan poco consecuentes con el tapendientemente de Chávez, lento. Hay mucha gente que a Caldera o de quien fuere, y los pesar de cualquier circunstancia problemas de financiamiento de sigue trabajando para el país. este tipo de instituciones existen Pienso que es muy fácil agarrar hoy y existieron siempre. Laun avión y largarse. Es asqueromentablemente la cultura en samente simplista arrinconarse nuestro país nunca ha sido una en una esquina y criticarlo todo. prioridad ni para el Estado ni Yo soy una hacedora. No puedo para el público. He aquí el gran quedarme de brazos cruzados problema. Las cuatro lochas del observando como todo se va a la Conac, las cuatro lochas donaporra. Deberíamos ser más lidas por la sociedad civil, llegan tarde ahora y siempre, porque bres en este aspecto. De las nadie se ha tomado en serio la grandes crisis surgen las grandes cultura. La plástica, el teatro, la ideas, las grandes iniciativas. música, el cine, la danza y la liSoy una mujer de acción, repito, teratura son manifestaciones y estoy segura de que todos poculturales que en cualquier parte demos levantarnos en medio de del mundo reciben la atención las peores circunstancias. Y lo tanto del público como del Estadigo con conocimiento de causa. do. Tiene que ser una responsaConocí la ruina de lo que más bilidad colectiva trazada a traamo, mi familia, y puedo aseguvés de políticas compartidas. Si rarles que salimos airosos, renolas iniciativas marchan en direcvados, más unidos que nunca ciones o intereses contrarios jaaunque momentáneamente semás podrá existir una gestión A Caresse muchos la ven así parados por circunstancias muy eficaz. Yo me asombro y me irrito mucho cuando se especula particulares. Si todos los venezolanos analizáramos la situación sobre mi participación laboral en una institución tutelada por de otra manera, tendríamos a un país bien diferente. Eso te lo el Estado. Yo tengo más de veinte años asociada a las artes, toaseguro. Yo pienso que todo lo que está sucediendo es maravidas. Siempre trabajé desde la talanquera de la iniciativa privalloso, porque todo lo que sucede es porque tiene que suceder. da, buscando el patrocinio, el bienestar del artista contempoNo so y maga, ni pitonisa pero confío plenamente en la relación ráneo que se encuentra muy desasistido. Ahora trabajo dentro causa-efecto de todo lo que ocurre. Chávez existe porque sí. El de una institución 'patrimonial', que es de todos. Es fascinante es la resulta de unas condiciones muy particulares que le coseconocer el funcionamiento de las instituciones, porque cuando charon el terreno para tener acceso al poder. Ahora, de su parestás adentro empiezas a darte cuenta de muchas cosas desde ticipación, tengo mi posición, que no viene al caso exponer, otras perspectivas. Empiezas a entender de qué se trata esa reporque mientras todos exponen y critican, yo propongo y dislación que se establece entre arte, Estado y sociedad civil. Tra- pongo. Si Chávez tiene que salir saldrá, si se tiene que quedar bajando en las entrañas institucionales se entra en una dimen- se quedará. Todo lo que ocurre en la vida es y punto. Todo lo sión un tanto más filosófica, un tanto más analítica en cuanto que acontece en este planeta se debe a un acto de voluntad, a la relación espiritual entre el hombre y el arte. Algo que va una variable que puede ser reorientada en cualquier momenmucho más allá de que si yo soy una chavista, o una encambuto. Hacer más y hablar menos es el gran consejo que tengo pa34

EXCESO

IULIO 2003

das las instituciones están revueltas, patas arriba. Aquí entra en juego mi teoría: ¡qué mejor momento de replantearlo todo, cuando todo está revuelto! Y mucho ojo con esto que señalo, que en este país somos especialistas en malinterpretar todo lo a Lansberg tiene razón. Las "cuatro lochas" del Conac que se dice. Me refiero una vez más al hecho de picar alante ansiempre llegan tarde, si es que llegan. Mientras tanto, el país se desploma y se siguen marcando las cartas del destino de todos tes de enfrascarnos en paranoias. No soy una ingenua, ni pretendo pasar por gafa: Fm just a doer. A mí no me importa ni los que de verdad no tienen la opción de agarrar un avión y largarse. La salida de Manuel Espinosa del despacho inútil, la sus- Chávez ni nadie. Lo que importa es el museo, lo que importa es la GAN y aquí sí puedo asumir posiciones que más que potitución del gentilhombre —tonto útil— por un cancerbero líticas son posiciones de efectividad, de gerencia. Creo firmeprestado a la causa revolucionaria, son hechos que subrayan mente que el Estado tiene que replantear el funcionamiento de ciertas instituciones públicas a "YO PIENSO QUE TODO LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO través de un diálogo conciliador e inteligente. En ES MARAVILLOSO. NO SOY MAGA, NI PITONISA PERO CONFÍO el sector cultural siempre se ha encendido la hoPLENAMENTE EN LA RELACIÓN CAUSA-EFECTO DE TODO LO guera de las vanidades y esto no puede ser. Al meQUE OCURRE. CHÁVEZ EXISTE PORQUE SÍ. AHORA, DE SU nos no debería", moraliza ahora, contradiciendo PARTICIPACIÓN, TENGO MI POSICIÓN, QUE NO VIENE AL su tesis anterior de que todo lo que sucede tiene CASO EXPONER. SI CHÁVEZ TIENE QUE SALIR SALDRÁ, SI SE una razón. "Igualmente se tienen que reestructuTIENE QUE QUEDAR SE QUEDARÁ. TODO LO QUE ACONTECE rar las fuentes de financiamiento. No pude ser EN ESTE PLANETA SE DEBE A UN ACTO DE VOLUNTAD" que el barrendero o el curador de la GAN sean una carga directa en el presupuesto estatal. No puede ser que los auxilios financieros provengan siempre del ombligo de un estado paternalista.

Esas son las políticas que nos han llevado a la ruina y no entiendo por qué nadie es lo suficientemente inteligente o honesto en reconocerlo. En Venezuela, para el bien de nuestras bellas artes, es necesaria la promulgación de una ley de mecenazgo que por ahí anda, mustia y engavetada.

Las grandes instituciones de la cultura en todo el mundo se mantienen por la solidaridad y la sensibilidad pública. La ópera, por ejemplo, existe en New York gracias a que existe un importante número de personas que la promueven y la necesitan. No se trata de un hecho elitesco. Todos tienen acceso a esa manifestación artística enmarcada, por supuesto, en una economía de mercado. Si tienes doscientos o trescientos dólaA Manuel Espinosa ya no se lo ve ni en pintura res tendrás acceso a las comodidades de la plaque en la cultura se amasan intereses que van más allá de la restea, si eres un estudiante, si lo que tienes son cincuenta dólares pingada naricilla de Caresse Lansberg. Altos pregoneros de la o menos, entonces tendrás acceso al gallinero, pero siempre cultura, gremio prestado siempre a los más bajos instintos de tendrás el derecho, la posibilidad, de cultivar tu espíritu escula conveniencia, asoman en cobarde sotto voce que la separa- chando a los grandes de la lírica". Nuevo respiro. ción de Espinosa del máximo organismo del intelecto se debió a su rotunda negativa a fraguar la destrucción del Ateneo de amlet, Acto I, Escena III. Mensaje de Polonio a su hijo Caracas. "¿Vas a insistir? ¡Mucho cuidado con lo que escri- Laertes al partir a Francia: "Hijo, mi bendición recibe...y estos bes!", señala Lansberg sin un ápice de intimidación. "No sé nabreves preceptos en tu memoria graba. Controla tu carácter. da al respecto. Manuel nunca me habló sobre esto tan terrible Lengua fácil no des a lo que pienses, ni ejecutes pensamiento que señalas tú, no yo. Creo que el Ateneo de Caracas es una alguno sin meditarlo bien". "Siempre cacareo a Shakespeare", institución maravillosa e indispensable. María Teresa Castillo, señala risueña mientras recapitula con devoción religiosa los Carmen Ramia y Sofía, con sus maravillosas y envidiables lapreceptos del drama inglés. "Tengo la suerte de venir de una fabores, son patrones dignos a seguir. Si alguien quiere destruir milia con orígenes muy disímiles en cuanto a religión y pensael Ateneo, entonces creo que alguien se equivoca. Pero también miento. Mi familia siempre ha tenido una gran sensibilidad haes cierto que vivimos en medio de una crisis institucional. To- cia las letras, las artes y siempre ha promulgado que la libertad: ra mi país y mis conciudadanos, sin importar cuán mal estemos...", se detiene para que el lector coja aire.

L

JULIO 2003

EXCESO

35

"LOS REPRESENTANTES DE LAS ARTES SE AGRUPAN EN VARIOPINTAS CATEGORÍAS: PHYLUM GLAMOROSUS, PHYLUM PELABOLAM Y PHYLUM ETHNICAE. SETENTA Y TANTOS ARTISTAS MATIZAN LA MUESTRA CON UN ACTO DE PROTESTA. CARESSE LANSBERG APARECE TRANSCURRIDA LA PREMIACIÓN. "ESTE SALÓN ES UN GRAN LOGRO EN UN PAÍS EN DONDE NO ESTÁ SUCEDIENDO NADA". EL BENÉVOLO LECTOR DEBE SUPONER QUE MADAME LANSBERG SE REFIERE, EVIDENTEMENTE, A LAS ARTES, PORQUE SUCEDER, SUCEDEN COSAS EN EL PAÍS

y la pluralidad de pensamiento hacen interesante a la humanidad. Sin embargo, la discreción es la premisa que nos atañe. Demasiado dolor nos ha causado casi una década de dimes y diretes. El arte del cotilleo" —que pareciera ser el único que no le interesa— "no tiene cabida en nuestra familia, ese espacio se lo cedemos a otros que gozan y viven a plenitud el malentendido y las habladurías. Somos muy analíticos. Mi mente siempre está a años luz de la situación. Es un ejercicio que aprendí gracias a la vida, que me ha dado tanto... 'Los amigos que tengas, comprobada su fidelidad, con cadenas de acero ata a tu alma, mas no otorgues tu gratuita mano al conocido nuevo que nada te haya demostrado'. Soy una mujer que cree absolutamente en la lealtad. Esa creencia es la herencia que he recibido en vida del hombre más maravilloso que he conocido: mi padre, Iván Lansberg. He tenido grandes amistades deshechas por falta de lealtad. En este aspecto soy categórica y hasta severa. No permito la falta de lealtad.

Cuando ocurre me siento destrozada, profundamente triste. En más de una ocasión he visto como se derrumban unos lazos de sentimientos tan profundos que me ponen de luto. Por eso he aprendido que no hay mal que por bien no venga. Tengo excesivo cuidado a la hora de formar amistades. Tal vez se deba a que tengo un concepto demasiado amplio en cuanto a la amistad y sus límites. Yo con mis grandes amigos no puedo tener límites. Por eso son amigos. Porque hay libertad, entendimiento y tolerancia, océanos de tolerancia. Los amigos, de alguna manera, forman parte de esa familia que uno escoge.

La amistad es una deliberación, jamás una imposición. El divorcio no se da sólo con la pareja, también existe con los amigos y es tanto o más doloroso, porque cuando te peleas, cuando te separas de un amigo, la sensación de dolor y de vacío es muy intensa, demasiado tal vez". c4 rocura evadir riñas ) mas si surgen, que tu enemigo de ti deba cuidarse. Tu oído presta a todos, pero a pocos tu voz declama. Escucha a quienes te critiquen, mas ni réplica ni juicio, no te atrevas a ofrecer", cita de nuevo cita-

il il,1. '.(1 .1 1,1 ...............

/1111

I

. .

. .

• .. . . . ..

•

I ((l'Hl 111111111111i1111 1111 111111111111111211 ..............

. . . .................... . . .

..

,

... .......

.....

.....

El periclitado fasto gomecista de Maracay sirve de escenario a una guerra que protagonizan nada menos que el gobernador y una poderosa familia. A escala regional, replica la inquina entre medios y gobierno, con una estridencia que, no obstante, no tiene eco en la capital, y que el ambiente de provincia hace parecer una historia del Lejano Oeste

anuel Capriles es un narcotraficante!", ¡Ding!, suena la campana del primer round. ";Didalco Bolívar le debe 27 millones a Telcel!", ¡dong!, ahí se acabó el segundo. "¡Hace 12 años del encubrimiento del caso de Lorena Márquez!", ¡dang!, el tercero también. "¡Entre Filippo Sindoni y Didalco Bolívar hay algo mas que una simple relación entre un empresario) y un gobernante!", ¡dung!, ahora es que empieza el combate.

Luego de dos semanas atornillado dentro de los límites del es-

das calles de su capital, Maracay, cualquiera, extrañado, solamente se preguntaría: "¿Dónde están los indios a ca hallo, con sus caras pintadas y los arcos y flechas terciados al hombro? ¿En dónde estarán metidos?". No se duda de su existencia, todo lo contrario. A lgunos deben estar por ahí, Quntra (OS carapálidas dado que, en líneas generales, en la actualidad el esta-

batallando

do Aragua es lo más parecido a aquellos viejos westerns en los que Clint Eastwood no fallaba un solo tiro a tres kilómetros de

tado Aragua, entre chubascos repentinos y un mortífero calor

distancia. El resto de las piezas están presentes: forajidos, asal-

que le confiere un talante apocalíptico a los que pisan las tórri-

tantes, familias poderosas con pasados turbios, caballos muer-

tos, persecuciones, insultos, balas, cadáveres, amenazas, enmascarados, un gran motín, y hasta un sheriff con demasiado poder.

En resumen, la recomendación para quien planee visitar Aragua es comprarse un sombrero, un rifle Winchester y unas espuelas, porque la Ley del Oeste es la única a la que se puede recurrir.

En un programa transmitido en horario estelar a través del canal de televisión regional TVS, cuyo dueño es el empresario Filippo Sindoni, el gobernador del estado Aragua, Didalco Bolívar Graterol, en compañía de la señora Marlene Ortiz, ex alcaldesa de Maracay y presentadora de dicho programa, utilizó una hora entera para lankir uppey-cuts y rectos en lo qué se convirtió en un round más de la pelea... No, más que eso, más que una simple pelea, es una guerra donde dos bandos, otrora hermanadós, luchan fieramente, día a día, por obtener el control absoluto del estado. En una esquina está el mismo Didalco, armado con todo lo que el poder le pueda conferir; y en la otra aquellos que lo llevaron al poder, la familia Capriles, encabezada por el ingeniero Tulio Capriles, propietario del diario El Siglo, empresas aseguradoras, concesionarios de vehículos, constructoras, materiales de construcción, y un amplio etcétera. • En el citado programa, el gobernador Bolívar acusó a su rival de asesino, narcotraficante, de manejar una red de sicariato, de actos criminales, además de comentar que lo estaba demandando por la cantidad de 40 mil millones de bolívares por el supuesto peculado de los dineros manejados durante el tiempo en que Tulio Capriles fue, a petición del mismo Didalco, director de la policía aragüeña. Pero este es apenas un naipe de un mazo de cartas marcadas. Por su parte los Capriles le dan cucharadas de su propia medicina al gobernador acusándolo, usualmente en la primera plana del diario El Siglo, de una serie de actos en los que supuestamente ha ejercido ahuso de poder. Luego, como si la novela necesitase un poquitín de picante, entra don Filippo Sindoni, dueño de pastas Sindoni, del canal TVS —que funge como corresponsal en Aragua de Globovisión—, y una larga lista de bienes raíces, para convertirse en el gran apoyo de Didalco y pasar a ser, justamente, lo que anteriormente fueron para él los Capriles. Pero antes que la historia se enrede, es mejor comenzar desde el principio.

E

l diputado del MAS Carlos Tablante es seguramente el más indicado para relatar los inicios de Didalco Bolívai' y todo el embrollo con los Capriles, ya que fue durante muchísimos años el mentor del hoy gobernador e incluso quien le vendió la idea a los Capriles de extender su apoyo hacia el pupilo en pos de la obtención de la gobernación del estado Aragua. "Cuando conocí a Didalco era una persona muy colaboradora", inicia Tablante a través de la línea telefónica con voz gruesa y tono de decepción.

"Vivió en mi casa, es más, fue en mi casa donde se . realizó el matrimonio con la que fue su primera esposa, la arquitecto Marilyn Rivas... Eramos como hermanos. El era una persona que, para donde quiera que yo mirase, a la izquierda, derecha, al frente o hacia atrás, siempre estaba presente con una actitud de colaboración. Y tanto colaboraba que primero lo apoyamos para que se lanzara como Concejal de Turmero al tiempo que yo hacía lo

mismo pero por la Victoria, después, cuando fui gobernador, yo lo fui metiendo hasta ser el secretario general de la Gobernación, y lo fuimos preparando para que fuera mi sucesor".

Tablante afirma haber pensado durante un tiempo que Didalco estaría preparado para el poder. "Aparentó ser un buen cola, borador. Nosotros teníamos un proyecto político basado en la democracia solidaria, en el concepto de los principios que yo he promovido desde hace décadas: corresponsabilidad, respeto a la gente... Teníamos un proyecto escrito, un programa que nos servía de brújula. Pero luego él trató de apoderarse del sentimiento chavista en Aragua y para ello hizo una alianza colocándose como un factor incondicional; eso fue lo que trajo como consecuencia nuestras primeras discrepancias". Para Carlos Tablante, el cambio que notó en Didalco no fue sólo de índole político, sino incluso de personalidad: "El Didalco Bolívar de antes no era tan explícito en sus manifestaciones individualistas, que ahora tanto le caracterizan. Apenas ocupó el cargo comenzó a cambiar totalmente y surgieron en él una serie de expresiones autocráticas, de prepotencia, de soberbia y absoluto egocentrismo. En el pasado siempre hablábamos de 'nosotros', del esfuerzo compartido, pero cuando probó el poder comenzó a liquidar a todos sus partidarios y amigos. Y es que los amigos que tiene en la actualidad, que son nuevos y muy pocos, no tienen nada que ver con los antes, los del pasado, cuando luchábamos juntos. Actualmente él y yo no tenemos ningún tipo de trato, ninguna relación. Lamentablemente él, de una manera muy soez, intervino un programa dirigido por mi esposa para una organización no gubernamental donde se ayudaba a los niños de la calle. Llegó como con doscientos policías... Después llamó por teléfono, pero el daño ya estaba hecho". Y así se rubricaría el final de una relación de años, desde los tiempos en que Didalco usara un flux de cuadritos. Los nexos entre el guía y su discípulo fueron rotos con una guadaña cuya filo, ahora oxidado, sigue presto a degollar más de una cabeza.

El periodista José Rafael el gordo Ramírez, que escribe una página semanal para el diario El Siglo, es autor de un libro titu•lado ¡...y son inocentes!, en el que narra el entramado legal mediante el cual Elías Juan Elía Maarraouí, hijo de la actual esposa de Didalco Bolívar, Marieta Maarraouí, que hoy ocupa la presidencia del Fondo de Crédito Industrial de Venezuela (Foncredi), tras ser capturado en su residencia en Caracas con 5 kilos de heroína, es puesto en libertad.

A las 2:03 p.m. de un día lunes, ocupando una silla en El Arepanito, frente al Museo Aeronáutico de Maracay, José Rafael el gordo Ramírez hace honor a su nick y sorbe con fuerza a través de un pitillo el espeso contenido que llena un vaso de vidrio con una mezcla de batido de lechosa con piña. Al final del primer trago no vacila en relatar su versión del culebrón Capriles-Bolívar: "Didalco Bolívar y Tulio Capriles estuvieron casados toda la vida. Las cosas buenas y las cosas malas, las vagabunderías, las hicieron juntos. Pero viene el proceso electoral donde gana Chávez y Didalco le dice a Tulio que tiene que rasparlo porque el chavismo así se lo solicitaba. Pero eso no fue del todo cierto: eso fue una manera de Didalco quitarse un problema de encima, JULIO 2003 EXCESO

41

completamente), la bomba estalla por otro lado: "Todos los políticos por un artículo que pasan por aquí quieren hacerse amigos de nuestro periódico. Por cique sacamos que tarte algunos ejemplos: Isaías Rose llamó 'La cena dríguez fue columnista de El Siglo de las mentiras', durante unos veinte años, Didalco Bolívar fue columnista también dudonde se narra rante mucho tiempo. Son las relacuando Didalco ciones de la política en las que cada trae a Chávez uno tiene sus intereses. Todo está muy bien cuando dices las cosas a Maracay para buenas que hacen, pero cuando dipresentarle a ces las cosas malas... Ese es el prinunos supuestos cipio básico de lo que está pasando.

Pero sí, tenemos que admitir que empresarios Didalco hizo toda su carrera polítiprósperos; ca con el apoyo de El Siglo. Mi pacuando pá es ingeniero civil, tiene 30 años comenzamos a en el mundo del comercio. Tiene alrededor de unos 900 empleados endesglosar quiénes tre todas las empresas y se dedicaba eran, uno tenía a sus negocios. Durante el primer seis años parado gobierno de Didalco, éste le pide a mi papá que lo asesore con la policon una obra, El junior echa su cuento cía de Aragua. Luego Didalco le piel otro estaba porque todo viene de otra parte, y es de a mi padre que asuma la presiquebrado.. Didalco había que la mujer de Didalco, Marieta dencia del instituto policial. Mi paMaarraouí, siente un odio profundo pá entonces deja sus empresas para armado esa especie de corte hacia Tulio Capriles debido al caso ocuparse de ese cargo. Lo que pasa para congraciarse con el de su hijo, Elías Juan. Cuando los Caes que luego Didalco se creyó un rePresidente y todo era mentira" priles, que ya venían de la experiencia yecito que quiso controlarlo todo; del caso de Lorena Márquez —cuanahora controla la Asamblea Legislado ellos ocultaron eso se les formó un peo muy grande aquí en tiva, al contralor, el poder judicial. Prácticamente él es un dictaAragua, fue una lección— le recomendaron a Didalco y su mudor en el estado y comienza a cometer ciertos actos con los que jer que no podían ocultar el crimen del muchacho: todo lo conmi padre no está de acuerdo y estos actos comienzan a salir en trario, tenían que sacarlo a la luz pública, cosa que, efectivaEl Siglo. Ahí empieza un roce hasta que un día Didalco llama a mente, el periódico El Siglo hace. Luego viene el gobierno de mi papá y le reclama directamente por algo que había salido en Chávez y se acaba todo entre ellos. Pero Didalco había nomel periódico. Mi papá le dice: 'Yo hago lo que yo quiera con mi brado en su primer gobierno a Tulio Capriles jefe de la policía periódico'. El vaso se rebosa por un artículo que sacamos que se de Aragua. Cuando Didalco rompe con Tulio empieza la verllamó 'La cena de las mentiras', donde se narra cuando Didalco dadera autonomía de ese periódico —El Siglo— ya que antes trae a Chávez a Maracay para presentarle a unos supuestos emestaba parcializado con Didalco. Como El Siglo publica esa presarios prósperos; cuando comenzamos a desglosar quiénes nota con lo del problema de drogas del hijastro de Didalco, ahí eran, uno tenía seis años parado con una obra, el otro estaba comienza un problema y nace una arrechera por parte de la esquebrado, y así sucesivamente. Didalco había armado esa espeposa de Didalco porque no los ayudaron. La verdad es que, ancie de corte para congraciarse con el Presidente y todo era mentes, El Siglo no publicaba nada contra el gobierno. Yo creo que tira. Sacamos otro artículo sobre la situación deplorable del todo esto ha sido una bendición, ya que el diario se convirtió parque industrial en el estado. El se puso histérico porque es un en un verdadero vocero del pueblo. Se abren las puertas, se de"El vaso se rebosa

nuncian las irregularidades del gobierno".

Aunque para Tulio Capriles junior, 32, que ahora ocupa el mando de las empresas familiares mientras su padre se mantiene oculto, luego de que se le dictara auto de detención (muchos dicen que se encuentra en Estados Unidos, pero el junior lo niega 42

EXCESO

JULIO 2003

tipo muy efervescente y k *data la guerra a mi papá y empie za una campaña contra el periódico. Primero fueron a protestar

los empresarios de él, luego nos mancharon la fachada con graffiti, luego fueron a tirar cohetes y nos partieron unos vidrios y en diciembre fueron unas bandas armadas a caernos a plomo y dos pistoleros dispararon e hirieron a dos empleados del perió-

des de tráfico de drogas hacia Estados Unidos. Un equipo de indico. Didalco no quiere que esto se conozca en Caracas porque teligencia integrado por diez policías lo apresó, junto a dos sujeél juega a las dos caras. Por un lado dice que está con Chávez, tos con cuarenta y siete dediles de heroína de alta pureza, maripero por otro lado andaba conspirando. Lo que él no quiere es huana, armamento de guerra con mique en Caracas se sepa de sus agresio1 ra láser y una gran cantidad de dólanes a un medio de comunicación como 5 res falsos. En esta crónica se relata el lo es El Siglo, porque él siempre quiere entramado que concluye con la liberaquedar bien con la oposición y con el ción de los narcotraficantes después gobierno. Por un lado él dice que está de cuatro sentencias condenatorias". en contra de la Ley de Contenidos y Lo narrado sucedería durante el gopor el otro manda a su partido, Podebierno de Caldera. mos, a votar a favor de la ley. Didalco "Un fuerte olor a delincuencia persiempre está en ese juego". sigue al gobernador Bolívar desde anCuando se trató de concertar una tes de serlo. Los hermanos Matus Baentrevista con el gobernador Didalco quero, comerciantes de sustancias Bolívar, se obtuvo una sola respuesta, psicotrópicas y estupefacientes, conque fue repetida en cada una de las llatribuyeron generosamente con su madas telefónicas realizadas a su equicampaña electoral, según un informe po de prensa: "El gobernador no quiede la DIM que se filtró a la prensa. re que el tema de los Capriles llegue a Ahora, su esposa Marieta MaaCaracas. Ese es un problema que él prerraouí, madre del comerciante de hefiere manejar en el estado Aragua". roína, luce como parte de la red a la ■•• b/1\ je Una fuente ligada a la gobernación que Tulio Capriles, el pad re clandestino que pertenecen su hijo y los otros dos prefirió mantener el bajo perfil susurró junto a él por la policía. El gobernador sujetos capturados que Didalco ni siquiera vive en el estado Aragua: "El está muy metido haciendo lobby político en Caracas, viene cuando hay un Didalco Bolívar se arropa con la misma sábana que la hoy multimillonaria 'empresaria' de fármacos for export" acto público o cosas así".

Y en el capítulo titulado: "Marieta en la movida", puede Otro informante corrobora la tesis del gordo Ramírez que leerse: "No es descabellado pensar que Marieta Maarraouí de le otorga a Marieta Maarraouí de Bolívar la voz cantante en Bolívar es pieza de una red del narcotráfico. Aquí estuvo demala ruptura: "Ella es la que manda. Si ella dice misa, Didalco reza. Es una mujer de esas que quieren poder y más poder, siado cerca de ser descubierta, sólo el tráfico de influencias, la corrupción y la lenidad de algunos policías y `magistrados' hicieron posible que ella escapara t ilesa... Tiene muchísimo dinero y quiere tener muchísimo más; es sumamente manipuladora y ambiciosa. Hay que sumar todas estas características para obtener un claro resultado: esa señora es un peligro para el Estado, máxime cuando todos en Aragua sabemos que su hijo sigue en la cosa, y que para asombro de todos no aparece ni una simple reseña policial; le limpiaron los antecedentes desde las alturas del poder. Si nosotros no tuviéramos copia del expediente y de la foto de la reseña, que por cierto para lograrla tuvimos que vencer grandes obstáculos, habría que concluir que el hijo de Marieta es y siempre ha sido un buen muchacho. Nada de narcotráfico, nada de cuatro sentencias condenatorias, nada de heCapriles, el viejo, premiado por Bolívar roína para exportar, nada de nada". nunca le es suficiente. El día que vea que Didalco no puede Desde la mesa de El Arepanito, el gordo Ramírez relata que avanzar más, entonces lo deja". cuando publicó en El Periódico, un diario regional de escasa cirEn el libro ¡...y son inocentes!, Ramírez escribe, en la intro- culación, que en ese entonces dirigía, supuestos vínculos de Diducción: "Elías Juan Elía Maarraouí, de veinte años de edad, hidalco con el narcotráfico antes de ser gobernador, fue demandajo mayor de Marieta Maarraouí, esposa del gobernador Didalco do por Bolívar por la cantidad de cien millones de bolívares.

Bolívar, fue cogido con las manos en la masa en plenas activida"Didalco estuvo seis años peleando contra mí y a la final lo ven-= 11

JULIO 2003

EXCESO

43

ro el 11 de abril él saltó pa'/ otro lado. Ese día hay un comunicado y 50 de V República en el que le soliciOCente tan ayuda a Didalco para formar un operativo para regresar a Chávez al poder y Didalco los manda a comer mierda y les dice: 'Aquí cayó el gobierno; por fin salimos de ese güevón'. Pero luego Chávez se casa otra vez con él. Yo no sé qué le sabe Didalco a Chávez. Pero las malas lenguas dicen que Chávez 158 tiene una relación con la mujer de 160 Didalco y que esa relación es la que sustenta la de ellos dos".

160 Informantes han asegurado que el Oro. FICHA video cassette original del programa Especial con Marlene Ortiz transmitido en Aragua por el canal TVS "Esa pareja está donde estuvo el gobernador Didalinvolucrada con el co Bolívar se encuentra resguardado en la oficina del presidente del canarcotráfico. Soy de nal, Franco Narcetti y aquel intere\ los que sostienen sado en obtener una copia debe que ese carajito, cancelar la módica suma de cincuenta mil bolívares, aparte de lleElías Juan, no es var una cinta virgen de VHS. La el narcotraficante Ramírez, por sus obras los conocer promesa al televidente es que es almayor, sino ellos. da con el mundo del narcotráfico. Yo go tan truculento como los videos soy de los que sostienen que ese caraA ese chamo lo agarraron porno de Roxana Díaz y Pamela jito, Elías Juan, no es el narcotrafiAnderson juntos... Claro, pero en el hace poco otra vez con cante mayor, sino ellos. ¿Quién puede mundo de la política, con insultos cuatro kilos de heroína. traficar con heroína si esa droga es en vez de desnudos —que también En el traslado de Las Delicias para ricos? Los pendejos se meten bahay fetichistas del improperio. zuko. A ese chamo lo agarraron hace En cuanto a la señora Marlene a la sede de la PTJ poco otra vez con cuatro kilos de heOrtiz, inicialmente accedió amadesapareció. Entonces, roína, fue una entrega controlada de blemente a ser entrevistada. Luego, de premio, Didalco compró la DEA. El cae ese día, pero en el trascuando el redactor se dirigió en un lado de Las Delicias a la sede de la par de oportunidades a su residenel equipo Galicia Fútbol Club y PTJ desapareció. Como si no lo hucia en Maracay, fue sorprendido lo pone a él a dirigirlo. bieran capturado. Nadie sabe qué se con la noticia de que ella ya no es¿A qué formación hizo. Entonces, de premio, Didalco taba interesada en dar entrevistas, compró en nombre del estado Aragua de juventud puede contribuir y que por motivos de salud no poel equipo Galicia Fútbol Club por la día ser molestada. No hubo modo este coño e' su madre?" cantidad de 300 millones de bolívade verla en persona. "Marlene Orres y lo pone a él a dirigirlo. ¿A qué tiz", dice Tulio Capriles junior, "es formación de juventud puede contribuir este coño e' su ma- una persona que fue alcaldesa de Maracay, tiene una revista dre? Aquí la cosa en Aragua está bien podrida y nadie lo saque financia totalmente Didalco. Prácticamente es una embe porciue Didalco basta una millonAdl In publisk•ilmi £11 gp- pleada de Didalco, Te puedo decir que tenía una larga relabovisión, Venevisión y Rctv. Al semanario Quinto Día lo tie- ción con mi familia, tanto que a mi abuela le lavaba los plane abarrotado de publicidad. Y tiene una nómina de 78 pe- tos y le pedía la bendición. Llegaba a mi casa, entraba a la hariodistas en Caracas a quienes les paga para silenciar toda es- bitación de mi padre, casi le quitaba la cobija. Pero es una ta vaina. Hay cualquier cantidad de dinero en medio de esto. mujer que se mueve por intereses económicos y políticos".

Y eso no es todo: a la mujer se la iban a nombrar ministro pe¿Será la única persona en hacerlo? cimos porque nos llevamos el juicio a Caracas. El tuvo que pagarme treinta millones a mí y setenta a El Periódico". Tras una breve interrupción, prosigue: "Esa pareja está involucra-

los,,R.00.1Ramke

1 $5

1 -- 1771777

44

EXCESO

JULIO 2003

doni: es un adicto al juego, a las En su programa mencionó, apuestas, a sentirse bajo peligro. junto al gobernador Didalco Ya son una leyenda sus apuestas Bolívar, el famoso caso de Loreen casinos de Las Vegas —a los na Márquez, ocurrido hace doque sigue asistiendo—, en los que ce años y, para muchos llamado se ha gastado 150 mil, 200 mil "el crimen de El Siglo", en el dólares en un solo fin de semana. que estuvieron involucrados los Allá lo tratan como el high roller hermanos de Tulio Capriles: que es. Entonces el drama es: Manuel —que en ese entonces ¿qué pasa con el estado Aragua? fungía como secretario general La guerra entre estos tres va a del gobernador Carlos Tablanacabar con el empleo, con todo te— y Manasés Capriles —viceen el estado y a nadie parece impresidente del diario El Siglo—, portarle. Los tres parecen unos que llevaba unos seis meses de muchachitos de pecho empeñamatrimonio con María Lorena dos en quitarle la teta al otro".

Márquez Lovera, de 23 años de Para Carlos Tablante, Didalco edad y estudiante del tercer año tiene problemas: "Me parece que de derecho en la Universidad no está bien, mentalmente no está Santa María. La joven fue enbien; no está bien ni en cuanto a contrada muerta —por el mis ideas ni a visión. Me parece que esmo Manasés— un día martes, tá como extraviado, porque se decon un disparo en el pecho. Ma- A la izquierda, la occisa dica mucho tiempo a una disputa nasés fue detenido inmediata- 111: con esa familia en vez de buscar inmente y el comisario Alexis Botegrar, unir, armonizar al estado lívar, jefe de la División contra Aragua, aprovechando al máximo Homicidios de la PTJ, anunció todas las potencialidades que tiedesde el primer día que estaban nen los sectores económicos del esante un caso de homicidio y que tado, para que el estado aproveManasés era el sospechoso che, avance... ¿El futuro político de principal, mientras que familiaDidalco? El quiere ser presidente, res de la víctima denunciaron aunque no hace mucho dijo que que Manasés Capriles la había asesinado para evitar que ésta quería ser ministro de Finanzas, lo hablara sobre sus actividades cual es bastante raro, dado que como traficante de armas y de hasta hace unos diez años Didalco drogas y consumidor de cocaí- Capriles también fue tombo no sabía diferenciar entre el Banco na. En las actividades que deCentral de Venezuela (BCV) y el nunciaron estarían implicados los hermanos de Manasés, así Banco de Venezuela. Aunque suene a broma, ¡él pensaba que como funcionarios oficiales, entre ellos el entonces gobernaeran lo mismo! Es una anécdota completamente verdadera. Así dor de Aragua, Carlos Tablante. que ¿ministro de Finanzas? ¡Insólito!". Aunque vistas las cosas Posteriormente el comisario Bolívar negó sus comentarios que han pasado, no lo sería tanto. iniciales. Al final, el caso fue archivado como suicidio y MaEn una pizarra acrílica colgada tras el escritorio que hoy ocunasés Capriles quedó en plena libertad. Hoy, igual que Mapa Tulio Capriles junior se lee una serie de insultos, desde ladrón nuel, sigue con sus labores al mando de El Siglo. a parchita. "Eso es lo último que mi papá escribió antes de salir Una fuente, residenciada en Maracay, declara sobre la terde esta oficina. Eso es lo que él opina de Didalco", remata Cacera arista de lo que se antoja un triángulo de las Bermudas priles junior sonriente. "La cosa interesante es que Didalco Bolílegal, el poderoso empresario que Bolívar parece tener de su var ha convertido el tema de Tulio Capriles en algo que supueslado: "Sindoni incluso tiene un juicio pendiente por el caso tamente le debería interesar a todo el mundo, cuando en verdad Recadi. El estuvo preso en la PTJ y en 1989 se le dictó una se trata de dos personas que tienen una rivalidad". prohibición de salida del país. Por todo esto Cadivi no debeCon el caballo jadeante, el sombrero caído y los revólveres ría darle divisas, pero para eso tiene a Didalco, para que lo descargados, es hora de abandonar la telaraña que cubre el cieayude. Pero si a Didalco se le ocurre joder a Sindoni como lo lo aragüeño. Los duelos ya comenzaron en una guerra donde la hizo con los Capriles entonces que se olvide, porque ese itarazón, la verdad y la justicia se han diluido en una paleta que soliano sí que no come cuentos. Y eso es lo que le gusta a Sinlamente posee diferentes tonos de gris. De gris plomo. L `I

JULIO 2003

EXCESO

45

C huao era una urbanización tran-

quila hasta que Germán Sánchez Otero, Henrique Capriles Radonsky, Salvador Romaní y Ricardo Koesling se vieron forzados a coexistir en el mismo espacio geográfico desde orientaciones políticas diametralmente opuestas. Ahora, con una pequeña ayuda de los vecinos, hasta el sencillo ritual de un corte de cabello en la tradicional barbería de la zona se ha vuelto peligroso. Koesling, quien reivindica derechos preferenciales por antigüedad —lleva 40 años acicalándose con el mismo barbero—, narra un incidente reciente: "Un día entré y vi al embajador sentado en la barbería de Chuao. Fue la primera vez que tuve oportunidad de conseguírmelo. Lo único que hice fue decirle que este era mi país, que no me faltara más el respeto y que la próxima vez le iba a volar los dientes". La diplomática respuesta fue lacónica: "Recibido y archivado". Koesling, abogado de verbo incendiario y temperamento pasional, continúa: "Es un cobarde. Se orinó en la silla. A los 10 minutos estaba rodeado de escoltas". Alta traición, sin duda, la que comete aquel barbero que sin pudor ni Sevilla alguna se atreve a usar las mismas navajas, las mismas tijeras, para dominar los rebeldes caprichos capilares de enemigos tan irreconciliables.

Afortunadamente ni Romaní ni Capriles pasan por esas tijeras, a juzgar por lo que se sabe, pero del microcosmos de la más elemental estética masculina al macrocosmos de la guerra política, espionaje, contraespionaje, demandas, contrademandas, acusaciones y amenazas no hay más que un par de cuadras.

La calle Roraima, entre la avenida Río de Janeiro y la avenida Araure, aloja la sede de la misión diplomática cubana, cuya santidad estuvo a punto de ser profanada en abril del 2002 por una "turba de exaltados". Salvador Romaní, líder de la resistencia cubana en el país, critica elevantemente. "A Sánchez Otero le ha faltado la nobleza de agradecerle a Romaní que por mi intervención no se quemó la bandera cubana. Esa bandera la llevé yo y es una bandera que me ha

46

EXCESO

JULIO 2003

Gen acompañado durante 40 años. Estaba colgada en la pared de enfrente y yo me distraje conversando. Cuando me volteé había un exaltado con un yesquero encendido. Hubo un cruce cordial de palabras y no pasó a mayores porque en ningún lugar donde esté yo presente permito que se queme la bandera de mi patria. Pero realmente hubo alguno que otro exaltado que trató de quemar la embajada.

Tampoco ha sabido agradecer que yo me esforcé mucho en convencer a los centenares que estábamos allí de que entrar a la embajada era imposible porque ese era territorio sagrado". ¿Quién pensaría que un sociólogo en sus cincuenta sería capaz de despertar tan desmesuradas pasiones? ¿Quién es este hombre que llegó al país en 1994 y se ha encargado de construir la más estrecha relación comercial venezolano-cubana que se recuerde, convirtiendo a Venezuela en el primer socio comercial de la isla con un intercambio —es un decir— de más de mil millones de dólares anuales?

No hay respuesta oficial para ello. Cuando se requiere un curriculum vitae que permita conocer la trayectoria de este controversial diplomático, el encargado de prensa de la misión, Reynaldo García Vicens, dice alegremente: "Debe existir".

Sí, así como El Dorado y los extraterrestres, que también deben existir pero que nadie los ha visto, el curriculum del embajador nunca aparece. Ni que decir de los libros "de historia y temas políticos" que teóricamente ha escrito. ¿Entrevista? ¡Ni hablar! No es por miedo, no es por falta de cariño, lo que pasa es que "ei CMbajador está extenuado y agotado por lo apretado de su agenda". Y es verdad, su presencia es requerida en actos de muy alto nivel político con una frecuencia que

n

ha hecho pensar a los peor pensados que este diplomático tiene demasiado poder, que hay injerencia de la isla en los asuntos nacionales, que la soberanía nacional... bueno, que se la están replanteando... Sin duda, debe estar agotado, todos los días hay algún acto público de índole bilateral y, cuando no es así, recibe la visita de altos personeros del gobierno y, según algunos, hasta de la oposición. Este abnegado funcionario le entrega todas y cada una de sus horas laborales a la revolución, sea cubana o bolivariana, que, después de todo, cada vez se confunden más la una en la otra. ¿O no?

Es evidente, entonces, que para escudriñar la personalidad, trayectoria y objetivos del diplomático en cuestión hay que ingresar en

ailli chez Ote con toda

la barba

Los vericuetos de la historia del excelentísimo señor embajador de Cuba en Venezuela bien podrían figurar en alguno de los escenarios que deleitan a los niños en Disney World —específicamente, en el de Los piratas del Caribe.

Y es que en la leyenda que lo rodea figuran desde un Barba Roja hasta un caníbal. En todo caso, impecablemente afeitado —por un fígaro de postín, no faltaba más— sigue siendo un barbudo de corazón —si acaso aquellos tienen músculo cardíaco—: sirve a la revolución, por supuesto, aunque prefiera las comodidades que los gobiernos capitalistas ofrecen a los diplomáticos

el fabuloso terreno de lo mitológico y lo legendario, y es allí donde cualquiera se consigue con animales fantásticos de máscaras que no requieren barberos, con piratas jefes de contrainteligencia y con leyendas que se parecen mucho a la rea-

yor parte de los consultados prefieran no ver su nombre vinculado al del embajador. Escudándose en el off the record hablan sólo parcialmente, con profunda desconfianza. Poco importa si están en Caracas, París o Madrid: pareciera que

una ficha fidelista, un psicólogo que manipula la mente presidencial y lo levanta de las crisis emocionales y de parálisis más severas, que ha dejado sin trabajo desde hace ya tiempo al hombre de la inefable calva, Edmundo Chirinos. Le-

el invisible pero muy tangible brazo del G2 atemoriza al más pintado. Entonces se comenta, venenosamente, que la ambición y el motor que impulsa a Sánchez Otero a correr tras el poder tiene piernas de mujer. Se asegura que es su primera dama quien acompaña al líder de la revolución bolivariana con desusada frecuencia: "La que manda allí es la mujer, ahí la mala de la pelki.kla ella„, ella la que anda con Chávez para arriba y para abajo. Es una mujer muy ambiciosa. Ha dicho que de allí no la sacan ni loca". Y se va aún más allá, se habla de

yenda, mito, hipérbole... Como leyenda también parece ser aquella que lleva a alguien a acusar no sin cierto susto: "En Venezuela está un general cubano que estuvo en Angola. Ese hombre es tan bravo que comió carne humana delante de los africanos sólo para demostrar que podía hacerlo". Este antropófago político estaría aquí bajo el ala protectora de

Vergüenzas ajenas y propias

lidad. Es en este terreno cuando el venezolano descubre que ya no hay que viajar a Miami pues el país importa, de modo casi imperceptible, lo más emblemático de ese enclave multicultural: la diatriba política de descrédito y mentiras entre la resistencia cubana y el régimen castrista —con un elemento autóctono: la furia de la clase media opositora— y en medio de esa diatriba se alza inevitable, inacce-

sible, casi mayestática, la figura de Germán Sánchez Otero.

E s curioso, por ejemplo, que la ma48

EXCESO

IULIO 2003

Sancho Overo formando cuadros revolucionarios bolivarianos.

Incluso se teme que de esa reunión parisina de círculos bolivarianos acontecida el pasado mes de junio salgan nefas-

tas e indeseables conexiones con el nunca suficientemente temido Osama Bin Laden y Al Qaeda: "No te extrañe que los reclute Al Qaeda y que comience un terrorismo latinoamericano... ¿De cuando acá los venezolanos tienen la cabeza para estar haciendo debates políticos mundiales de profundidad? Esto está orquestado por Fidel". Para avalar tal tesis, que debe tener muy ocupado al Pentágono, a la CIA y al Departamento de Estado, se menciona incluso que las Farc están realizando entrenamientos en Bolivia. Todo ello con epicentro en los acontecimientos políticos nacionales y la mano "barbuda" de Fidel Castro y su representante en casa. Eje del mal, pues, que dirían los videntes: "Si no se corta el tumor venezolano lo que viene es terrible".

Más allá llegan las voces más preocupadas: "En Venezuela las tropas especia-

"como Adina Bastidas, William Izarra, el mismo Chávez". Sin embargo, hay voces que no comparten ese criterio totalmente: "Hernández era más extrovertido, más parecido a un adeco básico, pero no creo que ninguno de los dos haya estado alto en la nomenclatura".

Una visión un poco más ponderada muestra a un Sánchez Otero que lleva una vida austera, que no fuma ni bebe y cuya vida personal y académica contrasta con aquella imagen pública de alto octanaje y agresividad: "Creo que tiene una buena evaluación en La Habana, aunque no sé si es a causa de su trabajo aquí o del trabajo de Julio Montes allá. Antes había más rumba cultural en la embajada venezolana en la isla. Ahora hay menos ruido y más acuerdos". Cuando se inquiere si esos acuerdos son equilibrados asegura: "Las cosas no pueden depender de quién las firme. TodaSe asegura que es su primera vía no he visto ningún acuerdama quien acompaña do que sea negativo para el al líder de la revolución país porque incluso el convenio petrolero no se diferencia bolivariana con desusada mucho del Pacto de San José frecuencia: "La que manda en Centroamérica. Lo que paallí es la mujer, ahí la mala sa es que se está usando políticamente". de la película es ella...

Pero se hace obligatorio haella es la que anda cer otro viaje con destino muy con Chávez para arriba y para diferente de la Ciudad Luz o La Habana de hoy: un periplo abajo. Es una mujer muy al mitológico universo revoluambiciosa. Ha dicho que cionario de los sesenta donde de allí no la sacan ni loca". aparece, por ejemplo, un mentor, padre ideológico, con Se habla de una ficha fidelista, nombre de pirata: Barba Roja. un psicólogo que manipula También conocido como El la mente presidencial y lo Colorado, el general Manuel levanta de las crisis emocionales.

Piñeiro Losada, líder del departamento de Liberación de la Leyenda, mito... "En Venezuela Dirección General de Inteligenestá un general cubano que cia Cubana, cuyo objetivo era estuvo en Angola. Ese hombre —¿y sigue siendo?— la exportación de la revolución. Un es tan bravo que comió miembro de la intelectualidad carne humana delante cubana en el exilio europeo hade los africanos sólo para ce memoria: "Sánchez Otero se forjó a la sombra del general = demostrar que podía hacerlo"

les están repitiendo el proceso cubano de la forma más mecánica. Eso forma parte del esquema mental de Fidel, que es peor que el comunismo, porque Fidel es fidelista y martiano. Martí aseguraba que Cuba tenía que tener un destino manifiesto". Y sin duda, lo está manifestando.

Hay quien asegura que Germán Sánchez Otero sólo está cosechando los frutos de una labor muy fecunda que realizara en el país Norberto Hernández, su predecesor, quien también estuvo en el país durante diez años pero en dos ocasiones, antes y después de la ruptura de relaciones diplomáticas con la isla: "Ese sí era un supercuadro. El trabajo de ese hombre se está viendo ahora. El trabajo de penetración del Ejército fue un éxito. Ya lo habían intentado en Chile, pero allá no funcionó. En cambio en Venezuela lograron reclutar a gente" —también es un decir—

Koesling reclama antigüedad

JULIO 2003

EXCESO

49

Manuel Piñeiro, luego de su incorporación en los años setenta al Departamento América, el organismo encargado de organizar la subversión en el continente. Tras la muerte de Piñeiro, Sánchez Otero recibió la protección de José Antonio Arbezú, un alto oficial del Ministerio del Interior que hoy encabeza ese departamento". Se sabe, al menos así lo menciona Jon Lee Anderson en su libro Ché, una vida revolucionaria, que José Antonio Arbezú fue encargado de negocios en El Cairo y uno de los líderes de la creación de una red de Inteligencia y Apoyo a las Guerrillas Latinoamericanas y Africanas, pero el personaje más interesante es aquel hombre de barba bermeja que sería el segundo de a bordo de Ramiro Valdés en el temido G-2 y que, posteriormente, llegaría a ser viceministro del Interior. Es ese el pirata revolucionario que marcaría indeleble y definitivamente la figura y trayectoria de Sánchez Otero.

B

ajo la premisa de que "hijo de gato caza ratón", "de tal palo, tal astilla" y "lo que se hereda no se hurta", vale la pena explorar a Barba Roja como mentor ideológico para intentar una aproximación a la figura —odiada, muy odiada, para hablar sin pelos de barba en la lengua— de Sánchez Otero. Tad Szulc, biógrafo autorizado de Fidel Castro, en su libro Fidel, un retrato crítico, cuenta que Piñeiro ascendió rápidamente y en menos de diez años alcanzaría pleno acceso a Fidel y al cuadro de élite revolucionario cubano. Buen padrino, pues. "Piñeiro, miembro del Comité Central del Partido Comunista, es director del Departamento de las Américas y, como tal, es el jefe y coordinador de todas las operaciones cubanas en el hemisferio, desde Nicaragua y El Salvador hasta Panamá, Perú, Argentina y Estados Unidos".

Tzulc continúa: "Dadas las ambiciones de Castro por el liderazgo en Latinoamérica, la posición de Piñeiro es extremadamente importante". Inicialmente era un miembro de menor rango de la revolución. En 1957 su apartamento en la 5O

EXCESO

JULIO 2003

Habana servía de depósito de armas pa- lución, el trabajo le resultaba un juego, una diversión encantadora". Está hara los jóvenes revolucionarios; posteriormente se uniría al comando de Raúl Cas- blando de su maestro. El juego, la "diversión encantadora" es nada menos que intro en La Sierra y, más tarde, sería nomteligencia y exportación de la revolución. brado gobernador militar en Santiago.

Pero el ascenso real vendría cuando ras la necesaria disgresión, es hora Ramiro Valdés, diputado del Ché Guevara, se convirtió en jefe de la sección de volver a Sánchez Otero, de quien un G-2 del Ejército Revolucionario (esas te- experto estudioso de la Revolución Curroríficas siglas se refieren a seguridad e inteligencia). Piñeiro sería nombrado número dos. Eventualmente ocuparía la Jefatura del G-2 y, en 1968, tras un incidente extraño con un consejero y espía de la KGB y órdenes directas emanadas de la Unión Soviética, sale de los servicios de seguridad mas no del entorno íntimo del líder de la revolución. Fidel lo encargaría de exportarla a CUMBRE EN VENEZUELA partir de 1968. Tzulc afirPOR LA DEMOCRACIA EN CUBA ma: "Es raro que Piñeiro no esté presente en funciones sociales en el Palacio de la Revolución (usualmente de pie cerca de Castro con un pequeño grupo del liderazgo más alto). Naturalmente tiene permanente acceso a la oficina de Castro en el tercer piso del Palacio".

Milagros Socorro, en su columna Con acento del pasado 24 de abril, rescata un texto escrito por Sánchez Otero "acerca de un tal Manuel Piñeiro". Es este el hombre acerca del cual Sán- Romaní defiende su bandera chez Otero escribe: "Para Piñeiro ser leal a Fidel resultaba tan natural bana dice: "Germán es un intelectualoicomo respirar. Poseía una especial com- de guevarista y protegido del fallecido prensión de los conceptos, filos y matices Barba Roja; fue director del Centro de de su jefe. Sabía interpretar como pocos Estudios sobre las Américas, una especie las ideas de Fidel y cuando no recibía sus de thinktank dependiente del Partido peinstrucciones, las leía anticipadamente en ro con tuerto vínculos con Piñeiro. Ha sus expresiones, estado de ánimo y gestos escrito mucho". Y de nuevo salta el cay siempre estaba entre los primeros en rácter poligráfico del diplomático, pero buscar cómo hacerlas viables. Ejemplo de aquí, lastimosamente, ninguno de los consagración a los quehaceres de la revo- textos fruto de esa lúcida mente se pue-

T

de leer. Resulta de difícil comprensión, ya que cualquiera pensaría que las embajadas buscan impulsar el intercambio cultural. Se sabe, eso sí, que una de sus obras versa sobre el Ché Guevara y que colaboró una vez —sólo una— con la revista Pensamiento crítico dirigida por Jesús Díaz, un medio que se planteó realizar una revisión crítica sobre el marxisSu destino inmediatamente anterior a Venezuela fue Chile.

Hay quien descarnadamente asegura: Es un bur trata que ha luchado como loco por permanecer fuera de Cuba Bailaría al son que le tocaran, pero a estas alturas es un realista con un altísimo instinto de supervivencia". Supervivencia extrema con matices de oportunismo: esa es la imagen que dibujan las fuentes.

Esta visión coincide con la del intelectual consultado en Europa: "Hace unos años circuló el rumor de que deseaba marcharse de Cuba pero no se confirmó. Comenz como un marxista-reformista, pero evolucion hacia el stalinismo. Al ser Venezuela un asunto vital para Cuba, seguramente tiene el visto bueno de Castro. Tiene fama de ser un hombre dogm tico y sigue instrucciones de forjar cuadros violentos que impidan que suceda en Venezuela lo que en Chile" mo europeo, más allá de la visión soviética. En él escribiría Sánchez Otero un trabajo sobre el 26 de julio, día de la re-

volución. No demasiado crítico, no demasiado brillante, según dicen.

Su destino inmediatamente anterior a Venezuela fue Chile, donde se desempeñó como consejero económico. Hay quien aguda y descarnadamente asegura: "Es un burócrata que ha luchado como loco por permanecer fuera de Cuba...

Bailaría al son que le tocaran, pero a estas alturas es un realista con un altísimo instinto de supervivencia". Supervivencia extrema con matices de dogmatismo y oportunismo: esa es la imagen que dibujan las fuentes consultadas acerca de este hombre que la oposición parece odiar con visceralidad indisimulable.

Esta visión coincide con la del intelectual consultado en Europa: "Hace unos años circuló el rumor de que deseaba marcharse de Cuba pero no se confirmó. Comenzó como un marxista-reformista en su etapa universitaria, en los años sesenta. Esto le acarreó algunos problemas, pero muy pronto evolucionó hacia el stalinismo, unos dicen que por oportunismo, otros que por convicción.

Al ser Venezuela un asunto vital para Cuba, seguramente tiene el visto bueno del propio Castro. Tiene fama de ser un hombre dogmático y sigue instrucciones de forjar cuadros violentos que impidan que suceda en Venezuela lo que ocurrió en Chile". De ser cierto, ello daría alguna credibilidad a la enorme preocupación que muestran los militares constitucionalistas que apuntan hacia Sánchez Otero como el hombre de Fidel para organizar células violentas en el país. Por su parte, Romaní rememora: "Por fin Castro logró lo que siempre buscó: las riquezas y la posición estratégica de Venezuela como cabeza de continente. Ya en la toma de posesión de Rómulo Betancourt Castro le pidió a Venezuela que le regalase petróleo durante un tiempo. Sabiamente Betancourt respondió que no podía hacer eso porque Venezuela vivía del petróleo". Aún vive.

En este punto coincide otro experto en el desarrollo de la izquierda latinoamericana y sus guerrillas: "Las relaciones entre la izquierda venezolana y la iz-

quierda cubana comienzan en 1957, cuando Fidel todavía se hallaba en Sierra Maestra. Al principio no se percibía este movimiento como una revolución sino como un movimiento antidictatorial.

Hay que recordar que en Venezuela todos los sectores políticos eran `antibatisteros'. Se inicia con una campaña de apoyo que se denominó 'Un bolívar por Cuba', y que vincula a la Revolución Cubana con la revolución venezolana y conduce a que desde 1957, con Pérez Jiménez aún en el poder, comience una colaboración, en este caso, todavía sólo de consejos y que produce una serie de embriones armados que todavía no pueden llamarse focos guerrilleros y que quedan a cargo del brazo armado del Partido Comunista de Venezuela. Con el tiempo, Fidel decide relacionarse con sus vecinos desde dos niveles: el formal, en el cual trata de tener buenas relaciones con los gobiernos democráticamente constituidos y el nivel clandestino que, ahora sí, comienza a constituir células armadas que operan de manera anárquica, alejándose de la teoría del foquismo".

Cuando se radicaliza la Revolución Cubana, Venezuela pasa a ser el lugar más importante para Fidel porque, además del factor petrolero y de la ubicación geográfica estratégica, Venezuela siempre ha sido considerada por la guerrilla como un país de articulación. Del Caribe con América Latina y de América Latina con los países árabes. Esta situación va a durar hasta la crisis de los misiles en 1962, cuando la Unión Soviética decide parar la política de "exportar" la revolución y opta por la "coexistencia pacífica con los vecinos".

Este acucioso experto continúa narrando esta historia que sin duda, en ocasiones, suena a mito, a absurdo: "Fidel y el Partido Comunista Cubano aceptan —por razones obvias— pero dividen la dirigencia del PCC y deciden seguir exportando la revolución. Fidel impone su línea y envía a Venezuela a sus principales hombres de combate. Vienen 17 comandantes de la Sierra Maestra y viene Arnaldo Ochoa, que será el de ma-=

JULIO

2 003

EXCESO

51

yor influencia sobre el grupo venezolano y, muy especialmente, sobre Alí Rodríguez Araque. Más aún, en Argelia se produce una discusión crucial: Venezuela es tan importante para Cuba que el Ché debe venir. La gestión la hace Pedro Duno pero Guillermo García Ponce se opondrá ferozmente". De acuerdo a esta versión, la izquierda nacional se perdió de tocar al mítico Ernesto Ché Guevara por la extrema ortodoxia pro-soviética del dinosaurio que encabeza el Comando Político de la Revolución del MVR. Imperdonable, no cabe duda.

L

a narración es aún más divertida en la medida en que el gentilicio y la idiosincrasia nacional se vuelven cada vez más fáciles de reconocer: "El grupo de aquí es muy díscolo, no sigue línea".

Rompen con la Urss y fuerzan el enrarecimiento de las relaciones con Cuba y Fidel Castro. Esa ruptura producirá dos eventos insólitos: "El grupo venezolano disponía de una flota de barcos y peñeros; 37 de ellos deciden irse a Cuba, por su cuenta, para mantener relaciones con el régimen y encallan en la isla. Fidel recibe la sorpresa del siglo: ¡los venezolanos lo estaban invadiendo! Primero los aíslan y después los distribuyen. Algunos irían a Checoslovaquia, otros se quedarían en la isla. Salieron con mil dólares y un flux cada uno".

Pero la historia no es sólo de piratas marinos, también hay uno que otro pirata aéreo: "El segundo acontecimiento lo protagoniza Edgar Larralde, el catire Larralde, quien era (y sigue siendo) muy afecto a Alí Rodríguez. Con el objeto de llevarle una carta a Fidel se roba un avión cubano y realiza el primer secuestro en la historia aeronáutica venezolana. Fidel no lo recibe". Ya en este punto las relaciones están totalmente rotas. Vendrá 1968, el triunfo de Rafael Caldera, la pacificación. La guerrilla no se pacifica, pero ya militarmente no hay posibilidades de combatir. En 1973 Fidel encuentra una oportunidad de oro con el ascenso al poder de Carlos Andrés Pérez y el boom petrolero. Con su afán de liderazgo tercer52

EXCESO

JULIO 2003

mundista, Pérez va bloqueando a base de petróleo las ramificaciones que tenía la guerrilla a nivel internacional y Castro se beneficiará de ello.

Y es que la relación venezolano—cubana, en medio de las anécdotas cantinfléricas y de del enamoramiento "nuevatrovero", ha sido y sigue siendo muy compleja: "¿Qué ha estado siempre en juego? Que Cuba tenía sólo una salida al mundo que era México y otra más discreta que era Venezuela. Fidel cuidó mucho eso hasta que, en 1994, con la primera visita de Chávez a La Habana, se produce un acuerdo del cual no se conocen mayores detalles pero que da un viraje a las relaciones". Recuérdese: 1994, año en el cual Germán Sánchez Otero llega al país para presentarle sus credenciales diplomáticas a Rafael Caldera. La coincidencia de fechas es, por lo menos, curiosa. Hay que recordar también que, tempranamente, Chávez admitía a Agustín Blanco Muñoz que sus modelos políticos a aplicar eran el chino y el cubano.

La gran pregunta es si Fidel está dispuesto a volver a su viejo sueño de exportación de la Revolución Cubana, pero esta vez por la vía de la revolución bolivariana... Al menos, esa es la pregunta que se hacen los expertos y los ciudadanos de a pie. Es allí donde Germán Sánchez Otero juega un rol fundamental. Ese mundo de máscaras, disfraces, piratas y hasta monstruos marinos que constituye la historia de la izquierda latinoamericana y, más específicamente, la historia de la Revolución Cubana, ha tenido como escenario y como fachada, con gran frecuencia, la vía diplomática. La disidencia militar, por ejemplo, mira con gran recelo la valija diplomática de Sánchez Otero, acusándolo de ingresar armas de manera ilegal al país.

Esa es apenas la menor de las acusaciones. Entrando de nuevo en el terreno de las leyendas que, normalmente, tienen un tanto de verdad y otro tanto de ficción, se le acusa de intervenir teléfonos desde la embajada con ayuda de la Disip y hasta de coordinar la instala-

ción de una oficina de la inteligencia cubana en el país. Nada de eso se ha comprobado. Cuando se piden pruebas, los implicados recurren al manido argumento de que en inteligencia nunca se dejan rastros: "Hay hechos que aún siendo ciertos usted no los puede probar documentalmente".

Para el alcalde del Municipio Baruta, Henrique Capriles Radonsky, pese a los ataques verbales nada diplomáticos y a la tesis gubernamental de que él dirigió

un asalto contra la misión caribeña, las cosas son más sencillas: "El embajador tiene que respetar las leyes venezolanas". Indiscutible. Luego de comentar un breve y semicordial encuentro en los pasillos de R0,3 donde el embajador dejó en evidencia que "había llamado a su gente" para defender la sede el día anterior a la más reciente manifestación, asegura: "Aquí han traído un montón de

cartas para declararlo persona non grata. Hemos tratado de ser diplomáticos pero, lamentablemente, no le doy ni un ápice de credibilidad. Se le dará el tratamiento institucional, pero la etapa de la ingenuidad ya pasó. El no es una persona confiable. Tiene dos caras. Es completamente diferente cuando habla frente a las cámaras y cuando habla contigo". Acaso sea la diplomacia apenas una variante de la esquizofrenia.

"Además, yo he visto al embajador

La relación venezolano-cubana, en medio de las anécdotas cantinfléricas y del enamoramiento "nuevatrovero", ha sido y sigue siendo muy compleja: -

¿Qué ha estado siempre en juego?

Que Cuba tenía sólo una salida al mundo que era México y otra más discreta que era Venezuela.

Fidel cuidó mucho eso hasta que, en 1994, con la primera visita de Chávez a La Habana, se produce un acuerdo del cual no se conocen mayores detalles pero que da un viraje a las relaciones". Recuérdese: 1994, año en el cual Germán Sánchez Otero llega al país para presentarle sus credenciales diplomáticas a Rafael Caldera.

La coincidencia de fechas es, por lo menos, curiosa.

Hay que recordar también que, tempranamente, Chávez admitía a Agustín Blanco Muñoz que sus modelos políticos a aplicar eran el chino y el cubano

gritando: '¡Uh, ah, Chávez no se va!'. ¿Qué es eso? Por supuesto que yo soy de oposición, pero no soy de oposición al embajador de Cuba, aunque si él actúa como ministro de este gobierno entonces es mejor que renuncie a su investidura diplomática", remata el alcalde.

Asegura que los asuntos legales derivados de las mutuas demandas no implican que el embajador no pueda usar el derecho al libre tránsito y pueda abandonar el Municipio de Baruta. Claro, para Capriles Radonsky hay razones más oscuras en el trasfondo: "El tiene interés de estar aquí para tratar de ver cómo me montan a mí en la olla". Un caldo no ya morado sino rojo, sin duda.

Cuando se le inquiere a un ex corresponsal con vasta experiencia en La Habana acerca del servicio diplomático afirma: "Normalmente son bastante cautelosos y de bajo perfil, pero aquí parece que tiene el campo libre. Sabe que con el gobierno no va a tener problemas. Ese es un testimonio de que las relaciones oficiales son bastante fuertes". Es la relación entre aliados estratégicos, de gobierno revolucionario a gobierno revolucionario. Esto no debe perderse de vista. Con respecto a Sánchez Otero en particular apunta: "Me ha parecido bastante profesional. Sabe manejarse, sabe tratar a la prensa".

En cuanto a la asimetría en las relaciones comerciales, que incluyen los controversiales convenios petroleros y los más recientes aunque no menos amargos de ingenios azucareros, no le sorprende: "Cuba con sus aliados tiene ese tipo de relación preferencial. Allí están los casos de China o Vietnam. Cuba siempre busca todo lo preferencial que puede", diplomática manera de referirse a lo que en buen español ha recibido siempre el nombre de gorronería. Y añade: "Sánchez Otero es un elemento importante en la relación. Creo que ha tenido bastante éxito desde el punto de vista de allá". Para Salvador Romaní el problema es esencialmente político: "Este es un señor que sin ningún recato ni el más mínimo pudor actúa en Venezuela con la prepoten-

cia propia de un virrey o de un procónsul enviado desde La Habana con plenos poderes por el tirano Fidel Castro".

De vuelta de la barbería, Ricardo Koesling entra a su bufete, rodeado de su colección de leones —que incluye la piel de un león cachorro con ojos anaranjados— y sus pulidísimas armas de caza, acaricia el colmillo de león que cuelga de su cuello como talismán antibabalawos y se prepara para la guerra: "Allí no hay ni beligerancia ni controversia, allí lo que hay es una jaladera de bolas al embajador cubano por parte de todos los políticos del país. Por allá han pasado Salas Rómer, Tarek William Saab y otros".

Aún sin plenas pruebas, pero argumentando que hay indicios suficientes para sus temerarias afirmaciones, asegura firmemente y sin pestañear: "Ellos están trayendo células guerrilleras para el conflicto que están esperando para agosto".

Revocatorio rojo, pues. Y es que su guerra lleva ya varios años: "En 1999 introdujimos una denuncia contra Fidel Castro por narcotraficante, en 2001 por piratería marítima y en el 2003 una solicitud de antejuicio de mérito contra el embajador cubano por violación a la Convención de Viena y a la Ley de Extranjeros". El video titulado Asedio a la embajada cubana que Venezolana de Televisión transmite con cierta frecuencia le tiene sin cuidado. "Eso es un montaje, ese no soy yo". Su guerra la libra entre barberías y tribunales.

Lo cierto es que al grito de: "¡Barberos, corred!", Germán Sánchez Otero se ha instalado en el más estrecho círculo de poder y muchas de las decisiones del más alto nivel parecieran requerir su visto bueno —o más bien de la aprobación de su remitente. Y por mucha leyenda y mitología que se teja a su alrededor hay algo innegable: Sánchez Otero es mucho más que un embajador, es un personaje clave en el sueño de continuar la Revolución Cubana a caballo sobre la bolivariana. Petróleo, azúcar y barberos son apenas detalles en lo que realmente es un proyecto continental revolucionario de largo alcance.

JULIO

2003

EXCESO

53

"Chávez es un accidente", decreta. "En la época en que Chávez era insurrecto, por iniciativa de Vadell, que es el que tiene los contactos y los nexos más estrechos con él, llego a conocerlo. Chávez no es militar. Ahí está la confusión. No es un militar como Pérez Jiménez. Chávez entra a la Academia Militar inducido por la Juventud Comunista. Chávez es un político infiltrado en el ejército. Que a él le convenga aparecer como un militar es otra cosa"

Rómulo, marxista de café

56

EXCESO JULIO 2003

apellidos que lo enorgullecen y que llegan hasta las riberas del Dordoña, de donde vino su antepasado el musiú Bourgoin a quedarse en las laderas andinas, sino que da cuenta de su pinitos en la política, aquel día en que junto a otros inocentes de Tovar que no culminaban aún el sexto grado fuese llevado en autobús a una suerte de mitin: "Contribuimos así nosotros a implantar en las costumbres políticas ese mitin portátil que, desde los adecos hasta Chávez, por decenios y decenios, constituye un como anillo a la vida política", apunta.

Llegó el autobús con los muchachos hasta un pueblo vecino y ahí se apearon a gritar: "¡Abajo el fascismo!" ante unos desconcertados italianos que regentaban un negocio. Gritaron durante un rato, como él reconoce en sus memorias, "sin saber de qué se trataba, como sigue ocurriendo con las gentes que llevan en autobuses a lo largo del país para participar en actos políticos".

Hijo de un próspero abogado que trabajó para las transnacionales petroleras que empezaban a arraigar en el país, aceptó la andina tradición —medieval, más bien— que imponía oficio igual al del progenitor. Cuando llega a Caracas a terminar la carrera de leyes ya estaba picado del sarampión revolucionario, contagiado en una librería de San Cristóbal, donde le metió el ojo por vez primera a las páginas de los cinco tomos de Mi vida de León Trotski.

Era adeco, para entonces, cuando ser adeco era estar con las causas del pueblo, mientras el Partido Comunista, fiel a su costumbre, "veló su mirada para el acierto y maniató sus manos para la acción". Recién llegado a la capital, con la resolución de la que sólo es capaz un provinciano con pocas horas en la metrópolis, se encaramó en la primera tarima a la que fuese convocado como militante y ahí dio un discurso que impresionó a los mismísimos Andrés Eloy Blanco y Rómulo Betancourt. Inició así una relación con el que para disgusto de muchos ha recibido el título de "padre de la democracia", que empezaría en una amistad, tal vez recelosa, y acabó en enemistad. Escribe: "Betancourt se ha-

bía dado cuenta (...) de que yo tenía una recóndita vena marxista. Y para atraerme, por alguna razón que interesaba a su proyecto de poder, ya maduro o esbozado, hizo alarde de sus conocimientos de Marx, Engels, Lenin y Trotski. Debo decir que sin ser un erudito, que no pretendió nunca serlo, y habría sido ridículo pretenderlo, Betancourt conocía a fondo la teoría marxista de la vida, de la historia y de la economía. Betancourt tenía otros defectos, abominables todos, pero ni era ignorante ni era descuidado en su formación intelectual". Si se le toca el tema terciando el grabador, no duda en ponderar el talante intelectual del que después fuera su perseguidor y carcelero, y salirle al paso de la conseja que pinta al líder adeco como iletrado: "Decir que Betancourt era un ignorante es una mentira. Eso lo dijo Uslar, que era un resentido. Tenía un conocimiento bastante profundo de la teoría marxista y cuando le interesaba alardeaba. Claro que lo hacía en una conversación personal que no trascendiera. Cuando me conoció a mí y vio que yo tenía una filiación más o menos radical me abrumó con el Manifiesto... y El capital y La historia de la Revolución Rusa de Trotski. No era marxista pero hacía alarde. Lo que pasa es que tenía una cultura desordenada porque no fue a Harvard ni a la Sorbona, por las persecuciones y el exilio al que lo sometió el gomecismo, mientras el doctor Uslar se formaba con una beca gomera. Esas verdades hay que decirlas".

El joven adeco venido de los Andes que era Domingo Alberto Rangel en los años cuarenta frecuentaría la mesa en la que Betancourt desayunaba antes de partir a la redacción de El País a escribir su columna diaria y en la que toparía a otro hombre conspicuo, "don Diego Cisneros", tal como lo alude respetuosamente en sus memorias y desmemorias, paradigmático espécimen del capitalismo nacional. Pero asegura que jamás tuvo trato con él, simplemente lo veía sentarse junto a Betancourt y escanciar una taza en la cafetería del negro Inocente.

Vueltas que da el mundo, una de sus hijas, Beatrice Rangel Mantilla, décadas

más tarde, ocuparía un importante cargo en la Organización Diego Cisneros.

Como otros aguerridos conmilitones, Rangel no se salvaría de pagar su adequismo durante los años de la dictadura de Pérez Jiménez. La vida se les pondría de cuadritos a los blancos, tras el derrocamiento de Rómulo Gallegos en 1949, a diferencia de otros líderes de la incipiente democracia. Escribe Rangel: "...un mediodía cualquiera Gallegos dejó de ser Presidente y empezó la dictadura más agria que soportara jamás Venezuela. Los militares se adueñaban del escenario. Y Rafael Caldera y Jóvito Villalba estrenaban ese día su talento de Mujiquita".

Iría al exilio, pero, en un intento por ingresar a la clandestinidad dentro del país, fue arrestado por los esbirros de Pedro Estrada. Pasó cuatro años preso y habrían sido más de no ser por aquel caro hermano que desoyó las advertencias de la madre y se unió a la plebe de los cuarteles: "Tengo grandes motivos de agradecimiento con mi hermano Luis Enrique, que logró mi liberación en tiempos de Pérez Jiménez. Siendo un sub tenientico, le dijo a Pérez Jiménez: 'Mi hermano ya tiene cuatro años preso". Y Pérez Jiménez le dijo: 'Bueno, yo lo expulso'. Mi hermano había ganado un concurso en las Fuerzas Armadas que le permitía hacer una exigencia a Pérez Jiménez". Y de nuevo al exilio. Así era Venezuela, un país pequeño en el que un sub teniente podía interceder por aquel hermano, siempre alzado contra todo. hávez, por supuesto, no podía queC dar fuera del repertorio visitado en el li-

bro de memorias. Pero lo despacha rápido. No desborda tinta en el tema, ni tampoco saliva. Va al grano. Este incansable hurgador de la historia no tardaría en calibrar al comandante, y lejos de su insobornable talante estaría sacar provecho del carisma que el militar golpista esparcía entre el vulgo desde que tuviera unos minutos de gloria aquella aciaga madrugada del 4 de febrero de 1992. Lo conoció a través de Manuel Vadell, su amigo y editor, y le bastaron dos conversaciones para tomar distancia. "Chávez es un accidente", decreta, para después

dar razones: "En la época en que Chávez era insurrecto, por iniciativa de Vadell, que es el que tiene los contactos y los nexos más estrechos con él, llego a conocerlo. Chávez no es militar. Ahí está la confusión. No es un militar clásico. No es un militar como Pérez Jiménez. Chávez entra a la Academia Militar inducido por la Juventud Comunista. Hay un periodista cuyo nombre no voy a mencionar, porque no sé si lo tolera, que me confesó a mí que dirigía una célula comunista en El Cementerio a la que asistía Chávez con su uniforme de cadete.

un reaccionario fascista. Yo se lo dije a Vadell, que Dávila hacía el papel como de vigilante o de testigo de alguna pandilla militar. Era el perro de presa de alguna camarilla militar que sostenía a Chá-

Pérez Jiménez lo sacó

Chávez es un político infiltrado en el ejército. Que a él le convenga aparecer como un militar es otra cosa, y él ha resultado lo suficientemente vivo para mantener esa ficción. ¿Y qué es lo que vemos nosotros al principio? Un revolucionario uniformado".

En los dos únicos encuentros que tuvo el viejo izquierdista con el joven caudillo estuvo un tercer personaje que no dejó de causarle alarma al primero: "Había un signo negativo. En las dos conversaciones estuvo acompañado de Dávila, que yo sabía, porque es merideño, que es

Diego Cisneros, de lejutos

JULIO 200 3

EXCESO

57

"La familia Dávila de Mérida es muy reaccionaria. Su abuelo fue presidente del Estado cuando Gómez. Pero hay una cosa. El abuelo de éste, Luis Alfonso, había sido pesador de carne, el general José Rulfo Dávila, que se incorpora a uno de los ejércitos y la fortuna lo llevó hasta la presidencia del estado Mérida. Eso fueron los andinos: invasores de Venezuela. Pero el hijo, el padre de éste, fue falangista. Yo lo vi muy jovencito desfilar con el brazo tendido en Mérida, de 14, 15 años. Un hombre muy de derecha. No era deshonesto, pero muy de derecha. Eso era evidente"

Vadell no aguantó la abstención

vez. Era como el celador cuando se trataba de entrevistas con izquierdistas... para que Chávez no se desviara".

Por ser merideño y por no olvidar, Rangel se previno. No adolece de ese mal que tantos estragos ha causado al devenir político de su país, la mala memoria, y por eso no olvida una imagen inapelable de sus mocedades merideñas: el padre de Luis Alfonso Dávila desfilan58

EXCESO

JULIO 2003

do de camisa oscura y con el brazo tendido. "La familia Dávila de Mérida es muy reaccionaria. Su abuelo fue presidente del Estado cuando Gómez. Pero hay una cosa. Casi todos esos gobernadores gomecistas eran unos plebeyotes.

De ahí la reacción de mi madre hacia los hombres de armas. Plebeyotes de esos de las aldeas de Táchira. El abuelo de éste, Luis Alfonso, había sido pesador de carne, el general José Rulfo Dávila, que se incorpora a uno de los ejércitos y la fortuna lo llevó hasta la presidencia del estado Mérida. Eso fueron los andinos: invasores de Venezuela. Pero el hijo, el padre de éste, fue falangista. Yo lo vi muy jovencito desfilar con el brazo tendido en Mérida, de 14, 15 años. Un hombre muy de derecha. No era deshonesto, pero muy de derecha. Eso era evidente".

El recelo de Domingo Alberto Rangel no se queda en su paisano Dávila; en lo que a la camarilla que rodea a Chávez se refiere hay otros sospechosos de gustar de los métodos y las ideas de los fasci: "El chavismo tiene una vertiente fascista que representan Dávila y Rodríguez Chacín.

Hay grupos militares que desde el principio sostuvieron a Chávez y que son de evidente filiación fascista. Usted los puede ver. ¿Usted cree que el general de tres soles no es un hombre de derecha? Se valen del discurso revolucionario porque es la única manera de hacer digerible el fascismo en América Latina. El fascismo aparece en el Tercer Mundo con un ropaje medio izquierdoso. En Venezuela no puede tener éxito alguien que diga: 'A este país de negros vamos a gobernarlo a látigo'".

Pero, como se sabe, Chávez no es tonto y más bien se hace el loco con estos trogloditas y, por lo visto, hasta ahora los ha tenido trabajando para él. Cree uno.

Rangel advierte: "A Chávez le interesa tener a esa facción porque tiene mucho poder en el ejército. Chávez no es un revolucionario. Chávez fue un revolucionario y entró a la Academia Militar persuadido por la juventud Comunista, pero sufrió una deformación".

Así que bien lejos con Chávez también. A diferencia de compañeros de lucha de toda una vida, sigue en sus trece, y sus trece son el abstencionismo a ul-

tranza, una fe que profesa con la desolación de los primeros cristianos. De hecho, en su libro autobiográfico recurre a la comparación con aquellos que predicaban a la orilla del camino el advenimiento de un credo que sabían tardaría siglos en prender en el resto de las almas que pueblan el planeta: "La abstención para mí salió de grupos que no querían rendirse desde el punto de vista moral e ideológico. El abstencionismo tiene un valor simbólico porque el partido comu-

heredó la camisa negra

nista se ha rendido y porque los demás grupos contestatarios se han rendido. El resultado de eso son esos dos engendros que son lo peor que ha tenido la política venezolana que son el MAS y la Causa R. Son muchísimo, muchísimo más desfachatados que AD y Copei. Eso es evidente. Por sus obras los reconoceréis.

Ante esa porquería, esa inmundicia histórica, había que levantar algo y la mejor bandera me pareció que era el abstencionismo. Y al abstencionismo nos hemos aferrado como antídoto a lo largo de tres o cuatro décadas. Ese ha sido el papel de la abstención, enfrentar la desmoralización y la desfachatez de los partidos de izquierda de hoy en día".

Y si las malas juntas de Hugo Chávez ya lo tenían avisado, rompió definitiva-

mente con el teniente coronel cuando, como él mismo dice, "torció hacia el electoralismo". Con su amigo Manuel Vadell le mandó a decir al candidato en ciernes que no lo quería ver más. Vadell en cambio ha acompañado al líder de la "revolución bonita" hasta el sol de hoy.

"La diferencia con Domingo Alberto se presenta cuando proclamamos nuestra adhesión al presidente Chávez y él plantea que debe mantenerse dentro de la abstención. El presidente Chávez decide

Beatrice trabajó con CAP

tinúa, no obstante, entre Rangel y Vadell: "Es un intelectual que llena un espacio sumamente importante en el país y en Latinoamérica. Le admiro su antinorteamericanismo materializado contra los que detentan el poder y no contra el pueblo norteamericano, donde existen corrientes de progreso sumamente importantes", dice de su amigo el editor, que celebra además tener en su catálogo a un best seller como Rangel: "Todos los libros de Domingo Alberto Rangel son un éxito". Y si viene con

Rangel el memorioso

tomar el camino electoral. Nosotros teníamos ya 25 años en la línea de la abstención. Y yo no veía progreso en cuanto a la adhesión de las masas", se explica Vadell, y visto está que no todo el mundo está dispuesto a esperar como los antiguos cristianos a la vera del camino.

Rangel, en cambio, ve signos cada vez más favorables al abstencionismo: "El abstencionismo nunca ha bajado del 40 por ciento en los últimos torneos electorales. Chávez lo hizo bajar en el 98 al 35 por ciento. Luego remontó al cincuenta en las elecciones en que ya el triunfo de Chávez no estaba en juego. Fueron las elecciones para la constituyente, para elegir a Miquilena, y qué sé yo, a Ismael García, esa serie de caballeros...".

La amistad y la relación editorial con-

las tintas cargadas como esta autobiografía pues se entiende que lo sean.

H

ubiese valido la pena escuchar a tiempo a esta voz a la extrema izquierda del estéreo político venezolano. Pero el gregarismo tan propio del venezolano y del que este aristócrata andino obviamente se abstiene de participar estaba demasiado engolosinado con la popularidad de Hugo Chávez. Y en el espejismo chavista se anotó todo el mundo, con ambición diversa, desde Gustavo Cisneros hasta Luis Miquilena, ese que ahora se la pasa en un restaurante español con sus cofrades viendo a ver como desandan lo andado. Al menos Domingo Alberto Rangel no tiene de qué arrepentirse. No que se sepa.

Y si sus tercos principios lo han condenado a la soledad política y a la exclusión del ágora radiotelevisiva en la que tanto chapucero pugna por estar, se le ve complacido al menos con el afecto de sus amigos y de su prole, pese a que, entre sus hijos, varios que escogieron también la política como sino, Domingo Alberto hijo, Ramón y Beatrice, lo han hecho por derroteros muy diferentes. La niña, incluso, sería ministra de uno de los gobiernos más denostados por la pluma del padre: "Mi hija es muy afectuosa conmigo. Ella siguió viviendo en mi casa. Y yo, un enemigo del régimen, tenía a la secretaria de la Presidencia en mi propia casa. Me dijo una vez: 'Estuve en París. Y mientras yo que soy ladrona según tú dices en todas tus columnas de prensa en que nos atacas, estaba en un cuartucho de hotel, tu compañerito Daniel Ortega tenía todo el piso de arriba ocupado'. Yo le dije, 'Mire, ese no es mi compañerito, porque Daniel Ortega siempre ha sido un ladrón, porque esos sandinistas son unos pícaros. Son unos saqueadores de oficio. Saquearon todo el patrimonio de Nicaragua".

Jubilado de la Universidad Central, sigue escribiendo. Y sus memorias no serán su última cosecha de la imprenta.

Mientras tanto, sigue atento a lo que parece el último grito de la vanguardia revolucionaria en el mundo: la muchachada anti globalizadora. A sus ochenta no deja de pensar en el futuro, aunque sin apartar la mirada del pasado, ese que tanto escudriña en sus libros, como espejo negro del presente. Tampoco olvida a los que dieron sus vidas por un sueño que él considera traicionado por Betancourt y sus seguidores. De ahí que, cuando AD regresara triunfante para iniciar la era democrática, sus antiguos camaradas hicieran mofa del que recordaba una y otra vez a los mártires, entre ellos su cuñado Alberto Carnevalli, para advertirles que si se seguía el derrotero burgués y pro americano tanto sacrificio habría sido en vano. "Ese no es más que un jurungamuerto" , se reirían frívolamente.

Sería ese el sambenito puesto por una sociedad amnésica al que siempre habrá de ser recordado por su buena memoria. 1-0.

JULIO 2003 EXCESO

59

Antica Factoria. El peque-

ño local rinde culto a la santísima trinidad de la trattoria a la caraqueña: ensalada, carpaccio y pasta. Calle Monterrey, entre Av. Río de Janeiro y Calle Madrid, Las Mercedes. Telf. 993.6325/6333. ~ Avila Tei. Las preparaciones japonesas incluyen la zona de kaiseky ryori para dar a conocer la auténtica cocina del Sola Naciente.

Edif. Coinasa, Av. San Felipe, La Castellana. Telf. 263.0806/1520.

D Bar Sí. La carta de tendencia panasiática hace gala de seductoras fórmulas como la pho bia, la tartare, el napoleón y el arroz estilo thai son muy apreciados. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telf. 993.9124. !Masque. Blanca Royo demuestra que, habiendo nacido en el País Vasco y ejerciendo en un fogoncito —hoy bajo control de Carlos Navas— se puede alcanzar la cima. Imprescindible reservar. Alcabala a Peligro, Candelaria. Telf.

576.5955.

Café Andreas. Eduardo Moreno, como siempre, se luce con sus platos mediterráneos, sobre todo los de la sencilla y clásica cocina griega. Campo Alegre, 2da. transversal, frente a la Clínica Sanatrix.

Telf. 26 - .5351.

-

O

Café Atlantique.

Abrazando como el Atlántico la sazón del Mediterráneo y del Caribe, Laurent Cantineaux crea un menú que casa la más depurada técnica francesa con ingredientes criollos. Las tapas

il

no pueden pasar por debajo de la mesa. Los Palos Grandes, Av. Andrés Bello, Edif. Atlantic.

Telfs. 287.0630/0110.

Can Truita. Alioli y romescu preceden un menú casero y catalán, de correcta sazón y a precios atractivos. Primera avenida, entre 2da y 3ra transversales, Los Palos Grandes. Telf.

285.0395 y 285.0396 EICasa Cortés. Juan Cortés inaugura nuevo reino, con las clásicas preparaciones ibéricas que le han dado fama entre políticos, empresarios y todos los que en Caracas disfrutan de la farra. Sexta avenida entre tercera y quinta transversal, altamira. Telf 264.4480 y 267.2920.

Casa Iza. Junto a Raquel Beckerman, Josu Iza abandonó el terruño vasco para traer exquisitos entremeses a este nuevo local. Pimientos del piquillo, róbalo a la koskera y deliciosos pxinchos forman parte de la carta vasca. Sexta avenida con quinta transversal, Centro Comercial La Orangerie, Altamira. Telf. 265.0012.

Cathay. Orangel Sandoval, encargado de los fogones, ha agregado, a los platos clásicos a los que están acostumbrados los parroquianos sus propias creaciones. Segunda Av. con 4ta. transversal, ( C. Las Cúpulas, Los Palos Grandes.

Telf. 286.9715.

OICega. El Centro de Estudios Gastronómicos se ha dado la tarea de formar nuevos chefs que reinterpreten la clásica cocina venezolana.

Aunque no es propiamente un res-

taurante, tienen una sala de degustación que funciona sólo para el almuerzo y requiere de reservación.

Quinta Herminia, entre la Plaza Morelos y la Av. Este, Los Caobos.

Telf. 571.3354.

OChez Wong & Grill.

Yuman Ley, amabilísimo anfitrión de este local, cambió la faz de la comida china en Caracas. Sus dim sum han alcanzado justa fama. Av. Principal de La Castellana, frente a la plaza, Edif. lasa, PB. Telf. 266.5015.

ClCosta Vasca. Gracias a los servicios del chef José Garrido, sigue apostando al salpicón de mariscos y el lenguado al champagne.

De los más viejos de la capital Calle Los Chaguaramos, La Castellana.

Telf. 266.4276.

EIDa Ricci. Como una memoria de la Solano de boulevardiers, este local ofrece clásicos de la minuta italiana. El vitello tonnato tiene aquí un santuario. Segunda avenida, entre Francisco de Miranda y la transversal, Los Palos Grandes.

Telf. 283.6379.

Damasco. En un austero local, la familia Akkary hace honor al terruño sirio. Todo un secreto a voces de la capital. Avenida Guaicaipuro, Centro Metropolitano, local 39, Chacao. Telf. 266.6695.

DEI Hato Grill. Hervidos, queso de mano y !omito encebollado atraen a verdaderas masas, que todavía hoy aplauden unos condescendientes precios. Avenida La Salle, Los Caobos. Telf. 793.0263.

CiEl Mesón de Andrés.

Con precios más económicos que en

La Calendaria ofrece los sabores de Asturias, Galicia y la Vascongadas.

La atención es de primera. Avenida Francisco de Miranda, Edificio Hollywood, Chacao. Telf. 263.0092.

DEI Palmar. Decano entre los chinos del patio —va por la tercera generación—, ha logrado mantenerse en el gusto capitalino, al que convenció de las delicias del pato pequinés. Av. Leonardo da Vinci, Colinas de Bello Monte.

Telf. 751.4442.

DEI Tarantín de Valentina. l ,os domingos sirven desa-

yunos criollos y regionales que pueden sustituir al más americano de los brunches. La sazón de Beatriz Carpio se luce. Tercera transversal entre 2da Avenida y Avenida Andrés Bello, Los Palos Grandes. Telf.

285.8839.

Europa. Un cerebro al tanto de las tendencias contemporáneas se esconde tras este menú que, aunque hace concesiones a risotti y pastas, tiene una impronta clásica francesa, sazón que aparece prístina en cada plato. Centro San Ignacio, Nivel Chaguaramos, La Castellana. Telf. 263.2120.

Granja Natalia. Con una vista de película, el chef Angel Sánchez ofrece unos platos que son fácilmente adoptados por los paladares que se aventuran a subir a este local. Hay que llamar para cuadrar bien la cosa de la subida del cerro.

Telf. 0414-210.6222.

ClHelena Ibarra. Cualquiera que pruebe los tequeños de queso de cabra con melado de pape-

ellEstablecieo consolado c io co unto de virtudes universales ha mantenido un alto promedio a lo largo de los os hasta convertirlo en una institución O Establecimiento cuyas virtudes específicas más sobresalientes lo han elevado a través del tiempo a un lugar de particular consideración E/Establecimiento reciente, o más o menos reciente, cuyas virtudes universales o específicas, individualmente o en conjunto, sedujeron desde el primer momento

6o

EXCESO

1131.10 2003

lón entenderá por qué Helena no tiene empacho en proclamarse dueña y señora del local. Centro Comercial Paseo Las Mercedes, sector Trasnocho. Telf. 993.5624 y 991.6570.

D Hermann. Amplio como sus homólogos neoyorkinos. Cocina ecléctica a precios aún sensatos. Animadísimas veladas. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Parque.

Campo Alegre. Telf. 953.4560. ti II Caminetto. Para los nostálgicos de los tiempos de Da Franca este avatar de Las Mercedes es prácticamente el paraíso. Los platos eternos con la sazón de siempre hacen las delicias de los que siguen convencidos de que recordar es vivir. Final Av. Principal de Las Mercedes, frente a Paseo Las Mercedes.

Telf. 993.9047.

II Capriccio. Una comida italiana de primera es la bandera de este local. Calle California, entre Mucichíes y Perijá, Las Mercedes. Telf.

993.8208/8114.

DJaia. Aurki Barbo, que se ha traído a Caracas algunas de las tendencias de la vanguardia internacional, ha renovado su menú para sorprender incluso a los paladares más avezados. Av. San Juan Bosco, entre segunda y tercera transversal. Telf.

261.6949/4116.

La Montanara. Italiano, como su nombre delata, ofrece una carta clásica de trattoria, con pizze, pastas y las demás preparaciones de la península. Tiene como gran ventaja comparativa que abre los domingos. Calle Caroní con calle Madrid, Las Mercedes. Telf. 991.2812/2575.

GLa nueva casa de los chinos. En una de las zo-

nas menos agradables de la ciudad ha sabido mantener, no obstante, una de las cartas cantonesas más sabrosas y auténticas de estas latitudes.

Pilita a Bucare, Edif. Jucadi, local A, Santa Teresa. Telf. 481.0741.

EiLe coq d'Or. El bistrot más querido de los caraqueños en otro

lugar pero con la sazón de siempre.

Av. Río de Janeiro con calle Trinidad, Torre Centro Río de Janeiro, P.B. Las Mercedes. Telf. 993.4320 tiLe petit bistrot de Jacques. La minuta de clási-

cos condumios franceses son la baza de Jacques Bouvet, a quien alude la enseña. Av. San Felipe, La Castellana. Telf. 263.8695 y 266.0321.

Limoncello. Sobre el eterno Juan Sebastián Bar y en medio de un escenario diseñado por el ya famoso Andrés Alibrandi, abre sus puertas este restaurante de clásica minuta italiana. Av. Venezuela, El Rosal.

Telf. 951.5575 Malabar. El chef James Baron, parisino, llegó a Caracas vía New York, el sous chef, Carlos García, criollo que viene de Barcelona, y Pascal Cherance, el maestro pastelero francés, tienen a su cargo un menú contemporáneo con acento galo. En el comedor y la terraza se puede degustar la minuta, mientras que los espacios del lounge son ideales para las tapas. Av. Orinoco de Las Mercedes. Telf. 991.3131.

Mastranto. Las grandes recetas clásicas de la cocina criolla son la enseña de este lugar, que destaca por un nacionalismo más bien discreto. Calle New York, entre calle Madrid y Av. Río de Janeiro.

Telf. 991.1618.

UMarco Polo. El veterano restaurateur Amadeo Mazzucato honra a Italia con los sabores y aromas de su cocina. Av. Francisco de Miranda, Torre La Primera, Campo Alegre. Telf. 953.5131.

Mokambo. Este café y mercado de exquisiteces se ha tornado, por obra de Ana Belén Myerston, en uno de los lugares favoritos en los que el tout Caracas se reúne a comer, comprar y discutir sobre los eventos de la política. Calle Madrid con Monterrey, Las Mercedes. Telf. 991.2577. oPakea. En las alturas de Galipán y con una vista que quita el hi-

po, este vasco se ha ganado sus adeptos entre el tout Caracas. Indispensable reservar y resolver el asunto del ascenso, para el cual se ofrece servicio del mismo local. Telf.

415.5353, 0416-714.4854/0414225.7800.

Pazzo. Con tino y equilibrio, Fabrizio Romani logra un menú memorable. El !omito vulcano sigue siendo toda una experiencia, y el aspic de naranja con frutas del bosque es un postre ideal para los calores de estas latitudes. Av. Los Chaguaramos, La Castellana. Telf.

264.3232 y 263.3247. iiSaigón. Su nombre alude al Vietnam, y su menú, ejecutado por Yuma González, hace honor a platos clásicos de bistrot preparados con orientales condumios. El sitio está de bote en bote, así que es mejor reservar. Centro San Ignacio, Nivel Chaguaramos, La Castellana.

Telf. 266.5610. eiSalón Cantón. Un seguro bastión de la cocina cantonesa defendida con decoro y buena atención. Torre Tamanaco, piso E-2, San Román. Telf. 993.2191/2566.

Avenida Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 267.7595.

OSamui. Si de garantías se trata, aquí manda nada menos que el cónsul honorario de Tailandia en Venezuela, el primero en adoptar los condumios del país asiático. Postres dignos de mención. Av. Andrés Bello con la transversal, Los Palos Grandes. Telf. 285.4600.

Shangri La. La difundida cocina panasiática en este caso la ejecutan profesionales de ojos rasgados. Centro Comercial Sambil.

Nivel Feria. Avenida Libertador.

Chacao. Telf. 263.8183/2406 Spizzico. Los platillos de Giuseppe Signorelli se adueñan de los paladares deseosos de sazones itálicas y mediterráneas. Avenida Principal de La Castellana. Telf.

267.8484.

Stage. Este local prepara especialidades j udeo-euro-mediterráneas. La sopa con bolas de matzo —muy conocidas por los sitcoms con New York como escenario— está entre los platillos estelares. Av. Orinoco, Torre D & D, Las Mercedes. Telf. 993.6057.

C1Tasca Caribe. La sazón de este local portugués, a cargo de María Fernanda Rodrigues, es tan auténtica que puede despertar saudade en el menos melancólico. Av. Libertador entre Los Jabillos y Los Samanes, La Florida. Telf.

731.1279.

DTequilibrio. El maravilloso nombre de este local es apenas un abreboca de las preparaciones que su menú entraña. Botanas, tacos, antojitos y preparaciones de postín virreinal se dan cita en una cata que siempre dejará deseos de probar más. Av. Francisco de Miranda, Edif. Banco del Orinoco, Mezanina, Local 2, La Floresta. Telf. 285.4210. ciTupé. El joven Alonso Núñez ensaya su estilo, que explora el acervo criollo sin dejar de lado tendencias universales, logra aciertos memorables y deliciosos. Cuarta avenida de los Palos Grandes, entre 6a y 7a transversal. Telfs. 283.3767.

E Urrutia. Con varias décadas dando a conocer lo mejor de la cocina vasca en el patio, para muchos es lo más parecido a la entrada al paraíso en euskerra. Marmitako, leche frita y demás especialidades de Euskalerría hacen felices a los comensales. Av. Francisco Solano, Esquina Los Manguitos, Sabana Grande. Telf. 763.0448.

OVizio. Ubicado en lo que poco a poco se torna uno de los centros de mejor tono de la capital, y respetando la tradición, este restaurante italiano logra platos de factura asombrosa, como la estilizada versión de berenjenas parmiggiana. Av. Luis Roche, Casa Rómulo Gallegos, Altamira. Telf. 285.5675.

JULIO 2003

EXCESO

61

Ana Mar a Vel zquez Anderson

Aries (21 marzo - 20 abril) Ruptura de acuerdos, poca para escuchar a los dem s y no abrumarlos con demandas. Algunas dificultades pueden presentarse con hijos, vecinos o familia, pero se subsanan con una actitud racional en vez de dejar salir las emociones. Aries se centra en el hogar y la familia, buscando su seguridad en lo conocido y dejando de lado fantas as imposibles. Trabajo desde el hogar que trae recompensas.

Libra (24 septiembre - 23 octubre) Sale el nombramiento o el ascenso que esperaba. Si su objetivo es otro, buena poca para poner todo su empe o en conseguirlo.

Gestiones beneficiosas con personas de autoridad o acontecimientos sociales de gran envergadura que le colocan en el centro de la atenci n. Excelente per odo para actuar en conjunto y conseguir los objetivos colectivos. Culminaci n de un per odo que indica que la vida toma un nuevo enfoque. Pronta culminaci n de proyecto importante que llena el alma de contento.

Tauro (21 abril - 21 mayo) El amor muy cercano a su entorno pero tambi n muy restringido o con dificultades. Mucho autocontrol y cautela que suaviza el temperamento y favorece todo asunto de trabajo o profesi n. Persona mayor, amigo o consejero pudiera influenciarle ahora para reorganizár un plan de vida a futuro con mayor seguridad. Comienzan a verse concreciones importantes. La suerte est de su parte.

Geminis (22 mayo - 21 junio) Vienen cambios a todo nivel, especialmente en la profesi n. Puede parecer un periodo desestabilizador, pero Urano est indicando la necesidad de darse una nueva oportunidad en la vida. Mejoran las finanzas y se har n planes para hacer que ese dinero rinda y se multiplique. Hay que dejar de lado los temores causados por la inseguridad y actuar de acuerdo al verdadero sentir, El xito est a la vuelta de la esquina.

C arece r (22 junio - 22 julio) 'Feliz cumplea os! Un panorama astral muy cargado har que C ncer pase inexplicablemente de una emoci n a otra. El amor y la amistad florecen y le ayudan a concretar asuntos financieros de importancia. Epoca de grandes acontecimientos, nombramientos, ascensos, contratos o alianzas afectivas que reportar n grandes beneficios a futuro pero tambi n exigir n grandes responsabilidades. Distancia.

, pio (24 octubre - 22 noviembre) Momentos estelares con moderaci n y cautela que dan mayor facilidad en adquirir responsabilidades y compromisos. Organizaci n de un plan a largo plazo que resultar muy positivo y contar con mucho apoyo. Lo que aparezca ahora es bueno aceptarlo porque significa una base para ma ana. Gran disciplina y fortaleza que ayuda a concretar y lograr el xito. Seriedad, paz interior.

Sagitario (22 noviembre - 21 diciembre) Algo de nerviosismo que influye en la relaci n de pareja o problemas de sta que angustian. Un per odo para tom rselo con calma puesto que los planetas indican muchos reajustes mayores que impulsar n la acci n en otro sentido, habr una movida fuerte y luego se fija el rumbo m s conveniente y productivo. Asuntos con herencias o impuestos, ganancias por terceras personas, beneficios pr ximos. a pricor n i o (22 diciembre - 20 enero) Est comenzando un per odo de dos a os durante el cual se reeva1 an las relaciones afectivas y se toman importantes decisiones. Se puede sentir que los dem s exigen demasiado o que las relaciones requieren de gran esfuerzo. Algo de frialdad obliga a la reflexi n. Ganancias pr ximas por contratos y asociaciones, acuerdos productivos donde se colocar capital que retornar con creces.

Leo (23 julio - 23 agosto) Un per odo de grandes cambios, grandes limpiezas y eliminaciones de cosas, conceptos e ideas que ya no sirven. Impulsado por Plut n, el planeta del poder, Leo tiene posibilidades de ejercer gran influencia desde una posici n importante. Contacto con grandes empresas, intereses comerciales pr speros, caminos abiertos. Algo de desgano f sico causado por un exceso de actividad, descanso.

Mucha disciplina en el trabajo y una norma fija que seguir en su cotidianidad resultar n ser muy eficientes para enfrentar las responsabilidades, pero no hay que olvidar el descanso para cuidar la salud. Cambios en la dieta y en los h bitos diarios, b squeda de mejoras hol sticas y nuevos estilos de vida, contacto con m dicos.

Renuncias en puertas 'Atenci n!

Virgo (24 agosto - 23 septiembre) Per odo muy importante para el logro de ambiciones. Epoca para mostrar sus capacidades a los dem s porque gozar de popularidad y gran respeto en los grupos. Mucho idealismo e inter s por la pol tica como una expresi n positiva de su necesidad de dar y trabajar por otros. Cu dese de hipocres as en las amistades, motivaciones diferentes a las suyas pudieran traer conflictos.

(19 febrero - 20 marzo) Exito en tarea ardua o situaci n exigente, Marte provee la energ a necesaria para aumentar la confianza en s mismo y hacer frente a lo que venga. Buena organizaci n, energ a controlada puesta al servicio de un ideal superior. Atracci n por personas de m s edad, amores y amistades sabias, seriedad y reflexi n. No es el momento para iniciar una nueva relaci n afectiva, pero habr esperanzas.

Acuario (21 enero - 18 febrero)

El país astral

Saturno Drocluee sensación gAnóral ció fracaso, de decepción, pero no habrá una razón de base para sentirse mal puesto que el planeta está indicando un próximo cambio de situación. Las familias muy preocupadas y ansiosas sin saber qué hacer para protegerse, las mujeres mirando el lado negro de las cosas. Habrá que tener más entereza porque los cambios se producirán pronto. Saturno indica el final de un ciclo colectivo, es el periodo decisivo de cortar definitivamente con el pasado para poder abrir otras puertas en el futuro próximo. Sorpresas.

FM B-96 Barquisimeto • KYS FM 101.5 Caracas • MILLENIUM FM 92.7 Falcón • CLÁSICOS FM 100.5 Maracaibo FM 94.7 Maturín • CARIBE FM 102.7 Puerto La Cruz y Porlamar • COSMOPÓLITAN FM 107.9 Valencia y Maracay

Tu Souncl trcick Adultos Cont e mporán e o

Con la calidad de

V/12,21,t,t,r.127,'"Z402