Revista Exceso edición nº 97 mayo 1997

11121111.1"."""

Ahora puedes obtener cualquiera de los exclusivos artículos de la PROMOCION MARLBORO COLLECTION.

laq

Chaqueta de Cuero

Ch aqueta uet a fhintos

PARTICIPAR ES MUY FACIL • Guarda la cantidad de cajetillas vacías de Marlboro Rojo o Lights , equivalentes al valor en puntos del artículo seleccionado. eva tus cajetillas vacías a los Centros de Canje Autorizados y llena con todos tus datos el cupón de la promoción. Recibiras tu artículo en el mismo Centro de Canje, en las fechas indicadas a continuación: RECOLECCION DE CAJETILLAS 13, 14, 15, 16, 20, 21, 22 y 23 03, 04, 05, 06, 10, 11, 12 y 13 01, 02, 03, 04, 08, 09, 10 y 11 05, 06, 07, 08, 12, 13, 14 y 15

Puedes entregar cajetillas de 20 ciOarri jetillas de 14 cigarrillos o una combinado!' de ambas. 1 cajetilla de 14 cigarrillos equivale a 2 puntos. 1 cajetilla de 20 cigarrillos equivale a 3 puntos.

480

Navaja

Puntos

Para mayor información llama a los teléfonos:

9\ 237.8711 km/ 237.8333

120

Gorra

pu,.

180

Franela Puntos

Promoción válida desde el 15 de abril hasta el 15 de agosto de 1997, ó hasta agotarse la existencia.

ólo participan mayores de 18 años presentando u Cédula de Identidad laminada, Unicamente se podrán canjear dos premios por participante. Todas las cajetillas serán revisadas al momento del canje para verificar su autenticidad. No pueden participar empleados de C.A. Tabacalera Nacional y sus empresas relacionadas, así como tampoco empleados de Leo Burnett Venezuela C.A. y de Evenpro. Promoción notificada al INDECU.

Participan las cajetillas de 20 cigarrillos con P.V.P. igual o superior a Bs. 500 y las cajetillas de 14 cigarrillos con P.V.P. igual o superior a Bs. 350.

CENTROS HE CANJE (En horario de atención al público) Caracas: C.C.C.T. , Nivel C 2, • C.C. Lido, Nivel Tamanaco. Maracay: C.C. Parque Aragua, Urb. Parque Aragua. .1<disYo'21...E r _DF lalencia: C.C. Shopping Cenler, Urb. Prebo. Maracaibo: C.C. Boulevard Las Delicias Norte, 2da. Etapa. Urb. Las Delicias Norte. Puerto la Cruz: Puerto Ordaz: Barquisimeto: Metida:

Laser One, C.C. Plaza Mayor, 11. Prolmigacion Paseo Colon, El Morro. Mor Music. C.C. Trebol III. la Era Musical, 1 ► . Los Leones con Calle Madrid, C.C. El Paseo. Locales 36 y 37. Lobo Disco, Al. 4 fichar, entre calles 25 y 26. Advertencia: "Se ha determinado que el fumar cigarrillos es nocivo para la salud" Ley de Impuesto sobre Cigarrillos .

ólo se aceptarán cajetillas usadas y en buen estado. o se aceptarán las cajetillas de importación y Puerto Libre. ampoco participan las cajetillas de 10 cigarrillos de Marlboro y cajetilllas de Marlboro 100's.

Una Perdiz, en las rocas...

Para los conocedores

...Por su calidad y suavidad, The Famous Grouse, el Whisky de mayor venta en Escocia. El consumo en exceso es nocivo oara la salud .

EXCESO ■ dlolán N°07 Mayo 1907 Depósito Legal pp. 89-00-13

ISSN: 1315-5849 Miembro del Bloque de Prensa Venezolano

y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) DIRECTOR

Ben Amf Fihman JEFE DE REDACCION Armando Coll CONSEJO EDITORIAL

Dolly Armitano, Armando Coll Ben Amí Fihman Faitha Nahmens, María Sol Pérez Schael Milagros Socorro ASISTENTE DE EDICION

Clara Linares REDACCION

Faitha Nahmens Jacqueline Goldberg, Carolina Gutiérrez Miryana Márquez DIRECTORA DE ARTE

Francis León DISEÑO ORAFICO

Marina Ferreiros FOTOORAFIA

Harold Escalona CONCEPTO DE PORTADA

Margarita Scannone FOTOORAFIA

Jacobo Lezama Cortesía de El Nacional ILUSTRACION ELECTRONICA

Luisa Almeida SERVICIOS ESPECIALES

EFE, Sygma, Gamma, The Robbins Office, Vanity Fair, Spy, The Sunday Times Magazine, El Nacional, Bloque Dearmas ILUSTRACIONES

Jesús Torrealba, José Ignacio Herrera, Miguel Angel Villalobos VENTAS PUBLICITARIAS

Promotora 35940 C.A. David Guerra Promotora 13-29 C.A. Livia Rojas ASESORIA COMERCIAL

María Sol Pérez Schael ASESORIA JURIDICA

Carlos Parada Quintero SUSCRIPCIONES

Betsy Rivas PREIMPRENTA

Preámbulo C.A. MONTAJE FINAL

Fotolito Gelear IMPRESION

Editorial Primavera DISTRIBUCION

Distribuidora Continental S.A. (Venezuela) Distribuidoras Unidas(Colombia) World News International (Estados Unidos) EDITORIAL EXCESO

Esq. Gradillas, edificio Las Gradillas A, piso 3 Telfs. 81.7724, 81.7727, 862.7273 Fax (02) 861.3375 e-mail 73000-2616 @compuserve.com Exceso On Line: http://www.trcom.com/exceso EXCESO NO NACE PUBLICIDAD REDACCIO N AL Todos los derechos reservados. Ninguna parte de asta publicación puede

oOr loninnuLlilit, archluada on oí:torno§ de clasificación o reproducción de datos, retransmitida en modo alguno, electrónico, eléctrico, químico, mecánico, óptico, fotográfico o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de los editores

EXCESO MAYO 1997

Orinoco chic Soberbio lo hubo de calificar Julio Verne, publicando hace cien años, en la recta final de su prolífica carrera de autor de libros de aventuras, la novela cuya trama urdió usando como detonante argumental una expedición imaginaria a las fuentes del inmenso río: El soberbio Orinoco. Un tema todavía vigente siete décadas más tarde cuando Inga Goetz, ciudadana venezolana de origen germano, se convirtiera en la primera mujer blanca en remontarlas. ¡Superbe!, al cierre del milenio, de New York a París, la Orinoquia y sus derivados —numinosos, políticos y snobs— continúan vendiendo escape y fantasía en revistas, salas de cine y agencias de turismo. El Orinoco, que fecundó la lejana imaginación de tantos europeos en el pasado, se lleva bien en esta temporada. Ganando indulgencias con escapulario ajeno, los venezolanos han echado mano del arcaico parapeto literario y preparan, para la fecha onomástica, la celebración de una dispersa y múltiple epifanía. Hacia 1979 se había hecho por última vez en Venezuela, sin efemérides de por medio, una versión rústica de la novela de Julio Verne con prólogo de Salvador Garmendia. La conmemoración será ahora, aquí y en Francia, un lujo de edición limitada. Los otros ponen la mirada, nosotros las aguas. Una maniobra hidráulica que coloca al país en el mapa de la actualidad cultural. Instituciones e individualidades se han puesto en sintonía y habrá Orinoco todo el año, importado y para la exportación, en libros, obras de arte y exposiciones científicas. En el mismo caudal navega, aunque sin oportunismo alguno, el joven antropólogo y cineasta Alvaro Pérez Betancourt. Solitario y encomendado a los dioses de la marisma caribeña, ha emprendido la producción de un filme sobre la vida de la pionera alemana. Al numeroso cauce que atraviesa el corazón venezolano afluyen las dos existencias: Inga Goetz honró el espíritu empeñoso de su linaje, junto a sus hermanos al frente de la Volkswagen local primero, luego como inusual exploradora, antropóloga por decreto personal, autora de películas sobre los habitantes de la selva. Alvaro introduce la heterodoxia en la familia del fundador de Acción Democrática. Nieto de Rómulo Betancourt, no ha heredado, sin embargo, la vocación de poder y, al igual que su hermano, el cantante Sergio Pérez, ha aventurado otros rumbos. En su caso, la contemplación y el talante místico contrastan con la imagen del histórico abuelo. Otras formas de trascendencia parecen tentarlo: los misterios del gigante de agua originado en el sacramento de la selva.

Inventario NOTAS

AIRTICLJIL_OS

Punto E

25 Los placeres de la Informática

Robótica de la ebriedad

High 8 -

Fumadores a la hoguera 1_0

A todo trapo

Breviario de pasarela 1 1 Descosidos Flash a quemarropa

12 Cyberia Noticiero virtual

Lo lúdico, el deleite de la lectura, los halagos a la vista allanan el espacio cibernético, a la disposición de los asiduos de la red, cada vez más exigentes, más especializados, más exquisitos. Es la era del refinamiento virtual 3*4

El patrón de la moda Punta de lanza del grupo Italcambio en Miami, Franco Pizzorni, no obstante, prefirió la jubilación temprana a las tensiones financieras para lanzar una moneda al aire que volvió a su mano con la cara de la alta costura. Ahora, estrenado editor del ramo, tiene en el puño el rutilante mundo de South Beach

44 Viaje al fondo del río

El radar de los placeres de la carne y el espíritu

El cauce que instara a Julio Verne a pergeñar las páginas de su Soberbio Orinoco celebra los cien años de su ingreso a la literatura gala, al tiempo que un nieto del padre de la democracia repite en celuloide la saga de la primera mujer occidental en llegar hasta el origen de tanta agua

De costa a costa

5() Ataque de caballería

14 Sexto sentido

Lentejuelas bajo la lupa

2 2 Runrún rutto sotto vote

70 Golosario

La brújula del paladar 70 La sartén por el mango Vizio: italiano de fin de siglo

71 Mapa del quehacer

Restaurantes, cafés, locales nocturnos ... y culturales sugerencias I Tierra de juego Los dardos de la redacción IMIVIEFt111- 111101111Ehrras

9.4 Horóscopo Sideral

El joven instructor de equitación que flechara a la pupila, no otra que la menor de las hijas del Presidente, emprendió una carrera al galope sobre una pista minada de obstáculos. Rubén Rojas Pérez ha sabido sortearlos, no siempre con el favor de la familia política, y llegar a la meta de una madurez coronada por la cachucha del general de división. Al mando de la Casa Militar se ha agenciado la confianza del suegro que aún guarda el enigma de la guirnalda más ansiada por el jinete

58 Las utopías de la carne El último grito de las devociones finiseculares no es la salvación de las almas sino del cuerpo. Centros especializados en la materia desarrollan toda una gama de rituales para llegar al cielo sin abandonar el mundo

641 Sacerdotisa de las ollas y el verbo Preside con su estentórea presencia el comedor de su casa, concurrido a diario por peregrinos adoradores de su sazón napolitana. Beatrice Viggiani alimenta la mitología larense con la multitud de historias que prodiga a los devotos comensales en largas sobremesas COL-OPON

MUNIOIR

Las voces del postfranquismo

Los cerebros de Sergio

Ana Belén, Víctor Manuel, Joan Manuel Serrat y Miguel Ríos se juntaron en una gira a lo largo y ancho del reino de Juan Carlos para celebrar con sus voces la supervivencia del talento. Del trayecto quedó una bitácora íntima de la confluencia en la tarima de cuatro de los cantantes más importantes de España

Sergio Ruiz y su trazo a torcer

ElConsu mo e n e xceso p u e de se r nocivo pa ra la sa lu d

O no se tiene

SengraM Disfrute de nuestra calidad con responsabilidad

Barman digital

En vísperas de su vigésimo segundo aniversario, Miguel Lacurcia dio rienda suelta al ingenio realizando una serie de experimentos electrónicos que dieron como resultado la concepción del Compact Drink Digital Curda —bar electrónico que preparaba tragos. Gran sorpresa causó este padre soltero al presentar su desnaturalizado hijo —novedoso cachivache— a familiares y amigos que habían asistido a celebrar el cumpleaños. Recuerda Miguel que para su abuela el artefacto no fue más que un espurio bisnieto nacido del vicio y el pecado. Desde el acontecimiento han transcurrido casi ocho años y el Compact Drink ha llamado la atención de varios paparazzi que han

senta como Compact Drink Digital Bar, le atraen los locales nocturnos y ha deleitado en distintas fiestas íntimas con su electrónica precisión a la hora de mezclar un Gin Tonic, una Cuba Libre o un Vodka Naranja, sin excluir del repertorio las abstemias opciones como sodas, colas y aguakinas. Su sutil personalidad conmina a presionar cualquier botón del tablero rotulado con el nombre de la bebida anhelada. En apenas unos segundos mezclará y servirá el trago elegido. Gracias a este invento Caracas no quedará aislada de la internacional fiebre de clonación, con características muy propias de la cultura doméstica —rumba y borrachera. En los próximos meses la

resalado en diferentes medios las distintasté..apas de crecimiento

capital será sede de la repetición genética del Compact Drink Digital Bar que un día concibió Miguel, sin imaginarse que podría servir de prototipo para iniciar una serie de bares electrónicos con virtudes mejoradas y purificados de toda falla.

de este invento artesanal hecho en Venezuela. Hoy en día, el otrora ingenioso adolescente debe cumplir con las formalidades de la adultez y ajustarse al corset social; hacer el registro de patente, utilizar un nombre prestigioso y apelar a materiales más sofisticados para conquistar el mercado. Actualmente se pre-

EXCESO MAYO 1997

—Paula Bustamante

EL ENCUENTRO DEL DISEÑO CON LA SOLIDEZ Composición agresiva de frente. Aerodinámica y compacta de perfil. Una visual única y determinante, producto del mejor estilo italiano.

EL ENCUENTRO DEL ESPACIO CON LA COMODIDAD Bajo los más estrictos criterios ergonómicos, Fiat Palio es el carro con mayor espacio interno de la categoría, tanto a lo ancho como a lo alto. Además, posee una excelente acústica y bajo nivel de ruido interno y externo, ya que el motor está protegido para obtener un bajo nivel de vibración y el tablero está compuesto de una sola pieza. La distribución del aire acondicionado es perfecta.

EL ENCUENTRO DE LA FUERZA CON LA POTENCIA Motor 1.6; 16 válvulas; 103 caballos de potencia; aceleración de O a 100 Km/h en menos de 9,8 seg; torsión de 14,5 Kg a 4500 rpm; motor de inyección electrónica multi-point; dirección hidráulica; sistema de suspensión garantizado para lograr la máxima dirección; frenos potentes.

EL ENCUENTRO DE LA SEGURIDAD CON EL DOMINIO El nuevo Fiat Palio se adelanta incluso a las estrictas normas de seguridad europeas que entrarán en vigor en 1998. Posee barras de protección en las puertas contra choques laterales. Cuenta con un sistema de protección de incendios y un volante con absorción de energía. Fiat Palio es uno de los carros más seguros del mundo. -.44~s.A.mietz~grai

Palio 16V Fl~ssist Asistencia vial gratuita las 24 horas.

800-PALIO 72346 http://www.fiatven.com

Disponible en sus versiones 1.3 mpi 3/5 puertas _y 1.6 16v mpi 3 puertas.

Maneje el nuevo Fiat Palio en cualquier concesionario Fiat y disfrute El Encuentro.

Movidos por la pasión.

OD A

Armando Coll

El ene m igo de hu m o

"If you can't send money, send tobacco". George Washington

nadie sorprendería en nuestro país —de calcularse las estadísticas de rigor— que se contara al menos un individuo por familia en situación de inmigración ilegal en Estados Unidos. Entre las que ya lo cuentan, con la certeza que rinde una esporádica e inconsistente correspondencia, así como apresuradas llamadas telefónicas desde distintos puntos de la ya no tan hospitalaria, ni abierta, ni auspiciosa California, una al menos ha tenido noticias de los problemas que su emigrado miembro tiene con la nicotina. En este caso, es difícil determinar si se trata de una dependencia orgánica o de una adicción psicológica. Lo que sí queda claro es que, en las largas horas de encierro a las que se somete durante el día para evadir cualquier posible escrutinio en torno a sus derechos sobre suelo estadounidense —trabaja en las noches como músico de alguna banda caribeña—, lo asalta de continuo la fruición del fumador. Antes, se aventuraba hasta la tienda del coreano y, entre señas o con un farfullado inglés, se agenciaba la provisión de tabaco para regresar sigiloso a casa. Pero ya no es tan sencillo. Pese a que avanza hacia la edad de Cristo, su cara y ademanes lo absuelven de al menos siete años de la cronología real. Y lo que para muchos puede resultar un favor de la naturaleza, en él se ha revertido en una amenaza más en el bastante minado territorio donde gP TIIIIhe evadiendo una probable deportación. El Gobierno ha ordenado a los expendedores, bajo amenaza de multa, atisbar en alguna credencial de cualquier comprador de cigarrillos sospechoso de ser menor de 26 años. Para el músico venezolano sin 8

EXCESO

MAYO 1997

documentos que acrediten su permanencia en la Unión, por lo tanto —dado que, tal como se ha anunciado, puede haber agentes encubiertos monitoreando el cumplimiento de la nueva disposición—, algo tan cotidiano como comprar cigarrillos puede terminar en un desagradable tránsito sin retorno hacia su no tan añorada patria. La medida es parte de una multitudinaria cruzada antitabáquica que entre otros episodios cuenta las demandas de 22 Estados contra las empresas Philip Morris y RJR Nabisco, que podrían derivar en un arreglo no menor de 300 millones de dólares que las compañías deberán desembolsar para cubrir gastos derivados de la atención a enfermos fumadores. Los gobiernos consideran a la industria del tabaco directamente responsable de las enfermedades causadas por el hábito y, por supuesto, de las subsecuentes muertes que, según los cruzados, son más que la suma de las ocasionadas por sida, alcohol y accidentes viales. No faltan quienes ven en este nuevo acto de intolerancia el primer paso hacia la definitiva prohibición del comercio de tabaco en la tierra de Jefferson. "My own bussines", ha decretado un fumador que siente vulnerados sus derechos individuales. Cualquiera diría que un adulto está en perfecta facultad de elegir si quiere apostar a un cáncer de pulmón. Pero, los Savonarola anticigarrillo, a su vez, argumentan que la adicción adulta y los padecimientos en edad madura tienen su origen en la adolescencia, cuando la mayoría de los fumadores se inicia en el vicio. De ahí que Joe Camell, el simpático personaje de comiquitas

que la marca homónima usa en sus promociones, haya devenido enemigo público número uno. Joe Camell es el causante de que cada día haya más niños fumando, sentencian los Torquemada de la Drug and Foods Administration, del Congreso, de las fiscalías. Los abogados de las compañías de tabaco sostienen que, detrás de la fachada altruista, el objetivo de los gobiernos es cubrir el déficit de salud por cuenta de las cigarreras. Pero, tan simple análisis sólo podía esperarse de los propios estadounidenses, midiéndose el uno al otro con la misma vara. Al mero provecho monetario que pueda haber se suma la necesidad del Estado de alimentar monstruos y proveer de enemigos a la sociedad de bienestar que intenta auspiciar. El comunismo y el narcotráfico han hecho enormes aportes a la equilibrarte fantasía de que el Estado se mantiene en pie de guerra para defender la tranquilidad y la prosperidad de los ciudadanos. Lo que llama la atención es que ahora se hayan buscado el enemigo adentro. Aunque no hay que olvidar, claro, que el Habana fobia tabaco está icónicamente asociado con la abominada Cuba de los comandantes. Tal vez sea la mala conciencia que los agobia desde que se reconocieran a sí mismos como dueños del mundo lo que ahora lleve a los gobiernos federales de Estados Unidos y a la propia Casa Blanca a emprender una cruzada purificadora en contra de un sector importante de la libre empresa que tanto preconizan y que, por si fuera poco, es entre las industrias locales la más tradicional y autoctóna, imbricada al origen mismo de la nación.

Es emblemática la imagen del cacique piel roja a las puertas de los expendios de tabaco. Washington y Jefferson cultivaron en sus vastas haciendas la hoja de oro que para siempre quedó ligada a la gloria emancipadora y decora no pocos edificios públicos en Estados Unidos. ¡Vaya paradoja! Ahora resulta que es como si hubieran tallado la hoja de la coca en los capiteles de las augustas instituciones oficiales. Por supuesto, no falta la respuesta igualmente fanática del otro lado. Grupos que han erigido en torno al tabaco una doctrina totalizadora: fumar es la panacea. Friends of Tobacco (www.fujipub.com/fot/) cobija a todo radical del humo con vocación gregaria. Entre la intransigencia, no obstante, la paradoja abre su rendija y ofrece la luz de lo diferente. Mientras crece la histeria acerca del tabaco, otra costumbre indígena que no llegó a socializarse tanto en Occidente gana terreno en las filas de las fuerzas armadas de Estados 2 Unidos. Al parecer, existe toda la disposición entre la jerarquía militar para permitirles a los efectivos pieles rojas la utilización del alucinógeno peyote en sus servicios religiosos. Aunque asombra tamaña liberalidad entre gente de uniforme, tampoco es una decisión exenta de valor estratégico: los militares pertenecientes a las etnias originales de América del Norte no son menos de 9.262 y según el capellán Mel Ferguson: "Cuando les permitimos la práctica de su fe y alimentar la dimensión espiritual de sus vidas estamos promoviendo y engrandeciendo su preparación militar".L MAYO 1997 EXCESO

Roberto Colmenares En la escena milanesa de los desfiles otoño-invierno

En Londres y New York tratan de asentar

hubo un importante debut: el de la primera colección masculina de Jil

el modo que cohesione sus tendencias; Milán se reafirma como la cantera del prét-á-porter, ¿y París? Para quienes la siguen de cerca, se debate entre ser haute o prét. Mientras aumentan las ganancias del ready to wear italiano, algunos avizoran el fin de la alta costura. Son pocas las mujeres que van a las fiestas con pletóricas galas que luego confinen en los armarios. El hecho ha generado reacciones variopintas: abandono total —Ferré, huida desde las pasarelas parisinas hacia las milanesas —Romeo Gigli— y una actitud más prét —Versace. Este ha dicho que está démodé esperar que las mujeres vengan a París a medirse los trajes. Dolce& Gabbana ha dado con la salida airosa: ¡el prét-á-porter es la nueva

~la al~11////11/111//11.1.

velan actualizadas: cuero oscuro, corte mocasín con finas hebillas plateadas, modelos trenzados y botines en suede de efecto gamuzado. Después del lanzamiento masculino de VZone en Milán, Valentino es-

cogió París para el desfile de la versión femenina. Producida por la Forecasting SRL, la recién llegada línea viene a cubrir la necesidad de una opción más accesible: es una alternativa en la tradición de Valentino Boutique, con la que tiene en común la impecable calidad aunque con menor costo. Voceros de la casa expresan que "más que una colección de trajes, VZone es la expresión de una manera de vi-

couture!

Sander, que encaja a la perfección en la tendencia discreta-minimalista que caracterizó al resto de las presentaciones. Sander, otrora periodista prendada de la moda, trocó en diseñadora para revolucionar el modo de vestir de las alemanas con un estilo esencial, simple y puro. Al frente de una de las más reconocidas casas de confección europeas —con tiendas en importantes mercados—, firma una marca de cosméticos y se ha ganado el título de reina del minimalismo. No obslIntl l sc pernlitl algunas barrocas debilidades: vive en un palacio de Hamburgo, y es amante de la ópera italiana y de la literatura suramericana. 10

EXCESO

MAYO 1997

Desde que saltó al ruedo en la primavera de 1996,

la colección de zapatos Boss ha respondido a la premisa de que el fashion appeal también se mide en función del calzado que acompaña al atuendo. Siempre preocupados por imprimirle a lo clásico un sello de vanguardia, los creativos del grupo germánico han logrado que sus artículos lleven un acabado artesanal, en el cual el cuero se amolda perfectamente a la horma húngara o inglesa. La propuesta para esta temporada está signada por un carácter más vasto, donde las innovaciones de series anteriores se re-

vir, de una zona de referencia para el gusto y el intelecto, donde está muy definido el carácter democrático de los productos y de los esta-

D E dos de ánimo que guían la escogencia de ésta o aquella prenda". Jon Son Jovi es la nueva adquisición de Gianni Versace. Gracias al lente de Richard

1 D

¿El rostro de la temporada? Amy Wesson, rubia etérea con ojos azules y 22 años de angustiosa delgadez. Debe su vertiginoso ascenso al notable parecido que guarda con Caroline Bessette, consorte de John Kennedy. Es la imagen del catálogo femenino primavera-verano de Versace, y se deja acompañar en sonados convites por Donatella, hermana del diseñador.

Todo parece indicar que Joaquín Cortés ya no es

el novio de turno de Naomi Campbell, devoradora de músicos y boxeadores que ahora se pasea con Max Biaggi, campeón italiano de motociclismo. Fue Armani quien introdujo al bailarín español, que no habla inglés, al campo de la moda, y dicen que se juntó con Naomi, que no sabe español, para agenciarse algo más de celebridad, sólo que la londinense es de muy cambiantes sentimientos.

Paolo Bvlgari, cabeza de una de las casas joyeras de

mayor nombradía, ha dicho que a su empresa la mueve la posibilidad de crear cosas "refinadas y de buen gusto". De allí surge Acquerelli, primera colección de foulards Bvlgari en seda que, versátiles, se pueden usar como pareos. Esta edición va estampada con fantasías geométricas y florales, creación del arquitecto milanés Davide Pizzigoni.

Ya están en el mercado los tonos Gigolo,

Avedon ha entrado a The Versace's Blankets Hall of Fame, donde también figuran Demi Moore, Elton John y Lisa Marie Presley. Luego de vestir ropa del calabrés en apariciones públicas, el popular rockero se rindió ante la idea de posar para los catálogos primavera-verano del diseñador. Pero el cantante parece no haber comprendido el juego. Aunque no es un secreto, ha declarado sin remilgos que la ropa que usa en los conciertos es prestada y que debe devolverla. Tras visitar una de las tiendas de Versace comentó a la prensa que vio un vestido bellísimo, ideal para su esposa, sólo que al reparar en el precio se desilusionó y recordó su precaria infancia. IA

Superman y Libido de Candy Man, los primeros esmaltes

de uña varoniles. Hard Candy, reconocida por sus pinturas femeninas, es la responsable del producto que complace excéntricos gustos de hombres como John Galliano, Lenny Kravitz, Boy George, Tommy Lee y demás seguidores de la transgresora estética de aretes en las orejas, cabellos largos y uñas esmaltadas. Kenar, fabricante de ropa deportiva, ha dado con el clon masculino de Linda Evangelista para usarlo como estampa de su reciente campaña. La imagen, narcisa por demás, muestra a la modelo al borde de un beso con su réplica viril, producto de las trápalas fotográficas y trucos de la computación que abundan en la publicidad. Para más información vía Internet, www.kenar.com . —RC

MAYO 1997 EXCESO

¡ a

C y

O Añada un incentivo en me-

para entrar al cielo es el sitio

tálico y la gente estará dispuesta a

www.highersource.org , una cruel parodia de la presencia en el Web de los muchísimos cultos al estilo del Heaven's Gate. Un verdadero muestrario de humor negro virtual: "Número de personas que murieron antes que este contador se dañara: 39". Quienes sigan muy curiosos con el asunto del suicidio en masa pueden encontrar aquí réplicas de las páginas elaboradas por los miembros del mencionado culto, quienes esperaban ser transportados por marcianos a un nivel superior O Al parecer,

jugárselo todo. Las Joyas de la Familia es una serie de misterio que paga un gran premio de 25 mil dólares a un ganador por mes. Para jugar debe ayudar a un ex beisbolista, Mookie Madlock, a localizar unas joyas de su propiedad, procedentes de sus antepasados. Quien quiera ser seleccionado para optar al gran premio debe antes decodificar mensajes y resolver rompecabezas. El mayor laberinto al que se nos somete en www. iontheprize. com es la cantidad de avisos publicitarios que hay que sortear, pero alguien tiene que pagar 0 El diseño de páginas Web comienza a dar sus primeros pasos en firme, después de una gran oleada de espacios exentos de todo criterio estético, carnavalescos, sobrecargados de elementos gráficos. Las páginas que mantiene la National Geographic Society —www. nationalgeographic.org — son ejemplo de un diseño adecuado al servicio de una inteligente distribución del contenido. Las secciones para niños facilitan el estudio de los temas de geografía en los salones de clase. Este sitio ganó el galardón de la Software Publisher Association como mejor página de 1996 0 Una puerta inusual

EXCESO MAYO 1997

las niñas han sido ignoradas olímpicamente por quienes desa-

rrollan juegos de computadora. La delicada sensibilidad de las pequeñas no encuentra cabida en un mundo violento, plagado de enemigos que esperan el menor descuido para llenar de plomo el pequeño cuerpo del usuario. La empresa Girlgames ha descubierto una productiva veta digital diseñando juegos en CD para niñas, luego que Mattel lograra digitalizar a la Barbie. Girlgames tiene la serie de títulos Hablando de... con una onda contemplativa. Hablando de mi vida es el último título que ofrece un diario digital para que las niñas comiencen desde temprano a organi-

halla en su mejor momento, sin que el regreso triunfal de la Guerra de las Galaxias haya podido opacarla. La producción de Usa Network ha despertado muchas discusiones en Internet, tiene su propio sitio —www.babylon5. com— y los productores reciben comentarios después de cada episodio —unos 500 mensajes-e, en promedio O Para los fanáticos de Philip K. Dick, y más específicamente de su novela Blade Runner, inmortalizada por la versión cinematográfica de Ridley Scott, se ha creado el sitio kzsu. stanford.edu/uwi/br/off-world . html, con apasionados foros, información sobre el libro, notas de la filmación y todo un conjunto de objetos relacionados con el argumento que se venden a través de la red, incluyendo réplicas de las armas usadas por Rutge Hauer y Harrison Ford. Hay hasta ensayos feministas: ¿Es Blade Runner un texto misógino? En el extremo opuesto están los filmes basados en la obra de Jane Austen, quien se dedicó a principios del siglo XIX a contar a los lectores la disipada vida de la aristocracia. El texto completo de Pride and

Prejudice, acompañado de cozar sus periplos vitales. Más detalles en www. girlgames.com O La serle de ciencia-ficción Babylon 5 se

mentarios, se encuentra en uts.cc . utexas.edu/-churchh/janeinfo.html# janetoc.

El sabor que

atrae.

Miryana Márquez

Añejas diversiones Al frente de su peculiar tienda, Maribel Vila permite descubrir hermosos detalles para el hogar como luminarias de madera, espejos, mesas, portarretratos y la preciosa platería de Indonesia, entre otros muchos. Gran variedad de dijes de Murrina Veneziana se hallan aquí junto a las espectaCulares tarjetas Graphique de France, para coleccionar u obsequiar a una persona especial. Entre esta diversidad de elementos

Vestida para mandar La ejecutiva feminidad de hoy se hace elocuente en sedas, lanas y gabardinas transformadas en trajes sastre, camisas de suaves caídas, faldas de todos los largos y los cómodos ran,910,rwA fue citas llevan en todo el sentido de la expresión. La alternativa de combinar algunas piezas para lograr mil distintas posibilidades

EXCESO MAYO 1997

destacan los maravillosos juguetes en madera Del Pilar y los de Crafts & Toys, tanto infantiles como para adultos: caballos antiguos, curiosidades y el tradicional de la Vieja, en originales diseños de oso-corazón, conejo-zanahoria o cochino-manzana, que sustituyen los convencionales símbolos de cero y cruz. Todas las piezas son pintadas a mano. Elements, centro comercial Mata de Coco, local 25. Telfs. 261.2709 y 265.8121. de vestir no sólo está en la creatividad de la que lo lleva sino en la variedad de la tienda. El segundo piso ofrece opciones más accesibles a los bolsillos obligados a proyectar una imagen que no COITIP@IM el salario. Componix, centro comercial Ciudad Tamanaco, 1a etapa, nivel C1. Telfs. 959.0160 y 959.0497.

Creaciones de altura La mujer de refinado gusto puede contemplarse reflejada en las vitrinas colmadas de diseños Laundry, Kenar o BCBG, complementados con correas de las mismas casas y carteras de la marca Focas. Del buen vestir destacan sobrias formas que se adecúan al cuerpo femenino, entre versatilidad de aromas —Calvin Klein y Banana Republic— y de artículos: los modernos zapatos del famoso diseñador Enzo Angiolini y de la prestigiosa marca Nine West, última pauta del look de vanguardia que se afianza en el calzado. Xtrim Boutique, centro comercial Mata de Coco, local 15. Telf. 266.3736.

Mundo de cristal

La paz entre aromas La rutina diaria puede dar origen a un agobiante estado de inquietud y tensión. Por eso se ha creado, para todos aquellos que necesitan relajarse —y ser menos severos consigo mismos—, la línea de aromaterapia, con productos botánicos para el cuidado de cuerpo y mente. Gracias al descanso, se alcanza una

Candidez Maruja Klein es conocida por su peculiar percepción del mundo de los niños. Ahora decidió reacondicionar su tienda y atender solamente motivos infantiles como cumpleaños o la celebración de los primeros sacramentos. Entre la diversidad de materiales que ofrece, las madres pueden escoger lo más adecuado para elaborar en casa los recuerdos de bautizos, primeras comuniones, nacimientos y demás párvulas conmemoraciones.

tranquilidad que puede ser enriquecida aun más con aceites nutritivos, velas aromatizadas, sales minerales o jabones de baño elaborados con cayena, canela y miel o pepinos y rosas. Estos y algunos otros artículos, como un curioso I-Ching resumido, se pueden hallar en esta tienda donde la buena energía está presente. TerraVerde, Centro Lido, piso 8. Telf. 953.9714.

Cintas con variados estampados, tarjetas adornadas con figuras definidas por la destreza de varios creadores, cajas multiformes que sellan con suavidad una colorida sorpresa de almendras y todo lo imaginable para los arreglos de cumpleaños o piñatas, eso sí, sólo para los pequeños de la casa. Cooperación Mixta, Calle Ciega, 5' transversal, entre avenidas Alfredo Jahn y Andrés Bello, Los Palos Grandes. Telf. 283.4496.

Un mágico lugar de transparencia se ubica en las inmediaciones del Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Sofía Imber y da a luz un universo etéreo donde el vidrio tiene preponderancia. La dualidad de lo antiguo y lo moderno, en una vuelta a los años cincuenta, adquiere relevancia en las obras de Kelmis Fernández, que se unen a las lámparas estilo Tiffany hechas por Mélida Torres. El prisma de tendencias abre paso a las joyas exclusivas del diseñador Rafael Bello, que juega con la plata, el vidrio y las piedras semipreciosas en obras de un carácter innovador. Frágil, entrada norte del Maccsi, Parque Central. Telfs. 573.7289 y 573.8289, Ext. 290.

Sin bridas La dulce fantasía da nacimiento a un unicornio hermoso y sereno, y a indómitos pegasos que despliegan las alas sobre el frágil límite entre fábula y realidad. Estos míticos animales resumen la esencia de la naturaleza equina, noble acompañante del hombre en la historia, y adquieren forma en el ágata veteada, el cuarzo jaspeado y la rareza sin igual del onix. Harmony Shop, Unicentro El Marqués, minitienda 4. Telf. 22.0791.

MAYO 1997 EXCESO

+ Samsung Electronics ha creado un televisor que recupera la porción de la imagen que en los aparatos comunes se pierde. Además,

+ Especializados en servicios postales, de telecomunicaciones y de negocios, Mail Boxes Etc. abrirá 15 tiendas más, elevando los

+ Yogen Früz, además de obtener la clasificación Casher en algunos de sus productos, presenta dos nuevas líneas de helados: Fr Cool y Frutty Ice. Ambas baq su preparación en agua, pero la •. III 41'Respalaá. 6 por an nic 11 al mercadd'el DVI) —Digital Video Disk—, modelo de disco compacto Intel - activo con

•ete de textura nvierte en te y ligera. tinuar

Toyota la novísima generación Camry, con avanzados modelos de automóviles que combinan a la perfección el lujo

y la comodidad tan característicos de esta línea con la seguridad que aportan los air bags y los cinturones delanteros y posteriores.

piezoeléctrica —trabaja con

de Venezuela comenzó a distribuir

El sistema cultural educativo multimedia, un programa de

+ United Stato Pomo board comercializa en Venezuela, a través de personas o empresas —no sólo en supermercados sino también en las cadenas de comida rápida y restaurantes—, sus papas en MAYO 1997

segunda es gra • • .

capacidad para cuatro horas de duración que ofrece a 1),

+ Encyclopaedia Britannica

EXCESO

puntos de venta a 31 en todo el territorio nacional. Esta expansión se realizará a través de contratos de franquicias de área e individuales.

a • de re ocho lenguajes , múltiples ángulos de amara y variedad de finales para cada película, entre muchos otros beneficios.

Con el paso de los días la tecnología queda obsoleta; por eso, Epson comercializa las nuevas impresoras de inyección de tinta a color, basadas en la impresión

incorporó el sistema de altoparlante tipo corneta, que reproduce el audio con la profundidad sonora de una orquesta.

presión electromagnética en lugar de calor— que aporta una mejor calidad final sin necesidad de utilizar otro tipo de tintura. conocimiento universal donde se incluyen informaciones impresas en papel y también electrónicas, como el CD-rom y videopedias.

versión normal y rebozada o con cortes especiales que van desde los serpenteados hasta los de rejilla, asegurando una óptima calidad y sabor. Telf. (303) 369.7783. Fax (303) 369.7718.

ahora usted Puede Reunirse ell

kuli

El nuevo Centro de Conferencias Seaport y los Aruba Sonesta Resorts en Seaport Village ofrecen un ambiente ideal para sus futuros grupos. El Centro de Conferencias Seaport cuenta con 22,000 pies cuadrados de espacio para reuniones y funciones incluyendo uno de los salones más grandes del Caribe. Nosotros podemos cumplir con todas las necesidades y espectativas para grupos desde 20 a 2,000 personas. Su grupo tendrá acceso a todas las facilidades que el Seaport Village tiene para ofrecer como son sus 550 lujosas habitaciones y suites, en los dos Aruba Sonesta Resorts. Disfrute de una fiesta de bienvenida inolvidable en nuestra isla privada de Sonesta, invite al grupo para ir de compras en nuestros dos centros comerciales, Seaport Mall y Seaport Marketplace o simplemente ofrezca una cena típica en uno de los restaurantes alrededor del concepto vacacional. Todas estas opciones que se les ofrecen están a pocos metros de distancia. Nuestro personal se asegurará de que todas las reuniones salgan a la perfección, cuidando de los más minimos detalles como reservar el campo de golf y mucho más.

Tel: 985-0033 / 985-1262 / 5-1354 / 985-

Rock eterno David Palmer comenzó desde muy joven el tránsito por la música. Dirigió la Amsterdam Concertgebouw Orchestra y fue miembro de la legendaria superbanda de Jethro Tull. Con este excelente currículum, hizo su debut en interpretaciones clásicas del repertorio pop en 1990 y desde ese momento ha sido protagonista del éxito en la

Shakespeare 2000 El productor Nellee Hooper —conocido por los trabajos realizados a Bjork, Tina Turner, Madonna y U2— se encuentra una vez más en boca del público por su compilación de la banda sonora original de la película Romeo y Julieta. Estrellas actuales de la talla de Garbage, The Cardigans y Radiohead, acompañadas por un puñado de

que ayuda a derribar la brecha entre el drama renacentista y la estética del tercer milenio.

Voz y viento Néstor Torres es un flautista puertorriqueño de talento versátil dispuesto a interpretar cualquier tendencia del jazz. Compañeros de su flauta han sido, entre muchos otros, Gloria Estefan, Tito Puente y Ray Barreto. En su más reciente disco Talk to me, Torres versiona el tema lf, muy conocido en los años

De todo un poco de estos ellas ha llevado a la banda No Doubt a combinar diversos géneros para originar un estilo propio. Gracias a esto ha podido

EXCESO

MAYO 1997

open windows: A symphonic tribute to Queen, que contiene los te-

mas del recordado grupo pasados por el tamiz de la interpretación sinfónica. Los famosos Somebody to Love y We are the champions

sorprenden bajo la batuta de Palmer, que los hace accesibles a oídos menos adictos al rock.

sonidos alternativos modernos como las canciones de The Buttbole Surfers, Evercicar o Quindon Tarver, han logrado colocar a este souncitrack como el más solicitado de los últimos tiempos. Junto al filme, la banda musical refleja ese salto sóbre el tiempo y el espacio

La versatilidad de la música

génesis de este género. Ahora nos trae su más reciente álbum, Passing

obtener tres discos de platino por su más reciente disco compacto, titulado Tragic Kingdom, además de una creciente popularidad que no podía excluir a Venezuela. Casi una década

ROMEO JULIET

FROM HE MOTI^N PI(TURE

setenta, y el reciente éxito de Elton John No sé cómo decir perdóname, en español e inglés; además, debuta como vocalista en el siempre recordado bolero Sabor a mí. Como dice este músico boricua, la inspiración viene de la experiencia y las relaciones humanas diarias; de ahí el sentimiento y la calidez que emanan de sus interpretaciones.

de vida lleva este grupo formado

en California y que en el transcurso de su historia ha paseado sonidos por el ska, el pop y el heavy metal. Entre los temas más escuchados: Just a girl y Don't speak.

..„..›).„4•••••#W.e>7''- . wi,4"»<A1

••••••:v

><".. 1:11111:1;111:1:111

•

. MI°

1:""

• •

• ••

• •••••

.. .................

IMM:111.1~11.1159.~11111

•

• •;:'

.....

.4141

•

EXCELENCIA V•*•»"•.:;.,

••Al.. 41111' nalw n'O " . '11" .................. ••

MUSICA

...............

•

.4- -> ••

. «Y•

r 1 ••

•• m.,:p• 51:11.1 ......

;

•

Atatifflawaye

ásomaisoftr • •

••••••••-•

.1,1„ 11; •

•1111:4 .5.110

95.5 Fm

• "",

• •

r •

• 41-1,111 •"'

•

: '• 1

<••

...

•

;ft De paso por Caracas, Anto-

dueños * Tim Allen trepaba un

se detuvo en la tienda Casablanca en La Castellana para comprar los dos trajes Hugo Boss —por la bicoca de dos millones de bolívares— que luciría en la cuña de cigarrillos filmada el mes pasado en tierras venezolanas. Con el mismo desparpajo con que se negó a hablar con la prensa, el cotizado actor español paseó de incógnito por El Hatillo y entre estrictas medidas de seguridad apareció en la elegante tienda —sin autógrafos ni escándalo—, donde además se probó trajes Armani y escogió algunas piezas Dolce&Gabbana para obsequiar a su sobreprotectora esposa Melanie Griffit Uno de los restauran-

árbol en la selva amazónica

nio Banderas

tes más costosos de Londres, Quo Vadis,

escandaliza a empeder-

Extravagante disputa en el Quo Vadis

nidos ecologistas. El selecto local regentado por el chef Marco Pierre White está decorado con osamentas de animales y hasta un esqueleto humano se añade al raro menú visual.

Hace unos días, 30 activistas de un movimiento defensor de los derechos animales tomaron por asalto el

bar del local y durante dos horas pusieron en jaque no sólo a las desafiantes cabezas de vacas y ovejas, sino también las de los excéntricos

EXCESO

MAYO 1997

—filmando Jungle 2 Jungle—, cuando una enorme hormiga le picó la barriga. De inmediato los indígenas que rellenaban el casting lo lanzaron al suelo propinándole fuertes golpes en la inflamada panza. En un primer momento Allen pensó que aquella paliza lo mataría, entendiendo luego que se trataba de un auténtico método curativo y que tal era el precio de andar por territorios desconocidos a la caza de atmósferas tropicales. "Eso no me lo enseñaron en la escuela de cine", dijo * La obsesión perfecvenezolana

arriba a los 150 años. Lejos de propiciar burbujeantes festines, la prestigiosa joyería se apresta más bien a celebrar abriendo sucursales en Barcelona, Buenos Aires, Moscú, Taiwán y Florida, que se unirán a otras 167 regadas por todo el mapamundi. Entre mil y 21 mil dólares han desembolsado, por lucir los preciados relojes, anillos o gargantillas Cartier, el rey de Siam, la reina Elizabeth II, la duquesa de Windsor, la princesa Aga Khan, Bárbara Hutton, Jacqueline Onassis, Gloria Swanson, Elizabeth Taylor, Ralph Laurent y Michael Douglas, entre mucionista de Cartier

chos otros, LA huna se complace en recordar también que, en 1944, Alfred Hitchcock la mencionó por

primera vez en un filme, Lifeboat. El negocio del cine no tiene fronteras genéricas * Francis Ford Coppola acaba de lanzar al mercado editorial

la revista literaria Zoe-

trape —50 mil ejemplares—, consagrada al americanísimo género short story. Para el laureado director no

se trata de un mero capricho artístico sino de la creación de un verdadero nicho de nuevos guionistas e historias pues, según afirma, el cuento es el primer escalón en la evolución del guión, y el futuro del séptimo arte podría estar en manos de los escritores 01

No sólo Carolina

Herrera brilla en las

Ford Coppola, escribir el cine

pasarelas internacionales. El nombre de María Luisa Poumaillou, hija del temido jefe policial del perezjimenismo, Pedro Estrada —tal vez por ello haya optado por el galo apellido de casada—, ha comenzado a ondear como bandera venezolana en el exterior. Dueña de una pequeña boutique en la calle Cambon en París —muy cerca de Chanel—, la diseñadora es reconocida por su talento visionario y original, referencia obligada de la moda de vanguardia El excepcio-

nal músico Mstis-

lav Rostropovich

Liz, prenda Cartier

celebró sus 70 primaveras en el Théátre des Champs-Ely-

NOVALAR Mobiliario de Diseño

Calle Milán, edf. Novalar, California Sur. Telfs.: 22.98.11-22.90.44/Av. Principal de la Yaguara, edf. Distel,PB. Telf.:471.26.69/Av. Venezuela c/c Mohedano El Rosal. Telf.: 953.51.02

Muchos han decretado la muerte de la cultura del

,5:04~1111111111111~

a • el con el advenimiento de la civilización de lo virtual. Pero el hombre no muda sus costumbres •

de un día • ara otro más bien la tecnolo la de la informática refina el arte de im • rimir mientras la • alabra escrita afianza el • orvenir entre las infinitas • osibilidades del • efeccionado hipertexto

N MYR IVI 113

acer dei 11113 r I rrt r

11/

El papel no deja de ser el vehículo de la información preferido por una civilización que aún no se desprende de la Era Gutenberg. La tecnología centra la competencia en el logro de la mayor calidad sobre el soporte ancestral. Los nuevos modelos de impresoras ofrecen más definición a color, mientras las batallas de mercadeo entre los fabricantes empujan hacia abajo los precios la tesis de una comunicación por completo electrónica —sin papeles que molesten o que se extravíen— es una posibilidad cierta. Pero, por más ubicua que nos parezca, la información trocada en bits y bytes todavía no ha ganado la batalla contra nuestro apego a la letra impresa. Ese contacto íntimo con el papel parece ser insustituible y no sólo pospone indefinidamente la utopía de la oficina sin papel, también sigue produciendo millardos y millones a los fabricantes de impresoras. En el terreno de la impresión personal, el hecho más sobresaliente y que presenta un atractivo especial para los usuarios es la producción de documentos a todo color. Haga una prueba sencilla: indague en cualquier negocio de computación o recorra los avisos de piensa en busca de una impresora monocromática, y se dará cuenta que las opciones y modelos que producen color son las más comunes. SI bien el término "impresora de tinta a color" se está convirtiendo en una redundancia, hace falta una guía, un conjunto de criterios para escoger la impresora adecuada, que cubra los requerimientos de impresión actuales —y tal vez por un período prolongado de tiempo— sin desbancar el presupuesto que tenemos destinado a la alta tecnología. EN ESTE MUNDO DE INTERCONECTIVIDAD CRECIENTE,

—hoy consideradas como la opción casi obligada del usuario individual y de la pequeña oficina— eran casi todas monocromáticas, el acceso a la impresión a color era muy costoso. Se impuso entonces una tecnología de transición: impresoras monocromáticas con una opción hacia el color. Por lo general, se disponía de un cartucho de tinta negra para la mayoría del trabajo y ocasionalmente se podía colocar uno de tres CUANDO LAS IMPRESORAS DE TINTA

colores —los primarios: amarillo, cyan y magenta— para obtener originales con mayor colorido. Este esquema se complementa con modelos de impresoras que traen los dos tipos de cartucho y que eran hasta hace poco los modelos más sofisticados. Hoy, aunque se venden todavía las impresoras de cartucho intercambiable, las de doble cartucho se han expandido hacia ambos lados del rango de precios. En Venezuela, para finales de año, los modelos más básicos de impresoras de tinta vendrán con dos cartuchos. La ventaja principal de los dos cartuchos está en que se puede producir un negro nítido cuando haga falta y combinar éste con los tres primarios para producir mayores matices en las impresiones a color. Con el esquema del cartucho intercambiable, para imprimir negro con el cartucho a color la teoría dice que hay que mezclar partes iguales de las tres tintas, pero en la práctica se obtiene un marrón oscuro en vez de negro. Los PRINCIPALES FABRICANTES DE IMPRESORAS PERSONALES

—Hewlett-Packard, Epson, Canon y Lexmark— mercadean en Venezuela tanto los modelos de cartucho reemplazable como los de cartucho dual. HP aprovechó el filme 101 Dálmatas para lanzar una agresiva campaña en torno de su modelo DeskJet 690/693, capaz de imprimir a color en formas continuas. Aunque HP aún vende impresoras de tinta monocromáticas con opción a color —en especial la DeskJet 400—, la 690 se va a convertir en su modelo básico. INIFORMATICA

La novedad tecnológica de la DJ 690 es un cartucho opcional para lograr lo que Hewlett-Packard denomina "calidad de foto". Este cartucho se coloca en lugar del cartucho negro y trabaja en conjunto con el cartucho a color convencional, suministrando seis colores que permiten una mejor transición de un color a otro. Se producen así mejores resultados en conjunto con un papel especial. En papel normal, la 690 imprime con una resolución de hasta 600 por 600 puntos por pulgada (ppp) para el color negro y 300 por 300 en color. La resolución a color aumenta a 600 por 300 en papel especial. Su velocidad en el modo normal es de tres páginas por minuto (ppm) para impresiones en negro y de 0,8 ppm en color. Las impresiones en calidad de fotografía toman unos cuatro minutos por página. Para usos intensivos de color, HP ofrece la DJ 870, que es notablemente más rápida y capaz de suministrar colores más vivos. La resolución en puntos por pulgada es una de las armas más usadas por Epson con su familia Stylus Color, que logra en la actualidad 720 por 720 —al igual que Canon— en papel especial. La Stylus 500 es el actual producto estandarte de Epson, de la cual asegura que es capaz de llevar la alta resolución al papel normal. Muchas de las evaluaciones de la Stylus 500 coinciden en asignarle buena calidad de impresión en su rango, aunque con el costo de una menor velocidad. En la resolución 360 por 360, el software que acompaña a la impresora ofrece una opción de ajuste automático del color. HP, líder de este segmento, tomó la decisión de permanecer en 600 ppp por considerar que ésta es la máxima resolución que soporta el papel normal, cuya fibrosidad tiende a correr las minúsculas gotas de tinta. "La gran mayoría de los usuarios imprime en papel normal y HP concentra sus esfuerzos en ofrecer la mayor calidad en ese medio", argumenta José Díaz, gerente de la división de impresoras de HP en América Latina. Para la demanda de impresos con calidad fotográfica, esa empresa ofrece la tecnología de seis colores, tinta de alta calidad y un papel diseñado para optimar la impresión a color. En cuanto al futuro, Díaz avanza: "Estamos creando una nueva categoría: la fotografía PC".

individual dos líneas de impresoras a color, de 600 por 300 y de 600 por 600 puntos por pulgada, respectivamente. En el primer grupo, la Lexmark 1020 de un solo cartucho —color opcional— y la 2070 son muy similares en velocidad y capacidad de papel, sólo que esta última trabaja con dos cartuchos. La 2050 y la 2070 son notablemente más rápidas —hasta siete páginas por minuto en el caso de la 2070—, ofrecen resolución de 600 por 600 y pueden manejar hasta 150 páginas en su bandeja de impresión. CON LA REVOLUCIÓN MULTIMEDIOS V EL AUGE DE INTERNET, el mercado de impresoras de tinta seguirá ofreciendo modelos más eficientes y con mejor relación precio-rendimiento. La impresora de tinta del tercer milenio nos permitirá imprimir imágenes tomadas de la televisión o de Internet de una manera sencilla y barata. Mientras tanto, seguiremos asistiendo a la confrontación entre los fabricantes, a la guerra de características y funcionalidades sazonada con grandes campañas publicitarias. Epson, por ejemplo, devela este mes una mejora en la tecnología de impresión piezo-eléctrica. En vez de ser impulsadas por el calor, las mínimas gotas de tinta serán empujadas por una lámina que se curva al compás de las señales enviadas por el computador. Esta tecnología permitirá una resolución de 1.440 por 720 en color y en negro. La impresora Stylus 600, la primera de la nueva familia en ser

CANON HA VENIDO EXTENDIENDO SU LÍNEA BUBBLEJIET (le acuerdo con las nuevas exigencias del mercado. Dispone, en el

rango de entrada, de la familia BJ 240 en tres modelos —uno de ellos para impresión de fotografías— y de dos modelos de la BJC 4200. Canon inició la distribución de software para la producción de impresos en el hogar junto con sus modelos de impresoras. Incluye también papel de transferencia —para la ilustración en tela y otros medios. Esta tendencia fue seguida casi de inmediato por el resto de los fabricantes, que ven en el software un aliado para motivar la adquisición. La Canon 620 —rango intermedio— ofrece 720 por 720 puntos por pulgada y envases individuales reemplazables para cada color de tinta. Esto permite la sustitución de los colores que se vayan

agotando, por lo que Canon defiende esta opción más económica frente a la del cartucho multicolor. Después de su independencia total de IBM, Lexmark ha incursionado en el mercado de las impresoras de inyección de tinta con especial énfasis en el medio hogareño. Ofrece al usuario 28

anunciada, será ahora la enseña de la empresa en el rango intermedio. "Esta comparación minuciosa que realiza el usuario, en resolución, nitidez, velocidad y precio, nos favorecerá ampliamente con la Stylus 600", augura Daniel Pérez Jiménez, gerente de mercadeo de Epson Venezuela.

.m1

Los habituados a la lectura virtual ahora no sólo podrán acceder a toda suerte de documentos sino que, gracias a la creación de un lenguaje universalizador, pueden vivir la aventura infinita del hipertexto ANTES DEL GRAN AUGE DE INTERNET, materializado con la telaraña mundial o WWW, se barajaron varias posibilidades de un documento universal que no dependiera del ambiente de computación en el que se estuviera trabajando. Entre ellas, la más popular fue el Adobe Acrobat, un formato que podía ser leído en PCs, Macintosh y Unix. Sólo requería un lector para cada una de esas plataformas. La gran ventaja del formato radicaba en que podíamos contemplar un impreso con las mismas características que fue creado, tipos de letra, diseño original o gráficos. Podía imprimirse aun si no teníamos el programa con el cual se había creado el original. Tanta flexibilidad tenía un precio: sólo podíamos mirar, ya que el documento era inmodificable. La revolución del Web se asienta en premisas casi idénticas. El documento se elabora una sola vez con la ayuda de un lenguaje llamado HTML (Lenguaje de Marcado de Hiper Texto). A través de los visualizadores o browsers —hay uno, al menos, por cada ambiente— podemos hojear el documento creado. Se hace uso intensivo del hipertexto o hipermedia, donde una palabra clave o imagen puede llevarnos a otro tópico dentro del documento, a otro documento dentro del mismo disco duro o bien a otro documento en otra máquina, no importa si ésta se encuentra en la oficina de al lado o en las antípodas. Dos ventajas adicionales trae el HTML: es completamente modificable, pues la base de una página es sólo texto y una vez que se

conocen los código% básico% no %e necesitan herramientas especiales para crear una página. Con el advenimiento de programas que nos asisten en la confección de las páginas, el HTML está en vías de convertirse en la lengua franca de la red o, incluso, en la manera más barata de elaborar libros electrónicos que puedan hojearse dentro o fuera de Internet. 30

i 1 i IIN/1 11._ NI

- 1 .1,

Los VISUALIZAS/ORES O BROWSEILS más conocimos" Netscape

Navigator (NN) y Microsoft Internet Explorer (MIE) sirven para recorrer un sistema de hipertexto local, es decir, un documento que no trascienda los límites de nuestro computador. Esta navegación localista tiene un solo inconveniente: no todo el mundo tiene instalado en sus máquinas el NN o el MIE, y trasladar estos programas no es sencillo, dada su gran magnitud. El surgimiento de un browser concebido sólo para la consulta off. line, despojado de todas las funcionalidades de la conectividad, se ha convertido en la gran solución. I-View, de la empresa Talent Communications, cabe cómodamente en un disquete y sobra espacio para alojar el texto electrónico que deseamos distribuir. I-View, que sólo existe hoy en versión para Windows, ocupa unos 400K, o 600K en el caso de I-View Pro. El hecho de ser tan liviano no priva a I-View de las capacidades de interpretación de las últimas versiones de NN o de MIE. Podemos incluir recuadros o frames en las páginas locales, animaciones sencillas, audio y hasta video. Está claro que si queremos conservar nuestro libro como un medio autocontenido no podemos incorporarle multimedios en toda su extensión, porque el límite es la capacidad del disquete. Un libro de 700 KB, por ejemplo, puede contener unas 500 páginas de puro texto o apenas un folleto si abunda en imágenes o se da el lujo de ser un libro con audioclips incorporados. I-View es de la categoría shareware —úselo primero y pague después—y puede ser descargado del WWW en www.shareware.com . Coloque en el buscador interno Windows browsers. Hay versiones de 16 bits, para Windows 3.1, y de 32 bits, para Windows 95. Una versión para Macintosh viene en camino.L

IL_ -; I " I_ C.: 1 " L

1NIFOR IVI " 1 1

ella hace de todo

agenda o

-0

24 horas

g a) Cr N

8 oo

:ao

o o o 4) c 92

y hasta lo despierta

1 o 1.1.1

Notificado ei lIN DECU.

¿I>

se2

El nuevo y más avanzado servicio de TelBox, buzón de mensajes, que sólo la alta tecnología de Telcel le ofrece a sus usuarios. Ahora su Telcel celular se convierte en su nuevo Asistente Personal, una poderosa herramienta que organizará su comunicación y le ayudará a ahorrar su valioso tiempo a través de una serie de avanzadas funciones: ► Mensajes a futuro: Programe su Secretaria Virtual para que envíe sus mensajes en la fecha y hora que usted desee. ► Solicitud de comprobante: Reciba una notificación de la fecha y la hora en las cuales el destinatario escuchó su mensaje.

► Mensaje confidencial: Marque su mensaje como "Confidencial" para que no pueda ser transferido a otro usuario. ► Mensaje urgente: Marque su mensaje como "Urgente" y éste quedará de primero en la lista de los mensajes no escuchados por el destinatario. ► Respuesta automática de mensajes: Responda automáticamente los mensajes recibidos; sólo tiene que grabar su nuevo mensaje y su Secretaria Virtual lo envía de forma inmediata.

irtual

► Transferencia de Mensajes: * Transfiera los mensajes recibidos a otros usuarios. ► Agenda / Despertador: * Indique día y hora, y su Secretaria Virtual lo despertará o le recordará su cita siempre que su celular esté encendido y dentro del área de cobertura. ► Además Su Secretaria Virtual Retrocede y adelanta mensajes. Almacena más mensajes de mayor duración (20 mensajes de 3 minutos y medio cada uno). Este es apenas el principio de la ilimitada gama de nuevos servicios que Telcel tiene para usted.

Para mayor información llame al 811 desde su Telcel celular, sin costo alguno, o al (02) 201.81.11 * Estos servicios tienen un costo adicional cada vez que sean utilizados.

Secretaria UNÍ su asistente

inteligente

Con el prestigio y la alta calidad de Telcel

TEZ [Su voz... sin límites http://www.telcel.net.ve

•ozbsie a recks' ins Los sonidos de unas 500 emisoras de radio ya se han tramado en Internet junto con miles de otros medios de comunicación convencionales, periódicos y revistas que se suman a las publicaciones virtuales concebidas exclusivamente para el ciberespacio. Síntomas de lo que serán las futuras relaciones entre los medios y sus receptores El diseño sigue siendo campo de los diseñadores, así como los EN EL PROMINENTE CASO DE LA BOMBA contra las instalaciones lenguajes de programación son terreno de los programadores. Parafederales estadounidenses de Oklahoma, un singular incidente convierte a la prensa —en particular al Dallas Morning Star— en fraseando una sentencia que escuchamos en algún lado: "El aspecto de las páginas Web —y lo que es quizás más importante: la naprimer protagonista de la noticia. Luego de una entrevista con el principal indiciado, el periódico publica su confesión en el WWW vegabilidad de un sitio Web— es algo demasiado serio como para dejárselo a los programado9 res". antes que la versión impresa salga a la calle. Sin considerar el Con la autoedición pasó algo parecido a mediados de los ochenta, impacto que esto tendrá en el juicio, es singular el hecho de que el después que Apple redefinió parte de la periódico haya incurrido en el primer 111511113 ciber-autotubazo documentado de la hisindustria gráfica con ayuda del Macintoria del periodismo; es decir, robarle su tosh, PageMaker y las impresoras láser. propia exclusiva a la versión impresa en De repente, cualquier curioso de la combeneficio de la versión digital. putación tenía a su alcance cientos de fIERNES CiaártI digital La frecuencia de actualización es sólo tipos de letras, una impresión bastante Todos tos Mula del die una de las variables que intervienen en decorosa y herramientas para crear pánoticiero esta dualidad de los medios impresoginas que antes se levantaban en equide Radio Mitre 44) que cuentan con un homólogo en el ci pos especializados. Así vimos desfilar berespacio. La revista Time, por ejemplo. boletines institucionales, revistas, follel«r" Ir"41> Cálmala ea Vivo decidió comercializar en el Web un estos, dípticos, trípticos y toda suerte de Correo de pacio llamado Time Daily, pero cuidánimpresos con resolución de 300 puntos dose de no afectar su revista semanal. El por pulgada o más, pero sin apego a las Nacional y El Universal, en el caso ve normas elementales del diseño gráfico. nezolano, no contemplan por los moCon el correr de los años, los diseñaFOLNA DE SAN PARLO amMil el diario de mayor mentos más de una actualización al día. dores aprendieron a usar PageMaker y circulación en brasil en GEABW DIGITAL "-^11 aunque salen al Web con cierto adelanto Quark Xpress, los dibujantes dominaron 41 respecto a la versión impresa. Un ciberherramientas como Adobe Illustrator y lector en San Francisco, California, puede leer estos diarios a las Corel Draw, y la autoedición ganó altura profesional. ocho de la noche anterior a la publicación impresa. Con las páginas Web ocurre lo mismo. El título de Webmaster recae normalmente en quien administra el computador servidor y a EL ASPECTO FORMAL es otro de los factores que hay que entender veces engloba las labores de diseño; algunos proveedores de acceso en la transición hacia el formato Después d e las primeras pretenden también desdoblarse en diseñadores de páginas. Como I larinj

Neeseepe

.9~14 199 ,

5,N. Al.., Ilrimdir

sin t4 ,ou Clec ui

Ultimo

CanAlea d. Out Conteraxiki

lectores

Fotos Oliklitline Ve

une . televisión

"""

~1~

tentaciones de dar un formato alargado a las páginas Web, muchos medios se han reconciliado con el aspecto apaisado de la pantalla del computador y presentan, al golpe de vista inicial, la primera página completa, con los enlaces correspondientes hacia el resto de las secciones. 32

L E IVI IE N -r

con toda tecnología emergente, son varios los esfuerzos que han

culminado exitosamente, con páginas funcionales y adecuadas desde el punto de vista estético, aun sin la asistencia de especialistas. Sin embargo, la empresa profesional de diseño de páginas Web no tiene que estar necesariamente ligada a la que ofrece el sera

E S. P. E IC II A

t_ I

F co

R IV11 A T I C. A

Tres tipos' ormlas de comunicarse: voz, datos e imágenes, hoy pueden ser transmitidos simultáneamente gracias a CANTV.

Se trata de un avance sin precedentes que requiere toda unu infraestructura tecnológica de fibra óptica, que permite el acceso a estas tres formas de comunicación con elevados niveles de calidad y velocidad.

Con esta tecnología instalada por CANTV, Venezuela se encuentra ya en la era de la super autopista de información, lo que le permite conectarse con el mundo a través de una gran red de telecomunicaciones.

echado mano de una modalidad que copia el modelo televisivo: los llamados push media. Con la ayuda de un software que se obtiene gratis en la red, los usuarios arman la edición personalizada de una publicación para luego recibirla periódicamente —varias veces al día, si lo desea— ¿QUIÉN FINANCIA LA PRESENCIA DE LOS MEDIOS EN EL WEB? con el contenido actualizado al minuto. Los pushers han facilitado Los mismos anunciantes de los medios convencionales, por mucho las cosas para captar suscriptores; por ejemplo, a través del supuesto. Hay pequeñas variantes, sin embargo, respecto del carsoftware mencionado, el computador se conecta de manera autotabón del centímetro por columna. Un sitio muy visitado —el camática a Internet —en las horas estipuladas por el usuario—, actálogo Yahoo, por ejemplo, o el buscador Altavista— atrae natutualiza el contenido y se desconecta al finalizar. ralmente al mayor número de anunciantes, deseosos de pescar en Unos cuantos minutos al día de conexión bastan para tener las ese río interminable de millones de usuarios diarios. El espacio de la fluctuaciones de la bolsa, los resultados deportivos y la predicción página es tan preciado que los anunciantes obtienen espacios fijos, del tiempo junto con las noticias, sin necesidad de recorrer el pero intermitentes. Del universo de visitantes, grupos de usuarios WWW. Es el enfoque pasivo en contraste con la cultura del navediferentes ven avisos diferentes aun si se conectan al mismo tiempo. gante. Regidos por el azar, los banderines que se despliegan al principio Los grandes consorcios comunicacionales ya tienen su centro de o al final de las páginas gozan de una ventaja —desde el punto de webcasting y los suscriptores crecen en forma explosiva. Sólo Pointvista del anunciante— que no ofrece ningún otro medio publicitario: Cast —el primer servicio de este tipo— cuenta con más de dos mila posibilidad de que los interesados entren directamente en los llones de usuarios en la actualidad, captados en menos de un año. Es predios del anunciante. En efecto, el clic ocasional sobre el spot publicitario saca al usuario del medio y lo coloca a disposición del fácil de usar —no hay que hacer nada, sólo suscribirse—, es gratis anunciante, quien recurre a mil expedientes —los anunciantes prefieren el mercado cautivo Llegue —rifas, concursos, regalos, software gratis— que el azar del navegante ocasional— y llega para obtener los datos que permitan un coa buen p uerto como por arte de magia a los computadores. rreo directo electrónico y selectivo. Todos los ingredientes para hacer florecer los Términos nuevos aparecen para medir la medios push, estos modernos canales del lectoría. Muchas veces, en el caso de una WWW que, de paso, permiten la difusión tan página Web, no se habla de lectores o de amplia o tan selectiva como el proveedor quiera. ejemplares, sino de hits, de contactos. Un hit indica la transferencia de un archivo —un A MEDIDA QUE SE RESUELVEN LOS PROtexto o una imagen—, de los muchos que BLEMAS DE ANCHO DE BANDA se enriquecen componen una publicación, hacia el computambién las formas en las que se puede tador del usuario. Si un usuario promedio reencapsular el contenido. La primera generación cibe diez archivos cuando navega a través de de clips de video y de audio en Internet exigía al la publicación, será necesario dividir el núusuario transferir toda la información para mero de hits entre diez para estimar el númepoder desplegarla posteriormente. Los métodos Desde hace algún tiempo Exceso flota ro de visitantes. actuales, entre ellos el de streaming, usan una en el ponto cibernético. Una hoya en El mismo término visitantes empleado en corriente continua de bits para dejar oír audio o medio de los mares virtuales a la eslugar de lectores evidencia el hecho de que el reproducir video mientras éstos se están difunpera de aquellos navegantes que quiemedio no se distribuye de la manera tradidiendo. ran aventurarse en las corrientes subcional. La versión digital es única: hay un Basta con que el receptor disponga de un marinas de la actualidad periodística solo ejemplar, pero éste no se agota y —una software interpretador como Real Audio o VDO o deseen llegar a las plácidas playas ventaja exclusiva de la red— puede ser conLive y de un modem rápido, para poder sindel esparcimiento y la gastronomía en sultado desde cualquier parte del mundo. Los tonizar una emisión remota. Esto ha permitido la capital, arrastrados por las suaves editores deben encargarse de garantizar al que proliferen las emisoras que transmiten las olas de autorizadas sugerencias en anunciante un alto número de visitantes y de 24 horas a través de la red, tendencia que se materia de restaurantes, barras, locadivulgar ampliamente su dirección WWW. manifiesta en Venezuela con Kiss FM y 92.9. les nocturnos, museos, cine, teatro. En esto último, por fortuna, la propia red es el Permite, además la transmisión en vivo de En la dirección electrónica www. primer aliado. eventos y complementar, con clips de audio y de trcom/exceso, el lector podrá enconvicio de alojamiento de las páginas. En estos momentos, el diseño de medios digitales está creando un perfil propio, con apego al enfoque multidisciplinario, pues las sutilezas técnicas se renuevan día a día.

trar un avance del EfiC000

filió EL NÚMERO DE PÁGINAS CRECE EX.» en vez de conformarse sólo con colocar una publicación en el WWW, en espera de que los usuarios lleguen hasta ella, los proveedores de contenido han PONIMILIALMENTIR#

(101 mos,

una Cala de sorpresas con los dardos de la redacción, los Excesos de ayer, si se le antoja visitar el tema de una edición pasada, y la Guia do Caracas.

video grabados, una emisión de noticias. Un mes en el acontecer de Internet, dicen los expertos, corresponde a un año de evolución tecnológica en el mundo unplugged. En materia de medios digitales la evolución está apenas comenzando. No se quede desconectado. L

PONGA SU MENTE EN...

IMPRESORAS

XEROX. LLAME GRATIS

800-PRINT • 800-77468 RELÁ ESE... DE AHORA EN ADELANTE, USTED DARÁ LA MEJOR IMPRESIÓN.

no esjule

PARA R.I. COMPUTADOR CASERO, la empinada cuesta que conduce hacia la aceptación absoluta está llena de escollos engañosos. Puede reproducir audio con fidelidad, pero está lejos de las opciones que ofrece un moderno equipo de sonido. El video se despliega tímidamente en su pantalla, y el ojo, que no perdona, le reprocha los 15 cuadros por segundo que alcanza con dificultad. Así podemos seguir enumerando debilidades del computador personal. En el terreno de juegos de video, aunque el PC en una época logró desbancar a Intelevision y Atari, debió enfrentarse luego a contendores como Nintendo y Sega, que comenzaron a emplear chips diseñados en especial para el manejo de video, mientras que en el computador personal la capacidad debía repartirse juiciosamente para atender varias tareas simultáneas. Windows vino a complicar las cosas, pues gran parte del manejo de video se destinaba a mantener el ambiente gráfico, con lo que quedaban pocos recursos para invertirlos en juegos. De allí el hecho de que los juegos más famosos, aun los actuales, corran en el venerable sistema DOS, desde donde inician la construcción de su propia interface gráfica. El episodio más reciente en esta confrontación gira en torno del lanzamiento, en diciembre de 1996, de la versión de 64 bits de Nintendo. El procesamiento dentro del nuevo dispositivo se basa en transferencias de datos de un ancho de 64 bits; los computadores personales se mantienen con cerebros de 32. Este detalle —y el ingenio de quienes desarrollan los juegos— permite desplegar en el televisor -imágenes que están muy cerca de la realidad virtual. Para Intel, la fábrica líder de microprocesadores, encarar este reto no era fácil debido a que cada nueva generación de computadores debe mantener compatibilidad con las anteriores, pues la inmensa base instalada de hardware y software centrada en Windows e Intel —la plataforma Wintel— exige una protección de su inversión. Es cierto que puede surgir un nuevo software que aproveche mejor las capacidades de los modernos procesadores, pero eso no debe limitar a los usuarios que adquieren un Pentium que deseen

INTEL. BERMA ENTONCES DISEÑAR UN CIIIP que mejorara el ren dimiento gráfico, el manejo de video y sonido y la texturización de objetos para dar mayor sensación de realismo en escenarios de tres dimensiones, pero que siguiera aceptando el software existente para PCs. Decidió, en consecuencia, agregar al repertorio instructivo del Pentium 37 nuevas indicaciones, técnicas de paralelismo —procesamiento simultáneo de varias instrucciones— y operaciones de 64 bits usando el contenido de dos registros de 32 bits en un solo ciclo de reloj. Mientras trabajaba con varios prototipos, el chip recibía el nombre de P55; pero desde mediados de 1996, Intel registró a su nuevo procesador como Pentium con tecnología MMX. El secreto para conciliar estas dos personalidades está en que el chip reconoce de forma automática al software. Si se trata de un programa normal, las nuevas capacidades no actúan en su totalidad. Con los programas que han sido escritos específicamente para el MMX se hace pleno uso de las 57 instrucciones añadidas, mostrando un avance sustancial en manejo de sonido, video 3-D y otras tareas típicas de los juegos y del software de procesamiento de imágenes. Esto es crucial para comprender por qué los Pentium MMX no van a acelerar mucho las aplicaciones de negocios ni los juegos o aplicaciones gráficas actuales. Se requiere también una nueva generación de software adaptada al MMX. En conjunto con los equipos MMX de más de 20 fabricantes —Compaq, IBM, HP, Acer, AST, NEC, Digital y Dell entre ellos—, que Intel mostró el 8 de enero durante el lanzamiento mundial del nuevo chip, se probaron también los primeros programas habilitados para esta tecnología. Compañías como Adobe y Corel están ofreciendo dos versiones de

correr, por ejemplo, Windows 3.1 y versiones anteriores del software de productividad. Un procesador radicalmente diferente es entonces un suicidio tecnológico y comercial para Intel; por un lado podría correr un software nuevo a una velocidad asfixiante, pero sería incompatible con los programas que conocemos ahora.

Paint para el Pentium convencional y para el Pentium MMX, ya existen comercialmente. Igual ocurre con juegos como 7th Legion, Rebel Moon Revolution y Unreal. Paquetes como The Ultimate Human Body for MMX encabezan la lista de aplicaciones educacionales que aprovecharán al máximo las bondades del nuevo chip.L!

E NI 1

IV T c,

1,› 1.

algunos de sus programas. Adobe Pho.os..op, t Corel Draw y Corel

n L

I ni I () 1< M y ∎

-I 1 u,- ."

♦

ti oor

totry#r

414

4e.

#$#

444> 8

IlG

jacqueline Goldberg Vástago de un emprendedor inmigrante, no dio tiempo a la raíz de afianzarse en el trópico ". ' donde vino al mundo para probar suerte en otras fierro, Traspasado el equinoccio de la existencia,, Florida le insufló nuevo aliento para ami en un negocio desligado de la 4341 ..%, ese universo habiiado de cuerpo t

lo tentó adeslizanse di S'us sedosos IP 104

• tia •

1** u • ,, • • .. , ^

• •

' 10 . 4 •

• ♦

be * •.

• 'o'

dcMcIfict - •

• 01 11`

fi•

sentante del signo cáncer, suele pasar hay tres lugares en por altibajos emocionales, aunque un Miami Beach donde Franco Pizzorni sonervudo pragmatismo lo empuje hacia livianta el engreído sopor de las primemetas muy ceñidas. "Los sueños no exisras horas de la tarde: su casa de North ten", dice, "salvo que puedan materiaBay, las oficinas de la revista Fashion lizarse. Si uno quiere algo debe estudiar Spectrum o alguna arrinconada mesa del la factibilidad e implementar inmediatas célebre restaurante de Madonna, Blue acciones; si no, no tiene sentido. Eso Door at Delano. Si se encuentra en la funciona para los negocios, las cosas, el exuberante mansión frente a la bahía de amor". Biscayne, estará haciendo llamadas Apenas se deslastró de los libros telefónicas, revisando correspondencia —tenía 21 años—, regresó a Venezuela o planificando las estrategias comerciaa trabajar en el Grupo Italcambio, holles del más exitoso city-magazzine —de ding de empresas familiares —del que circulación gratuita— de aquellos balFashion Spectrum forma parte— connearios peninsulares. Si el mediodía lo ducido hoy por la madre, Giusepina de toma por sorpresa en las apretadas esPizzorni; los dos hermanos, Gabriela y tancias editoriales de South Beach, el Alessandro, y el cuñado, Carlos Dorapublisher —máxima autoridad del nedo. En aquel momento el centro de gocio en cuestión— dará parcas insacción del Grupo —bajo la mirada del trucciones al equipo que lo acompaña ya fallecido padre— era la casa de en el eficiente proyecto mensual que cambio, pero el mercado fluctuante del cuenta ya con 16 ediciones —satinadas "Los sueños dólar asomó la posibilidad de emprenpáginas a todo color sobre moda, vida no existen", dice, der un ejercicio de trading, actuando en social, espectáculos, entre otros temas "salvo que puedan new age. Pero es en el local regentado el arbitraje internacional de divisas en por la superestrella del pop en el hotel competencia con homólogos de Venematerializarse. de lan Schrager de Collins Avenue, el zuela, New York y San Francisco. "En Si uno quiere algo Delano, donde el venezolano, residenaquel tiempo hacer trading off shore era debe estudiar ciado en Miami desde hace siete años, arriesgado, puesto que íbamos contra la factibilidad cierra tratos y departe con algunas de los grandes sin ningún tipo de experiene implementar las seductoras personalidades que puecia. El ritmo de vida de un trader es inmediatas blan su congestionada agenda. Allí conenloquecedor, no se puede estar en esa vencerá al mesonero de hurgar en una acciones; si no, actividad más allá de los 30 años porfurtiva nevera y traer una docena de que el cuerpo sólo tolera esa dosis de no tiene sentido. enormes ostras acompañadas por un viadrenalina por ciertas horas al día y por Eso funciona no italiano dulzón. Luego, sin aspaviencortos años". Pizzorni sorbe con lentipara los negocios, tos ni consideraciones de sofisticación tud un trago de vino, escarbando en los las cosas, el amor" gastronómica, ordenará una hamburpasillos de una memoria que no le es guesa, papas fritas y Coca-Cola. grata. "Estuve en ese martilleo por 12 Rara avis el acento de Pizzorni. A medio camino entre el años: debía atender 30 líneas telefónicas a la vez, seis compuinglés, el español y el italiano, se resiste a mostrar visos del tadoras, manejar enormes cantidades de dinero ajeno. Regrecaraqueño origen. Semejante desencuentro lingüístico halla ex- saba a mi casa en un estado de aturdimiento y sordera. Mi cuerplicación en los vericuetos viajeros encarnados a lo largo de 41 po no resistió tanta presión. Me enfermé de años, además de una herencia de absoluto cimiento itálico que asma y por recomendación médica debí salir respalda los profusos gestos con que atraviesa el aire. El cu- de circulación por casi cuatro años. Miami y rrículum del altísimo seductor acopia saltos que hablan de la revista se han convertido en el oasis que estudios de primaria en el Agustín Codazzi, colegio de la co- necesitaba". lonia italiana en Caracas; bachillerato en Milán; Economía en Connecticut y un master en administración de empresas en la SOUTH BEACH ES UN CONCILIÁBULO de plaUniversidad de Batson. ceres y desenfados. El mare magnum hecho "Cuando vivía en Venezuela me percibían como italiano, frivolidad, cuerpo, trasnocho y furia. En apepero aquí en Miami me siento más latino y venezolano que nas una docena de calles se concentran agennunca", cuenta con una mirada que combina iguales propor- cias de modelaje, publicidades, cafés de mociones de picardía y un dejo de atávica tristeza. Digno repre- da, restaurantes, discotecas y antros que sólo DE LUNES A VIERNES

EXCESO

MAYO 1997

la factibilidad del proyecto; tuve acceso a cierta la efervescente madrugada reconoce. Pero basinformación, conocí gente". Fashion Spectrum tan tres de estas vertientes de asfalto a orillas áhabía salido de imprenta en dos oportunidades de la playa para invocar el cosmopolitismo neantes que el Grupo Italcambio adquiriera derecesarlo para que no pocos vaticinen el advechos sobre ella. La vieja versión del magazzine nimiento del Art Deco District como el epireposó un par de meses y reapareció en enero centro vital de Estados Unidos. Miami ya no de 1996 con transmutado aire, ínfulas de sólo sería la capital afectiva sino también efecgrandeza y un ajuar de redactores, fotógrafos y tiva de Latinoamérica. diseñadores de primera calidad. Hoy en día Las luminarias del cine, la televisión y la múcuenta entre sus más cercanos colaboradores a sica mundial ostentan parcelas paradisíacas Ingrid Casares —íntima amiga de Madonna y frente a los canales, en islas privadas o condovedette del universo social local— y Louis minios acicalados a punta de espejos. Los faCanales, cubano-americano bautizado como el mosos montan restaurantes y se lanzan a una rey de la noche desde que se convirtiera en el competencia feroz donde más importa el nominsomne resucitador de South Beach. bre del anfitrión que la calidad de los platillos. Louis Canales, Madonna, Michael Caine, Silvester Stallone, fisgón de altura Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger y Gloria Estefan son sólo EL PERFECTO ROSTRO DE CINDY CRAWFORD —con todo y lunar algunos de los ídolos que apuestan fortunas al vaivén so- a lo Cielito lindo— bendijo la portada del número aniversario cioeconómico del sur de Florida, donde no todo es sofisti- de Fashion Spectrum el pasado diciembre: un lujo que pocos cación, pues si algo caracteriza a este islote cultural es la mez- pueden darse. En un heroico acto de despiste de masas, la sucolanza y un malentendido postmodernismo que las más de las permodelo y actriz ofreció una entrevista exclusiva a la revista y bamboleó veces enrisca síntomas de mal gusto. En esa barahúnda implacable el oficio editorial arropa los su codiciada figura frente al fotógrafo extremos. Tiende a la exageración laboral —jornadas infini- de turno, al tiempo que promociotas— o a un estilo disipado que se amolda a la vida serpentean- naba en Miami su último proyecto, te de Miami. Franco Pizzorni intenta conquistar un terreno Cindy Crawford's Basic Face, sobre neutro entre la calma y el desenfreno. En pos de ello procura no técnicas' de maquillaje. "Cualquier rondar demasiado seguido las oficinas de Fashion Spectrum ni revista", narra orgulloso Pizzorni, estar pendiente del día a día del trabajo editorial. Prefiere de"no consigue a la legar y manejar una visión global, reunirse con la editora en jefe bellísima Crawford —Lori Capullo—, los ejecutivos de ventas o con algún anun- o a Linda Evangeciante especial en uno de los mullidos sofás de la residencia de lista, imagen de la dos pisos, donde un arsenal tecnológico le permitiría alejarse edición de abril. En del mundo por semanas sin perder contacto con él. apenas un año y cuaY es que, para este hombre acostumbrado a cifras de altura, tro meses montamos un negocio es un negocio. Las mismas técnicas gerenciales que una oficina, equipos, aplica al desarrollo de la revista —siguiendo de cerca las ense- contratamos personal ñanzas del billonario J. Paul Getty, a quien gusta citar— po- especializado, dibujadrían funcionar a la hora de ensalmar una venta de artefactos mos una estructura y eléctricos, paquetes funerarios, yates o pizzas. El meollo del un plan de distribuasunto está en el análisis del mercado y la aplicación de vi- ción. Ha sido una cagorosas estrategias. "Tenemos una filosofía radical" —siempre rrera endemoniada contra el habla en un plural que cobija al Grupo Ital- tiempo y la competencia". cambio. "Nos gusta entrar en el sector más Fashion Spectrum tiene un tifuerte y llegar a ser los líderes". raje de 50 mil ejemplares que En 1993 Pizzorni pensó por primera vez son leídos por 180 mil personas, en la idea de impulsar una revista que lo ocu- de acuerdo con los datos sumioul• para —y preocupara—, un negocio rentable, nistrados por la firma analista »ambo. refrescante, lejano a los agitados días en Ca- Simmons Market Reasearch. La Portadas top racas. "Me reuní con un par de personas ex- publicación de casi 200 páginas perimentadas en la materia, pero ése no era se distribuye de forma gratuita en 1.600 puntos ubicados en exel momento. Por dos años estuve analizando clusivas zonas de Miami, donde si bien no intenta competir con otras de venta masiva —Vanidades, Marie Claire, etcétera— siente South Beach, la movida de fin de siglo cómo Ocean Drive le resuella impaciente en la nuca. El diario 01

4e:

MAYO 1997 EXCESO

siste en que uno de los objetivos al tomar posesión miamero Sun-Sentinel dedicaba hace varias semanas de un nicho comercial en Miami ha sido diversificar una página completa a la encarnizada lucha que de forma agresiva la actividad empresarial. Fashion protagonizan las dos revistas, por cierto colocadas Spectrum pareciera a todas luces un simple capricho en muchos stands una junto a la otra, como condesen medio de la aridez y complejidad del ciclón ficendientes amigas. nanciero de una casa de cambio o de bolsa. Pero el Ocean Drive —con cuatro años en la plaza— aseGrupo ubica las transacciones de la revista al mismo gura ser la primera en distribución, pero las estadísnivel que las de otras empresas que lo conforman. ticas demuestran que tiene un tiraje de 40 mil ejem"Estoy haciendo esto con el apoyo de nuestra infraplares y sólo cien mil lectores. La así bautizada Gran La otra estructura de Venezuela. Allá están nuestros contaGuerra de las Revistas de Miami 1997 apenas comienza. La querrella está en manos de abogados. Las cartas entre bles y asesores, todo un equipo, además de mi familia, que es mi los editores de ambos imperios de tinta y papel van y vienen con mayor consejera", afirma con el ímpetu de quien sigue los pasos desbordado tono. Las encuestas de Simmons Market Reasearch de una tradición incuestionable. La revista despunta en todo caso en un ambiente de apertura afirman que 90 mil de los lectores de Fashion Spectrum no leen Ocean Drive. "Nuestro competidor se vio aventajado de una filosófica de Italcambio. Hace cinco años la tienda Casablanca manera violenta y por eso está tratando de generar en forma devino edén en medio de la premura y el aburrimiento propio desesperada una circulación pagada fuera de Miami, para de las otras exitosas empresas del Grupo. Con el incentivo del demostrar que tiene más poder que nosotros. Pero si él no logra diseñador Adolfo Domínguez y a cargo de Gabriela Pizzorni vender ese excedente de revistas será un desmadre. A nuestros —cada hermano tiene una responsabilidad precisa y ella lleva también las cuentas de Italcambio, Italcambio Viajes e Italanunciantes les conviene que la revista circule aquí". Una de las tácticas comerciales empleadas por las revistas seguro, tras haber sido la promotora, hace algunos años, de las urbanizaciones La Urbina y Terrazas del estadounidenses se basa en Avila—, la tienda representa en el país la organización de eventos de forma exclusiva a las firmas de moda con brillos de lentejuela. FaHugo Boss, MaxMara, Giorgio Armani, shion Spectrum se convierte varias noches a la semana en Valentino, La Perla, Revue Thomenn, una suerte de agencia de Versage y Ebel. A fines de este mes se marketing patrocinando el inaugurará en Las Mercedes una gran lanzamiento de nuevos prosucursal —espejo de las instaladas en La ductos de los anunciantes, Castellana, Puerto la Cruz y así como conjurando fiestas, Margarita—, con 780 mecocktails y desfiles de moda Entre los socios, tros cuadrados, 50 puestos Flttlpaldl, el más veloz donde se da cita lo más grade estacionamiento y casi 20 nado de la farándula de Miami, a excepción de Franempleados. "Venimos de un co, que no suele dejarse ver demasiado en esos jolsector muy científico, praggorios comprometedores, prefiriendo más bien la mático, al que le hacía falta cómplice calidez del hogar, donde —desde que se un poco de arte, subjetividivorciara hace dos años— no han faltado esculturales dad", señala Carlos Dorado, féminas que lo acompañen cuando sus dos pequeños gallego de nacimiento y a Criaturas de Fashlon Spectrum hijos se hallan bajo la tutela materna. quien 17 años cerca de la faDías atrás la revista auspició un desfile de modas con la di- milia le han otorgado el derecho a erigirse como vocero y apaseñadora venezolana Carolina Herrera a beneficio del Proyec- sionado cronista. "Pensamos que no podíamos crear una tienda to para la Cura de la Parálisis, al que dieron brillo personalida- sin pena ni gloria. Por eso nos planteamos un gran proyecto, des como Julio Iglesias, Bo Derek y Emerson Fittipaldi, el gran buscando quiénes eran los mejores diseñadores. Gabriela y yo campeón de automovilismo brasileño con quien el Grupo Ital- asistimos a 12 desfiles de moda al año en Italia, Alemania y cambio acaba de firmar sociedad para abrir una tienda del di- New York". señador Hugo Boss en el selecto centro comercial Ball Harbour, El Grupo Italcambio es resultado del tesón de Mario Pizzoral norte de Miami Beach. "Estas fiestas exigen más tiempo y de- ni, quien arribó a Venezuela en 1947 tras haber pasado todos diCaCiÓil 1:111P la ISP6Otá revista. Todo es parte del negocio". los años de la Segunda Guerra Mundial en combate. Comenzó siendo vendedor de puerta en puerta, ofreciendo productos de LA PRIMERA PERSONA DEL PLURAL no es un simple formalismo su patria. Pronto descubrió que la gran necesidad de este país en el discurso de Pizzorni a la hora de hablar de la iniciativa eran las remesas y transferencias de dinero. Así surge Cambios editorial. La saga familiar y el Grupo Italcambio —fundado ha- Pizzorni, que por mucho tiempo estuvo en la esquina de Veroes, ce cuatro décadas— están siempre a flor de piel. De hecho, in- en pleno centro capitalino. Luego, en 1957, funda el Banco Ita42

EXCESO MAYO 1997

ofrece de espaldas a la fiesta acuática exlo, vendido en 1962, época en la cual ferterior, donde el centro de Miami se permenta Italcambio. "El señor Mario —ínFushion Spectral," cibe como un borroso cúmulo de espigas timo amigo del surrealista Salvador Dalí, se convierte de acero. A veces los hijos toman clases cuya obra coleccionó con rigor— tenía una varias noches a la de música y unas golpeadas notas se escunobleza y un espírtu de trabajo incompasemana en una chan en la atmósfera armoniosa de la sorables que infundió a sus tres hijos, a suerte de agencia berbia cueva de pisos de mármol, detalles quienes iba trayendo al Grupo una vez de marketing dorados y rojos, obras de arte, un felino que se graduaban. Hasta poco antes de patrocitsusido de bravura paralizada por un taxidermisdesaparecer trabajaba los domingos en la ta y un pequeño pouddle que decepciona mañana e iba al Banco Central en auel lanzamiento al visitante que ha imaginado al anfitrión tobús. Nunca fue ostentoso", recuerda de nuevos como domador empedernido de un serio Dorado conmovido. productos de los canino afgano o un shar-pei. Pero el más novedoso flanco del Gruanunciantes, así Las fantasías encandilantes a las que po Italcambio es quizás el Eurobanco, de como conjurando nos tienen acostumbrados editores como pronta inauguración en Las Mercedes. fiestas, cocktails Hugh Heffner —patriarca de Playboy— Bajo la batuta de Alessandro Pizzorni nada tienen que ver con Pizzorni. Al me—ingeniero con postgrado en finanzas, y desfiles de moda nos, no son un escampado de pública obtambién al mando de Italbursátil— este donde se da cita servación. Es un tipo más bien reservado, proyecto cobijará a inversionistas en buslo más granado católico, desmañado, a quien le cuesta ca de servicios bancarios especializados e de la farándula hablar de sí mismo, aunque no muestre innovaciones tecnológicas. Tras casi tres de Miami dificultad en reconocerse como un seducaños de arduos trámites, la permisología tor obsesionado por la abundante fauna y el respectivo capital —tres mil millones de bolívares— están listos. Antes de arrancar de manera formal, femenina que lo acosa. Son incontables las mujeres —casi todas el Eurobanco puso en marcha un programa educativo tecno- modelos— que suspiran por su varonil roce y las novias que lógico llamado Reto Financiero, donde a 1.600 estudiantes de desde el divorcio ha tenido. "No soy un casanova, eso no es 26 universidades del país se les asignaron, en una cuenta vir- compatible con los negocios. Me gusta la belleza y la eficiencia. tual en Internet, cien mil dólares con los que deben comprar y Quiero volver a casarme; estoy buscando una muchacha buena, vender de manera hipotética acciones, divisas, bonos Brady, que no tenga la cabeza vacía". futuros en petróleo y en metales. Al final, los estudiantes ganaAlessandro Pizzorni, hermano menor del editor, se niega a dores recibirán un premio. revelar algún filón divertido. "No puedo contar anécdotas suyas", confiesa casi sonrojado, "porque casi HASTA QUE LE ROBARON DOS MOTOS DE todas tienen que ver con mujeres". La maAGUA —que flotaban apacibles en el atradre asiente y deja escapar una gran sonrisa, cadero privado como emblema de un permientras el amable cuñado Carlos Dorado sonal nirvana citadino— Franco Pizzorni cuenta que, de adolescente, el travieso dedicaba el domingo a surcar la azulísima Franco pretendía husmear en las cartas de espesura de la bahía. Ahora debe conforamor de la hermana. marse con la piscina y el sol que le regala Fashion Spectrum rebotó casi de improun regio bronceado. Pero el hampa —a sus viso en la vida de Pizzorni, revistiéndola de anchas en el condado de Dade— no sólo lo exquisitos sabores, maravillosas jornadas privó de los veloces delfines mecánicos. en brazos de Morfeo y una cotidianidad También un Ferrari desapareció del esque jamás alcanza los ribetes angustiosos tacionamiento donde otros seis automóvide la terrenal rutina laboral. El relajado les —incluyendo una limusina, un Lameditor vislumbra el futuro bañado de borghini, un Dodge Veiper y un Rolls similares terraplenes estéticos. Aspira monRoyce— componen el más caro vicio cotar a mediano plazo un canal de televisión leccionista de su dueño. Sólo se percató de por cable, una agencia de modelos y la la ausencia del vehículo dos días después, versión castellana de la lujosa revista, no cuando se le antojó cambiar de joya rosin ampliar su circulación a todo el tedante. "Esta es una zona muy tranquila. rritorio del país norteño y mudar las ofiMuy cerca vive uno de los Bee Gees. Dicen cinas a un espacio más amplio dentro del que quizás el ladrón me conozca". mismo solsticio de neón y rigor azucarado Gabriela y Carlos, Un distinguido piano negro de cola se la pareja de Casablanca de South Beach. L1 MAYO 1997 EXCESO

El tumulto líquido del Orinoco jamás venció el empeño teutón de Inga Goetz. No en vano hija del gentilicio de Humboldt, el abismo vegetal de América la llamó para revelarle el misterio traducido en los gestos yanomamis. Años después, Alvaro Pérez Betancourt evade el abolengo político para dedicarse a la heterodoxa tarea de revivir la aventura de la primera mujer blanca bañada por las nacientes del gran río venezolano

uince noches antes, un mensajero especialmente proclamado por el cacique ha partido rumbo a una comunidad amiga para invitarla a lo que los blancos llaman Fiesta del Pijiguao; aquella con la que los yanomamis cada año devuelven al polvo los despojos de sus difuntos. Inga Steinvorth de Goetz y Elke Fuhrmeistr, su hija, esperan impacientes la entrada de la tribu invitada. No hace ni una semana estaban en su generosa morada, entre la domesticada vegetación del Country Club de Caracas, cuando les avisaron de la realización de la notable romería indígena. De firme naturaleza, madre e hija subieron enseguida a la avioneta propiedad familiar, y sin más volaron junto al capitán Aróstegui —piloto y cómplice de las andanzas selváticas— rumbo a las cabeceras del río Orinoco, específicamente al raudal de Guajaribo, donde un breve terreno firme les permitiría aparcar el pequeño aparato. Desde allí, lancha, canoa o los propios pies fueron los únicos instrumentos de transporte. Los convidados comienzan a entrar en los dominios de los anfitriones que los reciben con la piel pintada con expresivos y vistosos decorados. La carne, el maíz, la danza y los cantos que evocan el fragor de la fauna lugareña son costumbre para dar comienzo a la celebración. Inga y Elke intentan la invisibilidad para no interferir ni un segundo con semejante rito, pero no pueden resistir a la occidental fruición de atrapar la vida y mientras la escena transcurre desenfundan los dispositivos que entre los hombres de la selva han ganado la tenebrosa fama de ladrones de almas. Allí todo es euforia y sentimiento. Los muertos de la comunidad reducidos a ceniza son atesorados en calabazas hasta esa noche. Luego el polvo mortuorio se mezclará con carato de plátano para ser ingerido con devoción por los deudos más allegados, en medio de los lamentos de rigor. Las festividades duran varios días con duelos de honor y sesiones del mítico yopo. Cómo podría Inga perderse semejante festín. El siglo estaba en su treintena cuando en Munich, Inga Goetz se investía summa cum laude como médico especialista en Pediatría. Y aunque se trataba de Europa, las féminas dedicadas al oficio hipocrático no abundaban en cada esquina. Para herr Steinvorth, padre de Inga, el clima y las gentilezas geográficas venezolanas se habían mostrado tan propicias como para emprender el largo éxodo de Munich a San Cristóbal, en 1878. Allí, el comercio con mercancía seca y la exportación de café a su terruño se convertirían en modos de sustento. Sus retoños, sin embargo, nacerían en la tierra de Kant y volverían al trópico que sedujo al padre, donde el carácter empeñoso del

germano abolengo lo desarrollaría Guido, único hombre de la siguiente generación, en la industria automovilística. Junto a sus hermanas, Inga y Giselle, estuvo al frente de la ensambladora Volkswagen en Venezuela. Inga, fornida y vigorosa rubia, desde joven se vio a sí misma como capaz de todo. Más tarde, demostró que al menos sería capaz de ser la primera en llegar al misterio original del mundo de agua que surca el corazón de Venezuela. Ninguna mujer había estado antes en las nacientes del Orinoco para otorgarle una visión muy diferente a la de los anteriores exploradores. Su visión femenina, íntima, humana y menos científica que aventurera de la Orinoquia y las etnias que la habitan, tiene poco centimetraje en los predios antropológicos más escolásticos. Algo así como el cine independiente para Hollywood puede ser la relación entre el trabajo de Inga y las expediciones e investigaciones que sobre el tema y la zona han realizado científicos e instituciones oficiales. Fue tal vez ese tono emancipado y místico que le dio la doctora a su trabajo en el río madre el que motivó a Alvaro Pérez Betancourt, antropólogo de la Universidad Central de Venezuela con Maestría en Cine Antropológico en la Universidad del Sur de California en Los Angeles, a llevar a cabo un documental en 16 milímetros sobre la vida de la exploradora alemana. Y si el nombre de este joven realizador resulta familiar, nada tiene que ver con la casualidad sino más bien con la trayectoria de sus parientes más cercanos. Su sangre es la misma de Rómulo, Virginia y Sergio, abuelo, madre y hermano. El primero, llamado padre de la democracia; inspiradora y principal mando de la Biblioteca Nacional, ella; y el otro, presencia recurrente en la escena musical de Caracas.

e Alvaro no puede decirse menos. El suyo es un camino sembrado de logros, aunque no tan públicos y en esferas menos ortodoxas. Nacientes, nombre que le ha dado al proyecto fílmico sobre Inga Goetz y que tiene entre ceja y ceja desde hace meses, marca su retorno al país después de un largo exilio académico en Estados Unidos. "Mi contacto con las películas que hizo Inga en la selva amazónica ocurrió antes de irme del país. Realizaba un proyecto de rescate de las cintas antropológicas filmadas en zonas indígenas venezolanas. Los científicos, en su mayoría, se habían llevado los materiales fuera del país y de alguna manera eso también es nuestro. Hice un catálogo con todo lo que recopilé, que quedó en el archivo audiovisual de la Biblioteca Nacional. Fue así como me topé con los filmes de Inga que estaban almacenados en California. MAYO 1997 EXCESO

Logré un convenio con su familia, que no podía seguir pagando esos costos, y me los traje". Si la asociación más común sugiere al antropólogo como un científico severo, nada más desmitificador que la óptica de Alvaro sobre la ciencia que estudia al hombre. Cuando contaba 19 años y los tesistas de la UCV recreaban sus trabajos de grado en zonas fácilmente accesibles desde Caracas, el nieto del líder ademo lanzóse a las fauces del Amazonas para constatar que lo suyo, sin duda, era la selva. Rito y manufactura entre los indios piaroas fue el nombre del trabajo de grado, y aunque los expertos le aconsejaron sobre el estudio de los sistemas políticos y económicos de la etnia, las inquietudes de Alvaro distaban en mucho de los aspectos que tradicionalmente analizaba la Antropología. "Yo quería saber sobre sus sistemas simbólicos, creencias espirituales y comunicación con el cosmos, las ceremonias, los procesos rituales, los mitos; pero en esa época había entre los antropólogos un gran temor a caer en el misticismo". Cine de autor: Inga lo hacia todo Militante de la cruzada a favor de la por ejemplo, recrean la génesis del munhumanización de la disciplina académica do y la conversión del animal en ser huque lo ocupa, siente animadversión por mano", argumenta, y deja asomar que, si la manía científica de ver al otro como a ver vamos, las razones de cualquier afiun objeto de estudio. Los límites de la cionado estándar al uso de sustancias ética antropológica, específicamente en la exploración de las comunidades indíestimulantes de origen químico o al tan genas venezolanas, son difusos: hay allí socializado alcohol son tan válidas como las de los yanomamis para hacer lo mispuntos varios por discutir. "Cuando estuve con los piaroas, ellos se acordaban mo pero con semillas mezcladas. Es cuesde un hombre blanco que los había visitión de puntos de vista; tal vez la pipa, tado y tomado fotos. De hecho, un cienque fue emblema del liderazgo de su tífico francés había estado allí pero en los abuelo Rómulo, también pueda ser conaños sesenta y yo fui en los ochenta. siderada como un rito atávico. Alguien les dijo que se había vuelto miComo buen antropólogo —aunque llonario con las gráficas. Ellos tienen la no le gusta el término "por la visión tan percepción de que todos los hombres corta que se ha tenido de una disciplina blancos son de la ciudad y se conocen, tan compleja"—, Alvaro distingue que, por eso me dijeron que si lo veía le dijera Los negocios, siempre en familia si de ritos se trata, en nuestra cultura que volviera y les mostrara las fotos que tomó. Pero nadie contemporánea hay para rato. Desempolva recuerdos univerregresa con el material; no hay interés por conocer su reacción sitarios y narra: "Uno de mis documentales en Super 8 se llamó frente a eso", asienta Alvaro con mirada enérgica y un aire de Sin sacrificio. Para hacerlo me fui a los barrios latinos de Los familia que contiene el ímpetu de los inconformes. Angeles donde venden animales vivos y compré un pollo. Luego Para Pérez Betancourt hay mucho más que exotismo en los filmé una procesadora y narré todos los pasos: cómo, con guayucos de los moradores de la zona orinoquense. "La Antro- máquinas, lo despluman, lo pelan, etcétera. A este trabajo le pología ha cambiado, ya no tiene ese enfoque marxista de cuan- puse música de Public Enemy —rap, para más señas. Luego hice do comencé a estudiar. Los estereotipos y los lugares comunes tomas en El Pollo Loco —tugurio de comida rápida— de un

que se han construido sobre los indígenas han resultado muy dañinos. La GentSalog l al Itlyyln o pinche 9011 brujería o albo maligno. El es el primer artista de la comunidad, construye viviendas y dirige cacerías. No hay nada extraño en eso, es un líder espiritual. Lo mismo ocurre con el yopo, del que se ha hablado mucho. Los yanomamis usan este alucinógeno en ceremonias muy específicas con fines místicos; en una de ellas, 46

EXCESO

MAYO 1997

consumidor cualquiera comiéndose el producto final. Para terminar, intercalé toma de los pollos en la fábrica flotando en sangre y plumas con música vudú y un texto en off muy científico sobre el sacrificio de animales en religiones primitivas. El estadounidense tiene una cantidad de estereotipos sobre los ritos religiosos; muchos protestan por la matanza de animales en los sacrificios, pero ningún rito es tan violento con los animales

como la matanza que ellos mismos propician para alimentarse, y eso ocurre en su propia ciudad. Mi punto de vista ha sido siempre intentar reivindicar un poco mi cultura, porque me siento caribeño". Con su hermano Sergio van dos en la familia. Una moneda por la retrospectiva posibilidad de asistir a una de aquellas piñatas organizada por Virginia Betancourt. Un millardo por entender cómo, del regazo de su abuelo —líder histórico, emblema de una era política, criatura del poder—, Alvaro saltó a la selva, a las filas de la Antropología más con-

Conduciendo el carro del pueblo

testataria y, en cabriola espectacular, al cine. Si los hijos de gato cazaran ratones, Sergio no hubiera preferido "mover un pie" en las carteleras musicales venezolanas y Alvaro habría cedido a las ventajas que su apellido le agenciaría en el mundo político, en vez de optar por el exilio vital que de la selva lo llevó San Francisco, California. Alvaro posee esa aura de outsider que otorga la introspec-

profesor José Lorenzo Pérez —padre de Alvaro y director del Instituto Pedagógico de Caracas— murió asesinado, víctima de uno de los géneros más recurrentes de la inseguridad caraqueña, al resistirse a ser despojado de su automóvil en los predios de Bello Campo. Como siempre, se trajinaron varias versiones de lo ocurrido; pero para Alvaro, quien vivía en Los Angeles en ese momento, el consuelo era una quimera que la distancia y la violencia del suceso hacían difícil. Quién iba a imaginarse que el alivio llegaría por los inverosímiles caminos de la santería cubana. "Un músico cubano de New York me llevó donde un religioso, un maestro en tambores batá, para ayudarme a superar el proceso de pérdida que yo vivía. Asistí a varios ritos muy sencillos, entre ellos uno que llaman mesa blanca. Allí uno recuerda a la persona que se ha ido de este mundo, sobre todo los que tienen parentesco sanguíneo y que conocían bien al difunto. Entonces, básicamente a través de las pertenencias y objetos de esa persona, uno se comunica con ella. Antes yo no creía en nada de eso, pero llegué a hablar con mi padre". Un efecto de hechizo —en el mejor sentido— ocasionaron en Alvaro las melodías de los tambores batá. Desde aquel momento Cuba se haría líquida en sus venas. Se dedica a investigar a la comunidad cubana que reside en Los Angeles, estudia el sistema religioso, va a Cuba y ocurre lo inesperado. "Los Babalawo son una sociedad de sacerdotes que pueden leer el tablero de Nifá, pero yo soy practicante de Orula, que son los adivinos. Estoy iniciado, pero todavía no soy sacerdote. Para ser sacerdote tienes que tener las dos manos Nifá; yo sólo tengo la izquierda. Cuando decides comprometerte de lleno con esto, tomas las dos manos y la gente puede hacerte consulta. De momento, no estoy autorizado por Orula para adivinar". Si esta iniciación en el sacerdocio yoruba no es suficiente, otro testimonio certero de la predilección por la isla es su tesis de postgrado. Un documental donde recrea la supervivencia de la herencia cultural

DEL REGAZO DE SU ABUELO -LÍDER HISTÓRICO, EMBLEMA DE UNA ERA POLÍTICA, CRIATURA DEL PODER-, ALVARO SALTÓ A LA SELVA, A LAS FILAS DE LA ANTROPOLOGÍA MÁS CONTESTATARIA Y, EN CABRIOLA ESPECTACULAR, AL CINE ción prolongada, una especie de incomunicación benigna con el exterior producto de largos viajes al interior del país y de sí mismo. Y es que nada es más oportuno para los hambrientos de holgura de alma que la quietud, el silencio selvático, la soledad verde y la espesura mística de los bosques venezolanos. Allí, quién sabe si escapando del concreto civilizado o de los tentáculos del poder que su familia muy bien conoce, buscaría en los ritos indígenas, en los mitos salvajes, en las religiones aborígenes un je ne sais quoi trascendente. Pero la pesquisa espiritual llegaría a su fin años más tarde a través de un infeliz episodio que marcaría su vida física y metafísica. Una noche de 1990 el

africana en el mundo caribeño contemporáneo. Voces de los Orichas —o voces de los espíritus humanizados— es el estudio detallado del proceso sincrético que ha sufrido la religión yoruba en las últimas décadas. e desconoce si Alvaro invocó el auxilio de sus aliados allá arriba, en planos superiores; lo cierto es que, cuando se acercó al CNAC a solicitar apoyo financiero para Nacientes, su proyecto fue rechazado. Al parecer, en las oficinas de Los Ruices no vieron con buenos ojos la mezcla de video y cine que proponía. Sin embargo, cuando los fines son 01

MAYO 1997 EXCESO

lícitos, cualquier medio es válido. Rodvenca, actual empresa familiar, fábrica de medias y franelas —cambio de ramo tras un episodio sucesoral que pondría la herencia de la Volkswagen fuera de la parentela— ha ofrecido el soporte económico necesario para la realización de un documental que, por razones obvias, toca sus corazones. Elke, el blondo retoño de Inga, partícipe y legataria de la vena aventurera, ha cedido amable sus testimonios y recuerdos, materia prima de cualquier documental con pretensiones biográficas. A su lado, Alvaro la ayuda a desenterrar una a una, con meticulosidad, cada imagen del pasado. Reconstruir la existencia de Inga es también una expedición. Entre suspiros, Elke remonta la mirada más allá de la casa que ahora habita, de la ciudad que ahora retiene su libertad. Viaja hasta aquellos tiempos en los que el privilegio económico le permitía visitar el Orinoco y dormir sin que nada se interpusiera —excepto tal vez un mosquitero— entre su sueño y el cielo estrellado. "De niños, mi madre hizo mucho énfasis en la disciplina; nos metió en natación desde muy pequeños, le parecía un ejercicio integral perfecto pa-

4 8

EXCESO

MAYO 1997

ra el trópico. Fuimos campeones nacionales y participamos en muchas competencias internacionales, incluyendo los Panamericanos", recuerda Elke. Para Inga Goetz la planificación metódica era el secreto del éxito. Mientras trabajó en la Volkswagen encargada de las relaciones industriales, velaba por la salud de cada trabajador con la vocación médica por delante. "Viajaba todos los días en avioneta hasta Morón, sede de la fábrica. Recuerdo que pesaba las comidas para que tuvieran las calorías exactas que cada trabajador necesitaba". Pero si algo es cierto es que la debilidad de Inga siempre fue el mundo salvaje. Elke tenía 14 años y todavía su madre no conocía el Amazonas cuando la quinta Cristina del Country Club, habitada por la familia Goetz, inspiraba el recelo de los vecinos. Como en una suerte de remedo escenográfico de la

Goetz y Betancourt, en el mismo cauce

selva, las mascotas de la casa resultaban algo exóticas por no decir amenazantes: un jaguar, un león, un puma y algunas culebras, sin excluir otras especies menos ominosas como el oso hormiguero, el venado, varios cachicamos, un báquiro, un tapir y un chigüire, por no dejar. Más tarde, Inga optaría ya no por traer la selva a casa sino por ir en busca de ella. Las expediciones al alto Orinoco costaban mucho dinero que ella invertía sin titubear en las comunidades indígenas. "Mi madre no viajaba al exterior, Venezuela

una vez que te tienen confianza, el contacto físico es muy importante". Al llegar a un nuevo teca o poblado, la táctica que no fallaba era ir siempre con una gran sonrisa y mostacilla por delante. "La mostacilla es importante. Con ellas hacen collares y trueques con otras comunidades. De repente te encuentras que una olla que regalaste hace un año a una comunidad en el alto Orinoco llegó hasta Brasil". Inga encontraba verdadero placer conociéndolos y compartiendo con ellos largas conversaciones, comida, medicinas, fósforos, linternas, pilas y, si era

LOGRÉ QUE NO SE DIERAN CUENTA DE QUE MIS APARATOS PUDIERON CAPTAR SUS IMÁGENES. POR LOS CONCEPTOS DE SU MUNDO ESPIRITUAL LO CONSIDERAN ALGO DAÑINO, QUE LES ESTÁ QUITANDO EL ALMA posible, algo de civilización introducida con el mayor de los era su país. Quería que la enterraran en el Orinoco pero no purespetos. do ser", comenta Elke y sus azules ojos se nublan a punto de El recuerdo de Inga forma parte del Orinoco. Ese espacio llover. ¡Uriji Jami! es el nombre del libro, único testimonio escrito que dejara Inga además de cinco documentales de una sagrado que pocos venezolanos han leído con propiedad. A hora y media. La calidad amateur de los mismos se redime en- propósito del proyecto sobre esta cuenca hidrográfica y su río seguida si se toma en cuenta que los orquestó casi en solitario. —que verá luz a mediados de año en coincidencia con la conEmpeñosa, adquirió todo el equipo necesario con su propio memoración del primer centenario de la publicación de El sopeculio, incluyendo la moviola. Usaba trípode e instruyó a uno berbio Orinoco, la novela de Julio Verne, y tendrá al Museo de Ciencias como punta de lanza—, Sergio Antillano, director de de sus choferes en las lides del montaje cinematográfico para que la asistiera en las largas jornadas de trabajo que tenían la institución, alerta sobre el valor de este territorio. "Las tenlugar en su casa. Allí montaba y hacía las veces de locutora con siones y decisiones que tienen que ver con la región del Orinoco el afán que se pone en una empresa personal. "Divertíanse observándonos, placer que también sentimos nosotros observándolos a ellos, el mío tanto más duradero por las películas tomadas. Logré que no se dieran cuenta de que mis aparatos pudieron captar sus imágenes. No les enseñamos ninguna foto y evité que observaran por el visor de las máquinas. Por los conceptos de su mundo espiritual lo consideran algo dañino, que les está quitando el alma", narra Inga en su libro. "Dormíamos en hamaca", cuenta Elke. "Mi madre prefería llevarse un colchón inflable, pero era la única comodidad que se permitía. De resto, Antillano: releer el Orinoco Elke, nostálgica un par de pantalones, dos camisas y dos pares de zapatos era lo permitido. No cargó nunca equipaje —60 años de alguna manera prefiguran la suerte del país. Allí se encuencontaba ya para la época—, pero llevaba el peso de la estrategia tran los parques nacionales más extensos de la nación, las únide supervivencia de todos los que la acompañaban". En el libro cas dos reservas de biosfera venezolanas; de allí proviene la deja ver la fuerza de su responsabilidad. En la ocasión en que le electricidad de casi todas nuestras ciudades e industrias, y aloja recetó cibalgina a uno de los expedicionarios, no pudo percuantiosas reservas de petróleo. Allí habitan nuestras etnias donarse las consecuencias que la medicina produjo. Navegando más representativas. Es por eso que es necesaria su lectura mulpor el río, el hombre cedió a los efectos narcotizantes y cayó al tidimensional, una reflexión que permita decisiones sensatas y río. "Gracias a dios no tuvo graves consecuencias", escribió que haga sentir la fuerza de este río que ha generado poesía, Inga, "me siento yo la culpable. Fue un pequeño descuido por arte, literatura, cine, ciencia y conocimiento de importancia comodidad". Establecía relaciones personales de amistad con mundial". Muy cierto. Pero el río que navegó Inga Goetz fue los nativos, en especial con las mujeres indígenas, siempre más bien el cauce de un sueño sin fin, fuera de todo análisis aliadas. Elke también se hacía querer. "Ellas nos tocaban en estratégico y científicas precisiones. Ahora, Alvaro Pérez Beseñal de cariño, es algo intuitivo, te exploran para conocerte y, tancourt intenta seguir su rastro de agua. MAYO 1997 EXCESO

Faitha Nahmens La impronta de un militar en las alturas del poder, distinguido por su gallardía hípica y sobre cuyos rutilantes hombros podría colgársele el rol finisecular de ministro de la defensa, se cruza con la saga presidencial y los inminentes movimientos de piezas en el ajedrez castrense. En tiempos de paz pero de crisis y a menos de dos años de las elecciones, comienza el cotarro entre hombres de cachucha y hombres de maletín con la intención, según, de inventar un país a conveniencia. Entre quejas y voces antagónicas, el blanco es, sin embargo, el jefe de la Casa Militar, yerno de Rafael Caldera y llanero en el espejo de Páez uuu-tu-tu-tu-tuuu, alerta la corneta. El hombre, tieso dentro del uniforme abrumado de insignias, saluda firrrme mientras la bandera rojiazul, interceptada por los dos solazos dorados del máximo rango, izada al lado de la escalinata, le sigue con mórbida gracia la corriente a la brisilla tropical, en su ascenso al cielo. Ha concluido el acto. Llegó a Miraflores, señores, el jefe de la Casa Militar, el general Rubén Rojas Pérez, y una vez más —ya va por su trigésimo noveno mes—, el inusual rito del recibimiento con honores se ha cumplido al dedillo. Al parecer, en otra época, verbigracia cuando Mario Iván Carratú estaba a cargo, los únicos toques, largos o

cortos, no importa, eran para Carlos Andrés Pérez, "la máxima autoridad presente en la sede del Gobierno", rememora el propio vicealmirante; "lo contrario es irrespetar la investidura presidencial". Y antes, cuando le tocó el turno al general Iván Darío Jiménez, igual. Jamás ocurrió que hombre alguno de menor escalafón jerárquico al del comandante en jefe entrara entre dobles a Palacio. Ni siquiera por la carambola de una excepcional ausencia del primer mandatario —de minutos; no vale contar los viajes presidenciales porque queda el par encargado, lo cual es lo mismo en términos protocolares—, debido a que Jaime Lusinchi vivió los cinco años de su gobierno allí, es de-

cir, nadie pudo suplantarlo para poder justificar la rutina musical dedicada al siguiente en la línea de mando. "Bueno", lucubra con su vozarrón el ex ministro de la Defensa del período lusinchista, "¿pero no será que a Rojas Pérez lo honran es en el regimiento, enfrente, donde así sí lo indica el protocolo?". Lo cierto es que en Miraflores la jornada de trabajo del yerno del presidente Rafael Caldera ha comenzado con los primeros rayos del sol, "llanero, llanerazo, que es", como desliza un civil muy cercano. Son días difíciles y no hay tiempo que perder. El rostro del general de división es atravesado por una sonrisa de canoa. Debe respirar profundo por aquellas MAYO 1997

EXCESO

palpitantes fosas nasales. Y ver a través de los misterios más impermeables con ese par de ojos oscurísimos. Saluda aquí y allá, y hace un alto cordial con los periodistas. "Son como mis hijos", dice, aun cuando apenas frisa los 47, un tanto napoleónico el militar con el pulgar escondido, tras deslizarlo, pecho adentro, por la hendidura del tercer botón de la guerrera. Reunidos en una sala especial, con recursos de fax a la orden y hermosos cubículos de madera para procesar las crónicas de rigor, los "hijos" —utópicos colegas en su sueño frustrado— ya no pasillanean como antes, cuando aparentemente por ninguna cabeza —incluso las más calientes— pasaba un pensamiento de inspiración golpista y mucho menos la ocurrencia de un atentado. Aguardan ahora con paciencia por la noticia, apostados entre cables, micrófonos y celulares, en el área donde los ha reubicado el general; sólo se alejan para comer o para ir a los nuevos baños, primorosamente "pulcros y perfumados", según confía un reportero con entusiasmo. El de damas, donde estuvo la periodista a la cual él aconsejó minutos antes usar faldas con más tela, es fantástico, a decir verdad, con su número infinito de espejos. Todo es obra de Rojas Pérez. La susodicha sala para declaraciones —con el logotipo de Palacio incrustado en la oficial pared azul—, a un costado del estacionamiento por donde se ve salir a las presas de caza dejando su estela; la oferta de un horno de microondas para los que prefieren sortear el menú gubernamental con dieta propia; la corbata para el limpiabotas au-

para obtener la anuencia de la Casa Militar a que cubran la fuente. Los aspirantes de la prensa extranjera tendrían, además, que responder un formulario más incisivo en el que se les pregunta, por ejemplo, el estado civil no sólo de ellos sino el de sus progenitores. Rojas Pérez sostiene con orgullo, sin embargo, que los que levantan expedientes o persiguen periodistas son los propios editores. "Tengo reveladores informes suscritos por ellos que jamás he usado. Nunca he botado a un colega suyo de aquí. Y creo que cumpliré mi promesa de irme sin haber tenido que confrontar un problema de ese tipo con ninguno de ustedes".

torizado y destacado más allá, y el celo

Al tercer día del intento de abordaje periodístico, la figura marrón del miliciano al cual deben zumbarle los oídos a propósito de cuchicheos por los inminentes ascensos militares, aun cuando él

llegó hasta lo máximo en su carrera dentro del Ejército —pero no en la política "ni en la deportiva, me falta ser campeón olímpico", diría—, pero sobre todo, zumbarle por las rotaciones posibles en el ajedrez del estamento castrense, contrastaba en aquella escena saturada de peluches y globitos. En la misma sala de prensa de su invención hay un brindis con su visto bueno para celebrar el suceso de que una reportera está a punto de romper fuentes. "Ajá. Sabía que volverías hoy", suelta con llaneza el general, rodeado por los muchachos de la prensa. "¡N000, chica! ¡Qué van a estar pinchándose teléfonos desde aquí! Son datos que

Montado sobre Caníbal hizo mil maromas y saltó todos los obstáculos, incluso los más altos, con verdadera eficiencia. "No sé si es el más elegante, pero sí es el mejor jinete del país. Sale al campo convencido de que será el ganador y así es" load

en la entrada a la hora de autorizar el acceso a los curiosos de siempre. Desde los medios, los jefes deben solicitar la acreditación de sus empleados, vía fax, $2

EXCESO MAYO 1997

sé por qué los da la gente, no te lo imaginas, incluso sin que uno se los pida". Buen conversador, simpaticazo, campechano y "venezolanote", según aseguran quienes tienen roce —que no roces— con él en ámbitos más relajados, el futuro ministro de la Defensa —las apuestas coinciden en que si no lo es ya lo será más adelante, antes que otro gobierno acceda al coroto; eso sí, tal es su destino— da por toda respuesta un cómplice "¡salud!", y no suelta prenda. "Preferiría que habláramos después de julio, o después que salga de aquí; mi papel no es precisamente el de hablar", sonríe picarón. "¿Sabes?

Puedo imaginar a quiénes vas a entrevistar, qué te van a decir de mí... Se le hace a uno una concha... en fin, soy duro, es la verdad". Entre las enseñas que titilan en su pecho resalta coqueto y azul el botón hono-

rífico que, a comienzos de los setenta, le habrían otorgado en la escuela de equitación de Quillota en Chile tras concluir "con éxito" los cursos de especialización ecuestre —su carrera la ha llevado a caballo— que, según voces a sus espaldas, en realidad habrían sido aprobados de forma no del todo inmaculada. De corrillos saltó hasta el púlpito de la prensa, por infidencias de gente vinculada al Movimiento Bolivariano Revolucionario, que Rubén Rojas Pérez se habría robado un examen y, descubierto, habría protagonizado lejos de la patria un jaleo de marca mayor, escandalillo que, por cierto —atiza el cotarro—, el poder local habría sepultado a larga distancia. Un profesor de equitación sureño radicado aquí sería quien abrió la boca y dio inicio a la bola de la cual rivales de campaña del militar hicieron ovillo. Pero, ¿cómo iba Rafael

Caldera a salvarlo de nada si eso ocurre mucho antes que desposara a su hija aquel feliz 12 de diciembre de 1980? ¿Y qué sentido tendría entonces aquella medalla chilena sobre el museo de su torso? Pamplinas. "No insista, no hablaré de eso", corta. "Es mucho el trabajo para perder el tiempo con estas cosas. Seleccionar al personal de la Casa Militar, los

vador de la familia Caldera, de la cual el guariqueño de fuste forma parte oficialmente desde hace 17 años, la inevitable asociación metafórica acerca de una posible simbiosis, proyección, identidad entre caballero y caballo, hombre y bestia, resulta válida y, sobre todo, ilustrativa. El general también sacó limpio al caballo cuando, tras cierta puja, rolo a rolo, tolete a tolete, cantó victoria en los derroteros movedizos del amor; cuando cortejó y conquistó a la pequeña de la saga de prosapia Caldera Pietri sin más avales que su arrojo y su fuete. Si es meritorio comenzar tarde y llegar primero, como es el caso del general, que ontado sobre Caníbal hizo mil de 21 y ya como teniente es cuando se maromas y saltó todos los obs- inicia en las lides ecuestres —"todos cotáculos, incluso los más altos, menzamos de niños y él nos superó aun con verdadera eficiencia. "No cuando le llevábamos la delantera", se sé si es el más elegante, pero sí es, sin du- quita el sombrero un incondicional del da, el mejor jinete del otra vez reelegido presidente de la Rubén Rojas país, rato largo", Federación Venezolana de Deportes Pérez y sus éxitos, confía admirado un Ecuestres—, tanto más lo es proponerse entre ellos, compañero de debili- franquear las espinosas bardas de los Cecilia y Rafael dades: los caballos. convencionalismos y los prejuicios subCaldera "Tanto en adiestra- yacentes, y remontarlas exponiendo en el miento como en salto intento el moreno pellejo. El entonces ases superior. Tiene un pirante a novio de Cecilia era su profesor estilo algo heterodo- de equitación, un hombre que, al moxo, es verdad, pero mento, sólo podía ofrecerle sus secretos nunca falla. El sale al en el arte de montar y, claro, sus románcampo convencido de ticas ilusiones. El flechazo, sin embargo, que será el ganador y los atravesó en la propia médula y tanto así es. Salta y ejecuta la pupila como el entrenador insistieron piruetas acrobáticas en lo suyo hasta que, "la más sencilla, casi circenses —da jovial y menos enrollada de los Caldera", volteretas sobre el lo- según apunta un experto en el linaje, dio mo del animal mien- su ultimátum: "Pues me caso y sanseatras éste corre o lo cabó". Entonces, los padres tuvieron que conduce parado so- contener sus celos protectores y demás bre la silla a toda ve- resabios, y comprender que la afinidad, locidad— con abso- al menos por los potreros, era muy fuerte luta precisión; de ahí entre la enamorada y su pretendiente, que obtenga todos amén del distintivo emblemático de casa los premios". Zoilo, un criollo alazán, —tiene tradición el clásico ecuestre Doña también lo ayudó a conquistar una buena Alicia Pietri de Caldera, que ha sido gaporción de sus laureles, pese al handicap nado seis veces, precisamente, por este de que no era un ejemplar demasiado fi- yerno—; fue así como la pareja Rojas no o demasiado grande; ni tan siquiera Caldera, por fin, comió perdices. Sin ir argentino o purasangre. Así y todo, sin muy lejos —montaron tienda aparte en estirpe ni pedigree, llevó a Rubén Rojas Los Chorros—, pronto comenzaron a Pérez, su dueño y atento preparador, lim- tejer su propia historia. Nació Rodrigo, piamente a la meta. Para un añoso obser- el primogénito ya al borde de los 14 y, 101

más leales de entre los mejores, de entre los que demuestren mayor vocación democrática... y cuidar al Presidente... No... no es que ocurra nada, es que ello es parte de mis obligaciones... Las cosas están bajo control y Rafael Caldera, estupendamente, gozando de excelente salud. Ni siquiera hace dieta". Alguien deja colar que, en efecto, el Presidente disfruta en sus 80 tanto de las caraotas como de suculentos hervidos mientras el pariente político entrecierra el ceño, escrutador, y promete una conversación enjundiosa sobre el tema hípico, que no épico, para otro día.

MAYO 1997 EXCESO

por si a alguien le quedaran todavía dudas sobre la solvencia de la relación familiar, ahijado de Rafael Caldera; es decir, que Rubén Rojas Pérez es su yerno y compadre. Luego vino Isabel Cecilia, en los 12. Y por último, la amplísima hacienda en el Zaraza natal del "campesino" —así se autodefine por origen y crianza— que con caballos, por supuesto, y ganado para ordeñar y hacer suculentas parrillas adquirieron a la familia de él, a los padres y a los nueve hermanos —sobreviven tres mujeres y los cuatro hombres de los cuales dos son militares, Domingo retirado del Ejército, dedicado a la venta de urnas de exportación y el otro activo, el coronel Hernán, a cargo de la unidad de Caballería— para solaz y nostalgia del eterno amante de la naturaleza. La 011a, se llama, y debió costar un dineral. En la mirilla de los hombres de armas de tendencia chavista, Rojas Pérez, según ellos, pudo hacerse de cierta fortuna con las ganancias arrojadas por la tiendita de aperos para equitación que, en los ochenta y en sociedad con la hija del ex ministro de la Defensa de Luis Herrera sobre cuyos hombros pesa un auto de detención, el general Narvaez Churión, funcionaría en el Fuerte Tiuna y dejaría ciertos emolumentos; o quizá con las rentas provenientes de los comercios del centro comercial La Casona —"el que el propio Caldera inauguró el día que se hizo una tranca infernal en San Antonio de los Altos", dice el informante sin nombre—, en el cual, según la maledi-

también

EXCESO

MAYO 1997

hay un entramado cómplice? Alliegro insiste en mover la cabeza de derecha a izquierda. Personas allegadas a Rojas Pérez confiesan estar en la luna ante semejante señalamiento. Y el general, aunque postergó la entrevista, por ahora, contestó a la insistencia de si habría sido capaz de tal perversidad dándose media vuelta y espetando un tajante "no". Los opuestos del MBR-200 lo han tildado también de "golpista". No de quererlos imitar, no. Pero casi. La idea que, según ellos, tendría Rojas Pérez entre ceja

Roja Périrsegi dios, pido hacerse de cierta fortuna con las ganancias arroja por la tiendita de aperos para equitación que, en sociedad con la hüa del ex ministro de la Defensa Narváez Churión, funcionaría en el Fuerte luna

tendría una próspera sociedad a lo mejor atraído por el nombre del establecimiento; o tal vez con las ganancias del local del Centro Empresarial La Lagunita que supuestamente sería de su propiedad, según arriesga un columcencia,

nista que se toma por muy enterado; o a lo mejor con el cobro del seguro de los caballos que, una vez acicalados y engordados, en todos los sentidos, habría mandado a matar con los reclutas provocándoles cólicos, según suelta un soldado de baja. Pero, ¿dónde están las pruebas?, ¿por qué no fue denunciada entonces tal fechoría? y, si se abrió tal investigación, ¿dónde consta? "Hugo Chávez ventiló esto por la prensa, pero yo debo negarlo. Eso nunca se comprobó. Jamás tuve información sobre ese triste asunto de los

caballos muertos y mientras iui ministro de la Defensa tampoco me llegó informe alguno en el que se mencionara una investigación que involucrara a Rojas Pérez", rememora Italo del Valle Alliegro. ¿Que si se perdieron las pruebas? ¿Que si

negra y ceja negra es la de quedarse con las bridas de Miraflores asidas a las manos en el caso hipotético, en el supuesto negado, de que se haga realidad un escenario barajado en horas del ejercicio táctico en el cual el Presidente faltara por razones de enfermedad o astrológicas; en dado caso, su yerno no convocaría a elecciones. El que a Caldera sus hijos —naturales o políticos— lo ronden en Palacio alimentaría la especie de que la saga interactúa como un clan —aunque sus miembros sean muy distintos y entre ellos distantes—, que opera en consecuencia en pro del continuismo, cual si de una monarquía se tratara. Otro runrún que rebota en la Casa Militar. "Somos democráticos al ciento por ciento, no con medias tintas. Empezando por mi general", corta un edecán con su nuevo uniforme. Sin embargo, aquellos polvos lanzados al viento desde Panamá por el líder del grupo hace un par de años han traído

estos lodos: los rebeldes del 4 de febrero y el 27 de noviembre estarían ubicados en una esquina del ring —aunque fuera de la institución armada, ejerciendo influencia dentro de ella— y del otro lado, bajo la égida de Rubén Rojas Pérez, los que ostentan el poder político. Entretanto, en el espacio intermedio, cohabitan los que tienen ambiciones personales —"nos educan para soñar con ser ministros más que servidores de la patria"— con los que están descontentos por las

León, que "dejar en libertad a los golpistas fue un ejemplo odioso". "Lo peor es que a los que defendieron la democracia durante las dos intentonas parecieran castigarlos reteniendo sus ascensos", remata Carratú. os ascensos son como una papa caliente", sentencia el senador causaerrista y general retirado Alberto Müller Rojas. "A la comisión de Defensa del Congreso empiezan a llegar en

X rli."1 11 ., l'-

, r

„

ll 44 -

Al'

.........-

De derecha a izquierda, halo del Valle Alliegro y Hugo Chávez, o todos los febreros revueltos

tensiones de polarización y esperan más bien que la politización deje en paz a la institución y las Fuerzas Armadas detenten un perfil autónomo. Parecería confirmarse así lo que entre caponas circula sotto voce: las Fuerzas Armadas estarían divididas, parceladas, sin cohesión. "A consecuencia de los dos golpes de estado de 1992", arriesga Mario Iván Carratú, "y la huella estará marcada durante, por lo menos, los próximos 30 años". Radamés Muñoz León va más atrás: "Se fracturaron desde 1958, cuando se instauró el punto fijismo y los políticos, en pacto, decidieron que ellos debían resolver por los uniformados. Ahora parece que está reavivado ese sentir, cuando los altos cuadros son acomodaticios y los intermedios y bajos, idealistas, nacionalistas y añoran un líder". Hugo Chávez diría que Caldera, "al imponer a su yerno, ha desestabilizado los cuarteles". Y Muñoz

obedecer a cabalidad o protagonizar una hazaña. Las pifias se castigan y otorgan rayas; si tienen calibre de crimen o insubordinación, la baja. Una vez organizados los recaudos de cada miembro de promoción pasan, a continuación, al Congreso, la siguiente alcabala y, según el general en retiro Martín García Villasmil, "el cebo que estimula los contubernios entre militares y políticos, el comercio de intereses y la complicidad". Por último, el Presidente, quien tiene la última palabra y tiene potestad de tachar, añadir o cambiar el orden de los postulados. El que encabeza la nómina puede quedar rezagado según su criterio. Desde 1958 se cumple al carbón el proceso: las listas en mayo, el hervor en junio y los nombramientos en julio; son meses de mucho calor. Sin embargo, en 1988 hubo una excepción. Estaban activos y con las botas puestas diez generales de división, 20 de brigada, cinco vicealmirantes y 12 contraalmirantes. Diríase que demasiados caciques para la tribu; valga por ejemplo el cercano caso de Colombia, donde un Ejército de casi el triple de soldados que el patrio —unos 250 mil hombres— no sumaba entonces una jefatura tan nutrida. "Tal situación saturó los puestos y redujo las plazas, por lo que Carlos Andrés Pérez decidió disminuir el número de éstas, ergo, retrasar los ascensos; fue cuando le dio un año más de vigencia a los contraalmirantes y generales de brigada", recapitula Mario Iván Carratú, "de manera que aun cuando cada año siguieron habiendo nuevas promociones no fue sino hasta 1992 que el Presidente retomó los nombramientos. Pero Caldera, aparentemente, terció en favor de las reglas de juego establecidas cuando decidió, como comandante en jefe, hacer los cambios que hizo al cumplirse tres años del último ascenso; sólo que colocó por encima de otros a los de menor rango. Toda una provocación a la indisciplina. Una desarticulación en la línea de mando. Una incitación a la baja". Eso habría hecho cuando premió a los de

mayo las listas y tras ellas los que sospechan que no están nominados o los que temen ser sacados por re o por fa. En realidad, en toda la historia democrática no han sido rechazados más de tres o cuatro; pero la pelea es peleando y se valen hasta de chismes. Yo fui una víctima de ellos. Me ascendieron, sí, pero lo que te quiero decir es que por rivalidades algunos intentaron desprestigiarme con el argumento de que tenía una querida. Yo estaba separado de mi esposa y había iniciado otra relación, que no es lo mismo. Al final no pesó el asunto; bueno, habría tenido que empezar por pesarle al propio Presidente...". Ejército adentro, las evaluaciones se llevan durante todo el año y sortean dos filtros sostenidos por sendas juntas de revisión y puntaje. La moral es un punto a considerar igual que los créditos educativos o el desempeño táctico. Eleva el perfil de un expediente

MAYO 1997 EXCESO

la clase de 1967 y ascendió a los de 1969, donde está su yerno. Dejó a una generación al garete: bloqueó "y quemó" a la de 1968, "lo que obliga a pensar que no estaba integrada por hombres de valía, y ahí incluimos a diez generales más que desairados", añade Carratú. En 1996, el general de brigada Rubén Rojas Pérez asciende, pues, a general de división, el tope de la escalera, para algunos, favorecido por su suegro, para otros, por méritos propios. "Creo que eso no debió pasar, si es que iba a quedarse en su cargo porque acaso no había más plazas", redondea Ca- OF rratú, autor de un libro en cocción sobre las FAN que recoge, entre otros intríngulis, los sucesos del 4 o mejor dicho, del 3 de febrero. Mas, IP sobre el ascenso del general que habría manifestado su identidad con José Antonio Páez también hay otro punto de mira: "Por el contrario, es un handicap ser familia de quien es, porque siempre sus logros estarán precedidos de suspicacia", sostiene un leal suyo con menos divisa. Ninguna mancha aparecería en la hoja del general. Ninguna notica al margen que pudiera hacerle mella. Ni las palabras caballo muerto; ni el espisodio de los supuestos diez fuetazos que le habría dado sin contemplaciones en la espalda desnuda al recluta que distrajo al ejemplar que montaba una alumna suya —la hija de quien, al parecer, asesoraba en materia de adquisiciones equinas, la señora Blanca Ibáñez—, quien nerviosa comenzaría a tambalearse a pedir socorro sobre aquella silla movediza en los hermosos campos del Club Hípico —"de ser cierto, eso hubiera sido motivo de baja; yo hice sacar de los cuarteles a un segundo oficial que metió la cabeza de un subalterno en la poceta, aun cuando era hijo de un importante político, y también

ménez—; ni el impasse con Haydee Castillo, en una visita al Congreso en la cual Rojas Pérez, como integrante de la comitiva de alumnos del Instituto de Altos Estudios para la Defensa Nacional, la habría saludado con una provocadora sentencia: "Este Congreso no representa al pueblo". Si es déspota o "transparente pero duro" —como él mismo se habría definido frente a oídos memoriosos— no se sabrá al menos leyendo su currículum militar. Tampoco si el hombre hermético a veces peca de deslenguado. Para extrañeza de

zar la ronda de preguntas él elevó la voz y le dijo al embajador que era representante de un Gobierno no legítimo, desestimado por el pueblo. Un militar no puede decir eso. Y menos en la Embajada venezolana. Y delante de la gente", supone Carratú. ¿Borrón y cuenta nueva? ¿De qué? Pulcro y recomendado, su dossier llegó a manos de Carlos Andrés Pérez el 21 de mayo de 1993, el aciago día en que tuvo que levantarse definitivamente de la silla de Miraflores para irse a cumplir cana y,

111,

Ascendió a los de13 donde está su yerno Dejó a una generación al garete: bloqueó y quemó a la de 1988, "lo que obliga a pensar que no estaba integrada por hombres de valía, y ahí incluimos a diez generales"

hice lo mismo en Maturín con un teniente

que le dio dos sablazos a un soldado; tales cosas son intolerables, al menos en Venezuela; quizá en otros ejércitos, en el Sur, por ejemplo, se admitan los golpes; aquí no", acota el general Ji56

EXCESO MAYO 1997

Simón Alberto Consalvi, nunca fue procesado —ni mucho menos consta en acta— el affaire que protagonizara en Wágilington el hombre de confianza del Presidente. "Cuando Consalvi era embajador, Rojas Pérez fue escogido de entre los alumnos de la Academia para participar en una conferencia sobre las relaciones diplomáticas venezolanas. Al comen-

a las volandas, dio un vistazo y remitió aquel listado a Ramón Lepage, el breve, su sucesor por exangües horas, quien sin mayores objeciones daría el sí al ascenso del coronel hasta el rango de general de brigada. Radamés Muñoz León diría que él desde su cargo de jefe del Estado Mayor Conjunto habría compartido con el entonces ministro de la Defensa Iván Darío Jiménez la opinión de que el candidato no se había fregado demasiado comandando tropas ni había pasado las de Caín en algún puesto fronterizo razones que, cual polea, empujaran su trayectoria a niveles heroicos y validaran su aparente evolución meteórica. "Pero él ascendió y yo salí", brama Muñoz. Hay quienes sostienen que sí, que el general a caballo, cabeza eterna de los desfiles militares, incursionó con éxito en tareas de comando y que, desde su probada orientación antiguerrillera, tuvo que ver muy de cerca con la emboscada perpetrada en Apure contra el militar Montenegro, seducido por los alegatos de la subversión y muerto por ello. Sin embargo, es como líder del escuadrón de Ca-

cargo de la protección del primer mandatario —objetivo primordial de esa corporación— y de todos los requisitos de protocolo que haya que sortear. "Me pregunto, sin embargo, ¿quién decide afuera en caso de que se presente un imprevisto?, ¿acaso un subalterno? No se puede tomar decisiones a distancia y la presencia del mismo jefe de la Casa Militar impone respeto. Cuando Pérez se iba a entrevistar con Gaviria en San Cristóbal, Noemí Sanín me llamó horas antes para comunicarme que estaba muy preocupada porque tenía varios indicios de que la vida del Presidente colombiano corría peligro. Sobre la marcha redoblé la guardia de edecanes y disminuí el número de hombres de la custodia de Pérez en pro de la protección de Gaviria. Lo mismo ocurrió en Carabobo, el 24 de Mario Iván Carratú, en la trinchera opuesta junio de 1992. Entoncas, habría quedado en el tintero. El en- ces era la vida del jefe del Estado venezoviado para sustituirlo sería entonces el lano la que, según informaciones, estaba director ejecutivo del MBR-200, coronel amenazada. Personalmente diseñé la operetirado Luis Alfonso Dávila, quien llega- ración y repasé cada detalle. Esas cosas ba de estudiar cursos de especialización no deben delegarse nunca. Si de veras no militar en París y quedó con un palmo de hay nada que temer en casa, lo normal, lo narices. que se exige, es que uno acompañe al PreRojas Pérez, según ha trascendido, sin sidente. Es un deber. Lo contrario mueve embargo, adora viajar dentro del país y si a sospechas". el itinerario incluye una ingesta de carnes Carratú salió de la Casa Militar cuanrojas, su platillo favorito —le siguen las do fue ascendido a vicealmirante. "Se trapastas en su escalafón de predileccio- ta de un cargo para contraalmirantes o nes—, entonces deviene placer. Lo que generales de brigada, exclusivamente". rechaza en la medida de lo posible es te- Moros Ghersi, en tiempos de Luis Herrener que portar pasaporte. De manera ex- ra, quedó hasta el final, aun cuando fue presa declinó la oportunidad de una esta- ascendido a general de división, porque da en Italia por preferir seguir aquí al pie apenas alcanzó a estrenar el nuevo rango: del cañón y, pese a las imposiciones del le llegó el retiro a los seis meses, situación cargo, siempre escoge estarse en Miraflo- que por cierto ahora estaría descartada: res aun cuando el Presidente tenga que los ascensos al máximo rango se hacen cumplir una gira extraterritorio. En ese cuando menos faltando un par de años caso, todo el personal de la Casa Militar para el retiro, no sea que luzca como una —"la mayoría oficiales del Ejército; no regalía. Rojas Pérez, por su parte, es gehay casi de otras fuerzas, aun cuando se neral de división, y permanece en su rol recomienda la mezcla", según observa con para lucubraciones de muchos. "Le queasombro Mario Iván Carratú— se hace dan aún tres años de servicio. Puede ser

ballería que despunta y ejerce. De hecho, según un militar ya sin cachucha, Rojas Pérez fue llamado en una ocasión a ser destacado como comandante de tropas en Guasdualito para que expresamente terciara su rumbo hacia otros derroteros: "Para que saliera de Tazón". Pero habría abortado la intención, orden en realidad, una breve pero contundente llamada telefónica de Caldera a Lusinchi. La decisión de encomendarle responsabilidades menos deportivas, más azarosas o dramáti-

que ahora lo nombren comandante del Ejército, jefe del Estado Mayor Conjunto o inspector del Ejército; Caldera no parecería urgido, se vería incluso elegante decidiendo así; pero después, para 1998, a la hora de las elecciones, lo más probable es que lo nombre ministro de la Defensa, por razones de seguridad; no importa si después el yerno es querido o no por el próximo Presidente", se hacen eco gargantas adiestradas en el un dos tres. "Lo que te puedo decir es que lo mejor sería revisar profundamente la situación militar. Está engavetado un proyecto de ley cuya sanción debería sensibilizar a los parlamentarios. En todas partes del mundo los ascensos se dan dentro de la institución. Es hora de que en el país ocurra lo mismo. Que no haya interferencias ajenas, del poder político", dice Iván Darío Jiménez. "La ley estipula, amén de la necesidad de autonomía, aspiración cuyo logro evidenciaría la confianza que en nuestras Fuerzas Armadas, de demostrada vocación democrática, tendría el poder civil, el alargamiento hasta 35 de los años de servicio. Se había propuesto que fueran 40 pero se redujeron en las primeras negociaciones. Creo que eso es lo importante". "Sí, porque la furtiva rotación, cada año, de los cuadros, en un tiempo de servicio relativamente corto, impide ciertamente la consolidación de liderazgos y debilita a la institución", consigna Alliegro. "Ese y no una persona en particular es el verdadero problema de las Fuerzas Armadas", puntualiza Iván Darío Jiménez. "Sin embargo, parece inevitable caer en la tentación de la comidilla. En las apuestas, en decir si tal tiene méritos o prebendas; si tiene guáramo y liderazgo o es tan sólo un déspota o un prepotente temible, ferviente admirador de Maquiavelo que pretende subyugar a los que eran sus superiores; si ha manejado con criterio los 2.500 millones de presupuesto aparecido en Gaceta Oficial, si es un hombre recto o si es un bonchón, un mujeriego, un corrupto", añade un civil de armas tomar. "O si es un ambicioso que le tiene ganas al poder político. Al menos Caldera así lo dijo: que la jefatura de la casa militar era un cargo con ese tinte", remata. U MAYO 1997 EXCESO

..,

1 I cuerpo se erige como e-1 últir -no ter-nplo en medio dc, la intemperie metafísica del fin de milenio.. Y 1 la de lucir tan altivo e imponente (;()r río una catedral gótica, pero t¿ -tn sereno y límpido por dentro ,,! • 1 corn() Lis .1. -1 iglesia luterana. 111 diterelIci¿_-1 está en que, ( )r -1 vez. de un cura reducido a su hábito, t 1 r 'ció!' la practicarTiusculoso masajista

de F.)r()cligiosas manos. E „I el---;t¿lclio supremo de la conversión es la absoluta. placidez 4 ,14

AS*

Aliitigros Socorro

-#. 2,-,

,,,

14f , --

.., „ ,..,• ,... i'r f• „15 ,

.,..

' '' t ' '' r

wo.".,...°' • . . ,'. 4,74

-.1 - .,,,

,-,

+r. ~.

`... r Ã

Tumbada sobre una estera en el patio de una finca, la señora contempla el cielo de Carabobo al final de la tarde. Entre las escasas nubes se alcanza a divisar el paso de los aviones que surcan las alturas como mínimas joyas en estampida. Con un brazo cruzado sobre la frente para filtrar los últimos resplandores de la jornada, ella sigue el avance de las lejanas luciérnagas con mirada lánguida: un avión que cruza el espacio sin ruido auspicia la ensoñación, una curiosa tentación de salir de sí y vagar por ahí como una hoja liviana, dejarse llevar por esa modorra arañada por las propias pestañas en contraluz. Bajo esa bóveda, en campos cercanos, han tenido lugar escenas vitales de la épi-

car su propia garganta con la punta de los dedos para supervisar la tibia seda que allí se extiende. En ese punto ya no le importa descarriarse de la lección colectiva de yoga y se da vuelta en la estera, el brazo bajo la barbilla. Entre las briznas del césped circulan las hormigas con ese aire de rumberas al final de la fiesta. La diligencia de los insectos aviva su morosa desaplicación con el vientre pegado a la tierra. Qué dulce es no hacer nada salvo entregarse al tierno delirio de la imaginación. Un trago no vendría mal si alguna vez lograra levantarse de allí y arrastrarse hasta la orilla de una barra... La voz de Elena, la entrenadora vestida de blanco, la pone en la realidad: la sesión

Un día ganado a la angustia, el cigarrillo, los bistecs, el teléfono y los cornetazos

para entregarla, sumisa, a los rígidos dictámenes que imperan en la hacienda La Concepción, sede del spa conducido por Efraín Hoffman en las inmediaciones de la población carabobeña de Aguirre. Y si al momento de la llegada la decepcionó un poco la rusticidad del lugar, al día siguiente ya se ha introducido en el espíritu del establecimiento como una obrera más en las masas del proletariado light. A las seis de la mañana suena la campana que marca el inicio de un día ganado a la angustia, el cigarrillo, los bistecs, el teléfono y los cornetazos. Los asistentes deben congregarse cerca del comedor para ingerir un té caliente, único condumio antes del ejercicio físico. De allí todos marchan al patio de la finca donde se oficiará la Salutación al Sol, ritual compuesto por una sucesión de 12 movimientos que se repiten varias veces

ca patriótica y la señora las evoca ahora como un falso recuerdo, apenas un jirón de nostalgia. Está hasta tal punto relajada que la mente da tumbos por los corralones de la imaginación. Podría escuchar el rumor de las tropas en plena faena: Carabobo heroico y ensangrentado. La ocasión es propicia para las grandes metáforas del cuerpo, pero ella está atravesada por la pereza y al cernirse sus párpados ya está evocando otra cosa, menos fragorosa. Debería retomar el curso de los ejercicios de yoga; a su lado se eriza un bosque de piernas en pleno acatamiento de la rutina pres- Sobre el suelo heroico de Carabobo se libra la batalla contra el estrés crita por una entrenadora que imparte instrucciones con voz líqui- ha terminado, los pulmones deben estar con el objeto de poner en acción la máda. Lo intenta inútil, su máximo hinchados del oxigeno transparente de quina muscular. Si no estuviera tan harta esfuerzo consiste en revolverse suave- Carabobo ya casi en sombras y conviene de su agotador estilo de vida y de su ramente sobre la alfombra de paja que cru- recordar que allí se ejerce la dictadura de cionalidad, que no la han conducido más je con gemido vegetal bajo su peso. De su la salud. Por lo pronto, de ginebra nada. que a la ansiedad y a los depósitos de ceescote emana un aroma de lavanda y flo- Dos días han bastado para sustraer a esta lulitis, cedería a las alarmas que se actires silvestres, y es urgente el deseo de to- señora del ritmo febril de su cotidianidad van en su sentido del ridículo y se absten-

pm o

EXCESO MAYO 1997

no ella se ha anotado sus hojas apenas movidas por la brisa. La dría de sumarse a un en la lista de los que sabia machacadura estimula su fantasía y protocolo no excenrecibirán masaje ese ya no está en Aguirre de Carabobo huto de cursilería (esa día; copada la agen- yendo del pertinaz acoso de los enlatados bobería hindú que se da de las terapeutas y los cocktails de ron sino en la cálida expresa en prácticas mujeres, se ha atre- Andalucía, castigada con piedad por un como colocarse en vido a apuntarse con moro enterado del arcano de su cuerpo. dirección al sol, poLa última palmada rompe el hechizo. Simón (nunca ha siner las manos juntas do masajeada, no en Simón se voltea para mirar el naranjo y la en actitud de oración el sentido profesio- señora acopia fuerzas para deslizarse de e inclinarse mientras nal, por un hombre); la camilla buscando a tientas su ropa. La se respira con ritmo ha llegado al gabine- naturaleza del extraño es la displicencia, acompasado). Cuante donde se ofrecerá ahora lo sabe. Con la piel untuosa sale do viene a tomar conen sacrificio a las cre- del cuartico y se encamina, aérea, hacia ciencia de sí misma, mas hidratantes; se la cabina de sauna. En la senda se cruza ya está, como todos, ha despojado de toda con otros que acuden a sus citas. Ya coentregada al Suryasu ropa, y se ha ten- mienzan a saludarse por sus nombres, namaskar con los ojos dido sobre la cami- pero uno allí no es más que eso: un nomcerrados y la concenlla. De pronto se abre bre sin apellidos ni mayores atribuciones, tración puesta en la Hoffman, pastor de cuerpos la puerta y entra Si- una identidad diluida en el calor maderal ceremonia de la ventilación. Una media hora después, el gru- món. Saluda con toda cortesía y le echa que ahora le da en el rostro con su propo sale de la finca en dirección a un cerro una toalla sobre la pelvis. Pocos minutos mesa de mayor relajación. Los próximos 15 minutos discurrirán en el examen de cercano por cuyo ascenso discurrirá el le bastarán a la señora para captar la dipropósito de cambiar los hábitos con ru- ferencia entre un masaje aplicado por los miembros que ostentan marcas de la interpuesto femenino y este sublime apo- reciente apretura, no más que señales rota a una vida mejor. Muy suelta, la señora asciende vestida rreo a que la someten las grandes manos sadas sobre un lienzo de palidez. Mañana con una faldita que en Caracas no usaría de Simón. Dígitopuntura, presión en re- no habrá rezagos ni arañazos ni moreni siquiera para bajar a comprar los pe- codos clave, molienda de los nudos de tones. Un trabajo limpio. Del sauna al riódicos. Los músculos, efectivamente, tensión, prensadura de las contracciones. cuarto de vapor y de allí a la piscina (en reviven con un poco de estiramiento y zu- El artesano de la desnudez va explicando realidad, una especie de gran batea donde mo de patilla. Muy pronto los cuidados sus oficios con la autoridad del experto. el agua le llega a la cintura), la natación, se reflejan en cierto esplendor de la piel y Recostada de espaldas, la señora roza al- entonces, no es sino un pacto efímero con en un fantástico narcisismo: durante la tas cotas del dolor delicioso. Ni siquiera las tijeretas y el pesado batir de los brasubida compiten por su atención el es- sospechaba que sus flancos podían estar zos. Por los bordes del estanque pululan pléndido paisaje que se ofrece a la mirada hasta tal punto mi- Aun paso del Edén los compañeros de y sus propios muslos asomados con des- nados de nidos de aventura con las toacaro del mínimo atuendo. Al regreso, el estrés que al ser estrullas terciadas en los esforzado verá su recompensa con un dejados por un especiahombros, y una chisayuno frutal, sin límites eso sí. Reunidos lista estallaran en ese ca uniformada que en torno a la cornucopia de melón, cam- festín de mortificaofrece jugos recién bures, naranjas y lechosa, los circunstan- ción y voluptuosiexprimidos. tes comienzan a conocerse: todos están dad. La mano desAl mediodía los en lo mismo. El cuerpo ha terminado conocida hace del calabacines se empisiendo la única patria reconocible para el propio cuerpo un tenan sobre su humilde habitante de la modernidad y para su ca- rritorio extranjero; condición delicuesbal gobierno deben diseñarse planes de nunca se sabe lo que cente y tras un breve frugalidad, empeño físico y frondosa es- el otro/extraño acapaso por el horno llepiritualidad. rreará de novedoso, gan a la mesa en vede incógnito. Sobre cindad con la alfalfa ncontrarse desnuda frente a un ex- la camilla, la piel eny alguna otra elucutraño es un trance que agita el delicado rojecida, la señora bración de la flora de corazón de la señora. Haberlo soñado contempla el naranjo la zona tórrida que la muchas veces no es lenitivo para su so- plantado del otro señora no logra rebresalto. Los hechos: después del desayu- lado de la ventana, cordar después de

MAYO 1997 EXCESO

haberla engullido con esa avidez que experimenta el organismo sometido a la inacción y las cremas bronceadoras. La negativa de un café por parte de la administración del local le produce cierta contrariedad. "Un cafecito, por favor, una diminuta concesión en aras de la tradición". Las huestes de Hoffman son insobornables. Tan escueta es la pitanza que su consumo no la inhabilita para presentarse al poco rato en la casita donde se practica lo que los empleados llaman Terapia Sanadora y los habitués han rebautizado con el muy elocuente nombre de Baño de Novia, uno que deja a la señora preparada para una larga noche de bodas (que, por lo demás, no llegará nunca puesto que la tarde es plena y los rigores del tálamo brillan por su ausencia como si fuera una costumbre perniciosa que debe ser superada con tanta repulsión como las chuletas ahumadas). El caso es que, a las dos en punto, ella cruza el jardín para allegarse al lugar donde será retenida por tres horas de mimos. Después de desnudarse (ya lo hace con tanta gracia y rapidez que cree haber alcanzado el virtuosismo en lo tocante a

ñora reposa en la tina como el único pez de una pecera hirviente. Todas las virtudes protestantes se deslíen en ese caldo perfumado: nadie es capaz de calcular allí sus prestaciones ni el mordisco que la Tripartita le asestará en su desmedro; nadie planifica su vejez —que allí parece

En la noche, caerá abatida por ese dulce cansancio que creía patrimonio de la justa,erótica quedarse en cueros en lo que canta un gallo), se dispone sobre la camilla donde Maritza, la rubia bogotana con la que Efraín Hoffman lleva varios años casado, procede a aplicar un masaje exfoliante con guantes de crin. Más tarde —el orden de los tratamientos se confunde en el rescoldo placentero que la señora conserva para la crónica que prodigará a sus amigas— viene un baño de agua caliente, todo lo caliente que pueda soportarse, en una tina donde sobrenadan pétalos de rosas frescas. Allí el disfrutante es dejado a sus pensamientos por alrededor de una media hora en la que el demonio ronda con sus ofertas transgresoras. No es posible pensar allí en el trabajo ni en el deber, mucho menos en el marido ni en los hijos dejados al cuido de la doméstica. La se62

EXCESO MAYO 1997

una regurgitación goyesca tan ficticia como el dios pagano que merienda neonatos—; nadie pierde el tiempo en ensayar discursos para el empleador ni el acreedor ni el amante olvidadizo. Con el agua a nivel de los pezones, sólo queda juguetear con los pétalos, disponiéndolos sobre las rodillas, los pechos, los hombros, la punta de la lengua... Las chicas que allí trabajan golpean la puerta discretamente para traer a la sirena a tierra. Luego sigue una sesión de sauna en una de esas cajas con cremallera que se pueden colocar en los baños de los apartamentos; después, un masaje de hielo seguido por uno de cremas acompañado por aromaterapia (unos cuenquitos que diseminan relatos de honor y pasajes líricos, algunos de soberana antigüedad y

nobleza, sólo captables por el olfato). Está también el comercio cremoso para el cabello, la mascarilla de miel para el rostro y un esmaltado de algas sobre todo el cuerpo que se deja obrar por otra media hora mientras el privilegiado descansa envuelto en una manta con las manos

embutidas en un guante térmico. Las niñas abandonan la recámara sin hacer ruido y la señora siente que el sueño la hala por un túnel con la cruel lucidez de que esto no será eterno, que no hay nadie para compartirlo, que el destino del cuerpo es la soledad y que el placer, para ser completo, requiere de una metáfora que venga a iluminarlo como un relámpago, súbito e inasible. Cuando cree que está a punto de conseguirla se queda dormida y las viejas angustias acuden, aunque aletargadas, con su liturgia ancestral. A la cinco de la tarde Elena, la sacerdotisa del yoga de límpidos ojos azules, distribuye las esteras y el espíritu se eleva desde los pies con el trapecio como único apoyo en este mundo. El cielo de Carabobo se comba mientras la señora intenta conservar esa posición que replica la gravedad y lo transmuta en columna invertida. Del subsuelo llega el eco de los batallones en su marcha hacia el sacrificio y los manuales de Historia, pero, ¿a quién le interesa una galería de próceres cuando

ha mirado la faz del bienestar en su estado más puro? Nada mejor entonces que observar el vuelo lejano de un avión y ver en éste una alhaja de Liliput que ha rodado del joyero. En la noche, antes de caer abatida por ese dulce cansancio que hasta entonces creía patrimonio de la justa erótica, recordará el lento desplazamiento de un pájaro metálico sobre el paisaje de sus anhelos; y la conferencia de Hoffman, un loco flaquito convencido de que podemos cambiar nuestras compul-

siones orales hasta el extremo de no ingresar en este cuerpo, tan minuciosamente atendido en la víspera, sino sustancias pletóricas de bondad. Mañana tendrá una cita con él en su consultorio médico y con toda seguridad la señora tendrá ante sí un futuro de salud integral del que Hoffman y su coro de ángeles son prueba irrefutable.

ecidirse en Margarita por algún queso espigado de la profusa oferta es tarea de titanes. Aquel que adjudicara a esta isla la nomenclatura de Nueva Esparta prefiguró lo que es hoy: una versión actualizada del reino donde descollaban los soldados de más temple; sólo que en esta ínsula caribeña quien sobrevive es el más apto para superar las pruebas de coraje que plantea la inclinación al consumo. Así como los finos bocados de ultramar florecen como una botánica asociada al suelo margariteño, de la misma manera han proliferado los spa en hoteles de lujo y establecimientos especializados. Con una tarde libre en su agenda copada por las compras, la señora cerró el folleto y pidió un taxi con dirección a La

Samanna, versión local de una cadena europea de establecimientos concebidos para sitiar sin tregua los embates del cansancio, las arrugas, la celulitis y otras miserias del prolongado devenir en este mundo. Nada más llegar la recibió una anfitriona que le explicó las ventajas de la talasoterapia, conjunto de prácticas de restauración con base en el agua de mar y las algas que en ella moran ingrávidas. Tenía la alternativa de escoger entre un menú de posibilidades que van desde una tarde hasta un plan de 12 días donde no le quedaría un resquicio que no fuera visitado por el fluido oceánico y los sofisticados productos de la línea francesa Thalgo, en el contexto de unas instalaciones dotadas de la más reciente tecnología en materia cosmética. La decoración de La Samanna evoca la atmósfera de un patio sevillano, todo embaldosado de azul y blanco (pero en vez de repetirse los motivos vegetales de aquél, aquí el leit motiv es un pequeño delfín en el momento de surgir de las aguas en todo el vigor de su lúdica juventud). El concepto que priva apunta hacia el esfuerzo mínimo de los allegados, quienes pueden optar por tratamientos faciales y corporales aplicados en aparatos asépticos, como la tina de Balneoterapia, donde el cliente es azotado por las burbujas que emiten 192 hidrojets computarizados y programados para lanzar sus maravillosas saetas de agua salada y entibiada contra el cuerpo agradecido que se introduce en las veleidades del masaje subacuático. O el Relaxarium, una cápsula de plexiglás donde el visitante es introducido hasta el cuello para reposar sin otra obligación que yacer en la panza de una larva en la que circula el aire caliente mientras esta especie de sarcófago futurista despide oleadas de vibraciones orientadas desde la nuca hasta los pies, al son de la músicoterapia. Los arquitectos de La Samanna dividieron el espacio disponible en dos áreas: la seca y la húmeda. En la primera actúan los masajistas; el Solarium, artilugio de prestidigitación mediante el cual el desteñido ingresa al cofre con tapa y sale de él convertido en una criatura de bronce; la cabina de Presoterapia, pensada para

dar alivio a las piernas estragadas por la mala circulación, la vieja y querida celulitis y las várices: se trata de una camilla donde la señora se recostó para que una eficiente empleada le calzara unas botas de plástico hasta la ingle; la gracia está en que los zapatones están conectados a un aparato que los infla y desinfla por zonas, de manera que las extremidades allí arropadas son sometidas al grato acoso de apretones que recorren la zona en ascenso y descenso, sin parar. La perla de la zona húmeda es la piscina de agua marina (absorbida de la cercana costa y tratada posteriormente por filtros), temperada a 34 grados, donde tiene lugar la gimnasia acuática y es posible recibir el beneficio del agua expulsada a propulsión con el objeto de masajear diversas partes del cuerpo, en chorros que brotan de las paredes del estuario o del piso exterior, para atender los hombros, la nuca y el cráneo. Muy cerca de la alberca está el jacuzzi, donde el agua de reminiscencias salinas irrumpe a borbotones y el usuario podría quedarse, si esto le fuera concedido, para el resto de su vida. Eternidad que quiso compartir la señora cuando vio desaparecer su desnudez bajo una brocha que la pintó de algas batidas hasta lograr la consistencia de una nata verde intenso. Una vez untada como una trucha favorecida con el aceite de oliva fue envuelta en una cobija con forro plástico y dejada al curso de su desmayo. Otra vez volvió a dormir-

Domado, el mar en La Samanna

se, ahora flotando en un vago olor a pescado que horas después extrañaría, sorprendida ante sus propias melancolías. L MAYO 1997 EXCESO

suerte de isla barquisimetana tomada por piezas de arte y curiosidades de todo calibre, da cuenta de ello; como su epopeya. Con guiño cómplice confía que a los siete años conoció en el Vaticano —un palacio que entonces le pareció, metáfora culinaria mediante, "un horno apagado"—, al papa Pío XXII, un hombre de manos tan frías que le espantaron. Lanza que con el sobresalto de los diecisiete se entrevistó a hurtadillas con Jean Paul Sartre, en el bar Les Nuages de París, en su primer viaje fuera de casa, y que el escritor, que entonces le pareció atractivo aunque feo, luego que ella lo abordara con un discurso sobre la nada y las náuseas, delante de Simone de Beauvoir, le pellizcó una teta y por eso ella lo mandó a la mierda y se fue decepcionada del ídolo por quien se había escapado esa noche de la tutela de su tío rico y, lo más grave, por quien vestía de negro existencial; después, mucho después, vía roce intelectual, vendría la reconciliación. Se ufana asimismo de que, rozando los treinta, pa-

Picasso y ella conversaron cuatro horas seguidas y, mejor aun, se citaron tres veces más, y en la útima, él le dijo: 'Mediterránea como yo, y también escorpiona, tú del 26 de octubre y yo del 25, ¡qué hermosa coincidencia!"

seguidas y, mejor aún, se citaron tres veces más, y que en la última, él le dijo: "Mediterránea como yo, y también escorpiona, tú del 26 de octubre y yo del 25, ¡qué hermosa coincidencia!". Mas, fue el amor, su gran amor, relata, el anzuelo que picó con gula, y que la separó de Nápoles, del mar y de su parentela de ancestros con escudos y monsergas para depositarla en estas orillas anónimas y resecas. "Cuando llegué a Barquisimeto, encaramada en mis botas

De cuerpo entero y báculo en mano, la matrona del verbo al ajillo

seando por la Costa Azul, tocó la puerta

de la caga de Pablo Nemo, y que, pese a los pronósticos agoreros de sus amigos, que reían la ocurrencia y nunca pensaron que el genio invitaría a pasar a la a sí misma presentada como poeta italiana, el pintor y ella conversaron cuatro horas 66

EXCESO

MAYO 1997

de última moda, me pregunté: ¿Y ahora qué papel liaré yo en esta película del Lejano Oeste?". Entonces —asienten los comensales de esta cena— era escandalosamente rubia y aún no se había engullido los últimos acontecimientos en centrífuga de su vida, el trance personal que,

según su propio diagnóstico, la mantuvo escondida en su teatral anchura, consiguió extenuar sus altivas defensas —en el punto más melancólico— y la colocó al borde de la muerte. Los primeros síntomas de amor —previene— aparecieron con timidez con el primer beso a los 19; conquistando los territorios del pudor, a los 21; y en forma de matrimonio, poco después, aunque sin mucho aliento. "Yo era una joven chispeante y atraída por las rebeldías izquierdistas, pero más consentida y acartonada por la cerrazón de una crianza conservadora y católica; después mejoré mucho, ¡ja, ja, ja!, sin ser una santa, claro", ríe gozona. Pero el amor en serio se llamó Simón Gouverneur. Quien fuera reputado pintor, director de la escuela de artes plásticas Martín Tovar y Tovar e hijo del intérprete personal de Rómulo Betancourt, le dio 20 años de hechizo correspondido hasta que la intensidad se rompió malamente. "Nos conocimos en Saint-Germaindes-Prés. Nos vimos, más bien. Pensé que debía ser un modelo brasileño: era el negro más hermoso que había visto en mi vida. El, por su parte, imaginó que yo era una puta parisina. Un mes después, en Roma coincidimos en una galería. Por supuesto que no nos separamos más". Sortearon prejuicios y tonteras, matrimonios y divorcios, convenciones y océanos. "Pero fui yo quien sobrevivió". Aquella tarde de su memoria llegaron a La Guaira ella y él con sus tres hijos, Simón, Giulia y María Isabel bajo la calentura de la pegajosa canícula. Los se-

cundaban, por orden de aparición, las valijas con los bártulos personales y, pesadísimos, los baúles atestados de libros. Porque a una Viggiani jamás se le ocurriría dejarlos en ningún viaje; se crió

ramos todo. El taxista regresó a devolverlo". Entonces el país trocó en tierra de gracia, destino para inventos. La doña Bárbara de spaguetti dictó clases de italiano a domicilio y de arte en universida-

Casa, restaurante, útero, museo, caleidoscopio o bitácora de sorpresas y andanzas

en una casa a la que no se le veían las paredes: el poco espacio que podían dejar los 400 mil volúmenes primorosamente archivados en aquella biblioteca habitada lo ocupaban las pinturas. Un caletero la abordó: "¿Esos son sus carajitos?". La sorprendió aquel castellano raso, pero más el hecho de que tras el sí, el hombre apareciera con unos refrescos para los chiquillos y un ventilador para la coqueta señora que venía de tan lejos y sin abanico. Terminó de prendarse de este caos de enormes hojas verdes cuando olvidó en el taxi, camino a Caracas, sus documentos y el dinero. "Me alegró mucho descubrir que conservaba una tarjeta del chofer. Simón pensó que eso no remediaría nada y repetía que no estábamos en Dinamarca para esperar milagros. Pero, para su sorpresa de venezolano escéptico, recupe-

des locales, y se hizo columnista de prensa. Despotricaba o se divertía divulgando sobre héroes anónimos, Lara adentro. Y supo que estaba comprometida con esta realidad de cactus cuando, emperifollada con atavíos de boutiques remotas, también penetró los barrios para hablar de plástica. Simón, sin embargo, no se adaptó. Quiso explicar la africanidad y terminó asfixiado por los bodegones figurativos y las naturalezas muertas, por lo que terminó enfrentándose con sus colegas; tanto que se entrompó de veras con uno. Después de las magulladuras, dio media vuelta y se fue para siempre. "Allanaron mi casa buscándolo y me hostiga-

ron, pero resistí. Sola. No quería seguirlo a Estados Unidos y continuar de tránsito. Uno puede hablar 20 idiomas, pero los hijos deben enredarse en un contexto. Y a mí, sin duda, el Norte no me decía nada, aunque a Simón, que era venezolano, sí". Media hora antes de morir, al cabo de cinco años de separación, Simón la telefoneó y le dijo que ella tenía razón, que él había sido un cabeza dura, que la mujer de su vida era ella, ninguna otra. "El era de una inteligencia fosforescente, pero no amaba la vida como yo; era más bien triste". En Massachussets, el autor del cuadro colorido y de fondo negro de la derecha del comedor decidió ahorcarse y, como para que no quedaran huellas de su maldita huida, prendió fuego a la casa para que se quemara todo vestigio de su última estación. Por años, ese recuerdo laceró las entrañas de Beatrice Viggiani. Vino a quejarse —"no me gusta llorar sobre la leche derramada"— cuando la infección en una de sus heroicas piernas degeneró en una complicación sanguínea, y después neumonía, un cuadro de pronóstico reservado que la depositó en terapia intensiva. Después del debate con el Más Allá, juró dietas y que nunca más dejaría de esmaltarse las uñas. "¡Por dios! No soy afecta a las peluquerías", se recompone burlona, "pero sé que algo de mí estaba paralizado, aunque siempre estoy ocupada escribiendo, cocinando, leyendo, y ese algo se despertó. Como un corrientazo". Quien prefirió tomarse por atea —pero sin dejar jamás de rezar— y tiene ángeles volando en los misterios de sus espejos, asegura que ninguna presencia etérea le aguará la fiesta. "Quiero disfrutar mi resurrección y mi último entierro". La historia parecería emparentarse peligrosamente con la saga cinematográfica ¿Quién ama a Gilbert Grappe? en la que Jhonny Depp ve a su madre engordar de dolor luego del suicidio del padre, hasta que también ella muere dentro del clausMAYO 1997 EXCESO

tro y la casa arde en llamas. Es una tentadora comparación, nada más. Beatrice, leyenda, está bien viva.

n caparazón de tortuga, un perro gris con los ojos fijos, velones y lámparas siempre encendidas, vitrales, retablos, imágenes, dioses, tapices, pinturas, esculturas, tallas, chinchorros, portarretratos, revistas y centenas de libros en idiomas muertos y vivos —hasta un incunable—, discos peculiares que musicalizan gratísimas veladas —Rita Pavonne o el grupo Aindra que inspiró la cinta sobre Portugal de Win Wenders—, flores, ánforas y porrones, máscaras, cofres, móviles, plateras, copas, piezas de artesanía, vajillas, serafines, nacimientos —durante todo el año—, poemas autografiados, afiches libertarios, curiosidades de todos colores y objetos sin nombre componen la escena en esta suerte de anfiteatro de fábulas en el que se mueve cotidianamente Beatrice. Museo de viajes y memorias con tufillo a pan recién horneado donde tiene lugar el rito del que disfrutan pocos cada vez, previo conve-

Media hora antes de morir, al cabo de cinco años de separación, Simón la telefoneó y le dijo que la mujer de su vida era ella.

En Massachussets, decidió ahorcarse y, como para que no quedaran huellas de su maldita huida, prendió fuego a la casa

lana y pinturas importadas y allí no es típico nada", alterna aquellos picores con la elaboración propia de guisos de los buenos. Beatrice Viggiani madruga para enfrentarse con los frutos de la tierra y convertirlos en un menú más edípico que sofisticado y que, servido, no remite a las pinceladas estéticas de la alta o la nouvelle cocina, pero paladar adentro reconforta alma y cuerpo. Y a las doce abre las puertas a los llamados de ese día a comer su hostia en el búnker de escasísimas dos mesas a reservar, donde ofrece champiñones para picar, sopa de remolacha, pan fatto en casa, mantequinimiento, según el lla con anchoas, más estricto capizzas, estofados pricho suyo. Allí, "aliñados con procada mediodía y ductos naturales", cada noche, desde quesillo de café o hace seis años, se naranja, torta de mezclan a la chácambur, pie de lechara dulce y ácida chosa y demás plade siempre con las tos de ese recetario Para amasar pan y poesía bendiciones de la domesticado donmesa con gusto casero de Los Angeles de el encantamiento termina con la puja Express, otrora Mc Bimba. por el derecho a una siesta vespertina en Es decir, que la dama blanquísima que el chinchorro. se vende como escandalosa y hurga con Fue en una de las dos escasas mesas su nariz impertinente en los mundillos donde José Ignacio Cabrujas se enconchó culturales para luego respingar, bien que varias veces para disertar de telenovelas y las instituciones están intervenidas por la escuchar ópera, donde el mismísimo Armediocridad y la política; bien que Tin- mando Scannone se deleitó con un desatorero, pueblo modelo larense de auto- yuno con paticas de grillo —chivo megegtión y prosperidad en los territorios de chachto— y Vuman Ley Wong probó por la microeconomía, es una vil estafa desde primera vez el pie de lechosa. De la atque Marcos Sarmiento, el enamoradizo mósfera sui generis y de las ocurrencias del violín y las habilidades con el huso, culinarias de Beatrice tienen conocimienmurió, "porque con él se acabaron las to no sólo los lugareños de postín sino ovejas y ahora los tejidos se hacen con miembros de la Academia de Gastrono68

EXCESO

MAYO 1997

mía de Venezuela, políticos —ella los obsequia con el desdén de su mutis— y líderes de apellido Pérez o Herrera, amigos, gente con algo bueno entre ceja y ceja, publicistas de vuelo —Massimo Gualtieri, autor de la publicidad de Graffiti—, activistas de causas nobles, fotógrafos, creadores y representantes de las artes que no hayan tenido alguna trifulca con ella; la idea no es sólo comer, sino entregarse, con parsimonia, al regazo de la reina. Así, con poca sal y cuentos pimientosos, estos ungidos que comparten sus secretos se convierten poco menos que en conversos de la doctrina vital y culinaria de la hipermentada Beatrice de la pluma rabiosa, del título de abogado de adorno, de los hijos posando en mil fotos —"Simón es artesano y vive aquí, María Isabel estudia flamenco en New York y Giulia, la que me dio este nieto, es profesora de castellano en la universidad de Nápoles"—, del libro en cocción sobre arte local —Los artistas del desierto—, de los años de encierro público y notorio, de las saudades por Choroní y París, de las ocurrencias a fuego lento. Adoptada como personaje irrepetible, quienes toman en serio la vehemencia de su italianidad a veces la nombran Beatrice Villana. Pero en realidad ella es una villa, una ciudad entera con callejones y plazas, una María Lionza sensual que se le escapó a Botero. "La falta de mar es lo único que me haría moverme de aquí, por eso pienso regresar a Choroní". Irá con sus bártulos, recetas y pájaros invisibles en busca del Caribe. "Si en Barquisimeto no hay más movida es porque se mezclaron el blanco y el indio. Hizo falta el negro". IA

—FN

DEL PACÍFICO De las australes aguas de Chile llega, a través de Exim C.A., el turbot o rodaballo —perteneciente a la familia de los pescados planos y conocido como el faisán del mar— en presentaciones de 500 gramos o dos kilos. La textura de su piel, obtenida por el proceso de cultivo —aguas puras y alimentación natural—, otorga mayor conservación a la carne blanca, de alta calidad e indiscutible frescura a despecho de las distancias que recorre este ictiolito al que se accede por 8.500 bolívares el kilo. Telf. 975.2141. TRADICIÓN RECUPERADA Volver al pasado es el lema de este pequeño bodegón que alberga los productos La Divina Cocina. Siropes de flores de malva o cayena, picantes de ají con miel, aceiteras y vinagreras señalan el trayecto hasta el secreto del establecimiento: licores realizados en casa, entre los que destaca el grog para tomarse caliente y el opus nigrum (similar a nuestra mistela andina, pero con mezcla de siete especias donde el jengibre ocupa un respetable lugar). Bodegón Opus Nigrum, 5a transversal, entre avenidas Alfredo Jahn y Andrés Bello, La Calle Ciega, Los Palos Grandes. 294.100.

FUSIONES DE ALTO GRADO Distribuidora Benedetti y Ron Santa Teresa —la empresa con mayor tradición destilera en el país— se asociaron con Allied Domecq PLC —segundo repartidor licorero a nivel mundial— para unir estrategias y colocar sus respectivos alcoholes en otros mercados. Los whiskys Ballantine's en versiones de 18 años, Gold Seal 12 años y Finest, el brandy Carlos I y el jerez Fino Laina se podrán encontrar con más facilidad. Con esta alianza, el mercado local se fortalece bajo la mirada escrutadora de las otras naciones. EL SUR CRUJIENTE A través de la importadora y representante Bricasa, Juan Caprile transporta desde Chile las galletas Bortolaso, cuya calidad ha logrado en 26 países el reconocimiento de sus productos, entre los que destacan las Duetto (rellenas de crema de chocolate, vainilla, coco o fresa), las Novellino de mantequilla, el Surtidissimo, de variados sabores, y las insuperables Doraditas. Además, a partir del segundo semestre del año, esta compañía venezolana importará del país sureño los deliciosos alfajores Guayacán. Telf. 751.1644.

_r 51

welon

Venido de Abruzzo, Francesco Crisante dirigió los fogones de varios establecimientos italianos en la capital —fue socio del recordado Franco, entre otros— mientras su hijo Antonio adquiría la mayoría de edad y afianzaba la vocación de restaurateur, que ahora explaya —con el padre al frente de la cocina— entre las mesas de Vizio, en compañía de su hermana Claudia que lo asiste en las funciones de anfitrión. Empresa familiar que corona la madre, Anna María, a cargo de la repostería. En el recién inaugurado local, el joven desarrolla un concepto de alta cocina italiana contemporánea que toma distancia de la trattoria sin renegar de sus virtudes, presentes en un menú que tantea las exigencias de los conocedo-

para abrirse luego a una oferta más especializada, con énfasis en las cocinas regionales de la patria de Garibaldi. Tal vez por su carácter exploratorio, la minuta exhibe no muchos platos que pueden ser agotados en escasas visitas. Es el único lugar en el país que sirve los peculiares tortelloni nudi. La carta de vinos res

incluye italianos de la calidad del Barolo Ceretto (DocG) y el Sagrantino de Montefalco

(DocG) de Spoletoducale. Clásica y reconfortante ambientación ideada por Noel González y María Esperanza García. Alejandro Dumas Nieto Vizio Av. Luis Roche, Casa Rómulo Gallegos Altamira. Telfs. 285.5675 y 286.6721

EXCESO

MAYO 1997

GIMA CARACAS YA N TAN RESTAURANTE. AKELARRE. Repertorio

vasco de un barroco subido. Más o menos pantagruélico. Alcabala a Puente Anauco, Edif. San Thomas, Candelaria. Telfs. 571.5921 y 571.9619. 19 ARA. En las alturas y al aire libre, el arte coquinario nipón y la no tan nueva world cuisine conviven en armonía. El chef Edgar Leal logra felices combinaciones en una nueva carta que lo reafirma como el primero de su generación. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, piso 8, Campo Alegre. Telf. 953.3270. O AVENTINO. Durante 30 años, la

familia Riocci ha cimentado el prestigio de esta casa con un servicio de gran escuela, una bodega de respetables dimensiones

(aunque por desgracia sin climatizar) y una obstinada fidelidad a cierta tradición culinaria gala (algo fatigada). A pesar de los ingredientes de primera, la au-

O Establecimiento consolidado cuyo conjunto de virtudes universa-

sencia de un chef se hace sentir. Av. San Felipe con calle José Angel Lamas, La Castellana. Telfs. 263.4236 y 267.5422. O AVILA TEI. Siempre a la cabeza pese a la enorme competencia, este pionero japonés mantiene una corte de asiduos. Calle Guaicaipuro, entre Pichincha y Casanova, El Rosal. Telf. 952.0030. BASQUE. La veterana Blanca Royo demuestra que, naciendo en el País Vasco y ejerciendo en un minúsculo fogón, se puede alcanzar la cima. En la noche es atendido por su hijo, Carlos Navas. Alcabala a Peligro, Candelaria. Telf. 576.5955. BRAVAMAR. El ejecutivo promedio se siente aquí como pez en el agua. Los ictiófagos también. Se dice que es el restaurante que más factura en Venezuela. Av. Principal, La Castellana. Telfs. 266.5941 y 263.8942. CAPRI. Atendida por la propia dueña, esta pequeña trattoria es una verdadera sorpresa. La honesta pasta e fagioli y un sabroso pasticho de berenjena son los puntales de la casa. Destacan el tiramisú, el semifreddo y la zuppa inglesa. Calle La Paz con 2 de

a lo largo de los años hasta conver-

Mayo, Edif. 2 de Mayo, local 4, El Hatillo. Telf. 963.4653.

tirlo en una institución

CASACCIA. El público de repleta

les ha mantenido un alto promedio

Establecimiento cuyas virtudes específicas más sobresalientes lo han elevado a través del tiempo a un lugar de particular consideración

50 Establecimiento reciente, o más

o menos reciente, cuyas virtudes universales o específicas, individualmente o en conjunto, sedujeron desde el primer momento

billetera prefiere los risotti de salmón, langostinos o vieiras. El ambiente colonial y la música de los violines sirven de marco a una convencional carta italiana. Calle Santa Rosalía, N° 1, El Hatillo. 9 CATHAY. Una exótica aunque lujosa decoración en la que se combinan agua, luz y naturaleza

tropical, firmada por Andrés Alibrandi, sirve de marco a Sumito Estévez a la hora de abordar el vasto horizonte de las cocinas del Oriente con híbridas técnicas y sentido de actualidad. La bella presentación de los platos mejor logrados sabe camuflar las deudas pendientes con un mosaico de tradiciones divergentes y uno que otro establecimiento del patio. Interesante panadería propia. Toda una revelación. Segunda Av. con 4a transversal, centro comercial Las Cúpulas, Los Palos Grandes. Telfs. 286.9715 y 286.7915. CAYOCLAUDIO. Cayito Aponte y Claudio Nazoa reciben la inspiración de las musas para crear una minuta que evoca la Caracas de antaño. Dulces criollos de antología. Espectáculos humorísticos los fines de semana. Colegio de Médicos del DF, Santa Fe Norte. Telfs. 975.3730/4781. O CLUB LÍBANO-VENEZOLANO. La

autenticidad de los platos tradicionales del Levante inscritos en la minuta le ha merecido el título de primero entre sus pares. Abierto al público, sin carnet ni membresía. Calle Río de Oro, Prados del Este. Telf. 978.2368. 9 COSTA VASCA. Asentado sobre las recetas del veterano Izaguirre, ya jubilado, su hijo, gracias a los leales servicios del chef José Garrido, sigue apostando al salpicón de mariscos, las croquetas de jamón y el lenguado al champagne, en su tercera ubicación. Calle Los Chaguaramos, La Castellana. Telf. 266.4276. O CHEZ WONG. Yuman Ley, el amabilísimo dueño de este bis-

tró, cambió la faz de la comida china en Caracas. Se lo reconoce una clientela fanática que no lo abandona un solo día del año. Av. Francisco Solano, edificio Isabelita, Sabana Grande. Telf. 761.4194. 49 CHEZ WONG & GRILL. Con la tradición de su antecesor, este nuevo recinto culinario combina la ya reconocida cocina del Chez Wong con la comida mongolesa en un grill ubicado a la vista del comensal. Av. Principal de La Castellana, frente a la plaza, Edif. lasa, PB. Telf. 266.5015. CHIFLAO'S. Una como antañona cordialidad —la que solía habitar tantos locales en la Caracas de los años sesenta, cuando se estilaban los pisos de mármol picado que aquí se conservan— flota sobre los dos niveles de este recién venido. Mas, colgado en una de las paredes, no será Eins-

tein quien baje a explicar las inocuas ecuaciones italo-francesa de la misma. Av. Francisco de Miranda, Edif. Roraima, PB, Campo Alegre. Telfs. 952.9042 y 952.8118. DA CUIDO. Italiano longevo e inalterable. Válido pesto y una polenta con hongos, sencilla, casera pero muy sabrosa. Av. Francisco Solano, Qta. Iza, N° 8, Sabana Grande. Telf. 71.0937. DA RICCI. En una zona donde no abundan los restaurantes italianos, un ambiente agradable y la excelente atención sirven de aderezo a una tavola calda de sencilla factura. 2a avenida, entre 1' transversal y Av. Francisco de Miranda, Los Palos Grandes. DAMASCO. En un austero local, la MAYO 1997 EXCESO

familia Akkary, de origen sirio, hace honor con sencillez a la patria lejana. Av. Guaicaipuro, Centro Metropolitano, local 39, Chacao. Telf. 266.6695. E CAMPANERO. Veintinueve florecientes años al pie de la res. Av. Principal, Las Mercedes. Telfs. 91.5120 y 993.2606. E. CARRIZO. La mejor carne de Caracas se alojó por décadas en esta cabaña llena de humo, pero ya emigró. ¡Lástima! Av. Blandín, La Castellana. Telf. 263.9069. O E CHUPE. Perú es su primera patria, pero ha dado asilo al antojito mexicano y hace honor, con buenos ejemplos, a los chi fas de Lima. Av. Mucuchíes con calle La Trinidad, Las Mercedes. Telf. 92.6600. EL HATILLO GRILL. Su numerosa clientela aprecia el gran espacio interior y una carta consagrada a las carnes a la parrilla. Calle La Paz, N° 26, El Hatillo. Telfs. 961.1356/1452. EL LAR DEL JABUCO. La partida de Angel Lozano no ha significado, al menos por ahora, mayores cambios en la minuta que mantiene como estandartes el arroz negro con alioli, las empanaditas y la salsa romesco. Av. Principal de El Bosque. Telf. 731.0332 EL PORTÓN. Muy visitado por tu-

desean llevarse alguna idea de la cocina criolla. Av. Pichincha, Qta. Rest. El Portón, El Rosal. Telfs. 952.0027/0302. 10 EL TAJÍN. Nunca pasaron por este valle tan sabrosos platillos mexicanos. De ello es elocuente testimonio la asidua concurrencia. Calle California con Perijá, Las Mercedes. Telfs. 993.7501/0442. O EL TIZÓN. Puede vanagloriarse de haber logrado la feliz unión de México y Perú en la misma carta. Inalterable, se mantiene en la cima desde el primer día. Cierran a las 11:00 pm. Av. Principal de Bello Campo, centro comercial Bello Campo, sótano. Telfs. 264.1638 y 267.6715. O HATO GRILL. Hervidos, queso de mano y lomito encebollado ristas que

EXCESO

MAYO 1997

atraen a las masas que aplauden, además, convencidas por unos precios sin competencia. Av. La Salle, Los Caobos. Telf. 782.8132. HATSUHANA. Ambiente sereno, jardines de piedra y salones tatami al servicio de una de las mejores cocinas niponas. Av. San Juan Bosco con 5a transversal, Altamira. Telfs. 264.1819/1214. HERDFORD GRILL. La parrillada argentina llegó a este valle en los años cincuenta y se reprodujo en numerosos clones como éste, que nacionalizaron el producto importado. Calle Madrid, entre Caroní y New York, Las Mercedes. Telfs. 92.9664 y 993.9610. HERMANO. Amplio como sus homólogos neoyorquinos. Cocina ecléctica. Música de noche y los domingos a partir de la 1:00 pm. Las mejores hamburguesas de Caracas. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Parque, Campo Alegre. Telf. 953.4560. 9 IL CIELO. Marmórea, florida y luctuosa, la desangelada entrada no da fe de su cálido interior. Originales antipasti, aceite de oliva extravirgen y jugosa ternera asada viven en feliz unión bajo la mirada cómplice de Camilo Lamaletto. Av. Río de Janeiro con calle Trinidad, Las Mercedes.

tarde y noche. Av. Prolongación Sur, Las Acacias, Sabana Grande. Telfs. 782.5610 y 793.1449. O KURO OBI. La cocina japonesa genuina seduce al público adulto contemporáneo con precios fuera de lo común. Av. E, Edif. Montecassino, local 3, Campo Claro. Telf. 234.8016. O LA BELLE EPOQUE. Hace 40 años estaba en el mismo lugar, ofreciendo a los nostálgicos de Francia un cálido consuelo. Y sigue siendo así, con su invalorable mural del París eterno, música de

saxo en vivo y los platillos de Domingo Meneses, entrenado por su antecesor, el chef Michel PeIlenard. Calle Leonardo Da Vinci, Edif. Century, Colinas de Bello Monte. Telf. 753.2202. LA CASBAH. Que nadie se confunda con el nombre: el origen de los platos, signados por la frescura de los ingredientes, es salerosamente hispano. Alcabala a Puente Anauco, N° 214, Candelaria. Telf. 572.6387. LA CITA. Los lugares comunes del fogón español conviven en este

Telfs. 993.5996 y 91.8754. JAIME VIVAS. Cocina popular venezolana. Argentino, don Jaime

no previó tal posteridad para el plátano horneado o el bistec encebollado con ensalada de berros cuando se instaló hace décadas frente a la clínica Razetti. Calle Pascual Navarro, Edif. Manaure, Sabana Grande. Telf. 71.4761. KIBBE OTEAR. Con un nombre que no induce a equivocaciones, combina especialidades libanesas con buenos cortes de carne. Calle Madrid con Mucuchíes, Las Mercedes. Telf. 993.5818/2348. KUNG HEY. 1,0 (ikw le fAlla de refinamiento lo suple la autenticidad. Aunque todo tiene un límite. Ofrece dos cartas, cantonesa una, szechuan la otra, y mantiene servicio de tim sam mediodía,

Ait or G a r b i z u De expresión parca, este mocete venezolano de origen ibérico se inició hace apenas siete años bajo la doctrina de Pierre Blanchard en los desaparecidos establecimientos La Confiture de Altamira y Le Deuxiéme Etage. Más tarde colmaría los ansiosos paladares de los directivos de Pequiven y trazaría la minuta del esfumado Bocú. Pero desde hace poco emigró de la escena pública para manifestarse en los fogones de la Embajada de Francia, donde es responsable del diario yantar de los diplomáticos, amén de las recepciones y banquetes que éstos ofrendan. Para él, "la cocina del mercado", aquella que tiene como pauta de la dieta diaria la frescura y calidad de los productos disponibles, es la impronta de su inspiración culinaria alentada por un retorno al pasado, a la sencillez. Este artífice gastronómico no posee ningún tipo de predilección por un manjar en especial ni considera que haya una receta que sobresalga entre las otras en el repertorio: el mejor plato es el que lo ocupa en el momento.

ruidoso comedor del Centro. Porciones convincentes. Esq. Alcabala, Candelaria. Telf. 572.9913. LA CONFITURE. Predilecto de señoras que gustan de un acogedor ambiente hogareño, brinda una carta de resonancias francesas a la manera de Caracas, supervisada por el ojo cariñoso de Pilar Leonardi. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.9658. LAI KING. Un chino que supo liberarse de la más temible de las tríadas: lumpia, costillitas y arroz frito. Pero no de todos los vicios (ingredientes exóticos enlatados, entre otros). Tim sam sobresalientes y muy buen servicio. Tercera Av. con 3' transversal, Los Palos Grandes. Telf. 283.9742. LA NUEVA CASA DE LOS CHINOS. En medio de una de las zonas menos agradables de la ciudad mantiene, no obstante, una de las cartas cantonesas más sabrosas y auténticas en estas latitudes. Pilita a Bucare, Edif. Jucadi, local A, Santa Teresa. Telf. 481.0741. LA PICCOLA MILANO. Fotos de la vieja Milán brindan un acogedor ambiente propicio para dar buena cuenta de una honesta comida lombarda que incluye algunos platos del Piemonte, como los ravioli di Brasato. De los mismos dueños de La Trattoria. Calle Madrid con calle Monterrey, Las Mercedes. Telf. 993.4258. O LA ROTISSERIE. En su inmensidad de refectorio medieval conviven en armonía, actualizados y de la mano del francés Fréderic Joffrin, los aromas de Provenza, viejos clásicos de siempre y, por diaria inclusión, el repertorio bourgeois tradicional. Viento en popa y servicio irreprochable. Av. México, hotel Caracas Hilton. Telfs. 503.4107/4108. LASSERRE. Ostras Rockefeller, pollo a la Kiev y otras piezas de museo; servicio formal y elegancia convencional en la decoración atraen a banqueros y profesionales prósperos. Tercera Av., entre 2a y 3' transversales, Los Palos

Honores a Lombardía en La Piccola Milano

Grandes. Telfs. 283.3079/6335. 9 LA STREGA. Tras el sentido fallecimiento de Claudio Bicciato, la presencia de su esposa en los fogones continúa siendo garantía para los aficionados, que reconocen en la pareja a los precursores de la italianidad culinaria septentrional en la cuna de Bolívar. Av. Los Chaguaramos, La Castellana. Telfs. 266.7756 y 261.4363. LA TERRAZA OLO FASHION. Ideal para disfrutar unos linguini con frutti di mare. La supervisión de Mimmo Tombión —fundador de 11 Romanaccio y Old Fashionavala la calidad. Centro comercial El Mirador, Av. Panorama, Lomas del Mirador, San Román. Telf. 993.2269. 9 LA TRATTORIA. Sin aspavientos, pero generoso y con una sazón de maternales resonancias, Al-

berto Scagliati evoca los efluvios del Véneto de plato en plato. Av. Casanova, Edif. Quasimodo, local 9. Telf. 71.8428. LE COQ D'OR. Un modesto tesoro de continuidad que perpetúan los nostálgicos de la Sabana Grande de antaño. Av. Los Mangos, Sabana Grande. Telf. 71.0891. O LE GOURMET. La clara ambición de colocarse en el pináculo gastronómico de la capital es un hecho. Laurent Kehr es harto convincente cuando aborda el hojaldre de foie-gras, la ensalada de endibias con tempura de vegetales y soya o los medallones de ternera al jugo de especias. Melodías al piano por la noche, óleos de género de los siglos XIX y XX en las paredes, y la atención equilibrada y formal complementan una experiencia que

vale su precio. Hotel Tamanaco. Telf. 909.7111. O LE PETIT BISTROT DE JACQUES. El inmodificable Jacques Bouvait se propuso procrear un local parisino plus vrai que nature, steak au poivre y confit de pato incluidos. Y la fórmula que convenció desde el principio ha perdurado diez años, pese a repentinos altibajos. Av. Principal, Qta. Tere, Las Mercedes. Telfs. 993.4093 y 91.0975. LE RENDEZ-VOUS. Cita con la cocina francesa de pronóstico reservado. Calle Monterrey con París, Las Mercedes. Telf. 993.5190. LES AMIS. Dejando atrás (y para el postre) las crépes, este acogedor bistró transita orondo de un convencional entrecóte con papas fritas a unos atrevidos langostinos sobre arroz al café, salsa de parchita y buñuelos de yuca. En los fogones, Jean-Luc Lemonnier. Av. Orinoco, Qta. Chey Les Amis, Las Mercedes. Telf. 993.7675. 49 L'OPERETTA. Antes funcionó allí el exclusivo Member's. Naturalizado italiano, conserva el hermoso bar inglés. La gente bella lo adoptó junto al Brunello di Montalcino. Calle El Bosque con Av. Principal, La Castellana. Telf. 265.3293. Los SANABRIA. La fidelidad a la buena cocina casera venezolana del centro es el mejor argumento de venta de esta familia que merece, sin lugar a dudas, un aplauso. San Antonio de los Altos, Urb. La Morita, frente al centro comercial. Telf. (032)71.4340. 9 LOS VASCOS. Pimientos de piguillo rellenos de bacalao en salsa de calamares, mero al horno sobre papas panaderas u hojaldre con gambas son algunas de las cosas sabrosas que trajo desde las Vascongadas el chef Raúl Miranda. Hotel Cumberland, 2a avenida, Las Delicias, Sabana Grande. Telf. 761.5630. 9 LUTECE GRILL. Una sucursal de la Ciudad Luz que se defiende con los platos más prosaicos y sabrosos del repertorio bourgeois 01 MAYO 1997 EXCESO

—paté de campagne, blanquette, petit salé, tomates farcies— sin renegar por ello de otros más ambiciosos registros. Los jueves, noches de tango y chanson franlaise. Calle Beethoven, Edif. Paraima, Colinas de Bello Monte. (Estacionar en la Torre Financiera). Telf. 752.7226. MARCO POLO. Un trompe l'oeil veneciano sirve de escenario a una comida italiana de cierto postín que supervisa Amadeo Mazzucato, veterano restaurateur y cronista gastronómico a sus horas. Música suave. Av. Francisco de Miranda, Torre La Primera, Campo Alegre. Telfs. 953.4284/0396. MAUR17.10'3. Se mueve del carpaccio al goulash sin conflictos de identidad. Recóndito e informal. Centro comercial Los Aleros, El Hatillo. Telf. 963.0789. MESÓN DE BOLEÍTA. A pesar de la ubicación poco auspiciosa, este pequeño local propone el repertorio culinario del mar que evoca el espíritu de las inmediaciones de Candelaria. Sobresalen la crema de cangrejo y el bacalao al pil-pil. Av. Las Palmas, entre 3' y 4' transversales, Boleíta Sur. Telf. 235.2969. MEZZALUNA. En un ambiente concebido con mobiliario de bisutería posmo pero iluminado como los sitios de encuentro para adúlteros de hace tres décadas, las baladas en vivo de la vieja Nueva Trova cubana le ponen un toque de ternura a la cocina sin norte de este vecino de la tienda Kamasutra. Pizzas en horno leña. Tercera transversal con la Av., Los Palos Grandes. Telfs. 285.4123/3714. MOSTAZA. La amplitud del local, un mural firmado por Mercedes Pardo y la calidez cromática en las paredes crean un espacio ideal para el solaz que se inscribe sin manierismos en la

ejecutado los clásicos de la más cálida región de Europa. Av. Francisco de Miranda, Torre Europa, PB, Campo Alegre. Telfs. 952.3036/4147/8494. MUÑEIRAS. El fuerte, aparte de la simpatía y atenciones de la casa, son los mariscos y pescados de ultramar. Cuarta avenida, entre 3' y 4' transversales, Altamira. Telf. 261.3093. OKER'S. Este comedor vasco respaldado por excelente materia prima puede figurar entre los buenos. Preparaciones nada ingrávidas. Un corto pero calificado repertorio de vinos navarros opera como buen aliado a la hora de digerir. Calle 2 de Mayo, Esq. con calle Bolívar, El Hatillo. Telfs. 963.2249 y (016)21.1832. O OPERA CAFÉ. Aunque instalado en un local sin pretensiones y haciendo caso omiso de salmón, caviar o cordero importados, el menú y las proposiciones diarias del francés Pierre Blanchard, el mejor de los chefs de Caracas, garantizan siempre una exquisita experiencia, en ocasiones sublime. Av. Principal, centro comercial Plaza Prado, local 1, Prados del Este. Telf. 978.1222. PAPARAllI. Nuevo bar restaurante que ofrece a los comensales platos italianos, pescados y crepes, todos kosher. Calle Los Chaguaramos, Centro Gerencial Mohedano, La Castellana. Telf. 266.4316. 416) RACÓ. El inconfundible Angel Lozano emprende una nueva aventura al frente de este recién inaugurado establecimiento donde, recogiendo los hitos de una década de triunfos, se dedica a recorrer, de la Edad Media al presente, todos los meandros del acervo culinario catalán. Av. Venezuela, Centro Cremerca, PB, El Rosal. Telfs. 953.3856/2433.

13801116déthiáád. De pretensio-

RIP/. Jack Traverso atiende con

nes mediterráneas, la atractiva cocina de impronta estadounidense —bajo el mando del chef Andrés Reboredo— interpreta en un lenguaje actual y bien

igual gentileza a políticos, artistas, escritores, hombres y mujeres de negocios. Abre sólo a mediodía. Av. Las Palmas con Av. Libertador. Telf. 781.1357.

EXCESO MAYO 1997

Rococó. Decorado dieciochesco rayano en el capricho, vista al Avila, atento servicio y una carta italiana bastante convencional, apoyada en ingredientes de calidad, dignas presentaciones y una poco profesional ejecución, suman un todo más o menos insólito. Deliberadamente kitsch. Cuarta transversal, entre 4' avenida y Av. San Felipe, Altamira Norte. Telfs. 261.1417 y 266.7842. SAKÉ HOUSE. Anfitriona consorte, Maite Delgado es uno de los atractivos del lugar, donde cocineros expertos en el arte del teppanyaki hacen las delicias de la chiquillería, padres incluidos. Calle Sucre, N° 6-B, El Hatillo. Telf. 961.1342. SAKURA. La excesiva popularidad ha afectado el servicio y disparado los precios a alturas verdaderamente niponas. Primera Av., entre 1' y 2' transversales, Edif. Pinali, local 3, Los Palos Grandes. Telf. (016) 21.7316. SAMUI. Si de garantías se trata, aquí manda nada menos que el cónsul honorario de Tailandia en Venezuela. Primero en adoptar los condumios de este país asiático, se ha mantenido en la palestra. Postres dignos de mención. Av. Andrés Bello con 1' transversal, Los Palos Grandes. Telfs. 285.4600/6106. SCÓPRILO. Las paletas de pintor que hacen de respaldar de las sillas anuncian que aquí la carta, además de comida, incluye obras de arte, italiana la primera y venezolanas las otras. Centro Banaven, Av. La Estancia, Chuao. Telfs. 993.7157 y 92.4010. SHIBUMI. Pionero en combinar el encanto folklórico de El Hatillo con el toque snob de los sushi bar de New York, suma a la delicadeza de los platos del archipiélago la abundancia, tan valorada en este lado del mundo. Calle Bella Vista con Santa Rosalía, Qta. Usme, El Hatillo. Telf. 963.4501. O TAIKO. El único samurai de la zona. Un espacio cálido que fue concebido lleno de magia e inti-

midad y así se ha mantenido. Calle Trinidad, Edif. Canaima, Las Mercedes. Telf. 91.6705. O TAMBO. La doble altura de este local de los hermanos Sucre lo emparenta con la pauta neoyorquina de los ochenta, sin duda su fuente de inspiración. Bifróntico en lo culinario —japonés y peruano, como su chef— gusta a las mujeres de portada, a los altos ejecutivos, a las señoras y hasta a los políticos. Tiene duende, tiene dueño. Av. Francisco de Miranda, Torre Europa, PB, Campo Alegre. Telfs. 952.5626 y 952.7190. O URRUTIA. Entre los florones del modus culinario vasco, con 30 años en la plaza. Av. Francisco Solano, Esq. Los Manguitos, Sabana Grande. Telf. 71.0448. O VIA APPIA. La familia Fallone, siempre hospitalaria, vela por sus bocconcini de salmón, carpaccio de aceitunas negras y gnocchi en tinta de calamares como si fueran sus hijos. Av. San Felipe, Centro Coinasa, La Castellana. Telfs. 266.9823/3198/2966. ' VISTARROYO. Coplas y joropo amenizan sus noches. Complementan la comida venezolana curiosas y elegantes exhibiciones de caballos de paso y subastas de casta. Ambiente y público de buen tono. Av. Luis de Camoens, vía El Cafetal-Macaracuay. Telfs. 986.1135/1457/1990. VULCANO. Italiano muy concurrido que goza del favor de un público in. Av. San Juan Bosco con 3' transversal, Edif. La Placette, Altamira. Telf. 265.9546.

CAFES, PIZZERIAS, AREPERAS, COCINA MENUDAdi Dos pisos que se imponen por su armoniosa y limpia decoración. En el primero, las bebidas, y en el superior, un menú diario donde nunca faltan ensaladas y comida europea. Resaltan los panes de harina integral, la torta de amapola y las polvorosas de almendras y vainilla. ALTROTE.

Opción para los amantes de propuestas originales. Av. Andrés Bello, entre la y 2a transversales, Edif. Everí, Los Palos Grandes. Telfs. 286.3426 y 283.1857. AMADEUS. Las suculentas tortas hacen pasar por alto el incómodo self service. Calle Escalona, El Hatillo. Telf. 963.6987. AMERICAN HOT DOGS & MILKSHAKES.

Salchichas de varios tamaños con novedosos toppings: champiñones, tocinetas o aceitunas. Av. Río de Janeiro. Telf. 993.1059. Y centro comercial Las Cúpulas, 2a avenida con 4' transversal, Los Palos Grandes. Telf. 286.6748. ANTIQUE CAFÉ. Un espacio íntimo y cosmopolita con un variado menú de tortas, cafés y sandwichs. Calle La Guairita, centro comercial Vizcaya, Santa Paula. Telf. 985.3730. O ARÁBICA COFFEE COMPANY. Innovador ambiente de confortable quietud. Av. Andrés Bello, entre Av. Francisco de Miranda y 1' transversal, Multicentro Los Palos Grandes. Telfs. 285.3469 y 286.3636. BAJO CERO. Caras bonitas se engolosinan con nevados copos de diversos sabores, fabricados artesanalmente. Calle New York, entre Av. Madrid y París, Las Mercedes. Telfs. 92.1990/8831. 9 BARAKA. Las cremas son la clave: de cebolla, champiñones, ajoporro, base también de las sopas. Globos de pan con cuatro quesos, tocineta o cebolla y miel, buen café y mejores postres. Entre calles París y New York, Las Mercedes. Telf. 92.6674. BOCATO. Pastas y sushi batallan para obtener protagonismo en el menú. Mesas al aire libre o a resguardo de miradas indiscretas, dependiendo del ánimo. Centro Lido, nivel Parque, Campo Alegre. Telf. 959.6467. Boo CAFFE. Sandwichs y algunos platos livianos. Para los almuerzos de lunes a viernes, un menú distinto cada día. De lunes a sábados, desde las 10:00 am y hasta la madrugada. Calle Lon-

dres con New York, Las Mercedes. Telf. 92.9354. ID BOSTON BAKERY. Con cara de cafetín, juega a ser panadería lujosa. La especialidad: los panes de cambur, maíz, cebolla y el ya característico cinamon roll. Av. Luis Roche con 2a transversal, Altamira. Telf. 263.2457. O CAFÉ DEL MUSEO. Ensaladas hermosa y sabiamente servidas y condimentadas, bajas en calorías y altas en precio, son el blasón de la casa. Deliciosos postres asoman con pecaminosa voluptuosidad. Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Sofía Imber, Parque Central. Telf. 577.5710. O CAFÉ DEL SACRO. Emparedados de ininteligibles mezclas, ensaladas frescas, deliciosas sopas y postres caseros a precios celestiales. Museo Sacro, Torre a Gradillas. Telf. (016)25.8913. CAFÉ MANTUAN. Variados quiches,

hace años es el lugar predilecto para la cita discreta. Av. Francisco de Miranda, Centro Plaza, nivel 3, Los Palos Grandes. Telfs. 286.1952 y 284.6590. 9 CAFÉ OLÉ. Sorbo a sorbo, el cafecito se deja colar. En el segundo nivel, el ambiente íntimo invita a la charla y la gula despierta al conjuro de los apetitosos filigranas de la repostería. Los fines de semana recibe a la créme caraqueña en versión juvenil. Calle California con Jalisco, Qta. Carylo, Las Mercedes. Telf. 993.9059. CAFFE IL BOTTICELLO. Sencillo, mínimo y amable espacio donde ponderar pizzas, pastas y demás caprichos de la mesa informal italiana. Segunda transversal con Av. San Juan Bosco, Altamira. Telf. 266.1618. O CARSO BAR. Desde mediodía y hasta la noche reúne a las me-

tos tamaños y origen son el corazón de los perros calientes más jugosos y bien vestidos de la zona. Buena variedad de emparedados, quiches y sopas. Av. Principal, plaza La Castellana. COFFEE BREAK. Pequeño y acogedor, brinda sabrosos postres para acompañar el cafecito. Los más hambrientos pueden saciar el apetito en el salad bar o con los sandwichs de la casa. Todo complementado con una buena atención. Centro comercial Plaza Las Américas, nivel mezzanina, El Cafetal. Telf. 985.4779. 4i) COLLINS AVENUE. Abierto desde el mediodía, este cyber-café colma apetitos ligeros y a curiosos de la tecnología. Con cuatro monitores conectados a Internet, una barra bien surtida y ambiente propicio para la tertulia, atrae a la gente joven sin ánimo de trasnochar. Calle Los Chaguara-

bastones y tortas al mejor estilo europeo. Abierto de jueves a domingo. Centro Galería, entre calles Bolívar y Sucre, El Hatillo. Telf. 961.1056. O CAFÉ MARGANA. A medio camino entre la fuente de soda y el café de herencia europea, desde

jores copas del mundo publicitario. Suculentos sandwichs cubanos. En las tardes, servicio de café y pastas secas al estilo de las mejores confiterías porteñas. Av. Francisco de Miranda, Edif. Chacao. Telf. 951.2797. CHIPI'S. Salchichas de distin-

mos con Av. Mohedano, Centro Gerencial Mohedano, La Castellana. Telf. 261.7855. 41 4 D. La cadena de heladerías que abriera sus primeros puntos de venta en Margarita y Puerto la Cruz ocupa la capital con este local de paredes mostaza. Mesas €21 MAYO 1997 EXCESO

y opciones de sobra. 4a Av., entre 3' y 4' transversales, Altamira. Telf. 266.8013. Y Av. Londres con calle New York, Las Mercedes. Telf. 92.7702. DANUBIO. Tradición y dulces se unen en esta casa roja cuyos pie de limón y pasteles de queso todo el mundo conoce. Av. Guaicaipuro, Qta. Nelly, Chacao. Telf. 263.7563. O DAS PASTELLHAUS. Lleno como el primer día. Esquina característica del chocolate con churros en el nivel inferior, y en el superior la pizza, previa espera y larga cola. Calle La Paz, N° 32, El Hatillo. Telfs. 963.5486/7655. DIJON CAFE & BISTROT. En un ambiente de agradable sutileza, los platos franceses realzan mezclados en la nouvelle cuisine. Calle Madrid, entre Mucuchíes y Monterrey, Qta. Horizonte, Las Mercedes. Telfs. 993.9908/7057. O EL GRANJERO DEL ESTE. Con atención las 24 horas, es el lugar para comer o beber sin sofisticaciones. La tostada reina si el apetito ha de saciarse de pie; en la mesa, batidos de frutas, cerveza fría o los condumios de una criollísima cocina. Av. Río de Janeiro, Las Mercedes. Telf. 91.6619. FRITZ Y FRANZ. Tradición teutona para los caraqueños, renace con una franquicia de jugosas salchichas, repollo y ensalada de papas con mostaza. Avalado por una concurrencia deutsch über alíes. Tercera transversal con Av. San Juan Bosco, Edif. La Placette, Altamira. Telf. 265.5724. GIORGIO. Reúne al público de las zonas aledañas para degustar platos italianos al mediodía, y por las tardes, sandwichs y algunos traguitos. Av. San Felipe, entre calle José Angel Lamas y 2' transversal, Centro Coinasa, La Castellana. Telf. 266.3466.

GRA§ eAPi. CM Pértiliso para expendio de licores, se sirven aperitivos varios y otras modalidades etílicas. Del yantar merecen mención las pizzas. La carta contempla también café, helados y pas76

EXCESO

MAYO 1997

teles. Calle Real de Sabana Grande. Telf. 71.9502. IBIZA. Bajo un concepto europeo, el cliente puede degustar aquí sabrosos sandwichs preparados con diversos tipos de pan, entre los que destaca el de semillas de amapola, también disponible para llevar al igual que el Ciabatta —originario de la región Toscana— y el alemán Kornspitz. Para cerrar, postres como la torta Ibiza, la Caracas, la austríaca Dobos —elaborada con nougat, chocolate y licor— y pasta seca de mazapán, entre otras edulcoradas creaciones. Av. Francisco de Miranda, torres Dozsa, El Rosal.

Telfs. 952.0366/4366. KEYSTONE POINT. El café se ubica en el exterior; en el interior, la comida estadounidense y la italiana son el fuerte del menú. Av. Principal, La Castellana. Telf. 262.1571. KFE. Todo tipo de opciones para el desayuno, en especial los muffins, cafés fríos aromatizados; almuerzos variados (incluso para llevar) y una esmerada atención desbordan el pequeño y acogedor local. Multicentro Empresarial del Este, Av. Libertador, Chacao. Telf. 264.0526. LA BRIOCHE. Variedad de brioches dulces y saladas, capuccino alla panna, café espresso, granito de café y café freddo en auténtico estilo italiano. Calle Madrid, Las Mercedes. Telfs. 92.6295/9481. LA CABAÑA. El horno de leña se izó en la estima de los parroquianos en esta pizzería. Frecuentado por toda Caracas, en especial los domingos en la noche. Piscina del hotel Tamanaco. Telfs. 208.7111 y 91.4555. LA CASA BRIOCHE. Prolongación mejorada y ampliada de la primogénita de Las Mercedes. En ambas, el bodegón se desdobla

en cafetería al aire libre, con las mesas ubicadas bajo un fresco toldo. Calle La Guairita, centro comercial Vizcaya, local 6, Santa Paula. Telfs. 985.5811/4522/ 4681. Y calle Madrid, entre Ve-

racruz y Caroní, Las Mercedes. Telf. 92.6295. LA CREPERIE. Las variadas crépes dulces y saladas hallan su lugar en este espacio dividido en dos ambientes: uno interno para los amantes del aire acondicionado, y la terraza para quienes les gusta sentirse libres. Miércoles a lunes, desde el mediodía. Calle Bellavista con calle Santa Rosalía, El Hatillo. Telf. 963.7243. LA FATTORIA. Las exquisiteces del bodegón aledaño se suben a la mesa del pequeño e informal restaurante que el señor Luciano vigila personalmente. Calle Monterrey, entre Av. Río de Janeiro y calle Madrid, Qta. Udaberri, Las Mercedes. Telf. 993.6333. LA GROTTA. Atendido por sus dueños en la calidez de un ambiente familiar, ofrece auténtica comida italiana en versión original. Plaza Sucre, El Hatillo. MALIBU'S CAFÉ. Osado, combina en la carta cocina francesa, marroquí y tex-mex. También sandwichs para todos los gustos. Calle Madrid entre New York y Trinidad, Las Mercedes. Telfs. 993.9306 y 92.9672. MAMMA MIA. Enfiladas bajo un angosto techo, las mesas de esta pizzería dan la agradable sensación de estar al aire libre. Y para aquellos que desean intimidad, puertas adentro una feliz combinación de ladrillos y madera hace más agradable el rato. Centro Ariedam, Av. Principal, Las Mercedes. Telfs. 993.6974/7230. MANGO CAFÉ. Un público joven, que no adolescente, se deja seducir por el menú de acento italiano desde la mañana hasta bien entrada la noche, cuando el blue monster, trago de la casa, se impone como favorito. Calle Londres, entre New York y Caroní, Las Mercedes. Telf. 993.9108. Hasta la seis de la tarde, pasteles y preparados de la infusión venida de Arabia se adueñan de los espacios de Tabaco Bar bajo este nombre de melodiosa resonancia. Calle Co-

MARIMBA CAFÉ.

mercio N° 15, El Hatillo. Telfs. 963.4377 y 961.1515. MAllIO'S. Sabor italiano y estilo estadounidense. Pizzas, pastas, ensaladas y calzones con ingredientes de minuciosa selección. Av. Principal con calle José Félix Ribas, La Castellana. Telfs. 267.0211 y (014) 23.9090. 9 MEDITERRÁNEO. Oasis de europeo encanto. Viejas fotos de cine penden de las paredes, las mesas hablan de sokos marroquíes y las sillas de lona aluden a una nostalgia playera. En la carta destacan ligeros antipasti, linguini, tortelloni y la inamovible panna cotta. Para quienes deseen algo menos elaborado, en el anexo Panini & Deli están las opciones del tradicional bocadillo italiano. Primera Av., entre 1' y 2' transversales, Los Palos Grandes. Telf. 283.3680. MONDO. Menú y decoración en la onda del american way of life sirven de marco a encuentros vespertinos o veladas sin excesos. Calle California, cruce con Mucuchíes, Edif. Los Angeles, Las Mercedes. Telf. 993.7651. NATURAL OELI CAFFE. Panes redondos rellenos de salsas con camarones, champiñones y otros. Sandwichs variados y ensaladas, capuccino y chocolate. Tercera transversal con 1' avenida, Los Palos Grandes. Telf. 285.2783. OPUS NIGRUM. Acogedor rincón donde los platillos venezolanos son decorados con imaginación. De jueves a sábado, en la noche, intenta volver al original café concert presentando espectáculos musicales y lectura del tarot. Quinta transversal, entre Av. Alfredo Jahn y Andrés Bello, Calle Ciega, Los Palos Grandes. Telf. 283.4496. PIZZA TONIC CAFÉ. Extensión del Bermuda Café donde, además de las ensaladas, cafés e infusiones del local primogénito, destacan pastas y pizzas, desde las tradicionales hasta las más exóticas. Av. Orinoco con calle Perijá, Las Mercedes. Telf. 993.1740.

re.

O REY DAVID. Expendio de pro-

ductos importados, tienta al buen gusto con asalto al presupuesto. Cuarta transversal, entre Av. Andrés Bello y Alfredo Jahn, Los Palos Grandes. Telf. 284.1790. ROXXANE'S CAFFE. Llamativos colores amarillo ocre y fuerte azul permiten ubicar con rapidez este espacio donde sandwichs y pizzas hallan un puesto junto a los exquisitos jugos presentados de forma singular. Av. Principal, Las Mercedes. Telf. 92.4818. SAFARI CAFÉ. Como estandarte, una gran variedad de sandwichs con nombres que evocan al Africa ardiente y combinaciones de la prieta infusión. Fondo de jazz a veces en vivo. Por si fuera poco, se desdobla en bodegón. Av. Luis Roche, entre l a y 2' transversales, Altamira. Telfs. 285.7172 y 286.1788. CHI SATELLITE. Una hermosa vista del Avila complementa, desde el aperitivo al café, la más representativa cocina del south-west estadounidense. Opción especial de desayunos al gusto. Av. La Estancia, sótano comercial del Cubo Negro, local 11, Chuao. Telfs. 959.4606/8305. TERRAZA IBIZA. Café abierto, trastabilla cuando intenta desdoblarse en comedor interior posmo, pero se destaca al abordar los bocadillos de jamón serrano y coppa. En las mañanas, el desayuno incluye huevos benedictine. Calle Perijá con California, Las Mercedes. Telfs. 993.2894/2707. TONINO'S. En una coqueta terraza repleta de árboles y rusticidad, cafés y batidos acompañan a los sandwichs en pan árabe con papitas y ensalada. Aunque discretos en tamaño, reclaman un jugoso monto en billetes. Centro comercial La Ghiringuella, 4' transversal, Los Palos Grandes. Telfs. 286.0877 y 286.4542. ZOE CAFFE. Barra subjetiva y ambiente ecológico. La oferta es básicamente vegetariana, si de suerte hay en existencia. Av. Río de

Janeiro, entre calles Veracruz y Caroní, centro comercial Quinso, Las Mercedes. Telf. 92.8828.

NUM DISCOTECAS, BARES, P-UBSJ BAILADEROS, SALONES DE JUEGO En la onda de tolerancia, su público horno y heterosexual se entrega a la rumba superando el low profile tradicional de los lugares de este tipo. Calle París con calle Trinidad, Las Mercedes. Telf. 993.0316. 4;) BARROCK. Cocktail de ambientes, haciendo honor al nombre: muebles de época, chimeneas artificiales, cortinajes de seis metros de largo, tapices y lámparas de cristal. Gran barra, varios salones, un comedor y un cigar room al mejor estilo neoyorqui-

ACERO.

entre 4' Av. y San Felipe, Altamira. Telfs. 261.1417 y 266.1851. BAR TOO. Ubicado en el mismo local que antes ocupara Bar One. Heterogéneo como el público que lo frecuenta, el discurso musical incluye desde la salsa brava hasta la changa industrial. Av. San Felipe, centro Coinasa, nivel mezzanina, La Castellana. BOURBON STREET. Ambiente cálido para los amantes del jazz. Barra en forma de barco y música en vivo. Lobby del hotel CCT, Centro Ciudad Comercial Tamanaco, Chuao. Telf. 959.0611. BROOKLYN. Adultos en onda casual. Consagrada combinación: baile, pool, barra y comida liviana. Av. Tamanaco, El Rosal. Telfs. 952.1944/2511. O CAFÉ L'ATTICO. Introdujo en Caracas el facsímil de bar-restaurante-hamburguesería informal del Upper-East-Side neoyorquino de los sesenta, con brunch y todo. Av. Luis Roche con 2a transversal, Altamira. Telfs. 261.2819/4739.

na distracción etílica en amena conversación. Calle París, Las Mercedes. Telfs. 92.6242/0609. COYOACAN BAR. Tragos mexicanos ambientados por música de diversas tendencias. Calle New York entre Av. París y Madrid, Las Mercedes. Telf. 92.6682. DUGOUT SPORTS & BAR GRILL. Tras el éxito del homónimo en Margarita, abre sucursal en Caracas. Refugio ideal para los amantes del beisbol. Comida tex-mex y americana en la barra o en las mesas. Calle Trinidad entre Av. París y Londres, Las Mercedes. Telfs. 993.4626/1089. O EL LEÓN. Pizzería hiperconocida, impuso el gusto por la charla al aire libre. Noches cerveceras. Torre Merinvest, La Castellana. Telfs. 263.6014/6843. EL SARAO. Para celebrar en esta sala de elegancia tropical los desbordamientos del fin de semana, vestir chaqueta es requisito indispensable. Sonido de salsa, merengue y otros sones del tumbao

puede apostarse, taco en mano, una buena partida; calmar el hambre con la minuta ligera y/o consentir una sa-

de acá. Centro comercial Bello Campo, nivel sótano, Bello Campo. Telfs. 267.2503/1660. ESPACIO. Mil 500 bolívares en- fal

Covoacan Bar, cosmopolita mexicano

no. Ideal para una buena conversación y unos tragos arrullados .por las cadencias de la world music new age. Cuarta transversal,

CARAMBA. Aquí

MAYO 1997 EXCESO

treabren a duras penas las puertas de este night club consagrado a la juventud. Av. Principal con calle José Félix Ribas, La Castellana. Telf. 266.3570/5093. EXIT BAR. Habita el mismo recinto de aquel popular Cliché que cada noche plenaba la terraza bendecida con una de las mejores vistas de la capital y que ahora convoca a los integrantes de la juventud ejecutiva caraqueña. Buena recopilación de música entre los éxitos de ayer y hoy. Calle La Guairita, Chuao. Telf. 92.0367. FILIAL La música variada fluye entre dos barras —una para cerveza solamente, la otra para todas las bebidas— y las mesas abren espacio a la pista de baile. Av. Principal de Las Mercedes, Edif. Multicentro Las Mercedes, PB. Telfs. 993.9881/9787. FLANAGAN'S POP. Colorido e iluminado, parece un museo en honor del quinto Jackson. Banderas, barriles de cerveza y afiches rodean al barman que sirve bebidas en el aire. Jóvenes clones de Tommy Hillfiger rinden culto a los sandwichs de 40 centímetros. Centro comercial Paseo Las Mercedes, nivel Trasnocho. Telfs. 91.2990 y 993.2341. FLYER'S. Tres ambientes integrados: comedor, barra y gran terraza con vista panorámica integrados por videos musicales. Las pizzas, el tex-mex y la comida internacional descubren un buen lugar. Calle San Rafael, centro comercial Plaza La Trinidad, nivel 2, Lomas de La Trinidad. Telfs. 931.053/5042. GITANERÍAS. De lunes a lunes, el cante fondo en vivo irrumpe cualquier día con castañuelas y flamenco. Av. Francisco de Miranda, Centro Lido, nivel Galería, Campo Alegre. Telf. 953.0354.

O Gniumru P1111.

Las dimen siones del local justifican su ambiente de intimidad. Una barra y varias mesitas completan la apariencia de libre decoración. Primera avenida, edificio Marvin, 78

EXCESO MAYO 1997

Altamira Sur. Telf. 267.1760. HOOLINANS. Pantallas de TV, música de fondo —los jueves en El Hatillo, bandas de jazz en vivo—; viernes y sábados, comida texmex. Calle El Progreso, centro La Paz, El Hatillo. Telf. 963.7945. CCCT, entre los niveles C1 y C2, Chuao. Telfs. 959.36.08/0945. IN GOAL. Tiene en el rugby un leit motiv. En el segundo piso, la infaltable mesa de pool. Calle New York, entre Av. Orinoco y Principal, Las Mercedes. Telfs. 92.5736/2254. o JUAN SEBASTIAN BAR. Elegancia ejecutiva a media luz y las mejores bandas de jazz. Av. Venezuela, El Rosal. Telfs. 951.5575 y 951.0595. 9 Ku. Caras y cuerpos de último modelo se mueven al ritmo de la música en medio de una decoración postmoderna. Estacionamiento propio. Av. Principal con calle New York, centro comercial Shopping Mall, Las Mercedes. Telfs. 993.7094/4406. LA CANTINA. Por fin la salsa brava, el vallenato y la cumbia reinan en la noche caraqueña, tan amiga en los últimos tiempos de la changa, el rap y la música disco. Cerveza y aguardiente colombiano son dos aciertos de este botiquín. Calle Madrid, entre Veracruz y Caroní, Las Mercedes. Telfs. 993.2740/5548. O LA FRASCA DE TOLEDO. Tablao flamenco atendido por españoles de pura cepa pero frecuentado por nativos de todo orden. La Campiña, detrás de Pdvsa. Telf. 74.3091. O LE CLUB. Discoteca donde se dio cita desde los años sesenta la high society caraqueña. Club privado de estilo inglés. Sótano del centro comercial Chacaíto. Telfs. 952.0807/0861. LIME ROCK CAFÉ. A la manera del

sales. Telfs. 267.8337/8705. MLXXX. Una absoluta oda al kischt maquilla la poco atractiva cara del antiguo Soho. Se mantiene lleno de bote en bote. El portero, amo y señor del acceso, elige a los visitantes. Av. Francisco de Miranda, centro Lido, nivel Feria, Campo Alegre. Telfs. 953.6614/6731. PAL'S CLUB. Elegante establecimiento de aires postmodernos donde los afiliados disfrutan de cuatro ambientes: cyberbar, comedor, barra y pista de baile. Diversión para todos los gustos. Centro Ciudad Comercial Tamanaco, estacionamiento nivel C-1, Chuao. Telfs. 959.1690/ 3274. PATATO': DRIVE. Carrusel musical de tres generaciones. Cocina tex-mex. Centro comercial Los Chaguaramos. Telfs. 662.5085 y 293.2004. PIZDA BEACH BAR. Singular ambiente caribeño, ensaladas y exóticas bebidas a ritmo de calipso. Av. Libertador, Edif. Nuevo Centro, Chacao. Telf. 267.5614. PIZZA JAll. Acertada combinación de saxo con tomate y mozzareIla. Calle El Progreso, Minicentro, El Hatillo. Telf. 963.4753. 9 PRIMER PISO. Apreciado sitio del young set capitalino que gusta divertirse cuando cae la noche. Av. París con New York, Edif. de la galería Paco Ortiz, Las Mercedes. Telf. 993.9435. PROFANO BAR. Un público adulto charla entre excelentes tragos y una selección de música que incluye desde Aretha Franklin hasta limmanuel. Av. La Estancia, Cubo Negro, PB, Chuao. Telfs. 92.4010 y 993.7157. SEASONS CLUB. Adultos con ganas de pachanga. Club privado. Av. Venezuela, Torre Cremerca, PB, El Rosal. Telfs. 951.1623/1465.

Hará Rock Café, ofrece tres ambientes para bailar, jugar billar o comer: tex-mex, carne a la americana y hamburguesas. Estacionamiento y vigilancia. 6' Av. de Altamira, entre 3' y 4 a transver-

SHOUTERS. La decoración cuidadosamente descuidada define a este recinto donde rockeros, changosos y demás estereotipos tienen cabida. Primera Av. con Av. Libertador, Qta. Valentina,

Altamira Sur. Telf. 261.5114. SILVERADO. Comida tex-mex, me-

sas de pool, buenos videos y música en vivo por las noches garantizan un agradable rato. Plaza Las Américas, nivel Terraza, El Cafetal. Telf. 986.2377. 9 STAGE. Los amantes del blues, los abstemios y los que rechazan la fórmula del consumo mínimo obligatorio agradecerán la iniciativa de este local consagrado al jazz donde puede consumirse desde agua hasta cerveza y vino, además de cocktails y tragos fuertes. El mejor sonido de la ciudad. Cocina abierta hasta la madrugada. Av. Luis Roche, entre la y 2a transversales, Altamira. Telf. 285.7172. SUNSET BOULEVARD. De jueves a sábado, dos ambientes reúnen a un público muy heterogéneo. Av. Principal, Centro Letonia, PB, La Castellana. Telf. 264.5081. TAZ SPORTS BAR. Abierto las 24 horas, de domingo a domingo. Comida tex-mex. Av. Principal con calle New York, centro comercial Shopping Mall, Las Mercedes. Telf. 92.5989. 9 TOON'S. Paredes plagadas de cartoons prometen amaneceres de comiquita. Av. Principal, entre calles Monterrey y Mucuchíes, Las Mercedes. Telfs. 993.8233/5544. TRIB00. Un techo de zinc hace de puerta en este local de ingeniosa decoración; la larga barra es enmarcada por altas mesas, y las melodías recorren todas las tendencias. Centro comercial Concresa, local 108, Prados del Este. Telfs. 975.3668/2452. TRONX DISCO 2000. De miércoles a sábado, el extinto Doors abre sus puertas a la versión criolla de los rayes europeos. Una galería de disc-jockeys —entre ellos Muu Blanco— se encarga con profesionalismo de lo suyo. Entrada libre. Calle Madrid, entre New York y Trinidad, Las Mercedes. Telf. 91.2022. WEEKENDS. Mesas de pool, dardos, backgammon, ajedrez, fut-

.1M

bolito y monopolio. El menú combina charros y gringos. Av. San Juan Bosco con 2' transversal, Altamira. Telfs. 261.4863 y 261.3839. ZANAHORIA'S FAMILY. Desde las 10:00 am, abre espacio a los menores de edad aficionados a las carambolas. Barra de chucherías y refrescos. Los fines de semana son familiares, y tres horas salen por el costo de dos. Calle La Trinidad, centro comercial Vizcaya, nivel 3, local 49-A, Santa Paula. Telf. 985.4850. ZEPPELIN. Un gran pasillo guía hacia el área donde se ubican las mesas de pool, todo al ritmo de la buena música del disc-jockey o de la banda del momento, casi siempre con una nueva propuesta para los asistentes. El punto débil es la ubicación. Av. Rómulo Gallegos, entre El Carmen y Montecristo, Los Dos Caminos.

VER,OIR APRENDER ( Programación sujeta a cambios) PUM ATENEO DE VALENCIA. La exposición Azul, azul once de Rafael Pérez estará hasta el 18. El trabajo de este artista ha sido expuesto en Alemania, Austria y España, entre otros países. CENTRO DE ARTE EUROAMERICANO.

Desde el mes pasado se está mostrando la obra del joven venezolano Ernesto Zalez, ganador del máximo galardón de la V Bienal de Cuenca, en Ecuador. CENTRO DE ARTE LA ESTANCIA. Todo este mes se puede observar la exhibición Grandes fotógrafos en colecciones venezolanas. COMPAÑÍA GUIPUZCOANA DE CARACAS. Durante el mes entero se ob-

servará en esta galería la colectiva Doscientos años después, que incluye sólo piezas del siglo XVIII, pinturas de estilo figurativo de artistas venezolanos y ex-

tranjeros, figuras de alabastro, antigüedades y objetos de bronce y porcelana. Telf. 953.5837. GALERÍA CÉSAR SASSON. La muestra Trabajos recientes de Stig Evans, joven británico residenciado en Venezuela, estará hasta el 4 de este mes con sus pinturas en óleo sobre madera y acuarelas sobre papel. GALERÍA DE ARTE NACIONAL. Continúa Invención de la continuidad, donde se exponen las obras más representativas del arte contemporáneo. GALERÍA DÍAZ MANCINI. Desde el 11 se podrá apreciar la exhibición fotográfica Descubriendo, de la artista Lydia Fischer, que intenta involucrar al espectador en un universo donde la mirada y sus expresiones son el centro de la muestra. GALERÍA MUCI. Se presentará una exhibición de los trabajos escultóricos de Edgar Guinand durante todo el mes. GALERÍA TRAZOS. Hasta el 4, la exposición Fragmentos del artista Humberto Jaimes Sánchez, quien presenta una variada muestra de collages y óleos. MUSEO DE BELLAS ARTES. El 11 se inaugura Joaquín Torres-García y la Escuela del Sur, donde también se exponen obras del arquitecto uruguayo Adolfo Maslach. A lo largo del mes seguirán Rolando Peña con El derrame, y

riusa Salazar estará mostrando por primera vez al público sus dibujos en la exposición Lejos del suelo.

Hasta el 4 esta cantante y comediante mexicana que sorprendió exitosamente al público en el pasado Festival de Teatro de Caracas estará en Stage con su nuevo espectáculo Corazón Sangrante. ASTRID HADDAD.

EL MILAGRO DE LA ROSA. Desde el 23, el grupo Theja estará con la reposición de esta obra antes de presentarse en el XI Festival Internacional de Teatro de Caracas. Dirección de Angélica Escalona y producción general de José Simón Escalona. PROFUNDO. La compañía Nacional de Teatro continuará hasta el 25 presentando esta obra del singular José Ignacio Cabrujas. Re-

presentada por actores del cartel de Eduardo Serrano, Rosario Prieto y María Alejandra Martín. Bajo la dirección de César Bolívar.

11111 Basado en la novela de J. G. Ballard, David Cronenberg se solaza en la extraña pasión sexual que nace entre los sobrevivientes de un choque de autos para mostrar un erotismo altamente transgresor. Actúan James Spader, Holly Hunter y Rosanna Arquette. CARRINGTON. Explora el ménage á trois entre el escritor homosexual Lytton Strachey, la artista Dora Carrington y su amante. Strachey es representado por Jonathan Pryce, quien fue galardonado en Cannes por este papel. Lo acompañan Emma Thompson y Steven Waddington. Dirigida por Christopher Hampton. L CRASH.

Escenas marinas en el arte occidental. Clausura el 25, bajo el nombre Zacarías, el oficio de las cosas, las obras de Zacarías Gar-

cía, quien expondrá su producción desarrollada en el medio gráfico y el pictórico. Culmina también Las formas de componer, de Luisa Richter. MUSEO DE CIENCIAS. Rolando Peña continuará exhibiendo su trabajo Menespace, durante todo el mes. MUSEO SACRO DE CARACAS. El 4 finaliza la muestra fotográfica de Nacho Marín titulada Homenaje al barroco. A partir del 11, la creadora plástica venezolana Ma-

Rafael Pérez, cromática vuelta a la patria

MAYO 1997 EXCESO

En Coyohuacán, muy cerca del lugar donde el español acompañara por vez primera la asadura con la tortilla nahua, abre sus puertas El Tajín, mesón justamente distinguido dentro y fuera de México, templo de la excelsa sazón oficiada por doña Alicia Gironella De'Angeli. Ascienda a la calidad

de los vinos escanciados por el neblinoso piemonte italiano. Y sin bajar de las alturas paladee la sofisticada cocina prodigada entre los montes vascos. En Cocina y Vino N° 10.

A partir de abril en un kiosco cerca de usted

tierra de juega 'o'

odeveneno atodoelmes

>>>>>

El rincรณn del fusil Una sola moneda

De la A a la Parados

Epitafios Se busca

Douglas Dรกger

tierra d,jueg°

Historias de la locura corriente CARNE DE CIUDAD

Estirpe política: Dáger. Nombre de pila: Douglas. Carrera al estrellato: No obstante los pinitos en la Fuerza Democrática Popular que fundara Wolfgang Larrazábal, en los que se anunciaba como un dirigente de nuevo cuño, de verbo encendido e izquierdizantes aspavientos, apareció un buen día como militante conspicuo de un partido del status. Ungido de la doctrina socialcristiana llegó a la presidencia de la comisión de Contraloría de la cámara baja en los tiempos turbulentos de la investigación a Recadi. Un video de producción independiente puso fin a la cruzada anticorrupción. Sarampión: "Es una crisis que llevará al FDP a definirse a la luz del conflicto que plantea el país arruinado por los partidos del status, y a la posibilidad de impulsar una política de izquierda que queme las naves en un enfrentamiento irreversible con la derecha". Cinéfilo: Sobre el video que lo incluía en un comprometido guión junto a un poco honorable reparto: "Un fastidio tener que calarme dos horas de un video de tan mala calidad, imposible de entender y lleno de rayas". Ortodoxia: "Caldera es el único de los líderes copeyanos que puede garantizar un triunfo electoral contundente". Veleta: "Eduardo Fernández es el candidato que más votos le ha arrimado a Copei".

Futurólogo! "Caldera imAs se préstnria a ser instrumento de quienes quieren destruir a Copei, promoviendo

una

candidatura suya fuera del partido".

Antes de evaporarse: "Lo

único que

me falta es ser Secretario General". 82

EXCESO

MAYO 1997

Se le tiene por el más decadente barrio de New York, entre lo más degradado de Manhattan, la última frontera sur del islote neoyorquino. El meatpacking district, visto con repugnancia desde el resto de la Gran Manzana, compuesto por coloridas prostitutas —de legítima, renovada y fabricada feminidad—; carniceros de ensangrentado hábito que batallan con bovinos costillares durante largas jornadas, y, como dato un tanto más mundano, fetichistas fotofóbicos que organizan extrañas soirées en los desgastados locales nocturnos. Pero Chelsea, irreductible dominio de carniceros y marginales hasta 1991, ha venido sufriendo un acentuado período de transición postmodernista: se imponen dinámicas clandestinas que van más allá de fronteras y jerarquías. Primera estrategia: la mudanza de importantes estudios fotográficos de grupos fashion que luego aunaron artistas irreverentes y vanguardistas, pioneros del paulatino aburguesamiento de la zona que hoy atrae a gente algo más convencional.

Para unos, esta vecindad "es el cielo; todas las cosas están juntas"; para otros —testimonio de una meretriz— "hay demasiados yuppies con niños". Para los carniceros ha representado cuantiosas pérdidas económicas; para un empresario de arreglos florales ha sido un fructífero vuelco comercial. Mas, por encima del vocerío reaccionario de los antiguos habitantes, Chelsea incita a foráneas visitas —por el auge de galerías de arte— de curiosos que desean ser testigos de este new Sobo. Es una metamorfosis de cultura urbana que la transforma en un gran holograma; una sicastenia colectiva y contagiosa que embarca a bad boys entre tácticas de conquista de espacios citadinos. En estos postmodernos tiempos, cuando todo es válido, seduce a artistas, arquitectos y abogados que mezclan sus conductas y las funden en el entorno. Un episodio más de una metrópoli abanderada de un matiz burgués y culturalmente elitesco, donde coinciden genialidades extravagantes y anacrónicas. —The New York

El ninnán grial fuma U 1 - 11IbUll I151 111011 Te pareces tanto a mí... Ubicados en bancadas opuestas —uno es dios y el otro plebe, aquél académico y éste un pupilo de la universidad de la vida, ése un hombre de perfil inmaculado y éste uno con el suyo desportillado y en plan de reconstrucción—, los dos siempre han hecho de sus diferencias motivo de triunfos particulares, razón de ser. Rafael Caldera, en una esquina, y Carlos Andrés Pérez, en la otra, con los años —y ya van siendo muchos— se han convertido en espejo mutuo para el yerro común y en blanco de los más certeros disparos. Que si aquél SC cree más mista que el Papa, que si éste es un corrupto de marca mayor. Así han pasado la vida que, viéndolo bien, comienza en ambos casos a sumar similitudes. Calcos. Pérez fue Presidente dos veces y Caldera, tozudo, también; lo emuló en las elecciones

siguientes. El andino tomó la iniciativa de poner en marcha un paquete de medidas económicas —paquetico Rodríguez— de corte neoliberal y el yaracuyano, a regañadientes, igual —el paquetoff—, qué remedio. Al esposo de su prima le dieron por ello sendos golpes. El marido de doña Alicia, en cambio, los aprovechó y, en medio del hervidero, asestó el suyo con sus queridas chiripas. Mas, la copia, el remedo, el fusil está en sus maquinarias. El orador del verbo cascado, tras abandonar Copei, el partido que había fundado, armó tienda aparte: Convergencia.

Tal fue su plataforma para llegar a Miraflores. El gestor de la Gran Venezuela, luego de perder a sus compañeritos adecos y quedar sin piso, ahora se lo inventa: Apertura. Tendencias de la tercera edad. —FN

tierra de jueg°

De laAala 1 (Sugerencias para completar al libre albedrío)

senarados

LAS II-11 t I_GAS Adecas: aquéllas con tufillo a negociación bajo la mesa Brazos caídos: nadie hace nada, ni siquiera ommm Contrato colectivo: mentirillas de papel D Empleados públicos: cuando van a la huelga algunos dicen que no se nota demasiado Fuerza laboral: los adeptos al fisioculturismo son los que más la detentan Gran Venezuela: en aquellos tiempos los empleos eran desechables Hambre: una huelga que enferma

K Médicos: única emergencia, la de sus incrementos salariales Nevera: la primera huelga petrolera trajo una conquista inverosí-

mil: el derecho, en aquellos calorones zulianos, a beber agua fría en horas laborales Operación morrocoy: la jornada transcurre lenta y conchudamente Paro: un sinónimo al que otrora se apelaba como medida extrema y hoy es una ocurrencia tan rutinaria como oír a Salserín. Salvo cuando es forzoso Q R Salario mínimo: la ñapa que se consigue después de tanto jaleo T Universitaria: la que empata la inactividad deliberada con los períodos vacacionales V

Manuel Caballer era del MAS

Lech Walesa volvió a ser de los menos

Ignacio Quintanáll~ con la polea de dios

Nelson Chltty MochW con la pelea del Parlamento inglés

A punto del Oscar, Woody Harrelson

A punto de cruz, Angel Sánchez

Alicia Machado aliñó el reinado con tortas

Marian Ságebrecht aderezó sus papeles con dulzura

X Y Zona del Hierro: área vernácula donde el sindicalismo cocina sus propuestas a altos fuegos

Hilarión Cardozo Pasó de las verdes a las más duras

Barbra Streisand El espejo tenía dos caras, pero ninguna de Oscar

Pablo Medina Se le volteó la R

Gabriela Sabatini Tuvo cancha hasta el último revés

Ilan Chester Después de su versión del Himno otro gallo cantaría

José María Nogueroles Nunca pensó que España lo ignoraría durante la conquista

manan al a: nacer MAYO 1997 EXCESO

tierra de jueg°

Historias de la locura corriente NUTRITIVA ANDROGIN1A CORREDORES DE METROS CUADRADOS

Los privilegiados agentes inmobiliarios que se reparten la dorada cartera de los ricos y famosos ansiosos de anidar en la Gran Manzana

1 Sharon Baum. El pasado año vendió más de 50 millones de dólares.

2 Edward Cave. Asegura conocer más que Truman Capote los intríngulis del Upper East Side.

3 Robby Browne. Farandulero corredor, Whoopi Goldberg es su más preciada clienta.

4 Dolly Lenz. Admirada por colegas y solicitada por magnates como Donald Trump.

5 Roger Erickson. Con clientes como Asher Edelman y David Geffen, ha cambiado su mundano Alfa Romeo por un Porsche.

6 Lesli Garfield. Barbra Streisand y Eli Zabars le han exigido estrictas condiciones. Por esto agrega más ceros al valor inicial.

7 Lana Turner. Prefiere vender en edificios de 1898. Los más económicos en 500 mil dólares.

8 Gregory Salgado. Ofrece escasos metros cuadrados por 225 mil.

9 narria Mande). Vende en Soho y TriBeCa, en astronómicas cifras

10 Canje Chiang. Su última venta fue de 18 millones de dólares.

EXCESO

MAYO 1997

¿La comida del siglo XXI será transgenética? Resulta que un grupo de agrónomos franceses ya han manipulado los genes de ciertas especies vegetales para otorgarles características distintas. Pero lo más curioso de este experimento es que ha sido defendido con un convincente argumento: no otro que la hambruna que existe actualmente en la mayor parte de los países y que promete ir in crescendo de manera vertiginosa para el próximo milenio. La transgenización consiste en fertilizar, agrandar, suavizar o endurecer las cualidades de ciertos productos agrícolas, a favor de una democratización de la voluptuosidad nutricia. Dicen que para lograr este fenómeno alimentario prolongarán los períodos de cultivo, utilizarán insecticidas y herbicidas naturales, y continuarán con los conservantes integrales. Al parecer, las posibilidades son casi ilimitadas para adaptar los productos naturales a las exigencias del futuro. Uno de los puntos que más seduce con respecto a este tema son las cualidades mejoradas que adoptarán los alimentos de nuestra cotidianidad, como por ejemplo la papa, que con todo esto debería producir más almidón, lo que redundaría en su sabor; el arroz adquiriría seductores colores, las remolachas se tornarían más dulces y las fresas competirían en tamaño con la pera, entre otras fantasías lechas 1 -validad grutas la manipulación genética. El reino animal no está exceptuado de similares ensayos: los peces, específicamente las truchas, han sido ya sometidos a inyecciones —según los investigadores, no dañinas— de hormonas que esti-

mulan el crecimiento de sus tejidos. Al parecer, estos peces una vez que logran la madurez sexual no engordan más y su aspecto es tan feo que espantan al comensal. Para conjurar este proceso han ideado unos falsos machos que, cruzándose con las hembras, dan origen a truchas estériles que fueron apodadas como del tercer sexo. Todavía esta investigación se encuentra en período de experimentación, pero hay muchos que aseguran que esos genes estimulantes podrían multiplicar de 11 a 37 veces el peso normal de especies como pescados y mariscos.

¿Será ésta una solución a la crisis y adefagia que tanto vaticinan para este lado del hemisferio en los años venideros? Probablemente no; pero la iniciativa no resulta tan

descabella ni sacrílega. A la luz de las recientes clonaciones, estos experimentos para engordar truchas están lejos del pecado; si acaso, convierten en una realidad científica el milagro aquél de la multiplicación de los peces. —L'Express

Dr. Jekyll 1 MI! Hyde Francisco Ar as Cárdenas "Es un hombre de honor". (Vicealmirante Radamés Muñoz León, El Nacional, 21-7-1993) "Indudablemente que el teniente coronel Francisco Arias Cárdenas, líder 'máximo de los alzados en armas en el estado Zulia contra el gobierno de Carlos Andrés Pérez, es un hombre de convicciones firmes y que lleva las cosas hasta sus últimas consecuencias". (La Columna, Diario de Maracaibo, febrero, 1992) "La razón de tantos ataques al comandante se debe a que Arias Cárdenas y su gente se empeñan en distribuir leche y Lactovisoy sin pasar por las arcas caudinas de quienes siempre han manejado el negocio y las comisiones". (Jorge Cahue, Zeta, 24-10-1994) "Acabó con el Pami que negociaba con comisionistas y logró un ahorro para la nación de más de mil millones de bolívares". (Carta colectiva de los trabajadores del Pami, El Universal, marzo, 1995) "La posición del comandante Arias es respetable. Si él dice que apoya a La Causa R se le respeta. Pero el Movimiento Bolivariano no tiene ninguna relación con ese apoyo". (Teniente coronel Hugo Chávez Frías, El Nacional, 6-8-1993) "Arias Cárdenas, uno de los comandantes fundamentales del 4-F, participará con nosotros y le estamos dando la gran oportunidad para que este patriota venezolano aporte lo mejor de sí para normalizar la situación político-económica". (Andrés Velásquez, 19-7-1993)

"Una persona que no es capaz de construir un equipo de gobierno, mucho menos puede aplicar una política coherente". (Omar Barboza, El Nacional, 2-3-1997) "Las personas cuando inician acciones deben asumir las responsabilidades de esos hechos que protagonizan. Para mí, es incomprensible que alguien que intentó, a través de un golpe de Estado, desintegrar el Congreso, intente ahora formar parte de él". (Vicealmirante Radamés Muñoz León, El Nacional, 24-8-1993) "Acabó con el Pami y toda su estructura social. Ahora se marcha, dejándolo convertido en un enorme pastel de morrocoy macho que no tiene solución aparente". (Luérecia Alvarado, El Universal, 10-3-1995) "No sabemos a qué vino, ya que no sostuvo ninguna reunión con dirigentes comunales ni con las juntas de vecinos y, en consecuencia, no se sabe en qué forma ese programa de distribución de productos lácteos podrá beneficiar a las clases populares". (Omaira Manzano, El Nacional, 3-7-1993) "Desde hace un mes ocupada presidencia del Pami, cargo que le ha merecido cuestionamientos por parte de ex compañeros que lo descalifican diciendo que los traicionó y se convirtió en un repartidor de leche". (El Globo, 30-5-1994) "No es casualidad que, durante los días posteriores al fallido golpe, (...) la estampa de Arias Cárdenas subyugara especialmente a un público de mujeres en franca añoranza de la figura paterna". (Edwald Scharfenberg, El Nacional, 16-2-1997)

MAYO 1997 EX E

o de

l ---'----'-''--..-____

ILUSTRACI ONJOSEIGNACI O HERRERA

Acunados en la ahogada sociedad franquista, no obstante, insuflaron tempranamente los pechos para enunciar el canto de una generación resistida a morir callada. Con el destape sus voces maduraron, ya convertidos en celebridades, dilatando audiencias en el mundo que bendijera la lengua de Cervantes. El año pasado hicieron coro para contar la historia que los afina. Una gira a lo largo y ancho del reino de Juan Carlos puso a prueba las capacidades de convivencia de Ana Belén, Joan Manuel Serrat, Miguel Ríos y Víctor Manuel, quien rubrica el cuaderno de bitácora, Diario de ruta, publicado por Ediciones Grupo Z y distribuido en el país por Noray

tantes en el escenario sería desairada. Luego, y desde el primer Es CIERTO QUE CUATRO CABEZAS DISCURREN MÁS QUE DOS, pero mucho concierto, el público en ese calderón no dejó de aplaudir y Joan más despacio y en direcciones a veces contrapuestas que hace nunca encontraba el momento para comenzar la canción; siemque en ocasiones deba andarse y desandarse el camino simulpre hubo largas pausas, algunas muy largas, sobre una tormentáneamente. Todo esto agravado cuando se trata de artistas ta de aplausos. que, a veces, y no es el caso, son engreídos, desconfiados, conJoan Manuel había hecho la distribución de ensayos de una tradictorios, frágiles y con una característica común a todos manera precisa que alguna vez saltó por los aires provocando ellos: muy necesitados de cariño. Ellos sólo necesitaban cariño. tensiones y leves enfrentamientos. Los desencuentros llegaron Comenzaron a ensayar un 25 de julio en el plató de Berepor alguna demora de cualquiera de ellos al comenzar el horanice, en la Ciudad de la Imagen, Madrid. Habían armado entre rio, lo que hacía retrasarse al siguiente. Y quien padecía realtodos una macrobanda, de acuerdo con las necesidades particulares de cada uno, y todas las inComenzaron a ensayar un 25 de julio cógnitas parpadeaban ese primer día. Los cuatro estaban prestos para haen el plató de Berenice, en la Ciudad de la Imagen, cer de bomberos si era necesario y, al Madrid. Habían armado entre todos una tiempo, los cuatro trataban de no dar ni un paso atrás en sus principios. macrobanda, de acuerdo con las necesidades Existía un repertorio básico que particulares de cada uno, y todas las incógnitas habían pactado y una gran nebulosa parpadeaban ese primer día. Los cuatro en los bises que debían ensayar. Joan era partidario de no cansar a la gente, estaban prestos para hacer de bomberos si era de hacer un concierto, si no breve, sí necesario y, al tiempo, trataban de no dar justo, que no agobiase y pasado un ni un paso atrás en sus principios tiempo prudencial invitarles a mover el culo y que se fueran para casa. Los otros tres insistían en que el asunto debería durar dos horas y mente el problema era el que finalizaba la ronda, al existir un tope horario para que los músicos sobrevivieran a ocho horas Media con bises y Joan, que dos horas máximo con todo. Pero nadie movía una canción de sitio, ni para adelante ni para diarias de ensayos. Nunca llegó la sangre al río, ni siquiera la atrás y desde los primeros ensayos se veía que aquello iba para tarde en que Ana, ante la sugerencia de los tres varones para tres horas largas y aún faltaba por ensayar parte del tramo que acortase el puente musical de una de sus canciones, les final. pegó un grito y les dijo que ya estaba hasta los guevos de que le Los músicos, de diferentes escuelas, diferentes camadas, se mandasen cosas así, que iba a montar aquella canción como le miraban de soslayo, sopesaban el trabajo de cada uno y con saliese de ahí mismo. Joan resopló y miró a Víctor con una una balanza iban midiendo su peso dentro del conjunto. mirada que venía a decir que comprendía todo y que eso era Las chicas del coro, más largas, hacían de pegamento entre así, que mejor no tocarlo. unos y otros con su infinita paciencia, y su presencia servía Comenzaron ensayando en círculo para verse entre ellos para cauterizar pequeños roces, involuntarias heridas que en hasta que armaron el escenario y la parrilla de luces dentro del todo trabajo se producen. plató y todos se subieron arriba para pasar cada día el conHoracio Icasto escribió los arreglos para el repertorio de cierto completo, con pausas para hacer rectificaciones. Serrat, y los otros tres siguieron su método de labor habitual: Se probaron y ensayaron tantos temas que a los músicos ya armar las canciones partiendo de un guión esquemático y de les salían corcheas por las orejas y aquello no parecía tener fin. unas bases de trabajo no escritas pero ya contrastadas después Alguien propuso, en broma, numerar las canciones y poner un de largos años de colaboración con la mayoría de los músicos luminoso en el escenario que anunciara el tema que venía despresentes. pués. Tito Duarte, en una pausa para comer —sólo había pauAntonio G. de Diego preparó junto a Mariano Díaz el arresas para comer—, comentó: "Chicos, éstos han arramblado glo de Hoy puede ser un gran día, la canción que abriría cada con los archivos de la Sociedad de Autores y hasta que no ensanoche, y pasó más de una vez por los ensayos para probar yemos todo no paramos". voces con todos y ajustar el arreglo. Ayudó asimismo y despejó Algunos días recibieron en medio de los ensayos a gente dudas vocales que asaltaban a los cuatro, poco acostumbrados interesada en hablar con ellos y comenzaron a poner a prueba su ¿á titár haciendo armonías a la voz principal. capacidad de sincronización en entrevistas a cuatro bandas. Joan estaba preocupado porque, tras una introducción con Grabaron para la radio las que se emitirían en cada ciudad unas metales, los cuatro se plantaban en escena según la orden recihoras antes de cada concierto y a Ignasi Moya, de La Vanguardia, bida de José Carlos Plaza y allí esperaban el comienzo de su le confirmaron que, aunque el acuerdo de ir adelante con los conintervención; estaba convencido de que ahí se produciría un ciertos se tomó en los días en que se había establecido el pacto de vacío que habría que llenar con algo o la situación de los cangobernabilidad entre PP-CiU, la inclusión de Serrat no era reflejo

Colofón

EXCESO

MAYO 1997

de esos pactos, que en realidad el acuerdo era, con permiso de Ana, balompédico, porque a los tres les gusta el mismo tipo de fútbol, donde prima Valdano sobre Clemente. Ana detesta el fútbol pero también prefiere a Jorge. Les han entrevistado tanto que creen saberse las respuestas de memoria. La verdad es que las preguntas varían muy poco, suelen referirse a circunstancias poco sustanciosas del trabajo, a lo más epidérmico. Margarita Riviére, en La Vanguardia, le preguntó a Serrat días después si consideraba que era una novedad la gira de La banda de los cuatro, y éste le respondió que muy novedad, sobre todo por el resultado para cada uno de ellos, porque "desde los ensayos hasta poner todo en marcha vas descubriendo las dificultades de un trabajo como ése". Ante la sensación de Joan de estar en una fiesta, la entrevistadora afirma que en una fiesta se ríe y éste le confiesa que se ríen mucho, que sería imposible sin reírse; sin reírse los unos de los otros. Que tiene la impresión de torear con peones de confianza. Que lo maravilloso y mágico es que esta gira es irrepetible.

EL 4 DE AGOSTO DIERON POR BUENO CASI TODO LO QUE PASABA y el 5 llenaron los camiones para comenzar a montar en Gijón el 6 y hacer un ensayo general con todo el 7. Llegaron a la ciudad por diferentes vías: el grueso de la expedición, procedente de Madrid, en autobuses, y Joan desde Barcelona. Hacía algo más de 30 años que Miguel había cantado por vez primera en esta ciudad, en los bajos del hotel Hernán Cortés, en una sala de fiestas llamada Acapulco. Cantaba entonces Pera madura, El twist y Oh, mi Señor; cobraba mil pesetas diarias y vivía en una pensión de la calle Corrida. Cantó diez días y Pendás, que regía la sala y que le había contratado como El rey del twist, vio que el género no le iba mucho a un público demasiado conservador pero, así y todo, le respetó el contrato. Joan recuerda que la primera vez que cantó en El Jardín, en Somió, fue en 1968. Ana debutaba en el mismo escenario en

Miguel Bosé, Víctor, Ana y Djavan. 1986

1974. Miguel en la época de Memorias de un ser humano

y Conciertos de rock y amor

Víctor Manuel, aquella escandalosa precocidad

Para la libertad... Serrat, la antigua voz de los pueblos

MAYO 199/

EXCESO

afectos, se recosieron amistades, se habló de todo lo pendiente 1974 y Víctor, en el Parque del Piles, en 1969. Después, muy se grabó un disco que, por lo visto después, era esperado por chas veces: primero en las salas de verano y luego ya en la plaza Mayor, en un entoldado, en la plaza de toros, en el estadio mucha gente. de Molinón o en el Palacio de los Deportes. Las noches en aquellas jornadas de abril fueron largas y huVíctor, como nativo de Asturias, tiene más recuerdos persobo quien esperó al alba para ver a Joan cantar flamenco encinales y siempre se ha sentido unido a esta ciudad. Cuando era ma de una mesa o torear de salón a Joaquín. adolescente iban a pasar el fin de semana a la playa, a dormir Uno de los músicos llevaba en la cabeza lo que los argentinos donde cayese, en un prado, en la Providencia o en la arena. llaman gato y aquí llamamos peluca. Se desprendía del ápice Recuerda haber asistido en la iglesia de San Pedro, en el Muro, sólo en la intimidad y así lo hizo una de las noches en su habitación del quinto piso frente a la playa de San Lorenzo. Relaa misa de siete para ver comulgar al compañero más osado, que después de recibir la hostia consagraCelebraban los Días de la Cultura cuando el dictador da abandonaba el reclinatorio con ella en la boca, se daba media vuelta, agonizaba. Entre banderas republicanas, sindicatos, sacaba la cartera y se la guardaba. partidos, en fin, todo lo prohibido, se instalaba Había otra variante que era salir con la hostia en la boca hasta el pórtico un tablado para cantarle cosas a los que llegaban de la iglesia, tirarla al suelo y pisarla de toda Asturias y que eran estrechamente vigilados ante la espantada presencia de algún por la Guardia Civil apostada en las inmediaciones. feligrés. Eran jóvenes y no morían en fin Era un ámbito de libertad donde, por unas horas, de semana porque no tenían coche. se jaleaba y vislumbraban la llegada de las libertades Pero seguramente para Víctor y Ana las actuaciones más inolvidables que año tras año se hacían de rogar fueron en la carballeda Los Maizales, donde se celebraban los Días de la Cultura cuando el dicjado, sintió gusa en el estómago y comprobó que en la neverita tador agonizaba a menudo. Entre banderas republicanas, sinde su habitación no quedaba ni una maldita bolsa de patatas. dicatos, partidos, en fin, todo lo prohibido, se instalaba un Decidió llamar a la puerta de al lado, donde él creyó que se tablado para cantarle cosas a una gente que llegaba de toda alojaba otro compañero del grupo, y así como estaba se asomó Asturias y que era estrechamente vigilada por parejas de la al pasillo, no había moros en la costa y, sujetando con un pie su Guardia Civil apostadas en las inmediaciones. Era un ámbito puerta, llamó con los nudillos en la de al lado, una vez, otra... de libertad donde, por unas horas, se jaleaba y vislumbraban la Un golpe de aire cerró la suya y él no pudo hacer nada por llegada de las libertades que año tras año se hacían de rogar. impedirlo. Se vio en medio del pasillo en braslip orean y un aire Ahí podías ver cantar a José Alfonso, Bibiano, Benedicto, Rosa glacial se le posó en la cabeza completamente despejada. Trató León, Nuberu, Gerena, Ricardo Cantalapiedra, Luis Pastor y de refugiarse en un cuarto de servicio y llamar por teléfono pero, más. Quienes lo vivieron lo recuerdan. Existe una imagen que maldición, estaba cerrado. Sabía que todo el hotel, o casi todo, aparece en algunos espacios sobre la transición a la estaba ocupado por gente relacionada con el concierto, pero el democracia: Ana, con un bombo de seis meses —llevaba a único refugio de confianza era su habitación o la de al lado. David adentro—, cantaba: "Sí, veremos a Dolores caminar por Decidió bajar en el ascensor a pedir ayuda y respiró con alivio las calles de Madrid". A Fraga, en Gobernación, se le salían los cuando se abrió la puerta y no apareció nadie; pulsó el botón de muertos por las orejas y decía que esa señora no podía entrar la planta principal y el corazón se le iba saliendo por la boca; en España, porque no tenía fuerzas de seguridad suficientes stop, la puerta se abre; llegaban voces aplastadas por el alcohol para protegerla. ¡Lo que ha llovido!, y no siempre para abajo. de la parte del bar, avanzó un paso al frente y gritó hacia recepción: "¡Ayuda, ayuda!". Un mozo acudió solícito y le COMO DECÍAMOS, LOS CUATRO ARTISTAS SE INSTALARON EN GIJÓN la tarde acompañó hasta su habitación. Ya en su cama, escuchando las anterior con el firme propósito de recalar en La Zamorana a la olas que encallaban en la arena de la playa, pensó que había sido primera oportunidad que se presentase y comprobar de priuna acción impecable y se felicitó por ello. mera mano cómo venía el marisco en este verano de 1996. En Asturias, si yo pudiera, el mismo hotel, frente a la playa, porque Víctor, que es masi yo supiera cantarte. niático aunque menos que Miguel, considera que el enclave de Asturias, verde de montes ese hotel fue decisivo cuando grabaron Mucho más que dos y y negra de minerales... por tanto, por qué no repetir. Nada más llegar a Gijón, tuvieron rueda de prensa en el Alrededor de aquella grabación surgió multitud de anécdoAyuntamiento. Fueron recibidos por el alcalde Vicente Alvarez tas y hubo gente allí muy querida que ya no estará más, como Areces y a continuación se expusieron, en el salón de plenos, al Antonio Flores. En esos días de abril de 1994, cristalizaron bombardeo de los medios de comunicación. El Comercio tituló

Colofón

EXCESO

MAYO 1997

a toda página: "El alcalde y cuatro amigos". Ahí mismo, pero dos días más tarde, J. Poncela escribiría: "En estos tiempos en los que triunfan mayormente los reyes de pareado y baldados artísticos de diversa estofa que componen canciones durante los diez minutos que les quedan libres entre cada sesión de peluquería para ponerse mechas, no deja de ser un bálsamo poder escuchar tres horas de música que todavía produce un cierto temblor en el estómago y una desconocida placidez. Luego, uno se va a la cama reconciliado con la especie y con el

carse a La Zamorana, esta vez junto a un montón de amigos que iban llegando a Gijón para estar con ellos en ese primer concierto: Loles León, Millán Salcedo, Clara Heyman, María Ignacia, Nacho Lewin, Virginia, Toni Caravaca, Cháro Vega, Pilar Carral, Carlos Narea, Margaret Watty, Antonio... La noche prometía y fue fría, húmeda. En un espacio empapado por el agua recién caída, rodeado de vegetación y por un río y un regato que aspira a serlo. A las 22:30 se apagaron las luces y rugieron Las Mestas, el recinto hípico donde se iba a perpetrar el concierto. Cuando Joan derramó "hoy puede ser un gran día, plantéatelo así...", arrancó una velada donde prácticamente todo funcionó a gusto de todos, incluso de la crítica. El Comercio, La Nueva España y La Voz de Asturias coincidieron en sus apreciaciones, y no se crean que eso es fá-

Música, cine, teatro... y no morir en el intento

11#

mundo. Y hasta recibe en la memoria el pellizco de otra lejana noche de verano en la que, como en ésta, fuimos mejores". En este agosto de 1996 hasta la víspera del concierto diluviaba y hubo graves dificultades para subir el escenario. Cuando estaba arriba, cedió su eje central y un arquitecto avisado ordenó un refuerzo vital. Todo junto propició severos retrasos en el montaje hasta el punto de no poder realizar un último ensayo general esa noche. Se cambió por la prueba de sonido y el ensayo de algunas canciones al mediodía siguiente bajo un sol de justicia que tiñó de rojo hasta las orejas de Juan Echanove y Carmen Arbex —la mejor chica que haya tenido nunca Juanchito—, que habían recalado en Gijón; él, aún con el recuerdo vívido de su actuación con Ana en el Palacio de los Deportes cantando Falta un pedazo, y con la esperanza ahora, como asesino que vuelve al lugar del crimen, de asistir al comienzo de algo que para sus amigos iba a ser inolvidable según presentía. Aún les dio tiempo tras la prueba, ese mediodía, de acer-

Treinta años largos de pop-rock,

lo mejor de lo mejor

cil. Tres horas y cuarto de concierto, y ¿adónde creen que fueron a reponer fuerzas? El Mundo del día 10 tituló: "Gijón, la noche más hermosa". Antes había aparecido El gusto es vuestro, en un artículo donde los cuatro contaban que lo que más les interesaba eran las nuevas generaciones, que el público joven pudiera ver que esta gente que podrían ser sus padres tiene una propuesta para contarles cosas que les puedan tocar el corazón, y que el amor, la vida, la muerte, la lucha o la solidaridad no eran patrimonio de su generación. También Andrés F. Rubio, en El País, les adjudicaba más de t a I MAYO 1997 EXCESO

un siglo de experiencia sobre los escenarios, y es bastante más... pero entre los cuatro. Serrat le cuenta que está convencido de que el público que asistirá a estos concierto será muy heterogéneo y que tiene la sospecha de que los de su propia generación se quedarán en casa porque, a lo mejor, él haría lo mismo. Azucena Vence, en La Voz de Asturias, encuentra que Ana está más delgada, más teñida y más guapa; también más moJena, como los tres chicos, que lucen un envidiable bronceado. Alguien recuerda que entre los cuatro suman 198 años y ,

De Gijón a Oviedo y de ahí a Luarca, pasando por Grado, Salas y el puerto de La Espina; en Otur, por si quieren saberlo, está un lugar de fiar: Casa Consuelo. Ahí, los hermanos García López hacen maravillas en la cocina. Se bajaron del autobús sonriendo todavía, recordando imágenes de la película que acababan de ver: Ed Wood. La manduca como siempre, inmejorable. Rodaballos, lubinas, foie preparado en casa con unes gotines de Sauternes, verdinas con marisco, rollo de bonito, fabes, fabes con almejes, con langosta, arroz con léche...

milonesdcv ,yRebustilonLaVzdc: "Vamo1 para más mayores con nuesLo que más les interesaba era que el público joven tras canciones a cuestas, perdón, con sus canciones, y tan a gusto, amigos pudiera ver que esta gente, que podrían ser (...). Sé que los cuatro me hacen tesus padres, tiene una propuesta para contarles ner memoria fresca... Y son mi ayer, son mi hoy y estarán, seguro, en mi cosas que les puedan tocar el corazón, y que futuro". el amor, la vida, la muerte, la lucha o la solidaridad "La historia musical de una geno eran patrimonio de su generación. Serrat está neración", titulan en La Vanguardia; y lejos de Gijón, El Adelanto de Saconvencido de que el público será muy heterogéneo lamanca vende que los cuatro no lley que los de su propia generación se quedarán naron en su primera actuación aunen casa porque, a lo mejor, él haría lo mismo que luego, como en tantas ocasiones, lees la crónica y está llena de elogios Fotos, se hacen fotos con todos y uno de los hermanos le y no aparece por ninguna parte la cantidad de público que pregunta a Víctor: sería necesaria para llenar lo que ellos anuncian que no se ha —¿Pasáis el lunes camin de Santander? llenado. —No, vamos por el interior. M'en Esa primera noche Víctor y Joan cantaron en catalán —Por aquí ye más corto y la carretera tá muy buena. vaig a peu tras una explicación por parte del asturiano demaHicieron kilómetros por la costa; dejaron atrás Navia, siado larga y justificativa, ante su temor de que fuera a caer Tapia de Casariego, Castropol, Ribadeo y pasado Barreiros mal el experimento y el público agraviase a su amigo. Víctor tomaron la ruta del interior hacia Villalba; medio bus dortrató de poner la venda antes de la herida, pero no pareció que mitando o viendo con un ojo Sentido y sensibilidad y con el fuese necesario. otro la maravillosa costa que baja suave del monte al mar o los Para ellos, desde dentro, hubo demasiadas imperfecciones, imposibles horizontes de la Terra Chá en la provincia de Lugo. casi todas derivadas de la falta de un buen ensayo general la Miguel lee: "Vivero, 18 kilómetros". Se le viene a la memonoche anterior; pero para los espectadores todo estuvo bien y ria, 20 o más años atrás, un concierto junto a Teddy Bautista y salieron de allí con la sensación de haber visto algo que no Los Canarios. Ellos hacían un movimiento de Las cuatro estahabían visto antes. Y eso es mucho. ciones y luego tocaba Miguel. Plaza del Ayuntamiento, toma de corriente como para enchufar una plancha, que lógicamente AMANECIÓ EL DÍA MUY SOLEADO Y TODO EL EQUIPO FUE PONIÉNDOSE EN chisporrotea y se quema a los pocos minutos de haber comenMARCHA. zado la actuación. El concejal de festejos, mesándose los cabeVíctor hizo una llamada fundamental: llos, llega hasta el escenario: —Aquí Casa Consuelo. —¿Qué carallo pasa? —Soy Vitorín... —Que ha saltado toda la instalación. —Llevo toda la mañana esperando que llames... Ya creí que —Aquí tocaron las mejores orquestas y las mejores atracnun veníes. ciones y nunca pasó nada. —Salimos de Gijón a las 12 camín de Pontevedra. Estare—Ya ve. Pues no hay luz. mos ahí pa comer. Somos 24. —Pero, carallo, vamos a ver, ¿es absolutamente imprescin—Ya tengo aquí el libru de firmes preparau pa que firmen dible la luz eléctrica para dar la actuación? esi montón de monstruos que traes contigo. Las condiciones de trabajo eran muy precarias y cuántas —Yo ya firmé. veces no se habrán preparado para salir a cantar en casa de un —Bueno, pues firmes otra vez. Téngote una lubina pa ti. vecino, entre cajas de bebida, etc. ...Vivo en la carretera dentro de un autobús, Miguel cantaba una noche en la caseta municipal de Priego vivo en la carretera aparcado en un blues...

Colofón

EXCESO

MAYÓ 1997

de Córdoba; dio un salto de los que acostumbra y se hundió un trozo de escenario, quedándose empotrado con medio cuerpo afuera, apoyando los codos en el suelo y sin poder salir. Tres días después cantó Marieta —Rocío Dúrcal— en el mismo escenario que en vez de contar con una plancha nueva tenía un remiendo que sobresalía del suelo, así que ella se pasó toda la actuación tropezando con la tabla. DE SANTIAGO A PONTEVEDRA, los últimos rayos de sol se pierden en el horizonte y Osvi propone risas con Faemino y Cansado. Así entran en la capital de las Rias Baixas. Son las fiestas en honor de la Peregrina y toda la ciudad está engalanada. Apetece ir a cenar a Casa Solla, al Crisol de O'Grove o al Chocolate pero andan con sobrecarga intestinal,

años había multitud de discotecas y existía un circuito de invierno donde músicos y cantantes podían continuar su temporada. Se actuaba en Vigo, Redondela, Porriño, Nigrán, Vilagarcía, Cambados. Todo esto en las Rias Baixas; pero si subías, cantabas en Padrón, Santiago, Touro, Betanzos, El Ferrol, La Coruña, Valdoviño, y hacia dentro, en Orense, Mon forte, Lugo, Muimenta, Verín. Víctor recuerda una actuación, en 1981, en una discoteca de Bueu. Estaban a media tarde probando sonido y aparece el

En blanco y negro, con Pablo Milanés

Latinoamérica, un amor correspondido

así que mejor reservarse y mañana al mediodía llegarse a Carril, para ser atendidos por Loliña en su restaurante y comulgar de nuevo con sus ostras, elevarse con las almejas y aterrizar con otra sobredosis de almejas, esta vez con arroz, en un guiso marinero. El único que sale esa noche a buscar provisiones es Joan. Miguel se pierde en un gimnasio vecino al hotel y Ana y Víctor pasean por la vieja ciudad sin conseguir encontrar la plaza de la Leña que buscaban. Se ha cantado mucho en Galicia, más que se canta. Hace

encargado de la sala para anunciarles que se ha presentado la Guardia Civil diciendo que hay una amenaza de bomba y que deben desalojar la sala. Cuenta que le pareció extraño, hacía tiempo que no se producían estas alarmas, pero salió con el resto de la gente al aparcamiento. Había vehículos de la Guardia Civil y los números rastreaban sin convencimiento el local y alrededores. El hijo del dueño se acercó a Víctor Manuel para decirle que no se preocupara, que era pura rutina, que solían dar avisos de bomba cuando querían pasar un cargamento importante de tabaco, así la mayoría de los guardias del cuartelillo se desplazaban al lugar en busca del artefacto a punto de explotar y los traficantes podían descargar con relativa tranquilidad el alijo. Esto ocurría cinco minutos antes que empezaran a verse señalados públicamente, y luego llevados ante el juez, varios servidores del Estado implicados en operaciones de contrabando. MAYO 1997 EXCESO

Suscríbase a

M ayo

EXCESO y disfrute mes a mes de los más variados temas tratados siempre con la misma originalidad

Aries sideral (15 abril-15 mayo)

—

1 Libra sideral (18 octubre-17 Nov.)

El sol llegando al centro natal le dará

",..,1 Tiene ante sí excelentes oportunidades en

energía y voluntad para superar las difi-

1 el área social o pública y también de con-

cultades, pero tendrá que hacer grandes esfuer-

seguir su media naranja. La coyuntura le exigirá

zos para estar a la altura del lance. Le lloverá tra-

acciones brillantes y oportunas; del tino depende

bajo y más trabajo

el éxito

Tauro sideral (16 mayo-15 junio)

Escorpio sideral (18 Nov.-16 Dic.)

Su espíritu inconmovible absorberá con

Cuide el trabajo y ríndale tributo a la salud

total estoicismo los impactos naturales

o ella misma le tomará el tiempo por la

de la resaca del año. Llueven contingencias inevita-

fuerza. Es momento de cosechar trabajos pasados y,

Tarifa anual

bles que le darán mucho trabajo, pero también es

por tanto, de regocijo interior

Para suscriptores

tiempo de que la gracia se manifieste en su vida en Sagitario sideral (17 Dic.-15 enero)

forma de mágica providencia

Area metropolitana Bs. 8.500,00

Su excelente tono creativo lo llevará a cul-

Interior del país Bs. 10.500,00

minar una obra magnífica, a menos que

Géminis sideral (16 junio-16 julio) Exterior: a definir de acuerdo al destino Seleccione su forma de pago

Los proyectos necesitan un empujón pa-

emplee esa energía en artes amatorias, que no de-

ra concretarse; el reto más difícil es lo-

jan de ser una forma de arte. Le esperan fiestas y

grar un esfuerzo sostenido, pero tendrá que hacer-

Efectivo Cheque

muchas alegrías

lo si quiere triunfar en lo profesional y salir del marasmo

NUMERO DE CHEQUE

Visa

Master

Cáncer sideral (17 julio-16 agosto)

BANCO

Capricornio sideral (16 enero-13 Feb.) Su voluntad se orienta a los asuntos hogare. ños, y hasta es posible que le toque bricola-

Cierre sus candados profesionales por-

ge. Refuerce las bases familiares y empresariales que

que es el momento del intento supremo.

son clave para el éxito futuro

Su destino depende de estos días y de su acierto NUMERO DE TARJETA

en ver el camino

FECHA DE VENCIMIENTO

! Leo sideral (17 agosto-17 Sept)

Su mente se encuentra en una racha de AHdescubrimientos nuevos y usted puede

La toma de conciencia espiritual puede

llegara ser líder en nuevas fornas de comunica-

convertirse en una danza de meditación y

ción. Si tiene algo que ver con el comercio, es

aromaterapia que le traerá muy buenas relaciones

tiempo propicio; si no, vienen viajes de amplio

públicas pero pocas luces, a menos que se fije

aprovechamiento

NOMBRE

DIRECCION

Acuario sideral (14 Feb.-14 marzo)

metas Piscis sideral (15 marzo-14 abril)

C.I.

TELEFONO

Virgo sideral (18 Sept-17 octubre) Vivimos tiempos cambiantes que dejan

áreas de su vida, ahora tiene la oportuni-

1 un hilo de angustia de la que encoge el

dad de llenar las arcas. Concéntrese en los aspec-

ombligo y estresa sobremanera. Armese de paFIRMA

Editorial Exceso Gradillas a San Jacinto, Edif. Las Gradillas A piso 3, Ofic. 33. Caracas 1010, Venezuela Telfs. 81.7727-81.7724-862.7273 Fax (02)861.3375

EXCESO MAYO 1997

A pesar de los retrasos habidos en tantas

ciencia y trate de controlar la situación; si la sere• nidad le invade, triunfará

tos materiales y no se arrepentirá

PUNTUALIDAD • GRAN 'MAJE •MITA IMPIDA en kioscos y librerías de todo el país el primer domingo d cada mes •

tativ pub

es con un mportante

VOLUMEN de ejemplares) Exceso

tiende a agotarse en la primera semana después de su salida debido al siempre actante efecto de su contenido EXCESO LA MEJOR

REVISTA PARA ANUNCIAR

Los cerebros de Sergio

EXCESO MAYO 1997

Casablanca VEPRESEMIXIITE EXCLUSIVO DE

GIORGIO ARMAN]

BOSS

MaxMara DODIE & GABBANA 31) VALENTINO GIANW VERSACE

le.

MIA Ll

111

le 11

â&#x20AC;¢

1 1./ M

111

8O PROOF BOTTLED IN SW(DEN I LITRE (33.8 FI.

ABSOLUT A

ABSOLUT VODKA PRODUCT OF SWEDEN 40 AND 50", ALC'VOL (BO AND 100 PROOF) 1000 GRAIN NEUTRAL SPIRITS ABSOLUT COUNTRY OVSWEbEli VODKA & LOGO ABSOLUT. ABSOLUT BOTTLE DESIGN AND ABSOLUT CALLIGRAPHY ARE TRADEMARKS OWNED BY V&S VIN & SPRIT AB. ks:" 1 9 9 4 V&S VIN & SPRIT AB IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR CA. SEAGRAM DE VENEZUELA DISFRUTE NUESTRA CALIDAD CON RESPONSABILIDAD