REVISTA EXITO Nº 7

RE!

Encuentra al interior tu TARJETA

Club RE!

REVISTA EXITO ´ Edición 7 Año 2 Iquique - Chile DISTRIBUCIÓN GRATUITA

ESPECIAL

Sociedades afectivas, ¿dan resultado?

PYMES

Expominera Semana Pyme Foro Emprendedores

Giorgio Macchiavello Yuras

PRIMAVERA DE COLORES

las claves de

emprender en familia

E m pre sas,

REVISTAEXITO.CL

MODA

ne go ci o s

y

em p rend i mi ent o s

1

2

REVISTAEXITO.CL

[Índice]

6

. Chekéalo

12. Columna / Emprender en pareja 14. La Vitrina 22. Entrevista / Giorgio Macchiavello “Las claves para emprender en familia”.

26. Cuando la amistad, el amor y los

34

negocios se unen.

17

34. La magia de crear en grupo.

38. Expominera del pacífico 2012 46. Iquiqueño conquista Viena.

50. Moda Primavera Verano 63. Sociales / Foro emprendedores.

Portada: Giorgio Macchiavello Yuras Fotografía: Luis Lecaros Producción: René Santibañez Edición fotográfica: Agencia In

REVISTAEXITO.CL

s EDICIÓN Nº 7

3

[Editorial]

Directores Liza Jara Vásquez Guillermo Rodríguez Ocaranza

AMOR Y BOLSILLO

E

ste tema me llega muy de cerca, pues personalmente llevo este tremendo barco de emprender un negocio, con mi compañero, mejor amigo, colega y desde hace unos pocos meses “mi marido”.

Con Guillermo, desde que nos conocimos estudiando periodismo en la universidad, supimos que eramos un gran equipo, algo que sin duda resultó ser totalmente cierto. No puedo negarles que muchas veces - y digo muchas - hemos tenido diferencias y es que es consecuencia de mantener en nuestra mesa temas como la rentabilidad de nuestro negocio, puntos de equilibrios, retorno de la inversión y a la vez temas como un plan de vida, familia y futuro juntos.

Como muchos hemos tenido altos y bajos, y esos bajos fueron tan dramaticos que casi nos cuesta nuestra relación, pero luego de arreglar unos puntos logramos resolverlo, pero si bien hay algunas parejas que se sienten fortalecidas con esta experiencia, hay otras que pasaron de la armonía al fracaso después de trabajar juntos. Y esto no sólo se traduce en parejas con una relación amorosa que forman sociedades, sino que en cualquier orden de negocio familiar o entre amigos, porque cuándo hay amor cuesta separar los roles, cuesta a veces ser sinceros y decir lo que pensamos sobre el desempeño del otro. Algo que sin duda debemos corregir si queremos llegar a buen puerto.

REVISTAEXITO.CL

Según especialistas, las causas más frecuentes de tensión en las parejas que son socios son: la asignación de roles, la supervisión, definir quién toma qué decisiones, la asignación de sueldos y participaciones y los temas asociados al equilibrio, la realización y la felicidad de la pareja.

Todas estas deben discutirlas antes de arrancar. Es importante no llevar el trabajo a la casa y viceversa, además de no ver a tu pareja -ya sea familia o amigo- como tal a la hora de dar una orden o recibirla.

4

Algunos también dicen -y nosotros tratamos de ponerlo en práctica- que hay que “casarse” con el proyecto y mentalizarse que tendremos que estar juntos si queremos que resulte, para eso es necesario hablarlo todo, dividir las utilidades y saber que no todo es color de rosa, que los primeros años hay que trabajar duro por la causa y que habrán caidas, pero que con el apoyo y la complicidad que se puede alcanzar trabajando juntos, es posible levantarse todas las veces que podamos caer.

Liza Jara Vásquez Directora de Revista Éxito direccion@revistaexito.cl

Periodista Pedro Álvarez García Alejandra Cepeda Avanti Cristopher Reyes Ahumada Diseño y Diagramación Agencia In Viviana Lillo Fotógrafos Cristopher Reyes Ahumada Luis Lecaros Área Comercial René Santibañez Zuleta ventas@revistaexito.cl contacto@revistaexito.cl Teléfono: (9) 86891148 (9)79885169 Revista Éxito Online www.revistaexito.cl Columnistas Karoll Carvajal Castro Patricio Sesnich Jr Héctor Escudero Goldenberg Colaboradores Camila Díaz González Alejandro Jara Vásquez Francisca Tolmo O. Anabelle González Carpio Paz Piña Pavéz Alondra Narvaez Araya Rodrigo Díaz Bascuñan Maira Narvaez Araya Revista ÉXITO es una publicación bimensual, editada por Agencia In Comunicaciones, Diseño y Marketing, fundada en el 2009 www.agenciain.cl Contácto comercial: contacto@revistaexito.cl Teléfono: (9) 86891148 (9)79885169 Impresa por Quad/Graphics Sólo actúa como impresor.

Edición 7 Año 2 Iquique - Chile DISTRIBUCIÓN GRATUITA Prohibida cualquier reproducción total o parcial de los contenidos.

Todos los derechos reservados a Revista Éxito! / Agencia In Ltda.

5

REVISTAEXITO.CL

[Chekéalo]

Tiempo libre

Por Patricio Sesnich Jr., Escritor y colaborador de REVISTA ÉXITO, además en Diario 21 Iquique, Plandevuelo.cl, Cinepata.com, Reeditor.com y panelista en el matinal Siempre Juntos, de Tarapacá TV.

EL MUNDO AMARILLO Albert Espinosa El mundo amarillo (Editorial De Bolsillo) habla de lo sencillo que es creer en los sueños para que éstos se creen. Y es que el creer y el crear están tan sólo a una letra de distancia.

LIBRO

REVISTAEXITO.CL

Extracto: Del décimo descubrimiento; “No tengas miedo de ser la persona en la que te has convertido”.

“Reconocer” es la palabra clave. Debes reconocerte a ti mismo, reconocer cómo eres y reconocer la culpa.

En el hospital nos enseñaron a aceptar que podíamos equivocarnos. Mi médico a veces se equivocaba y siempre aceptó la culpa. El mundo iría mejor si aceptáramos que nos equivocamos, que hemos errado, que no somos perfectos. Mucha gente intenta buscar una excusa a su equivocación, buscar otro culpable, quitarse el muerto de encima, lo que no conocen es el goce de aceptar la culpa.

Un goce que tiene que ver con saber que has tomado una decisión equivocada y que lo admites.

Es importante que reconozcamos que nos equivocamos para así tomar conciencia de adónde están los errores y no cometerlos más.

6

LIBRO

SIEMPRE TUYO –Daniel Glattauer Un encuentro en el supermercado, marca el inicio de la relación entre Judith y Hannes, sin embargo, a medida que pasan los días, Judith se percata que Hannes no es precisamente el hombre que necesita en su vida.

Extracto: de la ‘Fase dos’ del libro ‘Siempre Tuyo’ (Editorial Alfaguara) de Daniel Glattauer.

“Judith se hallaba en una situación nueva.

Esta vez no era ella la que esperaba de un hombre más de lo que en un principio él parecía dispuesto a darle o capaz de darle. No, esta vez había un hombre que por lo visto estaba impaciente por colmar sus expectativas.

Esta vez ella reducía lo más posible sus expectativas para que durara mucho la capacidad que él tenía de colmarlas. Con un poco de suerte, podría pasar el verano así colmada. Colmada de Hannes Bergtaler.

Muchas cosas le llamaban la atención de él, ninguna le molestaba.

Ni sus chistes, que solían empezar por el final y seguir con el resto. Ni siquiera su expresión favorita, la que repetía a cada rato: ‘de piedra’. Era un tipo distinto. Era tímido y atrevido a la vez, vergonzoso y desvergonzado. Y sabía lo que quería: quería estar cerca de ella”.

7

REVISTAEXITO.CL

REVISTAEXITO.CL ESTRENOS

[Chekéalo]

8

24 OCTUBRE · Chilecompra

“GESTIÓN BACK OFFICE” Chilecompra Tarapacá invita a participar de su taller “Gestión de Back Office” estas capacitaciones son gratuitas para quienes estén interesados en utilizar esta plataforma pública. Los talleres se realizarán en el edificio empresarial – San Martín 255 desde las 16:00Hrs

25 OCTUBRE · Inacap

4ta FERIA LABORAL 2012 La Feria Laboral 2012 “Todo Chile Conectado” es un evento organizado por la Universidad Tecnológica de Chile Inacap, y hará partícipe a sus 25 sedes a lo largo del país manteniéndolas conectadas durante toda la jornada. Para inscribirte en la Feria Laboral INACAP, pincha la opción “Ingresa tu CV ” en la página de la casa de estudios.

2º VERSIÓN BAZAR ÉXITO Para el mes de diciembre Revista Éxito tiene contemplado la realización de la 2º Versión del BAZAR ÉXITO. Punto de encuentro entre empresas, negocios y emprendimientos. Para participar con el arriendo de un stad deberán inscribirse durante los meses previos a bazar@revistaexito.cl.

La producción a cargo de Agencia In, Comunicaciones, Diseño & Marketing seleccionará a las empresas y pymes que estarán en la actividad.

Más información en www.revistaexito.cl/bazar

5 NOVIEMBRE · Emprendo Verde

CIERRE POSTULACIÓN INVESTORDAY EmprendoVerde ha lanzado su postulación anual INVESTORDAY 2012.

La actividad busca proyectos de Alto Impacto (Buen nivel de rentabilidad, alta diferenciación, rápido crecimiento y con altas probabilidades de internacionalización) Se busca proyectos en TODAS LAS INDUSTRIAS. Las ideas son las que faltan, no el dinero… ¡Participa!. Postulaciones www. emprendoverde.cl/

REVISTAEXITO.CL

Eventos

6-7-8 DICIEMBRE · Revista Éxito

9

[Chekéalo]

En el marco de la SEMANA PYME, se desarrollaron seminarios y charlas sobre emprendimiento y además se promocionó el sello COMPRA PYME al que se adhirieron varias empresas para formar la ruta Pyme. Presidente Sebastían Piñera inauguró ÉxpoPyme en Iquique.

SEMANA PYME

RECONOCEN A TRES PYMES DESTACADAS

L

a Semana de la Pyme se desarrolló en nuestra ciudad al igual que en todo Chile desde el 1 de octubre. Y si bien el reconocimiento al micro, pequeños y mediano empresarios de Tarapacá, fue una de sus principales objetivos, permitió a muchas nuevas ideas de negocios y emprendimientos moestrarse ante una comunidad expectante de conoer productos y servicios nuevos.

Revista éxito como siempre estuvo presente en las actividades y como no estarlo ya que fuimos reconocidos como una de las tres pymes más destacadas del 2012, a nombre de nuestra directora General Liza Jara, con el premio mujer emprendedora 2012.

REVISTAEXITO.CL

PRESIDENTE INAUGURÓ MUESTRA REGIONAL

10

El Presidente de la República, Sebastián Piñera Echeñique, visitó la feria de emprendedores ExpoPyme Tarapacá que se ubicó en la plaza Prat de Iquique y que concitó el interés de 35 expositores regionales de este segmento, quienes ofrecieron múltiples productos.

Este evento, que se enmarcó en la Semana de la Pyme, tuvo como propósito resaltar

la labor de este sector productivo, el cual se ha transformado en pilar principal para la generación de nuevos empleos y desarrollo en el país.

ENTREGAN PREMIO A PYMES DESTACADAS Esta ceremonia marcó el término de todas las actividades organizadas durante la Semana de la Pyme 2012, y premió a las tres pymes destacadas del 2012 por su innovación y crecimiento.

Juan Vicente Aguilar fue premiado como el Emprendedor 2012 por su negocio Masas Standen, basado en la sabrosa tradición iquiqueña dedicada a la fabricación de masas y pastas a los cuales ha sumado productos naturales. Con este emprendimiento ha podido sacar adelante a su familia y fue merecedor en 2011 de un capital semilla de Sercotec.

La innovación fue reconocida en el proyecto de Mario Pizarro, Pigmentos Naturales, una planta acuícola productora de astaxantina, el colorante natural del salmón y un potente

antioxidante. La planta está instalada en Pica y su producto es altamente requerido en los mercados extranjeros.

La visión que nace con el equipo de Revista Éxito fue destacada al entregar el reconocimiento como “Mujer emprendedora” a Liza Jara Directora de Revista Éxito, Quien junto a su socio Guillermo Rodriguez reconocieron el vacío existente en la región, creando una revista de lujo en donde las pymes pudieran exhibir sus productos y servicios.

CLÍNICA TARAPACÁ

ESPECIALISTAS EN EMERGENCIAS PEDIÁTRICAS

En el último tiempo este centro de salud ha decidido seguir mejorando su calidad de atención y a puesto incapié en la tecnología que utiliza, esto lo ha convertido en uno de los lugares que ha depositado más confianza las familias iquiqueñas.

Desde el año 1992 que existe la Clínica Tarapacá en Iquique, antes era conocida como Clínica Da Vinci S.A. y con el paso del tiempo y el aumento de nuevos socios, pasó a tener el nombre que presenta actualmente y el cual los ha posicionado como uno de los centros de atención médica más concurridos y respetados de la región. Desde sus inicios está orientada a otorgar una atención abierta y centrada en las especialidades de Cirugía, Gineco-Obtetricia y Neonatología. Desde 1997 se transforma en una entidad de salud establecida en donde se destaca el buen servicio y un gran nivel de resolución.

Esta nueva propuesta en salud fue adquiriendo tal grado de importancia que después de dos décadas desde su creación, se ha convertido en uno de los centros pilares de la salud de la región, destacando por sobre todo la relación cercana con sus pacientes, entregando confianza a quienes se atienden con el grupo de especialistas.

Y es que además la Clínica Tarapacá es el único centro de salud de la ciudad que cuenta con servicio de urgencias especializado para menores de edad.

Emergencias pediátricas

La Clínica Tarapacá se proyecta en el tiempo como la clínica más eficiente de la región, ya que además de las constantes inversiones que se realizan para mejorar la atención de los pacientes y adquirir equipos de última generación, se ha aumentado mucho la población de cobertura de la clínica, pues cuentan con convenios en distintas instituciones. Esta entidad de salud se convirtió en un gran apoyo a los policlínicos, sobre todo en los casos pediátricos.

Clínica Tarapacá desde siempre ha velado por la salud de los habitantes de la región y lo seguirá haciendo, ya que ellos son su mayor preocupación.

El médico pediatra George Marincovich es el encargado de la unidad de emergencia, con más de

seis años de servicio en la entidad de salud, detalla que el tipo de atenciones que se presentan son estacionarias, siendo en invierno comunes las enfermedades o casos respiratorios como asma e influenza y en verano los problemas gastrointestinales.

En urgencia reciben más de 110 pacientes diarios, todos tienen la solución inmediata que requieren, dependiendo del caso que se presente, se realizan los tratamientos en la misma clínica o son derivados al hospital. La idea es que el paciente se sienta de la mejor forma al ingresar a este servicio que funciona las 24 horas.

Contacto: Barros Arana 1550 Call center: 397000 www.clinicatarapaca.cl

REVISTAEXITO.CL

La Clínica Tarapacá se caracteriza por tener siempre una atención inmediata y expedita, sobre todo en los casos pediátricos, posee un avanzado equipo de reanimación, además del servicio de hospitalización de tipo intermedia

11

[Columna] EL EMPRENDIMIENTO Y LA PAREJA Por Karoll Carvajal Castro / Psicóloga kcarvajal@revistaexito.cl

C

uando hablábamos con el equipo acerca de cuál sería el tema central de esta edición, surgió la idea de conversar con ustedes, a través de este espacio, de lo que significa emprender de a dos.

Y aunque me preguntaba cómo enfocar en esta columna el tema de la pareja en el emprendimiento, sin referirme sólo a aquellos proyectos EXITOsos que han pasado por este medio escrito mostrando su trabajo y creatividad bajo el enfoque de pareja emprendedora; no podía comenzar el tema, sin tomar como referencia de perseverancia, amor, pasión por la profesión y trabajo en equipo, al emprendimiento de los Directores de esta revista, que a punta de esfuerzo e ímpetu, han sabido sacar adelante este proyecto llamado RE en alianza a un propósito de vida juntos y han permitido, además, que muchos de nosotros conozcamos el trabajo de tantos y tantas emprendedoras y emprendedores, que han hecho con su amor y sus sueños, negocios realidad.

Y es que no es fácil concretar una idea loca cargada de quimeras y expectativas. ¿O me van a decir, por ejemplo, que uno de los más hermosos emprendimientos que la naturaleza nos ofrece, como el enamorarse, ser pareja y formar una familia es tarea sencilla?

h

Cuando una mujer o un hombre deciden emprender, la pareja significa un apoyo o un desequilibrio importante en ese momento.

Las relaciones de pareja se pueden ir afianzando con el tiempo, o pueden no hacerlo, aparecen los problemas y las diferencias desde diversos ámbitos como el emocional, el económico, desde el nivel de intereses en común que se generen, y principalmente, desde la comunicación y el amor que se tengan el uno con el otro.

Estar atentos a estos temas, permite fortalecer una sana relación.

Pero me gustaría comentarles que no sólo se puede ser EXITOso con un emprendimiento de a dos como socios comerciales, sino que también, cuando uno de los dos en la pareja decide emprender. Ahí, el otro indirectamente se involucra de lleno en este proyecto. ¿Cómo? – Siendo un soporte emocional relevante para acompañar y comprender, por ejemplo, cuando se experimentan las aguas turbulentas que todo proyecto que se inicia trae consigo, cuando se viven a concho esos esfuerzos adicionales, esas largas jornadas sin dormir, esos ajustes presupuestarios, esos momentos de incertidumbres y hasta frustraciones producto de las expectativas que surgen de la idea; en fin, tantos detalles que aparecen cuando iniciamos este camino hacia la empleabilidad independiente.

REVISTAEXITO.CL

No importa en qué quieres emprender, y si con ello estas buscando la generación de una empresa como fuente de ingresos o la satisfacción de un emprendimiento familiar…más allá del motivo por el cual decidimos embarcarnos en nuestro proyecto, quiero destacar que el emprendimiento no debe ser una necesidad sino un querer en el cual se pone en juego la voluntad. La necesidad se mueve por la ausencia o carencia de algo, en el querer se coloca el alma, uno se la juega por valores y creencias profundamente arraigadas en nosotros, por lo tanto, cuando una mujer o un hombre deciden emprender la pareja significa un apoyo o un desequilibrio importante en ese momento.

12

El emprendimiento puede ser una maravillosa instancia para descubrir facetas del otro, aunar criterios y abrir la posibilidad de admirar y respetar a quien tengo a mi lado. Sin duda el emprendimiento es una tarea de a dos, que beneficia a todos los que están alrededor y refuerza lazos como el amor y la confianza. Sólo hay que atreverse.

Si quieres comentar esta columna ingresa a www.revistaexito.cl o escríbenos a contacto@revistaexito.cl

C

ada vez son más comunes los tratamientos anti envejecimiento o estéticos en nuestro país, sin importar sexo, hombres y mujeres por igual, buscan tomar tratamientos que les permitan presentar una mejor figura, incluso cuidar su salud por medio de ejercicios o tratamientos que les hagan sentirse mejor.

En Iquique existe CEBI un centro de estética y belleza integral especialista en este tipo de tratamientos, los cuales no son invasivos y se ejecutan con tecnología de última generación.

Esta empresa fue creada por Mauricio E. Del Canto Eyzaguirre, luego su señora Diana Elizabeth Grajales -licenciada en educación física- tomó la administración del centro. Hoy trabaja junto a profesionales del área de la estética, cosmetología, además de un personal

trainer, todos con más de 10 años de experiencia. Ellos ponen al servicio de su clientela -que incluso viene desde otras ciudades- un entrenamiento personalizado con spinning y tonificación de músculos, todo desarrollado en un completo gimnasio, entregando todo su conocimiento y profesionalismo.

Los tratamientos que se ejecutan son a través de tratamientos manuales y máquinas especializadas que están destinadas a reducir tallas. Con ello, además se realizan drenajes linfáticos, recuperación de colágeno y elastina a las personas que se realizaron alguna vez cirugía plástica.

Active Muchos láseres y algunas IPL’s no son efectivas en el tratamiento de depilación por que al llegar a la piel se esparcen sobre ella haciendo el tratamiento menos eficiente. GEM-PL es una novedosa tecnología patentada, que permite transportar uniformemente la energía hasta la fuente del problema a tratar. Active cuenta con uno de los aplicadores de mayor tamaño en la industria medico-estética, lo cual garantiza un tratamiento mucho más eficiente, más rápido y sin dolor para la paciente.

Las mejores y más especializadas marcas están presentes en el centro, algunas son Tripollar, LPG, Ultracavitación, además de las destacadas a continuación:

Web: www.cebi.cl

Teléfono: (57) 217815 / 75769069 Email: cebi.estetica@gmail.com José Joaquín Pérez #843, Iquique - Chile

Atenciones:

Lunes a Viernes: 8:30 a 19:30 hrs Sábados: 09:00 a 13:00 hrs.

I-lipo Esta máquina funciona por la Bioestimulación de la función metabólica normal del cuerpo, además estimula a la célula adiposa para que haga lo que normalmente es capaz de hacer. Cuenta con la ventaja de realizar una reducción de la célula grasa sin destrucción. La bioestimulación del I-LIPO está basada pensando en la vida y no en la destrucción, no actúa dañando tejidos, ni membranas.

Existen tratamientos para todos los presupuestos, los interesados sólo deben acercarse a las oficinas y consultar por los paquetes promocionales que se ofrecen. Nunca está demás preocuparse por el cuidado personal, sobre todo si es en manos de profesionales especialistas.

REVISTAEXITO.CL

Trilipo Trilipo MED es el tratamiento más efectivo y completo para el rejuvenecimiento de la piel. Utilizando Trilipo RF, TRILIPO DMA y TRIFRACCIONAL, tecnologías de última generación. Esta plataforma puede tratar las 3 capas de la piel y el músculo que se encuentra debajo, todo en un solo tratamiento.

13

[Pymes]

La Vitrina Diseños en acrílico Decora tu hogar como quieras

Un diseño entretenido para colocar tus cupcakes o la simple renovación y decoración de espacios en tu casa o departamento, son parte de las propuestas que Looms Ltds diseño trae en acrílicos.

Diseños exclusivos en esta material, la que transformará un espacio sin vida en un lugar elegante y creativo sólo con el uso de acrílicos. (f) Looms Ltda Diseño

Las feromonas están de moda Velas de masaje

REVISTAEXITO.CL

Las feromonas son sustancias que sirven para seducir y atraer al sexo opuesto. Préndete y prende esta vela, llena el aire con feromonas, haz que la luz sea tu aliada y deja que se derrita. Una vez que se licúe, pon poco de cera derretida en tu mano y luego lo esparces para hacer un masaje que elimine toda tensión... (f) Fresa Iquique

14

Novedoso calendario de eventos

Súmate a chilemosaico.cl

Proyecto independiente y ganador del Fondo de Medios de Comunicación Social Tarapacá 2012, del Ministerio Secretaría General de Gobierno. que nace en Iquique con el fin de promover las iniciativas culturales, artísticas y comerciales, de las regiones de nuestro país.

La idea de su dueño y gestor, Adolfo Vergara es crear el primer Mosaico Digital de Chile, poblando quince mapas representativos a cada región con imágenes de los sitios web locales, y de esta forma construir un inédito directorio gráfico e interactivo online de nuestro país. ¡Súmate! (f) ChileMosaico

Estilo Folk · Para todas las temporadas Las guardas geométricas, el color y los detalles étnicos irrumpen esta temporada con tanta fuerza, que han logrado instalarse hasta en los armarios de aquellas más neutrales. Es que lo folk está de moda y ese aire de tradición de diferentes culturas, aún en las prendas más actuales resulta ser una combinación convincente. En Iquique encontrarás este estilo -que sirve en todas las temporadas- en manos de Folk Creaciones.(f) Folk Creaciones

Accesorios Ecológicos Con cajas de leche

Todos los accesorios que buscas potenciando la utilización de materiales reciclados, es la tendencia que trae EcoWallet en el diseño y creación por ejemplo de billeteras y porta documentos, hechas con cajas de tetrapak.

Podrás encontrar además joyeros y monederos de materiales plásticos. Luce algo lindo, creativo y de paso cuida el planeta. (f)EcoWallet Accesorios Ecológicos

[Publireportaje]

D´Novia Boutique

EL VESTIDO QUE SOÑABAS Ñ

Y es que las hermanas Carolina, Inés y Pamela Muñoz, dirigidas por su madre, Carmen Jara, decidieron asociarse y comenzar a emprender un desafío familiar. ¿Por qué? por la inexistencia -en Iquique- de una empresa que se dedique a asesorar a las mujeres que van a dar el “¡si!”.

Todo comenzó en medio de la organización del matrimonio de Pamela, la menor de sus hermanas, quien a fines de año se casa y de acuerdo a esta experiencia ha tenido que sortear el lado “B” de casarse.

Aprovechando los 12 años de experiencia en el mundo textil de Carmen, madre de este ramillete de mujeres, estas hermanas decidieron hacer un espacio entre sus labores diarias (el hogar y en sus respectivas carreras en la odontología, ingeniería, y enfermería) para ampliar el giro de su madre, asociarse e impulsar “D´NOVIA

BOUTIQUE”.

“Vimos una oportunidad de mercado en la ciudad y fuimos capaces de identificar una necesidad. Yo hace cuatro años me casé, pasé por esto, no quedé tan conforme con mi vestido porque no encontré algo que me gustara en Iquique. Este año se casa Pamela, quién está pasando por lo mismo y nos hemos dado cuenta que en Iquique no existe alguien que más allá de venderte el vestido, te asesore si te queda bien o no”, indica Inés, de profesión Ingeniera civil industrial e ingeniera en informática.

también a través de twitter y facebook.

A través de estas vías nos pueden confirmar hora de reunión para ver nuestros vestidos y así asesorarlas de la mejor manera, lo que se convierte en nuestro valor agregado”. Finaliza Inés la vocera de este negocio familiar.

Es así como cotizando en España, Estados Unidos y otros países se decidieron por comenzar con su negocio. Hoy ofrecen a las futuras novias una asesoría integral además del vestido ideal y perfecto para cada cuerpo, siempre considerando los requerimiento de cada mujer.

Cuentan con un stock ampliamente definido donde si o si, la novia se llevará su vestido apenas se enamore de él, además cuentan con una amplia oferta que puede ser encargado con anticipación.

“Ofrecemos un servicio accesible y pagos con tarjetas bancarias, transferencias, depósitos y efectivo. En nuestro sitio web, pueden ver parte de la colección y

www.dnoviaboutique.cl · 9-7106217· pedidos@dnoviaboutique.cl · dnoviaboutique@gmail.com D´Novia Vestidos · Boutique Iquique - Chile

REVISTAEXITO.CL

Entregando una asesoría integral, buscando siempre satisfacer y entender los anhelos más profundos de una mujer, D´NOVIA Boutique se impone en el mercado de las bodas con un claro mensaje “entre mujeres nos entendemos mejor”.

15

[Pymes]

j Conóce nuevos emprendimientos y negocios.

Estudio Croma2 · Vanguardia en diseño

C

ada día las empresas que tienen relación directa con sus consumidores -no importando el rubro- buscan más tener una identidad original y una conexión exclusiva con sus clientes, es por esto que muchas invierten en crear una marca única en diseño y estilo.

Este año en Iquique se creó un estudio que está dispuesto a cumplir con las expectativas de sus clientes, en el ámbito del diseño y vanguardia, se trata de Estudio Croma2, el cual nace por la necesidad de generar un cambio de actitud en la ciudad, por parte de los empresarios locales.

Además, con la creación de este estudio, se busca mejorar la oferta de empresas dedicadas al rubro del diseño y la imprenta en Tarapacá, generando un crecimiento en las expectativas locales.

La gran ventaja de Croma2, y el sello que le imponen a sus trabajos, es el uso ecológico sustentable, esto les permite ser únicos en lo que ofrecen a sus clientes.

La orientación del estudio apunta a la industria de la identidad corporativa, la idea principal es abarcar un espacio más amplio en las empresas que contraten sus servicios, encargarse de toda el área corporativa, desde el merchandising, los regalos a sus clientes, el diseño y hasta la estética del lugar de trabajo.

Estudio Croma2 está conformado por un equipo de jóvenes profesionales encargados de áreas como medios, arte y diseño.

Más información 0 hola@estudiocroma2.cl Teléfono: (57) 369330 Twitter: @EstudioCroma2 www.estudiocroma2.cl

El Taller Creaciones · lo clásico y lo actual

U

REVISTAEXITO.CL

n nuevo concepto en lo que a repostería y manualidades se refiere, busca instalar en la región esta empresa familiar. María García es la encargada de dar vida a El Taller Creaciones, esta emprendedora ha realizado trabajos de repostería toda su vida, incursionando y destacando también en distintos tipos de manualidades, las cuales resaltan por su calidad y diseño.

16

El fuerte de esta naciente pyme es la repostería, destacando la calidad de sus productos, los cuales pueden ser a pedido o elección entre los clásicos postres y tortas, especiales para cada ocasión. También destaca por realizar trabajos por encargo de grandes empresas de banquetería o que realizan producción de eventos.

La repostería que presenta El Taller Creaciones va desde tortas de cumpleaños hasta buffet de postres para matrimonios y bautizos, el servicio que se presta es de la mejor

calidad, destacando repostería peruana también.

Las manualidades que se desarrollan tienen que ver con épocas del año y celebraciones típicas, son especiales para realizar algún recuerdo o regalo que salga de lo común o dejen una buena impresión en la persona agasajada.

Ya lo sabe, si busca un regalo diferente o celebrar una ocasión especial de una forma ESPECIAL, contáctese con El Taller Creaciones, tendrán una solución para usted, además lo podrán asesorar en cómo celebrar su fiesta de la mejor manera.

Más información 0 Twitter: @Taller_creacion Mail: eltallercreacion@gmail.com Fono: 94896015 Facebook: El Taller Creaciones

TERCERA IMAGEN

PRODUCCIÓN Y EVENTOS Ñ

Esta relacionadora pública e ingeniera en administración de empresas, desde la época universitaria siempre se visualizó teniendo un emprendimiento relacionado con el área de eventos y producciones.

Hace dos meses perdió a su padre quien fue el pilar fundamental en su crecimiento personal -su mejor amigo y quien guió siempre sus pasos- fue el apoyo familiar la que la impulsó a comenzar a trabajar en el rubro, lo que le dio el manejo necesario en el negocio y sobresalir entre sus pares.

“No me gustaban los trabajos de oficina, ni monótonos, por lo que me motivaba la independencia laboral, las salidas a terreno, las posibilidades de armar equipos de trabajo donde pudiera haber una armonía en torno a la calidad de los servicios que prestábamos y el contacto con la gente”, comenta Elizabeth.

Así nace la productora Tercera Imagen, la cual se ha especializado como productora de eventos integrales, ofreciendo servicios de modelos, promotoras, “teams” corporativos y eventos para

empresas privadas, ya que cuentan con una amplia agenda de contactos para la contratación de artistas.

El principal desafío de esta empresa es satisfacer las necesidades de sus clientes a través de un equipo que entregue la mejor imagen, no sólo a nivel corporativo, sino que también de sus productos.

El proceso para esta joven emprendedora ha sido de altos y bajos, pero le ha permitido ir afianzando sus convicciones con la realidad. “El proceso lo catalogo como de un constante crecimiento, he tenido momentos buenos y también momentos malos, son ciclos que hemos sorteado con la madurez que permite el trabajo del día a día”, agrega Elizabeth.

Responsabilidad, calidad del servicio, eficiencia, respeto al cliente y armonía de grupo son los principales valores que entrega la productora Tercera Imagen.

Características que le han permitido valerse de la confianza de sus clientes, llegando a convertirse en una empresa valorada, responsable y de calidad en los servicios que entrega. “Encarnar a través de nuestro trabajo los principios y valores de cada empresa es nuestro principal objetivo, cuestión que no ha sido fácil, de hecho en el último tiempo, han surgido empresas similares en el rubro y nuestros clientes continúan trabajando con nosotros, demostrando así su aprobación y confianza. Nosotros catalogamos como

importante cada uno de los trabajos que realizamos, somos la cara de productos y marcas muy importantes a nivel regional, nacional y la mayoría de la veces internacionales.”, comenta Elizabeth.

Entre sus trabajos se pueden destacar el desfile de modas con modelos de Elite Models que contó con la animación de Jordi Castell, además de la IV y V versión del Raid de Iquique y el desarrollo de marketing con las mismas empresas desde hace 5 años tales como: Reifschneider y Pernod Ricard, con marcas como: Havana Club y Salfa.

terceraimagen@gmail.com - ecamara@terceraimagen.cl · Cel: 77667829 Tercera Imagen · www.terceraimagen.cl · Iquique - Chile

REVISTAEXITO.CL

La Productora Tercera Imagen lleva 6 años en el mercado siendo liderada por su dueña Elizabeth Cámara Molina, quien desde sus inicios llogró ganarse un prestigio y espacio destacado dentro de las productoras regionales.

17

[Pymes]

Si quieres participar en esta sección consulta cómo puedes hacerlo a contacto@revistaexito.cl

Biomagnetismo

Equilibra tus lados negativo y positivo

L

a medicina alternativa es una vía clara para quienes sufren enfermedades emocionales o físicas y que buscan suplir tratamientos médicos con terapias complementarias. Esto como una forma de mejorar el estado de salud desde el interior.

La Terapeuta en Biomagnetismo Medicinal Sonia López, quien lleva más de siete años trabajando en nuestra ciudad con esta técnica, invita -a quienes manifiesten molestias o enfermedades- a tratarse con la piedra imán, obteniendo evoluciones favorables en diferentes patologías.

Esta terapeuta ofrece tratamientos con imanes que son aplicados en el cuerpo humano y que con el paso de las ondas magnéticas a través de los tejidos y las corrientes secundarias hacen que el organismo interactúe con el poder de rechazo y atracción que poseen -equilibrando así- cargas positivas y negativas de nuestro cuerpo. Eliminando virus, bacterias, hongos y parásitos.

Más información 0 sonialopez56@hotmail.com Teléfono: 99795244 Horarios: 318638

Asimismo se complementan las terapias con Osteopatía Vibracional Bioenergética que con leves movimientos en los pies tiene por objetivo descontracturar, destorcer, corregir, centrar y alinear, correspondiendo a las propiedades autorecuperativas del cuerpo humano.

Sin duda una forma distinta para sanar y que te hará sentir mucho mejor.

Mundo Aloe Vera · Productos naturales y regenerativos

REVISTAEXITO.CL

La cantidad de beneficios naturales que entrega el Aloe Vera son indescifrables, ya que podemos mejorar desde dolencias como quemaduras, moretones, esguinces y malestares estomacales hasta tónicos que actúan como suplemento nutricional, reconstituyente natural y potenciador del sistema inmunológico. Además de la calidad que posee para la regeneración de tejidos.

18

Cynthia Anabalón es la propulsora de “Mundo Aloe Vera”, quien posee en la localidad de Pica las dependencias de deshidratación de Aloe Vera, en donde ha invertido en innovación de nuevos productos y en estudios de las propiedades y beneficios de esta planta.

En el mes de julio esta emprendedora fue premiada doblemente por su innovación a la Agricultura, lo que le valió postular a un proyecto FIA que

la tiene actualmente concursando para lograr las certificaciones de cumplimiento de las normas sanitarias exigidas para los productos de Aloe Vera. Para ello, cuenta con la asistencia del Departamento de Química y Farmacia de la Unap conformado por el equipo del doctor Leonel Rojo, quienes la asistirán durante 3 años para lograr estas certificaciones.

“Mundo Aloe Vera” tiene productos como cremas, gel y deshidratados, todos ellos orgánicos y representativos de la zona.

No dudes en comunicarte para pedir tu producto. Despacho a todo Chile.

Más información 0 Celular: 77851842 anabalon.perez@gmail.com

[Publireportaje]

Productos Tajsa

SIMPLEMENTE NATURAL TAJSA en Aymara significa NATURAL y es el nombre que Macarena Madariaga Pérez decidió ponerle a su empresa de productos naturales. De raíces y descendencia aymara, Macarena busca constantemente el bienestar y salud de sus clientes, incorporando en sus productos el rescate tradicional de su cultura heredado de sus antepasados, especialmente de la familia de su madre, enraizada en la quebrada de Tarapacá. “Así Heredé el respeto y el orgullo de pertenecer y rescatar la cultura aymara que es el objetivo fundamental de TAJSA”, comenta Macarena.

en niños, con shampoo que los elimina de forma permanente y sin químicos.

Además de esto ofrece su línea “Wawa”, productos para lactantes como cojines de lactancia, terapéuticos, prendas de algodón hipoalergénicas, cubre lactancia, entre otros.

TAJSA entrega productos de terapia natural con el objetivo de aliviar las dolencias corporales a través de hierbas, esencias y aromas, invitándonos a sentir bien, relajarnos y lo más importante alimentar nuestro espíritu, enriquecer nuestro corazón y sentir la felicidad.

“TAJSA ofrece el regalo preciso para la persona indicada, mostrando la preocupación y dedicación de escoger algo diferente y distintivo de nuestros orígenes. Un regalo que sobresale de lo común y corriente”, agrega Macarena.

Esta emprendedora autodidacta siempre está en la búsqueda de nuevos productos para crear e innovar, y nos adelante que pronto habrán novedades en la cosmética y regalos e invita a que descubrirlos a través de su página web.

Son muchas las personas que hoy en día están prefiriendo los productos naturales por sus características y propiedades únicas para la salud. ¡No dejes de atreverte y probar algo simplemente NATURAL!

Nebraska #3089 · (57) 445184 · Cel: 86986659 · productostajsa@gmail.com Productos Tajsa · www.tajsa.cl · Iquique - Chile

REVISTAEXITO.CL

Ñ

Entre sus productos podemos encontrar: “Chijmaña”, cojín terapéutico relleno con semillas que expuestos al calor retienen la temperatura y activan las propiedades de sus hierbas para inducir al relajo y alivio en zonas afectadas. “Samaña Nayra”, antifaz terapéutico para combatir el estrés, la migraña y la jaqueca a través del aromaterapia, atenuando así, este tipo de dolencias que en la actualidad es tan común. “Sappa Lappa” para tratar el problema de la pediculosis sobre todo

TAJSA ofrece también productos de Spa, regalos étnicos, ropa para bebé, regalos corporativos para empresas 100% naturales y en base a esencias de la zona. En la actualidad están preparando souvenirs naturales para matrimonios y eventos, los cuales estarán informando en su página web www.tajsa.cl .

19

[Columna]

COSAS DE LA PRIMAVERA Y LA IMPORTANCIA DE LLAMARSE ERNESTO Por Héctor Escudero Goldenberg Diseñador Gráfico Publicitario hector.escudero@gmail.com

“

Definitivamente la primavera es lo más publicitario que tiene la vida…” (Mafalda)

Primavera (“Prima” de primer y “Vera” de verdor) es la estación favorita para muchos, no tiene la melancolía del otoño, el frío del invierno ni el calor sofocante del verano; es una estación alegre, divertida, con muchos colores y explosiones sensoriales… realmente Mafalda tiene toda la razón.

De Mafalda paso a otro personaje, sobre el cual quiero hablar hace mucho tiempo y creo que esta analogía inicial a la primavera sirve como carta de presentación para mi amigo Ernesto, quien estoy seguro tiene una percepción muy parecida a la mía sobre la primavera, a parte que ésta comienza cuando acaban las fiestas patrias en nuestro país y Ernesto es muy chileno.

Uno admira ciertas características de las personas, su pasión, sus ganas de vivir la vida, su amor a las cosas simples; al contrario del personaje de Oscar Wilde

(“La Importancia de Llamarse Ernesto”), mi amigo reúne todas estas cosas y muchas más. No voy a escribir sobre un premio Nobel o sobre el Altazor 2012, porque no hay mejor premio o reconocimiento que tus pares se sientan bien a tu alrededor, ¿o no?

Un poco del libro antes mencionado, escrito en 1895, cuanta las aventuras de Ernesto, Ernest que originalmente, es un juego homófono sobre el anglicismo "earnest", que significa “serio”. Es un personaje costumbrista y recatado que vive en la época Victoriana, nada que ver con mi amigo.

Ernesto es alegre, porque tiene y proyecta el cliché de que “la vida es una y hay que vivirla a concho”, le gusta cantar y lo hace bien, en especial un tema karaoke de Elvis cuyo nombre no recuerdo; lo intentó con Gianluca Grignani, pero no le resultó mucho, pero no importó, se llenó de aplausos y vítores (él lo llamaría “pago griego”, porque los griegos eran felices con las felicitaciones y espaldarazos más que con las riquezas, uno también aprende de Ernesto).

Llegamos a la parte en que te preguntas ¿ya… y? y te respondo sin más… ¡Y ESO! Me aproveché de la primavera, alegrías (no alergias) para hablar de una persona

alegre, que tal vez solo exista en mi mente (como Barney) o sea “ese” amigo que todos tenemos en la vida, o quizás Ernesto si exista, viva, por ejemplo en Temuco y sea, no sé, Ingeniero… Que tenga un buen trabajo y muchos pitutos (“oportunidades de negocios” le dice el), ande en bicicleta, juegue fútbol, practique kárate, haga mermeladas, toque guitarra y aun así tenga tiempo para compartir en familia y pasarlo bien.

Grande Ernesto, es de esas personas que te hacen pensar “por las tonteras que me preocupo”.

Debo confesar que mientras escribo esta columna, hago 30 mil cosas más, entre ellas revisar mi Facebook y encontré algo muy ad hoc… sabiduría en las redes sociales… uf!, a lo que hemos llegado: “Diviértete, No lastimes a Nadie, No aceptes la derrota y Se Feliz”.

Estimados lectores, que todos sus meses sean de primavera, encárguense de eso y vivirán más y con una tremenda sonrisa…

Y termino citando a la Doctora Polo: “Sea cortés, ande con cuidado por la vida, edúquese lo más que pueda, y que Dios nos ampare”.

REVISTAEXITO.CL

Productora General de Eventos Artísticos, Culturales y Corporativos

20

u u u u

Salón para eventos y exposiciones Centro Cultural Independiente Iluminación y amplificación Escenarios y salón de teatro.

Espacio Cultural Antifaz Ernesto Riquelme N° 771 (Entre Vivar y Barros Arana).

Teléfonos: 57-474360 / 83397358, espacioteatralantifaz@gmail.com · Iquique - Chile

[Publireportaje]

K y M Vitraux

VITRALES, DE UN ESTILO ÚNICO Ñ

En Iquique existen dos profesores de este arte y están agrupados en K y M Vitraux una nueva empresa que se dedica a enseñar y realizar vitrales a pedido. Está conformada por Karin Escobar y Mario Carrasco, dos profesores expertos en el tema.

Los vitrales en Iquique son poco comunes -ya que aún- la mayoría de la gente los relaciona con la religión, pues es común verlos en este tipo de edificaciones. Sin embargo, con el paso del tiempo, personas comunes y corrientes han comenzado a disfrutar de este arte incorporándolo en proyectos para sus casas.

En K y M Vitraux se realizan cursos de vitrales para toda la gente, no importa

la edad, nunca es muy temprano o muy tarde para aprender esta técnica, además estos cursos sirven como terapia a través de los colores para quienes los practican, de hecho muchos alumnos los toman por un tema de bienestar espiritual.

El curso inicial incluye todos los materiales y herramientas, vidrios importados que permiten que cada alumno pueda desarrollar sus trabajos de mejor forma, tienen una duración promedio de 15 horas, los alumnos saldrán manejando esta disciplina artística y siendo capaces de desarrollar sus propias creaciones.

Si quieres que estos expertos te fabriquen el proyecto que tienes en mente, no dudes en contactarlos, pueden realizarlos en diferentes materiales y técnicas, lo excelente es que siempre te dejarán muy feli El arte de hacer vitrales es muy valorado en todo el mundo, grandes artistas plásticos se han dedicado a realizar esta técnica que cambia completamente el ambiente y la decoración de las casas, edificios públicos o lugares religiosos dónde se implementa.

Pasaje Chauca #3510 · mcarrasco.iqq@gmail.com · karinescobarch@gmail.com Cel. 89397472 - 77697713 / Iquique - Chile KyM Vitraux

REVISTAEXITO.CL

E

l arte de hacer vitrales es muy valorado en todo el mundo, grandes artistas plásticos se han dedicado a realizar esta técnica que cambia completamente el ambiente y la decoración de las casas, edificios públicos o lugares religiosos dónde se implementa.

21

[Portada]

Giorgio Macchiavello Yuras

Las claves de

emprender en familia Existen muchas empresas familiares en nuestra región, muchas de ellas incluso traspasan las fronteras de Tarapacá, Frigoríficos La Ideal es una de ellas, un claro ejemplo de que se puede emprender en familia.

E

mprender en familia, es uno de los temas centrales de la edición de este mes y al analizarlo detenidamente surgen ciertas preguntas como ¿Es posible? ¿Se puede mantener una armonía familiar en los negocios? ¿Cómo no despedazar una sociedad familiar en el intento?. Pues bien, en esta oportunidad nuestro entrevistado es un ejemplo clave de que uno puede formar una empresa y trabajar junto a los suyos en armonía.

Giorgio Macchiavello es Ingeniero Civil Industrial de profesión y pertenece a una de las familias más representativas de Iquique, conformada en su gran mayoría, por emprendedores que han forjado sus empresas con mucho trabajo, pero por sobre todo, amor por lo que hacen.

al pasar de los flash fue relajándose mucho más.

Luego fue el turno de hacer unas preguntas, nos queríamos centrar más que todo en la intimidad familiar de los dueños de la tradicional “Frigoríficos Ideal”, donde Giorgio se desempeña como Gerente general, empresa creada en 1985 por su padre, don Aldo Macchiavello Zerega, con la ayuda de su esposa, doña Ivania Yuras y que se ha mantenido en el tiempo gracias a la atención personalizada hacia su clientela.

REVISTAEXITO.CL

“La clave del éxito en los negocios es la perseverancia y el trabajo duro”

22

Periodista: Pedro Álvarez G. Fotografías: Luis Lecaros Producción: René Santibañez Z.

Giorgio es un tipo sencillo y se notó desde el momento en que llegó a nuestra reunión. Un poco nervioso por ser la primera vez que posaba en un estudio fotográfico, sin embargo

Giorgio nos aclara que al terminar la universidad primero pasó por otras empresas antes de trabajar con su progenitor, quiso probar sus conocimientos en otros lugares.

“La ideal” distribuye productos alimenticios al por mayor y menor en la primera y décimo quinta región, además esta empresa creada por su padre y madre, provee a pequeñas empresas de ambas regiones.

23

REVISTAEXITO.CL

[Portada]

De los fracasos se aprende

La clientela parte de la familia

Para esta familia, la clave del éxito en los negocios es la perseverancia y el trabajo duro, el ejemplo más claro y cercano que tiene Giorgio es el de don Aldo (su padre), el cual pese a crisis financieras que afectaron al país en los 80s o negocios que no resultaron bien, siempre ha tenido el temple y la sabiduría para volver a ponerse de pie, el aprendió al ver el ejemplo paterno, de que de los fracasos se aprende.

En Frigoríficos La Ideal tienen claro ese propósito, el cual es satisfacer a los clientes de la mejor forma posible, demostrarles que el trabajo que desempeñan en esta empresa se realiza con amor, dedicación y cariño, esa es una de las claves del éxito, amar lo que uno hace y traspasarlo a la clientela.

REVISTAEXITO.CL

Y no es una frase cliché o hecha a la medida, Giorgio está convencido de que son los tropiezos que uno tiene en su vida empresarial, los que ayudan a conocerse mucho más, uno como persona llega a detectar de mejor forma sus fortalezas y sus debilidades, lo importante es estar enfocado en un propósito.

24

Es así como han enfrentado diferentes desafíos como empresa y familia, pero han salido adelante, “en nuestra historia hemos tenido que aprender a conocernos mejor en el ámbito familiar y en los negocios, no es fácil mantener en el tiempo un negocio con éstas características porque uno tiende a mezclar las cosas, sin embargo la pasión por lo que hacemos y el amor entre nosotros ha sido la clave”, aclara Giorgio.

Este también ha sido uno de los pilares de la empresa -aclara Giorgio- ya que el camino no se les ha hecho nada de fácil al tener que competir con grandes cadenas comerciales que se instalan en la ciudad, pese a esto, La Ideal se ha mantenido en el tiempo.

Referente a este último punto, Giorgio asegura “constantemente analizamos nuestras fortalezas y debilidades, al cliente no le gusta pagar más, tenemos que bajar costos en lo que más se pueda, eso es una constante preocupación, estar mejorando todo en la compañía”.

La gran familia Macchiavello en Iquique aún se reúne, esta situación es motivo de orgullo para Giorgio, esta tradición se mantiene de generaciones pasadas, sus primos, empresarios exitosos en otras áreas, que también han sabido acomodarse a los negocios actuales, comparten experiencias de vida y esto

les ha permitido mantenerse unidos con el paso del tiempo.

Para Giorgio el trabajar duro es un factor que también contribuye al éxito, es así como destaca una frase que alguna vez escuchó por ahí y que confiesa-lo ha marcado- “Mientras más trabajo, más suerte tengo”. Una frase que sintetiza su pasar y el de su familia, quienes han forjado en base al amor y al trabajo una empresa típica iquiqueña. RE!

Frigoríficos Ideal S.A. Es una empresa familiar, fue fundada en Iquique por Don Aldo Macchiavello Zerega en el año 1985 y tenia por objetivo la importación y distribución de carnes congeladas.

La empresa decidió abrir puntos de ventas de carnes congeladas para poder dar a conocer sus productos.

Es así que en el tiempo, esta linea de negocios se consolidó y comenzó a operar como empresa independiente de Frigoríficos Ideal Distribución. F .I.S.A. tiene su despegue definitivo a partir del año 1992 cuando establece alianzas estratégicas con un Trader y Frigoríficos Uruguayos, lo cual facilita el flujo continuo de mercancía permitiendo una oferta constante.

25

REVISTAEXITO.CL

[Portada] [Portada]

Sociedades afectivas Cuando la

el

AMISTAD,

AMOR y los

NEGOCIOS se combinan

REVISTAEXITO.CL

¿Se puede llegar a buen puerto si nuestro emprendimiento lo formamos en sociedades tipo amor - negocios? Nuestros entrevistados aseguran que sí se puede, porque aunque algunos crean que los emprendimientos familiares entorpecen en la toma de decisiones ellos creen que emprender en sociedades afectivas fortalecen los vínculos existentes y favorece a quienes deciden compartir una idea y llevarla a cabo.

26

Por: Cristopher Reyes A. Fotografías: Luis Lecaros Make up y pelo: René Santibañez Z. Studio: Vip Producciones

P

ara el hemisferio norte, la primavera comienza el 21 de marzo de cada año. Para nosotros que estamos en la mitad sur del planeta le damos el vamos el 21 de septiembre, luego de haber comido, bebido y bailado durante las diversas celebraciones de fiestas patrias.

Y como todos ya sabemos con la primavera los pajaritos cantan y el amor flota en el aire. Es justamente este sentimiento tan especial y propio de la primavera lo que nos motiva a realizar este reportaje, en honor a todas esas parejas, familias y amigos, que con todo el amor del mundo deciden emprender en sociedad.

Como siempre lo hemos plasmado en nuestras ediciones, emprender sólo no es fácil, menos fácil es cuando son dos, tres o más los que desean sacar una idea a flote. Sin embargo, como dicen por ahí “la unión hace la fuerza” y creemos fehacientemente que comenzar un negocio bajo una sociedad de

amigos, pareja o familia puede llegar a ser totalmente fructífero y ventajoso.

Muchos expertos dicen que aunque la vida de pareja no es nada fácil, es la mayor empresa que puedes generar, y quienes se empeñan en enamorarse y emprender juntos un negocio alcanzan un nivel de sintonía por encima del promedio.

Rafael Romero, Director de Inversiones en UNICORP Patrimonio S.V., colaborador en proyecto educación financiera “EDUFINET”, entre otras tantas actividades, señala a través de su blog desde España que al interior de la empresa debe existir un compromiso afectivo traducido en enamoramiento, capaz de mantener la relación interna.

“Si somos capaces de hacerlo, también seremos atractivos ante los cliente e inversores, porque el amor en las empresas debe ser considerado como estratégico”.

27

REVISTAEXITO.CL

[Portada] Por ahí se dice que trabajar entre mujeres es difícil, según esta expresión ¿ya marcaron la cancha entre ustedes?

a Y entre tanto amor primaveral creo que llego a la conclusión de que todas aquellas empresas consagradas y exitosas de nuestra región se han gestado en primavera, cuando el amor fluye por la sangre contagiando a las parejas, amigos y familias.

E DESAFÍO ENTR AMIGAS

Prome t los ev en traer e quiere ntos que la ciu dad.

E

l amor golpea también la puerta de la amistad, así lo deja en claro Patricia Cayo socia de Staff Producciones, quien reafirma que “es por y con amor, como enfrentamos un nuevo desafío”.

Divinas y con la prestancia femenina que demostraban “Los Ángeles de Charlie”, estas tres chicas carismáticas -de estatura promediocon una naturalidad impactante y cautivadora, se reunieron para sobrepasar un nuevo desafío, donde pretenden alcanzar más que el éxito.

REVISTAEXITO.CL

Patricia Cayo, Daniela Saavedra, y Jessica Villarroel, comparten más que su pasión. Daniela y Jessica, según su propio relato, inauguraron la Academia Iquique y a pesar que no estudiaron en el mismo curso, si compartían el mismo nivel de estudio. Ya en su etapa como madre, ambas siguen ligadas al establecimiento educacional, dado que son parte de la directiva del Centro General de Apoderados, donde ya produjeron eventos en conjunto y además comparten el mismo rubro, son corredoras de propiedades.

28

Daniela: “La verdad es que en este grupo están las tareas súper marcadas. La Paty, tiene su función, la Jessica la suya y yo la mía. Todas tenemos diferentes virtudes, la Paty es súper hormiga y apañadora, por otro lado, la Jessy es súper perfeccionista y yo genero los contactos con las personas y me ha funcionado fácil, súper fácil. En el tema de los carácter, nos hemos acoplado, yo en lo particular no podría trabajar con alguien que no respete a sus compañeros y hemos partido de una manera súper simple, pero dando pasos muy grandes, beneficiando a muchas personas.”

Patricia, también es ex alumna de la Academia Iquique y socia de Jessica Villarroel en JVB Propiedades, y es en el mundo del corretaje de propiedades, donde conoce a Jessica y a Daniela.

Daniela vocera del trío, ríe cuando relata la experiencia de haber traído a Iquique a la reconocida psicóloga Pilar Sordo, porque nadie le creía que ese suceso podría pasar.

Jessica: “Daniela hizo el contacto con Pilar Sordo, ella fue el contacto directo, fue una idea y se hizo. Luego trajimos al Chico Pérez, después a la sonora de Tomy Rey, pero hasta ese entonces, siempre como Centro General de Padres de la Academia Iquique. Ahora, traeremos más eventos, pero como productora.” ¿Cómo llevan el tema del temperamento y la tolerancia?

Jessica: “Cada una tiene su genio y hasta hoy no nos hemos encontrado, creo que quizás porque no hay ninguna jefa, todo lo conversamos y se discute entre las tres socias. Ninguna se arranca con los tarros, por ello no tenemos que rayar la cancha todo se habla y esta internalizado de forma natural. Llevamos tres meses de proceso y nos vemos todos los días, porque con la Paty somos socias y en el corretaje con Daniela somos colegas, además nos vemos en las reuniones y en el Centro General de Padres, ¡pasamos casi todo el día juntas! Jajajaja...”

Daniela: “Esta el tema de la tolerancia, porque nos respetamos, por ejemplo; si yo tomo decisiones o una de ellas las toma, sabemos que esas decisiones son por algo, porque queremos hacer las cosas bien. Si Jessica quiere poner un papel de una cierta figura, aunque yo me demore tres horas voy y lo hago. Ahora bien, Jessica es seca para el computador, yo sólo mando correos, Jajajja..., pero cuando me toca hablar frente al público, voy y lo hago, no tengo pelos en la lengua, y sin libreto…,(vuelven las carcajadas del trío)”.

ue mula q La fór el éxito ela se rev Muselina é de Caf

a

AMOR + TU = E P M Í + D HABILIDA ON ÉXITO DC A D I N U T R OPO

¿Cómo parte la idea de negocio?

Daniela: “Esto partió trabajando en el departamento de Jessica, trabajando nuevamente para una actividad del centro de padre de la Academia Iquique (ríe) y en ese entonces, la Jessica me dijo: Daniela ¡porque no montamos una productora?. Si no es por ella, no me hubiese entusiasmado, y a veces tú tienes las capacidades, pero no las visualizas.

Patricia: “Me encanta la adrenalina, y emprender un nuevo desafío… ¡aun más!, uno siempre tiene que ir tras de algo, más cuando sabes que lo vas a hacer bien y que puedes más. Y si lo haces con amor es respirar algo nuevo”.

A pesar que estas tres chicas recién comienzan el nuevo proyecto, dicen que quieren hacerlo en grande y ya tienen todo preparado para el 17 de noviembre, donde inauguraran “STAFF PRODUCCIONES” con la presentación de STEFAN KRAMER, el evento se llevará a cabo en la Academia Iquique de Bajo Molle. (Para consultar por las entradas pueden comunicarse al 86378249 98882726 ó 86851991).

A

l llegar a la esquina de la primera cuadra de Baquedano, avenida que en el tiempo del Perú se nombraba como calle Huancavélica, nos encontramos de golpe con aroma a pino oregón, perfume de antaño que rodea a estos monstruos de madera estilo arquitectónico georgiano americano.

El crujir de mi pisada da señales que estoy en el lugar correcto. Una casona en plena esquina de Baquedano con Riquelme. Me abre pasos la mejor sensación familiar y de historia nortina, donde me espera una exquisita taza de té de hojas y hierbas aromáticas, acompañado de un exquisito trozo de torta bañado finamente con manjar. La cita la tengo con María Eugenia Toledo Grandon, educadora de párvulos, pintora autodidacta y dueña de Café Muselina, un lugar acogedor y rodeado de calidez familiar.

Ya con María Eugenia y su tercer hijo Pablo Fernández, figura clave en la concreción del proyecto “Café Muselina”, me doy cuenta que madre e hijo ponen toda su pasión en lo que hoy hacen.

Lo que debe tener una relación • Posibilidad de establecer objetivos comunes.

• Confianza mutua.

• Compromiso y responsabilidad con la empresa.

• Ser sinceros con respecto a las habilidades y percepciones.

• Establecer los objetivos principales de la empresa, para que se mantengan en el tiempo.

REVISTAEXITO.CL

AMOR-NEGOCIOS

29

[Portada] Señora María, ¿Cómo son sus tiempos de familia hoy en día?

Muselina, comienza gracias a la oportunidad de negocio que Pablo observó en su madre, hecho que logro independizar a esta pareja. Aunque el proceso fue duro y complejo, según relata el representante del negocio -Pablo- fue una gran idea “me di cuenta que prefería tener mi propio negocio en vez de trabajar como eléctrico y que mejor que trabajar con mi mamá. Una vez me dijeron ´tú eres la estrategia y tu mamá es el amor´, algo muy cierto. Y a pesar de hoy estar estables, tuvimos que esperar una tramitación de casi ocho meses, tiempo que demoró el sistema en darme las patentes necesarias para el negocio”.

Negocio que comenzó en su casa gracias al apoyo económico de su padre “Fue él quién nos financió y corrió con los gastos, luego para sacar las patentes tuve que destruir todo y armar todo nuevamente, los baños, la cámara de refrigeración donde se trabaja y como soy electrónico hice las instalaciones eléctricas del negocio, cumpliendo a cabalidad con las normas de seguridad”.

El negocio, que desde enero del 2012 funciona como cafetería, el año 2011 se ganó un proyecto SERCOTEC y gracias a la publicación de una columna que realizó un periodista del diario El Mercurio, desde las vacaciones a la fecha, aun llegan turistas del sur de Chile preguntando por los ricos pasteles y exquisitas tazas de té. ¿Qué es lo más difícil de trabajar entre madre e hijo?

REVISTAEXITO.CL

María: Yo no quiero decir que es perfecta nuestra relación, siempre hay roces por la forma de plantear algo, pero lo bueno de ambos es que conversando se solucionan los problemas, aunque debo reconocer que me estreso cuando hay mucho público, porque soy acelerada y cuando las cosas no están, me enojo”.

30

Pablo: Antes del negocio era como cualquier mamá ahora a veces cuesta separar las cosas, yo le pido hacer cinco tortas pero al fin y al cabo se las pido como hijo, no como jefe, aunque le dejo claro que se necesita el producto enseguida. Pero mi mamá aun no puede separar las cosas entre familia, hogar y negocio, porque a veces hay que trabajar más tiempo, pero mi mama quiere ser una superwoman -quiere abarcar todo- hacer el almuerzo a mi papá, lavar, planchar, hacer las cosas de la casa, y además trabajar en la cafetería..jajajaja...

María: Intento separar las cosas, cuando estamos en el negocio, trabajamos para ello, pero cuando almorzamos, ahí es otra cosa…, y si él en el negocio me dice: mama quiero cinco productos, soy capaz de levantarme a las seis de la mañana para cumplir con todo, porque me gusta cumplir.

Y para ambos, ¿existe una fórmula secreta para sortear las dificultades y seguir avanzando como madre, hijo y negocio?

María: Yo pienso en mis hijos, que le estoy ayudando a hacer sus sueños realidad. Además hay que tener un amor profundo para trabajar juntos.

Pablo: Lo mejor es ser tolerante, mantener la calma, comprender a tu mamá, porque si tiene otra mirada es por su experiencia... en definitiva hay que saber entender a las personas, especialmente cuando es tu mamá”.

Hoy, esta cafetería va creciendo a pasos agigantados con miras a nuevos desafíos, en pos del crecimiento económico familiar. Porque para Pablo y María, su empresa no terminar en la cafetería, comienza aquí para seguir con MUSELINA EXPRESS, experta en coffe break.

TIPS PARA NO PERDER LA RELACIÓN • No hablar de negocios en la mesa: marca un momento como éste para descansar de ser socios, para descansar del trabajo.

• Reserva un espacio en tu agenda para compartir juntos: una noche a la semana, por ejemplo, es difícil desconectarse pero, al igual que buscamos una buena hora para reunirnos con nuestros clientes deberíamos dejar un espacio para salir juntos y romper con la rutina.

• Acéptalo, separar trabajo y relación no es del todo posible: al igual que en casa podemos tratar temas de la oficina, en la oficina podremos tratar temas personales (siempre que sea necesario). Sin embargo, debemos hacer un esfuerzo por separar la relación de socios y la de pareja (sea amigos o familia), aunque no sea posible al 100%.

31

REVISTAEXITO.CL

zo Esfuer or os p y sueñ trás de ir de cumpl mazcal.

Spa Te

IOS EMPRESAROS INTENS

S

in pensarlo un día, un vendedor alcanzaría sus sueños empresariales a causa del flechazo del amor. Cristian Devia, conoció a Fabiola Leiva gracias a las ventas, luego vino cupido y los flechó, tiempo más tarde y luego de un intenso pololeo estos jóvenes adultos ya estaban creando su propia empresa, “la familia”.

Es así como comienza esta historia sin fin, dado que los sueños siguen existiendo entre ambos, aunque según el relato de esta simpática pareja, quién sueña es él y quien los cumple es ella. “En realidad todas las ideas son de él, y yo me preocupo de hacer realidad sus sueños, administro, contrato y ordeno”, manifiesta sonrientemente Fabiola.

“Fabiola era secretaria en la Marco Chilena y yo vendedor, ahí nos conocimos, comenzamos a pololear y al paso del tiempo le dije que estaba saturado de las ventas y que deseaba independizarme, fue cuando le propuse hacer un negocio de lo que fuese. Y gracias a que la Fabiola se desempeñaba muy bien en la parte administrativa -y yo en las ventas- comenzamos hacer un buen equipo”, declara Cristián.

REVISTAEXITO.CL

Esta pareja de amor intenso, relata que desde hace ocho años que son socios, comenzando a construir caminos empresariales con su primera apuesta relacionada con el mundo minero. La empresa se llama Comercial Fade y prestan servicios en Iquique y Antofagasta en obras civiles, repuestos y otros. Desde hace un año y medio nuevamente se decidieron por crecer y armaron Temazcal, el nuevo SPA de Iquique.

32

“Después de haber madurado juntos con nuestra primera empresa y dado a que yo siempre he sido preocupado por mi imagen como hombre y Fabiola siempre en pro de la belleza, un día le dije a Fabiola voy a ir a un baño de vapor”, confiesa Cristian, “pero ese baño de vapor no fue en Iquique, fue en Santiago, y es ahí que quedo encantado con esto de los spa”, ríe Fabiola.

“Fue cuando se me ocurrió hacer un nuevo negocio, porque en Iquique no había nada del mismo estilo así que nos lanzamos”, declara Cristian.

Nos han hablado de su amor, de cómo se inicia la idea, pero ¿qué ocurre al interior de la pareja cuando forman un negocio? Conflictos, discusiones, crece el amor….

Cristian: “La verdad, la verdad... al principio eran discusiones fuertes, no llegábamos acuerdo, ni en lo económico, ni en otras cosas, pero bueno, como se dice por ahí, hay que pegarse unos buenos porrazos para aprender y madurar (ríe) eso nos ayudó bastante. Ahora estamos más maduros, yo la escucho a ella y ella a mí. Ahora conversamos y mejoramos las cosas, gracias a la madurez de ambos, y esto tiene por resultado,desarrollar las cosas de la empresa de la mejor forma posible”.

Fabiola: “Cuando tienes un negocio, es difícil, porque siempre estas pensando en cómo hacer crecer tu negocio, y para ello nosotros tenemos que estar bien como pareja, por nuestros hijos, por nuestros negocios y porque vivimos de esto”.

Entonces, ya que maduraron, crecieron, se complementaron y los negocios están caminando por la vereda adecuada ¿pasan más tiempos juntos?

Fabiola: “Sabes, no estamos tanto tiempo juntos, a pesar de compartir el mismo edificio, sólo nos hablamos para algunas cosas, porque yo voy y estoy en el SPA, él viaja a Antofagasta y es más, nos falta tiempo para hacer más cosas y queremos hacer más cosas. Por ejemplo, ya tenemos lista una residencial, queremos abrir un restaurant, que es nuestro siguiente sueño, pero el tiempo nos deja con tope, imagínate que yo entro a las 9 a.m. y llego a las 21 p.m. a casa”. ¿Cuáles son sus expectativas? ¿hasta dónde quieren llegar?

Cristian: “Voy hacer sincero, de hecho siempre se lo he dicho a nuestros amigos, yo quiero más de lo que tengo, quiero seguir surgiendo, pero siempre contribuyendo, dando trabajo. Porque gracias a la sociedad que tengo con Fabiola, entre todos nuestros negocios, tenemos más de ochenta personas trabajando”.

Fabiola: Nosotros, ya no podemos arriesgarnos a buscar trabajo y volver atrás, ya estamos a acostumbrados a dar nosotros trabajo y vivir de nuestras empresas -y nos gusta así- por eso tenemos que cuidar lo que tenemos y esforzarnos más, por ser cada día mejores, siempre con mucho respeto y amor”. RE!

REVISTAEXITO.CL

[Portada]

33

[Emprendimiento]

IX Foro de Emprendedores

LA MAGÍA

REVISTAEXITO.CL

DE CREAR EN GRUPO 34

Texto: Pedro Álvarez G. Fotografías: Comunicaciones Fundación Juventud Emprendedora Cristopher Reyes A.

E

l emprendimiento se respiraba, la motivación por ser más y mejor salía por los poros de los participantes. Y es que el fin de semana de septiembre se realizó la novena versión del Foro de emprendedores, organizado por Fundación Juventud Emprendedora y en total fueron 84 estudiantes entre los 16 y 19 años que recibieron herramientas motivacionales para lograr el éxito y desarrollar habilidades diferenciadoras.

Este año el encuentro contó con la participación de dos testimonios importantes, el primero estuvo a cargo de Verlo Araya, un destacado emprendedor iquiqueño que con su empresa Cfrut, abastecedora de frutas frescas, motivó

a todos a seguir sus sueños y nunca rendirse, tener fe en lo que hacen y trabajar de forma honesta. Con una manera, este empresario les entregó las herramientas para enfrentar cualquier desafío con seguridad, algo que sin duda los jóvenes agradecieron.

El segundo testimonio estuvo a cargo del artista plástico y comediante Rodrigo Salinas, el cual tocó el tema de “Como emprender con creatividad”. En una entretenida charla el dibujante interactuó con los chicos dejando en claro su cercanía con la audiencia, además de dar entretenidos consejos de cómo desarrollar artes tan diversos como el dibujo y la actuación y de esta forma poder emprender.

Aprendendieron sobre planificación, coordinación, comunicación y negociación

REVISTAEXITO.CL

La novena versión de estos llamativos foros se realizó durante dos días, en ellos, decenas de jóvenes con potencial pudieron intercambiar experiencias, además de aprender sobre emprendimiento

35

x

[Emprendimiento]

Durante los dos días que duró la actividad, los jóvenes tuvieron la oportunidad de conocer y aprender sobre planificación, coordinación, comunicación y negociación por equipo, además se les brindó un espacio abierto para que los asistentes intercambiaran experiencias y discutieran lo aprendido.

La consigna que predominó fue “Yo puedo” y así quedó claro en la ceremonia de clausura donde los organizadores, los grupos -organizados por colores- depositaron en un buzón todas sus esperanzas para un futuro bien emprendedor.

REVISTAEXITO.CL

Pablo Vásquez, Director Ejecutivo de Fundación Juventud Emprendedora evaluó el programa como exitoso haciendo referencia a que “la cantidad de jóvenes que desde un principio se interesaron en vivir la experiencia, ratifica el impacto del Foro de Emprendedores y el interés que genera en la juventud, además del compromiso indiscutido de las empresas en una inversión social que trascienda generaciones”.

36

Esta iniciativa que ya lleva nueves versiones con la recién pasada, dejó muy contentos a los participantes ya que les permitió, a una gran cantidad de ellos, darse cuenta de distintos potenciales que les servirán en los respectivos estudios y trabajos que elijan en sus vidas. RE!

JOSEFA SALINAS Colegío Lirima · Iquique “Este foro fue una oportunidad, increíble, me gustó mucho, descubrí entre muchas cosas, que con trabajo puedo lograr lo que me proponga”.

BENJAMÍN AYALA Colegío Hispano Británico · Iquique “La experiencia fue bastante buena, había mucha unidad y comunicación entre los participantes, aprendí mucho, cosas muy interesantes, hice amistades y pude lograr confianza con los demás”

GIANLUCA MACHIAVELLO Colegío Lirima · Iquique “El foro me marcó, de verdad que estuvo excelente, uno siente que puede ser capaz de muchas cosas y puede mantener vivos sus sueños hasta realizarlos totalmente”.

NATALY TAPIA L. Sagrado Corazón de Jesús · A. Hospicio.

“Esto ha sido una de las experiencias más lindas que he vivido, ha sido lo mejor, había un ambiente de sanidad tremendo, siento que soy mejor persona, que en los dos días me pude desarrollar mejor, con el grupo que me tocó formar un equipo prometimos que una idea que se nos ocurrió, la llevaremos adelante, en resumen fue una experiencia hermosa”.

REVISTAEXITO.CL

Nataly salió reina del Foro de emprendedores.

37

[Reportaje]

Expominera del Pacífico

CUMPLIÓ TODAS LAS EXPECTATIVAS

REVISTAEXITO.CL

Durante tres días se desarrolló la cuarta versión de esta plataforma comercial de la minería, en la cual grandes y pequeñas empresas de otras partes del mundo pudieron conocer los beneficios de realizar negocios en la región.

38

Texto: Pedro Álvarez G. Fotografías: Luis Lecaros

S

eminarios especializados, presencia de empresas internacionales, exposición de maquinarias, obras teatrales, entre otras actividades, tuvo la Expominera del Pacífico 2012. Fueron tres días en donde más de 5.000 visitantes se dieron cita en el ex Estadio Cavancha y se realizaron más de 800 reuniones de negocios, dejando en claro el rotundo éxito de esta nueva versión.

Las ruedas de negocios permitieron crear alianzas comerciales entre los expositores presentes, estas se realizaron con gran marco de interesados durante los tres días. Este año sobre todo destacó la presencia de compañías internacionales quienes fueron parte activa como visitas, expositores y mandantes, esto le dio un carácter más internacional a la Expo, posicionando a la región en lo alto de las plataformas comerciales del AsiaPacífico.

Los seminarios que se impartieron durante las jornadas, tuvieron una connotada importancia, ya que todo estaban claramente dirigido a la internacionalización de la minería local.

Destacaron la Cámara Asia Pacífico, quienes presentaron el seminario “Cómo Hacer Negocios con Asia” y Prochile expuso a los extranjeros “Las ventajas de Iquique como plataforma comercial”, ambos eventos estuvieron totalmente alineados con la charla sobre la zona franca, misma que estuvo a cargo del presidente de Zofri, Luis Alberto Simián.

Compañías internacionales presentes Uno de los logros más destacados de esta cuarta versión fue la incursión de empresas extranjeras.

Polonia, China y Checoslovaquia son los países que fueron representados por las empresas KGHM, Pebeka, Zanam-Legmet, Nitroerg, Andes Mining y Ferrit.

En tanto, paises del cono sur de América también estuvieron presentes en la cuarta versión de la Expominera, contando con la presencia de una delegación proveniente desde Perú, coordinada con la Cámara de Comercio Chileno-Peruana, además de una compañía boliviana.

REVISTAEXITO.CL

“La Expominera viene a coronar una serie de hitos y avances en nuestra gestión por el clúster como gremio”.

Leopoldo Bailac, presidente de la Asociación Industriales de Iquique.

En el caso de las compañías polacas esta plataforma comercial les permitió estar cerca de algunos de sus proveedores, además de dar a conocer sus yacimientos a la comunidad, ya que sus proyectos más emblemáticos e importantes en el último tiempo están instalados en Chile, en la segunda región.

Llegaron a participar en esta versión gracias a una gestión de la embajada polaca y sin duda, les fue de gran ayuda ser parte de esta iniciativa.

39

[Reportaje]

x

Para la Gerente General de la Asociación de Industriales de Iquique (AII), Izaskun Bengoechea Ibarrondo, esta cuarta versión de la Expominera los deja más que satisfechos ya que las principales metas fueron alcanzadas, las que eran principalmente la internacionalización de la plataforma comercial.

PYMES Y EL DESARROLLO COMUNITARIO Las más contentas fueron las pymes participantes, quienes lograron darse a conocer a las grandes empresas mineros, llevando a cabo sus objetivos principalmente enfocados en ser parte de los proveedores de la gran minería.

En uno de los sectores instalados dentro de los 13 mil metros cuadrados del Ex Estadio Cavancha, se montó un espacio sólo para pymes, donde se concentraron stand prestadores de diferentes servicios para el rubro.

REVISTAEXITO.CL

En uno más pequeño, pero no menos importante, las compañias mineras patrocinaron a emprendedores relacionados con el rubro de la agricultura, artesanía y gastronomía, entre otros, con el objetivo de apoyar a la comunidad donde e stán insertas.

40

Entre ellos participaron Mundo Aloe Vera, empresa que trabaja con esta planta para fabricar cremas y productos cosméticos y medicinales.

La idea de la AII era presentar un nuevo concepto para esta versión, es por esto que por primera vez se utilizó el nombre de Expominera del Pacífico, ya que eso se buscaba principalmente, que el resto del mundo notara la importancia de ser zona franca, las facilidades y ventajas de la región para los negocios de la gran y pequeña minería.

Y así fue ya que las delegaciones y compañías extranjeras participantes se fueron muy contentas con su participación ya que pudieron conocer más de la región,- la conectividad que tiene- y las oportunidades que genera, además de realizar importantes ruedas de negocios. Así se lo hicieron ver las compañías quienes llegaron a la conclusión que fue todo un éxito en materia de negocios.

Sobre el desarrollo local de las empresas mineras y la identificación de la gente como una región marcada por el rubro, Izaskun señaló que “uno de los desafíos que nos hemos propuesto como actores fundamentales del desarrollo de la minería en la región es poder hacer parte activa a la comunidad, que el crecimiento que se experimente en los próximos años se vea reflejado en la ciudadanía, ya sea en la generación de empleos, así como en las mejores infraestructuras comunitarias, por ejemplo”, precisó. RE!

BELLAS PROMOTORAS

La tradicional elección de reina de la Expominera del Pacífico 2012 recayó en Jennifer Campusano representante de Mining Tag.

Revista Éxito participó y estuvo presente, creando nuevos negocios y lazos con empresarios locales.

REVISTAEXITO.CL

Mención aparte merecen las hermosas promotoras que engalanaron los días que duró la Expominera, cada empresa se preocupó de que bellas y simpáticas mujeres repartieran sus regalos y recuerdos para los visitantes, así como que disiparan todas las consultas de la gente.

41

[Aliados]

Gobernador de Iquique:

“SOY UNA PERSONA QUE LE GUSTA AFRONTAR LOS DESAFÍOS”

¿

Qué significa para usted asumir este importante rol como gobernador provincial de Iquique, donde el vínculo con la comunicad es prioritario?

Asumir este desafío como Gobernador es un gran honor para mí, en el cual me siento muy agradecido por la confianza depositada tanto por el Presidente de la República, don Sebastián Piñera Echenique, la Intendenta Regional, los partidos políticos.

Sé que es una tarea ardua y que requiere de mucho sacrificio, pero soy una persona que le gusta afrontar los desafíos y conocer nuevos horizontes. Me siento preparado para este camino que tengo por delante y voy con la convicción de que lo haré de la mejor forma posible. ¿Qué importancia y significado tiene para la provincia la campaña “DENUNCIA SEGURO”?

REVISTAEXITO.CL

- El fono denuncia seguro es una de las grandes

42

Nuevo Gobernador Provincial de Iquique, enfrenta el desafío con mucha energía y habla sobre los ejes que lo mantendran trabajando arduamente por el desarrollo de Iquique, principalmente en materia de seguridad pública. campañas que ha lanzado nuestro gobierno con el fin de doblarle el brazo a la delincuencia, y es por eso que como gobernación se nos ha encomendado la importante misión de difundir este teléfono, puesto que la ciudadanía forma parte de la comisión denunciante de delitos.

Obviamente esta estrategia nacional esta cuidadosamente diseñada, para que el denunciante se atreva a acusar toda clase de hecho delictivo que pueda producirse. Ahora “atención”, este teléfono, tiene la particularidad de recibir información relevante de bandas delictuales, cómo operan, cuáles son sus modus operandi o cualquier tipo de información que contribuya con el inicio de una investigación policial, en donde finalmente podamos obtener excelentes resultados. ¿Cuáles son gestiones que

las se

están impulsando para la erradicación de los campamentos?

Una de las misiones más importantes es lograr como meta la erradicación de los campamentos para el año 2014 y es que en nuestra provincia tenemos uno de los campamentos más grandes a nivel nacional y que corresponde a la toma del ex vertedero en Alto Hospicio, como también el campamento de Laguna Verde en Iquique.

El entregar solución habitacional a la totalidad de las familias que componen los campamentos ha sido una tarea bastante compleja, pero que sin dudas, hemos podido concretar: por ejemplo la entrega de Subsidios habitacionales que alcanza a cubrir el 60% del total, traducido en 762 a septiembre del presente año; y durante el 2013 lograr completar la entrega del 100% de los subsidio.

Hoy en día el trabajo de cierre del campamento se ha visto traducido en cierres definitivos con proyectos denominados “plan de intervención

Así mismo se creó una oficina territorial a cargo de la Gobernación Provincial de Iquique, en la cual un funcionario dependiente del ministerio de vivienda y urbanismo recibe las inquietudes y solicitudes de los pobladores del campamento. ¿Cómo enfrentará la inmigración de extranjeros a Tarapacá?

El tema de los extranjeros que llegan a nuestra provincia, es una tarea que requiere de un gran esfuerzo por parte de nuestro equipo de extranjería, debido a la gran cantidad de inmigrantes que llegan a nuestra región, ya sean peruanos, bolivianos, colombianos, pakistaníes, asiáticos, entre muchos otros.

Sabemos que nuestra región es una de las principales en cuanto a ingreso de extranjeros, por lo que la atención es un punto fundamental a la hora de realizar una evaluación interna, antiguamente nuestra Gobernación

mantenía una oficina de extranjería en las mismas instalaciones donde se encuentran el resto de los departamentos que la componen; sin embargo las complicaciones fueron creciendo de acuerdo al alza de inmigrantes que llegaban a nuestra provincia, por lo que la solución fue trasladar el departamento de extranjería, con instalaciones más amplias y mejores comodidades tanto para los usuarios como funcionarios en general.

Hoy en día hemos lanzado nuevas estrategias para descongestionar el servicio y obviamente devolver la dignidad de los usuarios.

Para esto hemos puesto a disposición tres líneas telefónicas (373411 – 373412 – 373416) con el fin de que el ciudadano extranjero pueda solicitar una audiencia; y la otra alternativa de atención es enviando un correo electrónico a mcruz@interior.gov. cl el cual tendrá la misma finalidad.

De esta forma queremos entregar un mejor servicio, evitando las largas filas, previniendo la vulnerabilidad de los inmigrantes a la que quedaban expuestos durante las noches de espera.RE!

EXPERIENCIA Miguel Ángel Quezada se desempeñó desde marzo del 2010 como seremi de Hacienda del Gobierno de Tarapacá y estuvo al frente de la Estrategia de Desarrollo de Tarapacá.

Es ingeniero comercial y cuenta con un Magister en Gestión de Empresas de la Universidad Federico Santa María (2004) y un postitulo en Gestión Práctica de Comercio Exterior y Transporte Internacional de la Universidad Arturo Prat y Universidad del Mar (1995).

REVISTAEXITO.CL

comunal” en donde se realizan planes maestros de inversión, con la finalidad de recuperar estos espacios evitando también el repoblamiento de este.

43

Corporación Municipal de Desarrollo Social de Iquique

SALUD DE CALIDAD

REVISTAEXITO.CL

Con un compromiso serio por mejorar la salud pública, la Corporación Municipal de Desarrollo Social de Iquique está trabajando fuertemente en mejorar la calidad y seguridad del paciente tratando de cumplir con los más altos estándares en su servicio.

44

S

on 158.700 usuarios inscritos actualmente en Iquique que han decidido atenderse en los diferentes Centros de Salud Familiar que tiene la Corporación Municipal de Desarrollo Social de Iquique.

Esto ha permitido llegar con salud de calidad a gran parte de la comunidad. Con infraestructuras, tecnologías y profesionales de primer nivel se ha logrado que aquellos que buscan que la salud pública se más completa, se alegren de ver cómo se está desarrollando un avance notorio en cuanto a inversiones destinadas a la salud.

CORMUDESI cuenta con cuatro centros de asistencia médica: El Centro de Salud Familiar Cirujano Guzmán, el Centro de Salud Familiar Sur, el Centro de Salud Familiar Cirujano Videla y el Centro de Salud Familiar Cirujano Aguirre, destacando a este último como uno de los establecimientos de excelencia según votación de los mismos usuarios a nivel nacional, ubicándolo en el puesto 11 de atención primaria en cuanto a satisfacción del usuario el año 2011.

Además hay que destacar las cinco “Clínicas móviles” y un “Pap Móvil” que van rotando en la ciudad. Dos netamente para el área odontológica y tres que circulan por las juntas vecinales con Sección Orientación Médica (SOME) y médicos especialistas.

También cuentan con cuatro servicios de atención primaria de urgencia (SAPU), que funcionan desde las 18 horas hasta las 1 de la mañana y el SAPU del Sur que trabaja las 24 horas al día.

Uno de los temas más importantes en cuanto a salud es la clara inversión que está realizando Cormudesi en conjunto con la Municipalidad de Iquique, aparte de la cartera básica de prestaciones definidas por el Ministerio de Salud. Han ido aumentando su nivel de resolutividad para satisfacer las necesidades del usuario y es por eso, que hoy en día cuentan con especialistas para la atención primaria como un especialista en Oftalmología que se desempeña en la unidad oftalmológica del Cesfam Sur, también un médico cirujano que atiende cirugías menores en el Cesfam

[Publireportaje]

MODELO DE SALUD FAMILIAR El Modelo de Salud Familiar es una pieza fundamental dentro de la salud. Para ello se incorporaron las visitas domiciliarias, las consejerías y las intervenciones familiares, lo que ha llevado a hacer cambios en los equipos, siendo un desafío, ya que ahora se involucra a todo el entorno del paciente con médicos de cabecera para cada familia.

Talleres y operativos de exámenes medicinales preventivos son algunos de los servicios que presta este modelo, el cual involucra a toda la sociedad.

“El Modelo de Salud Familiar nos llama a trabajar de manera participativa con la comunidad, en donde se invita a trabajar colaborativamente a los dirigentes vecinales. En cada Cesfam hay un ´Consejo de desarrollo local` en donde participan los dirigentes y los equipos de salud para organizar el trabajo comunitario”. Comenta Loren Aros, Psicóloga y Asesora del Departamento de Salud de Cormudesi.

SALUD EN LOS COLEGIOS Desde principios de año se está implementando el “Piloto de Control Salud Escolar” que está asociado a niños desde Kinder hasta cuarto básico. El cual está enfocado a la continuidad del “Control de Salud del Niño Sano” incorporado ahora en los colegios.

También se está efectuando el “Piloto Control Joven Sano” desde quinto a cuarto medio, en donde se aplica la ficha Clap, la cual realiza una evaluación integral y completa en el área social, emocional y física del paciente.

PROYECTOS A FUTURO El Área de Salud de Cormudesi actualmente está postulando al Cesfam nivel superior, para lo cual deben cumplir ciertas condiciones para ser acreditados. “Se está trabajando fuertemente en la calidad y seguridad del paciente y que se cumpla con todos los estándares para tener una salud de mejor calidad en la ciudad”. Finaliza Graciela Gaete, Tecnólogo Médico y Asesora del Departamento de Salud de Cormudesi.

Baquedano #951 Tel. 544690 / 544678 www.cormudesi.cl

REVISTAEXITO.CL

Aguirre, un médico radiólogo que hace las mamografías, ecotomografías mamarias y ecoabdominales; y un médico broncopulmonar que trata todas las afecciones respiratorias. Por lo demás la Cormudesi mantiene un convenio vigente con una clínica integral de rehabilitación kinésica en donde los pacientes con problemas osteomusculares pueden ser atendidos directamente sin ser derivados a niveles superiores.

45

[Entrevista] [Talentos]

Alvaro Collao

IQUIQUEÑO

CONQUISTA EUROPA

REVISTAEXITO.CL

Sólo 27 años tiene este destacado saxofonista que ha desarrollado su carrera profesional entre Chile y Europa, siempre dejando en alto el nombre de Iquique, su ciudad natal.

46

Por: Pedro Álvarez G. Fotografías: Cristopher Reyes

L

o más importante en la vida de la gran mayoría de los artistas, es que no importa si son consagrados o si recién comienzan a desarrollar su arte, sino que el apoyo de sus padres esté presente desde el primer momento.

Este es el caso de Álvaro Collao, un destacado músico local que en Europa está dejando en alto el nombre de la Tierra de Campeones.

Cuando sus padres se dieron cuenta que Álvaro se tomaba en serio su carrera musical, le dieron todo el apoyo necesario para que se licenciara en arte en la capital, dejó atrás incluso deseos de estudiar Química y se embarcó en una aventura musical que lo ha llevado a buen puerto.

Su historia es un ejemplo de esfuerzo y amor por lo que hace, al conversar con él, se nota que valora cada paso de su camino. Desde sus primeras incursiones musicales con el primer instrumento que tuvo -una quena regalada por su tío Luis Collao-

convirtiéndose en el preciso momento en que su vida quedó marcada, ya que desde ahí comenzó a soñar con ser un músico profesional.

En Iquique siempre tocó con músicos andinos, perteneció y colaboró a variados grupos folclóricos de la ciudad, ahí fue aprendiendo más acerca de este arte que lo ha hace tan feliz y que a su

47

REVISTAEXITO.CL

[Talentos]

REVISTAEXITO.CL

x

corta edad lo ha llevado tan lejos.

Dice que el gusto musical viene de su abuela paterna, ella siempre sacaba una guitarra en las fiestas familiares y eso lo acercó desde temprana edad a la música.

48

Al llegar a Santiago a estudiar licenciatura en arte, carrera de nueve años de duración, comenzó a recorrer América en distintos festivales de música contemporánea, Argentina y México fueron algunos de los lugares dónde le tocó mostrar lo que hacía, fue en este último país en donde ganó un concurso de interpretación clásica y conoció a uno de sus mentores, quien lo invitó a Francia a perfeccionarse y formarse como profesional.

Gracias a un fondo de cultura del 2% del FNDR, lleva tres años lejos de casa estudiando, si bien en vacaciones visita a su familia en la ciudad, igual pasa la gran parte del año lejos, no sólo dónde está radicado, si no que recorriendo el viejo continente, ya que su trabajo serio se hace notar y ha tenido la oportunidad de ser invitado a varias partes.

Actualmente se encuentra en Viena comenzando una maestría en música actual y contemporánea. Ahí ha participado y ganado varios concursos, ganó el Festival “Fidelius” con una bailarina y otro saxofonista, esto le permitió tener aún más experiencia y respeto entre sus pares, tocando incluso en el Festival de Viena.

Por ahora Álvaro seguirá desarrollando su carrera internacionalmente ya que es ahí donde ha encontrado los mayores logros, se nota que lo hará sin olvidar jamás sus inicios.

Hace poco estuvo en Iquique donde dio un par de conciertos, en la ocasión siguió demostrando -por la pasión con que toca el saxofón- que es lo que realmente le llena el alma y lo que lo ha llevado a ser un hombre exitoso y dueño de un talento sin igual. RE!

#ayudemosaloscallejeros

Huesitos con sabor a sonrisa Sansón y Perezoso

Algunos de los casos que mantenemos

Cachorro adoptado con su nuevo dueño

Ñatito antes

del tratamiento contra la sarna

Agrupación sin fines de lucro que ayuda a buscar hogar, mejorar calidad de vida y dar tratamiento a perros callejeros.

REVISTAEXITO.CL

Ñatito después

49

MODA

Primavera Verano

REVISTAEXITO.CL

COLORES 50

Vestuario y zapatos: JOSEFINA ROCHA BOUTIQUE Francisco Bilbao 3545, local 8 - 9 Unimarc Av.Bilbao.

Lugar: Sushi Blue, Amunategui #2034 Make-up y pelo: René Santibañez Fotografía: Luis Lecaros Modelos: Tercera Imagen Producción: Revista Éxito

[Publireportaje]

Josefina Rocha BOUTIQUE

uSíguenos en Facebook y entérate de nuevos próductos.

uEnvíos sin costo a domicilios u oficinas. uHorario de atención: lunes a domingo y festivos desde 9:00 a 22:30 horas.

Búscanos en:

Francisco Bilbao 3545, Local 8-9 Teléfono: (57) 765479 - Interior Unimarc

E-Mail: boutiquejosefinarocha@gmail.com www.josefinarocha.cl

REVISTAEXITO.CL

uTallas desde la XS hasta las XXL uPantalones para mujeres desde talla 34 hasta 54.

51

52

REVISTAEXITO.CL

Josefina Rocha REVISTAEXITO.CL

BOUTIQUE

53

DESTELLOS DE PRIMAVERA

REVISTAEXITO.CL

Vestidos de fiesta para cualquier evento que tengas, en Mundo Joven siempre encontrarás lo que buscas.

54

BOUTIQUE MUNDO JOVEN Calle Vivar 1091, Télefono: (57) 390532 Iquique - Chile.

MODA [Especial Moda] Primavera

Vestidos BOUTIQUE MUNDO JÓVEN Lugar: Sushi Blue, Amunategui #2034 Make-up y pelo: René Santibañez Fotografía: Luis Lecaros Modelos: Tercera Imagen Producción: Revista Éxito

REVISTAEXITO.CL

Verano

55

E

REVISTAEXITO.CL

esta temporada no te deben faltar los estampados. Desde flores, circulos, rayas, formas geometricas u abstractantas deben ser parte de tu closet. Además de las blusas y los vestidos ultra frescos y relajados. La texturas también forman parte de la temporada primavera verano 2013, ¡atrévete a combinarlos.! Todas estas tenidas las encontrarás en MANI E PIEDI SPA Y BOUTIQUE.

56

MODA

Primavera

REVISTAEXITO.CL

Verano

Spa Manicure y Pedicure Extensión, permanente y tinte de pestañas Uñas acrílicas Boutique Marcas Exclusivas

Av. Francisco Bilbao # 3412 BX 10 (57) 31 8637 Mani e Piedi

57

MODA

Primavera

REVISTAEXITO.CL

Verano

58

Vestido, zapatos y accesorios

BOUTIQUE MANI E PIEDI

Av. Francisco Bilbao # 3412 BX 10 (57) 31 8637 路 Iquique - Chile.

59

REVISTAEXITO.CL

REnuévate REfréscate REinvéntate REanímate

REVISTAEXITO.CL

Muestra tu tarjeta Club RE! en los locales adheridos a REVISTA ÉXITO y disfruta espectaculares descuentos, beneficios y oportunidades sólo para ti.

60

beneficios · oportunidades

JOYAS LA TIRANA

SALÓN TOKIO NAILS

MUNDO JOVEN

CEBI

10 % Desc en argollas de matrimonio 15% Desc es en cualquier compra en efectivo.

Mall las Américas local 132 (057) 483 412

15% Dsc todos los días Vivar 1240 – A (057) 764119

Desde un 15% a un 20% Dsc en el total de la compra Vivar #1596 esquina Manuel Rodríguez (057) 766960

15% Desc en cualquier tratamiento en el centro de estética.

José Joaquin Pérez 843 (57) 217815 / (9) 75769069

SPA TEMAZCAL

CAROLA ESPINOZA

10% Desc Total Luis Emilio Recabarren 2516, ex Aeropuerto (057) 217127 / 216853

15% Dsc Total compra Heroes de la Concepción # 1274 (057) 425052 - (9) 78788364

AKANA TEATRO 30% desc Salón de Té-Atro Ramírez 1265 (057) 426283 / (9) 82601921

AGENCIA IN 30% Dsc en diseño de páginas web. y diseño de imagen corporativa. www.agenciain.cl / 86891148

DEPILADY 10% Dsc Depilación Rancagua 3430 (9) 77661141

Entérate de más oportunidades en:

REVISTAEXITO.CL

descuentos·

www.revistaexito.cl

61

Revista Éxito Iqq

REVISTAEXITO.CL

revista_exito

62

Quedate atenta a nuestro twitter, pon me gusta en nuestro facebook y entérate de un gran regalo que Boutique Mundo Joven y Revista Éxito tienen para ti.

[Sociales]

1

2

3

FORO EMPRENDEDORES 2012

“Emprendimiento, Empleabilidad, Trabajo en Equipo, y Liderazgo”, fueron las cuatro ideas fuerzas que a través del “aprender haciendo”, se pusieron en práctica en el noveno Foro de Emprendedores 2012, organizado por la Fundación Juventud Emprendedora, actividad que se llevó a cabo en la Hostería Cavancha.

4

5

6

1.-Luis Veloso, Presidente Fundador Fundación Juventud Emprendedora, Pablo Vásquez - Director Ejecutivo Fundación Juventud Emprendedora, Verlo Araya - Fundador de CFRUT, Maria Cecilia Yañez, Nestor Jofre, Seremi de Minería, Francisco Salmona. / 2.-Pedro Smith, Desafío Levantemos Chile, Chris Thompson, Coordinador de Proyectos Fundación Juventud Emprendedora (FJE), Pablo Vasquez, Director Ejecutivo Fundación Juventud Emprendedora, Luis Veloso, Presidente Fundador Fundación Juventud Emprendedora / 3.- Estrellita Chinche, Valentina Vargas, Maria Miranda, / 4.- Rodrigo Cortez, Valentina Valdés, Paulo Rivera, Alejandro Bugueño / 5.- Paloma Rivera, Josefa Salinas, Olivia Acosta, Gaurav Punjab / 6.- Ylenia Gomez, Paula Espinoza, Yanina Loza, Marcelo González.

Gimnasio

• Plataforma vibratoria.

Maquinas Web: www.cebi.cl

Teléfono: (57) 217815 / 75769069 Email: cebi.estetica@gmail.com José Joaquín Pérez #843, Iquique - Chile

• LGP. • I-lipo.

• Tripollar.

• cavistar.

• Active.

Atención:

Lunes a Viernes: 8:30 a 19:30 hrs Sábados: 09:00 a 13:00 hrs.

REVISTAEXITO.CL

Ejercicios personalizados

• Ab Coaster.

• Ab circle.

• Bíceps (piernas , brazos).

• Prensa de piernas.

• Banca pesas.

• Relajación.

• Descontracturantes.

• Reductivos.

• Drenaje linfático postquirúrgico con ultrasonido.

63

[Sociales]

CIDEF CHILE ABRIÓ SUCURSAL EN IQUIQUE

En una significativa ceremonia, la empresa CIDEF inauguró sus nuevas dependencias ubicadas en Circunvalación camino a Zona Franca de Iquique. Esta destacada compañía a nivel mundial, presta servicios a la pequeña y mediana minería. Entre sus objetivos está posicionarse en el Cono Sur de América.

6

REVISTAEXITO.CL

4

64

5

65

REVISTAEXITO.CL

[Sociales]

1

2

3

FERIA VEN AL NORTE

REVISTAEXITO.CL

Música, cultura, gastronomía y las mejores ofertas turísticas estuvieron presentes en la segunda versión de Feria ven al Norte. La actividad contó con 120 stand del sector turistico y gastronómico de la región, todos reunidos por tres días en el Ex Estadio Cavancha.

66

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1. Felipe Pérez - Director Regional de Sernatur, Bárbara Rojas - Gerente Programa de Turismo de la Agencia Desarrollo Tarapacá, Patricio Burg - Gerente General de la Corporación de Desarrollo de Tarapacá, Sergio Draguicevic Monzón - Director Regional de Turismo Arica – Parinacota, Manuel Guerra Fuenzalida - fiscal Región de Tarapacá. 2. Maria Terasa, Juaquin Ortis. 3. Sheila muñoz, Diego Torres, Fernanda Osorio. 4. Carolina Escárate, Vanessa Cuello. 5. Carolina de Moras, René Santibañez. 6. Joely Alegre, Carolina Liverona, Elena Gomez. 7.

Victor Salasar, Doris Olivares. 8. Mari Jose Pavez, Nidia Gomez, Filipo Spinoza. 9. Jorge Reyes, Jaime Drognett. 10. Ole Sveen, Vibeke Johansen, Marjorie Zambra. 11. Violeta acevedo, Jesse Amas, Diana Araya, Carolina Echevers, Victor Muñoz. 12. Sergio Hernández, Sebastian Morales, Leslie acuña, Carolina Vásquez, Robison paredes, German Marfil.

67

REVISTAEXITO.CL

68

REVISTAEXITO.CL