Revista Expansão RS - 166 by Expansão

Ano 14 • nº 166 • R$ 13,00

A revista de variedades do Rio Grande do Sul

série educação reflete sobre o uso das novas tecnologias

New PS comemora 50 anos de criatividade Loreni Feistler anuncia construção de sede do Rotary Clube em Porto Alegre para Copa de 2014

Entrevista exclusiva com o diretor- executivo da Linux, Jon Maddog Hall

A PAIXÃO DE SER GAÚCHO NA SEMANA FARROUPILHA Os negócios da Arena Porto-Alegrense na visão de Fabiano Grottoli

AÇÃO QUER QUE O SEU SIM FAÇA A DIFERENÇA NO DESENvOlvIMENtO DO RIO gRANDE DO SUl

Revista Expansão RS • Setembro 2013

Arte: Alexandre Bitello/Especial

22 ESPECIAL REPORTAGEM Campanha liderada pela ADVB/RS, Rio Grande do Sim, quer atingir sociedade gaúcha em prol do desenvolvimento

Luciano Garcia/Divulgação

Ensino

Conversação em inglês sem intercâmbio e com hospedagem

Personality Conheça a trajetória de Jorgia Seibel, primeira -dama de Novo Hamburgo

ENTREVISTA Fabiano Grottoli é o novo diretor da Arena Porto-Alegrense e quer atrair novos negócios ao empreendimento

Paixão gaúcha nas Semanas Farroupilhas de Novo Hamburgo e Porto Alegre

Feiras&Eventos

Festa Nacional do Calçado recebe consumidores com descontos de até 70%

Divulgação

Tradição

SIGA-NOS: Revista Expansão

ESPECIAL EDUCAÇÃO Como estão sendo utilizadas as novas tecnologias de ensino nas salas de aula do País? 4

Revista Expansão RS • Setembro 2013

@revistaexpansao

Clube de Serviço

Governadora do Rotary Club, Loreni Feistler, quer uma sede da entidade na capital

Empreendedor

Agência de publicidade e propaganda New PS completa cinquentenário de crições

SEÇÕES

6 • Carta da Editora 8 • Cartas&E-mails 10 • Portal ExpansãoRS 36 • Dicas da Redação 37 • Código de Moda 38 • Sapatos&Acessórios 40 • De AaZita 50 • Casa&Estilo 56 • Mídia&Cia 57 • Golfe Classic 58 • Shows&Espetáculos 90 • Empresas&Produtos 94 • Comportamento 96 • Crônica 98 • Cada Vez Melhor 100 • Sobre Nós e Outras Coisas 102 • Departamento Jurídico 104 • Vida Segura 112 • Cidades 130 • Em Cena

CARTA DA EDITORA A

Revista Expansão RS novamen-

(expansaors.com.br). Dê o seu sim aos de-

te está engajada na campanha Rio

safios que a vida lhe impõe. Dê o seu sim à

Grande do Sim. Em dezembro de

educação, que é tema da série especial que

2012, a notícia da ação foi capa da revista,

começa nesta edição e termina em dezem-

retratando o tempo de dizer sim. A ideolo-

bro. Dê o seu sim às novas formas de ensi-

gia é que os empresários gaúchos disses-

nar, de aprender. Dê o seu sim à coragem, à

sem sim ao desenvolvimento, sim ao cres-

solidariedade, à responsabilidade social, à

cimento, sim à modernização e sim à inova-

construção de um mundo melhor.

ção. No mês em que comemoram-se nossas

Ainda nesta edição, entrevista exclusiva

tradições, a edição da Revista Expansão

com o diretor-executivo do sistema Linux,

RS quer incentivar a sociedade gaúcha à

Jon Maddog Hall; com a primeira-dama

aderir a campanha e traz novamente à capa

de Novo Hamburgo, Jorgia Seibel; com a

essa reflexão liderada pela Associação de

governadora do Distrito 4670 do Rotary

Dirigentes de Marketing e Vendas do Bra-

Club, Loreni Feistler, e dicas de shows, es-

sil/Rio Grande do Sul (ADVB/RS).

petáculos, moda, gastronomia e as empre-

Desta vez, enfatizando a nova etapa da

sas destaques no Top de Marcas de Novo

ação, que busca a adesão de toda a socieda-

Hamburgo (RS), que entregou os troféus

de. Os leitores podem dar sua opinião parti-

aos empreendedores em solenidade no Res-

cipando da enquete no Portal Expansão RS

taurante Panorâmico. Boa leitura!

SOBRECAPA PUBLICITÁRIA

Ano 14 • nº 166• R$ 13,00

DIGA SIM

SOBRECAPA PUBLICITÁRIA

tRADIÇÃO QUE DEIXA SUA MARCA

SOBRECAPA_PALLOTTI_2.indd 1

22/08/2013 16:54:23

Sobrecapa Publicitária: Gráfica Editora Pallotti | Fotografia: Divulgação | Criação e tratamento de imagem: Alexandre Bitello (Revista Expansão RS) | Recurso gráfico especial: Tecnoplush cor 013 - Grupo Tecno - Canoas www.grupotecno.ind.br - (51) 3475-2416

CAPA ®

Ano 14 • nº 166 • R$ 13,00

A revista de variedades do Rio Grande do Sul

série educação reflete sobre o uso das novas tecnologias

New PS comemora 50 anos de criatividade Loreni Feistler anuncia construção de sede do Rotary Clube em Porto Alegre para Copa de 2014

Entrevista exclusiva com o diretor- executivo da Linux, Jon Maddog Hall

A PAIXÃO DE SER GAÚCHO NA SEMANA FARROUPILHA Os negócios da Arena Porto-Alegrense na visão de Fabiano Grottoli

AÇÃO QUER QUE O SEU SIM FAÇA A DIFERENÇA NO DESENvOlvIMENtO DO RIO gRANDE DO SUl

Editora

Capa_166_2.indd 1

28/08/2013 11:16:52

Capa: Reportagem: Rio Grande que diz Sim | Criação e tratamento de imagem: Alexandre Bitello (Revista Expansão RS) 6

Revista Expansão RS • Setembro 2013

C artas&E-mails

Todeschini Novo Hamburgo

Mais uma vez a Todeschini Novo Hamburgo foi par-

Rua Quintino Bocaiúva, 99 - Centro | Novo Hamburgo - RS - CEP 93510-270 Telefones: (51) 3065-6380, 3036-6380 ou 3036-6381 www.expansaors.com.br

ceira na ambientação das Sobrecapas

Publicitárias

Produtos:

da Revista Expansão RS.

Na edição 166, a foto da sobrecapa com as proprietárias da Estação Bennu foi ambientada na cozinha da Todeschini Novo Hamburgo. O design arrojado do espaço gourmet pode ser conferido no endereço Avenida Doutor Maurício, 1235, em Hamburgo Velho. Informações em www.todeschininh.com.br.

Direção

Grande conteúdo

Diretora Geral - Ana Maribel Pacheco - ana@revistaexpansao.com.br

Caros diretores da Revista Expansão RS. A cada edição da re-

vista eu fico maravilhado pelo seu conteúdo, elaborado e feito com muita clareza, objetividade e criatividade. Na edição 164,

Diretor Comercial - Sérgio Luiz Jost - sergio@revistaexpansao.com.br Gerente de Projetos Especiais - Marcelo Foletto - marcelo@revistaexpansao.com.br Gerente de Circulação - Jucelene da Silva - jucelene@revistaexpansao.com.br

de julho 2013, temas muito importantes foram longamente abordados com muita competência. Entre eles, cito os 189 anos da Imigração Alemã no Brasil, os 120 anos do 3º BPM, os 35 anos do aeromóvel, os 70 anos do Sinduscon-NH e a histórica vinda do Papa Francisco ao Brasil. Desde o editorial aos cronistas, são matérias muito importantes para todos nós. Recomen-

Atendimento ao Cliente atendimento@revistaexpansao.com.br Auxiliar Administrativo - Ana Cristina Pires - cristina@revistaexpansao.com.br

do aos meus amigos e as demais pessoas que façam assinatura

Redação

da Revista Expansão RS, pois todos ficarão muito gratificados.

Editora - Graziela Dannenhauer - MTb 12.338 - graziela@revistaexpansao.com.br

Guaracy Antônio Velho

Comerciante

Novo Hamburgo (RS)

redacao@revistaexpansao.com.br

Repórter - Caren Souza - MTb 11.800 - caren@revistaexpansao.com.br Repórter freelancer

Álisson Coelho - reporter@revistaexpansao.com.br Editores de Arte

Alexandre Bitello - alexandre@revistaexpansao.com.br Eduardo Metinger - eduardo@revistaexpansao.com.br

Portal Expansão RS

Coluna Sapiranga

site@revistaexpansao.com.br

Prezados diretores da Editora Pacheco Ltda. Foi com grande alegria que recebemos a visita da arquiteta e moradora Carla Stumpf em nosso gabinete. Recebemos a notícia de que a renomada profissional e parceira da cidade em diversas áreas assumiu a coluna de Sapiranga na Revista Expansão RS. Re-

Repórter - Aline Ferreira Neto - aline@revistaexpansao.com.br Colaboradores - Adriano Fleck, Ana Cristina dos Santos, César A. Pessin, Carla Stumpf, Cris Manfro, Daniel Müller, Édio Trein, Edith Auler, Estêvão Trentz, Fernanda München, Jaqueline Zapelini, Jose Werle, Iara Senger, Letícia de Oliveira, Lidiani Lehnen, Luis Baumgarten, Marcos Kroeff, Osvino Toillier, Rebbie Forian e Zita Pereira

Porto Alegre - Edith Auler - revistaexpansaopoa@hotmail.com - Telefone: (51) 3028-8590

gistramos aqui também o nosso desejo de grande êxito na fun-

Assinaturas assinaturas@revistaexpansao.com.br | Comercial comercial@revistaex-

ção assumida e ainda os parabéns à direção pela escolha do

vistaexpansao.com.br

nome. Temos certeza de que Carla fará um excelente trabalho e divulgará nossa cidade para os leitores dessa igual renomada publicação, tão importante para a nossa região. Corinha Molling

Prefeita de Sapiranga (RS)

pansao.com.br | Vendas vendas@revistaexpansao.com.br | Circulação circulacao@re-

Impressão Gráfica Editora Pallotti Cidades de Circulação

Porto Alegre, Grande Porto Alegre, Vale do Sinos, Vale do Paranhana, Região das Hortênsias, Vale do Caí e Vale do Rio Pardo

Os artigos assinados não representam, necessariamente, o pensamento da revista. Não é permitida a reprodução parcial ou total dos artigos publicados na revista sem prévia autorização do editor.

Revista Expansão RS • Setembro 2013

Mariana Bertanha

Filha de Edson Bertanha â&#x20AC;&#x201C; Motorista â&#x20AC;&#x201C; Unidade Limeira

P ortal • expansaors.com.br

BALANÇO

+ LIDAS DO MÊS

O assunto é discutido no Congresso há oito anos, mas em agosto, o Senado aprovou o Projeto de Lei que proíbe lanchonetes instaladas em escolas de vender bebidas com baixo teor nutri-

Robison Kunz/Especial

Refrigerantes e alimentos gordurosos fora das escolas

expansaors.com.br

A mulher latina mais linda do Brasil

cional, como os refrigerantes.

Pirataria ainda é problema para a economia

Nos anos 90, a economia informal era responsável por cerca de 30% do PIB brasileiro e gaúcho.

Casa Brasil Design aguarda mais de 20 mil visitantes em Bento Gonçalves A personalidade de Xica

Essa porcentagem foi caindo com o fim da hiperinflação. Ainda assim, os números preocupam. Estima-se que o índice esteja próximo de 20% do PIB.

Show de Ney Matogrosso em Porto Alegre arrebata plateia

Convívio entre crianças e animais de estimação pode apresentar benefícios

ENQUETES As ações de espionagem norte-americana a e-mails e lipode ameaçar a relação entre Brasil e Estados Unidos. Você considera aceitável a vigilância de cidadãos pelo governo? Sim, prefiro acreditar que a vigilância é necessária para a segurança nacional.

+ LIDAS DO MÊS

noivas.expansaors.com.br

Tendências de casamento 2014

62%

Divulgação

38% Não, considero essa prática invasão de privacidade e nada justifica o acesso aos meus dados.

O movimento Rio Grande do Sim foi criado com a pro-

Vendendo o vestido de noiva – desapego total

posta de mudança nas atitudes da sociedade gaúcha para aumentar o processo de crescimento do Estado. Você acredita que isso é possível? Sim, acredito que o movimento vai conseguir mudar o per-

Momento Noivas Hugo Beauty

Lingerie de noiva

fil da sociedade.

44%

50%

Não, a sociedade é muito conservadora e não está preparada para mudar seu comportamento.

Ear cuff: você já ouviu falar dessa tendência?

Talvez, por conseguir atingir apenas uma parcela da sociedade.

Revista Expansão RS • Setembro 2013

Revista Expansão

@revistaexpansao

Dados atualizados até o dia 28/08/2013

gações telefônicas de brasileiros ganhou as manchetes e

Grandes Formatos & Preços esPeciais

60X60 o t a n a BoLD orceL 60 eXt

r arpoado

0 9 , 7 R$3 m A PArtIr

Promoção válida para produtos identificados no interior da loja e enquanto durarem os estoques. Imagem meramente ilustrativa.

Bianco 6

Novo Hamburgo - (51) 3587-4666 Av. Pedro Adams Filho, 1.738 - Rondônia São Leopoldo - (51) 3037-6300 Av. Wilhelm Rotermund, 100 - Rio Branco portobelloshop.com.br

E ntrevista

A ARENA DE NEGÓCIOS DE

Revista Expansão RS • Setembro 2013

GROTTOLI Por Álisson Coelho e Edith Auler Foto: Luciano Garcia/Divulgação

O futebol brasileiro vive um momento de transformação e os tempos do amadorismo estão definitivamente ficando para trás. A cada ano, as milionárias receitas dos grandes clubes crescem. Agora, com a Copa do Mundo de 2014 e com o crescimento das agremiações, os antigos estádios estão se transformando em modernas e confortáveis arenas. A primeira dessas arenas é justamente daqui, do Rio Grande do Sul. A Arena do Grêmio, inaugurada no final de 2012, é o primeiro de 14 estádios do gênero no Brasil, alguns deles inaugurados nos últimos meses, outros ainda em construção ou reforma. Baseada em um conceito de conforto e segurança para os torcedores, a arena vai bem além do futebol. O estádio é uma poderosa plataforma de negócios.

o templo gremista, um dos res-

time. Transformou-se em uma experiên-

para reuniões, conferências e festas de

ponsáveis por abrir esse mer-

cia de lazer e consumo. Entre as empre-

grandes empresas. Vai além. Se alguém

cado pouco explorado no Brasil

sas e os clubes essa relação é ainda mais

quiser até mesmo fazer o seu casamento

é o paulista Fabiano Grottoli. Desde abril

diferenciada. O tempo da placa publicitá-

dentro da Arena terá essa possibilidade,

deste ano, ele foi contratado pela gestora

ria na beira do gramado como única pos-

assim como festas infantis.

do estádio, a Arena Porto-Alegrense SA

sibilidade de propaganda ficou para trás.

para atuar como diretor comercial e de Novos Negócios. A inspiração, de acor-

Texturas e estampas

O que resta saber agora, e a Arena é a primeira experiência que poderá guiar os outros gestores dos estádios, é saber

do com ele, vem dos grandes estádios da

Quem olha a Arena do Grêmio de fora

como o mercado brasileiro receberá a

Europa e também dos Estados Unidos.

não consegue imaginar a quantidade de

novidade. Outra questão fundamental é

As novas arenas estão transformando

possibilidades de negócios que o estádio

perceber como o torcedor verá a mudan-

a relação dos torcedores com seus está-

engloba. Além dos mais comuns, como as

ça. A Expansão RS passou uma tarde

dios. Ir até a Arena, hoje, é mais do que

já citadas placas, ou as salas comerciais

na Arena, e conversou com Grottoli para

um momento de encontro entre o fã e seu

disponíveis, o estádio conta com espaços

saber mais. Confira a entrevista.

E ntrevista

A Arena do Grêmio está em seu primeiro ano de operação. Como tem sido essa experiência? A Arena nasceu como espaço para o futebol, mas é também uma arena multiuso. Ainda assim, a parceria com o Grêmio é a nossa prioridade. É um conceito novo para o mercado esportivo brasileiro. São 14 novas arenas que alteram a forma como o torcedor se relaciona com o estádio. É um conceito que já é comum na Europa e nos Estados Unidos, experiências que são um espelho para nós, mas que ainda precisa ser assimilado aqui. No caso da Arena, somos pioneiros em todo o Brasil. A Arena do Grêmio é o filho mais velho, é o exemplo em que todos os outros clubes irão se espelhar. Isso nos abre oportunidades, mas gera o desafio de ultrapassar algumas barreiras.

Como envolver o torcedor nesse novo conceito de estádio? Estamos trabalhando no que é chamado de match day. No dia do jogo, o torcedor deixa de ir ao estádio apenas para a partida. A ideia é de que ele venha bem antes e desfrute da estrutura. Nos últimos domingos, tivemos quatro bandas tocando duas horas antes do jogo. O torcedor traz a família e assiste ao show. Como os lugares são marcados, ele pode entrar com calma, mesmo que perto do início da partida. Antes tinha-se aquela correria para conseguir um bom lugar no estádio, mas isso já não existe mais.

A Arena está instalada no bairro Humaitá, que tem muitas ca-

rências, como é esta relação? A Arena trará contrapartidas à comunidade do bairro Humaitá. Aos poucos estamos envolvendo a população do entorno. Em breve também será entregue uma estação de monitoramento do ar. Faremos trabalhos com escolas que queiram conhecer a Arena, trazer os alunos para passarem uma tarde aqui, e as escolas da comunidade não pagarão por isso. Além disso, a comunidade do entorno acaba sendo beneficiada diretamente por meio do comércio. Desde que a Arena foi inaugurada a região se valorizou, e uma grande quantidade de pequenos comércios já foi aberta nas redondezas.

ços que podem ser usados para reuniões, feiras e jantares de empresas. Teremos marcas nos anéis do estádio e espaços que serão patrocinados por grandes empresas interessadas. Todos os esforços são para trazer parceiros que realmente queiram trabalhar com a gente. Queremos as marcas, aqui, na Arena, e principalmente, queremos começar atraindo as grandes empresas gaúchas.

Como atrair as marcas? Nosso trabalho é, primeiro, aproximar as empresas e mostrar para elas que a arena não é apenas um estádio de futebol. É uma grande plataforma de negócios. O futebol é a espinha dorsal de tudo, e nela

A Copa do Mundo pode trazer benefícios à nova estrutura?

se pode agregar várias outras situações.

Como a Arena não é estádio sede, não

em aparecer nos telões do campo, por

pode-se usar a marca Copa do Mundo. Ainda assim, o estádio será um centro de treinamento e, em paralelo, devemos ter atrações para os turistas. Devemos ter pelo menos um grande show no período, aproveitando que o Grêmio não terá jogos. A cidade terá um grande fluxo de turistas, mas as nossas ações não terão nenhuma relação com a Fifa.

A OAS fez um grande investimento. Como grantir o retorno em apenas 20 anos? Rentabilizando a grande estrutura que temos disponível. Nós temos 21 mil metros quadrados de área que pode ser locada. Teremos bares, restaurantes, e outros negócios. Além disso, temos um centro de eventos corporativos e espa-

Queremos trazer marcar interessadas exemplo. Temos tela de altíssima definição, uma das mais modernas do mundo.

Existem outras possibilidades? Eventos empresariais. Para se ter um exemplo, teremos aqui dentro um evento de uma empresa coreana. Temos um auditório com 280 lugares, e espaços para grandes coletivas de imprensa, também camarotes comprados pelas empresas, que funcionam como sala de reuniões. Se a empresa quer fazer uma reunião em um local diferente, traz para a arena. Ou, então, ela não tem um escritório em Porto Alegre, não precisa ir para um hotel. Pode fazer suas reuniões aqui.

Como está a questão dos naming rights da Arena?

"Além disso, temos um centro de eventos corporativos e espaços que podem ser usados para reuniões, feiras e jantares de empresas."

Revista Expansão RS • Setembro 2013

E ntrevista

"Temos convidado empresários e pessoas de fora do Estado para que venham aos jogos, e conheçam a estrutura. Vendo o que temos disponível e as possibilidades de negócio, as empresas se interessam."

Em andamento, são negociações sigi-

mos convidado empresários e pessoas

Há o projeto de ter uma churrascaria

losas, mas temos duas ou três conversas

de fora do Estado para que venham aos

top de linha. Já temos inclusive um gru-

que estão se desenvolvendo bem. Que-

jogos e conheçam a estrutura. Vendo o

po de Porto Alegre interessado que fez

remos um parceiro forte para o naming

que temos disponível e as possibilidades

uma proposta formal para montar esta

rights, que agregue valor à marca.

de negócio, as empresas se interessam.

operação dentro da Arena. E ainda temos

As novas arenas estão mudando o perfil de quem vai ao estádio?

Algum grande show deve ser realizado nos próximos meses?

Discordo um pouco dessa questão de

Estamos participando de vários pro-

uma mudança no perfil do torcedor que

cessos para captação de shows. Nesse

vai ao estádio. O que está acontecendo é

momento, estamos trabalhando em pelo

que as arenas estão acrescendo um tipo

menos cinco negociações para trazer

de torcedor que antes não ia ao campo

grandes atrações. Ainda não podemos

acompanhar o time. As organizadas, e

citar nenhum nome, até para não atra-

todos aqueles que eram sócios e sempre

palhá-las, mas acredito que poderemos

iam assistir aos jogos, esses continuam

anunciar alguma coisa em breve.

vindo à Arena, por exemplo. Além disso, a nossa diretoria de futebol está em contato com os consulados do Grêmio no interior. Nossa intenção é trazer os torcedores de outras cidades para que passem o dia no estádio e possam desfrutar dele. Era um público que vinha menos ao estádio e que agora deve se aproximar mais.

E a venda de camarotes? Nós temos níveis diferentes de camarotes espalhados pela Arena. São, no total, 133 camarotes que se dividem entre os que podem receber 16, 24, ou 40 pessoas. Do todo, cerca de 60 estão vendidos. Estamos fazendo um trabalho intenso para que até o final do ano tenhamos vendido mais entre 30 e 40 camarotes. Temos também um camarote nosso, com capacidade para 120 pessoas. Te-

o projeto de trazer um bar temático de esportes. Em dia de jogo, dispomos apenas de 58 pontos de vendas de alimentos e bebidas. Paralelo, temos uma negociação bastante avançada para receber uma casa noturna, que é uma marca já existente em Porto Alegre, dentro da Arena. É um espaço que a cada noite da semana terá uma programação diferente. O interesse deles é colocar esta operação no terceiro nível dos camarotes, para

Existe algum empreendimento para o público infantil?

aproveitar que nos dias do jogo, depois

Estamos trazendo para cá o projeto

necer no local e ficar para comemorar.

Arena Kids. O torcedor deve ter aqui dentro uma casa de festas infantis. Em um dia de jogo, os adultos podem estar assistindo ao jogo, enquanto as crianças ficam na festa. Este espaço vai ocupar uma área de 650 metros quadrados. E no dia que não tem jogo, durante a semana, será feito um trabalho com as escolas. Com a possibilidade de as crianças entrarem na zona mista, conhecerem o campo e depois irem lá brincar. Já temos uma proposta formal de um grupo de investidores. Então acreditamos que esse projeto deve entrar em operação logo.

Em relação à gastronomia, algum projeto definido?

Revista Expansão RS • Setembro 2013

da partida, as pessoas possam perma-

Há prazo para que esses projetos sejam implementados? O novo contrato entre o Grêmio e a OAS trouxe um novo ânimo para a parceria, e estamos trabalhando ainda mais intensamente. Acredito que até o final deste ano teremos boa parte dessas iniciativas em andamento.

Há expectativas de novos negócios imobiliários no entorno? Nós temos a previsão de ter um shopping, um hotel, duas torres comerciais e outras torres residenciais. Porém, esses projetos não são da Arena Porto-Alegrense, são da OAS e já começaram.

S obrecapa Publicitária

PALLOTTI Fotos: Arquivo Pallotti/Divulgação

“

io Grande do Sul. O gaúcho quer cantar. A querência e o céu azul.” Nessa letra do Hino ao Rio Grande, de Simão Goldman, emolduram-se conotações fortes na quais fundamentam o espírito e o orgulho dos empreendedores que fundaram a Gráfica Editora Pallotti. Ao completar 90 anos de existência, sua história confunde-se e une-se com a do Rio Grande do Sul. Do apego às coisas simples e belas, a Pallotti nasceu pujante, desenvolvendo-se forte, livre e independente; sem perder seu tino. Pioneira em várias ações, sua trajetória ao longo de nove décadas é tida pelo olhar no futuro e na inovação tecnológica. Nesse contexto de fatos, acompanhou a evolução do mercado; reformulando técnicas, investindo em recursos e processos, mas sem perder o foco na gestão de pessoas. Por ser uma empresa genuinamente gaúcha, sabe realmente o poder de sua ‘gente’ para desbravar-se.

Trajetória

ESTREITAR RELACIONAMENTOS Em meio às transformações mercadológicas, os gestores e colaboradores da Pallotti potencializam estratégias eficientes e eficazes, tornando-a assim, admirável como empresa ao longo dos anos. Com uma visão moderna de administrar e o senso comum de realinhamento organizacional, tem plena consciência de onde quer estar e o caminho a qual deve trilhar. Traçando uma analogia ao valor que o gaúcho dá às suas raízes como o cavalo, o churrasco e o chimarrão, a Pallotti dá ênfase ao relacionamento com seus clientes, ao atendimento prestado e

à qualidade de seus produtos e serviços. Tudo isso, em uma via de seriedade, preço justo, agilidade e um valor ímpar em tudo que faz. “A Pallotti se reinventa em um momento em que fazer a autocrítica faz parte de quem quer se perpetuar e consolidar em uma posição de liderança no mercado em que atua”, ressalta o diretor-executivo da Pallotti, Julio Gostisa, que está há quase três anos à frente do processo de gestão. “A primeira impressão é a que fica. Levando isso em conta, a Pallotti cuida de cada trabalho como se fosse o primeiro e único”, acrescenta.

Fonte: Pesquisa documental Pallotti

1923 Em 23 de abril, fundação da Gráfica Pallotti em Vale Vêneto e criação da Revista Rainha dos Apóstolos pelo padre Rafael Iop

TRAJETÓRIA DE IMPRESSÃO DE ´COISAS´ DE GAÚCHO PARA O GAÚCHO

1937

1934 Transferida para unidade de Santa Maria (RS)

Expansão da tipografia e aquisição de novas máquinas

Revista Expansão RS • Setembro 2013

1947 Sucessão do padre Rafael Iop por Artur Stefanello

1960 Era da impressão offset, com aquisição e o uso de impressoras planas monocolor

1967 Vinda da Pallotti para Porto Alegre (RS) em uma área de 800 metros quadrados

1969 Instalação da 1ª impressora plana quatro cores

“A primeira impressão é a que fica. Levando isso em conta, a Pallotti cuida de cada trabalho como se fosse o primeiro e único.”

Para o Irmão Reik, o sucesso está em renovar-se e inovar

SEGREDO DO SUCESSO Para o diretor-geral da Pallotti, Irmão Reik Narciso Burin, 79 anos, colaborador máster há 42 anos, o segredo do sucesso é renovar-se e inovar. “Para isso, é preciso uma boa equipe, honesta, comprometida e com garra, que vista a camiseta da empresa. Em outras palavras, ser eficiente em casa”, explica Burin. Por isso, ao completar 90 anos, a Pallotti divide emoções e reitera o compromisso de uma gráfica que conhece o seu papel, acreditando no sim da qualidade, no sim da inovação, no sim da perpetuação!

1977 Concretização da expansão e mudança de endereço da unidade de Porto Alegre para a Rua Plínio Brasil Milano

1982 Construção de prédio de dois andares em Porto Alegre (RS)

"Para isso, é preciso uma boa equipe, honesta, comprometida e com garra, que vista a camiseta da empresa. Em outras palavras ser eficiente em casa.” O executivo Gostisa é responsável pela gestão

1983 Foi construída uma Clínica de Atendimento, ao lado da gráfica, em Porto Alegre, a Psico Salus. O atendimento era feito pelo padre Pio Soldera e prestava atendimento psicológico interno (a funcionários) e ao público em geral

1994 Importação dos EUA da 1ª impressora rotativa semi comercial Heidelberg V-30 a ser instalado na Região Sul do Brasil

1995 A Sociedade Vicente Pallotti adquiriu uma área de 11 hectares em Alvorada (RS) para uma possível nova sede da gráfica

S obrecapa Publicitária

QUEM É A GRÁFICA EDITORA PALLOTTI DE SÃO LEOPOLDO Slogan Imprimindo inovação Data de fundação: 23/04/1923 Colaboradores: 272 pessoas Matriz: Santa Maria (RS) Área construída em São Leopoldo (RS): 11.630,72 metros quadrados Área total: 22.642,60 metros quadrados

Unidades: Porto Alegre (RS), Santa Maria (RS) e São Leopoldo (RS) Negócio: Impressão e acabamentos Principais produtos: Revistas, Catálogos, Encartes promocionais, jornais, agendas e cadernos, kit promocional, livros, calendários, capa dura e flexível, cartazes e rótulos, folders e lâminas e

www.graficapallotti.com.br

acabamentos em geral. Diretrizes: gestão e valorização das pessoas, processos e recursos Destaque no mercado: 352ª empresa no ranking das 500 maiores da Região Sul em 2012, pela Revista Amanhã

graficapallotti

Trajetória 1998 Uma enchente danificou máquinas da produção e muita matéria-prima em Porto Alegre. No mesmo ano, a Palotti instala o sistema de impressão digital HP Scitex 20

2000 Uma nova máquina rotativa de 16 páginas comercial foi adquirida, a Heidelberg M600.

Revista Expansão RS • Setembro 2013

2003 Foi comprada uma segunda máquina rotativa de 16 páginas no mercado nacional, a Heidelberg M130

2007 Gráfica adquire uma nova máquina plana de impressão da empresa Man Roland de cinco cores

2008 Iniciou-se pesquisa de uma nova sede para a gráfica, foi selecionada São Leopoldo (RS) como alternativa

2009 Foi decidida a mudança para um novo parque gráfico em São Leopoldo, onde se está até hoje, e duas novas máquinas foram adquiridas: rotativa comercial, a Goss M600C, que foi instalada na nova planta e a segunda máquina uma Roland de impressão plana

PREMIAÇÕES ENTRE 2009 A 2013* 41Prêmios Abigraf/RS; 3 Prêmios Fernando Pini, da Abrigraf Nacional 4 Prêmios Theobaldo de Nigris, da Confederação Latino-Americana da Indústria Gráfica (Conlatingraf);

* Títulos conquistados até 26 de agosto de 2013.

2013 2010 Inauguração em 10 de agosto das operações, em São Leopoldo.

2011 Iniciam-se uma nova gestão administrativa com foco em resultados e planejamento estratégico para os próximos anos. Aquisição e instalação de um novo sistema de gestão de orçamentos Metrics, visando agilidade comercial e controle eficiente de custos. Certificação FSC

2012 Aquisição e implantação de três geradores de energia à diesel para auxiliar a produção gráfica. Inicia-se um processo de reposicionamento e propagação da marca Pallotti perante o mercado. Conquista ISO-12.647

2012 Comemoração dos 90 anos da Gráfica Editora Pallotti. E continuidade e aprimoramento do plano estratégico da empresa, bem como a intensificação dos projetos sociais, educacionais e de sustentabilidade, que atendem aos valores e princípios da empresa. Coapoiador do Movimento Rio Grande do Sim – liderado pela Associação dos Dirigentes de Marketing e Vendas do Brasil (ADVB/RS) 21

E special • REPORTAGEM

O RIO GRANDE QUE DIZ SIM Iniciativa que busca uma mudança de mentalidade no Estado tem o apoio de entidades, empresas e personalidades, e agora mira no engajamento da sociedade civil Fotos: Divulgação

im, dá, é possível. Dizer

do Sim. A campanha, lançada em

e participem da nova etapa des-

essas palavras pode pa-

2012 para o público empresarial,

se projeto. Desde que foi lança-

recer simples, mas, em

entra agora em um novo momen-

da pela Associação dos Dirigentes

muitos casos, aceitar o novo, a

to, tentando fazer com que a so-

de Marketing e Vendas do Brasil

visão do outro, ou dizer um sim-

ciedade participe da ideia. Desde

(ADVB/RS), a campanha conquis-

ples sim, são situações que es-

dezembro do ano passado, a Ex-

tou a adesão de dezenas de enti-

barram na cultura dos gaúchos. É

pansão RS aderiu à iniciativa,

dades empresariais e de classe do

e publicou reportagem na capa

Rio Grande do Sul, e contabilizou

disputas, conflitos e brigas ideo-

da edição 157, de dezembro de

o apoio de diversas personalida-

lógicas, que vem sendo combati-

2012. Agora, reforça o convite pa-

des dos setores das artes, cultu-

do pelo movimento Rio Grande

ra que os seus leitores conheçam

ra e economia gaúchos.

esse comportamento coletivo, de

Revista Expansão RS • Setembro 2013

Mudança de cultura

O objetivo da campanha é mudar a forma como pensa o gaúcho em determinadas questões. “Queremos trabalhar alguns traços da cultura local que, no passado, foram positivos, nos fortaleceram e fizeram com que chegássemos até aqui, mas que hoje se transformaram em um freio para o nosso processo de crescimento. A cultura do conflito, a incapacidade de articulação e as brigas ideológicas estão afetando o destino de cada um de nós”, explica o presidente da ADVB/RS, Telmo Costa. A ideia da iniciativa é trabalhar a consciência coletiva para uma mudança de comportamento, fazendo com que muitos deixem de ‘pensar para dentro’. Pensar as rivalidades como um entrave para o crescimento do Estado, e buscar um proje-

vos, e de uma campanha publicitária que será veiculada em rádios e jornais do Estado, esperase o amplo engajamento da sociedade gaúcha na mobilização, que preconiza mudanças nas atitudes individuais que estimulem o diálogo e evitem a polarização em torno de grandes iniciativas. Considerada a fase mais importante do projeto, a campanha publicitária tem a incumbência de despertar a sociedade civil para a necessidade de se debater o assunto, inserindo o movimento nas conversas em rodas de bar, escolas, universidades, empresas e entidades de classe. “Neste quesito, gostaria de destacar o apoio fundamental das empresas de comunicação, que vão potencializar a nossa mensagem e dar abrangência ao movimento em todo o Estado”, destaca Costa.

to conjunto de desenvolvimento para o Rio Grande do Sul. “É fazer cair em desuso a trilogia do não: não dá, não pode, agora não”, ressalta Costa.

Projeto em nova fase

Depois de chamar a atenção das principais entidades de classe e de algumas das maiores empresas em operação no Estado, a ação se prepara para ampliar seu trabalho de conscientização. A partir de um calendário de ações, que incluem debates, palestras, eventos culturais e esporti-

"Queremos trabalhar alguns traços da cultura local que, no passado, foram positivos, nos fortaleceram e fizeram com que chegássemos até aqui, mas que hoje se transformaram em um freio para o nosso processo de crescimento."

E special • REPORTAGEM

Ações públicas

A campanha planeja ações públicas pelos próximos quatro meses, que cha-

"Precisamos agora que todos os entes que se articulam no Estado ajudem a pensar o movimento, pois essa não é uma responsabilidade exclusiva da ADVB/RS."

mem a população a participar da iniciativa. Estão programados um concurso de vídeos universitários, uma corrida, apresentações públicas do movimento na Semana Farroupilha e diversas mesas redondas em encontros empresariais. “Precisamos agora que todos os entes que se articulam no Estado ajudem a pensar o movimento, pois essa não é uma responsabilidade exclusiva da ADVB/RS. Estamos dando o primeiro passo, mas queremos entregar essa bandeira para a sociedade”, observou a vice-presidente de projetos especiais e comunicação da entidade, Anik Suzuki.

Quem quiser conhecer com detalhes o Rio Grande do Sim pode acessar o site www.oriograndedosim.com.br. Lá estão sugestões para auxiliar o movimento a crescer e alcançar seus objetivos, além do acesso a todo o material de identidade visual e da campanha publicitária, que podem ser replicados livremente. Na página do Facebook da iniciativa que conta

"(...) Estamos dando o primeiro passo, mas queremos entregar essa bandeira para a sociedade."

Revista Expansão RS • Setembro 2013

com quase 40 mil seguidores, podem ser conhecidas as personalidades que já vestiram a camiseta do projeto.

Péricles Druck, presidente da Habitasul

Fábio Bernardi e Lara Piccoli da agência Morya

Campanha está na mídia

A campanha publicitária foi iniciada em 20 de agosto. Ela estimula, em suas diversas peças gráficas, a superação das rivalidades inconciliáveis do Rio Grande do Sul. Torcedores do Grêmio ou do In-

Costa e os executivos que aderiram à campanha

ter, defensores da derrubada ou da manutenção do muro da Mauá, pedestres ou motoristas, todos vivem no mesmo Esta-

obra da equipe da agência Morya. “Foi

do e desejam melhorias para a região.

um desafio comunicar o Rio Grande do

“Quando tudo vira Gre-Nal, a gente

Sim”, revelou o diretor de criação e só-

não sai do zero a zero” ou “os problemas

cio da Morya, Fábio Bernardi. “Não es-

nos unem, as soluções também”, são al-

tamos reagindo contra a tradição de um

gumas das frases que se repetem em to-

Estado que sempre tomou posição e que

das as criações para jornais e revistas,

sabe que isso é positivo”, justificou.

"Não estamos reagindo contra a tradição de um Estado que sempre tomou posição e que sabe que isso é positivo."

CRECI 497

A CHAVE PARA ENCONTRAR O FUTURO DONO DO SEU IMÓVEL ESTÁ AQUI.

ANOS

Esteio | Novo Hamburgo | Porto Alegre | São Leopoldo | Sapucaia do Sul ADMINISTRAÇÃO DE CONDOMÍNIOS, ALUGUÉIS E VENDAS

vilarica.com.br

ANOS

Você nos completa.

E special • REPORTAGEM

Empresários expõem problemas

"Já fomos referência em uma série de coisas, mas hoje, pelo contrário, estamos atrasados e somos vistos até de uma maneira jocosa no resto do Brasil."

Durante o lançamento da nova campanha publicitária, quatro das mais importantes empresas gaúchas que estão alinhadas com os preceitos do Rio Grande do Sim debateram sobre O Desafio da Transformação. Patrocinadores da iniciativa, os presidentes da Vonpar, Ricardo Vontobel; da Habitasul, Péricles Druck, e o gerente de relações institucionais da Braskem, João Ruy Freire, expuseram motivações pessoais e corporativas para aderir ao movimento. E contaram com o diretor-presidente da Celulose Riograndense, Walter Lídio Nunes. Em suas participações, os executivos reforçaram a preocupação que deu origem ao movimento do Rio Grande

"Já entrei em reuniões em vários lugares do Brasil nas quais havia apenas 30% de convergência entre os interesses de todos os participantes."

"E saí delas com uma proposta concreta que satisfazia a todos. Aqui, chegamos na sala com 99% de ideias comuns.(...)"

Revista Expansão RS • Setembro 2013

do Sim, em 2012. “Já fomos referência em uma série de coisas, mas hoje, pelo contrário, estamos atrasados e somos vistos até de uma maneira jocosa no resto do Brasil”, admitiu Vontobel. Possivelmente, uma das razões pelas quais os gaúchos tenham virado motivo de gozação no País foi exposta por

Telmo Costa, presidente da ADVB/RS

Mauro Dorfman, da DEZ Comunização

Lara Piccoli, da agência Morya

Ricardo Vontobel, presidente da Vonpar

Walter Lídio Nunes em uma comparação. “Já entrei em reuniões em vários lugares do Brasil nas quais havia apenas 30% de convergência entre os interesses de todos os participantes. E saí delas com uma proposta concreta que satisfazia a todos. Aqui, chegamos na sala com 99% de ideias comuns, mas é nesse 1% de discordância em que os gaúchos vão se posicionar”, lamentou Nunes.

E special • EDUCAÇÃO

EDUCAÇÃO

TECNOLOGIA

Como deve ser a educação em tempos de novas tecnologias? Esse é o tema central da série Especial Educação que a Expansão RS publica nesta e nas próximas três edições Por Álisson Coelho Fotos: Divulgação

Revista Expansão RS • Setembro 2013

uadro negro, mesas e cadeiras. Durante as últimas décadas

e até bem pouco tempo, a forma como ensinamos e nos educamos pouco havia se alterado. Algumas concessões foram sendo feitas pelo caminho, como o uso da televisão, de projetores e outros recursos. Porém, a fórmula sempre se mantinha a mesma. Professor, aluno. Giz, caderno. Papel, muito papel. Especialistas são unânimes em dizer: esse tempo passou, ou já deveria ter passado. A tecnologia está alterando a forma como nos comunicamos, como nos relacionamos com o mundo e, finalmente, deve mudar a sala de aula. Os desafios gerados por esse novo momento são muitos e as respostas têm sido pesquisadas nas mais prestigiadas instituições de ensino do mundo, mas as dúvidas ainda persistem. Nesta e nas próximas três edições, a série segue até dezembro, a Expansão RS discute essa nova forma de

educar. Se as velhas fórmulas, que durante tanto tempo foram usadas, estão ultrapassadas, como deve ser a escola do futuro? Como os professores devem trabalhar com crianças que desde muito cedo dominam ferramentas que em muitos casos eles mesmos desconhecem? E o papel dos pais, qual é?

E special • EDUCAÇÃO

Tema gera polêmicas

Pesquisador,

doutor

Comunicação

pela Universidade de São Paulo (USP), o espanhol radicado em São Paulo (SP) José Moran é considerado um dos principais especialistas sobre o tema. De acordo com ele, a verdade é que não há, nem mesmo nos países desenvolvidos, uma fórmula segura que possa ser aplicada. Também por isso, o tema tem gerado um debate tão grande em todo o mundo. “Como ensinar em uma sociedade com tantas ofertas de informação, mas que é tão diferente do modelo que se tinha?”, pergunta o professor aposentado. Pós-doutora em Linguística Aplicada pela Unicamp, e coordenadora da Coordenadoria de Educação à Distância da PUC de São Paulo (SP), Angelita Quevedo lembra que o custo para tornar a escola mais tecnológica é alto. “O governo tem feito esforços, mas ainda muito distantes do necessário. As escolas particulares têm investido mais, mas atendem a uma parcela menor da população”, lembra. Ainda não há uma resposta quanto a quem deve pagar essa conta, mas a cobrança maior recai sobre os governos. A especialista ainda salienta outro grande investimento a ser feito. “É preciso formar professores que tenham essa visão, que não estejam atrelados à forma de educar antiga”, destaca.

Revista Expansão RS • Setembro 2013

E special • EDUCAÇÃO

Diferenças entre escolas e investimentos altos Dotar as escolas de recursos que aten-

escolas privadas já investem em novos

dam a esse novo momento das tecnologias

recursos didáticos. Mesmo entre as ins-

da informação é algo que, além de caro,

tituições públicas, bons exemplos do uso

exige conhecimento para investir no que

da tecnologia na educação já começam a

realmente fará a diferença no aprendizado.

aparecer. Lousas interativas, projetores de

País de dimensões continentais e de gran-

alta resolução, tablets, câmeras e mesas

des contrastes sociais, o Brasil convive com

computadorizadas já são realidades até

escolas precárias, que sequer possuem o

mesmo em instituições públicas de ensino.

já referido, e considerado ‘ultrapassado’,

“Esse é um grande desafio para as estrutu-

quadro negro. “A escola, em todo lugar, é

ras consolidadas, que precisam rever seus

uma instituição anterior a essa revolução

conceitos baseados em decisões verticais.

digital”, lembra o pesquisador espanhol.

É um processo que exigirá um esforço de

Por outro lado, cresce em todo o País

organização, a escola terá que se planejar

o interesse nessas ferramentas. Algumas

Revista Expansão RS • Setembro 2013

para mudar”, ressalta Moran.

"A escola, em todo lugar, é uma instituição anterior a essa revolução digital."

Professor ainda é diferencial

Nada substitui um bom professor. Em resumo, é isso que os especialistas que analisam o uso da tecnologia na educação acreditam. Para Angelita, no que diz respeito à tecnologia, existe uma diferença básica entre professor e aluno. “Os profissionais que temos hoje na sala de aula foram formados por meio dos métodos tradicionais e ensinados a utilizar essa mesma forma de educar. Enquanto isso, a criança vem desde muito pequena convivendo com recursos que,

"Os profissionais que temos hoje na sala de aula foram formados por meio dos métodos tradicionais, e ensinados a utilizar essa mesma forma de educar."

em alguns casos, o professor não domina. Ainda temos educadores de uma geração muito distante desse novo momento”, lembra Angelita. Nesse contexto, antes mesmo de pensar em gastar fortunas em eletrôni-

E special • EDUCAÇÃO

"No entanto, não basta trazer o equipamento para a sala de aula. É preciso repensar a estrutura e a forma como os conteúdos serão aplicados."

cos de todo o tipo, os gestores devem

a educação digital, o momento é de re-

pensar em capacitar o professor para ti-

pensar a estrutura da escola como um

rar da tecnologia o melhor que ela pode

todo. A escola do futuro possibilitará que

trazer à educação. Um exemplo no Rio

o conteúdo da sala de aula seja expandi-

Grande do Sul de trabalho de qualifica-

do para diferentes ambientes, incluindo

ção dos profissionais da área é Tupandi

aí a educação à distância. “No entanto,

(RS), no Vale do Caí, que tem investido

não basta trazer o equipamento para a

na qualificação dos profissionais de sala

sala de aula. É preciso repensar a estru-

de aula com excelentes resultados.

tura e a forma como os conteúdos serão

Além de preparar os professores para

Revista Expansão RS • Setembro 2013

aplicados”, destaca a pós-doutora.

Pais são fundamentais no processo dos filhos

Uma das principais dúvidas dos pais é perceber qual o seu papel nesse novo ambiente criado pelas tecnologias. Para os especialistas é difícil apontar uma idade para que a criança tenha contato com esse mundo, mas é preciso que os pais acompanhem o início da imersão de seus filhos no meio digital. O bom senso dos pais ainda continua sendo o melhor balizador. Além disso, é preciso que o desempenho escolar seja acompanhado e que a criança entenda que a tecnologia não serve apenas para o lazer, mas também para aprender. “Os pais também têm um papel de alertar os filhos sobre o que é seguro, o que se pode e o que não se pode utilizar em cada idade”, conclui Angelita.

D icas da Redação

E-mail: redacao@revistaexpansao.com.br

Filme Estreou nos cinemas brasileiros, em julho, uma das maiores apostas de 2013, o filme de suspense Truque de Mestre. Após excelente abertura nos Estados Unidos, Now You See Me (Truque de Mestre) surpreendeu ao arrecadar US$ 29,3 milhões e registrar a segunda melhor média de arrecadação por cinema em todo o top 20 americano.

Livro Filme Em Intocáveis, Philippe (François Cluzet) é um aristocrata rico que fica tetraplégico. Precisando de um assistente, ele contrata Driss (Omar Sy), um jovem problemático que não tem experiência em cuidar de pessoas no seu estado. Aos poucos ele aprende a função, apesar das diversas gafes que comete. Philippe se afeiçoa cada vez mais a Driss, por ele não tratá-lo como um pobre coitado. A amizade vai se estabelecendo

lança o livro PCC - Hegemonia nas prisões e monopólio da violência, pela Editora Saraiva. A obra é fruto da experiência da autora durante sua pesquisa de doutorado sobre a expansão e consolidação do Primeiro Comando da Capital (PCC) no sistema carcerário paulista, desenvolvida entre 2007 e 2011.

Preço sugerido: R$ 118,00

Fotos: Divulgação

entre eles, quando um conhece melhor o outro.

A socióloga Camila Caldeira Nunes

Filme O filme chega só em 2016, mas os Angry Birds já estão se preparando para chegar às telas dos cinemas do mundo todo. A Sony Pictures Entertainment ganhou a exclusividade dos direitos de distribuição mundial do ansiosamente esperado filme de animação. Em 3D, Angry Birds está sendo desenvolvido, produzido e financiado pela Rovio Entertainment Ltd, líder mundial em entretenimento mobile e criadora da franquia, e será lançado em 1º de julho de 2016.

Revista Expansão RS • Setembro 2013

C ódigo de Moda

Por Caren Souza

Camisa de cetim R$ 241,78 Blazer Resumo R$ 307,78

Fotos: Homero Schuch/Especial/Os preços são sugeridos

Kit cinto R$ 84,00 Calça Base R$ 219,00

ESTILO MASCULINO

lifestyle masculino, que atual-

poucos, então a qualidade e o design se

mente é evidenciado em filmes,

fazem mais urgentes. Uma boa manta,

comerciais, publicações e na mí-

um cinto ou um relógio bonito fazem a

dia em geral, sugere que o homem cada

diferença. O visual deste mês, com ins-

vez mais se preocupe com seu visual. Ao

piração retrô, é da Usufrutto, situada na

contrário das mulheres, que podem in-

Rua Lima e Silva, 487, em Novo Ham-

vestir em inúmeros acessórios, eles têm

burgo (RS). Contato (51) 3556-4404. 37

S apatos&Acessórios

Por Caren Souza

Dakota R$ 119,00

Stéphanie Classic R$ 157,00 Masqué R$ 447,00

om a temporada quente dando seus primeiros sinais de vida, a vontade é de guardar as roupas pesadas e tirar os itens mais levinhos do armário. Para celebrar de vez a vol-

ta do calor, uma das tendências da temporada é a transparência. Mesclada a materiais coloridos, incluindo uma gama de metalizados, promete tomar conta dos pés femininos nos próximos meses. O item figura nas coleções de muitas marcas verde-amarelas. Contatos das marcas: Dakota (54) 3281-8090 | Werner (51) 3546-7123 Stéphanie Classic (51) 3546-6900 | Firezzi (51) 3568-3888 | Masqué (11) 3071-0343

Werner R$ 285,00

Revista Expansão RS • Setembro 2013

Fotos: Divulgação/Os preços são sugeridos

Firezzi R$ 85,00

SEJA TRANSPARENTE

D e AaZita Zita Pereira

“A lei da mente é implacável. O que você pensa, você cria; o que você sente, você atrai; o que você acredita, torna-se realidade.”

Colunista social zitapereira@revistaexpansao.com.br

(Buda)

Estúdio Margarida Neumann/Divulgação

Profissional gabaritada

Luana Karina Schmidt, linda e única filha dos hamburguenses Claudete e Dimas Schmidt – ele, querido colega de outros tempos, e, agora na Expansão RS -, aos 21 anos,

Bela dupla: a elegância do casal

ção e Liderança, da Unisinos. A formatura, mês passado,

Etapa tão sonhada é conquistada

é bacharel em Administração pela Gil – Gestão para Inovateve seu ápice no jantar-baile na Sociedade Ginástica. A recém-formada trabalha no Grupo Hospitalar Mãe de Deus.

Caroline Kohl Hillebrand se formou em Biomedicina pela Feevale, de Novo Hamburgo (RS). A sonhada conquista teve a torci-

Divulgação

da do maridão Daniel José Hillebrand e dos pais Maria Augusta Spier Kohl e Carlos Eduardo Kohl. No salão de eventos do Hotel BergHaus, em Nova Petrópolis (RS), familiares e amigos foram recepcionados pela nova profissional da saúde e seu Daniel, inseparável e grande incentivador. As palmas ecoaram no salão.

Eduardo Metinger/Especial

Auge: a genial Luana, toda feliz, com seu diploma

Em família: Wagner, Angela e Renata, os torcedores de Ronaldo

Tudo que reluz é ouro, é prata

Agosto foi tempo de comemoração para Ronaldo Brum. O dia 23 é de total significado para o dentista que neste dia completou 25 anos de odontologia – especialização em prótese dentária – 25 anos que mora em Novo Hamburgo (RS), 25 anos de feliz casamento com a também dentista Angela Brum e seus 50 anos de pura juventude. Os filhos da querida e superbacana dupla, Renata e Wagner, aplaudiram com entusiasmo as importantes datas. Ronaldo e Angela são ouro e prata. Genuínos.

Revista Expansão RS • Setembro 2013

Fotos: Divulgação

Brindes às bodas

O médico e vereador hamburguense Raul Cassel e a diretora da Escola Pindorama, DéboTim-tim: um brinde ao amor duradouro

rah Cassel, brindaram em comemo-

ração íntima, junto aos filhos Letícia e Fernando e familiares, os 25 anos de feliz casamento. Os festejos às Bodas de Prata terão continuidade em outubro, quando viajam para fora do País para brindar o feito a dois. Casal 20, eles formam.

O Papa no Rio de Janeiro

A nova forma de administrar o clero está surpreendendo o mundo cristão devido ao Papa hermano estar aberto à ansiedade da sociedade moderna católica, que quer transformações, mudanças e adequações a este século. A vinda do Papa Francisco ao Brasil representa o início de uma nova era na Igreja Católica. Ele me surpreendeu. O Papa é pop!

Noite dos horrores e diversão

Camila Marques Buss comemorou com estilo seus 31 anos. A festa teve como cenário o sítio da própria, em Lomba Grande, Novo Hamburgo (RS). Familiares e amigos fizeram parte do rol de convidados e se divertiram em meio à decoração de

Lentes de Contato A crescente busca pela beleza do sorriso levou a grandes avanços nos tratamentos estéticos. Uma das boas opções são as lentes de contato em porcelana. Elas estão indicadas nos casos onde o dente precisa aumento de volume, comprimento e também podem melhorar a cor, tornandos os dentes mais claros. Na maioria dos casos não há necessidade de desgaste dos dentes, simplesmente precisamos marcar o contorno junto da margem gengival e polir bordos e ângulos finos. As lentes podem ter 0.3 mm de espessura na sua porção mais fina, por isso temos que avaliar muito bem os casos para que possamos indicar corretamente. Caso o dente já tenha uma forma e volume correto torna-se necessário o desgaste da superfície do dente para podermos colocar uma lâmina de porcelana, evitando assim que os dentes fiquem muito grandes. Nos casos em que os dentes tem tratamento de canal e alteração importante de cor a lente não consegue cobrir este escurecimento. Nestes casos é mais indicado a lâmina de porcelana, que por ter maior espessura cobre melhor os dentes escurecidos pelo tratamento de canal. O tratamento com lentes de contato em porcelana é rápido, normalmente realizado em duas semanas e na maioria dos casos não necessita de anestesia.

halloween, que a anfitriã fez questão de cuidar pessoalmen-

te, deixando tudo literalmente macabro. Bruxas, vampiros,

esqueletos,

caveiras e zumbis tornaram o local assombrado. Teve também o Chucky e a noiva dele. Camila Hugendobler, a

administradora

da Mecânica Carrão, e Davi Válter dos Santos foram a rigor. Foi uma Registro: Camila e Santos deram uma ‘pausinha’ em casa para o click

noite assustadoramente bacana! 41

D e AaZita Celebrando a vida

Os 90 anos de Antônio Trevisan foram

um grande feito. Com uma linda história de vida ao lado da fiel escudeira, Alzira, com quem esta há quase 70 anos, mais os filhos, netos e bisnetos, o encontro foi uma festa na casa do aniversariante, em Novo Hamburgo (RS). Além da prole, familiares, que vieram de Santa Maria (RS) e Santo Ângelo (RS) fizeram parte da festança, tipo quermesse, que iniciou na sexta e terminou no domingo. Após a bênção do padre Günther Büttenbender, teve churrasco e a tarde, que se estendeu ao estilo festa junina, mostrou o perfil festeiro do clã Trevisan. E tudo terminou em danças, com o homenageado puxando o cordão da alegria.

É o amor: Trevisan e a Alzira, o carinho constante e duradouro

Aquilo que seria um direito de protesto contra o sistema virou anarquia em função dos vândalos infiltrados – os mascarados – entre os jovens que estão exercendo o poder de reclamar contra os serviços públicos oferecidos pelo governo, que não condiz com suas necessidades, como transporte, saúde e educação. Tudo está terminando em caso de polícia, com os esculhambadores aproveitando a situação para depredar e saquear o comércio. Não sabemos mais se é protesto ou pretexto para anarquizar. Vamos esperar para ver.

Revista Expansão RS • Setembro 2013

A grande família: os avós com seus netos e bisnetos

Fotos:Divulgação

Reivindicação ou anarquia mascarada

Lindos: o casal com os filhos, genros e noras

20 DE SETEMBRO

Homero Schuch/Divulgação

TODA A BRAVA

GENTE FARROUPILHA RECEBA A HOMENAGEM DO

EXAME, Pura vibração - O campo-bonense Sergio Alves dos Santos se formou em Direito pela Universidade Feevale. Para comemorar o feito tão esperado, fez festa com amigos e convidados no Ok Center, em Novo Hamburgo (RS).

O LABORATÓRIO DE ANÁLISES CLÍNICAS

Fotógrafa made in Brasil na Áustria

QUE ESTÁ

Melissa Machado, fotógrafa que vem se destacando em grandiosos eventos sociais, como 15 anos e casamentos, mostra a que

NO CORAÇÃO

veio com as bodas que foi registrar na Áustria. Antes, fez pit stop em Veneza (Itália) e não deixou escapar nada através de

DOS

seu aguçado olhar. Voltou com extensa bagagem adquirida com os costumes europeus que em nada lembram os nossos para tais

GAÚCHOS.

ocasiões. A Igreja Dom Zu Graz foi cenário da singular união da catarinense Alessandra Fermiano com o austríaco Christoph Hermann. E, a bambambam taquarense se consagra no exterior. Melissa Machado/Divulgação Trash the dress: as brasileiras Alessandra, Melissa e sua assistente, Helena, em belo cenário com os noivos

Atendimento 24h • 3594.6350 43

NOVO HAMBURGO • CAMPO BOM SÃO LEOPOLDO • SÃO SEBASTIÃO DO CAÍ

D e AaZita Homero Schuch/Divulgação

Dilma aprova Aeromóvel no Estado

Em 10 de agosto, a cerimônia de início da operação do Aeromóvel, em Porto Alegre (RS), contou com a presença da direção da Trensurb e de autoridades, como o inventor da tecnologia, Oskar Coester, o prefeito da capital, José Fortunati, o governador do Estado, Tarso Genro, o ministro das Cidades, Aguinaldo Ribeiro, além da presidente da República, Dilma Rousseff. A líder do País aprovou a tecnologia. “Utilizei e afirmo para vocês: é silencioso, rápido e econômico.” Após a cerimônia, Dilma falou ao diretoradministrativo da Trensurb, Leonardo Hoff, e ao deputado federal Renato Molling (PP) que quer que o modelo seja referência e que chegue a mais cidades. Ela disse, então está dito! Fotos:Divulgação

A noite foi dela: toda feliz, Mariana Vargas foi linda debutante em sua festa no Ok Center, em Novo Hamburgo (RS). A decoração primou pelo branco e azul e o visual imprimiu o gosto da aniversariante.

Coleção de inverno apaixonante

Intitulada de Apaixone-se, a LLV lançou a coleção de inverno 2014. O evento contou com a participação de mais de 90 clientes, amigos e parceiros que conheceram em primeira mão as novas peças. Desde março, a LLV conta

Modelo deve ser referência: Molling, a presidente e Hoff

com a inteligência da Cachaça Comunicações, que está coordenando todo o trabalho de branding da empresa. Nos próximos dias, estará no ar o novo site desta que é uma das maiores indústrias fabricantes de metais do País.

Feijão, tradição e boa ação

A tradicional feijoada da Liga Feminina de Combate ao Câncer, de Novo Hamburgo (RS), já consagrado evento da entidade repetiu sucesso. Tendo à frente a presidente da LFCC, Teo Reichert, Rúbia Fauth e Regina Dau, o encontro contou com a colaboração do voluntariado da Liga, que se destaca por seu esmero. O almoço, no Salão dos Espelhos da Sociedade Ginástica Novo Hamburgo, se reverte em elogios a elas e aos cozinheiros Leandro Huf, Sérgio Wiest e Mauro Kunzler. Tiro meu chapéu à presidente por sua postura e seu estilo de liderança. Fábio Winter e Lu Freitas/Divulgação

União de ideias: Da LLV, Vinicius Giordani e Daniela Fröhlich, e da Cachaça, Anderson Hartmann e Vinicius Dalla Rosa

Oktoberfest na Ginástica

Ginasticanos e hamburguenses vão preparando o espírito festeiro porque vem por aí a Oktoberfest da Sociedade Ginástica Novo Hamburgo (RS). Agendada para 26 e 27 de outubro, inicia-se com baile. No dia seguinte, é a quermesse que vai movimentar o clube. Então, é esperar outubro chegar e curtir a festa tipicamente alemã, que vai ter de tudo um pouco das tradições germânicas. Atrações, músicas, brincadeiras e muito chope, claro, não irão faltar. 44

Revista Expansão RS • Setembro 2013

Trio maravilha: Rúbia, Teo e Regina, elas representam a força da LFCC

Martins falou sobre o papel do sindicato

Müller frisou o desenvolvimento

Bom destacou a parceria com o banco Fotos: Fábio Winter e Lu Freitas/Divulgação

Homenagem a homens de peso: Eckhard (na ponta à direita) com os ex-presidentes homenageados

Uma jornada de sucesso no Sinduscon de Novo Hamburgo Julho foi mês especial para o Sindicato da

tins, o presidente da Fiergs, Heitor Müller, e o

Construção Civil de Novo Hamburgo (RS). A

superintendente da Regional do Vale do Sinos

entidade, que reúne algumas das principais

da CEF, Mauro Roberto Bom, além de todos os

empresas da cidade, recebeu convidados para

ex-presidentes, que receberam merecidas ho-

comemorar seus 70 anos. O concorrido jantar

menagens do líder atual, Carlos Eckhard. Todos

ocorreu na Fenac, durante a Construsul, reu-

saíram com exemplar da Revista Expansão RS,

nindo autoridades, como o prefeito Luis Lauer-

contendo o caderno sobre a bem-sucedida jor-

mann, o vice-presidente da Câmara Brasileira

nada do Sinduscon-NH e o livro que conta a tra-

da Indústria da Construção, José Carlos Mar-

jetória destas sete décadas. Foi noite histórica.

P ersonality

O PERFIL

DE XICA Primeira-dama de Novo Hamburgo (RS), Jorgia Seibel, conta sua história e dá suas opiniões políticas sobre vários temas Por Marcelo Foletto Fotos: Diogo Garcia Fernandes/Divulgação

olhar firme e instigante ao ho-

do um pequeno pingue-pongue intitulado

rizonte dá vez e voz suave a

Bate e volta (mais em expansaors.com.

cada resposta de Jorgia Seibel,

br). O perfil é de uma mulher batalhado-

49 anos, completados em 6 de agosto de

ra, disciplinada e firme em suas convic-

2013 e mãe de Artur, 9. Foi assim durante

ções que lhe confere o título de Educa-

sua entrevista na sede da Revista Expan-

dora, formada em Ciências Sociais pela

são RS, em 30 de julho, que a primeira-

Unisinos, de São Leopoldo (RS). Desde

dama de Novo Hamburgo (RS), que gosta

março de 2013, assume os projetos de-

de ser chamada pelo apelido Xica, res-

senvolvidos pelo Gabinete da Primeira-

pondeu às perguntas de sua entrevista

Dama. Xica é do signo de Leão e assume

exclusiva para a revista e para o Portal

as características de generosidade, audá-

Expansão RS, no qual pode ser conferi-

cia, e segurança. Confira a entrevista.

Revista Expansão RS • Setembro 2013

P ersonality

Qual a sua trajetória de vida e sua relação com a política?

A minha relação com a política não

foi imposta, mas construída a partir da minha infância. Sempre participei de teatro, dos grêmios escolares e dos grupos de igreja. Cresci em meio ao fim do regime militar e aos anseios da teoria da libertação. E assim, os meus encaminhamentos ideológicos e políticos foram sendo alicerçados pouco a pouco. Aos 21 anos, fui uma das fundadoras do Partido dos Trabalhadores (PT), em Igrejinha (RS). Na época, a cidade era pequena e industrial, na qual mantinha minhas opiniões e lutava pelos interesses dos trabalhadores. Em meio à cultura de uma cidade de interior, sofri represálias, por estar na linha da esquerda, mas, busquei na família, em especial na minha mãe, o afeto e o apoio das minhas inquietações. Das lembranças de minha juventude estão a do meu tio que era militante do partido Arena e que, ao fim da vida, tornou-se um petista de coração.

Qual foi o fato mais marcante nesta sua trajetória? Um fato marcante de minha trajetória

política foi o movimento das Diretas Já, e que por residir em cidade do interior, não existia tamanha mobilização. Fiquei instigada a participar fora e fui de ônibus a Porto Alegre (RS), coloquei uma camiseta do movimento e uni-me às reivindicações. Em Igrejinha, concorri a vereadora por dois mandatos; a prefeita e vice-prefeita. Estas oportunidades resultaram no amadurecimento político e permitiram a construção de novas reflexões teóricas e práticas do universo que é a política. Sempre concorrendo pelo

mesmo partido, PT, que muitas vezes a vitória não reside apenas nas urnas, mas nas propostas diferenciadas que queremos levar à população.

Para você, ser primeira-dama de Novo Hamburgo é?

É estar ao lado de um projeto no qual

se acredita; de uma construção de uma proposta séria, inovadora com conteúdo diferenciado; da população nas ruas e das entidades e realizando benchmarking (instrumento de gestão). É este conhecer que corrobora para a prefeitura realizar projetos a partir do conhecimento da realidade e das reais necessidades populacionais que a cerca. Ao lado do prefeito de Novo Hamburgo, Luis Lauermann, tenho a cumplicidade como diferencial de nossa relação pessoal e profissional.

Revista Expansão RS • Setembro 2013

O que mais lhe comove?

É a injustiça. Estar no governo hoje é ter muita responsabilidade, cobrança e apostas neste sentido, ter a oportunidade de trabalhar pela diminuição da desigualdade entre as pessoas. Do simples acesso aos serviços à condição de equilíbrio, as pessoas merecem o bem-estar social sob todos os aspectos.

Como você encara as mulheres na política e no poder?

Vejo as mulheres nos dias de hoje mais

participativas, protagonistas. São equilibradas e isso é mais do que ser mulher e mãe. Ao longo da história, percebo a mulher em evolução mais comprometida, aberta nas ideias de trabalhar com a coletividade. Percebo que ela já avançou muito, mas ainda falta muito para ela

alcançar em todas as carreiras profissio-

mais franciscana, de uma postura de

Deus está presente nas flores, nas plan-

nais. Acredito também que pelo fato de

mais para quem menos tem. Sabemos

tas, nos animais e no sorriso das pessoas.

existirem características e perfis dife-

que recaem sobre o Papa Francisco mui-

renciados, a mulher poderá acrescentar

tas responsabilidades, cobranças e o de-

muito em todas as áreas e no mercado.

sejo de respostas às novas e velhas per-

Quais as características que admira em alguém que ocupa uma posição de destaque público?

A premissa básica que admiro nas

pessoas é deixar a vaidade de lado e saber ouvir e estar aberta ao diálogo, pois acredito que o resultado será maior.

Qual sua opinião sobre a vinda do Papa Francisco ao Brasil?

Acredito que este papa possui muito

carisma. Ele veio ao Brasil em momento oportuno em meio às inúmeras manifestações que ocorrem, e traz uma visão

guntas. Há uma expectativa nova tanto da Igreja, quanto dos seus sacerdotes, pela sua nova gestão e seus novos desafios e rumos a serem tomados. Essa nova postura de ouvir e dialogar mais e de forma ponderada sobre assuntos sociais e polêmicos como a homossexualidade, é para mim uma postura positiva.

Qual a sua relação com Deus?

Como sentiu a chegada inesperada de Lauermann à prefeitura?

A cumplicidade e o diálogo foram fun-

damentais para a construção desse processo e a opção de vida pela nossa carreira política teve planejamento. A capacidade de aproveitar todas as oportunidades no momento certo foi fundamental. A população deu a resposta para se chegar onde estamos; e queremos agora é administrar da melhor forma os desejos e as expectativas da população. O meu papel

É uma visão global, ou seja, Deus está

é desenvolver ações frente ao Gabinete

presente em todas as coisas e se mani-

da Primeira-Dama, que possam contri-

festa de várias maneiras, que vão desde

buir de maneira efetiva para melho-

as mais simples até as mais complexas.

rar a situação dos hamburgueses.

C asa&Estilo

“Ser black é ir além da cor, é trazer um conceito. É ser original e exclusivo.”

Jaqueline Fischer Zapelini Arquiteta jaque@zapelini.com.br

(autor desconhecido)

REQUINTE E EXCLUSIVIDADE! Fotos: Jaqueline F. Zapelini/Divulgação

Sky Lounge

onsiderada desde 2011 pelo público e imprensa a melhor mostra de decoração do País,

a Mostra Black é um evento anual que traz conteúdo conceitual e criativo dos melhores profissionais da arquitetura, decoração e paisagismo de diversos Estados do Brasil. Este ano, o evento ocorreu entre 28 de maio e 9 de julho, em um dos endereços mais belos e exclusivos de São Paulo (SP), o complexo WTorre Plaza, onde os últimos cinco andares da Torre D receberam 30 espaços decorados.

Home office

Projetado pela arquiteta Débora Aguiar, o espaço foi inspirado em um casal colecionador de arte, que gosta de receber amigos e familiares com aconchego. Três ambientes integrados compõem o espaço: uma sala de estar, uma área de relaxamento com chaise long e a biblioteca, tudo com muita tecnologia e sofisticação. Dentro de uma proposta ‘menos é mais’, os arquitetos Fernanda Abs e Fred Benedetti projetaram um hoeme offic minimalista. A madeira é o destaque em meio ao branco absoluto usado em todos os móveis e objetos. 50

Revista Expansão RS • Setembro 2013

Detalhe para os mapas feitos com post-it.

A sala de leitura, de Cândida Tabet, exalta o ócio de uma ma-

Para um dos únicos quartos da mostra, a arquiteta Marina

neira bem conceitual.

Linhares trouxe as últimas novidades em mobiliários e teci-

O ambiente teve o piso

dos. Cores tranquilas e aconchegantes foram escolhidas para

revestido com madei-

o ambiente fazendo um contraste com a vista da agitada São

ras descartadas de fer-

Paulo. As listras que aparecem nas poltronas, banquetas e

rovias desativadas e as

cabeceira reforçam a ideia de suavidade no ambiente.

redes são de fibra de palmeira trançadas pelos índios da tribo Kalapalo, e as paredes revestidas de espelhos. O destaque do ambiente vai para a colorida biblioteca vertical.

Sala de leitura

Quarto do casal

Um belo jardim do paisagista Gilberto Elkis traz a escultura de pedra Stonescape, do famoso arquiteto japonês Kengo Kuma. O paisagista fez com que a vegetação entrasse no design e vice-versa, emergindo toda a naturalidade para emoldurar e humanizar o cenário inusitado tornando possível percorrer os caminhos curvos milimetricamente delineados. Ousadia e projetos especiais são os diferenciais que tornam a Mostra Black um dos eventos mais cobiçados de design de interiores, arquitetura e paisagismo. Os nomes consagrados e promissores do mercado têm a chance de exibir um trabalho criativo, assim como noTerraço Black

vas propostas e conceitos de moradia.

INFORME COMERCIAL

O REQUINTE GASTRONÔMICO DE SÃO LEOPOLDO

A cidade se destaca e atrai clientes de toda a região aos seus bares e restaurantes por sua variedade de menus e ambientes refinados

s opções são muitas, e os pratos os mais variados. São Leopoldo (RS) se destaca pela quantidade de seus restaurantes e pela variedade nas opções para quem procura por alta gastronomia e ambientes agradáveis. A Expansão RS apresenta alguns desses estabelecimentos com toda a infraestrutura e serviços que agradam o paladar e a exigência de qualquer amante da gastronomia.

Variedade chama a atenção A variedade é tão grande que tem atraído moradores de outras cidades da região. Para quem busca desde a culinária japonesa à italiana, passando pelos tradicio52

Revista Expansão RS • Setembro 2013

nais pratos típicos alemães, o município do Vale do Sinos tem se consolidado com ambientes criados especialmente para atender os consumidores que buscam por um serviço especializado.

Cardápios especiais Neste especial reunimos restaurantes que são referências para toda a região, com o melhor da culinária. Suas cartas de vinhos e bebidas atraem os mais refinados paladares. Na área central e nos arredores é possível encontrar um roteiro de bares e bons restaurantes. Fora dessa concentração também é possível encontrar lugares requintados que permitem desde um almoço executivo até jantares românticos à luz de velas.

INFORME COMERCIAL

CANTINA CÂNDIDO VALDUGA

TRADIÇÃO E ALTA CULINÁRIA

Ambientes, pratos e vinhos Ao chegar na Cantina Cândido Valduga já é possível perceber que o local é diferenciado. O restaurante fica em uma rua tranquila, fora do centro da cidade. O ambiente é acolhedor e hospitaleiro, deixando o visitante completamente à vontade. O restaurante tem, em seu cardápio, pratos como massas, galeto, saladas, entre outros. Nos vinhos, a casa serve os rótulos da Casa Valduga, Vallontano, Dom Cândido, e Marco Luigi. Divulgação

gosto da Itália tem espaço privilegiado em São Leopoldo. Há 12 anos, a Casa Valduga serve na cidade, em um ambiente exclusivo, alguns dos melhores vinhos produzidos na Serra Gaúcha e pratos típicos da culinária italiana. Tudo feito de forma caseira e com um atento e alto padrão de qualidade. Proprietária do restaurante que leva o seu sobrenome, Maria Eli Valduga chegou em São Leopoldo em 1981 e se apaixonou pela cidade. É ela quem confere cada detalhe do ambiente, da comida e do atendimento, para garantir que tudo esteja perfeito. “Eu sempre gostei muito de culinária, e quando me aposentei resolvi iniciar o restaurante. Até hoje alguns pratos apenas eu preparo, para manter o mesmo padrão. Aqui fazemos as coisas com amor”, lembra a proprietária.

INFORME COMERCIAL

PIZZARIA SAINT GERMAIN

SABOR E QUALIDADE QUE FAZEM A DIFERENÇA

Revista Expansão RS • Setembro 2013

Divulgação

melhor pizza de São Leopoldo tem endereço. Desde janeiro de 2011, a Pizzaria Saint Germain tem atraído pela qualidade e pelo sabor de suas pizzas. A Saint Germain conta com espaço para 120 pessoas, e também realiza tele-entrega. A pizzaria foi fundada por Germano Preissler e a esposa, Vera Lúcia Alliatti. “Nossa família tem uma longa tradição na gastronomia. Quando vimos essa casa disponível veio a ideia de uma pizzaria”, conta Vera. A Saint Germain funciona de segunda a sábado, abrindo sempre às 19 horas.

Sabor é diferencial São pizzas de diversos sabores doces e salgados. No rodízio também são servidos massas e filés e, além do rodízio, ainda há opção de pedir sabores à la carte. “Um diferencial é o nosso atendimento. Sempre buscamos oferecer ao cliente aquilo que ele procura. Muitas vezes montamos um sabor específico, porque é o que o cliente pediu”, lembra a proprietária. Um dos diferenciais da Saint Germain é o sabor de suas pizzas. Todas são assadas em forno à lenha. Isso dá um sabor todo especial. “Todos os ingredientes que usamos são frescos, as massas são abertas na hora, nada é pré-pronto”, explica Vera. A pizzaria está localizada na Avenida Independência, 1.533, Centro.

INFORME COMERCIAL

Cardápio diferenciado KAUER STORE CAFÉ

QUALIDADE E PRATICIDADE

Divulgação

oi observando o mercado leopoldense que o empresário Vitor Kauer encontrou uma boa oportunidade. Desde 1966, a família dele mantém o Posto Kauer, em São Leopoldo. Ainda em 1995, o posto foi a primeira loja de conveniência do Estado da rede Hungry Tiger Esso. Há três anos, então, veio a possibilidade de abrir no local o Kauer Store Café. Junto ao posto de combustíveis, o Kauer Store Café alia qualidade em cafés, doces e salgados com a praticidade de estar em um ponto de fácil logística. Seu ambiente é acolhedor e confortável, acolhendo bem seus clientes. “Há três anos, reformamos completamente este espaço. Eu queria ter uma coisa diferenciada, e comecei a observar as opções e escolhi um café que investisse em qualidade e conforto”, explica o empresário.

O Kauer Store Café conta com uma ampla variedade de cafés, desde os tradicionais até o café gelado. Além disso, tem uma linha de doces e salgados frescos, ideais para quem passa rapidamente pelo local, ou para quem quer sentar no agradável ambiente. A receptividade dos clientes foi ótima. O local recebe desde grupos de senhoras, famílias, até amigos em happy hour nos finais de tarde. Outra novidade do local são os pratos quentes. A qualquer hora do dia, o cliente pode pedir algum dos pratos no cardápio. “Muitas vezes, as pessoas não conseguem ou não querem almoçar no horário em que os restaurante normalmente funcionam. Nós temos essa opção, na qual o cliente pode comer não importa a hora”, destaca.

M ídia&Cia

RBA assina campanha para Luz da Lua

A moda não deixa dúvidas. A campanha de primavera-verão 2014 Luz da Lua faz uma homenagem às Musas de Hitchcock. Inspirada nos principais filmes do diretor, ela faz uma alusão à beleza exuberante das atrizes, ao requinte dos figurinos, e ressalta o estilo clássico e sóbrio da coleção. No roteiro, os produtos assumem os papéis de protagonistas nas cenas mais conhecidas do mestre do suspense, fazendo uma relação direta com o cuidado, a dedicação e o processo minucioso com que os produtos Luz da Lua são desen-

Fotos: Divulgação

volvidos. Siga as pistas da moda em luzdalua.com.br.

MTCom faz ação para a Seven Boys

A Seven Boys lançou um novo produto no mercado para deixar o lanche das crianças e dos adultos ainda mais gostoso e nutritivo. Depois da Bisnaguinha tradicional e da Bisnaguinha vitaminada, chegou a vez do público experimentar a Bisnaguinha integral, com campanha de lançamento criada pela e21, agência de publicidade do Grupo MTCom, de Porto Alegre (RS). A campanha de mídia está nas ruas de Porto Alegre (RS) e FloProjeto Gráfico é da Feeling Comunicação&Eventos

Notícia em Dobro entrega livro do Sinduscon-NH

A história de uma das mais importantes e antigas entidades no Rio Grande do Sul se transformou em livro. A

rianópolis (SC) e conta com outdoors, bancas de revista, bancas de serviço e peças para mobilebus.

Incomum lança campanha para a Biju

Notícia em Dobro, de Novo Hamburgo (RS), entregou em

Meu Biju é do Meu Jeito é o slogan da nova campanha veicu-

julho a publicação que conta a trajetória do Sindicato das

lada, nacionalmente, desde agosto, pela marca de arroz e feijão

Indústrias de Construção Civil, de Olarias, de Ladrilhos

pertencente à conceituada indústria gaúcha Josapar. O público

Hidráulicos e Produtos de Cimento, de Serrarias e Mar-

conhecerá o novo posicionamento criado com base em amplo

cenarias de Novo Hamburgo (Sinduscon-NH). As páginas

diagnóstico desenvolvido pela agência Incomum, com matriz em

do livro retratam os desafios da formação do primeiro

Pelotas (RS). A análise de dados da pesquisa levou a um posicio-

sindicato patronal da construção civil do Rio Grande do

namento que busca destacar a liberdade de se cozinhar da manei-

Sul. Esse é o terceiro livro produzido pela agência de

ra que se gosta, reapresentando a marca como solução diversifi-

comunicação dirigida pelas jornalistas Adriane Costa e

cada e completa no segmento de arroz e feijão. A campanha tem

Marta Araújo. Em 2011, a empresa publicou Um Sonho

apelo popular, contando com comercial de TV, jingle, materiais de

Concreto – Origem, Desafios, Superação e Futuro

PDV e anúncios impressos, veiculados até dezembro. O material

em 40 anos de Irmãos Kunst, e em 2012, Carburgo

apresenta três perfis distintos de mulheres, procurando retratar

50 Anos: dois personagens, um caminho.

a diversidade de consumidoras em todo o País.

Revista Expansão RS • Setembro 2013

G olfe Classic Luis Carlos Baumgarten Empresário royal.golfe@terra.com.br

Campeão em Las Vegas

O jovem Matheus Balestrin sagrou-se campeão do World Masters of Junior Golf Tournament, disputado no TPC Las Vegas (EUA), no fim de julho. Organizado pelos profissionais do PGA este é o principal torneio de jovens do golfe mundial, com a participação de 352 atletas de vários países, entre 5 e 18 anos. Fotos: Divulgação

Zatti, Villar e Machado

Aberto de Gramado

O Gramado Golf Club recebeu, em 3 e 4 de agosto, o seu tradicional Aberto de Golfe, 9ª etapa do

Balestrin campeão nos EUA

Tour Gaúcho por Categorias 2013. As condições climáticas foram as mais variadas, oscilando entre a típica neblina do inverno na Serra Gaúcha, com tardes ensolaradas de céu azul e muita chuva no fim do dia. Atletas de ponta disputaram o torneio, entre eles o número 1 do ranking nacional, Octávio Villar, o jovem Herik Machado – segundo melhor amador brasileiro –, e o local player Jeferson Zatti. O atleta de Santana do Livramento (RS), Sandro Gonçalves, revelado pelo projeto social Novos Talentos, liderou

Comunicação segmentada

A Federação Riograndense lançou sua revista durante o CBG Pro Tour, torneio profissional de golfe que ocorreu no Porto Alegre Country Club, de 7 a 10 de agosto. O informativo impresso tem como objetivo criar um novo canal de comunicação com os atletas gaúchos, além de oferecer um espaço diferenciado aos patrocinadores do esporte.

o torneio de ponta a ponta, sagrando-se bicampeão desta etapa. Entre as Damas, a local player Adriana Kunz, jogando em casa, venceu com folga o 42º Aberto da Cidade de Gramado (RS).

Os campeões Adriana e Gonçalves

Os golfistas Wolfgang Trein, do Green Village; o presidente da Federação Riograndense de Golfe, Ricardo de Rose, e Ênio Rosati, de Caxias do Sul (RS), enfrentando a chuva durante o Aberto de Gramado.

S hows&Espetáculos

O MELHOR DE SIMPLE MINDS O grupo celebra 35 anos de carreira e apresenta sua turnê com seus maiores hits em 5 de outubro, no Oi Araújo Vianna, em Porto Alegre (RS). O Simple Minds revisitará os capítulos da sólida trajetória da turnê Greatest Hits+Live. A apresentação ocorrerá às 21 horas. O

show será uma compilação dos 35 anos de uma das bandas britânicas de maior sucesso do mundo. Os ingressos já estão à venda. O grupo é formado por Jim Kerr, Charlie Burchill, Mel Gaynor, Andy Gillespie e Ged Grimes, que se mantém atual e vibrante, capaz de produzir um ca-

tálogo de hits que incluem clássicos atemporais das telas como Speed Your Love To Me e Ghostdancing, com a pegada funk de Love Song e Sweat In Bullet e o electrodisco presente em I Travel e Celebrate. O show é uma realização da Opus Promoções e Planmusic.

TANGOS & TRAGÉDIAS A dupla faz show em 13 e 14 de setembro, às 21 horas, no Teatro Feevale, em Novo Hamburgo (RS).

OS FAGUNDES Em homenagem, aos 30 anos do Canto Alegretense e ao 20 de Setembro, o grupo se apresenta em 13 de setembro, às 21 horas, no Oi Araújo Vianna.

Com o show Contigo Aprendi, a banda agitará o público em 14 de setembro, às 21 horas, no Teatro do Bourbon Country, em Porto Alegre (RS).

Revista Expansão RS • Setembro 2013

Fotos: Divulgação

MPB4

T radição

PAIXÃO DE SER GAÚCHO As programações da Semana Farroupilha de Porto Alegre e de Novo Hamburgo terão provas de amor, artísticas e campeiras para serem conferidas Por Graziela Dannenhauer Foto: Divulgação

uem é gaúcho sabe que em setembro muitas provas são realizadas e outras conferidas. A pai-

Oliveira participa da passagem da Chama Crioula em cidades do Estado

xão pelo Rio Grande é entoada nos hinos popu-

lares e no oficial pelos tradicionalistas que acampam ou visitam os acampamentos organizados na Semana Farroupilha. Além de serem demonstradas nas vestimentas de prendas e peões, as cores verde, vermelha e amarela também são pintadas no rosto, em paredes, em camisas, vestidos, calças e em várias ocasiões. Destacamos nesta edição, a programação das Semanas Farroupilhas de Porto Alegre (RS) e Novo Hamburgo (RS).

Capital do Rio Grande do Sul

Com o tema O Rio Grande do Sul no Imaginário Social, o Movimento Tradicionalista Gaúcho (MTG) norteará os demais desfiles realizados pelas regiões tradicionalistas. Em Porto Alegre, o cortejo será baseado em Contos, Mitos e Lendas do Rio Grande do Sul. A montagem dos galpões no Parque da Harmonia começou em 17 de agosto. Em 7 de setembro, ocorre a abertura oficial das comemorações com a chegada da Chama Crioula. Em 19 e 20 de setembro ocorrerão os desfiles temático e tradicional, na Avenida Edvaldo Pereira Paiva. E o encerramento do Acampamento Farroupilha ocorre em 22 de setembro.

Mudança de local no Vale do Sinos

A Semana Farroupilha de Novo Hamburgo (RS) ocorre na Sociedade Gaúcha de Lomba Grande, bairro rural hamburguense. A mudança aconteceu devido à falta de infraestrutura e de regularização das normas de segurança que deveriam existir no Parque Municipal do Trabalhador, no bairro Boa Saúde. A nova área tem no total 14

hectares de terra. De acordo com o presidente da Associação Tradicionalista de Novo Hamburgo (ATNH), Vilmar Oliveira dos Santos, a sociedade tem infraestrutura adequada para a realização das provas artísticas e campeiras, e ainda espaços mais amplos para o estacionamento, comércio e acampamentos. Ele estima que com a mudança o público que acampa aumente em torno de 30% e a visitação tenha um incremento de 40%. A entrada é franca e o estacionamento custa 5 reais por veículo. “O acampamento já começa em 12 de setembro e ocorre até 22 de setembro.”

F eiras&Eventos Divulgação

FEIRA NÁUTICA REÚNE ESTALEIROS O 1º NautiFestival vai reunir 15 expositores de embarcações, equipamentos e acessórios náuticos em Porto Alegre

stimativas

dos

organizadores

do 1º NautiFestival prospectam o movimento de cerca de R$ 10

milhões em negócios, nos sete dias da feira, que ocorre de 18 a 24 de setembro, no Centro de Eventos da Fiergs, em Porto Alegre (RS). A área de 4,5 mil metros quadrados irá receber os fornecedores de todas as esferas de quem ama e lida com equipamentos na água. “O Rio Grande do Sul é privilegiado em praias de água doce. A exemplo disso, o Delta do Jacuí conta com belezas naturais, o

Uma das maiores frotas de embarcações é do Estado Porto Alegre conta hoje com uma das

dos Portos, mais de 1,1 mil registros de

maiores frotas de embarcações náuticas

embarcações novas foram feitas só em

do País, o que atrai empresários interes-

2012 no Rio Grande do Sul. “Hoje não

sados em atender às necessidades dos

temos um espaço ideal à beira do Guaíba

aficcionados pelo esporte e lazer nas

para fazer a feira, a escolha pela Fiergs

águas. No Paraná, Santa Catarina e Rio

surge como opção para a realização da

Grande do Sul, mais de 200 empresas en-

primeira edição sem riscos de chuva, frio

tre estaleiros, motores e equipamentos,

ou vento. Nossa intenção foi oferecer

lojas e serviços trabalham para atender a

aos visitantes e expositores segurança e

demanda da região por produtos e equi-

conforto para fazer suas escolhas”, diz o

pamentos náuticos. Segundo a Capitania

organizador da feira, Mário Silveira.

que justifica as marinas lotadas, tradicionais clubes náuticos com mais de 70 anos e a presença de 15 estaleiros de barcos com e sem motor no Estado”, diz o promotor do evento, Rogério Shröder. 60

Revista Expansão RS • Setembro 2013

NautiFestival

Visitação: dias 18 a 20, 23 e 24, das 14 às 22 horas e dias 21 a 22, das 10 às 22 horas Local: Centro de Eventos da Fiergs Informações: www.nautifestival.com.br Ingresso: R$ 20,00

F eiras&Eventos

CALÇADOS! EU QUERO! Festa Nacional do Calçado é considerada a maior promoção de sapatos do Brasil e terá lançamentos e também descontos de até 70%

uem quiser aproveitar e comprar sapatos com descontos ou conferir os lançamentos das coleções prima-

vera-verão 2014 só tem um lugar para ir. É a Festa Nacional do Calçado 2013, que ocorre até 15 de setembro, das 10 às 21 horas, na Fenac, em Novo Hamburgo (RS). A 7ª edição do evento começa em 6 de setembro e movimenta a cidade com os apaixonados por sapatos. As promoções de outono-inverno podem chegar a descontos de 70%. A novidade deste ano é que a estação de

Comercialização

trem da Fenac deverá estar em funciona-

Em 2012, foram mais de 80 mil pessoas e cerca

mento, no período da festa, para experimen-

de 220 mil pares de sapatos comercializados. “To-

tação. De acordo com o diretor-presidente da

dos os estandes estão ocupados, com mais de 200

Fenac, Elivir Desiam, já se esperava por esta

expositores e mais de 350 marcas”, frisa Desiam. Os

liberação, que deverá aumentar em 10% o

pavilhões disponibilizam 26 mil metros quadrados

número total de visitantes para esta edição.

de espaço para estandes e circulação de visitantes,

Fotos: Divulgação

além de praça de alimentação e o Maridródomo (ambiente personalizado para os maridos ficarem, enquanto as mulheres fazem suas compras).

Fortalecimento

Com o Trensurb, a Festa do Calçado se fortalece ainda mais como evento na cidade. “A Fenac, a paixão pelo calçado e a cidade de Novo Hamburgo são os segredos desse grande sucesso que se consolida a cada ano”, finaliza Desiam. Informações: www.festanacionaldocalcado.com.br 61

T ecnologia

AVANÇOS EM ALTA VELOCIDADE Mudanças tecnológicas que afetarão a vida de todos estão acontecendo de forma cada vez mais rápida e Maddog destaca as vantagens deste caminho

Por Álisson Coelho Fotos: Guilherme Dias/Divulgação

Revista Expansão RS • Setembro 2013

magine um mundo em

dos. E o melhor, com baterias

que você poderá ter um

que durem dez vezes mais do

supercomputador

pare-

que as atuais. Imaginou? Pois

cido, porém melhor, com os

tudo isso já existe e, na visão

utilizados pela Nasa. Capaz

do diretor-executivo da Linux

de realizar cálculos em uma

Foundation,

velocidade absurda, e com

Hall, será o futuro da tecno-

isso, fazer desde buscas, até

logia no mundo.

Jon

Maddog

simular uma inteligência arti-

Considerado o ‘papa’ do

ficial. Essa máquina, chama-

software livre, Hall prefere

da de computador quântico,

ser chamado pelo apelido.

seria capaz potencializar até

Maddog tem o pouco singelo

os mais poderosos sistemas,

significado de ‘cachorro lou-

solucionando alguns proble-

co’, fruto, como ele mesmo

mas da ciência e das empre-

costuma dizer, de “um tempo

sas milhões de vezes mais de-

em que eu tinha pouco con-

pressa do que hoje é possível.

trole sobre o meu tempera-

Imagine baterias de eletrô-

mento”. Aos 63 anos, o norte-

nicos, que você normalmente

americano é um dos princi-

espera horas para serem re-

pais ícones da cultura do sof-

carregadas, estarem com sua

tware livre, e vive a tecno-

carga máxima em 30 segun-

logia desde a década de 70.

Software livre é alternativa para usuários do mundo todo Além dos avanços tecnológicos, Maddog

mero de usuários não só no mundo, como

afirma que o mercado da tecnologia passa

também no Brasil. “Com o software livre,

por uma transformação. De acordo ele, o sis-

você não paga pelas atualizações, não é obri-

tema operacional mais usado no mundo, o

gado a atualizações forçadas que não saem

Windows XP será descontinuado em maio do

de graça. Com o software livre, você tem

ano que vem, o que mexerá com o bolso de

escolha”, explica Maddog.

todos. “Todos os usuários de XP terão um sis-

Durante o mês de julho, Maddog passou

tema operacional que não recebe correções

por Porto Alegre (RS) para participar da 13ª

de erros, correções para antivírus, apoio

edição do Fórum Internacional Software

contra spam ou atualizações. Eles serão forçados a se atualizar com outra versão do sistema operacional da Microsoft, o que vai re-

Livre (Fisl). Durante o evento a revista Ex-

pansão RS articulou a entrevista que dispo-

nibilizamos na íntegra a seguir. A conversa

querer um pagamento pela licença”, conta.

foi realizada por e-mail, e as respostas em

A alternativa para o diretor da Linux é o

inglês foram traduzidas pelo professor Jar-

software livre, que vem crescendo em nú-

del Silva, das escolas Wizard NH.

T ecnologia

da Microsoft, daí as pessoas permanecem com estes sistemas operacionais. Por exemplo, alguns programas de contabilidade que estão acostumadas a usar.

Quais as medidas essenciais para que os softwares livres ganhem em popularidade? Atualmente, 98,8% dos supercompu-

tadores mais rápidos do mundo e 60% de todos os servidores já funcionam com programas livres. Eles são os mais usados em sistemas incorporados, são os mais utilizados em metade dos smartphones ao redor do mundo, e até mesmo nos tablets estão aparecendo mais. Pode ficar mais popular que isto?

Porque os fabricantes de computadores ainda optam por entregar as máquinas com softwares pagos, encarecendo o custo?

Primeiro, os fabricantes de computa-

dores seguem um velho hábito de vendas agrupadas. Em outras palavras: colocar o mesmo programa em todas as unidades

Quais as vantagens de se utilizar softwares livres por usuários comuns, sem conhecimento específico para realizar alterações? Em maio de 2014, a Microsoft des-

continuará a assistência ao XP. Todos os usuários de XP terão um sistema operacional que não recebe correções de erros, correções para antivírus, apoio contra spam ou atualizações. Eles serão forçados a se atualizar com outra versão do sistema operacional da Microsoft, o

escolha. Mesmo se o usuário não tem conhecimento específico de como alterar configurações, ou mesmo alterar o sistema operacional ou programas de acordo com suas necessidades, ele pode contratar alguém para isso. Com um programa pago, só o fabricante pode mudá-lo.

Mesmo com as vantagens apresentadas por softwares livres como o Linux, por que a maior parte dos usuários ainda mantém os sistemas pagos?

de um mesmo modelo de computador. A Microsoft dá descontos realmente grandes aos fabricantes que fazem isto. Ao invés de pagar 279 euros pelo Windows 8 Professional, o fabricante talvez pague só 30 euros, mas, se eles não agruparem o programa, o fabricante pode vir a pagar 200 euros. Com uma economia de 170 euros por computador, a maioria dos fabricantes ‘agrupa’. Segundo, as lojas de computador não vendem computadores. Elas vendem espaço de prateleira.

Medo, incerteza e dúvida. O senti-

Elas querem coisas nas prateleiras que

cença. Com o software livre, você não

mento de que é melhor conviver com o

as pessoas entrando pegam e levam ra-

paga pelas atualizações, não é obrigado

demônio que se conhece, ao invés de se

pidamente. Assim a loja pode renovar o

às atualizações forçadas, que não são de

arriscar com anjos. Em alguns casos, há

estoque e ganhar mais dinheiro nas ven-

graça. Com o software livre, você tem

programas que só existem para usuários

das. Ou eles vendem produtos com uma

que vai requerer um pagamento pela li-

Revista Expansão RS • Setembro 2013

margem mais alta. Apple, por exemplo, que cada venda individual rende mais dinheiro. Com 85% do público que compra computadores de mesa e notebooks adquirindo Microsoft, 8% comprando Apple e 7% comprando computadores com sistemas operacionais livres, eu acho que você consegue perceber onde

"Atualmente, 98,8% dos supercomputadores mais rápidos do mundo e 60% de todos os servidores já funcionam com programas livres."

está o coração dos donos de lojas, voltado às suas carteiras, e eu não os culpo por isto. E mais, depois que uma pessoa que usa Linux compra um notebook ou computador de mesa, eles geralmente não compram mais nada. Não compram antivírus, nada de produtos caros para o

Um pouco. Outros são desenvolvidos

escritório, não há pós-compra.

em outros países, mas estão disponíveis

Que mecanismos as empresas especializadas em softwares livres encontram para se rentabilizar, e como analisa este mercado?

bre os programadores, depende do pro-

Elas se rentabilizam vendendo servi-

ços. No Brasil, o uso do software livre vem crescendo, o que mostra que é possível rentabilizar uma empresa especializada nisso. No entanto, mais coisas precisam ser manufaturadas no Brasil, criando empregos de maior renda.

E o desenvolvimento de softwares livres por aqui está acontecendo? Os programadores brasileiros são capacitados?

para o público brasileiro sem custo. Sogramador. No geral, ouço boas coisas sobre os programadores brasileiros.

Como analisa os fundos de incentivo para o desenvolvimento de softwares livres?

O software livre é, na maior parte do

tempo, financiado por pessoas que precisam do programa específico ou que pre-

livre, cresceu acima de 430 programas.

Quais as perspectivas para as novas tecnologias? Teremos novas grandes inovações? O futuro deverá ser dos computadores

quânticos, dos nano switches e das baterias auxiliadas por ultracapacitores.

Existe a possibilidade de máquinas com autonomia e inteligência maiores do que das pessoas? Podemos ficar mais ignorantes?

Sobre as máquinas, sim. A mente hu-

cisam alterá-lo. Há companhias que o es-

mana é formada por neurônios e sinap-

crevem livre para outros como uma for-

ses que são muito simples. Uma vez que

ma de negócio, mas isto é raro. Nos últi-

compreendemos,

mos dez anos, o número de programas no

Quanto ao processo de emburrecimento,

Source Forge, um dos sites de software

só acontecerá se permitirmos.

podemos

moldá-la.

C lube de Serviço

LORENI FEISTLER A força feminina no comando do Distrito 4670 do Rotary até junho de 2014 Por Caren Souza Fotos: Gonzzaga/Rotary4670/Divulgação

á três anos em posicionamento

é que ela assume em sua gestão.

de dirigente, Loreni Feistler é

Para ela, o desafio de estar na gover-

destaque no Distrito 4670 do

nadoria começou há três anos, quando

Rotary Clube, onde é a atual governa-

passou por duas etapas em que assumiu

dora. Do lema do ano rotário para 2013,

como governadora indicada pelo seu clu-

que é Viver Rotary – Transformar Vidas,

be – o Rotary Clube Canoas Integração –,

ela adaptou para Ano da Alegria e da

e depois passou por um treinamento em

Cooperação para aplicar em seu distrito,

San Diego, nos Estados Unidos, onde foi

que contempla cidades da Região Me-

governadora eleita. Em julho deste ano,

tropolitana de Porto Alegre, Região das

depois de completar todo o processo de

Hortênsias e litoral gaúcho. Acreditando

preparação ao cargo, assumiu definiti-

que o voluntariado é o maior aliado dos

vamente como governadora, cuja gestão

governos no combate às desigualdades

perdurará até junho de 2014.

Revista Expansão RS • Setembro 2013

"Ele fez manifestações muito humanas, racionais, inteligentes, muito significativas e importantes em diversos sentidos."

Pleitos

A governadora tem uma série de pleitos importantes para sua gestão, entre eles alavancar a arrecadação de doações para projetos gerais como a campanha de erradicação da poliomielite no mundo, que é uma iniciativa da Fundação Rotária. Loreni vislumbra também o crescimento do quadro de associados, melhorias constantes nas áreas de educação e capacitação – uma das novidades é um concurso de redação que está sendo formatado. Além de projetos específicos, a

uma sala comercial muito pequena, que dificulta a organização. A sede será também um ponto de referência para todo o turista rotariano, uma vez que foi enviado convite aos associados de todo o mundo para que venham à Copa do Mundo de 2014. “Assim teríamos facilidade em ajudá-los e recebê-los bem e, até mesmo, ajudar a Comissão da Copa em atividades voluntárias, uma vez que grande parte dos rotarianos domina mais de um idioma”, avalia.

Conjuntura nacional

governadora mantém seu foco tam-

Em um País que passa por uma

bém nas diversas comissões como

efervescência em termos de demo-

Saúde, Meio Ambiente, Imagem

cracia, Loreni vê a onda de protes-

Pública, Finanças, Administração,

tos que invadiu o Brasil este ano

Programas e Projetos, Reconhe-

como um momento extremamente

cimento, Serviços Internacionais,

positivo. “Distinguindo, evidente-

Conferência Distrital, entre outras,

mente, os resultados desastrosos

cada uma com suas atribuições.

das depredações e vandalismos ad-

Construção da sede

jacentes”, pondera a gestora. Já quanto à visita do Papa Francis-

Com o propósito de transformar

co, que ocorreu em julho, na Jornada

o escritório distrital, em Porto Ale-

Mundial da Juventude, ela acredita

gre (RS), em uma sede do Rotary,

que gerou um grande bem-estar na

Loreni quer ampliar o acesso dos

população, que pôde renovar suas

rotarianos à capital do Estado para

esperanças. “Ele fez manifestações

que tenham um ponto de referência

muito humanas, racionais, inteli-

mais aconchegante e amplo. Ela

gentes, muito significativas e impor-

sustenta que o escritório distrital é

tantes em diversos sentidos.”

Informe Comercial

TOP

MARCAS DISTINÇÃO FOI CONCEDIDA A 90 EMPRESAS HAMBURGUENSES EM SOLENIDADE GLAMOUROSA NO RESTAURANTE PANORÂMICO POR CAREN SOUZA FOTOS: HOMERO SCHUCH/ESPECIAL

noite de entrega da premiação do Top de Marcas foi marcada por muita comemoração no Restaurante Panorâmico, em Novo Hamburgo (RS). Em 9 de agosto, 90 empresas da cidade – entre comércio, indústria, prestadores de serviços e prof issionais liberais – receberam o troféu Top de Marcas, concedido pela Agência Sul de Pesquisa Estatística (Asulpe) pelo 16º ano consecutivo. “A premiação é um mérito perante a sociedade, pois é concedida com base em uma pesquisa de opinião pública”, explica o diretor-administrativo da Asulpe, Cassiano Fernandes Lisboa.

Revista Expansão RS • Setembro 2013

Fotos: Homero Schuch/Especial

Resultado foi obtido a partir de 500 questionários De acordo com Lisboa, foram distribuídos 500 questionários em pontos comerciais localizados na região central e nos bairros da cidade, cada um deles contendo 90 perguntas. O dirigente garante que f icou surpreso com o resultado. “Na cidade de Caxias do Sul (RS), onde também é realizada a pesquisa, tivemos apenas 70 empresas agraciadas, sendo que a população local é de 700 mil habitantes. Em Novo Hamburgo, onde a população é muito menor, atingimos 90 empresas. Avaliando proporcionalmente, o resultado

é muito signif icativo”, destaca. Lisboa aponta que mesmo os empresários que não podem ou não querem receber o troféu na noite de homenagens continuam com seus resultados assegurados, bem como a premiação, que pode ser mostrada como garantia de credibilidade em seus estabelecimentos. O Top de Marcas é uma marca registrada no Instituto Nacional de Propriedade Industrial (INPI) e sua promotora, a Asulpe, com sede em Joinville (SC), é f iliada ao Conselho Regional de Estatística desde 2000.

Informe Comercial

STOFFEL DIVISÓRIAS

Homero Schuch/Especial

pós adquirir experiência como marceneiro, atuando por um tempo na montagem de painéis em feiras empresariais, Roque Stof fel fundou, em 1990, a Stof fel Indústria e Comércio de Móveis para Escritório. Atendendo todo o Rio Grande do Sul, inclusive clientes instalados em grandes complexos como a Braskem, em Triunfo (RS), e na Ref inaria Alberto Pasqualini, em Canoas (RS), alguns materiais são fabricados com exclusividade no Estado, como certos tipos de painéis e divisórias. “A quantidade de encomendas é muito grande e atendemos todas as exigências do cliente”, af irma o empresário.

Diversidade de produtos Um dos diferenciais da Stof fel são os móveis sob medida, que atendem todos os estilos de projeto para escritório. A empresa também fabrica divisórias de três tipos: leves, de PVC e de gesso acartonado – este último é ideal para acabamentos, pois tem todas as vantagens da construção a seco, podendo ter isolamento acústico e térmico, além de efeitos como anti-chamas e anti-umidade. Forros e pisos elevados também estão no rol dos produtos disponibilizados. A fabricação é própria, mas a empresa também comercializa itens de outras marcas.

Stoffel começou a carreira como marceneiro e hoje é um empresário reconhecido no mercado

"Desenvol vemos uma série de produtos, além dos móveis e divisórias. Nós criamos, por exemplo, nossas próprias máquinas."

Estrutura da empresa A Stof fel, sediada em Novo Hamburgo (RS), conta hoje com cerca de 20 colaboradores de forma direta, sem contar as terceirizações de serviços. O trabalho é realizado em um pavilhão de 1,7 mil me-

tros quadrados. “Desenvolvemos uma série de produtos, além dos móveis e divisórias. Nós criamos, por exemplo, nossas próprias máquinas. Como nosso trabalho é muito específ ico, não há

Revista Expansão RS • Setembro 2013

equipamentos disponíveis no mercado”, salienta o empresário. Além da qualidade dos produtos, a Stof fel Divisórias conta ainda com competente equipe de montagem própria.

Informe Comercial

CHAPINCAR

f iciência e atenção especial ao cliente são atributos que fazem da Chapincar Estética e Reparação Automotiva uma referência neste setor no Vale do Sinos. A empresa, localizada em Novo Hamburgo (RS), conta com 23 anos de atuação e comemora a f idelização de seus clientes ao longo destes anos de atividade. “Já estamos atendendo os f ilhos de nossos clientes”, destaca o proprietário Jairo Rot toli.

Pós-venda A empresa conta com estrutura própria e tem em sua estrutura condições de atender muito bem a demanda atual. Um dos diferenciais para os clientes é o serviço

de pós-venda. “Depois da entrega do veículo, solicitamos que o cliente retorne em 30 dias para fazer uma reavaliação e verif icar se tudo está funcionando como esperado”, explica o empresário.

Grande demanda Para manter o f luxo de 90 veículos por mês, uma parceria com diversas concessionárias permite a terceirização dos serviços de reparação. Um dos diferenciais é o acompanhamento on-line. Por meio do site (chapincar.com. br), cada automóvel que está na empresa recebe, diariamente, a atualização sobre o andamento do serviço. Os dados podem ser acessados de forma rápida e segura pelos clientes. Homero Schuch/Especial

No dia-a-dia, Rottoli acompanha de perto a reforma dos carros

Revista Expansão RS • Setembro 2013

Homero Schuch/Especial

A empresária Suélin busca um diferencial para suas clientes

LUXÚRIA MODA ÍNTIMA

oferta de lingerie como acessório de moda é apenas um dos d i f e re n c i a s d a L u xúria, loja especializada em moda íntima, com sede em Novo Hamburgo (RS). Comandada por Suélin Jotz Bê, a empresa trouxe para a região do Vale do Sinos um novo conceito em sua área de atuação. “Nosso foco é oferecer aos nossos clientes lingeries mais elaboradas, trazendo um novo estilo de sensualidade”, destaca a empresária.

Público exigente Com um público-alvo exclusivamente feminino, o que também é sinônimo de exigência, comercializa pijamas, biquínis, cosméticos sensuais e produtos eróticos. O mi x de produtos, bem co-

mo a qualidade das marcas, é o que garante a f idelização dos seus consumidores. “As marcas com as quais trabalhamos são reconhecidas mundialmente por seus diferenciais. E para deixar nosso cliente plenamente satisfeito, oferecemos atendimento personalizado”, avalia Suélin.

Vendas on-line Com o prestígio que ganhou desde sua inauguração, a Luxúria não para de crescer. Uma série de projetos já está em andamento. Entre eles, o desenvolvimento de um site para viabilizar as vendas on-line, a criação de uma marca própria e a abertura de sua primeira f ilial. As datas de conclusão destas iniciativas ainda estão sendo avaliadas pela jovem empresária.

Informe Comercial

Divulgação

EQUIPEROL

á 27 anos no mercado automotivo, a Equiperol Rolamentos e Peças Ltda tem como lema de trabalho fornecer todas as peças que o cliente deseja. Por conta disso, possui um vasto e diversif icado estoque de rolamentos, retentores, correias, polias, cruzetas, mancais, buchas, acoplamentos, correntes, rodas dentadas, anéis e pinos elásticos, graxas, travas químicas, entre outros itens.

Sede ampla Comandada pelos sócios Arlindo Gallina, Adelar Simon e Marta Lúcia dos Santos, conta com ampla sede localizada em Novo Hamburgo

Revista Expansão RS • Setembro 2013

(RS) e uma equipe de 11 colaboradores qualif icados. “Estamos em constante aprendizado para melhor atendermos aos nossos clientes e a cada dia procuramos mais soluções para satisfazê-los”, aponta Gallina. A Equiperol atua em todo o Rio Grande do Sul e demais Estados do Brasil. A empresa atende as linhas agrícola, automotiva e industrial, tanto na área de atacado quanto no varejo.

Marcas variadas A empresa importa e distribui diversas marcas, nacionais e importadas, para atender diretamente aos clientes que solicitam no balcão, por telefone ou pela Internet.

MUDANÇAS NRAMOS

tos, tanto para trabalhos residenciais quanto comerciais.

Aluguel de espaços Após adquirir experiência na área de mudanças, a NRamos mais uma vez esteve atenta a outra oportunidade que o mercado ofereceu: o aluguel de espaços para depósito de móveis. O serviço é amplamente utilizado. Há clientes que passam temporadas fora da cidade, alguns inclusive no ex terior, e deixam sua mobília segura na empresa. Hoje o negócio já tem atuação nacional, sendo que 70% dos serviços são concentrados na Região Sul, que compreende os Estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná.

Divulgação

empresário Nelcio Ramos é um exemplo de quem soube adaptar seu negócio às mudanças do mercado. Quando fundou a transportadora NRamos, em 1984, seu foco eram cargas de indústrias locais, principalmente do setor calçadista. Com o passar do tempo, a área de atuação foi ampliada e Ramos viu a necessidade de especializar sua mão de obra para a área de mudanças. Com o auxílio da esposa, Byanca Ramos, e do f ilho, Nelcio Ramos Júnior, a empresa cresceu e hoje seus colaboradores possuem experiência em montagem e desmontagem de móveis, embalagem e içamen-

Informe Comercial

Outsourcing de Impressão

LASER COPIADORAS

R Prêmio: Comércio e locação de impressoras e multifuncionais

eduzir custos com impressão é a proposta da Laser Copiadoras, com sede em Novo Hamburgo (RS). Tanto para a venda de equipamentos de impressão quanto para o outsourcing destes produtos – que é o gerenciamento da impressão de seus clientes. O objetivo deste serviço é reduzir em até 30% os custos para os clientes. Após f irmado o contrato, a empresa fornece os equipamentos e gerencia seu uso, integrando soft ware, hardware e serviços dimensionados para cada caso. Desta forma, os insumos f icam sob responsabilidade da contratada, e o cliente paga

apenas o valor das páginas que foram impressas.

Showroom Dirigida por Marco Antônio Majolo e Gustavo Forell, a Laser Copiadoras desenvolve atividades nos vales do Sinos, do Caí e Paranhana, e também na Grande Porto Alegre. Com oito anos de atuação no mercado, a empresa construiu, recentemente, um showroom. Assim, por meio da demonstração dos equipamentos, os clientes f icam mais seguros antes de fechar os contratos, uma vez que podem testar o funcionamento das máquinas antes de solicitar o serviço. Homero Schuch/Especial

A locação proporciona redução de custo e traz benefícios para sua empresa: Previsão de gastos Assistência técnica certificada Suprimentos originaisTempo de atendimento reduzido Foco no seu negócio Controle da produção de documentos 76

Revista Expansão RS • Setembro 2013

Fone 51 3525.2139 | www.lasernh.com.br | atendimento@lasernh.com.br

Homero Schuch/Especial

BRONÍ MODAS

radição com aperfeiçoamento constante é o segredo praticado pela Broní Modas, de Novo Hamburgo (RS). A loja foi fundada em 1967 por Miguel Bronislau Kuhn. Ele permanece no comando da empresa até os dias de hoje, porém agora divide esta tarefa com o f ilho Gustavo Kuhn. “Uma empresa nunca deve parar no tempo. Acredito que este é o segredo para se manter sólida no mercado”, revela o f ilho. A ex tensa variedade em moda masculina, que apresenta opções desde o tamanho P até o GG, é um dos atributos que mantêm clientes f iéis. A tradição do atendimento individual permanece até hoje, o que continua conquis-

tando a simpatia do público, com preço competitivo.

Ampla oferta Um dos grandes trunfos d e s t e s e m p re s á r i o s p a ra manter o sucesso de seu negócio é a grande oferta de produtos. Na loja, é possível encontrar desde o traje social completo, camisas, calças, assim como estilos mais despojados de roupas, como a moda surfe e skate. E não apenas a diversidade de ofertas, mas cada segmento possui uma grande variedade em estoque. Para se ter uma ideia, somente em calças jeans a Broní Modas dispõe de 2,3 mil peças em estoque, das mais variadas marcas como Levi’s, Lee, Pierre Cardin, entre outras.

Informe Comercial

Homero Schuch/Especial

CENTRAL DE ALARMES

arantir a segurança de seus clientes é o objetivo da C e n t ra l d e A l a r mes, que a cada ano aprimora a tecnologia de seus serviços. Atualmente, o carrochefe da empresa é o controle de acesso de condomínios. Trata-se de um sistema automatizado de monitoramento, controlado por senhas, assim, cada morador tem uma senha para acessar cada área do condomínio, desde a entrada da garagem, elevador até sua casa. “Isso dif iculta a entrada de pessoas suspeitas. Se conseguir entrar no prédio junto com alguém, já não consegue entrar na garagem sem senha”, explica a diretora-ad-

Revista Expansão RS • Setembro 2013

ministrativa da empresa, Maria Cristina Führ.

Pioneirismo Fundada em 1995, a empresa foi uma das pioneiras no serviço de monitoramento de alarmes em Novo Hamburgo (RS), onde está sediada. A diretora destaca, como principal diferencial, o atendimento ágil nos chamados de seus clientes. Hoje, a Central de Alarmes conta com uma carteira de 1,2 mil contratos. A maior parte deles está localizada no Vale do Sinos, mas há também clientes em outras regiões do Brasil, como Pernambuco e Rio de Janeiro, principalmente utilizando os serviços de circuito fechado de TV.

GARFÃO

RESTAURANTE E PIZZARIA

biliza amplo estacionamento aos seus clientes.

Mais de 60 pratos Diariamente, uma equipe de 45 colaboradores prepara um cardápio que conta com 60 pratos, entre eles 16 tipos de carne – divididos entre churrasco, grelhados e peixes – sempre disponíveis no almoço. Para completar, um bufê com mais de 20 tipos de sobremesa. À noite, o local funciona como pizzaria, com sistema de rodízio, mas oferece também opções como calzones e massas, além de petiscos como bolinhos fritos e linguiças especiais. À noite, funciona a telentrega.

Divulgação

om 15 anos de atividade completados em agosto deste ano, o Garfão Restaurante e Pizzaria cada vez mais conquista clientes com a boa qualidade de sua comida e o conforto de suas instalações. A empresa familiar – comandada por Jerri Santos, junto com a esposa Fátima Santos e com o f ilho Lucas Cássio Santos – nunca para de inovar para melhor se adequar às condições do mercado atual. Recentemente, todo o espaço foi remodelado, com nova decoração, layout, móveis e iluminação. O espaço comporta 400 pessoas e disponi-

Informe Comercial

CERUTTI

ESTAQUEAMENTO

altando pouco para completar três décadas de atividade, a Cerut ti Estaqueamento continua mantendo a tradição de bons serviços e credibilidade no mercado. Especializada em fundações, estaqueamentos e sondagens, localizada em Novo Hamburgo (RS), é a única com este perf il no Vale do Sinos. Sua atuação se dá em qualquer tipo de obra, seja comercial, residencial ou pública.

Serviços Comandada pelo engenheiro civil Plínio Cerut ti Júnior, com o apoio da arqui-

teta Anellize Kieling, a empresa, fundada em 1985, oferece sondagem SPT, estaca rotativa hidráulica, estacas pré-moldadas (em madeira, concreto armado ou protendido e aço), estaqueamento tipo broca, estaqueamento tipo Strauss, estacas especiais como tubulão, estacas tipo T e prancha. Além disso, também dispõe dos serviços de consultoria, projetos e reforço de fundações. “O tipo de obra não interfere na conduta dos colaboradores. Ao longo de nossa história, construímos parcerias sólidas que fundamentaram as bases de grandes projetos”, diz Cerut ti.

Homero Schuch/Especial

Anellize e Cerutti sempre atentos às obras de estaqueamento

Revista Expansão RS • Setembro 2013

Divulgação

BRASIL SUL PISCINAS

o m e rc a d o h á 1 2 anos, a Brasil Sul Piscinas, de Novo Hamburgo (RS), oferece itens que se tornaram objetos de desejo no que se refere ao conforto. “A grande variedade de piscinas, lareiras artesanais e ecológicas, móveis para jardim, banheiras, ofurôs, spas, saunas, aquecimento residencial e para piscinas mantêm os negócios sempre em alto ritmo de atividade”, avalia o gerente, Dartagnan Passos. “A Brasil Sul Piscinas foi inaugurada em 2001 e hoje já conta com sede própria e equipes treinadas para oferecer o que há de melhor aos clientes”, destaca o gerente.

Infraestrutura

Atualmente, a Brasil Sul Piscinas conta com 22 colaboradores, incluindo equipes próprias de instalação. “Nosso objetivo é que o cliente f ique tranquilo quanto aos produtos que adquire, por isso temos nossas próprias equipes e podemos acompanhá-los até a última etapa de instalação”, sustenta Passos. O maquinário utilizado é moderno, inclusive com máquinas de escavação importadas. A empresa investe constantemente em tecnologia, treinamento de colaboradores e desenvolvimento de produtos, sempre respeitando o meio ambiente.

Informe Comercial

Homero Schuch/Especial

PANITZ EXTINTORES

m a e m p re s a f a m i liar que é administrada pela segunda geração e que já conta com 35 anos de tradição no mercado. “O nome é tão reconhecido que a empresa obteve o registro da marca em 2002, para não ser confundida com outras”, observa o empresário José Maciel Vargas. Ele comanda o negócio junto com os sócios Carlos Eduardo Panitz, Rúbia Virgínia Dressbach, Inajara Albará e Jonas Guilherme Vargas.

Projetos Atualmente, a empresa re-

Revista Expansão RS • Setembro 2013

aliza uma média de 300 planos de prevenção contra incêndio ao mês – o que inclui ex tintores, iluminação de emergência, sinalização, hidrantes, para-raios e sprinklers, que são dispositivos f ixos no teto que liberam água em caso de incêndio. Além dos projetos, empresariais ou residenciais, realiza a execução completa. A Panitz Ex tintores, situada em Novo Hamburgo (RS), conta com laboratório de testes para garantir a segurança dos equipamentos. Cerca de 40 colaboradores desenvolvem projetos, manutenção e instalação.

DELTA FECHADURAS

á quem diga que os detalhes fazem toda a diferença. Quando se trata da segurança e também da beleza de um ambiente, as fechaduras são itens fundamentais. Desde que ingressou no mercado, há quatro anos, a Delta Fechaduras, de Novo Hamburgo (RS), vem trazendo cada vez mais este conceito de unif icar a segurança e o design. Além de fechaduras, a empresa também oferece puxadores, dobradiças, cremonas (espécie de ferrolho) e ferragens para porta, além de puxadores de móveis.

Mi x de produtos

Divulgação

As principais marcas e modelos, desde a mais popular até a mais sof isticada, estão

disponíveis aos clientes na loja. “Embora nossa sede seja em Novo Hamburgo, atendemos clientes de todo o Vale do Sinos e também de regiões próximas”, explica a administradora da empresa, Taís da Costa Prado. “Nosso diferencial é a qualidade no atendimento, além do conhecimento técnico que nossa equipe possui sobre os produtos, o que acrescenta muito ao trabalho”, sustenta. Sem esquecer o design, a empresa está sempre atualizada nesta área. Atualmente, os artigos mais vendidos possuem linhas retas e os acabamentos estão pendendo mais para o tom dourado. Ainda assim, o cromo fosco ou acetinado ainda são os tons mais comercializados.

Informe Comercial

CRISTAL SINOS

tendendo uma média mensal de 50 clientes, a vidraçaria Cristal Sinos completa 42 anos de mercado, sempre atendendo em Novo Hamburgo (RS). Pela qualidade de seus produtos e serviços, tornou-se ponto de referência para engenheiros, arquitetos, decoradores e também para serviços residenciais. Empresa familiar já na terceira geração de administração é comandada atualmente por Lizandra Fernandes Benedet to e Ivonir Benedet to.

Produtos Entre seus principais produtos e serviços estão boxes,

espelhos, tampos e prateleiras, fechamento de sacadas, vidros laminados, vidros temperados (que evitam acidentes graves, pois fragmentamse em pequenos pedaços quando quebram), lavatórios e vidros impressos. Com cinco colaboradores, a prioridade é o atendimento com excelência aos seus clientes. Para diversif icar a oferta, a Cristal Sinos disponibiliza também o vidro impresso, com vários modelos, tex turas, padrões e cores. Também merece destaque o vidro anti-risco e serviços como lapidações, laminações e acabamentos diferenciados, como jato de areia. Homero Schuch/Especial

Revista Expansão RS • Setembro 2013

Fábio Winter e Lu Freitas/Divulgação

VILLA BALDO

om gosto, sof isticação e qualidade dos alimentos são a marca registrada da Villa Baldo nos seis anos de atividade em Novo Hamburgo (RS). O local, que mescla conveniência, padaria e café busca a excelência em todos os seus serviços: desde um simples cafezinho até um prato mais elaborado. Funcionando das 6h30 às 22 horas, de segunda-feira a sábado, e das 7 às 22 horas aos domingos, recebe os clientes de forma acolhedora, garantindo segurança e conforto desde a parte interna até o deque ex terno, em madeira, que re-

vela o charme da arquitetura deste belo espaço.

Premiações O reconhecimento pelos serviços já foi selado com diversas premiações. Em agosto, a empresa ganhou o troféu Top de Marcas pela qualidade em doces, salgados diferenciados e tortas exclusivas. Também foi reconhecida por melhor conveniência em cinco anos consecutivos e melhores tortas por três anos pela revista Sabores do Sul. O cardápio da Villa Baldo dispõe de mais de 50 sabores para satisfazer o paladar de todos os seus clientes.

Informe Comercial

RAFA VIDEO MAKER Homero Schuch/Especial

ilmar um evento com qualidade de cinema é o objetivo de Rafael Hartmann, proprietário da Rafa Video Maker. Ele consegue transformar o sonho dos clientes em realidade, inclusive com imagens em 3D. Além da tecnologia das câmeras que filmam com este efeito – ele é o único no Rio Grande do Sul que possui o equipamento – também realiza filmagens com câmeras fotográficas de alta tecnologia, o que dá à filmagem uma textura de cinema. “Para conseguir este efeito, contamos com profissionais que, além de filmar, têm experiência com técnicas de fotografia”, observa Hartmann. A empresa iniciou suas atividades no ano de 2006.

Hartmann é pioneiro em filmagem 3D

CELSOM SONORIZAÇÕES

antendo o conceito de excelência em seus serviços, a Celsom Sonorizações oferece o que há de melhor para a realização de um evento, seja empresarial ou social, como aniversários, formaturas e shows. Com ampla variedade de equipamentos de sonorização, a empresa fornece também televisões

de plasma, projetores multimídia, iluminação de ambientes, além de opções para destacar ainda mais as comemorações, como gelo seco e grupos geradores. A empresa, com sede em Novo Hamburgo (RS), já se tornou sinônimo de credibilidade nos circuitos social e empresarial, devido ao alto padrão de qualidade e comprometimento que oferece aos clientes. Divulgação

Revista Expansão RS • Setembro 2013

Fotos: Homero Schuch/Especial

KLAUDIU'S MÓVEIS

ransformar o local de trabalho em um espaço cada vez mais confortável, bonito e funcional é o lema da Klaudiu’s Móveis para Escritório. Fundada em 1985 por Cláudio Holz, a empresa iniciou suas atividades em uma sala comercial de 30 metros quadrados no Centro de Novo Hamburgo (RS). Com o passar do tempo, sempre conquis-

tando a confiança dos clientes, o negócio cresceu e passou por algumas mudanças de endereço. Hoje está instalado em sede própria no bairro Operário, em um espaço de 1,4 mil metros quadrados, oferecendo todas as linhas de cadeiras, mesas, armários, cofres e móveis em geral, além de serviços de montagem e desmontagem e execução de projetos.

OFICYNA DE MULHER Desde 1998 em Novo Hamburgo (RS), a Oficyna de Mulher é uma loja diferenciada, não apenas pelo bom atendimento, mas também pela qualidade de seus produtos. Para oferecer o que há de melhor, os empresários Carlos Ramos e Alexandre Moura disponibilizam roupas fabricadas em Minas Gerais, com estamparia

exclusiva. Além dos tamanhos tradicionais, a moda plus size também é destaque, com modelos a partir do tamanho 42, porém com referência de estilo dos principais centro de moda nacionais e internacionais. “O público plus size é muito fiel, principalmente quando encontra artigos bonitos e de qualidade”, avalia Ramos.

E mpreendedor

NEW PS COMPLETA 50 ANOS Agência de propaganda e marketing de Novo Hamburgo (RS) chega a cinco décadas compartilhando sua experiência Por Álisson Coelho Foto: Graziela Dannenhauer/Especial

ompletar 50 anos de trabalho ininterrupto é algo

Formado pela Escola de Belas Artes de Novo Hambur-

que poucas agências de publicidade e propagan-

go e com a experiência de ter atuado em agências de pu-

da conseguem. Melhor do que isso, é atingir a

blicidade e propaganda de Porto Alegre (RS), foi em 1963

marca mantendo um referencial de qualidade e serieda-

que o empresário Pedro Ênio Schneider deu o primeiro

de, como é o caso da New PS, de Novo Hamburgo (RS),

passo no caminho da New PS. “Tenho vivido e participa-

no Vale do Sinos. A empresa celebra, no próximo dia 20

do ativamente da história da comunicação nos últimos 50

de setembro, meio século trazendo novas possibilidades

anos. Somos a única agência do Estado a chegar a meio

de comunicação ao mercado do Rio Grande do Sul.

século de trabalho sem interrupções”, destaca o fundador.

Criatividade

Em 1971, Schneider casou-se com aquela que viria a ser sua companheira de vida. Rosely Schneider além de esposa tornou-se sócia e diretora financeira da empresa. Logo em seguida, veio a mudança da sede da agência para o atual endereço, um casarão construído nos anos 30 na Rua Joaquim Nabuco. “Passamos por períodos difíceis, mas superados, com muita criatividade”, ressalta.

Qualidade e tecnologia

Duas das principais características da New PS são a qualidade de seus trabalhos e o constante investimento em tecnologia. De viagens para países como México e Estados Unidos, Schneider trouxe inovações importantes para o mercado publicitário gaúcho, e ainda pouco usadas no Brasil. “Durante os anos 90, agências, universidades e entidades visitavam a agência para conhecer as nossas máquinas e seu modo de operação. Sempre foi interesse da New PS que mais pessoas tivessem acesso à tecnologia, o que facilitaria a mão de obra futura. Em pouco tempo, as empresas de publicidade estavam todas bem equipadas e o mercado mudou para melhor”, lembra Schneider.

Revista Expansão RS • Setembro 2013

Schneider e Rosely à frente da agência, situada nos altos da Joaquim Nabuco

Pensando no futuro

Ao completar meio século de trabalho, a New PS projeta o futuro. Desde 2002, a segunda geração da família trabalha na empresa, com a chegada de Régis Schneider, filho dos diretores. Em ritmo de constante renovação, a presença on-line da marca se amplia, com a participação nas redes sociais e a construção de um site moderno, conectado aos novos públicos. A New PS passa a explorar diferentes nichos e segue investindo em tecnologia para continuar fortalecida no mercado. “Estamos pensando nos próximos 50 anos”, completa o fundador. Mais informações no site www.newps.com.br.

E mpresas&Produtos Alto falante

Neotronics lança os divertidos Neozinhos

A Neotronics, de Novo Hamburgo (RS), anunciou ao mercado seu novo produto - o Neozinho. O amplificador de som divertido e cheio de charme é menor que a palma da mão, promete virar febre entre os jovens mais descolados. O acessório, disponível em seis cores, possui bateria com duração até seis horas e pode ser recarregado por USB, são emborrachados e macios ao toque. Muito simpáticos, os Neozinhos possuem um som de alta potência e reproduz com fidelidade e nitidez. Preços sugeridos de R$ 59 e R$ 99. Informações www.neotronics.com.br.

Portal

Fotos: Divulgação

Sicredi Pioneira RS tem novo site

A Sicredi Pioneira RS, com sede em Nova Petrópolis (RS), está com o novo site

–

www.sicredipioneira.coop.

br. Além das notícias, o usuário terá acesso à história da cooperativa e mais informações sobre o Sicredi. Com layout moderno e links de fácil acesso, o principal objetivo do site é a aproximação com os associados, para que conheçam mais sobre sua cooperativa e fiquem por dentro de todas as novidades. O site está registrado no domínio ‘.coop’, que é reservado exclusivamente para cooperativas, como forma de fortalecer os valores e prin-

cípios cooperativos na web, mas também pode ser aces-

sado com o domínio ‘.com’, que o redirecionará.

Save the Children

Bebecê recebe prêmio da fundação Abrinq

A Calçados Bebecê, de Três Coroas (RS), atua com ações sociais que defendem os direitos das crianças e adolescentes. Por conta disso, a empresa recebeu o certificado da Fundação Abrinq - Save the Children por apoiar, nos últimos 15 anos, o Programa Empresa Amiga da Criança. O projeto social busca mobilizar e reconhecer as empresas que realizam atividades sociais voltadas aos direitos do público infanto-juvenil no Brasil. O diretor da Bebecê, Analdo Moraes, comemora o reconhecimento da entidade para a empresa. “Estamos há 15 anos fazendo parte deste programa e se configura num grande feito para nós. A nossa empresa sempre busca apoiar projetos sociais que viabilizem o bem para toda a comunidade”, destaca Moraes. Informações em www.bebece.com.br.

Revista Expansão RS • Setembro 2013

Moraes destaca o reconhecimento da empresa

Fotos: Divulgação

Loteamento

Olimóveis Urbanismo comercializa Loteamento Moinhos de Vento

A conclusão das obras do Loteamento Moinhos de Vento, em Igrejinha (RS), será ainda este ano. O loteamento, que é o mais novo projeto da Olimóveis Urbanismo, teve seu processo comercial lançado no início de julho e os terrenos disponibilizados estão rapidamente sendo comercializados por corretores da região do Vale do Paranhana e Vale do Sinos. “Estamos muito satisfeitos com essa resposta imediata dos interessados. Para nós, da Olimóveis, a procura é o reflexo positivo de mais de cinco anos de trabalho para este loteamento”, avalia o diretor comercial da Olimóveis, Auber Césaro. Localizado entre os bairros Bom Pastor e Vila Nova, o Moinhos de Vento é um projeto com elevado padrão de qualidade de urbanização, e contará com completa infraestrutura. No total, serão comercializados 80 terrenos em área alta, com excelente vista da cidade e entorno arborizado.

E stética&Beleza

O FIM DA CALVÍCIE Técnica que funciona como tatuagem no couro cabeludo simula a aparência do cabelo, sem a utilização de implantes Por Caren Souza Foto: Divulgação

omens de todas as idades estão cada vez mais preocupados com a aparência. E um problema que afeta amplamente o públi-

co masculino é, sem dúvida, a queda de cabelo. Até pouco tempo atrás, a única solução – para os mais corajosos – era o implante. Porém uma nova técnica, a micropigmentação capilar, promete ser menos invasiva e trazer um bom resultado, simulando a aparência do cabelo e trazendo aspecto natural. Trata-se da implantação de pigmentos específicos na camada epidérmica simulando a aparência de uma cabeça raspada. “O tratamento é recomendado para homens que sofrem de alopécia, calvície e queda ou afinamento de cabelo”, esclarece o diretor da Vinci Hair Clinic – com unidades em São Paulo (SP) e Florianópolis (SC) –, o médico Thiago Bianco Leal.

Revista Expansão RS • Setembro 2013

Assim como tatuagem, processo requer manutenção

O procedimento de micropigmentação,

muito além de uma simples tatuagem. “A

conforme Leal, escurece o couro cabelu-

micropigmentação utiliza equipamentos,

do, reproduzindo os folículos pilosos – es-

agulhas e pigmentos completamente di-

trutura capaz de reproduzir um pelo. “O

ferentes, aliás, a própria técnica é espe-

procedimento é realizado de forma dife-

cializada e são necessários anos de treina-

rente, dependendo das circunstâncias ou

mento para alcançar a perfeição”, afirma.

preferências”, explica o médico. Ainda

Assim, é possível ficar com a aparência na-

que seja considerada uma tatuagem, ele

tural sem cirurgia, porém é necessária a

alerta que a especialização exigida para

manutenção, que ocorre em média a cada

o profissional que faz o procedimento vá

cinco anos, para retocar a cor. 93

E conomia&Negócios

COMPORTAMENTO Por Cris Manfro Psicóloga clínica, terapeuta de família e mediadora familiar acmanfro@terra.com.br

Concessionária

Ritmo completa 33 anos

A concessionária Ritmo Fiat, de Novo Hamburgo (RS), completou 33 anos em 25 de agosto, com uma grande comemoração. Na semana entre 25 e 31 de agosto, a loja esteve com condições especiais para os clientes. “Em 26 de agosto, tivemos um bolo para os funcionários, clientes e parceiros. Para nós esse é um momento de alegria, pela

Porrada

Revista Expansão RS • Setembro 2013

coordenadora de Marketing do Grupo Ritmo, Lúcia Cardoso. Além da matriz em Novo Hamburgo, a Ritmo ainda conta com filiais em São Leopoldo, Sapiranga, Taquara, Montenegro, Esteio e Dois Irmãos. Na medida em que a montadora evoluiu tecnologicamente, a Ritmo evoluiu no seu capital humano e foi recentemente recertificada em todos os quesitos de qualidade. Fotos: Divulgação

Eu confesso: dei umas palmadas nos meus filhos quando eram pequenos! A frequência não enche os dedos de uma mão. Mas lembro de cada uma delas com dor. Talvez para meus filhos aquilo nem tenha tido tanta importância, mas para mim foi horrível. Ah, se arrependimento matasse! Nunca gostaria de ter feito aquilo. Mas quando não sabemos mais o que fazer, quando nossa paciência parece esgotar, quando nos sentimos sem controle, sem saber o que fazer, quando não estamos sendo hábeis para lidar com a situação, resta fazermos o que? Bater! A violência sempre é uma alternativa inadequada que entra no lugar das alternativas adequadas que a gente não está encontrando naquela hora. Infelizmente tem gente que pensa que se deu bem na vida por ter levado porrada e até diz ‘sou o que sou porque levei porrada’, atribuindo uma conotação positiva ao fato de ter apanhado. Eu sei que quem leva porrada sobrevive! Não tenho dúvida disso. Mas pense como você poderia ter se saído muito melhor na vida se ao invés da porrada tivesse ganhado incentivo, estímulo, torcida e apoio. A porrada é o testemunho mais concreto da falta de habilidade de um adulto. Não sei o que fazer, então bato! Assusto, boto medo, reprimo, oprimo! Eu sei que têm crianças que testam, e como testam! Mas essas crianças precisam é de um entendimento do que está acontecendo e não de porrada. É preciso ver o que se passa com elas. Falta de atenção? Falta de amor e apego? Tristeza? (sim, a tristeza muitas vezes se manifesta com agressões e ‘aprontadas’ na escola). Algum transtorno de atenção, alguma dificuldade em aprender? Algum problema psicológico? Ou está sendo um sintoma do que está difícil ou não está funcionando bem em casa? Também ela pode estar copiando os seus pais. Enfim, tem tantos motivos para a criança estar desobedecendo ou incomodando que você bate e então nada mais faz do que abafar o que realmente possa estar acontecendo. Além de ensinar a ela que as coisas na vida, quando não sabemos o que fazer, se resolvem com violência. Eu sei que na nossa cultura alemã dar elogio é algo raro. Aprendemos que ‘elogio estraga a pessoa’ e quando um filho faz algo certo não faz nada mais do que a sua obrigação. Mas a nova geração está aí para melhorar nossa cultura, nem que seja a passos de tartaruga. Violência gera raiva e mais violência, jamais educação.

fase muito positiva que a empresa atravessa”, explica a

Equipe comemora o aniversário da concessionária

Inauguração

Platinum Outlet inaugura no dia 24

A partir do próximo dia 24 estarão abertas as portas do

Platinum Outlet, em Novo Hamburgo (RS). O shopping, localizado às margens da BR-116, foi projetado com um investimento de R$ 50 milhões. A perspectiva é que o espaço receba cerca de 6 milhões de pessoas anualmente. Com 20 mil metros quadrados, o empreendimento tem 125 espaços, além da praça de alimentação e área para restaurantes com deck. A expectativa é gerar 600 empregos diretos e cerca de mil empregos indiretos. Estão confirmadas marcas como Nike Factory, Calvin Klein Jeans, Levi´s, TNG, Comlines Tramontina e Track & Field.

Empreendimento reunirá grandes marcas com preços promocionais

Pesquisa

Embrapa apresenta inovações

Novidades em tecnologia para a produção rural serão apresentadas pela Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) na 9ª edição da Agrimark Brasil, em 26 de setembro, em Porto Alegre (RS). Trata-se de um seminário promovido pelo Instituto de Marketing em Agribusiness (I-UMA), que tem como objetivo debater o futuro do agronegócio brasileiro no contexto mundial. Nesta edição, a Embrapa será homenageada pelos seus 40 anos de atividade.

Mudança

Novo diretor no Hospital Regina

Com mais de dez anos de experiência no corpo clínico do Hospital Regina, o médico intensivista Luciano Furlanetto assumiu oficialmente, no início de agosto, o cargo de diretor-técnico da instituição. Ele foi escolhido como cargo de confiança pela direção do hospital. Entre suas Divulgação

principais atribuições estão a supervisão das atividades de assistência médica e assegurar o pleno e autônomo funcionamento das comissões de ética médica, entre outras. Furlanetto supervisionará atividades médicas

Adesão

EcoSimple está no Origem Sustentável

A sustentabilidade faz parte do DNA da EcoSimple, de Americana (SP), desde a formulação dos seus produtos até seu nome. Por isso, a empresa, que fabrica tecidos sustentáveis, aderiu

Ata de Reunião Anual dos Sócios (Obrigatória) Com o advento do Código Civil de 2002 e de acordo com o que estabelece o Contrato Social de sua empresa, já devidamente adaptado para atender às exigências do Código Civil Brasileiro, nos 4 (quatro) meses seguintes ao término do exercício social, é obrigatória a realização de Reunião Anual dos Sócios. O objetivo é efetuar a tomada de contas da administração, deliberar sobre o Balanço Patrimonial e o Resultado Econômico, podendo ainda mencionar a distribuição de lucros entre os sócios, designar administradores, se necessário e ainda tratar de qualquer assunto constante da Ordem do Dia, nos termos dos artigos 1.071 a 1.080, do Código Civil Brasileiro. Por que é importante cumprir essa obrigação contratual e legal? O fato de atender às determinações contratuais e legais pode evitar dúvidas futuras quanto à forma com que a empresa foi administrada, principalmente em relação a terceiros (credores comerciais e Fisco), herdeiros e sucessores. Nos dias de hoje, é muito comum o Poder Judiciário responsabilizar os sócios pelas dívidas da empresa pela falta do cumprimento de requisitos legais. Para o cumprimento dessa obrigação contratual e legal, deverá ser lavrada e assinada a Ata, pelos membros da Mesa e por sócios participantes da Reunião, a qual deverá ser registrada no Livro de Atas de Reunião e ainda apresentada ao Registro Público de Empresas Mercantis (Junta Comercial) ou Registro Civil das Pessoas Jurídicas para arquivamento. Portanto, as providências de ordem prática a serem tomadas por sua empresa, são as seguintes: 1.Edital de convocação; 2.Elaboração da Ata; 3.Elaboração do arquivamento na Junta Comercial ou requerimento próprio ao Registro Civil de Pessoas Jurídicas - RCPJ; 4.Pagamento das taxas e emolumentos inerentes ao processo; Dessa forma, entre em contato com seu Contador e peça para providenciar a documentação necessária para a elaboração da sua Ata de reunião anual dos sócios, cumprindo essa exigência estabelecida pelo Código Civil Brasileiro.

recentemente ao Programa Origem Sustentável, coordenado pela Associação Brasileira das Indústrias de Calçados (Abicalçados) e Associação Brasileira das Empresas de Componentes para Couro, Calçados e Artefatos (Assintecal). A fábrica já está passando por auditorias que irão atestar se seus produtos são sustentáveis. 95

E conomia&Negócios

Personalidade

CRÔNICA Por Osvino Toillier Professor, escritor e presidente do Sinepe/RS osvino@sinepe-rs.org.br

Francisco Ferraz assume a Jardine

Após 22 anos na gerência de vendas da Sinoscar, em Novo Hamburgo (RS), Francisco Ferraz assumiu a gerência de vendas de novos e usados da concessionária Jardine, em Porto Alegre (RS), também da marca Chevrolet. “É interessante continuar trabalhando na mesma marca”, destaca ele, que este ano concluirá o curso Programa de

Momentos de encantamento

Universidade Chevrolet, em São Paulo (SP). Trata-se de um curso de gestão de negócios com apenas 45 participantes selecionados em todo o País. Divulgação

Sempre me pergunto sobre o que fica de uma palestra. Algumas trazem reflexões acadêmicas de alto nível, mas ficam nisto; outras mexem com nossas convicções, e a gente vai para casa pensando no assunto; outras ainda são mágicas, porque nos acompanham para por muito tempo e volta-e-meia voltam à superfície, associando a temática a experiências de vida. Eu costumo fazer anotações, especialmente pensamentos emblemáticos, que compõem espécie de síntese para posterior aproveitamento. Eis algumas pérolas de um momento mágico: 1. Cada ser humano é o remédio para toda a humanidade. E aí a pergunta: que remédio é você para a humanidade? 2. Bebês são grandes aprendizes. E a gente percebe isto ou só vemos apenas criança pequena nas suas limitações e fragilidades? 3. Somos prisioneiros do nosso olhar sobre o mundo. A partir de que construímos nossos olhares? 4. Bem-vindos ao mundo da desilusão. A ilusão é uma caixinha fechada, que nos cabe abrir ao longo da existência; 5. Conecte o cérebro ao seu coração para tomar a decisão nos momentos mais difíceis da vida; 6. Somos todos absolutamente necessários para a grande tarefa da vida; 7. O Mestre disse: ‘Vós sois o sal da terra’. O sal dá a condição da singularidade para cada coisa, enquanto que o açúcar deixa tudo doce; 8. Se você acha que a vida anda malcriada com você, passe mais tempo com a vida. Alguns pensamentos nucleares sobre a vida e suas conexões com diferentes realidades. O encontro consigo mesmo é sempre momento mágico em que a gente se permite o silêncio e deixa os pensamentos livres para flutuar no vazio. São momentos de rara beleza e encantamento. A vida precisa destes espaços de arejamento, para que não nos tornemos reféns de nossa própria rigidez. Somos seres alados e nascemos com cotos de asas nas costas. O negócio é descobrir este recurso e libertar-se do chão.

Desenvolvimento de Liderança Chevrolet, ministrado pela

Ferraz seguirá trabalhando na rede Chevrolet, agora na Capital

Feira

IFLS de muitos negócios

Mal terminou a IFLS (International Footwear and Leather Show) e os calçadistas brasileiros já aguardam a próxima edição do salão colombiano, marcada para fevereiro de 2014. Com muitos pedidos anotados e com a expectativa de negócios a se realizar, as 13 empresas que representaram o Brasil com mais de 20 marcas estão satisfeitas com os resultados. Durante os quatro dias da mostra, realizada de 30 de julho a 2 de agosto, em Bogotá, os expositores nacionais fizeram mais de 400 contatos, que geram uma perspectiva de negócios na ordem de US$ 3,9 milhões nos próximos 12 meses.

Revista Expansão RS • Setembro 2013

Planejamento executivo

EVENTOS COM

EMOÇÃO Severina Chic Chic, de Porto Alegre, estreia no mercado com temática norte-americana, valorizando decoração artesanal e personalizada Por Caren Souza Foto: Caren Souza/Especial

ramo de eventos acaba de

decoração, sempre personalizada.

ganhar mais uma aliada,

Adepta do estilo norte-americano

que promete trazer o dife-

shabby chic – que mescla o roman-

rencial para eventos sociais e corpo-

tismo e o conforto dos móveis rústi-

rativos. A Severina Chic Chic, em-

cos com o glamour dos objetos mo-

presa comandada por Karine Prusch,

dernos – ela aposta nesta tendência

está instalada em Porto Alegre (RS),

como diferencial nos eventos.

mas pronta para atender eventos em

Os clientes geralmente solicitam

todo o Estado. A jovem empresária

o pacote completo de festa, mas a

é responsável pelo planejamento

Severina Chic Chic também faz qual-

executivo dos projetos e conta com

quer um dos seus serviços de forma

a ajuda da mãe, Rosângela Prusch,

independente, desde a decoração

que atua na área de decoração.

até assessoria em fotografia e pro-

Aposta em tendências

Com o slogan Eventos com Emoção, o diferencial fica por conta da

dução cinematográfica para eventos. Mais informações podem ser obtidas no site da empresa www.severinachicchiceventos.com.br.

E conomia&Negócios

CADA VEZ MELHOR Por Daniel Müller Palestrante motivacional daniel@cadavezmelhor.com.br

Aerogeradores

Fábrica é inaugurada em Canoas

Canoas (RS) ganhou em agosto uma fábrica de torres metálicas para aerogeradores da Alstom, que será um reforço para toda a cadeia eólica do Estado. Por estar enquadrada em um dos setores estratégicos preferenciais da política industrial, a empresa passou pela Sala do Investidor e recebeu apoio do governo do Estado para instalação. O in-

Era novembro de 2006, quando Bel foi transferida para uma nova agência, na cidade de Fortaleza (CE), para atuar como gerente geral do banco. Desde o início, fez questão de conhecer cada pessoa de sua equipe e, para isto, costumava sair para almoçar com eles. Retornando de um desses almoços, Bel se assustou ao ouvir um dos seus colegas gritar: - Ohhh, Pano de Chão! Pano de Chão! Chega aí! Seu colega estava chamando um rapaz que costumava vender panos nas esquinas daquela região. Era um jovem de boa aparência e que todos o conheciam apenas pelo seu apelido de Pano de Chão. Certa vez, Bel foi ao encontro do jovem para comprar panos e aproveitou para perguntar: - Qual é o seu nome? - Pano de Chão - respondeu o rapaz. - Não! Eu quero saber o seu nome de verdade. Qual é o seu nome? - Meu nome é Leonardo, mas ninguém mais me chama assim. - Que nome lindo, Leonardo! Desde então, Bel era a única pessoa que chamava Leonardo pelo seu nome, pois o restante do planeta chamava aquele rapaz de Pano de Chão. Anos mais tarde, Bel pediu transferência para uma outra agência, em São Luís do Maranhão (MA). Alguns meses depois de ter sido transferida, ela retornou para Fortaleza e reencontrou, por acaso, em uma das esquinas, o vendedor de panos: - Leonardo! Leonardo! – Chamou Bel. O rapaz parecia não reconhecer o seu próprio nome. Porém, depois do insistente chamado, respondeu emocionado: - Dona Bel! Só a senhora me chama pelo meu nome. A senhora não faz ideia o quanto eu gosto de você! Por isso, eu recomendo que chame sempre as pessoas pelo nome. Se for conhecer alguém, preste total atenção. Grave o nome e ela se sentirá importante. E você será uma pessoa Cada Vez Melhor!

Pedro Revillion/Palácio Piratini/Divulgação

Pano de Chão

vestimento, por parte da Alstom, foi de R$ 30 milhões.

Reforço para o setor eólico no Rio Grande do Sul

Loja 6

Novo Hamburgo recebe unidade

Depois de São Paulo e Paraná, o Rio Grande do Sul recebe a Loja 6, que comercializa diversos artigos por até 6 reais. A unidade foi aberta em Novo Hamburgo em agosto, com cerca de mil itens licenciados, legalizados e certificados pelo Inmetro. Entre eles, estão utilidades domésticas, brinquedos, cosméticos, bijuterias, acessórios, artigos de festas, artigos para bebês, óculos de sol, produtos de decoração, artigos de papelaria, produtos de higiene, material escolar, ferramentas e presentes. A Loja 6 é uma franquia da MCA Franquias, que em breve também pretende trazer ao Estado a rede de farmácias Farmelhor. Divulgação

Revista Expansão RS • Setembro 2013

Motociclismo

Portal segmentado cria cartão assistencial

O Portal Zuun Motorcycles, que há um ano dá dicas para os apaixonados por motociclismo, acaba de lançar o Zuun Card Assistance. Trata-se de um serviço diferenciado, onde os usuários podem pedir socorro em caso de imprevistos como pane elétrica, pneu furado, falta de combustível ou acidentes. Além disso, é possível também solicitar dicas de hospedagem, restaurantes, informações culturais e descontos em estabelecimentos conveniados. O lançamento do cartão ocorreu em 8 de agosto, em Novo Hamburgo (RS), na presença do idealizador do portal, Aristeu Faggion, da colaboradora Jô Longaretti e de diversos parceiros, como Ilde Ostheimer, da Inter Partner.

Polo Espacial

Plataforma gaúcha avança

A consolidação da plataforma tecnológica do projeto piloto de um microssatélite avançou ainda mais em agosto, quando foi apresentado pela AEL Sistemas em edital da Agência Brasileira da Inovação (Finep). Em reunião da Comissão Espe-

Divulgação

cial para o Polo Espacial gaúcho, governo, empresas e universidades realizaram um levantamento no qual foi identificado que existe atualmente capacidade produtiva (e pesquisas em andamento) para 90% dos componentes do microssatélite. O projeto piloto foi orçado em R$ 43 milhões.

Faggion, Ilde e Jô apresentaram o Zuun Card Assistance aos parceiros

E conomia&Negócios

SOBRE NÓS E OUTRAS COISAS Por César A. Pessin Administrador de empresas cesar.pessin@hotmail.com

Finanças

Banrisul lucra R$ 419,7 milhões

No primeiro semestre de 2013, o Banrisul registrou lucro líquido de R$ 419,7 milhões – resultado semelhante ao obtido nos primeiros seis meses do ano passado. Já no segundo trimestre, a instituição registrou lucro de R$ 215 milhões, expansão de 4,8% na comparação com igual período de 2012. O presidente do Banco, Túlio Zamin, avalia

A O queda estilo

no projeto de expansão, busca por uma escala maior e, especialmente, o foco no crédito com responsabilidade. Lane Pfeiffer/Divulgação

Diante do espelho, demoro-me além da conta. Não consigo encontrar um sapato sério para a reunião importante daquela tarde. Tento lembrar onde guardei aquele sisudo sapato social, mas só vejo dezenas de tênis de todas as matizes, do azul piscina ao vermelho vivo, do amarelo ocre ao verde musgo. Devo ser o maior proprietário privado de tênis All Star. Para ser franco, nem mesmo meu guarda-roupa é sério. Irreverente de mais, sóbrio e austero de menos. E assim, entre idas e vindas do guarda-roupa ao espelho, escolhi o que de mais próximo poderia se adequar à ocasião. Por alguns segundos culpei o tempo, pois não é de hoje que estou lhe pedindo para ter calma. Para que a pressa? Porém ele, indiferente, dá de ombros. A ausência de filhos prejudica os parâmetros e aí não consigo perceber que ele passou. E, antes que me perguntem, já aviso que a personalidade que mais admiro não é o Peter Pan. Lembro, então, de pessoas muito mais jovens do que eu que usam terno e gravata com a mesma naturalidade com que uso calça rasgada, tênis vermelho e camiseta para fora das calças. E aí, diante do espelho, pergunto, inevitavelmente: onde eu errei? Mas, será que errei? O mais contraditório de tudo isso é que tenho imensas responsabilidades, carrego macaquinhos às dúzias sobre os ombros e desde ‘priscas eras’ me preocupo com o futuro. E, se não bastasse, todos me tem como um cara coerente e centrado. Seria isso o que chamam de estilo? Se for, tem remédio? Na faculdade de Jornalismo, entre jovens com a idade de uma camisa sobre a qual já escrevi, sou apresentado ao tal parâmetro que não tenho em casa. E aí, será mesmo que errei?

o resultado como reflexo do controle de despesas, acerto

Zamin anunciou o resultado positivo do banco

Comércio

Prefeito Moacir faz recomendações

O prefeito de São Leopoldo (RS), Anibal Moacir, recomendou aos comerciantes que se preparem para atender um novo perfil de consumidor, com boa renda, que está vindo a partir da instalação de novas empresas, como as coreanas Hyundai e a HT Micron. O presidente da CDL-SL, Olinto Menegon, ressaltou que vê na prefeitura uma parceria muito importante para que os comerciantes atinjam os resultados desejados. A reunião foi realizada em 15 de agosto. Nilson Winter/Divulgação

Chefe do Executivo animou os comerciantes locais

100 Revista Expansão RS • Setembro 2013

Telefonia

Oi apresenta novidades ao mercado

A Oi acaba de anunciar o administrador de empresas Giovani Cristiano da Silva como o novo diretor de Varejo para a Região Sul. O executivo conta com mais de 15 anos no setor de telecomunicações. A operadora também lançou recentemente a Oi Bookstore, uma biblioteca virtual que permite aos

clientes da operadora ler livros no tablet, no celular ou no

computador. O aplicativo já conta com 2,5 mil exemplares em seu acervo, possibilitando manter três livros simultaneamente no acervo pessoal. O serviço ainda oferece outras vantagens para o leitor como a opção de adicionar marcadores nas

páginas do livro, aumentar e reduzir o brilho, entre outros.

Capacitação

O Bifão proporciona aulas de inglês

O Restaurante O Bifão, de Novo Hamburgo (RS), que está completando 60 anos, deu início às aulas de capacitação em inglês com sua equipe de atendimento e direção em agosto. “O objetivo está em preparar estes colaboradores com pelo menos uma língua estrangeira, visando atender ainda melhor os turistas que chegam no restaurante, muitos em função das feiras na Fenac e também nos preparando para a Copa do Mundo”, ressalta a diretora de Marketing, Maria Elisa Silva. Divulgação

Colaboradores poderão atender melhor os clientes estrangeiros

Feira

Zero Grau ocorrerá em novembro

A feira Zero Grau, que trará as lançamentos para a temporada outono-inverno 2014 já tem data marcada. O evento será nos dias 18, 19 e 20 de novembro no Centro de Feiras e Eventos Serra Park, em Gramado (RS). Esta é a terceira edição, quando o evento deve crescer 50% em número de lojistas e o mesmo percentual em espaço ocupado. A estimativa de visitação da promotora é de 1,2 mil lojistas nesta edição.

101

E conomia&Negócios

DEPARTAMENTO JURÍDICO Estêvão Trentz Kunst & Trentz Advogados Associados advocacia@kt.adv.br

Simples Nacional

Comércio de Novo Hamburgo comemora anúncio de mudanças

A decisão de uma possível mudança no Simples Nacional foi saudada pelo presidente da Câmara de Dirigentes Lojistas (CDL) de Novo Hamburgo (RS), Remi Carasai. Ele participou da 3ª edição do Café da Manhã da Frente Parlamentar realizado no Hotel Embaixador, em Porto Alegre

Álcool e direção veicular

102 Revista Expansão RS • Setembro 2013

e Pequena Empresa, Guilherme Afif Domingos, reconheceu que o formato atual precisa sofrer alterações e garantiu que as mudanças serão aplicadas em 2014. “O Simples Nacional tem que ser interpretado por porte de empresa e não por área de atuação. O que importa é o faturamento. É preciso corrigir também a Substituição Tributária que, de fato, sonegou o benefício que o empresário tinha”, disse.

Comunicação

Óticas Diniz RS contrata a Publivar

As Óticas Diniz, da empresária Rita de Cássia de Oliveira Lisboa, com 20 lojas no Rio Grande do Sul, mudou de agência de propaganda e contratou a Publivar On Comunicação, de Porto Alegre (RS). A agência também apresenta em sua estrutura a On Content, uma unidade voltada para geração de conteúdo e redes sociais. A empresa recentemente trocou de sede, instalada agora na Rua Vitor Meireles, 67, no bairro Moinhos de Vento, em Porto Alegre (RS). Informações em www.publivaron.com.br.

Saudável

Comidas orgânicas na Demetra

A nova loja da Demetra, em Gramado (RS), das irmãs Rita e Thaís Albrecht, está repleta de opções para quem cuida da saúde. São frutas e legumes da estação, quiches, pães e bolos feitos com cuidado, sem falar nos sucos, molhos, temperos, azeites, massas, biscoitos e demais delícias orgânicas. O lugar ainda ganhou mesas decoradas para quem quer saborear lanches e cafés ali mesmo. Fotos: Divulgação

O crescimento da violência no trânsito motivou o governo federal a adotar medidas mais drásticas para conter o problema, notadamente quanto ao uso de bebidas alcoólicas. A Presidência da República sancionou a Lei 12.760, alterando alguns dispositivos do Código Nacional de Trânsito (Lei 9.503/97), especificamente os artigos 165, 262, 276, 277 e 306. É notório o agravamento de risco ao se conduzir um veículo sob os efeitos do álcool, o que é considerado infração gravíssima, nos termos da Lei 12.760. A alteração legislativa também majorou o valor da multa. A proibição do direito de dirigir por 12 meses persistiu como pena a ser aplicada, além das medidas administrativas de recolhimento da habilitação e retenção do veículo aplicáveis. A modificação substancial diz respeito aos limites de tolerância, com o estabelecimento de qualquer concentração de álcool por litro de sangue ou por litro de ar alveolar, restando delegado ao Conselho Nacional de Trânsito (Contran) disciplinar as margens de tolerância no caso de aferição por aparelho de medição. Recentemente, foi publicada a Resolução 432 do Contran, que estabelece os procedimentos a serem adotados pelas autoridades no que tange à fiscalização do consumo de álcool para fins de aplicação dos dispositivos do Código de Trânsito Brasileiro. Conforme resolução, a infração estará caracterizada quando: o exame de sangue apresente qualquer concentração de álcool por litro de sangue; o teste de etilômetro com medição realizada igual ou superior a 0,05 miligrama de álcool por litro de ar alveolar expirado (0,05mg/L) e, ainda, havendo sinais de alteração da capacidade psicomotora. Ou seja, atualmente, com qualquer concentração de álcool no organismo o condutor estará sujeito às penalidades antes referidas. As medidas referidas buscam reduzir a violência no trânsito ocasionada, conforme a Associação Brasileira de Medicina de Tráfego (Abramet), no percentual de 30% pela utilização de bebidas alcoólicas, sendo que, no caso de mortes, esse percentual se eleva para 50% dos casos relacionados ao uso de álcool por condutores. Portanto, a legislação vigente, além de estabelecer a tolerância zero para o álcool, autoriza o uso de mais mecanismos de prova, caracterizando-se como uma medida eficaz de prevenção contra o uso de bebida alcoólica.

(RS), em 14 de agosto. O ministro da Secretaria da Micro

Cervejaria

Certificação

Informatize revalida sua ISO

Edelbrau lança nova cerveja

qualidade de serviços prestados, a Informatize - Escola de

tivou a cervejaria de Nova Petrópolis (RS) a elaborar mais um

Com o foco na gestão eficiente e com o compromisso na

O sucesso das cervejas Edelbrau – Pilsen, Weiss e Dunkel – mo-

Ensino Técnico e Profissionalizante revalidou sua certifica-

novo e marcante sabor, a Pale Ale. O lançamento ocorreu em 31

ção ISO 9001:2008 no final de julho, junto à unidade matriz

de julho na sede da cervejaria, quando os proprietários Fernando

de Novo Hamburgo (RS). O processo de recertificação pas-

Maldaner e Samuel Zang receberam convidados, autoridades e

sou por uma ampla e rigorosa auditoria interna e externa

imprensa local para saborear a novidade. O mestre cervejeiro,

com padronização internacional. O resultado conquistado

Mateus Silva, apresentou as características da cerveja. Jéssica Loesch/ Divulgação

coloca a empresa em patamar competitivo e posiciona a empresa como a primeira escola profissionalizante com certificação ISO 9001 no Rio Grande do Sul. Segundo o diretor geral, Jorge Luís Stoffel, esta revalidação reafirma o compromisso de aprimoramento na gestão administrativa, de todos os processos e dos serviços prestados aos seus diversos públicos. Para a coordenadora da qualidade da rede Informatize, Juliane Nunes, este reconhecimento é resultado de um trabalho coletivo de monitoramento contínuo de indicadores da administração e o treinamento dos colabora-

Noite de lançamento da Pale Ale reuniu convidados especiais

dores para o entendimento teórico e prático da qualidade. Eduardo Metinger/Especial

Supermercados

Mais de R$ 300 mi na Expoagas

A Expoagas 2013 – 32ª Convenção Gaúcha de Supermercados ocorreu de 20 a 22 de agosto, no Centro de Eventos da Fiergs, em Porto Alegre (RS). De acordo com o levantamento do instituto Segmento Pesquisas, nos dois primeiros dias do evento, a feira encerrou com um volume recorde de negócios, na ordem de R$ 333,8 milhões – uma venda média de R$ 981,7 mil por estande. O crescimento nas negociações é de 9,7% em relação à edição de 2012. O resul-

Para Stoffel e Juliane, certificação é fruto do trabalho coletivo

tado foi puxado por segmentos como limpeza, laticínios e equipamentos, alguns dos setores em destaque no evento.

103

V itrine

VIDA SEGURA

Matemática

Sinodal está na segunda fase

Por Adriano Fleck

O Colégio Sinodal, de São Leopoldo (RS), teve seis alunos

Consultor de segurança adrianofleck@revistaexpansao.com.br asi@sinos.net

classificados para 2ª fase da 35ª Olimpíada Brasileira de Matemática. Em junho, eles participaram de uma prova de múltipla escolha, que trouxe questões de raciocínio e lógica. Para se classificarem, os estudantes precisavam atingir a pontuação mínima exigida para cada um dos níveis. A segunda fase ocorre em 21 de setembro, às 14 horas. Outras informações sobre a segunda etapa em www.obm.org.br.

Banco de referência

Governador

Visita no Rotary Novo Hamburgo

Em sua primeira visita oficial ao Rotary Clube Novo Hamburgo (RS), a governadora do Distrito 4670, Loreni Feistler, apresentou seu plano de ação para o ano rotário 2013/2014. Entre elas, está a realização da conferência de 24 a 27 de abril do próximo ano em Nova Petrópolis (RS), no Centro de Eventos da Acinp, reunindo em torno de 800 rotarianos. Loreni também ficou feliz pela posse do associado Oscar Scheffel na reunião em 26 de julho, na Fundação Evangélica de Novo Hamburgo, presidida por Anna Kray. A convidada Lorena Scheffel também esteve presente. Divulgação

As autoridades federais dos EUA acusaram a empresa Liberty Reserve de facilitar a lavagem de 6 milhões de dólares por meio de um sistema de moeda virtual. Segundo os documentos judiciais, a Liberty Reserve, com sede na Costa Rica, converteu-se no ‘banco de referência do mundo criminal’, contando com cerca de um milhão de utilizadores em todo o mundo. Os investigadores consideram que a plataforma financeira foi usada para branquear 6 milhões de dólares (4,7 mil milhões de euros) por meio de 55 milhões de transações ilegais feitas em todo o mundo desde 2006. Arthur Budovsky, fundador e máximo responsável da Liberty Reserve, foi detido pela polícia espanhola no aeroporto de Madrid (Barajas), juntamente com o marroquino Azzeddine El Amine, descrito como o seu ‘número dois’. Foram ainda detidas outras três pessoas na Costa Rica e em Nova Iorque, em uma operação internacional em que participaram de forma coordenada forças de segurança de 17 países. Dois dos acusados permanecem em lugar incerto. A Liberty Reserve, ao contrário de outras entidades financeiras on-line, permitia a abertura de uma conta por meio da mera apresentação de uma conta de correio eletrônico e a criação de perfis virtuais, facilitando as operações encobertas por meio da sua moeda virtual, a Liberty Reserve. Desta forma, as contas podiam ser abertas ‘facilmente usando identidades falsas ou anônimas’, explicaram os investigadores, acrescentando que as mesmas não deixavam rasto. A partir da sua página na Internet, a empresa recomendava uma série de casas de câmbio que não tinham licença e operavam a partir de países com escasso controlo sobre a lavagem de dinheiro, como a Nigéria, a Malásia ou o Vietname. Foram bloqueadas 45 contas bancárias em países como Singapura, Austrália, Chipre, Rússia ou Marrocos. Por seu turno, o Departamento do Tesouro dos EUA anunciou hoje a inclusão da entidade financeira na sua lista de lavagem de dinheiro internacional, assinalando que a Liberty Reserve não tinha autorização para funcionar como serviço de envio de dinheiro, pese embora o grande volume de transferências realizadas.

Anna, Loreni, Oscar e Lorena foram presenças marcantes

Ruas

Jorge Tatsch de olho no trânsito

O vereador hamburguense Jorge Tatsch apresentou duas matérias para o trânsito de Novo Hamburgo (RS). A primeira foi a indicação 1677/2013, que sugere a renovação gradual de todas as placas de sinalização do município. A segunda é o requerimento 748/2013, em que solicita informações sobre as placas de estacionamento em via pública para idosos e pessoas portadoras de necessidades especiais. As matérias aprovadas foram encaminhadas à prefeitura.

104 Revista Expansão RS • Setembro 2013

Graziela Dannenhauer/Especial

Casamento

Grande Dia tem novidades para a feira este mês

A segunda edição da feira Grande Dia ocorre em 29 de setembro, na Comlines Tramontina, em Novo Hamburgo (RS). O evento estará com novidades este ano, novas parcerias e horário diferenciado. A feira ocorrerá nesta edição das 10 às 18 horas e é promovida pela Eh Ventus e Comlines, principalmente, para noivos. De acordo com as organizadoras Denise Dutra e Lu Larre, da Eh Ventus, os fornecedores que estarão expondo seus serviços também atendem a outros tipos de festas, como 15 anos, formaturas e aniversários. “É um momento em que reunimos os melhores fornecedores em um único dia para que os interessados possam conhecer os trabalhos e ainda conferir um bate-papo com convidados especiais, entre elas a Gabrieli Chanas, editora do site noiva.com, juntamente com a Expansão Noivas”, destaca Denise. Segundo Lu, por isso, a feira se denomina

Grande Dia fazendo referência também ao dia inesquecível do casamento. As Denise e Lu convidam para o evento na Comlines

organizadoras estiveram na revista no mês passado para divulgar a feira.

Divulgação

Segurança

IENH reúne pais e professores

Integrantes da Associação de Pais e Professores (APP), da Unidade Fundação Evangélica, da IENH, participaram em 5 de agosto de uma palestra com o diretor da Assessoria de Segurança e Informações (ASI), Adriano Fleck. Ele falou sobre segurança pessoal e patrimonial, destacando a necessidade do envolvimento da comunidade escolar: alunos, famílias, professores, coordenações e direções das instituições de ensino. Fleck explicou sobre os seis passos necessários para tornar uma escola segura. Também abordou sobre as redes sociais, lembrando a importância de monitorar o acesso dos jovens nas redes. Fleck é articulista da coluna Vida Segura, da Revista Expansão RS.

Fleck frisou sobre os acessos dos jovens nas redes sociais

Festa

Aniversário da Abefi integra crianças e adolescentes

O público da Praça 20 de Setembro, em Novo Hamburgo (RS), em 6 de agosto, teve uma grande surpresa. Crianças, adolescentes e adultos uniram-se em diversas apresentações comemorativas aos 45 anos da Associação Beneficente Evangélica da Floresta Imperial (Abefi), como integrantes do Lar Padilha e do grupo de hip hop Aprendizes, de Taquara (RS) apresentando um flashmob. O evento contou ainda com apresentações de música da Casa de Acolhimento do Menino e capoeira da Ação Encontro – entidades mantidas pela Abefi. O diretor-geral da associação, Carlos Bock, Magda Rabie/Divulgação

destacou que “ajudamos uns aos outros para crescermos como seres humanos”.

Flashmob fez parte dos 45 anos da entidade e atraiu público à praça 20 de Setembro

105

V itrine Reunião

Rotary Oeste quer mais sócios

O Rotary Clube Novo Hamburgo Oeste realizou, em 30 de

Asfalto

Sossella destaca a falta de infraestrutura dos municípios gaúchos

Durante seu roteiro político pelo Vale do Sinos, o deputado es-

julho, no Espaço Gourmet da Revista Expansão RS, sua

reunião festiva, oportunidade em que o presidente Celso Fidélio Raymundo solicitou aos associados empenho no sentido de aumentar o quadro associativo. O secretário

tadual Gilmar Sossella (PDT) visitou a sede da Revista Expan-

Celso Borelli agradeceu a presença de todos, destacando

peciais da revista, Marcelo Foletto. Sossella, que já está em seu

jantar foi preparado e organizado por Alceu Fernando Mar-

são RS, em que foi recepcionado pelo gerente de Projetos Es-

a importância dos clubes de serviços para o município. O

segundo mandato na Assembleia Legislativa, aproveitou a opor-

mitt, Adolfo Antônio Klein, Roberto Brandt e José Renato

tunidade para divulgar dados do trabalho que vem realizando como coordenador da Subcomissão dos Municípios sem Acesso Asfáltico. “A falta de infraestrutura é uma das grandes reivindicações da população. O Estado tem 104 municípios sem asfalto

de Oliveira. O palestrante e escritor Laerte Santos falou aos presentes, sendo, ao final, muito aplaudido. Os participantes ficaram encantados e elogiaram as instalações da Expansão RS, assim como o produto que ‘está muito bom’.

e isso prejudica a economia”, destaca. Sobre o assunto, o deputado ressalta que Graziela Dannenhauer/Especial

a falta de pessoal é um dos obstáculos a ser superado pelo governo. “Antes, o problema era a falta de recursos. Agora, precisamos de

engenheiros,

por exemplo, para

Raymundo e Borelli comandaram a reunião, na sede da revista

tocarem os projeFoletto recepcionou Sossella na sede da revista

tos”, aponta.

Perinatologia

Unimed VS promove jornada Festival

A 4ª etapa do Gastronômade 2013 será em Gramado

O banquete elaborado pelo chef Floriano Spiess e o ambiente em que ele será preparado e servido fazem da 4ª etapa do Gastronômade 2013 uma das mais expressivas para o evento, que tem como característica enaltecer os sabores locais. Isto porque, as montanhas, os jardins de lavanda da Estalagem e Restaurante La Hacienda, que conferem charme à área rural de Gramado (RS), serão o cenário do próximo encontro, a partir das 13 horas. O Gastronômade segue o conceito do famoso festival norte-americano Outstanding in the Field, criado em 1999, na Califórnia. A ideia é propor um restaurante sem paredes para reconectar as pessoas com a terra e com a origem dos alimentos. Informações em www.gastronomadebrasil.com.

106 Revista Expansão RS • Setembro 2013

no Auditório do Hospital Unimed VS (HU), em Novo Hamburgo (RS). Com cinco palestras em dois dias, os doutores Francisco Martinez, da USP (SP), Sergio Luz e Flavio Velho, da PUC/RS abordaram temas como pré-eclampsia (doença que causa hipertensão na gestação), diabetes gestacional, doenças cardíacas no feto e no recém-nascido. O evento reuniu cerca de 40 profissionais, a maioria obstetras e pediatras da região. O evento foi organizado pelo Núcleo de Desenvolvimento Humano e Médico da UTI Neonatal do HU. A jornada deve entrar no calendário da Unimed VS, sendo realizada uma vez ao ano. Fotos:Divulgação

que ocorre no Rio Grande do Sul, em 29 de setembro,

A Jornada de Perinatologia ocorreu em 2 e 3 de agosto,

Divulgação

Academia

Alvales comemora 25 anos com cultura

A Academia Literária do Vale do Sinos (Alvales) realizou uma noite especial de programação cultural para comemorar seus 25 anos de fundação. O local que acolheu os convidados foi a Fundação Frederico Ernesto Scheffel, em Novo Hamburgo (RS), com recital da Câmara do Grupo da Orquestra Sinfônica Novo Hamburgo, apresentação de Alzimiro Nardes ao piano, acompanhados do Sarau dos Escritores. Além disso, os ex-presidentes da Alvales e a fundadora Marieta Constante receberam Medalhas de Prata e os apoiadores dos projetos, os artistas plásticos e Integrantes da academia durante a celebração, que contou com manisfestações artísticas

Tecnologia

os integrantes também foram homenageados.

Músico

Conferência sobre tecnologia mobile em Porto Alegre

Brasileiro toca no Vans US Open of Surfing

tecnologia móvel do Sul do Brasil, vai reunir especialis-

Brasil durante o Vans US Open of Surfing 2013, prin-

tas e profissionais da área em 14 de setembro em Porto

cipal evento de surfe dos Estados Unidos, que ocor-

Alegre (RS). Entre os temas abordados estão as novida-

reu de 20 a 28 de julho, em Huntington Beach, na

des em desenvolvimento de aplicações para Android, iOS,

Califórnia. A competição de surfe teve como grande

Windows Phone, FirefoxOS e Web Mobile. Com o merca-

vencedor o também brasileiro Alejo Muniz. Gio Cas-

do aquecido pela venda de tablets e smartphones no

tilhos é gaúcho de Porto Alegre (RS) e está radica-

Brasil, cresce a demanda por novas soluções móveis. Se-

do em Los Angeles desde 2004. O Vans Us Open of

gundo pesquisa da consultoria IDC, divulgada em março

Surfing 2013 foi marcado pela diversidade esportiva,

deste ano, a venda de smartphones no País, em 2012,

musical e cultural. Durante o primeiro e o último fi-

teve aumento de 78% em relação ao ano anterior. Ou seja,

nal de semana do evento, Gio animou a pista de skate

cerca de 16 milhões de novas unidades circulando. Inscri-

com o estilo contagiante do brazilian surf music.

A Mobile Brazil Conference, primeira conferência sobre

O músico Gio Castilhos aproximou a Califórnia do

ções pelo site www.mobilebrazilconference.com.br.

Carla Wendt/Divulgação

Olho eletrônico

Gramado terá novas câmeras

A prefeitura de Gramado (RS) implantou porteiros eletrônicos em escolas, além da instalação de câmeras de segurança, oferecendo mais tranquilidade para pais, alunos e professores do bairro Várzea Grande. Para viabilizar mais melhorias na segurança pública da cidade, a Câmara de Vereadores devolveu aos cofres públicos o valor de R$ 450 mil, do orçamento de 2013, os quais serão destinados à Secretaria de Planejamento e Urbanismo, para a aquisição de 12 câmeras de vigilância. O documento foi assinado por nove parlamentares e entregue ao prefeito Nestor Tissot, no mês passado. O monitoramento será efetuado pela Brigada Militar e Departamento de Trânsito do município.

107

V itrine On-line

JCI

WT Prime comemora uma década

Concurso de Oratória nas Escolas

(RS), completa dez anos de muita inovação. Comandada pe-

Getúlio Dornelles Vargas, é a vencedora da Etapa Municipal

A WT Prime, agência digital com matriz em Novo Hamburgo los sócios Lucas Feltes e Sarah Feltes, a agência desenvolve soluções em comunicação interativa e agrega valor aos produtos e serviços de seus clientes, gerando resultados. Nos últimos 12 meses, a empresa registrou um crescimento de 45%. Para atender clientes, composta por marcas como Crysalis, Ortopé, Rissul, Formax, Rede Swan Hotéis, Dumond, Capodarte, Carrano, Randon, entre outros, a empresa conta com uma equipe composta por 35 colaboradores.

Bruna Karoline da Silva, representante da Escola Municipal do Concurso Oratória nas Escolas realizada pela JCI Novo Hamburgo (RS), em 1º de agosto, que ocorreu na Universidade Feevale. A segunda colocada foi Vitoria Tassiane Wanner, da Escola Martha Warthenberg, e a terceira foi Ana Queiroz, da Escola Presidente Prudente de Moraes. O tema do concurso foi O Que Você Tem a Ver Com a Corrupção? O projeto foi criado pelo Ministério Público de Santa Catarina, em 2004, e passou a contar com a parceria da JCI Brasil.

Lions Centro

Café do Papai é sucesso

Em 7 de agosto, o Lions Clube Novo Hamburgo Centro promoveu a 29ª edição do Café do Papai no Salão Social da Sociedade Ginástica Novo Hamburgo (RS). O evento contou com a presença de 680 convidados e arrecadou fundos para as obras sociais do clube. Integrantes da Liga Feminina de Combate ao Câncer serviram as mesas do café. Foram arrecadados 147 quilos de alimentos doados ao Banco de Alimentos e 210 peças de roupa doadas Fotos: Divulgação

para a Casa de Passagem Santo Anjo da Guarda, Casa Lar Bom Pastor e Lar São Vicente de Paula. O evento contou com o apoio financeiro das empresas Mitsubishi Motors, patrocinador master, as empresas LAM Gessos, Divisórias e Forros e Subway Novo Hamburgo, apoiadores Ouro e adoropresentes.com, Broni Modas, Chile Colchões, Dinâmica Participações, Festa e Festa Kids, Óptica Tradição, Racco, Studio TASC, Viver Imóveis Ltda, Kalunga DJ e Revista Expansão RS apoiadores prata.

Pavimentação

Música

Financiamento de R$ 26 milhões

Gramado promove festival

foi aprovado em 13 de agosto, o Projeto de Lei 130/2013,

em 2013, promove, por meio da Secretaria de Cultura, a

Com o objetivo de dar início a obras de pavimentação, pela Câmara de Vereadores de Novo Hamburgo (RS). A proposta prevê que o Poder Executivo fica autorizado a contratar e garantir operações de crédito junto a Caixa Econômica Federal, até o valor total de R$ 25.806.544,98 na forma de empréstimos, financiamentos e demais operações de crédito da Secretaria do Tesouro Nacional. Os recursos resultantes das operações de crédito autorizadas serão obrigatoriamente aplicados na execução de serviços e/ou obras complementares do Programa Pro Transporte - Programa PAC2, do Ministério das Cidades. 108 Revista Expansão RS • Setembro 2013

A cidade de Gramado (RS), que comemora seus 100 anos 3ª edição do Festival de Música de Gramado, que ocorre em 27 e 28 de setembro, no espaço cultural Rua Coberta. O evento tem por objetivo, mostrar a cultura da música nos seus mais variados aspectos: social, cultural, artístico e de entretenimento. Promover o intercâmbio cultural entre os grupos musicais, bandas, corais, escolas de músicas revelando novos talentos e incentivando novos compositores, intérpretes e instrumentistas a mostrarem sua arte por meio da música. O lançamento oficial do 3º Festival de Música de Gramado ocorreu no início de agosto.

109

V itrine Esporte

Técnica kettlebell ganha adeptos na cidade de Gramado

O professor de educação física e personal trainer Geraldo Pecorari Junior, o Gera (foto), pioneiro do treinamento funcional em Gramado (RS), comemora o crescente número de adeptos ao kettlebell. Trata-se de uma bola de ferro com alça utilizada em treinos que mesclam atividade cardiovascular com levantamento de peso, com muita intensidade e harmonia. Originá-

Degustação

Noite de queijos e vinhos na Expansão RS

Em 7 de agosto, convidados especiais foram recebidos na Expansão

RS, em Novo Hamburgo (RS), para conhecer os vinhos produzidos

rio da Rússia, foi a partir da década de 1990, por Divulgação

Justen e Mendes participaram do encontro na sede da Expansão RS

meio do instrutor Pavel Tsatsouline, que o kettlebell ganhou

atenção

pela Antonio Dias, vinícola de Três Palmeiras (RS). O proprietário da

e fãs no ocidente.

empresa, Vilnei Mendes apresentou o empreendimento aos convida-

Entre os famosos

dos, que puderam degustar os principais rótulos produzidos. “Vende-

adeptos

mos boa parte da nossa produção para São Paulo e Rio de Janeiro, e só

dalidade estão os

agora estamos entrando mais no mercado gaúcho. Nosso vinho Tannat

atores Chris He-

tem sido escolhido o melhor em importantes feiras”, conta o empresá-

msworth e Scar-

rio. A marca será representada por Tiago Justen no Vale do Sinos.

lett Johansson.

O grupo de mulheres do Partido Progressista (PP) de Novo Hamburgo (RS) está arrecadando material de enxoval para bebês. Itens de higiene e roupas para crianças até três anos estão sendo recolhidos e distribuídos para famílias carentes e abrigos da cidade. “Muitas coisas nós compramos, também recebemos as roupas, ou então em dinheiro” explica a

mo-

Fotos: Álisson Coelho/Especial

Ação social

Mulheres do PP arrecadam enxovais

presidente da Ação Mulher Progressista, Flaviane Scheffel. O grupo esteve na sede da Expansão RS para falar sobre a

campanha, ao lado do presidente municipal da sigla, Marcos Dresch. Interessados em doar podem ligar para o gabinete do vereador Issur Koch pelo telefone (51) 3594-0554.

110 Revista Expansão RS • Setembro 2013

Grupo de mulheres divulgou a campanha ao lado do presidente municipal da sigla

CIDADES Mauro Stoffel/Divulgação

Campo Bom

(113)

Porto Alegre

(114)

São Leopoldo

(118)

Estância Velha

(119)

Encosta da Serra

(120)

Paranhana

(122)

Nova Hartz

(123)

Sapiranga

(124)

Vale do Caí

(125)

Vale do Rio Pardo

(126)

Bairro Metzler ganha nova área de lazer e esporte para a comunidade

Hospital de Clínicas recebe robôcirurgião Da Vinci para reforçar

Empresários elaboram planejamento para fomentar o comércio

Juliana Hoch, 19 anos, ficou em 2o lugar na Castic, na China

Municípios da Rota Romântica ganham aplicativo em suas placas

Centro de Referência para a Mulher foi inaugurado em agosto, em Parobé

Prefeito Arlem Arnulfo Tasso é entrevista principal da nova coluna

Jovem escritor Gustavo Hanauer lança Os Dois Lados da Alma

(121)

Nova Petrópolis

Festival Internacional do Folclore recebeu mais de 2 mil artistas para apresentações na cidade

Instituto Estadual Paulo Freire, de São Sebastião do Caí (RS), faz 50 anos

Lions Clube Santa Cruz Aliança entrega cobertores ao hospital

111

C idades

Trensurb/Divulgação

Taquara

Faccat faz experimentações

Integrando o Projeto Cultura na Parede, o Centro de Arte das Faculdades Integradas de Taquara (Faccat) recepcionou seus estudantes com instalações para Experimentações Sonoras, no início de agosto. A ideia foi oferecer uma recepção diferente aos estudantes, em que eles pudessem interagir e participar. “Foi um convite para uma experimentação, uma provocação visual e sonora. No primeiro momento, usamos a poesia na parede, agora inserimos o som, e assim vamos trabalhando para despertar sensações e reflexões, positivas ou não, em todos que por ali circulam”, ressalta a coordenadora do Centro de Arte, Angela Gonzaga. Roseli Santos/Divulgação

Canoas

Trensurb realiza campanha até setembro

Graças à Campanha do Agasalho 2013 da Trensurb, algumas famílias canoenses estão mais aquecidas e preparadas para o inverno. A empresa realizou entrega de 1 tonelada de roupas para a Defesa Civil de Canoas (RS) em 31 de julho. Em dois meses de campanha, cerca de 9,5 toneladas foram distribuídas e nove instituições beneficiadas, até 28 de agosto, entre elas a Fábrica da Cidadania, de Novo Hamburgo (RS); o Hospital Psiquiátrico São Pedro e o Instituto Psiquiátrico Forense Doutor Maurício Cardoso, em Porto Alegre (RS), e a Associação de Mulheres Multiplicar, de Canoas (RS). Até o dia 19 de setembro, podem ser doados calçados, agasalhos, roupas de cama, cobertores e colchões nos postos de coleta das estações da Linha 1.

Divulgação

Gramado

Tissot recebe comitiva

O prefeito de Gramado (RS), Nestor Tissot, recebeu em seu gabinete, em 26 de julho, a visita de uma comitiva composta pelo prefeito da cidade pernambucana de Gravatá, Bruno Martiano, pelos secretários de Turismo, Fernando Resende, e de Finanças, Marcelo Gaston (foto). A visita foi articulada pelo vereador Jaime Schaumllöffel, que após a realização de uma palestra em Natal (RN), manteve contato com os representantes pernambucanos. A comitiva esteve em Gramado buscando conhecer a infraestrutura que o município oferece para os visitantes, além de conhecer seus encantos. A cidade foi eleita Melhor Cidade Turística do Brasil, e Melhor Destino de Inverno, segundo a Revista Viagem e Turismo, da Editora Abril. 112 Revista Expansão RS • Setembro 2013

Eder Zucolotto/Divulgação

Campo Bom

Metzler conta com área para lazer e esportes

Levar os filhos para andar de balanço, jogar um futebol de areia com os amigos ou tomar um chimarrão com a família no fim de tarde. Essas são apenas algumas das opções que os moradores do bairro Metzler, em Campo Bom (RS), contam agora para praticar no mais novo espaço para lazer e esportes. A Praça Comunitária Ilka Orth tem 600 metros quadrados com brinquedos como escorregador, balanço e escalada. Também conta com a primeira quadra de futebol de areia do bairro. A praça foi entregue pela prefeitura, por meio da Secretaria de Esporte e Lazer (Smel), em 3 de agosto, e recebeu investimento de mais de R$ 100 mil. O prefeito Faisal Karam destacou a obra como prioridade pelos mo-

Inauguração da Praça Comunitária Ilka Orth foi realizada com participação da comunidade

radores no Conselho Comunitário de 2011.

Igrejinha

26ª Oktoberfest será lançada com festa no dia 14

O IgrejinhaFest, tradicional Festa de Lançamento da Oktoberfest, está marcado para 14 de setembro. Neste ano, a programação inclui a integração entre a cultura germânica e o tradicionalismo gaúcho. A festa começa às 20 horas, no Parque de Eventos Almiro Grings, com Missa Crioula. Depois, segue com bailes animados pela Banda Típica União dos Velhos Tempos e do Grupo Festerê, apresentação de CTGs locais e show com Xirú Missioneiro.

113

P orto Alegre Edith Auler Jornalista revistaexpansaopoa@hotmail.com

Fábio Rodrigues/Divulgação

Marcelo WERLANG

s domingos não eram dias de descanso para Marcelo Werlang desde seus 14 anos. Pelo contrário, ele ajudava a encher o pequeno carro que rumava para o Brique da

Redenção. E lá entregavam os móveis, que ele e seu pai faziam juntos a partir de madeira de demolição, além de peças restauradas. Passados 20 anos, a empresa da família, a W3 Móveis cresceu e hoje se consolida entre as líderes de vendas de decks e pergolados no Rio Grande do Sul, mantendo parcerias com construtoras, renomadas lojas de móveis e decoração em todo País. O empresário porto-alegrense fala sobre suas raízes e do trabalho na fabricação de móveis, cujo foco está na sustentabilidade. Durante o período em que trabalhou no Brique da Redenção, o que este tempo significou para você? Foi importantíssimo, de muito aprendizado, pois na época restaurá-

vamos moveis antigos. Também fazíamos móveis a partir de madeira de demolição. O fundamental para o crescimento é estudar o produto, o mercado, as tendências e o que se está consumindo. E foi assim que aprendemos as diversas formas construtivas que utilizamos até hoje.

A empresa registrou crescimento de vendas no Rio Grande do Sul nos últimos anos? E nos outros Estados?

Sim. Cada vez mais as pessoas buscam novidades e primam pela

qualidade. Hoje temos móveis espalhados por lojas em todo o Rio Grande do Sul, utilizados seguidamente em ambientes decorados. Isso se estende em todo País, especialmente no Nordeste e Sudeste. Em

O que mais gosta na cidade

Um lugar para tomar um chimarrão: Praça da Encol

A cidade precisa melhorar em: Mobilidade urbana

Um restaurante: D.O.C Champanharia e Risoteria (João Abott, 715) Um bairro: Petrópolis

2011, passamos também a trabalhar com licenciadora de marcas de uma grande emissora televisiva nacional, que tem utilizado parte de nossas linhas de móveis nas suas telenovelas.

Quais novidades vocês apresentaram na recente feira Casa Brasil em Bento Gonçalves (RS)?

Apresentamos a linha Travelers, focada para jovens e amantes de

viagens, em que estão impressos diversos pontos turísticos, carimbos e passaporte. Lançamos também a linha Thai, em que industrializamos a madeira de demolição que sempre foi processada por empresas pequenas com produção artesanal. A linha remete ao estilo tailandês.

114 Revista Expansão RS • Setembro 2013

Vinícius Dalla Rosa/Divulgação Divulgação

Oficina sensorial do Outliers School Brasil ocorrerá na zona sul da capital

Economia Criativa com Outliers School

O expert internacional Hugo Pardo Kuklinski, professor da Stanford University, empreendedor e pesquisador em Comunicação Digital e Educação será o palestrante do evento Outliers School Brasil 2013. O encontro ocorre em 13 e 14 de setembro, no Crocco Studio Design (Rua Simão Bolívar, 603, Vila Conceição). Informações (51) 3222-3443 ou acasaenossa@cachacabr.com. O objetivo é trabalhar o conceito de Economia Criativa. No encontro, os participantes poderão colocar suas

Luciano Garcia/Divulgação

ideias em prática, com a oficina sensorial de Design Thinking (foto).

Haten esteve na capital na abertura da mostra

Marionetes do Doutor Fause

Até 15 de setembro, ocorre no BarraShoppingSul a mostra O Maravilhoso Mundo do Dr. F., de Fause Haten, que traz as marionetes que desfilaram a última coleção do estilista na São Paulo Fashion Week. Haten recriou versões reduzidas de todos os vestidos da coleção especialmente às bonecas inspiradas nas principais tops do mundo.

E o Kikito vai para

A Accorde filmes, de Porto Alegre, tem muito o que comemorar. Com roteiro e direção de Paulo Show esteve entre as grandes apresentações neste ano

Exuberante Ney Matogrosso

Nascimento (Em Teu Nome), o drama romântico A Oeste do Fim do Mundo participou do 41º Festival de Cinema de Gramado e recebeu o prêmio

No último mês, o cantor Ney Matogrosso apresentou um dos

do júri e Cesar Troncoso, de melhor ator. A Oeste

melhores espetáculos que a capital recebeu este ano. No show

do Fim do Mundo é uma coprodução da Accorde

Atento aos Sinais, de grande sucesso de público e crítica, ele a

Filmes (Brasil) e da Bufo Filmes (Argentina), tendo

banda fizeram uma apresentação exuberante no Teatro do Bour-

como produtora associada a Panda Filmes (Brasil).

bon Country. Figurinos impecáveis e muita sensualidade. Antes de

Une três personagens solitários na bela e desolada

as cortinas fecharem ele retornou ao palco outras três vezes.

paisagem, da Cordilheira dos Andes. 115

P orto Alegre

Bienal do Mercosul

De 13 de setembro a 10 de novembro,

ocorre a 9ª edição da Bienal do Mercosul. Entre os trabalhos propostos, está o reencontro da população com a Ilha das Pedras Brancas, mais conhecida como Ilha do Presídio, usada durante a Ditadura Militar como cadeia e local de tortura dos presos políticos. Vários encontros acontecerão no local, já a partir deste mês.

Viagens de campo

Para essas viagens de campo, um grupo, de cerca de dez artistas, intelectuais e educadores, foi convidado para participar da discussão proposta. Cada um deles deverá contribuir com dois textos:

Marketing Político da América Latina

O jornalista gaúcho Marcos Martinelli esteve entre os vencedores do Reed Awards Latino 2013 nos Estados Unidos. Ele arrebatou três das quatro categorias disputadas - Melhor Campanha Eleitoral da América Latina, Melhor Peça Gráfica de Rua (Fortunatão) e Melhor Slogan (Melhorou, Vai Melhorar). O comunicador dedicou a premiação para todos os colegas de equipe.

Acomac comemora 36º aniversário

A Associação dos Comerciantes de Materiais de Construção de Porto Alegre (Acomac) comemorou 36º aniversário da entidade.

Daniel com show Pra Ser Feliz

Daniel se apresenta em 18 de setembro, no Araújo Vianna,

um antes da viagem, denominado Per-

com o show Pra ser Feliz. Com mais de 13 milhões de discos

cepções, e outro depois da viagem e

vendidos, o cantor traz releituras de antigas canções de seu re-

da discussão realizada, as Reflexões. A

pertório e também sucessos. Entre eles, Maravida, de Gonza-

curadora-chefe da mostra é a mexicana

guinha, que é tema da novela Amor à Vida. A partir das 21

Sofía Hernández Chong Cuy.

horas. Venda on-line www.ingressorapido.com.br.

116 Revista Expansão RS • Setembro 2013

Pane&Spritz/Divulgação

Memorial Erico Verissimo

Está previsto para o final do mês a inauguração

do Memorial Erico Verissimo. Dois dos seis andares do Centro Cultural CEEE (Rua dos Andradas,1223) serão ocupados com acervo da obra do escritor. Divulgação

Sabor da Itália com a Pane&Spritz

Novidade gastronômica com a Pane &Spritz (Marques do Pombal,379). Boa pedida. Delícias em pães, pizzas e foggazzas.

HCPA/Divulgação

Robô-cirurgião Da Vinci no HCPA

Ele leva o nome do gênio renascentista e promete auxiliar a salvar muitas vidas. O robôcirurgião Da Vinci (foto) veio para reforçar o trabalho da equipe do Hospital de Clínicas da capital. A máquina, cujo investimento foi de R$ 7 milhões, garante mais precisão às operações, além de treinamento simultâneo, para residentes e estudantes. É o primeiro no País à disposição de um hospital universitário público. O aparelho não funciona sozinho e opera

Cristiano Sant’Ana/Divulgação

com trabalho de um cirurgião e equipe.

Novo centro cultural em 2014

Debates nas mais variadas áreas do conhecimento, música, cursos, cinema. A arte recebe um novo espaço, a partir de agosto de 2014, em Porto Alegre, com um novo ponto cultural e educacional do Instituto Ling, que atua, desde 1995, na concessão de bolsas de estudo, nas mais reconhecidas universidades no mundo. Com essa nova obra, o instituto amplia suas atividades. A localização deste espaço, na Rua João Caetano, também se propõe a facilitar o acesso a equipamentos culturais à população que vive na Zona Norte. O projeto arquitetônico é de Isay Weinfeld, um Weinfeld apresentou detalhes do projeto em coletiva de imprensa em agosto

dos mais conceituados arquitetos brasileiros.

117

S ão Leopoldo Letícia de Oliveira Relações Públicas Conrep 2494 - RS/SC leticia@revistaexpansao.com.br

Fotos: Divulgação

Registro

O auditório da CDL leopoldense,

promotora da ação, foi palco da palestra O Efeito Borboleta, do palestrante Cesar Augusto Costa, consultor empresarial, falando sobre a atualização das empresas em relação aos conceitos de gestão.

Supper Rissul e AES Sul juntos

Membros da nova comissão e executivos do PGQP

Acis-SL tem Comitê da Qualidade

O Supper Rissul da Avenida Integração, no bairro Feitoria, também integra

A Acis-SL instalou o Comitê da Qualidade de São Leopoldo, que passa a executar

o projeto Recicle Mais, Pague Menos, da

e acompanhar várias atividades contidas nos processos identificados no Sistema

AES Sul. Este é o mais novo ponto de

de Avaliação da Gestão (SAG) do Programa Gaúcho da Qualidade e Produtividade

coleta de material reciclável que pode

(PGQP). O presidente do Comitê, Darlan Geremia, e a presidente da entidade,

ser utilizado pelos clientes. Neste super-

Rosângela Herzer dos Santos, também integram o comitê. Ela assume o cargo de

mercado, o operador ambiental pesará

coordenadora institucional. Também fazem parte do comitê, Fernanda Klauck (Vila

por categoria e o bônus virá na próxima

Rica Imóveis), Débora da Rosa (HT Mícron), Marco Aurélio Zang (Viação Leopolden-

fatura de energia elétrica.

se), Josiane Luz (Freios Controil), Margarete Stürmer e Michele Mendes (Acis-SL).

Campina com foco no comércio local

Durante encontro, o Grupo Comércio da Campina - lojistas de um dos principais bairros de São Leopoldo (RS), localizado no Norte da cidade - formalizou seu planejamento estratégico para fomentar o comércio local. A iniciativa tem o apoio da Associação Comercial, Industrial e de Serviços de São Leopoldo (Acis-SL) e do Sebrae Regional Vale dos Sinos. O vice-presidente Financeiro da associação, Marco Aurélio Zang, destacou que o bairro tem um grande potencial de comércio, principalmente a Avenida Henrique Bier, que pode atender grande parte da demanda dos consumidores. O Grupo Comércio da Campina já tem 12 empresas com adesão assinada e terá seus planos de ação coordenados por três grupos: Infraestrutura, Marketing e Comunicação.

118 Revista Expansão RS • Setembro 2013

Comércio do bairro Campina é foco para o desenvolvimento da cidade

E stância Velha Marcos Antonio Kroeff Colunista kroeffecia@ig.com.br

Destaque em pesquisa científica

A universitária Juliana Hoch, 19 anos,

ex-aluna de Química, da Fundação Escola Técnica Liberato Salzano Vieira da Cunha, com o colega Eduardo Rodrigues apresentou um projeto de pesquisa na Mostratec 2011. Receberam o 1º lugar na área de Bioquímica e Química. Esta conquista abriu portas para diversos prêmios e menções, incluindo bolsa de

chnology Innovation Contest – Feira em

do lactobiônico, princípio ativo do con-

Nanjing, na China, em agosto de 2013.

servante, também se obtém uma segunda

Antes de viajar para a China, Juliana ti-

substância, o sorbitol. A separação delas

rou um tempo para participar da Jornada

é feita por um processo de eletrodiálise,

Mundial da Juventude no Rio de Janeiro,

que custa caro. No método microbiológi-

integrando o grupo estanciense.

co, utiliza-se um microrganismo para fa-

Projeto foca na conservação

O projeto tem foco na conservação em líquidos até a cirurgia dos órgãos para transplante. Durante a produção do áci-

zer a degradação do sorbitol, em um processo que, segundo Juliana, custa 10% do modelo tradicional. A apresentação na Castic lhe rendeu o 2º lugar na Área de Projetos Internacionais. Divulgação

estudo integral na Unisinos. Em 2012, participaram em Pittsburgh, na Pensilvânia (EUA), da Intel Isef (maior feira de ciência e engenharia do mundo), e conquistaram o 3º lugar.

Novas conquistas

Em outubro de 2012, Juliana, ganhou o 1º lugar na mesma área (Mostratec) e recebeu o Prêmio Killing de Tecnologia e o credenciamento para participação da Castic – China Adolescents Science & Te-

Juliana apresentando seu projeto de conservação de líquidos na feira Castic, na China

Jorge e Elaide Bazzan/Divulgação

Emancipação

Estância Velha completa em 8 de setembro 54 anos de emancipação político-administrativa. Para comemorar esta data o município promoverá uma semana de atividades esportivas, artísticas e culturais. As comemorações incluirão o desfile cívico de 7 de Setembro e um grande show de bandas, na tarde do dia 8, no Pavilhão de

Peregrinos estancienses no embarque no Aeroporto Internacional Salgado Filho

Atividades Culturais (PAC).

De 23 a 28 de julho, o Rio de Janei-

tava hospedado em Copacabana, foi

ro (RJ) sediou a Jornada Mundial da

amplamente abençoado, pois todos

Juventude, com a presença do Papa

os principais eventos realizaram-se

Francisco. Estância Velha teve parti-

nas areias da famosa praia cario-

cipantes do CLJ (Curso de Liderança

ca. Que as palavras e ensinamentos

Juvenil), da Paróquia Sagrado Cora-

transmitidos nesta jornada sejam

ção de Jesus, cuja delegação contou

absorvidos e transformados em ação

com 38 peregrinos. Como o grupo es-

visando um mundo mais solidário.

Luís Kroeff/Divulgação

Abençoados pelo Papa Francisco

119

E ncosta da Serra

Iara Senger de Aragão e Fernanda München Brachtvogel Colunistas encostadaserra@revistaexpansao.com.br

Carlos Alberto Klein lança livro

Carlos Alberto Klein, o Betinho - autor, diretor, ator de espetáculos teatrais e também diretor da Cia. Curto Arte, de Dois Irmãos (RS) - lançou em 8 de agosto seu primeiro livro em evento fechado no Teatro Adriano Schenkel. No evento, o autor recepcionou cada um de seus convidados e autografou os livros. Além disso, Betinho também falou da história, da inspiração e da motivação para criar os três textos teatrais que fazem parte do livro, dentre eles a representação da chegada dos imigrantes alemães, o fortalecimento da cultura, o resgate dos costumes e da linguagem.

Arte no Casarão está na 2ª edição

Em 7 e 28 de setembro, ocorre a segunda edição do evento cultural Arte no Casarão, em Morro Reuter (RS). Com o objetivo de fomentar a cultura e a arte em suas diversas expressões, o evento contará com atividades que vão desde sarau literário a oficinas gastronômicas, passando por teatro e música. Destaque para o Baile da Independência, em 7 de setembro, que contará com banda ao vivo. Mais informações em artenocasarao@gmail.com ou

Fotos: Divulgação

www.facebook.com/ArteNoCasarao.

Bate-papo com seus leitores

O autor também respondeu às perguntas da plateia e comentou sobre sua participação como patrono na Feira do Livro de São José do Hortêncio (RS) e como escritor na Feira do Livro de Dois Irmãos. “Estou muito feliz com a participação de todos, minha família que sempre acreditou nos meus sonhos e todos vocês que fazem parte desta história e desta conquista.” O livro Projeto Raízes pode ser adquirido na Curto Arte e, também, no Bazar Central, em Dois Irmãos.

Placas da Rota Romântica ganham aplicativo inédito

As placas indicativas dos municípios pertencentes à Associação da Rota Romântica (ARR) passam a conter muito mais informações, além de servir de ponto de referência na chegada a uma das 14 cidades integradas ao roteiro. Basta fazer o download do aplicativo Trymax no seu tablet ou smartphone e posicionar o aparelho em frente à logomarca da Rota Romântica para identificar fotos, mapas e eventos. O lançamento desta novidade ocorreu em 7 de agosto, junto à placa indicativa da sede da ARR, em Picada Café (RS). 120 Revista Expansão RS • Setembro 2013

N ova Petrópolis Rebbie Forian Colunista rebbieforian@yahoo.com.br

Campeão em longevidade

A cidade está em primeiro lugar estadual

Governo federal entrega máquina à prefeitura

Em 10 de agosto, a comitiva de Nova Petrópolis (RS), formada pelo prefeito Regis Luiz Hahn, secretários de Planejamento, Luiz Candido Kehl e de Obras, Oraci de Freitas, além do vereador Simplício Schwantes e do operador Roberto Stuckert Filho/Divulgação

de máquinas Rudimar

no ranking de longevidade com o Índice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDH) de 0,89, baseado nos números apurados em 2010 e divulgado em julho de 2013. A expectativa de vida da população é de 78,38 anos.

Berti, foi até a Fiergs, em Porto Alegre (RS), para receber uma retro-

Miss Alemanha Brasil Kassandra Dorneles/Divulgação

escavadeira por meio do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC2). O prefeito Regis Hahn recebeu as chaves da Hahn recebeu as chaves da retroescavadeira de Dilma

máquina da presidente Dilma Rousseff, em sole-

nidade que contou também com as presenças do ministro do Desenvolvimento Agrário, Pepe Vargas, e do governador do Rio Grande do Sul, Tarso Genro.

Festa de culturas e etnias na Serra Gaúcha

Uma verdadeira maratona cultural tomou conta de Nova Petrópolis (RS) durante a 41ª edição do Festival Internacional de Folclore. De 26 de julho a 11 de agosto, a cidade esteve tomada pela música, danças, artesanato, língua, cores e costumes de dezenas de grupos internacionais, nacionais, regionais e locais. Aproximadamente 2 mil artistas subiram ao palco da Rua Coberta e receberam os aplausos de um público estimado em 85 mil pessoas. “Este evento não é meu, não é dos que passaram, não é daqueles que virão. O Festival Internacional de Folclore é de todos. Cada um de nós é responsável por este espetáculo”,

Mauro Stoffel/Divulgação

enalteceu o prefeito Regis Luiz Hahn, durante a cerimônia de encerramento. Grupo Kencana Pradipa - Indonésia

Andressa Haas assume o título

O concurso Miss Alemanha Brasil já tem como nova representante Andressa Haas, que recebeu o título em cerimônia de coroação em 25 de julho, no Restaurante Torquês, por indicação da comissão organizadora do evento. Edson Ferreira, idealizador do concurso, ponderou que a nova-petropolitana preenche todos os requisitos que uma miss deve ter. “Além disso, em 2012, quando o evento ocorreu em Gramado (RS), Andressa ficou em 2º lugar. Ela seria a sucessora natural, por isso, a escolhemos”, ponderou. Ela recebeu a faixa do vice-cônsul da Alemanha no Brasil, Dieter Fuchsenthaler, e a coroa do prefeito Regis Luiz Hahn. 121

P aranhana

Igrejinha | Parobé | Riozinho Rolante | Taquara | Três Coroas

Lidiani Lehnen Colunista lidilehnen@gmail.com

Ana Paula Machado/Divulgação

Inaugurado Centro de Referência

Cultura gaúcha em evidência

Uma das cinco maiores semanas farroupilhas do interior do Estado promete agitar o Paranhana. Entre 13 e 21 de setembro, a sede campestre do CTG O Fogão Gaúcho, em Taquara (RS), será palco do 7º Festejos Farroupilhas do Paranhana. Serão nove dias para propagar a cultura e a tradição do povo gaúcho, em espetáculos, cavalgadas, integração entre os CTGs e ranchos, oficinas a estudantes de escolas da região e solidariedade. A temática desta edição é O Imaginário do Rio Grande do Sul e as atividades são gratuitas. Mateus Portal/Divulgação

Autoridades na entrega do veículo durante inauguração do novo espaço

Direitos igualitários para as mulheres na sociedade é a meta do Centro de Referência para a Mulher inaugurado em 9 de agosto, no centro de Parobé (RS). Desde o dia 12 de agosto, todo o atendimento direcionado a Politicas Públicas para Mulheres é realizado no local, como atendimentos com advogadas, psicólogas e assistentes sociais. O município foi contemplado pelo governo estadual e recebeu um veículo Fiat Siena, que será utilizado para atender às ocorrências de vítimas da violência. O Centro fica na Rua Vera Cruz, 70.

Rolante tem emendas aprovadas

O prefeito de Rolante (RS), Ademir Gonçalves (Dirão), comemora as aprovações de emendas de deputados federais conquistadas em Brasília (DF). Os valores compreendem a construção de um ginásio esportivo no bairro Rio Branco no valor de R$ 487,5 mil, destinado por Paulo Ferreira; a aquisição de cinco caminhões para recuperação de estradas vicinais, no valor de R$ 975 mil, de Enio Bacci. E Ronaldo Zülke destinou R$ 295,3 mil para a implantação e recapeamento de pavimentação em vias públicas urbanas.

A Cidade Verde se prepara para momentos de mui-

ta adrenalina. Entre os dias 27 e 29 de setembro, Três Coroas (RS) será sede de mais uma edição do Desafios da Natureza. O evento ocorre no Parque Municipal das Laranjeiras e terá provas de down hill, cross country, vôlei de areia, Corrida de Aventura e etapa da Copa Brasil de Canoagem. A banda três-coroense Postter subirá o palco para um grande show. 122 Revista Expansão RS • Setembro 2013

Agricultura familiar na merenda

Incentivar a agricultura no município e oferecer alimentos mais saudáveis para as crianças três-coroenses são metas do Programa Nacional de Alimentação Escolar (Pnae), em que agricultores fornecem frutas, legumes verduras, temperos, sucos e pães, às escolas municipais. De acordo com o Setor de Nutrição, da Secretaria Municipal de Educação, no primeiro semestre de 2013, 36% dos alimentos do gênero consumidos nos educandários foram fornecidos por produtores locais. Até o final do segundo semestre, a meta é ultrapassar os 45%.

Provas serão realizadas em meio à natureza

Diego Land/Divulgação

Desafios da Natureza será de 27 a 29 de setembro

Grupo da Invernada Juvenil do CTG O Fogão Gaúcho estará presente

N ova Hartz José Werle Colunista josewerle@terra.com.br

Apresentação

A ideia de elaborar uma coluna para a revista representa a realização de um sonho que alimento há anos. Ao notar o crescente sucesso de Nova Hartz (RS) e seu crescimento ao longo dos 35 anos, que moro e trabalho aqui, percebi a importância desse tipo de comunicação com a comunidade. Sou grato pelo acolhimento e confiança depositados.

Fotos: Divulgação

Registros

A frota de máquinas da prefeitura ga-

nhou um reforço em 10 de agosto. O município foi contemplado com uma retroescavadeira por meio do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC2). A entrega do veículo ocorreu em cerimônia realizada no Salão de Convenções da Federação das Indústrias do Rio Grande do Sul (Fiergs), em Porto Alegre (RS), e contou com a presença da presidenta, Dilma Rousseff entre os convidados. A prefeitura comunica que foi sancionado o Programa de Recuperação Fiscal (Refis). A partir de 1º de agosto de 2013 até 31 de março de 2014, o contribuinte que aderir ao Refis poderá quitar os seus débitos atrasados, lançados até 31 de dezembro de 2012.

O prefeito de Nova Hartz, Arlem Arnulfo Tasso (foto), 41 anos, é pós-graduado em Matemática, natural de Palmeira das Missões (RS), reside em Nova Hartz há 24 anos, e também é professor do município. Como o senhor vê a chegada da Expansão RS em Nova Hartz?

É fundamental podermos contar com um canal de comunicação que traz variedades, abrangendo um amplo público de leitores, que irá conhecer mais sobre nossa cidade como patrimônio histórico e belezas naturais. Nova Hartz tem potencial para o turismo e quanto mais visibilidade tivermos, mais turistas visitarão a Nascente do Vale, atrairemos, assim, mais investidores fomentando a economia local.

O que de mais importante deve ser feito pela cidade?

Nova Hartz tem muitos desafios e procuramos dar atenção as mais variadas demandas. Destaque para a implantação da água potável, que aguardando liberação das verbas do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) para iniciarmos o processo de licitação da empresa que efetuará a obra. Outro tema é o segundo acesso asfáltico para a RS-239. As soberanas - Bárbara Tairine Graça (primeira princesa), Samanta Regina dos Santos (rainha), Taiane dos Santos (segunda princesa) - na abertura oficial da 12ª Kolonie Hartz, que ocorreu em 5 de julho e movimentou a cidade.

O que mais lhe incomoda por não conseguir realizar?

Pode-se dizer que me incomoda não ter os recursos necessários para investir pesadamente na pavimentação. Estamos avançando gradativamente, usando recursos próprios, federais e estaduais, mas ainda temos um longo caminho pela frente. 123

S apiranga Carla Stumpf Colunista carla@carlastumpf.arq.br

Em pauta

O Balé Origens representou o País com uma dele-

gação de 28 integrantes, na Europa. Foi o único grupo a representar o País em festivais da Bélgica e França. Iniciam-se as obras do Instituto Federal Sul-RioCleusa Konrath/PMS/Divulgação

Grandense (Ifsul), na RS-239, que abrange infraestrutura, prédio multifuncional, salas de aula e laboratórios. Empresários comemoram sucesso na Francal, em que se comercializou mais de 100 mil pares de sapatos.

Hanauer lança livro

O saguão do Centro Municipal de Cultura Lucio Fleck foi sede do lançamento do segundo livro do jovem escritor Gustavo Hanauer, 18 anos, intitulado Os Dois Lados da Alma. Filho de Alvina Beatriz de Oliveira e Luís Fernando Hanauer, Gustavo teve a noite de 15 de agosto como memorável. Estiveram presentes também a prefeita Corinha Molling, o vice-prefeito Jairo Renner e esposa, vereadores de Sapiranga, imprensa, familiares, sua irmã Fernanda e amigos.

Coletânea de histórias

O livro é uma coletânea de histórias das várias visiProfessora Carla e o atleta Pires foram reconhecidos em solenidade

Jogos Escolares faz homenagens

A 20ª edição dos Jogos Escolares prestou homenagem à professora de Educação Física e coordenadora do grupo de ginástica olímpica, Carla Strassburger Matzenbacher, e ao atleta Alex Pires, que conquistou quatro me-

tas feitas pelo jovem aos hospitais psiquiátricos, asilos, orfanatos e casas de passagens, onde ouviu e viu a vida real dos pacientes e internos. Este livro é resultado de seis anos de estudo. A cidade de Sapiranga se orgulha por ter em sua comunidade um jovem talentoso que serve de exemplo para tantos outros. Parabéns! Sandra Hess/PMS/Divulgação

dalhas no Mundial Paraolímpico, em Lyon, na França.

Show de Arnaldo no Lucio Fleck

Em 11 de outubro, o ex-Mutante Arnaldo Baptista fará apresentação no Centro Municipal de Cultura Lucio Fleck, às 20 horas. Arnaldo Baptista voltou aos palcos em outubro de 2011 com a turnê do show Sarau o Benedito.

Homens na Cozinha foi sucesso

A Liga Feminina de Combate ao Câncer (LFCC) realizou em 24 de agosto, no Clube 19 de Julho, a 18ª edição do Homens na Cozinha. O evento foi considerado um sucesso!

124 Revista Expansão RS • Setembro 2013

Hanauer, Fernanda, Alvina e Gustavo durante sessão de autógrafos

V ale do Caí

Édio Otto Trein Colunista ediotrein@terra.com.br

Exposição de orquídeas em Pareci Novo

A Associação Caiense de Orquidófilos (ACO), de São Sebastião do Caí (RS), promove a 1a Exposição Regional de Orquídeas de Pareci Novo (RS), em 5 e 6 de outubro, no Ginásio Municipal Adolfo Armin Held. No primeiro dia, ocorre a abertura oficial, às 13h30, com a presença de autoridades. Às 15 horas, haverá palestra sobre phalaenopsis, ministrada por Tsutomu Makita. Em 6 de outubro, o horário de funcionamento da mostra é das 8 às 17 horas. A entrada é franca.

Registros

O presidente da Associação Comer-

Novo Conselho Diretor do Rotary Caí Jornal Primeira Hora/Divulgação

cial, Industrial e de Serviços (Acis) de São Sebastião do Caí (RS), Marcos Oderich, e empresários entregaram em 5 de agosto documento ao presidente da Fiergs, Heitor Müller, reivindicando a redução de impostos, diminuição da burocracia e melhores condições de trabalho. O Lions Clube Montenegro São João

Mesa diretora e convidados prestigiaram o evento que marcou a passagem da gestão

promove a Noite dos Chefs, em 14 de se-

Tomou posse o novo Conselho Diretor do Rotary Clube São Sebastião do Caí

tembro, às 20h30, no Clube Riogranden-

Renascer em 11 de junho, no Restaurante Di Variani, em São Sebastião do Caí

se. O convite individual custa 80 reais.

(RS). Maria Waleska Carvalho passou o cargo de presidente para Renata Schaffer.

Telefone (51) 8189-1264.

Assumiram também os vice-presidentes Pedro Jorge Piovesan e Renan Carvalho,

O prefeito de Pareci Novo (RS), Ra-

secretário Clóvis José Rohr, tesoureiro Paulo Schmitz, e os diretores Vera Holeben,

fael Riffel, eleito vice-presidente da As-

Sigred Rohr, Marlene Augustin, Marli Lazarotto, Maurício Bohn, Juliane Dhein e

sociação dos Municípios do Vale do Rio

Silvia Fritzen. A governadora do Distrito 4670, Loreni Feistler, e os governadores

Caí (Amvarc), assume a presidência.

assistentes Márcio De Negri e Silvana Maricato estiveram presentes.

José Carlos Flach/Divulgação

Direção, professores, funcionários e convidados na comemoração pelo aniversário da instituição de ensino, que completou cinco décadas

Escola de São Sebastião do Caí festejou cinquentenário

O Instituto de Educação Estadual Paulo Frei-

nos, oriundos de Bom Princípio (RS), Harmonia

re, de São Sebastião do Caí (RS), festejou seu

(RS), Pareci Novo (RS), Portão (RS), São José

cinquentenário com a presença da direção, pro-

do Hortêncio (RS) e São Sebastião do Caí (RS).

fessores, funcionários e convidados na data de

Após a benção religiosa, ocorreu a solenidade,

sua fundação, em 12 de agosto. A escola conta

com a inauguração da Sala de Recursos para

com 43 professores, 12 funcionários e 690 alu-

alunos com necessidades especiais. 125

Ana Cristina dos Santos Four Comunicação assessoria@fourcomunicacao.com.br

Divulgação

V ale do Rio Pardo

Cultura preservada com parcerias

A Casa de Cultura, de Vera Cruz (RS), está passando pelas primeiras intervenções de restauro. Com R$ 188 mil obtidos por intermédio de doações, equivalente a 20% do valor total, a empresa M Albrecht realizou a troca do telhado e trabalha na recuperação do forro até setembro. A revitalização das paredes internas é o próximo passo e depende da captação de mais recursos para avançar. A obra conta com a parceria das empresas Universal Leaf, Souza Cruz e Alliance One.

Representantes do Aliança entregaram 91 doações

Lucas Dalfrancis/Divulgação

Lions Clube doa cobertores

O Lions Clube Santa Cruz – Aliança doou, em 30 de julho, 91 cobertores ao Hospital Santa Cruz (HSC). A entrega foi feita pelo atual presidente do Lions, Eloy Metz, e pelo ex-presidente Eduardo Henn ao diretor-administrativo da casa de saúde, Egardo Kuentzer. Os cobertores serão utilizados nas unidades de internação do SUS. A solenidade de entrega foi prestigiada pelas domadoras Jussara Jost e Regina Pirotelli e pelas representantes do HSC, a assistente social Mariane Inês Hermany Maffi, a gerente de hotelaria e serviços Neijan Konzen e a coordenadora do Setor de HiAs obras de restauro contemplam a troca do telhado e a recuperação do forro

Propriedade Sustentável

Nova corte de Sinimbu Jacson Miguel Stülp/Divulgação

Os resultados do Programa Propriedade Sustentável/Produtor 10,

gienização da Instituição, Sonia Elena Jaeger.

desenvolvido pela Souza Cruz em parceria com diversas entidades, como a Fetaesc-SC, Epagri-SC, Fetag-RS e Fetaep-PR, foram apresentados em julho. Autoridades e imprensa conheceram a propriedade da família Dupont, da localidade de João Rodrigues, interior de Rio Pardo (RS). Esta é uma das 240 propriedades da Região Sul que participam do programa focado em oferecer aos produtores rurais integrados ferramentas para aprimorar os sistemas produtivos e a gestão, com ênfase no desenvolvimento sustentável, planejamento de atividades,

Junio Nunes/Divulgação

gestão financeira e respeito às questões socioambientais. Danusa, Talita e Daiane foram eleitas em noite de glamour

Em 27 de julho, durante um grande evento na Escas, em Sinimbu (RS), foram conhecidas as novas soberanas do município. Talita Andressa Wagner, representando a Sicredi Vale do Rio Pardo, foi coroada rainha, tendo como princesas Danusa Furtado, da Escola Frederico Kops, e Daiane Greiner, da Escola Guararapes, de Linha Almeida. Elas receberam as faixas da rainha Leila Verlane Schuch e das princeA apresentação do programa ocorreu na propriedade da família Dupont

126 Revista Expansão RS • Setembro 2013

sas Cátia Letícia Maleitzke e Gianne Watte Muller.

Cristiano Molz/Divulgação

Empresa tem laboratório certificado

Gravação inédita de DVD

O Ginásio Poliesportivo do Parque da Oktoberfest vai sediar, em 7 de setembro, um evento inédito no interior do Rio Grande do Sul. Às 22 horas, a dupla Carlos & Jader, integrando a programação Pré-Oktoberfest (que este ano ocorre de 2 a 13 de outubro), sobe ao palco para a gravação do seu quarto DVD ao vivo. Divulgação

Nova estrutura da BST já está credenciada pelo Ministério da Agricultura

A Brasil Sementes e Tecnologia (BST), empresa especializada em tecnologia aplicada a sementes como peletização, incrustamento, peliculização, pré-germinação e sanitização, conta, desde julho, com um laboratório de análise de sementes, credenciado pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa), junto ao Registro Nacional de Sementes e Mudas (Renasem). Único na região dos Vales do Rio Pardo e do Taquari, está capacitado a realizar testes de pureza, germinação e vigor de inúmeras espécies vegetais, entre elas,

Lauri Pretzel/Divulgação

hortaliças, tabaco, eucaliptos e grandes culturas.

Carlos & Jader gravam DVD em Santa Cruz

Assembleia reúne 350 associados

Cerca de 350 associados à Cooperativa de Crédito Sicredi Vale do Rio Pardo participaram, em 22 de julho, da segunda edição da Assembleia Itinerante de Consórcios, realizada na Associação Atlética da Souza Cruz, em Santa Cruz do Sul (RS). Oriundos dos nove municípios de atuação da cooperativa, os participantes assistiram ao sorteio de quatro grupos de consórcio e ainda receberam mais informações sobre crédito para aquisição de imóveis, automóveis, motocicletas, caminhões, utilitários, tratores e serviços.

127

S hopping ExpansãoRS

Sempre uma boa impressão

128 Revista Expansão RS • Setembro 2013

129

E m Cena

“E nos olhos vou levar o encantamento Desta terra que eu amei com devoção Cada verso que eu componho é um pagamento De uma dívida de amor e gratidão.” (trecho da música popular Canto Alegretense/Nico e Bagre Fagundes)

Crédito: Eduardo Seidl/Palácio Piratini/Divulgação Em homenagem ao tradicional 20 de Setembro, a revista divulga esta foto registrada para o Portal Oficial do Governo do Rio Grande do Sul para a Copa do Mundo da Fifa 2014 (www.copa2014.rs.gov.br) como paisagem dos pampas.

130 Revista Expansão RS • Setembro 2013

131

132

Ano 14 • nº 166• R$ 13,00

SOBRECAPA PUBLICITÁRIA

tRADIÇÃO QUE DEIXA SUA MARCA

133