EDICIÓN 176, DICIEMBRE 2017
CONTENIDO 14
FLOWPEOPLE
SHARK
TANK
latinoamérica PÁG. 37
• UN NUEVO CONCEPTO EN EL MUNDO DEL MUEBLE: EL ESTUDIO STORE MOBILE • DESIGN LIVING PRESENTA LA NUEVA COLECCIÓN DE KATE SPADE NEW YORK • AFAZZES CELEBRA SU SEGUNDO ANIVERSARIO CON LAS DISEÑADORAS VIVIANE GUENOUN Y VEROO RHAN • ALTACASA EXHIBE COLECCIÓN DE TEMPORADA • LETTO & CASA: UN NUEVO ESPACIO DE LENCERÍA PARA EL HOGAR • REVERSE HAIRSPA REALIZA CÓCTEL PARA SUS CLIENTES
30
FLOWMUSIC
TOP 5 DE LOS MEJORES DISCOS DEL 2017 EL AÑO LLEGA A SU CONCLUSIÓN Y NOS HA DEJADO UN MAGNÍFICO LISTADO DE TRABAJOS EDITADOS EN NUESTROS IDIOMA VISTIENDO LOS ROPAJES DE INDIE, EL ROCK Y EL POP.
32
#UNDIACON
TECHY FATULE ENTRE LA PERSONA, LA ARTISTA, LA MUJER Y LA MADRE... AQUÍ UN CHIN DE LO QUE PASA EN UN DÍA CON TECHY.
SHAILYN SOSA PÁG. 46
ORLANDO DUQUE PÁG. 42
4 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
38
La historia
TRAS EL COVER...
22
WWW.FLOWMAG.COM COLABORARON EN ESTA EDICIÓN SOL DISLA TAIANA UBIÑAS
KIRSHE PIÑEIRO DAVID TAVERAS
MEDIOS RD 360 PLATAFORMA DIGITAL, S.R.L., AV. JOSÉ CONTRERAS, NO. 99, OFICINA 405, SANTO DOMINGO, TEL.: 809.362.0001 IMPRESO POR EDITORA CORRIPIO, TEL.: 809.530.7817
#FLOWTEAM DIRECTOR GENERAL HUASCAR VALDEZ @huascarvaldez
MARKETING DIGITAL JOHANNA MELÉNDEZ @johamelendezm
EDITOR EN JEFE READING PANTALEÓN @readingp
FOTÓGRAFOS ALONDRA ÁNGELES @alouettephoto BRYAN MENA @bryanmenap CHRISTIAN DUVAL @christianduval
EDITORA ASOCIADA ALINA ESTRELLA @alinaestrella DIRECTOR DE PUBLICIDAD JAVIER GÜICHARDO @elguichi
56
MAQUILLAJES DE
EDICIÓN DICIEMBRE 2017
ON COVER PRINCE ROYCE HA LLEVADO A TODAS PARTES DEL MUNDO SU MEZCLA DE BACHATA CON R&B Y RITMOS URBANOS, LOGRANDO TRAS SU PASO 15 NÚMEROS UNO EN LA RADIO DE ESTADOS UNIDOS, 22 PREMIOS LATIN BILLBOARD, 19 PREMIO LO NUESTRO, 10 PREMIOS JUVENTUD, 6 LATIN AMERICAN MUSIC AWARDS, 11 NOMINACIONES AL LATIN GRAMMY. TEXTO ALINA ESTRELLA FOTOGRAFÍA OMAR CRUZ
DIAGRAMACIÓN CARLOS GUAREÑO @carlosalejandroguareno
DIRECTORA COMERCIAL WENDY BENZÁN @wendybenzan
REDACCIÓN ANA VICTORIA TORRES @ana.vtg INDHIRA LEGREAUX @indhiralegreaux
DIRECTORA DE ARTE ADRIA VICTORIA @lapiezard
ASISTENTE ADMINISTRATIVA JESSICA CHALA @jesschalac
QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DEL CONTENIDO DE ESTA PUBLICACIÓN, SU TRATAMIENTO INFORMÁTICO O SU TRANSMISIÓN POR CUALQUIER MEDIO, SIN PERMISO EXPLÍCITO DE LA EMPRESA EDITORA. MEDIOS RD 360 PLATAFORMA DIGITAL, S.R.L. NO COMPARTE NECESARIAMENTE LA OPINIÓN DE ARTÍCULOS Y ENTREVISTAS FIRMADAS. TODOS LOS ANUNCIOS, FOTOS, TEXTOS E ILUSTRACIONES SE PUBLICAN CON LA PREVIA AUTORIZACIÓN DE LOS ANUNCIANTES. FLOW MAGAZINE ES UNA REVISTA MENSUAL DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA. SU VENTA ES PROHIBIDA.
DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 5
S
e acabó lo que se dabaaaaaa... otro año que se va (se van cada vez más rápido) y uno se pregunta: ¿Hice todo lo que me propuse? ¿Cómo estoy viviendo mi vida? ¿Estoy haciendo las cosas que en verdad me llenan? Es que a veces queremos simplificarnos tanto la vida que dejamos de vivirla. Todo es cuestión de decisiones... la actitud con la que decidamos asumir las cosas es determinante. No sabremos hacia dónde ir si no nos trazamos una meta. Dentro de todo, que nuestros objetivos incluyan: dar más amor y ser más felices... Vamos a descomplicarnos y a disfrutar más el camino. Aprendamos a ver el fondo y no la forma. No sigamos condicionados por factores externos, las circunstancias no definen lo que somos. Por mi parte, me despido del 2017 muy agradecido. Fue un año inteeeeeenso, de muchos cambios, que me dejó grandes enseñanzas. Ojalá que este 2018 venga repleto de bendiciones y chulerías para todos. Vamos a sacarle el jugo. De paso bébanse su ponchecito, cómanse sus 12 uvas y recuerden sacar sus maletas el 31 si lo que quieren es viajar (a mi me funcionó jajajajajaja). Colorín colorado... al último en salir que apague la luz y cierre la puerta. Que tengan todos una muy feliz navidad y un próspero año nuevo!
EDITOR EN JEFE
6 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
@readingp
Disfrute de una mezcla de cocina mediterrรกnea y latina en un ambiente relajado y exclusivo. Muy pronto en Casa de Campo. CASADECAMPO.COM.DO
PA’ DÓNDE ES EL CORO
11
YANORET EL BAR DE ALEXIS. 9:00PM
CINEMA KARAOKE CINEMA CAFÉ
ERWING RENALDY CASA DE TEATRO
8:00PM
9:00PM
LOS LUNES SON 2 ÑAO BAR & TAPAS 8:00PM
JAZZ EN CAMDEN CAMDEN PARLOUR
ANTHONY RIOS KVIAR LOUNGE & CASINO.
15
COLISEO DE BOXEO TEO CRUZ
16
EL FIESTON NAVIDEÑO SALÓN DE EVENTOS. PLAZA SAMBIL
7:30PM
9:30PM
EDWARD CRUZ LA POSTA BAR 9:00PM
TECHY. A SU TIEMPO
9:00PM
DICIEMBRE 11
JAZZ NIGHT ARTURO FUENTE CIGAR CLUB
12
GRUPO ESENCIA BONYÉ HARD ROCK CAFE BLUE MALL
9:00PM
9:00PM
8:30PM
BIG BAND NÚÑEZ ERWIN RENALDY RESTAURANTE EL HIGUERO
NAVIDAD ENTRE AMIGOS
8:00PM
LOS PAYMASI CON SABOR EL BAR DE ALEXIS. 08:00PM
JULIAN FERNANDEZ O.LIVIA RESTAURANTE 9:00PM
DANNY RIVERA Y FRANK CEARA ESCENARÍO 360. GALERÍA 360 9:00PM
8 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
14
LÁPIZ CONCIENTE HARD ROCK LIVE. BLUE MALL 10:00PM
21 22
SALÓN LA FIESTA. HOTEL JARAGUA 9:30PM
DON MIGUELO BLUE LOUNGE 10:00PM
SEBASTIÁN YATRA SALÓN LA FIESTA. HOTEL JARAGUA 9:00PM
A SON DE FUSÓN
PA’ DÓNDE ES EL CORO
ENERO
04
MÚSICA EN VIVO BUCHE’ PERICO 9:00 PM
05
MUSIC FEMMES DJS HILLS LOUNGE
SÍGUENOS
22
9:00 PM
26
CASA DE TEATRO
FLAMENCO CASA MENCINA
9:00PM
9:00 PM
FERNANDO VILLALONA SINFÓNICO
06
MTHZANARA HARD ROCK CAFE BLUE MALL 9:00 PM
CAROLINA & LUICHI NIPAU 9:00 PM
07
JOSEXTO JULIETA BRASSERIE.
27
SALA CARLOS PIANTINI. TEATRO NACIONAL
31
NEW YEAR PARTY 2018 HOTEL EMBAJADOR
NICOLE RESTAURANTE O.LIVIA
11:50PM
09:00 PM
8:30PM
11:00 AM
DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 9
FLOWPEOPLE
Ver más fotos en flowmag.com
Aida Jiménez y Jackeline Serulle. Jorge Brown y Michelle Urtecho.
María Eugenia Rubio, Felipe Rangel y Alexandra Guzmán.
Andrés Aybar y Lissette Polanco de Séliman.
UN NUEVO CONCEPTO EN EL MUNDO DEL MUEBLE: EL ESTUDIO STORE MOBILE El Estudio Store abre su nueva extensión, “El Estudio Store Mobile”, un concepto novedoso de showroom dirigido al mundo del mueble, para esas personas distintivas que buscan piezas con estilo propio, caracterizadas por la personalidad en sus diseños como un tema de conversación en la decoración de los espacios. 10 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
Antonia Ramos y Nicole Garrido. Ramón Emilio Jiménez y Rosangela Viro.
Gabriela Hernández y Daniela Cruz Rizek. Lía Pellerano y Jacqueline Then.
DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 11
Jaqueline EL-Hage Melina Jiménez y y Marilyn El-Hage. Cristian Valdez.
Paloma de la Cruz y Yazmin Yeara.
Annie Canaan y Julissa Barrientos. Desiree yMarua Medina y Jaqueline Polanco.
Alejandro García y Larissa Yabra.
Elisa Pimentel y Karina Fabian.
DESIGN LIVING PRESENTA LA NUEVA COLECCIÓN DE KATE SPADE NEW YORK El color nítido, las impresiones gráficas y la juguetona elegancia son características de identidad de Kate Spade New York. Y, a partir de esta temporada, su enfoque enérgico e inspiración de vivos colores forman parte de Design Living, quien presentó la más reciente colección y acentos contemporáneos de la firma, la cual destaca por su marcada originalidad. 12 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
Mariana Olavarría, Anabela Santander y María Teresa González.
Vivian Guenoun, Johana Contreras y Veroo Rahn.
Clara Divano y Gabriella Pernetz.
Nilsen Frias y Hiedy Paniagua.
AFAZZES CELEBRA SU SEGUNDO ANIVERSARIO CON LAS DISEÑADORAS VIVIANE GUENOUN Y VEROO RHAN La actividad fue realizada en el segundo nivel del centro comercial Blue Mall y permitió a los invitados disfrutar de un momento agradable entre copas de Prosecco Martini, pudiendo estos apreciar al mismo tiempo los diseños de esta tienda con sus marcas reconocidas prestigio a nivel mundial.
14 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
Jennifer Báez y Katherine Hernández.
DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 15
Alejandra Pérez Bermúdez y Pastora Bermúdez.
Marcel Santana y Sergi Brau. C
Carola García y Nicole Diez.
M
Lauren Lama y Daniela Cruz.
Y
CM
MY
CY
CMY
Cheytania Batista, Clara Balbuena, Lirol Camacho, Zarina Montalvo, Desiree Jiménez y Paola Medina.
Josie Estrella y Anabelle Frías.
ALTACASA EXHIBE COLECCIÓN DE TEMPORADA La nueva colección otoño/invierno pone a disposición las mejores marcas europeas, principalmente italianas, francesas y portuguesas, destacándose por piezas de características festivas y alegres, que incluyen muebles y accesorios como adornos de pared, lámparas, cojines, cuadros, entre otros.
16 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
K
DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 17
Claudia Conde y Eva Reynoso.
Cynthia Carrasco, Christian Saxton y Candida Hernández. Babett de Moya y Yaqui Nuñez.
Luinuz Vasquez, Radhamés Espiritu, Danilo Reynoso y Enrique Quailey. Karla Melo, Yerelin Ortiz y Sabrina Almonte.
BARCELÓ GRAN AÑEJO DARK SERIES ACTIVARÁ TUS NOCHES Dirigido a un público con un espíritu joven y explorador, Dark Series llega para seguir fortaleciendo nuestro portafolio y elevar aún más la experiencia del ron en nuestro país. Por su suavidad y balance, definitivamente es un ron que se adueñara de esta temporada de fiestas y del gusto de los consumidores, 18 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
Monica Lima, Gabriela Montenegro, Heleni Mejias y Melanie Andujar. Loren Medrano y Carolina Peña y Paula Habib.
Katherine Jiménez, Laura Escaño y Angie de Jesús.
Cindy Ricardo, Paola Toribio y Paola Cepeda.
Nicole Herrera y Juan Luis Minaya. DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 19
Jusef Sánchez y Jessica Armanasco.
Julia Naut y Jesica Hernández. Nicole Báez y Liz Bernal.
Rosario del Castillo y Vivian Fujii.
Lena de Besosa y Eloisa Granata.
Laura Ricardo.
REVERSE HAIRSPA REALIZA CÓCTEL PARA SUS CLIENTES Durante este encuentro Liz Bernal, directora general del establecimiento, agradeció por el apoyo a lo largo del año y expresó que desde sus inicios el principal objetivo de REVERSE ha sido brindar experiencias únicas, en un espacio innovador, que se hace eco de la alta peluquería. 20 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
natural beauty
Unwrap healthy hair.
3 Best Seller un solo resultado: Cabellos espectaculares, con un brillo extraordinario y un olor irresistiblemente rico.
milk_shake
combina proteĂnas de leche y yogurt, extractos de frutas y miel para crear cabellos saludables y fuertes. z.oneconceptrd
milk_shakerd
ROYC PRINCE
22 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
YCE UN ARTISTA SIN LÍMITES
POR ALINA ESTRELLA @alinaestrella EDITORA ASOCIADA
fotografías: Omar Cruz @omarcruzphoto Aaron Snaiderman @aaronsnaiderman
D
esde que lanzó su álbum debut triple-platino en el 2010, el joven cantante y compositor Prince Royce se ha convertido en una superestrella de la música latina y uno de los mayores orgullos dominicanos. Ha llevado a todas partes del mundo su mezcla de bachata con R&B y ritmos urbanos, logrando tras su paso 15 números uno en la radio de Estados Unidos, 22 Premios Latin Billboard, 19 Premio Lo Nuestro, 10 Premios Juventud, 6 Latin American Music Awards, 11 nominaciones al Latin Grammy y, por lo visto, ningún plan de detenerse. Recientemente tuvimos la oportunidad de hablar con nuestro cover boy sobre los inicios de su carrera, sus logros y lo que le depara el 2018. DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 23
¿Cómo y cuándo empezaste a sentir la necesidad de hacer música? ¿Cuál es tu primera memoria relacionada a la música? ¿Tu familia es musical? Desde que tengo uso de razón he tenido una relación muy cercana con la música. Desde siempre me ha encantado. En mi casa, como buena familia dominicana, la música nunca ha faltado. Siempre recuerdo nuestras reuniones familiares y cuando visitaba a mi familia en Santiago en la República Dominicana, escuchábamos mucha música local y mucha bachata. De ahí vino mi inspiración a querer fusionar e interpretar ese género.
¿Qué tipo de música creciste escuchando? ¿Cuál o cuáles eran tus artistas favoritos creciendo? ¿O de qué artistas crees que tienes alguna influencia? Yo desde jovencito escucho de todo un poco. Literalmente (jajaja). Crecí en el Bronx, en Nueva York, y escuchaba mucha música urbana, RnB, hip hop, reggaetón, pop, pero en mi casa nunca faltaba la música tropical. Creo que tengo mucha influencia de distintos artistas y géneros. Por mencionar algunos, Usher, Marc Anthony, Juan Luis Guerra, Luis Miguel, Eminen, Jay Z, y muchísimos más han sido influyentes en mi carrera, de alguna manera u otra. Por eso siempre trato de experimentar con mi música y fusionar sonidos. Desde el inicio de mi carrera siempre he 24 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
incluido canciones de distintos géneros en mis discos y creo que mis seguidores han entendido que hoy vengo con una bachata, pero quizás mañana vengo con un trap (jajaja). Me encanta la libertad de expresión a través de la música, no solo con letras, sino que con ritmos. La música no debe tener barreras ni etiquetas y eso es exactamente lo que trato de demostrar cada día como artista.
¿Cómo fueron fluyendo los primeros pasos en tu carrera? ¿Recuerdas alguna anécdota del momento en que entendiste que estabas yendo por el camino correcto? Comencé a trabajar desde muy joven y conseguí un trabajo en una tienda de celulares para ahorrar dinero para hacer mi primer demo. En esa época ya tenía mi página de MySpace, que era el méto-
ME ENCANTA EL MANGÚ Y EL SANCOCHO, CREO QUE SON MIS PLATOS FAVORITOS POR ENCIMA DE CUALQUIER OTRA COSA. Y POR SUPUESTO, LA MÚSICA DE REPÚBLICA DOMINICANA. DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 25
26 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
do ideal para promover música independiente en esos tiempos y comencé a conseguir seguidores. Cantaba mucho en discotecas locales de Nueva York y recuerdo que me paseaba por las calles entregando CDs personalmente a las personas y veía como algunos los tiraban al zafacón. Yo los volvía a recoger, los limpiaba y se los entregaba a otras personas, hasta que finalmente sentí que empezaron a hacerle caso a mi música. Entre todo eso, finamente mi primer demo (el que grabé mientras trabajaba en la tienda de celulares) se convirtió en mi primer álbum.
¿En qué te inspiras a la hora de escribir canciones? ¿Tienes algún proceso creativo particular para escribir? Para mi siempre todo comienza con una palabra o un concepto. Por lo general anoto todas mis ideas en mi celular o grabo voice notes si se me ocurre alguna melodía. Mi teléfono es mi herramienta crucial para casi todo y especialmente para hacer música. Tengo muchas ideas guardadas en él.
A lo largo de tus distintos álbumes se siente, naturalmente, una evolución como artista. ¿Cuál fue tu intención con tu más reciente disco? qué te motivó, cuál fue la fuerza detrás? FIVE es una celebración a los años que llevo de carrera. Se titula FIVE porque es mi 5to disco y decidí experimentar con
distintos géneros, como es mi costumbre, y darle un toque innovador con fusiones, géneros distintos y colaboraciones. Es mi primer proyecto con tantas colaboraciones y eso me encanta porque cada artista puso su toque y su estilo. El álbum salió a principios del 2017 y me siento tan agradecido con la acogida del público. De inmediato fue certificado Doble Disco de Platino en los Estados Unidos y tiene varias certificaciones internacionales. Creo que a la gente le ha encantado. El disco tiene colaboraciones con Shakira (Deja Vu), Farruko (Ganas Locas), Chris Brown, Zendaya, Gente de Zona, Arturo Sandoval, Gerardo Ortíz.
Haz trabajado con artistas increíbles. ¿Cuál o cuáles han sido tus colaboraciones favoritas a la fecha? y con quién te gustaría colaborar en el futuro? Contar con las colaboraciones que he tenido en mi carrera es un gran honor y todas y cada una son bien especiales y significativas para mi. He tenido la oportunidad de trabajar con muchos artistas que admiro y respecto…Jennifer Lopez, Selena Gomez, Snoop Dogg, Thalia, Maná, Daddy Yankee, por mencionar algunos. En fin, todas las colaboraciones que he realizado a lo largo de mi carrera son igual de importantes para mi, aunque siempre digo que cantar “Stand by Me” en vivo junto al maestro Ben E King fue algo muy especial y que nunca olvidaré. DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 27
MI TELÉFONO ES MI HERRAMIENTA CRUCIAL PARA CASI TODO Y ESPECIALMENTE PARA HACER MÚSICA. TENGO MUCHAS IDEAS GUARDADAS EN ÉL.
Una carrera tan fructífera, además de talento requiere mucho trabajo, dedicación y pasión. ¿Qué te mueve? ¿Qué te impulsa a seguir creciendo? La misma música y el sentido de crear cosas nuevas mantienen mi curiosidad como artista y como persona. El apoyo de mis seguidores y de mi familia también me ayuda a seguir adelante y tratar de seguir creciendo. Siempre quiero dar lo mejor de mi y representar con orgullo a los latinos de todo el mundo.
Eres un hombre que se mantiene a la vanguardia. ¿Cómo definirías tu estilo? Tienes alguna marca o diseñadores favoritos? Diseñadores muchos, yo he ido evolucionando en este asunto de la moda, pero siempre trato de mantener la esencia de mi 28 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
personalidad y traducir eso al estilo. Juvenil – casual – elegante – hip – urbano – con un toque refrescante y relax. Me encanta Tom Ford, Armani, Dolce & Gabbana y muchos más. Una de mis metas en este nuevo año es involucrarme más en el mundo de la moda.
Hablemos de tus más recientes éxitos “Sensualidad” y “Ganas Locas”, ambas canciones urbanas. ¿Estarás incursionando más en ese estilo musical o pretendes mantenerte fiel al género que impulsó tu carrera, la bachata? A mi me encanta experimentar con la música y siempre estoy dispuesto a interpretar otros géneros. “Ganas Locas” tiene un ritmo bien pegajoso y Farruko le dio un toque buenísimo al tema. Es romántico, como la mayoría de mis canciones, pero bien sexy y bailable a la vez. “Sensualidad” es algo diferente a lo que he hecho anteriormente y la verdad me encanta! El vibe con Bad Bunny y J Balvin en la canción es súper natural y a la gente le ha encantado. Entonces, por qué no seguir haciendo cosas así? Pero eso no quiere decir que esté pensando en abandonar la bachata, sino que como dije anteriormente, para mi la música no tiene fronteras, límites ni debe tener etiquetas. Si la canción me gusta y creo que le puede gustar a la gente, siempre lo voy a intentar.
Recientemente corriste para el
Maratón de Nueva York. ¿Cómo se dio esto? Siempre fuiste atleta? Cuéntanos un poquito sobre esa experiencia. Bueno a parte del talento oculto que te mencioné antes, correr el maratón más grande del mundo fue otro descubrimiento de un don oculto que nunca pensé que tenia (jajaja); poder correr tantas millas en un evento de esta magnitud…todavía no se cómo lo hice. El entrenamiento fue intenso y toda esa práctica tuve que incorporarla en mi rutina diaria mientras estaba de gira, pero una vez hice el compromiso de participar para crear conciencia de las organizaciones que representé, The National Kidney Foundation y Change For Kids, no había vuelta atrás. Ese fue uno de los grandes retos de este 2017 a nivel físico y mental y en definitiva algo que con orgullo recordaré siempre.
¿Qué es lo que más te gusta de la República Dominicana? ¿Por donde empiezo? La calidez de la gente, su buen humor, la comida…me encanta el mangú y el sancocho, creo que son mis platos favoritos por encima de cualquier otra cosa. Y por supuesto, la música de República Dominicana.
¿Qué podemos esperar de Prince Royce en el 2018? Ya estoy ansioso por que llegue el 2018. Vienen muchas cosas. Música nueva, gira de conciertos, muchas sorpresas, así que pendientes!
DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 29
5
MUSIC
TOP
POR RICARDO PORTMÁN
crítico musical @ecosdelvinilo
E
DE LOS MEJORES DISCOS DEL 2017
l año llega a su conclusión y nos ha dejado un magnífico listado de trabajos editados en nuestros idioma vistiendo los ropajes de indie, el rock y el pop. La selección del Top 5 nos presenta el regreso a la palestra de un Enrique Bunbury en estado de gracia y de los mexicanos Café Tacvba con su mejor trabajo en años, la reafirmación de Vetusta Morla como fuerza creativa de gran calado y el afianzamiento de jóvenes proyectos llamados a impactar el mundo: Rufus T. Firefly y Viva Suecia.
ENRIQUE BUNBURY EXPECTATIVAS [Warner] Expectativas, por letras, por composición y por emoción está desde ya entre la crème de la crème de su vuelo en solitario.
CAFÉ TACVBA JEI BEIBI [Independiente] El álbum bien podría verse como el más completo inventario de lo que tiene en sus paletas la banda mexicana más importante de todos los tiempos.
30 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
VETUSTA MORLA RUFUS T. FIREFLY MISMO SITIO, MAGNOLIA DISTINTO LUGAR [LagoNaranja] [Pequeño Salto Este nuevo trabajo de Rufus T. Firefly es un Mortal / Sony] Mismo Sitio, Distinto Lugar, un disco de los que hacen época y pasará como joya familiar de padres a hijos.
soplo vitalista en la nariz de las masas, el cual lleva implícito un ‘levántate y anda’.
VIVA SUECIA OTROS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES [Subterfuge Records] Con Otros Principios Fundamentales Viva Suecia ha terminado de sentarse en la mesa de sus mayores. Los murcianos llegaron a donde debían, querían y merecían.
ÂżTe perdiste tu programa de radio favorito?
ÂĄlo grabamos para ti! visita domiplay.com
#UNDIACON
TECHY FATULE
FotografÃa: Dareynnis Collado
32 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
En el Garage de Producciones editando el video clip de "Un besito"
El dúo dinamita, junto a su hermana y cómplice Karla .
DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 33
Uno la ve en redes sociales y la pregunta se hace inevitable: pero cómo es que ella da para tanto??? a Techy Fatule sin lugar a dudas todo le ha llegado ‘A Su Tiempo’ y es que el 2017 trajo consigo una avalancha de chulerías que nos dejan claramente demostrado que los sueños sí se cumplen, más si es trabajando con pasión, dedicación y entrega como ella. Entre la persona, la artista, la mujer y la madre... aquí un chin de lo que pasa en un día con Techy.
YL AN D E D A Z #LAPIZ Atendiendo varios cartones a la vez, sobre todo el más importante: su hijo Dylan
En producción de uno de los tutoriales de Dylan
34 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
No todo e' bonitura. Cogiendo lucha con Amado Hernรกndez
Sudando la "GOTA GORDA"
DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 35
ELENCO SHARK TANK BRASIL
TV
36 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
Se encienden las cámaras en latinoamérica
SHARK
TANK
NEGOCIANDO CON TIBURONES
T
ras el éxito de las dos primeras versiones latinoamericanas, las cuales han probado ser un fenómeno de audiencias en México y Brasil, el reality de Canal Sony aterriza ahora en Colombia bajo la producción de Sony Pictures Television y Teleset Colombia. Shark Tank: Negociando con tiburones es una adaptación del famoso reality británico producido por la BBC, Dragons’ Den, el cual a su vez se basa en una serie de Nippon TV en Japón. Este formato, propiedad de Sony Pictures Television, ha sido adaptado exitosamente en más de 30 países, entre los que se incluyen Alemania, Canadá, Dinamarca, Estados Unidos, Finlandia, y Polonia. DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 37
HIGH-SPEED BATTERY
GOOGLE HOME MINI
$10
$26
$49
DISPONIBLE EN CITIZEN GOODS
DISPONIBLE EN ANKER
DISPONIBLE EN AMAZON
JACK BLACK BEARD OIL
CARRY-ON COCKTAIL KIT
MILK & COOKIE SOCKS
CAMERA LENS KIT
CHRISTM $24
DISPONIBLE EN JACK BLACK
38 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
$20
DISPONIBLE EN W&P DESIGN
$11
DISPONIBLE EN SOCKSMITH
ROKU STREAMING STICK
APPLE WATCH SERIES 3
$40
$329
DISPONIBLE EN CITIZEN GOODS
PRECIOS COMIENZAN EN $329. DISPONIBLE EN APPLE
WIRELESS NOISECANCELING
$299
DISPONIBLE EN BEAST
PARA ELLOS
AS GIFTS CUSTOM DOG TIE
$49
DISPONIBLE EN UNCOMMON GOODS
CAMERA LENS COFFEE MUG
$11
DISPONIBLE EN UHOME
PLAYFUL PAPERWEIGHT
$42
DISPONIBLE EN UNCOMMON GOODS
DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 39
FRENCHIE PILLOW
SUCCULENT SHAPE
$23
$18
DISPONIBLE EN YOLER
DISPONIBLE EN MYGIFT
PERSONALIZED POUCH
$11
CHRISTM
DISPONIBLE EN AMERICAN EAGLE
MUST-HAVE HANDBAG
CHARGER KEYCHAIN
$24
DISPONIBLE EN BELKIN
PHONE STAND
$25
DISPONIBLE SATECHI
$40
DISPONIBLE EN JUSTFAB
40 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
SONIA KASHUK® SMALL TRAIN
INFUSED PINOT NOIR SALT
SOLAR PORTABLE CHARGER
$12
PRECIOS COMIENZAN EN JACOBSENSALT
$19
$34
DISPONIBLE EN TRAGET
AS GIFTS
PARA ELLAS
DISPONIBLE EN ANTHROPOLOGIE
STRESS RELIEF CANDLE
$20
DISPONIBLE EN AMAZON
LEATHER CHARGER ROLL UP
$49
DISPONIBLE EN MARKANDGRAHAM
INDOOR HERB GARDEN
$20
DISPONIBLE EN UNCOMMONGOODS
DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 41
SPORTS
ORLANDO DUQUE
L
REDESCUBRIENDO COLOMBIA
a leyenda de los clavados de gran altura, el colombiando Orlando Duque, emprendió junto con la Armada Nacional de Colombia el primero de varios proyectos que tiene en sus planes para redescubrir el país por medio de sus impecables saltos en lugares poco explorados. Una vez saltó en la Isla de Malpelo, en el Pacífico Colombiano y luego lo hizo en el Amazonas Colombiano. Tras 20 años de vivir fuera, dos años en Austria y 18 en Hawái, sintió la necesidad de volver y enseñarnos su punto de vista. “Queremos redescubrir Colombia con mi perspectiva, porque yo veo el país con ojos diferentes y siempre busco sitios para saltar”, reconoce el caleño, múltiple campeón mundial de saltos de gran altura en la Serie Mundial Red Bull Cliff Diving, la más importante de este deporte en el planeta. También fue campeón Mundial FINA en Barcelona 2013. Con el emblemático Buque ARC 20 de Julio, un barco tipo patrullero hecho en Colombia, que dispone de helipuerto desde donde ubicaron el helicóptero ARC225 y con el apoyo del buque hidrográfico ARC ‘Roncador’, Orlando 42 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
emprendió el primer proyecto en la Isla de San Andrés, para saltar a 22 metros de altura desde el ARC225, suspendido en el aire. “La colaboración de la Armada Nacional fue increíble, la verdad que es diferente trabajar con ellos porque tienen esa formación militar de orden y disciplina, por eso la seguridad fue impecable y permitió que lográramos todo lo que queríamos”, reconoció Orlando, quien añadió que “fueron siete saltos desde unos 22 metros de altura, desde un helicóptero espectacular, creo que de los más estables desde donde he saltado y la tripulación fue demasiado profesional, atendiendo cada pedido mío de ubicación del helicóptero, por eso toda la maniobra fue impecable”. Las increíbles fotos que resultaron del salto nos hacen apreciar la inmensidad de la belleza de su natal Colombia y, sobre todo, de su deporte. Pero esta no es la primera vez que se le ocurre una hazaña de esta magnitud, Orlando también realizó un increíble salto en el rio Hudson en Nueva York, con el fondo de la Estatua de la Libertad. ¿A dónde más nos llevará Duque? Su creatividad, pasión y talento no tienen límites.
FOTO WWW.REDBULLCONTENTPOOL.COM
DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 43
ENTREVISTA
L
Shailyn
SOSA
LLENA DE PASIÓN EN LA PANTALLA GRANDE POR ALINA ESTRELLA @alinaestrella EDITORA ASOCIADA FOTOGRAFÍA: FUENTE EXTERNA
46 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
a nueva ola del cine Dominicano ha traído consigo muchas sorpresas, por un lado proyectos sumamente interesantes que demuestran la evolución que ha tenido la industria en tan poco tiempo, por otro lado el despliegue de talento que existe en nuestra isla. Shailyn Sosa es un vivo ejemplo de la última, debutando recientemente en su primer largometraje, “Colao”. Shaylin siempre supo que su vida giraría en torno al medio artístico, de un modo u otro. Esto lo descubrió al participar en una obra de teatro siendo a penas una niña, el papel no era grande, sólo hacía de extra, pero ese momentito se convirtió en una de sus más grandes experiencias. Años después, no imaginó que estaría participando en una producción con algunos de los nombres más grandes del país pero cuenta que fue un sueño hecho realidad. “El rodaje de Colao fue muy divertido y enriquecedor. Estuvo lleno de armonía entre todos los actores y muchas pero muchas risas! Para mi fue un honor gigante compartir con mujeres que admiro y que, además de tener un gran talento, son seres humanos maravillosos. Aprendí mucho de ellas, sobre todo de Celinés y Ana María, que fue con las que compartí mis escenas”, nos cuenta Shailyn.
DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 47
48 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
MI MOTIVACIÓN ES LA PASIÓN QUE SIENTO POR LO QUE HAGO. ESA PASIÓN ME CONFIRMA QUE ESTOY HACIENDO LO CORRECTO CON MI VIDA Las mujeres en el cine han sido una gran inspiración para esta joven actriz, destaca sobre todo entre sus favoritas a Meryl Streep, Viola Davis y Rachel Mcadams, cada una de ellas la ha inspirado en distintas maneras. Cuando le preguntamos cuáles son sus metas, no tiene que pensar demasiado en su respuesta, ella quiere que su trabajo trascienda a nivel nacional e internacional, además de que le encantaría en algún momento poder realizar proyectos propios. Pero Shailyn no es solo actriz, ya formó parte del cine dominicano por muchos años trabajando detrás de cámaras. “El cine desde hace tiempo se convirtió en mi trabajo principal, ahora se agregó el ser parte del a industria como actriz”, explica. Una de las cosas que caracteriza precisamente a la industria de la que hablamos, es que no es un medio fácil pero Shaylin ha sabido adaptarse. “Creo que lo más difícil para mi es que cada proyecto absorbe
mucho tiempo, ya yo ni planes hago (entre risas) pero cuando realmente amas lo que haces y cuando puedes ver que a la gente le gusta el resultado, lo negativo pasa a un segundo plano y la experiencia se vuelve sumamente gratificante”, expresa. Shaylin es sencilla y tímida, una joven de buenos sentimiento y valores: “Me enseñaron desde niña la importancia del trabajo honesto. Soy muy soñadora pero pisando tierra. Y, sobre todo, no me canso de luchar por mis sueños”. Además del cine, le encantaría debutar en el teatro, sobre todo si es un musical. Es una de sus metas por cumplir y tal vez sea una posibilidad en el 2018. “Para el año que viene hay varios proyectos en carpeta, entre ellos posiblemente dos películas más en las que me estarán viendo”, nos cuenta. Es evidente que seguiremos viendo mucho más de Shaylin Sosa en el futuro, mientras, disfrutemos de su opera prima, Colao, en todos los cines dominicanos. DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 49
LOCAC
TIPS
FOTOGRÁFICAS INTERESANTES EN RD
POR J.SÁNCHEZ - MRPICHÓN @mrpichon THE MEDIA ENTHUSIAST
52 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
República Dominicana lo tiene todo:
playas, montañas, ríos, dunas: You name it. El turismo interno es una excelente opción y si son como yo, en casa espacio que viajen buscaran tomar buenas fotos con sus teléfonos. ¿a dónde ir buscando buenas fotos? Les dejo aquí mis sitios favoritos en la isla a la fecha.
OCOA BAY
IONES
DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 53
SANTO DOMINGO, ZONA COLONIAL La zona colonial es una movida fácil y económica. Llena de rincones bonitos, parques, museos, detalles interesantes, paredes de colores y claro: el barrio de Santa Barbara con sus sorprendentes murales. Como salida de fin de semana, es excelente y si eres recurrente, puedes tener el reto personal de siempre encontrar una foto distinta.
AZUA, PLAYA CHIQUITA Aguas tranquilas y azules, poca gente y uno de los espacios con los mejores atardeceres que he vivido en nuestro país: desde tonos naranjas hasta bellos rosados. La única sugerencia es ir con protección al sol, pues hay pocas palmeras y fuentes de sombras.
54 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
HIGÜEY, CARRETERA DE LA ALTAGRACIA ¿Les ha pasado que van en carretera y de repente dicen: “Deberíamos de pararnos que este sitio esta lindo”? A eso invita la carretera de la Altagracia en dirección a Higüey con sus vías de tren y altas cañas.
BANI, MÚLTIPLES LOCACIONES Lo interesante de Bani es que todo se encuentra cerca: inicias en las dunas, sigues a las minas de sal y justo frente tienes una playa: 3 locaciones en un mismo espacio.
Hay mucho más de que hablar y locaciones en nuestro país que seguro me permiten hacer una parte 2, 3, 4, etc de este listado. ¿Qué les parecen las locaciones? Pueden seguirme y escribirme por mensaje directo a mi usuario en instagram @mrpichon y ver mas locaciones en mi HT: #PichonEnLaIsla DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 55
BELLEZA
MAQUILLAJES DE
FOTOGRAFÍA: PINE VOX VISUAL STUDIO PEINADOS: ELVIRA SEPÚLVEDA Y MAX YAMIL PAULINO ACCESORIOS: SKILLUS 56 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
VERDE BRILLANTE SIN LUGAR A DUDAS EL VERDE ES UN COLOR QUE TAMBIÉN DISTINGUE A LA NAVIDAD, POR ESO ESTA PROPUESTA CON OJOS DRAMÁTICOS. TRABAJA UNA SOMBRA DE GRAN PIGMENTACIÓN COLOCÁNDOLA EN EL PÁRPADO MÓVIL CON UNA BROCHA PLANA. COMPLETA EL LOOK CON UN LABIAL DE COLOR ROSA O CORAL. DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 57
La bloggera de moda y belleza Helen Blandino, nos muestra sus propuestas de maquillaje para esta temporada festiva... y por supuesto, les compartimos los truquitos que usó su maquillador Bryan Santana para lograr estos espectaculares looks. NUDE ESTA PROPUESTA ESTÁ INSPIRADA EN LA ELEGANCIA DEL ‘OLD HOLLYWOOD’ Y ES UNA EXCELENTE OPCIÓN PARA ESPERAR EL NUEVO AÑO. PARA LOGRAR EL LOOK TRABAJA CON TONOS NEUTROS AÑADIÉNDOLES UN TOQUE DE BRILLO CON UNA SOMBRA TORNASOL EN AMBOS PÁRPADOS. DALE DIMENSIÓN AL ROSTRO CON UN BRONZER Y ÚSALO TAMBIÉN COMO TRANSICIÓN EN LOS OJOS. EN LOS LABIOS, COLOCA EL TONO ‘NUDE’ DE TU PREFERENCIA. 58 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 59
60 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
ROUGE LOS LABIOS ROJOS SIEMPRE SERÁN TENDENCIA PARA ESTA TEMPORADA DE FIESTAS. PUEDES USAR EL COLOR ROJO CON LA INTENSIDAD Y ACABADO DE TU PREFERENCIA. PARA COMPLETAR EL LOOK, DELÍNEA CON NEGRO EL CONTORNO DE LOS OJOS, APLICA TOQUES DE SOMBRA DORADA Y AGREGA LIPGLOSS EXTENDIÉNDOLO EN TODO EL PÁRPADO. ES UNA PROPUESTA CLÁSICA Y SÚPER CHIC.
DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 61
VIAJE
DES TI NOS
fashion
CUANDO DE VIAJAR SE TRATA HAY ALGO PARA TODOS LOS GUSTOS, PERO EN ESTA OCASIÓN NOS QUEREMOS ENFOCAR EN LOS AMANTES DE LA MODA. Y AUNQUE TIENDAS HAY EN TODAS PARTES, HAY ALGUNOS DESTINOS QUE LLAMAN A TU “INNER FASHIONISTA”. POR TAHNEE Y PAOLA
PELLICCIONI
@thesorelline 64 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
MILÁN
PARÍS
Milán es famoso por sus tiendas y marcas de lujo pero también ofrece negocios con precios accesibles y para todo público. En el centro histórico muy cerca del Duomo, està el cuadrilátero de la moda, un cruce de 4 calles en las que se encuentran las tiendas de diseñador. Si tienes un presupuesto moderado, visita Corso Vittorio Emanuele II, Corso de porta Ticinese, Vía Torino y Corsa Buenos Aires con tiendas como Custo Barcelona, Zara y H&M, también hay outlets como Serravalle Outlet y DMag!
París es sin duda la capital del estilo y las francesas lo muestran todos los días en su Street style. La tienda por departamentos más famosa es Galerías Lafayette, ahí tienen lo último en moda de distintas marcas. No te pierdas los Mercados de antigüedades como el Saint-Ouen, perfecto para las amantes de las ofertas y la ropa vintage. En París lo único que tienes que hacer para encontrar ese ítem que tanto deseas es caminar un poco y de seguro aparecerá. DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 65
LONDRES Al conocer Londres y ver como se visten las inglesas sabes que llegaste a una meca de las fashionistas, tienen un estilo único y siempre se les ve elegantes y en tendencia. Son famosos por sus tiendas high fashion como Top Shop, Selfridge & Co y Mark & Spencer con precios accesible y ropa de última tendencia. Entre sus calles más famosas para ir de compras están Regent Street, Carnaby, Kings Road, Knightsbridge, Jermyn, Oxford y WestEnd. No dejes de visitar el Portobello Road Market en Notting Hill, todos los sábados encontraras antigüedades y lo mejor de la ropa y accesorios vintage de marca. 66 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
NEW YORK Es la ciudad fashion de EEUU y uno de nuestros destinos favoritos. 5th Avenue es la calle más conocida por sus tiendas de diseñador pero en ella encuentras algo para cada presupuesto desde Gucci, Tiffany & Co, Victoria`s Secret hasta H&M. En Brodway Street hay tiendas grandes y por departamentos que también puedes visitar. En Lower Manhattan y Soho tendràs gran variedad de tiendas de renombre. No dejes de visitar tampoco Times Square, Madison Square Park y Union Square.
TOKIO Tokio es para las más atrevidas. Para ver todas sus facetas en cuanto a moda, debes visitar varios barrios y apreciar sus distintos estilos. En Harajuku, la mayoría son tiendas de diseñadores japoneses ultra modernos y de tendencias que apenas se empiezan a ver en otras partes del mundo. Si lo que buscas son tiendas de diseñador visita Omotesando donde encontrarás todas las grandes marcas. En Shibuya la estetetica es Punk, lolita y gótica y aunque no sea tu estilo es toda una experiencia. Visita también Ginza y Roppongi, un conglomerado de centros comerciales con muchísima variedad para elegir.
DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 67
MODA
68 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
RED LADIES IN
A BENEFICIO DE @GRUPOSIE7E
FOTOGRAFÍA: PINE VOX VISUAL STUDIO ASISTENTES DE FOTOGRAFÍA: LAUREN CAMILO, DARIEL MERCEDES, DECILIEN LOVENSKY,
JAY HERNÁNDEZ, YERKY HERNÁNDEZ Y GABRIEL ORTIZ MODELOS: ANA CASTILLO Y AYLIN ZABALA VESTUARIO: TIENDA NERKA Y MISURA STORE ZAPATOS: ZU SHOES MAQUILLAJE: TAÍNA PEÑA PEINADO: TINA SÁNCHEZ
DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 69
70 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 71
72 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 73
MODA
BOSS INSPIRADO EN LAS ANTIGUAS GAFAS DE SOL PARA ALPINISMO, ESTE MODELO SE CARACTERIZA POR SUS MATERIALES ÚNICOS, PRODUCTOS DEL TRABAJO ARTESANAL. CUENTA CON PROTECTORES LATERALES DESMONTABLES EN PIEL APLICADOS A MANO Y UN CORDÓN EN PIEL QUE SE PUEDE FIJAR A LOS EXTREMOS CON UN NUDO JAPONÉS.
LAS GAFAS DE SOL
ESTÉTICA, VISIÓN Y ELEGANCIA
L
os lentes de sol son unos de los accesorios más básicos para nuestro día a día, sobre todo en países como el nuestro donde el verano más que ser una temporada, es una forma de vida. Cada temporada nos encontramos con nuevos modelos, pero la realidad es que más allá del estilo, las gafas son esenciales para la salud ya que nos ayudan a proteger nuestros ojos de los rayos ultravioletas. Aquí te compartimos una selección que cumple con los requisitos de protección y estética.
74 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
FENDI FANTASTIC ESTAS GAFAS DE SOL REFLEJAN EL ESTILO DE LOS AÑOS 80 CON UN TOQUE DEPORTIVO EN FORMA AVIADOR DE GRAN TAMAÑO, REALZADO CON DETALLES DE COLORES POP. ESTE MODELO INCORPORA UNA MEZCLA DE MATERIALES COMO LA COMBINACIÓN DE OPTYL MATE EN LA PARTE FRONTAL CON Y EL PUENTE DE ACERO INOXIDABLE.
FENDI AIR LAS FENDI AIR SE CARACTERIZAN POR SU LIGEREZA Y FLUIDEZ, REFLEJO DE ELEGANCIA. ESTE MODELO ESTILO CARAVAN TIENE UNA MONTURA DE ACERO INOXIDABLE ULTRALIGERA, CON PERFIL GRABADO Y UN PUENTE METÁLICO PLANO DE COLOR CONTRASTADO EN EL CONTORNO SUPERIOR.
FENDI SUN FUN LOS DETALLE ÚNICOS DE LA MARCA SE MANIFIESTAN EN ESTAS GAFAS DE SOL CUADRADAS, ENTRE ELLOS EL ELEMENTO METÁLICO TRIANGULAR EN LA PARTE FRONTAL Y EL PESPUNTE DE METAL EN LAS VARILLAS. LA PALETA DE COLORES INCLUYE NEGRO, AZUL, VERDE HABANA Y AMARILLO HABANA.
DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 75
SALUD
76 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
EL TRABAJO ESTÉTICO BIEN HECHO NO ES OBVIO
POR DRA. KIRSHE PIÑEIRO @kirshepineiro ESPECIALISTA EN MEDICINA ESTÉTICA Y ANTI ENVEJECIMIENTO.
E
FOTO FUENTE EXTERNA
n la actualidad el piropo más buscado es: eres como el buen vino, mejoras con los años, o el famoso: pero a ti no te pasan los años, estas igualita!. En estas dos frases radica la utilidad de la medicina estética. Esta busca restaurar, mantener y promover una buena apariencia física como también una buena salud. El antienvejecimiento por otra parte intenta prolongar la calidad de vida y salud mediante la recuperación del daño celular a nivel del organismo. El cuidado preventivo y prematuro es la clave para retrasar la aparición de los signos de envejecimiento. Desafortunadamente, un porcentaje bajo de pacientes llegan a consulta con hábitos o rutinas de cuidados instauradas. Lo cual indica que un 80% de los pacientes inician a cuidarse luego de la aparición de signos de envejecimiento. Entonces, como vamos a lograr tratarnos de manera que cuidemos la integridad de nuestro físico? DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 77
LA NATURALIDAD NUNCA PASARA DE MODA. MI PRÁCTICA CONSISTE EN EL ESTUDIO INDIVIDUAL DE CADA ROSTRO Y LAS MEJORAS SON BASADAS EN ARMONÍA Y BALANCE.
78 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
Como mejorar nuestra apariencia manteniendo la naturalidad de quiénes somos? Primero hay que establecer que en la actualidad hay distintas valoraciones estéticas que varían entre especialistas, al igual de que los cánones de belleza se modifican a través de los años. Es de mi parecer profesional, que la naturalidad nunca pasara de moda. Mi práctica consiste en el estudio individual de cada rostro y las mejoras son basadas en armonía y balance. Debemos tomar en cuenta, edad, envejecimiento cutáneo, desplazamiento de tejidos por gravedad, hábitos y expectativa del paciente para lograr una asesoría realista y beneficiosa para el paciente. Aun cuando planteamos mejoras como aumento de volumen de labios, pómulos, aplicación de hilos tensores, utilización de terapias regenerativas y láseres, las realizo poco a poco de modo que el paciente luzca una mejoría gradual pero también para que vaya ajustándose y asimilando su mejoría de manera progresiva. Para tratar efectivamente el envejecimiento o la estética de manera integral debemos abordar el proceso involutivo facial. Deebemos evaluar tanto la elasticidad como hidratación, luminosidad y coloración dela piel, evaluar los depósitos de tejidos grasos, la reabsorción osea que ocurre con los años, la flacidez y grado de atrofia de la musculatura. Solo así lograremos revertir un poco el reloj del tiempo. Existen 4 claves para lograr una mejora estética con apariencia natural: 1. Realizar procedimientos estéticos que vayan de
acuerdo con nuestra anatomía y de acuerdo al nivel de envejecimiento al cual nos enfrentemos. 2. No esperes a mostrar signos de envejecimiento obvios. El abordaje a tiempo es clave. 3. Cuidarnos de daños externos excesivos. (sol, cigarrillo, alimentación) 4. Llevar una buena rutina en casa de mantenimiento diario establecida por un médico. La utilización de materiales reabsorbibles es una parte esencial para que un tratamiento estético no luzca obvio. Estos, al ser de origen natural no presentan reacciones de rechazo, al cabo de unos días se mezclan con el tejido natural siendo imperceptibles al tacto y al ojo lo cual garantiza una apariencia natural. Además estos van evolucionando con nosotros porque a medida que se reabsorben y es hora de re aplicarlos, lo haremos de la manera y forma que demande nuestro rostro. Un miedo común es la sobre corrección y la apariencia de cara globo producto de los rellenos, esto solo ocurre cuando utilizan materiales sintéticos o cantidades enormes de materiales naturales, lo que resultaría en costos exorbitantes. El especialista es el responsable de trabajar de manera conservadora teniendo como prioridad la naturalidad y eficacia de los resultados. En la actualidad existen numerosos tratamientos, que nos permiten mejorar nuestra apariencia de manera ambulatoria y con recuperaciones cortas a nulas. Absolutamente todo tiene una forma de aplicarse sin alterar nuestras expresiones faciales naturales y permitiéndonos ser una versión mejorada
INFORMACIÓN AL DÍA
NOVIEMBRE
JENNIFER LOPEZ EN GUESS
AUTOFERIA POPULAR
LA CANTANTE PROTAGONIZA LA ÚLTIMA CAMPAÑA DE LA FIRMA
ALCANZA CIFRAS RECORDS EN PRESTAMOS APROBADOS
Jennifer Lopez continúa siendo un valor seguro, en términos de imagen. El paso del tiempo no ha afectado a su vigencia como icono, y la prueba está en que, tal vez en un plano más discreto, continúa con rodajes, trabajos musicales, y toda una miscelánea de actividades. El modelaje, una de ellas. A un mes largo de que concluya 2017, JLo se presenta como nueva imagen de la firma Guess. Jennifer Lopez actualizaba su perfil con todo un mosaico de la imagen de campaña de la que es protagonista, disparada por Tatiana Gigi, con una adivinanza autoconcluyente: Guess who is the new Guess girl… (adivinad quién es la nueva chica Guess). La mujer que definió el sexy de toda una generación, para la firma que convirtió el sexy en su léxico visual. Jennifer Lopez posa con una melena con volumen y unos aros criollas de diámetro generoso, camisa blanca anudada, shorts estampados y stilettos blancos. En un momento en que el universo moda dirige su mirada a la década de los 2000, recuperar referentes estéticos de la época como Jennifer Lopez se convierte en un deber necesario.
La vigésimo segunda edición de Autoferia Popular se clausuró este domingo con mejores resultados que el año pasado, alcanzando un monto de préstamos aprobados de RD$4,825 millones, un 12% más respecto a la última versión, para financiar 3,857 vehículos nuevos, cifras preliminares que demuestran la capacidad de dinamización de esta plataforma de comercialización y financiamiento de vehículos. El monto promedio financiado fue de RD$1.3 millones, siendo de nuevo las jeepetas la gama más demandada. Este evento automotriz, realizado del 30 de noviembre al 3 de diciembre en el parqueo de la Torre Popular y en más de 30 dealers del interior, ofreció planes de financiamiento realmente atractivos, con tasas fijas desde 6.50% a 6 meses, la posibilidad de financiar el 90% del vehículo y de empezar a pagar en enero, contando con hasta siete años para saldar el préstamo, el plazo más extenso y cómodo del mercado. En nombre del Banco Popular, su vicepresidente ejecutivo de Negocios Personales y Sucursales, Arturo Grullón Finet, agradeció a los clientes, concesionarios y dealers.
80 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
NUEVAS LATAS TEMÁTICAS DE LA NBA
NUEVA ALIANZA
EN REPÚBLICA DOMINICANA
LA ICÓNICA DISEÑADORA Y REEBOK UNEN SUS FUERZAS
La marca de Cerveza Coors Light, distribuida y representada en República Dominicana por la Empresa United Brands, lanzó de manera oficial sus nuevas latas temáticas de la NBA. Se trata de seis latas cold-activated con el logo de los equipos más populares para la fanaticada dominicana que sigue el mejor baloncesto del mundo, el baloncesto de la NBA. Estos son: Cleveland Cavaliers, Golden State Warriors, Chicago Bulls, Los Angeles Lakers, San Antonio Spurs & Miami Heat. “La pasión por la cerveza y por el Baloncesto de la NBA sigue creciendo en RD y es por esto que la alianza que nuestra empresa Molson Coors ha logrado con la NBA nos permite deleitar a nuestros consumidores en Centroamérica y todo el Caribe” destacó Jesús Lopez, Country Manager de Molson Coors Brewing Company. “La Cerveza más refrescante del mundo” ha logrado un acuerdo plurianual con la NBA lo que significa que la marca estará ejecutando por el segundo año consecutivo toda una plataforma promocional para sus consumidores en la República Dominicana: “El lanzamiento de las latas temáticas marca el inicio de nuestra plataforma Coors Light - NBA.
La marca global de fitness y estilo de vida anunció hoy una asociación clave con la destacada personalidad en el mundo de la moda, Victoria Beckham. La icónica diseñadora británica se unirá a la creciente coalición de Reebok, la cual está conformada por mujeres talentosas que incluyen a Ariana Grande, Gigi Hadid, Aly Raisman y Teyana Taylor, entre otras; con el fin de desafiar las barreras y apoyar la misión de la marca de empoderar a las mujeres a convertirse en la mejor versión de sí mismas. Esta asociación a largo plazo se dará a conocer a través de la presentación de la nueva y audaz colección, Reebok x Victoria Beckham. Amante incondicional de la moda, los diseños de Beckham se destacan por inspirar confianza, poder y fortaleza. Reebok comparte este mismo compromiso al ser una marca que históricamente le ha dado prioridad a las mujeres, encabezando el movimiento de fitness femenino de los años 80 y desafiando continuamente las barreras impuestas a las mujeres a través de sus audaces asociaciones y campañas de marketing, y de los diseños innovadores de sus productos. DICIEMBRE 2017 | FLOWMAG.COM 81
INFORMACIÓN AL DÍA
DICIEMBRE
PESCADOS DEL MEDITERRÁNEO
CELEBRA CON LA ESTACIÓN DEL SABOR
UNA NUEVA CAMPAÑA DE NAVIDAD “Celebra con la Estación del Sabor”, es la nueva campaña de La empresa Bepensa Dominicana, socio embotellador de Coca-Cola en República Dominicana. Para poder canjear los obsequios, debes comprar dos (2) doble litros de Coca Cola (Fanta, Sprite o Country Club) más cien pesos. Los artículos estarán disponibles en CCN Sevicios, Supermercados Nacional y Jumbo y está disponible hasta el 31 de diciembre de 2017, hasta agotar existencia. La “Estación del Sabor” está conformada por tres sets: Kit 1: Locomotora Kit 2: Vagón del tren Kit 3: Estación del tren y accesorios Esta promoción se une a todas las actividades familiares que estarán realizando todos los fines de semana de diciembre, culminando el domingo 7 de enero, luego del Día de Reyes. 82 FLOWMAG.COM | DICIEMBRE 2017
LO NUEVO DE IL CAPPUCCINO IL Cappuccino continúa demostrando su pasión por las artes culinarias y la exclusividad de su menú. En esta ocasión, presentan la novedosa carta de pescados del mediterráneo, lo que lo convierte en el único en su clase en la República Dominicana, en implementar y ofrecer esta modalidad con una gran variedad de opciones. La intención de crear estos nuevos platos, que se unen al ya reconocido y buscado menú de Cappuccino, nace por la fascinación de su propietario de innovar en la cocina dominicana y las variedades que se ofrecen al público. La atractiva carta incluye linguine con camarones en tecia, linguine con scampi in busara, risotto con vieiras, lubina a la sal, orata a la parrilla, lenguado al forno. “Dos años de trabajo, experimentos, preparación y búsqueda, han sido nuestra mayor inversión para traer aquí estas nuevas opciones, llenos de satisfacción. Al fin podemos presentar, por primera vez en República Dominicana, un menú de pescado del Mediterráneo” manifestó Claudio Paccagnella, propietario de Cappuccino.
SON LOS MEJORES DESEOS DE TODO EL EQUIPO