EDICIÓ EDICI ÓN 184, MAR 2020
Bertha Benz. La primera en realizar un viaje de larga distancia en un automรณvil. AUTOZAMA
2 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
Bertha Benz fue un factor clave en el éxito de Carl Benz (esposo e inventor del automóvil). Condujo con sus hijos la distancia de 100 km de Mannheim a Pforzheim para visitar a su madre. La noticia logró la confiabilidad de los críticos. 809.565.3232
www.autozama.com
/autozama
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 3
VIVA
4 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 5
#FLOWTEAM
CONTENIDO 20
28
TU PANDORA
ALPINE 110
PARA SEMANA SANTA
EL ENCANTO DE ESTE AUTOMÓVIL SIEMPRE ESTARÁ LIGADO A SU CLÁSICO
32
FATBOY 2020 PARA LOS COLECCIONISTAS ES ESTA EDICIÓN LIMITADA 30 ANIVERSARIO DE HARLEY DAVIDSON
DIRECCIÓN GENERAL ALAN GENAO D. EDITOR EN JEFE AMÓS AZKONAGA DISEÑO CHRISTIAN PÉREZ VENTAS KARLA MONTES DE OCA BORRELL
54
58
64
OFF WHITE
COCO
SUPREME
ESTA MARCA SE COLOCÓ A LA CABEZA DE LAS MÁS DESEADAS EN THE LYST INDEX
LAS PIEZAS DE COCO SURGEN DE AMOR POR LA GEOMETRÍA PURA Y SIMPLE.
SI HAY UNA FIRMA QUE HA REVOLUCIONADO LAS COMPRAS ESTE AÑO, ESA ES SUPREME.
WEB CARLOS GUAREÑO DIGITAL HUÁSCAR VALDEZ IMPRESIÓN SERIGRAF
72
HARD ROCK CAFÉ NUEVO MENÚ PONE DE RELIEVE UNA LÍNEA DE NOVEDOSOS Y GALARDONADOS PLATOS
90 DOMINIC OLIVA SE ENCUENTRA EN UN PUNTO IMPORTANTE A NIVEL PROFESIONAL, YA QUE CUENTA CON VARIOS PROYECTOS AUDIOVISUALES INTERESANTES
76 TECHY FATULE ESTRENA “LLÓRAME” CANCIÓN INSPIRADA EN UNA RELACIÓN QUE HABÍA TERMINADO
84
EVENTO INTIMO 2020 JUMBO BUSCA ‘REDEFINIR LO SEXY’
96
112
NICOLE JOUBERT
POESÍA COLADA SOFÍA TARRAZO
UN TALENTO EMERGENTE EN EL MUNDO DE LA MODA
6 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
ES UNA MARCA DE CAFÉ DE ESPECIALIDAD DOMINICANO QUE BUSCA CAMBIAR LA RUTINA DE CAFÉ POR EXPERIENCIA
ILUSTRACIÓN PORTADA GALYNA PUZYRNA PRODUCCIÓN PRESS MEDIA CENTER C/ RODRÍGUEZ URDANETA 54, GASCUE. TELF. 809 756 8883 INFO@PRESSMEDIACENTER.COM
QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DEL CONTENIDO DE ESTA PUBLICACIÓN, SU TRATAMIENTO INFORMÁTICO O SU TRANSMISIÓN POR CUALQUIER MEDIO, SIN PERMISO EXPLÍCITO DE LA EMPRESA EDITORA. PRESS MEDIA CENTER NO COMPARTE NECESARIAMENTE LA OPINIÓN DE ARTÍCULOS Y ENTREVISTAS FIRMADAS. TODOS LOS ANUNCIOS, FOTOS, TEXTOS E ILUSTRACIONES SE PUBLICAN CON LA PREVIA AUTORIZACIÓN DE LOS ANUNCIANTES. FLOW MAGAZINE ES UNA REVISTA MENSUAL DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA. SU VENTA ES PROHIBIDA.
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 7
#PALABRASDELEDITOR Como editor no me apetece encorsetarme ni poner límites a la revista. Escribo este editorial una vez que todas las páginas están ya diseñadas y que puedo hacerme una idea completa de lo que será la
revista impresa. Ahí es cuando me doy cuenta de pequeños detalles de contenido que en el proceso de elaboración pasan desapercibidos. Ahí me doy cuenta si hay muchas páginas de moda, si hay suficientes de gastronomía, si hay un par de actividades sociales, etc.
En esta ocasión me he dado cuenta de que hay algunos temas que pueden ser considerados masculinos y he pensado que encajan perfectamente con la onda final de la revista completa. Hace un par AMÓS AZKONAGA de ediciones, alguien EDITOR me dijo que consideraba a Flow como una revista SÍGUENOS muy femenina; en 8 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
realidad, no es la idea, pero en contradicción eterna como editor y ser humano, tampoco pasaría nada con el hecho de que así lo fuera. Lo he escrito en anteriores editoriales, así que esto no es novedoso. La idea es que Flow sea algo nuevo en cada entrega y que cada lector encuentre temas que le interesen. Ya ustedes saben. Hoy hay temas de golf, algunos carros, unos motores, un perfil con un corredor de autos, pero sin descuidar a quienes están esperando los temas de moda y quieren ver música o comida. Por cierto, buen provecho editorial para todos.
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 9
10 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 11
DOS CAMPOS DE GOLF DE PRIMER NIVEL ST. ANDREWS (ESCOCIA) MÁS QUE UNO de los mejores campos del mundo, St. Andrews es un clásico, una leyenda en este deporte que hay que visitar, al menos, una vez en la vida. Se trata del club de golf más antiguo del mundo, nació en 1574 y desde entonces han pasado por aquí las figuras más célebres. 12 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
Entre sus atractivos está cruzar el puente de Swilken, una pasarela de piedra situada al lado del último hoyo. Aquí encontrarás también la sede del Royal and Ancient Golf Club, lugar en el que se guardan las primeras normas del golf.
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 13
1414 FLOWMAG.COM FLOWMAG.COM | | MARZO MARZO2020 2020
PEBBLE BEACH GOLF LINKS (CALIFORNIA) CON UNAS MARAVILLOSAS vistas de Carmel Bay está Pebble Beach Golf Links, un campo de golf público situado en la costa oeste de los Estados Unidos, en California. Desde que fue creado por Jack Neville y Douglas Grant, allá por
1919, este lugar ha acogido seis US Open –el campeonato más importante de EEUU– y un campeonato de la PGA. Alguno de sus 18 hoyos se asoma a los acantilados, lo que lo hacen aún más espectacular, si cabe.
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 15
Ver más fotos en flowmag.com
NUEVA TIENDA FACELESS MOCA ha sido el lugar elegido por la marca textil Faceless para inaugurar su primera tienda física multimarcas en el país. “Hemos creado una marca fuerte, hemos fortalecido un sello, y lo más importante y lo que nos llena de orgullo, estamos imponiendo moda con un sentido y una celebración en grande a la esencia humana”, resaltó
16 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
Junior Tejada, diseñador de la marca. La nueva casa de la moda albergará toda la colección de Faceless entre ellas “Dicotomía”, “Loguera” y “Faceless Culture”. Además, de ser un espacio que trae al mercado marcas como; Stussy, Uniqlo en colaboración con artistas, Anti Social Club, Born x Raised, Pleasures, entre otras.
IRENE PEÑA, JORGE CÁSERES Y EMIL DE LEÓN
JOSÉ JHAN, LAURA PEÑA, JUNIOR TEJADA Y ANA THOMEN
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 17
Ver más fotos en flowmag.com
Durante el evento, Tejada presentó los nuevos protagonistas de la marca, destacándose las línea de gorras clásicas y la F-Lux Iridiscente, inspirada en dicha técnica iridiscente o mejor conocida como tornasol, la cual es tendencia global en la moda 2020. También añade modernidad a los productos ofrecidos por la marca y toques contemporáneos.
LOUIS DURÁN, RIQUERME DURÁN Y OLIVERT DELGADO
MELISSA TEJADA, MILCA DEL ROSARIO Y ADALITHZA ALMÁNZAR
18 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 19
20 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
TU PAN DORA PARA SEMANA SANTA
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 21
22 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 23
24 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 25
26 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
PANDORA @ AGORA MALL PANDORA @ PLAZA INTERNACIONAL
PANDORA @ DOWNTOWN CENTER PANDORA @ BLUE MALL PUNTA CANA
PANDORA @ GALERIA 360 PANDORA @ BLUE MALL
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM SANTO DOMINGO 27
ALPINE 110 28 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
EL PRIMER Alpine 110 salió al mercado en los años 60. El encanto de este automóvil siempre estará ligado a su clásico aunque integra en sus nuevos modelos las innovaciones del mercado. La línea deportiva es la dominante tanto en su carrocería como en los detalles de su interior.
Tiene un motor de cuatro cilindros que desarrolla 252 CV de potencia. Su posición central permite que se propulse a una velocidad excepcional: acelera de 0 a 100 en 4,5 segundos y su velocidad máxima alcanza los 250 km/h. Precio: desde 58.500 €
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 29
ESTE CARRO destaca por su diseño ligero y una aerodinámica con elementos de fibra de carbono que optimiza su rendimiento. Tiene un chasis monocasco de aluminio que carga un motor V6 de 3.5 litros sobrealimentado. Este propulsor desarrolla una potencia de 410 caballos y llega a los 305 km/h. Su aceleración es sobresaliente: pasa de 0 a 100 en 4 segundos. Precio: desde 126.076 € 30 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
EVORA
SPORT 410
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 31
32 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
FAT BOY 2020 HARLEY DAVIDSON
PARA LOS COLECCIONISTAS es esta edición limitada 30 aniversario de Harley Davidson que aúna un diseño exquisito con las mejores prestaciones técnicas. Más ligero que la anterior generación Fat Boy, este modelo tiene una presencia arrolladora gracias a sus llantas lenticulares Lakester. En lo que a motor respecta, la Fat Boy 2020 cuenta con
un Milwaukee-eight big twin, un potente y suave motor con respuesta instantánea al acelerador, disponible en 107 y 114 pulgadas cúbicas. El chasis softail, la suspensión delantera de alto rendimiento y un monoamortiguador trasero de alto rendimiento completan sus características técnicas de primera. Su precio va a partir de los 23.600 euros.
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 33
ENERGICA
EVA Ribelle
SUMÁNDOSE al cambio por un medio ambiente más limpio y cuidado llega la Energica Eva Ribelle, una de las motos eléctricas más espectaculares hasta la fecha. Destaca su batería de gran capacidad de polímero de litio: 21,5 kWh que le otorga una autonomía de unos 400 kilómetros
34 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
–180 en autopista y un rango mixto de 230 km–. Con una potencia de 145 CV, el motor eléctrico de este diseño italiano es de 215 Nm, lo que permite alcanzar una velocidad máxima de 200km/h. La batería se recarga al 80% en 40 minutos. Su precio va desde los 21.600 euros.
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 35
36 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
EXCLUSIVO CLUB EN
CASA MARINA BEACH & REEF DE AMHSA MARINA
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 37
38 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
BAJO EL CONCEPTO solo para adultos cuenta con 84 habitaciones elegantemente decoradas y totalmente equipadas. Las categorías “Junior Suite” y “Premium” tienen capacidad para 4 personas, y las “Swim up junior” para 2 personas con acceso exclusivo a una piscina privada desde su propia terraza. Los huéspedes que se hospeden en Select at Casa Marina ,tienen un área exclusiva dentro del hotel con jacuzzi y piscina privada, lounge con snacks y bar con bebidas premium, Check-In y Check-Out privado, servicio
de WIFI, reservas ilimitadas en los restaurantes a la carta y acceso gratuito al restaurante Hermann International Cuisine Restaurant (que no es parte del todo incluido). Cuentan con servicio de mayordomo en el área privada de piscina y playa, así como también acceso a todos los servicios de los hoteles Casa Marina Beach y Casa Marina Reef, como 5 restaurantes, tres de ellos a la carta, tres piscinas para adultos, dos para niños y tres jacuzzis sobre los arrecifes, 5 bares, y una diversa oferta de entretenimiento deportivo.
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 39
Ver más fotos en flowmag.com
Fotos: Alexander Villavizar
THE CRIME & FLOW
JOSÉ ALVAREZ, AMÓS AZKONAGA, ANDRÉS VALERIO, YOSEPH PÉREZ
UNA NOCHE en la que nos unimos con la gente de The Crime, básicamente para compartir y probar esas delicias de su menú. Reunimos a un grupo de allegados a la revista con la idea de pasar un buen momento en los fogones de Andrés Valerio y su equipo.
40 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
Además de las hamburguesas y los nachos de la casa, tuvimos unos aliados de lujo, la gente de República Brewing con un par de sus cervezas artesanales, Tina Bazuca y Guibia.
ERICK JIMÉNEZ, JENNIFER RAMÍREZ, PAOLA VITTINI Y RAFAEL GARRIDO
CYNDRICK GIL Y ARTURO BISONÓ
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 41
Ver mรกs fotos en flowmag.com
ANNY ABATE Y ALEKOS ABATE
LAURA ANDร JAR Y PAOLA VITTINI
42 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
KARLA MONTES DE OCA, OCTAVIO BERGÉS Y MIREYA BORRELL
MARCELLE GUERRERO, GABRIELLA BARLETTA Y MARÍA BARLETTA
EDWARD PIÑA FERNÁNDEZ Y MARIEL ANDÚJAR MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 43
Ver mรกs fotos en flowmag.com
YANOLI ESPINOZA Y ANNY ABATE
44 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
MIGUEL JOSÉ MONTES DE OCA Y DIANA VILLABRILLE
ABRAHAM MATTIAS Y ASTRID FELICIANO MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 45
Ver más fotos en flowmag.com
L’OCCITANE POR EL PLANETA
MARÍA CONCHITA ARCALÁ, KARLA NUNO, LORNA AQUINO
MARA CABRAL Y JÉSSICA KLEMPS LAURA MARTÍNEZ Y YIRANDI GONZALEZ 46 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
LA MARCA FRANCESA lanza programa de reciclaje junto a Green Love en todas sus tiendas.
YAZMÍN YEARA Y ANA MÍA ABREU
MARÍA CONSUELO BONILLA Y CRYSTAL FIALLO
NICOLE MARIE, PINKA Y VANESSA HERNÁNDEZ DIANA MELLA Y PAOLA SANTANA MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 47
48 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
FRANKLIN CALDERÓN DEFINIRÍA su estilo de música como pop alternativo, aunque a medida que avanza la charla, nos confiesa que más que cantante, le gusta definirse como artista.
canté yo. Fue emocionante y también sorprendente, porque la reacción fue mucho mejor de lo que esperaba. Ganamos primer lugar. Es un bonito recuerdo”.
“En mi niñez canté en público varias veces en la iglesia y en el colegio, pero el recuerdo más claro que tengo es de una presentación en un talent show. Formé un grupo que se llamaba “Funky Fresh Boys” buscábamos cantante, pero no encontramos, así que
Lo que más le gusta de su faceta de artista es conectar con la gente. “Es bonito cuando la gente hace las canciones suyas y de repente no solo significan lo que pensaba cuando escribía. Las canciones son solo mías hasta que salen, después son de MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 49
todos los que quieran apropiarse”. No tiene lugares fijos, pero hace conciertos cada cierto tiempo. Al preguntarle por sus referencias, responde que “de todo”. Ha cantado desde Camila, hasta Foo Figthers, desde The Beatles, hasta Juan Luis Guerra.
“Pero como cantante, me considero más un Paul Mccartney que un Luis Miguel. En la actualidad ya tiene 3 EPs en todas las plataformas digitales. El plan es seguir haciendo música y explorando como artista. “Los planes de este año ya empezaron a hacerse rea-
50 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
lidad, saqué el video de una canción, vienen sesiones en vivo, vienen sencillos y viene otro EP. Mucha música”. Mientras tanto, lo que espera que la gente piense de él es “que le gustan mis canciones y que pude inspirarlos a hacer algo que querían hacer”.
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 51
52 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
EXPO EL CAMPO DE LO POSIBLE
de Quisqueya Henríquez
La más reciente exposición de la artista, organizada por Sindicato, se puede disfrutar en el Museo Fernando Peña Defillo de la zona colonial hasta el 3 de mayo. El campo de lo posible es una exposición conformada por trabajos realizados entre 2018 y el presente. La muestra se extiende a todos los espacios del museo, incluso a las salas que de forma permanente se dedican en exclusivo a la obra de Fernando Peña Defilló (FPD). “Una sección de la muestra expone un grupo de mis
obras junto a otras suyas. La motivación es un tímido intento de volver a ver algunas de sus piezas, al mismo tiempo que dialogan con las mías”, sostiene Quisqueya. “La reformulación de la identidad cultural, el traslado constante de lo local a lo global y viceversa, o cómo el discurso social de la moda ha permeado la producción de contenidos en el arte contemporáneo, son algunos aspectos que he estado incorporando a mis trabajos”.
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 53
OFF 54 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
WHITE MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 55
SOLO LLEVA 7 AÑOS en el mercado, pero la firma Off-white se ha convertido en una de las favoritas del momento. Esta marca se colocó a la cabeza de las más deseadas en The Lyst Index en el tercer trimestre del 2019, siendo esta la segunda vez en los últimos cuatro informes del Lyst Index. No es de extrañar que en 2020 sus buenos datos sigan creciendo.
56 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 57
58 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
COCO LA IDEA del proyecto surge el año pasado. Trabajaron durante meses en la conceptualización y producción de los modelos hasta que finalmente lanzaron la primera colección en febrero de este año. “Las piezas de COCO surgen de nuestro amor por la geometría pura y simple. Somos arquitectas y como parte de nuestra profesión, estamos en constante
búsqueda de inspiración en todo lo que nos rodea: ya sea moda, arte, arquitectura, etc”. “Quisimos crear un accesorio diferente a lo que se ofrece en el mercado local, y cuya innovación recae en la forma de colocación, haciendo de este una pieza atractiva y versátil” COCO es una marca orientada a un público vanguardista, sin distinción de género.
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 59
Ofrecen un producto innovador para todo aquel que quiere realzar su estilo con una pieza única, tal y como nos cuentan sus tres creadoras. Las tres están muy felices y sorprendidas con las respuestas positivas que han recibido en tan corto tiempo. “La gente ha entendido el concepto y ha apostado a complementar su estilo con nuestras piezas”. Seguir creciendo y creando colecciones a través de la experimentación de nuevas formas, materiales y colores, que les ayuden a expandirnos a otros mer60 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
cados. Ese podría ser la esencia de sus planes de future. Mientras tanto, están en Instagram y en Facebook como @cocostudiord. CocoStudioRD lo conforman las tres arquitectas Aliusha Díaz, Melissa Castro y Virginia Peguero.
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 61
Ver más vvs en flowmag.com
SANTO DOMINGO POP
NOELIA MEREJO Y CRISTINA RODRÍGUEZ MELISSA ORTEGA Y LAURA PEÑA GUILLERMO DE LEMOS Y GIAN ROJAS
EL EVENTO celebrado en las instalaciones del Jardín Botánico Nacional, ofreció música, teatro, danza y exposiciones de fotografía, pintura e ilustración. Tita funciona como una inteligencia artificial para navegar la sociedad dominicana y celebrar su evolución en diferentes rubros como el arte, la música, el deporte, la cultura y el humor. JUAN LUIS MINAYA Y VALERIA LORA 62 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
GABRIEL MALLÉN, ALEJANDRA ENRÍQUEZ Y WILLIAM RAMOS
MARIELLE ARAUJO, RAELDO LÓPEZ Y CRISTAL DE MOYA
ARLYNE MEDINA Y CÉSAR GOMET LA MARIMBA
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 63
64 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
SI HAY UNA FIRMA que ha revolucionado las compras este año, esa es Supreme. Toda colaboración con ellos es sinónimo de éxito. En la web StockX son los productos de esta empresa estadounidense los artículos de Streetwear con mayor
margen de beneficios en reventa. Por ejemplo, una camiseta lanzada por el 20 aniversario de la firma, cuyo precio original es de 37 euros, se ha vendido en esta web por un precio medio de 750 euros, un 1900% más que el precio original.
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 65
66 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 67
68 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
EXPO
“CON VISTA AL MAR” EL MONUMENTO Fray Antonio de Montesino acoge la exposición de arte Contemporáneo “Con vista al mar”, un proyecto colectivo de los artistas dominicanos Engel Leonardo, Pascal Meccariello, Patricia Castillo (Patutus), Rafael Pérez Concepción y Raquel Paiewonsky. La exposición propone un conjunto de instalaciones, esculturas y obras bidimensionales que dan forma al conjunto expositivo en el recientemente restaurado monumento, retomando una
práctica expositiva colectiva. Además de la muestra, de forma paralela los artistas propondrán diversos intercambios con los visitantes, entre ellos visitas guidas, conferencias y encuentros, entre otras actividades. La expo abarca el trabajo de Engel Leonardo, que trabaja con varios medios como la escultura, la instalación, las intervenciones específicas del sitio y los ready-mades. Leonardo aborda cuestiones relacionadas con el clima, la naturaleza, la
arquitectura, las artesanías tradicionales y la cultura popular en el Caribe. Por otro lado, se suma el arte de Pascal Meccariello, quien ha estudiado cerámica, grabado, performance, teatro y expresión corporal. Sus obras ilustran fenómenos relacionados con el estrés y las presiones de la cotidianidad. Su trabajo se centra en la reconstrucción de conceptos abstractos como la libertad y la justicia en la sociedad contemporánea. La exposición también incluye
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 69
a Patricia Castillo (Patutus) cuyas instalaciones recientes se caracterizan por la pureza y limpieza de la composición, casi siempre estructuradas mediante la repetición de una o varias formas, por lo general, geométricas utilizando materiales frágiles como el hilo para crear espacios y texturas lúdicas y sugerentes. Sus obras sugieren un asomo al estado de conciencia colectivo en contraste
a los procesos de humanización de los individuos. De su lado, Rafael Pérez Concepción tiene una obra artística marcada por el nomadismo, definiendo su carrera y llevándolo a explorar diversas culturas. Su búsqueda creativa se alimenta de reflexiones sobre la historia, la arquitectura, la tradición oral, los viajes, y los contrastes de la globalización.
70 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
Finalmente, completa la exposición Raquel Paiewonsky, laureada artista que viene desarrollando una obra que explora la relación esencia/entorno, el impacto que generan las construcciones culturales y los estereotipos. Guarda como referencia los instintos y las partes más primarias de la naturaleza humana y cómo estos se ven afectados en los recientes contextos cambiantes de la actualidad.
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 71
72 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
HARD ROCK CAFÉ
SANTO DOMINGO NUEVO MENÚ MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 73
UN NUEVO MENÚ con el cual pone de relieve una línea de novedosos y galardonados platos como el Steak Burgers, así como la primera hamburguesa del mundo hecha con pan de oro comestible de 24 quilates, cuyos ingresos beneficiarán a la organización sin fines de lucro Action Against Hunger. El restaurante tiene como estrellas las nuevas y galardonadas hambur-
74 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
guesas de carne, hechas con una mezcla patentada 100% certificada de Angus Beef® que deben llevar el a c o m p a ñ a m i e n to premium como pan tostado recién horneado, salsas exclusivas y productos en su mejor momento, que constituyen las nuevas hamburguesas 100 % carne. También incluye Boozy Milkshakes Boozy, Sliders y Shareables.
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 75
TECHY FATULE
estrena “Llórame”
ESCRIBÍ ESTA CANCIÓN inspirada en una relación que había terminado, y lo difícil que fue para uno de los dos saber, que el otro ya lo había superado. Cómo de manera egoísta, a veces uno quiere que aun “le lloren” para así sentirse menos solo con
76 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
el dolor”, comentó Techy Fatule. El video se desarrolla en un bar llamado el “Bar De Llantos”, donde las personas van a derramar sus penas en lágrimas. Techy, en el video, se alimenta vía intravenosa de éstas, lo que le da
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 77
la fuerza para seguir cantando, y transmitir el dolor que siente al no poder hacer llorar a la persona que le ha roto el corazón. Es el tercer video de esta dupla ganadora que une a Techy Fatule y a Fernando Rivas, y el primer sencillo que se desprende del nuevo disco de la artista, titulado “Capítulo 2”.
78 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 79
BILLA
80 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
BONG en Downtown Center LA TIENDA en Downtown Center ha conseguido reunir elementos de la arquitectura contemporánea como la madera y el acero. De esta manera, logra la creación de un espacio acorde con el estilo de vida de sus consumidores. Billabong se ha convertido a través de los años en un acompañante fiel a los que llevan un estilo de vida aventurero y ha logrado expandir su presencia hacia el “trendy beachwear” con colaboraciones junto a diferentes personalidades.
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 81
82 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 83
EVENTO INTIMO 2020 JUMBO BUSCA ‘REDEFINIR LO SEXY’ 84 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 85
JUMBO BUSCA REDEFINIR LO SEXY’ “No solo es sexy lo físico sino que va más allá de lo físico. Lo que hace a una persona sexy es la personalidad, el intelecto, la nobleza, su humor, entre otras cualidades”, explicó Cristina Cuadra, Vicepresidente de Textil.
Las colecciones femeninas abarcan brassieres, panties, batas, fajas y pijamas, tanto para el día como para la noche, evidenciando una moda muy romántica, con encaje, tul, transparencias y mini estampados en flores, los cuales acogen piezas muy femeninas que resaltan la figura de
86 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
distintas siluetas. Los rojos, negros y vinos son los colores que marcan tendencia en esta temporada. Las marcas locales e internacionales que adornan esta colección son Hang ten, Cher France, Soryla, Laura, French Affair, Kayser, Rosandra y nuestras marcas exclusivas Mondino y Bronzini.
JUMBO BUSCA ‘REDEF MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 87
UMBO USCA REDEFIN O SEXY’ 88 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
JUMB BUSC ‘REDE En las piezas masculinas el enfoque es en productos con una variedad de marcas, estilos, tejidos, siluetas e innovaciones tecnológicas para el hombre moderno y activo. Los tejidos de nueva tecnología, denominados “breathable mesh”, brindan un nuevo concepto de tejido de malla que hace que las zonas de mayor sudoración tengan respiración. También incluye piezas libres de costuras que logran que el interior se disimule debajo de la ropa y sobre todo nuevas siluetas pen-
sadas para el hombre deportista, ofreciendo mayor soporte y asegurando que largo de la prensa proteja los muslos. Dentro de esta categoría se encuentran las marcas de renombre internacional como Fruit of the Loom, Hanes Hering, Bronzini, Johnny Cotton y dominicanas como Cub Cotton, Cub Sexyman, Baronil y Velero están presente. Además, se estrena la marca Fila con una colección única con su característico colorido y estilo deportivo. MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 89
DOMINIC OLIVA SE ENCUENTRA en un punto importante a nivel profesional, ya que cuenta con varios proyectos audiovisuales interesantes tanto nacionales como internacionales y un proyecto relacionado con la moda. “Actualmente me siento muy satisfecha con los logros alcanzados pero siempre con nuevas metas en mente”. Una de las cosas que más le gusta a Dominc es poder
90 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
trabajar cada día cosas diferentes, aplicando la creatividad y el arte en cada proyecto, para lograr que sean únicos. En su caso, el arte es un escape del mundo real, le transporta a un estado mental donde las ideas fluyen positivamente generando en ella un sentimiento de bienestar difícil de definir. Para ella, en el mundo audiovisual en el país, ha habido una evolución
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 91
92 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
extraordinaria, “de hecho ha sido increíble ver que antes ni escuela de cine había y ahora tenemos opciones para elegir en nuestras universidades y escuelas especializadas en el área, también saltamos del celuloide a lo digital y la diversidad de dimensión en la imagen”. Pero no sólo se desenvuelve en el área audiovisual, uno de sus hobbies es la moda. “La pasarela es un lugar mágico, donde tienes la oportunidad de exponer arte y diseño. Al vestir prendas de grandes artistas de la moda puedes sentir en cada pieza diferentes sensaciones que aportan a la personalidad femenina. Es un bonito hobby”. La pintura es otra de sus pasiones, “la pintura es la parte artística que más disfruto y que realizo en mis tiempos libres. No es algo que pueda planificar, en rea-
lidad surge como un impulso incontrolable de plasmar en el lienzo una idea que aparece de tu interior. Es una sensación difícil de explicar, pintando sientes que te desconectas de todo lo externo, adentrándote en tu yo interior. Pese a lo que normalmente se piensa, yo no guardo para mí todo lo que pinto, no tengo el espacio para ello, además, considero que toda obra debe encontrar un lugar al cual pertenecer.
Nos confiesa que como toda artista, todo va muy ligado a su sentir del momento, pero siempre su prioridad es el MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 93
área audiovisual, “es mi día a día, es lo que me gusta hacer y lo que me sustenta económicamente, suelen ser proyectos que tienen una fecha de entrega, por esta razón me aventuré a llenar esos espacios entre proyectos con una idea que tenía desde hace mucho tiempo, colocar una tienda de ropa, eso es algo que siempre está fijo, en funcionamiento todos los días”. “Son de esos proyectos que uno siempre tiene en mente pero por falta de dedicarle el tiempo necesario va posponiéndolo. Pero ya es una realidad, lo que comenzó como un pequeño rincón de la moda para los más allegados ha crecido rápidamente a ser un lugar para todos, con muchas opciones a elegir, un extenso guardarropa para una amplia gama de gustos, siempre elegidos con minu-
94 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
ciosidad, con un criterio muy personal, exhibida cuidando los detalles en un ambiente ameno, donde no solo se va de compras ya que le colocamos un ingrediente importante, el calor de hogar. Todos los días surgen ideas y cosas nuevas por proyectar”. Precisamente, uno de los planes más inmediatos es expandir la tienda, buscar un espacio más grande y adecuado a las nuevas necesidades del negocio, para poder agregar otras prendas de vestir que actualmente no se ofrecen por la limitación del espacio, pero siempre cuidando no perder ese ambiente de intimidad y familiaridad, seguirá siendo un refugio con moda incluida. “Crear y realizar nuevas ideas de la mano con lo artístico es mi vida”.
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 95
NICOLE
JOUBERT UN TALENTO emergente en el mundo de la moda, su trabajo como diseñadora y su pasión por el arte la han llevado a perseguir su sueño “desarrollar piezas, estilos y líneas para una mujer trabajadora, sofisticada y elegante. Nos presenta su colección Ballad of Colors. Como diseñadora respeta las siluetas clásicas pero siendo atrevida y moderna modificando sus patrones y utilizando colores
96 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 97
vibrantes. Le encanta crear piezas versátiles que se puedan utilizar en distintas ocasiones, con el fin de que sus diseños sean parte del estilo de vida de una mujer moderna. Desde joven, tenía muy claro que dedicaría su vida a la industria de la moda, es por eso que estudió Diseño e Ilustración de Modas en la Escuela de Diseño de Altos de Chavón, afiliada a Parsons School of Design. Viajó a Madrid para continuar su formación académica reali98 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 99
zando el master en Direcciรณn y Gestiรณn de Producto en Modas en el Istituto Europeo di Design (IED) y el master en Marketing y Comunicaciรณn de Moda y Lujo en la Universidad Complutense de Madrid (UCM), asociada con la escuela de moda de Elle Magazine y Mindway.
100 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 101
Ver más fotos en flowmag.com
HUGO APP Una propuesta de valor de servicio premium, que incluye desde supermercados, restaurantes, farmacias, mandaditos e innova con hugo Cash, retiro de efectivo desde tu casa.
GABRIEL CZARLINSKI Y NICOLE POU
LEANDRO VILLANUEVA Y MARÍA HACHÉ DE VILLANUEVA 102 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
JUAN MACEDA, RICKY CUELLAR, PAOLA GIACHERO Y ALEJANDRO ARGUMEDO
MARÍA JOSÉ MATHISS, JAVIER CUELLO, MARÍA AMELIA DARGAM Y ISABELLA BERMÚDEZ
MARÍA ISABEL SAMAYOA Y SEBASTIÁN GARCÍA
MIA SÁNCHEZ Y SARAH MÉNDEZ ALEXANDRA UREÑA Y PALOMA DE LA CRUZ E MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 103
Ver más fotos en flowmag.com
GEORGE NADER, CHRISTIAN LLENAS Y JOHNATHAN BOURNIGAL
LAURA JIMÉNEZ, SOPHIA DOMÍNGUEZ Y LAURA ALCÁNTARA
ADRIANA GONZÁLEZ DEL REY Y BATTESIMO PALAMARA
VÍCTOR DIONICIO, GENESIS READ Y BEATRIZ RODRÍGUEZ 104 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 105
Pedro Zaiter
EMPEZÓ A PILOTAR en el 2012, en los “trackdays”, donde puedes ir a la pista a dar vueltas en tu carro de calle. Luego en el 2013 pasó a competir en el campeonato nacional. “En el 2013, la Federación Dominicana de Automovilismo, realizó un curso de manejo, en el cual te enseñaban a pilotar en carros de carreras, en él terminé con el mejor tiempo del grupo en las pruebas finales. Esto me abrió las puertas y un mecánico dueño de un auto me lo ofreció para correr una carrera. Luego 106 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
de esto, mi padrastro, que corría en su juventud, me consiguió un vehículo listo para correr el cual terminamos comprando para participar de lleno en las carreras y formamos un equipo”. A partir de ahí, salir a buscar patrocinio con relacionados y diferentes marcas, para poder hacer de las carreras una realidad. Una parte que hoy en día quizás no parezca extraña, pero en su momento sí lo era, es que aprendió a “correr” en un simulador, Gran Turismo, en aquel tiempo en un
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 107
Playstation 3, recuerda Pedro. Considera que la práctica del mundo de corredores de carros en RD está muy activa, se ven diferentes disciplinas siempre sucediendo en el Autodromo Las Americas, como Dragueo, Circuito, Drift, Motovelocidad, Trackdays, entre otros. “Tenemos amplias opciones de poder competir y correr, en un ambiente controlado y seguro, donde podemos descargar toda esa adrenalina que tenemos los “racing”. En el caso del Circuito, que es la modalidad en que participo,
108 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
tenemos 4 categorías que correrán este 2020, la RS (en la que compito), ST, TN y Kia Cup. Estas se dividen por modificaciones que se le pueden hacer a los carros, siendo la RS los carros más modificados, y que le apodan la categoría de campeones, pues corren actualmente más de 7 pilotos que lo han sido”. A todo aficionado que le guste corer le recomienda que se acerque al autodromo, correr en las calles no es una opción segura, y pone en peligro a los demás. “Hoy en día corro en la cate-
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 109
goría RS, la más competitiva y que como mencioné tiene un gran nivel de pilotos, y en el año 2019 logré terminar en 3er lugar en el campeonato. Ya he ganado carreras, y siempre me mantengo entre los mejores, y me motiva correr contra los mejores, nos sube el nivel a todos y las ganas de ganar son aún mayores”. “En cuanto a correr fuera del país, aún no, pero está en planes para este año, con el apoyo de los patrocinadores”. Además de piloto, Pedro Zaiter es empresario. Propietario de Biergarden, un bar de cervezas importadas y artesanales, actualmente tiene ya 2 años operando, y su otro negocio es Lalinda Cafetteria, un restaurant que se especializa en desayunos el día completo que tiene ya 1 año abierto. “Aparte de esto, trabajo en
110 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
una empresa privada como Gerente de Mercadeo. Mi día a día es un poco intenso, pero disfruto cada una de las cosas que hago, especialmente cuando me monto en el carro de carreras, cosa que empezó como un hobby y puedo decir que se ha vuelto un trabajo/ hobby”. Entre los planes de futuro como piloto, está claro: “Ganar un campeonato, he estado muy cerca pero aún lo tenemos pendiente. Seguir compitiendo en el máximo nivel y poder competir en carreras internacionales”.
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 111
Poesía Colada Sofía Tarrazo
POESÍA COLADA es una marca de Café de Especialidad Dominicano que busca cambiar la rutina de café por experiencia. La palabra Poesía significa “expresión artística de la belleza, la más depurada manifestación, de los sentimientos, emociones, y reflexiones”, y es exactamente lo que expresamos a través de cada uno de nuestros cafés de especialidad.
“Nos apasiona cada etapa: desde la selección de los mejores granos de café dominicanos, el desarrollo de sus sabores y aromas durante el tueste, hasta su comercialización, en donde apoyamos a las comunidades cafetaleras a través del comercio directo y el apoyo al sector agrícola en diferentes regiones del país”, comenta Sofía Tarrazo, la creadora del proyecto.
112 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 113
-¿Qué es café de especialidad? El café de especialidad son los granos de café de mayor calidad que tienen puntaciones de +82 al ser evaluado por catadores. Un café de especialidad debe tener trazabilidad, debe contar la historia del café desde su origen, variedad, proceso... Para entender los factores que dieron como resultado esa producción especial. Los cafés de especialidad se distinguen por su sabor, aroma y ausencia de defectos en taza. -¿Cuándo pusiste en marcha el proyecto? En diciembre del 2018 llegué al país luego de hacer maestría y especializaciones de café en Francia. El proyecto comenzó en marzo 2019, cuando decidí finalizar un proyecto paralelo que tenía y 114 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
comenzar a tostar café dominicano. Estos primeros meses fueron de conocer fincas, hablar con productores, dar a conocer el café a las personas a mi al rededor. -¿Qué te animó a lanzarlo? Desde siempre me ha llamado la atención el emprendimiento, la aventura de hacer algo desde cero y ver un resultado final. Quería tener un trabajo que disfrutara y me apasionara, que me hiciera levantarme todos los días feliz por ir a trabajar. Cerraba los ojos, y todo lo que pensaba era café. Comenzó hace 4 años como una idea de tener un coffee shop. Comencé a formarme y fui entendiendo la complejidad del mundo del café, es una industria muy similar a la del vino. Durante mi primera for-
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 115
116 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
mación como barista, escuché sobre el tostado y llamó mi atención lo minucioso que era el proceso, lo complejo que era desarrollar sabores al café. Me sentí totalmente identificada, y me formé como tostadora. En ese momento le di un giro al negocio, decidí formar una marca de café. -¿Dónde podemos encotrar Poesía Colada? En Santo Domingo estamos en Butcher Shop, Terra Verde, La Linda Cafettería, Fantástico Forneau, DBL Market y Café Recién Colao’. En Puerto Plata en el Rincón del café, San Pedro de Macorís en La Casucha y en Punta Cana en Licormart,
-Planes de futuro. ¿Qué te gustaría lograr? Quiero seguir expandiendo la marca en diferentes puntos del país y explorar nuevos mercados. Mi deseo es seguir concientizando y expandiendo el conocimiento sobre el café de especialidad, que es la esperanza y el futuro del café dominicano. Quiero adentrarme más a las fincas y formar para experimentar con los procesos de café, al igual que desarrollar planes sociales para mejorar la calidad de vida de los cosechadores y atraer personas al campo.
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 117
118 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
CARNE CON MUCHO MIMO:
GRASS FED GRASS FED o carne criada en pastoreo. Viene de la mano de movimientos como “farm to table” o la idea de consumir lo producido cerca de nuestros hogares y restaurantes; o del “slow food movement” que también promueve lo local y lo tradicional.
Todas estas corrientes que son muy interesantes para los amantes de la gastronomía y que forman parte integral de Carne & Co.
De todas formas, el ganado dominicano tradicionalmente se ha alimentado siempre con pasto y es únicamente en las últimas décadas que se empezó a terminar los animales con granos o con algo mucho más dañino aún que son los desechos de otros animales como la gallinaza o poquinaza, práctica que se ha debido descontinuar en muchos países.
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 119
120 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
La idea en Carne y Co es llevar a la mesa de cada familia dominicana la mejor carne producida en RD de animales criados con pasto, sol y yerba en la finca La Perseverancia en las laderas de la cordillera oriental entre El Seibo y Miches.
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 121
122 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
GERMÁN CASTRO SOY DISEÑADOR de interiores de formación y espíritu, vivo el diseño como una profesión multidisciplinaria donde se puede mezclar lo técnico con lo hermoso al mismo tiempo sin etiquetarlo”, así comienza nuestra charla Germán Castro quien nos comparte que este año cumple 10 años de ejercicio laboral tanto en el diseño de espacios interiores como en producciones efímeras.
“Para mí, la mejor parte del diseño es ver cómo evolucionan las ideas. La transición del papel a la realidad, Justo ahí, está la magia”. Según sus palabras, se siente cómodo usando distintos estilos. Cree que es más importante que los espacios que diseño se parezcan a sus dueños. Al preguntarle sobre qué tipo de proyectos disfruta más, no duda
124 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
al responder que en su trayectoria ha hecho de todo un poco. “Actualmente tengo una empresa especializada en el diseño integral de proyectos comerciales y creo que esta rama de diseño es mi mayor zona de confort”.
A Germán le gustaría expandir su empresa a proyectos comerciales de gran escala. “En un futuro más cercano, aspiro a crear una colección de mobiliario multifuncional de producción local”.
Ver más fotos en flowmag.com
CARNAVAL DE LA VEGA ES “MUCHO CON DEMASIADO” CON PRESIDENTE
MARÍA ANGÉLICA UREÑA Y CRISTIAN MOQUETE
ROSALY RUBIO Y KENNY RAMÍREZ
JHOEL LÓPEZ Y LIZA BLANCO LA MATERIALISTA 126 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
LÁPIZ CONCIENTE
ANIER BARROS Y ANA ABREU
LUIS SALCEDO, CARLOS VEITIA Y CÉSAR OLAVERRIA
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 127
HOZIER
128 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
Cantante y compositor irlandés que saltó a la fama entre 2014 y 2015 con «Take Me to Church» y que alcanzó la segunda posición del listado de sencillos de Irlanda, Reino Unido, Australia y del Hot 100 de Billboard de Estados Unidos respectivamente, donde vendió más de cinco millones de copias. En 2015, su obra «Take Me
to Church» optó al Grammy como canción del año. Su álbum de estudio debut Hozier, se publicó a inicios de octubre de 2014, y tuvo un buen recibimiento comercial en diversos países, entre ellos Reino Unido y Estados Unidos, donde vendió más de un millón de copias y se situó en el puesto 2 del Billboard200.
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 129
Hozier se describe a sí mismo como un compositor «meticuloso», que busca siempre la palabra correcta para que el público pueda entender sus canciones fácilmente. Varios críticos elogiaron la sinceridad que se desprende de «Take Me to Church» y las capacidades vocales del cantante. 130 FLOWMAG.COM | MARZO 2020
MARZO 2020 | FLOWMAG.COM 131
132 FLOWMAG.COM | MARZO 2020