Revista Literaria GuatinĂ
1
Revista Literaria Guatiní
REVISTA GUATINí Fundada en Abril de 2007 La Revista Guatiní, ahora con salida mensual es un vehículo de promoción cultural y literaria. Todo el material aquí publicado puede ser copiado sin cambio alguno, mencionando autor y fuente y siempre con intenciones educativas, nunca para menoscabar la razón de la existencia ni la labor literaria de sus colaboradores. Guatiní de manera virtual da a conocer a escritores, hombres y mujeres éditos e inéditos, que publican en la Red de la Internet. Y como algo importante, da a conocer a cubanos y cubanas que residen dentro o fuera de la Isla porque entiende que somos una sola raíz, un solo sueño, una sola Literatura. Es una Revista sin ánimo de lucro, es decir, que la plataforma básica de su contenido nunca se rendirá a los intereses de nadie, solamente al respeto de lo publicado y a sus autores. Busca el nido de Guatiní también en Facebook. www.facebook.com/RevistaGuatini.
Revista literaria Guatiní Nro. 163 AÑO VIII Fundada el 19 de Abril de 2007 Fundador Editor General Enesto R. del Valle Colaboradores Permanentes: Aurelia Castillo/ R. Dominicana Odalys Leyva/ Cuba Lorenzo Suarez Crespo/ Cuba Gladys Taboro. Argentina Margarita Bokuso Mina. / España Lucio Estévez. Cuba Portada: Ida Vitale Peremio Sofía 2015 Diseño de portada Ernesto R. del Valle Logo: Suanmy Mercedes Larisa. Rep. Dominicana Todo material publicado en esta Revista puede ser difundido siempre que se mencione la fuente y el autor y no se tome para ofender o defender intereses particulares. Revista editada sin ánimo de Lucro en soporte virtual. ISSUU http:www.issuu.com/revistaguatini AHORA Búscala en Facebook y comparte https://www.facebook.com/RevistaGu atini?fref=ts
2
Revista Literaria Guatiní PARA
Revista Literaria Guatiní
Toda colaboración a REVISTA GUATINí es a título gratuito. Ni Ud., ni yo obtenemos ganancias económicas. La REVISTA se edita en secuencia mensual, sin fecha anunciada. ENVIOS ARTÍCULOS: Sobre obras de autores, críticas literarias, presentación de obras ajenas, etc. EXTENSION: Se enviará no más de cuatro, cinco páginas como máximo a 1.5 espacios ENTREVISTAS. . A personalidades del Arte y la cultura de cualquier país EXTENSION: Se enviará no más de cuatro, cinco páginas como máximo. CUENTOS, RELATOS CORTOS. EXTENSION: No deben sobrepasar las tres páginas. POESIA, PROSA POÉTICA EXTENSIÓN ; Se enviará una página por poema. Espaciadas a 1.5
FORMATO PARA TODO ENVIO
FUENTE: Arial Nro. 12 LINEAS: Espaciadas a 1.15 NOTA IMPORTANTE. Es de total responsabilidad del autor
revisar con cuidado la Ortografía y el Estilo antes de su ENVÍO. Guatiní no se responsabiliza con las fallas y errores que traigan los textos.
E-MAIL PARA ENVÍOS:. revistaguatini@gmail.com
En ASUNTO escribirá: “COLABORACIÓN PARA GUATINI” Enviará en Adjunto la colaboración y una foto nítida y ACTUALIZADA, en formato JPG El correo o e-mail del autor En todos los casos, el texto será propiedad del colaborador. Su NOMBRE Y APELLIDO, así como el país de nacimiento, se publicarán con el símbolo © [Copyright] y a continuación el título de la obra. Ernesto R. del Valle. EDITOR
3
Revista Literaria Guatiní NOTA DE PRENSA Por MANUEL DE LA FUENTE ABC.es LA POETA URUGUAYA IDAVITALE (MONTEVIDEO [1923] HA OBTENIDO EL PREMIO REINA SOFÍA DE POESÍA IBEROAMERICANA, QUE CONCEDEN CONJUNTAMENTE PATRIMONIO NACIONAL Y LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA. Dotado con 42.100 euros, el galardón, considerado el Cervantes de la poesía, ha sido otorgado en su XXIV edición por unanimidad del jurado, reunido en el Palacio Real. Nacida en Montevideo, Ida Vitale es una de las voces principales de la llamada generación del 45, y en la actualidad un nombre insoslayable en el panorama de la poesía hispanoamericana. Desde su primer libro,«La luz de esta memoria»(1949), su obra se destacó por el rigor formal, una límpida dicción y un refinado sentido del idioma. Una serie de libros que fueron recogidos en su mayoría por el Fondo de Cultura Económica en el volumen «Sueños de la Constancia»(1988) muestran el recorrido de una voz poética que se ha mantenido fiel a sí misma a medida que ahondaba y afinaba su registro. Empujada por la dictadura, se exilió a México en 1974 y, tras conocer aOctavio Paz, éste la integró en el comité asesor de la revista «Vuelta». Además, participó en la fundación del semanario «Uno más Uno» y continuó dedicada a la enseñanza, impartiendo además un seminario en el Colegio de México. Amplió sus perspectivas cultivando el ensayoy la crítica literaria. Vitale ha traducido libros para el Fondo de Cultura Económica; dado conferencias y lecturas, y participado en jurados, además de colaborar en numerosos diarios. Por entonces, en 1983, falleció su primer marido y padre de sus dos hijos, el ensayista Ángel Rama, en el accidente aéreo del Vuelo 11 de Avianca, en el aeropuerto de Barajas. Volvió a Uruguay al año siguiente, en 1984, y dirigió la página cultural del semanario «Jaque». Desde 1989 vive en Austin (Texas) junto a su segundo marido, el también poeta Enrique Fierro, aunque viaja muy frecuentemente a Montevideo. Fue nombrada doctora honoris causa por la Universidad de Uruguay en 2010. Lee y traduce particularmente del francés y del italiano, y entre los autores de sus versiones se cuenta a Simone de Beauvoir, Benjamin Péret, Gaston Bachelard, Jacques Lafaye, Jean Lacouture y Luigi Pirandello. Su poesía indaga en la alquimia del lenguaje y establece un encuentro entre una exacerbada percepción sensorial de raíz simbolista y la cristalización conceptual en su perfil más preciso.
4
Revista Literaria Guatiní LIBROS
©Mariela Pérez Castro. Cuba EN UN LUGAR DE LA MANCHA He llegado a pensar muchas veces si no será Guáimaro una tierra de privilegios y sorpresas. Ante su vista, el concepto de “municipio” se estrecha, se hace vulgar. No exagero. Estamos habituados a ver, desde nuestra atalaya de ciudad principal, cómo de esas porciones geográficas llamadas “municipios” el talento huye despavorido. Emigran todos: los pintores, los músicos, los poetas. Zarpan de la patria chica y su estrechez a buscar en la ciudad cabecera –o más lejos– la riqueza de vida y crecimiento que el terruño les escatima. Guáimaro es rara avis. Pintores renombrados han nacido allí y muchos siguen habitando el pueblo. Historiadores ilustres se niegan a salir de sus fronteras. En Guáimaro crecen poetas como el musgo después de un aguacero: poetas buenos, de esos que no abundan, porque son de verso cabal y alma limpia, mezcla que casi nunca se encuentra en nuestros días, cuando cada vez más nos van faltando quienes escriban poemas impecables y sean personas íntegras. Guáimaro los tiene, y más de uno: me consta. Randoll Machado es uno de ellos. Este muchacho nacido en 1986 es prácticamente un desconocido, tal vez porque a poquitos metros del parque de Guáimaro tiene su casa, su perro, su abuelo, su esposa y su hijo por nacer. No se le ve con frecuencia en la ciudad grande. No milita en corrillos literarios. Escribe versos y trabaja el barro. Pero desde el aparente sopor municipal ha ganado premios importantes; uno de ellos, el codiciado Calendario 2014 de poesía infantil, el premio gordo de la AHS. “En un lugar de la mancha” –mancha con minúscula– es el título del libro ganador, que, como siempre, ha sido publicado por la Casa Editora Abril con una atractiva cubierta diseñada por Ángel Velazco, el papá de Cucuy el güije. Al abrirlo, cualquier lector poco avisado podría pensar que se trata de más de lo mismo, porque lo único que ve, página tras página, son versos cortos rimados. Pero se equivoca el tonto lector de superficie: si algo no hay en el libro de Randoll es la consabida bobería de la poesía para niños más al uso. Por el contrario, es este un libro donde las contradicciones saltan a la vista; donde lo sorprendente es presencia. El título mismo deviene un juego de acertijos porque el poeta jamás aclara a qué se debe esa mancha, dónde está, cuál es su naturaleza; y le toca a quien lee inventarle una historia, rastrearla a lo largo de cada poema. ¿Poesía para niños? No estoy muy segura. Me da por creer que Randoll se ha propuesto burlarse y jugar con ese afán de las personas mayores de clasificarlo todo según moldes preestablecidos, al presentar en su libro un mundo submarino donde hallamos titulares de prensa, tiburones ladrones, focas que se quejan de la falta de valores, racismo y desgaste del ecosistema, y hasta encuestas para medir la profundidad de la fantasía.
5
Revista Literaria Guatiní “En un lugar de la mancha” me regaló diálogos llenos de chispas, con un candor que en realidad es solo un formalismo malicioso empleado por el poeta para poner el dedo señalizador sobre asuntos más espinosos de lo que parece, en boca y actos de animales marinos, quizá con el afán de que estos se muestren un poco menos punzantes de lo que son. ¿Fábulas de nuevo cuño, donde la moraleja la pone el lector? Me ha gustado pensar, mientras leía el libro de Randoll Machado, en aquel medieval “Livro de Calila e Dimna”, donde los animales, por primera vez en la literatura española, tejen un mundo similar al de los hombres y se burlan de él. Volver a la fabulación es necesario. Para los niños, porque no continúen los tarecos tecnológicos escatimándoles la infancia y ….Randoll Machado…. robándoles la capacidad de fantasear. Para los adultos, porque de vez en cuando resulta útil, para no perder la esencia de los sueños, darse una vuelta por el mundo cada día más lejano de la infancia. Merecido el Premio Calendario de poesía infantil. Randoll Machado y su libro “En un lugar de la mancha” lo han ganado en buena liza. En las librerías está el poemario, a disposición de todos. Ahora falta que el autor y sus versos no se nos “manchen” de olvido municipal.
He llegado a pensar muchas veces si no será Guáimaro una tierra de privilegios y sorpresas.
6
Revista Literaria Guatiní
©Gladys B. López Pianesi. Argentina LA CREACIÓN DEL MUNDO SEGÚN LA MITOLOGÍA GRIEGA Cuenta la leyenda griega que el Titán Prometeo, y su hermano Epimeteo, hijos de Japeto y de la ninfa Clímene, recibieron el encargue de crear la humanidad que habitaría este mundo. Epimeteo se encargo de poblar la tierra de animales y Prometeo debía encargarse de la creación del hombre, dándole la facultad de caminar erguidos. Prometeo veía a sus bípedos recién creados, amasados con tierra y agua, del barro creador. Ante sus ojos los hombres recién nacidos a imagen de los dioses se elevaban en sus dos pies con cierta lentitud adelantaban un paso y otro, en forma torpe y en sus ojos mostraban una mirada apagada, sin vida, sin brillo. Prometeo sintió una punzada en su corazón ante esta humanidad
desfalleciente y les dio el don del fuego. Encendiendo una antorcha, tomando el fuego del sol, les dio a los hombres la chispa divina. Esto provocó la ira de Zeus y Prometeo engaño a los dioses con un regalo que les envió. Zeus como venganza hizo encadenar a Prometeo y lo ató a una roca del Cáucaso, para que un águila le comiese las viseras durante el día, y de noche volvieran a regenerarse, para que el castigo sea eterno. La historia de Prometeo no culmina con el engaño a Zeus, ya que el Titán tenía otro destino para los hombres, destino que fue develando lentamente. Guardó para ellos la esperanza que es lo primero y lo último que salva a la humanidad. Esparciéndola y soplando, dijo: Hombre, ya eres igual a los dioses. Hércules liberó a Prometeo de éste cruel tormento matando al Águila, una de las armas principales de Zeus
7
Revista Literaria Guatiní .
NO ME DEJES TU AUSENCIA No quiero saberte ausente, cuando tú no estás el firmamento se queda sin luna y sin estrellas y las noches andan a ciegas y sin rumbo perdidas en la inmensidad de tu ausencia No quiero saberte ausente, cuando tú no estás la vida es un mar de ausencia que va y viene a playas de soledades y silencios No quiero saberte ausente, duele como los años que caen sobre las páginas de los días y las noches Llegas a mí por las horas insomnes, en noches oscuras y más silentes que nunca Llegas a mí por las palabras por senderos de lunas y estrellas por el lenguaje de la lluvia por las voces del viento por mares de recuerdos de antaño No me dejes tu ausencia Cuando tú no estás las palabras no alcanzan para expresar la soledad y el silencio
©Norton Robledo . Chile Llegas a mí … por mares de recuerdos de antaño.
8
Revista Literaria Guatiní LIBROS.
RAZÓN DE SER EN LA POÉTICA DE RAYSA WHITE. ©Ernesto R. del Valle. Cuba. Leer estos poemas, más que una aventura, fue en lo personal como lector, adentrarme a un bosque de metáforas esenciales, para comprender que la poesía es un campo de sutiles remembranzas, donde la vida, el amor, la muerte, la memoria, en su metamorfosis nostálgica, nos hacen encontrar el camino a la condición humana. Porque Raysa es esa poetisa que toca con la yema del verso, lo que de puro y humano pueda haber en una nube o en un dragón; en un beso o una lombriz.. Poesía, relatos breves, reflexiones, encontrará el lector
en este cuaderno donde todo se conjuga en el alborear de la palabra, porque la autora de Debe ser que no supimos, nos ha dejado, más que un poemario una guía hacia la certeza de que la poesía es lúcida, plena de emoción y rica en valores éticos y morales pero además es ese misterio que aún están por descubrir los locos de este planeta. Raysa White, sabe que su poética podría resumirse en una muestra quijotesca, ‘a lo hembra’, de esos valores que la humanidad a perseguido ‘seculo seculorum’ y que solamente puede ser traducida al lenguaje de la luz y sus paradigmas más elementales. Al terminar la lectura –al salir del bosque- sacudí de mis hombros algunas briznas de hierba, quizás, de las que Witman nunca conoció en ese reiterativo momento de su vida. Renovado salí de este bosque y respiré profundo, agradeciendo a la poetisa de aquello que debió ser y… sospechosamente, no supimos
9
Revista Literaria Guatiní
NUEVA EN GUATINí
©Grecia Alfaro. UNA MUJER Se viste de blanco Trasmutando su suerte Cabalga en su corcel Fuego y silencio Termina embarrada de papeles Algas la arrastran al símil del océano Una mujer muerde el verso Se viste con la piel Descalza por la tierra Sin enigmas.
10
Revista Literaria Guatiní
©Lucio Estévez. Cuba EUA. 2
Otoño que me arrastra entre hojas secas, boinas pasadas de moda, papeles rotos que fueron cartas de amor, versos perdidos o guardados celosamente por las manos de muchachas románticas en pos de las plumas de un sueño. Otoño compañero: ¿A dónde vas, dónde me llevas arrastrado por los vientos sin que llegue el invierno ni la primavera poder alcanzar, siempre en eterno viaje junto a las hojas de otoño con mi corazón a cuestas y cansado de andar? ¡Signo interior! ¡Otoño! ¡Crepúsculo desierto!
Del libro, Otoñales.
versos perdidos o guardados celosamente
11
Revista Literaria Guatiní por las manos de muchachas románticas
ALTERNATIVA
©Esther González Sánchez. España
Luego que viví el rocío y luego que me dejó la tarde enamorada, no me gustan las horas que nacen como extrañas, como de sin ventanas y recuento de pérdidas. Yo prefiero la noche porque en ella es posible descansar de sí misma las formas disconformes y atávicas del llanto, rescatar un océano, desmembrar un golpe en la tierra… Yo prefiero la noche porque en ella deshoja el olor de jazmines y se olvidan los páramos y porque en ella se atan las miradas para sembrar palomas en su huerto dejando la fatiga del amor abultada en los pechos. Yo prefiero la noche porque en ella es posible recogerse de gozo en sus desvanes.
Yo prefiero la noche porque en ella deshoja el olor de los jazmines…
12
Revista Literaria Guatiní BIENVENIDA ANITA A NUESTRA CASA.
© Ernesto R. del Valle. Cuba Te conocí, Anita, una tarde que trinaba sobre las ramas del framboyán, frente a tu casa. Hablamos de planes y proyectos y de una entrevista que realizamos entre redes espacios ciberianos y sonrisas nunca vistas pero esa tarde arraigó nuestra amistad junto a tu novela Diosa Frigia. Allí la tengo, desperezándose la bruma del sueño mañanero, luego que la hojeo una y otra vez mirando las escenas como si estuviera leyendo. Una vez Lucio me acompañó con su carisma y doctas posiciones y así fue creciendo la otra rama entre colegas que creció después con hojas verdes en los Encuentros de Poetas y Escritores. Y vino Estela con su gracia agramontina, sonrisa de tinajón con agua fresca y sus poemas en libros aún desapercibidos. Y vino desde Madrid la otra Ana con su sonrisa sideral leyendo aquel corto pero enorme poema Puedes cambiar un sombrero por un caracol. Llegó Ivo con “el hijo del mafioso” y con Milagros su esposa de flores y sonrisas, Arturo Potestad, e Isaura con sus pinceles , guitarra y, las cósmicas aseveraciones del pincel sobre la vida, la muerte y nuestro paso por la Tierra. Llegó el yanqui hijo de cubano y nombre de actor hollywoodense Jeff George con sus poemas para el libro que compartió con nosotros en Cutler Bay. Se acercaron a nuestra lumbre las colombianas Rosa Pedrozo y Mery Larrinúa, poetisas de raigambre social dando en su voz, vida a los Encuentros. Y aquella velada ante los astros con la poetisa y pintora chilena Pauline Le Roy, quien conoció nuestras voces y rostros y se llevó los pétalos de nuestra amistad en su equipaje y el poeta Luis Farfán erudito lector y manifiesto intelectual peruano. Hoy ya no está Isaura entre nosotros pero si su hermanada sonrisa con sus alas. y pinceles, sus guitarras y colores que saltan delante de nosotros. No está Ricardito por todo este espacio que dejó vacío luego que se fue para Madrid y de allí sin equipaje, para las regiones que aún desconocemos. Seguimos mientras tanto en esta empecinada manera de SER y ESTAR, porque somos empecinados, complejos y nos damos a la vida en el poema o la novela o simplemente en la copa de vino llevada a nuestros labios. Seguimos en el abrazo común, en la palabra amiga, en el estuario de nuestras convicciones y nuestros desarraigos buscando y buscando siempre dónde amarrar las emociones, de qué tronco nuevo, con la cuerda de la verdad dejada en nuestras letras una y otra y otra vez,
13
Revista Literaria Guatiní Bienvenida Anita, a esta casa sin techo, a este palacio sin paredes ni habitaciones desleales, Bienvenida a nuestra colegiada amistad a nuestros pechos de hermanos que se lanzan al sol por tal de rescatar un mínimo brillo de pasión a nuestras vidas. Bienvenida a esta choza que hemos llamado Encuentro y no lo es sino hasta el punto en que nos hace abrazar la llama de cada uno de nosotros en los versos que nos leemos mirándonos al rostro fogueado por la vida.
Junio 30 2015
Seguimos en el abrazo común, en la palabra amiga, en el estuario de nuestras convicciones…
Y aquella velada ante los astros con la poetisa y pintora chilena Pauline Le Roy…
14
Revista Literaria Guatiní DÉCIMAS FINALISTAS DEL CATÁLOGO RIMADO (2014-2015) Estimado(a) lector(a) cibernauta: «La décima es un árbol», tertulia que celebramos el tercer viernes de cada mes en el Museo de Artes Decorativas de Santa Clara, se inauguró el 21 de septiembre de 2007. Desde entonces, ha mantenido la edición —impresa y digital— del Catálogo rimado, producto seriado que da a conocer piezas museales y décimas inspiradas en estas. Cada año, en la tertulia del aniversario, un jurado especializado da a conocer las mejores décimas de ese período y otorga premios a las que, según su veredicto, ocupan los tres primeros lugares. Esta vez el jurado estuvo compuesto por los poetas: Otilio Carvajal Marrero, Rafael Vilches Proenza y Luis Pérez de Castro. Ellos ya decidieron quiénes recibirán los premios, que darán a conocer el día de la tertulia, el próximo 18 de septiembre. Y usted también puede otorgar su «Premio», para lo cual no tiene más que indicar en un comentario el número o título de la décima elegida.
FINALISTAS Del Nº 81 (mayo, 2014) al Nº 94 (junio, 2015) 1.«Romance musical», de Eloísa Font Ortega (Nº 82, 2014)
Las notas del violín son un reclamo con su enervante sensibilidad. El mocetón reprime su verdad por temor a decirle: «yo te amo». Mas las cuerdas y el arco dicen: «bramo en las noches calladas por tu amor y le pido su canto al ruiseñor». La muchacha comprende emocionada y esconde coquetona la mirada que se rinde al inquieto soñador.
15
Revista Literaria Guatiní 2. «Cuentos de la madrugada: brazucas en décima para un rey», de Mérida Canto Alba (Nº 83, 2014) (Para Maradona: Pibe de Oro… Por la zurda, chuta y gooool…) Hace la Musa su entrada por la abierta galería donde se exhibe de día quien vive de madrugada. Naturaleza animada cuando se ha dormido el Sol; brazucas de caracol en las piernas de Morfeo satisfacen su deseo, por la zurda, haciendo goool.
3. «Con el color del silencio», de Olimpia Pombal Duarte (Nº 84, 2014) Botijos orgullosos, ¿no se acuerdan que al principio tan solo fueron barro y gracias a la magia de dos manos ahora tienen ya figuras ciertas? ¿A qué iris quitaron las cadenas y robaron las luces y destellos? Si fueran realidades los ensueños —sabiendo, como sé, que están vacíos— sus vientres pintaría con olvidos, con sombras y colores del silencio.
16
Revista Literaria Guatiní 4. «En clave», de Iván Castillo Alfonso (Nº 86, 2014) Una imprenta litográfica en mil ocho treinta y nueve a un suceso que conmueve lo captó de forma gráfica. Es la expresión criptográfica de una posible tragedia, el mar, encrespado asedia en conjura con el cielo que va vestido de duelo. Dios por los pesqueros, media. 5. «Las memorias de una edad», de Yudith Ruiz Angerí (Nº 86, 2014) Teje la fe una sonrisa de un pasaje largo y hondo, queda el tiempo en el trasfondo de algún silencio. ¿Qué brisa besa la mar y eterniza el karma frente al destino? ¿Acaso de un torbellino la Marina se defiende? Tal vez los mares allende le rozan desde su sino. Traza el viento las memorias dentro de la ambigüedad y se detiene en la edad de sus magias ilusorias. Cruzan líneas divisorias entre la Villa y el puerto, una ola en desconcierto protesta con un vaivén y la flota grita: —¿Quién ha crispado al mar abierto?
17
Revista Literaria Guatiní 6. «se abre la delicadeza», improvisada por: José Manuel Silverio León (Nº 87, 2014) Se abre la delicadeza entre pliegues repartida para ponerle a la vida toques de brillo y belleza. Quizás usó la nobleza ese instrumento más rico, y yo, desde el fondo, explico su contenido fecundo como si tuviera el mundo la forma de un abanico.
7. «El cofre y el ángel», de Alejandro Montelongo García (Nº 88, 2014) Guardando todo misterio el cofre se queda a solas, mientras el tiempo con olas de polvo agranda su imperio. ¿Esconde el cofre un salterio que escribió el Poeta, grave, y obsequió el ángel a un ave? Mas, cautivo en el Museo, nunca cumplirá el deseo de contarnos lo que sabe.
18
Revista Literaria Guatiní
8.«Diálogo entre escultura y poeta», de Ernesto R. del Valle (Nº 92, 2015)
Poeta: ¿Qué del cosmos?¿Qué del fuego hay en su ciega mirada? ¿El hechizo de algún hada le ha quedado para luego? A ese cuerpo, ¿cómo llego? ¿Los Universos evado? Sus brazos a cada lado y de Meissen su figura es la más bella escultura que hasta mi verso ha llegado.
Escultura: Soy del cosmos, soy del fuego, me han dejado algunas hadas hechizos en las miradas como un fulgor de hasta luego. Siento las alas de un ruego volar de un lado a otro lado. Nací en las manos de un Hado en Meissen, yo soy la pura porcelana, la escultura que en versos has consagrado.
19
Revista Literaria Guatiní
9. «retrato de una joven, pintado al pastel», de Pedro Luis González Domínguez (Nº 93, 2015) Un retrato excepcional de empastelado color, inspiración de un pintor ante un rostro angelical. Como se pierde el zorzal en la distancia volando, así se van atenuando los trazos en la pintura no alcanzo a ver la cintura del ángel que estoy mirando.
10. «la copa en azul se llena», de Leonardo Albeo Valdés Ferrer (Nº 94, 2015) ¿Homenaje en una copa? Los rastros de Napoleón van cabalgando. Bastión son las armas de la tropa. La disciplina se arropa en la agresiva faena. La copa en azul se llena de trotes, mandatos, gritos, leyendas, historias, mitos de la batalla de Jena.
20
Revista Literaria Guatiní ESPECIAL PARA GUATINí Entrevista DIALOGANDO CON MERCEDES RIDOCCI. Metáfora viva y expresión corporal. Por.© Ernesto R. del Valle REVISTA GUATINí. Todo comenzó este año, el 28 de Julio, cuando encontré un mensaje en la Bandeja de entrada, de mi correo electrónico, que decía Hola Si te apetece visualizarlo...te envío el enlace al vídeo de una de mis últimas composiciones escénicas grabada el día de la representación en Madrid - 4 de Julio – 2015 https://youtu.be/5K0dN2bA-xk Sencillamente lo abrí y no pude despegar la vista de las imágenes que estaba viendo El cuerpo de una mujer expresando en movimientos, la poesía del Amor, la Naturaleza, estados anímicos, frutas, nubes, alas al viento. Se trataba de Mercedes Ridocci, Especialista en Movimiento Orgánico y Expresión Corporal – Arte del Movimiento y la invité a dialogar sobre su arte y hoy la tenemos especialmente para la Revista Guatiní, respondiendo algunas preguntas, que no lo son, sino inquietudes por conocer a esta mujer que sabe conquistar con su cuerpo las distintas metáforas como una imago salida de lo más puro e intangible de la irrealidad. Revista Guatiní.-Lista Mercedes, la primera pregunta. Supervive en nosotros aquel niño que nos llena de nostalgia los recuerdos. Quiero saber cómo es la niña que no has dejado a través de los años, no la que recuerda el olor de las tizas escolares ni el calor de la cocina, ¡no! esta otra que ahora mismo está leyendo, quizás con mala cara esta pregunta. ¿Cómo es ese interior infantil, que nunca se agota? ¿Esa esencia? Mercedes Ridocci.- Antes de contestar a tu pregunta, quiero agradecer las palabras que me dedicas como presentación. Si soy capaz de expresar con mi cuerpo “las distintas metáforas como una imago salida de lo más puro e intangible de la realidad”, mi objetivo está cumplido. “Escribir” poesía con el movimiento es lo que intento transmitir en las composiciones escénicas que dirijo, las que hago en solitario y a mis alumnos y alumnas de la formación en Expresión Corporal Creativa. Y ahora... volviendo a tu pregunta, imagino que esa esencia de la niña de la que hablas habita en el inconsciente. ¡Cuánto no sabremos sobre su estar en nuestro ser!, pero sí sé que en el campo de la Expresión a través del Movimiento (y probablemente en cualquier campo artístico) es en el inconsciente donde se genera la creación; al ahondar en las percepciones se “tocan” las capas profundas de “un yo” que despierta la huella del imaginario individual (y colectivo) que vive en la médula de nuestras células. Por esto creo que esa “niña” de la que hablas se aloja en el “punto” más profundo de mi “corpórea alma”, se manifiesta en un gesto, en un paso, en una palabra, en una imagen... Probablemente, y sin yo ser apenas consciente, “conduce” mi
21
Revista Literaria Guatiní camino, tanto en lo personal como en lo profesional, en los aciertos y en los desaciertos, en el éxito y en el fracaso, en las luces y en las sombras. R.G.- ¿Y cuál fue el rinconcito especial al que aquella niña acudía para conversar con sus alegrías, fantasmas y miedos? MR.- ¿Mi rinconcito? La oscuridad de la noche apenas iluminada por la claridad que se escapaba a través de la ventana de la habitación. Cuando aparecían los malos fantasmas cerraba fuerte los ojos, si aun así seguían en la pantalla del miedo, iba a la habitación de mi madre, me acostaba a su lado, con su abrazo, su calor y su olor conseguía que los fantasmas huyeran. Precisamente tengo un poema, ALAS NEGRAS, que si no te importa, anoto aquí (y haciendo referencia a la pregunta anterior), donde creo ver la presencia de “la esencia de esa niña” de la que hablábamos antes. Cuando los ángeles de alas negras alumbran mi oscuridad,/ los fantasmas salen de su escondrijo./ Sin piedad, sus graznidos estentóreos aturden mis sentidos,/ agujerean mi querencia con sus cuernos puntiagudos,/ desgarran mis ilusiones con sus uñas retorcidas./ Entonces mi alma se arquea sobre sí misma,/ mi aliento se enreda entre telas de araña,/ mi cuerpo se anuda entre ovillos deshechos/ y mi voz grita tu nombre. Sin embargo los buenos fantasmas, los sueños, los vivía en solitario. Vengo de una familia humilde, yo dormía en una habitación compartida, y mi casa era pequeña. Mi gran sueño era tener una casa grande, una habitación propia, decorarla con mis cosas, un lugar tertulias literarias y conocer a poetas que hoy son referentes en mi ciudad
donde guardar mis pequeños tesoros: una caja de lata decorada con dibujos infantiles, mis cuentos, mis dibujos e incluso mis pequeños e ingenuas letras... Y mira... otra vez aparece la niña que vive dentro de mí, hoy tengo esa casa, esa habitación propia y tengo un lugar donde guardar mis pequeños tesoros. R.G.- Hay un hito en la historia de tu vida que marcó la edad del enamoramiento más pueril y alucinante, tus diez y seis años. Te integras al Grupo de Teatro Libre y Popular y comienzas a participar en las Tertulias Literarias y a la vez, en la lucha contra Franco. ¿Cómo fue eso? ¿Tienes alguna anécdota sobre esta etapa? MR.- Fue una de las etapas más hermosas de mi vida, la ventana que me abrió al mundo, a lo que hoy soy. En el grupo de teatro descubrí el método Grotowki, su teatro pobre, sin medios técnicos ni artificios, solo el cuerpo del actor como única herramienta, descubrí lo que es ahondar en la memoria emocional que despierta el movimiento y como éstos iban dibujando al personaje. Me descubrí como actriz, aunque sería más tarde cuando centraría mí hacer profesional en la Expresión a través del movimiento, pero de eso ya hablaremos más adelante. También fue en esta época que comencé a leer a poetas y dramaturgos comprometidos con la época que estábamos viviendo. Hago referencia, entre otros, a Miguel Hernández, Blas de Otero, Cesar Vallejo, Gabriel Celaya, Jerzy Grotowki, Bertolt Brecht, Antonin Artaud, etc, etc. Todas estas lecturas me llevaron a participar en natal, señalo como ejemplo a Antonio Gamoneda, por ser un poeta de gran
22
Revista Literaria Guatiní
proyección, pero hay mucho más Nunca fui activista política, no milité en ningún partido, mi lucha estuvo en la denuncia a través de las obras de teatro que presentábamos, en las reivindicaciones políticas en el instituto y en general desde mi forma de sentir y actuar en mi vida personal y social. RG.- Te trasladas a Madrid. Ya en esta etapa hay un vuelo más firme, tenías ciertos conocimientos sobre psicoanálisis de la expresión de las emociones a través del comportamiento del cuerpo. ¿Es el momento en que te entregas por completo a la danza? MR.- Te diré cómo surgió la necesidad de centrarme en la Danza de la Expresión. La educación y la enseñanza es algo que me atrajo desde muy joven, así que ingresé en la escuela CITAP y me formé en Psicomotricidad relacional, promovida por los pedagogos Lapierre1 y Aucouturier2, y aunque nunca se sintieron vinculados a ninguna escuela en concreto reconocen recurrir a muchos de los conceptos de Freud y
ANDRÉ LAPIERRE.- Fisioterapeuta, profesor de educación física y psicomotricista. Ex presidente de la Asociación Francesa de Educación y Reeducación Psicomotriz e impulsor de la Psicomotricidad Relacional, es el creador del Análisis Corporal de la Relación. 2 BERNARD AUCOUTURIER.- Pedagogo francés, creador de la práctica psicomotriz. Fue profesor y director del Centro de Educación Física Especializado de Tours, Francia. Es el fundador de la Asociación Europea de Escuelas de Práctica Psicomotriz. Por su tesis recibió el premio del Ministerio de Juventud y Deportes de Bélgica. 1
23
Revista Literaria Guatiní Lacan entre otros. Esta metodología se basa en el concepto de que “las experiencias corporales que vive el niño cuando interacciona con el mundo, fundamentan su psiquismo desde las representaciones inconscientes más originales hasta las más conscientes”. Desde su expresión psicomotriz el niño se manifiesta a sí mismo, es desde la vivencia como el niño integra los conceptos abstractos de espacio y tiempo (la geometría, la matemática, la física, la música, etc.) Pues bien, en los ejercicios de la formación yo me daba cuenta de que más allá de la Expresión Psicomotriz, más allá de su lectura para la educación y la reeducación, me atraía la expresión del gesto, su ritmo, su contenido, su belleza, su “danza”, una “danza” que surgía de lo que el cuerpo guarda y demuestra cuando se le permite la expresión. Y fue entonces cuando me puse “manos a la obra”. Busqué escuelas de Expresión Corporal hasta que di con el estudio de Marta Schinca de la que hablaré en la respuesta a tu siguiente pregunta. RG.- Me llega los nombres de la argentina Patricia Stokoe3 y Perla Jaritonsky4. ¿Cuales fueron tus PATRICIA LULÚ STOKOE (1919-1996), bailarina y pedagoga, creadora de la Expresión Corporal-Danza y de la Sensopercepción. Nació en Buenos Aires, Argentina y pasó su niñez en la estancia que administraban sus padres en Coronel Suárez, provincia de Buenos Aires. 3
PERLA JARITONSKY. Es profesora de expresión corporal y psicóloga social. Autora del Diseño Curricular del área para el Nivel Inicial, actualmente dicta cursos de formación docente de expresión 4
maestros? ¿Quiénes te impulsaron a la investigación de este Arte? MR.- Teniendo en cuenta que yo venía de una experiencia teatral donde el cuerpo era el motor de la búsqueda de las emociones del personaje, donde mi formación en Psicomotricidad también partía de la vivencia corporal, no fue casualidad “elegir” a Marta Schinca. Todo va encajando en mi camino profesional. Su línea metodológica tiene sus raíces en la escuela alemana de principios de siglo cuyos máximos referentes son Rudolf Bode, J. Dalcrozze, Rudolf V. Laban ... de todos ellos surgió la Danza Expresionista alemana, cuya máxima representante fue la bailarina Mary Wigman y posteriormente la gran referente de la danza contemporánea Pina Bausch. Se basa en la concepción psicofísica del cuerpo, donde lo físico integra lo psíquico, y es desde la sensibilización de las percepciones y de un conocimiento profundo del cuerpo, del espacio y del ritmo, como se conecta con las capas más profundas del yo, donde habitan todas las emociones. Y es desde ahí, desde esa conexión, desde donde se expresan las emociones (y no desde códigos externos como ocurre en otras líneas de trabajo), donde se encuentra el lenguaje propio, derivando hacia la creatividad y el arte.
corporal en forma privada y en la Escuela de Capacitación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (C.E.P.A.). Participa de congresos internacionales y nacionales como panelista y dando talleres. Es autora de numerosos artículos y publicaciones en el país y en el exterior.
24
Revista Literaria Guatiní Bebí de todos ellos: de mi director teatral (Enrique Fernández, más conocido por Kike, fundador del vanguardista y revolucionario Grupo de Teatro Libre Independiente); de mis formadores en Psicomotricidad, (destacando expresamente las enseñanzas de Jesús Castro Llano sobre “la simbología del movimiento” y de Félix Fernández Vidal, sobre la “Educación Rítmica aplicada a la educación”) y de los conocimientos que me transmitió Marta Schinca, donde auné y encontré la estructura metodológica de todas las enseñanzas que había recibido. Desde ahí he ido creando mi propio hacer profesional. A Patricia Stokoe la conozco a través de sus libros, pero nunca he trabajado con ella. Su metodología, tiene puntos comunes con la de Marta Schinca, hemos de tener en cuenta que aunque Patricia sea argentina y Marta uruguaya, ambas, de alguna manera, han bebido de lo mismo. A Perla Jaritonsky no la conocía, has sido tú quién me ha hecho saber de ella. Gracias. RG.- En el video que me enviaste y he colocado en esta entrevista, vi a alguien que me miraba fijamente detrás de una máscara como diciendo “no te vayas, no te apartes de esta imagen” ¿Quién es Mercedes Ridocci cuando se encuentra en plena actuación corporal? MR.- De alguna manera “dejo de ser yo misma” como autora, como la persona que es Mercedes Ridocci, y me adentro de lleno en el “personaje que presento”, en su poética. De la misma manera que soy de la creencia de que no hay que confundir al poeta con su yo poético, aunque el yo poético viva en el poeta, también pienso lo mismo respecto a la Expresión en el Arte en el Movimiento, no hay que confundir al creador con su creación. RG.- ¿A partir de cuándo eso que llamas Vivencia Corporal, comienza a
25
Revista Literaria Guatiní fluir hacia el espectador? MR.- Cuando el actor, el bailarín (o cualquier otro artista) lo que presenta ante el espectador tiene su raíz en la vivencia íntima, y una vez “modelada” mediante el lenguaje y la sintaxis corporal, el espectador no queda inmune, “le toca las tripas”, siente que es verdadero lo que ve. Al pertenecer lo que está recibiendo al mundo poéticometafórico, al no ser obras cerradas, proyecta su propio imaginario, se ve en la obra, siente que de alguna manera están hablando de él, del mundo que vive. Siempre que presento una obra después establezco un coloquio con el público, no puedes figurarte lo que aportan sus interpretaciones, te das cuenta de que ellos han trascendido tu creación, han visto más allá de lo que una podía imaginarse, y esto se debe a trabajar desde la metáfora, siempre abierta a la imaginación del espectador. RG.- Metáfora corporal y Metáfora literaria. Mercedes tiene dos libros sobre la técnica del movimiento del cuerpo, pero…también escribe poesía, desde su entrada al Taller Literario de Ramón Alcaraz García, ¿algo que contar sobre esa etapa de tu vida? MR.-Fue todo un descubrimiento. Hacía tiempo que yo ya escribía pequeños relatos, pero me daba cuenta de que me faltaban recursos literarios. Busqué talleres de escritura creativa, y encontré el taller “El desván de la memoria” de Ramón Alcaraz García. Uno de los primeros ejercicios fue escribir una poesía donde todos las palabras debían comenzar con la misma letra, lo primero que pensé fue ¡Pero si yo no soy poeta!,
así y todo, y con toda mi inseguridad, me puse a ello. Cual sería mi sorpresa cuando Ramón me dijo: “Mercedes, tienes más poética que muchos que se creen poetas”, y ahí empezó todo, desde entonces no he dejado de escribir, por esto es que siempre digo que fue Ramón quien descubrió “ese mundo” que guardaba dentro de mí. Poco a poco me fui dando cuenta que existía un gran paralelismo entre mi poética corporal y la poética del verbo, que ambos pertenecían al mismo esencial, solo que se construyen con lenguajes diferentes. De ahí, como dijo la poeta y periodista Gloria Díez en la presentación de mi poemario “La poesía de Mercedes Ridocci tiene algo de danza y su danza mucho de poesía”. De hecho muchos de mis poemas están inspirados durante el proceso de composiciones artísticas y viceversa. Haré referencia en la última pregunta. RG.- Leo tu poema Bicho en las entrañas. Dices… Tengo un bicho en las entrañas, / cuando siembro la tierra con semillas de trigo, / las arranca con sus dedos retorcidos. Tengo un bicho en las entrañas/ Cuando amanezco sobre nubes serenas, / despunta en tormentas de rayos y truenos. Tengo un bicho en las entrañas, / cuando mi cuerpo danza al son de olas, / ahoga el agua. Tengo un bicho en las entrañas, / cuando soy fuego en mi alma, / me despoja de sus llamas. ¿Te consideras dentro de la vanguardia literaria contemporánea?
26
Revista Literaria Guatiní MR.- No tengo ni idea de si mi poesía pertenece al mundo de la vanguardia, nunca lo he considerado. Quizá sea cómo la definió el maestro, poeta y traductor Pere Bessó en una de las conversaciones que hemos mantenido: “Tu poesía es una poesía personal y muy intuitiva. La elaboración de tu escritura es posterior a tu actitud perceptiva. En cierto sentido, transracional, translógica, intuitiva para captar el instante en que el caldo hirviente de la Metáfora Originaria se hace verbo... En ese instante de la danza de metáforas del Universo que son lo Uno y lo Diverso tú bailas y captas el resquicio. La escritura del poema viene después, sólo después, tras la danza de la fluencia y la uterancia... Pero eso es el devenir de tu escritura. Puro flujo hacia el in-flujo. Pura intuición hacia el poema...”. No sé..., quizá tenga razón Pere Bessó y que dicho sea de paso quiero agradecer públicamente todos los poemas que me ha comentado y traducido al catalán, los cuales están íntegramente publicados en mi blog Páginas Escritas y recogidos en el poemario auto publicado “Los dientes del infierno” RG.-Háblame de tu libro Lava del alma, publicado en la editorial Playa de Akaba y prólogo del poeta Alcaraz García y en el que, se encuentran el amor [infaltable] las carencias del alma, como la soledad y las ausencias, pero también la pasión, pensó que de allí el título del poemario MR.- Como bien dices, en el poemario “Lava del alma” se encuentra el amor, la soledad, las ausencias y la pasión, pero son los lectores los que han de hablar de él. Apuntaré, por poner un ejemplo, algunas críticas de las reseñas que me han hecho. Dice la poeta Tatiana Aguilera Muñoz: “Como una corriente impetuosa de palabras y cuidadas metáforas, Mercedes nos entrega y se ofrenda a sí misma como un volcán rabioso de creativos e intensos versos, donde la mujer creadora habla desde su cuerpo y lo concede desafiante, poseída del genio creativo, validando con soltura su "yo mujer" en forma tan directa y rabiosamente sensual, que se agradece leerle”. O el poeta y cronista Toño Morala: En el poemario "Lava del Alma" de Mercedes Ridocci, rápidamente te das cuenta que estás ante un muy trabajado poemario; con unos versos que llegan directos y con ese compromiso claro y conciso, limpio, y lleno de secuencias y esa atmósfera sin cronología previa. Versos que nacen y mueren en el amor, para pervivir eternamente en poesía. Para todos aquellos lectores de esta revista que estén interesados en saber algo más
27
Revista Literaria Guatiní sobre mi poemario “Lava del alma”, pueden pasarse por mi blog donde tengo registradas las reseñas que me han hecho sobre el poemario “Lava del alma”. Insisto, creo que es el lector quien debe hablar de mi poesía. RG.-El colega Alcaraz, en una parte de su prólogo dice: “El amor y la lava pasional discurren entre sus versos como un torrente que nos arrastra y nos lleva; el alma habita en la orilla y también en el abismo. El amor es una isla y un volcán al mismo tiempo." No siempre uno, como autor, está de acuerdo con algunas apreciaciones hechas por el prologuista. ¿Estás de acuerdo con esta afirmación? MR.-Totalmente, nadie mejor que Ramón conocía mi poemario, cada poema, cada verso, de hecho fue él el que lo revisó antes de publicarlo, nadie mejor que él pudo captar la esencia de este poemario. RG.-Para concluir, deseo exponer este poema Luna de hiel y desearía, no que lo expliques, sería una tontería, porque el poema, dijo Martí, se explica por sí solo. Pero el trasfondo de un poema siempre tiene una historia, un objetivo y es allí lo que quisiera me explicaras. Retuvo para él todas las caricias,/ todos los besos,/ las palabras bonitas/ Se envolvió en raso blanco/ anudó sus recónditos labios con lazos de deseo,/ que él desataría con manos expertas,/ávidas del calor que le ofrecía. No hubo caricias,/ ni besos,/ ni palabras bonitas./ Con manos frías y violentas/ mancilló el blanco raso de gris ceniciento,/ desgarró los lazos del deseo,/ derramó hielo sangriento en sus labios heridos./Infectó todo su ser de rabia y miedo MR.-Aquí es dónde voy hacer referencia a lo que te comentaba cuando te hablaba de la relación entre mi danza y mi poesía El poema de Luna de Hiel surge mientras estoy realizando la composición escénica que lleva el mismo nombre. Una denuncia contra los estragos que ha provocado en las mujeres las culturas machistas, moralistas, retrógradas e intransigentes. Una denuncia contra el maltratado asumido socialmente. La mujer llegaba al matrimonio sin ninguna experiencia, sin conocer al hombre con el que iba a compartir su vida. Había que llegar pura y virgen al matrimonio, solo el marido tenía derecho a desvirgarte, es más, podías ser repudiada, sellada y marginada para toda la vida si la mujer había tenido relaciones sexuales fuera del matrimonio y máxime si había hijo por el medio (prueba fehaciente de ello). La mujer llegaba al matrimonio con toda su inexperiencia, ilusionada con el hombre que creía iba a ser su cariñoso marido, respetada y amada por él. El matrimonio fue la entrada al “patíbulo” para muchas mujeres, se encontraron con maridos que se creían los dueños y señores de sus mujeres, se las anulaba. A las mujeres se les derrumbaban sus ilusiones, sus expectativas, ni pensar en la separación, no estaba permitido por la religión, y si por casualidad alguna se escapaba de ésta, tampoco había escapatoria, dependían económicamente del marido, cuando se casaban era para dedicarse en exclusiva a su marido y a sus hijos. Estas razones me movieron a realizar este poema, esta composición escénica, esta denuncia. RG. Gracias estimada Ridocci, ha sido un placer dialogar contigo y recibir el placer de tus respuestas para los lectores de la Revista Guatiní. MR.- gracias a ti por darme la oportunidad de dar a conocer a los lectores mi hacer profesional y poético
28
Revista Literaria Guatiní MUJER
Gabriel Impaglione. Argentina.
Esencia original del pan y la alegría. Ramo de luz que viene por el hijo de la sombra, le otorga palabra y fundamento, confiere verdadera estatura de hombre y con un soplo apenas, brisa de claridad, avenida de invisibles mariposas, extiende el sendero del amor en la tierra. Multiplicadora de nombres y geranios, sabores, fusiles y banderas (que es mujer la Patria y Mujer la dignidad y la rosa.) Establece primaveras con la boca y gobierna los ciclos y las cosas. Núcleo celeste corazón del tiempo fortaleza de la ternura. En sus mareas el sol y la luna son peces de plata que convocan los oficios del hombre y de los sueños. ¡Ay cántaro del día! Puñado de agua, llama en el silencio de las horas huecas. Mitad que me desmuere. Honda plenitud de la maravilla.
29
Revista Literaria Guatiní MI PRIMER BESO5
Alma Pérez (Canela) Panamá-Canadá
Como un sueño eterno la visual memoria ve... percibe... y adora... aquél; mi primer beso. En aquellos instantes; aceleraba mi corazón... ahogando sus latidos... que... como legión de mariposas; inundaban mis sentidos. ¿Y... cómo era él? ¿que cómo fué aquel beso? él; guapo montuno... de ¡ojos brillantes y bellos! "Fornido -e- Istmeño". Amante de su música... tradiciones y retos. ¿...EL beso? ¿no lo adivinas? "te CUENTO; fué un beso... robado, impulsivo... enérgico... varonil.. -e- inesperado. ¿Y motivos de aquel ímpetu? "La tersura de mi faz"... unos ojos magnéticos "firmeza de mis senos"... y... ¡oh bendita castidad!
poemas son vivencias"... de profundos sentimientos donde se eluden retóricas sin ápice de mensajes. Actualmente radica en la ciudad de Toronto, Canadá." 5
ALMA PEREZ [Canela] Sus
30
Revista Literaria Guatiní
Encuentro
. [Nota de prensa]
Por Ernesto R. del Valle Aprovechando la visita a Miami, de las poetisas colombianas Ángela Penagos, Georgina Cuartas y la escritora Constanza Muñoz. Decidí tener un encuentro con las mismas. Recogí al Pintor Arturo Potestad pasé por el Hotel donde se alojaban las colegas y partimos sin mucho miramientos hacia la casa de nuestro anfitrión, el amigo y colega de muchos años, Lucio Estévez.. Luego de las presentaciones de rigor, pasamos a conversar sobre nuestras respectivas obras y proyectos y comenzaron a escucharse los versos en la voz de sus autores. Fue una mañana sencillamente cósmica, porque el verso afinca, crea lazos más recónditos e indivisibles que la fuerza que afinca a los planetas en el cosmos.. Fueron escasa dos horas de una tertulia donde se conjugaron los valores intrínsecos del ser humano y la posición de la poesía en su cotidiano acontecer. Hay fotos. Las envió Ángela Penagos a su llegada a Colombia y aquí quedan, como muestra irrebatible de que la poesía, los sueños, son los elementos anímicos que impulsa y da fuerza al crecimiento interior del ser humano. Agosto 2015
31
Revista Literaria Guatiní
Angela Penagos
Georgina Cuartas
ANTE EL NAUFRAGIO
NOCHE: HUMEDAD
A la hora del guayacán, desandarás los pasos para decir adiós.
Noche.. humedad Tempestiva y fría, Tus lágrimas duelen. En la bóveda del universo viubra el alma doliente.
En la misma hora del naufragio. El aire me rasguña mientras pasa la tormenta. En el corredor, tu cansancio extendido, la mitad de un cigarrillo y los albures guardados en la taza de té.
El corazón es un Relicario que Guarda sólo secretos. Del libro, Ancla en el tiempo.
Tu reloj olvidado en la mesa de noche. Quedará un reservorio de ternura por alguna hendija de mi alma.
32
Revista Literaria Guatiní PARQUE PROVINCIAL ISCHIGUALASTO:
Gladys Taboro Argentina. Patrimonio natural de la humanidad Cuando por primera vez visité el parque provincial. Ischigualasto (año 2011) ubicado al N. de la pcia. de San Juan, Argentina, tuve una extraña sensación al pisar ese suelo gris ceniciento, con areniscas y figuras gigantescas. La vasta superficie de 63.000 has. formaba ante mis ojos una escenografía ancestral con un caudal de rocosas y antojadizas formaciones que delataban las huellas de un pasado inmemorial. Sabía que debajo de la superficie desértIca, se hallaban los restos de los dinosaurios más antiguos que haya conocido la ciencia, razón por la cual se comenzó a proteger celosamente toda el área. Hoy, a sólo diez días de retornar al lugar, una mezcla de nostalgia y asombro se apoderó de mí. La fusión del cerúleo del firmamento con el grisáceo polvo debajo de mis pies, seguían intactos; no así algunas de las extrañas esculturas labradas por los artistas como el viento, el agua, la amplitud térmica y el tiempo. Las caprichosas formas conocidas popularmente como “El gusano” y “El submarino” se habían extinguido, quedando sólo escombros oscuros en el lugar donde se erigían. Y cuando llegué hasta el sector icónico de la “Cancha de bochas”, mi desconcierto fue aún mayor: las decenas de bolas de distintos tamaños, algunas tan redondas como pelotas e increíblemente pulidas sólo por la naturaleza, se habían reducido en tamaño y en cantidad… Luego me detuve atónita frente al Valle Pintado o Valle de la luna con decenas de elevaciones cónicas y de variados tonos provenientes de los minerales que las forman. Cerré mis ojos mientras mis pensamientos reconstruían una parte importante de la evolución de la tierra. Estaba allí, en el lugar mismo que fue el origen de los primeros dinosaurios en el período Triásico de la Era Mesozoica
33
Revista Literaria Guatiní AL CIERRE DE LA EDICIÓN …Casi al cierre de la Edición me llegan sorpresivamente cinco textos de la escritora malagueña Margarita Bokusu Mina. Con su estilo abierto y desenfadado, envía para su publicación en la Revista CINCO TEXTOS que iré publicando, uno en cada edición. Esta muchacha nos ha acostumbrado a sus crónicas sobre la ciudad de Málaga, su ciudad natal en la que hemos leído sobre sus fiestas, comidas, lugares encantadores, et. Con una pequeña introducción a sus cinco textos, como ella lo define, Guatiní se complace en publicar hoy, su primer texto.
Margarita Bokusu Mina. España. Dibujo de Manuel Montero6
5 TEXTOS Y MÁS 14 – 9 – 15 Queridos lectores, Esta mañana, compartiendo en Facebook, Twitter y Google, como suelo hacer a diario, una entrada de mi blog (esta vez tocaba la 35: http://margaritabokusumina.blogspot.com.es/2015/08/35-por-el-culo-te-la-hinco-pasado-y.html), se me ha ocurrido volver a aparecer en dos medios que tengo abandonados desde hace tiempo: Diario Alhaurín (Málaga) y Revista Guatiní (Miami). Chico López, uno de los editores, me ha recordado que estará siempre a mi disposición (el diario). Ernesto Rodríguez aún no me ha contestado pero también, desde que nos conocimos vía Internet hace un par de años, me ha animado a escribir y a colaborar por amor al arte. Total que lo que aquí hoy expongo son 5 textos míos y algunas fotos que están en dicha entrada, pero en la misma además escribo un poquito acerca de mi 4ª novela, incluyo más fotos y un par de enlaces donde se me puede oír leyendo un texto ajeno, muy emotivo, tanto en inglés como en español... Antes de copiar los 5 textos solo me queda recordar que se puede descargar en el ordenador mi 1ª novela ya que está en pdf., que es el doble de extensa que el resto, que por solo 10€, en cuanto pagas la tienes (muy fácil con tarjeta, a través de transferencia, giro postal,Paypal, etc.), y que si la moneda de tu país no es el euro la Editorial Bubok acepta otras divisas. Las demás novelas, incluyendo la 1ª, están en papel y llegan en 10 días a cualquier dirección desde este enlace http://www.bubok.es/autores/BOKUSU donde también se puede leer cómo comienzan... Algo así le he escrito a alguien que por privado me decía: “Hola un saludo de un escritor aficionado, eres tan bella que podrías ser musa de mil poetas” Y yo, como siempre hago en estos casos respondo: “Más bellas son mis novelas” Y él sigue: “Seguro que sí ¿también eres modelo? lo digo por esa pose con los libros” Y entonces servidora contesta: “Gracias por lo de modelo pero no lo soy. Soy profesora de inglés en paro, con oposiciones aprobadas, escritora y fotógrafa y
6
Técnica: Grafito sobre papel Fabriano 14'8 x 21 cm / 6" x 8" 1/4 120g/m2 / 56lbs
34
Revista Literaria Guatiní no me gusta chatear a menos que sea para aclarar algo sobre mis novelas. Saludos desde Málaga.”
TEXTO 1: CONVERSACIÓN PRIVADA POR EL CARALIBRO I DÍA 1: - Margarita, te lo cuento en privado. Sobrevivo con un subsidio de poco más de 400€ y tengo una familia de cuatro gatos y seis cerdas vietnamitas refugiadas en mi casa, el internet me lo paga mi gente. Me temo que ni un solo euro puede ir a otra cosa que a supervivencia. Me encantaría leerte, me imagino lo que escribes muy entretenido.
DÍA 2: - Margarita, ahora que he leído en tu blog lo de los números rojos, te quiero preguntar cómo editaste tus novelas para la venta, que me quiero sacar unos durillos para la comida de las cerdas, a ver si los amigos me compran algo que tengo escrito. - En Bubok - Vale, voy a ver si me sale bien, que falta me hace. Gracias, preciosa. DÍA 3: - Perdona que sea tan pesada con el tema, pero ¿tú tienes posibilidad de comprobar lo que vendes con Bubok? - Se supone que cada vez que vendo algo me lo comunican por email... En 3 años 40 ejemplares la mitad a gente completamente desconocida, no eres pesada, yo sí. Casi 6€ por ejemplar gano. la gente no es lectora ni solidaria parece, al menos conmigo. Ya ves que es gratis compartir mis enlaces dando publicidad y ni eso, je je je pero me acordaré de todos cuando lo triunfe... para que nadie se extrañe por no ser invitados... - O sea, que no sabremos lo que vendemos, en realidad. Imagina que hubieras vendido el doble y ni te hubieras enterado. Ay, mira que me jode. Estoy pensando en hacerlo en fotocopias y venderlo yo directamente. - Yo lo que te digo es que creo que ni en fotocopias te comes na... pero que ojalá me equivoque. Pienso que hay que tener padrinos para todo... El doble tampoco me hubiera sacado de pobre, mileurista si vendiera 6 o 7 ¡al día! Pregúntale a cualquiera que venda libros por internet, o que se gaste 2 o 3 mil euros en publicarse más en condiciones que con Bubok pues se tiene la portada que se quiere, en fin... pues nada que se gastan esos miles y se comen los libros con papas... La vida del artista es dura si eres pobre por eso los que despuntan normalmente son pijitos... perdona la brasa - Qué me vas a contar. Un amigo y yo hacemos un fanzine que vendemos en bares, directamente del productor al consumidor, de mesa en mesa y de barra en barra. Menos mal que lo vende mi colega, y tiene buena labia, pero últimamente cuesta más que nunca, y eso que nos conocen desde hace años. Habrá que estrujarse el cerebro. - ¡Suerte! (de la buena) [Continúa en la siguiente Edición]
35
Revista Literaria GuatinĂ
36
Revista Literaria Guatiní
INDICE DE AUTORES Y CONTENIDO
Objetivo de la Revista y Machón 2 Requisitos de colaboración. 3 Manuel de la Fuente. Ida Vitale Premio Sofía [Nota de Prensa] 4 Mariela Pérez-Castro. En un lugar de la mancha [Artículo] 5 Gladys B. López Pianesi. La creación del mundo [Relato] 7 Norton Robledo. La ausencia [Poesía] 8 Ernesto R. del Valle. Razón de Ser en la poética de Raysa White. [Art.] 9 Grecia Alfaro. Una mujer. [Poesía] 10 Lucio Estévez. 2 [Poesía] 11 Esther González. Alternativa [Poesía] 12 Ernesto R. del Valle. Encuentro de poetas y Escritores. [Articulo] 13 FINALISTAS DIÁLOGO RIMADO. Del Nº 81 (mayo, 2014) al Nº 94 (junio, 2015) 15 Ernesto R. del Valle Conversando con Mercedes Ridocci. [Entrevista] 21 Gabriel Impaglione. Mujer. [Poesía] 29 Alma Pérez (Canela) Mi primer beso [Poesía] 30 Ernesto R. del Valle. Encuentro. [Nota de prensa] 31 Angela Penagos y Georgina Cuartas. Poemas 32 Gladys Taboro. Parque Provincial Ischigualasto. Diario de viaje. 33 Margarita Bokusu Mina. Cinco textos y más… [Artículo] 34 PROMOCION 36
37
Revista Literaria GuatinĂ
38