Page
1
GuatinĂ EdiciĂłn Especial 12 Aniversario
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
INDICE DE CONTENIDO Y AUTORES
MACHÓN DE LA Revista./ 2 Guía para colaborar y objetivos de la revista./ 3 ARTíCULOS Graciela Guerrero G. Guatiní con rocíos del alma/ 4 Ernesto R. del Valle. Doce años de Guatiní/ 6 POESíA Carlos A. de la O Tapia. Una lágrima partida/ 7 Maité Glaria. Amor Profano/ 8 María Ester Rinaldi. Mi niñ/ 9 Ernesto R. del Valle. Insomnio/ 10 Orelia Flores Vázquez. Desolación/ 11 Thelma Delgado. Cambio de piel/ 12 Ernesto Kahan. Qué es la poesía para mí/ 13 ALGUNOS DE LOS PRIMEROS COLABORAFORES DE GUATINí Ma. de los Ángeles Albornoz/ 15 Ramón Espino Valdéz/ 16 Lucio Estévez/ 17 Liz Carreño/ 18 Lucía de García/ 19 Tania Alegría/ 20 Li Misol/ 21 Joseph Berolo/ 22 Elías D. Galatti/ 23 Lorenzo Suárez Crespo/ 25 Ricardo Sánchez Rivera/ 27 Raquel Jodorowsky/ 28 RECORDANDO EL PRIMER ANIVERSARIO Alicia Rosell y Carlos E Cabrera/ 29 Rafaela Pinto y Elizabetta Errani/ 30 Logo 12 Aniversario/ 31
Page
2
SBRIL 2019 Nro. ESPECIAL Fundada el 17 de Abril de 2007 Fundador Editor General Enesto R. del Valle COLABORADORES, IN MEMORIAM ©Ricardo Sánchez Rivera ©Arturo Potestad Llánes ©Angel (Lucio) Estévez ©Juan Ruiz Gracía. *** PORTADA: 12 ANIVERSARIO DISEÑO DE PORTADA: ©Ernesto R.del Valle LOGO DE PORTADA: ©Suanmy M. Larisa. R. D. *** TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS A LOS AUTORES Y COLABORADORES
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
REVISTA GUATINí Fundada en Abril de 2007 La Revista Guatiní, ahora con salida Bimestral es un vehículo de promoción cultural y literaria. Todo el material aquí publicado puede ser copiado sin cambio alguno, mencionando autor y fuente y siempre con intenciones educativas, nunca para menoscabar la razón de la existencia ni la labor literaria de sus colaboradores. Guatiní de manera virtual da a conocer a escritores, hombres y mujeres éditos e inéditos, que publican en la Red de la Internet. Y como algo importante, da a conocer a cubanos y cubanas que residen dentro o fuera de la Isla porque entiende que somos una sola raíz, un solo sueño, una sola Literatura. Es una Revista sin ánimo de lucro, es decir, que la plataforma básica de su contenido nunca se rendirá a los intereses de nadie, solamente al respeto de lo publicado y a sus autores. Busca el nido de Guatiní también en F56acebook y en issuu. www.facebook.com/revistaguatini https://www.issuu.com/revistaguatini
Page
ASUNTO: PARA GUATINí
3
PARA COLABORAR EN GUATINí Toda colaboración a REVISTA GUATINí es a título gratuito. Ni Ud., ni yo obtenemos as. La REVISTA se edita en secuencia mensual, sin fecha anunciada. ENVIOS ARTÍCULOS: Sobre obras de autores, críticas literarias, presentación de obras ajenas, etc. EXTENSION: Se enviará no más de cuatro, cinco páginas como máximo a 1.5 espacios ENTREVISTAS. A personalidades del Arte y la cultura de cualquier país EXTENSION: Se enviará no más de cuatro, cinco páginas como máximo. CUENTOS, RELATOS CORTOS. EXTENSION: No deben sobrepasar las tres páginas. POESIA, PROSA POÉTICA EXTENSIÓN ; Se enviará una página por poema. Espaciadas a 1.5 FORMATO PARA TODO ENVIO FUENTE: Arial Nro. 12 LINEAS: Espaciadas a 1.15 NOTA IMPORTANTE Es de total responsabilidad del autor revisar con cuidado la Ortografía y el Estilo antes de su ENVÍO. Guatiní no se responsabiliza con las fallas y errores que traigan los textos. En ASUNTO escribirá: “COLABORACIÓN PARA GUATINI” Enviará en Adjunto la colaboración y una foto nítida y ACTUALIZADA, en formato JPG El correo o e-mail del autor En todos los casos, el texto será propiedad del colaborador. E-MAIL PARA ENVÍOS: revistaguatini@gmail.com
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
GUATINÍ
CON
ROCIOS
DEL
ALMA Por ©Graciela Guerrero Garay Periodista cubana
Guatiní… ¡Otra vez de cumpleaños! Enhorabuena. Una docena de almanaques que fortalecen el valor de la poesía y la literatura, gracias a ese ángel de luz que guía la perseverancia de su editor, el maestro, poeta y decimista cubano Ernesto R. del Valle, de quien jamás podrá desligarse el buen oxígeno que respira esta revista digital, con excelente acogida más allá de seguidores y colaboradores. La feliz idea de llevarla al ciberespacio, en abril de 2007 también estuvo alumbrada por la musa del ingenio, el amor y el sacrificio, sustantivos inherentes a todo el proceso creativo que marca la edición de cada número a lo largo de estos doce años. Puerta abierta para dar voz a esos poetas que, en cualquier parte del mundo, encontraron una rendija encantada donde incrustar sus sentimientos poéticos. Esperada y comentada, con agradecimientos que brotan desde plumas de alto vuelo y reconocido prestigio, hasta de aquellos que ven por vez primera su obra saltar el silencio gracias a Guatiní, hoy con 291 seguidores y 60 colaboradores alrededor del orbe y en sitios tan exóticos como Dinamarca, a donde llega el abrazo cultural de esta revista. Cada año con mayor calidad por la selectividad y diversidad en los artículos divulgados – sea desde puntos de vista críticos o didácticos, así como por la variedad temática y de los creadores que comulgan en sus páginas, la Revista gana un justo posicionamiento en Internet y cosecha lauros y reconocimientos en sitios especializados con alto rating de ciberlectores. Por estas razones y desde cualquier arista del análisis valorativo, Guatiní cuenta una historia de avances sustanciales, los cuales van desde las mejoras del diseño hasta la concepción arquitectónica de su estructura web, aspectos que la hacen funcional en la intencionalidad de ser una eficaz mensajera de los movimientos culturales y literarios que marcan la identidad de
4
los escritores, poetas y decimistas de la región iberoamericana, con destaque en la Mayor de Page
las Antillas.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
Este último aspecto resalta como una espiral ascendente, sobre todo en el último lustro. Quizás por las raíces que la unen a su editor y el interminable diferendo que intenta silenciar el puente comunicativo que pudiera existir en ese sentido y en el cual, la Revista, es ese puente fuerte y cada vez más cercano y contundente. Un mérito que se asocia indisolublemente a su fundador Ernesto R. del Valle, con su labor perseverante, la búsqueda de las voces y las plumas que marcan el diapasón cubano de este siglo y su necesidad de dar espacios reales a los más noveles y menos conocidos. ¡Doce años tiene Guatiní! Y aún cuando esta mirada pudiera estar más argumentada con cifras, diplomas, comentarios y felicitaciones de renombradas figuras de la poética de todo el orbe; o llena de justos adjetivos que reflejen su trascendencia entre los medios de comunicación digital, no es justo abrazarla ni hacerla nuestra otra vez, en su nuevo aniversario, sin detenernos a saludar al hacedor de su milagro: Ernesto Rodríguez del Valle. Sin él, sin su talento y olfato, sin su entrega plena como compilador y editor, bajo cualquier presión económica o personal, este multicolor tocororo que alimenta el espíritu, que une poetas y versos, que levanta la cultura de la integración iberoamericana, que es alianza y fuerza, sentimiento y encuentro no fuera posible. Sencillamente, porque GUATINÍ es ERNESTO y también viceversa. Gracias a los dos. Gracias. Esos son los rocíos del alma que distinguen los pasos triunfadores de esta revista digital, bien llamada Guatiní.
COLABORADORES INMEMORIAM
R. Sánchez.
A. Potestad. L. Estévez.
Juan uiz G.
R. Jodorowsky
P. Le’Roy Chile
A. Bejarano. Cuba
Page
A. Potestad G. Taboro. T. Delgado R, Solares. Cuba-EUA Argentina. México. EUA Cuba-EUA
5
A. PLASTICOS EN LA PORTADA DE GUATINí
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
EN EL DOCE ANIVERSARIO DE LA MREVISTA GUATINí Doce años de la fundación de GUATINí. Una Revista Literaria editada en Internet, que te acerca al Arte y la Literatura Guatiní llega a los dos años de una modesta carrera a favor del Arte y la Literatura. Sus objetivos que son los de dar a conocer a los escritores de los diferentes Foros de la Internet han sido cumplidos de manera integral hasta el momento. Y quiero, saludar con un fuerte abrazo a los má de cuatrocientos seguidores con los que ya cuenta Guatiní, en esta marcha de unión literaria La unión de los escritores cubanos de dentro y fuera de la Isla es otro de los objetivos en la publicación de Guatiní, por lo que, sin duda, los aspectos que nada tienen que ver con la Literatura y el Arte, se dejan a un lado a fin de darnos todos un abrazo para crecernos en espíritu y acción. Guatiní llega a sus docee años de vida y ciertamente, en su nido brilla con gran esplendor la literatura que se escribe en toda nuestra América y en todo el Caribe. Como una muestra de lo publicado, en la edición de su aniversario edición van a aparecer textos de ediciones pasadas como homenaje a los colaboradores que ocasionalmente han pasado por sus páginas. Y quiero, saludar con un fuerte abrazo a los colaoradores con los que cuenta Guatiní, en esta marcha de unidad literaria.
Page
6
Suanmy Larisa Rep. Dominicana
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
UNA LÁGRIMA PARTIDA CARLOS ALBERTO DE LA O TAPIA México Decineto en consonantess
Busco entre diez mil lágrimas partidas remedios para curar mil dolores un alivio para estos sinsabores el bálsamo que sane estas heridas Ya la fe en una plegaria suplica de pronto el cielo parece tan sordo, tan desesperada intención replica
Page
7
En el momento que la angustia abordo puntual, un milagro se simplifica, mientras en esperanzas, me desbordo...
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
AMOR PROFANO MAITE GLARÍA Cuba-EUA Decineto asonantado
¡Oh!, nada más bonito que la noche, con mi cuerpo dormido entre tus brazos. La luna nos miraba sin reproches y libres nos unía el mismo lazo. Mi cabeza en tu pecho se rendía. Ardientes, nuestros cuerpos aplaudían tanta locura de este amor profano. Mi cintura cimbraba entre tus manos, feliz la llama del amor ardía.
Page
8
Y ahora es solo un sueño ya lejano.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
MI NIÑA
MARIA ESTER RINALDI. Argentina.
En primavera florecen la rosa y el Cante Jondo Románceros de trasfondo García Lorca permanece
en sus versos amanece la blanca niña del agua con sus ojos de esmeralda
llorando un amor perdido Dicen que se la llevó el río
Page
9
Ay, mi niña, una mañana.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
INSOMNIO (Decineto)
ERNESTO R. DEL VALLE. Cuba EUA Metrica mixta.
El cuervo de la noche me ha clavado sus garras en un absurdo celo de fuego y de memoria le acomodo las plumas del pecho y de las alas… la luna se revuelve loca entre las magnolias.
La noche me derriba, entre vidrios y piedras, sobre la luna escuálida.
Page
10
Insomnio en la retina. La pesadilla queda. El sueno se desgrana,
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
DESOLACIÓN
ORELIA FLORES VÁZQUEZ. México
(Decineto asimétrico)
¿No ves que mi alma llora rota por la tormenta y como rama sedienta a la vida le implora? ¿Mañana? ¡A florecer! ¡Como el sol renacería en un nuevo amanecer!
Page
11
Lloro al no comprender toda esta melancolía de amar para padecer…
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
CAMBIO DE PIEL
THELMA DELGADO Mé
Imagen. Salvador Dalí Te vi llegar. Nuestras miradas se cruzaron por un instante. Un saludo discreto y nervioso salió de nuestros labios. Fingiendo indiferencia, nos sentamos a distancia en aquel salón lleno de gente. La velada empezó, pero mi mente ya no estaba conmigo. Había escapado tras de ti. Ahora mi cuerpo se estremece recordando lo vivido. Evoco aquella tarde, cuando sin freno nuestros cuerpos se entrelazaron hasta enloquecer.
Page
12
Cuánta pasión desbordamos entre las sábanas, qué de besos y caricias nos entregamos en aquel apasionado cambio de piel. Mi pudor y mis prejuicios cayeron al suelo con mi ropa, dejándome sedienta de ti. Nos entregamos con placer,xico disfrutando palmo a palmo. Una y otra vez me decías cuánto te gusto, mientras tus manos se aferraban a mi cintura y yo galopaba como una amazona sobre ti. Gocé tu desnudez y me llené de ti hasta perder el aliento.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
Entre risas y caricias disfrutamos en plena intimidad, incluso cuando el deseo nos había saciado. Quedamos en silencio. Recostada sobre tu pecho, escuché el compás de los latidos de tu corazón y me complací al sentir tus manos jugar con mi pelo. Sin promesas ni mentiras disfrutamos aquel encuentro. Suspendidos en el aire quedaron suspiros y deseos de una próxima vez en la que, como ahora, nuestras miradas se crucen de nuevo y, tal vez, nuestros cuerpos en otro voluptuoso cambio de piel.
¿QUÉ ES POESÍA PARA MÍ? ERNESTO KAHAN Argentina-Israel Después de buscar y andar por la filosofía En el libro de los libros. En la fuente de Jeremías: "Cisternas rotas que el agua no pueden aguantar" Después de Kant -De los límites de la razón pura-
Después de negarlo todo, Para acercarte al Arte y la Literatura
Page
Después de la búsqueda de la belleza por los clásicos -la de los griegosEn Antigona: Y su "Irresistible Afrodita nunca conquistada..." y sensual…
13
Después de Mayakovsky y su suicidio con dolor... con amor... casi con locura... Después de él y su pago: "CUENTAS QUE SE HAN SALDADO"
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
“TODO EXCEPTO DIOS”, con Kierkegaard y San Agustin. “Noverin Te, noverin me” Después de volar por el misterio de Herbert Read, en aventura, sin métrica y por una poesía natural... En mayúscula libertad y después en Rene Menard: “La Belle des Cieux” ¡Después de tanto más…! Me busco a mí mismo, adentro… muy profundamente y miro a mi pincel -La comunicación y yoMi lápiz y el pincel... Y mi ordenador... Y siempre, siempre te encuentro a ti intensamente. En un poema ... embarcado para encontrarte y darte my alma en un poema... Poesía es… No una explicación Es... Es... No una foto.... Casi... No una ola No un pentagrama No un discurso
Page
Soy yo sin definir y sin buscar ¡Escribiéndote, amada mía!
14
Es... Es... Símbolos de mi verdad Sentir el caos... delirium, enfermedad … Shoah y amar…
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
Algunos de los primeros colaboradores de Guatiní
MARÍA DE LOS ÁNGELES ALBORNOZ (Tucumán, Argentina) Docente, cantante y poeta nacida en Monteros, Tucumán, Argentina. Maestra Normal Nacional, Profesora Elemental de Francés, preside América Madre, Institución Cultural Internacional, Filial monteros. Pertenece a Abuelas Cuenta Cuentos, de la Red de Mujeres Solidarias Monteros. Recibió distinciones por su permanente aporte a la cultura a nivel municipal, provincial y nacional. Obtuvo premios y menciones honoríficas como cantante, compositora y también como poeta en certámenes literarios provinciales. Sus libros: Sentir Patriótico, Poetas de Monteros-Homenaje al Bicentenario de la Revolución de 1810, y Verso Amor, fueron declarados de Interés Cultural. Comparte antologías y CD con poetas a nivel nacional e internacional. Participa en encuentros de poetas, Feria de libros y Congresos. Miembro de World Academy of Arts and Culture, Socia fundadora del Museo de la Poesía Manuscrita Juan Crisóstomo Lafinur, en la Carolina, San Luis, Argentina, Co-fundadora de SADE (Sociedad Argentina de Escritores) Circunscripción Monteros en 1998. Ejerció el cargo de secretaria de la Peña Cultural El Tejar hasta 2007- Desde 1999 conduce el programa Poesía y algo más, en Radio Melody FM 105.3,programa que recibió reconocimiento, por su aporte cultural en 2009. Organiza Encuentro de poetas. Dicta Cursos de lectura comprensiva y Producción de Textos en Escuelas del departamento Monteros, en Biblioteca Francisco Isauro y Arturo Arancibia y en Biblioteca Paseo y Lectura.
PLANETA VIDA
dibujas melodías al viento. Gélido invierno tras extraños horizontes abrazas postreros reflejos. Planeta Vida… Corolario de luz bendito desafías la ira del Hombre.
Page
15
Columpio sutil bebes vertientes aplacando sed de siglos. Otoño nostálgico recoges el estertor canto de árboles mutilados. Primavera gloriosa pentagrama horario
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
RAMÓN ESPINO VALDÉS
(El León de Las Tunas)
Cuba/México ha publicado una pequeño bolsilibro – como él lo llama – y que se titula “NO SE INFARTÓ LA PALABRA” en la cual hay 316 décimas sueltas de 82 autores de 11 países como Cuba, Chile, Ecuador, España, Guatemala, Italia, México, Panamá, Perú, Uruguay y Estados Unidos.
LA REVISTA GUATINÍ 1 Géminis trae de amuletos un dúo de perla y rosa donde la suerte se posa para obtener triunfos netos. Yo entre poetas inquietos, como Paco, Ernesto y el buen Iscajim, partí hacia un camino robusto para perfumar con gusto La Revista Guatiní. 2 La Revista Guatiní es de un buen camagüeyano que con la pluma en la mano nunca olvida a Naborí, a El Cucalambé, a Martí, a Malara y a Vicente, porque este poeta ardiente transporta, en sus convicciones, prolíficos tinajones que le sacuden la mente.
Page
16
7/1/2012.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
ANGEL ESTEVEZ ( Cuba) INMEMORIAM. (Lucio) Nacido en Camagüey, Cuba en 1935, Lucio nos muestra ese aplazamiento de la poesía, donde logra en forma objetiva, concretar en versos desoladores la simultaneidad americana, con ese trasplantado amor agónico de Witman y el descarnado apasionamiento de Dos Passos y consumado en la visión de Paul Monrad. Nacidos en la pupila en dinámica contemplación, Lucio narra lo por él visto y escuchado en largas estadías y viajes por las tierras del norte y sur de los Estados Unidos de Norteamérica y también por las Bahamas, que dan fruto a la verdad objetiva sin conciliar su dolor, que es el dolor de mucha gente que dan muchas veces la pauta para sus poemas. Poeta de experiencias múltiples dentro de la factura actual de la Poética ahonda en un horizonte limpio para la poesía y el hombre. Autor infa162tigable de cuentos y novelas, ha ganado en Cuba, distintos concursos Nacionales. Falleció en Miami Abril 8 de 2017 “SUR Y POESÍA” (...”Y para el cruel que me arranca el corazón con que vivo cardo ni ortiga cultivo”... )
Para acercarte al Arte y la Literatura
Page
1 Yo que escribo “dolor”, escribo “llanto” echo la capa espinosa del poeta sobre el hueso descubierto de la espalda hasta el tobillo descalzo del humano no puedo detenerme a cada diente, a cada “perro” que ladre en el camino. Sé habrán una, dos, tres mil quijadas, para marcar mi camino de constancia,
17
(José Martí)
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
con siniestras mordidas, con envidias y al llegar al final quizás seré tan solo dos ojeras en medio de la noche. Sé me espera el frío, el hierro, la pobreza, de cada puerta un ¡No! de cada boca la saliva... ¡No importa, acepto el sacrificio escribo la palabra “dolor”, el nombre “llanto” y he de morir con un beso para todos!. ¡Es ese mi deber para los hombres como hombre! ¡Ese es mi deber por humano y por poeta!.
(Del libro, TESTIMONIALES)
LIZ CARREÑO (México) Poeta y Periodista
DE NUEVO… Entre la neblina del día y el humo del cigarrillo apareciste, en ese instante en que la abstinencia de ti, se agolpaba en mi pecho. Llegaste, fumando este sueño y convirtiéndolo en suspiros sin filtros, ahí donde crece mi dependencia por tu aliento. Así es que te pruebo. Y sabes. No a hierbabuena, ni a menta, ni a edén. Sabes a tabaco y saliva. A corrosivo rincón solitario, a amargo poema sin nombre. A deseos de naturaleza volátil con los que entras en mí, te vaporizas, me estimulas, creas formas en los vientos de mi atmósfera. Te siento en el silencio tóxico que se refugia en mi cuerpo y se anida en mi cordura.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Page
Viciosa soy del vaho que se despide con tu nombre, de la pasión que emites por bocanadas, de los restos de aire transparente que se apropian de mi fragilidad.
18
Las sensaciones me inspiran, me buscas y me aspiras, mi pulso aumenta mientras tus dedos pintan de amarillo mi piel y me recreo en esa brisa que exhalas cuando mueves el cielo hacia el sur de mi vientre. Respiro las fantasías envuelta en el fuego de tus vaporosas tentativas.
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
Me vistes de nicotina y éxtasis cuando de nuevo… entre la neblina del día y el humo del cigarrillo, te veo partir.
LUCIA DE GARCíA (Colombia) Cuenta entre sus más recientes reconocimientos, el haber sido designada como Embajadora Universal de la Paz, por “Le Cercle des Ambassadeurs de la Paix, France et Suisse”, (El Círculo de Embajadores de la Paz, de Francia y Suiza), en Ginebra 2011. Autora de varios libros, entre ellos, "Building Bridges of Understanding, My Personal Quest for Unity and Peace" y la versión en español "Creando Puentes de Comprensión, Mi Conquista por la Unidad y la Paz". Es autora igualmente de los poemas: Una Luz de Paz, Mi Odisea al Centro del Corazón” y la versión en inglés, A Peaceful Light – My Odyssey to the Center of the Heart”, entre muchos otros.
LA ODISEA AL CENTRO DEL CORAZÓN Permite pues que tu corazón y tu espíritu sean los lectores. Vé en busca de lo misterioso, Lo desconocido y lo fascinante. Captura la esencia de cada comarca, Su antigua historia, Su apasionante cultura, La diversidad de su gente, Lo sagrado de sus templos,
Page
19
y así conquistarás tu propia odisea.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
Desde Portugal nos llega nuestra siempre querida y reluciente MARIEN. Nació en Brasil y vive actualmente en Portugal. Es licenciada en Derecho y en Ciencias Sociales y cursó pos-grado en Ciencias Sociales y Políticas. Desarrolló su carrera profesional en el sector de los transportes marítimos hasta el año 2002, altura en que pasó a dedicarse al aprendizaje en forma auto didacta de la lengua y literatura de habla hispana. Nos envía este cuento en el cual, la violencia doméstica asume la crueldad de su personaje (mujer, ama de casa). Marien muestra la desgarradora vivencia de la mayoría de las mujeres en gran parte de este mundo con un cierre de la trama que nos hace pensar dos veces en el por qué de esta anormalidad social. En 2002 creó el foro poético y literario virtual Sala de Escritores, que administra hasta el presente. http://saladeescritores.foroactivo.com/index.htm
ESPERANDO EL AMOR AUNQUE NO EXISTA Me voy hacia el paisaje de las yerma llanuras en el mapa de mi pecho, donde hay un patio con aroma a espliegos silencios se yerguen como almenas.
y
Allí moran mis ángeles de niebla, los diablos que discurren mis desiertos y oculta en el envés de los espejos una niña que habla con las fieras.
Estaré revestida de invisible, sin forma o gravedad, como una nube, utópica, cual eje de una abscisa,
Page
20
entrenzando hipotéticas urdimbres con este odio fiel y esta costumbre de esperar el amor aunque no exista.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
LI MISOL RODRIGUEZ (Cuba/Rep. Dominicana) Periodista y escritora.
EL ABUELO DE LA MENTE
Page
21
Tengo el cuarto abarrotado y también los ojos. Sus cosas ya están aquí, buscando cómo hacer espacio entre las mías, cómo adaptarse para sobrevivir. Yo también estoy tratando de entender esto. tratando de pensar, pensando en que debo tratar de sobrevivir. Soy como una de esas cosas, como un libro, o como la pequeña calculadora suya, que está ahora en el piso de mi habitación. Ayer, mientras recogíamos las cosas, hasta sonreí, hice bromas, hablé alto, me burlé. Ahora estoy aquí pensando cuando volveré a ver a mi abuelo, Y es que no importa que yo conserve ahora sus libros o su pequeño televisor, o aquel maletín conteniendo toda su obra literaria, o que me haya quedado con esa calculadorita que saqué de una caja de cartón. Hay cosas que no podré conservar en cajas ni estantes y hoy siento que ya se han ido y que las perdí irremediablemente. No hay ni habrá nunca, por ejemplo, un armario que pueda guardar su voz, o sus abrazos, no hay gavetas donde quepan sus silbidos o su caligrafía distorsionada por sus manos temblorosas; no hay una caja capaz de ayudarme a guardar sus ojos y sus manos cariñosas; ni hay estantes donde puedan permanecer los duendes, las hadas y los pequeños sátiros salidos de su imaginación desbordante. No puedo guardar a mi abuelo. No puedo retenerlo ni tratar de inventarlo con las cosas que ahora están aquí junto a mi.Pero aunque no pueda guardarlo o inventarlo de algún modo mi abuelo va a permanecer conmigo porque descubrí que ya está bien situado dentro de mi mente y rodeado de las mejores cosas que puedo guardar: los recuerdos. Esos recuerdos me traen a mi abuelo de vuelta cada vez que miro al cielo, aunque ya no esté, cada vez que cierre los ojos regresa el abuelo que dibujaba garabatos para que fueran completados, él que sabía como cazar mariposas amarillas, el que inventaba cuentos y personajes increíbles, el mejor jugando ping-pong o parchís, el más fuerte para cargarme al hombro, el que tumbaba las cerezas y guayabas más maduras, el que podía perder tiempo para jugar a los indios o para llevarme al parque Japonés... ese es el abuelo de la mente, el que se queda, el que voy a conservar; un abuelo para quien nunca he crecido, ni creceré. Para el que seguiré siendo la chiquitica rubia, sin más remedio. Pero el abuelo de verdad se va, se va a perseguir algo más que mariposas, quiere perseguir sueños, lo veo ypienso que la calculadora chiquita y negra sigue en el piso mientras él se va, mientras se va volando y mientras yo me lo guardo en la mente para siempre. Dic. 8, 2002
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
J.BEROLO (Colombia) (Presidente Honorario de la Unión Hispanoamericana de Escritores) Editor de AVE VIAJERA.
VIDA Y PASIÓN DE LA POESÍA Extractos del tratado sobre tema
Page
22
El ser humano experimenta desde su creación la necesidad de dar forma a través de la expresión visual-oral de sus sentimientos, de todo lo que contenga algo sensible; sin embargo, su destino en el universo habría de sufrir profundos equívocos evolutivos antes de que pudiese expresar su sensibilidad. ů. Poema, poetria, en latín, o poiesis, en griego, son nombres dados y atestiguados por primera vez en Herodotus, a esa forma de expresión concedida al ser humano, para ilustrar, Ścomo argumenta Sócrates, en La República, de Plato, "su relación con el universo, como en un espejo al que se le da vueltas y vueltas para que produzca una apariencia de todas las cosas sensibles"..... Shelley ...en su elocuente tratado, "Defensa de la Poesía", que "toda buena poesía, imita la formas de las cosas y que estas formas, como residentes de todos los valores, son los modelos de toda actividad y producto humano"; en consecuencia, concluye Shelley, "se puede anular cualquier diferencia esencial entre poema y poema, entre poética y poética, entre poemas escritos en tiempos diferentes, en lugares distintos, e inclusive, se puede suprimir el orden obligante y aparentemente indestructible de la composición poética impuesto por los clásicos". ů debemos creer que nace un poema en todo instante de la vida del ser humano, y que ese poema lo toca y lo conmueve; también sabemos quienes escribimos, que la longevidad de nuestra obra siempre será proporcional al grado de excitación que cause y proporcionalmente, nuestra grandeza y vida como bardos. Como tales, muchos de nosotros, "poetas" somos desconocidos y seguiremos siéndolo. ¡Que importa!, el poema tiende a adquirir naturaleza propia; recordado o no el poeta, siempre se dice al al invocar un verso de esos que jamás se olvidan: : "Como dijo el Poeta".... "Con eso tengo bastante"....--
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
ELIAS D. GALATI (Argentina) Miembro de LA VOZ DE LA PALABRA ESCRITA Miembro de la WAAC y de la IFLAC, participó del 25º Congreso Mundial de Poetas de Los Ángeles 2005 y el 28º Congreso en Acapulco 2008 y del Congreso de la IFLAC, 2005. Embajador Mundial de la Paz (Ambassadeurs Universal de la Paix – Ginebra) Ganador del Bizz Awards 2005, 2006 / 2007 y 2008 con su equipo de Investigación “Estrés y comportamiento” en el rubro Investigación para la Educación de la Word Confederation of Business of Houston. Ganador del premio Empresa Argentina de la Latin American Quality Institute de Panamá 2008, y Empresa Internacional Viña del Mar 2008 Tercer Premio en poesía en español del Congreso Mundial de Poetas de Los Angeles 2005 Ha pronunciado conferencias en la FIU (Universidad Interamericana de Florida USA) y en los Congresos Internacionales de Educación artística de Córdoba Argentina 2003 /04. Autor de: “El Destino Metafísico”/“Qué es la Psicología”/“La Mujer”/ Ninfas y Diosas” “El yo penitenciario”/ “La estructura de la cultura en la sociedad”/ “Cuaderno de Po”/ “Medidas Alternativas a la cárcel”/ “La Psicología del perdón”/ “La Violencia”/ “Contar la realidad como ficción”/ “Proyectos de Investigación del Estrés y Comportamiento, diseños para escuelas” y otras obras. Columnista de Radio Miami - USA.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Page
Alguien dijo que donde hay belleza hay una compenetración recíproca entre la naturaleza y el hombre. Y la poesía es el paradigma de la belleza. La poesía, para Maritain, no es solo el arte de escribir versos, es un proceso primordial de intercomunicación entre el ser íntimo de las cosas y el ser íntimo del yo humano, proceso que es una especie de adivinación. De ahí proviene la palabra vate para designar al poeta, del latin vaticinium, vaticinar y vaticinio, y es también sinónimo de lo que Platón llamo mousiké. La médula de la poesía es el intelecto y la imaginación pero buceando en las intimidades del alma y la razón humana, lo que lleva a profundizar en la actividad poética hasta alcanzar los niveles más oscuros y secretos del ser. El poeta es aquel capaz de expresar aquello tan íntimo que los hombres guardan para si y sienten pudor o vergüenza de manifestar. El poeta los pone en escena a traves de la inspiración dándole rima, cadencia y sonoridad. Les da asimismo un sentido universal, por lo cual es comprendido y asimilado por todos, cada uno con sus características y circunstancias. Es como si cada uno hiciera las variaciones de un poema. El poeta crea e irradia belleza y gozar de la belleza es relacionarse e identificarse intencionalmente con las cosas de la naturaleza, con el objeto que contiene la belleza y con uno mismo a través del conocimiento que experimenta en ese goce.
23
LA POESIA Y EL HOMBRE
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
El hombre queda seducido por lo bello que entra en su sangre y respira con él, sus propias ansias. La poesía es magia, que se transforma en el placer estético, gozar de una visión intuición de una transformación intencional y que excede al sujeto. El hombre está presente en la belleza, su medida está allí, ya que el objeto sólo es bello en función del gozo del hombre, solo por y para el hombre. Sin la capacidad de gozo del hombre, no hay belleza, ésta se produce por la contemplación del sujeto, por su conceptualización y valoración de la condición de bello dada a ese objeto. La belleza deleita a nuestros sentidos porque hay una necesidad de contemplarla y elevarse espiritualmente con dicha contemplación El sentimiento que produce en nosotros contemplar un objeto bello, se proyecta a las cosas y es reflejado por ellas en nosotros. Las cosas captadas y contempladas por el hombre, ya no son las mismas, ya tienen otra condición el valor de belleza que el hombre le pone en las mismas y que ellas irradian devolviendola. La poesía es magia y adivinación porque es el símbolo de las cosas bellas. La belleza se manifiesta a través de las palabras que la simbolizan. Y además las palabras son bellas. Sólo deben ser usadas correctamente, y si a ello se agrega la deliciosa combinación de las mismas, su belleza se acentúa. La combinación, la sonoridad, el ritmo, el sentido, las infinitas variedades que cada ser humano puede encontrar en las mismas palabras puestas poéticamente le dan una dimensión invalorable a este placer. Hace tiempo escribí un poema que simboliza lo que todo ser humano quiere decir cuando ama y a su vez quisiera escuchar si es amado. Te amo Qué puedo decirte Te amo Hay algo más tierno, Más dulce, Más bello Quizás Alguna palabra Que mejor lo exprese Te amo
Page
24
Simplemente Te amo
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
Para acercarte al Arte y la Literatura
Page
En su artículo literario Francia publicado en La Opinión Nacional de Caracas, abril de 1882, nuestro Apóstol expresó: La poesía es un dolor. Desgarra el pensamiento, las entrañas del poeta, como desgarra el hijo las entrañas de la madre. Esta divisa lírica ha venido marcando la inspiración de los poetas desde la misma iniciación de la creación poética y en buena parte, diríase esencial, el tema elegíaco ocupa espacios predilectos en tal sentido. El poeta ilustra con sus versos tanto lo material y tangible como lo subjetivo en un irresistible llamado de los arquetipos del proto idioma que definen en su creación los impulsos de una necesidad expresiva. En buena medida la naturaleza, la vida y los retos de su impronta social le evocan la brújula de sus intentos escriturarios y en el caso de los repentistas, fracciones de segundos le instan a avivar esta llama que los devora y los impele a definir pasiones, emociones, amores, desamores o acaso el estilete de la ironía, el humorismo, la duda o el temor como líquenes de su riqueza espiritual. Todo poeta se nutre de sus antepasados, de la riqueza que le antecede y quizás como un acto de gratitud que conjuga con las aspiraciones de futuro que le son comunes, eleva su canto personal y en él no deja de volver los ojos a los padres fundadores, a los seres admirados o acaso entrañables que le convoca el verbo en su tono elegíaco, todo bajo el reto de la circunstancia histórica. Pinar del Río como escenario de una rica herencia poética, tanto en los escritores como en los magos del repentismo, ha tenido entre sus grandes aedas a más de una docena de autores que marcan hitos tanto el fenómeno de la oralidad como en la letra impresa. Como no podemos prescindir de la obra y avatares existenciales del Rey de los Versadores, Celestino García, trovador de dos siglos, también pienso que no se pudiera obviar nombres como Francisca González Ruz de Montoro, sanjuanera nacida en 1836 que conforma una tríada nacional de mujeres repentistas célebres de esas dos centurias. Por ese largo camino en el que el repentismo y la música campesina no han dejado de ser vitrales de preferencia en la apreciación y el sentimiento del pueblo, tanto citadino como rural, otros poetas de la improvisación han dejado huellas indelebles en cada una de las generaciones como sello identitario y de pertenencia. Estos artistas de la palabra se han movido en los cuatro puntos cardinales de la geografía de Vuelta Abajo y cada generación sucesora los ha situado en su trono para que brillen con luz propia y permanente en el parnaso pinareño. Poetas como Manolo Álvarez Sandino, de la ciudad pinareña; Agobio Hernández, del barrio de Caliente en Minas de Matahambre; Pablo León de Consolación del Sur; Porfirio Valdés, José Miguel Mederos, Juan Cecilio Cruz, de Bahía Honda; así como Benito Hernández Cabrera en Viñales o un Anastasio González Groero en Guane, por citar a los entes fundacionales, no han escapado a la meritoria gratitud de quienes han seguido sus huellas con tanta devoción y militancia ante el reinado de la estrofa mágica y los acordes de la instrumentación en las lides poéticas del repentismo.
25
DE MALARAS Y CURIOSIDADES El tema elegíaco en los poetas pinareños Por: Lorenzo Suárez Crespo/ Cuba
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
De manera que, atendiendo al tema elegíaco, hemos escogido varias docenas de poetas de la región occidental que se inspiran en esta sensible cuerda para expresar sus sentimientos de admiración y reconocimiento a los que ya son recuerdo y latente permanencia en su herencia humana. Sin olvidar algunos textos elegíacos que ya son antológicos como Las coplas por la muerte de su padre, de Jorge Manrique (1440-1478) y en la literatura cubana Doña Martina, de Manuel Navarro Luna (Jovellanos, 1894-1966) o acaso La fuga del ángel, de Jesús Orta Ruiz, El Indio La locura persigue a tu cadera. Antonio M. Ramos/ España Naborí (1922-2005), hemos hecho una breve selección de obras alegóricas en tal sentido y que pueden constituir claros referentes de la calidad poética y sentimientos de gratitud que identifican la lírica de Pinar del Río y sus creadores. Así se le canta a los a los bardos que les labraron el camino y que pudieran evocar de nuevo el pensamiento martiano:
ROBERTO FERNÁNDEZ RETAMAR CUBA DÉCIMAS POR UN TOMEGUÍN (Canto)
Page
26
Ligero nudo del viento, Oro decidido agarra Su minúscula guitarra Y alza en rumor el momento, Vive de mejor sustento El aire allí detenido, Por el pequeño sonido Que desciende con su vuelo Como un diminuto cielo A música concedido.
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
Aquí nos llegó, desde la punta de una rima, Ricardo Sánchez Rivera (Mariel, Cuba, 1923) Este magnífico repentista campesino, que hace de la décima espontánea su manera de decir, fue director de un grupo campesino en la Delegación Provincial de Cultura de Pinar del Río. Ha ganado premios en encuentros de decimistas y a sido a la vez Jurado de Concursos de ese género. Tuve la oportunidad de hacerle una entrevista la cual fue publicada en la Revista AVE VIAJERA falleció en Miami, FL. 1 Yo soy un enamorado de todas las cosas bellas y sueño con las estrellas cuando no estoy a su lado. Yo tengo un lugar sagrado donde penas quedarán y los ángeles vendrán a bendecir mis rigores. Yo soy el que siembra flores sobre de un hierro y sedan.
Page
27
2 Ninguna voz llega al alma de Cuba como tu voz, cortante como la hoz, guajira como la palma. En esas noches de calma afiebrada por Vulcano, tu voz sale por el guano volando como si fuera un pájaro que le huyera a la jaula del verano
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
RAQUEL JODOROWSKY | Chile, 1927 Perú 2011 Nació en Iquique y cuenta la leyenda que aprendió a escribir antes de aprender a escribir y a leer. También cuentan que tiene como oficio la poesía, la pintura y ha conversado con lagartos, arañas y perros bravos. que
a los once años descubrió los árboles y al ver al
primer, dice ella misma que lo saludó creyéndolo un señor. También es cierto que tiene trece libros escritos, un hijo y un gato. Cree firmemente en el hombre y en el arte. Este es el resultado de ese encuentro. Que, según sus propias palabras, es su pensamiento “dirigido al corazón de los jóvenes poetas de Argentina, guardianes de la llama de la poesía.” Que ha publicado, entre otros, los poemarios: Dimensión de los días (1950), Aposento y Época (1952), El sentido inverso (1962), Mi casa abrakadabra (1970), 3 millones de años luz o el diario de una costurera (1972), Revelaciones de Alcindor (1983), Chan-Chan, maga lunar & Nazca nacer (1992), y el libro de cuentos Cuentos para cerebros detenidos (1974). Ha vivido gran parte de su vida en el Perú.
QUEDÓ HECHO EL DEPÓSITO DE LEY
Page
28
La mamá le decía que era su joya. Una noche el enano comenzó a sospechar, sobre todo cuando ella le vertía oro derretido sobre el cuerpo. El enano se hacía el dormido. Levantaba un solo párpado, pues el otro se le había quemado. La mamá le cantaba: Hijo reluciente de mi corazón serás el adorno perfecto en mi solapa de visón. No se entendía por qué el enano se movía cada vez menos. Hasta que un día los costados de la cama lo apretaron. Tenía unos garfios amarillos sobre el pecho y la boca llena de perlas y le era muy difícil llamar a su mamá. Pasaba largos meses encerrado en una cajón de terciopelo. De pronto le cegaba otra vez la luz. Lo que más le llenaba de alegría eran estos momentos, cuando su adorada mamá le pasaba una franela para sacarle brillo y luego lo prendía a su abrigo. ¡ Ah, cómo es de bello el otoño!
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
RECORDANDO EL PRIMER ANIVERSARIO DE GUATINí
ALICIA ROSELL(PURIFICACIÓN ÁVILA) DIRECTORA DE LA VOZ DE LA PALABRA ESCRITA INTERNACIONAL DESDE BILBAO, ESPAÑA. MI ESTIMADO Y QUERIDO AMIGO ERNESTO: CON OCASIÓN DEL PRIMER ANIVERSARIO DE GUATINÍ, DESEO DEJARTE MIS MÁS SINCERAS FELICITACIONES POR EL ANIVERSARIO PERO TAMBIÉN POR LA CALIDAD QUE VA COGIENDO LA REVISTA, YA NO SÓLO A NIVEL CULTURAL -SIEMPRE LO TUVO- SINO TAMBIÉN EN CUANTO A PRESENTACIÓN Y ESTÉTICA. QUE SEAN MUCHOS AÑOS MÁS, QUERIDO AMIGO. TENGO LA CERTEZA DE QUE QUIENES AMAMOS LA LITERATURA, NO PODEMOS SINO SER FELICES SIENDO PROACTIVOS EJERCIENDO SU DIFUSIÓN. MIS RESPETOS, MI CARIÑO Y MIS AGRADECIMIENTOS POR CONTRIBUIR COMO ESCRITOR EN LA VOZ DE LA PALABRA ESCRITA, A LA CUAL, USTED PERTENECE, Y POR PUBLICAR EN GUATINÍ A ESCRITORES Y COLEGAS DE LA RED, NUESTRA RED.... SIEMPRE SU AMIGA, RECIBA UN GRAN ABRAZO, DESDE ESPAÑA. D Carlos Enrique Cabrera esde la República Dominicana Director Revista Caudal uerido amigo y colega: Antes que nada quiero darte la enhorabuena por este primer próximo aniversario de Guatini (sé lo que cuesta sostener hoy en este mundo nuestro –tan enrarecido, convulso y mezquino– cualquier empresa noble; y cómo las innobles proliferan y prosperan solas…): !!Felicidades pues de corazón por este año que es todo un auténtico-rotundo éxito editorial!!! Respondo gustoso a tu invitación de participar activamente en el número aniversario. De modo que aquí te envío adjunto un ensayo sobre la que entiendo debe ser la mejor manera de situarnos frente al arte en sus diferentes manifestaciones. Espero que sea de tu agrado y que de verdad contribuya a enriquecer tu valioso y necesario espacio. Por otra parte, recibí tu hermosa décima. Me encantó. Y con toda seguridad la sacaré en el próximo número de Caudal, el 29 (que curiosamente es también un número aniversario: el octavo),
Page
Con caudaloso afecto
29
Seguimos en activo y permanente contacto,
Para acercarte al Arte y la Literatura
Guatiní Edición Especial 12 Aniversario
Desde Bs. As.Argentina Rafaela Pinto Estimado Ernesto: Desde el sur del sur -mi querido Buenos Aires- te envío un fuerte abrazo y mis felicitaciones por este primer año de Guatiní, una revista que tanto hace por la difusión de la poesía, lo que significa un inestimable aporte para el mundo de las letras y que los poetas y escritores debemos agradecer. Para tu trabajo incansable y tu dedicación, mi más profundo reconocimiento, como también para todos y cada uno de aquellos que en este año han puesto su grano de arena para hacer de Guatiní lo que es: un orgullo del mundo virtual.
ELISABETTA ERRANI Italia Carissimo Ernesto, complimenti vivissimi per il tuo giornale, veramente molto interessante. Io sono italiana e la mia lingua madre è l'italiano. Io parlo anche spagnolo, ma non lo so scrivere, percjè l'ho imparato a bordo delle navi da crociera, quando lavorando giravo il mondo.
Page
30
Un abbraccio, Elisabetta
Para acercarte al Arte y la Literatura
GuatinĂ EdiciĂłn Especial 12 Aniversario
12 Aniversario
Page
31
Para acercarte al arte y la literatura
Para acercarte al Arte y la Literatura